Wolfsburger Kurier

Stadtvilla Saphir

VfL mit lang erwarteter Siegesserie?

Galerie zeigt Kunst aus USA

schlßsselfertig ab 307.900 ₏ | 155 qm Wohnäche Kathrin Baer | Telefon: 0391 636 72 30 N

N

N

Seite 5

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Aufgetischt: Kohl, Kohl NBTTJWF #BVXFJTF und Kohl 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 7

Sonntag, den 9. Dezember 2018 ¡ Nr. 49/42. Jahrgang ď€ PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Jahresabschlussgespräch in Wolfsburger Markenhochaus

VW will Rendite steigern, weniger Modellvarianten WOLFSBURG (of). Volkswagen will seine Rentabilität steigern. Bei den Jahreabschlussgesprächen am Donnerstag im Wolfsburger Markenhochhaus stellte der heimische Automobilbauer neben Zahlen auch seine Pläne fßr die kommenden Jahre vor.

Die Marke Volkswagen will in den kommenden Jahren ihre Ertragslage weiter verbessern, um die Investitionen in die Zukunftstechnologien aus eigener Kraft finanzieren zu kĂśnnen (wir berichteten).

Um dies zu erreichen, soll das Modellportfolio gestrafft und die Variantenanzahl reduziert werden. Zugleich soll die Produktivität in den Werken gesteigert und bei den Fahrzeugen die Plattformorientierung ausgeweitet werden. Laut Volkswagen soll die Optimierung der Materialkosten „einen signifikanten Beitrag zur Erreichung der Zielrendite leisten – ohne die Pro-

duktsubstanz zu schwächen.“ Die Verwaltungsprozesse sollen weiter verschlankt werden. „Wir mĂźssen unser Transformationstempo erhĂśhen: effizienter und agiler werden. Wir dĂźrfen nicht nachlassen und mĂźssen uns weiter deutlich verbessern. Das bislang Erreichte genĂźgt noch nicht“, sagte Ralf Brandstätter, der das Tagesgeschäft der Marke leitet.

Von 2019 bis 2023 will die Marke Volkswagen insgesamt mehr als elf Milliarden Euro in E-Mobilität, Digitalisierung, autonomes Fahren und Mobilitätsdienste investieren. Ăœber neun Milliarden Euro davon

flieĂ&#x;en in die Elektrifizierungsoffensive von Volkswagen.

Aktuell hat die Marke zwei reine E-Autos im Programm.

Bis 2025 soll ihre Zahl auf rund 20 steigen, bei einer erwarteten StĂźckzahl von mehr als einer Million E-Fahrzeugen pro Jahr.

Der Umbau des Werkes Zwickau zur reinen E-Auto-Fabrik laufe bereits, zusätzlich werden die Werke in Emden und Hannover ab 2022 auf die Produktion von Elektrofahrzeugen umgestellt.

Gemeinsam sollen diese drei Standorte zum grĂśĂ&#x;ten E-Produktionsverbund Europas werden. Um die Zukunftsinvestitio-nen zu finanzieren, will die

Volkswagen lud zum Jahresabschlussgespräch in das Markenhochaus in Wolfsburg ein. Ralf Brandstätter, Jßrgen Stackmann und Arno Antlitz. (kl. Foto v. l.) berichteten.

Fotos (2): Volkswagen

Premium Store Wolfsburg .

Goethestr. 61

Jacke?

Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

Marke Volkswagen ihre Kosten noch stärker senken als bisher geplant. „Deshalb haben wir ein BĂźndel von MaĂ&#x;nahmen zur Ergebnisverbesserung definiert, welches die vollständige Umsetzung des Zukunftspakts absichert, diesen Pakt jedoch thematisch ergänzt und die Weichen Richtung 2025 stellt“, erklärte Finanzvorstand Arno Antlitz.

Der Zukunftspakt werde bis Ende 2018 Kostenentlastungen von gut 2,2 Milliarden Euro bringen. Damit sei ein GroĂ&#x;teil der bis 2020 geplanten Einsparungen von rund drei Milliarden Euro bereits erreicht.

Ein weiterer Hebel ist die geplante Steigerung der Produktivität in den Werken um durchschnittlich 30 Prozent bis zum Jahr 2025. Gleichzeitig soll das Modellportfolio ausgedßnnt werden. In Europa streicht die Marke im kommenden Modelljahr 25 Prozent der Motor-Getriebevarianten aus dem Programm, die weniger von Kunden nachgefragt werden.

Auslieferungen Volkswagen hat im November weltweit 564.500 Fahrzeuge ausgeliefert und lag damit fĂźnf Prozent unter dem Vorjahresmonat. In Europa legte Volkswagen bei den Auslieferungen um 1,2 Prozent zu. Die Umstellung auf WLTP macht sich offenbar nicht mehr so stark bemerkbar.

Volkswagen Vertriebsvorstand JĂźrgen Stackmann erläuterte: „Trotz der schwierigen Rahmenbedingungen steht Volkswagen bei den Auslieferungen sehr gut da. Es wird nun vom Dezember abhängen, wie wir das Gesamtjahr abschlieĂ&#x;en.

Uns fehlen noch 530.000 Auslieferungen, um das Rekordergebnis des letzten Jahres einzustellen. Nach meiner aktuellen Einschätzung kĂśnnten wir das schaffen, vielleicht liegen wir sogar leicht darĂźber.“

Die Eisshows bringen die Eisfläche der Autostadt zum Dampfen.

Foto: ph

Zweite Woche: Winterwelt der Autostadt

Buntes Showprogramm mit 22 EislaufkĂźnstlern WOLFSBURG (nd/ph). Ab dem heutigen Adventssonntag, 9. Dezember wird die zweite Woche des AutostadtWintermarktes mit neuen Eisshows eingeläutet. Das diesjährige Leitthema lautet „Urban Sounds and Places“.

Auf einer Fläche von 10.000 Quadratmetern ist in den vergangenen Wochen wieder die „Traumhafte Winterwelt“ der Autostadt entstanden. Alleine 6.000 Quadratmeter umfasst die Eisfläche. Hier werden von heute bis zum 15. Dezember, jeweils um 17 und 19 Uhr die Shows „Musical Theater“ sowie um 18 und 20 Uhr „Rockin‘ Biker Bars“ gezeigt. Danach werden vom 16. bis 22. Dezember die Shows „Route 66“ und „Volksfest“ präsentiert. Choreografiert wurden die Shows von Simone Grigorescu-Alexander und Adam Blake.

Das Duo arbeitet bereits seit vier Jahren fĂźr die Autostadt. „Nach dieser Zeit kann man schon sagen, dass wir mit der Eisfläche sehr vertraut sind“, so Grigorescu-Alexander, die klassische Tanzformen wie Ballett beherrscht. Im Unterschied zu ihrem Kollegen Adam Blake,

Christmas Days

der sich während seiner Karriere als Performer und Choreograf mit HipHop beschäftigte. „In den Shows treffen Gegensätze aufeinander: Die ruhige, schĂśne Klassik-Tanzkunst und der wilde, moderne HipHop“, so Blake.

AuĂ&#x;erdem darf auch in diesem Jahr der zentrale Weihnachtsbaum nicht fehlen: Eine rund 27 Meter groĂ&#x;e, bunt geschmĂźckte Fichte schmĂźckt den Piazzavorplatz und rund 400 Nordmann-Tannen sind auf dem gesamten Themenpark verteilt – zwei davon sind sogar auf dem Eis platziert. Erleuchtet wird die gesamte WinterweltInszenierung von 2.870 LEDLichterketten – hinzu kommen 32 LED-Scheinwerfer, 125 LEDLampen, drei Verfolgerscheinwerfer und 146 beleuchteten Mondkugeln. Weitere Infos: www.autostadt.de.

MULTI LABEL STORE

Markenware bis zu 70 % reduziert

Teilräumungsverkauf/Sortimentswechsel

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2018

Podiumsdiskussion mit Ex-Landesinnenminister

„Gefahrenabwehrgesetz“ oder Freiheit beschnitten WOLFSBURG (ph). Der CDU-Kreisverband hat kĂźrzlich den ehemaligen Landesinnenminister Uwe SchĂźnemann nach Wolfsburg eingeladen. Im FĂśhrenkrug wurde Ăźber das neue Polizeigesetz gesprochen.

In der Region demonstrierten Tausende gegen das neue Polizeigesetz. Vor diesem Hintergrund unterstrich SchĂźnemann in der Podiumsdiskussion: „Das Polizeigesetz ist ein Gefahrenabwehrgesetz – auch in Hinsicht auf neue Phänomene.“ Als Beispiel nannte der frĂźhere Landesinnenminister eine neue Zielsetzung des neuen Terrorismus. Es gehe nicht mehr darum, Anschläge gegen bekannte PersĂśnlichkeiten zu verĂźben, wie dies noch die RAF praktizierte, sondern darum, „mit mĂśglichst geringem Aufwand den grĂśĂ&#x;ten Schaden anzurichten“, so

SchĂźnemann. Zudem gehe modernem Terrorismus oft eine schnelle Radikalisierung voraus. Nicht nur dieses neue Element fĂźhrt SchĂźnemann auf den „rasanten technischen Fortschritt“ zurĂźck: „Die TelefonĂźberwachung bringt heutzutage nichts mehr, man muss auch die MĂśglichkeit haben mitzulesen“, so SchĂźnemann, da ein GroĂ&#x;teil der Kommunikation Ăźber Messenger-Dienste verlaufe. Ohne neue Befugnisse sieht der frĂźhere Landesinnenminister fĂźr die Polizei bald „kaum noch eine Chance, schwere Straftaten aufzuklären oder zu verhindern.“ Auch Wolfsburgs Polizeichef

Uwe SchĂźnemann (stehend) sprach mit Rettungsdienst-Vertretern Ăźber das Polizeigesetz. Zu den Kritikern gehĂśrt Landesdatenschutzbeauftragte Barbara Thiel (kl. F.: LfD/Heike GĂśttert).

Olaf GĂśsmann setzt sich fĂźr eine Erweiterung der Befugnisse fĂźr die Polizei ein. „Die Bekämpfung der Alltagskriminalität bekommen wir derzeit hin, allerdings hat sich die Sicherheitslage in den letzten Jahren deutlich verändert“, so GĂśsmann.

Kritik gab es von DatenschĂźtzern vor allem an der geplanten Verlängerung der Präventivhaft fĂźr Gefährder, die laut Gesetzesentwurf bis zu 74 Tage festgehalten werden kĂśnnen. Dabei sei dies die HĂśchstgrenze. Ein Richter mĂźsse dazu dreimal die HĂśchstdauer von zunächst 30 Tage, dann nochmal 30 Tage und dann noch 14 Tage Präventivhaft verhängen – so SchĂźnemann. AuĂ&#x;erdem mĂźsse hier eine mĂśgliche terroristische Straftat im Hintergrund stehen. Daher sei diese Regelung „im Sinne der BĂźrger und ganz sicher nicht die Einleitung des Polizeistaates“, sagt SchĂźnemann.

Zu einer scharfen Kritikerin des Polizeigesetzes gehĂśrt die Landesdatenschutzbeauftragte Barbara Thiel. In einer Stellungnahme im Innenausschuss des Landtags erklärte Piel: „Unter dem Deckmantel, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen, beschneiden die vorgeschlagenen Regelungen die Freiheitsrechte der BĂźrgerinnen und BĂźrger bis zur Unkenntlichkeit“.

Aus dem Gesetzentwurf werde nicht ansatzweise erkennbar, warum derartige Verschärfungen erforderlich sind.

Das betreffe insbesondere die MaĂ&#x;nahmen der elektronischen FuĂ&#x;fessel, QuellenTelekommunikationsĂźberwachung (TKĂœ) und OnlineDurchsuchung.

Adventsgespräche von VW-Werk und Stadtverwaltung

VW und Stadt wollen am Nordkopf zusammenwachsen WOLFSBURG (of). Anfang der Woche trafen sich Vertreter von Volkswagen und Stadt Wolfsburg zu den traditionellen Adventsgesprächen. Im Hallenbad am Schachtweg wurde die Zukunft des Nordkopfs thematisiert.

Bei den Adventsgesprächen tauschten sich VW und Stadt unter anderem Ăźber die Studienergebnisse des „Urban Land Institute“ aus. Stadtentwicklungsexperten dieses Institutes hatten kĂźrzlich Wolfsburg analysiert: Die Stadt sei wirtschaftlich gut aufgestellt, mĂźsse in Zukunft aber mehr zusammenwachsen. Der Mittellandkanal bilde aktuell noch eine Grenze.

Die Experten schlugen daher die Entwicklung „eines urbanen Kerns“ am Nordkopf vor. „Wir werden den Handlungsempfehlungen der Experten folgen und in den nächsten Jahren intensiv an einer Quartiersentwicklung am Nordkopf arbeiten, sodass Volkswagen und die Stadt noch enger zu-

sammenwachsen. Die Quartiersentwicklung ist dabei ein weiterer Schritt einer langen Reihe erfolgreicher Kooperationsprojekte mit Volkswagen“, so OB Klaus Mohrs.

Mit dem Hauptbahnhof in zentraler Lage habe kaum eine Stadt in Deutschland so gute EntwicklungsmĂśglichkeiten wie Wolfsburg, so Mohrs weiter. „Die wollen wir nutzen. Ziel ist, eine neue urbane und lebenswerte Mitte fĂźr Wolfsburg zu schaffen. Dies gelingt nur mit einer attraktiven Mischung aus Arbeiten, Wohnen, Handel und Freizeit.“ VW-Personalvorstand Gunnar Kilian sah das ähnlich und kĂźndigte an: „Am Nordkopf werden wir uns mit der neuen

Markenheimat von Volkswagen engagieren – dem ExperienceCenter, das auch unserem Vorstandsvorsitzenden Herbert Diess ein wichtiges Anliegen ist. Hier wird der BrĂźckenschlag zwischen Stadt und Volkswagen sichtbar.“ Zu einem starken Volkswagen gehĂśre auch ein starkes Wolfsburg, so Kilian weiter. Die intensive Zusammenarbeit werde fortgesetzt.

Mit Blick auf die Zukunft merkte der VW-Personalvorstand an: „Ich erwarte fßr 2030 eine in jeder Dimension gewachsene Stadt, in deren neuen urbanen Quartieren neue Formen der Mobilität und auch das autonome Fahren zum Stadtbild gehÜren. Vieles ist bereits in der Pipeline, was in den nächsten Jahren sichtbar wird.

Voraussetzung dafĂźr ist, dass wir in die FĂśrderprogramme von Land und Bund aufgenommen werden.“

Besprachen das Projekt am Baugebiet An der Gärtnerei in Ehmen: Vertreter aus Stadt, Verwaltung, Ortsrat Ehmen sowie vom Bauunternehmen Schmidt.

Forderungen der Ehmer Einwohner wurden umgesetzt

Umstrittene Lärmschutzwand mit Sandsteinen verschÜnert EHMEN (nd). Letzte Woche schauten sich Vertreter der Stadt Wolfsburg die fertigen Gestaltungsarbeiten der Lärmschutzwand am Baugebiet An der Gärtnerei an. Nun erfolgt die Sanierung des anliegenden Gehwegs bis Mai 2019.

Wie die Stadt in einer Pressemeldung ankĂźndigte, wurde in den vergangenen Wochen die Lärmschutzwand in drei Abschnitten mit Sandsteinen verblendet. Die Zwischenräume wurden mit Rankpflanzen begrĂźnt. „Das Ergebnis ist gut gelungen“, sagte Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide. Denn die vorher graue Wand sei durch das Bauprojekt deutlich verschĂśnert worden.

Die Proteste der Einwohner wurden dadurch ruhiger: „Es gibt keine Kritikpunkte mehr“, erläuterte Christian KĂśrtje, BĂźrgervertreter des Mauer-Arbeitskreises. Noch Anfang des Jahres wurde eine Protestliste des Ehmener Arbeitskreises mit 701 Unterschriften bei der Stadt eingereicht. „Wir sind froh, dass die Forderungen der BĂźrger zeitgemäĂ&#x; umgesetzt wurden“, so KĂśrtje.

AuĂ&#x;erdem: Bis Ende Mai 2019 soll dort auch ein Sitzbankplatz errichtet werden. Zudem soll eine weitere BegrĂźnung des Abschnitts zwischen Gehweg und der Lärmschutzwand im FrĂźhjahr erfolgen. „Somit wird eine weitere Ăśffentliche GrĂźnfläche fĂźr den Ortsteil geboten“, so Hirschheide. „Auch ein wesentlicher Kritikpunkt war die HĂśhe der Mauer“, berichtete BĂźrgermeister Ingolf Viereck.

Die HĂśhe der gesamten Wand wurde um bis zu 50 Zentimeter reduziert.

Auf dem Baugebiet selbst wird die Wand fĂźr ein Carport genutzt: „48 Stellplätze – das heiĂ&#x;t fĂźr jede Wohneinheit jeweils zwei Parkplätze werden hier entstehen“, erklärte Investor Thorsten Schmidt,GeschäftsfĂźhrer des Bauunternehmens Schmidt.

Darßber hinaus „hat sich die Stadt Wolfsburg entschieden, ßber die abgestimmten Gestal-

tungsarbeiten hinaus, kurzfristig den Gehweg entlang der Lärmschutzwand zu sanieren“, so Ralf Schmidt, Kommunikation der Stadt. Der Grund dafĂźr: „deutliche Schäden im westlichen Abschnitt.“ Die Bauarbeiten haben bereits begonnen und sollen noch vor Weihnachten abgeschlossen werden. „Es ist nun ein Jahr her“, dass das Baugebiet gestartet ist, informierte Schmidt. Zwischen Oktober und November 2019 sollen Endausbau sowie StraĂ&#x;enbau beendet werden. „Die Vermarktung läuft bereits. 30 Prozent der Wohnräume wurden schon veräuĂ&#x;ert“, so Schmidt. Bereits im Juli 2019 seien die Wohnungen

Nach den Gestaltungsarbeiten folgen nun Sanierungsarbeiten des anliegenden Gehwegs.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Im Schwimmerbecken des Hallenbades stellten sich Vertreter von VW, Stadtverwaltung und Politik zum Gruppenfoto auf.

Foto: Volkswagen/Roland Niepaul

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 9. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Stephanuskirche feierte drei Tage lang

Seite 3 Sonderaktion bis 19.12.2018 05351/424757

„Gemeinde hat den Stadtteil mitgeprägt“

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

DETMERODE (nd). Letzte Woche feierte die Stephanusgemeinde ihr 50-jähriges Bestehen mit einem dreitägigen Programm. Mit einem Vortrag, Interviews mit Zeitzeugen, einer Ausstellung sowie einem Konzert wurde gefeiert.

Ein dreitägiges Festwochenende wurde für die Gemeindemitglieder der Stephanuskirche veranstaltet. „Dafür wählten wir das erste Adventswochenende, da die Kirche auch am ersten Advent im Jahr 1968 gegründet wurde“, erläutert Pastorin Anke Döding. Am Freitagabend hielt der Journalist Henning Noske eine Vortrag über „Wie sehen wir Kirche heute.“ „Hier hätten wir uns eine höhere Besucherzahl gewünscht“, räumt Pastorin Döding ein.

Beim Hauptfesttag am Samstag ging es vordergründig um die Begegnung. Gemeinsames Kaffeetrinken, Gespräche mit Zeitzeugen, wie zum Beispiel mit dem ersten Pastor Eckhart Fedrowitz. Außerdem wurde eine Ausstellung über die Geschichte der Kirche eröffnet. „Über 120 Besucher nahmen an dem Tag teil“, so Döding, „Ein Highlight am Nachmittag war das Konzert des Gospelchores unter der Leitung von Michael Grosse.“

Der letzte Festtag am Sonntag wurde mit einem abschließenden Gottesdienst beendet.

Als Dank für die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit überreichte Manfred Tröster der St. Raphaelgemeinde ein Präsent an Pastorin Döding. „Es war am Anfang nicht leicht. Für die Bildung einer Gemeinde musste man erst mal Pastoren finden“, sagte Manfred Tröster. „Dank engagierter Christen wurde die Gemeindegründung ermöglicht, ergänzte Döding. Die Gemeinde habe den Stadtteil von Anfang an geprägt. „Beim Festgottesdienst waren um die 230 Gäste da. Wir mussten weitere Stühle dazustellen“, freute sich die Pastorin. Darüber hinaus sei sie mit der Resonanz der Veranstaltung sehr zufrieden. Auch die Gemeindemitglieder würden sich freuen, dass alles so reibungslos geklappt hat. Die Ausstellung kann noch bis zum 6. Januar 2019 angeschaut werden.

Mit einem Festgottesdienst endete die dreitägige Feier zum 50. Jubiläum der Stephanuskirche.

Haustüren Vordächer

Im Gewölbekeller luden diverse Stände zum Bummeln ein.

Fallersleber Weihnachtszauber 2018

„Gute Atmosphäre im Altstadt-Ambiente“ FALLERSLEBEN (nd). Letzte Woche wurde der alljährliche Fallersleber Weihnachtszauber veranstaltet. Ein buntes Programm mit Märchenstunden, musikalischen Einlagen wurde neben Kunsthandwerk geboten.

Traditionell eröffnet wurden alle drei Tage mit einer historischen Marktfreigabe durch Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist. Neben winterlicher Kulinarik, wie Glühwein, Bratwurst und Schmalzgebäck, präsentierten sich 22 Aussteller.

So bot Marion Schubert selbstgemachte Liköre und Gelees sowie Holzarbeiten im Gewölbekeller an. „Die Liköre und Gelees bestehen aus selbst gesammelten Früchten aus der Region“, erläuterte Schubert am letzten Tag, „Der Holunderblüten-Likör ist schon ausgegangen.“ Zu einer Likör-Kostprobe sagten die Fallersleberinnen Inge Schlosser und Renate Jaensch nicht nein. „Der Likör ist auf jeden Fall empfehlenswert“, so Jaensch, und: „Wir kommen seit vielen Jahren hierher. Besonders toll finden wir die selbstgemachten Holzarbeiten.“ Daneben gab es für kleine Gäste Märchenstunden und Bastelangebote im Jugendzentrum Forsthaus. „Ich habe noch nie genäht, aber zusammen mit Mama mache ich gerade ein rotes Geschenksäckchen“,

erzählte die achtjährige Luna aus dem Landkreis Helmstedt.

Mutter Sarah Gehring: „Wir mögen den Fallersleber Weihnachtsmarkt sehr und nehmen gern den Weg hier her auf uns.“ Auch begeistern konnte der Sternenkinder-Umzug rund um das Schloss, das Kinderkarussell und Stockbrotbacken sowie das archäologische Sichtfenster. „Das ist doch die Schneekönigin“, erkannte Ben (7) aus Fallersleben. „Der Kultur- und Denkmalverein ist mit der Resonanz sehr zufrieden“, sagte Bärbel Weist, Ortsbürgermeisterin und erste Vereinsvorsitzende. „Die Neuerungen wie z B. das Karussell und die Bastelangebote im Jugendzentrum Forsthaus wurden von den Besuchern sehr gut angenommen.“ Weist weiter: „Dieses Jahr waren es erheblich mehr Gäste als in den Jahren zuvor.“ Trotz des schlechten Wetters am Sonntag seien die Besucher gekommen. Im Großen und Ganzen herrschte „eine gute Atmosphäre in dem altstädtischen Ambiente“, so Weist abschließend.

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Wir wünschen unseren Lesern, Inserenten und Zustellern einen schönen und besinnlichen

2. Advent

Kunstwerk in Hoffmann-von-Fallersleben-Ausstellung

Die Fahne steht auf dem Kopf und wird ein wenig weiblicher FALLERSLEBEN (of). Die Dauerausstellung im Hoffmann-von-Fallersleben-Museum ist um ein Exponat reicher.

Die Künstlerin Irene Heimsch stellt ihr Kunstwerk als Leihgabe der Museum und den Besuchern zur Verfügung.

Das Werk trägt den Titel „Gold-Rot-Schwarz: Die Fahne auf den Kopf gestellt“ und ist in einem sogenannten ObjektSetzkasten zu sehen.

Eine schwarze, ein rote und eine goldene Frauenpuppe liegen auf schwarzem Hintergrund: Die deutsche Fahne feminin besetzt. „1991 fing ich erstmals an mich mit dem Thema auseinanderzusetzen“, blickt Irene Heimsch zurück. „Ich empfand Fahnen immer als martialisch und hatte damit meine Probleme“. Fahnen assoziierte sie mit Krieg, bei Auf-

märschen unter Fahnen werde das eigene Schrittmaß aufgegeben und der Soldat hatte sich unterzurordnen. „Fahnen sind historisch Männersache.“ Ganz deutlich fehlte der Künstlerin das weibliche Element, was sie u.a. mit den drei Frauen-Puppen zum Ausruck bringen wollte. „Die Fahne ist außerdem auf den Kopf gestellt, weil mir das Schwarz oben zu schwer war, ich nahm das Goldene, das Licht, nach oben und das Schwarze und Bedrückende nach unten“, erläutert die Künstlerin.

Künstlerin Irene Heimisch (l.) und Museumsleiterin Bettina Greffrath bei der symbolischen Übergabe.

Letztlich geht es Irene Heimsch um Gleichberechtigung. Denn im 19. Jahrhundert, als die Farben der heutigen deutschen Flagge ihre geschichtliche Bedeutung erlangten, war Emanzipation noch lange nicht in Sicht. „Mit dem Setzkasten möchte die Ausstellung die Besucher dazu animieren, über die heutige Bedeutung der Werte ,Einigkeit und Recht und Freiheit‘ aus dem Text der deutschen Nationalhymne nachzudenken“, so Museumsleiterin Bettina Greffrath. Neben der Fahne finden sich noch Ausgaben der Verfassung der DDR und BRD in den Schaukästen, ebenso wie ein großes (Ost) und ein kleines (West) Sandmännchen.

Berliner Mauerreste und eine Ausgabe „Neues Deutschland“ zu 25 Jahren DDR geben ebenso einen Blick auf die Geschichte wie Fanartikel zur Fußball-Weltmeisterschaft und Pink Floyd´s Lyrics zu „Another Brick in the wall.“ Damit der Besucher sich einen weiteren Zugang zu der geschichtsträchtigen Ausstellung verschaffen kann „haben wir eine Mappe zusammengestellt, die den Kontext der Objekte erläutert“, so Museumspädagogin Nicole Trnka. „In diesem Raum gibt es am Ende des Rundgangs durch die Ausstellung immer Debatten unter den Besuchern“, so Greffrath. Das wollten die Kuratoren auch erreichen: Gespräche über deutsche Identität, Machtverhältnisse und Geschlechtergerechtigkeit. „Das Werk von Irene Heimsch ist eine schöne und ideale Bereicherung der Dauerausstellung“, so die Museumsleiterin.

NEUERÖFFNUNG Bei jeder Autowäsche Power Sauger, Matten Reiniger und Druckluft gratis

Autowäsche ab 6,99 € Fragen Sie nach ULTRA HD Pro Shield IMO-Autowaschstraße Helmstedter Straße 9 38448 Wolfsburg Montag – Samstag 8.00 – 19.00 Uhr

Maximal sauber. Optimal günstig.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Verlosung von 2x2 Freikarten WOLFSBURG (nd). Der Kurier sucht weiterhin nach den weihnachtlichen Lieblingsrezepten der Wolfsburger.

So langsam schleicht sich die Weihnachtsstimmung ein: Die zweite Adventskerze brennt, der weihnachtliche Schmuck wurde wieder herausgekramt und in den Ohren klingt Rolf Zuckowskis Lied „In der Weihnachtsbäckerei“.

Damit auch die Ausgaben des Kuriers zur Adventsstimmung anregen, wendet sich die Redaktion an die Wolfsburger: Sendet uns Eure Lieblingsrezepte mit einem Foto der fertigen Plätzchen sowie Namen, Telefonnummer und Stichwort „Plätzchenrezept“ per E-Mail an redaktion@wolfsburgerkurier.de ein.

Einsendeschluss ist immer mittwochs, 12. und 19. Dezember, jeweils um 14 Uhr. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Von Zimtsternen, Vanillekipferl bis hin zu Makronen sind keine Grenzen gesetzt.

Unter den Teilnehmern wird das fleißige Backen mit einer Verlosung von 2x2 Freikarten für das Planetarium belohnt.

Die nächste Show findet am 12.

Dezember um 11.30 Uhr unter dem Titel „Weihnachtsstern“ statt.

Außerdem werden die besten Rezepte aus der Wolfsburger Weihnachtsbäckerei im Kurier veröffentlicht. (Hinweis: Die Freikarten werden beim Kurier in der Poststraße 41 unter Ihrem Vor- und Zunamen hinterlegt.)

Städtische Galerie zeigt neue Edition

Konzeptuelle Kunst aus Amerika WOLFSBURG. Am 15. Dezember um 18 Uhr eröffnet die Städtische Galerie die neue Edition „Cutting Out CONYT“ der Künstlerin Lorraine O‘Grady. Ihr Werk zeichnet sich durch das Verwenden verschiedenster Medien aus.

Die Städtische Galerie präsentiert unter anderem die Fotografie „Art is...“ von Lorraine O‘Grady.

Foto: Künstlerin

„Lorraine O’Grady gilt als eine der interessantesten Vertreterinnen der konzeptuellen Kunst Amerikas“, kündigte Brigitte Digel der Städtischen Galerie an.

Bekannt wurde sie durch die Performancereihe „Mlle Bourgeoise Noire“. Hier schlüpfte O’Grady in die Rolle einer Aktivistin, die gegen die Rassendiskriminierung in der Kunstwelt der 1980er Jahre protestierte.

Somit wurden Diskriminierung, Feminismus, Selbstbehauptung, die Probleme von Minderheiten zu den Hauptthemen, die die Künstlerin immer wieder in ihre Arbeiten einfließen lässt.

Mit der Ausstellung wird eine Serie von Collagen gezeigt. Dafür verwendete die Künstlerin Ausschnitte der New York Times aus dem Jahr 1977.

Auf Jubiläumstournee mit Zwischenstopp in Wolfsburg

New York Gospel Stars machen Halt in Wolfsburg

Die „Himmlische Nacht der Tenöre“ in der Kreuzkirche

„Gospel ist Musik, die Hoffnung weckt“

WOLFSBURG. Erneut machen die „Himmlischen Tenöre“ in Wolfsburg Station. Am 3. März 2019 treten sie im Rahmen ihrer Jubiläumstournee – 15 Jahre Klassik Live – in der Wolfsburger Kreuzkirche auf.

Die Tournee führt die Musiker vom 18. Dezember an quer durch die Republik. Drei Opernsolisten und ein Streicherensemble bieten ein breitgefächertes Programm.

Die Besucher erwartet eine

musikalische Reise in das Mutterland der Opernkomponisten, nach Italien. Bekannte Stücke von Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Ernesto De Curtis und Ruggero Leoncavallo gibt es zu hören.

Die „Himmlischen Tenöre“ und ein Kammerorchester treten am 3.

März in der Kreuzkirche auf.

WOLFSBURG

Wir wünschen unseren Lesern, Inserenten und Zustellern eine besinnliche Adventszeit.

Bis 22.12. fast täglich!

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

WOLFSBURG. Am 2. Februar 2019 ab 20 Uhr sind die „New York Gospel Stars“ wieder in der Kreuzkirche – mittlerweile zum zehnten Mal. Wolfsburger Musikfreunde dürfen klassische Gospellieder und ruhige Balladen erwarten. „Der Glaube, die Nächstenliebe und die Musik verbinden sich gemeinsam zu einem der schönsten Ereignisse der Weihnachtszeit: dem Gospelgesang“, so beschreiben die Sänger ihre Tournee.

Durch mehr als 70 Städte reist das Ensemble, um die frohe Botschaft zu verkünden: Die Geburt Jesu Christi und die Erlösung aller Menschen durch ihn. „Gospel ist Musik, die Hoffnung weckt“, so der Chorleiter Craig Wiggins, der wie kein

zweiter weiß, wie die Stimmung des Publikums zu erfassen ist. „Das Konzert überträgt die Hoffnung und Dankbarkeit, welche durch die bedingungslose Liebe zu Gott entsteht“, so Wiggins weiter. Mit seinem achtköpfigen Chor möchte er eine geborgene Atmosphäre schaffen, in der man Zeit und Raum vergisst und sich ganz der Musik hingibt.

Unterstützt durch Pianist Eugene Reid und Schlagzeuger Jermain Allen wollen die „New York Gospel Stars“ mit Ma-

tia Washington, Latoya Duggan, Ahmed Wallace, Tyrone Flowers, Keesha Gumbs und Alison Mitchell Jung und Alt begeistern. „Die Stimmgewalt jedes einzelnen Künstlers ist genau so enorm, wie das Repertoire der New York Gospel Stars“, so der Veranstalter. Dies habe nicht zuletzt damit zu tun, dass die Gospelsänger bereits mit namhaften Weltstars zusammengearbeitet haben, darunter Aretha Franklin, Whitney Houston und Justin Timberlake.

Karten gibt es für 27,95 Euro unter www.lb-events.de, 0234/9471940 sowie beim Kurier, Poststraße 41 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Adventsfeier der St. Bernward

SCHAROUN THEATER

Märchen von Astrid Lindgren Ab 4 Jahren

In rund zwei Stunden servieren die bulgarischen Tenöre Georgios Filadelfefs, Boris Taskov und Georgi Dinev sowie ein vierköpfiges Kammerorchester bekannte musikalische Meisterwerke: Zu hören gibt es unter anderem Arien wie „E lucevan le stelle“ und „Domanda al ciel...“ aus Tosca, Rigoletto und Don Carlos, und „Agnus Dei“, „Ave Maria“ und „Panis angelicus“.

Auch das berühmte „Nessun Dorma“ wird nicht fehlen. „In den Konzerten der Tenöre steht nur die Musik im Vordergrund. Es gibt keine Kostümshow und auch sonst gibt es keine aufdringliche Effekthascherei“, kündigen die Veranstalter an.

Der Vorverkauf für das Konzert am 3. März 2019 in Wolfsburg hat begonnen. Karten (ab 27,90 Euro) gibt es im Vorverkauf beim Wolfsburger Kurier in der Poststraße 41 und online unter www.adticket. de, sowie telefonisch unter: 0180/6050400.

WOLFSBURG. Am Dienstag, 11. Dezember, lädt der Seniorenkreis St. Bernward, Schulenburgallee 7 zur Adventsfeier ein. Sie beginnt mit einer Messe um 14 Uhr. Am Nachmittag werden bei Kaffee und Kuchen Weihnachtslieder angestimmt.

Musikschule lädt zum Konzert ein VORSFELDE. Am heutigen Sonntag, 9. Dezember, ab 18 Uhr lädt die Musikschule der Stadt in die St. Petrus-Kirche ein. Das Erwachsenen-Ensemble der Musikschule „Quodlibet“ und das Folk-Ensemble „Clover“ unter der Leitung von Hans Keck gestalten den musikalischen Abend. Der Eintritt ist frei.

Weihnachten im Winterwald DETMERODE. Am heutigen Sonntag, 9. Dezember um 17 Uhr startet das traditionelle Weihnachtskonzert in der St. Raphael-Kirche. Unter dem Titel „Weihnachten im Winterwald“ gestalten der Chor und Band „Makrometrik“ unter der Leitung von Thomas Figge den Adventsabend. Die musikalische Reise erstreckt sich von traditionellen Advents- und Weihnachtsliedern über Gospelgesänge bis hin zu neuzeitlichen Stücken. Darüber hinaus werden weihnachtliche Kurzgeschichten und Gedichte vorgelesen. Der Eintritt ist frei.

Chorleiter Craig Wiggins (vorne) möchte mit fröhlichen Gospelsongs, aber auch ruhigen Balladen das Wolfsburger Publikum begeistern.

Foto: Lars Berndt Events

Was ist los in Wolfsburg vom 9. bis 16. Dezember

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 9. Dezember Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 17.30–18.30 Uhr: „Jauchzet, frohlocket“ – ein Weihnachtsoratorium mit Werken von Johann Sebastian Bach unter dem Sternenzelt. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

de, Detmeroder Markt, Mittwoch, 12. Dezember, 18 Uhr: Die Waldorfschule präsentiert internationale Weihnachtslieder und besinnliche Klassiker. Eintritt ist frei.

Samstag, 15. Dezember

10. bis 16. Dezember Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, Montag, 10.

Dezember, 16 Uhr: „Rumpelstilzchen“ – ein Spektakel mit Stabmarionetten für alle Märchenfans. Eintritt: 7 Euro.

MobiVersum, Autostadt Wolfsburg, Stadtbrücke, Dienstag, 11. Dezember, 9–18 Uhr: Die Werktisch-Angebote der Autostadt laden Kinder ein, Kränze zu binden. Eintritt zur Autostadt: 15 Euro/ ermäßigt: 12 Euro/ Kinder: 6 Euro.

Stephanuskirche Detmero-

Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 14. Dezember, 20 Uhr: Comedian Nicole Jäger präsentiert „Nicht direkt perfekt“ – eine totkomische Show über das Frausein und Fettleibigkeit.

Eintritt im VVK: 24 Euro/ AK: 27 Euro.

„Rumpelstilzchen“ Foto: WFC

Gübau Logistics, PeterHurst-Straße 3, 11–15 Uhr: Der 6. Benefizweihnachtsmarkt der Wirtschaftsjunioren GifhornWolfsburg – Glühwein, winterliche Speisen, Live-Musik, Torwandschießen, Kinderschminken, Weihnachtsbaumverkauf, und Tombola mit Preisen im Wert von über 5.000 Euro. Eintritt ist frei.

Sonntag, 16. Dezember Schiller40 Wolfsburg, Schillerstraße 40, 13. Dezember, 17–19 Uhr: „Smartphoneschule“ – ein Angebot zur Unterstützung bei digitalen Problemen. Eintritt ist frei.

Hallenbad–Kultur

Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11 Uhr: „Frau Holle“ – ein Märchen nach den Gebrüder Grimm. Eintritt: 7 Euro.

am Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 9. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Frauenfußball: VfL ist heute beim 1. FCC Frankfurt zu Gast

Wölfinnen spielen 1:1 Unentschieden gegen Rivale Turbine Potsdam WOLFSBURG. Die Wölfinnen mussten beim Hinrundenfinale in Potsdam den ersten Punktverlust der laufenden Saison hinnehmen und trennten sich vom 1. FFC Turbine Potsdam mit 1:1 (0:0)-Unentschieden.

Sara Gunnarsdottir (r.) freute sich darauf nach langer Verletzungspause wieder spielen zu können.

Archivfoto: ph

Für die Führung des VfL am Mittwochabend im Karl-Liebknecht-Stadion vor 1.485 Zuschauern sorgte zunächst Ewa Pajor mit einer sehenswerten Einzelleistung (64. Minute), ehe Viktoria Schwalm zum späten Ausgleich traf (84.). In einer umkämpften Partie hatten die Wölfinnen das Chancenplus auf ihrer Seite, konnten die zahlreichen Möglichkeiten gegen stark verteidigende Potsdamerinnen jedoch nicht gewinnbringend nutzen.

Die Enttäuschung darüber, dass es mit der „perfekten Hinrunde“ nichts wurde, hielt sich in Grenzen: Die Halbzeit-Bilanz mit 31 Punkten und 49:3 Toren ist noch immer herausragend.

VfL-Cheftrainer Stephan Lerch: „Man muss beiden Mannschaften ein Kompliment aussprechen. Es war ein sehr intensives und temporeiches Spiel. Ich glaube auch, dass der Platz nicht leicht zu bespielen war und dennoch haben es bei-

de Teams gut gemacht.

Torschützin Ewa Pajor freute sich: „Wir haben stark gespielt und als Mannschaft sehr gut gearbeitet, aber leider hat es nur zu einem 1:1 gereicht. Wir hatten viele Chancen, aber heute haben wir sie einfach nicht genutzt. Es war ein sehr anstrengendes Spiel und wir mussten wieder alles geben. In Frankfurt wollen wir am Sonntag unbedingt wieder drei Punkte einfahren!“ „Ich habe nach meiner Verletzung hart auf diesen Tag hingearbeitet, schließlich war es ein Top-Spiel und da will man einfach dabei sein. Es war sehr intensiv, das Tempo war hoch, aber ich habe mich auf dem Platz richtig gut gefühlt“, so Sara Gunnarsdottir.

Am heutigen Sonntag, 9. Dezember, startet für die VfLFrauen bereits die Rückrunde: Ab 11 Uhr sind die Wölfinnen dann beim 1. FFC Frankfurt zu Gast.

VfL Wolfsburg schlägt zweiten starken Gegner in Folge

Dachdeckerarbeiten

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

der Führungsriege der Bundesliga mit 1:0 bezwungen werden konnte, schlugen die Wölfe am Sonntagabend mit Eintracht Frankfurt das nächste Spitzenteam. Mit 2:1 (1:0) setzten sich die Grün-Weißen vor 48.000 Zuschauern in der Commerzbank-Arena durch. Nach einer starken Anfangsphase der

Daniel Ginczek: Torjubel nach dem Treffer zum 2:0 in Frankfurt.

Foto: regios24

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

WIR SUCHEN

desliga-Einsatz kam, davon bestritt der 24-Jährige 55 Spiele im Trikot des VfL. Außerdem kehrte Wölfe-Kapitän Josuha Guilavogui nach seinem Kreuzbandriss erstmals in einem Pflichtspiel in den Kader zurück. „ Für die weitere Entwicklung meiner Mannschaft, ist es auch gut, dass sie es schafft, gegen eine solche Mannschaft mit dieser Offensive so gut zu verteidigen. Hätten wir den einen oder anderen Konter noch besser ausgespielt, hätten wir eine ruhigere Endphase haben können. Aber gegen diese Eintracht braucht man auch immer ein Quäntchen Glück, deshalb sind wir sehr froh, den Dreier mitgenommen zu haben“, so Bruno Labbadia nach der Partie.

Freier Vorverkauf Mit der Partie gegen Bayer 04 Leverkusen starten die Wölfe am 26. Januar vor heimischem Publikum ins neue Fußballjahr 2019. VfL-Fans haben jetzt die Möglichkeit, sich im freien Vorverkauf Tageskarten für alle Heimspiele – bis auf Nürnberg und Augsburg – der Rückrunde der Saison 2018/2019 zu sichern.

In der zweiten Saisonhälfte begrüßen die Grün-Weißen unter anderem Werder Bremen zum Nord-Derby (1. – 4. März 2019) und im Niedersachsen-Derby Hannover 96 (5. – 8. April). Im DFB-Pokal geht es für die Wölfe am 6. Februar weiter. In der 3.

Pokalrunde wartet RB Leipzig als Gegner des VfL Wolfsburg.

Anpfiff ist um 18.30 Uhr.

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Anpfiff am 14. Dezember ist um 20.30 Uhr. Das Heimspiel gegen die TSG Hoffenheim am gestrigen Samstag fand nach Redaktionsschluss statt.

Zum Start in die Adventszeit präsentierte sich der VfL Wolfsburg in einer sehr guten Verfassung. Nachdem bereits mit RB Leipzig ein Team aus

Frankfurter stabilisierten sich die Wölfe und trafen durch Admir Mehmedi (31. Minute) und Daniel Ginczek (68.). Luka Jovic verkürzte kurz vor Schluss noch für die Gastgeber (87.). Mit dem Sieg klettern die Wölfe auf den achten Platz in der BundesligaTabelle.

VfL-Cheftrainer Bruno Labbadia schickte dieselben elf Akteure wie beim 1:0-Erfolg gegen RB Leipzig auf das Feld. Das bedeutete auch, dass Yannick Gerhardt zu seinem 100. Bun-

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige:

Wölfe siegen auch gegen Frankfurt, Freitag Auswärtsspiel in Nürnberg WOLFSBURG. Den zweiten Sieg gegen ein starkes Team in Folge konnten die Wölfe beim 2:1-Auswärtserfolg gegen Eintracht Frankfurt feiern. Am kommenden Freitag fährt der VfL zum Auswärtsspiel nach Nürnberg.

Zimmerei

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2018

Gesundheit

ANZEIGE

Thema Nervenschmerzen

Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerz en ( Neu r a l g ien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Hoffnung: Restaxil.

ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln.

Diese wirken bei Nervenschmerzen jedoch oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Aber es gibt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist und diese Schmerzen wirksam Millionen Menschen bekämpft. in Deutschland leiden unter Nerven- 5-fach-Wirkkomplex schmerzen. Besonders überzeugt In Restaxil steckt die häufig sind DiabetesPatienten betroffen. Kraft aus fünf ArzBei ihnen treten neben neipflanzen, die sich Schmerzen oftmals bei Nervenschmerauch Empfindungsstö- zen bewährt haben. rungen wie Brennen, So hat sich z.B. Iris Kribbeln oder Taub- versicolor bei der Beheitsgefühle in Beinen handlung von brenund Füßen auf. Diese nenden Schmerzen in Beschwerden bereiten den Füßen bewährt. zahlreichen Betroffe- Diese Arzneipflanze nen schlaflose Nächte. wurde mit der natürBisher griffen viele von lichen Wirkkraft aus

Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5 -fach-Wi rk for mel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: gute Verträglichkeit und Tropfenform Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist – Restaxil bietet beides.

Aufbereitet in Tropfenform können die Inhaltsstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und Gelsemium semper- men purpurascens schlägt auch nicht virens, Spigelia an- kombiniert. Durch die auf den Magen. Es thelmia, Cimicifuga spezielle Dosierung ist rezeptfrei in jeder racemosa und Cycla- und Abstimmung aller Apotheke erhältlich.

Beispiel Gelsemium sempervirens Gelsemium sempervirens ist einer der fünf >PYRZ[VɈL PU 9LZ[H_PS ,Y Z[HTT[ H\Z LPULY 7ÅHUaL die in Nord- und Mittelamerika beheimatet ist und dort schon von den Urein^VOULYU M Y POYL /LPSRYHM[ NLZJOp[a[ ^\YKL 3H\[ (YaULPTP[[LSIPSK ZL[a[ KLY >PYRZ[VɈ PT aLU[YHSLU 5LY vensystem an und kommt ]VY HSSLT ILP :JOTLYaLU SpUNZ LPUaLSULY 5LY]LU IHOULU a\T ,PUZH[a

Eine überzeugte Anwenderin berichtet:

„Seit 2 Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam.

Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung.“ (Erika K.)

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.11.2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

?

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Sie werden immer vergesslicher?

Wirksame Arzneitropfen können helfen!

Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im Alter sind.

Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und zugleich schonend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fachWirkkomplex kombiniert.

Ein großer Vorteil: Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt!

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild.

Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www. sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Das neue Beauty-Ritual:

Trinken Sie sich schön!

Im Badezimmer stapeln sich verschiedene Cremes, Lotions und Co. – was tut Frau nicht alles für eine strahlende, straffe und faltenfreie Haut... Wir haben uns gefragt: Geht das nicht auch einfacher? Es geht!

Mit einem einzigartigen Kollagen-Drink aus der Apotheke (Fulminan).

Wir Frauen nehmen uns gerne Zeit für unsere Schönheitsrituale. Doch Hand aufs Herz: Im hektischen Alltag bleibt das ein oder andere Treatment auf der Strecke. Und das, obwohl so manches „Problemchen“ durchaus Aufmerksamkeit verdient hätte… Aber wer von uns kennt das nicht: Verschiedene Cremes gegen Falten, spezielle Öle für eine straffe Haut – das kann eben schon mal länger dauern.

Mit dem BeautyDrink Fulminan geht es deutlich einfacher!

Die handlichen Trinkampullen sind gefüllt mit speziellen Kollagen-

DANK DER TRINKAMPULLEN TANKE ICH ANTI-AGING VON INNEN Peptiden, die die Haut ganz unkompliziert von innen straffen können.

Kollagen trinken statt cremen: einfach und innovativ Der Beauty-Drink bietet einen großen Vorteil gegenüber herkömmlichen Kollagen-Cremes: Während die Kollagen-Moleküle in Cremes meist viel zu groß sind, um von außen in die

Haut zu gelangen, haben die in Fulminan enthaltenen Kollagen-Peptide nur ein geringes Molekulargewicht. So sorgen sie für schöne Haut von innen. Das Resultat spricht für sich: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer und fühlt sich deutlich straffer und glatter an. Fulminan ist nicht nur in der Anwendung ganz einfach, sondern auch in der Dosierung –

eine Trinkampulle pro Tag reicht aus!

Ein Beauty-Ritual, das bereits viele Frauen begeistert Mit Fulminan haben inzwischen schon viele Frauen ihr Beauty-Ritual vereinfacht – und sind begeistert von den Ergebnissen! So berichtet z. B. Tanja L.: „Ich habe am Anfang nicht geglaubt, dass dies wirklich die Haut verbessert, aber

meine Haut ist schon wesentlich schöner geworden.

Ich kann es empfehlen!“ Kathrin D. erzählt ebenfalls glücklich: „Dank der Trinkampullen tanke ich Anti-Aging von innen. Ich bin erstaunt, wie gut es funktioniert.“ Susanne T. ist besonders von der Einfachheit von Fulminan angetan: „Ich nehme seit ca.

3 Wochen jeden Morgen zum Frühstück eine Ampulle. Die Anwendung ist einfach und schnell. Ich bin mit dem Produkt sehr zufrieden.“ Na, wird es nicht Zeit, auch Ihr BeautyRitual zu überdenken?

Schenken Sie Schönheit!

Noch kein passendes Geschenk für Weihnachten gefunden? Mit Fulminan schenken Sie strahlend ZJO UL Z[YHɈL /H\[ ¶ für den Beauty-Boost im neuen Jahr!

Für Ihren Apotheker:

Fulminan

(PZN 13306108)

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.fulminan.de

Sonntag, den 9. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Mieter sind unter anderem „Müller“ und „H&M“

City: Regionale Bank kauft Haus in der Porschestraße 68 WOLFSBURG (of). Wie die Volksbank BraWo kürzlich per Presseschreiben mitteilte, gehört die Immobilie in der Porschestraße 68 in der Wolfsburger Innenstadt seit 1. November zur Unternehmensgruppe der Bank.

Jürgen Brinkmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank BraWo, erläutert dazu: „Als regional fest verwurzeltes Unternehmen sind wir in vielen Bereichen für die Menschen tätig, die hier zu Hause sind.

Auch als ein Vermieter, auf den man sich stets verlassen kann.

Wir freuen uns, diese Immobilie mit seiner attraktiven Lage in unser Portfolio mit aufzunehmen.“ Zusätzlich hob Brinkmann

die Wichtigkeit derartiger Investitionen in der gegenwärtigen Niedrigzinsphase hervor: „Pointierte Investments in Immobilien mit nachhaltigen Zahlungsströmen sind für unsere Bank ein wichtiger Baustein.“ In dem Gebäude in der Fußgängerzone sind auf rund 9.350 Quadratmetern Einzelhandels-Büro- und Wohnflächen vermietet, unter anderem an Müller, Hennes & Mauritz und

Die Immobilie in der Porschestraße 68 gehört jetzt zur Unternehmengruppe der Volksbank. Mieter sind u.a. Müller und H&M.

Ernstings family. In unmittelbarer Nähe befinden sich Restaurants, Ärzte, Banken und öffentliche Einrichtungen. Durch umliegende Parkplätze und Parkhäuser sei die Porschestraße 68 mit dem Auto gut zu erreichen. Darüber hinaus seien auch der Hauptbahnhof und die öffentlichen Verkehrsmittel nicht weit entfernt, heißt es in der Mitteilung weiter.

Die Volksbank BraWo zählt sich selbst mit rund 250.000 Quadratmetern vermieteter Fläche zu einem der großen Anbieter gewerblicher Flächen der Region.

Brinkmann erläutert dazu: „Der Bereich Immobilien ist langfristig gesehen ein wichtiges weiteres Standbein für die Volksbank BraWo, das bestehende Arbeitsplätze sichert und neue schafft.“ Das Haus in der Porschestraße wurde im Jahr 1956 gebaut und im Jahr 1997 modernisiert.

Viele Jahre war das Modehaus „Haerder“ an dieser Adresse zu finden, bevor es im Dezember 1999 nach einem Räumungsverkauf geschlossen wurde.

Die Volksbank BraWo hat die Immobilie in der Porschestraße 68 von „Carbon Developments“ aus Frankfurt abgekauft, wie die Bank auf Nachfrage des Wolfsburger Kurier mitteilte. Über den Kaufpreis machte das Unternehmen keine Angaben.

Museumleiterin Greffrath nach 28 Jahren verabschiedet

Sparkurs: Besucherzahlen in Museen gingen leicht zurück WOLFSBURG (of). Bei der Sitzung des Kulturausschuss wurde die langjährige Leiterin der Historischen Museen, Bettina Greffrath, verabschiedet. Außerdem wurden u. a. die Besucherzahlen der Museen vorgestellt.

1995 hatte Bettina Greffrath die Museumsleitung in Wolfsburg übernommen. In ihrer Zeit als Leiterin der historischen Museen fällt unter anderem die Neueröffnung des Stadtmuseums in den Schlossremisen im Jahr 2000. Außerdem 2011 die Erneuerung der Dauerausstellung des Landwirtschaftsmuseums, sowie 2014 die Wiedereröffnung der neugestalteten Dauerausstellung des Hoffmann-von-Fallersleben-Museums.

In seiner Laudatio ging Dezernent Dennis Weilmann auch auf die Preise ein, die Greffrath mit ihrem Team nach Wolfsburg holte: Im Jahr 2001 wurde der „Sonderpreises für Neugestaltung des Stadtmuseums Schloss Wolfsburg“ verliehen. 2006 und 2009 folgten die Förderpreise für Museumspädagogik der VGH-Stiftung für das Hoffmann-Museum.

Das Gütesiegel für Fallersleben und Wolfsburg wurde 2010 und 2017 gewonnen. „Sie haben erfolgreich Ihr be-

sonderes Organisationstalent als Museumsleiterin, -pädagogin, Sammlungsleiterin und Ausstellungsmacherin in einer Person unter Beweis stellen müssen“, lobte Weilmann die Ende des Jahres in den Ruhestand gehende Greffrath. „In Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeitern, denen ich an dieser Stelle auch meinen Dank für die bisherige Arbeit aussprechen möchte, haben Sie wichtige Grundlagen für die Zukunft schaffen können“, so Weilmann. Dafür gab es viel Applaus vom Kulturausschuss.

Die Nachfolge von Bettina Greffrath tritt 2019 Monika Kiekenap-Wilhelm, Leiterin des Kulturwerks an.

Stefan Krieger, Geschäftsbereich Kultur, präsentierte auf Anfrage des Ausschusses Besucherzahlen der Museen der letzten Jahre. „Die Besucherzahlen sind Schwankungen unterworfen“, stellte Krieger fest.

Gründe dafür gebe es mehrere: In der städtischen Galerie im Schloss habe z. B. der Rück-

gang der Ausstellungsanzahl von acht im Jahr 2014 auf jetzt vier im Jahr 2017 dazu beigetragen. „Im Jahr 2014 standen mehr Finanzmittel für die Ausstellungen zur Verfügung.“ Außerdem habe sich 2017 z. B. der Ausfall der „Gartenromantik“ ebenfalls auf die Besucherströme ausgewirkt. Die Neueröffnung des Hoffmann-Museums in Jahr 2014 ließ im Gegenzug die Besucherzahlen ansteigen, waren es 2013 noch rund 8.000 und 2014 noch 13.000, kamen in 2015 bereits 22.000 und das Jahr darauf 26.000 Besucher. „Bei etwas Neuem ist das Interesse gleich viel Größer“, so Krieger.

In der städtischen Galerie findet sich der Peak im Jahr 2013 mit 38.000 und 2014 mit 37.000 Gästen, aber 2015 fiel die Zahl auf rund 21.000 Besucher. Im Stadtmuseum findet sich der Höhepunkt 2015 mit 26.000 und flaute dann auf 15.000 im Jahr 2016 und 13.000 im Jahr 2017 ab. In der Burg Neuhaus waren 2013 4.300 Besucher dann zeigte die Kurve in den Folgejahren nach unten: 1.800 im Jahr 2016 und stieg dann in 2017 auf 2.600 wieder an.

Verabschiedung im Ratssaal: Wilfried Andacht (Kulturausschuss), Bettina Greffrath, Dezernent Dennis Weilmann, Stefan Krieger (GB-Leiter Kultur) und Iris Schubert (Kulturausschuss) (v. l.).

In der Fallersleber Bahnhofstraße wurde kürzlich das Richtfest für die neue Geschäftsstelle gefeiert.

Richtfest für neue Geschäftsstelle der Volksbank BraWo

„Besondere Herausforderung waren die Sommermonate“ FALLERSLEBEN (ph). Bei der Volksbank-Geschäftsstelle in Fallersleben, Bahnhofstraße, geht es voran. Kürzlich feierte der Bauherr mit Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist, Handwerkern und Gästen Richtfest. „Wir feiern heute die Arbeit, die da drin steckt“, erklärte Claudia Kayser, Leiterin der Direktion Wolfsburg der Volksbank BraWo. Grundsteinlegung für den Neubau in der Bahnhofstraße war am 24. August. „Eine besondere Herausforderung waren die heißen Sommermonate“, so Kayser weiter. Trotzdem liege der Baufortschritt „genau im Zeitplan“. Auch der Grabungs-

Flohmarkt im CongressPark WOLFSBURG. Am Sonntag, 16. Dezember, findet im CongressPark ein Hallen-Flohmarkt für die ganze Familie statt. „Über 200 private Anbieter werden, auf mehr als 2.500 m² Fläche, die gut geheizten Räume in ein Eldorado für Sammler und Schnäppchenjäger verwandeln. Natürlich macht es auch großen Spaß, wenn man sich selbst als Verkäufer betätigt. Hier kann man seine gebrauchten Küchenutensilien, Bücher, CDs, Porzellan, Klamotten, Spielwaren und was man sonst noch so alles in der Wohnung/ Haus sowie auf dem Dachboden bzw. im Keller findet bei den mehreren tausend Besuchern anpreisen“, so Veranstalter Nils Hübner.

Interessierte Verkäufer können sich im Internet unter www. nhvs-events.de oder unter Telefon 05361/881399 für einen der Standplätze anmelden. Der Eintritt für die Besucher des Flohmarkts ist frei.

Geöffnet ist der Hallen-Flohmarkt im CongressPark am Sonntag, 16. Dezember von 10 bis 15 Uhr.

fund einer mittelalterlichen Latrine aus den Jahren 1067/1068 habe den Bau nicht verzögert.

Die Eröffnung ist für Mitte 2019 geplant. „Es ist erfreulich, dass sich die Volksbank zum Standort bekennt und hier investiert“, erklärte Fallerslebens Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist in ihrer Rede. Die Baugrube habe zudem „vieles zutage gefördert, was für die Geschichte von

Fallersleben von Bedeutung ist“, so die Ortsbürgermeisterin weiter.

Der Neubau umfasst eine Fläche von 2.275 Quadratmeter. Zudem gibt es 31 Parkplätze und einen kleinen Spielplatz.

Die Investitionssumme beträgt insgesamt rund fünf Millionen Euro. Im Erdgeschoss wird die neue Volksbank-Filiale eingerichtet und darüber entstehen Wohnungen. Und: „Die baubeteiligten Firmen kommen zum Großteil aus der Region – das war uns als Volksbank wichtig“, erklärte Kayser weiter.

Arbeiten sollen Mitte Dezember fertig sein

Keine direkte Abfahrt zur A39 von Berlin aus WOLFSBURG. Im Zuge der Arbeiten zum Umbau der Beschleunigungsstreifen im Autobahn-Kreuz WolfsburgKönigslutter kommt es zu weiteren Behinderungen.

Hierauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel hin. Wie die Behörde weiter mitteilte, muss dann der Verkehr aus Fahrtrichtung Berlin (A 2), der in Richtung Wolfsburg (A 39) fahren will, zunächst in Richtung Salzgitter abfahren und dann an der Anschlussstelle Scheppau in Richtung Wolfsburg wenden. Bisher war hiervon nur der Verkehr aus Fahrtrichtung Hannover betroffen.

Auf der Fahrbahn der A 39 in Fahrtrichtung Wolfsburg kann es im Autobahnkreuz außerdem in den verkehrsarmen Zeiten zu Sperrungen des Hauptfahrstreifens kommen. Grund hierfür sind zusätzliche, unvorhersehbare Arbeiten an der Fahrbahndecke.

Die gesamten Arbeiten sollen bis Mitte Dezember andauern.

Witterungsbedingte Verzögerungen seien laut Behörde grundsätzlich möglich.

Fechner Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

FISCH

Steinbeißerfilet

UNSER FISCH-TIPP

Dorade

UNSER FISCH-TIPP

festes und saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

2.69

schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum Braten, Backen und Grillen 100 g

1.39

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Weihnachten bei den Landfrauen VORSFELDE. Am Mittwoch, den 12. Dezember, findet das Weihnachtsessen der Landfrauen Vorsfelde und Umgebung im Schützenhaus Vorsfelde statt. Ein kleines Weihnachtsprogramm mit Schrottwichteln ergänzt den Abend.Beginn ist um 19 Uhr. Um Anmeldung wird bei Ute Appel. unter 05363/20949 gebeten.

Am Donnerstag, den 13. Dezember, treffen sich die Landfrauen um 14 Uhr im Schützenhaus Vorsfelde. „Es wird weihnachtlich. Eine heitere besinnliche Reise durch die Adventszeit mit Annemarie Stüber steht auf dem Programm. Es findet wieder eine Spendensammlung statt. Die Spenden bekommen die Propstei Vorsfelde und die Caritas Wolfsburg. Das Weihnachtsliederbuch bitte nicht vergessen“, so Landfrauen-Pressesprecherin Renate Dehning.

SIE SPAREN

0.80 €

SIE SPAREN

0.30 €

Weißer Thunfisch festes Rückenfilet, prak- UNSER FISCH-TIPP tisch grätenfrei, ideal zum Braten und Grillen, zum Verkauf aufgetaut SIE SPAREN 100 g 0.50 €

2.49

Riesengarnelen Aioli in feiner SahneKnoblauchcreme 100 g

UNSER FISCH-TIPP

2.99

SIE SPAREN

0.50 €

(Angebote gültig vom 10.12.18–15.12.18

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2018

Weihnachten

2018 „Am meisten Spaß gemacht hat wahrscheinlich das Naschen“ DEUTSCHE, GEORGISCHE UND ITALIENISCHE KÜCHE

Verschiedene Weihnachtsmenüs / Tolle Silvesterparty • Außergewöhnliches Buffet mit Speisen der georgischen Küche • Saal für 80 Personen • 2 Kegelbahnen á 8,– € pro Stunde • Jeden 1. Samstag im Monat ab 19 Uhr Party-Abend mit russischer Live-Musik bis spät in die Nacht Wir sind täglich für Sie da! Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

ÖZ Küche: Montag–Freitag 17.00–22.30 Uhr • So. & Feiertage 11.30–22.00 Uhr

05364 - 9869909 oder 0170 - 6147816 Hünenbergstraße 17 · 38461 DANNDORF

NUAD-Thaimassage Wir schenken Ihnen auf Gutscheine zu Weihnachten und auf Ihre nächste Massage

10 % Rabatt

Rabenbergstr. 30 c ▪ 38444 WOB-Rabenberg

Tel. 0 53 61 - 3 07 06 67 ∙ www.thaimassage-wolfsburg.de

15 Kinder der Johannes-Kita nahmen am Weihnachtsbacken bei Edeka in Vorsfelde teil.

VORSFELDE (nd). Am Dienstag veranstaltete Edeka Marco Bahrs in Vorsfelde das traditionelle Weihnachtsbacken. Dazu wurden 15 Kinder der Johannes-Kita Vorsfelde eingeladen. „Das Backen mit den Kindern in der Vorweihnachtszeit

ist mittlerweile schon eine Tradition geworden und für alle Teilnehmer eine schöne Einstimmung auf die Festtage“, erklärte Heiko Matthies, Edeka-Marktleiter in Vorsfelde. „Wir machen das jetzt zum vierten Mal mit den Kindern“, erzählte Erzieherin Stephanie Sachs. Jedes Jahr würden sich die Kinder darauf freuen. „Es bietet sich super an. Zu Fuß brauchen die Kita-Kinder keine zehn Minuten, um hierher zu gelangen“, informierte Edeka-Mitarbeiterin Susanne Richter.

Ausgestattet mit Schürzen und Bäckerhäubchen wurde der Vollkornteig angerührt, ausgerollt und mit weihnachtlichen Förmchen ausgestochen. „Danach kommt ein bisschen Ei drauf“, weiß die vierjährige Fabienne. „Und dann bunte Streusel“, sagte eines der Kinder und fügte stolz hinzu: „Drei Kekse habe ich schon gemacht.“ Und flüsternd: „Aber genascht habe ich auch.“ Auch der vierjährigen Charly bereitete das Backen eine große Freude: „Unser Backofen zu Hause ist kaputt.“ Nachdem die Kekse in den Backofen geschoben wurden, sagte Stephanie Sachs: „Am meisten Spaß gemacht hat wahrscheinlich das Naschen. Die Schürzen und Häubchen dürfen mit nach Hause genommen werden.

Die Kekse werden den anderen Kindern mitgebracht.“ Bei der Frage „Freut ihr euch schon auf Weihnachten?“ waren sich die Kinder auch einig. Denn neben Backen und Baumschmücken, freuen sie sich schon auf die Geschenke.

Weihnachtstheater, Konzerte und Chöre bei Glühwein genießen

Mit Leckereien wie Zuckerwatte oder kandierten Mandeln Kindern ein Lächeln entlocken.

Foto: WMG WOLFSBURG (nd). Der Weihnachtsmarkt startet in die zweite Woche: Um sich nach dem vorweihnachtlichen Einkaufsstress zu stärken, bietet sich ein Rundgang über den winterlichen Markt an. Von deftigen Speisen wie gebackenem Blumenkohl oder VW-Currybockwurst mit Pommes bis hin zu wärmenden Getränken wie Feuerzangenbowle, ist für jeden etwas dabei.

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Darüber hinaus wird ein buntes Rahmenprogramm geboten: Am heutigen Adventssonntag, 9. Dezember von 14 bis 16 Uhr werden Weihnachtsgeschichten auf der Bühne aufgeführt.

Am Donnerstag, 13. Dezember von 16 bis 18 Uhr gibt es ein Konzert mit den „New Orleans Evergreens“. Mit stimmungsvollen Klängen wird unter dem Glasdach eine gemütliche Atmosphäre geschaffen.

Am Freitag, 14. Dezember werden wieder von 14 bis 16 Uhr Basteln und Märchenlesungen mit der Familie Sterz im Weihnachtsmannhaus vor der City-Galerie geboten.

Außerdem laden die Musiker Cinzia Rizzio und Robert Hunecke unter das Glasdach ein. Hier wird weihnachtliche Jazz- und Popmusik gespielt.

Am Samstag, 15. Dezember betreten die Blechbläser der Musikschule der Stadt von 13 bis 14 Uhr die Bühne. Dabei sind die Hütten mit Spezialitäten wie Poffertjes, Champignons und Flammkuchen in unmittelbarer Nähe.

Danach können die Besucher von 14 bis 15 Uhr im Handwerkereck (an der Rothenfelder Straße) dabei zuschauen, wie eine Glasperle entsteht. An allen genannten Tagen, jeweils um 17 und 19 Uhr können sich die Besucher auf die 15-minütige Lichtshow, präsentiert von Antenne Niedersachsen, freuen. Die Elfenwerkstatt mit Weihnachtsbaum und T1-Bullis davor werden – begleitet von Musik – hell erleuchten.

Das komplette Programm: www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de.

Sonntag, den 9. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Weihnachten

2018 BRILLANTE GESCHENKE

Weihnachtspäckchenkonvoi verdoppelt die Freude

WEISSGOLD 585 MIT BRILLANTEN AUCH IN GELBGOLD

FĂœR IMMER‌

ab

ab

ab

475 â‚Ź

459 â‚Ź

369 â‚Ź

ERHĂ„LTLICH

WOLFSBURG (ph). Alle halfen mit: Zum Abschluss des diesjährigen Weihnachtspäckchenkonvois in Wolfsburg wurden viele Hände benĂśtigt. Wieder haben die Mitglieder der Organisationen Round Table und Ladies‘ Circle in Wolfsburg fleiĂ&#x;ig fĂźr die Weihnachtspäckchen-Spende geworben, diese verpackt und auf die Reise nach Bulgarien, Moldawien, Rumänien und in die Ukraine geschickt. „Mit 3.500 Päckchen konnte das Vorjahresergebnis mehr als verdoppelt werden“, so Christoph Heymel, Präsident vom Round Table 54 Wolfsburg.

Und es gab eine Premiere: „Wir haben einen eigenen Lkw fĂźr Wolfsburg und besondere Anstrengungen unternommen, damit der auch voll wird“, so Heymel.

Die Clubs richteten mehr Sammelstellen ein, warben fßr die Aktion ßber soziale Medien und starteten eine eigene Packaktion, bei der alleine ßber 500 Päckchen zusammenkamen. Der Konvoi bringt die Geschenke aus Deutschland zu Waisenund Krankenhäusern, Behinderteneinrichtungen, Kindergärten und Schulen in den ärmsten, entlegenen und ländlichen Regionen Osteuropas.

GELBGOLD 585 MIT BRILLANTEN IN VERSCHIEDENEN GRĂ–SSEN SOWIE IN WEISSGOLD ERHĂ„LTLICH

in Wolfsburg • Porschestr. 44 Tel. 05361 293310

Nur noch wenige Kabinen frei!!!

Nur noch wenige Kabinen frei!!!

A-ROSA

Norwegens Fjorde mit der

Exklusive Flusskreuzfahrt auf der Seine Normandie und Paris Route: Paris–Rouen–Caudebec– Caux–Les Andelys–Vernon–Paris

inkl. Busanreise nach Paris und Premium Alles inkl. an Bord

Der Wolfsburger Weihnachtspäckchentruck startete kßrzlich in die Ukraine.

Wer mĂśchte Kindern eine Freude machen?

MEIN SCHIFF 1 Route: Kiel–Stavanger–Bergen– Geirangerfjord–Kristiansand– Kopenhagen–Kiel

inkl. Busanreise nach Kiel und Alles inkl. an Bord

Termin: 18.05.– 25.05.2019

Termin: 13.07.– 21.07.2019

p.P. ab ₏ 1.739,–

p.P. ab ₏ 1.749,–

Buchung und Beratung unter

0 53 64 / 97 20 www.xfahrt.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

nur

Topf-Ă˜ 10,5/11 cm, rot oder weiĂ&#x;, StĂźck

3.

99

Phalaenopsis eintriebig

verschiedene Farben, Topf-Ă˜ 12 cm, StĂźck

5.99

3.99

je 1 kg

1.

29

Ă„pfel aus dem Alten Land

Christrosen „Helleborus niger“ Topf-Ă˜ 12 cm, StĂźck

verschiedene Sorten

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Last Minute Last Minute Last Minute Last Minute Last Minute Last Minute Last Minute Last Minute

Zwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten

Weihnachtsreisen TĂźrkei 20.12. 1 Woche ab Leipzig 5 Sterne Adalya Resort&Spa AI Ă„gypten 20.12. 1 Woche ab Leipzig 4 Sterne Sunny Days El Palacio AI Fuerteventura 20.12. 1 Woche ab Hannover 3 Sterne Sol Fuerteventura Jandia AI

ab 415,- â‚Ź ab 554,- â‚Ź ab 685,- â‚Ź

IS

E TOP-PR

99 .

1 Scheinbeere Gaultheria procumbens

Meike Krenz, Kim Weingart, Martina Krßger (alle drei EngagementZentrum), Bßrgermeisterin Bärbel Weist, Claudia Kayser und Ralf Minks (City Galerie) freuen sich auf viele Geschenke fßr Kinder.

Unse Garten r cen empďŹ e ter hlt:

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

WOLFSBURG (of). Um Kindern aus einkommensschwachen Verhältnissen ein frohes Weihnachtsfest zu verschaffen, kÜnnen Besucher in der City-Galerie Wolfsburg bis 21. Dezember Geschenke abgeben.

Die Geschenkeaktion wird dieses Jahr zum zweiten Mal durchgefĂźhrt. Im vergangenen Jahr konnten 500 Geschenke gesammelt werden, die an Kinder und Jugendliche, unter anderem in Frauenhäusern und sozialen Einrichtungen in Wolfsburg und Umgebung verteilt wurden. Die Weihnachtsgeschenke-Aktion wird vom EngagementZentrum organisiert. Das EngagementZentrum wird dabei von der Volksbank BraWo Stiftung unterstĂźtzt. „Solche Aktionen kann es nicht genug geben“, sagte Claudia Kayser von der Stiftung. Sie appellierte gleichzeitig an die Wolfsburger, Geschenke fĂźr Kinder zu packen. „Wir haben rund 700 Geschenke-Anfragen aus sozialen Einrichtungen Wolfsburgs“, berichtete Martina KrĂźger GeschäftsfĂźhrerin des EngagementZentrums. „Wenn Kinder aufgrund von Schicksalsschlägen, Krankheit oder der Mittellosigkeit der Eltern an Weihnachten ohne Geschenke bleiben, ist das fĂźr sie sehr enttäuschend. Das Ziel ist daher: ,Kein Kind soll Weihnachten ohne Geschenk verbringen‘“, so KrĂźger.

Die Geschenke fĂźr die Kinder und Jugendlichen sollten laut EngagementZentrum den Wert von 50 Euro nicht Ăźberschreiten und kĂśnnen im Untergeschoss in der City-Galerie Wolfsburg abgegeben werden. Die Geschenke werden vor Ort in weihnachtliches Geschenkpapier eingepackt. Abgabeschluss ist der 21. Dezember.

ReisebĂźro Kusch Vorsfelder StraĂ&#x;e 2 ¡ 38458 Velpke ¡ reisebuero.kusch@t-online.de

Weihnachten und Sylvester Lanzarote 21.12. 2 Wochen ab Leipzig 4 Sterne Hotel HL Rio Playa Blanca AI ab 1.307,- â‚Ź Ă„gypten 20.12. 2 Wochen ab Leipzig 4 Sterne Hotel Segull Beach Resort AI ab 1.084,- â‚Ź Zypern 22.12. 2 Wochen ab Leipzig 4 Sterne Hotel Aquamnare Beach AI ab 1.143,- â‚Ź

Immer die perfekte Reise

Sylvesterreisen TĂźrkei 30.12. 1 Woche ab Hannover 4 Sterne Hotel Side Alkegria AI Teneriffa 30.12. 1 Woche ab Hamburg 3 Sterne Hotel Elegance Miramar HP Gran Canaria 30.12. 1 Woche ab Hannmover 3 Sterne Hotel Parque Paraiso HP

ab 389,- â‚Ź ab784,- â‚Ź ab 822,- â‚Ź

FLUGBĂ–RSE Wolfsburg | Rothenfelder StraĂ&#x;e 5 | 38440 Wolfsburg | Telefon: 05361 25020 | ugboerse-wolfsburg@ugboerse.de | www.ugboerse-wolfsburg.de | Montag – Freitag 09:30 – 18:30 Uhr | Samstag 09:30 – 14:00 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

KISS gründet eine neue Selbsthilfegruppe: Depression

Inline-Skate-Kurse beim FC WOLFSBURG. Ab Freitag, 11.

Januar 2019, findet ein neuer Kursus für Erwachsene beim FC Reislingen statt. Kursbeginn ist jeweils um 18 Uhr, Ende 19 Uhr. Die Kurse finden an den folgenden drei Freitagen, dem 18., 25. Januar sowie am 1. Februar statt. Der Kursus wird ausschließlich wetterunabhängig in der Halle angeboten.

Im Kursus werden die Grundfertigkeiten des Inline-Skatens vermittelt. Nach dem Kursus können die Teilnehmer sich den Inline-Skatergruppen des FC Reislingen zum regelmä-

ßigen Training anschließen, um die frisch erlernten Bewegungsabläufe zu vertiefen. Für Minderjährige ist die vollständige Ausrüstung Pflicht, bei Erwachsenen wird das Tragen der vollständigen Ausrüstung empfohlen. Bei Bedarf bietet der Verein Beratung an. Der Kursus kostet für Nichtmitglieder des FC Reislingen 25 Euro, für Mitglieder 10 Euro. Die Teilnehmeranzahl ist limitiert – eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich. Die Teilnehmer werden in der Reihenfolge der Anmeldung berücksichtigt.

ANZEIGE

Zeit für Entspannung bei Nuad-Thaimassage

Das Team von Nuad-Thaimassage freut sich auf neue Kunden.

Bereits seit über zehn Jahren bietet Nuad-Thaimassage kleine Entspannungszeiten in der Rabenbergstraße 30c an. Die vier festangestellten professionell ausgebildeten thailändischen Masseurinnen bieten Traditionelle Thaimassage, Kopf- und Gesichtsmassage, Thai-Kräuterstempelmassage, Fußmassage sowie Nacken- und Rückenmassage an. In über zehn Jahren baute sich Nuad-Thaimassage einen Stamm von über 2.500 Kunden auf. Stammkunden erhalten nach zehn Massagen eine Mas-

Sonntag, den 9. Dezember 2018

sage kostenlos. Und: Zu Weihnachten gibt es zehn Prozent Rabatt auf Gutscheine und Massagen. Deutschlandweit kommen die Anfragen nach Gutscheinen.

Außerdem werden verschiedene Massageöle, Salben und Kräuterstempel angeboten. Die Nuad-Thaimassage ist zudem Mitglied im Urban Sports Club.

Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr sowie samstags in der Zeit von 10 bis 16 Uhr – und nach Vereinbarung. Kontakt: 05361/3070667, www.thaimassage-wolfsburg.de

Wie gehen andere Menschen mit ihrer Erkrankung um?

WOLFSBURG (nd). Am 13. Dezember um 17.30 Uhr lädt die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe, Saarstraße 10a zum ersten Treffen der neuen Gruppe ein.

Zielgruppe: An Depression erkrankte junge Menschen.

Die Selbsthilfegruppe richtet sich an Menschen im Alter von 18 bis 40 Jahren. Eine gemischte Gruppe besteht schon seit 2002. „Jedoch stellte die Gruppe fest, dass die Themen je nach Altersgruppe sehr variieren“, erläuterte Axel Pieper, Sozialpädagoge und systematischer Familientherapeut des KISS. Daher entstand die Idee einer Neugründung. „Die Idee wurde durch die Lesung mit Tobi Katze am 1.

November gestärkt“, erläuterte der Therapeut. Der Poetry Slammer Katze habe verdeutlicht, dass „Depression eine schlimme Krankheit ist, aber das Leben trotzdem möglich ist“, erklärte Pieper rückblickend. „Über 100 Gäste nahmen an der Lesung teil – das zeigte, dass das Interesse und die Nachfrage hoch ist.“ Psychotherapie, Selbsthilfegruppe, Medikamente „alle drei Maßnahmen empfehle ich persönlich bei einer Erkrankung“, so Pieper. Denn das eine baue auf das andere auf. „Das, was in einer Einzelsitzung mit dem Therapeuten besprochen wird, kann Gesprächsthema beim Gruppentreffen sein. Ein Austausch unter Erkrankten kann hilfreich sein.“ Wichtig hierbei: „Anonymität steht an oberster Stelle. Was beim Treffen besprochen wird, verlässt nicht die Räume des KISS.“ Bis zum ersten Halbjahr wird die Gruppe von Axel Pieper angeleitet. „Danach geht es in erster Linie, um das Gespräch untereinander, Gruppenfindung und Zielerarbeitung als Gruppe ohne Anleitung“, sagte

Pieper.

Neben den Gruppentreffen bestehe außerdem die Möglichkeit, gemeinsame Aktivitäten in der Freizeit zu starten.

So könne beispielsweise gemeinsam ein Infostand in der Stadt aufgestellt werden – mit

dem Ziel, das Thema Depression weiter zu enttabuisieren. „Das Thema ist oft schambehaftet, aber glücklicherweise kann die Krankheit heutzutage einwandfrei behandelt werden.“ Weitere Informationen oder Beratung: Axel Pieper unter der Telefonnummer 05361/295050. Sprechzeiten: montags und dienstags, von 9 bis 12 Uhr, sowie donnerstags, von 14 bis 17 Uhr.

Silvesterfeier im Diakonie-Haus WOLFSBURG. Am 31. Dezember ab 19 Uhr wird in der 16. Etage des DiakonieHochhauses, Erich-BammelWeg 2, Silvester gefeiert – mit kalt-warmem Buffet, Begrüßungssekt und Live-Musik.

Eintritt: 54 Euro. Anmeldung: 05361/50110.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 9.12.2018: Schloß-Apotheke, Wipperstraße 17, Teichbreite, Tel.: 05361/61530; Schunter-Apotheke, Steinweg 7, Heiligendorf, Tel.: 05365/8081.

Die Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte

Axel Pieper lädt zur neuen Selbsthilfegruppe zum Thema Depression ein.

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 9.12.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Uta Preuß, Westerstraße 8, Fallersleben, Tel.: 05362/51549.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach tel. Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294

Weihnachten kommt ! Frisch erlegtes Wild zu verk.

Tel.0172/3908055

Kaufgesuche

NORDMANNTANNE tägl. frisch geschnitten gr. Bund 5,- C Tel. 0171/4136625

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verkaufe Meissner Kaffeeservice, 12 Personen, Streublumen, Fallzeit Tel. 05368/9189995 Hereke Seidenteppich, 1 Millionen Knoten, 1,50x95 Tel. 05368/9189995 Verk. neuen Massageklapptisch blau in Orig.Verp. 70,- C, Fahrradanhänger 15,- C, künstl. Tannenbaum 1,68m m. Beleuchtung (160 klare Lampen + 100 Glaskugeln) 30,-C; Tel. 0178/9108284 1A Weihnachtsbäume zwischen Jembke u. Barwedel, direkt an der B248, ab 14.12.18

Verkäufe Einrichtung

Verkaufe schöne Einbauküche günstig an Selbstabholer Tel. 05363/811373

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe Musik

600 LPs, 200 CDs 1950- 80 Tel. 05361/52276 AB

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung C Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Antiquitäten

Polyphon Musikautom. schöne Plattenspieldosen 1900 Tel. 05363/705279

Allgemein

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Kaufe Schallplatten, Tonbandgeräte u. Pfeiffen.

Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe Geschirr, Porzellan u. Teppiche. Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe alles an Armbanduhren u.

Taschenuhren Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Kaufe alles an Bersteinketten, anhänger u. -schmuck Tel. 05503/5555042 od.

Achtung! Suche von privat: Pelz- 0151/75470505 mäntel od. Pelzjacken, Abendgar- Suche zu Hause für 9 Wochen derobe, Ledertaschen, Silberbe- alten Kaukasischer Schäferhund, steck, Münzen, Uhren, Teppiche, Abgabe sofort möglich, geimpft, Bernstein, Schmuck, Herr Richter gechipt, 500,-C Tel.0171/5107428 Tel. 0163/7933527 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Militärische Fotoalben, jegliche Akkordeon, Blasinstrumente, Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Geige, Gitarre usw.

Tel. Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

0179/1698142 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Kostenlose Entrümpelungen und Tische, Lampen und Leuchten, Haushaltsauflösungen bei Wieder- Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. verwendung, Tel. 0174/2978098.

Bitte alles anbieten.

Tel. *** WER KANN HELFEN? *** Wir 0179/1698142 suchen Fahrräder, auch defekt, Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tel.0171/5107428 Tisch oder Standnähmaschine, Sofort Bargeld - wir kaufen auch alt und defekt. Tel. Handy, Computer, Notebook, Spiel- 0179/1698142 konsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Verschiedenes Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Berei- FIX FELIX Hausmeisterservice chen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten.

Tel.0152/13875401 od. irfan.essiz@web.de Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten.

Tel.0152/13875401 od. irfan.essiz@web.de AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!!

Zauske & Zauske GmbH

Weyhausen, Familienbetrieb seit 1963

zauske@zauske.com - Beratung??

Tel. 0 53 62 / 78 76

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@top-clean.org Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Sonntag, den 9. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier PIT

Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

Bekanntschaften Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Bist du der Richtige? Große schlanke Frau, Mitte 50, sucht aktiven Mann, mit Charme u. Freude an Familie. Zuschr. bitte mit Bild. Chiffre WWS48/18/26187 Er, 50, sucht Sie für erotische Treffen. Alter und Aussehen ist nicht wichtig. Sympathie muss vorhanden sein ***Tel. 0175/5327373*** Lachen, Harmonie, Glück! SIE, 54J, 1,70m., su. einen ehrl., mit beiden Beinen fest im Leben stehenden unkompl. Partner. B.m.B. Chiffre WWS49/18/26188 Holger, 48J., su. eine nette Frau f.

Freizeitgestaltung.

Tel. 0152/53231377 Netter ER, 66J., ungl. verh., sucht nette SIE für gelegentl. Treffen.

Chiffre WWS49/18/26189

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Weibl., 57J, 1,68m, schlank, sucht Tanzpartner für Tanzschule. Tel. 0157/73539526

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741

Kontaktanzeigen

Felix

Bedachungen, Zimmerei & Fassaden GmbH

2

100 m Dachneueindeckung

Dachsanierung

Unschlagbare Rabatte

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de

mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung BC 4950,-

WOLFSBURGER 60/170 sucht auf diesem Wege schlanke SIE Chiffre WWS49/18/26190

Freizeit/Geselligkeit

SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Neu in Kalbe/Milde! Heiße Julietta verwöhnt DICH Tel. 0151/29796869 Doro T/N Tel. 0152/23034716 Ganz neues Mädchen MONIKA 21J., 1,60m Haus-/Hotelbesuche + Super Service 24h Tel. 0151/46893350

g 0511 / 87 59 24 70

Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

Wir erled. Erd-, Bagger-, Pflasterarbeiten, Zaunanlagen, Wege, Terrassen, Drainage, Hausabdichtungen Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerker erl. Wohn-, Haussanierung, Elektroarbeiten T. 0531/3105741 Trockenbauprofis erl. Komplettsanierung: Dachgeschoss-, Fußbodensanierung jegl. Art, Parkett. Tel. 0531/3105741 Elektroinstal. erl. Arbeit oder Kleinreparatur jegl. Art. Wohnraum & Haussanierung Tel. 0531/3105741

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch YOGA Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!! Zauske & Zauske GmbH, Weyhausen - Familienbetrieb bereits seit 1963 zauske@zauske.com - BERATUNG?? - Tel: 05362/7876

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wieder Termine frei Wir erledigen Bagger- und Erdarbeiten, Pflasterund Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Parkettverlegung und Malerarbeiten Tel. 05361/54197 u.

0151/26960459 Hochwertige Terrassen und Wege. Kreative Hofgestaltung. Barrierefreie Zuwegung im Außenbereich. Pflegeleichte Steingärten und Treppenanlage. Schmutz- und Regenwasseranschlüsse neu oder reparieren. Firma Schröter Tel. 0 5 8 2 4 / 9 6 5 2 9 6 www.schroeterbau.de Carport- und Blockbohlenhäuser liefern und aufstellen einschl. Unterbau. Pflegeleichte Zaun- und Toranlagen auch mit E-Antrieb. Nostalgiemauerwerk, Sichtmauerwerk und Gartenmauerwerk aus historischen Baustoffen. Mauerruinen im Garten als Sitzecke oder Windschutz.

Firma Schröter Tel. 05824/965296 www.schroeterbau.de

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005 Su. ab sofort Kassierer/innen für 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Italienisches Restaurant sucht Personal Tel. 05361/600550 WobHotel su. Putzfrau, 8,90,C/Std. Tel. 0173/7374394 WobHotel su. f. Frühstück inkl.

Rezept., Sa.+So 8-12 Uhr Tel. 0173/7374394

Grüße/Glückwünsche

Suche Fahrer auf 450C Basis Tel.0162/9882142

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

w w w . w o l f s b u r g e r forum.de/soziales/genossenschaft/ Wolfsburger Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969

Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Unterhalts- und Gebäudereinigung in Teilzeit. Arbeitszeit: Mo - Fr von 6:00 Uhr bis 9:30 Uhr Tel. 0531/2560752 Ergotherapeut/in stundenweise zur Verstärkung gesucht! Sanja Trabulsi & Team Tel. 05361/5512149 od.

0176/49334719

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Kurierfahrer (m/w) zur Aushilfe gesucht. Tel. 05363/707941 Reinigungskraft - Minijob C 450,— für unsere möblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung ab sofort oder ab 01.01.2019 gesucht, weibl. oder männl., Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit, PKW, Arbeitszeit: vormittags - Arbeitstage nach Absprache, Wolfgang Jacob - Möbilierte Wohnungen, Fallersleben, Tel. 05362/64305 Hotel-Restaurant Simonshof sucht Koch od. Küchenhilfe in Voll- oder Teilzeit zur Unterstützung unseres Teams. Bewerbungen bitte unter: Tel. 05361/87440 oder per M a i l : hotel-simonshof@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 10.12.18 oder später eine Buchhaltungskraft. In Teilzeit mit freier Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie diese schriftlich oder per E-Mail an: German Tactical GT GmbH Kirchbergstr. 2 38444 W o l f s b u r g info@german-tactical.de Ergotherapeut/in zur Verstärkung unseres Teams auf 450,-C Basis für 1-2 x wöchentl. nachmittags gesucht. Schriftl. Bewerbungen an: Praxis Ella Peters, Hehlinger Str. 24 u. 26, 38446 Wolfsburg od. Tel. 05363/704736 Supervisor (m/w) für namenhaftes Hotel in Wolfsburg gesucht!

AZ: Vollzeit, Bezahlung: nach Tarif mit Tarifzuschläge, Antrittsdatum: sofort. Deutschkenntnisse und Erfahrungen auf vergleichbarer Position wünschenswert. Bewerbung an: GRG. Die Gebäudereiniger Frau Sommer, Tel. 0511/65557651, E-Mail: j.sommer@grg.de Reinigungskraft m/w in WOBMühlengraben Mo-Frei je 1,90 Std. ab 6:00 (Minijob) Tel. Bewerbung: 0160/8860808 (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Reiningungskraft m/w in WOBWielandstr. Mo-Frei je 1,90 Std. ab 6:00 (Minijob) Tel. Bewerbung: 0160/8860808 (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Reinigungskraft für Treppenhausreinigung in WOB Mitte, mit FS, gesucht. Mi., Do. u. Fr. für je 3 Std. vormittags. Lenz Gebäudereinigung Tel: 05374/9310740 Suche Reinigungskraft für Treppenhausreinigung in Reislingen, Mo. - Mi., je 3 Std. täglich, ab 02.01.19. Lenz Gebäudereinigung Tel: 05374/9310740 Rezeptionistin f. Hotel Mo.-Fr., gelegentl. WE, Kern-AZ: 9-17 od.

11-19 Uhr. Anforderung f. Rezeption: Check-in, Check-out, Umgang m. Hotelprogr. Ab Januar 2019.

Hotel Rühen T. 0171/6955869 Pferdepfleger/in in Wolfsburg dringend gesucht! Vollzeit, Teilzeit, Minijob oder Ausbildung möglich! info@ruf-wolfsburg.de oder Tel. 01749295196 Küster/in gesucht im Großraum WOB, 19,5Std., eine Kirchengemeinde mit 3 Orten u. Gebäuden.

Aufgaben: Gottesdienstbegleitung, Raum- u. Grundstückspflege. Kirchengemeinde Rühen-BrechtorfEischott, Tel. 05367/1843

Stellengesuche

Liebe kastrierte Katzen u. Kater abzugeben. Tel. 0157/88292890

Unterricht

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Tel.

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Fitnesstrainerin sucht kleinen Fitnessraum (in einer Praxis, im Fitnessstudio o. ä.) für gelegentliche Personaltrainings. trx-coaching@outlook.de

Verschenke 6 Schwingstühle T.05361/655841

Immobilien

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Shih Tzu-Welpen zu verkaufen.

Tel. 0176/36277140 Ältere Katzen suchen einen Kuschelplatz in der Wohnung.

Tel. 0170/4317751

+ + WOB-Ehmen im Ortskern + + Neubau-Wohnungen + + EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 15m2 Balkon oder Penthouse mit ca.

35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114122m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, inkl. Eigentumsgrundstück, Außenanlage mit Carport/Stellpl., Energieeffizienzhäuser 55, Baubesichtigung möglich, (weitere Häuser auch mit Keller) Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700

Fallersleben 65m2, 3 Zi. ETW mit Blick ins Grüne z.Z. Vermietet. Provision frei, 158.000 C Tel: 0152/53794206

Eigentumswohnung

weiß

Tiermarkt

+ + FALLERSLEBEN + + nur wenige Meter zur Altstadt + + Penthouse-Wohnung Sofortbezug möglich, ca. 97m2 Wfl. mit großer Dachterrasse, elektr. Rollläden, Fußbodenhzg., gr.Kellerraum, inkl.

Außenanlage mit PKW-Stellpl., 3fach-Vergl., Fernhzg., Effizienzhaus 55, Bj. 2018, B: 52kWh (m2*a) Kl. B, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-86 78 700

ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m2 m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.Wünsche bei der Gestaltung können noch berücksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 3-Zimmer ETW am Klieversberg, Bj. 1956, Erbbaurecht, 1. OG, ca.

106 m2 WF, Stellplatz u. Keller, Bed.-Ausw.: 118,4 kWh/(m2a), EEK: D C 289.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Simone Heinz 05371/814-82715 + + WOB/Hellwinkel + + Wohnen der besonderen Art + + Waldnähe + + 4 Zi. Penthouse mit umlaufendem Balkon, ca. 144m2 Wfl, Einbauküche, gehobene Ausstattung, Bj. 1964, Fernhzg., B: 124,07kWh (m2*a) Kl. D. Stellpl., C 330.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Helle 2-Zi-Whg. m. Südblk, ca. 72 m2, Hellwinkel Terr., elektrische Raffstores, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 260.600,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Sweet your heart: Attraktive 3-ZiWhg. m. Westblk., Wohnzwilling, ca. 93 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 316.700,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Bank:

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

IBAN:

Suche Stelle im Haushalt.

0162/3429232

Tel.

Rentner mit viel Nebentätigkeit 0152/06574461

su.

Tel.

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von BIC:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Zeit

Handwerker, 23 jähriger deutscher Mann, sucht dringend Arbeit als Bauhelfer od. ähnliches. Fleiß, Pünktlichkeit u. Zuverlässigkeit sind meine Stärken. Tel. 0162/6536421 Biete Putz- und Haushaltshilfe an. Tel. 0157/85915045

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Poststraße 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Vermietungen

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Allgemein

Bitte teilen Sie uns das mit!

Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlzelle Tel. 0176/55942402

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244 Suche Garage oder geschĂźtzten Platz fĂźr VW-Bus T4.

Tel. 0176/53322224

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

1-Zimmer-Wohnungen

Pkw-Anhänger 1- Zi. Whg., 40 m2, Kß., Bad, in Ehmen, z. 01.01.19 Tel. 05362/2966 AB.

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Sonnige Penthouse-Wohnung mit gr. Dachterr., helle 3-Zi, ca. 98 m2, gehob. Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du, Ankleide, HWR, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., B32.2 kWh, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 375.400,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Dein neues Zuhause! Helles Townhouse mit 4-Zi., Terr. & kl. Garten, ca. 142 m2, Neubau, elektr.

Roll., bodengl. Du u. Wa, Ankleide, Grundriss änderbar, Steimker Gärten, KfW55, Fahrradlift, mit Keller und direktem Zugang zur Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, KP 481.000,-C, TG-EP 19.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

WOHN- UND GESCHĂ&#x201E;FTSHAUS OEBISFELDE; Hauptgeb. Wfl. ges.

386m2, teilrenov.; Nebengeb. Wfl. ges. 160m2, san.bed.; Grdst. 650m2, VB. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de

+ + Meinersen + + Exklusives Haus in Feldrandnähe + + Bj.1996 ca. 150m2 Wfl + ca. 100m2 Studioausbau mÜglich mit Dachterrasse, sep. Eingang, Grundstck. ca.

820m2, Bewässerungsanlage, FuĂ&#x;bodenhzg.(auĂ&#x;er SZ,Ki), Rollläden, moderne EinbaukĂźche, Doppelgarage mit Durchgang ins Haus, weiĂ&#x;er Vollklinkerstein, V: 111kWh (m2*a) Kl. D. Gas-Hzg, C 385.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., EigentumsgrundstĂźcke ab ca. 336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst. (von ca.

317-490m2) ca. 153m2 Nfl., verschiedene Fassaden tlw. Klinker, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + Laagberg + + RMH + â&#x20AC;&#x17E;wohnen am Stadtwaldâ&#x20AC;&#x153; Bj. 2014, ca. 130m2 Wfl., ca. 275m2 GrundstĂźck, 4 Zi., offener EBK, Echtholz-Dielen, Gäste-WC, kompl. FbHz., Rollläden, 11m2 Gartenhaus, Garage, Fernheizung, B: 74kWh (m2*a) Kl. B C 390.000,- Info unter: www.buschmidt.de oder Tel. 053618678700

Immobilien Gesuche

Immobilien

Suche Haus im Umkreis Wolfsburg Tel. 0172/6291241

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. www.immomueller.de 05375/2698

Häuser ab 150.000 Euro

Gepfl. Haus in MĂśrse-Mitte v. Privat, Bj. 1974, 7 Zi., Wfl. ca. 200m2, Grdst. 565m2 Erbpacht, Garage + Carport, Fernwärme, Teilung zu einer Einlieger-Whg. mĂśgl., KP 315.000,-C Tel. 05361/78427 ab 14 Uhr EFH in Heiligendorf Bj. 1961, 108 m2 WF, 700 m2 Grdst., 5 Zi., Doppelgarage, Gas-ZH, Vollkeller, letzte Mod. 2016, Bed.-Ausw.: 320,5 kWh (m2a), EEK: H C 240.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Simone Heinz 05371/814-82715 Doppelhaushälfte in Weyhausen Bj. 1966, 2013 zuletzt modernisiert, WF 131,88 m2, 5 Zimmer, Bad, Gäste-WC, Keller m. GästeWC/Dusche, ZH Ă&#x2013;l/Holz, Verbr.Ausw.: 253,3 kWh/(m2a), EEK: H C 239.000,- VB Sparkasse GifhornWolfsburg, A. WippermannMĂźnch 05371/814-82712 Reihenmittelhaus in WOB-Eichelkamp Grdst. 380 m2, Erbpacht, WF 139 m2, Bj. 1958, modernisiert, ren.bed., 7 Zi., Keller, 2 Garagen, ZH Fernwärme, Bed.-Ausw.: 218,5 kWh/(m2a), EEK: G C 229.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Angie Guth 05371/814-82714 Reihenendhaus in WOB-Hellwinkel Grdst. 247 m2, Erbpacht, WF 67 m2, ca. 1960 Bj., san.-bed., 3 Zimmer, Keller, Terrasse, ZH Fernwärme, Bed.-Ausw.: 333,70 kWh/(m2a), EEK: H C 229.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Angie Guth 05371/814-82714

MĂźden/A.: DHH mit Doppelcarport 121 m2 Wfl, 4 Zi., KĂźche, Bad, WC, HWR, Terasse, Bj. 1996, Gastherme, SpielstraĂ&#x;e, 457 m2 Grdst., 179.000 Euro www.immomueller.de 05375/2698 MĂźden/Aller: DHH mit Carport 144 m2 Wfl, 4 Zi, KĂźche, Bad, WC, HWR, Abstell, OG gerade Wände, DG ausbaufähig, Bj. 2000, Gastherme 2015 neu, 440 m2 Grdst., SeitenstraĂ&#x;e, 179.000 Euro www.immomueller.de 05375/2698 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,04 % Soll / 1,07 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Seniorengerechte 2 Zi.Whg., 76m2 in Wob zu verm. Tel. 05362/7269661 AB 2-Zimmer-Seniorenwohnung in Ehmen fßr Personen ab 60 Jahren. Wir haben eine EG-Wohnung mit 65 m2 Wohnfläche, bodentiefe Dusche, Kunststofffenster und Terrasse in unserer Seniorenwohnanlage direkt am Wald frei. EinkaufsmÜglichkeiten und Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Grundmiete liegt bei 338,48 C zzgl. Betriebskosten in HÜhe von 156,65 C, provisionsfrei.

Die Treppenhausreinigung ist in der Miete enthalten. Baujahr 1985, Fernwärme, Energieverbrauchsausweis, Energiekennwert 106 kWh. Zur Anmietung ist ein Wohnberechtigungsschein erforderlich.

NEULAND GmbH, Sandy Otto, Telefon: 05361/791-0 oder sandy.otto@nld.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 WOB Hehlingen, helle 3 Zi.Whg. m. EBK, Balkon, ca. 75m2, neuer FuĂ&#x;boden, KM 650,- C + NK. Tel. 05363/73604 WOB-Heiligendorf, 3-Zi.-Whg., 69m2, 1. OG, renov. m. neuer EBK, PKW-EP, KM 500,- C + NK 160,-C + 2MM KT Tel. 05365/637 od.

0151/11644799

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308 OsloĂ&#x;, 4 Zi., 98m2, OG, KĂź., Diele, Bad, Balk., Kell., EP, Gartenanteil, KM 686,-C + NK + 2 MM KT Tel.0177/7934155 4-Zimmer Dachgeschoss-Whg. im 2-Famielienhaus, ca. 80m2, mit Dachschrägen, in Flechtorf, ohne Balkon, mit EinbaukĂźche Tel. 05308/2459 Fall., 4 Zi.Whg., 1. Etg., KĂź., Bad, Blk., 89m2, Laminat, Kell., Parkplatz 35,- C, 3 MM KT, 750,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 Vorsfelde-SĂźd - Bestlage 100 m2 Wohnung - sep. Eing. 1. OG, 4 ZiKĂźche- Bad- Gäste WC- Feuchtraum teilw. FuĂ&#x;b.Heizg. 10,00 C/m2 ab 01.03.2019 zu vermieten zzgl.

NK - Mietk.- sowie 2 Kfz-EP in off.

Garage - VB, Tel 05363/1570 Mobil 0172/2382799 od. 0177/4220465

Vermietungen Häuser

Reihenendhaus in Vordorf, 125m2, inkl. Garage + Spitzb.Studio, Erstbezug ab sofort, 1175,-C KM Tel. 0171/5042350 Helles EFH m. gr. Garten, uneinsehbar, 6 Zi zzgl. Dachstudio, ca.

240 m2 Wfl, EBK, 3 Bäder+GästeWC, Garage, BJ67, kompl. modern.

2002, Fernwärme, Energieausw. beantr., Bezug 15.12.18, KM 2.090,-C+NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Je 1 Satz Winter- + Sommerreifen f. Passat, auf Orig. VW-Felge, ALU, VB 130,-C Tel. 0162/4387222 4 Wi.Reifen auf Felge T5/T6 215/60R17 C, VB 360,- C Tel. 0160/94995758

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Wohnmobile

www.wolfsburger-kurier.de

Neuer Freiraum: Helle 2-Zi.-Whg. mit Blk., gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 78 m2, elektrische Roll., bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, Neubau, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mÜglich, KP 270.100,-C, TG-EP 19.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Audi Audi A4 Limo, Benzin, Bj03/99, TĂ&#x153;V11/19, 125 PS, 134tkm, 8fach bereift, RCD, Klima, Sitzheizung, el.

FH vorn, scheckheftgepfl., sehr guter Zustand, VB 1800,- C, Tel. 05364/967658 o. 0171/2608000

Opel Opel Agila zu verkaufen. Original 87000km, 2. Hd., TĂ&#x153;V neu, 1350,-C VB Tel. 0175/3340783 Combo C 1,6 Benz./Gas, Mod. 09, 89Tkm, TĂźv 01/20, 6990,- C T.0151/14620977

Skoda Skoda Oktavia, Bj. 08/99, TĂ&#x153;V 11/20, 120tkm, Scheckheft, Garage, leichte Mängel, 2000,-C Tel. 0176/96014124

VW-Golf Besonders wertvolles Golf Cabrio III Bestzustand, TĂźv und Inspektion neu, wenig km, kein Rep.-RĂźckstand, kein Rost, nur 5900,- C Tel. 0170/8146600

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

PoststraĂ&#x;e 41 ¡ 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persĂśnlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!