Wolfsburger Kurier

Bungalow Select

Verlosung: Shows Ăźber das Reisen

7.000 Gäste bei Advent im Schloss

schlßsselfertig ab 309.900 ₏ | 142 qm Wohnäche Kathrin Baer | Telefon: 0391 636 72 30 N

N

N

Seite 5

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Aufgetischt: Kohl, Kohl NBTTJWF #BVXFJTF und Kohl 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

Seite 7

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Sonntag, den 16. Dezember 2018 ¡ Nr. 50/42. Jahrgang ď€ PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Amtszeitverlängerung des Oberbßrgermeisters Klaus Mohrs

Rat stimmt am Mittwoch ab: Verlängerung oder Wahl?

WOLFSBURG (ph/of). In der Ratssitzung am kommenden Mittwoch stimmt die Kommunalpolitik Ăźber eine mĂśgliche Amtszeitverlängerung des derzeitigen OberbĂźrgermeisters Klaus Mohrs ab. Der Wolfsburger Kurier fragte die im Rat vertretenen Fraktionen nach ihrer Meinung. „Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Wir sind nicht dagegen, dass Wolfsburg und Helmstedt Fusionsgespräche fĂźhren“, sagt PUG-FraktionsgeschäftsfĂźhrer Detlef Barth. Dass Fusionsverhandlungen dafĂźr genutzt werden, die Amtszeit eines OBs zu verlängern, das lehnt die PUG ab. „Wir wollen eine reguläre Wahl, das ist demokratisch“, betont Barth.

Die FDP-Fraktion sagt: „Wir haben uns in den vergangenen Jahren – vÜllig unabhängig von der Wahl des Oberbßrgermeisters – immer fßr Fusionsverhandlungen mit dem Landkreis Helmstedt eingesetzt. Unsere

Ăœberzeugung ist, dass sowohl Wolfsburg und die BĂźrger, als auch der Landkreis Helmstedt von einer Fusion profitieren wĂźrden. Eine Wiederaufnahme der Verhandlungen seitens unseres OberbĂźrgermeisters Mohrs halten wir daher fĂźr wichtig und richtig“, teilt Julia Streuer, GeschäftsfĂźhrerin der FDP-Fraktion im Rat mit.

Die GrĂźne Fraktion habe den Fusionsverhandlungen immer positiv gegenĂźbergestanden „und wir begrĂźĂ&#x;en diese auch jetzt“, teilt FraktionsgeschäftsfĂźhrerin Sandra JĂśrdens mit. „Dass diese Ăœberlegungen allerdings so kurzfristig vor der OberbĂźrgermeisterwahl aufs

Tableau kommen, hat fĂźr uns ein ‚Geschmäckle‘. Auch wenn wir dem OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs positiv gegenĂźber stehen, werden wir einer mĂśglichen Amtszeitverlängerung von OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs durch Ratsbeschluss nicht zustimmen“, so JĂśrdens.

Eine OB-Wahl in Kombination mit der Europawahl kĂśnne jedoch Kosten sparen und mehr Menschen zur Abstimmung fĂźr die Europawahl bewegen.

SPD-Fraktionsvorsitzender Hans-Georg Bachmann hält die Wiederaufnahme von Fusionsverhandlungen fĂźr „dringend geboten.“ Bachmann: „Wolfsburg befindet sich in ei-

Amtszeitverlängerung und Fusionsverhandlungen? Am Mittwoch entscheidet der Rat ßber das weitere Vorgehen.

Archivfoto: of

Premium Store Wolfsburg .

Goethestr. 61

Jacke?

Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

ner Phase, in der wichtige Weichen gestellt werden, um die Stadtentwicklung – gemeinsam mit Volkswagen – auf einen zukunftssicheren Weg zu bringen.

Es ist richtig, von städtischer Seite die Kontinuität dieses Prozesses zu sichern und BrĂźche zu vermeiden. Klaus Mohrs hat eindrucksvoll bewiesen, dass es ihm um die Menschen in unserer gemeinsamen Region geht. Darum hat er sich bereits vor fĂźnf Jahren engagiert fĂźr eine Fusion eingesetzt. Wir werden fĂźr die vom Gesetzgeber ermĂśglichte Amtszeitverlängerung von OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs votieren.“ Auch der CDU-Kreisvorstand und die CDU-Ratsfraktion haben sich fĂźr eine Amtszeitverlängerung von Mohrs ausgesprochen. CDU-Fraktionsvorsitzender Peter Kassel: „Unabhängig davon, dass es in der jĂźngeren Vergangenheit keine konkreten Gespräche zu Fusionen gegeben hat, ist das Thema fĂźr die CDU realistisch. Themen wie Verkehr, StraĂ&#x;enbau, Radwegbau oder die Entwicklung von Gewerbeflächen bringen regelmäĂ&#x;ig Wolfsburgs Nachbarn mit ins Spiel.“ Die Fraktion der Linken und Piraten rechnet damit, dass der Beschluss vom Verwaltungsgericht ĂźberprĂźft wird – das mache „keinen guten Eindruck.“ FĂźr die Links-Piraten wäre eine Wahl im September „juristisch die sauberste LĂśsung“, so FraktionsgeschäftsfĂźhrer Bernd Mex. Gegen Fusionsverhandlungen sei jedoch nichts einzuwenden, so Mex. Die AFD-Fraktion hat bis Redaktionsschluss auf die Anfrage nicht reagiert. Sollten die Fraktionen von SPD und CDU geschlossen dafĂźr votieren, dann dĂźrfte Widerstand und Kritik aus den anderen Fraktionen nichts daran ändern, dass am Mittwoch die Amtszeit von OB Mohrs vom Rat um rund zwei Jahre verlängert wird.

Geht es bald wieder zĂźgiger auf der A39?

Archivfotos: ph

Bauarbeiten werden abgeschlossen

A39: Freigabe zwischen MÜrse und Flechtorf WOLFSBURG. Der neue Verflechtungsstreifen zwischen den A-39-Anschlussstellen MÜrse und Flechtorf in Fahrtrichtung Braunschweig wurde am Freitag zunächst in einem Probebetrieb fßr den Verkehr freigegeben.

Hierauf wies die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr am Mittwoch in WolfenbĂźttel hin. Aus SicherheitsgrĂźnden bleibt während des zwĂślfmonatigen Probebetriebs die Geschwindigkeit auf der A39 in diesem Bereich auf 80 km/h begrenzt.

Mit dem rund 1,8 Kilometer langen Verflechtungsstreifen muss sich der Verkehr, der in MÜrse auf- und in Flechtorf wieder abfährt, kßnftig nicht mehr auf den Hauptfahrstreifen der A39 einfädeln. Hierdurch sollen die Sicherheit und der Verkehrsfluss in diesem Bereich weiter verbessert werden.

Im kommenden Jahr sind hier, sobald die Witterung es zulässt, im Mittelstreifen der A39 noch weitere Fundamentarbeiten fßr die neuen Schilderbrßcken erforderlich, damit dann die endgßltige wegwei-

Christmas Days

sende Ăœberkopf-Beschilderung installiert werden kann. Hierzu will die LandesbehĂśrde noch rechtzeitig informieren.

Ebenfalls am Freitag, 14.

Dezember, sollten im Laufe des Nachmittags im Kreuz Wolfsburg KĂśnigslutter die jetzt baulich getrennten Beschleunigungsstreifen auf der A39 in Richtung Wolfsburg fĂźr den Verkehr freigegeben werden. Auch diese MaĂ&#x;nahme dient laut LandesbehĂśrde der Verkehrssicherheit. Im Bereich des Autobahnkreuzes werde in Abstimmung mit der Polizei die Geschwindigkeit auf der A 39 in Fahrtrichtung Wolfsburg zwischen 6 und 10 Uhr dauerhaft auf 80 km/h begrenzt. Durch die Anpassung der Geschwindigkeit soll nach BehĂśrdenangaben der Verkehr verstetigt und das Einfädeln in Richtung Wolfsburg optimiert werden.

MULTI LABEL STORE

Markenware bis zu 70 % reduziert

Teilräumungsverkauf/Sortimentswechsel

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Dezember 2018

Barber Angels in der BorsigstraĂ&#x;e zu Gast

Ein neuer Haarschnitt fĂźr ein neues LebensgefĂźhl WOLFSBURG (ph). Seit zwei Jahren gibt es die Barber Angels Brotherhood – eine Friseur-Vereinigung die HilfsbedĂźrftigen kostenlos Haare und Bärte schneidet. KĂźrzlich waren die Barber Angels zum ersten Mal in Wolfsburg. „Es ist unglaublich, was seit zwei Stunden hier los ist. Es sind mehr als wir erwartet haben – hier sind Menschen aufgetaucht, die haben eine neue WĂźrde bekommen“, berichtet Barber Angels-Sprecherin Gaby GĂźnther, die mit insgesamt 14 Vereinsmitgliedern vor Ort war.

In der Zeit seit der GrĂźndung, habe man auch schon „eine Handvoll GlĂźcksgeschichten gesammelt“, so die Sprecherin, die von einer Frau berichtet, die fast sechs Jahre auf der StraĂ&#x;e gelebt hat und jetzt einen sehr gut bezahlten Job habe oder von Nils (41) aus Braunschweig, den die Barber Angels nicht nur dabei unterstĂźtzten,

eine Wohnung zu finden, sondern dem sie auch noch zum Nikolaus ein Fahrrad Ăźberreichen konnten. Organisiert wurde diese Aktion von Melanie Casavecchia, Friseurmeisterin aus Braunschweig. „Diese GlĂźcksgeschichten machen es aus“, so Gaby GĂźnther. „Wir finden die Grundidee total klasse – den Menschen wirklich zu helfen“, so Michaela Averkorn, Geschäftsleitung der Autovision, die die Aktion vor Ort – und auch noch mit einem Pavillon mit dem Barber Angels-Logo unterstĂźtzte. Den Pavillon kĂśnnen die hilfreichen Friseure nach getaner Arbeit in Wolfsburg auch an anderer Stel-

Gute Stimmung in der BorsigstraĂ&#x;e – die Barber Angels stutzten dort kostenlos Haare und Bärte.

le aufbauen. Bereits seit zwei Jahren sind die Barber Angels aktiv und haben in mehr als 150 Einsätzen in vier Ländern Ăźber 15.000 Obdachlosen kostenlos Haare und Bärte gestutzt. Bis es zu einem Einsatz in Wolfsburg kommen konnte, war es jedoch ein langer Weg. „Wir haben das mehrfach probiert, aber haben uns an Wolfsburg zunächst die Zähne ausgebissen“, berichtet Gaby GĂźnther. FĂźr mehr Nachhaltigkeit sei den Angels eine Zusammenarbeit mit einer sozialen Einrichtung vor Ort wichtig. Gleich mehrere Institutionen hätten in Wolfsburg jedoch die Zusammenarbeit abgelehnt – auch mit dem Hinweis darauf, dass das Problem der Obdachlosigkeit in Wolfsburg kaum vorhanden sei. SchlieĂ&#x;lich kam es dann Ăźber persĂśnliche Kontakte zu der Zusammenarbeit mit der Autovision.

In der Obdachlosensiedlung BorsigstraĂ&#x;e leben zurzeit 120 Menschen, rund 60 Teilnehmer nutzten das Angebot der ehrenamtlichen Friseure. „Menschen, die sich mit dieser Aktion beschäftigen, werden geerdet“, erklärte auch Wolfsburgs IG Metall-Chef Hartwig Erb, der bei den Barber Angels vorbeischaute.

Neben einem neuen Haarschnitt gab es auch noch Spenden, wie Mßtzen, Schals und Handschuhe sowie warmes Essen und Getränke.

Die Barber Angels richten einen Aufruf an die Friseure der Region Wolfsburg, sich zu beteiligen. Weitere Informationen gibt es bei „M&M Haare“, Fallersleber StraĂ&#x;e 41, in Braunschweig, unter 0173/7098148 oder Ăźber Facebook bei Melanie Bethke.

Neuland: Bauanträge fßr weitere Projekte eingereicht

Bauoffensive geht mit 450 Wohnungen weiter WOLFSBURG. Wie die Neuland am Donnerstag mitteilte, steht der Baubeginn von rund 450 zusätzlichen Wohnungen kurz bevor. Die städtische Wohnungsgesellschaft reichte zwei Bauanträge ein. „Wir starten in 2019 mit weiteren abwechslungsreichen und groĂ&#x;en Projekten: Im Kleekamp in Fallersleben entstehen etwa 160 neue Wohnungen auf einem sehr schĂśn gelegenen GrundstĂźck. Auf dem Laagberg bauen wir im Schlesierweg und Masurenweg Gebäude zurĂźck, um dort im Rahmen von ‚Wohnen fĂźr Alle‘ attraktiven und bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Geplant sind aktuell circa 70 Wohnungen. Und auch unser Neubau im KurtSchumacher-Ring beginnt in den kommenden Monaten.

Hier schaffen wir 218 neue Wohnungen fĂźr jedweden Geschmack und Geldbeutel“, so Hans-Dieter Brand, GeschäftsfĂźhrer der Neuland, Ăźber die

Pläne. Viel Herzblut und Knowhow sei aus allen Abteilungen geflossen, damit zusätzliche Projekte wirtschaftlich mĂśglich seien. „Damit kĂśnnen wir nach Fertigstellung aller aktuell laufenden Projekte inklusive dieser drei zusätzlichen an die 730 Wohnungen in Wolfsburg neu auf den Markt bringen“, so Brand. Er sei stolz auf die Leistung aller Kollegen und bedankt sich auch ausdrĂźcklich bei der Stadt – nicht nur fĂźr die sehr gute Zusammenarbeit mit der Verwaltung: „Ohne einen Verzicht auf die GewinnausschĂźttung wäre ein Neubauprogramm in diesem Umfang nicht mĂśglich.“ Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide betont: „Die Stadtverwal-

tung und die Neuland haben sehr gut zusammengearbeitet.

Gemeinsam schaffen wir neuen Wohnraum in Wolfsburg zu Bau- und Mietpreisen, von denen andere Städte träumen kĂśnnen. Es ist alles andere als selbstverständlich, dass ein Wohnungsunternehmen so sozial und engagiert arbeitet und dabei solch hohe Standards ermĂśglicht, wie die Neuland.“ Nicht umsonst sei ihre Expertise auch im Niedersächsischen BĂźndnis fĂźr Wohnen gefragt.

Jedes der drei Bauprojekte hat spezielle Besonderheiten.

So wird es im Kurt-Schumacher-Ring moderne Wohnformen wie das Cluster-Wohnen geben, auf dem Laagberg entsteht gefĂśrderter Wohnraum im Rahmen von „Wohnen fĂźr Alle“ und der Kleekamp besticht trotz zentrumsnaher Lage mit einem unverbaubaren Blick ins GrĂźne.

Die SiebenbĂźrger Blaskapelle erĂśffnete ihr Programm im Schlosshof mit dem Weihnachtslied „Alle Jahre wieder“.

21. „Advent im Schloss“ mit rund 7.000 Besuchern

Digital und traditionell die Adventsfeier begehen WOLFSBURG (ph). Zum 21. Mal hat das Kulturwerk der Stadt Wolfsburg am vergangenen Wochenende zu „Advent im Schloss“ rund um das Schloss Wolfsburg eingeladen – mit traditionellen und auch neuen digitalen Aktionen.

Das Himmelspostamt im Schlossinnenhof ist immer ein Anzugspunkt der Aktion „Advent im Schloss“ – trotz des kalten Regenwetters kamen immer wieder Eltern und Kinder zu dem bunten Stand und holten sich das Material fĂźr einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann – der auch garantiert beantwortet werden soll.

Daniela Schaal aus RĂźhen war zum ersten Mal mit Tochter Sophie (4) und Sohn Hendrik (9) zu „Advent im Schloss“ gekommen – und gleich begeistert: „Es ist hier sehr schĂśn – hier kommt wirklich Weihnachtsfeeling auf.“ Monika Kiekenap-Wilhelm, Leitung Kulturwerk: „Trotz des schlechten Wetters und des damit verbundenen BesucherrĂźckganges ist das Kulturwerk mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr zufrieden.“ Die neue SammeltassenEdition sei auf sehr positive Resonanz gestoĂ&#x;en. Auch die veränderte WegefĂźhrung im Innenhof kam gut an.

Kiekenap-Wilhelm: „Advent im Schloss hat aufgrund des wunderbaren Wolfsburger Schlosses und seiner familienfreundlichen Ausrichtung ein Alleinstellungsmerkmal im Reigen der Weihnachtsmärkte der Region. Das freut uns sehr.“

Rund um das Schloss gab es wieder viele Angebotsstände mit Kunsthandwerk und viele Wohltätigkeitseinrichtungen starteten Aktionen fĂźr den guten Zweck. Der Waffelstand im Innenhof war in fester Hand vom Rotary Club GifhornWolfsburg. „Wir sammeln hier jedes Jahr Geld fĂźr die Wolfsburger Tafel“, berichtete ClubSchatzmeister Ingo KrĂźger, der noch UnterstĂźtzung von Mitglied Susanne Gundlach und den AustauschschĂźlerinnen Catalina Fuentes Vergara aus Chile und Maria Virginia Lendewig aus Venezuela hatte.

Aber auch die Kindernothilfe, Wolfsburger Elfen helfen, Unicef, die Hospizarbeit, Brot fßr die Welt, der Lions Club Wolfsburg, der Rotary Club Wolfsburg, die Caritas, die Soroptimisten und weitere ergänzten das Programm.

Es gab auch gleich zwei digitale Angebote: Auf die „Wand der WĂźnsche“ wurden WĂźnsche und GrĂźĂ&#x;e projiziert.

So wĂźnschte sich ein Kind aus der 2. Klasse der Bunten Grundschule „einen Hasen und Liebe“. Himmlischen Beistand fĂźr das Handy gab es an der Kulturtanke. Dort konnten sich die Besucher, nach anfänglichen technischen Problemen, den Weihnachtsengel 2018 des Wolfsburger KĂźnstlers Ali Altschaffel herunterladen.

Auch das Himmelspostamt war wieder dabei.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

So sehen die Entwßrfe fßr das Bauprojekt im Kurt-Schumacher-Ring aus – hier sollen 218 neue Wohnungen geschaffen werden.

Copyright: ArchitekturbĂźro Bayer und Strobel

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 16. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Jahrzehnte langes Engagement wird vom Bund belohnt

Karl-Heinz Heck engagierte sich 50 Jahre lang im TV Jahn „Ich habe gar nicht damit gerechnet. Von dem Peter Henze wurde ich vor ein paar Wochen

nichts ahnend über meine ehrenamtliche Tätigkeit ausgefragt“, verriet Karl-Heinz Heck

Oberbürgermeister Klaus Mohrs überreichte Karl-Heinz Heck das Bundesverdienstkreuz.

vor der Ehrung, „Seit 65 Jahren ist meine Wirkungsstätte hier in Wolfsburg – hier habe ich meine Familie, Freunde und Bekannte.“ Daher sei er motiviert sich für sein Umfeld zu engagieren.

In seiner Ansprache sagte der gebürtige Göttinger bescheiden: „Bei meiner Ankunft im Rathaus wurde ich begrüßt, als wäre ich eine wichtige Person – dafür bedanke ich mich.“ Und zurecht, wie Oberbürgermeister Klaus Mohrs findet: „Sport hat hier einen hohen Stellenwert. Daher bin ich stolz, dass wir mit der Ehrung Karl-Heinz Hecks wieder den höchsten Bundesorden verleihen können.“ Beeindruckt über die hervorragende Leistung Hecks fuhr Mohrs fort: „In den letzten 30 Jahren sind wir uns sehr oft begegnet. Da wurde mir bereits bewusst, welche Leistung Sie erbracht haben und einen hohen Beitrag in der Wolfsburger Sportlandschaft geleistet haben.“ Unter anderem war Heck von 1972 bis 2000

im TV Jahn Abteilungsleiter Turnen und von 1982 bis 2000 Abteilungsleiter Tischtennis.

1976 begründete er den Fachverband Turnen im Turnkreis Wolfsburg mit. Rückblickend ergänzte Mohrs: „Ich dachte immer, dass der Fachverband Fußball der größte in Wolfsburg ist – bis Karl-Heinz Heck mir sagte, der Fachverband Turnen ist der größte.“ Von 1975 bis 2016 war Heck Mitglied im Niedersächsischen Turnerbund und wurde dort Turn-Jugendbeauftragter. 1977 war Heck Gründungsmitglied des Fachverbands Volleyball und bis 2000 Geschäftsführer des Verbands. „Sie haben Spaß an der Bewegung und wecken bei jungen Leuten die Lust am Sport“, so Mohrs anerkennend.

Auch Peter Henze, TV JahnVorsitzender lobte: „Du hast Kinder und Jugendliche motorisch und sozial ausgebildet.“ Heck bedankte sich gerührt: „Bei so viel Ehre für mich, fühle ich mich direkt 10 Zentimeter größer.“

IG BAU startete Warn-Aktion am Volkswagen Tor Ost

Rund 20 Mitarbeiter der IG BAU sowie 40 Vertrauensleute von VW machten sich gemeinsam für die Aktion stark. „Es ist kein Warnstreik. Das Ziel der Aktion ist, VW als Arbeitgeber sowie die Mitarbeiter auf unsere Forderung aufmerksam zu machen“, erläuterte

Eckhard Stoermer, Regionalleitung IG BAU Niedersachsen.

Verteilt wurden Infoflyer an die vorbeigehenden VW-Kollegen.

Damit wollten sie an die Solidarität und Unterstützung der VW-Belegschaft sowie der Öffentlichkeit appellieren.

Bereits im November startete

die Gewerkschaft bundesweit einen Warnstreik – jedoch ohne Erfolg. „Die Arbeitgeber haben bis heute noch keine Tarifverhandlungen durchgeführt“, sagte Stoermer enttäuscht. Die Forderung ist nach wie vor klar: Weihnachtsgeld in Höhe von 800 Euro, also das 80-fache des Stundenlohns. Dementsprechend 400 Euro für halbtags arbeitende Kollegen. „Wir geben den Arbeitgebern Zeit bis zur dritten und vierten

Gebäudereiniger von VW fordern die Aufnahme von Tarifverhandlungen für ein Weihnachtsgeld.

Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Gebäudereiniger von Volkswagen fordern ein Weihnachtsgeld WOLFSBURG (nd). Am Dienstag veranstaltete die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) eine Warn-Aktion vor dem Volkswagen Tor Ost. Solidarisch unterstützt wurden sie vom VW-Betriebsrat.

BERKAUER

Kalenderwoche nächsten Jahres. Wenn bis dahin keine Tarifverhandlungen stattfanden, überlegen wir den Rahmentarifvertrag zu kündigen“, so Stoermer weiter, „Die Zahlung eines Weihnachtsgeldes ist ein Zeichen für Respekt und Wertschätzung.“ Und die hätten die Gebäudereiniger verdient, stimmte Olaf Winkler der VW-Vertrauenskörperleitung zu: Ohne das Säubern der Büros, Hallen sowie der Maschinen würde den Arbeitsalltag bei VW erheblich beeinträchtigen. Im Namen der VW-Vertrauenskörperschaft betonte Winkler: „Wir unterstützen diese vollkommen berechtigte Aktion.“ „Bei Volkswagen gilt die Sozialcharta. Sie besagt, dass auch die Subunternehmer sich an die einschlägigen Tarifvereinbarungen halten“, räumte Stoermer ein. Für ihre harte Arbeit würden auch die Gebäudereiniger ein angemessenes Weihnachtsgeld verdienen.

Derzeit sind etwa 1.000 Reinigungskräfte bei VW tätig – „größtenteil über Fremdenfirmen oder Personaldienstleister“, so Stoermer. Sie verdienen etwas mehr als den Mindestlohn, aber kein Weihnachtsgeld. „Gerade in der Vorweihnachtszeit kann man jeden Cent für seine Familie gebrauchen“, so Stoermer abschließend.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch wurde der 79-jährige Karl-Heinz Heck mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Seine Leistung durch jahrzehntelanges Engagement wurde in einer Feierstunde im Rathaus belohnt.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Dezember 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Detektive in Wolfsburg WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 16. Dezember ab 14.30 Uhr präsentiert die Neuland Wohnungsgesellschaft zusammen mit der Clever Production und dem Planetarium ein spannendes Hörspiel mit Lokalkolorit: „Die jungen Detektive und das kopflose Gespenst“. Die Abenteuergeschichte basiert auf Sagen aus der Wolfsburger Region und spielt ausschließlich an realen Orten, die jedem Wolfsburger bekannt sein werden: „Gespenster gibt es nicht – da

sind sich Robert und Emma sicher. Doch der Besuch bei ihrem Freund Tom ändert alles, denn in Wolfsburg treibt ein Gespenst sein Unwesen. Die Kinder wollen das nicht so recht glauben, bis Robert es mit eigenen Augen sieht“, so beschreibt Marie-Sophie Klausnitzer, Verwaltung des Planetariums, die Geschichte.

Tickets in Höhe von 8,50 Euro und ermäßigt 6 Euro sind an der Abendkasse oder unter www. planetarium-wolfsburg.de erhältlich.

Jazzfreunde geben 35. Benefizkonzert

Die Autostadt lädt auch weiterhin zur Winterwelt mit Eisshows, Schneewelt, Kulinarik und Mitmach-Programm ein.

Foto: ph

Winterwelt der Autostadt lädt ein

17 Buden, Eisshows und Schneewelt WOLFSBURG. Noch bis zum 6. Januar lädt die Autostadt in die weihnachtlich geschmückte Winterwelt ein. Attraktionen wie z. B. Eislaufen, Eisshows, Rodeln und Kekse backen sowie winterliche Kulinarik sollen begeistern. „Eine Mischung aus klassischen und modernen Winterelementen inmitten des automobilen Themenparks wird geboten“, so Roland Clement, Geschäftsführung der Autostadt.

Jede Woche werden beispielsweise Eislaufshows aufgeführt (Kurier berichtete). Die Shows starten jeweils um 17, 18, 19 sowie um 20 Uhr. Wer beim Anschauen der 15-minütigen Show auf den Geschmack kommt, kann von den Profis lernen: Bei „Skate with the Stars“ können Gäste in 30-minütigen Trainingseinheiten die Grundlagen des Eislaufens lernen. Zudem werden in der Schneewelt Schlittenfahren angeboten.

Dahingegen warten auf dem Wintermarkt die Holzhütten „Alpenglück“ und „Hüttenzauber“. Hier werden wärmender Glühwein, Kakao und Kaffee-

spezialitäten oder alpenländische Köstlichkeiten am knisternden Feuer serviert.

Weitere Attraktionen: Bei „Mord an Bord“ liest AutostadtRegisseur Roland Kalweit am 20.

Dezember ab 20 Uhr das letzte Mal aus Kriminalromanen vor.

Zur Visualisierung wird das szenische Spektakel von Schauspielern unterstützt.

Darüber hinaus gibt es für Kinder und Jugendliche zwei winterliche Workshops: „Backspaß ohne Eltern“ am 15. und 16. Dezember, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der Kochschule – hier werden Kekse gebacken und verziert.

Außerdem werden am 15. und 16. Dezember in der Weihnachtswerkstatt im ZeitHaus, jeweils von 10 bis 17 Uhr weihnachtliche Holzarbeiten gebastelt. Weitere Infos: www.autostadt.de.

Jam-Session für die Kinder der Trostinsel WOLFSBURG (nd). Am 28. Dezember um 20 Uhr startet der Verein Jazzfreunde ein Benefizkonzert. Die Musiker der „Jazz-Freunde Allstars“ treten auf und spenden den Erlös der Eintrittsgelder an die Trostinsel des Hospizhauses. „Zum 35. Mal veranstalten wir ein Benefizkonzert. Dieses Mal geht der Spendenerlös an die Trostinsel des Hospizhauses“, erklärte Uschi Mrongovius, Vorsitzende der Jazzfreunde, „denn die Arbeit der Trostinsel ist wichtig und bei vielen noch nicht bekannt.“ Daher wird Dagmar Huhnholz, Leiterin der Trostinsel in der Konzertpause ermöglicht, interessierte Gäste über die Trauerbegleitung von Kindern und Jugendlichen zu informieren. „Die Musiker werden ohne Gage auftreten, für den guten Zweck“, so Mrongovius weiter. „Jedes Jahr macht es den Musikern viel Spaß, auch für die Gäste ist es immer sehr spannend.“ „Um die 15 bis 17 Musiker umfasst das Ensemble – immer 7 bis 8 Musiker werden gleichzeitig die Bühne betreten. Zum Konzertabschluss kommen alle auf die Bühne“, erläuterte Bernd Siemens, zweiter Vorsitzender der Jazzfreunde. Für den Ohrenschmaus würden viele bekannte

Klassiker gespielt werden.

Lucas Weiß, Geschäftsführer des Hospizhauses, Günther Wagner, erster Vorsitzender des Hospizhauses und Dagmar Huhnholz bedankten sich für das Engagement der Jazzfreunde. „Trauerbegleitung ist nicht refinanziert. Der Verein Hospizhaus lebt durch Spenden“, so Weiß. „Mit dem Erlös finanzieren wir unter anderem Ausflüge, die wir mit den Kindern und Jugendlichen unternehmen. Zum Beispiel gehen wir einmal im Jahr nach Almke zum Zelten.“ Denn neben dem schweren Trauerschlag, tut es den Kindern gut, durch gemeinsame Aktivitäten aufgemuntert zu werden. Daher ist die Trauerarbeit umso wichtiger: „Wir machen schon viel auf unsere Arbeit aufmerksam, aber trotzdem ist es immer noch ein Tabuthema in unserer Gesellschaft“, so Wagner. Tickets für das Benefizkonzert gibt es für 13 Euro an der Konzertkasse, der Touristinfo und bei Geschenke & mehr, Mozartstraße 18.

Theater präsentiert „Die Schneekönigin“

Märchenstunde zur Weihnachtszeit WOLFSBURG. Am 30. Dezember um 18 Uhr lädt das Theater zu einem neuen Stück ein: Das Musical „Die Schneekönigin“ nach Hans Christian Andersen möchte die ganze Familie in weihnachtliche Stimmung versetzen. „Nach dem riesigen Erfolg von ‚Drei Haselnüsse für Aschenbrödel‘ kommt das Münchner a.gon Theater mit einer neuen Produktion nach Wolfsburg“, kündigte Marita Stolz, Pressesprecherin des Scharoun Theaters an.

Damit werde „ein zauberhaftes und bezauberndes Musical“ für Groß und Klein geboten.

Die Geschichte dreht sich um den kleinen Kay, der von einer verzauberten Spiegelscherbe in Herz und Augen getroffen wird.

Daher kehrt er sich von seiner Freundin Gerda ab, wird bitter und böse, und lebt fortan bei der grausamen Schneekönigin.

Gerda, von inniger Liebe angetrieben, plant seine Rettung. Auf ihrer Reise begegnet sie einigen illustren Persönlichkeiten und gewinnt dabei neue Verbündete: Zum Beispiel den treuen Raben, das sprechende Rentier oder die weise und wortkarge kleine Finnin, die in Orakeln spricht.

Die Vorstellung bringe „das Eis zum Schmelzen“, so Stolz, „Das Bühnenbild, Kostüme,

Was ist los in Wolfsburg vom 16. bis 23. Dezember

Was? Wann? Wo? Veranstaltungen Sonntag, 16. Dezember Porschehütte Wolfsburg, Sauerbruchstraße 11, 14–17 Uhr: Schauen, stöbern, staunen auf dem weihnachtlichen Kunstmarkt der Künstlergruppe Porschehütte. Eintritt ist frei.

17. bis 23. Dezember MobiVersum, Autostadt Wolfsburg, Stadtbrücke, Montag, 17. Dezember, 9–18 Uhr: Der Werktisch lädt Kinder ein, Kränze zu binden. Eintritt zur Autostadt: 15 Euro/ ermäßigt: 12 Euro/ Kinder: 6 Euro.

Großer Saal, Musikschule der Stadt Wolfsburg, Goethestraße 10a, Dienstag, 18. Dezember, 16 Uhr: Abschlussveranstaltung mit Instrumentenkarussell – um Instrumente kennenzulernen. Eintritt ist frei.

Stellten den Anlass des Benefizkonzertes vor: Dagmar Huhnholz, Lucas Weiß, Bernd Siemens, Uschi Mrongovius, Günther Wagner und Hartmut Arnold (v. l.).

„Die Schneekönigin“ Foto: Marina Maisel die Livemusik und die humvorvoll-gegenwärtige, aber auch eine klassisch poetische Sprache dieser neuen Inszenierung versprechen einen unvergesslichen Abend.“ Nur noch wenige Tickets ab 18 Euro, ermäßigt 9 Euro sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 19. Dezember, 16–17 Uhr: „Sam und der Weihnachtsmann“ – eine Show über die neunjährige Samantha, die dem Weihnachtsmann beim Geschenke packen hilft. Eintritt: 8,50 Euro/ermäßigt: 6 Euro.

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Haupteingang Rathaus A, Porschestraße 39, 20. Dezember, 17–18 Uhr: Mit der Weihnachtsmarktführung das winterliche Wolfsburg entdecken.

Teilnahme 8 Euro inkl. Wertecoupon. Anmeldung bei der Tourist-Info unter 05361/899930.

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 21. Dezember, 20–23 Uhr: Comedian-Duo Emmi und Willnowsky ihr Abendprogramm „Verflixte Siebte Jahr“. Eintritt im VVK: 22 Euro/ermäßigt: 20 Euro/ AK: 25 Euro.

Samstag, 22. Dezember Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 14.30–15.30 Uhr: „Himmelskinder-Weihnacht“ – eine musikalische Weihnachtsgeschichte unter dem Sternenhimmel. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Sonntag, 23. Dezember Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11 Uhr: „Frau Holle“ – ein Märchen nach den Gebrüder Grimm. Eintritt: 7 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 16. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Theater zeigt Neues im Januar

Zum Nikolaustag überreichte die Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte Geschenke an die Patienten der Kinderklinik.

Nikolausüberraschung im Klinikum

WOLFSBURG. Nach den Weihnachtsfeiertagen und Silvester ruht das Theater nicht lange: „Mit einem festlichen Neujahrskonzert startet das Scharoun Theater am 6. Januar ab 18 Uhr in das neue Jahr“, kündigte Marita Stolz, Pressesprecherin des Theaters an. Das Staatsorchester Braunschweig gibt unter dem Motto „Bella Italia“ ein Konzert.

Nur „Eine Stunde Ruhe“ möchte der genervte Plattenliebhaber Michel in der gleichnamigen Komödie von Florian Zeller am 12. Januar ab 15 Uhr. Doch stattdessen folgt die eine Katastrophe auf die nächste Katastrophe: Eheliche, uneheliche, freundschaftliche, väterliche und nachbarliche Beziehungen gehen zu Bruch – und dann wird

auch noch die Wohnung geflutet.

Die A-Cappella-Art-Band „vocaldente“ bietet Charleston, Rock’n’Roll, Discomusik, aber auch New Metal, Hip Hop oder Bollywood-Songs: Am 16. Januar ab 19.30 wird ihre Show „Live is a Highway“ aufgeführt.

Ein szenisch theatralisches Konzert wird geboten mit „Concerto Scherzetto – Comedy trifft Klassik“, eine Show von Jordi Purtí am 20. Januar ab 18 Uhr. Das Konzert „mit den bekanntesten Melodien von Vivaldi bis Mozart, Chopin und Brahms“, so Stolz.

Für alle Darbietungen sind nur noch wenige Tickets an allen bekannten Vorverkaufskassen erhältlich. Weitere Infos: www.theater.wolfsburg.de.

Schwimmen mit Flüchtlingshilfe

Adventsfeier bei den Schützen

WOLFSBURG. Vom 12. bis 26.

Januar 2019 startet der Verein Flüchtlingshilfe einen Intensiv-Schwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene mit Fluchthintergund im Hallenbad Sandkamp. „Die fünf Doppelschwimmstunden finden also an drei Wochenenden nacheinander statt“, erklärte Günter Schütte, Beisitzender des Vereins.

Außerdem: Voraussichtlich zwischen Februar und März startet wieder das Frauenschwimmen, das bereits dieses Jahr „gut angenommen wurde“, so Schütte. Weitere Infos: www.fluechtlingshilfewolfsburg.de.

WOLFSBURG. Die Wolfsburger Schützengesellschaft lädt zur Adventsfeier recht herzlich ein. Die Adventsfeier ist am 17.

Dezember, ab 16 Uhr im Schützenhaus in der Breslauer Straße 400. Der Vorstand würde sich über eine zahlreiche Teilnahme sehr freuen.

Kartenverlosung: Shows über Kanada und Norwegen

Braunschweiger Globetrotter „Den Kindern eine Freude damit machen“ berichtet von Fahrradtouren WOLFSBURG (nd). Letzte Woche besuchte die Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte die Patienten der Kinderklinik.

Neben der Besichtigung des Einsatzfahrzeugs durften sich die Kinder über Süßigkeiten und Stofftiere freuen.

WOLFSBURG (ph). Der Braunschweiger Globetrotter Reinhard Pantke bietet am Samstag, 29. Dezember, zwei Multivisionsshows über Kanada und Norwegen im Congresspark Wolfsburg an. Los geht es um 16 und 18.30 Uhr.

Am frühen Morgen des Nikolaustags ging es in der Kinderklinik fröhlich zu: Sieben Mitarbeiter der Ortsfeuerwehr, bekleidet mit Nikolausmützen und bepackt mit einem Sack voller Süßigkeiten, gingen von Zimmer zu Zimmer. „Wir sind normalerweise nicht so oft im Krankenhaus.

Die Aktion ist wirklich sehr schön“, so die Mutter des siebenjährigen Patrice. Seit Mittwoch sei er Patient im Klinikum. Als Torwart beim Verein Lupo-Martini wurde er mit einem Kniescheibenbruch eingeliefert. Noch ein wenig müde, aber glücklich unterhält er sich mit Dennis Rolle, Maschinist der Ortsfeuerwehr Stadtmitte. „Wir haben das letztes Jahr

Um 16 Uhr geht es los mit der aktuellen Show „6.000 km per Fahrrad von Vancouver nach Halifax“. Beginn der Reise war im Mai 2018 in Vancouver, Kanada. Sie endete im September in Halifax. Dazwischen liegen vier Monate durch die spektakulären Rocky Mountains, die riesigen Seen- und Waldlandschaften von Ontario, das vielfältige Quebec, das maritime Nova Scotia und viele witzige und interessante Begegnungen mit Land und der einheimischen Tierwelt. Aber auch Bilder einiger Städte wie Vancouver, Calgary und Quebec werden in faszinierenden Bild- und Filmsequenzen gezeigt. Alle Bilder und Filme sind im Jahr 2018 gemacht worden.

Die zweite Multivisionsshow mit dem Titel „Norwegen und Schweden durchs Jahr“ beginnt um 18.30 Uhr. In 2016 und 2017 war Pantke über vier Monate per Fahrrad, zu Fuß und per Schiff in Norwegen und Schweden unterwegs. Dabei wurden Impressionen von der norwegischen Fjordlands bis hinaus zu den Lofoten sowie u. a. der schwedischen Westküste und der seenreichen Region Dalsland festgehalten. Außerdem werden Aufnahmen der Hauptstadtmetropolen Oslo und Stockholm gezeigt. Diese und weitere Momentaufnahmen der Stadt- und Naturlandschaften

auch schon gemacht. Das kam so gut an, dass wir es dieses Jahr gleich nochmal machen wollten“, so Rolle.

Dabei unterstützt werde die Aktion vom Edeka-Markt Klamka aus Detmerode, Bäckerei Cadera und Matthias Presia, Ortsbürgermeister Mitte-West.

Sachspenden wie Schokolade, Kekse und Plüschtiere kamen zusammen. „Etwa 50 Kinder haben wir letztes Jahr damit beglückt. Ich wünsche mir, dass diese Aktion nun fest in unserem Terminkalender eingeplant ist und wir die Überraschung nächstes Jahr wieder starten können“, hofft Rolle. „Damit wollen wir den Kindern wieder eine Freude machen.“

werden in dieser aufwendigen digitalen Diashow erstmals auch durch Luftaufnahmen und Fahrtvideos ergänzt. Über 4.000 km legte der Journalist in zwei Reisen allein per Fahrrad von Mai bis September in Norwegen und Schweden zurück.

Im Winter geht es ohne Fahrrad durch tief verschneite Traumlandschaften, über denen Nordlichter flackern. Pantke weist darauf hin, dass alle Bilder und Filme neu 2017 fotografiert worden sind und noch nicht gezeigt wurden.

Wie immer bekommen Zu-

Globetrotter Reinhard Pantke unterwegs auf den Lofoten (gr. Foto) und im Osten von Kanada (kl. Foto).

Fotos: Reinhard Pantke

Besinnliche Stimmung startet in dritte Woche WOLFSBURG. In den letzten zwei Wochen herrschte eine stimmungsvolle Atmosphäre in der Wolfsburger Fußgängerzone. Noch bis zum 29. Dezember laden Winterwald, Elfenwerkstatt und Weihnachtspyramide zum Besuch ein.

Neben den weihnachtlichen Leckereien warten MitmachAktionen und Vorführungen auf die Besucher. Ein Highlight für die kleinen Gäste am heutigen Sonntag, 16. Dezember von 14 bis 18 Uhr sind Basteln mit der Familie Sterz sowie Märchenstunden im Haus des Weihnachtsmannes. Köstlichkeiten wie Bratwürste und Churros befinden sich in unmittelbarer Nähe des Weihnachtsmannhauses.

Außerdem wird heute von 14 bis 16 Uhr ein Weihnachtstheater mit interaktiven Weihnachtsgeschichten auf der Bühne unter dem Glasdach aufgeführt. Zum Nachmittag hin lädt die Bläsergruppe Fallersleben-Hasenwinkel zum Konzert ein. In der Nähe der Bühne befinden sich Hütten mit heißem Schafskäse im Fladenbrot und

Kartoffelspezialitäten.

Am 20. Dezember von 16 bis 18 Uhr wird der Rundgang über den Weihnachtsmarkt mit Jazz der New Orleans Evergreens begleitet. Dahingegen sorgen Herdis Matthäus und Claudio Calandra am 21. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr für die musikalische Untermalung.

Am 22. Dezember von 14 bis 15 Uhr können die Besucher im Handwerkerviertel dabei zuschauen, wie eine Glasperle gefertigt wird. Funk und Rock‘n‘Roll wird von 19.30 bis 22 Uhr unter dem Glasdach geboten. Ein Tag vor Heiligabend, am 23. Dezember dürfen sich besonders die kleinen Gäste auf das Kinderprogramm „Warten aufs Christkind“ freuen. Weitere Infos und Rabattgutscheine unter www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de.

REISLINGEN. Hans-Jürgen Friedrichs, Ortsbürgermeister von Neuhaus-Reislingen, lädt zur Senioren-Weihnachtsfeier des Ortsrates ein. Sie findet statt am heutigen Sonntag, den 16.

Dezember um 15 Uhr im Bürgerzentrum, Gerta-OverbekRing, in Reislingen Südwest. Zu Kaffee und Kuchen spielt der Posaunenchor Vorsfelde.

Konzert zum dritten Advent WOLFSBURG. Am 16. Dezember um 16 Uhr lädt die italienische Konsularagentur in den Gartensaal auf Schloss Wolfsburg ein. Das Duo Asteria, bestehend aus der Geigerin Corinna Hentschel und dem Pianisten Giulio Poggia, wird ein Konzert geben. Karten in Höhe von 10, ermäßigt 5 Euro sind in der italienischen Konsularagentur, in der Kulturinfo im Alvar Aalto Kulturhaus sowie an der Abendkasse erhältlich.

Monatliche Taizéandachten WOLFSBURG. An jedem 3.

Freitag im Monat, jeweils von 17 bis 17.30 Uhr lädt die St. Marien-Kirche, Schlossstraße 15 zu Taizéandachten an. Die Andachten stimmen besinnlich bei Kerzenlicht in das Wochenende ein. „Die Lieder aus Taizé sind sehr einfach, kurz und einprägsam, sie werden mehrfach wiederholt. Diese Lieder zu singen, ist sehr leicht, sie sind eine Form des Gebets und der Meditation“, erläutert Pastorin Uta Heine. Taizé ist ein Kloster im Süden Frankreichs. Dort gründete sich im Zweiten Weltkrieg ein Zusammenschluss aus Brüdern aller Konfessionen, der Kriegsgefangenen half. Mittlerweile ist Taizé ein beliebtes Reiseziel. Berühmt geworden sind die spirituellen Gesänge.

Die nächsten Termine: 21. Dezember, 18. Januar, 15. Februar.

Weitere Infos bei Uta Heine unter 05361/8906694.

Letzte

T I E H N E G GELE

Der Weihnachtsmann lädt zur Märchenstunde in sein Haus ein.

Foto: WMG

Halbzeit des Weihnachtsmarktes

schauer viele Tipps und Informationen für eigene Reisen aller Art. Karten können per Email (reinhard.pantke@gmx. de) reserviert werden, Eintritt je Show: 12,-/erm. 10,- Euro.

Außerdem verlost der Wolfsburger Kurier 5 x 2 Karten für interessierte Leser. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Globetrotter“, der eigenen Telefonnummer und dem Kartenwunsch – Kanada oder Norwegen – an Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, schicken. Einsendeschluss ist der 20. Dezember. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten für die Durchführung der Verlosung verwendet werden.

Weihnachtsfeier für Senioren

f u a k r e V s g n u Räum 8

01 2 r e b m e z . De 7 1 , g a t n ! ! ! g e ab Mo w t s i , t g is

30%

Was we

E L L A f au l e k i t r a n e r a Spielw Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Dezember 2018

DRK Wolfsburg bietet Kursus „Erste Hilfe am Hund“

Archivalie des Monats zum Kriegsende 1918 in Ehmen

Wenn der beste Freund des Menschen Hilfe braucht...

Der Mensch als Ware, Einsatz Kriegsgefangener in Ehmen

WOLFSBURG (ph). Kürzlich absolvierte eine Gruppe den Kursus „Erste Hilfe am Hund“ beim DRK Wolfsburg.

Bei dem landesweit einzigartigen Angebot lernen Hundehalter worauf es in der Not ankommt. „Jeder Teilnehmer legt hier einen Pfotenverband an, sowie einen Kopf- und Druckverband“, berichtet Kursleiter und Rettungssanitäter Ulrich Manthei über einige der Inhalte des in Niedersachsen einzigartigen Kursus. Manthei hatte auch seinen elf Jahre alten Labrador-Hovawart Benny dabei, der bereits viel Erfahrung mit Erster Hilfe gesammelt hat. „Im Urlaub haben wir es bereits zwei mal gehabt, dass wir eingreifen mussten“, berichtet Manthei. Die rund zehn Teil-

nehmer nutzten zum Üben der Herz-Druckmassage allerdings die Hundepuppe „Caspar“, die sich auch beatmen lässt und an der ein Puls simuliert werden kann. Außerdem drehe sich der Kursus viel um Prävention: „Die Erste Hilfe, die keiner braucht ist die beste“, so Manthei, und hatte auch gleich ein paar Tipps zur Vermeidung von Verletzungen: „Hunde an der Straße an der Leine führen, denn beim Vergleich Hund gegen Auto steht der Verlierer fest.“ Gerade im Sommer hät-

ten viele Tiere besonders unter der Hitze gelitten, auch auf dem Asphalt. Zudem solle der Hundebesitzer „offenen Auges durch den Haushalt gehen“, erklärt Manthei. Teilnehmerin Katja Lutz aus Wolfsburg: „Früher oder später braucht man das – wenn nicht beim eigenen Hund, dann kann man anderen helfen. Das müsste eigentlich jeder Hundehalter.“ Bei Rettungshundeführern sei so ein Kursus zudem verpflichtend, berichtet Manthei. Der Kursus dauert etwa sechs Stunden und wird nach Absprache angeboten. Infos erteilt Susanne Heinzel, 05361/826211 sowie susanne.heinzel@drkwolfsburg.de

Erste Hilfe am Hund – das DRK Wolfsburg bietet landesweit als erstes diesen Kursus an.

Familienanzeigen

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 16.12.2018: HeidgartenApotheke, Meinstraße 107, Tel.: 05363/2556.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, He l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 16.12.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Carsten Protz, Steinweg 37, Heiligendorf, Tel.: 05365/208486.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach tel. Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

WOLFSBURG (of). Monatlich stellt das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) eine Archivalie des Monats vor. Im Dezember ist es ein Behörden-Schreiben, das von Kriegsgefangen des 1. Weltkriegs handelt.

Im Laufe des Ersten Weltkrieges gerieten fast acht Millionen Soldaten in Kriegsgefangenschaft. „Die gefangen genommenen Soldaten – überwiegend aus Russland, Frankreich und Belgien stammend – wurden nach ihrer Gefangennahme meist in noch überwiegend improvisierte Kriegsgefangenenlager untergebracht“, berichtet Maik Ullmann, freier IZS-Mitarbeiter.

Da viele deutsche Männer an der Front waren, kam es zum Mangel an Arbeitskräften. Auch in der Landwirtschaft mussten Lücken gefüllt werden. „Arbeitskraft wurde mehr und mehr zu einem wertvollen Gut. Und so verließen ab Frühsommer 1915 Kriegsgefangene in großer Zahl die Gefangenenlager im Deutschen Reich zum Außeneinsatz in Landwirtschafts- und Industriebetrieben. Wie ein Aktenfund zeigt, ist dies während der letzten Kriegsmonate auch für Ehmen nachzuweisen“, berichtet Ullmann weiter. Die Kriegsgefangenen sollten zur Sicherung der „Ernährung von Volk und Heer“ unter anderem als Erntehelfer eingesetzt werden.

Ullmann hat Schriftverkehr aus dem Jahr 1918 entdeckt. In einem Schreiben wandte sich der Gemeindevorsteher aus Ehmen Anfang Juni 1918 an den Kreis Gifhorn mit der Bitte um „je eine(n) Gefangenen für die nachstehenden landwirtschaftlichen Betriebe“.

Zwei Bauern und drei Bäuerinnen mangelte es an Arbeitskräften, die durch Kriegsgefangene ersetzt werden sollten.

Doch konnte dem Wunsch der Landwirte nicht umgehend entsprochen werden, wie der angehende Historiker Ullmann berichtet. Offenbar herrschte ein „Mangel an verfügbaren Kriegsgefangenen“, wie der Gifhorner Landrat in seinem Antwortschreiben, der Archivalie des Monats Dezember, zu verstehen gab. Allerdings könne er ersatzweise „Zivilgefangene“ entsenden, die, „sobald wieder Kriegsgefangene zur Verfügung stehen“, ausgetauscht werden könnten. „Interessant ist der Wortlaut der Schreiben, in dem Kriegsgefangene wie eine Ware gehandelt werden“, so der IZS-

Mitarbeiter.

Letztlich erreichten 26 Häftlinge russischer und ukrainischer Herkunft sowie vier Internierte „anderer Nation“ im Herbst 1918 das damals rund 1.200 Einwohner zählende Dorf Ehmen, um in landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt zu werden. Das Kriegsende im November änderte zunächst nichts an der Situation der Kriegsgefangenen. „Denn die Arbeitskraft der russischen Zwangsarbeiter war im Deutschen Reich noch unverzichtbar. Auch in Ehmen ersuchten Landwirte noch im Frühjahr 1919 um Überweisung, namentlich genannter, russischer Kriegsgefangener. Erst ab April 1920 sollten als direkte Folge der diplomatischen Annäherung zwischen Deutschland und der Russischen Sowjetrepublik die verbliebenen etwa 200.000 russischen Gefangenen zurückgeführt werden.

Anita Placenti-Grau und Maik Ullmann.

Grizzlys heute gegen die Iserlohn Roosters

Krimi gegen die Pinguine Befreiungsschlag gegen Berlin WOLFSBURG. Auf ein spannendes, aber letztlich bitteres Heimspiel (2:3 nach Shootout) gegen die Krefelder Pinguine folgte für die Wolfsburger Grizzlys ein klarer 4:1Sieg in der Bundeshauptstadt.

Am 25. Spieltag der Deutschen Eishockey Liga mussten sich die Grizzlys in der heimischen Eisarena vor 2.305 Zuschauern nach einem spannenden Krimi den Krefeld Pinguinen geschlagen geben (2:3 nach Shootout).

Außerdem wurden die ohnehin geschwächten Reihen der Grizzlys am vergangenen Freitag durch die Verletzung von Nationalspieler Gerrit Fauser und Alexander Weiß weiter dezimiert.

Am Sonntag darauf hatten die Grizzlys die knappe Niederlage jedoch schon nicht mehr in den Knochen. Auswärts gegen die Eisbären Berlin konnten die Wolfsburger einen klaren 4:1-Sieg einfahren. Treffer von Wade Bergman, Cole

Cassels, Nick Latta und Jason Jaspers sicherten dem dreimaligen Vizemeister drei verdiente Punkte. Marcel Ohmann feierte nach überstandener Verletzungspause sein Comeback.

Die Niedersachsen brauchten bis zum zweiten Drittel und einen 0:1-Rückstand, um die Aufholjagd anzutreten. „Wir haben heute sehr hart gearbeitet. Ich denke, der Sieg geht in Ordnung. Wir müssen nun weiter viele Punkte sammeln, damit wir noch einen Playoffplatz erreichen“, so David Leggio nach dem Spiel.

Am Montag unternahmen die Wolfsburger etwas gegen die knappe Personalsituation und verpflichteten den gebürtigen Kanadier Jeremy Welsh (30) – einen Center mit DEL-Erfah-

rung. Welsh spielte bis zuletzt in der tschechischen Extraliga für den ehemaligen CHL-Gegner der Grizzlys HC Dynamo Pardubice. Zuvor stand der 1,91 Meter große und 95 Kilogramm schwere Angreifer bereits für die Fischtown Pinguins (20162017) sowie die Düsseldorfer EG (2017-2018) unter Vertrag.

In seinen beiden Spielzeiten in der Deutschen EishockeyLiga konnte der Linksschütze in 91 Partien sehr ordentliche 29 Tore und 27 Vorlagen verbuchen. Welsh ist bereits in Wolfsburg eingetroffen und trainierte am Montag mit der Mannschaft. Der Center sollte voraussichtlich schon am Freitag (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) beim Gastspiel gegen seinen ehemaligen Club in Düsseldorf mit der Nummer 13 auflaufen. Am heutigen Sonntag, ab 14 Uhr werden in der Eisarena die Iserlohn Roosters erwartet.

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900 Frauenhaus Wolfsburg: Tel. 05361/23860 Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551/19240 Angaben ohne Gewähr

Haben die Grizzlys heute wieder Grund zum Jubeln? Unterstützung kommt von dem neuen Center Jeremy Welsh (kl. Foto: City-Press GmbH).

Gr. Foto: ph

Sonntag, den 16. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Bambinilauf: Die Eichendorffschule liegt wieder vorn

Grundschulen wurden fßr ihre sportlichen Leistungen geehrt WOLFSBURG (of). Claudia Kayser, Leiterin der Volksbank BraWo Wolfsburg und Botschafterin von United Kids Foundations (UKF), zeichnete die drei teilnehmerstärksten Schulen des UKF-Bambinilaufs 2018 aus.

Kayser konnte zum dritten Mal die SchĂźler der Eichendorffschule ehren, die nach 2016 und 2017 den Hattrick perfekt machten. Mit 151 von insgesamt 359 SchĂźlern lag die Schule hauchdĂźnn vor der GS SĂźlfeld (56 von 138). Den dritten Platz belegte die Schiller-Grundschule mit 55 Teilnehmern von 212 SchĂźlern.

Neugierig betrachteten die SchĂźler die groĂ&#x;en Spendenschecks. „Kann man damit Ăźberhaupt etwas kaufen?“, wollte ein Mädchen wissen. „Wo lĂśst man den denn Ăźberhaupt ein?“, so eine weitere Frage, die die GrundschĂźler bei der Ăœbergabe von 200, 150 und 100 Euro stellten. Die Eichen-

dorffschĂźler dĂźrfen sich besonders freuen: VfL-Sprinter Sven Knipphals, der im Sommer seine Karriere als Profisportler beendet hatte, gibt eine exklusive Sportstunde. Dass die Kinder sportlich sind, hatte Kayser schon erfahren, als sie die SchĂźler befragte: „Ja, es hat viel SpaĂ&#x; gemacht“ lautete das Fazit der GrundschĂźler, die FuĂ&#x;ball spielen, Leichtathletik betreiben oder Kampfsport machen. „GroĂ&#x;artig, wie viele SchĂźler Jahr fĂźr Jahr beim Bambinilauf

an den Start gehen und was sie fĂźr einen SpaĂ&#x; dabei haben.

Mit unserem Kindernetzwerk wollen wir unseren Teil dazu beitragen, Kinder zu Bewegung und gesunder Lebensweise zu motivieren“, sagte Kayser. Am 8. September 2019 kĂśnnen wieder interessierte Schulen an den Start gehen. Stephan Ehlers und Jan Poguntke vom VfL Wolfsburg hatten auch einen Scheck dabei. 1000 Euro spendete der Veranstalter des Wolfsburg Marathon an die UKF.

Claudia Kayser, Leiterin der Direktion Wolfsburg (hinten, Mitte), mit den Vertretern der Gewinnerschulen des United Kids Foundations Bambinilaufs.

Nächstes Heimspiel am kommenden Dienstagabend gegen Stuttgart

WĂślfe spielen 2:2-Unentschieden gegen die TSG Hoffenheim WOLFSBURG. Die kurze Siegesserie des VfL Wolfsburg ist gerissen. Beim Heimspiel des 14. Spieltags gegen die TSG Hoffenheim kamen die WĂślfe Ăźber ein 2:2-Unentschieden nicht hinaus.

Die fleiĂ&#x;igsten Trainingsteilnehmer wurden geehrt. Sieger wurde der 16-jährige Konrad Nahrstedt (3. v. l.).

Weihnachtsfeier der HallenfuĂ&#x;baller

Die WÜlfe zeigten vor nur 20.602 Zuschauern in der VW Arena eine kämpferische Leistung, verdauten einen frßhen Rßckstand und fßhrten ßber weite Strecken der Begegnung gar. Schlussendlich musste die

Elf von VfL-Cheftrainer Bruno Labbadia jedoch noch den Ausgleich hinnehmen und trennte sich mit einem 2:2 (2:1)-Unentschieden von der TSG Hoffenheim. Fßr die frßhe GästeFßhrung sorgte Ishak Belfodil

(4. Minute), ehe die WÜlfe die Partie durch ein Eigentor von Ermin Bicakcic (28.) und einen Treffer von Daniel Ginczek binnen drei Minuten drehten. Im zweiten Abschnitt glich Andrej Kramaric aus (71.). „Das Resultat ist dem Spiel entsprechend. Meine Mannschaft hat nach dem 0:1 eine klasse Reaktion gezeigt, ist nicht hektisch geworden und

TSV Escorts werden jetzt 30 Jahre alt WOLFSBURG. Sie sind Wolfsburgs dienstälteste HallenfuĂ&#x;ballmannschaft: Am Nikolaustag in dieser Woche wurden die TSV Wolfsburg Escorts genau 30 Jahre alt. Der GrĂźnder des Teams, Maik Nahrstedt, blickt in einem Artikel zurĂźck.

Am 6. Dezember 1988 grĂźndete sich das Team und spielte erstmals – damals noch in der alten Halle des Ratsgymnasiums. Mit einem 1:0-Sieg und einer 1:4-Niederlage schied man seinerzeit in der Vorrunde des Schulturniers aus, aber das Team blieb bestehen. 13 Mal wurden die Escorts in 30 Jahren Wolfsburg HallenfuĂ&#x;ballmeister sowie mehrfach Pokalsieger und Double-Gewinner. KĂźrzlich fand die Weihnachtsfeier der TSV Escorts statt. Maik Nahrstedt, der das Team vor drei Jahrzehnten grĂźndete, erinnerte in einer RĂźckschau auf die HĂśhepunkte der TSV Escorts. Bei der Feier wurden zudem die fleiĂ&#x;igsten Trainingsteilnehmer geehrt.

Sieger 2018 wurde wie im Vorjahr Konrad Nahrstedt, der von 59 mĂśglichen Teilnahmen beim Training nicht ein Mal fehlte.

FĂźr den 16-jährigen Konrad gab es einen Kapuzenpullover. Auf dem zweiten Platz landete Vater Maik Nahrstedt mit 54 Teilnahmen vor Torben Zimolong, der auf 36 Teilnahmen kam und als Preis ein Trikot von Dortmund erhielt. Es folgte Marcel Richter mit 34 Teilnahmen vor Andy Naumann (33), Yousri Briki (22) und Franco Di Leo (21). Insgesamt nahmen dieses Jahres 28 FuĂ&#x;baller aus zehn Nationen teil: Afghanistan, Deutschland, Italien, Libanon, Kosovo, Palästina, Polen, Spanien, Tschechien und Tunesien,

Tonnenfeuer 2018

Daniel Ginczek sorgte erneut fĂźr einen VfL-Treffer.

ANZEIGE

Georgische GenĂźsse in Danndorf erleben

die Dominanz, die wir dann hatten, war sehr beeindruckend. Uns ist es immer wieder gut gelungen, Hoffenheim auseinanderzuziehen und wir waren sehr variabel auf den AuĂ&#x;en. Das zweite Tor war wirklich gut herausgespielt.

Letztlich haben wir das Spiel dann aber nicht gewonnen, weil uns im zweiten Durchgang der letzte Punch gefehlt hat. Da war Hoffenheim sehr gut und hat gezeigt, weshalb sie in der Champions League spielen. Ich muss beiden Teams ein Kompliment aussprechen und kann mit der Leistung meiner Mannschaft sehr zufrieden sein“, so Bruno Labbadia.

Am Freitag waren die WĂślfe beim 1. FC NĂźrnberg zu Gast, das Spiel fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Das nächste Heimspiel findet schon am kommenden Dienstag, 18. Dezember um 20.30 Uhr statt. Zu Gast in den Allerwiesen ist dann der VfB Stuttgart.

Foto: regios24

Die traditionelle Jahresabschlussveranstaltung „von Fans fĂźr Fans“ findet in diesem Jahr am Freitag, 28. Dezember, ab 16 Uhr vor der Nordkurve statt. Zahlreiche kulinarische Angebote sind geplant. Die Organisatoren (Fanprojekt und Supporters sowie einige offizielle Fanclubs) freuen sich auf mĂśglichst viele VfL-Fans.

Fechner Seelachsfilet fettarmes Filet, ideal zum Braten und DĂźnsten

100g

TOP-PREIS

0| 99

TOP-PREIS

Forellen kĂźchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, DĂźnsten oder Grillen

SIE SPAREN

0.40 â‚Ź

0| 99

SIE SPAREN

0.30 â‚Ź

100g Norwegisches Lachsfilet

Räucherlachs oder Graved Lachs mit Kräutern verfeinert, dßnn geschnitten

100g

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dßnsten oder Grillen

TOP-PREIS

2

| 99

100g

SIE SPAREN

0.50 â‚Ź

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

1.00 â‚Ź

Der Familienbetrieb Bierbrunnen freut sich ßber neue Gäste.

Seit acht Monaten bringt der Bierbrunnen, HĂźnenbergstraĂ&#x;e 17, besondere GenĂźsse nach Danndorf – neben deutschen und italienischen Spezialitäten hat der Familienbetrieb von Inhaberin Marina Davidova auch die Georgische KĂźche im Angebot.

Vor allem Freunde der deftigen Kßche kommen hier auf ihre Kosten – Schaschlik, Lammfleisch, Kalbfleisch, Georgische Antipasti und sogar Kßken werden hier nach Familienrezept zubereitet.

Khachapuri – ein gefßlltes Hefeteigbrot – ergänzt das Angebot.

An jedem ersten Samstag im Monat gibt es ab 19 Uhr ein Georgisches BĂźffet mit kalten und warmen Speisen sowie Live-Musik.

Die Räume bieten sich auch fĂźr Feiern jeder Art an – mit einem separaten Saal fĂźr 75 Personen und einer Kegelbahn. Zu Silvester gibt es ein „Alles-inklusive-Paket“. Ă–ffnungszeiten Mo–Sa: 17–22.30 Uhr, sonn- und feiertags: 11.30– 14.30 Uhr sowie 17–22.30 Uhr. Weitere Informationen und Reservierung unter 05364/9869909 oder 0170/6147816, www.danndorfer-bierbrunnen.de.

Matjeshappen Kräuterdressing TOP-PREIS

HeilbuttstĂźcke

goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt

100g

2| 49

SIE SPAREN

0.50 â‚Ź

Riesengarnelen „Easy Peel“ entdarmt, leicht aus der Schale zu nehmen, ideal zum Braten oder Grillen

100g

TOP-PREIS

2| 99

Matjeshappen nordische Art, mit FrĂźhlingszwiebeln in fein gewĂźrztem TOP-PREIS Dressing

100g

SIE SPAREN

1.00 â‚Ź

EDEKA Fechner e. K.

1|19

SIE SPAREN

0.50 â‚Ź

Garnelen Mediterran mit Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und Basilikum, in aromatischer Sauce

100g

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.30 â‚Ź

CJT 6IS

t .P CJT 4B .PFSTFS 4USB•F t 8PMGTCVSH &INFO t 5FMFGPO

Angebote gßltig vom 17.12.18–22.12.18

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Edeka-Kunden spendeten ihre Pfandbons

ANZEIGE

SB Möbel Boss sagt danke für ein tolles Jahr

Mit dem Leergut Kindern eine große Freude machen WOLFSBURG (of). Erneut haben Edeka-Kunden für einen guten Zweck gespendet. Der Edeka-Markt in der Teichbreite übergab am Dienstag einen Betrag über 550 Euro an die Kindertagesstätte in Jembke.

Das Team von SB Möbel Boss sagte seinen Kunden „danke“ SB Möbel Boss in Wolfsburg in der Dieselstraße 33, dankt seinen Kunden für das Jahr 2018. „Mit seiner riesigen Auswahl an Qualitätsmöbeln zu garantierten Tiefpreisen hat sich SB Möbel BOSS in den letzten Jahren erfolgreich zu einem der führenden Möbeldiscounter mit 100 Filialen in Deutschland und ,Beste Preise für Alle‘ entwickelt. Die BOSSDevise ‚Qualität sehr günstig!‘ bezieht sich nicht nur auf Möbel für alle Wohnbereiche und jeden Geschmack, sondern auch auf andere Einrichtungsprogramme

wie Heimtextilien, Leuchten, Teppiche, Gardinen, Boutique-Artikel oder Haushaltswaren, das werden wir auch im nächsten Jahr wieder unter Beweis stellen, danke für ein tolles Jahr 2018. Wir versprechen auch für das Jahr 2019, wieder mit neuen Ideen rund ums Wohnen, für unsere Kunden da zu sein“, so Marktleiter Michael Eulenberg. „Wir wünschen allen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit, einen tollen Rutsch und ein gesundes neues Jahr, Ihr SB Möbel Boss Team in Wolfsburg.“

Sonntag, den 16. Dezember 2018

Edeka-Marktleiter Otmar Schütte hatte die Spende an die Kindergartenleiterin Ute Renner überreicht. „Wir freuen uns sehr über die Spende, und finden es ganz toll, dass die Kunden für uns gespendet haben“, erklärte die Kita-Leiterin Renner.

Mit dem Geld soll unter anderem altersgerechtes Spielzeug für die Kinder in der KitaJembke angeschafft werden. „Vielen Dank an Edeka und die vielen Pfandspender“, so die Kita-Leiterin.

Der Kindergarten hat Bedarf, denn es ist eine sehr große Einrichtung, in der 160 Kinder betreut werden. „Der Kontakt zur Kita war durch eine unserer Mitarbeiterinnen zustande gekommen“, berichtete Otmar Schütte. Die Kunden von Edeka in der Teichbreite hatten die Pfandbons für ihre Mehrwegflaschen insgesamt seit Oktober für die Kita

gespendet. „Es waren nicht nur 15 Cent-

Bons, sondern auch Beträge über vier Euro dabei“, so Marktleiter Schütte.

Auch im kommenden Jahr 2019 will sich der Edeka in der Teichbreite wieder für die Kindertagesstätte einsetzen.

Ute Renner nahm von Otmar Schütte die Pfandspende entgegen und freute sich über insgesamt 550 Euro.

Ableser prüfen Verbauchswerte WOLFSBURG. Derzeit ermittelt die LSW Netz in der Region die Strom-, Gas- und Wasserverbauchswerte vor Ort oder auch per Ablesekarte. „Die Ableser sind montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr im Einsatz. Die Ablesungen enden spätestens zum 4. Januar 2019“, kündigte Birgit Wiechert, Pressesprecherin der LSW Netz an.

In den folgenden Wolfsburger Netzwerkbereichen erhalten die Kunden Ablesekarten: Almke, Barnstorf, Brackstedt, Hattorf, Hehlingen, Heiligendorf, Neindorf, Nordsteimke, Velstove, Waldhof, Warmenau.

Die abgelesenen Zählerstände sind entweder postalisch an die Adresse LSW Netz, Heßlinger Straße 1-5, 38440 Wolfsburg oder online unter der Internetadresse www.lsw-netz.de einzureichen.

Nur selbstübermittelte Zählerdaten, die bis 2. Januar 2019 vorliegen, können für die kommende Jahresabrechnung berücksichtigt werden.

Liegen keine Daten bis dahin vor, werden die Verbräuche rechnerisch ermittelt. Weitere Informationen erteilt die LSW unter der Telefonnummer 05361/1893600.

Rund ums

HAUS Ihre Fachbetriebe für ein schönes Zuhause!

Wärmepumpen für den Altbau Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

Auch im Altbau sorgt eine Wärmepumpen-Heizung für behagliche und gleichzeitig ökologische Wärme.

Foto: djd/Stiebel Eltron

(djd). Wer heute neu baut, entscheidet sich immer häufiger für das umweltfreundliche Heizen mit einer Wärmepumpe: Gut vier von zehn neu genehmigten Wohneinheiten in Deutschland verfügten 2017 bereits über diese Technik, berichten Experten. Ganz anders noch das Bild im

Altbau. Dabei kann auch in Bestandsgebäuden, wenn nach 15 bis 20 Jahren der alte Heizkessel ausgetauscht werden soll, eine Wärmepumpe höchst interessant sein. Denn die Technik ist heute so ausgereift, dass sie in nahezu jedem Gebäude effizient und zuverlässig für Heizwärme und die Warmwasserbereitung sorgen kann. Eine Umrüstung ist jederzeit möglich – und kann sich bereits in der jetzigen Heizsaison unter anderem durch Vorteile für Umwelt und Klimaschutz auszahlen.Wärmepumpen nutzen kostenlos und unbegrenzt verfügbare Umweltenergie aus der Erde, der Umgebungsluft oder dem Grundwasser. „Damit ist die Technik umweltfreundlicher als ein Öl- oder Gaskessel“, betont Dipl.-Ing. Henning Schulz, Haustechnik-Experte.

Auch in der Sanierung seien moderne Wärmepumpen eine Alternative, so der Fachmann, der mit einem Vorurteil aufräumt: „Moderne Wärmepumpen können meist problemlos auch in Häusern zum Einsatz kommen, die nicht mit Fußbodenheizung, sondern mit normalen Heizkörpern ausgestattet sind.“ Mit der Nachrüstung können Hausbesitzer somit ein großes CO2-Einsparpotential heben und gleichzeitig in den Wert der Immobilie investieren. „Eine Wärmepumpenheizung beeinflusst die energetische Einstufung des Gebäudes positiv und steigert damit den Wert der Immobilie“, so der Experte weiter.

Gut geplant ist halb saniert begleitet bei der Planung der energetischen Modernisierung, unterstützt bei der Auswahl von Materialien zur Wärmedämmung und von Beheizungstechniken und begleitet auch bei der Ausführung dieser Arbeiten.“ Auf die richtige Reihenfolge kommt es an

29 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Fördermittel für die Fassadendämmung des Eigenheims nutzen.

Foto: djd/Qualitätsgedämmt e.V../Ingo Bartussek - Fotolia

(djd). Sanieren ja – aber wie und womit anfangen?

Hausbesitzer, die unsicher sind und deshalb die energetische Modernisierung des Eigenheims immer wieder verschieben, finden mit einem erfahrenen Energieberater wertvolle Unterstützung. Das fängt mit der individuellen Bestandsaufnahme an, berichtet Sandra Limke, Energieberaterin mit dem Schwerpunkt Energieoptimierung und Landessprecherin Schleswig-Holstein des Deutschen Energieberater-Netzwerks (DEN) e.V.: „Ein Energieberater

Wichtig sei es im ersten Schritt, so Sandra Limke weiter, den Ist-Zustand aufzunehmen: Wie gut ist die Gebäudehülle gedämmt, erkennbar etwa mit Aufnahmen einer Infrarotkamera. Wie alt sind Fenster und Heizungsanlage, in welchem Zustand befindet sich die Haustechnik? Auf dieser Basis kann ein erfahrener Energieberater eine empfehlenswerte Reihenfolge der Einzelmaßnahmen festlegen lassen – denn eine durchdachte Planung spart dem Hausbesitzer womöglich bares Geld. Ein Beispiel: Die neue Heizung kann nach einer professionellen Wärmedämmung deutlich kleiner und somit auch preisgünstiger dimensioniert werden. „Für eine fundierte Beratung ist eine Begehung durch den Energieberater vor Ort unbedingt erforderlich“, so Limke weiter. Ihr Tipp: Auch für diese sogenannte Vor-Ort-Beratung können Hausbesitzer bereits Zuschüsse in Anspruch nehmen.

Auf Basis der individuellen Bestandsaufnahme sei es möglich, das Zuhause Schritt für Schritt energetisch zu sanieren, so, wie es die eigenen Pläne und das Budget zulassen. Eine Komplettmodernisierung des Zuhauses sei dafür nicht mehr notwendig.

Sonntag, den 16. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Weihnachten

2018 Michaelis-Kirche feierte die Adventszeit tete die Michaelis-Kirche unter der Leitung von Kantor Johannes Kruse das diesjährige „Fallersleber Adventssingen“. „Bestens eingestimmte Akteure verzauberten die vielen Besucher mit weihnachtlicher Musik“, berichtete Eckhard Backhausen, Vorsitzender des Kirchenvorstands. Der Michaelis-Chor, der Jugendchor Fallersleben und Solisten wie beispielsweise Constanze Liebert (Sopran), Marc Fiedler (Bass) und Nicolai Borggrefe (Oboe) haben sich sehr stimmungsvoll präsentiert, so Backhausen. Das musikalische Programm umfasste bekannte Weihnachtslieder und klassische Stücke, unter anderem von Georg Philipp Telemann, Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel.

Der Einladung folgten 350 Besucher. Mit seiner Darbietung zog der Chor die Zuhörer in seinen Bann. „Das reizte so manchen Gast zum Mitsingen“, erzählte Backhausen.

Auch Kantor Kruse freute sich über den großen Zuspruch, und betonte: „Mir gefiel besonders auch das Das traditionelle „Fallersleber Adventskonzert“ der MichaZusammenspiel zwischen dem Michaelis-Chor und elis-Kirche. dem Jugendchor Fallersleben, denn dies wollen wir FALLERSLEBEN. Vergangenen Samstag veranstalzukünftig vertiefen. “

VfL-Fan-Artikel für bedürftige Kinder se kommen nun Wolfsburger Kindern aus sozial schwächeren Verhältnissen zugute, um ihnen an Weihnachten eine Freude zu machen.

Mittlerweile ist es Tradition, dass die Jugend der IG Metall in den Betrieben der Stadt Geschenke einsammelt, die Mitarbeiter selbst gepackt und gespendet haben. Auch die Wölfe sind seit vielen Jahren dabei.

So sagte Mario Kurznack-Bodner vom VW-Betriebsrat, der auch für die rund 150 VfL-Beschäftigten zuständig ist: „Der VfL Wolfsburg zeigt auch an dieser Stelle soziales Engagement. Der Verein ist tief mit unserer Stadt verbunden, das zeigt sich auch an dieser großzügigen Spende.“ Überreicht wurden die Präsente von Tobias Weigt, Leiter Personalwesen beim VfL Wolfsburg: „Der Fußball verbindet die Menschen. Das gilt auch bei uns in Wolfsburg. Darum war es sofort klar, dass wir an der Spendenaktion für Weihnachten mit Herz teilnehmen Tobias Weigt, Charlene Richter und Mario Kurznack-Bodund ein paar Wolfsburger Mädchen und Jungen eine ner (von links).

Foto: Volkswagen Freude machen.“ Charlene Richter von der IG Metall Jugend freute WOLFSBURG. Letzte Woche übergab der VfL Wolfsburg Fan-Artikel im Wert von 3.000 Euro an die sich bei der Übergabe: „Die Fanartikel des VfL sind imAktion „Weihnachten mit Herz“ der IG Metall Jugend. mer ganz besonders nachgefragt, wenn wir an die VerteiOb signierte Bälle, Trikots, Rucksäcke oder Becher lung der Geschenke gehen. Darum sind wir den Wölfen – für jeden grün-weißen Fan ist da etwas dabei. Die- für die Großzügigkeit auch besonders dankbar.“

BRILLANTE GESCHENKE WEISSGOLD 585 MIT BRILLANTEN AUCH IN GELBGOLD

FÜR IMMER…

ab

ab

ab

475 €

459 €

369 €

ERHÄLTLICH

GELBGOLD 585 MIT BRILLANTEN IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN SOWIE IN WEISSGOLD ERHÄLTLICH

in Wolfsburg • Porschestr. 44 Tel. 05361 293310

NUAD-Thaimassage Wir schenken Ihnen auf Gutscheine zu Weihnachten und auf Ihre nächste Massage

10 % Rabatt

Rabenbergstr. 30 c ▪ 38444 WOB-Rabenberg

Tel. 0 53 61 - 3 07 06 67 ∙ www.thaimassage-wolfsburg.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

…

Tannenduft

oser Kostenl sbaumht Weihnacservice!

Liefer von 25 km kreis

- im Um

WUNSCHKINDER

Schauspiel vom Autorenduo des Theaterhits „Frau Müller muss weg“

Mittwoch 09.01.2019 Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

15 Jähriges Jubiläum

Der Weihnachtscircus öffnet seine Pforten

Der Wolfsburger Weihnachtscircus ist ab 21. Dezember auf dem Gelände „Romantik Park“ zu erleben.

WOLFSBURG. Im festlich geschmückten Circuszelt präsentiert der „Wolfburger Weihnachtscircus“ ein weihnachtliches Erlebnis für die ganze Familie. Die Gäste können die Vorstellungen im geheizten Circuszelt im Romantik Park, Kohlgärten 3, vom 21. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 besuchen. „Die Gäste erwartet ein Spitzenprogramm mit atemberaubenden artistischen Darbietungen, exotischen Kostümen, Artisten aus aller Welt und romantischen Tierdressuren. Natürlich fehlen auch die besonders bei den kleinen Gästen so beliebten Clowns nicht, die Spassmacher sorgen für Lacher und Kurzweil. Besonders unser

Einhorn wird die kleinen Gäste begeistern“, so der Veranstalter in einer Presseankündigung. „Die Kinder können Circus hautnah erleben. Im Kuschelzoo dürfen die Tiere gestreichelt werden. Auch besteht die Möglichkeit, mit einer Schlange hautnah Kontakt aufzunehmen oder auf Kamelen zu reiten. Der Wolfsburger Weihnachtscircus bietet ein Programm für die ganze Familie“, so die Veranstalter.

Zusammen mit dem Circus verlost der Wolfsburger Kurier 10 mal 2 Eintrittskarten: Einfach am 17. Dezember in der Zeit von 10 bis 11 Uhr unter 05361/200047 anrufen. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. An den Veranstalter leitet unsere Zeitung nur Vor- und Zunamen und keine weiteren Daten weiter.

Eintrittskarten können u.a. per Reservierung unter der Telefonnummer 0177/7136270 bestellt werden oder im Vorverkauf an der Circus-Kasse ab dem 17. Dezember täglich von 11 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 bis 15 Uhr gekauft werden. Der Circus hat außerdem spezielle Ermäßigungen beim Papa-, Familien- oder OmiTag im Angebot.

live begleitet von einem Kammerorchester

SONNTAG · 3. März 2019 · 18.00 UHR

KREUZKIRCHE WOLFSBURG

Karten ab sofort erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen, unter www.eventim.de und beim Poststraße 41 oder unter der Hotline 01806 - 570070

Lars Berndt EVENTS proudly presents

t ann Bek AT.1 S von ZDF d un

02.02.19 WOLFSBURG

KREUZKIRCHE

Tickets & Infos unter 0234/9471940, im Internet auf www.LB-EVENTS.de, bei dem Wolfsburger Kurier, Konzertkasse Wolfsburg und an allen bekannten VVKStellen

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Tafel und Caritas-Mittagstisch danken

IHK schließt ab 21. Dezember WOLFSBURG. Vom 21. Dezember ab 14 Uhr bis 2. Januar 2019 um 8 Uhr schließen die Geschäftsstellen der Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg in Wolfsburg. „Wir möchten die Unternehmen insbesondere darauf aufmerksam machen, dass auch Außenwirtschaftsdokumente, wie Ursprungszeugnisse und Carnets, nur bis zum 21. Dezember bearbeitet werden können und bitten darum, Unterlagen rechtzeitig

einzureichen“, sagt Leonardo Csuraji, Leiter des IHK-Servicecenters und Außenwirtschaftsberater der IHK. Telefonische Anfragen unter der zentralen IHK-Rufnummer 04131/7420 werden während der Weihnachtspause zwar aufgenommen, können aber erst im neuen Jahr bearbeitet werden.

Zusätzliche Informationen zu den Themen und Angeboten der IHK gibt es im Internet unter www.ihk-lueneburg.de.

ANZEIGE

IMO: Blitz-blanke Lösungen fürs Auto

Jeweils 500 Euro für die Küchenausstattung WOLFSBURG (nd). Kürzlich überreichte die Bürgerstiftung Wolfsburg zwei Spenden in Höhe von jeweils 500 Euro an die Wolfsburger Tafel und den Caritas-Mittagstisch. Damit werden Neuanschaffungen für die Küchen finanziert.

Im Gemeindehaus schauten sich die Besucher selbstgemachten Schmuck und Dekoartikel aus Holz an.

Velpker feierten vorweihnachtliche Zeit

Weihnachtsmarkt mit Theater und Musik VELPKE (nd). Kürzlich bot der Velpker Weihnachtsmarkt neben Ausstellern mit kunsthandwerklichen Arbeiten einen Familiengottesdienst und Vorstellungen des Puppentheaters Noldin für kleinere Gäste an.

Großzügiger Außenbereich und moderne Waschtechnik bei IMO. Ende Oktober eröffnete in Vorsfelde, Helmstedter Straße 9, die neue IMO Pflege-Autowaschstraße – „ausgestattet mit der modernsten Technik“, erklärt Mark Hillebrandt von der IMO Pflege GmbH, die über 300 Waschstraßen in Deutschland betreibt. Die Waschanlage ist im Winter montags bis samstags 8– 19 Uhr geöffnet und im Sommer 8–20 Uhr. Gerade Nachhaltigkeit spielt bei der neuen Anlage eine große Rolle: „Ein Großteil des Wassers wird wieder aufbereitet“, so Hillebrandt. Die Waschstraße

Sonntag, den 16. Dezember 2018

ist knapp über 30 Meter lang und bietet acht verschiedene Programme – von der Normalpflege für 6,99 Euro bis zur Ultra HD Pro Shield-Behandlung mit Unterbodenwäsche und -Konservierung, Heißwachs und Ultra-Foam-Polymer-Versiegelung für 18 Euro.

Und: „Eine manuelle Vorwäsche ist immer dabei“, so Hillebrandt.

Im großzügigen Außenbereich gibt es für das perfekte Ergebnis zwölf Zentralsauger und zwei maschinelle Mattenreiniger, die die Kunden der IMO Pflege GmbH kostenlos nutzen können.

„Schade, dass es regnet“, sagte Dieter Nehrkorn, erster Vorsitzender des Velpker Heimatvereins. Gerüstet mit Regenschirmen kamen die Velpker trotzdem zum winterlich geschmückten Markt. „Eröffnet wurde der Tag mit dem Familiengottesdienst“, so Nehrkorn, „Ich freue mich, dass die Kirche fast voll war.“ Danach habe Gemeindebürgermeister Mark Kreutzberg den Weihnachtsmarkt eröffnet. „Sechs Aussteller draußen und 14 Aussteller drinnen“ präsentierten eine Vielfalt an weihnachtlicher Deko sowie Geschenkideen. „Als gebürtige Velpker kommen wir jedes Jahr her“, sagte Jennifer Kurasch. Gemeinsam mit ihrer Mutter Conny Oppermann schlenderte sie von Stand zu Stand. „Besonders schön sind die selbstgemachten Sachen, wie die Holzfi-

guren“, so Kurasch. Auch als Treffpunkt biete sich der Markt an. Kurasch: „Es ist immer wieder toll, auch die ‚Alt-Velpker‘ mal wiederzusehen.“ Darüber hinaus wurden weihnachtlich verzierte Kerzen, Adventsgestecke und Schmuck aus Glas- oder Holzperlen angeboten.

Neben dem Puppentheater Noldin mit dem lustigen Stück „Mascha und der Bär“ konnten die Kinder in der St. Andreas-Kirche malen und basteln. „Das ist toll – so wird den Kindern nicht langweilig und den Herren auch nicht“, sagte Jens Röders augenzwinkernd, „So kann meine Frau in aller Ruhe stöbern.“ Abgeschlossen wurde die weihnachtliche Veranstaltung in der Kirche. Dieses Jahr lud der Gospeltrain Danndorf zu einem Konzert ein.

Gleich zwei Spenden konnte Manfred Hüller, Geschäftsführer der Bürgerstiftung überreichen. Eine der Spenden kommt der Wolfsburger Tafel zugute. „Wir stellten fest, dass viele Flüchtlinge nicht wissen, wie unsere heimischen Produkte zu verarbeiten sind“, erläuterte Elke Zitzke, erste Vorsitzende der Wolfsburger Tafel.

Beispielsweise Spargel oder Blumenkohl seien bei der Ausgabe von Lebensmitteln bereits öfter liegen geblieben.

Daher wolle sie im nächs-ten Jahr alle 14 Tage einen Kochkursus für Kinder anbieten. „Damit wird ermöglicht, die Zubereitung von Gerichten zu lernen“, ergänzte Manfred Hüller, Geschäftsführer der Bürgerstiftung. „Wir wollen die Familie gezielt über die Kinder mit dem Essen vertraut machen“, betonte Zitzke. „Die Küche

wurde im Oktober diesen Jahres bestellt“, so Zitzke. Ankommen werde sie aber erst zwei Wochen vor Weihnachten. Daher startet das Projekt Anfang nächsten Jahres durch.

Auch freuen konnte sich der Caritas-Mittagstisch. Mithilfe der Spende kann die Küchenausstattung neu bestückt werden. „Neue Messer waren dringend nötig“, erläutern Maria Klotz und Rüdiger Schingale vom Mittagstisch. Denn dreimal in der Woche bereitet das Mittagstisch-Team warme Mahlzeiten für Bedürftige zu. „Als Bürgerstiftung sind wir immer sehr bemüht, gemeinnützige Arbeit zu unterstützen“, erklärte Hüller. Und: „Wir haben großen Respekt vor der Arbeitsleistung der zahlreichen Ehrenamtlichen die sich so bemüht für ihre Mitmenschen einsetzen.“

Manfred Hüller und Elke Zitzke bei der Spendenübergabe.

1A Weihnachtsbäume zwischen Jembke u. Barwedel, direkt an der B248, ab 14.12.18

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verk. Pelzjacke u. 2 Mäntel Gr. 44 Tel. 0162/4906972

Allgemein

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Hausflohmarkt am 16./17.12. von 10-15 Uhr Tel. 0176/78246526

Verkäufe Multimedia

Iphone 6S, 290,- C u. Iphone 4, 90,- C beide ganz wenig gebraucht Tel. 0170/8146600

Verkäufe Computer

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe Musik

2 Keyboards: 1x Solton MS5, 1x MS100 1 Klavier neu gestimmt, 1 Schlagzeug Tel. 0157/33983384

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Suche alte VW Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Verschiedenes

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufe Geschirr, Porzellan u. Teppiche. Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Kaufe alles an Armbanduhren u.

Taschenuhren Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Ein Bauernhof voller Antiquitäten aus 3 Jahrh. Möbel Uhren Gemälde u. alter Hausrat zu verk.

Tel.0172/3908055

Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Kaufe Schallplatten, Tonbandgeräte u. Pfeiffen.

Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Kaufgesuche

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Verkäufe Antiquitäten

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kaufe alles an Bersteinketten, anhänger u. -schmuck Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen für Tiergartenbreite, Innenstadt, Neuhaus, Ehmen, Fallersleben, Hehlingen, Westhagen, Hohenstein, Teichbreite, Köhlerberg, Laagberg, Brome, Reislingen, Sülfeld, Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Felix Bedachungen, Zimmerei & Fassaden GmbH

100 m2 Dachneueindeckung

Dachsanierung

Verkäufe

Unschlagbare Rabatte

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung BC 4950,-

g 0511 / 87 59 24 70

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!!

Zauske & Zauske GmbH

Weyhausen, Familienbetrieb seit 1963

zauske@zauske.com - Beratung??

Tel. 0 53 62 / 78 76

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Wimpernverlängerung. Volumentechnik 1:1. Ich bin eine Zertifizierte Wimpernstylistin. Neuanlage 60,C. Auffüllen 30,C. Tel: 0178/4478605 Wolfsburg

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 0152/13875401 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 0152/13875401

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Sonntag, den 16. Dezember 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Stellenangebote

Familienanzeigen fĂźr jeden Anlass

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de WOLFSBURGER 60/170 sucht auf diesem Wege schlanke SIE Chiffre WWS49/18/26190

Verlobung

Geburt

Er 46, 1,77m suche eine feste Beziehung, Alter zwischen 40-50 bei Interesse bitte melden. Tel. 0151/70537339

Trauer

Hallo Hallo, das Jahr ist fast vorbei und es wäre doch schade wieder alleine in das Neue Jahr zu starten. Ich, Tom 47/191cm, geschieden, schlank & tätowiert und bei VW tätig, suche vielleicht genau Dich. Dein Alter spielt keine Rolle, solange Du nett bist Tel. 0176/63273797

Geburtstag

Jubiläum KonfirmaĆ&#x;on Kommunion

Danksagung

Holger, 48J., su. eine nette Frau f.

Freizeitgestaltung.

Tel. 0152/53231377

Taufe

Zu Zweit geht alles besser und fĂźr Schmetterlinge im Bauch ist man nie zu alt. Er 63J., 180cm, suche Dich noch im alten Jahr, Silvester zu Zweit ins neue Jahr tanzen Chiffre WWS50/18/26194

Hochzeit Wir haben die passende Anzeige fĂźr jeden Anlass fĂźr Sie.

Frau 50J. wĂźnscht sich einen sanften Mann f. eine harmonische Freundschaft Tel. 0152/29951927

Kontaktanzeigen SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com

Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Doro T/N Tel. 0152/23034716 Hausfrau 5495346

verwĂśhnt!

HAUSFRAUEN 01525-4027237

PoststraĂ&#x;e 1 ¡ 38440 Wolfsburg Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, WinkelstĂźtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB

Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

0174-

suchen

MANDY ganz neu in Wolfsburg mit Sarah Spitzenservice Tel. 05361/308866 wobladies.de Tel. 0152/14057137

Wieder Termine frei Wir erledigen Bagger- und Erdarbeiten, Pflasterund Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

6 Kelche

Angel...sei mein Weihnachtsmann 05361/48236 DG

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche TOP TS NOELIA XXL

A/P

22x6 TOP SERVCICE Neu - 0151-45101476

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

Arzthelferin Teilzeit fĂźr Facharztpraxis WOB City gesucht Tel.05361/15110 Praxis-DresFriedrich@t-online.de

Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005

Reinigungskraft fĂźr Arztpraxis WOB City gesucht Praxis Friedrich, Porschestr. 56, Tel. 05361/15110

Su. ab sofort Kassierer/innen fĂźr 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Spielhallenaufsicht in Wolfsburg, Hansaplatz u. Westhagen auf 450,-C, Teilzeit o. Vollzeit gesucht.

Tel. 05361/7759060

Italienisches Restaurant sucht Personal Tel. 05361/600550 WobHotel su. Putzfrau, 8,90,C/Std. Tel. 0173/7374394 WobHotel su. f. FrĂźhstĂźck inkl.

Rezept., Sa.+So 8-12 Uhr Tel. 0173/7374394 Kurierfahrer (m/w) zur Aushilfe gesucht. Tel. 05363/707941 Hotel-Restaurant Simonshof sucht Koch od. Kßchenhilfe in Voll- oder Teilzeit zur Unterstßtzung unseres Teams. Bewerbungen bitte unter: Tel. 05361/87440 oder per Mail: hotel-simonshof@t-online.de Ergotherapeut/in zur Verstärkung unseres Teams auf 450,-C Basis fßr 1-2 x wÜchentl. nachmittags gesucht. Schriftl. Bewerbungen an: Praxis Ella Peters, Hehlinger Str. 24 u. 26, 38446 Wolfsburg od. Tel. 05363/704736

Allround Kraft fßr Haus 2-3x wÜchentlich 3 Std. auch als Minijobber nach Velstove gesucht Tel. 0172/8965993 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Fßr unsere hochwertigen Fahrzeuge suchen wir freundliches Fahrpersonal. Auch gern als Minijob. Tel. 0170/1101012 Zur Verstärkung unseres Teams suichen wir eine MFA in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Fr. Dr. Bering, Rothenfelder Str. 23, 38440 Wolfsburg Raumpflegerin fĂźr Industriebetrieb in Brackstedt gesucht! Bei Interesse erreichen Sie uns telefonisch von Mo. bis Fr. von 08:0016:00 Uhr unter Tel. 05366/96100

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Tiermarkt

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

su.

Tel.

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

PAULA

TOP SERVCICE

Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

NEU WOB - 0152-57451081

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Bekanntschaften

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

h t t p s : / / w w w. wo l f s bu rg e rforum.de/soziales/

Zeit

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen fĂźr Tiergartenbreite, Innenstadt, Neuhaus, Ehmen, Fallersleben, Hehlingen, Westhagen, Hohenstein, Teichbreite, KĂśhlerberg, Laagberg, Brome, Reislingen, SĂźlfeld Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Nachtportier f. Hotel ges. gerne Rentner o. Frßhrentner f. 6 Nächte i.

Monat, Pkw sollte vorhanden sein.

Tel. 0172/4531344

Rentner mit viel Nebentätigkeit 0152/06574461

Tel.

Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im

Tel.

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

SEX

WOLFSBURG

Danke

Jg. Mann 22J. sucht eher ruhige jg. Frau bis 23J., deren Leben nicht nur aus Partys, Instagramm u.

Chiffre Schminken besteht.

WWS50/18/26192

Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Supervisor (m/w) fĂźr namenhaftes Hotel in Wolfsburg gesucht!

AZ: Vollzeit, Bezahlung: nach Tarif mit Tarifzuschläge, Antrittsdatum: sofort. Deutschkenntnisse und Erfahrungen auf vergleichbarer Position wßnschenswert. Bewerbung an: GRG. Die Gebäudereiniger Frau Sommer, Tel. 0511/65557651, E-Mail: j.sommer@grg.de

* . . 0 #* -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Dezember 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

AKTION: bis zum 31.12.2018 Ăźbernehmen wir bei einem neuem Auftrag zum Verkauf Ihres Hauses die Kosten fĂźr den notwendigen Energieausweis. Rufen Sie uns einfach an: MĂźller Immob. Tel. 053752698 www.immomueller.de

Helles EFH m. gr. Garten, uneinsehbar, 6 Zi zzgl. Dachstudio, ca.

240m2 Wfl., EBK, 3 Bäder+GästeWC, Grg, BJ67, kompl. modern.

2002, Fernwärme, Energieausw. beantr., KM 2.090 C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

4 Winterräder Firestone 195/65 R15 91T auf Alufelge ET 50 fßr Golf V 140,- C Tel. 05361/71599

Fam. m. Kindern su. Haus zum Kauf am Hageberg o. Laagberg Tel. 0179/6710229

SĂźlfeld, ca. 140m , 4 Zi., Abstellr., Fernw., Kaminanschl., Garten, Ăźberd. Terr., 4 Kellerr., Kellergrg., Sauna, Waschraum, 2 EPs, KM 1100,- C Tel. 0160/96992866

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,04 % Soll / 1,07 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Vermietungen

www.wolfsburger-kurier.de

Allgemein

Gewerbeimmobilie Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlze./m2 8,- C Tel. 0176/55942402 Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

2

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger */5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Bordercollie-Welpen in liebev.

Hände abzug., geimpft u. entwurmt, Eltern vor Ort Tel. 039209/46746 o.

0152/24310638 Ă&#x201E;ltere Katzen suchen einen Kuschelplatz in der Wohnung.

Tel. 0170/4317751 Liebe kastrierte Katzen u. Kater abzugeben. Tel. 0157/88292890 Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Immobilien

1-Zimmer-Wohnungen

Komm nach Hause! Helle 2-Zi.Whg. mit Blk., gehob., Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 81m2, elektrische Roll., bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, Neubau, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mÜglich, KP 291.600 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Sonnige Aussichten! Helle Penthouse-Wohnung mit gr. Dachterr., helle 3-Zi., ca. 98m2, gehob. Ausstattung, elektrische Roll., bodengl.

Du., Ankleide, HWR, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., B32.2 kWh, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mÜgl, KP 375.400 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Hier bin ich Zuhause: Steimker Westend - Helle 4-Zi. m. Blk., ca.

105m2, gehob. Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du, Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., B32.2 kWh, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 363.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Wittingen OT: Exkl. Wohnhaus 183 m2 Wfl, 5 Zi., KĂź, Bad, WC, HWR, Glasoase, Bj. 1999, 2017 mod., Doppelgar., Quadgar., 907 m2 Grdst. in Randlage, 345.000 C MĂźller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de

ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.WĂźnsche bei der Gestaltung kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 FĂźr Stadtfans: Hellwinkel Terrassen - Helles Appartement, ca.

88m2, elektrische Raffstores, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfass, Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 283.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Blk., Wohnzwilling, ca. 94m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, FW, Neubau, Energieausweis beauft, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 319.800 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

MĂźden, DHH mit Carport 144 m2, 4 Zi, KĂźche, Bad, WC, Terr., Balkon, Bj. 2000, ruhige Lage, 440 m2 GrundstĂźck, 179.000 C MĂźller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de

Immobilien Gesuche

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. MĂźller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

1- Zi. Whg., 40 m2, Kß., Bad, in Ehmen, z. 01.01.19 Tel. 05362/2966 AB. 1 Zi., Kß., Flur, Bad, EG, ab sofort oder später in Danndorf, 48,5m2, in ruh. Lage, PKW-EP, 2MM KT Tel. 0159/03069542

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Seniorengerechte 2 Zi.Whg., 76m2 in Wob zu verm. Tel. 05362/7269661 AB Flechtorf, 2 Z.Whg., ruh. Lage, 1.

OG, 42m2, sep. Eing., KM 345,- C, NK 135,- C + Strom, KT 1000,- C, ggf. Garage, ab 01.12.19 Tel. 0171/3593147 2 Zi. ET Wo., 62m2, Lam. m. Balk. in Ehmen, EK, WC/DU, ab sof. od.

01.02.19, 390,- C + 50,- C NK, 2 MM Kaut., FW + Str. extra Info hsen@wobline.de Verm. DG Whg. m. Blk. in Hehlingen 60m2, WM inkl. NK 700,- C, 3 MM KT Tel. 0171/1011707 Lehre-OT, DG-Whg., 57m2, mĂśbl., KM 450,-C+NK+KT Chiffre WWS50/18/26193 2 Zi.DG Whg., Wob.-Wohltberg, 57m2, KM 485,- , NK 160,- C Tel. 0152/09364892 2 Zi.EG Whg. m. Terr., Hageberg ab 01.02., KM 622,- MĂśbel kĂśnnen Ăźbern. werden Tel. ab 14 Uhr 0172/5227663

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308 Vorsfelde-SĂźd - Bestlage 100 m2 Wohnung - sep. Eing. 1. OG, 4 ZiKĂźche- Bad- Gäste WC- Feuchtraum teilw. FuĂ&#x;b.Heizg. 10,00 C/m2 ab 01.03.2019 zu vermieten zzgl.

NK - Mietk.- sowie 2 Kfz-EP in off.

Garage - VB, Tel 05363/1570 Mobil 0172/2382799 od. 0177/4220465

Vermietungen Häuser

Reihenendhaus in Vordorf, 125m2, inkl. Garage + Spitzb.Studio, Erstbezug ab sofort, 1175,-C KM Tel. 0171/5042350 SĂźlfeld, ca. 140m2, 4 Zi., Abstellr., Fernw., Kaminanschl., Garten, Ăźberd. Terr., 4 Kellerr., Kellergrg., Sauna, Waschraum, 2 EPs, KM 1100,- C Tel. 0160/96992866

Ankauf

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Opel Combo C 1,6 Benz./Gas, Mod. 09, 89Tkm, TĂźv 01/20, 6990,- C T.0151/14620977

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Vivaro 2,5 CDTI Kasten Bj. 09, Klima PDC, 1 Hnd. TĂ&#x153;V neu, 213 TKM, Preis 6.490,-C Tel. 0152/37319801

Skoda Skoda Oktavia, Bj. 08/99, TĂ&#x153;V 11/20, 120tkm, Scheckheft, Garage, leichte Mängel, 2000,-C Tel. 0176/96014124

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Vermietungen

Eigentumswohnung 2

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Kraftfahrzeuge

Ankauf

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

PoststraĂ&#x;e 41 ¡ 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persĂśnlich,

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012,

Winterreifen Kompletträder f. Fiat 500, neuw., Stahlf. 175/70 R14T f.

170,-C, Tel. 0172/4372858

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

per Fax:05361-200065 oder per E-mail: