Wolfsburger Kurier

Advent im Schloss zum 2. Advent

Jugend der IGM packt Geschenke

Stadtvilla Saphir Kern-Haus 2sp./45 4c

schlßsselfertig ab 307.900 ₏ | 155 qm Wohnäche Kathrin Baer | Telefon: 0391 636 72 30 N

N

N

Seite 16

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Aufgetischt: Kohl, Kohl NBTTJWF #BVXFJTF und Kohl 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 7

Sonntag, den 2. Dezember 2018 ¡ Nr. 48/42. Jahrgang ď€ PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Betriebsversammlung informierte Ăźber Produktionsumstellung

VW-Werk: Anfang des neuen Jahres kommen SchlieĂ&#x;tage WOLFSBURG (of). Auf der Betriebsversammlung am Mittwoch im VW-Werk Wolfsburg gab Betriebsratsvorsitzender Bernd Osterloh unter anderem bekannt, dass die Konzernleitung plane, Anfang 2019 die Produktion im Wolfsburger Werk ruhen zu lassen. Weiteres Thema, neben Elektromobilität, war der Diesel.

Bernd Osterloh informierte die Belegschaft darßber, dass es von Unternehmensseite einen Antrag gebe die Tiguan-Produktion in der ersten und die GolfProduktion in der ersten und zweiten Woche im Januar 2019 ruhen zu lassen. Hintergrund ist unter anderem die Umstellung der Produktion von Golf 7 auf die nächste 8er Generation.

Beide Modelle sollen während der Umstellung parallel gefertigt werden. Schon während des Weihnachtsurlaubs, der am 21.

Dezember beginnt, starten die Arbeiten an den Produktionsanlagen.

Des Weiteren wĂźrdigten Per-

sonalvorstand Gunnar Kilian und Betriebsratschef Bernd Osterloh die Leistung der Beschäftigten. Das Jahr 2018 sei fßr den Standort und die Marke insgesamt sehr herausfordernd gewesen. Das Team habe hohen Einsatz gezeigt.

Kilian lobte: „Die gesamte Volkswagen Mannschaft hat eine Top-Leistung gebracht.

DafĂźr danke ich Ihnen ausdrĂźcklich. Die ersten neun Monate waren ein Marathon mit Sonderschichten, Anläufen, Rekorden. Noch nie zuvor erreichten wir bis September 4,6 Millionen Auslieferungen der Marke Volkswagen Pkw.“

Bernd Osterloh betonte: „Die Kollegen in Wolfsburg und den anderen Werken haben mit ihrer Einsatzbereitschaft und Kompetenz das schwierige Jahr 2018 gut gemeistert. Ihre erstklassige Arbeit ist Voraussetzung dafĂźr, dass wir mit der Planungsrunde 67 die Grundlage fĂźr die zukunftsfähige Neuausrichtung der deutschen Werke geschaffen haben. Mit der schnellen UmrĂźstung auf Elektromobilität in Deutschland machen wir es mĂśglich, dass Volkswagen die jetzt gĂźltigen schon extrem anspruchsvollen Vorgaben der Klimapolitik erreichen kann.“ Kilian sagte, die Modelloffen-

Bernd Osterloh (kl. Foto) informierte die Belegschaft ßber die Pläne des VW-Konzerns, die Produktion von Tiguan und Golf Anfang 2019 fßr ein bis zwei Wochen ruhen zu lassen.

Fotos: Volkswagen

Premium Store Wolfsburg .

Goethestr. 61

Jacke?

Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

sive werde fĂźr bessere Auslastung der Werke sorgen. So baue Wolfsburg mit dem Seat Tarraco bereits ein weiteres attraktives Modell. Zugleich werde die Marke Volkswagen die Transformation zur Elektromobilität beschleunigen. „Wir bauen in Deutschland und Europa zĂźgig Elektrostandorte auf, denn wir wollen den Anteil von Elektrofahrzeugen deutlich erhĂśhen.“ Die Entscheidung fĂźr Zwickau, Emden und Hannover als Elektrostandorte sei zugleich eine wichtige Entscheidung fĂźr Wolfsburg: „Seien Sie sicher: Mit der Konzentration des Golf am Hauptsitz unseres Konzerns sind die Weichen auf Zukunft gestellt. DafĂźr investieren wir kräftig in den Anlauf. Zudem entwickeln wir hier in Wolfsburg die Technologien fĂźr die elektrische Zukunft unserer Volumenmarken im Konzern.“ Osterloh sagte: „Mit jedem gebauten Auto leistet die Mannschaft einen wichtigen wirtschaftlichen Beitrag dafĂźr, dass die Transformation der Marke Volkswagen Ăźberhaupt mĂśglich ist. Denn das Geld, das das Unternehmen fĂźr die Transformation benĂśtigt, muss erst verdient werden.“ Als Gast sprach bei der Betriebsversammmlung der Fraktionsvorsitzende der Europäischen Volkspartei im Europäischen Parlament, Manfred Weber. Er sagte zum Thema Diesel: „Wie wir in Deutschland Ăźber den Diesel diskutieren, ist schon ein wenig hysterisch. Die Dieseltechnologie ist eine SchlĂźsselindustrie. Sie ist auch eine Antwort fĂźr den Klimaschutz. In den ländlichen Räumen Deutschlands und Europas werden wir noch lange Zeit auf Verbrennungsmotoren angewiesen sein. Deswegen: HĂśren wir bitte auf, eine europäische SchlĂźsseltechnologie schlecht zu machen!“

Donnerstag wurde der Weihnachtsmarkt in Wolfsburg offiziell erĂśffnet. Sabrina Ege von Antenne Niedersachsen begrĂźĂ&#x;te die Gäste.

Heute ist der 1. Advent: Wohin heute?

Weihnachtsmärkte in Wolfsburg laden ein WOLFSBURG (of). Der heutige erste Advent macht den Menschen bewusst: Es ist bald schon wieder Weihnachten.

In Wolfsburg und Umgebung gibt es viele MĂśglichkeiten sich auf das Fest der Feste gebĂźhrend einzustimmen.

Moderatorin Sabrina Ege vom Radiosender Antenne blickte am Donnerstagabend von der BĂźhne unter dem Glasdach auf viele Menschen. „Es wird immer voller hier, und das ist gut so“, stellte Sabah Enversen vom Aufsichtsrat des Veranstalters Wolfsburg Marketing (WMG) bei der BegrĂźĂ&#x;ung fest.

BĂźrgermeister Ingolf Viereck stimmte zu: „Der Wolfsburger Weihnachtsmarkt erfreut sich vom ersten Tag an einer groĂ&#x;en Beliebtheit.“ Jens HofschrĂśer und Dennis Weilmann, GeschäftsfĂźhrer der WMG waren sich einig: „Das vielfältige Programm wird auch in den kommenden Wochen fĂźr stimmungsvolle aber auch besinnliche Aufenthalte sorgen.“ Am heutigen Sonntag tritt beispielsweise der Shantychor „DrĂśmlingsänger Vorsfelde“ um

Christmas Days

17.15 Uhr auf.

Der dreitägige Fallersleber Weihnachtsmarkt geht am heutigen Sonntag zu Ende. Im Mittelpunkt steht der Schlosshof, auf dem es geschmĂźckte HĂźtten sowie einen groĂ&#x;en Weihnachtsbaum gibt. Es gibt viel Programm: Unter anderem kommt ein Weihnachtsmann vorbei und Kinder dĂźrfen sich bei den Märchentanten auf Geschichten freuen.

In der Autostadt ging es am 30. November mit dem Wintermarkt los. Zahlreiche Hßtten und eine Eisfläche auf der Schlittschuh gelaufen wird, erwarten die Besucher (mehr dazu in der kommenden Ausgabe des Wolfsburger Kuriers).

Der Vorsfelder Weihnachtsmarkt beginnt am 7. Dezember (s. Seite 5) und läuft dann bis zum 15. Dezember.

MULTI LABEL STORE

Markenware bis zu 70 % reduziert

Teilräumungsverkauf/Sortimentswechsel

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Aktivist geht 1.000 Kilometer, um ein Zeichen zu setzen

Eine Million Schritte fĂźr 1.000 bedĂźrftige Kinder WOLFSBURG (nd). Am Montag machte der Aktivist Grigorij Richters auf seinem Marsch von Paris nach Berlin einen Zwischenstopp in Wolfsburg. Mit einer Million Schritte mĂśchte er ein Zeichen fĂźr Kinder in Not setzen.

Der Hamburger Filmemacher und Aktivist Grigorij Richters startete am 27. Oktober seinen Marsch. „Ich startete vom Arc de Triomphe in Paris“, so Richters. Am Samstag, 8. Dezember, mĂśchte er in Berlin ankommen. „Geschätzt ist das eine Strecke von 1.000 Kilometern – also etwa eine Million Schritte“, erläuterte der 31-Jährige. „Ich marschiere in Solidarität mit den FlĂźchtlingen.“ Denn laut der UN-FlĂźchtlingsorganisation UNHCR, waren Ende 2017 „ßber 68,5

Millionen Menschen weltweit auf der Flucht.“ Darunter sind mehr als die Hälfte der FlĂźchtlinge Kinder unter 18 Jahren. „Mein Ziel ist: Eine Million Schritte zu gehen, damit 1.000 dieser Kinder Asyl in Deutschland gewährt wird“, so Richters, und: „Viele dieser Kinder leben in FlĂźchtlingslagern, wie dem Camp Moria in Griechenland, unter schlimmsten Bedingungen. Manche wĂźrden sogar versuchen, sich das Leben zu nehmen.“ Deshalb richte sich Richters mit seiner Forderung

Bei seiner Ankunft wurde Grigorij Richters (rechts) unter anderem von Frank Richter, stellvertretender Fraktionssprecher der GrĂźnen und BĂźrgermeister Ingolf Viereck (von links) begrĂźĂ&#x;t.

1.000 Kinder aufzunehmen an die Regierungen Frankreichs und Deutschlands. „Deutschland hat schon viel fĂźr FlĂźchtlinge getan – das genĂźgt aber noch nicht“, betont der Aktivist. Mit seiner Forderung, Asyl zu gewähren richtet er sich deshalb an die Bundesregierung und an die BevĂślkerung.

Insgesamt 27 Städte wird er durchqueren. Dabei begleitet wird er von einem VW T2-Bulli. „Er wurde in Paris besprĂźht“ und trägt im Graffiti-Schriftzug den Spruch „One Million Steps For Refugees“. „UnterstĂźtzt meine Petition mit Eurer Unterschrift“, appelliert Richters an Passanten. Bereits Ăźber 2.000 Unterschriften zieren den T2-Bulli.

Erst am Vortag habe der Aktivist 70 Unterschriften in Braunschweig sammeln kÜnnen, erzählte er begeistert.

Nach der Aktion soll der VW Bus versteigert werden. Aber auch anfeindenden Herausforderungen musste sich Richters stellen. „Es ist in Hannover in einem Parkhaus passiert – Unbekannte haben ein Hakenkreuz und ‚Ausländer raus‘ auf die Frontscheibe geschmiert“, so Richters. Davon lieĂ&#x; er sich nicht unterkriegen. „Ich bin von dem schnellen Handeln der Hannoveranischen Polizei positiv Ăźberrascht. Sie finden toll, was ich mache und meldeten die Tat sofort.“ „Wenn ich in Berlin ankomme, habe ich Termine mit Bundestagsabgeordneten, um meine Petition vorzustellen“, so Richters. Weitere Infos zu seiner Kampagne auf www. imarchforyou.org/deutsch.

Kritik an gebßhrenpflichtigen Parkplätzen am Klinikum

Neue Parkpalette bleibt leer und StraĂ&#x;en sind verstopft?

WOLFSBURG (ph). Seit Anfang November ist die neue Parkpalette am Klinikum erĂśffnet. Der Neubau sollte zu einer Entspannung der Parksituation rund um das Klinikum beitragen. Die PUG ist ernĂźchtert Ăźber das Ergebnis.

Der Ortsrat habe es zunächst „gar nicht abwarten kĂśnnen, dass die Parkpalette fertig wird“, berichtet Velten Huhnholz von der PUG im Ortsrat Mitte-West. Der Ortsrat habe einstimmig dem Vorhaben zugestimmt, so Adam Ciemniak, ebenfalls PUG. Die Unabhängigen hatten zu einem Ortstermin am Dunantplatz eingeladen, um erste Erfahrungen nach der ErĂśffnung der Parkpalette vorzustellen. Kurz zusammengefasst: „Die Parksituation ist schlimmer denn je, weil die Mitarbeiter vom Klinikum das Angebot der Parkpalette nicht annehmen“, so Huhnholz.

Bei der ErĂśffnung der Parkpalette stellte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs heraus, dass der Neubau der Parkpalette, aufgrund der Haushaltssituation nur mĂśglich gewesen sei,

wenn die Parkplätze gebĂźhrenpflichtig sind. Jetzt wĂźrden in der Umgebung eben kostenfreie Parkplätze gesucht „und alles verstopft. Auch der Handel am Dunantplatz leidet“, so Huhnholz. Die Verwaltung habe zunächst zugestimmt, dass in der Umgebung der Ordnungsdienst stärker kontrolliert. Da mittlerweile auch das Parken in der SauerbruchstraĂ&#x;e kostenpflichtig ist, schlagen die Politiker vor, dass das dort eingenommene Geld zur Finanzierung der Parkpalette dienen soll, anstatt die Mitarbeiterparkplätze kostenpflichtig zu machen.

Zuvor erreichte den Wolfsburger Kurier ein anonymes Schreiben – laut Verfasser – von Klinikumsmitarbeitern.

Darin wird bemängelt, dass es trotz der Parkpalette nicht

genĂźgend ParkmĂśglichkeiten gebe. Vor allem Mitarbeiter des Spätdienstes bleibe „oft nichts anderes Ăźbrig, als einen Strafzettel in Kauf zu nehmen, um pĂźnktlich fĂźr die Kranken da zu sein“, so der oder die Absender. Vollzeitangestellte des Klinikums mĂźssten rund 390 Euro im Jahr an ParkgebĂźhren zahlen – „in keiner der umliegenden Kliniken werden solch hohe GebĂźhren fĂźr die Mitarbeiter verlangt“, schreiben der oder die anonymen Verfasser des Briefes weiter. „Rund ums Klinikum gibt es aber auch viel mehr Parkplätze, als an anderen Krankenhäusern“, so Ciemniak beim Ortstermin, aber: „Wir erwarten von der Verwaltung einige Vorschläge.“ Das Thema soll bei der nächsten Klinikumsausschusssitzung am 12. Dezember ab 16 Uhr im Klinikum angesprochen werden.

Das Klinikum sieht die Situation anders – nachzulesen in dieser Ausgabe des Wolfsburger Kuriers auf der Seite 3.

Die Ausstellung von Birgit Plath beschäftigte sich mit Klassikern der Automobilgeschichte (gr. Foto).

Am Piepenpahl war der beleuchtete Hoffmann von Fallersleben ein echter Hingucker (kl. Foto).

12. Veranstaltung „Kunst & Licht“ in Fallersleben

Auf einen Fototermin mit dem „leuchtenden Hoffmann“ FALLERSLEBEN (ph). Zum zwĂślften Mal haben die Organisatoren der Gewerbegemeinschaft Blickpunkt zu der Aktion „Kunst & Licht“ in die historische Innenstadt eingeladen – mit einigen Neuerungen. „Es gibt mehr Lichter – bis zum Amtsgericht“ – ist der langjährigen Besucherin Wiebke Werthmann aufgefallen, zudem spiele das Wetter mit: „Es ist nicht zu kalt, aber schon kalt genug, dass man einen GlĂźhwein trinken kann.“ Tochter Viktoria Werthmann ergänzt: „Mit den Kerzen gibt es hier immer so eine schĂśne Stimmung.“ Ob die beiden Besucherinnen bei der groĂ&#x;en Auswahl an Ständen von Kunsthandwerkern fĂźndig geworden sind? „Wir finden immer was, weil es hier Schmuck gibt“, scherzt Wiebke Werthmann, Unter den Ăźber 100 Ständen gab es einige wohltätige Vereine. So verkaufte Gerhild Wehl, zweite Vorsitzende vom Verein „Wasser fĂźr Kenia“, MassaiSchmuck im Vereinsheim vom Heimat- und Verkehrsverein. „Der ErlĂśs geht wieder zurĂźck nach Kenia“, berichtet Wehl.

Dieter PrĂśnnecke präsentierte im GewĂślbekeller selbstgemalte Ă–lgemälde und ist „schon seit ein paar Jahren dabei. Es gefällt mir relativ gut, aber es fehlt noch ein Hinweis, dass hier unten auch noch eine Ausstellung ist. Die Menschen, die hier fremd sind, laufen vorbei“, so PrĂśnnecke, der auch Fallerslebens berĂźhmtesten Sohn Hoffmann von Fallers-

leben gemalt hat. Ein weiterer „Hoffmann-Hingucker“ war die neue Bronzeskulptur des Dichters – von JĂśrg Hoffmann mit bunten Lichterketten passend zur Aktion ausgestattet.

Auch die lebenden KĂźnstler haben sich auf die Fallersleber Aktion vorbereitet. Ebenfalls mit Lichterketten unterwegs waren die „leuchtenden Bauchläden“ vom Kreativteam der Peter-Pan-Schule. „Das eingenommene Geld wird unter anderem fĂźr Spielgeräte fĂźr die SchĂźler verwendet“, so Nicole

SchrĂśder, die das Kreativteam unterstĂźtzt.

Mit einem Stand war auch der Lions-Club Hoffmann-vonFallersleben vertreten. Dort gab es wieder den beliebten Lions-Adventskalender. Nach rund zwei Stunden waren die mitgebrachten 268 Kalender schon ausverkauft. „Wir sind wirklich zufrieden. Wir hatten auch GlĂźck mit dem Wetter“, erklärte auch Otto Saucke, Vorsitzender vom Veranstalter Blickpunkt. Zur Kritik an der Auszeichnung des GewĂślbekellers erklärte Saucke: „Die Ausstellung steht im Programm und der beleuchtete Weg fĂźhrt direkt daran vorbei, viel besser kĂśnnen wir es nicht machen.“

Marlis Schulze und Heidi Petruschka (v. l.) boten bei Kunst & Licht im GewĂślbekeller Selbstgemachtes der Landfrauen an.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Wildes Parken auf dem Dunantplatz.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Klinikum Wolfsburg kommentiert Parkplatzsituation

„4,3-Millionen-Euro-Projekt nur durch Gebührenmodell umgesetzt“ WOLFSBURG (ph). In Reaktion auf die Parkplatzsituation rund um das Klinikum (s. Seite 2) kontaktierte der Wolfsburger Kurier Klinikumssprecher Thomas Helmke, der die Erfahrungen mit der Parkpalette als positiv beschreibt.

Auch die Parkplatzsituation habe sich „deutlich entspannt“. Helmke weiter: „Unsere Beschäftigten nehmen die neue Parkpalette insgesamt gut an. Wir haben in Spitzenzeiten (Montag–Freitag, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr) eine Auslastung zwischen 85 und 90 Prozent in der Parkpalette, so dass zu jeder Zeit freie Stellplätze vorhanden sind.“ Auf den Besucherparkplätzen

auf dem Klinikumsgelände und an der Sauerbruchstraße stünden jetzt rund um die Uhr zahlreiche Parkplätze für Besucher und Patienten zur Verfügung.

Diese sind ab der ersten halben Stunde kostenpflichtig.

Die Reaktionen der Besucher seien laut Klinikumssprecher „überwiegend positiv, da die Parkplatzsuche viel schneller als bisher erfolgreich und damit der frühere Stress reduziert

ist. Es gibt aber auch kritische Kommentierungen, die sich ein kostenloses Parken zurück wünschen, selbst wenn dies mit längerer Suche nach Parkfläche verbunden war.

Zu den Parkgebühren für Mitarbeiter erklärte Helmke: „Kostenfreies Parken oder Parken zu noch geringeren Gebühren wäre aus Sicht unserer Beschäftigten durchaus wünschenswert. Allerdings wäre die Errichtung der Parkpalette ohne Gebührenerhebung nicht umsetzbar gewesen und der Parkplatzmangel auf unbestimmte Zeit für alle spürbar.

Die Finanzierung des 4,3 Millionen Euro Projektes konnte nur auf Grundlage eines Gebührenmodells umgesetzt werden, so wurden der Bau und die Gebührenstruktur parallel im Jahr 2017 beschlossen.“ Die aktuelle Gebührensituation für Mitarbeiter müsse jedoch nicht immer so bleiben. „Es werden regelmäßig (jährlich) die Einnahmen und Ausgaben für die Parkpalette und die Mitarbeiterparkplätze geprüft, um zu überprüfen, ob die Gebühren gesenkt werden können“, so Klinikumssprecher Helmke abschließend.

Phaeno feierte 13. Geburtstag mit Tag der offenen Tür

Große Welten aus kleinen Steinen und aus dem Tablet-Computer WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Sonntag feierte das Wissenschaftscenter Phaeno seinen 13. Geburtstag. Bei freiem Eintritt konnten die Besucher einige spektakuläre Aktionen erleben. „Ein ereignisreicher Tag mit vielen gut gelaunten und

experimentierfreudigen Geburtstagsgästen liegt hinter

Traumwelten wurden mittels Computer und Bausteinen Realität – der 13. Phaeno-Geburtstag.

uns. 2.700 Besucher haben heute den Tag der offenen Tür mit zahlreichen Sonderaktionen genutzt. Viele davon hatten weite Wege und kamen aus Leipzig, Halle oder Bielefeld, viele waren auch zum ersten Mal im Phaeno und wollen bald wiederkommen“, so das Fazit von Phaeno-Sprecherin Martina Flamme-Jasper.

Kinder konnten bei der Geburtstagsaktion ihren ganz eigenen Kopf ausleben. Mit den „TinkerToys“ wurden ausgedachte Spielzeugfiguren Realität. Das Phaeno hat das Magdeburger Unternehmen eingeladen, ihr Konzept den Phaeno-Geburtstagsgästen vorzustellen. An sechs Stationen mit Tablet-Computern konnten die kleinen Besucher ihr eigenes Spielzeug entwerfen. Ein einfaches Programm zeigt Schritt für Schritt, wie die 3D-Figuren gestaltet werden können. Die so entstandenen Entwürfe können mittels 3DDrucker eine körperliche Form bekommen. „Wir wollen das in Zukunft noch weiter ausbauen“, er-

klärte Phaeno-Sprecherin Andrea Behrens zu der modernen Technik. Dabei gehe es aber nicht um eine abstrakte Vermittlung des 3D-Drucks – „wir wollen, dass die Digitalisierung auch etwas mit uns zutun hat“, so Behrens weiter. Aber auch ganz handfest konnten Ideengebäude realisiert werden – mit Kapla-Bauklötzen. FlammeJasper: „Die Kapla-Steine im Ideenforum waren so begehrt, dass wir kurzfristig aus einem Außenlager noch Steine-Nachschub holen mussten und einige Familien haben damit sogar mehrere Stunden zugebracht und kleine Kunstwerke geschaffen – von Elefant und Pinguin über die Tower-Bridge in London bis zum Phaeno und Fantasietürmen wurde dort fast alles gebaut.“ Kapla-Experte Kevin de Faquieres aus Paris gab grundlegende Tipps zum Umgang mit den Klötzen. „Wir freuen uns über den gelungenen Tag und dass wir wieder neue Phaeno-Freunde gewonnen haben, mit denen wir das Jubiläum feiern durften“, so Flamme-Jasper.

Bekanntmachung nach § 39 Abs. 7 PBefG über die Änderung der Beförderungsentgelte und der Tarifbestimmungen von marego Aufgrund des § 39 Abs. 7 des Personenbeförderungsgesetzes (PBefG) wird über folgende Änderungen informiert.

Mit Wirkung zum 09.12.2018 werden die Beförderungsbedingungen von marego angepasst. Die angepassten Beförderungsbedingungen sind auf der Internetseite der Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego (www.marego-verbund.de) abrufbar.

Mit Wirkung zum 09.12.2018 werden die Tarifbestimmungen von marego angepasst. Die Tarifbestimmungen sind auf der Internetseite der Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego (www.marego-verbund.de) abrufbar.

Kontakt: Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego, Franckestraße 1, 39104 Magdeburg

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

2 kostenlose Unterrichtsstunden Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Inklusive

Online-LernCenter

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Tel. 05361/19418

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Mit dem Ziel die Entwicklung von Software voranzutreiben

Stadt setzte den ersten Spatenstich für ein neues Innovations-Labor WOLFSBURG (nd). Letzte Woche trafen sich Vertreter der Stadt, WMG, Hexad sowie der Baugesellschaft K-Bau im Gewerbegebiet an der Benzstraße. Der Anlass war der erste Spatenstich für die neuen Hexad-Geschäftsräume. „Vor acht Jahren wusste ich nicht mal, wo Wolfsburg ist und heute stehe ich hier für den ersten Spatenstich des Innovations-Labs“, sagte Suresh Shamanna, Hexad-Geschäftsführer erfreut, „Was wir hier bauen ist

der nächste Schritt für die Entwicklung von Software.“ „Hexad hat in der Stadt Wolfsburg einen hohen Stellenwert erlangt“, so Dennis Weilmann, Wirtschaftsdezernent der Stadt, in seiner Ansprache. Die Stadt

orientiere sich an einem digitalisierten Zukunftsmodell, daher passe der symbolische Spatenstich gut in die Wolfsburger Stadtlandschaft. „Ich kannte Hexad vorher nur durch den Wolfsburg Marathon“, gab Hans-Jürgen Friedrichs, Ortsbürgermeister Reislingen-Neuhaus zu. Daher zählte Weilmann einige Erfolge der Hexad GmbH auch für die

Beim ersten offiziellen Spatenstich: Suresh Shamanna (links) mit Vertretern der Stadt, der WMG sowie der Baugesellschaft K-Bau.

übrigen Gäste auf. Denn neben des Sponsorings des Marathons wurde das Unternehmen im Jahr 2017 zum Wachstumschampion erklärt. „Außerdem zeichnet sich das Unternehmen durch intensives Einbringen in Wolfsburg aus“, so Weilmann weiter – beispielsweise durch das Sponsoring des VfL. Zu den Dienstleistungen des Unternehmens zählen unter anderem Digitalisierungstechnologien für die Optimierung von Unternehmenprozessen.

Deswegen rollt der Bau des neuen Funktonsgebäudes auf der 900 Quadratmeter großen Fläche in der Benzstraße nun an. Auf drei Etagen mit Hallentrakt sollen offene Büros mit Relax- und Activity-Areas für bis zu 120 Mitarbeiter entstehen. „Mit unserem neuen Gebäude können wir die räumlich beengte Situation für unsere Mitarbeiter beenden und schaffen Vorrausetzungen für eine weitere positive Geschäftsentwicklung“, so Suresh Shamanna. „Der Standort ist dafür ideal. Ich wünsche den Bauherren gutes Gelingen“, sagte Friedrichs zum Abschluss.

Hexad wurde 2010 in Wolfsburg gegründet. Das Unternehmen fokussiert sich auf Unternehmensportale, mobile Anwendungen, Software-Entwicklung und -Testing. Mit Hauptsitz in Wolfsburg agiert Hexad weltweit.

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Schmuck basteln für die Tanne EHMEN. Am Montag, 3.

Dezember ab 15 Uhr wird in der Begegnungsstätte Café Kerksiek, Feldscheide 6 Weihnachtsbaumschmuck selbst hergestellt. Materialkosten: Drei Euro. Weitere Infos unter Telefon 05631/5011455.

Vortrag im Planetarium über Sterne

Weihnachtsmarkt lädt zu einem bunten Programm ein

Vorstellung des Sternkatalogs 2018

Winterliche Leckereien, Lichtshows und Kinderbasteln

WOLFSBURG. Am Mittwoch, 5. Dezember um 19 Uhr hält Stefan Jordan, Physikprofessor an der Universität Kiel, einen Vortrag über den Aufbau und die Entwicklung des Milchstraßensystems.

Adventliches Ansingen KÄSTORF. Am heutigen Sonntag, 2. Dezember ab 16 Uhr lädt Ortsbürgermeister Francescantonio Garippo zum Ansingen auf dem Hof der Feuerwehr Kästorf, Allerweg 2 ein. „Wir wollen gemeinsam ein paar gemütliche Stunden verbringen und das eine oder andere anregende Gespräch führen“, erklärt Garippo. Für die kleinen Mädchen und Jungen kommt wieder der Weihnachtsmann. Es gibt Glühwein und andere wärmende Getränke und Speisen. „Ich hoffe auf rege Teilnahme“, so Garippo abschließend.

Stefan Jordan Seit 2014 vermisst der GaiaSatellit der ESA eine riesige Zahl von Sternen der Milchstraße. Ziel dabei ist, ein besseres Verständnis der Struktur und

Lars Berndt EVENTS proudly presents

t ann Bek AT.1 S von ZDF und

02.02.19 WOLFSBURG

KREUZKIRCHE

Tickets & Infos unter 0234/9471940, im Internet auf www.LB-EVENTS.de, bei dem Wolfsburger Kurier, Konzertkasse Wolfsburg und an allen bekannten VVKStellen

SCHAROUN THEATER

Besuchen Sie unsere große

Wintergarten-Ausstellung Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

Rührend-poetisches Musical für die ganze Familie nach Hans-Christian Andersen

Sonntag 30.12.2018 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Am Donnerstag fand die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes statt (s. Artikel auf Seite 1). Mit Lichtshows, Puppentheater und Konzerten können sich Besucher bei heißem Glühwein oder Kakao auf Weihnachten einstimmen.

Am heutigen Sonntag, 2. Dezember hat der Weihnachtsmarkt von 11 bis 20 Uhr geöff-

net. So präsentiert sich Holger Döpke ganztägig im Handwerkereck (beginnend an der Rothenfelderstraße). Dort wird er seine Kettensägenkunst ausstellen.

Von 14 bis 16 Uhr betritt das Weihnachtstheater mit interaktiven Weihnachtsgeschichten die Bühne unter dem Glasdach.

Daneben können kulinarische

Gottesdienst zum Advent BARNSTORF. Am heutigen Sonntag, 2. Dezember um 15 Uhr lädt Ortsbürgermeister Hans-Georg Bachmann zum Scheunengottesdienst auf dem Hof der Familie Schmidt ein.

Musikalisch umrahmt wird die Andacht von den Gospelfriends unter der Leitung von Barbara Gal. „Nach dem Gottesdienst wird die Scheune schnell mit ein paar Handgriffen in ein rustikales Adventscafé umgebaut“, erläutert Bachmann.

Hier gibt es Kaffee, Heißgetränke, Waffeln und selbstgebackenen Kuchen. Zudem wird draußen gegrillt.

Literaturkreis lädt ein

WOLFSBURG

DIE SCHNEEKÖNIGIN

Entwicklung der Galaxie zu erlangen. „Die Milchstraße ist ein System aus rund 200 Milliarden Sternen, dem unsere Sonne und ihre Planeten angehören“, informierte Marie-Sophie Klausnitzer vom Planetarium. Zudem wurde von den Astronomen erforscht, dass neben den Sternen große Gas- und Staubmassen sowie die Dunkle Materie die wesentlichen Bestandteile der Milchstraße bilden. „Aber viele Fragen sind noch offen“, so Klausnitzer weiter.

Am 25. April 2018 ist der zweite Gaia-Katalog (Gaia DR2) erschienen. Die wichtigsten Erkenntnisse und Highlights werden in diesem Vortrag präsentiert. Weitere Informationen gibt es unter www.planetariumwolfsburg.de.

WOLFSBURG (nd). Es ist wieder so weit: Die winterlichen Holzhütten des Wolfsburger Weihnachtsmarktes öffnen nun ihre Fenster und bieten Köstlichkeiten wie Mandeln oder Flammlachs, aber auch Mitmachangebote an.

Die Weihnachtsmarktführung der WMG lässt die Teilnehmer den Lichterglanz von oben erblicken.

Foto: Janina Snatzke

Was ist los in Wolfsburg vom 2. bis 9. Dezember

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember

WOLFSBURG. Am Montag, 3.

Dezember um 20 Uhr lädt der Wolfsburger Litearturkreis zur Lesung mit Rainer Steinkamp, Intendant des Scharoun Theaters ein. Veranstaltungsort ist in der Aula des Ratsgymnasiums, Pestalozziallee 2. Steinkamp wird aus „Mutters Courage“ von George Tabori vorlesen.

Darin wird die Geschichte seiner Mutter Elsa Tabori erzählt.

Die leidenschaftliche Romméspielerin trifft sich regelmäßig in Budapest mit Freundinnen zum Spielenachmittag. Die Gefahr, von den Nazis auf der Straße festgenommen und deportiert zu werden, interessiert sie wenig – bis es tatsächlich zur Verhaftung kommt. Karten in Höhe von 7 Euro, ermäßigt 6 Euro sind an der Abendkasse erhältlich.

Spezialitäten, wie zum Beispiel Champignons, Flammlachs oder Weihnachtscocktails und Feuerzangenbowle genossen werden. Zudem bietet die Familie Sterz von 14 bis 18 Uhr im beheizten Weihnachtsmannhaus vor der City-Galerie ein Bastelangebot für Kinder an.

Auch Märchen und weihnachtliche Geschichten sorgen hier für eine warme und kuschelige Atmosphäre. Gegenüber der Weihnachtsmannhütte warten Karussellfahrten, Kinderpunsch und Mini-Crêpes auf die Kinder.

Um 17 sowie um 19 Uhr können sich die Besucher auf die Lichtshow (Höhe DM, Porschestraße 35) freuen. Die Elfenwerkstatt, der große Weihnachtsbaum und vier T1 Bullis werden passend zum Takt der Musik aufleuchten.

Von 17.15 bis 19 Uhr lassen musikalische Einlagen auf der Bühne unter dem Glasdach den Abend ausklingen. Der Shantychor Drömlingsänger Vorsfelde und Sara Herde mit Weihnachtspop treten auf.

Darüber hinaus bietet die WMG Weihnachtsmarktführungen an, Termine: 6. und 13.

Dezember, jeweils um 17 Uhr. Weitere Infos hierzu in der Tourist-Info unter 05361/899930.

Das komplette Programm ist auf www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de abrufbar.

Studiobühne, Tanzendes Theater Wolfsburg, Schachtweg 31, 16.30/ 19 Uhr: „Herzensstücke“ – das Mehrgenerationen-Tanztheater wird zum letzten Mal aufgeführt.

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Mittwoch, 5. Dezember, 20–23 Uhr: Das Benefizkonzert mit „The Chaperals“. Der Erlös geht in ein Schulbauprojekt in Südafrika. Eintritt im VVK: 19 Euro/ AK: 24 Euro.

3. bis 9. Dezember

Lindenhof Nordsteimke, Hehlinger Straße 10, Freitag, 7. Dezember, 20–23 Uhr: Abi Wallenstein & BluesCulture mit Steve Baker & Martin Röttger geben zum vierten Mal ein BluesKonzert. Eintritt: 16,50 Euro, ermäßigt: 15/ 8,50 Euro.

Samstag, 8. Dezember

Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, Montag, 3. Dezember, 16–16.45 Uhr: „Trubel um die falsche Weihnachtsgans“ – eine freche und amüsante Weihnachtgeschichte aus der Sicht der kleinen Leni.

Eintritt: 7 Euro.

Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, Dienstag, 4. Dezember, 18 Uhr: Im Symposium „Wissenswerte“ können die Teilnehmer mit dem Team des Museums für Werte über die aktuelle Ausstellung diskutieren.

Eintritt ist frei.

präsentiert. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Bibliotheksantiquariat Aalto Libri, Porschestraße 51, 10–14 Uhr: Der alljährliche Adventsflohmarkt lädt Lesebegeisterte zum Stöbern ein. Eintritt ist frei.

Sonntag, 9. Dezember „Herzensstücke“ im Tanzenden Theater Archiv: ph

Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11 Uhr: Planetarium Wolfsburg, Uh- „Rumpelstilzchen“ – ein Spektalandweg 2, 6. Dezember, 16 kel mit Stabmarionetten für alle Uhr: „Geschichten zum Niko- Märchenfans. Eintritt: 7 Euro. laustag“ – weihnachtliche Geschichten werden unter dem Sternenzelt des Planetariums Alle Angaben ohne Gewähr

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

WEIHNACHTS BUMMEL IN VORSFELDE Vorsfelde lädt zum Weihnachtsmarkt ein VORSFELDE (of). In diesem Jahr lädt der Verkehrsverein Am 8. Dezember sind z. B. die Feuerwehr Vorsfelde und Vorfelde live wieder vom 7. bis 15. Dezember zum Weih- die Schützenbrüderschaft am Ütschenpaul. nachtsmarkt am Ütschenpaul ein. Der Weihnachtsmarkt Am Sonntag, 9. Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt ist täglich ab 17 Uhr geöffnet. schon um 15 Uhr für den Familien- und Kindertag mit dem MTV Vorfelde. Die kleinen Besucher dürfen sich ab 15.30 Uhr auf ein Puppentheater freuen. Im Anschluss gibt es noch eine kleine Überraschung: Der Weihnachtsmann parkt seinen Schlitten am Ütschenpaul und erfreut die Kinder mit diversen Kleinigkeiten.

Der Montag, 10. Dezember, wird vom Reit- und Fahrverein Vorsfelde bestritten. Einen Tag später präsentieren sich der Gemischte Chor und der Heimatverein. Am 12. Dezember sind der Fanfarenzug Elche, DLRG und der Flüchtlingskreis um Willi Dörr und Beate Stecher am Ütschenpaul.

Am Donnerstag, 13. Dezember, sind der Tennisverein und die Kyffhäuser Kameradschaft vor Ort. Die Landfrauen Vorsfelde und Umgebung folgen am 14. Dezember.

Der Kulturverein „Zugabe“ wird ebenfalls vertreten sein.

Zum Abschluss des Weihnachtsmarktes am Samstag, 15.

Dezember, tritt der Shantychor auf.

Neu in diesem Jahr: Am 8., 10. und 13. Dezember wird es in einer Hütte weihnachtlich selbstgefertigte Deko um Misteln, Socken, Sterne und Co. von einer Gruppe um Der Weihnachtsmarkt am Ütschenpaul wird am 7. De- Sandra Straube geben. Der Erlös hieraus wird für einen zember von Ortsbürgermeister Günter Lach und Mitglie- guten Zweck gespendet. dern des Verkehrsvereins offziell um 17 Uhr eröffnet. „Wir freuen uns wieder auf einen belebten Weihnachts„Wir freuen uns, hierzu wieder unseren beliebten Po- markt“, so die Veranstalter. saunenchor gewonnen zu haben“, so Thilo Kirsten vom Vorsfelde live-Vorstand. Der Chor wird unter Leitung von Propsteikantor Paul-Gerhard Blüthner auf die Weihnachtszeit einstimmen. „An sechs Weihnachtshütten werden unsere Gäste mit verschiedenen Speisen und Getränken versorgt. Die siebte Hütte – unsere Vereinshütte – bietet am Eröffnungstag eine klassische Feuerzangenbowle an“, kündigt Vorsfelde live-Vorstand Norbert Steinweh an. Als Highlight dürfen sich die Besucher auf den Film-Klassiker „Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle freuen.

Der Film wird auf einer Leinwand gezeigt.

An verschiedenen Tagen können sich wieder Vereine und Verbände in den Hütten präsentieren. „Wir freuen uns, dass sich die Vereine am Weihnachtsmarkt beteiligen“, so Stefan Carl, Vorstand von Vorsfelde live.

Elektroinstallation Hausgerätetechnik Photovoltaik Bernd Marquard, Roswitha Remane GbR Am Grünen Jäger 1a, 38448 WOB Telefon 05363 – 70 81 60

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

…

Tannenduft VerwöhnGutscheine

Senioren-Weihnachtsfeier im Schützenhaus VORSFELDE (of ). Auch in diesem Jahr dürfen sich Vorsfeldes Senioren wieder auf eine schöne Adventsfeier im Vorsfelder Schützenhaus freuen. Bereits zum dritten Male richtet der Ortsrat die Feier für die Senioren aus. Der Ortsrat war als Veranstalter eingesprungen, nachdem der Arbeitskreis der Vorsfelder Seniorengemeinschaften sich aus Altersgründen zurückgezogen hatte. „Der Ortsrat hatte die Feier auch schon früher unterstützt“, erklärt Ortsbürgermeister Günter Lach, der sich wieder über möglichst viele Besucher im Schützenhaus freut „alle Senioren in Vorsfelde sind eingeladen, bisher kam die Feier immer sehr gut an.“ Beginn ist am 12. Dezember um 15 Uhr mit einer Kaffeetafel. „Wir haben wieder ein paar kleine Überraschungen vorbereitet“, verrät der Orstbürgermeister. Für den musikalischen Rahmen wird unter anderem der Shantychor sorgen.

Die nächste Feier kündigte Günter Lach auch gleich an: Am 21. Dezember werden die EhrenHunderte Senioren werden wieder zur Weihnachtsfeier im Schützenhaus amtlichen aus Vorsfelder Vereinen und VerbänVorsfelde erwartet. Auch Musik gehört zum Programm. Fotos (3): Archiv den zu einer Dankesfestivität eingeladen.

Schenken ohne Stress! Unser Angebot lässt keine Wünsche offen: Kosmetikbehandlungen, Massagen, Fußpflege uvm.

Wir beraten Sie gerne...

oser Kostenl sbaumht Weihnacservice!

Liefer on 25 km kreis v

- im Um

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Anik Steenbock-Ueckert & Team Amtsstraße 13 • WOB-Vorsfelde Telefon 0 53 63 - 99 0 80

www.kosmetikforum.de www.bahrs-freizeit.de

Eine schöne Adventszeit

wünschen Ihnen Familie Bahrs und alle Mitarbeiter KÖNIGSHÜTTE aus dem Hause Olsberg

KÖNIGSHÜTTE aus dem Hause Olsberg

EdelstahlSchornstein

Die neuen Ergobags sind eingetroffen!

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke Schulrucksäcke zum Verlieben Verlieben zum FÜR DIE 1.– 4. KLASSE

2790,-

2490,Pelletofen Lima 2,6 kW, mit Stahl- oder Natursteinverkleidung, innovativer Technik und großem Bedienkomfort

Bei uns in Betrieb zu sehen! www.ergobag.de

Wir beraten Euch immer gerne!

Lange Straße 17 · Vorsfelde Telefon 05363 / 73056

3300,-

2890,-

zum nachträgl.

Anbau mit 30 mm Isolierung, Wandhalter u. Konsole 450 cm hoch, kpl.

Kaminofen Taurus Aqua 8 kW, mit Stahl-, Keramik- oder Natursteinverkleidung, wasserführend für Zentralheizung

izeit frecenter

Abholpreis

890 Ŏ Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Kunstverein präsentiert neues Projekt

Performancekunst mit einfachen Handlungen WOLFSBURG. Letzte Woche wurde die Ausstellung des Projektes „Einfache Handlungen“ im Kunstverein eröffnet.

Der Ausstellungsraum wird sich durch eine Performancereihe über zwei Monate hinweg stetig verändern.

Die russischen Schwestern gespielt von Anika Loffhagen, Daniel Martins und Sonja Erichsen (v. l.).

Foto: Werner Zvirbulis

Hallenbad präsentiert Musik-Kabarett

„Jede Menge Spaß und mitreißende Musik!“ WOLFSBURG. Am Samstag, 8. Dezember um 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) möchten die Künstler des Musik-Kabaretts „Pimp My Mood – In guten wie in schlechten Zeiten“ mit viel Humor das Wolfsburger Publikum begeistern.

Gerade in der Vorweihnachtszeit kann ein „Angriff auf die Lachmuskeln“ nicht schaden, so der Kabarettist Daniel Martins. Gemeinsam mit Anika Loffhagen und Sonja Erichsen wird er die Hallenbad-Bühne einheizen. Das Trio tritt als Dilly, Dolly und Aurelia auf.

Musikalisch begleitet wird das Trio von den Instrumentalisten Helge Adam und Robert Hunecke. Das Musikangebot reicht von Chanson und Pop über Swing und Soul bis hin zu Rock. „Jede Menge Spaß und mitreißende Musik!“, versprechen die Kabarettisten. Denn in der Wohngemeinschaft von Dilly und Dolly wird es turbulent, als Dollys Familie einen spontanen Überraschungsbesuch ankündigt. Dilly ist eine Diva und will immer im Mittelpunkt stehen.

Er ist sicher, jeden Mann um den Finger wickeln zu können.

Dolly, die vergnügungs- und alkoholabhängige Russin. Oft etwas begriffsstutzig, bedarf sie schon wegen der sprachlichen Schwierigkeiten häufig mehr Zuwendung und Geduld. „Was nun russische Mütter von ihren Töchtern erwarten, wie Esoterikerin Aurelia die Situation retten will, wie das Boeuf Stroganoff erfunden wurde und was das alles mit unserer schrägen Wohngemeinschaft zu tun hat, das erfahren Sie, wenn Sie sich noch schnell Karten sichern!“, so Martins.

Eintritt: 12 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse.

Weitere Infos und Tickets sind unter 05361 /2728100 oder per E-Mail an info@hallenbad.de erhältlich.

In dem Künstlerprojekt führen Personen Handlungen aus, die den leeren Kunstvereinssaal bespielen und gestalten. „Bei diesen Performances wird es sich um Tätigkeiten handeln, die sehr präzise und konzentriert ausgeführt werden“, so Jennifer Bork, Pressesprecherin des Kunstvereins. Aber „statt Emphase, Spektakel und Überwältigung werden scheinbar banale Handlungen als relevante Prozesse sichtbar gemacht und zu Ereignissen verdichtet“, kündigte Bork an. Ganz alltägliches gewinne somit eine ganz andere, nachhaltige Bedeutung.

Ausgeführt werden die Handlungen von professionellen Performancekünstlern sowie Gruppen, die aus verschiedenen Kontexten kommen. Jedoch wird hier kein Unterschied gemacht: Jeder wird Spuren seines Handelns im Kunstverein hinterlassen und somit die Aus-

stellung mitproduzieren. Dieses partizipative Projekt habe laut dem Kunstverein einen „experimentellen Charakter“. Denn wie der Saal nach den zwei Monaten aussieht, weiß zuvor niemand. „Die Ausstellung ist als Gegenmodell zum Spektakel zu betrachten, sie will der Überreizung unserer Medienwelt etwas entgegensetzen“, erläutert Jennifer Bork weiter.

Die Vereinfachung der Handlungen soll Klarheit schaffen. So zeigt die Ausstellung Videomaterial sowie direkt vor Ort stattfindende Performances. Am 7.

Dezember von 10 bis 17 Uhr sowie am 8. und 9. Dezember, jeweils von 13 bis 17 Uhr, wird die Video-Aufzeichnung „Am Anfang war eine weiße Fläche“ der Künstlerin Esra Oezen vorgeführt.

Weitere Informationen und Termine: www.kunstvereinwolfsburg.de.

Künstler des Projekts: Kyu Nyun Kim, Esra Oezen (hinten v. l.), Lisa Tschorn und Tarabea Guastavino San Martín (vorne v. l.).

Die 18-jährige Charlie und Bumblebee verbindet eine starke Freundschaft.

Foto: Paramount Pictures

Verlosung: 5x2 Karten für Filmpremiere

Promi-Alarm bei Bumblebee-Premiere WOLFSBURG. Am 20. Dezember startet im Kino „Bumblebee“, der neue Streifen aus dem Transformers-Universum. VW und Paramount Pictures laden zur Premiere in die Autostadt ein.

Zur Story: Die 18-jährige Charlie (Hailee Steinfeld) verliebt sich auf Anhieb in den alten gelben VW-Käfer, der verlassen auf einem Schrottplatz vor sich hin zu rosten scheint.

Doch hinter dem Oldtimer verbirgt sich der Autobot Bumblebee, der sich so zu tarnen versucht. Schon bald kommt Charlie hinter das Geheimnis des Transformers und es entwickelt sich eine enge Verbindung zwischen dem Mädchen und der Maschine. Gemeinsam können sie sich so sogar den feindlichen Decepticons entgegenstellen.

Im Film führt Paramount Pictures zurück zu den Anfängen der weltweit bekannten Transformers Blockbuster Serie. Hier wird Bumblebee – wie

in den ursprünglichen Comics der Serie – als gelber Volkswagen Käfer die Hauptrolle spielen. Aus diesem Grund laden Volkswagen und Paramount Pictures 5x2 Kurier-Leser zur Bumblebee-Preview mit vielen bekannten Gesichtern aus Film und Fernsehen am Donnerstag, 13. Dezember, in der Autostadt ein. Zur Teilnahme einfach bis zum 6. Dezember, 12 Uhr eine E-Mail mit dem Betreff „Bumblebee“ und dem eigenen Namen und Telefonnummer an den Wolfsburger Kurier unter redaktion@wolfsburger-kurier. de schicken. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten für die Durchführung der Verlosung verwendet werden.

Hier haben Sie immer gute Karten

!

KASALLA – Liebe, Fantasie & Dynamit 22.05.2019 – Hannover Die große Karneval-Prunksitzung der KVR 02.03.2019 – Braunschweig Semino Rossi

Herr Lichter sucht das Glück

Steffen Henssler

26.04.2019 – 19:30 Uhr - CongressPark Wolfsburg

24.02.2019 – 19:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

21.11.2019 – 20:00 Uhr – Theater am Aegi Hannover

Starlight Express Diverse Termine – Bochum Kastelruther Spatzen – Live 2020 23.01.2020 – Wolfsburg Nikolaus-Konzert Ensemble Cantisona 06.12.2018 – Braunschweig

& dem o ch Tiroler E

PUR – Zwischen den Welten 25.08.2019 – 19:00 Uhr – Volksbank BraWo Bühne Braunschweig

Annett Louisan – Kleine große Liebe

Weihnachten mit Hansi Hinterseer

Rod Stewart

26.10.2019 – 20:00 Uhr – Staatstheater Braunschweig / Großes Haus

07.12.2018 – 19:30 Uhr – Stadthalle Braunschweig

05.05.2019 – 19:30 Uhr – Barclaycard Arena Hamburg

!

home print @ ts! e Tick

GENESES – Europas größte Genesis Tribute Show

Night of the Dance

Silvesterparty 2018

01.12.2018 – 20:00 Uhr – JollyTime38 Braunschweig

07.03.2019 –20:00 Uhr – Stadthalle Gifhorn

31.12.2018 – 21:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

Tokio Hotel 29.05.2019 – Hannover FLO MEGA – BÄMS! 11.04.2019 – Braunschweig Dr. Leon Windscheit – Altes Hirn, neue Welt 16.05.2019 – Celle WIRTZ 03.12.2018 – Hannover

Bei uns ! ch erhältli

Ü30 Party 01.12.2018 – Wolfsburg Lynyrd Skynyrd 18.06.2019 – Berlin

Slayer

Apres Ski Party

02.12.2018 – 17:50 Uhr – Mercedes-Benz Arena Berlin

19.01.2019 – 19:00 Uhr – MEC Millenium Event Center Braunschweig

Butlers Bonus Buch 2018/2019 Das neue Gutscheinbuch!

Silbermond – Arena Tour 2020 31.01.2020 – 20:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig

SIXX PAXX 02.11.2019 – Wolfsburg

Hier finden Sie über 100.000 Events!

Tickets erhältlich in unseren Ticket-Shops

www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

www.konzertkasse.de

Braunschweig: Schild 1A | Schloss-Arkaden SZ-Lebenstedt: Chemnitzer Str. 33 | SZ-Bad: Petershagener Str. 22 Wolfenbüttel: Krambuden 9 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24 Peine: Gröpern 21 | Helmstedt: Marktpassage | Gifhorn: Steinweg 78

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Weihnachten

2018 Ohne Baum kein Weihnachtsfest gesagt ist zudem Regionalität, bis hin zur Auswahl der Tanne direkt in der Schonung.

NUAD-Thaimassage Wir schenken Ihnen auf Gutscheine zu Weihnachten und auf Ihre nächste Massage

10 % Rabatt

Rabenbergstr. 30 c ▪ 38444 WOB-Rabenberg

Selberschlagen wird immer beliebter

Eine duftende Tanne, am besten noch selbst geschlagen, gehört zum Fest einfach dazu.

Foto: djd/STIHL (djd). Zu Weihnachten ist der Deutsche ein Gewohnheitstier: Mit viel Enthusiasmus und voller Emotion zelebrieren die Bundesbürger ihre Traditionen – vom Plätzchenbacken mit der ganzen Familie über das gemeinsame Musizieren am Heiligen Abend bis hin zum unverzichtbaren, festlich geschmückten Christbaum.

Ohne Tanne geht es für die allermeisten einfach nicht.

Hier einige bemerkenswerte Fakten rund um das weihnachtliche Symbol.

Die Weihnachtsstimmung kommt für viele bereits beim Kauf ihres Baums auf – nicht vor einem Supermarkt oder an der Tankstelle, sondern direkt dort, wo die Tanne gewachsen ist. Viele Baumschulen machen daraus ein Happening für die ganze Familie, mit Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst. Das Fällen ist mit dem passenden Werkzeug eine unkomplizierte Angelegenheit. „Akku-Motorsägen sind leicht zu transportieren, einfach per Knopfdruck zu starten und haben mehr als genug Kraft für eine übliche Tanne“, berichtet WerkzeugExperte Mario Wistuba.

Gerade einmal 2,6 Kilogramm (ohne Akku) wiegt zum Beispiel die abgasfreie Akku-Motorsäge „MSA 140 CBQ“. Damit lässt sie sich auch über längere Wege durch die Schonung mühelos transportieren. Und wer es noch traditioneller mag, findet natürlich auch klassische Äxte für das Fällen allein mit Muskelkraft.

Tel. 0 53 61 - 3 07 06 67 ∙ www.thaimassage-wolfsburg.de

Wir wünschen unseren Lesern, Inserenten und Zustellern eine besinnliche Adventszeit.

Nordmanntanne ist Weihnachtsmanns Liebling Verbreiteten vor Jahren noch Fichten und Blautannen ihren urigen, bisweilen auch piksenden Charme, hat sich das eindeutig gewandelt. Bei drei von vier Weihnachtsbäumen handelt es sich laut HDH um eine Nordmanntanne. Ihre Vorteile: Sie hält bei guter Pflege lange durch, zudem stechen ihre Nadeln nicht so unangenehm wie die anderer Tannenvertreter.

Deutsche schmücken fast 30 Millionen Bäume Über 29,5 Millionen Tannen fanden sich im vergangenen Jahr in deutschen Wohnstuben wieder. Damit bewegt sich der Weihnachtsbaum-Absatz seit Jahren auf konstantem Niveau, das zeigen Zahlen des Hauptverbandes der Deutschen Holz verarbeitenden Industrie (HDH). Interessant ist dabei: Der Trend geht zum Zweitbaum, der gerne etwas kleiner sein darf – ob für die Küche, das Kinderzimmer oder auch das Büro. An-

Zuckersüß und gut gewässert In einem Ständer findet der Baum im Wohnraum sicheren Halt. Praktisch sind Christbaumständer mit einer Schale, in die regelmäßig Wasser aufgefüllt werden kann – so hält die Tanne deutlich länger, ohne zu nadeln. Ein Geheimtipp: Ein kleiner Löffel Zucker ins kalte Wasser gegeben, soll dafür sorgen, dass die Nadeln schöner glänzen.

DEUTSCHE, GEORGISCHE UND ITALIENISCHE KÜCHE

Verschiedene Weihnachtsmenüs / Tolle Silvesterparty • Außergewöhnliches Buffet mit Speisen der georgischen Küche • Saal für 80 Personen • 2 Kegelbahnen á 8,– € pro Stunde • Jeden 1. Samstag im Monat ab 19 Uhr Party-Abend mit russischer Live-Musik bis spät in die Nacht Wir sind täglich für Sie da! Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

ÖZ Küche: Montag–Freitag 17.00–22.30 Uhr • So. & Feiertage 11.30–22.00 Uhr

05364 - 9869909 oder 0170 - 6147816 Hünenbergstraße 17 · 38461 DANNDORF

Süße Vorfreude im Advent exklusive Nascherei wird zu einem Fest für Auge und Gaumen. Tipps und Rezeptideen wie die genannten Beispiele enthält die Broschüre „Vorfreude á la Kluth – Rezeptideen für die Adventszeit“, die im Fachhandel erhältlich ist. Hier erfahren Hobbybäcker beispielsweise auch, wie sie in diesem Jahr den Weihnachtsschmuck aus frischem Lebkuchen ganz einfach selbst herstellen können.

Zutaten: 250 g Akazienhonig 100 g feiner brauner Zucker 125 g weiche Butter 570 g Dinkelmehl 75 g Kluth Pistazienkerne 40 g Kluth Cranberries 75 g Kluth Mandeln 2 EL Lebkuchengewürz 1 EL Backpulver 2 EL Kakaopulver Baumschmuck einfach selbst backen: Lebkuchen 1 TL Salz verziert mit Nüssen und Früchten.

1 Ei Foto: djd/Herbert Kluth GmbH & Co. KG 250 g Puderzucker 6-8 EL Zitronensaft Rezepttipps: Baumschmuck und weihnachtliche Naschereien selbst backen Zubereitung: (djd). Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude, das gilt gerade für den Advent. Wenn die ersten Kerzen leuchten, beginnt die stimmungsvollste Zeit des Jahres – erst recht, wenn sich köstliche Aromen im gesamten Haus verbreiten. Die Adventsbäckerei gehört zu den schönsten Traditionen dieser Wochen und beschert uns wundervolle selbstgebackene Leckereien.

Genussvoll durch den Advent Dabei passen auch Silvesterklassiker wie Berliner, zum Beispiel mit fruchtiger Cranberry-Füllung, zum festlichen Adventskaffee. Ein besonders dekoratives Highlight für jede Festtafel, auch zum Dessert, ist der Croque en Bouche mit Schokokuvertüre, Zuckerflocken und Goldperlen. Beim Verzieren mit hochwertigen Nüssen und Früchten vergeht die Zeit wie im Flug und die

Honig, Zucker und Butter in einem Topf unter Rühren erhitzen, bis die Butter geschmolzen ist. Abkühlen lassen. Mehl, Backpulver, Kakao, Salz und Lebkuchengewürz in einer Rührschüssel mischen. Ei und Buttermischung verquirlen und mit der Mehlmischung nach und nach verkneten. Teig einige Stunden, am besten über Nacht, in Folie gewickelt kühlen. Teig portionsweise auf wenig Mehl etwa 0,3 cm dick ausrollen. Nach Belieben Ornamente, Kreise oder Figuren ausstechen. Mit der Öffnung einer kleinen Spritztülle ein Aufhängeloch in die Teigornamente stechen. Auf zwei mit Backpapier belegte Backbleche verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Umluft: 160 Grad) 10 Minuten backen. Abkühlen lassen. Aus Puderzucker und Zitronensaft einen dicklichen Guss anrühren. Plätzchen mit Zuckerguss, Nüssen und Früchten verzieren.

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Rezepttipp: Lebkuchen-Baumschmuck mit Nüssen und Früchten

WIR SUCHEN

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Schulausschuss der Stadt tagt WOLFSBURG. Zur 15. Sitzung kommt am Mittwoch, 5. Dezember, um 16 Uhr der Schulausschuss in der CarlHahn-Schule, Schachtweg 2, zusammen. Neben der Einwohnerfragestunde stehen die Erneuerung der Freianlagen an der Peter-Pan-Schule und der Neubau G9 mit Außenanlagen

sowie Einrichtung und Ausstattung des Theodor-HeussGymnasiums an. Außerdem wird es Berichte zur Schülerzahlenentwicklung an den weiterführenden Schulen und den Maßnahmen am Schulzentrum Vorsfelde sowie THG geben. Infos: www.wolfsburg.de/ sitzungskalender.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 2.12.2018: Osterloh-Apotheke, Westerstraße 23, Fallersleben, Tel.: 05362/3019.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, He l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 2.12.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Dr. Oliver Bergmeier, Grauhorststraße 44, Tel.: 05361/3070400.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach tel. Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Familienanzeigen Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlichen Dank.

Elisabeth und Walter Haasper Der Keglerverein Wolfsburg u.U.e.V. trauert um seinen Sportfreund und Trainer

Bernd L. Klemba In großer Dankbarkeit für sein beispielloses ehrenamtliches Engagement als Trainer der Jugend- und Bundesligamannschaften.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Tevfik Mete 26.10.2018

Herzlichen Dank an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Familie Mete

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Kleingarten als Ausgleich?

WOLFSBURG. Zwei Fliegen mit einer Klappe wollen jetzt die Mitglieder der SPD-, CDUund PUG-Fraktion sowie von Linken & Piraten und Bündnis 90/Die Grünen jetzt mit einem Antrag schlagen. „Es muss geklärt werden, ob Eingriffe nach Bundesnaturschutzgesetz im Einzelfall auch durch Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in Kleingärten oder durch Anlage neuer Kleingartenanlagen zulässig sind“, so Initiator und SPD-Fraktionsvorsitzender Hans-Georg Bachmann.

Bastian Zimmermann, Fraktion „Linke & Piraten“: „Andererseits wird mit dem Antrag auf die Regelung des Bundeskleingartengesetzes Bezug genommen, wonach die Belange des Umweltschutzes, des Naturschutzes und der Land-schaftspflege bei der Nutzung und Bewirtschaftung des Kleingartens berücksichtigt werden sollen.

Auch die Gemeinschaftsanlagen im Kleingärtenverein können ökologisch hochwertig angelegt werden.“

Sonntag, den 2. Dezember 2018

„Jeder dritte Wolfsburger stammt aus östlichen Gebieten“

CDU will Ausstellung zur Geschichte von Vertriebenen WOLFSBURG. Die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Wolfsburg hat gemeinsam mit der SPD eine Ausstellung zur Geschichte von Vertriebenen in Wolfsburg beantragt.

Dabei soll die Thematik „Flucht, Vertreibung und Aussiedlung“ im Vordergrund stehen und der Bund der Vertriebenen (BdV) miteinbezogen werden, heißt es in einer Pressemeldung der Wolfsburger CDU. Der interfraktionelle Antrag wurde am Dienstag bei der Verwaltung eingereicht und am selben Tag durch den Verwaltungsausschuss dem Kulturausschuss zur weiteren Beratung verwiesen.

Dazu die Initiatorin des Antrags, Ludmilla Neuwirth (CDU): ,,Jeder dritte Wolfsburger stammt aus Ostpreußen, Pommern, Schlesien, Galizien, Bessarabien, dem Sudetenland und der ehemaligen Sowjetuni-

on. Durch Flucht, Vertreibung und Aussiedlung aus diesen Gebieten kamen viele Menschen auf der Suche nach einer neuen Heimat nach Wolfsburg“.

Die Ausstellung soll die Flucht und Vertreibung von Deutschen dokumentieren und Zeitzeugenberichte aus allen Vertreibungs- und Aussiedlungsgebieten enthalten.

Damit soll sie einen Beitrag zur Erhaltung und Pflege der Geschichte und Kultur sowie die Vertretung der kulturellen und sozialen Interessen von Vertriebenen und Aussiedlern in Wolfsburg leisten.

Die Einwanderungsgeschichte dieser Menschen, die einen wesentlichen Anteil an

der Nachkriegsentwicklung von Wolfsburg haben, soll mit einer Ausstellung auch für die nachfolgenden Generationen umfassend sichtbar gemacht werden.

Ludmilla Neuwirth, Initiatorin des Antrags.

Zusammenarbeit zwischen Gifhorn und Wolfsburg ausgedehnt

Landkreis Gifhorn: Telefonischen Service für Bürger optimieren WOLFSBURG. Letzten Freitag wurde ein Kooperationsvertrag zwischen der Stadt Wolfsburg und dem Landkreis Gifhorn unterzeichnet. Damit wird eine interkommunale Zusammenarbeit im Bereich des Bürgerservices festgelegt. „Der Landkreis Gifhorn wird auf die Dienstleistungen des Service Centers Wolfsburg zugreifen, mit dem Ziel, seine telefonische Erreichbarkeit und den Bürgerservice zu verbessern“, kündigte Christine Claus vom Landratsbüro Gifhorn an.

Daher kamen Oberbürgermeister Klaus Mohrs und Landrat Andreas Ebel im Service Center Wolfsburg zusammen und unterschrieben die vertragliche Vereinbarung. Somit wird der Service zum 1. April 2019 freigeschaltet.

Hintergrund: Der Landkreis Gifhorn wandte sich vor einigen Monaten an die Stadt Wolfsburg, „die mit demselben Ziel 2010 einen Service Center eingerichtet hatte und die Dienstleistungen inzwischen für weitere Kommunen anbietet“, so Claus. „Für den Landkreis Gifhorn hat Bürgerfreundlichkeit höchste Priorität“, begründet

Ebel, „Hierzu gehört es auch, zu den festgelegten Sprech- und Servicezeiten stets eine persönliche, telefonische Erreichbarkeit zu gewährleisten.“ OB Mohrs: „Das Aufgabenspektrum der Kommunen ist nahezu gleich, die Fragen und Anliegen der Bürgerinnen und Bürger ebenfalls – genau wie die entsprechenden Antworten. Hier bietet sich interkommunale Zusammenarbeit in besonderer Weise an – Anrufe bündeln und effektiv an einer Stelle bearbeiten.“ Und: „Mit der jetzt besiegelten Kooperation verbessern wir die Kundenfreundlichkeit spürbar. Ich freue mich, dass wir mit der Stadt Wolfsburg einen erfahrenen und verlässlichen Partner gefunden haben“, betont Ebel.

Ab dem 1. April 2019 profitieren die Bürger des Landkreises Gifhorn von der zusätzlichen Serviceleistung. Dadurch wird

der Landkreis Gifhorn dann montags bis freitags, jeweils von 7 bis 18 Uhr erreichbar sein. Weitere Vorteile: Die Bürger erhalten beispielsweise Auskünfte darüber, wann der richtige Ansprechpartner erreichbar ist. Auch soll das An-

liegen „möglichst abschließend beantwortet werden, etwa dahingehend, welche Unterlagen im Antragsverfahren einzureichen oder bei einem persönlichen Besuch mitzubringen sind“, erläutert Claus in einer Presseinfo.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs und Landrat Andreas Ebel unterzeichneten die Vereinbarung für besseren Bürgerservice im Landkreis Gifhorn.

Foto: Landkreis Gifhorn

Bundestagsabgeordneter Falko Mohrs zum Migrationspakt:

„Eine Hetzkampagne setzt auf Halb- und Unwahrheiten“ WOLFSBURG (ph). Am 10. und 11. Dezember soll bei einer Konferenz in Marokko der UN-Migrationspakt angenommen werden. Der Wolfsburger Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs erklärte dazu: Die SPD-Bundestagsfraktion unterstützt, so Falko Mohrs, den UN-Migrationspakt. „Wir können die Probleme, die sich mit weltweiter Migration verbinden, nur international gemeinsam lösen. Nationale Regelungen allein helfen hier nicht weiter. (...) Es geht nicht darum, Tür und Tor zu öffnen, sondern es geht darum, Migration besser zu regulieren. Das ist der Kern dieser Vereinbarung“, so Mohrs.

Die wichtigsten Ziele seien: Strukturelle Faktoren, die Menschen dazu veranlassen, ihre Herkunftsländer zu verlassen, sollen reduziert werden – zum Beispiel durch Programme zur Armutsbekämpfung und zur Anpassung an klimatische Veränderungen. Um irreguläre Migration zu vermeiden, sollen Menschenschmuggel und Schlepperunwesen stärker bekämpft und Grenzkontrollen besser koordiniert werden.

Gleichzeitig sollen die Mitgliedstaaten mehr Wege für reguläre Migration schaffen

– zum Beispiel durch Arbeitsmarktabkommen oder Erleichterungen bei der Visavergabe. In den Zielländern sollen Migranten sicheren Zugang zu Grundleistungen haben und die Chance, am politischen und gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Die UN sage ausdrücklich den Ländern, die von großen Migrationsbewegungen betroffen sind, Unterstützung zu.

Mohrs teilte weiter mit: „Die AfD, rechtsextreme und fremdenfeindliche Gruppierungen stellen das Abkommen als Bedrohung dar. Sie nutzen es als Mobilisierungsinstrument.

Eine Hetzkampagne setzt auf Halb- und Unwahrheiten, um bewusst Panik zu erzeugen. Diesen Kritikern geht es nicht um die sachliche Auseinandersetzung, sondern um rechtspopulistische Rhetorik, die zur Stimmungsmache eingesetzt wird. So behaupten sie zum Beispiel, dass der Pakt zu einer massenhaften Zuwanderung nach Deutschland führt.

Sie behaupten, mit dem Pakt würden die nationale Souveränität unseres Landes und unser Selbstbestimmungsrecht ausgehebelt.“ Ein Blick in den Text zeige das Gegenteil: „Der Globale Pakt bekräftigt das souveräne Recht der Staaten, ihre nationale Migrationspolitik selbst zu bestimmen (...).“ „Die Staaten können also weiterhin darüber entscheiden, wie sie die Einreise, den Aufenthalt und die Arbeitsbedingungen von Einwanderern gestalten möchten.

Es entstehen keine weiteren verpflichtenden Kosten für Deutschland“, erklärt Mohrs.

Die meisten Regelungen seien schon heute in Deutschland gültig. Die beteiligten Staaten seien zu nichts verpflichtet und können nicht bestraft werden, wenn sie die Inhalte nicht umsetzen. Es soll aber ein Gremium geben, das von 2022 an alle vier Jahre die Umsetzung überprüfen wird.

Die AfD glaube, „je größer die Furcht vor Migranten, je größer der politische Vorteil für die AfD. Das ist verantwortungslos, ja schäbig“, wie es Mohrs nennt.

Die „hochgekochte Debatte

innerhalb von CDU/CSU“ sei mehr als irritierend. „Die Idee, einen CDU-Parteitag entscheiden zu lassen, ob und wenn ja, wann die Bundesregierung dem Pakt zustimmt, sei wohl eher dem Profilierungsinteresse eines möglichen Nachfolgers an der CDU-Parteispitze geschuldet, vermutet Mohrs, und: „Das Kalkül, auf diese Weise Wähler der AfD wieder ins eigene politische Lager zurückzugewinnen, wird nicht aufgehen.“

Falko Mohrs

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Christuskirche feiert Advent WOLFSBURG. Am Sonntag, 9. Dezember, ab 15 Uhr lädt die Christuskirche in den Martin-Luther-Saal ein. Unter dem Bibelvers „Fürchtet euch nicht. Siehe, ich verkündige euch große Freude“ möchte die Gemeinde den zweiten Advent feiern.

Sperrungen in Vorsfelde VORSFELDE. Vom 3. bis voraussichtlich 7. Dezember wird die Verkehrsführung im Mühlenweg geändert. Wie die Stadt ankündigte sind Arbeiten im Auftrag der Wobcom Grund dafür. Die Straße Mühlenweg wird zur Einbahnstraße in Fahrtrichtung Osten auf die Meinstraße führend. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

WOLFSBURGER KURIER

IG Metall-Jugend sammelt für benachteiligte Kinder

Weihnachtskonzert unter den Sternen

Tausende Geschenke sollen Kindern Freude bereiten

„Packend, emotional und sympathisch“

WOLFSBURG. Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Aktion Weihnachten mit Herz“: Der Ortsjugendausschuss der IG Metall Wolfsburg organisiert erneut mehrere tausend Geschenke für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche.

Bis zum 5. Dezember sammeln die jungen Metaller in verschiedenen Betrieben. Einzelspenden können zudem bis zum 10. Dezember direkt im Gewerkschaftshaus abgegeben werden. „In Wolfsburg leben viele Kinder unter der Armutsgrenze. Auch sie haben ein schönes Weihnachten ver-

dient“, sagt Nina Thielert, Mitglied des Organisationsteams vom Ortsjugendausschuss (OJA) in Wolfsburg.

Das Engagement der Metalljugend ist groß: Zwischen 2.000 und 3.000 Pakete kommen in jedem Jahr zusammen und werden an zwei Tagen im Gewerkschaftshaus an bedürf-

SoVD lädt zur Adventsfeier ein

WARMENAU. Am Samstag, 1. Dezember, stellen die Warmenauer Vereine den Weihnachtsbaum gegenüber der Friedenseiche auf. Außerdem freut sich Ortsbürgermeisterin Angelika Jahns, dass sich auch in diesem Jahr die Türen für den lebendigen Adventskalender in Warmenau wieder öffnen. Daher findet ab 18 Uhr bei der Familie Gintz, Zielleistge 10, ein gemütliches Beisammensein statt.

Gruppentreffen von „Tanzfidel“ WOLFSBURG. In der Begegnungsstätte Café „Schau-insLand“ des Diakonie-Hochhauses, Erich-Bammel-Weg 2, trifft sich jeden Dienstag von 9.30 bis 10.30 Uhr die Tanzgruppe „Tanzfidel“. Es wird im Kreis, in der Gasse, im Block oder in der Linie getanzt.

Ein fester Tanzpartner wird nicht benötigt. Neue Mittänzer sind dem Veranstalter herzlich willkommen. Die Probestunde ist kostenlos. Informationen unter Telefon 05361/5011455.

Benefiz-Aktion für ready4work GIFHORN. Am Freitag, 11.

Januar, ab 19.30 Uhr gibt das Volkswagen Philharmonic Orchestra ein Konzert in der Gifhorner Stadthalle. „Der Erlös des Benefizkonzerts geht an den Förderverein ready4work und kommt somit der beruflichen Zukunft junger Menschen der Region zugute.

Mit den Erlösen unterstützt der RegionalVerbund für Ausbildung (RVA) junge Menschen, die Schwierigkeiten beim Start in das Berufsleben haben“, erläuterte Albrecht Düsel, Vorstandsmitglied des Fördervereins. Das Benefizkonzert finde bereits zum neunten Mal statt.

Durch Aktionen und Spenden von mehr als 4 Millionen Euro wurden bislang 637 zusätzliche Ausbildungsplätze beim RVA gefördert.

Auf dem diesjährigen Orchesterprogramm stehen Kompositionen von Ludwig van Beethoven sowie Max Bruch. Karten sind für 15 Euro (zzgl. Vorverkauf-Gebühr) an der Konzertkasse der Stadthalle Gifhorn erhältlich.

Weitere Informationen unter www.ready4work.de.

Nina Thielert und Charlene Richter

Foto: IG Metall Wolfsburg

tige Familien abgegeben. Wer ein Paket für seine Kinder erhalten möchte, der muss sich bei der Wolfsburger Tafel, dem Mittagstisch oder der Kleiderkammer der Caritas einen Berechtigungs-Chip abholen. „Das klingt etwas umständlich, klappt aber seit vielen Jahren sehr gut“, erläutert Tom Wolters, Jugendsekretär der IG Metall.

Bücher, Brettspiele, Spielzeugautos, Fahrräder und auch viele Kleidungsstücke kommen in jedem Jahr zusammen. Die meisten Spenden sind gebraucht, aber gut erhalten. „Es werden aber auch neu gekaufte Geschenke abgegeben. Auf Lebensmittel sollte aus hygienischen Gründen verzichtet werden“, berichtet Charlene Richter, ebenfalls Mitglied im Organisationsteam des OJA. Damit die IG Metall-Jugend die Pakete, die meisten kommen bei Volkswagen zusammen, ohne Beschädigungen ins Gewerkschaftshaus transportieren kann, sollten die Geschenke in Kartons verpackt werden. „Wichtig hierbei ist, dass der Karton leicht zu öffnen ist. Schreiben Sie auf einen extra Zettel für welches Alter und ob das Geschenk für einen Jungen oder ein Mädchen zutreffend ist“, erklären Charlene und Nina. Infos unter: www.igmetall-wob.de

WOLFSBURG. Am Samstag, 15. Dezember, ab 19 Uhr erlebt das Publikum des Planetariums einen Adventsabend mit Gitarrenmusik unter dem Sternenhimmel. Die Musikerin Tatyana Ryzhkova gibt ein Live-Konzert.

Nach ihren Touren durch Länder wie China, Korea und Brasilien macht die Gitarristin nun auch einen Zwischenstopp in Wolfsburg.

Begeistern möchte sie ihr Publikum „durch eine packende live Performance mit einer Mischung aus Virtuosität, emotionaler Hingabe und sympathischer Unterhaltung“, so Marie-Sophie Klausnitzer, Verwaltung Planetarium.

Hintergrund der Künstlerin: Die 1986 in Weißrussland geborene Tatyana Ryzhkova absolvierte ihr Musikstudium an der Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar und gewann mit ihren Interpretationen klassischer Gitarrenliteratur zahlreiche internationale Wettbewerbe. In über 500 Konzerten in allen Erdteilen erspielte sie sich ihre große Fangemeinde.

Neben klassischem Gitarrenrepertoire spielt Tatyana auch ei-

gene Kompositionen mit selbst geschriebenen Texten.

Tickets für 15 und ermäßigt 12 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Weitere Infos: www. planetarium-wolfsburg.de.

Tatyana Ryzhkova lädt zum Gitarrenkonzert im Planetarium ein.

Foto: Künstlerin

Weihnachtszeit ist bei Möbel Boss Sparzeit

ANZEIGE

WOLFSBURG. Der Sozialverband Detmerode lädt seine Mitglieder zur Adventsfeier ein.

Sie findet am Samstag, 8. Dezember in der Aula der Waldorfschule statt und beginnt bereits um 14 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen bei musikalischer Unterhaltung. Außerdem werden insgesamt sieben Jubilare für 10-, 25- und 40-jährige Mitgliedschaft geehrt. Gäste sind willkommen.

Adventszeit in Warmenau

Seite 9

Glosse

Abgetaucht am Amazonas – Wirrungen des Internethandels Der Internethandel – unendliche Möglichkeiten: So scheint es jedenfalls oft. Ich suche jedenfalls ein neues Smartphone. Es braucht nicht das neueste Modell sein, aber es soll eine gute Rechenleistung bieten, nicht zu groß sein, ein aktuelles Betriebssystem haben und ich will keines von den zwei bis drei größten Smartphone-Herstellern. Ich habe schon seit einiger Zeit die Augen offen gehalten, aber es stand ja noch die große Rabattschlacht namens „Black Week“ ins Haus.

Folgendes ereignete sich: Bei Amazon taucht ein tolles Angebot auf. Ich will sofort bestellen, aber ich habe meine Login-Daten nicht parat. Ich muss also bis zum Abend warten. Voller Vorfreude werfe ich schließlich meinen Laptop an und logge mich am „Amazonas“ ein. Aber: Mein WunschSmartphone ist schon ausverkauft. Ich beiße fast in meine Tastatur – das kann doch nicht wahr sein!

Wieder warten und weiter suchen. Am nächsten Tag schaue ich mir das Angebot nochmal an und – Wunder über Wunder – das Smartphone gibt es doch noch zum reduzierten Preis! Nur in blau statt schwarz. Das lässt sich verschmerzen. Dieses Mal reagiere ich sofort: Schnell in den Einkaufswagen und auf „Bezahlen“ klicken! Mit der Gewissheit, bald mein neues Smartphone in den Händen zu halten, vergeht der Tag. Dann jedoch die nächste E-Mail vom Amazonas: Die Zahlungsart wurde abgelehnt – bitte aktualisieren! Warum? Keine Erklärung und niemand da, den ich fragen kann!

Ich habe Bankeinzug als Zahlungsart angegeben und überprüfe deshalb nochmal alle Daten, inklusive IBAN. Die Daten stimmen! Alle! Also auf „Aktualisiert“ klicken und hoffen. Neue E-Mail: Zahlungsart abgelehnt! Daraufhin überprüfe ich meinen Kontostand: Nicht schön, aber ausreichend Deckung ist vorhanden. Also muss ich in den sauren Apfel beißen und dorthin gehen, wo ich mich sonst nur in Ausnahmefällen hin wage: Der Dschungel der „Hilfe“-Angebote wartet auf mich. Mehrfach wird mir empfohlen, doch eine „Hilfe“-App zu installieren, dann wären alle meine Probleme gelöst. Ich erwäge das kurz, dann fällt mir allerdings der Hauptgrund ein, warum ich mir ein neues Smartphone bestelle: Die meisten Apps laufen nicht mehr auf meinem alten Betriebssystem. Mit einem hysterisch-verzweifelten

Kichern suche ich weiter nach dem Grund für den Fehler – und werde schließlich fündig: Anscheinend ist es so, dass der Internethandel einfach mal so entscheiden kann, dass er keine Lust auf Bankeinzug hat und das Geld ausschließlich per Kreditkarte haben möchte. Davon steht nichts in der Produktbeschreibung! Problem: Ich habe keine Kreditkarte! Auch niemand in meiner Familie hat eine Kreditkarte! Und wieder muss ich hinein in den „Hilfe-Dschungel“. Der Internethändler verweist darauf, dass ich mir ja auch bei ihm eine Kreditkarte bestellen kann. Ob ich da dann die Gebühren wenigstens per Bankeinzug bezahlen kann? Dann, die Lösung: Es gibt ja Geschenkkarten! Das macht die Sache richtig einfach: Ich muss nur zu meinem örtlichen Supermarkt gehen, mir eine Geschenkkarte auswählen, die an der Kasse bezahlen und damit dann im Internet die bestellte Ware bezahlen. So macht Shoppen im Internet Spaß – wenn man vorher noch zum Supermarkt laufen muss! Frustriert aber entschlossen gebe ich den Code der Geschenkgutscheinkarte beim Bezahlen ein. So, das Geld ist jetzt wenigstens bezahlt, damit sollte alles glatt laufen. Sollte. Zahlungsart abgelehnt!!! Aber wieso? Die Hilfe verrät es: Auch wenn mein Rechnungsbetrag nach dem Einlösen des Gutscheins 0 Euro anzeigt, ist immer noch die Zahlungsart Bankeinzug ausgewählt.

Der Internethandel mag aber keinen Bankeinzug!

Noch nicht einmal für 0 Euro! Ich setze mein „Indiana Jones“-Gesicht auf und tauche wieder in den „Hilfe-Dschungel“ ein. Dieses Mal noch tiefer!

Schließlich lande ich bei der Chat-Hilfe – endlich!

Kontakt zu einem richtigen Service-Mitarbeiter, wenn auch nur schriftlich! Mit rauchendem Kopf tippe ich mein Problem in den Computer. Die Dame schreibt mir, dass sie nur kurz die Zahlung auf Geschenkgutschein umstellen muss, dann soll alles laufen. Ich bin skeptisch und etwas peinlich berührt, weil ich denke, dass ich irgendeine Einstellung übersehen habe. Ich frage, wo denn diese Option sei. Die Dame erklärt mir jedoch, dass ich als Kunde das gar nicht selber einstellen kann – das können nur Service-Mitarbeiter. Für mich steht jedenfalls nach dieser Erfahrung fest: In den „Amazonas-Dschungel“ gehe ich nur noch in Notfällen. Da sind mir zu viele Fallstricke! ph

Bis 50% auf Weihnachtsartikel. Symbolfoto: Petra Bork/pixelio.de Eine hübsch geschmückte Wohnung gehört zur Weihnachtszeit einfach dazu. Wenn es draußen dunkel und kalt ist, soll es drinnen umso gemütlicher sein.

Die passende Dekoration dafür gibt’s bei Möbel Boss – und das zu unschlagbar günstigen Preisen. Ab sofort läuft der Abverkauf der Weihnachtsartikel mit bis zu 50 % Rabatt auf Lichterketten, Christbaumkugeln und Co. „Wir starten unseren Abverkauf ganz bewusst schon Ende November, damit sich die Kunden bis Weihnachten noch lange an ihren Schnäppchen erfreuen können“, sagt Dr. Alexander Hirschbold, Geschäftsführer von SB-Möbel BOSS. „Die Erfahrung zeigt, dass

die Menschen die vorweihnachtliche Rabattaktion sehr schätzen. Je näher das Weihnachtsfest rückt, desto gefragter sind Lichterketten, Baumschmuck, Figürchen und Co.“ Doch nicht nur in der Deko-Abteilung lässt sich jetzt kräftig sparen: Auch in allen anderen Abteilungen gibt es jetzt echte Kracherpreise.

BOSS bietet seine Weihnachtsartikel auch im Online-Shop unter https://moebel-boss.de/weihnachten-C2412 an. Ein Highlight: Auf seiner facebook-Seite wird ein Adventskalender veranstaltet.

Exklusiv für Möbel-BOSS-Fans gibt es jeden Tag Einrichtungsaccessoires im Gesamtwert von über 1.000 Euro zu gewinnen.

Fechner Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

Viktoriaseebarschfilet

UNSER FISCH-TIPP

praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

Lachsstremel natur oder mit versch. Auflagen 100 g

1.39

SIE SPAREN

0.30 €

UNSER FISCH-TIPP

3.69

SIE SPAREN

1.00 €

FISCH

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Karpfen

UNSER FISCH-TIPP

kräftig im Geschmack, ideal zum Kochen 100 g

0.69

Heringsfilet in Sahnesauce

UNSER FISCH-TIPP

mit Äpfeln, Zwiebeln und Senfgurken, in aromatischer Sauce, 100 g

SIE SPAREN

30%

1.19

SIE SPAREN

0.20 €

(Angebote gültig vom 03.12.18–08.12.18

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Wann platzt der Knoten bei Wolfsburgs Eishockeycracks?

Grizzlys müssen heute auswärts gegen München ran WOLFSBURG. Die Grizzlys sind weiterhin von Niederschlägen gebeutelt. In der letzten Spielwoche gab es Niederlagen gegen Augsburg und Nürnberg, gegen Schwenningen holten die Wolfsburger wenigstens einen Punkt.

Die Grizzlys Wolfsburg holten gegen die Schwenninger Wild Wings einen Punkt. Heute müssen die Wolfsburger gegen München antreten.

Foto: regios24/Darius Simka

Die weiterhin von Verletzungspech geplagten Grizzlys mussten am Dienstag bei den Augsburger Panthern ohne Punkte abreisen. Die Mannschaft von Cheftrainer Hans Kossmann, musste ohne acht Spieler antreten und unterlag am Ende mit 2:6 (0:5, 1:0, 1:1). „Wie im ersten Drittel dürfen wir uns nicht präsentieren. Wir reden über alles, analysieren unsere Fehler. Vielleicht sollte jeder mal in den Spiegel schauen und sich fragen, ob er alles gibt“, so Gerrit Fauser nach der Partie.

Auch in Nürnberg hatten die Wolfsburger am Sonntag zuvor trotz der Unterstützung von rund 500 Fans kein Glück und verloren gegen die Thomas Sabo Ice Tigers. Über 60 Minuten hinweg waren die Wolfsburger das passivere Team und mussten sich am Ende mit einer deutlichen 1:5 (1:4, 0:1, 0:0)-Niederlage geschlagen geben.

Einen Punkt geholt Mit einer 1:2 (0:0, 1:1, 0:0, 0:1)Niederlage nach Penaltyschießen gegen die Schwenninger

Wild Wings hatten die Grizzlys Wolfsburg am vergangenen Freitag (23. November) wenigstens einen Punkt geholt. Beim Heim-Debüt von Nachwuchsspieler Steven Raabe erzielte Christoph Höhenleitner das einzige Tor aus Sicht der Wolfsburger.

Heute müssen die Wolfsburger Kufencracks gegen München antreten. Bully ist um 16.30 Uhr. Das Heimspiel am Freitag gegen Mannheim fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Tickets für die Spiele der Grizzlys sind über die Hotline 01806/991161 zu bestellen (Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr) oder können im OnlineShop erworben werden.

VfL: Langersehnter Sieg, nächstes Heimspiel gegen TSG Hoffenheim

TV Jahn-Schwimmer reisten nach Bonn

Wölfe siegen gegen Leipzig, heute auswärts gegen Eintracht Frankfurt

Schwimmer erreichten neuen Bezirksrekord

WOLFSBURG. Einen langersehnten Sieg konnte die Elf von VfL Wolfsburg-Cheftrainer Bruno Labbadia gegen RB Leipzig feiern. Am heutigen Sonntag sind die Wölfe bei Eintracht Frankfurt zu Gast.

Am vergangenen Wochenende feierte Grün-Weiß einen wichtigen Heimsieg. Der VfL gewann vor 22.832 Zuschauern in der VW Arena durch einen Treffer von Jerome Roussillon (50.) verdient mit 1:0 gegen den bisherigen Tabellendritten RB Leipzig.

In der ersten Halbzeit gab es die erste Schrecksekunde für den VfL, als Wout Weghorst bei einem Zusammenprall so unglücklich am Kopf getroffen wurde, dass dieser bandagiert

werden musste. Doch der Niederländer konnte weiterspielen. In der 50. Minute dann das Siegtor: Der stark von Mehmedi eingesetzte Ginzcek war beteiligt, dessen Schuss Gulacsi zunächst noch parieren konnte.

Doch der nachgerückte Roussillon versenkte den Abpraller zu seinem ersten BundesligaTreffer (50.). Das verdiente 1:0 – und der erste Gegentreffer der Gäste nach 500 Minuten.

Inzwischen hatte die GrünWeißen mit Knoche sogar einen

zweiten Akteur in den Reihen, der aufgrund einer Platzwunde einen Kopfverband trug.

Nach 94 Minuten war der zweite Heimsieg der Saison für den VfL Wolfsburg schließlich perfekt. „Es war ein sehr, sehr wichtiger Sieg für uns, weil die Mannschaft sich endlich belohnt hat für den ganzen Aufwand in den letzten Wochen und Monaten“, resümierte Bruno Labbadia.

Am heutigen Sonntag, 2. Dezember, reisen die Wölfe zur Auswärtspartie bei den Adlern aus Frankfurt, Anpfiff in der Commerzbank Arena ist um 18 Uhr. Am kommende Samstag ist die TSG Hoffenheim um

Trotz zweier Verletzungen (Knoche und Weghorst mussten einen Kopfverband tragen) konnte der VfL gegen Leipzig gewinnen. Am heutigen Sonntag müssen die Wölfe bei den Adlern in Frankfurt antreten.

Anpfiff ist um 18 Uhr. Foto: Agentur Hübner

15.30 Uhr zu Gast in Wolfsburg.

Tag des Fanclubs Bereits zum achten Mal besuchten die Wölfe beim „Tag der Fanclubs“ am vergangenen Sonntag offizielle VfL-Fanclubs. VfL-Geschäftsführer Jörg Schmadtke besuchte die Hehlinger Tennenwölfe, Sportdirektor Marcel Schäfer war zu Gast beim Volkswagen Fanclub und Bruno Labbadia wurde von den grün-weißen Anhängern der Aller-Ohre-Wölfe begrüßt.

Die weiteste Anreise hatten William und Paul Seguin, die 150 Kilometer zum Fanclub BramwaldWölfe nach Bühren fuhren.

Nach dem Vormittags-Training schwärmten die GrünWeißen zu den diversen Fangruppen aus – für die VfL-Anhänger eine einmalige Gelegenheit, ihre Idole hautnah zu treffen. Aber auch für die Wölfe ist das direkte Aufeinandertreffen mit den Fans interessant. Schmadtke: „Ich finde es sehr wichtig, dass wir mit unseren Fans im Dialog sind.

Bei solchen Gelegenheiten wie heute kann man ein Gespür dafür bekommen, was den Anhängern wichtig ist und womit sie sich beschäftigen.“ Sportdirektor Marcel Schäfer, der den Tag der Fanclubs bisher nur als Spieler erlebte, meinte: „Egal ob als Spieler oder jetzt als Sportdirektor: Diese Termine mit unseren Fans waren und sind für mich immer etwas ganz Besonderes, weil wir dadurch unseren Anhängern mal in einem anderen Umfeld ein Stück näher kommen und ihnen auch etwas für ihre Unterstützung zurückgeben können.“

BONN. Kürzlich fand das alljährliche internationale Jugendmeeting in Bonn statt. Die besten Nachwuchsschwimmer aus Deutschland sowie u. a. Belgien nahmen an der Veranstaltung teil, so auch sieben Schwimmer des TV Jahn. „Das Top-Team konnte mit vielen tollen Zeiten und Platzierungen glänzen“, berichtete Petra Schulze, Pressewartin des TV-Jahn, „Immerhin galt es bei dieser hochkarätig besetzten Konkurrenz nicht nur nationalen Spitzenschwimmern, sondern auch internationalen Sportlern aus Rumänien, Belgien und Tschechien Paroli zu bieten.“ Der Höhepunkt des Jugendmeetings seien die offenen Finals gewesen. „Unsere drei Qualifikanten für die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften, Eileen Schulze, Franziska Hauptmann lieferten spannende Rennen.“ Am erfolgreichsten schnitt Schwimmerin Eileen Schulze ab. Sie qualifizierte sich für die Finals über 50 m Brust, 100 m Brust, 200 m Brust, 50 m Freistil und 200 m Schmetterling. In allen drei Brust-Strecken schnitt sie erfolgreich ab: Die Strecken 100 m sowie 200 m wurden ver-

silbert und für die 50 m gab es eine Bronzemedaille. Über 200 m Schmetterling wurde es am Ende Platz 4 und über 50 m Freistil Platz 6. „Der größte Kracher kam aber nicht im Finale, sondern im Vorlauf über 200 m Schmetterling. Hier bedeutete die Zeit nicht nur einen neuen Vereinsrekord, sondern auch die Verbesserung des seit 1985 bestehenden Bezirksrekordes!“ Ebenfalls das Finalpodest besteigen konnte Jan-Luca Laubner. Er qualifizierte sich für drei Finals. Über 50 m Freistil erreichte er Bronze, die 50 m Rücken schwamm er auf Platz 4 und die 50 m Schmetterling auf Platz 6. Die dritte TV JahnFinalistin war Franziska Hauptmann. Sie belegte über 100 m Rücken Platz 5 und über 200 m Rücken Platz 6. Darüber hinaus schlossen Elisabeth Koal, Alina Leitloff, Maja Schirmer und Ivo Trück mit starken Leistungen ab.

Die Schwimmer des TV Jahn beim internationalen Jugendmeeting

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

HANDWERKER-

SPECIAL Ihre Fachbetriebe fĂźr ein schĂśneres Zuhause!

29 JAHRE

Hoffentlich bleibt es schĂśn warm

Treppenbau

Veraltete Heizung „verbrennt“ bares Geld Deshalb kĂśnne es durchaus vorkommen, dass sie genau dann streike, wenn man sie besonders dringend benĂśtige. Um dies zu vermeiden, rät das Fachhandwerk Haushalten generell, die Heizung jeweils rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit vom Installateur warten zu lassen. Die Experten wĂźrden die Anlage dabei auf vermeintliche Problemstellen und -zonen grĂźndlich prĂźfen. Im Rahmen der Wartung wird der Brenner gesäubert und bei Bedarf neu eingestellt, es erfolgt eine Reinigung Ein hydraulischer Abgleich sollte regelmäĂ&#x;ig von des Wärmetauschers und even- einem Fachmann durchgefĂźhrt werden. tuell ein Austausch von DĂźsen.

Foto: djd/ZVSHK „Eine veraltete Heizung kann nicht nur ausfallen, mit ihr wird auch Jahreszeit „schwächelt“, sollte man umviel Geld ‚verbrannt‘“, erklärt Frank Ebisch gehend einen Heizungsbauer informieren. vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima Er erkennt die Situation vor Ort und weiĂ&#x;, (ZVSHK). Falls die Heizung in der kalten welche MaĂ&#x;nahmen zu treffen sind.

WohlfĂźhlen auch im obersten StĂźbchen Eine Dachdämmung trägt maĂ&#x;geblich zu einem gesĂźnderen Raumklima bei (djd). Beim Stichwort Dachdämmung dĂźrften viele zunächst ans Energiesparen denken. Und in der Tat ist in ungedämmten Altbauten das OberstĂźbchen schon aufgrund seiner Fläche fĂźr einen GroĂ&#x;teil der Energieverluste verantwortlich. Eine professionell geplante und ausgefĂźhrte Dachdämmung verhindert aber nicht nur Wärmeverluste und senkt somit die Heizkosten – gleichzeitig verbessert sich der Behaglichkeitsfaktor unterm Dach mit einem ganzjährig ausgeglichenen Raumklima.

Ein ganzjährig ausgeglichenes Klima unterm Dach Die Wohnräume unter den Dachschrägen kennzeichnen sich oft durch eine besonders urige und gemßtliche Atmosphäre. Allerdings sorgen ungedämmte Dachflächen im wahrsten Sinne des Wortes auch fßr ein Wechselbad der Gefßhle: Im Winter herrscht häufig ein klammes Raumklima, egal wie weit man die Heizung aufdreht, im Sommer hingegen belasten ßberhitzte Dachräume den Organismus und kÜnnen einem fÜrmlich den Schlaf rauben – da bleibt die Be-

haglichkeit zwangsläufig auf der Strecke. „Das energetische Sanieren des Dachs zahlt sich nicht nur mit einer niedrigeren Heizkostenrechnung, sondern vor allem auch Ăźber das gesamte Jahr hinweg mit einem gesĂźnderen und angenehmeren Raumklima aus“, sagt Wolfgang Holfelder, Experte fĂźr Dachdämmungen. Dies gelte insbesondere fĂźr eine sogenannte Aufsparrendämmung, bei der das Material flächig und lĂźckenlos auf den Sparren, der hĂślzernen Konstruktion des Daches aufgebracht wird. Das Resultat ist eine geschlossene Dämmhaube ohne Schwachstellen in Form von WärmebrĂźcken durch Fehlstellen in der Dämmung oder Bauteilen mit schlechteren Dämmeigenschaften wie Holz oder Mauerwerk.

Raumgestaltung ganz nach eigenen Ideen

Die Aufsparrendämmung weist aber noch weitere Vorteile auf: Da sie direkt auf den Sparren und nicht wie andere Dämmungen zwischen den Sparren verlegt wird, haben die Bewohner darunter alle Gestaltungsfreiheiten. Farbe oder Tapete, Putz auf Gipskarton oder Profilholzschalungen verleihen dem Zuhause einen individuellen Look. „Sogar die sichtbare Einbindung der Dachsparren in die Raumgestaltung ist mĂśglich“, erklärt Experte Holfelder weiter.

Besonders empfehlenswert seien dabei Dämmungen aus PU-Hartschaum: Diese benĂśtigen eine geringere Dicke als andere Dämmstoffe – fĂźr schlanke Details sowohl auĂ&#x;en an der Traufe als auch innen z.B. bei Dachfenstern – und verbinden somit ein gesundes Raumklima mit geringem Gewicht auf der Dachkonstruktion und viel architektonischem Spielraum.

Umfassende Empfehlungen und weitere Zum Wohlfßhlen in den eigenen vier Wänden trägt auch das Raum- Tipps sind im Fachklima bei.

Foto: djd/Paul Bauder handel erhältlich.

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

ZschirpestraĂ&#x;e 5a ¡ 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 ¡ Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de ¡ www.treppenbau-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern‌

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ăœberdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

EFH in KÜnigslutter in idyllischer Lage W. ca. 220 m², Grdst. 1.200 m², Erbbaugrdst., leichte Hanglage, Garten, Terrasse, Keller m.

Doppelgarage, Gas-Zentralhzg., EnergiebedarfsA: 176,90 kWH/(m².a), Kl. F, Bj. lt. EA: 1975

KP: 225.000,00 EUR Ihre Immobilienspezialistin:

Petra Tomkowiak Tel.: 05351 531-19104

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr

$ # " #

# !!!

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Adventskonzert muss ausfallen

Durch Beratungen Geld sparen und die Umwelt schonen

Mit dem Stromspar-Check hunderte Euro sparen WOLFSBURG (of). Die Stromsparhelfer der Wolfsburger Energieagentur haben seit Projektbeginn im April 2016 schon 350 Beratungen durchgeführt. Jetzt fand im Rathaus die Übergabe eines symbolischen „Schecks“ statt.

350 Wolfsburger Haushalte sparen im Jahr rund 155 Tonnen CO² ein. Langfristig sollen durch Energiesparartikel und ausgetauschte Kühlgeräte 1.178 Tonnen CO² gespart werden.

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des bundesweiten Stromspar-Checks bekam die Stadt Wolfsburg, den „Stromspar-Scheck“ von den Wolfsburger Stromsparhelfern überreicht.

Horst Farny und Daniel Kern vom Umweltamt nahmen den

symbolischen „Scheck“ für die Stadt kürzlich in der Bürgerhalle des Rathauses entgegen. „Gut, dass das Beratungsangebot genutzt wird. Im Durchschnitt sparen die Haushalte jährlich 271 Euro an Stromkosten“, so Kern. „Der Stromspar-Check ist wichtig, da mit einfachen Maßnahmen ein beachtlicher Beitrag zum Klimaschutz geleistet wird. So werden soziale Aspekte mit dem Klimaschutz verbunden“, betont Farny.

Energieagentur, Stromsparhelfer und Stadt Wolfsburg freuten sich über das eingesparte CO² in den letzen Jahren in Wolfsburg. Durch kleine Maßnahmen kann viel Strom gespart werden.

Der Stromspar-Check ist ein kostenfreies Angebot für Bezieher sozialer Leistungen und niedriger Einkommen.

Ausgebildete Stromsparhelfer besuchen die Haushalte, bauen kostenlos LEDs, Thermound Hygrometer, Wassersparduschköpfe oder schaltbare Steckerleisten ein und senken so die Energiekosten im Haushalt um durchschnittlich 269 Euro pro Jahr.

Zurzeit sind beim StromsparCheck in Wolfsburg fünf Stromsparhelfer im Einsatz.

Einer von ihnen ist Matthias Nagel. „Alte Elektrogeräte sowohl in der Küche, als auch im Wohnzimmer verbrauchen oft viel Strom. Außerdem Durchlauferhitzer und alte Glühbirnen“, so Nagel. Die Haushalte erhalten ein kostenloses Starterpaket zum Stromsparen und damit zur Selbsthilfe. „Allein aus dem Einbau von Energiesparartikeln und ausgetauschten Kühlgeräten können in Wolfsburg Tonnen von CO² eingespart werden“, so Nagel.

Darüber hinaus können Bezieher von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Wohngeld einen 150-Euro-Gutschein für den Kauf eines energieeffizienten A+++-Kühlgerätes erhalten, wenn das neue Gerät mehr als 200 KWh pro Jahr einspart. Der alte Kühlschrank wird im Gegenzug fachgerecht entsorgt.

Hartmut Leitner, Projektleiter bei der Energieagentur stellte bei der Übergabe in Aussicht, dass das Projekt zum Stromsparen in Wolfsburg bis 2022 verlängert wird.

Termine mit den Stromsparhelfern können unter der Rufnummer 05361/7023763 vereinbart werden.

VORSFELDE. Das für Sonntag, 2. Dezember, geplante Adventskonzert in der St. Petrus-Kirche „muss leider wegen Krankheit ausfallen“, teilte Propsteikantor Paul Blüthner mit.

Autodiebstahl: Zeugen gesucht

A 39: Noch keine Freigabe bei Mörse

HEILIGENDORF. Im Steinweg wurde am Montag ein zwei Jahre altes Wohnmobil im Wert von 50.000 Euro entwendet.

Die unbekannten Täter schlugen zwischen 6.45 Uhr und 14 Uhr zu. Das Fahrzeug, ein Fiat Ducato, mit Wohnmobilaufbau von Knaus, war auf einem Parkstreifen in Höhe der Kirche geparkt.

Die Polizei Wolfsburg sucht in diesem Fall Zeugen, die in der Nähe des Tatorts verdächtige Personen beobachtet haben.

Hinweise unter 05361/46460.

WOLFSBURG. Die Freigabe des neuen Verflechtungsstreifens zwischen den Anschlussstellen Mörse und Flechtorf in Fahrtrichtung Süden verschiebt sich um rund zwei Wochen auf Mitte Dezember.

Mit dem TV Jahn ins Theater

Hierauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr am Dienstag in Wolfenbüttel hin. Grund sind laut der Behörde die ungünstige Witterung sowie zusätzliche Fundamentarbeiten für die neuen Schilderbrücken.

Wie die Behörde weiter mitteilte, muss sich mit dem rund 1,8 Kilometer langen Verflechtungsstreifen der Verkehr, der in Mörse auf- und in Flechtorf wieder abfährt, künftig nicht mehr auf den Hauptfahrstreifen der A 39 einfädeln. Hierdurch sollen die Sicherheit und der Verkehrsfluss in diesem Bereich weiter verbessert werden.

Im kommenden Jahr sind noch weitere Fundamentarbeiten im Mittelstreifen der A 39 erforderlich. Außerdem wird dann die endgültige wegweisende Beschilderung instal-

WOLFSBURG. Am Sonntag, 9. Dezember um 14.30 Uhr lädt der TV Jahn, wie auch in den vergangenen Jahren zur Weihnachtsfeier in das Scharoun Theater ein. Dort wird dieses Jahr das Weihnachtsmärchen „Pippi Langstrumpf“ aufgeführt. Gemeinsam mit Pippi, Tommy und Annika begeben sich die Zuschauer auf turbulente Abenteuer. Nach der Vorstellung kommt der Nikolaus und verteilt Süßigkeiten an die teilnehmenden Kinder.

Die Karten in Höhe von 5,50 Euro für Kinder und Jugendliche und 7,50 Euro für Erwachsene sind ab sofort in der Geschäftsstelle des TV Jahn, Klieverhagen 26 B erhältlich. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 9 bis 12 Uhr sowie montags und mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr.

Zwischen Mörse und Flechtorf dauern die Bauarbeiten auf der Archivfoto: ph A 39 voraussichtlich noch bis Mitte Dezember.

Arbeiten dauern noch bis Mitte Dezember

liert. Die Landesbehörde will hierzu noch rechtzeitig informieren.

Sanierungsarbeiten Sandkamp nahezu abgeschlossen Die Bauarbeiten an der A-39Anschlussstelle Sandkamp sind nahezu abgeschlossen. Am 30. November wurde die Sperrung im nordwestlichen Ohr der Anschlussstelle (Auffahrt VW-Nordstraße/ K 114 auf die A 39 in Fahrtrichtung Süden) aufgehoben. Hierauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in der vergangenen Woche ebenfalls hin.

Die Sanierungsarbeiten infolge einer Böschungsrutschung waren in Sandkamp seit Mitte 12. November gelaufen.

Im kommenden Jahr erwartet die Autofahrer auf der A 39 mit der Brückensanierung an der Nordhoffstraße weitere Staus.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

ANZEIGE

Gelenkschmerzen? .HLQ *UXQG ]XU 9HU]ZHLÁ XQJ

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Eine Nation leidet – etwa 90 % der Deutschen klagen über Gelenkschmerzen. Doch ein natürliches Arzneimittel in Tropfenform schenkt Betroffenen Hoffnung.

Schmerzen belasten den Alltag Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen. Vor allem Knie, Hüfte oder Schultern bereiten vielen Probleme.

Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen in Muskeln und Gelenken wirksame Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nordund Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist dabei gut verträglich. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Wissenschaft ler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf (Rubaxx Tropfen), die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt.

Spezieller Arzneistoff überzeugt Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft.

Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff

Wirkung ohne Umwege, individuell dosierbar Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten da-

gegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und fi nden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Stärke und Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Großes Plus: gute Verträglichkeit Was viele Anwender zudem schätzen: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen.

Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt.

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Nicht umsonst sind Rubaxx die meistverkauft en Arzneitropfen in Deutschland.* Sie sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Begeisterte Anwender berichten „Seit ich dieses Produkt verwende, fühle ich mich wie neugeboren. Ich kann wieder schwimmen und sogar springen. Ich empfehle Rubaxx auf jeden Fall weiter!“ (Peter K.)

DIE NR. 1*

„Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt.

Dann habe ich Rubaxx entdeckt.

Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.)

„Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ (Brigitte H.)

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Polyphon Musikautom. schöne Plattenspieldosen 1900 Tel. 05363/705279

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294 Weihnachten kommt ! Frisch erlegtes Wild zu verk.

Tel.0172/3908055 NORDMANNTANNE tägl. frisch geschnitten gr. Bund 5,- C Tel. 0171/4136625 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Haushaltsauflösung von A-Z 1.12.-3.12. von 10-15 Uhr Tel. 0176/78246526 Verk. 4 Automatikuhren von portaS+Burgmeister. Edelstahl+JP vergoldet, neuw., 2 Edelsteine+Zertifikat, schöne Steine vom Sammler Tel. 0170/1985641

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe Bekleidung

Da. Boots schwarz UGG, Gr. 41 fast neu, Skistiefel, Gr. 41 HEAD, 1 Saison getr., schw. Jacke Wellensteyn Gr. M. neuw.

Tel. 05361/55686

Verkäufe Antiquitäten

Ein Bauernhof voller Antiquitäten aus 3 Jahrh. Möbel Uhren Gemälde u. alter Hausrat zu verk.

Tel.0172/3908055

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten.

Tel.0152/13875401 od. irfan.essiz@web.de

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Felix

Bedachungen, Zimmerei & Fassaden GmbH

100 m2 Dachneueindeckung

Dachsanierung

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten.

Tel.0152/13875401 od. irfan.essiz@web.de

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung BC 4950,-

g 0511 / 87 59 24 70

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Tel. Bitte alles anbieten.

0179/1698142

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Familienanzeigen für jeden Anlass

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Dienstleistungen

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Vatikan Bibel zu verkaufen, limitierte Prachtedition, Vollrindledereinband, Echtgoldprägung, vier hartvergoldete Eckbeschläge, zwei hartvergoldete Schließen, Goldschnitt, zwei Lesebände, stabile Lexikonbindung, Format 25 x 30 cm, 1024 Seiten, 250 farbige Abbildungen aus der päpstlichen Sammlung des Vatikans, velourbezogene Schmuckkassette, ungebraucht, Neuwert 1480,-C zu verkaufen für nur 700,-C. Tel.: 0176/55942529

Unschlagbare Rabatte

Verkäufe

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

Danksagung

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292

Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Hochzeit

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Elektroinstal. erl. Arbeit oder Kleinreparatur jegl. Art. Wohnraum & Haussanierung Tel. 0531/3105741

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!! Zauske & Zauske GmbH, Weyhausen - Familienbetrieb bereits seit 1963 - zauske@zauske.com - BERATUNG?? - Tel: 05362/7876

Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu Tel. fairen Konditionen 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Wieder Termine frei Wir erledigen Bagger- und Erdarbeiten, Pflasterund Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen vom Fachmann Tel. 0152/53794206 gew.

Maler/Fliesenleger/Trockenbauer hat noch Termine frei Tel.0152/53794206 gew.

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

Bekanntschaften

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., Tel. kostenlose Entsorgung 0163/7177366 in WOB Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

Wir erled. Erd-, Bagger-, Pflasterarbeiten, Zaunanlagen, Wege, Terrassen, Drainage, Hausabdichtungen Tel. 0531/3105741

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Poln. Handwerker erl. Wohn-, Haussanierung, Elektroarbeiten T. 0531/3105741

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Trockenbauprofis erl. Komplettsanierung: Dachgeschoss-, Fußbodensanierung jegl. Art, Parkett. Tel. 0531/3105741

Sie, 50J., sucht netten ehrlichen Mann bis 55 J. für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0162/3429232 Er, 62 J., 1,80m m. normaler Figur u. finanz. unabhängig su. Sie auf.ein.neues@t-online.de o.

Chiffre WWS48/18/26184 Gut situierter Mann ansehnlich, groß, schlank, 84, in insgesamt bester Verfassung, sucht eine anziehende, schlanke und flotte Frau, so in den 60ern zum Ausgeben der Moneten und für ein niveauvolles Dies und Das Chiffre WWS48/18/26185 Freizeit Single Gründung Männer-Frauen 60-70 Jahre für Unternehmungen: Ausgehen, Radfahren, Reisen, Spieleabende und Stammtisch Tel. 05361/7799547 Bist du der Richtige? Große schlanke Frau, Mitte 50, sucht aktiven Mann, mit Charme u. Freude an Familie. Zuschr. bitte mit Bild. Chiffre WWS48/18/26187

Kontaktanzeigen

Doro T/N Tel. 0152/23034716 SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Neu in Kalbe/Milde! Heiße Julietta verwöhnt DICH Tel. 0151/29796869

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

1,49> Sexgeile Luder ras > IntimFotos GRATIS > Sende Gina an 83213

Ich (m.), 48J., suche eine nette treue SIE für Unternehmungen, Tel. Kaffee trinken uvm.

0152/53231377

Maria, reife sexy Katze ab 6-24 Uhr. Gerne auch Hausbes. Tel. 0170/9770135

Er, 44J., deu., sucht eine nette Thailänderin bis 40 J. für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre WWS15/18/26181

Gesund und Fit

Ich, w., 171cm, 48J. suche einen Mann, der mir nicht die Welt rettet, sondern das Leben mit mir lebt, mit beiden Beinen im Leben steht und aktiv und aufgeschlossen ist Chiffre WWS48/18/26182

WOB! Erotikmassage by Nana 0162/8198049 ladies.de

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Ihre private Kleinanzeige mit einem „Maus“klick ... preiswert - einfach und schnell Sie erreichen 82.655 Haushalte direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Stellenangebote Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Rezeptionistin f. Hotel Mo.-Fr., gelegentl. WE, Kern-AZ: 9-17 od.

11-19 Uhr. Anforderung f. Rezeption: Check-in, Check-out, Umgang m. Hotelprogr. Ab Januar 2019.

Hotel Rßhen T. 0171/6955869 Suche Fahrer auf 450C Basis Tel.0162/9882142 Reinigungskräfte m/w gesucht, WOB-Dßsterhoopring, AZ.: Mo.-Fr., vormittags oder nachmittags, Vers.pfl. o. Minijob, Tele. Bewerbung: 0531/6184550 Gebäudereinigung Merkur

Wir suchen ab sofort: EMPFANGSKRAFT fßr nachmittags/stundenweise und MASSEURIN mit MLD. Bewerbung an: Physiotherapie am Hellwinkel, Reislinger Str. 24. od. Tel. 05361/558355 Kurierfahrer (m/w) zur Aushilfe gesucht. Tel. 05363/707941 Hautarztpraxis Schulz Wir suchen eine MFA/Ges.-Krankenpfleger/-in in Teilzeit, die engagiert/flexibel/teamfähig ist.

Bewerben Sie sich! Hautarztpraxis Mathias Schulz Lange Strasse 44 38448 Wolfsburg

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

w w w . w o l f s b u r g e r forum.de/soziales/genossenschaft/ Wolfsburger Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969

Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005

Spielhallenaufsicht in Wolfsburg auf 450,-C; Teilzeit o. Vollzeit gesucht. Tel. 05361/7759060

Schlepperfahrer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w fĂźr Wolfsburg gesucht. TZ/ VZ 3 Schicht. Tel. 0531/70222970

Telefon: 05361/19418

Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de

KĂźster/in gesucht im GroĂ&#x;raum WOB, 19,5Std., eine Kirchengemeinde mit 3 Orten u. Gebäuden.

Aufgaben: Gottesdienstbegleitung, Raum- u. GrundstĂźckspflege. Kirchengemeinde RĂźhen-BrechtorfEischott, Tel. 05367/1843

Nachhilfelehrer/in fĂźr

/CVJGOCVKM IGUWEJV Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Su. ab sofort Kassierer/innen fĂźr 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg WobHotel su. Putzfrau, 8,90,C/Std. Tel. 0173/7374394 WobHotel su. f. Frßhstßck inkl.

Rezept., Sa.+So 8-12 Uhr Tel. 0173/7374394 Anmeldekraft m/w/d m. Erfahrung im Gesundheitswesen in Vollzeit o. Teilzeit ges. Bewerbungen an Therapie-Zentrum Gert Ehlers, Wolfsburger Str. 3, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/811222 E-Mail: gesund@therapiezentrum-ehlers.de

Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Unterhalts- und Gebäudereinigung in Teilzeit. Arbeitszeit: Mo - Fr von 6:00 Uhr bis 9:30 Uhr Tel. 0531/2560752 Ergotherapeut/in stundenweise zur Verstärkung gesucht! Sanja Trabulsi & Team Tel. 05361/5512149 od.

0176/49334719 Reinigungskraft fßr Treppenhausreinigung in WOB Mitte, mit FS, gesucht. Mi., Do. u. Fr. fßr je 3 Std. vormittags. Lenz Gebäudereinigung Tel: 05374/9310740 Su. zuverl. Reinigungskraft in WOB-Rabenberg f. Priv.Haushalt, auf Rechnung o. Minijob, 1x wÜchentl.

4-5 Std. Tel. 0160/94749632 Business & Comfort Taxi Wolfsburg FĂźr unsere hochwertigen Fahrzeuge suchen wir freundliches Fahrpersonal. Auch gern als Minijob. Tel. 0170/1101012

Wer hilft mir beim Putzen, alle 14 Tg. 1-2 Std. Tel. 05361/2751331 Innenstadt

Fensterputzer als Subunternehmer oder als Aushilfe in WOB gesucht. Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10 u. 13 Uhr Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10-13 Uhr. Sozialpädagogische Fachkraft gesucht die Kontakt- u. Informationsstelle f. Selbsthilfe (KISS) su. zum 01.01.2019 eine Sozialpädagogische Fachkraft in Form einer geringf. Beschäftigung. Nähere Infos: www.selbsthilfe-wolfsburg.de oder Tel. 05361/295050 schriftl. Bew. an: KISS, Saarstr.

10a, 38440 Wob.

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957

Suche Beschäftigung im Haushalt, Tel. 0174/9523867

Neue Ausbildungskurse im PfĂśtchenhotel Tel. 05304/9180957

Sie, erfahrene Haushaltshilfe bietet in Wob. Hilfe im Haushalt, BĂźgeln, Putzen usw.

Tel. 05361/2739810

11-jähr. Katzenpärchen su. dringend ein neues Zuhause. Tel. 0157/88292890

SUCHE Unterstßtzung im Haushalt u. im Geschäftsbereich 2x/Wo. f. 3-4 Std., Tage frei wählbar.

Tel. 0172/6487999 Su. Putzstelle o. Arbeit in der Pflege Tel. 0175/7638092

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Schßlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Pflege & mehr Betroffene beraten Betroffene: mit Erfahrungsaustausch INFO-CAFE-DETMERODE.de, Ort: John-F.-Kennedy-Allee 29 oder Tel. 05361/2736370

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Verschenke Verschenke 05361/74441

Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

Wolle

Tel.

Verschenke Wohnzi.-Schrank, Couchgarnitur 3-2-1 + einzelne Elemente, Fernsehschrank, Porzellan usw. Tel. 05361/308349

(Preis gilt pro Rubrik):

Tiermarkt Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Immobilien Allgemein

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de

â&#x20AC;&#x17E;TOP Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; TOP saniert â&#x20AC;&#x201C; TOP Invest!â&#x20AC;&#x153;

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Sie benĂśtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fĂźr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

Kastrierte Katzen u. Kater, 1 Jahr u. älter. Tel. 0170/4317751

Eigentumswohnung

Veranstaltungen

ETW Tiergartenbreite

ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m2 m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.Wßnsche bei der Gestaltung kÜnnen noch berßcksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 Verkaufe 2-Zi ETW 56m2 in WobDetmerode von privat an privat, renovierungsbedßrftig, VB 115.000C, Tel. 0170/2425782 + + WOB/Hellwinkel + + Wohnen der besonderen Art + + Waldnähe + + 4 Zi. Penthouse mit umlaufendem Balkon, ca. 144m2 Wfl, Einbaukßche, gehobene Ausstattung, Bj. 1964, Fernhzg., B: 124,07kWh (m2*a) Kl. D. Stellpl., C 330.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + + FALLERSLEBEN + + 500m zur Altstadt + + Penthousewohnung Sofortbezug mĂśglich, ca. 97m2 Wfl., mit groĂ&#x;er Dachterrasse, elektr.

Rollläden, FuĂ&#x;bodenhzg., inkl.

AuĂ&#x;enanlage, 3fach-Vergl., Fernhzg., Effizienzhaus 55, Bj. 2018, B: 52kWh (m2*a) Kl. B, Info unter: www.bu-schmidt.de oder 053618678700 + + EHMEN + + BAUBESICHTIGUNG + + SONNTAG, 02.12.2018 von 10-12Uhr. â&#x20AC;&#x17E;An der Gärtnereiâ&#x20AC;&#x153; MĂśrser StraĂ&#x;e, HĂśhe der Grundschule. Neubau-Wohnungen; EG mit Gartenanteil oder OG mit ca.

15m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca.

114-122m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, inkl. EigentumsgrundstĂźck, AuĂ&#x;enanlage, Energieeffizienzhäuser 55, (weitere Häuser auch mit Keller) Info unter: www.bu-schmidt.de oder 053618678700 Helle 2-Zi-Whg. m. SĂźdblk., ca.

72m2, Hellwinkel Terr., elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 253.300 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Bj. 1964, WďŹ&#x201A;. 68 m2, 3 Zimmer, Fernwärme, Verbrauch, Klasse C, 93,00 kWh(m2a), Balkon, Fahrstuhl, KĂźche neuw. Elektrogeräte, Nahversorger vor der TĂźr, zentrale Lage, einige Minuten bis zur Wache Ost, Allerpark einen Katzensprung entfernt, abgesicherter Stellplatz, Garage, Erbpacht

KP: â&#x201A;Ź 179.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

In your room: Attraktive 3-ZiWhg. m. Westblk., Wohnzwilling, ca. 93 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft., Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 310.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Ich warte auf Dich! Helle 2-Zi.Whg. mit Blk., gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 79 m2, elektrische Roll., bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜglich, KP 266.700 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Zwischen City und Natur: Steimker Westend, Helle 3-Zi, ca. 88 m2, barrierefrei, gehobene Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., Energieausweis beauftr., Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 317.200 C, provisionsfrei f. Erwerber, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 SchÜnes Townhouse: Helle 4-Zi. m. Terr. & kl. Garten, ca. 142 m2, Neubau, elektr. Roll., bodengl. Du. u. Wanne, Ankleide, Grundriss änderbar, Steimker Gärten, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Energieausweis beauftr., Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, KP 481.000 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

WOHN- UND GESCHĂ&#x201E;FTSHAUS OEBISFELDE; Hauptgeb. Wfl. ges.

386m2, teilrenov.; Nebengeb. Wfl. ges. 160m2, san.bed.; Grdst. 650m2, VP 100.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Gepfl. Haus in MÜrse-Mitte v. Privat, Bj. 1974, 7 Zi., Wfl. ca. 200m2, Grdst. 565m2 Erbpacht, Garage + Carport, Fernwärme, Teilung zu einer Einlieger-Whg. mÜgl., KP 315.000,-C Tel. 05361/78427 ab 14 Uhr

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Sonntag, den 2. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,04 % Soll / 1,07 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

Vermietungen

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Allgemein

2 Zi.Whg., 80m2, in Fall. zu verm.

Tel. 05361/8431005

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Wohnen 2.0 in den DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Versch. 2 Zi. Neubau-Wohnungen ab ca. 46,50 m2 bis ca.

82,40 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, mod.

Bäder, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 592,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 06.12. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie Freitag, 07.12 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt - NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg. Weitere Termine nach Vereinbarung mĂśglich.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421/30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.dreigaerten.com

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

www.wolfsburger-kurier.de */5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlzelle Tel. 0176/55942402 Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

+ + Meinersen + + Exklusives Haus in Feldrandnähe + + Bj.1996 ca. 150m2 Wfl + ca. 100m2 Studioausbau mÜglich mit Dachterrasse, sep. Eingang, Grundstck. ca.

820m2, Bewässerungsanlage, FuĂ&#x;bodenhzg.(auĂ&#x;er SZ,Ki), Rollläden, moderne EinbaukĂźche, Doppelgarage mit Durchgang ins Haus, weiĂ&#x;er Vollklinkerstein, V: 111kWh (m2*a) Kl. D. Gas-Hzg, C 385.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst.(von ca. 317490m2) ca. 153m2 Nfl., verschiedene, Fassaden tlw. Klinker, inkl.

AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fachVergl., uvm, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + EHMEN + + BAUBESICHTIGUNG + + SONNTAG, 02.12.2018 von 10-12Uhr. Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;An der Gärtnereiâ&#x20AC;&#x153; MĂśrser StraĂ&#x;e, HĂśhe der Grundschule. Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., EigentumsgrundstĂźcke ab ca.

336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Räbke: Aktionshaus gepl., ca.

147m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 850m2, 179.750,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Brome: Aktionshaus, gepl., ca.

147m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 899m2, 216.400,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg 05361/3065910 (auch Samstag /Sonntag) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien GrundstĂźcke

BaugrundstĂźck in Zicherie, ca.

Tel. 1500m2 zu verkaufen.

0171/3400024

Immobilien Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Altersgerechtes Wohnen im alten Ortskern von Wob-Wendschott!!

Fertigstellung Mai 2019!! Diverse WohnungsgrĂśĂ&#x;en, 2-4 Zimmer Wohnungen, 55m2-148m2, alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber Terrassen oder Loggien, FuĂ&#x;bodenheizung, Keller, elektr. Rollläden, Aufzug, Einstellplatz am Haus, ab 728,- C zzgl. NK, optional Pflegedienstleistungen im Haus mĂśglich!!

DĂśmges & MĂźller GbR, Tel. 0151-16733858 oder mueller@amimmo.de

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

2 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + 1- Zi. Whg., 40 m , KĂź., Bad, in Tel. + unverbindlich und kostenfrei Ter- Ehmen, z. 01.01.19 min vereinbaren + + Info: www.bu- 05362/2966 AB. schmidt.de oder 05361-8678700 1 Zi. Wohnung, Flechtorf mit einer Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kun- kleinen KĂźche dabei sofort frei, den dringend GrundstĂźcke im KM 240,- C Tel. 0176/78232094 Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfs- 1 Zi., KĂź., Flur, Bad, EG, ab sofort burg, 05361/3065911 (auch Sa oder später in Danndorf, 48,5m2, in /So) oder vogel@fibav.de ruh. Lage, PKW-EP, 2MM KT, Tel. 0159/03069542 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind Vermietungen behilflich bei der Planung, 2-Zimmer-Wohnungen ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 2 (auch Samstag /Sonntag) oder Diesdorf, 2 Zi., 28m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C paschkowiak@fibav.de KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Sie mĂśchten ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann verein2 Zi.Whg., baren Sie bitte einen Termin mit Seniorengerechte 2 uns. FIBAV Immobilien GmbH, 76m in Wob zu verm. Tel. Wolfsburg, 05361/3065911 (auch 05362/7269661 AB Sa /So) oder vogel@fibav.de Neuhaus, 60m2, 2 Zi., KĂź., Bad, * * * WIR SUCHEN IN WOB & Blk., Abstellraum, KM 400,- C, UMGEBUNG FĂ&#x153;R POTENZIELLE Besichtigung am So., 09.12. v. 10KĂ&#x201E;UFER * * * + ETW als Kapitalan- 12 Uhr, Am Steinkopf 33, Neuhaus. lage u. zum Eigenbedarf + Mehrfa- Bitte bei Godel klingeln oder Tel. milienhäuser als Kapitalanlage + 0152/05259963 BaugrundstĂźck / BaulĂźcken zwecks Wohnbebauung (ErschlieĂ&#x;ung kein Ehmen, Nachmieter gesucht f.

Problem) + EFH zum Eigenbedarf + seniorengerechte Whg., ca. 65m2, Gewerbeimmobilien + Mietimmobili- Terrasse, Tel. 0175/6205404 en - Fßr Verkäufer ist unser Service kostenfrei - Oliver Martin Immobilien * Kein Verkauf ohne uns! * Lehre-OT, DG-Whg., 57m2, mÜbl., 450,-C+NK+KT Chiffre Tel. 0152/53794206 gew. OM- KM WWS48/18/26183 Immobilen.eu

Wohnen 2.0 im DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Versch. 3 Zi. Neubau-Wohnungen ab ca. 63,70 m2 bis ca.

127,00 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, mod.

Bäder, teilw. zwei Bäder oder GWC, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 826,40 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 06.12. zwischen 13.0015.00 Uhr sowie Freitag, 07.12 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt - NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg. Weitere Termine nach Vereinbarung mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421/30806-898, verm i e t u n g @ j u s t u s - g ro s s e . d e , www.dreigaerten.com

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Ruhige 3 Zi.Whg im 3-Familienhaus, WOB Nordstadt an SingleHaushalt ab 01.02.19 zu vermieten.

70m2, Balkon, Vinylboden, KM 580,C NB 90,-C Tel. 05361/52866 ab 10.00h Su. Nachm. f. 3 Zi.Whg., 65m in Vorsfelde Tel. 05363/9760677 2

Weimarer Str., 3 Zi./KĂź./Bad/WC, Balkon, gr. Keller, 80m2, GaragenEP, 3. Etage, gerne auch Hartz IV Empf., KM 500,-C + NK + KT. Tel. 05361/71122 2 1/2 Zi.Whg., 100m2, in Brome m.

Garten an Rentnerehepaar zu verm. Tel. 05361/8431005

Vermietungen

Ankauf

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308 Wohnen 2.0 in den DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Versch. 4 Zi. Neubau-Wohnungen ab ca. 94,00 m2 bis ca.

110,80 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.187,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 06.12. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie Freitag, 07.12 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg.

Weitere Termine nach Vereinbarung mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0 4 2 1 / 3 0 8 0 6 - 8 9 8 , vermietung@justus-grosse.de, www.dreigaerten.com Wohnen 2.0 in den DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 5 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 114,40 m2 bis ca. 134,30 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, mod.

Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.327,80 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 06.12. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie am Freitag, 07.12 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg.

Weitere Termine nach Vereinbarung mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0 4 2 1 / 3 0 8 0 6 - 8 9 8 , vermietung@justus-grosse.de, www.dreigaerten.com

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Winterreifen Kompletträder f. Fiat 500, neuw., Stahlf. 175/70 R14T f.

170,-C; Windshot f. Audi A4 Original neu 8H0 862 953 f. 180,-C; Windshot f. Audi A5 neu Original 8F0 862 951 f. 180,-C Tel. 0172/4372858 4 Wi.Reifen auf Felge T5/T6 215/60R17 C VB 600,- C Tel. 0160/94995758

Vermietungen Häuser

Traumhaftes Einfamilienhaus m. uneinsehbarem Garten, 6 Zi zzgl.

Dachstudio, ca. 240 m2 Wfl, EBK, 3 Bäder+Gäste-WC, Garage, BJ 67, kompl. modern. 2002, Fernwärme, Energieausw. beantr., Bezug 15.12.18, KM 2.090 C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Reihenendhaus in Vordorf, 125m2, inkl. Garage + Spitzb.Studio, Erstbezug ab sofort, 1175,-C KM Tel. 0171/5042350

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244

www.wolfsburger-kurier.de

PoststraĂ&#x;e 41¡ 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Wohnmobile

WOB-Heiligendorf, 3-Zi.-Whg., 69m2, 1. OG, renov. m. neuer EBK, PKW-EP, KM 500,- C + NK 160,-C + 2MM KT Tel. 05365/637 od.

0151/11644799

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Opel

Fall., EBK, PKW-EP, 58m2, 670,- C zzgl.

Strom, Hzg. Tel. 0176/57960277

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Combo C 1,6 CNG, Mod. 09, 89Tkm, TĂźv 01/20, 5990,- C Tel. 0151/14620977

Du bist SchĂźler,

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Altersgerechte 2 Zimmer-Wohnungen im alten Ortskern von Wob-Wendschott!! diverse WohnungsgrĂśĂ&#x;en von 55m2 bis 77m2, alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber Terrassen oder Loggien, FuĂ&#x;bodenheizung, Keller, elektr. Rollläden, Aufzug, Einstellplatz am Haus, ab 728,-C zzgl. NK, optional Pflegedienstleistungen im Haus mĂśglich!!

DĂśmges & MĂźller GbR Tel. 0151-16733858 oder mueller@amimmo.de

Mein Wunschzustellgebiet

14 bis 17 Jahre alt und

.....................................................................................................................................

mĂśchtest gerne Dein

Name: ........................................................... Vorname: .............................................

Taschengeld aufbessern als

StraĂ&#x;e: .......................................................... Telefon: ................................................

Ort: ............................................................... Alter: ...................................................

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Dezember 2018

Abschnitt der Aller im Drömling wird derzeit renaturiert

„Wichtige Maßnahme für die Artenvielfalt“ VORSFELDE. Zurzeit wird im Drömling ein rund zwei Kilometer langes Stück der Aller renaturiert. Die Wolfsburger NABU-Gruppe sieht dies als wichtigen Schritt, um die Artenvielfalt in der Aller zu erhöhen.

Die Allerrenaturierung, die vor zehn Jahren von Stadt und VW im Bereich Kästorf durchgeführt wurde, sei sehr positiv gewesen, die Zahl der Arten, insbesondere bei den Fischen, habe sich sehr schnell vervielfacht, stellt Michael Kühn vom

Baumaßnahmen an der Aller.

NABU Wolfsburg in einer Pressemeldung fest. „Der NABU erwartet bei der Renaturierung im Drömling ein ähnlich positives Ergebnis für diesen Abschnitt des Fließgewässers. Von den neu angelegten Kiesbänken werden

Foto: Aller-Ohre-Verband

Fische stark profitieren, da sie neue Laichplätze finden und durch ein besseres Niedrigwasserprofil der Sauerstoffgehalt im Sommer verbessert wird“, so Kühn weiter. Auch für Insekten, Vögel und sogar für den Fischotter soll dieses Projekt eine starke Verbesserung des Lebensraumes bedeuten. Die neu angepflanzten heimischen Bäume, werden die Aller beschatten und damit helfen, den Sauerstoffgehalt im Wasser noch weiter zu verbessern. „Da es sich hier nicht um eine gesetzlich verpflichtende Maßnahme handelt, sondern um ein freiwilliges Biodiversitätsprojekt aller Beteiligten, möchten wir uns besonders herzlich beim Aller-Ohre-Verband, bei der Volkswagen AG und beim Umweltamt der Stadt bedanken“, hebt Kühn hervor und fügt abschließend hinzu: „Unsere Aller hat es verdient, wieder zu einem artenreichen und natürlichen Fluss zu werden, diese Renaturierung ist ein weiterer, wichtiger Baustein, um dieses Ziel zu erreichen.“

„Kleine Klimaschützer unterwegs“ feierte einen Abschluss

690 Wolfsburger Kinder nahmen an der Aktion teil WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch wurden die Teilnehmer der Kampagne „Kleine Klimaschützer unterwegs“ in einer kleinen Feierstunde im Rathaus geehrt. Für ein besseres Klima sammelten die Kinder insgesamt 15.757 Meilen. „Heute gibt es was zu feiern“, begrüßte Horst Farny, Leiter des Umweltamtes die anwesenden Teilnehmer. Denn neben der hohen Anzahl der gesammelten Meilen sei auch die langjährige Beteiligung beider Einrichtungen sehr erfreulich.

So stellten die Schüler der Klasse 6b ihr Projekt vor: „Zum Thema ‚Grüne Meile‘ haben wir uns überlegt, wie wir die Umwelt so wenig wie möglich mit

CO2-Ausstoß verschmutzen.“ Die 11.237 grünen Meilen seien durch das Fahren mit dem Rad sowie in Fahrgemeinschaften entstanden.

Dahingegen hat sich die Kita mit dem Thema Müllreduzierung beschäftigt. „In Absprache mit den Eltern, wurde auf Plastikverpacktes verzichtet“, so die Erzieherin Nicola HammRaditsch. Auch beim Stromund Wasserverbauch wurde

eingespart – „und zwar so gut, dass die Eltern zu mir sagten: ‚Unsere Kinder stellen zu Hause nun immer Strom und Wasser ab‘“, scherzte die Erzieherin.

So sammelte die Kita 547 grüne Meilen.

Auch teilgenommen haben: Grundschule Fallersleben und Schunterwiesen, Ratsgymnasium und Bonhoeffer-Kita, sodass eine Gesamtsumme von 15.757 Meilen gesammelt wurde. Belohnt wurden die Leistungen mit je einer Urkunde und einem 50-Euro-Gutschein, der die Anschaffung neuer Sportgeräte unterstützt.

21 Kinder der DRK-Kita Fallersleben-Ost und des Ratsgymnasiums von insgesamt 690 Teilnehmern nahmen an der Ehrung in der Bürgerhalle teil.

6. Adventskonzert vom Maritimen Chor Wolfsburg Am zweiten Adventssonntag, 9. Dezember, ab 15 Uhr lädt der Maritime Chor zum sechsten Mal zu einem Adventskonzert im Congresspark ein. Wieder dabei: das Wolfsburger Duo Rhythm and Pipes mit Jenny Spruta und Katrin Heidenreich. Im Programm sind gemeinsame Stücke, wie „Winter Wonderland“, „In dulci jubilo“, „Sailing“ oder „Amazing Grace“ sowie auch Stücke, die von Chor oder Duo alleine präsentiert werden. Die Besucher erwarten zwei Stunden „Weihnachtsshantys und stimmungsvolle Seemannslieder“, so Eckart Melchior, vom Maritimen Chor. Eintrittskarten gibt es für 10 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Einlass ist schon ab 14.30 Uhr. Fans vom Maritimen Chor Wolfsburg können sich schon den 20. Januar 2019 vormerken. Da startet ein Neujahrsbenefizkonzert zugunsten der Kinderkrebsstation am Klinikum. Der Chor würde sich über neue Mitsänger freuen. Proben sind mittwochs ab 18 Uhr in der Gaststätte am Laagberg, Mecklenburger Straße 100.

Advent im Schloss Wolfsburg am 8. und 9. Dezember

Kunsthandwerk, buntes Programm und Leckereien WOLFSBURG (of). Am 2. Adventswochenende öffnet „Advent im Schloss“ traditionell von 11 bis 19 Uhr die Tore.

Seit mehr als 20 Jahren findet das Familienfest jetzt schon am und im Schloss Wolfsburg statt.

Am 8. und 9. Dezember können sich die Gäste wieder auf Weihnachten einstimmen. Dafür sorgen über 50 Weihnachtsbäume, 25 Hütten, rund 70 Aussteller und diverse Angebote für große und kleine Besucher.

Das Kulturwerk der Stadt Wolfsburg als Veranstalter erwartet wieder rund 10.000 Besucher am Schloss. Oberbürgermeister Klaus Mohrs und der Jugendchor der Stadtkirche werden das Fest am 8. Dezember, um 13 Uhr auf der Bühne im Schlosshof eröffnen.

Bereits zum 6. Mal wird es die „Wand der Wünsche“ geben. „Die Wolfsburger können uns ihre Weihnachtswünsche senden und ein Adventsmenü gewinnen. Im letzten Jahr hatten wir einige schöne Wünsche dabei“, so Monika KiekenapWilhelm vom Kulturwerk. „Zum Beispiel wünschte sich jemand ein Geschwisterchen für Clara“.

Die virtuellen Grüße werden nach Einbruch der Dunkelheit im Innenhof auf der Fassade leuchten. Bis zum 5. Dezember sollten die Wünsche unter 05361/281575 oder kulturinfo@ stadt.wolfsburg.de bei der Stadt eingehen. Auch über www.facebook.com nimmt das Kulturwerk die „immateriellen“ Wünsche entgegen. „Viele Schüler haben sich schon beteiligt, wir sind gespannt“, so KiekenapWilhelm.

Für das stimmungsvolle Ambiente im Schloss sorgen neben Weihnachtsbäumen auch

Dekorationen wie zum Beispiel Tiere aus Tannenzapfen, die Schüler der zweiten Klassen der Bunten Grundschule angefertigt haben. „An den Ständen im Innenund Außenbereich zeigen die Aussteller wieder ihr Kunsthandwerk“, kündigt Ingrid Quatz vom Kulturwerk an.

Das Familienprogramm wird mit Bastelaktionen der Kreativwerkstätten, mit einem kleinen historischen Kinderkarussell oder dem Märchen vom „Wolf und den 7 Geißlein“ ergänzt. „Ein Musikprogramm unterhält die Besucher zusätzlich.

Dieses Jahr ist erstmals ,Magic Flames‘ mit dabei“, kündigt Ingrid Eichstädt vom Kulturwerk

an. Weiterhin treten das Hornensemble, die Siebenbürger Blaskapelle und das SaxophonEnsemble der Musikschule auf.

Stärken können sich die Gäste mit süßem und deftigem Essen.

Es werden Waffeln, Backschinken und Gulasch, Kakao, Apfelpunsch, Glühwein und frische Mutzenmandeln angeboten. In der Kaffeestube kann man sich bei heißen Getränken und Kuchen aufwärmen. Die Getränke können in einer besonderen Tasse getrunken werden. Es startet eine Sammeltassen-Edition, verziert mit einem JahresEngel, gestaltet von Künstler Ali Altschaffel.

Parken: Nordstadt- und Schlossstraße sind am 8. und 9.

Dezember für die Besucher des Adventsmarktes gesperrt. Parkplätze gibt es im Allerpark. Das Schloss ist zudem mit dem Bus 201, 202 und 213 erreichbar.

Kündigten den Advent im Schloss an: Monika Kiekenap-Wilhelm, Dennis Weilmann, Ingrid Quatz, Ali Altschaffel und Ingrid Eichstädt.

RT U DSP N E

8 1 20

Nachlass auf sofort verfügbare Lagerwagen mit Kurzzeitzulassung der Modelle Sportsvan, T-Roc, Golf, Tiguan und Caddy Life (mit Plus-Paketen) bis 15.12. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3 | 38518 Gifhorn | 05371 807 - 0 www.autohaus-kuehl.de

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Str. 121 | 38440 Wolfsburg | 05361 204-1468 www.Autohaus-Wolfsburg.de