Wolfsburger Kurier

Kern-Haus Luce

Fabi sucht ab sofort Verstärkung

Fest fĂźr die Familie im Planetarium

schlßsselfertig ab 422.900 ₏ | 192 qm Wohnäche Kathrin Baer | Telefon: 0391 636 72 30 N

N

N

Seite 8

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Zwei neue Fahrzeuge NBTTJWF #BVXFJTF fßr Wehren 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 8

Sonntag, den 16. Juni 2019 ¡ Nr. 24/42. Jahrgang ď€ PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Weiterer Schritt zur Batteriefertigung / Auslieferungs-Minus

E-Mobilität: VW schlieĂ&#x;t Kooperation zur Zellfertigung WOLFSBURG/SALZGITTER. Die Volkswagen AG investiert rund 900 Millionen Euro in gemeinsame Batterieaktivitäten mit dem schwedischen Batteriehersteller Northvolt AB. Gemeinsam mit dem Partner will der Konzern die geplante 16 Gigawattstunden-Batteriezellfertigung in Salzgitter aufbauen.

Einen Teil der Investitionssumme ist fßr das geplante JointVenture vorgesehen, ein weiterer Teil geht direkt an Northvolt AB. Im Gegenzug erhält Volkswagen rund 20 Prozent der Anteile an dem Unternehmen und einen Sitz im Aufsichtsrat, vorbehaltlich der kartellrechtlichen Prßfung. Ein 50/50Joint-Venture soll im Laufe des Jahres gegrßndet werden. Ziel ist der Aufbau einer 16 Gigawattstunden-Batteriezellfertigung in Europa. Volkswagen plant, das Werk frßhestens ab 2020 in Salzgitter aufzubauen, sofern die notwendigen Rahmenbedingungen hierfßr er-

fĂźllt sind. Um den Jahreswechsel 2023/2024 ist dann der Start der Batteriezellen-Produktion fĂźr VW vorgesehen.

Volkswagen-Beschaffungsvorstand Stefan Sommer: „Volkswagen schafft auf allen Ebenen die Voraussetzungen fßr die erfolgreiche Umsetzung seiner Elektrifizierungsstrategie. Mit Northvolt haben wir jetzt auch einen europäischen Partner gefunden. Mit dem Know-how und nachhaltigen, CO2-optimierten Produktionsprozessen in der BatteriezellFertigung des Unternehmens wollen wir auch in Deutschland die Zell-Herstellung vorantrei-

ben. Voraussetzung dafĂźr ist natĂźrlich, dass die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen gegeben sind.“ Der Volkswagen Konzern hat im Rahmen seiner Elektrifizierungsstrategie allein in Europa einen jährlichen Bedarf von mehr als 150 Gigawattstunden ab 2025 – und in Asien ebenfalls in gleicher GrĂśĂ&#x;enordnung.

Derzeit baut Northvolt in Schweden eine Pilot-Fertigung von Batteriezellen sowie eine Batteriezellen-Fabrik mit einem Volumen von zunächst 16 Gigawattstunden auf. Northvolt wurde 2016 gegrĂźndet, um in Europa den Ăœbergang in eine

Der Volkswagen Konzern will gemeinsam mit dem schwedischen Batteriehersteller Northvolt AB die Batteriezellfertigung fĂźr E-Autos in Salzgitter aufbauen.

Foto: Volkswagen AG

emissionsfreie Zukunft voranzutreiben. Zu den industriellen Partnern und Kunden von Northvolt zählen neben der Volkswagen AG auch Scania, ABB, BMW, Siemens, Vattenfall und Vestas.

Marke mit Minus Ebenfalls in dieser Woche teilte die Marke Volkswagen die aktuellen Auslieferungszahlen mit. Volkswagen hat im Mai weltweit 512.100 Fahrzeuge ausgeliefert, 5,1 Prozent weniger als im Vorjahresmonat.

Dabei zeichneten die Regionen ein geteiltes Bild: Während die Fahrzeugauslieferungen der Marke in Nordamerika (+8,6 Prozent), Sßdamerika (+5,4 Prozent) sowie der Einzelmarkt Deutschland (+2,2 Prozent) zulegten, gingen sie in Europa zurßck (-6,1 Prozent). In China blieb die Lage unverändert: Hier gelang es Volkswagen auch im Mai, in einem rßckläufigen Gesamtmarkt (233.900 Fahrzeuge, -7,0 Prozent) seinen Marktanteil auszubauen.

Volkswagen Vertriebsvorstand JĂźrgen Stackmann: „Der Mai war fĂźr Volkswagen bei den Auslieferungen ein Monat voller Licht und Schatten. In Nord- und SĂźdamerika wird unsere Modellpolitik durch hervorragende Auslieferungszahlen belohnt. In Europa blieben die Auslieferungen wie erwartet unter dem Rekordvorjahreswert, der durch starke WLTP-bedingte Vorzugseffekte geprägt war. Dies wird auch im Juni der Fall sein, da wir in diesem Jahr keine SondermaĂ&#x;nahmen im ersten Halbjahr ergreifen mussten. Wir rechnen angesichts hoher Auftragsbestände und einer verbesserten Lieferfähigkeit bei Benzinmotoren weiterhin mit einem starken zweiten Halbjahr fĂźr die Marke in Europa.“

E-Scooter-Fahrer sollten sich ßber die Vorschriften informieren – es kann sonst teuer werden.

Foto: Tim Reckmann/pixelio.de

Vorschriften fĂźr Elektroscooter in Kraft

20 km/h, Mindestalter und Haftpflicht WOLFSBURG (ph). Seit dem 15. Juni dĂźrfen Elektrotretroller in Deutschland unterwegs sein. Allerdings gibt es einige Vorschriften, die Fahrer der Roller mit E-Motoren berĂźcksichtigen mĂźssen.

E-Scooter dĂźrfen erst ab einem Alter von 14 Jahren im StraĂ&#x;enverkehr bewegt werden.

AuĂ&#x;erdem dĂźrfen die Tretroller nicht schneller als 20 km/ h fahren und benĂśtigen eine Zulassung mit Haftpflichtversicherung und Versicherungskennzeichen. Weiterhin sind fĂźr eine Zulassung zwei voneinander unabhängige Bremsen, Scheinwerfer, Schlussleuchte, RĂźckstrahler und Seitenreflektoren erforderlich. Zudem ist eine Klingel Pflicht.

Die Gehwege sind fĂźr die ETretroller tabu. Gefahren werden darf auf dem Radweg oder – wenn nicht anders mĂśglich – auf der StraĂ&#x;e.

Klaus Seiffert, Vorsitzender der Verkehrswacht Wolfsburg sieht die Zulassung der E-Roller kritisch. „Wir sind froh, dass Elektrokleinstfahrzeuge nicht auf den Gehweg fahren dĂźrfen.“ Anfragen zu dem Thema

habe es bereits weit vor Weihnachten vergangenen Jahres gegeben, da viele Eltern ihren Kindern einen E-Scooter kaufen wollten „und davon ausgegangen sind, dass Kinder auch damit fahren kĂśnnen – so die vagen Angaben der Verkäufer“, berichtet Seiffert. Der Verkehrswacht-Vorsitzende weiter: „Es wird sicherlich groĂ&#x;e Probleme auf dem Radweg und vor allem auf der StraĂ&#x;e geben, wenn die E-Scooter dort fahren werden.

Die gegenseitige RĂźcksichtnahme dĂźrfte hier eine sehr groĂ&#x;e Rolle spielen, um Unfälle zu vermeiden. Interessant dĂźrfte es auch noch beim Transport in Ăśffentlichen Verkehrsmitteln sein – sowohl Bus und Bahn – wenn sehr viele Menschen damit unterwegs sind. Beim Ă–PNV gibt es ja jetzt zum Teil schon Probleme, wenn es zu viele Fahrräder, Rollatoren und Kinderwagen gibt und der Platz nicht vorhanden ist.“

GroĂ&#x;es Sommerfestival in der Autostadt

Revolverheld, Adel Tawil, Andreas Bourani und mehr WOLFSBURG. Von der Zirkus-Arena zum Festivalgelände – vom 19. Juli bis zum 1. September lädt die Autostadt zum Sommerfestival ein. Statt des Zirkus-Themas, wie in den Vorjahren, stehen Musik und Mobilität im Zentrum.

Stars wie Revolverheld, Nik West, Namika, Adel Tawil, Kiefer Sutherland, Andreas Bourani, Michael Schulte, Culcha Candela, Glasperlenspiel, Cosmo Klein, Ed Motta und viele mehr treten auf zwei verschiedenen BĂźhnen auf.

Unter dem Stichwort New Mobility zeigt die Autostadt auĂ&#x;erdem zukunftsweisende Fahrzeuge wie den ID.3, ID Buzz und den Sedric Nightlife.

FĂźr kostenfreie Probefahrten stehen zehn Audi e-tron bereit, im Park warten sechs Seat eXS Kickscooter und das Audi

E-Bike Umo darauf, getestet zu werden. Eine kostenfreie Fahrt im Moia-Shuttle kĂśnnen Gäste vom Parkplatz aus in Anspruch nehmen. Kleine Gäste toben sich auf riesigen HĂźpfburgen aus. Zur Entspannung lädt die „Cool Summer Island“ ein, sowie der neue Beachbereich mit Sitzsäcken und StrandkĂśrben. „Die neue elektrisierende Formel der Autostadt lautet: Showprogramm plus Mobilität. Wir bringen im Rahmen des Sommerfestivals mehr als 50 Acts auf die BĂźhne, zeigen zukunftsweisende Fahrzeuge

aus dem Volkswagen Konzern und bieten zahlreiche MĂśglichkeiten, diese selbst zu testen“ erläutert Roland Clement, Vorsitzender der GeschäftsfĂźhrung der Autostadt, das Konzept und ergänzt: Denn erst durch das eigene Erleben und Erfahren macht die Zukunft der Mobilität SpaĂ&#x;!“ Das Festival wird am 19. Juli erĂśffnet: Revolverheld („Spinner“, „Halt dich an mir fest“, „Ich lass fĂźr dich das Licht an“) treten um 18 Uhr auf der neuen BĂźhne in der Lagune auf, Nik West – eine der besten Bassistinnen der Welt – ist mit FunkRock um 16 Uhr auf der BĂźhne am Porsche Pavillon zu erleben. Das komplette Programm: www.autostadt.de/sommer.

Treten beim groĂ&#x;en Autostadt Sommerfestival auf: Andreas Bourani (gr. Foto: Robert Schlesinger) und Adel Tawil (kl. Foto: Sebastian Magnani).

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Juni 2019

Ev. Paulus Kinder- und Familienzentrum eingeweiht

„Generationen von Kindern werden sich darĂźber freuen“ WOLFSBURG (ph). Das erste Kinder- und Familienzentrum Wolfsburgs hat jetzt einen neuen Standort bekommen.

Mit einem feierlichen Empfang wurde der Neubau in der Mecklenburger StraĂ&#x;e eingeweiht.

Erste Gespräche habe man fßr den Neubau bereits im Jahr 2011 gefßhrt, berichtete Oberbßrgermeister Klaus Mohrs.

Und auch der Architekturwettbewerb sei durchgefĂźhrt worden, „als es uns wirtschaftlich noch besser ging“, so das Stadtoberhaupt. Im Februar 2016 folgten „einige ernstzunehmende Diskussionen“ Ăźber den Neubau, wie Mohrs berichtet. SchlieĂ&#x;lich hatte sich die wirtschaftliche Lage der Stadt aufgrund des Dieselskandals bei VW geändert.

Letztendlich hat der Neubau auf 1.900 Quadratmetern mit 138 Betreuungsplätzen fßr Kin-

der im Alter von 1 bis 6 Jahren rund 7,5 Millionen Euro gekostet – der LÜwenanteil kam von der Stadt. Und: „Das ist sicher noch nicht der letzte Kindergarten, den wir gebaut haben.

Es wird noch einiges dazukommen mĂźssen“, so Mohrs weiter.

Aber die Funktion des Kinderund Familienzentrums Ev. Paulus geht Ăźber die Betreuung des Nachwuchses hinaus. „Es ist gut fĂźr das Zusammenhalten einer Stadtgesellschaft“, so Mohrs.

Auch Superintendent Christian Berndt vom Ev.-Luth. Kirchenkreis Wolfsburg-Wittingen lieĂ&#x; es sich nicht nehmen, ein

GruĂ&#x;wort zu sprechen: „Das Kinder- und Familienzentrum soll zum zweiten Zuhause werden. Daher freue ich mich umso mehr, dass es so ein schĂśnes geworden ist – mit viel Glas. Es darf also reingeguckt werden.“ OrtsbĂźrgermeister Matthias Presia verriet, dass auch schon der Ortsrat in dem neuen Gebäude tagen durfte. „Es ist ein wundervolles Haus und fĂźr den Stadtteil Laagberg eine wunderbare Bereicherung.

Ich komme gerne hierher“, so Presia. Zu den Angeboten des Zentrums gehĂśrt ein StadtteilcafĂŠ, eine Gruppe Gemeinsam wachsen und sogar ein ZumbaKursus. „Die Familien fĂźhlen sich hier sehr wertgeschätzt“, so Sandra Gottwald, Koordinatorin der Einrichtung.

Pfingstfest im CongressPark: Neben dem bunten Familienprogramm mit HausfĂźhrungen und Tanzauftritten des TV Jahn durfte ein Konzert des Stadtwerke-Orchesters Wolfsburg nicht fehlen.

CongressPark Ăśffnete am Pfingstsonntag seine TĂźren

Familienfest mit Musik, Tanz und bunten Mitmachaktionen WOLFSBURG (nd). Letzten Sonntag veranstaltete der CongressPark ein Pfingstfest fĂźr Familien. Neben musikalischen Darbietungen und Tanzauftritten wurden Spielestationen, FĂźhrungen und eine Aftershowparty geboten.

OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs sprach zur Einweihung des neuen Ev. Paulus Kinder- und Familienzentrums.

Demonstration mit Auto-Konvoi der ambulanten Pflege

„Im September ist das Geld fĂźr das Jahr aufgebraucht“ WOLFSBURG (ph). Bereits beim 1. Mai hat das Wolfsburger PflegebĂźndnis auf die Probleme in der Pflege hingewiesen. Mit einem Demo-Marsch mit Auto-Konvoi verliehen die Pflegekräfte ihren Forderungen Nachdruck.

Sogar Pflege-Mitarbeiter aus Braunschweig kamen zu dem Demo-Marsch mit Auto-Konvoi am Mittwoch nach Wolfsburg.

Hintergrund der Aktion ist laut PflegebĂźndnis der Mangel „an adäquater Finanzierung“, so das PflegebĂźndnis in einer Pressemitteilung. Und weiter: „Um bestehendes Pflegepersonal zu halten und weitere Kräfte anzuwerben, bedarf es einer angemessenen und attraktiven Entlohnung.“ Zudem seien die Wegepauschalen viel zu knapp bemessen und die Kosten fĂźr die steigenden Benzinpreise nicht abgedeckt, erklärte Simona

Netz vom Wolfsburger PflegebĂźndnis. „Eigentlich wäre im September bei uns das Geld fĂźr die Pflege aufgebraucht“, so Matthias Rump, Pflegedienstleitung bei der Diakonie. Rump ergänzte, dass selbst tarifgebundene Pflegebetriebe keine Mitarbeiter finden wĂźrden.

Und: Man kĂśnne die Pflege gar nicht bezahlen, weil man das Geld von den Krankenkassen nicht zurĂźckbekomme, so Rump.

Ein Problem sei, dass jede Pflegeeinrichtung „mit jeder Krankenkasse einzeln Ăźber die Tarife streiten muss“, erklärt

Pia Zimmermann, pflegepolitische Sprecherin der Linkspartei im Bundestag.

Zimmermann: „Wenn schon groĂ&#x;e Wohlfahrtsverbände ankĂźndigen, sich aus der ambulanten Pflege zurĂźckziehen zu mĂźssen, sollten sich die Bedingungen nicht ändern, mĂźsste auch dem letzten Zweifler klar sein, dass wir ein riesiges Problem haben.“ In der Pflege sei es „nicht fĂźnf vor zwĂślf, sondern schon halb eins“, so Zimmermann. „Wir wollen, dass der Mensch im Mittelpunkt steht und nicht der Profit.“ UnterstĂźtzt von der SambaTrommelgruppe der IG Metall zogen Ăźber 30 Pflegekräfte mit ihren Fahrzeugen quer durch die Stadt zum Rathausvorplatz, um dort Informationsmaterial zu verteilen.

„Wenn Ihnen das noch keiner gewĂźnscht hat: ich wĂźnsche Ihnen schĂśne Pfingsten“, so moderierte Silke Lehmann das Konzert des Stadtwerke-Orchesters Wolfsburg an. „Wir sind seit neuestem ein eingetragener Verein“, stellte Lehmann das Orchester vor. Die Musiker seien froh, die Räume der ehemaligen Heiliggeist-Kita in der RĂśntgenstraĂ&#x;e als Proberaum nutzen zu kĂśnnen.

Unter der Leitung von Georg Zimnik wurde dann das erste StĂźck „Time to relax“ angestimmt.

Zum 68. Mal fand das Pfingstkonzert statt – anders als bei den vorherigen Konzerten lockte ein buntes Rahmenprogramm viele Familien in das Veranstaltungshaus. „Wir sind zum ersten Mal bei beim Pfingstkonzert. Das Angebot ist toll – die Kinder haben SpaĂ&#x;“, sagte Besucherin Nina Leyer, die mit ihrer fĂźnfjährigen Tochter beim Kinderschminken anstand.

Zudem gab es ein Karussell, eine HĂźpfburg sowie ein Dreirad- und Bobbycar-Parcours. „Guck mal Mama, wie schnell ich fahren kann“, sagte die vierjährige Tochter von Birgitt Ule stolz. „SchĂśne Angebote fĂźr Kinder – mal schauen, ob ich Ăźberhaupt dazu komme, mir ein Konzert anzuschauen“,

so Ule schmunzelnd.

TanzauffĂźhrungen des TV Jahn sowie Konzerte von Musikgruppen wie „Silver Nights“ und „Ryffhuntr“ lieĂ&#x;en sich viele Besucher nicht entgehen. „In exklusiven HausfĂźhrungen wurde die einmalige Gelegenheit geboten, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Diese waren so beliebt, dass sich bis zu 30 Personen wie Reisegruppen hinter den Mitarbeitern durch die Gänge schoben“, teilte Nadine Sandke, Pressearbeit des

CongressParks mit.

Eine weitere Attraktion bot die Schnellzeichnerin Antonia Mohrdiek – fßr eine Portraitzeichnung mussten die Besucher nicht lange still halten.

Weitere Infos erhielten die Besucher bei der Ausstellung frĂźherer Tour- und Konzertplakate und den dazugehĂśrigen GästebĂźchern. Auf einer Zeitreise in die letzten 61 Jahre erfuhren die Gäste, dass bereits prominente PersĂśnlichkeiten wie Udo Lindenberg oder Jennifer Rush im CongressPark auftraten. Mit der Aftershowparty, wo „so mancher Gast das Tanzbein schwang“, endete das Fest erfolgreich, so Sandke.

Ob ein Dreiradparcours (gr. Foto) oder Modell stehen bei einer Schnellzeichnerin (kl. Foto) – fĂźr kleine sowie groĂ&#x;e Gäste wurde auf dem Fest etwas geboten.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei: V eCZ +q .&

qH<%Z eV&

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSBÂ&#x201C;F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă&#x2022;MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

7FSMBHTSFQSĂ&#x2026;TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

Ihr sympathischer KĂźchengigant

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XĂ&#x2022;DIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SPÂ&#x201C;SBVN 8PMGTCVSH

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHĂ&#x2013;NSTE ZEIT

Wir biĆŠen um Beachtung.

Eine faire Finanzierung der ambulanten Pflege forderte das Wolfsburger PflegebĂźndnis mit einem Demonstrationszug durch die Wolfsburger Innenstadt.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹ&#x152; nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

"O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'Ă&#x203A;S EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO Ă&#x203A;CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXĂ&#x2026;IS

Sonntag, den 16. Juni 2019

FALLERSLEBEN. Am Sonntag, 23. Juni wird ab 17 Uhr das nächste Konzert des Fallersleber Orgelsommers stattfinden.

Das Konzert wird von Julian Mallek (Preetz) gestaltet werden.

Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von de Grigny, J. S. Bach und D. Buxtehude.

Der Eintritt kostet jeweils 10 Euro, Karten gibt es an der Abendkasse.

Gesprächskreis für Patienten FALLERSLEBEN. Der turnusmäßige Gesprächskreis (immer am 2. Montag/Monat) für Patienten mit Leukämie, Hodgkin oder PlasmozytomErkrankung, findet am Montag, 17. Juni um 18 Uhr in den Räumlichkeiten des Vereins, Schwarzer Weg 7 in Fallersleben statt. Es geht bei dem Treffen um Informationen, den Erfahrungsaustausch und um Hilfestellungen im Alltag, die der Verein oder die Patienten untereinander leisten können – auch Angehörige sind dazu vom Veranstalter herzlich willkommen.

Förderprogramm „HIPPY“ endete mit Abschlussfest

17 Familien freuen sich über Urkunden und Medaillen WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch feierten die Koordinatoren und Teilnehmer den Abschluss von „HIPPY“. Durch die Übung von sprachlichen Fähigkeiten und logischem Denken sind nun 17 Kinder auf die Schule vorbereitet.

Bei der Abschlussfeier begrüßt wurden die Eltern und Kinder von Ludmilla Neuwirth, Koordinatorin des Förderprogramms: „Ich freue mich, das Programm wieder erfolgreich abschließen zu dürfen.“ Nach wie vor komme „HIPPY“ gut an – „ich kenne Familien, die bereits zum dritten Mal teilnehmen.“ „HIPPY“ ist ein interkulturelles Hausbesuchsprogramm für Vorschulkinder und ihre Eltern – insbesondere mit Migrationshintergrund. Sprachliche Fähigkeiten, Lese- und Textverständnis sowie logisches

Denken und der Umgang mit Zahlen werden mit den Kindern ein halbes Jahr lang geübt. „Im Zeitraum von Januar 2007 bis Juni 2019 hat das Programm 344 Familien unterstützt“, so Neuwirth.

Auch Bürgermeister Ingolf Viereck richtete im Namen der Stadt ein Grußwort an die Familien: „HIPPY ist eine Erfolgsstory“, und an das Förderteam gerichtet: „Sie haben Kindern und ihren Familien geholfen und auf den Start in den Schulen vorbereitet.“ Denn die Startchancen gebe es leider nicht gleicher-

maßen. Die Stadt fördere das Programm seit 2011 mit 55.000 Euro im Jahr.

Nach einem Theaterstück mit Musikeinlage, das von den Kindern vorgeführt wurde, hielten einige der Mütter eine Dankesrede. Durch Ludmilla Neuwirth und Ingolf Viereck fand dann die Überreichung der „HIPPY“Diplome und -Medaillen statt.

Auch kleine Schultüten für die Kinder wurden ausgehändigt. „Ich finde das Programm gut.

Ich bin das dritte Mal mit dabei – ich habe vier Kinder, meine vierte Tochter Anna werde ich auch wieder anmelden“, erzählte die Teilnehmerin Swetlana Miller.

Weitere Infos über „HIPPY“: www.diakonie-wolfsburg.de.

Tunesier feiern 50. Jubiläum WOLFSBURG. Der Arbeitskreis „50 Jahre Tunesier in Wolfsburg“ ist dabei eine Feier zum 50-jährigen Bestehen der Tunesier in Wolfsburg zu planen. „Für einen Großteil der damaligen Einwanderer ist Wolfsburg mittlerweile ihr Zuhause geworden. Das fünfzigste Jubiläum wollen wir gebührend feiern“, so Saber Kohli vom Arbeitskreis. Das Fest soll im Herbst 2020 stattfinden, allerdings haben erste Planungen bereits begonnen. „Wir möchten gerne über die Wolfsburger Medien schon jetzt auf unsere anstehende Feier aufmerksam machen und zugleich nach Freiwilligen suchen, die uns Materialien zur Verfügung stellen, welche das Zusammenleben der Tunesier mit der hiesigen internationalen Gemeinschaft dokumentieren. Das könnten gemeinsame Bilder aus Arbeit und Freizeit sein, Videos, Geschichten etc.

Vielleicht sind ja ein paar alte Fundstücke mit bei. Außerdem würden wir uns über freiwillige Hilfe freuen, egal welcher Nationalität, um uns bei der Planung und Organisation zu unterstützen“, so Kohli weiter. Für das Projekt „50 Jahre Tunesier in Wolfsburg“ hat der Arbeitskreis, eine eigene E-Mail Adresse eingerichtet: ak.50jahretunwob@yahoo. com.

Gespräch über Transsexualität WOLFSBURG. Am Dienstag, 18. Juni, ab 19.15 Uhr findet eine Lesung sowie ein Gespräch über das Thema Transsexualität in der Stadtbibliothek, Porschestraße 51 statt.

Dazu laden das Queere Netzwerk Niedersachen und das Bildungshaus der Stadt Wolfsburg im Rahmen der landesweiten Kampagne für sexuelle und geschlechtliche Vielfalt ein.

Der Autor Karu-Levin Grunwald-Delitz lässt durch seine Texte Stimmen zu Wort kommen, die im Alltag wenig Platz finden. Als sogenannter „Transmann“ setzt er sich aktiv für die

Ta g e s fa h r t e n

Einfach besser reisen …

Sichtbarkeit und gesellschaftliche Anerkennung von „transidenten“ Menschen ein.

Seine biografisch motivierten Texte geben Einblicke in seine Gefühls- und Gedankenwelt.

Sie berichten vom Kampf um Anerkennung, Identität und der Freude am Ich-Sein.

Im Anschluss des Vortrags besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Der Eintritt ist frei. Anmeldungen nimmt das VHS-Team unter der Telefonnummer 05361/8939040 oder per E-Mail an info@vhs-wolfsburg.de entgegen.

Urlaub für zwischendurch

Cuxhaven / Duhnen oder Helgoland 23.06.19, 20.07.19, 21.08.19, 24.08.19 ........................................................ ab 29,00 € Hamburg (auch mit HafenCity-Riverbus buchbar) 12.08.19, 06.10.19...ab 25,00 € Kieler Woche 29.06.2019................................................................................. 35,00 € Mit der Mohnschnecke durchs Frau-Holle-Land 02.07.2019 .................... 59,90 € Brunch & Hafenrundfahrt Hamburg auf der Adler-Princess 07.07.2019 ... 67,90 € Spanferkelessen in der Lüneburger Heide 09.07.2019 ............................. 44,50 € Tangermünde & Fahrt mit dem Mühlenfloß 11.07.2019 .......................... 45,50 € „Schwein trifft Matjes“ auf dem Thiermannhof 21.07.2019 ................... 41,80 € Mölln „Auf den Spuren der Salzprähme“ 29.07.2019 ............................... 57,50 € Goslar Kunsthandwerkermarkt und Hoftheater Scharzfeld 04.08.2019....54,90 € Mit der Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken 21.08.2019 ................ 76,00 €

Studienreise Schottland - sagenhaft, traditionell und gastfreundlich inkl. Fährüberfahrten, Stadtführung York, Eintritt Sonderreise der Politis chen Bildungsstätte Edinburgh Castle, Schifffahrt auf dem Loch Ness, Besichtigung einer Whisky-Brennerei, Ganztagesaufflüge mit Guide, u. v. m.

Termin: 05.09.-13.09.19 9 Tage/HP ....................................................... ab 1.590,00 €

„Thüringen tischt auf“ - hier haben nicht nur Wurst und Kloß Tradition

inkl. Stadtführung Weimar, 7-Gang Ritterschmaus, ür Panoramarundfahrt „Thüringer Wald“, Führung inkl. Taxi-Service ab/bis Haust und Verkostung in einer Brauerei, u. v. m.

Termin: 09.08.-11.08.19 ............................................... 3 Tage/HP ab 295,00 €

Flohmarkt am Schützenplatz VELPKE. Am heutigen Sonntag, 16. Juni, ist es wieder so weit, der Flohmarkt auf dem Schützenplatz in Velpke startet.

Regelmäßig lockt das Gelände, direkt an der B 188 tausende von Besuchern an, die sich zwischen Trödel und Neuware auf die Suche nach neuen Schnäppchen begeben.

Auch für das Essen und Getränke wird gesorgt. Gestöbert werden kann von 7 Uhr bis etwa 16 Uhr. Wer auf dem Großflohmarkt seine Ware anbieten möchte, kann dies ohne Reservierung tun. Der Aufbau beginnt ab 5.30 Uhr. Für Privatleute wird eine Gebühr von 30 Euro pro 4 Meter Standplatz erhoben, das Auto bleibt am Stand, Kinder bis 12 Jahren können ihre Spielsachen auf einer Decke kostenlos anbieten.

In diesem Jahr gibt es weitere vier Termine für den Flohmarkt in Velpke: 7. Juli, 18. August, 15.

September, 13. Oktober.

Ausführliche Informationen zum Flohmarkt in Velpke, sowie zu weiteren Standorten, erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 05361/22727 oder im Internet unter www. move-messen.de.

Seite 3

D uc kstein Po ll itz

Weitere Angebote in unserem neuen Frühlingskatalog. Jetzt GRATIS anfordern!

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

JETZT BUCHEN! 05351-544800

Du ck ste

in

Frühjahr

NEU

oder info@duckstein-pollitz.de

Po ll itz

/ Sommer

Tagesf

ahrten

© Horst Schröder/pixelio.de

Fallersleber Orgelsommer

WOLFSBURGER KURIER

2019

rreisen & Sonde

ESTAG TEN FAHR

Potsdam zur 61. Flottenparade Zum Auftakt der Hauptsaison der Weissen Termin & Reisepreis Flotte findet in jedem Jahr die tradi24,- € 14.04.2019 tionelle Flottenparade statt. Eine gute SO 18,- € Gelegenheit, um einen ersten Ausflug per Schifffahrt: Havel und ihre Seen zu (Stornostaffel A) Schiff über die € unternehmen. Um 15:00 Uhr legt die an der Langen Brücke ab. Es Potsdamer Flotte mit ihren acht Schiffen vom Pier Schifffahrt und zusätzlich ein erwartet Sie eine interessante und erlebnisreiche Showprogramm im Familienfest für Jung und Alt mit einem abwechslungsreichen

Geburtsstadt des architekten Hermann Landschaftsvon PücklerUnsere Leistungen Muskau. Er legte für mehr ab 1815 ein archiBaumblütenfest Reisefreude tektonisches Traditionsreiches Werderaner Meisterwerk Fahrt im Nichtraucher-Komfor mit Schifffahrt Besonders beeindruckend sind an. tReisebus die Sichtachsen, die & Reisepreis Besuchen Sie mit uns das beliebte, jährlich Termine Begrüßungsfrühstück Fürst Pückler in in Wergenialer wiederkehrende Baumblütenfest Weise 27.04.2019 24, €2 x Übernachtung ließ. Sie diesem Fest SA anlegen im der. Ein absolutes „Muss“ aufhaben ausreichend ca. 10,- €Radisson Blu Hotel Schifffahrt: Zeit, einen vielen verin Cottbus ist der Obstwein, welcher ingemütlichen Zimmer mit (zahlbar vor Ort) Duschbadewanne/WC schiedenen Sorten angeboten wird. Pro- Spaziergang durch den , Fürst-Pückler-Park TV und Telefon A) bieren Sie auch die typisch märkische (Stornostaffel zu unternehmen 2 x reichhaltiges von oder dem Küche und lassen Sie sich verführen Frühstücksbuffet nahePlantagen im Frühling. gelegenen Nach Obstgärten und 1 x Abendessen der Schönheit der blühenden Polenmarkt als (Leknica) Schifffahrt nach Potsdam ausklingen.

Besuch bei einer 1 x Spreewälder 3-Gang-Menü ca. 4 Stunden lassen Sie Ihren vielfältigen Angebot mit seinem Erlebnisabend mit Buffet, sorbisch-wendischer einen Besuch abzustatten. Im Folklore Herbstmarkt und Lampion-Kahnfahrt Anschluss undtreten FrühjahrsGut Basthorst zum Sie die Heimreise Stadtführung an. „Universitätsstadt“ Gut von

Hafen.

Termine & Reisepreis Das historische und weitläufige Cottbus Enno Freiherr von Ruffin wird zur Kulisse € „Flusslandschaft

27,Ausflug SA 04.05.2019 für die beliebten Frühjahrs- und Herbst€ Spreewald“ 27,märkte. Aussteller für Garten, Kunst, SO 08.09.2019 5,Besichtigung € der Slawenburg Handwerk, Antiquitäten, ModeSound Eintritt: wohnen Sie (zahlbar vor Raddusch Ort) inkl. Eintritt Schmuck bieten ein großes Angebot. Aber Ausflug „ParkFloristen Beeindruckende auch Handwerker wie Schmiede, und Kurstadt (Stornostaffel A) ihr Können.Ansichten und AusBad Muskau“ und Kunsttischler zeigen sichten ausgieauf dieum Sie bei einem grüne Gut. Genießen das Stadt Kutschfahrten Taxi-Service an der Angeboten werden auch Spree ab/bis Haustür erwartet Unterhaltung und kulinarische Vielfalt.

Sie als Gäste des musikalische bigen Marktbummel auch Radisson BLU Hotels.

Termine & Preise p. P. im DZ Es ist im Herzen von Cottbus, nur einen kurFR 05.07. – SO 07.07.19 Backtheater inzenWalsrode Spaziergang von 299,- € der Altstadt FR 16 08 SO 1 tfi enschein“ 24 Vill S

neues Programm

SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN

MATRATZEN • NACKENSTÜTZKISSEN • UNTERFEDERUNGEN

FABRIKVERKAUF AUSSTELLUNGSWARE • AUSLAUFMODELLE • II. WAHL

17 Familien schlossen das interkulturelle Förderprogramm „HIPPY“ erfolgreich ab – mit einer Urkunde, einer Medaille und einer Schultüte wurde dies belohnt.

HNG-Schüler: Ideen für Freizeitsportanlage Kerksiek

Junge Wohnsionäre engagieren sich für Wolfsburg WOLFSBURG. Zehn Schüler und Schülerinnen der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule stellten im Rahmen des Seminarfachs „Wohnsionär“ – initiiert durch die Neuland Stiftung – Ideen für ein lebenswertes Wolfsburg vor. „Die Facharbeiten spiegeln die Vielfalt der Themen wider, die die jungen Menschen in Wolfsburg bewegen“, sagte Herbert Haun, Geschäftsführer der Neuland Stiftung Wolfsburg. Er hatte die Schülerinnen und Schüler, die Lehrkräfte der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule sowie Verantwortliche der Stadt Wolfsburg zur Abschlusspräsentation der jungen „Wohnsionäre“ in die Geschäftsstelle der Stiftung am Masurenweg eingeladen.

Im zweiten Durchgang des Seminarfachs Wohnsionär erarbeiteten zehn Schülerinnen und Schüler Ideen für ein le-

benswertes Wolfsburg.

Aus den unterschiedlichen Ideen wählten sie beispielhaft die Facharbeit von Sebastian Wucharz aus, der sich mit den Sportmöglichkeiten für Jugendliche beschäftigte. Am Beispiel der Freizeitsportanlage Am Kerksiek hat er herausgearbeitet, wie sich die Bedürfnisse und Wünsche der Jugendlichen, die zum überwiegenden Teil selbst organisierten Freizeitsport betreiben wollen, mit den derzeit vorherrschenden Vereinsstrukturen vereinbaren lassen.

Dass dieses Thema viel Potential hat und auch in Zukunft

bewegen wird, erkannten der Wolfsburger Ratsherr Frank Roth und Reiner Brill, Leiter des Geschäftsbereichs Sport der Stadt Wolfsburg. Direkt im Anschluss an die Präsentation begann eine lebhafte Diskussion. Die Vertreter der Stadt versprachen, die Anregungen und Wünsche der Schüler mitzunehmen und die Erkenntnis in ihre Arbeit einfließen zu lassen.

Damit zeigten sich die Schüler, die zwei Jahre lang intensiv gearbeitet hatten, sehr zufrieden. Auch Oberstufenleiter Ulf Hampe und Seminarfach-Lehrerin Sandra Meier betonten, dass das in der Oberstufe durchgeführte Seminarfach wertvolle Anregungen gibt und eine hervorragende Ergänzung zu den sonstigen Schulfächern darstellt.

Direkt vom Hersteller!

Bis zu 70% Rabatt!

WANN? WO? Montag–Donnerstag 8.00–15.00 Uhr WOB • Gewerbegebiet Ost • Daimlerstraße 19 Telefon 05361 – 8502-0

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

S… S GUTE A W M T E F S I C H E P E R F E K T E PA S S O R E I S N U R T IE IH G IN D E N S U N G S TA –17 UHR …UND F T A R E B N 10 EREM BEI UNS

TAG, AM MON

Die zweite Runde des Seminarfachs wurde beendet und die Ergebnisse der Schüler präsentiert.

17.06.20

19 VO

TEN SIE WIR BERA ND PETENZ U MIT KOM HAFT. LEIDENSC

Porschestr. 34 (Fußgängerzone) · Tel. 0 53 61 / 8 15 00 www.wks-kaufhaus.de · ÖZ: Mo.–Sa. 9.30–18.30 Uhr

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Juni 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Singen im Café Kerksiek EHMEN. Am Montag, 17.

Juni wird im Café Kerksiek, Feldscheide 6, das Angebot „Gemeinsam singen, fröhlich klingen“ mit Adela Viktoria Nizynski angeboten – Volksund Heimatlieder werden angestimmt. Weitere Informationen sind telefonisch unter 05361/5011455 erhältlich.

„Ich sehe was, was du noch nicht siehst“ und „CUT“ WOLFSBURG (of). Die Ausstellung „Ich sehe was, was du noch nicht siehst“ widmet sich dem Thema Prädiktion und Algorithmus in der Kunst. Im Raum für Freunde des Kunstvereins ist außerdem „CUT“ zu sehen.

Pfarrfest in St. Marien-Kirche FALLERSLEBEN. Am heutigen Sonntag, 16. Juni findet das Pfarrfest rund um den Kirchturm der St. Marien-Kirche, Herzogin-Clara-Straße 16 in Fallersleben statt.

Beginn ist um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst.

Nach dem Gottesdienst um ca.

12 Uhr wird das Pfarrfest eröffnet. Rund um die St. MarienKirche wird ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein sowie ein kulinarisches Angebot geboten. Ein besonderes Highlight ist das DLRG-Rettungsboot, eine Hüpfburg, eine Tombola sowie eine Minis-Eisbar.

Konzert im Automuseum

Neue Ausstellungen im Kunstverein Wolfsburg

Alexandra Schlund „Mit der aktuellen Ausstellung schlagen wir das zweite Kapitel unseres Jahresprogramms auf“, so Kunstvereinleiter Justin Hoffmann. Das Thema ist unter anderem Digitalisierung „man kann dieses Wort ja eigentlich schon nicht mehr hören“, so

Hoffmann weiter. „Wir sind im täglichen Leben von Algorithmen umgeben und merken es zum Teil gar nicht mehr“, erläutert Kuratorin Jennifer Bork. „Man hat auf dem Monitor ein Chat-Fenster geöffnet und weiß in bestimmten Situationen nicht wirklich, ob ein Mensch antwortet oder eine Maschine“. Um diesen gesellschaftlichen Fragen nachzugehen hat der Kunstverein jetzt diese Ausstellung konzipiert, an der nicht nur Künstler sondern auch IT-ler mitwirkten: Da sind die vier hängenden Leinwände von Jonas Lund die miteinander mit einem Internetkabel verbunden sind und Titel tragen wie „Caught in the net“. Ist der „gesellschaftliche und materielle Wert von Kunst überhaupt

definierbar?“, fragt Bork mit Blick auf die UV-Drucke des Schweden.

Da ist des Weiteren die Videoinstallation „predictive Art Bot“ von Maria Roskowska und Nicolas Maigret. Der Bot verarbeitet Schlagzeilen aus Medien zu einer ganz eigenen Output.

Ein Video-Loop von Sebastian Schmieg „I will say whatever you want in front of a Pizza“ geht dem Verhältnis von Mensch und Software nach. „Menschen müssen sich in der Kommunikaiton teilweise wie Maschinen verhalten“, so Bork.

Im „Raum für Freunde“ zeigt Alexandra Schlund Fotos von Häuserfassaden – Collagen die auf den ersten Blick nicht zu erkennen sind. Baumaterial verschmilzt mit der Fotografie. „Es geht um Raum und Fläche im Spannungsfeld“, so Schlund.

Noch bis zum 4. August ist die neue Ausstellung im Kunstverein, Schlossstraße 8, zu sehen.

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 16. Juni ab 11 Uhr lädt der Verein Prag live zum Konzert im Automuseum Volkswagen ein. Die Band „AppenDixie“ aus Prag möchte das Publikum mit Jazz- und Swingmusik der 1920er bis 40er Jahre begeistern.

Die Band nahm bereits bei

Stadtwerke Orchester tritt auf

Musikalischer Frühschoppen WOLFSBURG. Im Rahmen der Seniorenwoche, lädt der Ortsrat am Sonntag, 23. Juni, ab 9.30 Uhr zu einem „Musikalischen Frühshoppen mit dem Orchester der Stadtwerke Wolfsburg“ im Freizeitheim West, Samlandweg 15 A, ein.

Seniorenwoche mit Musik, Tanz, Kino, Fahrten und mehr

Auftakt im Scharoun Theater mit Hits von Peter Alexander WOLFSBURG (ph). Vom 24. bis 30. Juni lädt der Seniorenring Wolfsburg zur bereits 28. Seniorenwoche ein (wir berichteten). Unter dem Motto „Ältere Menschen sind für unsere Gesellschaft unverzichtbar“ steht das Programm. „Senior ist keine Frage des Alters oder eines bestimmten Datums – Senior ist man, wenn man kein Junior mehr ist“, sagte der Vorsitzende des Seniorenrings Rocco Artale. Und: „Ältere

Menschen wollen nicht im Abseits stehen, sondern ihre Erfahrung einbringen“, so Artale.

Um die „ältere Generation“ aus dem Haus zu locken, gestaltet sich das Programm wie folgt:

Zunächst findet die offizielle Eröffnung mit Hits von Peter Alexander am Montag, 24. Juni, ab 15 Uhr im Scharoun Theater statt. Restkarten sind noch an der Theaterkasse erhältlich.

Am Dienstag, 25. Juni, startet ab 7 Uhr ab Congresspark eine Tagesfahrt in die Eulenspiegelstadt Mölln. Am Mittwoch, 26.

Juni, lädt die Barmer-Kranken-

Programmvorstellung beim Seniorenring: Gudrun Krempel, Rocco Artale, Renate Jaensch, Axel und Gertrud Wegwitz, Uwe Meister und Gerhard Kupka (von links).

kasse, Willy-Brandt-Platz 8 zu einem Vortrag über Essen und Trinken in der zweiten Lebenshälfte ein. Der Eintritt ist hier frei. Ab 14.30 Uhr zeigt am selben Tag der Delphin-Palast den französischen Filmhit „Ziemlich beste Freunde“. Beim Paritätischen, Saarstraße 10a, gibt es ebenfalls am Mittwoch von 10.30 bis 13.30 Uhr Oma Friedas Kabarett-Highlights und in im Föhrenkrug lädt die Caritas von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr zu einem Tanzfest. Das DRK Altenpflegeheim im Schulzen Hof in Fallersleben lädt am Mittwoch ab 15 Uhr zum Konzert mit dem Akkordeon-Orchester „Schwarz-Weiss“ sowie Kaffee und Kuchen.

Am Donnerstag lädt das DRKSeniorenzentrum Vorsfelde, Fritz Weiberg-Straße 2a, ab 15.45 Uhr zum Tanztee „Ganz in Weiß“. Um weiße Kleidung wird gebeten. Ebenfalls am Donnerstag, ab 10.15 Uhr startet die beliebte Besichtigung des VWWerkes und ab 13.30 Uhr geht es ab Aalto-Haus zur Wanderung nach Vorsfelde – mit Kaffee satt und einem Stück Kuchen.

Karten zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es beim Seniorenring, Friedrich-EbertStraße 42, dienstags und mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr. Auch der Flyer mit dem vollständigen Programm liegt dort aus.

Tanz-Events teil, wie bei den Prager Swing Festivals sowie in der Lindy Hop Szene in Brünn, Dresden, Pilsen und Wien.

Lindy Hop ist ein Tanzstil der 1930er Jahre und kommt aus den USA, als Vorläufer von Jive, Boogie und Rock’n’Roll.

Der Eintritt ist kostenfrei, eine Spende wird erbeten.

Matthias Presia

Einlass zu dem musikalischen Frühstück ist ab 9.30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine Spende für einen guten Zweck gebeten.

Es gibt freie Platzwahl und der Zugang ist barrierefrei.

Zum musikalischen Programm wird ein kleines Frühstück mit Kaffee oder Tee kostenfrei angeboten.

Weitere Informationen gibt es beim Ortsbürgermeister Matthias Presia unter Telefon: 05361/7025593 oder per Email: matthias@presia.de. Anmeldung erwünscht.

Was ist los in Wolfsburg vom 16. bis 23. Juni

Was? Wann? Wo? Veranstaltungen Sonntag, 16. Juni Großer Saal, Musikschule der Stadt Wolfsburg, Goethestraße 10a, 17–18 Uhr: Das Harfenensemble Harfeggio gibt ein Konzert. Eintritt ist frei.

17. bis 21. Juni Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, Montag, 17.

Juni, 9–17 Uhr: In der Sonderausstellung „Smarte neue Welt“ können neueste digitale Technologien erforscht und ausprobiert werden. Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt: 10 Euro/ Kinder: 9 Euro.

Junge Kunst Wolfsburg, Schillerstraße 23, Dienstag, 18. Juni, 11–17 Uhr: Die Ausstellung „bent angles“ von Kerstin Flake zeigt alltägliche Situationen aus ungewöhnlichen Perspektiven. Eintritt ist frei.

Thalia Buchhandlung, Porschestraße 45, Mittwoch, 19.

Juni, 11–17 Uhr: Unter dem Motto „Mein kleiner grüner Kaktus“ dürfen Besucher Schlüssenanhänger mit sommerlichen Pflanzenmotiven häkeln. Eintritt ist frei.

Frühlingsangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Frühling! -

Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, Donnerstag, 20.

Juni, 18.30 Uhr: Bei „Art after Work“ wird eine Kurzführung durch die aktuelle Ausstellung mit Sekt und Snacks angeboten.

Anmeldung: www.kunstmuseum-wolfsburg.de.

Stephanuskirche, Detmeroder Markt 6, Freitag, 21. Juni, 9–13 Uhr: Ein Basteltag für Grundschüler mit Bildhauer Rainer Scheer und Sandmalerin Ruthild Tillmann wird geboten.

Eintritt ist frei.

Samstag, 22. Juni Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, 13–17 Uhr: In der Technikwerkstatt darf an kindgerechten Geräten das Drechseln ausprobiert werden.

Materialkosten ab 2 Euro zzgl.

Eintritt.

Sonntag, 23. Juni Schloss Wolfsburg, Schlossstraße 8, 15–16.30 Uhr: „Märchenhaft durch Wolfsburg“– eine Führung für Kinder über das Schlossgelände. Eintritt: 10 Euro/ Kinder: 8,50 Euro. Anmeldung bei der Tourist-Info im Hauptbahnhof.

Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 16. Juni 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Lesetage im November – Kartenverkauf ist gestartet

Planetarium startet Mondwoche mit Mitmachaktionen

Buntes Programm: Neun Lesungen an vier Standorten

Liveshows, Mondfest und Malwettbewerb

WOLFSBURG (nd). Vom 2. bis 28. November gehen die Lesetage des Hallenbads in die elfte Runde. Für die Veranstaltung wurde ein buntes Programm mit prominenten Autoren und ihren neuesten Büchern zusammengestellt. „Dieses Jahr haben wir neun Lesungen an vier Standorten mit abwechslungsreichen Texten und Musik“, erklärte Programmleiterin Anna Deileke beim Pressetermin.

Im Hallenbad, Sauna-Klub, Planetarium und in der Stadtbibliothek werden namhafte Bestsellerautoren.

So wird am 2. November um

20 Uhr der Schriftsteller Max Goldt aus alten und neuen Texten vorlesen. Er „war bei bereits den allerersten Lesetagen mit dabei“, fügte Deileke hinzu. Vor allem grotesker Humor zeichne Max Goldt aus.

Am 5. November um 20 Uhr ist Katrin Bauerfeind im Hallenbad zu Gast. Mit ihrem Buch „Alles kann, Liebe muss“

Die Veranstalter und Kooperationspartner der Lesetage: Andreas Plate, Uwe Nüstedt, Anna Deileke, Isabell Schaffer und Karsten Eckhoff (von links).

präsentiert sie ihr Plädoyer für mehr Liebe. „Alle Facetten des Gefühls Liebe werden hier aufgegriffen“, erläuterte Deileke – denn während Hass immer ernst gemeint wirkt, wirkt Liebe oft nur wie Schlager ohne Musik. Bauerfeind „wird viel frei sprechen, ist nicht auf den Mund gefallen und interagiert mit dem Publikum“, so Deileke. Am 8. November um 20 Uhr geht es dann weiter mit Dietmar Dath. Der ehemalige Chefredakteur des Magazins „Spex“ kommt mit seinem Buch „Neptunation“ ins Planetarium. In dem Science-Fiction-Roman geht es um eine Weltallmission, die kurz vor dem Ende des Kalten Krieges startete und scheiterte. 30 Jahre später möchte ein Rettungsunternehmen diesen Fall neu aufrollen.

Weitere Termine: Am 9. November im Sauna-Klub – Frank Schäfer mit „Hear‘em all“, am 15. November im Hallenbad – Sarah Kuttner mit „Kurt“, am 16. November in der Stadtbibliothek – Nektarios Vlachopoulos mit „Ein ganz klares Jein!“, am 22. November im Hallenbad – Heinz Strunk mit „Nach Notat zu Bett“, am 23. November im Hallenbad – Suzanne von Borsody mit „Erika“ und am 28. November im Hallenbad – Gregor Gysi mit „Ein Leben ist zu wenig“. Tickets ab 10 Euro im Vorverkauf sind unter www.hallenbad.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Mit 70 Veranstaltungen und über 10.000 Gästen in den letzten zehn Jahren sind die Lesetage ein fester Bestandteil der Kulturlandschaft Wolfsburgs.

Tag der Architektur: Neue Bauprojekte öffnen ihre Türen

Die Gebäudelandschaft Wolfsburgs neu entdecken WOLFSBURG (nd). Am 30. Juni findet der Tag der Architektur statt. Interessierte können sieben erst kürzlich fertiggestellte Gebäude besichtigen und mit Vertretern der jeweiligen Architekturfirmen ins Gespräch kommen.

Mit sieben von der Architektenkammer ausgewählten Neubauprojekten „sind wir in Wolfsburg am Tag der Architektur stark vertreten“, eröffnete der Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide das Pressegespräch. Damit sei Wolfsburg neben Hannover in Niedersachsen wieder führend. Die Auswahl begründete die Architektenkammer mit der hohen Qualität der Bauten.

Am 30. Juni öffnen folgende Gebäude von 10 bis 17 Uhr ihre Türen: Im Kinder- und Familienzentrum, Mecklenburger Straße 29–31 werden Führungen stündlich von 11 bis 15 Uhr angeboten. „Direkt gegenüber befindet sich die denkmalgeschützte Pauluskirche“, erklärte Hubert Dohle, Architekt bei Dohle+Lohse Architekten. Den

Architekten sei bei der Realisierung wichtig gewesen, dass sich der trapezförmige Grundkörper in den Hintergrund der Kirchengemeinde stellt. „Durch den offenen Eingangshof werden die Nachbarschaft und Besucher freudig begrüßt“, so Dohle weiter.

Ein weiteres Projekt ist die Hanggestaltung der Regenbogenschule, Dessauer Straße 1.

Führungen werden um 11.30, 13 und 15 Uhr angeboten. „Hier waren die Schulhöfe in zwei Hälften eingeteilt und von einem Höhenunterschied getrennt“, sagte Kerstin Jablonka, Architektin bei Pro Garten Landschaftsarchitektur. Daher entschied sich die Firma für die Errichtung einer Wellenlandschaft, die beide Spielbereiche verbindet. „Auf der befestigten

Spielfläche ragen Kletterelemente heraus – das war eine herausfordernde Aufgabe für uns“, so Jablonka.

Unter dem Motto „Individuell Wohnen – Gemeinsam Leben“ wurde das Wohngebäude in der Theodor-Heuss-Straße 11–13 in Detmerode konzipiert. Hier bieten 25 Wohnungen Platz für Familien und Wohngemeinschaften. „Die künftigen Mieter waren im Vorfeld beteiligt“, erklärte Jörg Finkbeiner, Architekt bei Partner und Partner Architekten. Individuelle Wünsche flossen in die Bauplanung mit ein. „Es gibt eine Fläche zur gemeinsamen Nutzung“, so Finkbeiner. Führungen werden um 13, 14 und 15 Uhr angeboten.

Das Programmheft mit allen ausgewählten Neubauprojekten in Wolfsburg sowie in ganz Niedersachsen ist ab sofort im Rathaus A und in der Kulturinfo erhältlich. Weitere Infos sind unter www.wolfsburg.de einsehbar.

WOLFSBURG. Anlässlich der ersten Mondlandung vor 50 Jahren veranstaltet das Planetarium eine Mondwochevom 16. bis 21. Juli. Auf Liveshows, ein Familienfest und einen Malwettbewerb dürfen sich Interessierte freuen.

Am 21. Juli 1969 betraten zum ersten Mal Menschen den Mond. Das 50-jährige Jubiläum der Mondlandung feiert das Pla-

netarium mit einem Malwettbewerb. Die Aufgabe besteht darin, dass Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen dürfen: „Wie

Die Show „Sternenhimmel live erklärt“ erläutert Wissenswertes über Planeten, Monde und Sterne.

Foto: Planetarium

stellen sie sich eine Zukunft auf dem Mond vor – wird in Häusern oder Modulen gelebt? Welche Rohstoffe werden benötigt, und wie werden sie gewonnen?

Wird es Haustiere geben? Gibt es Geschäfte, wie wir sie kennen und was werden sie verkaufen?

Werden immer Raumanzüge getragen?“ Auf diese und ähnliche Fragen erhoffen sich die Veranstalter kreative Antworten.

Der Malwettbewerb ist für Kinder ab vier Jahren und die Gewinner werden in zwei Altersstufen (4–7 Jahre und ab 8 Jahre) ermittelt. Die besten Bilder werden am Ende im Foyer des Planetariums ausgestellt.

Darüber hinaus werden sie zu einem Kuppelfilm zusammengeschnitten. Im Rahmen des kostenlosen Familienfest am 20.

Juli, wird der Film an der Sternenkuppel gezeigt. Einsendeschluss ist am 30. Juni. Nähere Infos unter www.planetariumwolfsburg.de/mond-malwettbewerb. Weitere Termine: 16.

Juli, 11.30 Uhr – Live-Sternenshow „Eine Reise in die Sternenwelt“ und 17. Juli, 19 Uhr – Vortrag „Die nächsten 50 Jahre“.

RÄUMUNGS-

VERKAUF wegen

20

%

AUF

alle DamenBekleidung

20

%

AUF

Lederwaren/ Handtaschen und Reisegepäck

10

%

AUF

Damen- und Herren-Wäsche

-

Umbau

20

%

AUF

Uhren / Schmuck

15

%

AUF

Bademoden

10

% AUF

Bettwäsche und Handtücher

10

%

AUF

Strumpfwaren

Gilt auch auf bereits reduzierte Artikel – Keine % auf Kurzwaren und Schulranzen – Aktion gültig ab Montag 17.06.2019

Vertreter der Architektenkammer, Architekturfirmen sowie der Stadt Wolfsburg und des Forums Architektur stellten das Programm für den Tag der Architektur am 30. Juni vor.

Porschestr. 34 (Fußgängerzone) · Tel. 0 53 61 / 8 15 00 www.wks-kaufhaus.de · ÖZ: Mo.–Sa. 9.30–18.30 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

bauen

wohnen

Sonntag, den 16. Juni 2019

schöner leben

RUND ums HAUS Solaraußenleuchten bringen Helligkeit an jeden Ort im Garten

30 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Fenster & -Türen,

Funktionales Licht rund ums Haus

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Strahlenden Sonnenschein benötigen die Solar-Außenleuchten nicht unbedingt, um genug Energie für die Nacht zu tanken. Wand-, Pollerund Bodeneinbauleuchten mit austauschbaren Lithium-Ionen-Akkus sorgen ab Einsetzen der Dunkelheit über mehrere Stunden mit ihren LEDs für Lichtakzente rund ums Haus und im Garten und leuchten Wege oder den Eingang sicher aus.

Das angenehme Warmweiß schafft dabei gleichzeitig ein wohnliches Ambiente. Selbstverständlich sind die Leuchten wasserbeständig, rostfrei und staubgeschützt und somit für den dauerhaften AußenOhne „Kabelsalat“ den Garten in stimmungsvolles Licht einsatz geeignet. tauchen.

Foto: djd/Paulmann Licht Eigene Beleuchtungsideen verwirklichen Licht ohne Kabel (djd). Licht bedeutet Sicherheit und Orientierung. Jeder, der schon einmal ohne Beleuchtung über Gartenwege gestolpert ist oder im Dunkeln mühevoll nach dem Hausschlüssel kramen musste, dürfte diese Aussage sofort unterschreiben. Beleuchtungselemente rund ums Haus sind höchst praktisch und erfüllen zusätzlich noch dekorative Ansprüche. Der einzige Haken: Wer in der Nacht für mehr Durchblick rund ums Eigenheim sorgen will, muss zuvor recht aufwendig Stromkabel verlegen lassen. Deutlich unkomplizierter ist die Handhabung mit SolarAußenleuchten. Sie laden ihre integrierten Akkus tagsüber auf und spenden somit nach Einbruch der Dunkelheit angenehmes Licht – ganz ohne externe Energiequelle.

Verschiedene Beleuchtungsanforderungen können erfüllt werden: Die Wandleuchten etwa sind neben einem Dämmerungssensor auch teilweise mit einem Bewegungsmelder ausgestattet und schalten sich so selbsttätig ein, wenn sich etwa eine Person der Haustür nähert. Optisch ansprechend sind auch die Hausnummernleuchten mit Beschriftungsmöglichkeit. Praktische Ideen wie Poller- und Wandleuchten mit schwenkbarem Solarmodul runden die Ausstattung ab. Während einige Leuchten einfach an der Außenwand befestigt werden, können andere Lichtquellen für stimmungsvolle Akzente direkt in den Boden integriert werden. Im Fachhandel gibt es einen Überblick zu allen Möglichkeiten und Tipps für die eigene Lichtplanung im Garten.

Haftet gut und ist schnell wieder entfernt Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de ANZEIGE

Häuservielfalt in massiver Bauweise

Energieeffiziente Architektenhäuser von Kern-Haus.

Ob Stadtvilla, klassisches Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte: Das Hausbauunternehmen Kern-Haus präsentiert neue Architektenhäuser, die perfekt auf die Wünsche und Bedürfnisse von Familien abgestimmt sind.

Jedes Kern-Haus wird massiv gebaut und erfüllt bereits im Standard Energieeffizienzklasse A. Dazu wird jedes Haus individuell geplant – das Produktportfolio und das Angebot an Ideenhäusern von Kern-Haus bieten dabei die relevanten Impulse.

Verschaffen Sie sich einen fun-

dierten Eindruck, indem Sie mit Kern-Haus-Bauherren sprechen!

Besuchen Sie hierfür die nächste Rohbaubesichtigung einer Stadtvilla mit Keller am: Samstag, 22. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Adresse: Eschenröder Straße, 39126 Magdeburg-Rothensee.

Das Team von Kern-Haus Magdeburg steht Ihnen ebenfalls als Ansprechpartner zur Verfügung! Informationen erhalten Sie bei Frau Kathrin Baer: 0391/6367230 und im Internet: www.kern-haus.de/magdeburg.

(IBK) Im aktuellen Immobilienmarkt kann jeder froh sein, der überhaupt eine bezahlbare Wohnung findet. Selbst wenn Teppich oder Laminat des Vormieters wenig dem eigenen Geschmack entsprechen. Prinzipiell können Mieter den Bodenbelag in ihrer Wohnung austauschen – aber bei ihrem Auszug muss der Boden wieder in seinen Originalzustand versetzt werden. Das kann bei vollflächig fest geklebten Belägen, die für maximale Belastbarkeit sorgen, etwas aufwändiger sein. Abhilfe versprechen da Klebebänder, Fixierungen und Unterlagen, die eine solide Haftung für Teppich und Co. bieten, aber später wieder entfernt werden können.

In die Bausubstanz dürfen Mieter ohne Zustimmung des Eigentümers nicht eingreifen, andernfalls droht eine Abmahnung. Hilfreich kann daher die Rück- und Absprache mit dem Eigentümer vorab sein. Eventuell hat dieser nichts gegen einen geklebten Fußboden einzuwenden und beteiligt sich mit etwas Glück sogar an den Kosten aufgrund einer langlebigen Wertsteigerung. Ansonsten ist der Austausch des Bodenbelags möglich, solange er beim Auszug wieder rückgebaut wird.

Um sich nicht mit den Klebstoffresten abzumühen, bieten sich clevere Alternativen an.

bestehenden Belägen einwandfrei.

Fixierungen dagegen sind wasserlösliche, gezielt schwächer eingestellte „Klebstoffe“, von denen sich Beläge später abziehen und etwaige Reste einfach entfernen lassen. Eine weitere Alternative sind extra dünne Unterlagsbahnen. Auf die lose liegende Unterlage wird der gewünschte Belag festgeklebt. Dabei entsteht ein flächiger Verbundaufbau, der nicht direkt auf dem Untergrund haftet, ihn aber sicher schützt und hoch belastbar ist. Nach der Nutzung lässt sich der gesamte Aufbau dann wieder einfach aufrollen und beseitigen. Am ehesten eignen sich PVCund Vinylböden sowie Textilbeläge für Klebebänder oder Fixierungen.

Für die Stabilität eines gut haftenden Bodens empfiehlt sich, den neuen Belag mit Klebebändern oder Fixierungen zu verlegen, die später einfach wieder entfernt werden können. Klebebänder – genauer: Trockenkleber – sind rund ein Meter breit und beidseitig mit speziellen Klebstoffen versehen. Sie sind nicht zu verwechseln mit „Teppichklebebändern“, die meist etwa 5 cm schmal sind und nur schlecht funktionieren. Dem Gegenüber lässt sich ein Trockenkleber später nahezu rückstandsfrei wieder abziehen, ist dabei Feste Bodenbeläge in der Mietwohnung problemlos wieder überaus haftstark und klebt selbst auf entfernen.

Foto: IBK / @Elnur Amikishiyev/123rf.com

Sonntag, den 16. Juni 2019

WOLFSBURGER KURIER

Spende für den Verein „Wolfsburg hilft“

Hofflohmarkt in Hesslingen

Sozialverband hilft mit 3.000 Euro aus

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 16. Juni werden ab 10 Uhr in Hesslingen, zwischen Dieselstraße und Reislinger Straße sowie Pirolweg und Reislinger Bruch etwa 20 Anbieter auf ihren Grundstücken alte und neue Gegenstände, Kleidung, Spiele oder Möbelstücke zum Kauf anbieten.

FALLERSLEBEN (nd). Kürzlich übergab der Sozialverband Ehmen-Mörse einen symbolischen Spendenscheck in Höhe von 3.000 Euro an den Verein „Wolfsburg hilft“. Dadurch können auch Typisierungen finanziert werden.

ADFC lädt zum Radlertreff WOLFSBURG. Unter dem Motto „Mein Fahrrad ist etwas Besonderes“ steht am Mittwoch, 19. Juni, ab 18.30 Uhr der Radlertreff des ADFC Wolfsburg im Gruppenraum des Lido im Hallenbad, Schachtweg 31. Ob Einzelanfertigung, individualisiert durch Umbau, restaurierter Oldtimer oder selbstgebaut, an diesem Abend dürfen die Schätze gezeigt, ihre Besitzer befragt und Erfahrungen ausgetauscht werden.

„Klettern für Paare“ startet WOLFSBURG. Am 16. August von 13 bis 19 Uhr findet erneut das „Klettern für Paare“ statt.

Dies „ist ein besonderes Erlebnis zu zweit jenseits des durchgetakteten Alltags“, erläuterte Concetta Pollak, Verwaltung der katholischen Ehe-, Familien- und Lebensberatung Wolfsburg. Geklettert wird im Gebirge Ith in der Nähe von Eschershausen. Pro Paar wird eine Gebühr von 70 Euro erhoben. Die Ausrüstung wird gestellt. Anmeldungen werden telefonisch unter 05361/25325 entgegengenommen.

Nächtlicher Freibadbesuch FALLERSLEBEN. Das diesjährige Mittsommernachtsschwimmen der Bäderbetriebe findet am Freitag, 21. Juni, im Freibad Fallersleben statt.

Dies kündigte die Stadt in einer Pressemitteilung an. Bis eine halbe Stunde nach Mitternacht steht den Besuchern das Schwimmbecken zur Verfügung. Im Nichtschwimmerbecken dürfen die Rutschen genutzt oder die Laufmatten ausprobiert werden. Zur besonderen Atmosphäre im Bad tragen an diesem Abend die auf der Wiese aufgestellten Feuerschalen und die stimmungsvolle Beleuchtung bei. Zudem bietet das Bistroteam passende Gerichte am Grill an.

Das Freibad ist in der Mittsommernacht von 6 Uhr morgens bis um 1 Uhr nachts insgesamt 19 Stunden geöffnet.

Der letzte Einlass ist um Mitternacht. Trotz der verlängerten Öffnungszeiten gelten die regulären Eintrittspreise.

Dorfflohmarkt in Wendschott WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 16. Juni lädt die Bürgergemeinschaft-Wendschott zum „Dorfflohmarkt für Ausgeschlafene“ von 10 bis 15 Uhr auf den Schützenplatz in Wendschott ein. Hier „kann ganz entspannt gestöbert, gefeilscht und auf Schnäppchenjagt gegangen werden“, so die Veranstalter.

Für Essen und Getränke sorgt der Schützenverein „Alt Wendschott“. „Wie immer werden wir einen Teil der Einnahmen spenden, dieses Jahr möchten wir die Tierhilfe Wolfsburg e.V. unterstützen. Die Tierhilfe kümmert sich um die Kastration von freilaufenden Katzen in Wendschott“, erklärte Jennifer Dreborg-Feil, erste Vorsitzende der Bürgergemeinschaft-Wendschott. Die Bürgergemeinschaft Wendschott wird vor Ort über die Vereinstätigkeiten informieren. „Wir fordern die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge. Viele Bürger wissen nicht, dass es Sie treffen kann, drüber möchten wir die Bürger aufklären“, so Dreborg-Feil.

Seite 7

Hufebemalen (kl. Foto) und Probereiten (gr. Foto) kamen bei den kleineren Besuchern besonders gut an.

Damals „auf den Verein aufmerksam geworden, sind wir durch eine Typisierungsaktion für einen Patienten in Mörse“, erklärte Hannelore Habig, erste Vorsitzende des Sozialverbands Ehmen-Mörse. „Da sich der Verein ausschließlich über Spendengelder finanziert, denken wir, dass unsere Spende dort gut angelegt ist“, so Habig weiter. Denn „die Typisierungen müssen ja auch irgendwie bezahlt werden“, betonte Eva-Maria Daenicke, zweite Vorsitzende des Sozialverbands. Aufrufe und Typisierungsaktionen „signalisieren,

dass eine Chance für LeukämieErkrankte besteht“, sagte Petra Neumann-Wollenhaupt, Vorsitzende von „Wolfsburg hilft“.

Da sei dem Sozialverband schnell klar geworden, „wir müssen helfen“, so Daenicke, denn der Verein würde Betroffenen und Angehörigen psychischen Beistand leisten.

Zu weiteren Verbandstätigkeiten gehören auch regelmäßige Spenden an den Heidi-Verein für krebskranke Kinder.

Darüber hinaus informiert der Sozialverband darüber, welche Rechte und Ansprüche Hilfesuchende zustehen.

Reit- und Fahrverein Wolfsburg feierte 95. Geburtstag

Tag der offenen Tür mit Ponyreiten und Hufebemalen WOLFSBURG (nd). Kürzlich veranstaltete der Reitund Fahrverein einen Tag der offenen Tür anlässlich seines 95-jährigen Bestehens. Vorführungen der Reitschüler und Mitmachaktionen erwarteten die Besucher.

Mit „Mitmachaktionen wie Hufebemalen, Kinderschminken und Ponyreiten“ präsentierte sich der Reit- und Fahrverein (RuF), berichtete RuF-Vorsitzende Daniela Möller. Ein Highlight bot die Jubiläumsshow – in schillernden Kostümen bewiesen die Reitschüler ihr Können und begeisterten viele Erwachsene und vor allem auch die kleinen

Besucher. „Mama, wann können wir mich anmelden?“, fragte die fünfjährige Mila. „Mein Mann und ich kennen uns nicht so gut aus, was Reitvereine angeht. Daher ist es toll, dass wir uns hier informieren können, während Mila beim Ponyreiten mitmacht oder Hufe anmalt“, sagte ihre Mutter Sabine Rieke.

„Was uns bei diesem Fest wichtig ist, ist dass die gesamte Nachbarschaft der Nordstadt daran teilhaben kann“, so Möller. Das „gemeinschaftliche Miteinander“ würde dadurch gefördert werden. Natürlich auch Gäste von außerhalb wurden freudig begrüßt.

Außerdem: „Erst kürzlich nahmen wir am SchulpferdeCup in Hagen teil. Von insgesamt 260 Mannschaften schafften wir es mit 3 Mannschaften ins Halbfinale. Davon schaffte es eine Mannschaft auf den 4.

Platz.

VfR Eintracht Nord lädt zur Benefizveranstaltung ein

Fußballturnier, Feuerwerk, Tombola und Aftershowparty WOLFSBURG (nd). Am 29. Juni ab 11 Uhr startet ein Benefizevent im VfR Eintracht Nord-Stadion, Franz-MarcStraße 4. 16 Mannschaften treten beim Fußballturnier an.

Daneben wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. „Es ist nicht das erste Mal, dass wir das Benefizevent organisieren“, erklärte Frank Jödicke, Initiator und erster Vorsitzender des Vereins „Hand in Hand 38“.

Jedoch ist die Resonanz dieses Jahr viel größer: „Letztes Jahr waren nur elf Mannschaften beim Turnier dabei – dieses Jahr sind es 16“, ergänzte Umberto Astemio von der evangelischen Freikirche Kreuzheide. „2.500 Besucher schauten letztes Jahr zu – dieses Mal werden es noch mehr“, sagte Mitorganisator Daniel Berlemann.

Unter dem Motto „Hand in Hand – Gemeinsam für Kids“ wird ein Fest für die ganze

Familie auf die Beine gestellt: Der Einlass beginnt um 10.30 Uhr. „Es wird mehrere Zumba-Mitmachaktionen und -Auftritte geben“, so Jödicke.

Auch die Tanzjugend vom VfR Eintracht Nord wird ihr Können präsentieren. Weiterhin mit dabei sind auch die Fighters Fitness Wolfsburg, die mit Kampfsport-Showauftritten begeistern wollen.

Dieses Jahr zu Gast ist die American Football-Mannschaft German Mascots – für Fotos und Autogramme werden sie zur Verfügung stehen. Auch für Fotos bereit stehen die „Ghostbusters Niedersachsen“ und lassen Kindheitserinnerungen wahr werden.

Für die Unterhaltung der kleineren Besucher sorgt der Clown Hasso mit Luftballontricks und viel Humor sowie Kinderschminken.

Darüber hinaus gibt es Infostände von Vereinen wie zum Beispiel „Wolfsburg hilft“.

Besondere Highlights sind ab 17.30 Uhr das Musikprogramm, u.a. mit der Partyrockband Soulweeper, ab 22.15 Uhr ein großes Feuerwerk und ab 23 Uhr die Aftershowparty, u.a. mit DJ Rico Bernasconi.

Das vollständige Programm ist unter www.handinhand38. de/hand-in-hand-gemeinsam-fuer-kids. Der Eintritt beträgt ab 14 Jahren 3 Euro – darin inbegriffen ist jeweils ein Tombolalos. Der Erlös aus der Veranstaltung geht dieses Jahr an die Aktion „Kinder Lebens Lauf“ des Bundesverband Kinderhospiz.

Petra Neumann-Wollenhaupt, Hannelore Habig, Heinrich Schwab und Eva-Maria Daenicke (von links).

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 16.6.2019: Apotheke am Klinikum, Sauerbruchstraße 13, Stadtmitte, Tel.: 053618906840.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 16.6.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Martin Schmidt, Alessandro-Volta-Straße 22/26, Tel.: 05361/8912230.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 17.06.19 – 22.06.19)

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.70 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme h frisch aus

Matjeshappen Kräuterdressing Matjeshappen nordische Art, mit Frühlingszwiebeln in fein gewürztem Dressing 100 g

Vertreter des Orgateams und der Mannschaften bei der Live-Auslosung für das Fußballturnier: Daniel Keller, Nicolas Grupe, Niklas Beuerschaper, Frank Jödicke, Umberto Astemio und Isabella De Nicolo (von links).

UNSER FISCH-TIPP

1.39

SIE SPAREN

0.30 €

dem Rauc

Rauchmatjes herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Juni 2019

Neues Konzept für die neuentstehende St. Petrus-Kita

Klinikum und Diakonie kooperieren bei Pflegeausbildung

Neubau – geformt nach dem pädagogischen Konzept

Alten- und Krankenpflege – alles aus einer Hand

VORSFELDE (ph). Wann der Neubau der St. Petrus Kita fertig sein wird, das wurde noch nicht verraten, aber das pädagogische Konzept wurde kürzlich bei einem Pressegespräch bereits vorgestellt.

Das Besondere an der St. Petrus-Kita ist, dass die Bildungseinrichtung bereits seit 2014 eine Zusammenarbeit mit dem Ingenieursdienstleister AKKA

(ehemals Erlkönig) pflegt.

Mit Hilfe des Unternehmens wurde bislang nicht nur die Homepage der St. Petrus-Kita für mobile Endgeräte opti-

Das Unternehmen AKKA und Vertreter der St. Petrus-Kita stellten kürzlich das pädagogische Konzept für den Neubau vor.

miert. Die Dienstplanerstellung und die Urlaubserfassung wurden digitalisiert, für die Kochrezepte wurde die Berechnung der Zutatenmenge automatisiert und so zwei Arbeitsstunden pro Woche eingespart.

Außerdem wurden gemeinsam das Handbuch und neue Flyer für die Kindertagesstätte entwickelt.

Mit Blick auf den zweigeschossigen Neubau für die St. Petrus Kita mit 125 Kita- und 30 Krippen-Plätzen wurde die Kooperation mit den ehrenamtlichen Beratern des Ingenieurdienstleisters noch ausgeweitet. „Wir haben den Entwurf für das Gebäude so gestaltet, wie Pädagogik hier stattfinden soll“, so Kita-Leiter Detlef Heubach.

Dennis Eckert von AKKA: „Unsere Mitarbeiter stecken hier viel Zeit und Herzblut zusätzlich rein.“ „Es ist notwendig, dass sich Bildungsinstitutionen professionalisieren“, ergänzt Bildungsdesignerin Madita Heubach, die auch betont, dass es da noch ein großes ungenutztes Potenzial gebe.

Aber nicht nur die Kita profitiert durch die Zusammenarbeit. „Die Mitarbeiter nehmen viel soziale Empathie für ihre eigene Arbeit mit“, so Detlef Heubach.

WOLFSBURG (ph). Durch das Pflegeberufegesetz wird ab dem Jahr 2020 die Pflegeausbildung umfangreich verändert. Alten- und Krankenpfleger beginnen dann ihre Ausbildung gemeinsam und spezialisieren sich später. „Wenn man beides vor Ort hat, sollten wir es auch zusammenlegen“, so Klinikumsdezernentin Monika Müller. Ab dem kommenden Jahr bilden das Klinikum und das Diakonische

Werk in der Pflege gemeinsam aus, damit die Auszubildenden „das komplette Angebot bekommen“, so Müller über die Zusammenarbeit, der zahlreiche Gespräche vorangegan-

Vertreter der Diakonie und des Klinikums: Britta Steinborn, Wilken Köster, Dagmar Schimkowiak, Monika Müller, Daniela Engelbrecht und Christiane Bitter (von links).

gen seien.

Ohne eine Kooperation müsse man als Auszubildender „hinter vielen Dingen hinterherlaufen – wir bieten alles aus einer Hand“, so Klinikumsdirektor Wilken Köster.

Die Kooperation biete zudem „eine sinnvolle Verzahnung zwischen Praxis und Theorie“, so Daniela Engelbrecht, Vertreterin des Vorstands der Diakonie. Ein weiterer Vorteil der neuen Regelung: „Der Abschluss wird international anerkannt und dadurch ungleich attraktiver“, so Engelbrecht.

Zurzeit bildet das Klinikum in der Pflegeschule rund 150 Plätze in der Kranken- und Kinderkrankenpflege an. Die Diakonie bietet Plätze für rund 100 Altenpfleger an. Für den Jahrgang, der 2020 startet, werden dann „alle praktischen Ausbildungsfelder abgedeckt. Die Ausbildung verzahnt sich und wächst weiter gemeinsam“, so Pflegedirektorin Christiane Bitter.

Die Herausforderung, die durch die gesetzliche Neuregelung der Pflegeausbildung besteht, bezeichnet Klinikumsdezernentin Müller als „groß, aber zu bewältigen.“ Man werde auch gemeinsam um die nächste Generation in der Pflege werben.

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung Für eine gesicherte berufliche Zukunft

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*)

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

Physiotherapeut/in *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltung 20.06. · 27.06. | 14:30 Uhr

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

Handwerkslehrlinge können Auslandspraktika absolvieren Handwerkskammer Braunschweig-LüneburgStade ermöglicht Austauschprojekte für Azubis

Fahrzeugbesitzer per WLAN den Ladezustand ihres PKW abfragen können. „Wir hatten viel Spaß an unserer Arbeit, konnten selbstständig arbeiten und haben ein sehr kollegiales Miteinander erlebt“, erzählt Lutz Weinkauf.

WOLFSBURG. Kürzlich absolvierten drei Wolfsburger Auszubildende ein Berufspraktikum im Ausland. Welche Erfahrungen die Azubis machen durften, berichteten sie am Ende des Praktikums. „Elektroautos sind in Norwegen beliebt – diese Erfahrung machte der angehende Elektroniker Lutz Weinkauf, Auszubildender im Wolfsburger Klinikum“, berichtete die Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade im Presseschreiben.

Gemeinsam mit zehn weiteren Azubis aus dem Bereich Elektround Tischlerhandwerk absolvierte Lutz Weinkauf ein dreiwöchiges Praktikum in Lillestrøm bei Oslo.

Dabei montierte er Ladestationen für E-Autos sowie Router in einer Azubi Lukas Walter in Lillestrøm bei Tiefgarage in Oslo, in der die Oslo.

Foto: Handwerkskammer

Ebenfalls in Norwegen waren Sarah Hanstein, Auszubildende bei der Wolfsburger Tischlerei HvM, und Elektronikerlehrling Lukas Walter von der EAW Wolfsburg GmbH. Die junge Tischlerin konnte unter anderem einen Verkaufstresen für einen Fahrradladen bauen, Lukas Walter sammelte Erfahrung im Verlegen von Fußbodenheizungen und weiteren Hausinstallationen.

Das Praktikum wurde den drei Wolfsburger Azubis durch ein Mobilitätsprojekt der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade ermöglicht. Das Projekt wird von dem EU-Programm Erasmus finanziell gefördert.

Weitere Informationen: www.hwk-bls.de/ berufsbildungohnegrenzen oder bei der Handwerkskammer unter 04131/712162 oder erasmus-plus@hwk-bls.de.

Familienbildungsstätte sucht Ehrenamtliche für das „wellcome“-Team Unterstützung für Eltern nach der Geburt

www.oks.de

G NSTALTUN INFOVERA g, 19.06.19 nnersta

Do 18:30 Uhr 16:30 bis f Sie! u en uns a Wir freu

Starten Sie im August 2019 mit unserer Berufsfachschule Kosmetik in Ihren Traumberuf – jetzt noch schnell anmelden!

Heßlinger Straße 13-15 · 38440 Wolfsburg 05361 46467220

Pampers gaben 69 Prozent der Eltern an, sich in ihrer Rolle als Eltern manchmal überfordert zu fühlen. 70 Prozent der Befragten schätzen die an sie gestellten Erwartungen im Vergleich zu früheren Generationen als höher ein.

WOLFSBURG. Ab sofort sucht die evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) Ehrenamtliche für das Hilfsangebot „wellcome“. Die Organisation „wellcome“ hilft Familien So brachte eine Mutter bei der Umfrage zum Ausdruck: nach der Geburt, wenn kein eigenes Netzwerk aus Familie und Freunden vorhanden ist, das in dieser Zeit unterstützen „Es darf nichts falsch laufen – so, als hätte man das Elternsein studiert“. Auch die Vereinbarkeit von Familie und kann. „Zwischen gesellschaftlichen Erwartungen und den Beruf bleibe eine Herausforderung und führe zu Stress, „wenn man als Mutter nicht nur eigenen Ansprüchen versuchen den Haushalt erledigen, sondern Mütter und Väter, ihren Kindern auch arbeiten und dauerhaft auf das Beste mit auf den Weg zu geTerminen gut gelaunt sein soll.“ ben“, kündigte Martha Pordzik, „wellcome“-Teamkoordinatorin Im Jahr 2002 wurde die Oran, „Wellcome setzt sich dafür ganisation in Hamburg von der ein, dass Eltern dabei nicht allein Sozialpädagogin Rose Volzgelassen werden.“ Schmidt gegründet. In Wolfsburg Und weiter: „Die perfekte Mutgibt es das Angebot seit 2007 ter, eine glückliche Partnerschaft – derzeit engagieren sich 15 und Erfolg im Beruf: Die gesellEhrenamtliche, die Nachfrage schaftlichen Erwartungen an steigt jährlich. Bei Interesse ist Eltern sind heute hoch – und für die Asprechpartnerin Martha Mütter gilt das besonders“, sagte Pordzik. Laut einer Umfrage des Das Wolfsburger „wellcome“-Team sucht ab so- Pordzik: 05361/8933315 oder wolfsburg@wellcome-online.de. „wellcome“-Kooperationspartners fort weitere Ehrenamtliche.

Sonntag, den 16. Juni 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

HANDEL HANDWERK V O R S F E L D E GEWERBE dorfer Forst. Nach getaner Arbeit gibt es Frühstück im Wald und dann wird die Innenstadt mit dem Grün ausgestattet.

Ab 14 Uhr folgt die Kaffeetafel der Schützendamen im Schießheim, Bruchgartenweg mit Kränzebinden und dem Schmücken von Schützenhaus und Schießheim.

Von 15 bis 17.30 Uhr besteht die Möglichkeit zum Königsschießen. Geschossen wird auf die Ehrenscheibe, auf den Jagdkönig, die Niedersachsenscheibe, Jungschützenkönig, Damenkönigin und Großer König. Für die Niedersachsenscheibe ist das die letzte Gelegenheit. Ein weiterer Termin ist bereits am Mittwoch, 19. Juni, von 19 bis 21 Uhr (Ehrenscheibe, Jagdkönig, Niedersachsenscheibe).

Auch am Samstag, 22. Juni, kann von 14 bis 16 Uhr noch geschossen werden (Ehrenscheibe, Jagdkönig, Jungschützen, Damenkönigin, Großer König).

Am gleichen Tag startet auch das Kinderkönigsschießen mit Luftgewehr im Schießheim – von 15 bis 16 Uhr. Der Start für den Festsamstag am 22.

Juni erfolgt bereits ab 9.30 Uhr mit dem Einlass ins Schützenhaus zum Festfrühstück mit Musik von der Breitenroder Blaskappelle sowie der Ehrung der Sieger des FirmenpoHöhepunkt des diesjährigen Schützenfests kals. Karten gibt es für in Vorsfelde wird auch sicherlich wieder der 18 Euro im Vorverkauf Festumzug am Sonntag.

Archivfotos: ph im Schießheim und im Schützenhaus sowie VORSFELDE (ph). Auch in diesem Jahr startet Vorsfeldes an der Tageskasse. ältester noch aktiver Verein das traditionelle Schützenfest. Am Sonntag, 23. Juni, treffen sich die Schützenbrüder um Höhepunkt ist sicherlich wieder der Festumzug am Sonntag, 12.45 Uhr, dann werden die Vereine zum Festumzug empfangen – los geht es damit dann ab 14 Uhr. Ab 16.45 Uhr 23. Juni, ab 14 Uhr. Das komplette Programm: Traditioneller Auftakt des Schützenfests ist auch in diesem erfolgt dann die abschließende Proklamation der neuJahr „Grünes holen“. Treffpunkt ist am Freitag, 21. Juni, um en Könige unter der Krönungseiche. Danach klingt das 7.15 Uhr am Achtenbüttelweg. Dann geht es in den Dann- 173. Schützenfest in der Eberstadt aus.

Propstei Vorsfelde lädt zum Freiluftgottesdienst nach Nordsteimke ein WOLFSBURG (nd). Am Sonntag, 30. Juni, veranstaltet die Propstei Vorsfelde einen Gottesdienst unter dem Motto „Mein Herz macht Urlaub“ am Rittergut Nordsteimke. Eingeladen sind alle zur Propstei gehörigen Kirchengemeinden. „Es ist schon viele Jahre her, mindestens zehn – dass ein Gottesdienst für alle Kirchengemeinden veranstaltet wurde“, erklärte Wilfried Leonhardt, Pfarrer der St. Nicolai-Kirche in Nordsteimke. „Damals nahmen rund 300 Leute an dem Gottestdienst teil.“

Aufgrund dieser logistischen Herausforderung entstand die Idee, als Veranstaltungsort den Park am Rittergut von der Schulenburg auszuwählen. „Von der Beerdigung meines Vaters steht hier noch ein selbstgebautes Kreuz“, berichtete Günther Graf von der Schulenburg – eine gut geeignete Stelle für den Altar. Eine Ausweichmöglichkeit bei Regenwetter biete die Scheune auf dem Rittergut.

Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Mein Herz macht Urlaub“. „Die Predigt halten wird Propst Ulrich Lincoln. Rund um das Thema Herz haben die Konfirmanden Postkarten selbst gestaltet“, erklärte Leonhard. „400 Stück sollten vorbereitet werden“, sagte Sabine Kesting, Pastorin der St. Stephanus-Kirche Bahrdorf. „Im Gottesdienst bekommt jeder Teilnehmer eine Postkarte, die er dann beschreiben kann“, fügte Lincoln hinzu. Der Empfänger sei selbst auszuwählen. Von der Propstei frankiert können die„Herzensbotschaften“ dann verschickt werden. Neben dem Gottesdienst gibt es auch einen Kindergottesdienst, der von Tanja Klettke, Pastorin der St. Andreas-Gemeinde Velpke. „Für Basteln und Malen können die Kinder die Räumlichkeiten des Pfarramtes nutzen“, so Leonhard. „Auch viel Musik wird es geben“, freut sich Paul-Gerhard Blüthner, Vorsfelder Propsteikantor. Mit dabei sind der Kinderchor Nordsteimke, Bläserchöre der Propstei Vorsfelde und die Pfarrerband „Die Taffen Pfaffen.

Für Essen und Getränke wird ein Imbiss vom Lindenhof gestellt.

Die Organisatoren und Kooperationspartner stellten das Programm des PropsteiInfos: www. propsteivorsfelde-evangegottesdienstes im Park des Ritterguts von der Schulenburg in Nordsteimke vor. lisch.de.

www.bahrs-freizeit.de

PERFEKT KOMBINIERT!

Abholpreis ab

899,markilux.com

Alu-Überdachungen

Unterglasmarkisen

Made in Germany! Doppelstegplatten oder Glaseindeckung, AluProfile in Weiß oder Anthrazit, wartungsfrei – 10 Jahre Garantie!

von markilux überzeugen mit kompakten Vollkassetten, die sich harmonisch an das Terrassendach anpassen – auch mit Schattenplus!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Elektroinstallation Hausgerätetechnik Photovoltaik

Bernd Marquard, Roswitha Remane GbR Am Grünen Jäger 1a, 38448 Wolfsburg Telefon 05363 - 70 81 60

%&3 #"6."3,5 Montag – Samstag von 08.00 – 20.00 Uhr Freitag von 08.00 – 22.00 Uhr Sägerbäume 10, 38448 Wolfsburg-Vorsfelde

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Die besonderen Kräuter

5.79

3.29

3.79

Pesto-Basilikum, Feuerküsschen, Lakritz-Tagetes Topf-Ø 12 cm, je Sorte, Stück

Nimm 3 Zahl 2 Aussaat- und Kräutererde 15 L-Beutel Einzelpreis

4.49

0 1 L = 0,3

Kräuterdünger 500 ml-Flasche

6.49

,98

1 L = 12

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Schützenbrüderschaft Vorsfelde von 1846 lädt zum 173. Schützenfest ein

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Juni 2019

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

PIT

Verkäufe Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Kaufgesuche

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Trinkgut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Verk. neuw. Fitness-Trampolin Cross Jump von Hammer, schwarz/blau, max. zulässiges Körpergewicht 130 kg, Sprungfläche 98cm, mit verstellb. T-Stange u. Haltegriff, Aufstellmaß L120cm/B130cm/H140cm m. Stange, kompl. aufgebaut, UVP 169,95C für 50,-C an Selbstabholer. Tel. 0152/34242400 Verkaufe Weidepfähle u. Bahnschwellen. Tel. 05833/1835 o.

0174/9001615 Einhell Brunnenpumpe, Filter u.

Rückschlagventil; 12-teiliges, unbenutztes Tafelservies Firma Eschenbach. Tel.05371/7592242 Werkstattgeprüfte Markisen silber mit neuem Tuch 400x200cm nur 590,- C Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, www.bahrs-freizeit.de Tel. 05363/73019, Fallarm-Mustermarkise von markilux 250x100cm statt 390,- C nur 195,- C Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, www.bahrs-freizeit.de Tel. 05363/73019, Verkaufe aus Wohnungsauflösung: Möbel, Geschirr, Besteck, Bleikristall, Gobelinbilder, Gefriertruhe, Ergometer, Teppiche... Tel. 0171/3429761

Verkäufe Einrichtung

Schlafzi.Möbel in Buche 150,- C u. Kü.Zeile mit intakten E-Geräten, Herd, Spülm., Kühlschr. 250,- C, Selbstabbau Tel. 0160/98641803

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

28“ Da. E-Bike Sinus Ena 10 neuw. 2200km, Pr. VB Tel. 0157/52549931

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Dienstleistungen Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

Tel.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@top-clean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Er, 50, sucht Sie für gelegentliche Treffen Tel. 0175/5327373 Netter ält. Mann 63 J. su. Sie, mollig, Tel. 05361/2738080 Er, 54 J., Biker m. Herz sucht nette Sie zum Biken und mehr.

SMS o.

WhatsApp: Tel. 0151/52612947 Vielen Dank für die Glückwünsche zu meinem 56. Geburtstag.

Sorry Männer, ich suche weder einen Partner noch suche ich Jesus. Den habe ich durch meinen tiefen Glauben längst gefunden. Ich fühle mich auch nicht allein, sondern wollte lediglich ein paar nette Glückwünsche

Kontaktanzeigen Nina und Sarah wieder da! Top Massagen u. top Service. Tel. 05361/308866 Frauen ohne Geldinteresse suchen Liebhaber Info 0151/72113359 Hilde (67) 0162/5767478

ganz

privat!

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel. 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. www.flora-garten-wob.de Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 Wir erledigen Bagger- Erd- Pflaster & Gartenarbeiten schnell & zuverlässig Fa. Pasemann Tel. 0160/7925022 Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741 Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741 Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 TAXIFAHRER gesucht! Suche Taxifahrer in Vollzeit für Wechselschicht od. Spät-/ Nachtschicht. Tel. 0157/36908384

Sympathischer ER, 49J., berufstätig, sucht eine liebe Frau für Freizeit u. Partnerschaft. Tel. 0152/53231377

***Spielhallenaufsicht gesucht*** In Wolfsburg, auf Vollzeitbasis. Du bist teamfähig, freundlich und kundenorientiert? Dann bist Du bei uns genau richtig! Tel. 05361/7759060 Reinigungskraft - Minijob C 450,— für unsere möblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung ab sofort oder später gesucht, weibl. oder männl., Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit, PKW, Arbeitszeit: vormittags Arbeitstage nach Absprache, Wolfgang Jacob - Möbilierte Wohnungen, Fallersleben, Tel. 05362/64305

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF / WOB / HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Rund um den Sport

Pflegerin/Haushaltshilfe 15-25 Std./Woche Mo.-Fr. vormittags in Wolfsburg gesucht 11-14,- C/Std. Tel. 05363/30664

Die Young Grizzlys suchen für die Saison 2019/2020 Gastfamilien für talentierte Nachwuchsspieler. Die Spieler sind zwischen 14 und 18 Jahren jung und leben das ganze Jahr über in den Gastfamilien. Sie besuchen die Schule bzw. absolvieren ihre Ausbildung in Wolfsburg.

Kontaktaufnahme erfolgt bitte per Mail unter: frank.mueller@ young-grizzlys.de oder über unsere Facebook-Seite.

Wer schneidet mir zu Hause die Haare? Tel. 05361/8908068 (AB)

Reise und Erholung

Urologische Praxis am Nordkopf sucht MFA in Teilzeit bzw.

Vollzeit Tel. 05361/15031 bzw.

UrologieamNordkopf@t-online.de Freundl. Bedienung zur Aushilfe gesucht, „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOBSandkamp, Tel. 05361/39883

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F preiswert, Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,- C. Lieferung f.

20,- C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Tel.

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Maler/Tap. sofort T.0163/3708345

frei

Verk. Kaninchen, Dt. Riesengr.

Tel. 05362/61668

Hausmeister ges., möglichst Maler, Tischler od. Rentner Tel. 05364/1005

WIR SUCHEN

DICH!

Italienisches Restaurant sucht Personal Tel. 05361/600550 Praxis f. Orthopädie u. Chirotherapie sucht MFA/MTRA in Teilzeit.

Schillerstr. 31 in WOB. Tel. 05361/8677486 Die VHS Wolfsburg sucht Lehrkräfte für die Fächer Deutsch, Politik, Wirtschaft im Zweiten Bildungsweg. 2. Staatsexamen für Sek. I und Unterrichtserfahrungen mit Flüchtlingen wünschenswert, aber nicht Bedingung. Kontakt: Dr. Verena Kirchner, Mail: verena.kirchner@vhs-wolfsburg.de; Tel: 05361-8906794 city-taxi Wolfsburg 23023 sucht Mitarbeiter für den Telefondienst.

Fest oder zur Aushilfe - Arbeitszeiten nach Absprache. Anfragen bitte werktags zwischen 09:30 und 12:30 Uhr unter 05361/23023

WobHotel su. frdl. deutschspr.

Putzfrau, 9-11 Uhr, Minijob Tel.0173/7374394

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/ 37127, www.top-fit-wolfsburg.de

Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis Tel. 0163/1917714

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Grüße/Glückwünsche

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

w w w . w o l f s b u r g e r forum.de/soziales/genossenschaft/ Seniorenbüro für Wolfsburg, Porschestraße 98. Tel. 05361/2766969 jeden Mittwoch von 12:00-15:00 Uhr „sind wir auch persönlich für Sie da“

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

Domino`s Pizza Wolfsburg sucht Mitarbeiter in allen Bereichen.

Tel. 0176/61965536

Bekanntschaften

WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenübernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412

Unterricht

Wir suchen für sofort oder später KFZ Meister/m/w/d/ und KFZ Mechaniker/m/w/d/. Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel.05367/978060 Email: Info@Autowelt-Behrens.de

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Revierfahrer (m/w/d) ab sofort für Großraum WOB/GF gesucht.

Voraussetzungen: Unterrichtungsnachweis der IHK § 34a GewO, polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag und Führerschein zwingend erforderlich. Bewerbungen bitte über das OnlineStellenportal der Wach- und Schließgesellschaft Wolfsburg: www.wusw.de/stellenmarkt

Wir suchen erf. Büro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de Bauzeichner EFH Bau, Entwurf, Koordination, Bauantragunterlagen, WP, Bez. Projekt bezogen bzw.

450,-C, Studenten mögl. info@almadia-traumhaus.de Bauleiter EFH Bau freiberuflich, Bez. Projekt bezogen. info@almadia-traumhaus.de Wir suchen Dich! Bist Du Physiotherapeut/in und möchtest Dich beruflich verändern oder in den Beruf wieder einsteigen? Dann bewerbe Dich bei uns. Praxis Ella Peters, Hehlinger Str. 24 u. 26, 38446 Wolfsburg od. Tel. 05363/704736

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Verkäufe

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 16. Juni 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Hovawartwelpen von der Liethe, zwei schwarzmarkene HĂźndinnen suchen noch ein schĂśnes Zuhause.

Beide sind gechipt, entwurmt, geimpft und werden mit Papieren abgegeben. Weitere Informationen unter Tel. 0171/1414219, E-Mail jensdelius@online.de www.hovawarte-von-der-liethe.de Schauwellensittiche nestjung u.

Vogelvoliere 0,70x0,60x1.65m v.

ZĂźchter abzugeben.

Tel. 05363/1526

Verloren/Gefunden VW SchlĂźsselbund m. Bode, Panzer, Abus, 007 gefunden. Kann im FundbĂźro Velpke abgeholt werden.

Immobilien Allgemein

Lebe Deine Ideen! Helle 2-Zi.Whg. m. Blk., ca. 78 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. Wa. u. bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 271.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Helle 4-Zi.-Wohnung Ăźber 2 Etagen, eigener Hauseingang, ca. 142 m2, gr. Terrasse, elektr. Roll., FuĂ&#x;bhzg., bodengl. Du., HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, Tiefgrg., B32.2 kWh, Steimker Gärten, FW, Grundrissänderungen mĂśglich, KP 480.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Dein WohlfĂźhlnest: Helle 4-Zi.Whg. m. Terr. & Garten, ca. 127 m2, 15 Min. v. WOB, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Ankleide, Keller, Carport, BHKW, Neubau, B40.5 kWh, KP 299.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Attraktive 2-Zi.-Whg. m. gr. Loggia, ca. 75 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, B40.5 kWh, KP 193.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Diese Einheit zieht an! Helle Gewerbeeinheit in Fallersleben, Neubau, ca. 163 m2, Innenplanung nach Wunsch, f. BĂźro, Praxis oder Laden, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Roll., WC, KĂźche, FW, 5 Einstellpl., KP 457.700,-C, Energieausw. beantr, provisionsfrei f. Erwerber, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Eigentumswohnung

Wob-Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca.137 m2 , zzgl. Kellerraum von ca. 18,95 m2, Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca.178 m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. HausanschlĂźsse, (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Wob-Vorsfelde: Penthousewohung, bereits im Bau, ca.118 m2, zzgl. Kellerraum von ca. 16 m2, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. HausanschlĂźsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de + + WOB/Nähe Schloss + + Balkonwohnung mit Aufzug und Garage + + 3Zi. ca. 68,4m2 Wfl. 3.OG, Bj. 1964, SĂźd-Balkon, moderne KĂźche, modernes Bad, Kellerraum, Erbpacht-Grundstck, Fernhzg., V: 93kWh (m2*a) Kl. C. C 169.999,- Info: www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 16.06.2019 von 1416 Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. KfW55-Neubau-Wohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 15m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, EG mit Gartenfläche, AuĂ&#x;enanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Westhagen + + 4Zi.-Wohnung mit Weitblick + + Ca. 99m2, verglaste Loggia, Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, ParkgaragenStellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 189.000,- Info: 053618678700 oder www.bu-schmidt.de Freuâ&#x20AC;&#x2DC;Dich drauf: Helle 3-Zi.-Whg. m. SĂźdblk., ca. 93 m2, elektr. Raffstores, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessber., Luftkollektorfass, Tiefgrg., Videosprechanl., Neubau, FW, Energieausw. beantr., KP 298.100,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktive 4-Zi.-Whg. m. Blk., ca. elektr.

Raffstores, 117 m 2, FuĂ&#x;bdzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft., KP 399.900,C, Manthey Immo GmbH, www.wohnzwilling.de 0531/224343-0, Attraktive Penthousewhg. m. gr.

Dachterr., gehob. Ausstatt., ca. 98 m2, 3 Zi., Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., bodengl. Du., Grundrissänderung mgl., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, KP 375.400,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

90m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, Miete VB Tel. 0171/1011707

Bßroräume in Fallersleben an der Altstadt, 120m2 im OG, 240m2 im EG Tel. 05362/65259

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

2-Zimmer-Wohnungen

Brechtorf: 2 Zi.-Whg., 65 m2, EBK, Garten, 520,-C KM + NK + KT, keine Haustiere, rauchfrei. Tel. 0171/9087960 Helle, sehr schĂśn geschnittene 2Zimmer Wohnung mit Balkon, Keller, Garage, 3. OG, ca. 70 m2, Laminat, Du-Bad mit Badewanne, PorschestraĂ&#x;e, Bj. 1955, Fernwärme, Bedarfsausweis mit Endenergiebedarf 175 kWh/(m2*a), Klasse F, ab sofort zu vermieten. 700,-C KM + NK, zzgl. 3 MM Kaution.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de 2-Zi.Wohnung und 3 Zi.Wohnung Tel. 0176/54566654

37 GrundstĂźcke in Lauingen bei KĂśnigslutter

Stadthaus Cremlingen I I I I I I

Stadthaus mit ca. 150 m² Wfl. 3-fach-verglaste Fenster von BrĂśmse Gaszentralheizung und Solar FIBAV- zertifizierte Bodenplatte Optimierte Wärmedämmung GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en von ca. 591 m² bis 1052 m² verfĂźgbar I bezugsfertig (zzgl. Hausanschluss- und Baunebenkosten, Maler u. Bodenbelag)

Kaufpreis 315.274,- â&#x201A;Ź inkl. 840 m² GrundstĂźck Friedrich-Ebert-Str. 61-63 38440 Wolfsburg 0 53 61 - 30 65 9 10/11 vogel@fibav.de

+ + Parsau + gepflegter Bungalow mit Kaminofen/Doppelcarport + + Bj 2001, 4 Zi., ca. 140m2 Wfl., 778m2 Grundstck. Rollläden, moderne KĂźche (separat), GästeWC, Photovoltaik fĂźr Stromerzeugung, Kaminofen, Galerie mit Wendeltreppe, Doppelcarport, Gartenhaus, 2x Terrasse mit Ă&#x153;berdachung, Gasheizg., V: 56,57kWh (m2*a) Kl. B, C 359.000,- Info: www.bu-schmidt.de oder 053618678700 DHH Wolfsburg - Am Stadtwald Wfl. 107m2 / Nfl. 48m2, Gs 770m2, Bj. 53, 1A-Zustand, Kunstofff., Rolll., Wi.-Gart., Garten m. Brunnen, Vollkeller m. AuĂ&#x;eneing., Fernwärme, Spitzboden ausgeb., VP 330.000,-C, Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de WOHNANLAGE-TAPPENBECKWOB Haus 1: Hummel-Fertighaus Vollkell., Wfl. 85m2 (sanierungsbed.)

Haus 2: massiv Wfl. 120m2 (renovierungsbed.) GS 820m2, Bj. 62/95, Kunstofff., Rolll., Gashzg., Grg., kWh 219, VP 310.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de

Immobilien Gesuche

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: 05361-8678700 oder www.bu-schmidt.de

2 Zi.DG Whg. in Weyhausen ca.

75m2, EBK, Parkpl., Terr., Kell., kl.

Gartenanteil, WM 595,- C, ab August Tel. 05361/558891

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruhige 3-Zi.-Whg., 83m2, WOBHehlingen, 1.OG, Balkon, EBK, 2 Keller, Waschraum, Dachboden, Garage, Bj. 84, Ă&#x2013;l-ZH, Energie 106 kWh/m2 EAV, KM 700,- C, NK 170,C, Garage 50,- C, KT 1400,- C ab 15.7. o. später Tel. 0171/7509710 4x 3 Zi.Whg., OT Hehlingen, Bad m. Du., WC, Gäste-WC, Abstellr., Blk., Terr., 96m2 zu verm. ab ca.

01.10.19 Tel. 0176/54957104

9 9 9

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Kraftfahrzeuge

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Ankauf

VW-Polo

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Vermietungen

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

ZubehĂśr

Wohnmobile

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

1-Zimmer-Wohnungen

Ankauf

Kraftfahrzeuge

Verk. So.Reifen 4000km gel. Conti Premium Contact 2, 195/45R16 Profilt.

8, 130,C Tel. 05361/650268

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Vermietungen

Verk. Moped Schwalbe, Bj. 82, m.

AHK, pl. Hänger, fahrbereit, Preis bei Besichtigung. Motorrad ETZ 150, Bj. 88, Tßv 09/20, 55Tkm, Traktor MTS 50 m. Hubarm, Forke u. 2 Schaufeln, Ersatzbereifung, techn. u. opt. i.O., gr. Nummernschild 4500,- C Tel. 039084/316

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0170/1564007

Verm. Garage in Fallersleben Georg-Friedrich-Händel-Str. (nähe REWE) Chiffre WWS24/19/26338

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Abb. zeigt Variante

Wohnwagen

Laden in Velpke, ca. 44 m2, sofort frei, KM 275,- C, Tel. 05364/4618

r XXX UH HPFEJDLF EF

+ + WOB-Ehmen + + Moderne Einfamilienhäuser im GrĂźnen mit gemauertem Carport. KfW55-Neubau. GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG, 16.06.2019 von 14-16Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. Info unter 053618678700 oder www.bu-schmidt.de

Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244

Allgemein

Häuser ab 150.000 Euro

+ + Ehmen DHH + + Wohnen im GrĂźnen + + KfW55-Neubau.

GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG , 16.06.2019 von 14-16 Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert.

Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Vermietungen

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

Mietgesuche

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017 Honda Rebell, 125 ccm, BJ 99, 19.200 km, neue Batterie, TĂ&#x153;V 05/21, 1.600,-C, Tel. 0157/33983384

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/ 727701 oder 0171 / 7777742, hirsch-rudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Pßschel

9N, Bj. 02, 1,2 L, Klimaautom., TĂźv neu 1990,- C T. 0151/14620977

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Cabrios

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg

Golf 4 Cabrio, Benziner, 1 Jahr TĂ&#x153;V, 900,-C Tel. 0176/36625561

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken (Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

3 Zi.Whg., 65m2, ab 01.07.19 zu vermieten Tel. 05368/525

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

MĂśblierte 3-Zimmerwohnung an VW-Mitarbeiter in dem DresdnerRing ab dem 01.10.2019 zu vermieten. Auch als WG geeignet. Kontakt: r.gackowski@t-online.de

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

Vermietungen

20,50

13,-

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

25,00

15.-

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 875,- C Tel. 0160/4321308

29,50

17,-

5 Zi.Whg., Alt-Reisl., ab 01.09. frei KM 1000,C, NK Tel. 0160/94995758

34,00

19,-

38,50

21,-

Bahrdorf, 4-Zi., 84m , 1.OG, BZ m.

Du., Balkon, Carport, ab 01.09. frei (ggf. auch frĂźher) KM 420,00 C + NT + KT, Heiz. + Strom mit LSW. Keine Haustiere gewĂźnscht Tel. 05364/8751 2

Vermietungen

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

Häuser

Verm. DHH in Wendschott, 110m2 fĂźr 900,- C KM ab 01.09. Tel. 05363/3384 ab 9 Uhr + + Hattorf + + nostalgischer Bungalow sucht Obstliebhaber + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955.

Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. EBK, FBhzg., Garage (fĂźr Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ă&#x2013;l-Heizung, B: 241kWh (m2*a) Kl. G. Miete 1.500 C + NK + Kaution. Info: 05361-8678700 oder www.bu-schmidt.de

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 16. Juni 2019

Ortsrat zeichnet Team vom Mehrgenerationenhaus aus

Nordstadt: â&#x20AC;&#x17E;Sie tragen zur positiven Entwicklung beiâ&#x20AC;&#x153; WOLFSBURG. KĂźrzlich verliehen OrtsbĂźrgermeisterin Immacolata Glosemeyer (SPD) und der Ortsrat der Nordstadt dem gesamten Team des Mehrgenerationenhauses am Hansaplatz die Nordstadtschale.

Der Maritime Chor Wolfsburg bei einem seiner beliebten Auftritte im CongressPark â&#x20AC;&#x201C; Eckart Melchior und GĂźnter Pankoke (kl. Foto: v. l.) befĂźrchten ein Ende der Veranstaltungen.

Raummiete im CongressPark um 46 Prozent gestiegen

Droht jetzt das Aus fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Shanty, Swing & Moreâ&#x20AC;&#x153;?

WOLFSBURG. Bereits seit fĂźnf Jahren lädt der Maritime Chor Wolfsburg regelmäĂ&#x;ig zu Konzerten im CongressPark ein. Jetzt stehen diese Veranstaltungen jedoch auf dem Spiel, da die Kosten um rund 46 Prozent steigen sollen.

Dass die Veranstaltungen teurer werden wĂźrden, war dem Maritimen Chor bereits im Januar klar. Bei einer telefonischen Anfrage habe ein Sachbearbeiter des CongressParks von einer Kostensteigerung von 17 Prozent gesprochen, so die Info des Chores. â&#x20AC;&#x17E;Das hätten wir mittragen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Eckart Melchior vom Maritimen Chor im Gespräch mit dem Wolfsburger Kurier. Der Verein habe daraufhin die Eintrittspreise um 2 Euro erhĂśht und entsprechende FĂśrderanträge

gestellt. Im April kam jedoch der Schock fĂźr die Sänger â&#x20AC;&#x201C; im Veranstaltungsvertrag wurde eine PreiserhĂśhung von Ăźber 46 Prozent genannt. â&#x20AC;&#x17E;Ein derartiger Kostenanstieg fĂźhrt uns an finanzielle Grenzen. Wir kĂśnnen einfach nicht glaubwĂźrdig eine derartige PreiserhĂśhung an unsere Besucher weitergebenâ&#x20AC;&#x153;, so Melchior. Auch fĂźr FĂśrderanträge sei es zu diesem Zeitpunkt bereits zu spät gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn einerseits das BĂźrgerengagement gefĂśrdert werden soll und das dann durch die Kosten-

politik des CongressParks wieder kaputt gemacht wird, kann das nicht im Sinne der Stadt seinâ&#x20AC;&#x153;, so Melchior. â&#x20AC;&#x17E;Letzte Rettungâ&#x20AC;&#x153; sei die Sitzung des Aufsichtsrates vom CongressPark am kommenden Dienstag, 18.

Juni. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen sehr, dass wir unsere Konzerte weitermachen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Melchior. Eigentlich war mit â&#x20AC;&#x17E;Shanty, Swing & Moreâ&#x20AC;&#x153; am 20. Oktober ein Auftritt mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra sowie ein Adventskonzert mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra, dem Fallersleber Jugendchor und dem Jugendsinfonie-Orchester vorgesehen. â&#x20AC;&#x17E;Gerade um dieses Konzert wäre es wirklich sehr schadeâ&#x20AC;&#x153;, so Melchior.

V eCZ +q .&

Die Entscheidung, in diesem Jahr den Diplom-Pädagogen Thorsten Vogel und seine Mitstreiter fĂźr herausragendes ehrenamtliches Engagement zu ehren, war im Ortsrat einstimmig gefallen. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im â&#x20AC;&#x17E;Ristorante ĂŠ Pizzeria al Castelloâ&#x20AC;&#x153; Ăźberreichte Glosemeyer die Nordstadtschale aus erlesenem Porzellan sowie jedem Mitglied seiner neunkĂśpfigen Mannschaft eine persĂśnliche Urkunde.

Der Diplom-Pädagoge ist bereits seit dem Jahr 2000 mit der Leitung des Wolfsburger Mehrgenerationenhauses betraut. Unter den Bewohnern der Nordstadt gilt die Einrichtung

am Hansaplatz als beliebter Treffpunkt fĂźr Jung und Alt. Vogel und seine Mitarbeiter bieten Tag fĂźr Tag kreative Aktivitäten, Musik, eine Theatergruppe und vieles mehr. Zu den Highlights zählen Delfi-Kurse, welche die Bindung zwischen Eltern und Kindern festigen sollen. â&#x20AC;&#x17E;Sie tragen mit Ihrem grenzenlosen Engagement ganz besonders zur positiven Entwicklung unserer Wolfsburger Nordstadt und vor allem zum sozialen Miteinander in unserer Gesellschaft beiâ&#x20AC;&#x153;, wĂźrdigte die OrtsbĂźrgermeisterin die Preisträger. Neben Glosemeyer waren an dem Abend neun weitere Mitglieder des Ortsrates vertreten, darunter VizebĂźrgermeister

Antonio Zanfino (SPD), FDPFraktionssprecherin Simone Arndt und PUG-Sprecher Kevin Kloth.

Der Leiter des Mehrgenerationenhauses freute sich sichtlich, die Nordstadtschale 2019 stellvertretend fĂźr sein Team in Empfang nehmen zu dĂźrfen.

Folgende Mitarbeiter wurden ausgezeichnet: Karin SternbergHeidenpeter, Marion Piecha, Lilia BĂśspflug, Matthias MĂźller, Heike Georg, Amy Sundermann, Dominik Willing, Marvin LĂśprich sowie Eddy Abel. â&#x20AC;&#x17E;Menschen, die Ăźber den eigenen Tellerrand schauen und Verantwortung Ăźbernehmen, sind von unschätzbarem Wert.

Vielen Dank, lieber Herr Vogel, liebes Team, dass Sie Ihren Mitmenschen stets eine schĂśne Zeit bescheren und dass wir immer auf Sie zählen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Glosemeyer.

Das Team vom Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz erhielt die Nordstadtschale.

qH<%Z eV&

`H` <

` :

i V p V ` &

Č&#x2020;Ä&#x2C6;

<< C

.C ` .<eC& C + ÂŁ+ +

ơ

yyy=Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019; Ç&#x152;Â&#x192;Č&#x203A;ĹłÇ&#x2014;³ijȝĂ&#x2013;ÄźÄ&#x153; § tĂ&#x2013;ĹłĂ&#x2C6;Ă&#x2013;ųŭȣijĹ&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x2C6; § Č&#x2020;ĂŚĆ&#x203A;Ć&#x203A;É&#x161; Ç&#x152;Â&#x192;Č&#x203A;ĹłÇ&#x2014;³ijȝĂ&#x2013;ÄźÄ&#x153; § bĂ&#x2013;Ĺ&#x153;Ƹ ƲÉ&#x161;Ä&#x2C6;Č&#x2020;É&#x161;ÇĽĆ´ Č&#x2019;É&#x161;ĂŚÄşÉ&#x161; § NÄ&#x201A;ĹłČ&#x203A;ĹłÄ&#x153;Ç&#x2014;É&#x2019;Ă&#x2013;ğǺĂ&#x2013;ĹłĂ&#x192; CĆ&#x2C6;Ƹó\Â&#x192;Ƹ Ć&#x203A;É&#x161;ƸÉ&#x161;É&#x161;ĂłĆ&#x203A;şƸÉ&#x161;É&#x161; hÄłÇ&#x152; § ¤Ç&#x152;Â&#x192;Č&#x203A;ĹłÇ&#x2014;³ijȝĂ&#x2013;ÄźÄ&#x153; É&#x2026;É&#x2026;É&#x2026;Ĺ&#x153;Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019;ƸĂ&#x2C6;Ă&#x2013;

%ČŁÇ&#x152; Ç&#x152;Č&#x203A;ÂłĹ&#x2014;Ä&#x20AC;Ă&#x2013;ÄłĹ&#x153;Ă&#x2013;Ç&#x152; Ĺ&#x2014;Ă&#x2013;ğųĂ&#x2013; +Â&#x192;Ä&#x20AC;ÇşČ&#x203A;ĹłÄ&#x153;Ƹ ÄźĂ&#x2013; yyy=Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019; CĆ?¤Ă&#x2013;Ĺ&#x153;ÄłÂ&#x152;Č&#x203A;Ç&#x2014;Ă&#x2013;Ç&#x152;Ă&#x201E; %ÄźĹ&#x153;ÄźÂ&#x192;Ĺ&#x153;Ă&#x2013;Ĺł Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ç&#x152; \; +Â&#x192;ĹłĂ&#x2C6;Ă&#x2013;Ĺ&#x153;Ç&#x2014; &ŭ¤+ Â&#x2013; Ć&#x2C6;Ƹ ;&Ă&#x201E; CĂ&#x2013;Ç&#x152;Ä&#x153;Ă&#x2013;ųǺijĂ&#x2013;ğŭĂ&#x2013;Ç&#x152; \ÇşÇ&#x152;Â&#x192;ÄŚĂ&#x2013; Ä&#x2C6;ĹźĂ&#x201E; şǼÉ&#x161;ĂŚÄ&#x201C; tČŁÇ&#x152;É&#x2019;¤Č&#x203A;Ç&#x152;Ä&#x153;Ƹ .= Č&#x2019;Ä&#x201C;ĺşĺĂ&#x2C6;

Zħ

yyy= XÄźĂ&#x2013;Ç&#x2014;Ă&#x2013;ĹłÇ&#x2014;³ijųğǺÉ&#x2019;Ă&#x2013;Ĺ&#x153; ČšĆ&#x2C6;Ĺł Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ç&#x152; VČ&#x203A;ÇşĂ&#x2013; ŭğǺ VĆ&#x2C6;Ĺ­Ĺ­Ă&#x2013;Ç&#x2014; Ä&#x20AC;Ç&#x152;ğǺĂ&#x2013;Ç&#x2014;Ƹ &ČŁĹ&#x153;ǺğÄ&#x153; ČšĆ&#x2C6;Ĺ­ Ć&#x203A;Č&#x2020;ƸÉ&#x161;ǎƸ ¤ğÇ&#x2014; Ć&#x203A;Ä&#x2C6;ƸÉ&#x161;ǎƸČ&#x2019;É&#x161;Ć&#x203A;şƸ

Ă&#x201E;ŠÄ&#x17D;Ć&#x192;

ÄŽ V VĂŠ .Z + V Ä&#x153;Ć&#x192;Ć&#x192; B< &V `.Z

yyy=Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019; tĆ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x20AC;Ç&#x2014;¤Č&#x203A;Ç&#x152;Ä&#x153; § Ç&#x152;Â&#x192;ĹłĂ&#x2C6;Ä&#x153;Ă&#x2013;ÄłÂ&#x192;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2013; Ć&#x203A; § Č&#x2020;ĂŚÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; tĆ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x20AC;Ç&#x2014;¤Č&#x203A;Ç&#x152;Ä&#x153; § bĂ&#x2013;Ĺ&#x153;ƸĂ&#x192; ƲÉ&#x161;Ä&#x2C6;Č&#x2020;É&#x161;ĂŚĆ´ Ä&#x201C;É&#x161;Ä&#x201C;ÄşÉ&#x161; § NÄ&#x20AC;Ä&#x20AC;ĹłČ&#x203A;ĹłÄ&#x153;Ç&#x2014;É&#x2019;Ă&#x2013;ğǺĂ&#x2013;ĹłĂ&#x192; CĆ&#x2C6;Ƹĺ%Ç&#x152;Ƹ şƸČ&#x2020;É&#x161;ÄşĆ&#x203A;şƸÉ&#x161;É&#x161; hÄłÇ&#x152;Ă&#x201E; \Â&#x192;Ƹ Ć&#x203A;É&#x161;ƸÉ&#x161;É&#x161;ÄşĆ&#x203A;ÌƸÉ&#x161;É&#x161; hÄłÇ&#x152; § ČťĆ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x20AC;Ç&#x2014;¤Č&#x203A;Ç&#x152;Ä&#x153; É&#x2026;É&#x2026;É&#x2026;Ĺ&#x153;Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019;ƸĂ&#x2C6;Ă&#x2013;

Ä&#x2C6;

ĹźÉ&#x161;

sss< `.TT¨

Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ă&#x2013;Ç&#x2014; Ç&#x152;Č&#x203A;ĹłĂ&#x2C6; Č&#x203A;Ĺ­Ç&#x2014; Â&#x192;¤É&#x2021; Ăł Ä&#x2C6;ƸÉ&#x161;É&#x161;É&#x161; Â&#x192;¤É&#x2021;Â&#x192;Ç&#x152;ǺğĹ&#x2014;Ă&#x2013;Ĺ&#x153; Ĺ&#x153;Â&#x192;Ä&#x153;Ă&#x2013;Ç&#x152;ĹłĂ&#x2C6; B .C BM <+ eZÄŞ

&ħ \É&#x2021;ŭ¤Ć&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x20AC;Ć&#x2C6;ÇşĆ&#x2C6;Ƹ VÇ&#x152;Ć&#x2C6; VĂ&#x2013;Ç&#x152;Ç&#x2014;Ć&#x2C6;Ĺł ĹłČ&#x203A;Ç&#x152; Ă&#x2013;ğų &Č&#x203A;ÇşÇ&#x2014;³ijĂ&#x2013;ğų Ă&#x2013;ğųĹ&#x153;Ć?Ç&#x2014;¤Â&#x192;Ç&#x152;Ƹ &Č&#x203A;ÇşÇ&#x2014;³ijĂ&#x2013;ğų ¤ğǺǺĂ&#x2013; ČšĆ&#x2C6;Ç&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ç&#x152; Ă&#x2013;Ç&#x2014;ÇşĂ&#x2013;Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Č&#x203A;ĹłÄ&#x153; Â&#x192;¤Ä&#x153;Ă&#x2013;¤Ă&#x2013;ųƸ \Ć&#x2C6;Ĺ&#x153;Â&#x192;ĹłÄ&#x153;Ă&#x2013; sĆ&#x2C6;Ç&#x152;Ç&#x152;Â&#x192;Çş Ç&#x152;Ă&#x2013;ğ³ijǺƸ Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ă&#x2013;Ç&#x152;Ä&#x153;Ă&#x2013;ųĺ.ĹłÄ&#x20AC;Ć&#x2C6;Ç&#x152;Ĺ­Â&#x192;ǺğĆ&#x2C6;ĹłĂ&#x2013;Ĺł Ă&#x2013;Ç&#x152;ÄłÂ&#x192;Ĺ&#x153;ÇşĂ&#x2013;Ĺł \ÄźĂ&#x2013; ¤Ă&#x2013;Äź Č&#x203A;ĹłÇ&#x2014;Ă&#x2013;Ç&#x152;Ă&#x2013;Ĺł CğǺÂ&#x192;Ç&#x152;¤Ă&#x2013;ğǺĂ&#x2013;Ç&#x152;ųƸ Č&#x203A;Ç&#x2014;Â&#x192;ÇşÉ&#x2019;Ç&#x2014;ÇşĆ&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;ĹłČ&#x203A;Ĺ­Ĺ­Ă&#x2013;Ç&#x152;ĹłĂ&#x192; Ç&#x2014;ÄźĂ&#x2013;ÄłĂ&#x2013; \ĆŻĂ&#x2013;ÄźÇ&#x2014;Ă&#x2013;Ĺ&#x2014;Â&#x192;Ç&#x152;ÇşĂ&#x2013;Ƹ Dğ³ijǺ Ä&#x153;ČŁĹ&#x153;ǺğÄ&#x153; ¤Ă&#x2013;Äź yyy=Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019; ğų %ČŁÇ&#x152;Ç&#x2014;ÇşĂ&#x2013;ĹłÇ&#x2014;ÇşĂ&#x2013;ğųƸ &Č&#x203A;ÇşÇ&#x2014;³ijĂ&#x2013;ğųĂ&#x2013; Ä&#x153;ČŁĹ&#x153;ǺğÄ&#x153; ČšĆ&#x2C6;Ĺ­ Ć&#x203A;Č&#x2020;ƸÉ&#x161;ǎƸ ¤ğÇ&#x2014; Ć&#x203A;Ä&#x2C6;ƸÉ&#x161;ǎƸČ&#x2019;É&#x161;Ć&#x203A;şƸ Zħ &ČŁĹ&#x153;ǺğÄ&#x153; ¤Ă&#x2013;Äź DĂ&#x2013;Č&#x203A;Â&#x192;Č&#x203A;Ä&#x20AC;ÇşÇ&#x152;Â&#x152;Ä&#x153;Ă&#x2013;ųƸ Č&#x203A;Ç&#x2014;Ä&#x153;Ă&#x2013;ĹłĆ&#x2C6;Ĺ­Ĺ­Ă&#x2013;ĹłĂ&#x192; ¤Ă&#x2013;Ç&#x152;Ă&#x2013;ğǺÇ&#x2014; Ç&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Č&#x203A;É&#x2019;ÄźĂ&#x2013;Ç&#x152;ÇşĂ&#x2013; tÂ&#x192;Ç&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ç&#x2026; Ă&#x2013;Ç&#x2014;ǺƯÇ&#x152;Ă&#x2013;ÄźÇ&#x2014;Ç&#x2020;ÄşĂ&#x201E; Ç&#x2026; Ă&#x2013;Ç&#x2014;ÇşĂ&#x2013;Ç&#x152; VÇ&#x152;Ă&#x2013;ÄźÇ&#x2014;Ç&#x2020;Äş Č&#x203A;ĹłĂ&#x2C6; Ç&#x2026; Â&#x192;Č&#x203A;Ă&#x2013;Ç&#x152;ǺğĂ&#x2013;Ä&#x20AC;ĆŻÇ&#x152;Ă&#x2013;ÄźÇ&#x2014;Ç&#x2020;Äş Ç&#x152;ǺğĹ&#x2014;Ă&#x2013;Ĺ&#x153;Ă&#x201E; &Č&#x203A;ÇşÇ&#x2014;³ijĂ&#x2013;ğųĹ&#x2014;Â&#x192;Č&#x203A;Ä&#x20AC;Ă&#x201E; ȣ³ijĂ&#x2013;Ç&#x152;Ă&#x201E; ŭ¤ğÂ&#x192; +Ć&#x2C6;Ĺ­Ă&#x2013;ÄşVÇ&#x152;Ć&#x2C6;Ă&#x2C6;Č&#x203A;Ĺ&#x2014;ÇşĂ&#x2013; Ç&#x2014;Ć&#x2C6;ȝğĂ&#x2013; \Â&#x192;ÄźÇ&#x2014;Ć&#x2C6;ųȝÂ&#x192;Ç&#x152;Ă&#x2013;Ƹ ;Ă&#x2013;ğųĂ&#x2013; ČťĂ&#x2013;ğǺĂ&#x2013;Ç&#x152;Ă&#x2013;Ĺł ;Ć&#x2C6;ĹłĂ&#x2C6;ğǺğĆ&#x2C6;ĹłĂ&#x2013;Ĺł Ĺ­Ć?Ä&#x153;Ĺ&#x153;ğ³ijƸ ;Ă&#x2013;ğųĂ&#x2013; Â&#x192;Ç&#x152;Â&#x192;Č&#x203A;Ç&#x2014;É&#x2019;Â&#x192;ÄłĹ&#x153;Č&#x203A;ĹłÄ&#x153;Ƹ Â&#x192;Ç&#x2014;ÄźÇ&#x2014;ĆŻÇ&#x152;Ă&#x2013;ÄźÇ&#x2014; ÄźÇ&#x2014;Çş &Ç&#x152;Č&#x203A;ĹłĂ&#x2C6;Ĺ&#x153;Â&#x192;Ä&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x20AC;ČŁÇ&#x152; Â&#x192;Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ă&#x2013; ¤Ç&#x2014;³ijĹ&#x153;Â&#x152;Ä&#x153;Ă&#x2013;Ƹ Ĺ&#x2014;ǺğĆ&#x2C6;ĹłÇ&#x2014;¤Ă&#x2013;Ă&#x2C6;ğųÄ&#x153;Č&#x203A;ĹłÄ&#x153;Ă&#x2013;Ĺł ¤Ă&#x2013;Äź IĹłĹ&#x153;ğųĂ&#x2013;Äş;Â&#x192;Č&#x203A;Ä&#x20AC; Ç&#x2014;ÄźĂ&#x2013;ÄłĂ&#x2013; É&#x2026;É&#x2026;É&#x2026;Ĺ&#x153;Č&#x203A;ÇşÉ&#x2019;ƸĂ&#x2C6;Ă&#x2013;Ƹ &ČŁĹ&#x153;ǺğÄ&#x153; ¤ğÇ&#x2014; ŭğųĂ&#x2C6;Ă&#x2013;Ç&#x2014;ÇşĂ&#x2013;ĹłÇ&#x2014; Ć&#x203A;ǼƸÉ&#x161;ǎƸČ&#x2019;É&#x161;Ć&#x203A;şƸ