Wolfsburger Kurier

Phaeno lädt zum Konzert ein

Rekorde beim VfB Fallersleben

Richtfest in Steimker Gärten

Seite 4

Seite 6

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 14. Juli 2019 · Nr. 28/42. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

K114: Straßenbaumaßnahmen sorgen für Pendler-Frust

Alle Jahre wieder in der Stadt: Baustellen-Stau in den Ferien WOLFSBURG (ph/of). Mit schöner Regelmäßigkeit wird in Wolfsburg der Sommer für Bauarbeiten (zur Zeit 18 Baustellen) genutzt. Der Grund dafür: In den Sommer- und vor allem in den Werksferien, die jetzt begonnen haben, ist deutlich weniger Verkehr auf den Straßen. Ärgern tun sich die Pendler trotzdem.

Auf der Kreisstraße 114 wird zur Zeit auf einer Länge von 2,2 Kilometern ein Amphibienschutz gebaut. Die K114 ist nur in eine Richtung, nach Wolfsburg, befahrbar. „Durch die Einrichtung der Einbahnstraßenregelung wird gewährleistet, dass der Werks- und Lieferverkehr ungestört ins VW Werk fließen kann“, teilte Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg mit. „Das Problem ist nicht die Fahrt nach Wolfsburg sondern der Weg zurück nach Gifhorn“, sagen Pendler mit denen der Kurier gesprochen hat. Denn eine Umleitung ist über den Weyhäuser Weg in Richtung Weyhausen und über die Bundesstraße 188 in Richtung Gif-

horn zwar ausgeschildert, sorgt aber für Frust bei den Gifhorner Pendlern. „Am Montag habe ich über zwei Stunden für eine Strecke gebraucht, die ich sonst in einer halben bis dreiviertel Stunde fahre“, meinte eine Pendlerin. Im Durchschnitt habe sich die Fahrtzeit in Richtung Gifhorn verdoppelt.

Das Argument, dass in den Werksferien weniger Verkehr herrsche, treffe heute nicht mehr unbedingt zu. Ein weiterer Pendler erklärte gegenüber dem Kurier, dass sich die Fahrtzeit von einer halben zu anderthalb Stunden verlängert habe: „Teilweise wurden acht Kilometer Stau gemeldet.“ Ein weiteres Problem seien zu lange Ampelphasen in Gifhorn, die

den Verkehr zusätzlich zurückstauten. „Viele Autofahrer drehen dann sogar mitten auf der Straße um.“ Die Umfahrung der Baustelle wird im Süden zusätzlich durch die Vollsperrung der Landesstraße 292 zwischen Calberlah und Sülfeld erschwert. Die Arbeiten sollen hier ebenfalls bis Anfang August andauern.

Der Wolfsburger Kurier fragte daher bei der Stadt Wolfsburg nach, ob sich die Ballung der Baustellen nicht vermeiden ließe und ob es noch zeitgemäßg sei komplett auf das Zeitfenster der Werksferien zu setzen. Bis Redaktionsschluss gab es aus dem Rathaus keine Antwort zu den Anfragen. Medienberichte zitieren die städtische Presse-

Die K114 ist in Richtung Wolfsburg Einbahnstraße – wegen des Baus eines Amphibienschutzes.

stelle dahingehend, dass die Baustellen im Vorfeld in der „Task Force Verkehr“ abgstimmt worden seien. Auch mit dem dem Landkreis und der Stadt Gifhorn sowie der zuständigen Landesbehörde seien die Baustellen abgestimmt worden.

Weitere Baustellen Ab Montag starten weitere Arbeiten: Auf der Braunschweiger Straße, Höhe Hausnummer 81, in Fahrtrichtung Stadtmitte verlegt die LSW Fernwärmeleitungen. Die Maßnahme soll am 2. August beendet sein. In dieser Zeit wird die Braunschweiger Straße in Höhe Am Rotheberg halbseitig gesperrt. Eine Ausfahrt auf die Braunschweiger Straße aus der Straße Am Rotheberg ist für diese Zeit nicht möglich. Am Rotheberg wird zur Sackgasse. Die Zufahrt ist nur über die Köhlerbergstraße und die Frauenteichstraße möglich.

Am Nordkopf werden ab Montag auf der Heßlinger Straße – in Höhe des Nordkopf Towers – Kanalreparaturen durchgeführt – bis 2. August. Dazu wird die Fahrspur nördlich des Tunnels (Richtung HBF) gesperrt – bis Höhe Alessandro-Volta-Straße.

Die Haltestelle „Stadtwerke“ wird nicht angefahren.

In der Helmstedter Straße „Am Drömlingstadion“ starten Kanalarbeiten. Der Verkehr wird per Ampel geregelt. Die Haltestelle „Am Drömlingstadion“ wird nicht angefahren.

Die Dieselstraße wird ab Montag im Bereich der Kreuzung Lerchenweg und Einmündung Robert-Bosch-Weg voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt stadteinwärts über den Lerchenweg/Daimlerstraße/Robert-Bosch-Weg. Entsprechend auch stadtauswärts. Es wird die Route über die Reislinger Straße empfohlen. Die Haltestelle Automuseum wird nicht angefahren.

Weiter auf Seite 3

Kulturdezernent Dennis Weilmann (l.) und Theatergeschäftsführer Thomas Steg (r.) begrüßen den neuen Theaterintendanten Dirk Lattemann.

Neuer Theaterintendant stellte sich vor

Dirk Lattemann folgt auf Rainer Steinkamp WOLFSBURG (nd). Ab August 2020 tritt Dirk Lattemann in die Fußstapfen des derzeitigen Theaterintendanten Rainer Steinkamp. Auf die Spielzeit 2020/21 vorbereitende Gespräche zwischen Lattemann und Steinkamp starten jetzt. „Vor einigen Monaten hat das Theater die Stelle des Intendanten ausgeschrieben“, erklärte Theatergeschäftsführer Thomas Steg beim Pressegespräch. Denn die ab September laufende Spielzeit sei die letzte Rainer Steinkamps. „Unter seiner Leitung hat des Theater eine tolle Entwicklung genommen“, lobte Steg.

Von über 29 Bewerbern wurde Dirk Lattemann als Nachfolger vom Aufsichtsrat des Theaters einstimmig ausgewählt. „Wir kamen zum Schluss, dass er die Anforderungen des Scharoun Theaters am Besten erfüllt – er bringt die nötige Erfahrung und Leidenschaft für das Theater mit“, betonte Steg erfreut. Daneben „bringt Herr Lattemann ein gutes Netzwerk mit“, ergänzte Kulturdezernent Dennis Weilmann. Denn er habe mit vielen Theatern bundesweit zusammengearbeitet. „Er kennt auch aktuelle Trends und war darüber

hinaus auch selbst Schauspieler“, so Weilmann weiter.

Zu guter Letzt kam Dirk Lattemann beim Pressegespräch selbst zu Wort: „Derzeit bin ich in der Konzertdirektion Landgraf in Freiburg tätig und betreue dort seit 2015 Konzerttourneen.“ Nach rund 25 Jahren freue er sich auf seine Heimkehr in die Region – der 44-Jährige stamme gebürtig aus Wolfenbüttel. Das Scharoun Theater sei ihm nicht unbekannt: „Ich habe schon mehrere Male mit Rainer Steinkamp zusammengearbeitet.“ Von 1998 bis 2001 hat Lattemann als Schauspieler bei der„Lindenstraße“ mitgewirkt. Danach beendete er seine Bühnentätigkeit. Ab 2011 ging er in den Produktionsbereich und betreute „Schlag den Raab“ und „Gottschalks großes Klassentreffen“. Seinen ersten Theaterspielplan konzipiere er in enger Absprache mit Rainer Steinkamp.

Movimentos und Sommerfestival starten in der Autostadt

Auftakt: Tanz aus São Paulo und Konzert mit Funk-Rock WOLFSBURG. Am 19. Juli beginnen die MovimentosFestwochen und das Sommerfestival in der Autostadt. In der neue Spielstätte „Hafen 1“ treten Tänzer und auf der Porsche- sowie der Lagunen-Bühne treten Musiker auf.

In den vergangenen Wochen liefen die Endproben des São Paulo-Ensembles auf Hochtouren. Mit der neuen Choreografie feiern die Tänzer bei den 17.

Movimentos-Festwochen ihre Uraufführung.

Die São Paulo Dance Company „verbindet brasilianische Kultur mit den zeitgenössischen Stilen der großen Choreografen unserer Zeit“, informierte die Pressetelle der Autostadt. Das Repertoire der Tanzgruppe umfasse 55 Choreografien, die seit der Gründung der Company entstanden seien.

Der Choreograf Édouard Lock beschäftigt sich in seiner neuesten Arbeit mit dem Thema „Erinnern und Vergessen“. Diese wurde exklusiv für die Movimentos-Festwochen konzipiert. Das Stück wird musikalisch mit zeitgenössischen Elementen und romantischen Opern von Gavin Bryars begleitet. „Mit den Tanzstücken ‚Gnawa‘ und ‚Agora‘ werden die untrennbare Beziehung zwischen Mensch und Natur sowie die Lebenskraft des lateinamerikanischen Seins vermittelt, so die Pressemitteilung. Werkeinfüh-

rung: 19. Juli, 19.15 Uhr. Weitere Auftritte: Am 20. Juli ab 20 Uhr sowie am 21. Juli ab 18 Uhr. Tickets sind ab 25,20 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Infos: www. movimentos.de/programm.

Hinweis zur Anfahrt: Für alle Movimentos-Veranstaltungen gibt es einen kostenfreien Service-Shuttle vom AllerparkParkplatz und vom Phaeno.

Zeitgleich startet auch das Sommerfestival in der Autostadt. Am Freitag, 19. Juli, ab 16 Uhr tritt die Bassistin Nik West mit ihrer Band auf – Funk-Rockwird hier geboten. Auf erhöhte Sicherheitsvorkehrungen weist die Autostadt unter www.autostadt.de/veranstaltungen/sommer hin.

Der Porschepavillon wird wieder zur Bühne.

Foto: Autostadt/Mario Westphal

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juli 2019

Konzertreihe „Jazz & More“ startete Jubiläumsausgabe

Saratoga Seven Jazzband heizte der FuĂ&#x;gängerzone ein WOLFSBURG (nd). Letzten Samstag wurde die Veranstaltung „Jazz & More“ der WMG erĂśffnet. Das Auftaktkonzert gestalteten die Saratoga Seven-Jazzer, die dieses Jahr bereits zum 11. Mal bei der Konzertreihe mitmischen. „Bereits um 9 Uhr haben sich schon die ersten Besucher Plätze gesichert“, berichtete Christian RĂźhr, Veranstaltungskoordinator bei der WMG. Nachdem OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs die Veranstaltung um 11 Uhr erĂśffnete, wurde das erste Lied „I‘ve found a new Baby“ angestimmt.

In einer kurzen Pause erzählte Horst Popanda, Sprecher der Saratoga Seven: „Wie immer ist es proppenvoll! Wir sind zum 11.

Mal hier und es macht immer wieder SpaĂ&#x;.“ Die Band bestehe jetzt seit 45 Jahren. „Oldjazz spricht leider nicht viele junge

Menschen an. Damals haben wir noch in den Studentenkellern gespielt“, erinnerte sich der Musiker zurĂźck. „Die Zuschauer aus dieser Zeit sind jetzt mit uns zusammen alt geworden.“ Nach der Pause ging es weiter mit Titeln wie „Avalon“ und „Stranger on the Shore“.

Mit den passenden Tänzen zur Jazzmusik wollten die Fallersleberin Margit Rau und Torsten Oetting aus GroĂ&#x; Brunsrode das Eis brechen. „Das ist ein tolles Hobby von uns“, sagte Oetting begeistert. Seine Tanzpartnerin ergänzte: „Bei dem Jazz & MoreAuftakt sind wir immer dabei.“

„Neu mit dabei ist das VIPSofa von unserem Kooperationspartner XXXLutz“, erklärte WMG-Abteilungsleiter Frank Hitschke. Jede Woche werden die vier Plätze in der ersten Reihe neu verlost. Und: „Die wĂśchentlichen Bewerber, fĂźr die es nicht geklappt hat, bleiben im Lostopf“, ergänzte RĂźhr. „Wie zu erwarten ist der Auftakt wieder sehr gut besucht – wie jedes Jahr eigentlich“, resĂźmierte Hitschke noch am selben Tag. Alle 150 Sitzplätze waren belegt. DarĂźber hinaus blieben viele Passanten stehen und hĂśrten sich mehrere Lieder an. Am 20. Juli stehen in der Zeit von 11 bis 14 Uhr die „Sazerac Swingers“ auf der BĂźhne.

Weitere Infos: www.wmgwolfsburg.de.

Nach der einjährigen Pause fand das IG Metall-Sommerfest wieder statt (gr. Foto). Ein buntes Familienprogramm mit Gewinnspielen, Rollrutsche und Kinderschminken wurde geboten. Ein Foto mit VfL-Maskottchen WÜlfi zu machen, das kam besonders gut an (kl. Fotos).

Fotos: nd

Sommerfest der IG Metall: Erfolgreiches Comeback

Max Giesinger und 5.000 Besucher feierten eine Party WOLFSBURG (nd). Am letzten Samstag war es soweit: Auf dem Gelände des Reit- und Fahrvereins startete die Open-Air-Party der IG Metall. Fßr jeden war etwas dabei: Ein Familienfest, Konzerte und eine Abschlussshow.

Bis auf den letzten Sitzplatz belegt – vergangenen Samstag ging es musikalisch rund: Die Saratoga Seven Jazzband erĂśffnete die Konzertreihe „Jazz & More“ unter dem Glasdach.

Reislinger StraĂ&#x;e: „bauplan“ macht ersten Spatenstich

Hellwinkel Terrassen: Start fĂźr 70 neue Mietwohnungen WOLFSBURG (of). Die Hellwinkel Terrassen wachsen weiter: Am Dienstag wurde mit dem ersten Spatenstich der symbolische Auftakt fĂźr den Bau von 70 weiteren Mietwohnungen gegeben. Projektentwickler ist die Firma „bauplan“. „Eins, zwei und drei“ – OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs zählt den Countdown beim Spatenstich. Eine gewisse Routine ist dem Stadtoberhaupt inzwischen nicht abzusprechen.

In den letzten Jahren gab es einige solcher Termine in Folge der Wohnbauoffensive.

Der Peiner Projektentwickler „bauplan GmbH“ errichtet in den Hellwinkel Terrassen auf einer Fläche von rund 4.350 Quadratmetern mehrere zweibis viergeschossige Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 70 Wohnungen nach den Plänen des Braunschweiger ArchitekturbĂźros Reichel + Stauth. „Die Wohnungen verfĂźgen Ăźber einen Balkon oder eine

Terrasse“, informierte Jens Segler, „bauplan“-GeschäftsfĂźhrer.

Auch eine Tiefgarage fĂźr die neuen Mieter ist vorhanden. „Der Rohbau soll im Jahr 2020 fertig sein, die Wohnungen selbst sollen schlĂźsselfertig in 2021 Ăźbergeben werden“, so Segler weiter. Die Wohnungen seien eher klein gehalten, die DurchschnittsgrĂśĂ&#x;e der 1- bis 4-Zimmerwohnungen beträgt 60 m². „KĂźrzlich hat eine Befragung der Wolfsburger erneut verdeutlicht, wie wichtig der Wohnungsbau fĂźr unsere Stadt ist. Die Menschen leben gerne hier in Wolfsburg, allein an dem Wohnungsangebot mangelt es.

Umso mehr freue ich mich, dass

in den Hellwinkel Terrassen nun ein Gebäude nach dem nächsten heranwächst“, sagte OB Mohrs.

Die Firma „bauplan“ zeigte sich erfreut Ăźber die Zusammenarbeit mit dem Wolfsburger Rathaus. „Vielleicht sind wir im zweiten Bauabschnitt ebenfalls mit einem Projekt vertreten“, so Segler.

Die Investitionssumme fßr das Bauprojekt beträgt rund 17 Millionen Euro. Investor ist die Mondial Kapitalverwaltungsgesellschaft in Mßnchen.

Jeweils donnerstags kĂśnnen sich interessierte BĂźrger einen Eindruck von dem inzwischen teilweise schon bewohnten Neubaugebiet machen. Das GrundstĂźcks- und Gebäudemanagement der Stadt Wolfsburg bietet regelmäĂ&#x;ig Rundgänge an. Weitere Informationen auf www.wolfsburg.de.

„Die IG Metall hatte nach dem terminbedingten Ausfall im vergangenen Jahr ein Fest mit besonders spektakulären Attraktionen versprochen – und Wort gehalten“, formulierte Christina Schneider, Sprecherin der IG Metall Wolfsburg. Das Sommerfest sei „grĂśĂ&#x;er und schĂśner als je zuvor zurĂźckgekehrt.“ Ab 14 Uhr wurde ein buntes Programm zum Mitmachen fĂźr die ganze Familie angeboten: Ob auf der Rollenrutsche, dem Karussell, der Weltschaukel oder auf dem Bungeetrampolin – jedes Kind kam auf seine Kosten. „Die Rollenrutsche macht den Kleinen am meis-ten SpaĂ&#x; – und nicht zu vergessen das Karussell fahren“, sagte der Besucher Dirk Riloff. Seine Tochter Darya stellte sich bereits zum dritten Mal an die Schlange der Rollenrutsche an. „Ich glaube, ich schlage hier gleich ein Zelt auf – in nächster Zeit kann ich mich nicht wegbewegen“, scherzte Riloff. Besonders gut besucht waren auch die Stationen GlĂźcksrad im IG MetallZelt und Kinderschminken.

Nach den Auftritten der Vorbands „Elisar“ und „Good Vibes“ ab 18 Uhr, verschlechterte sich das Wetter – ein Regenguss scheuchte den einen oder anderen Besucher unter die Vordächer der Imbissbuden. Dennoch lieĂ&#x; sich die gute

Stimmung nicht vertreiben.

Denn, wie die IG Metall im Vorfeld ankĂźndigte, konnte der deutsche ChartstĂźrmer Max Giesinger als Headliner gewonnen werden: Er betrat die BĂźhne, mit rund 5.000 Besuchern fĂźllte sich das Gelände – „während Giesingers Konzert verzogen sich die Wolken“, so Christina Schneider erfreut.

Und weiter: „Immer wieder bezog der sympathische Sänger das Publikum mit ein und animierte zum Mitsingen. Am Ende holte er drei Kinder auf die Bßhne, die mit ihm gemeinsam

seinen grĂśĂ&#x;ten Hit ‚80 Millionen‘ sangen.“ Hartwig Erb, erster Bevollmächtigter der IGM: „Der groĂ&#x;e Aufwand, den wir betrieben haben, damit alle gemeinsam ein schĂśnes Fest erleben kĂśnnen, hat sich gelohnt.“ Gemeinsam mit Kooperationspartnern und vielen ehrenamtlichen Helfern wurde das Fest ermĂśglicht. Insgesamt 20.000 Besucher kamen zum Sommerfest. „Der riesige Erfolg unseres Sommerfestes zeigt, wie tief die IG Metall in Wolfsburg und Umgebung verwurzelt ist, und dass das Fest wirklich zum Jahreskalender der Stadt gehĂśrt“, so Erb weiter. Die Planungen fĂźr das Fest im nächste Jahr kĂśnnten demnächst beginnen.

Max Giesinger mit Ricarda Bier, zweite Bevollmächtigte der IGM, Fan Jonas und Hartwig Erb, erster Bevollmächtigter der IGM (von links).

Foto: Boris Baschien

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

lität sehr gßnstig!

Qua

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer KĂźchengigant

4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

OB Klaus Mohrs, Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide, OrtsbĂźrgermeister Detlef Conradt, Architekt RĂźdiger Stauth, Jens Segler, „bauplan“-GeschäftsfĂźhrer und Frank Richter vom Bauausschuss (v.l.).

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Weitere Baustellen starten

In Fallersleben auf der Wolfsburger Landstraße starteten bereits die Arbeiten an der Fernwärmeleitung.

WOLFSBURG (ph). Neben den Behinderungen auf der K114 in Richtung Gifhorn (siehe Bericht auf Seite 1 dieser Ausgabe), stehen in Wolfsburg aktuell einige weitere Baustellen auf den Straßen an: In Fallersleben auf der Wolfsburger Landstraße laufen voraussichtlich noch bis zum 7.

Oktober Verlegungsarbeiten von Fernwärmeleitungen.

Die Maßnahme wird in zwei Bauabschnitten durchgeführt.

Im ersten Abschnitt werden voraussichtlich bis zum 9. August eine Fahrspur in Richtung Wolfsburg und der südliche Gehweg gesperrt.

Der zweite Abschnitt soll am 10. August beginnen, dann wird die Querungsinsel in Höhe der Hausnummer 9 zurückgebaut.

Eine der zwei Fahrspuren in Fahrtrichtung Fallersleben wird

Bilanz zur Wolfsburger Schulverpflegung

Weniger Reste – aber auch wenig vegane Nachfrage WOLFSBURG (ph). Bei der Ratssitzung vor der Sommerpause wurde Vertretern der „Fridays for Future“-Bewegung Gelegenheit für eine Rede gegeben (Kurier berichtete). Jetzt reagierte die Verwaltung auf die Klimaschützer.

Die lokale Sprecherin der „Fridays for Future“-Bewegung Janine Tönnies hatte unter anderem kritisiert, dass es zuviel Fleisch auf dem Speiseplan der Schulen gebe und dass zuviel

weggeworfen werde – „monatlich Lebensmittel im Wert von 8.000 Euro“ an der HeinrichNordhoff-Gesamtschule (HNG) alleine.

In einer Pressemitteilung er-

Fazit der Schulverpflegung – keine Lebensmittelreste im Wert von 8.000 Euro entsorgt.

klärte die Stadt jetzt, dass sie „ein zunehmendes Interesse“ der Schüler an der Mitgestaltung der Schulverpflegung wahrgenommen habe. Es werde „stetig an der Verbesserung der Speisenqualität, der Wirtschaftlichkeit und der damit verbundenen Nachhaltigkeit gearbeitet“, so die Mitteilung.

Außerdem handele es sich bei der Summe von 8.000 Euro nicht um den Wert von verschwendeten, weggeworfenen Lebensmitteln, sondern um das monatliche Gesamtdefizit am HNG. Um die Lebensmittelverschwendung möglichst gering zu halten, gebe es seit dem 1.

Juni die sogenannten „Wollino-Menüs“ an den weiterführenden Schulen, das nur noch gegen Vorbestellung zubereitet werde.

Hinsichtlich des Fleischkonsums erklärte die Stadt: „An allen Schulen gibt es übrigens auch vegetarische und vegane Speisen und Kioskartikel im Angebot, das zwischenzeitlich weiter ausgebaut wurde. Die konkrete Nachfrage ist jedoch mit etwa zehn Prozent des Gesamtangebots momentan noch vergleichsweise gering.“

Wunscherfüllung für sterbenskranke Patienten

Neuland: 3.000 Euro für den Herzenswunschkrankenwagen WOLFSBURG (ph). Ein letztes Mal zur Familie oder ans Meer – der Herzenswunschkrankenwagen der Malteser erfüllt Wünsche sterbenskranker Menschen. Die Neuland Wohnungsgesellschaft unterstützt mit einer Spende.

Seit November 2016 gibt es den Herzenswunschkrankenwagen der Malteser in der Region. Über 80 Wunsch-Anfragen gingen seitdem bei den Maltesern ein. Und: „Wir können noch mehr Fahrten umsetzen“, so Kai Diering von den Maltesern.

Unterstützung erhielten die Helfer jetzt durch eine Spende der Neuland-Wohnungsgesellschaft. Gesammelt wurden die 3.000 Euro im Zusammenhang

mit einer Mieter-Befragung, wie Neuland-Projektleiterin Jeannine Simon verriet. Insgesamt 10.449 Mieter wurden für die Befragung angeschrieben – 2.851 antworteten und pro Antwort wollte die Neuland einen Euro für die Malteser-Initiative spenden. Und es wurde nochmal aufgerundet.

Das Geld soll in eine neue Trageauflage investiert werden, die etwas weicher ist und so den Gästen auch weitere Fahrten

3.000 Euro für den Herzenswunschkrankenwagen: Andreas Meißner, Neuland-Geschäftsführer Hans-Dieter Brand, Christoph Mock und Neuland-Projektleiterin Jeannine Simon (von links).

erleichtert. Die bislang weiteste Fahrt führte an den Bodensee – auch eine Reise nach Polen war schon geplant. Zu der Fahrt ist es dann jedoch nicht mehr gekommen, da es der Patientin plötzlich viel schlechter ging. „Wir versuchen eigentlich alles zu verwirklichen“, so MalteserProjektleiter Christoph Mock.

Es gab auch schon Fahrten zu Beerdigungen, Ballonfahrten oder Fahrten zu Musikkonzerten – wie eine Fahrt zu Elton John. „Da wäre der Patient so nicht mehr hingekommen.

Und: Mit dem Herzenswunschkrankenwagen gibt es die Sicherheit, dass jemand dabei ist, wenn etwas passiert“, so Diering. Die Begleiter sind ausgebildete Rettungssanitäter und Rettungshelfer, die nochmal speziell geschult werden. „Man sollte sich schon einmal mit dem Thema Sterben und Tod befasst haben“, so Christoph Mock. Auch hinsichtlich der Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung des Gastes sind die Begleiter informiert.

Initiiert wurden die Herzenswunsch-Fahrten in der Region durch den ehrenamtlichen Malteser Andreas Meißner. „Im Wolfsburger Hospiz gab es jemanden, der nochmal das Meeresrauschen hören wollte.

Da habe ich gedacht, dass man da doch etwas machen können muss“, so Meißner.

Im Mai 2016 wurde dann die erste Fahrt durchgeführt.

zur Linksabbiegespur in Richtung Osten umgewandelt, um die Erreichbarkeit der Hausnummer 9 sicherzustellen.

Die Fahrspur in Fahrtrichtung Wolfsburg bleibt weiterhin gesperrt, sowie der südliche Gehweg. Während der gesamten Maßnahme wird eine Fußgängerampel installiert bleiben.

Am Freitag starteten in Hattorf Leitungsarbeiten in der Heiligendorfer Straße. Bis zum 2. August ist mit Behinderungen zu rechnen. Der Buchenberg wird dabei zur Einbahnstraße.

Bis 25. Juli sollen folgende Straßen an einzelnen Stellen ausgebessert werden: Berliner Ring, Braunschweiger Straße, Nordsteimker Straße, Reislinger Straße, Schillerstraße und Siemensstraße. Dadurch werden Fahrspuren an einzelnen Tagen gesperrt.

Fällt aus: Erste Hilfe am Hund

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

JUBILÄUMS ANGEBOT DER WOCHE

Parkbank

WOLFSBURG. Ab Montag, 15. Juli bis einschließlich Samstag, 3. August schließen die Stadtteilbibliotheken während der Werksferien. Auch der Bücherbus steht in dieser Zeit nicht zur Verfügung.

Die Bibliotheken im Alvar Aalto-Kulturhaus bleiben während der Werks- und Sommerferien zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die entliehenen Medien aus den anderen Bibliotheksfilialen können auch hier zurückgegeben werden.

Die Kinder- und Jugendbibliothek öffnet während der gesamten Sommerferien zusätzlich vormittags und hat dann die folgenden Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Mittwoch geschlossen und Samstag, 10 bis 14 Uhr. Ab Montag, 5. August, können ausgeliehene Medien auch wieder in den Stadtteilbibliotheken abgegeben werden.

Zudem gelten ab dem 5. August in den Stadtteilbibliotheken in Detmerode, am Hansaplatz in der Nordstadt, in Fallersleben, Vorsfelde und in Westhagen erweiterte Öffnungszeiten.

Die Onleihe ist rund um die Uhr unter www.onleihe.de/ wolfsburg zu erreichen. Auch das Antiquariat Aalto Libri bleibt geöffnet.

Holzbank

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Gartenmarkt

is

Stahlgestell mit Hartholzlattung, 122 x 60 x 81 cm, Stück

WOLFSBURG. Der für den heutigen Sonntag, 14. Juli, angekündigte DRK-Kursus Erste Hilfe am Hund muss aufgrund zu geringer Teilnehmerzahlen entfallen.

Bibliotheken geschlossen

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

e Jubel-Pr

99 .

9 3

149.-

Akazie, 150 x 62 x 92,5 cm, Stück

79.9

9

Gartenbank

Streckmetall,107 x 65 x 94 cm, Stück

Schopf Insektenbremse Anwendung am Tier, 500 ml-Spray

9.99

7.99

13.95

11.49

Fliegenschutzmaske Zebra

,98

1 L = 22

mit Ohrenschutz, versch. Größen, Stück

Bremsenfalle TaonX reduziert bis zu 95 % der Bremsen in der direkten Umgebung, absolut giftfrei und umweltfreundlich ECO bis 5.000 m2

bis 10.000 m2

112.-

169.-

99.-

135.-

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

ě Ě Ě ƿ ^ Z v / / E / , Z Z E , BESTER SERVICE FÜR SIE UND IHREN MAZDA IN KLÖTZE

w/Z ^KZ' E &oZ / , Z D K / > / f f

w / f Z | < > k ^ / v K Z / ' / E > & o Z / , Z E D

Ų w áÁåí íí áå íĉþ ª Ë Ų ÒᲪ²Ë Ä áå íĉí ²Ä Ų Z ²© Ëå áý² ʲí > ª áò˪ Ų < áÒåå á² ǃ > Á² áò˪ Ų & ¯áĉ òª ò© á ²íò˪

Ų ÒÁòÊ Ëí í²ÒË å ÊíIJ ¯ á w áíòËªåž òË ý Ëíò ÄÄ á òå íĉ á ²í Ë ²Ë /¯á Ê ²ª²í Ä Ë ^ ¯ Á¯ ©í Ÿ ^ZŹ Ų D ĉ KᲪ²Ë Ä f ²Ä Ų D ĉ åÞ ĉ²Đå ¯ ^Ò©íþ á žkÞ í å Ų ăÞ áí²å òË Yò IJí í òá ¯ åÞ ĉ² ÄÄ ò© /¯á Ë D ĉ ª å ¯òÄí å ^ áý² ž òË w áÁåí ííÞ áåÒË Ä

² í í å Þ á ¯ Ë ^ ² ò Ë å Ë ŭ

ěĚĚ ƿ

D K Z / ' / E > ^ Z v / f / > ǃ k , O Z

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Sonntag, den 14. Juli 2019

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juli 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Singen beim Seniorentreffen DETMERODE. Am Dienstag, 23. Juli um 15 Uhr wird es in der Caritas-Begegnungsstätte Detmerode, Marignane Straße 12, musikalisch: Die Singstunden mit Hans Grothe finden auch in den diesjährigen Sommermonaten statt.

Hierzu trifft sich die Seniorengruppe im zweiwöchigen Rhythmus immer dienstags um 15 Uhr. Es werden alte Volkslieder und Schlager in deutscher Sprache gesungen.

Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Alle Interessierten mit Freude am Gesang und geselligem Beisammensein sind herzlich eingeladen. Anmeldung beim Caritasverband Wolfsburg unter 05361/890090 oder -12.

Raumfahrtexperte im Planetarium WOLFSBURG. Am Mittwoch, 17. Juli, ab 19 Uhr wird René Laufer, Forschungsprofessor an der Baylor University Texas im Planetarium zu Gast sein. Er hält einen Vortrag über die „Zukunft der Mondforschung“.

Denn vor 50 Jahren war die erste Landung von Menschen auf dem Mond. „Bei der Erkundung des Mondes spielen nicht mehr nur die klassischen Nationen der Pionierjahre der Raumfahrt, Russland und USA, eine Rolle“, so das Presseschreiben des Planetariums. China, Indien und Japan sowie die europäischer Raumfahrtagentur ESA würden aktiv nach weiteren Mondforschungen streben. Das Interesse an weiteren Missionen im Weltall steigt gleichermaßen. Nach den Apollo- und Luna-Missionen gab es eine längere Auszeit. „Der

Mond als Ziel von Raumsonden erlebte besonders ab dem Jahr 2000 ein echtes Comeback“, so die Pressemitteilung. Ebenso die Rückkehr von Menschen auf die Mondoberfläche ist wieder ein erklärtes Vorhaben der USA – möglicherweise in Partnerschaft mit Europa und Japan. „Seit einigen Jahren wird versucht, den Mond für private Investoren und Firmen attraktiv zu machen“, informierte das Planetarium. Mögliche weitere Raumfahrtaktivitäten wären: Gewinnung von Rohstoffen und Herstellung nützlicher Produkte auf dem Mond oder sogar kommerzieller Mondtourismus. Mit der Frage, ob sich solche Vorhaben lohnen, befasst sich René Laufer in seinem Vortrag. Infos: www.planetarium-wolfsburg. de.

Besucher gestalten Ausstellung im Hoffmann-Museum

Lesefans aufgepasst: Lieblingslektüren gesucht WOLFSBURG (nd). Noch bis zum 15. September veranstaltet das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum den „Aller-Lese-Sommer“. Dazu gehört eine Ausstellung zum Mitgestalten und ein buntes Rahmenprogramm. „Die Besucher können ihre Lieblingsbücher hier ausstellen“, erklärte die verantwortliche Museumsmitarbeiterin Nicole Trnka das Konzept des neuen Ausstellungsformates.

Die Bücher werden dann in den Ausstellungsräumen verteilt.

Diese wurden in verschiedene typische Leseorte im Sommer verwandelt: Gartenterrasse,

Parkwiese, Biergarten – je nach Belieben können sich die Besucher einen Leseort aussuchen, an dem sie neue Bücher kennenlernen.

Bis zur Finissage am 15. September können allerlei Buchgenres abgegeben werden, „nicht nur hohe Literatur“, betonte Monika Kiekenap-Wilhelm, Leiterin der historischen

Autostadt: „Cool & Creamy“ offiziell neu eröffnet

Raum für Transformation: Café und Werkstatt in einem WOLFSBURG (nd). Letzte Woche eröffnete das Raumkonzept „Cool & Creamy“ in der Autostadt. Hier werden „formschönes“ Eis sowie Desserts geboten. Daneben kann beobachtet werden, wie ein Lastenrad selbst gebaut wird. „Ich bin stolz, was das Team der Autostadt geschaffen hat und freue mich, dass so viele der Eröffnung beiwohnen“, begrüßte Autostadt-Geschäftsführer Claudius Colsman die Gäste. Das Raumkonzept zwischen Volkswagen Pavillon und Porsche Pavillon sei eine Mischform aus Eismanufaktur, Werkstatt, Café und Labor. „Das Kollektiv XYZ Cargo bietet regelmäßig Workshops für Besucher an, die ihr eigenes Lastenrad bauen möchten“, so Colsman weiter.

Den Grund dafür erklärte der Designtheoretiker Friedrich

von Borries: „Heute leben 7,6 Milliarden Menschen auf der Erde. Bis 2050 wird ein Bevölkerungswachstum auf rund 10 Milliarden erwartet.“ Dies wirke sich enorm auf die CO2-Emissionen aus. Daher seien die Workshops eine Möglichkeit für Besucher, aktiv etwas für das Klima zu tun. Die Bauweise der XYZ Cargo-Lastenfahrräder würden sich durch einfache, preiswerte und hoch belastbare Konstruktionen aus Aluminium auszeichnen. Abgerundet wird das Design durch einen E-Motor. Die Werkstatt ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Anmel-

dung: xyzcargo@autostadt.de.

Außerdem: Täglich von 12 bis 18 Uhr gibt es ein neues kulinarisches Angebot in der Autostadt: Im Eiscafé „Cool & Creamy“ erhalten die Besucher Eis und Pralinen in futuristischen Formen sowie weitere Desserts. „Das Eis besteht aus Fruchtpürree, das in die Formen gefüllt wird und mithilfe von Stickstoff schockgefroren wird“, erklärte Food-Entwickler David Marx.

Durch dieses Verfahren wird ein möglichst zucker- und fettreduziertes Bio-Eis hergestellt. „Schmeckt echt lecker“, sagte der elfjährige Lasse, der mit seinen Großeltern eine Kostprobe bekam. Ein so ungewöhnlich geformtes Eis habe er noch nie gegessen. Weitere Infos: www. autostadt.de.

Stellten das Programm vom „Aller-Lese-Sommer“ vor: Monika Kiekenap-Wilhelm, Dennis Weilmann und Nicole Trnka (von links).

Was ist los in Wolfsburg vom 14. bis 21. Juli

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 14. Juli BioLab, Phaeno Wolfsburg, 14–17 Uhr: Wer eine Abkühlung braucht, kann im BioLab Experimente mit gefrorenem Wasser ausprobieren. Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt: 10 Euro, Kinder: 9 Euro.

Sandsteinskulpturen und Kera- neuesten Spiele: Virtual Reality, Retrogames und mehr. Eintritt mikarbeiten. Eintritt ist frei. ist frei.

Stadtmuseum Wolfsburg, Planetarium Wolfsburg, Schlossstraße 8, Mittwoch, 17.

Juli, 10–17 Uhr: Eine Fotosafari Uhlandweg 2, Freitag, 19. Juli, durch die Welt der historischen 16–17 Uhr: „Die Sonne“ – eine Blechtiere aus der Zeit von 1900 galaktische Show, die Bilder bis 1970 dürfen Besucher erwar- des heißen und dynamischen Sterns Sonne zeigt. Eintritt: ten. Eintritt ist frei.

8,50/ ermäßigt: 6 Euro.

Samstag, 20. Juli

15. bis 19. Juli

Claudius Colsman, Geschäftsführer der Autostadt (gr. Foto links) eröffnete die Werkstatt und das Café „Cool & Creamy“ – ein Konzept, das unter anderem von Designtheoretiker Friedrich von Borries und Food-Entwickler David Marx (kl. Fotos v. l.) auf die Beine gestellt wurde.

Museen Wolfsburg. Von Abenteuer- und Liebesromanen über Krimis bis hin zu Ratgeberliteratur und wissenschaftlichen Abhandlungen wird alles eingesammelt – im Sinne des Namensgebers vom Museum: „Hoffmann von Fallersleben hat ja auch Literatur gesammelt“, so die Museumsleiterin. „Nach der Ausstellung werden die Bücher natürlich wieder an die Besitzer zurückgegeben“, teilte Trnka mit.

Außerdem: Jeder, der ein Buch abgibt, füllt einen Steckbriefbogen aus und schreibt auf „warum man das Buch weiterempfehlen würde“, so Trnka, „Diese werden als Lesezeichen mit an das Buch geheftet.“ So wird die Kommunikation unter den Besuchern angeregt. „Was wir in Zukunft ausbauen wollen ist die Bürgerbeteiligung im Museum“, erklärte Kiekenap-Wilhelm. Daher ist das Ausstellungsformat „eine tolle Idee“, ergänzte der Kulturdezernent Dennis Weilmann.

Zum Begleitprogramm: Am Dienstag, 30. Juli von 10 bis 14.30 Uhr steht das Ferienprogramm für Teilnehmer ab 6 Jahren unter dem Thema „Bitte umblättern! Bücher auf die Bühne gebracht“. Weitere Termine: 4. August, 15 Uhr – „Sommer: Eiskalt und süß“ und 11. August, 15 Uhr „Das Sommer-Märchen vom lesenden Drachen“.

Glasdach, Hugo-Bork-Platz, Wolfsburg, 11–14 Uhr: Durch das samstägliche „Jazz & more“Konzert wird das Publikum von der Band „The Sazerac Swingers“ geleitet. Eintritt ist frei.

MobiVersum, Autostadt Wolfsburg, Stadtbrücke, Montag, 15. Juli, 9–18 Uhr: Die Werktisch-Angebote der Autostadt laden Kinder ein, „DotPainting“ auszuprobieren.

Eintritt zur Autostadt: 15 Euro/ ermäßigt: 12 Euro/ Kinder: 6 Euro.

Phaeno – Schneemann in der Tüte.

Foto: Matthias Leitzke

Kunstverein CreArte Wolfsburg, Schachtweg 5, Dienstag, 16. Juli, 15–18 Uhr: Die neue Sommerausstellung zeigt eine kreative Bandbreite von Radierung, Fotos, aber auch

Lernzentrum, Stadtbibliothek Wolfsburg, Porschestraße 51, Donnerstag, 18. Juli, 14.30–17.30 Uhr: Unter dem Motto „Let‘s play together“ warten auf Kinder ab 12 Jahren die Alle Angaben ohne Gewähr

Sommerangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Sommer! -

Sonntag, 21. Juli Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 18–19 Uhr: Ein Jazzkonzert mit Henny Baldt und dem Duo Night Bird wird unter der Kuppel gegeben. Eintritt 15 Euro/ ermäßigt: 13 Euro.

Sonntag, den 14. Juli 2019

Lokale Künstler öffnen Ateliers WOLFSBURG. Am 21. August startet um 19 Uhr auf der Burg Neuhaus, Burgallee 2, eine neue Kunstveranstaltung in Wolfsburg. Bei der Eröffnungsveranstaltung stellen lokale Künstler ihre Arbeiten vor.

Danach präsentieren sich die 32 Künstler am 24. und 25.

August in der Zeit von 11 bis 18 an 15 verschiedenen Orten. Sie öffnen ihre Ateliers für den Publikumsverkehr. So können zwischen Kunstinteressierten und Künstlern Gespräche entstehen. Fragen wie „Welche Techniken und Werkzeuge werden verwendet? Wie werden Ideen entwickelt?“ können gestellt werden. Weitere Infos: www. atelierswolfsburg.de.

WOLFSBURGER KURIER

Christian Berndt und Falko Mohrs (v. l.).

halten.

Felix Klein, Beauftragter der Bundesregierung für jüdisches Leben und den Kampf gegen Antisemitismus wird über das Thema „Antisemitismus gestern und heute – Eine Herausforderung für die Zivilgesellschaft“ sprechen. Anschließend sind die Teilnehmer eingeladen, mit dem Referenten ins Gespräch zu kommen.

Veranstaltungsort ist der Martin-Luther-Saal der Stadtkirchengemeinde, An der Christuskirche 3. Hier wird bereits ab 17 Uhr ein kleiner Imbiss bereitstehen. Eine Anmeldung zur Teilnahme wird bis zum 1.

August unter sup.wolfsburgwittingen@evlka.de oder falko. mohrs.ma05@bundestag.de erbeten.

Silvaner und Riesling halten Einzug auf dem Schlosshof FALLERSLEBEN. Nachdem das Volks- und Schützenfest gefeiert wurde, findet nun vom 25. bis 27. Juli, das PUG-Weinfest am Fallersleber Schloss statt – ganz unter dem Motto „Nach dem Fest ist vor dem Fest“.

Sülfeld an.

Die Besucher dürfen in gemütlicher Atmosphäre im Hof des Fallersleber Schlosses verschiedene Weine probieren: Täglich von 12 Uhr bis 23 Uhr können sich Interessierte rund um Weine beraten lassen.

Weine wie z. B. Kerner, Silvaner,

Die PUG Fallersleben/Sülfeld lädt vom 25. bis 27. Juli zum 15.

Weinfest ein.

Archivfoto: ph

Spätburgunder, Grauer Burgunder, Riesling warten auf die Freunde des Rebensaftes.

Darüber hinaus werden an allen drei Weinfesttagen ab 16 Uhr Brezeln angeboten.

Zur gleichen Zeit stehen die Orts- und Stadtratsmitglieder der PUG zum Bürgergespräch zur Verfügung. Weitere gastronomische Angebote sind Bratwurst, Pommes frites und Flammkuchen. Alkoholfreie Getränke können auch bestellt werden.

Zum Programm: Am Donnerstag, 26. Juli, um 17.30 Uhr tritt die Volkstanz- und Trachtengruppe „Die Fallersleber“ auf. Um 18 Uhr ist dann die offizielle Eröffnung mit Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist.

Am Samstag, 27. Juli, um 16 Uhr gibt es einen einstündigen historischen Stadtrundgang mit Bärbel Weist. Treffpunkt ist an der Brücke des Schlosshofes. „Das Weinfest passt zu Fallersleben und zum Schloss, wo sich auch das Hoffmann-vonFallersleben-Museum befindet, schließlich war ja auch der 1798 in Fallersleben geborene Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben ein großer Weinliebhaber“, sagt Weist.

Die PUG als Veranstalter des Festes hofft auf gutes Wetter und viele Besucher am Fallersleber Schloss.

WMG lädt zu verschiedenen Stadtführungen im Juli ein

Mehr erfahren über Kultur und Architektur Wolfsburgs WOLFSBURG. Am Sonntag, 21. Juli, um 15 Uhr lädt die WMG zum Architekturspaziergang durch Wolfsburg ein. Am 27. Juli um 15 Uhr können Interessierte auf einer Rundfahrt mehr über die Historie der Stadt erfahren. „Kunst ist genau das richtige Stichwort für die Stadtführung am Sonntag, den 21.

Juli“, kündigt die WMG in einer Pressemeldung an. Bei einem Architekturspaziergang durch die Stadt lernen die Teilnehmer näheres über die Architekten

Bastelaktion für Familien

Vortrag über Antisemitismus WOLFSBURG. Am Donnerstag, 15. August um 17.30 Uhr wird auf Einladung des Superintendenten Christian Berndt, Kirchenkreis Wolfsburg-Wittingen und des Bundestagsabgeordneten Falko Mohrs ein besonderer Gast einen Vortrag

Motto in Fallersleben: „Nach dem Fest ist vor dem Fest“

„Traditionell sind bei dem Fest die drei Winzer Willi Knell, Helmut Busch und Eric Dorst mit ihren Weingütern aus Rheinhessen dabei. Bereits seit 15 Jahren bieten sie in Fallersleben ihre Weine an“, kündigte Wilfried Esche, Öffentlichkeitsarbeit der PUG Fallersleben/

Seite 5

von A wie Alvar Aalto bis Z wie Zaha Hadid.

Auf der zweieinhalbstündigen Tour erfahren die Gäste alles über die Wolfsburger Bauwerke wie Phaeno, Kunstmuseum und Kulturhaus. Der Start ist um 15 Uhr am Alvar-Aalto-

Architekturspaziergang – Schon gewusst? Das Phaeno ist ein Bauwerk der irakisch-britischen Architektin Zaha Hadid.

Foto: WMG/ Jens L. Heinrich

Kulturhaus. „Kunstinteressierte sollten sich diese Führung unbedingt vormerken, denn sie findet in diesem Jahr nur einmal im Rahmen der öffentlichen Touren statt“, empfiehlt die WMG. Zum Abschluss der Stadtführungen im Juli gibt es einen beliebten Klassiker: Mit der Stadtrundfahrt „Eine junge Stadt zeigt ihr Gesicht“ am Sonntag, den 27. Juli wird eine Rundfahrt im Reisebus durch Wolfsburg geboten. Dabei geht es am Volkswagen Werk, dem Schloss Wolfsburg und weiteren kulturellen sowie architektonischen Highlights vorbei. Daneben werden auf der einstündigen Fahrt Anekdoten über die Entstehungsgeschichte Wolfsburgs erläutert. Los geht die Rundfahrt um 15 Uhr am Wolfsburger Hauptbahnhof.

Anmeldungen für die Touren sind jeweils bis vier Tage vor Veranstaltungsbeginn in der Tourist-Info im Hauptbahnhof oder telefonisch unter 05361/899930 möglich. Die Führungen kosten jeweils 10 Euro für Erwachsene und 8,50 Euro für Kinder.

Die öffentlichen Stadtführungen der WMG werden in diesem Jahr bis zum 27. Oktober angeboten. Sie finden zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten statt. Weitere Infos unter www.wmg-wolfsburg.de/stadtfuehrungen.

WOLFSBURG. Das Stadtmuseum lädt am 28. Juli um 15 Uhr zu einem Familiennachmittag im „WOB-Zoo“ ein. Hier werden Mitmachaktion in der aktuellen Ausstellung Mechanische Tierwelt geboten.

An diesem Familiennachmittag können die Besucher gemeinsam mit den Museumsmitarbeiterinnen Sofie Marx und Elke Schulz aus unterschiedlichen Materialien einen Tierpark erschaffen – so entsteht dann der „WOB-Zoo“. Das Angebot ist kostenfrei und eignet sich für Kinder ab 4 Jahren und Familienangehörige.

Ferienspiele im Schloss

Statt des Bürgerwettbewerbs fand ein Profi-Match zwischen den VfL-Frauen und den Grizzyls Wolfsburg statt.

Wettbewerb Eisstockschießen fiel aus

VfL-Frauen und Grizzlys sprangen ein WOLFSBURG (nd). Am 10. und 11. Juli sollte auf Einladung der WMG ein Wettbewerb im Eisstockschießen am Hugo-Bork-Platz stattfinden – dieser musste abgeblasen werden. Die WMG hatte aber einen Plan B. „Auch wenn sich bereits zahlreiche Besucher mit Freude am Eisstockschießen versucht haben und eine Partie spielten, musste der geplante Wettbewerb nun leider kurzfristig aufgrund zu weniger Anmeldungen abgesagt werden“, erläuterte Rebecca Koch von der WMGPressestelle auf Anfrage des Kuriers.

Eine Alternative organisierte die WMG dennoch: Ein Match zwischen den Grizzlys Wolfsburg und den VfL-Frauen (Das Ergebnis stand bis Red.Schluss dieser Ausgabe noch nicht fest). Mit von der Partie waren die Grizzlys Nick Latta, Marius Möchel, Eric Valentin, Armin Wurm und Valentin Busch. Für die VfL-Frauen traten Felicitas Rauch sowie ihre Spieler-Kolleginnen Zsanett Jakabfi, PiaSophie Wolter und BundesligaTorschützenkönigin Ewa Pajor auf die „Eisfläche“. Eine Auto-

grammstunde im Anschluss an das Match war für die zuschauenden Fans ebenfalls geplant.

Alle weiteren Programmpunkte finden wie bereits im Kurier angekündigt statt: So zum Beispiel am 20. Juli das OpenAir-Kino – in Zusammenarbeit mit dem Delphin-Palast werden um 16 Uhr ein Kinderfilm und um 20 Uhr eine Komödie gezeigt. Am 25. Juli steigt eine „Latin Party“ von 17.30 bis 21 Uhr. Zum Abschluss gibt es am 27.

Juli von 17.30 bis 21 Uhr musikalische Liveacts – die Band „B.K. & THE TRAILBLAZERS“ heizen ab 19 Uhr die Bühne mit Funk und Soul ein. Ab 17 Uhr präsentieren sich bereits die Vorbands Lalibella und Carla, Dennis + Timo. Diese haben erst kürzlich beim Music-Contest der City-Galerie Wolfsburg gewonnen. Weitere Infos: www. wmg-wolfsburg.de.

Trickbetrüger wieder unterwegs WOLFSBURG. Am Nachmittag des 9. Juli waren laut Polizei wieder falsche Handwerker in Wolfsburg unterwegs. Gegen 12.50 Uhr klingelten die Unbekannten in blauer Handwerkerkleidung an der Wohnungstür eines älteren Ehepaares in der Lessingstraße. Sie behaupteten, Handwerker der Baustelle zu sein, die sich vor dem Mehrfamilienhaus befindet. Daher müssten sie das Warmwasser in der Wohnung kontrollieren.

Nachdem die Unbekannten in die Wohnung gelassen wurden, ließen sie nach wenigen Minuten von ihren Absichten ab – das Ehepaar ging nicht auf die Ablenkungsmanöver ein.

Vier Stunden später, gegen 16.45 Uhr, klingelte ein Unbe-

kannter bei einer älteren Dame, die im Schlesierweg wohnt.

Auch hier gaben sie vor, Wassertechniker zu sein. Nachdem der Mann den Wasserhahn mehrmals auf- und zudrehte, beklagte sich die Bewohnerin – das von ihre verwendete Wasser würde verschwendet werden.

Daraufhin kündigte der Unbekannte einen Kollegen an, der ihr dafür eine Kostenpauschale in Höhe von 500 Euro zahlen würde. Dieses Mal ging das Ablenkungsmanöver auf. Nach dem Besuch der „Handwerker“ merkte die Frau, dass ihr Goldschmuck entwendet wurde.

Bei Unsicherheiten raten LSW (05361/1893600) und Polizei (110) umgehend Hilfe anzufordern.

WOLFSBURG. Unter dem Motto „Aus alt mach neu“ bietet die Städtische Galerie in der Zeit vom 31. Juli bis 2.

August die diesjährigen Sommerferienspiele an. Hier werden die Kinder überlegen, wie Produkte, die nicht mehr gebraucht werden, neu gestaltet werden können.Verpackungen können sich z. B. für Gipsabgüsse eignen. „Gleich nach der Müllvermeidung ist also die Wiederverwertung der Trend“, teilte die Pressestelle der Stadt Wolfsburg mit. Dauer des Ferienangebots: Mittwoch – Freitag, 31. Juli bis 2. August, jeweils von 10 bis 14.30 Uhr. Anmeldung: 05361/281012-17 oder -21 oder E-Mail an marina.lachmann@stadt.wolfsburg. de. Das Angebot richtet sich an Kinder ab 6 Jahren. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Mit der Caritas auf Kulturfahrt WOLFSBURG. Vom 8. bis 12.

September lädt der Caritasverband Wolfsburg zur Kultur- und Informationsfahrt in den Elsass, nach Straßburg, die Vogesen und Colmar ein.

Im Elsass warten Weinorte mit jahrhundertealten Fachwerkhäusern sowie eine Weinprobe auf die Teilnehmer. Die Unterbringung erfolgt in einem familiengeführten Vier-SterneHotel in Kehl. Von dort aus werden Tagesausflüge in die Städte Straßburg und Colmar sowie in das Gebirge Vogesen unternommen. Für die Hinund Rückfahrt und Ausflüge wird ein Reisebus gestellt. Zu den drei Übernachtungen in Kehl werden das Frühstücksbuffet und das Drei-GängeAbendmenü mitgebucht. Auch die Stadtführung werden vom Caritasverband miteingeplant.

Alle Ausflüge werden zusätzlich von einer Reiseleitung begleitet.

Ehrenamtliche des Caritasverbandes werden die Reisenden begleiten. Mit einem Reisesicherungsschein werden die Teilnehmer abgesichert. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Nähere Infos und Anmeldung unter 05361/89009-14 oder -0.

SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE

GSUMVBAEURKAUF NEN RÄUMUWEG

10

%

AUF

Damen- und HerrenWäsche

15 20 20 %

AUF

Bademoden

% AUF

alle Damenbekleidung

%

AUF

Lederwaren Handtaschen Reisegepäck

BIS ZU

EINZELTEILE

70% REDUZIERT

Keine % auf bereits reduzierte Artikel, Kurzwaren, Schulranzen, Schmuck und Uhren

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9:30 - 18:30 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Neue Kurse beim MTV

Radtour zum Erlebnispfad

VORSFELDE. Nach den Sommerferien startet der MTV Vorsfelde wieder mit einigen Sonderkursen. â&#x20AC;&#x17E;Ganz neu ist der Tageskurs, BarfuĂ&#x;laufen ,SpĂźre die Freiheit an deinen FuĂ&#x;sohlenâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Sabine Mikolajek von der MTV-Sparte Gesundheitssport an. Dieser Kursus findet am 7. September von 10 bis 16 Uhr statt.

Die Kurse Feldenkrais sowie Beckenboden & Pilates starten am 21. August um 11.45 Uhr und 10.30 Uhr. Eine Anmeldung ist ab sofort mĂśglich.

Nähere Informationen: MTV Vorsfelde, Carl-Grete-StraĂ&#x;e 41, 38448 Wolfsburg. Infos unter: www.mtv-vorsfelde.de

SĂ&#x153;LFELD. Am Dienstag, 23.

Juli, bieten der BUND Wolfsburg und der Heimat- und Verkehrsverein Fallersleben eine Radtour zum Allerauen-Erlebnispfad zwischen OsloĂ&#x; und Barnbruch an. Auf dem seit 2017 bestehenden Pfad kĂśnnen die Teilnehmer an sechs Stationen Wissenswertes Ăźber die Entstehung des Aller-Urstromtals und seine weitere Entwicklung unter Einfluss des Menschen erfahren. Alle interessierten Radler sind zu der Tour willkommen.

Tourenleiter JĂśrg Hoffmann startet um 17 Uhr an der EisenbahnunterfĂźhrung am Forstweg in SĂźlfeld. Die 15-KilometerRadtour dauert drei Stunden.

Familienanzeigen

! " #!$ % & " '( # ) * +

,

, - , $ " '( # & .

+

- / -

- . 0 1 (2&$ 3 '$ 4!(

Familienanzeigen fĂźr jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaĆ&#x;on Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige fĂźr jeden Anlass fĂźr Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 ¡ 38440 Wolfsburg ¡ Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 14. Juli 2019

Fallersleber beim Feriensportfest in KĂśnigslutter am Start

Junge VfB Athleten erfolgreich â&#x20AC;&#x201C; zwei Rekorde fĂźr Wiggers KĂ&#x2013;NIGSLUTTER. Am vergangenen Sonntag fand in KĂśnigslutter das 3. Feriensportfest zum 100-jährigen Bestehen des TSV Lelm statt. Auch der VfB Fallersleben war mit Sportlern in der Domstadt beim Wettkampf dabei â&#x20AC;&#x17E;Hier gingen in der Altersklasse der Männer unsere Athleten Felix KĂźhne, Benno Wiggers und Gero Redeker an den Start und konnten sich in ihren jeweiligen Disziplinen Podiumsplätze sichernâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Philipp Ebel vom VfB Presseteam.

Felix KĂźhne belegte im Weitsprung mit einer Weite von 4,54 m den 3. Platz. Ă&#x153;ber 100 m kam er ebenfalls auf den 3. Platz mit einer Leistung von 13,36 s. In dieser Disziplin konnte Gero Redeker sich mit einer Leistung von 12,81 s den 2. Platz sichern.

Benno schaffte es mit einer Zeit von 11,46 s ßber die 100 Meter auf den 1. Platz und stellte eine neue persÜnliche Bestleistung und einen neuen Vereinsrekord auf. Dem schlossen sich die 200-m-Läufe an, die in gemischten Zeitläufen durchge-

fĂźhrt wurden.

Auch hier erreichte Felix KĂźhne den 3. Platz mit einer Zeit von 27,80 s. Gero Redeker teilte sich in seinem Zeitlauf Ăźber diese Strecke den 1. Platz mit einer Athletin aus Hannover in einer Zeit von 25,49 s. In der Altersklassenwertung belegte er damit den 2. Platz. â&#x20AC;&#x17E;Benno konnte sich in seinem Zeitlauf deutlich von seinen Konkurrenten absetzten und erreichte mit einer Zeit von 23,40 s den 1. Platz und stellte auch Ăźber 200 m somit erneut einen Vereinsrekord und einen neuen persĂśnlichen Rekord auf. FĂźr Felix KĂźhne war dies die perfekte Vorbereitung fĂźr die Internationale Deutsche Meisterschaft Para Leichtathletikâ&#x20AC;&#x153;, so Ebel weiter. Dieser Wettkampf findet in Singen statt. KĂźhne geht Ăźber 100 m,

200 m, 400 m und beim Weitsprung an den Start.

Die Ergebnisse in der Ă&#x153;bersicht zusammengefasst: Benno Wiggers: 100 m, 1., 11,46 s; 200

m, 1., 23,40 s, Gero Redeker: 100 m, 2., 12,81 s; 200 m, 2., 25,49 s,Felix KĂźhne: 100 m, 3., 13,36 s; 200 m, 3., 27,80 s; Weitsprung, 3., 4,54 m.

Freude bei den VfB Fallersleben Sportlern Benno Wiggers, Gero Redeker und Felix KĂźhne (von links).

VfL: Vorbereitungen auf die neue Saison laufen auf Hochtouren

WĂślfe siegen in zwei Testspielen, Bundesligaauftakt gegen KĂśln WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg bereitet sich auf die Bundesliga-Saison vor. Zwei Testspiele konnten die GrĂźnWeiĂ&#x;en vergangene Woche fĂźr sich entscheiden, dabei kam Neu-Cheftrainer Oliver Glasner zu seinem DebĂźt.

Sechs Tage nach dem Trainingsauftakt setzte sich der heimische Bundesligist im ers-ten Test der Vorbereitung am Samstag gegen Drittligist FC Hansa Rostock mit 2:1 (2:0) durch. 4.211 Zuschauer waren bei freiem Eintritt in das AOK Stadion gekommen. Felix Klaus traf zwei mal fĂźr die GrĂźn-WeiĂ&#x;en (1. Minute, 37.), Korbinian Vollmann traf fĂźr die Gäste aus der Hansestadt (72.).

Die Fans konnten beobachten, wie die Mannschaft unter dem neuen Cheftrainer spielt: Bei Ballbesitz fungierte als letzte Absicherung eine Dreierkette, in deren Zentrum in neuer Rolle Kapitän Josuha Guilavogui agierte. Befanden sich die Wolfsburger in der Defensive, wurde daraus durch die Neuzugänge Paulo Otavio (links) und Kevin Mbabu (rechts) eine FĂźnferkette. Neben Otavio und Mbabu gab in der Startelf zudem auch Joao Victor sein DebĂźt im VfLDress. Die Rostocker hielten gut dagegen, konnten sich jedoch gegen kompakt agierende WĂślfe keine zwingenden Chancen erarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr zufrieden, wie die Jungs die Partie angegangen sind. Ich habe im Spiel bereits einige Dinge gesehen, die wir in den vergangenen Wochen

trainiert haben. Dass einiges da noch nicht so geklappt hat, wie wir uns das vorstellen, ist aber zum jetzigen Zeitpunkt der Vorbereitung vĂśllig normalâ&#x20AC;&#x153;, analysierte Oliver Glasner.

Im Testspiel gegen SM Caen siegten die WĂślfe erneut mit 2:1 (1:1), wobei in der ersten Halbzeit die VfL-Profimannschaft

und im zweiten Durchgang eine Auswahl der U23-WĂślfe gegen den franzĂśsischen Zweitligisten antrat, der bereits in der zweiten Spielminute in FĂźhrung ging.

Wout Weghorst glich nur wenige Minuten später aus (14.), U23-Probespieler Mamoudou Karamoko brachte GrĂźn-WeiĂ&#x; dann in der zweiten Hälfte vor 2.075 Zuschauern im AOK Stadion in FĂźhrung (58.).

Oliver Glasner zog ein positives Fazit: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich war es im Vergleich zum Samstag ein

Schritt nach vorne, vor allem was unser Positionsspiel und unsere Absicherung anbelangt.

Wir mĂźssen noch mehr das Risiko zum Tor suchen und nicht in bestimmten Positionen nochmal quer legen, sondern gleich zum Tor gehen.â&#x20AC;&#x153; Das nächste Testspiel folgte am Samstag (15.30 Uhr) gegen den niederländischen Erstligisten VVV-Venlo in der Gifhorner Flutmulde. Die Partie wurde nach Redaktionsschluss angepfiffen.

Gegen Rostock siegte der VfL mit 2:1 vor 4.211 Zuschauern im AOK Stadion.

Foto: Agentur HĂźbner

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung â&#x20AC;&#x201C; Made in Germany.

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

É&#x2039;

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke fĂźr Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sonntag, den 14. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Bürgermeister hissen die „Mayors for peace“ Flagge

Für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen und Kriege WOLFSBURG (of). Im Juli 2012 war die Stadt Wolfsburg dem internationalen Städtenetzwerk „Mayors for Peace“ beigetreten. Jedes Jahr am 8. Juli hissen tausende Mitgliedsstädte auf der ganzen Welt Fahnen für den Frieden.

Das Städtenetzwerk „Mayors“ geht auf die Initiative von Takeshi Araki, Bürgermeister von Hiroshima, zurück. Endgültiges Ziel ist es, eine atomwaffenfreie Welt bis 2020 zu schaffen. Hehre Absichten, denn die Wirklichkeit sieht leider anders aus. „In den letzten Jahren haben wir die Auswirkungen von Kriegen zu spüren bekommen, deswegen ist es selbstverständlich für Kommunen, sich für den Frieden stark zu machen“, so Oberbürgermeister Klaus Mohrs beim offiziellen Hissen der Flaggen vor dem Rathaus.

Bürgermeisterin Bärbel Weist und Bürgermeister Günter Lach ergänzten: „Der Frieden fängt

im Unterbau an. Man muss im kleinen, auch dem eigenen Rathaus, beginnen und es auf die höheren Ebenen bringen“ Bürgermeister Ingolf Viereck erinnerte an das hohe Gute des Friedens. „Es ist gut, dass sich in Wolfsburg Menschen für andere einsetzen denen es nicht so gut geht. Es gibt Länder in denen zum Teil seit 40 Jahren Krieg herrscht.“ Welche Folgen Kriege haben konnten die Wolfsburger mit eigenen Augen sehen. „Wir haben in Sarajevo erlebt, wie die Stadt und die Menschen unter dem Krieg gelitten haben.“ Oberbürgermeister Mohrs begrüßte es zudem, dass alle

Bürgermeister an dem offiziellen Termin teilnahmen: „In den letzten Jahren war alle dabei, das ist ein gutes Zeichen.“ Rund 7.772 Städte haben sich zur Zeit weltweit in 163 Ländern der Initiative angeschlossen.

Das Netzwerk engagiert sich in Fragen der globalen Sicherheit und zum Schutz des Lebens der Bürger. Allerdings ist die Verteilung ein wenig ungleichmäßig: Während sich in den USA nur 215 Städte für die grüne-weißen Fahnen entschieden haben, sind es in Europa 3.000 und in Asien rund 3.300 Städte. Auch in Afrika ist die Initiative mit 396 Städten stärker vertreten als die Weltmacht USA. In China sind es gar nur sieben Städte. Zum Vergleich hat Japan, das zwei Atombombenabwürfe erleiden musste, 1.732 Städte als Mitglieder.

Stadtmitte-Ortsbürgermeister Detlef Conradt begrüßte neben Buhlmann-Geschäftsführer Marco Meyer die Gäste beim Richtfest in den Steimker Gärten.

Erneut Richtfest an der Nordsteimker Straße gefeiert

37 neue Eigentumswohnungen in den Steimker Gärten WOLFSBURG (of). Kürzlich feierte die Firma Buhlmann Immobilien in den Steimker Gärten Richtfest. Die Wolfsburger Wohnbauoffensive ist um weiteres Angebot reicher.

Einige Wohnungen sind schon verkauft.

Bürgermeisterin Bärbel Weist, Oberbürgermeister Klaus Mohrs, sowie die Bürgermeister Ingolf Viereck und Günter Lach. Deutschland ist mit über 653 Städten in Europa die Nr. 1 der Initiative.

GJAV-Fußballturnier für VW-Azubis fand wieder statt

Kicken unter dem Motto „Respekt und Toleranz“ WOLFSBURG (nd). Letztes Wochenende fand das alljährliche Fußballturnier der Gesamt Jugend- und Auszubildendenvertretung von VW statt. Auszubildende und DualStudierende aller deutschen VW-Standorte nahmen teil.

Ausgetragen wurde das Turnier im Lupo-Martini-Stadion: Die Fußballfelder, aber auch die Tribüne und das umliegende Gelände füllten sich mit rund 400 Teilnehmern – neben Fußballern reisten auch Unterstützer der Mannschaften mit.

Insgesamt 26 Teams traten dieses Jahr gegeneinander an.

Unter dem Motto Respekt und Toleranz „ist es für jeden Standort Pflicht, jeweils drei Männerund eine Frauenmannschaft zu stellen“, erklärte Daniel Stepanov von der Jugend- und Auszubildendenvertretung Wolfsburg. „Es kommt nicht so oft vor, dass

alle Azubis und Studenten an einem Ort sind und untereinander in Kontakt treten“, so Stepanov. Das Turnier sei auch dafür da, sich untereinander zu vernetzen und mit anderen ins Gespräch zu kommen. „Keine Mannschaft geht leer aus. Alle erhalten eine Urkunde und eine Medaille“, informierte Stepanov weiter. Wer den Fairplay-Pokal erhält, wird von den Teilnehmern auserkoren. Darüber hinaus erhalten die Gewinner den GJAV-Wanderpokal. Finanziert wurde das Turnier von der IG Metall. „Wir machen zum ersten Mal

bei dem Turnier mit und finden es toll unter welchem Motto es steht“, erzählten die Wolfsburger Vito Bitondi und Federico Roccuzzo. Die Stimmung sei gut, aber das Wetter hätte besser sein können. „Ab jetzt nehmen wir immer an dem Turnier teil“, so Bitondi.

Die Damenmannschaft Emden United freute sich über den 1. Platz genauso wie die Herrenmannschaft FC KoppinNacken (Wolfsburg). „Die Resonanz ist ziemlich gut – man hat andere Azubis kennengelernt und gemeinsam Spaß am Fußball gehabt“, resümierte Daniel Stepanov. Der weitere Plan sei gewesen, auf das IG Metall Sommerfest zu gehen – dies sei aber sprichwörtlich ins Wasser gefallen (s. Seite 2).

Das Turnier für Azubis und Studierende von VW fand im Lupo Martini Stadion statt. (gr. Foto: nd).

Der Sieger bei den Herren heißt FC KoppinNacken Wolfsburg. Bei den Damen siegte das Team Emden United (kl. Fotos v. l.: JAV/Timo Klante).

Im gegenwärtig entstehenden Stadtteil „Steimker Gärten“ wurde erneut Richtfest gefeiert.

Buhlmann Immobilien baut in unmittelbarer Nähe des zentralen Quartiersplatzes zwei Mehrfamilienhäuser. „Die Gebäude verfügen über ingesamt 37 Eigentumswohnungen und eine durchgehende, beide Gebäude verbindendende Tiefgarage“, berichtete Buhlmann Geschäftsführer Marco Meyer beim öffentlichen Richtfest.

Meyer informierte die Gäste weiterhin darüber, dass die beiden Wohngebäude im KfW-Effizienzhaus-55 Standard errichtet werden. Der Geschäftsführer zeigte sich erfreut über den Baufortschritt. „Denn Bauen geht nicht von heute auf morgen, vier bis fünf Jahre muss man schon rechnen.“ Die Nachfrage in Wolfsburg ist ungebrochen: Rund 60 Prozent den Wohnungen seien verkauft. Den künftigen Nutzern werden insgesamt 48 PKW-Stellplätze zur Verfügung stehen. Eine Vielzahl der Wohnungen besitzt zur Sonne ausgerichtete Balkone. Elektroladestationen soll es ebenfalls in der Tiefgarage geben.

Stadtmitte-Ortsbürgermeister Detlef Conradt freute sich,

dass „sein“ Stadtteil weiter um Häuser und Einwohner wächst, verband dennoch eine Hoffnung für die Zukunft mit den neuen Wolfsburgern. „200.000 Autos passieren die Innenstadt, da wäre es vernünftig, wenn mehr Menschen auf ihre Räder steigen würden.“ Der offizielle Teil des Richtfestes klang mit ein paar lau-

Beim Richtfest in den Steimker Gärten wurde mit dem traditionellen Trinkspruch dem Bauverlauf alles Gute gewünscht.

Brand in einer Shisha-Bar WOLFSBURG. Aus bislang unbekannter Ursache brach am 5. Juli in einer Shisha-Bar in der Poststraße ein Feuer aus. Ein angrenzender Friseursalon wurde durch das Feuer ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.

Nach bisherigem polizeilichem Kenntnisstand löste gegen 3.15 Uhr die Rauchmeldeanlage in der Shisha-Bar Alarm aus. Die Feuerwehr drang nach ihrem Eintreffen in das Gebäude ein, wo sie in einem Lagerraum ein Feuer entdeckte, welches unverzüglich gelöscht wurde. Durch den Qualm wurde der angrenzende Friseursalon in Mitleidenschaft gezogen.

Bewohner des Mehrfamilienhauses, in dem sich die beiden Geschäfte befinden, wurden, wie auch andere unbeteiligte Personen, nicht verletzt.

Die Brandbekämpfung wurde durch mehrere Personen behindert, die versuchten, trotz anhaltender Rauchentwicklung, in die Geschäftsräume der Shisha-Bar und des Friseursalons zu gelangen. Hier sprach die Polizei mehrere Platzverweise aus. Nachdem das Feuer in der Shisha-Bar gelöscht war, belüftete die Feuerwehr die Geschäftsräume. Die Untersuchungen zur Brandursache laufen. Hinweise nimmt die Polizei in Wolfsburg unter der Rufnummer 05361/46460 entgegen.

nigen Worten des Poliers, der sage und schreibe drei Schnäpse „runterkippte“, aus.

Mitte des Jahres 2020 sollen die beiden Wohnhäuser schlüsselfertig sein. Über die Höhe der Investitionssumme machte Buhlmann auf Nachfrage des Kurier keine Angaben.

Buhlmann Immobilien arbeitet mit Volkswagen Immobilien als Vertriebspartner für dieses Projekt zusammen. Weitere Infos zu den Wohnungen gibt es also in Wolfsburg bei VW Immobilien.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Norwegisches Lachsfilet

(Angebote gültig vom 15.07.19 – 20.07.19)

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

1.00 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme h frisch aus

UNSER FISCH-TIPP

Rauchmatjes herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

dem Rauc

Riesengarnelenschwanz „Easy Peel“ entdarmt, leicht aus der Schale zu nehmen, ideal zum Braten oder Grillen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

2.99

SIE SPAREN

1.00 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER ANZEIGE

Regio-Box: Zu jeder Zeit Lebensmittel kaufen

Archivalie des Monats: Ein geschichtsträchtiges Schwarzweißfoto

Der Motor sprang an: Wolfsburgs Stadtentwicklung startet 1955 WOLFSBURG (of). Jeden Monat stellt das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) eine Archivalie des Monats vor. Im Juni ist es ein Foto, dass die Unterzeichnung des Vertrages zur Erstausstattung Wolfsburgs zeigt.

Birgit Staschik bei der Befüllung der Regio-Box. Es herrscht bestes Wetter und man beschließt spontan zu grillen, aber kein Geschäft hat mehr geöffnet? Kein Problem: Der EDEKA Markt in der Grauhorststraße hat zwei Regio-Boxen am Haupteingang aufgestellt. Sie bieten ein großes Sortiment und das 24 Stunden lang an sieben Tagen in der Woche. „Wir haben das Sortiment der Jahreszeit angepasst“, erklärt Marktleiter Emil von Gostomski.

Neben Nackensteaks, Grillwürsten, Ketchup und Knoblauchsaucen finden sich jetzt Baguettes, Snacks, Fertiggerichte und vor

allem Getränke in den gekühlten Automaten. „Unsere Kunden nehmen das Angebot sehr gerne an“, berichtet Teamleiterin Birgit Staschik, als sie den Automaten mit Softdrinks, Milch, Smoothies und anderen Erfrischungen befüllt. „Seit dem Frühjahr haben wir eine zweite Regio-Box und können den Kunden noch mehr Auswahl bieten“, so Staschik.

Und der Preis für die Produkte?

Der liegt auf ähnlichem Niveau des Hauptgeschäftes, Centbeträge wurden auf eine geraden Betrag geglättet, um den Bezahlvorgang zu vereinfachen.

Sonntag, den 14. Juli 2019

Am 21. Februar 1955 wurde eine wichtige Weiche gestellt: Erst jetzt konnte der Stadt-Aufbau beginnen. Bisher hatten Baracken das Stadtbild geprägt.

Schulen, Rathaus, Klinikum und andere wichtige Einrichtungen gab es noch nicht. „In den Gesichtern der Verhandlungsführer von Bund, Land Niedersachsen und der Stadt Wolfsburg spiegeln sich Erleichterung und Zufriedenheit, aber auch Stolz über die erzielte Lösung, die nach einem Verhandlungsmarathon von über fünf Jahren erreicht worden war“, stellt Werner Strauß vom IZS fest.

Mit dem VW Werk nahm die Geschichte 1938 ihren Anfang. „Der Ankauf des gesamten Grund und Bodens, auf dem Werk und Stadt entstehen sollten, wurde von den damaligen Eigentümern auf Rechnung der Volkswagenwerk GmbH getätigt und grundbuch-

lich gesichert“, so Strauß. Das Gelände gehörte überwiegend zu den Gütern des Grafen von der Schulenburg und des Baron von der Wense. Von vornherein sei klar gewesen, dass ein Teil des Grundbesitzes später an die Stadt übergehen sollte.

Dann kam der Zweite Weltkrieg.

Die Grundstücke wurden nach Kriegsende vom britischen Militär beschlagnahmt. Die Militärregierung übertrug den Besitz an das Land Niedersachsen.

Zum Problem entwickelte sich laut Strauß, dass unklar gewesen sei, wer als Rechtsnachfolger für das Grundvermögen galt – das VW-Werk oder das Land Niedersachsen.

Oberstadtdirektor Wolfgang Hesse skizierte die Situation: „VW-Pendler drängten in die Stadt und der Bedarf des Werkes an Arbeitskräften wuchs rasch.

Auch die notwendigsten öffentlichen Einrichtungen wie Schu-

len, Krankenhaus, Verwaltung waren in Holzbaracken untergebracht, die nach 15 Jahren dem Verfall entgegengingen. Es gab keine vergleichbare Stadtneugründung in Deutschland, auf die man sich berufen konnte.“ Anfang 1955 einigten sich alle Beteiligten auf einen Vergleich.

Darin wurde festgelegt, dass die Stadt Grund und Boden

und nicht Geldzuwendungen erhalten solle. Der Aufbau der Stadt sollte aus Steuergeldern, die mit dem Boom der Autoindustrie stetig wuchsen, geleistet werden. Rund 1.500 Hektar Land wurden städtisch. „Die ,Stadtmaschine‘ sprang an, galt es doch den Nachholbedarf an öffentlichen Einrichtungen aufzuholen“, so Strauß.

Unterzeichnung des Erstausstattungsvergleichs: Alfred Kubel, Landesfinanzminister, OB Arthur Bransch, Werner Uhlmann, Oberregierungsrat und VW-Finanzdirektor Hans Hiemenz (h.). Foto: IZS

STELLENMARKT IM KURIER VW-Azubis berichten von ihrer Gedenkstättenarbeit www.oks.de Zur sozialpädagogischen Betreuung von jungen Menschen suchen wir für unsere Standorte Wolfsburg und Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sozialpädagogen (w/m/d) in Vollzeit

WIR SUCHEN

SIE!

Neben tariflicher Bezahlung bieten wir: t zeitgemäßes mobiles Arbeiten t flexible Arbeitszeitmodelle t Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge und Kinderbetreuungskosten t und vieles mehr! Mehr Infos unter www.oks.de/stellenangebote

Sie möchten Teil unseres motivierten Teams werden?

Frau Bianca Rodenstein freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung:

bewerbung@oks.de

Wir suchen für sofort für ein Objekt in Vorsfelde eine Reinigungskraft auf Teilzeit mit tägl. 4-6 Std. (Mo.-Sa.). Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0176/50628645 Familie in Jembke sucht Putzhilfe, 3 Std./ Woche. Tel. 0174/6841383 Wir suchen erf. Büro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de

0531 2343-193

WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenübernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412 Fachfirma sucht verlässige Mitarbeiter/in für Gardinen-u. Sonnenschutzservice in Teilzeit in WOB (8.00-12.00 Uhr). Bewerbungen unter Tel. 0160/97946322

WIR SUCHEN

DICH!

„Freiheit und Frieden – jeder von uns kann daran arbeiten“ WOLFSBURG (nd). Am Montag begrüßte Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs polnische und deutsche Auszubildende, die am Volkswagen-Projekt „Auschwitz Gedenkstättenarbeit“ teilnahmen.

Das Programm ist eine Initiative des Internationalen Auschwitz Komitees. Dass sich Volkswagen daran beteiligt „hängt natürlich damit zu zusammen, dass Volkswagen und die Stadt Wolfsburg eine schwierige Vergangenheit haben. 1938 wurde die Stadt von Nationalsozialisten gegründet“, erklärte OB Mohrs in seinem Grußwort. Seither habe sich die Stadt entgegen der nationalsozialistischen Vorstellungen entwickelt: Menschen aus 140 Nationen wohnen gemeinsam und friedlich in Wolfsburg.

Damit die Verbrechen und Gräueltaten der Nationalsozialisten nicht in Vergessenheit geraten, arbeiteten 25 Auszubildende zwei Wochen lang um den Erhalt der Gedenkstätte in

Auschwitz. Über ihre Erfahrungen berichteten die Teilnehmer: „Die Reise hat mein Leben geprägt“, erzählte der Auszubildende Tomek. Das Arbeiten dort habe ihn tief berührt und Toleranz beigebracht.

Dem stimmt die Auszubildende Alexandra zu: „Während der Gedenkstättenarbeit haben wir viel gelernt.“ Vorwissen durch die Schulbildung hätten sie bereits, „jedoch ist die Intensität der Infos, die man dort bekommen hat, nicht vergleichbar“, so Alexandra weiter, „Wenn man hört, was den Insassen dort passiert ist, wo man auch gerade steht, trifft es einen sehr.“ Zudem lerne man das zu schätzen, was man heute hat: Freiheit und Frieden – „jeder

von uns ist ein Teil davon und kann versuchen daran zu arbeiten“, so die Auszubildende.

Resümierend sagte Christoph Heubner, Vizepräsident des Internationalen Auschwitz Komitees: „Die Arbeit der jungen Menschen ist wichtig, um die Erinnerungspolitik aufrecht zu erhalten.“ Und weiter: Das ehemalige Konzentrationslager in Auschwitz „ist das wichtigste Museum Polens.“ Jährlich kommen 2,5 Millionen Besucher dorthin. Daher sei der Erhalt der Gedenkstätte wichtig.

In den vergangenen Jahren engagierten sich über 3.000 polnische und deutsche Jugendliche, Berufsschüler aus Polen sowie Auszubildende aus dem Volkswagen Konzern, an dem Programm. Ziel dabei ist die Sensibilisierung für die historischen Ereignisse, die sich in Auschwitz ereigneten, aber auch die gegenwärtige Erinnerung.

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Oberbürgermeister Klaus Mohrs begrüßte in diesem Jahr erneut eine Gruppe polnischer und deutscher Auszubildender von Volkswagen in der Bürgerhalle des Rathaus.

Gasteltern gesucht WOLFSBURG. Im Zeitraum vom 16. bis 28. August sind französische Sprachschüler von 12 bis 17 Jahren zu Gast in Wolfsburg. Für ihren Aufenthalt sucht die Organisation LEC (Loisirs Culturels à l’Étranger) Gasteltern und Gastfamilien.

Französische Sprachkenntnisse der Gasteltern oder -familien sind nicht erforderlich. „Zusätzlich suchen wir unabhängig vom genannten Termin Gasteltern oder -familien, in deren familiären Ambiente französische Schüler beherbergt sowie unterrichtet werden – auch hier sind Französischkenntnisse nicht notwendig, jedoch ein zum Deutschunterricht geeignetes Studium“, kündigte Martina Kriegshammer, Organisatorin bei LEC an. Die Unterbringung, Verpflegung und gegebenenfalls der Unterricht werden vergütet.

Informationen gibt es bei Martina Kriegshammer unter Telefon 0176/47786394.

Keinen Plan nach dem Abi? WOLFSBURG. „Was soll ich bloß werden?“ – viele junge Menschen stehen nach dem Absolvieren des Abiturs vor dieser Frage. Die Auswahl ist nicht leicht. Bei mehr als 350 Ausbildungsberufen und mehreren hundert Studiengängen kann schnell der Überblick verloren gehen.

Die Bundesagentur für Arbeit hat kürzlich ein OnlineTool entwickelt, das bei der beruflichen Orientierung unterstützt und das Angebot der Berufsberatung ergänzt. Damit können angehende Abiturienten testen, welches Studium oder welche Ausbildungsberuf zu ihnen passt. Online werden mithilfe von Testverfahren Fragen zu Fähigkeiten, Stärken und Interessen gestellt. Auf Basis dieser Eingaben werden passende Ausbildungsberufe und Studienfelder ermittelt.

Wer dann noch wissen will, wie es nach einer abgeschlossenen Ausbildung mit der Karriere weitergehen kann, erhält auch dazu passende Vorschläge. Das Selbsterkundungstool gibt es unter www.selbsterkundungstool.de oder www. arbeitsagentur.de. Terminvereinbarung zur Berufsberatung: 0800/4555500.

Sonntag, den 14. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

+Garten HAUS

Sonnenblume im Topf: Minimaler Einsatz, groĂ&#x;e Wirkung

Sonnenblumen gehĂśren zu den bekanntesten BlĂźhpflanzen Ăźberhaupt. Selbst die Kleinsten wissen bei einem Blick auf die leuchtend gelben BlĂźten, um welche Blume es sich handelt. Sonnenblumen sind unverwechselbar! Kreisrund, leuchtend gelb, mit einem schwarzen Herzen â&#x20AC;&#x201C; ihre BlĂźte ist imposant und charakteristisch. DarĂźber hinaus erinnert sie an die warme Sonne am Himmel und lässt Sommerfeeling und Urlaubsstimmung aufkommen.

Besonders als kleinbleibende Topfpflanzen sorgen Sonnenblumen zurzeit fĂźr gute Laune. Ob auf der Fensterbank in der KĂźche, auf dem Gartentisch oder als blĂźhende Dekoration eines geselligen Abends â&#x20AC;&#x201C; die beliebten Pflanzen haben Ăźberall einen groĂ&#x;en Auftritt und verbreiten positive Energie.

Schon eine einzelne Sonnenblume ist ein wahrer Stimmungsaufheller. Auch die Kombination mit anderen Pflanzen hat ihren Reiz. SchÜn macht sich das Zusammenspiel mit den filigranen Blättern von Gräsern oder Grßnlilien. Aber auch Kräuter, wie Thymian, eignen sich wunderbar. Generell empfiehlt es sich, als Pflanzpartner eher dezentere Exemplare in GrßntÜnen zu wählen. Diese umschmeicheln die Sonnenblumen perfekt und lassen die gelben Blßten Selbst die Kleinsten sind von den leuchtend gelben noch intensiver leuchten. Weitere Informationen gibt es im Blßten der Sonnenblume begeistert. Foto: Sunsation Fachhandel.

Gut gedämmt â&#x20AC;&#x201C; Wie Bauherren bei einer Dachmodernisierung von ZuschĂźssen profitieren (epr) Durch ein unzureichend gedämmtes Dach entweicht wertvolle Heizenergie â&#x20AC;&#x201C; damit ist es in dieser Hinsicht die Schwachstelle eines Hauses. HauseigentĂźmer, die sich fĂźr eine neue Dämmung des Daches entscheiden, kĂśnnen aufgrund des KfW-Zuschussprogramms 430 â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient sanierenâ&#x20AC;&#x153; erheblich profitieren. â&#x20AC;&#x17E;Je nach HĂśhe der Gesamtkosten erhalten die EigentĂźmer ZuschĂźsse von bis zu 5.000 Euroâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dachspezialist Ekkehard Fritz. Voraussetzung dafĂźr ist, dass sie die in der Energieeinsparverordnung EnEV von 2014 geforderten Dämmwerte fĂźr den Altbau unterschreiten: Dadurch soll das Dach nach der Modernisierung Neubauniveau haben. Mit effizienten PUDämmungen lässt sich dieses Ziel problemlos erreichen. Grundsätzlich gilt: Ein von der KfW zugelassener Energie-Effizienz-Experte muss fĂźr die Beantragung der FĂśrderung alle Komponenten der DämmmaĂ&#x;nahme bewerten und berechnen. Ă&#x153;brigens: Den Zuschuss bekomMit PU-Dämmungen lassen sich die von der KfW geforderten men die Bauherren direkt von der KfW auf ihr Dämmwerte fĂźr eine FĂśrderung der MaĂ&#x;nahme problemlos erzielen. Konto Ăźberwiesen. Weitere Informationen gibt Foto: epr/Bauder es im Fachhandel und www.kfw.de.

Im Sommerurlaub Strom einsparen â&#x20AC;&#x201C; Verbraucherzentrale Niedersachsen gibt Tipps Der Sommerurlaub steht vor der TĂźr, die Koffer sind gepackt â&#x20AC;&#x201C; jetzt ist es an der Zeit, sein Zuhause in den Stromsparmodus zu versetzen. Mit folgenden Tipps der Verbraucherzentrale kĂśnnen unnĂśtiger Strom- und Energieverbrauch verhindert werden.

1. Vor der Abreise alle nicht benĂśtigten elektrischen Geräte ausschalten oder gleich den Stecker ziehen. Denn selbst im Stand-by-Modus verbrauchen sie ohne sichtbares Zeichen Strom â&#x20AC;&#x201C; ältere Exemplare sogar sehr viel. Bei Steckdosenleisten mit Schaltern lassen sich gleich mehrere Geräte bequem ausschalten.

2. Es lohnt sich zudem, den KĂźhlschrank auszuschalten und zu enteisen. So wird während der Abwesenheit kein Strom fĂźr den laufenden Betrieb benĂśtigt und die Geräte laufen nach der RĂźckkehr ohne die Eisschicht effiziStromkosten einsparen â&#x20AC;&#x201C; auch während des Sommerurlaubs. enter.

Symbolfoto 3. Auch ein Blick in den Keller lohnt sich: Hier laufen häufig unbemerkt elektrische Geräte.

Wer etwa seine Heizungsanlage auf â&#x20AC;&#x17E;Sommerâ&#x20AC;&#x153; umstellt, spart viel Strom, da die Heizungspumpen abgeschaltet werden.

4. Vor der Abreise ist es sinnvoll, den Stromzähler zu kontrollieren und den Stand zu notieren. So lässt sich nach der Rßckkehr leicht feststellen, ob tatsächlich alles ausgeschaltet war.

Um ihr zu Hause â&#x20AC;&#x17E;urlaubsfitâ&#x20AC;&#x153; zu machen, kĂśnnen sich Verbraucher von Margrit Zawieja, Wolfsburger Energieberaterin, in der Verbraucherzentrale beraten lassen. In einem â&#x20AC;&#x17E;Energie-Checkâ&#x20AC;&#x153; gibt die Expertin individuelle Tipps vor Ort und berät auch zu anderen MaĂ&#x;nahmen des Energieeinsparens. Weitere Informationen unter 0800/809802400 (kostenfreie Servicehotline der Energieberatung) sowie online unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gernâ&#x20AC;Ś

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

/5/ 50(

B

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ă&#x153;berdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Traum-Tuch-Tausch-Aktion.

Tauschen Sie das Tuch, nicht die Technik.

Nur fĂźr kurze Zeit!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

20% Rabatt

auf Ausstellungskamine z. B. Haas + Sohn Inzell Easy mit Speicherblock 1699,-

1390,Edelstahlschornstein zum nachträglichen Anbau, 450 cm hoch, 30 mm Isolierung, Wandhalter, Konsole, komplett Abholpreis

899,-

izeit frecenter Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

30 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern â&#x20AC;˘ Individuell â&#x20AC;˘ Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

ZschirpestraĂ&#x;e 5a ¡ 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 ¡ Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de ¡ www.treppenbau-kynast.de

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juli 2019

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Trinkgut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Wegen Whg.-Auflösung günstig abzug.: Miele Bügelautomat neuwertig, NP ca. 1300,-C, für 300,-C; neue Damenschuhe Gr. 37 je Paar 5,-C; Kleidung uvm.

Tel. 05361/771229

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Verschiedenes

Wir suchen Zeitungszusteller für Haushaltsauflösung am 14.07., Festgebiete sowie Urlaubsvertrevon 10.00-16.00 Uhr, Wasserkamp tungen Wolfsburger Kurier Info12, Sülfeld Tel. 05361/2000-10 u. -12 Dickenhobel/Sägebock, 2 KW, 100,-C; Langlauf-Ski + Stöcke zu verschenken. Tel. 05363/30303

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Einrichtung

Diverse gut erhaltene Wohnzimmermöbel günstig abzugeben. Tel. 05361/32947 Verk. Esstisch Eiche, massiv mit 4 Einlegeplatten 155x91cm (auf 355cm, 12 Stühle Eiche massiv gepolstert) Tel. 05362/52440

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

E. - Mountenbike Giant Fully, 26 iger, 21 Gang, 36 V, 14,4 ah Panasonic-Akku, 504 Wh, Magura hydraulische Felgenbremsen (Hinterradmotor), 850,-C Tel. 05366/7035

Rund um den Garten Vorsfelde - Eigentumsgarten m. kl. Haus, voll möbl., Grdst. 540m2, 40.000,-C VB Tel. 05361/62094 Neuer Benzinrasenmäher m.

Radantrieb, BRIGGS & STRATTON, VB 179,-C Tel. 0160/7988991

Verkäufe Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Suche dringend Jemanden, der mir im Garten hilft Tel. 05362/5818

Dienstleistungen Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@top-clean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Allgemein

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Kaufgesuche

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741

Renator Gebäudereinigung sucht zu sofort: flexible Reinigungskraft als Urlaubsvertretung (m/w/d) für mehrere Objekte in WOB-Heinenkamp und Cremlingen. Suchen Sie sich eins aus!

Stundenlohn: 11,00 C Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an info@renator.de oder telefonisch unter 0531 702 2036 10.

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Suche Gärtner für Privat, 8,5 Std./Woche, 450,-C Minijob, Wolfsburg Nord Chiffre WWS28/19/26348

Verk. Heu (2,50 C) & Stroh (1,50 C), kl. HD Ballen Tel. 0151/21919369

Symp. Traummann su. Sie für gelegentl. Sextreffen SMS/Anrufe: 0172/4172581

Fachfirma sucht verlässige Mitarbeiter/in für Gardinen-u. Sonnenschutzservice in Teilzeit in WOB (8.00-12.00 Uhr). Bewerbungen unter Tel. 0160/97946322

3jähr. kastr. Kater u. auch 2 jüng. kastr. Katzen abzug.

Tel. 0170/4317751

Gesund und Fit

Su. erfahrenen Hundesitter v.

Ende Aug. bis Anfang Sept. vorm., Stadtmitte Tel. 0175/9297699

Freizeit/Geselligkeit Ich, weibl., Ende 60iger, möchte nette Menschen aus dem Raum WOB für gemeinsame Unternehmungen kennen lernen. Tel. 0177/2388388 Chiffre WWS27/19/26346

Kontaktanzeigen Hausfrau(34) ganz privat! 01625625788

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Suchen zuverlässige und flexible Reinigungskräfte (m/w/x) in Wolfsburg AZ: 22 - 4 Uhr oder 4 - 8 Uhr Teilzeit oder Minijob möglich Tel. Bewerbung unter: 0651-1460330 Z.E.N.-K.E.R. GmbH Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 TAXIFAHRER gesucht! Suche Taxifahrer in Vollzeit für Wechselschicht od. Spät-/ Nachtschicht. Tel. 0157/36908384 Wir suchen für sofort oder später KFZ Meister/m/w/d/ und KFZ Mechaniker/m/w/d/. Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel.05367/978060 Email: Info@Autowelt-Behrens.de Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 www.wolfsburger-forum.de KFZ Mechaniker/in ges. zu sofort, Ausbildungsplatz zum KFZ Mechatroniker zum 01.09.2019 frei. KFZ Meisterbetrieb Ralph Helmke, Tiddischer Str. 6, 38476 Barwedel, Tel. 05366/1818 o.

0171/4267098 Taxifahrer gesucht! Für unsere Fahrzeuge suchen wir Fahrer/in mit Freude am Fahren und guten Deutschkenntnissen.

Tel. 0170/1101012

Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis Tel. 0152/07272297 Hotelfachfrau in Teilzeit/Vollzeit u. Koch in Vollzeit gesucht. Sonntags regelmäßig frei. „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Weyhausen: Suche Unterstützung im Garten auf 450,-C Basis.

Tel. 0160/4404387 Zur Reinigung und Pflege unserer Büroräume suchen wir ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft auf 450 C-Basis mit einem Zeitaufwand von 25 - 30 Stunden monatlich. Arbeitszeiten frei einteilbar außerhalb der Bürozeiten - nach 18.00 Uhr an Werktagen und an Wochenenden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich, per E-Mail oder telefonisch/persönlich. RAe u. Notar Prölß & Kollegen, Lerchenweg 8, 38446 Wolfsburg, Tel.: 05361/848780, E-Mail : info@raepk.de

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Seniorenbegleitung m. Betreuung, Einkaufen, Arztbesuche Tel.0171/6509045 Maler u. Tapezierer sucht Arbeit Tel.: 05371/935186 o.

0151/58823849 Biete Hilfe im Haushalt an. Tel. 0179/6180684 Suche eine Putzstelle.

0152/17960899

Tel.

www.wolfsburger-aktiv.de Wiederherstellung Ihres Gartens!

Die Gartenhelfer Tel. 0152/02399051

Unterricht

Tel.

Sommerzeit ist Gartenzeit! Rollrasen und Bewässerungsanlagen, Hecken- und Formschnitte Tel. 0531/3105741

Wir suchen für sofort für ein Objekt in Vorsfelde eine Reinigungskraft auf Teilzeit mit tägl. 4-6 Std. (Mo.-Sa.). Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0176/50628645

Grüße/Glückwünsche

Familie in Jembke sucht Putzhilfe, 3 Std./ Woche.

Tel. 0174/6841383

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Wir suchen erf. Büro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de

Esoterik

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 Poln. Handwerker Service erl.

Pflaster, Wege, Terassen, Zäune, Sichtschutz, Treppe mauern. Tel. 0531/3105741 BADSANIERUNG 05363/705367

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Symp. Traummann sucht Sie für gelegentl. Treffen SMS/Anrufe: 0172/4172581 Suche auf diesem Wege netten Partner zum Kaffeetrinken, Klönen, Essengehen usw. Bin 63J., Witwe u. eher der Jeanstyp. Chiffre WWS28/19/26350

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Veranstaltungen

WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenübernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412

Kartenlegen sofort; treffsicher liebevoll ehrlich Tel. 02202/956121 www.kartenlegerin-schehriin.de

Fachkräfte für Schutz und Sicherheit sowie Geprüfte Schutz und Sicherheitskräfte gesucht!

Führerschein & PKW wünschenswert. Schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail. KSE und Gesellschafter OHG, Bankplatz 8, 38100 Braunschweig, info@sicherheitausbildung.com

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F preiswert, Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Vo r r u h e s t ä n d l e r / R e n t n e r gesucht, die uns in Vorsfelde bei der Fertigung v. Metallregalen im Leichtbausystem unterstützen.

450,- Basis od. Teilzeit mgl. info@whgtechnik.de / Tel. 0171/4935496

Verkaufe Zwergpudelmixwelpen Tel. 0173/5836348

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Neue Räume für neue Ideen!

Helle Gewerbeeinheit m. 5 Einstellpl., Fallersleben, Neubau, ca. 163 m2, f. Büro, Praxis o. Laden, Fußbdhzg., elektr. Roll., WC, Küche, FW, Planung nach Wunsch, KP 457.700,-C, Energieausw. beantr., provisionsfrei f. Erwerber, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Eigentumswohnung

Bei uns verdienen Sie in Wolfsburg bis zu 13,43 Euro / Stunde!

Sommer? Urlaub? Zeit zum Umdenken! Wir suchen Sie für ein Logistikunternehmen aus der Automobilbranche! Sie haben keine Qualifikation? Kein Problem, wir schulen Sie! Interessiert? Dann rufen Sie uns unter 015254508626 an oder schicken Sie Ihre Unterlagen an stephanie.krentz@randstad.de und starten Sie mir uns nach den Werksferien voll durch.

Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741

Ferien-Reitkurs für Kinder vom 5.8.-9.8. Infos: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899

Reise und Erholung

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl.

E-mail: p.hessegoe@web.de

Brechtorf: 2 Zi.-DG.-Whg., 65 m2, EBK, Garten, rauchfrei, 150.000,C, kein Makler. Tel. 0171/9087960 Detmerode - Mörser Winkel, ruhig gelegene & barrierefreie 4-Zimmer ETW, 2.OG, großer Balkon, Bad und Gäste-WC, Keller, WM-Platz, Trockenraum, eigener PKW-Stellplatz, Fahrstuhl, schöne Aussicht, Bj. 1965, sofort frei, KP 239.000,-C, Courtage 5,95 %. Vermittlung durch B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstr. 6, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361/8450878 oder 0171/2605165, www.immobilien-lange-web.de Isenbüttel - Gartenstraße, 80 qm EG-Wohnung in einem Zweifamilienhaus mit Wintergarten, Kamin, teilw. Fussbodenheizung, ca. 300 qm Garten, Doppelgarage, ruhige Lage, Courtagefrei, KP 159.000,-C Tel. 0171/2605165 Wolfsburg-Westhagen, 104m2 Wfl. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Aufzug, 5. OG, Bj. 1972, saniert, 168.000,-C Müller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de Wob-Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca.

2 137m , zzgl. Kellerraum von ca.

18,95m2, Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178 m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. Hausanschlüsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Wob-Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2, zzgl. Kellerraum von ca. 16m2, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. Hausanschlüsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de + + WOB-Ehmen + + Wohnungen im Grünen + + KfW55-NeubauWohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 15m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114125m2 Wfl., 159-167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, EG mit Gartenfläche, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700 + + Westhagen + + 4Zi.-Wohnung mit Weitblick + + Ca. 99m2, verglaste Loggia, Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, ParkgaragenStellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 189.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 + + Westhagen + + 3 Zi.-Wohnung mit Garten + + Ca. 82m2 Wfl, neue Innentüren, neue Wohnungstür, moderne Küche, Fußböden erneuert, neues Bad mit Wanne, überdachte Terrasse uvm. Bj. 1975, Fassade und Dach saniert, sehr gepflegt, Fernhzg., V: 75kWh (m2*a) Kl.C. C 155.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700

Sonntag, den 14. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier + + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie KaufpreisEinwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + I nfo: www.bu-schmidt.de oder 053618678700

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

Landwirtschaft

Verpachtungen

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de www.wolfsburger-kurier.de

15.000 m2 Wiese in Wob. zu verp. & Fischteich in der Gemarkung Wob. zu verp. Tel. 05374/3427

Allgemein

Laden in Velpke, ca. 44 m , sofort frei, KM 275,- C, Tel. 05364/4618 2

Helles Penthouse m. gr. Dachterr., ca. 98 m2, Grundriss nach Wunsch gestaltbar, 3 Zi., Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., bodengl.

Du. u. Wa., Ankleide, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Steimker Gärten, KP 375.400,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Dein neues Zuhause! Helle 2-Zi.Whg. m. Blk., ca. 78 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. bodgl. Du. u. Wa., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl, KP 271.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 SchĂśne 3-Zi.-Whg. mit Blk., ca. 88 m2, elektr. Roll., FuĂ&#x;bhzg., bodengl.

Du., Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, Tiefgrg., B32.2 kWh, Steimker Westend, FW, Grundrissänderungen mgl, KP 317.200,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Komm nach Hause! Attraktive 2Zi.-Whg. m. gr. Dachloggia, ca. 75 m2, Neubau, 15 Min. von Wob, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, B40.5 kWh, KP 193.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Helle 4-Zi.-Whg. m. SĂźdterr & Garten, ca. 127 m2, Neubau, SZ m.

Ankleide, Bad m. Wa. u. Du., elektr.

Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, B40.5 kWh, 15 Min. v.

WOB, KP 299.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Wob.-Vors. 3-Zim. EG Whg., 77m2, Bad neu, el. Roll., Sprachanl., PKW Einst.platz mit Schan, von privat, 180.000,-C VB Tel. 0159/01392677

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Neud.-Platend. GroĂ&#x;es Wohnhaus 172 m2 Wfl., 5 Zi., KĂź., 2 Bäder, WC zzgl. Vorrat, Abstell., Loggia, Garage, Bj. 2001, 597 m2 Grdst., 299.000,-C MĂźller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de Mßden: Wohnhaus mit Garage 149 m2 Wfl., 6 Zi., Kß., 2 Bäder, WC, HWR, Bj. 1994, Heizung neu, ßberd. Terrasse, 550 m2 Grdst., 285000,-C Mßller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de WOHNANLAGE-TAPPENBECKWOB Haus 1: Hummel-Fertighaus Vollkell., Wfl. 85m2 (sanierungsbed.)

Haus 2: massiv Wfl. 120m2 (renovierungsbed.) GS 820m2, Bj. 62/95, Kunstofff., Rolll., Gashzg., Grg., kWh 219, VP 300.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de DHH Wolfsburg - Am Stadtwald Wfl. 107m2 / Nfl. 48m2, Gs 770m2, Bj. 53, 1A-Zustand, Kunstofff., Rolll., Wi.-Gart., Garten m. Brunnen, Vollkeller m. AuĂ&#x;eneing., Fernwärme, Spitzboden ausgeb., VP 320.000,-C, Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de 6 km bis WOB, Bungalow, 80m2, Grdst. 501m2, Neubau, barrierefrei, Carport, 259.000,-C, Ausstattung individuell.

Tel.0179/2261436 joos@joosimmobilien.de 6 km bis WOB, EFH, 140 m2, Neubau, Grdst. 502m2, Carport, 298.500,-C, Ausstattung individuell. joos@joosimmobilien.de, Tel. 0179/2261436 Sonneninsel Usedom-Benz, EFH 150 m2, Neubau, Grdst. 1300 m2, individuell planbar, 377.000,-C joos@joosimmobilien.de, Tel. 0179/2261436

Brome: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 167m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca.170 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763 m2, 328.377,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

676m2, 258.350,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Lauingen (bei KĂśnigslutter): EFH gepl., ca.150 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 769 m2, 308.271,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., EigentumsgrundstĂźcke ab ca. 336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, GrundstĂźcksbegehung mĂśglich.

Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst.(von ca. 317490m2) ca. 153m2 Nfl., verschiedene, Fassaden tlw. Klinker, inkl.

AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fachVergl., uvm, Energieeffizienzhäuser 55, GrundstĂźcksbegehung mĂśglich.

Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Parsau + gepflegter Bungalow mit Kaminofen/Doppelcarport + + Bj 2001, 4 Zi., ca. 140m2 Wfl., 778m2 Grundstck. Rollläden, moderne KĂźche (separat), GästeWC, Photovoltaik fĂźr Stromerzeugung, Kaminofen, Galerie mit Wendeltreppe, Doppelcarport, Gartenhaus, 2x Terrasse mit Ă&#x153;berdachung, Gasheizg., V: 56,57kWh (m2*a) Kl. B, C 359.000,- Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700 EFH in GruĂ&#x;endorf kurzfristig zu verkaufen. Tel. 0170/2172703

Immobilien GrundstĂźcke

BaugrundstĂźck in Grafhorst zu verkaufen! 4 min nach Vorsfelde, 591 m2 voll erschl., 138.000,-C Tel. 0151/41905638

Immobilien Gesuche

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. MĂźller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Hanomag Brilliant 600 mit Fl. 3250,-C Tel. 0151/21919369

Wohnmobile

Vermietungen

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Blk., ca.

94 m2, ganz oben, elektr. Raffstores, FuĂ&#x;bdzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft., KP 329.200,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de

Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244

L L L L L L L L L L L L L L

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

90m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, Miete VB Tel. 0171/1011707 Bßrofläche Wob.-Laagberg, ca.

38m2, ab sofort zu verm. 220,- C + 54,- C NK + 3 MMK Tel. 0160/93087732 + + WOB-Ehmen + + attraktive Penthouse-Wohnung + + von der Sonne verwĂśhnt auf der ca.35m2 groĂ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne KĂźche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1368,40C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Koch, 650 kg ungebremst mit festem Deckel Tel. 05363/30303

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

1-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 25m2, EG, vollmĂśbiliert, W-LAN, ab sofort frei, gerne auch an Wochenendfahrer Tel. 0175/4131393

Vermietungen

Sitzgarnitur komplett elektr., 8 Sitz fĂźr T4 abzugeben Tel. 0171/2765186

Ankauf

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0 1 7 1 / 7 7 7 7 7 4 2 , hirsch-rudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Cabrios Opel Tigra Twintop, Model 06, 157 TKM, Klima, blaumet., TĂźv neu, 4990,-C T. 0151/14620977

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD Skoda - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. Fabia Kombi (Elegance),1.9 TDI, 05365/8866.

BJ 02 179.000 km, Klima, Sitzheizung, elektr. Fenster, Alu-Felgen, Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, am Kofferraum kl. Delle, Tel. Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, 0177/7938997 auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

VW-Polo

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall

9N, Bj. 02, 1,2 L, Klimaautom., TĂźv neu 1990,- C T. 0174/3614034

Audi

OLDTIMER FĂ&#x153;R LIEBHABER Polo Coupe GT, EZ 03/92, Angebote u.

Termin ab Montag unter: Tel. 0152/02399051

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Fßr Land Rover Freelander 1, Bj 98 eine neue kompl. Sitzgarnitur gegen Gebot zu verk. Tel. 05365/943201

Vermietungen

Kraftfahrzeuge

Achtung wer sucht den perfekten SUV! 2. Hd, Q3, schwarz-perleffekt, Bj. 7/13, 83 Tsd Km, E5, UP-Date, unfallfrei, 2 L D, 174 PS, Autom., Klima, Navi, Lederausstatt., AK, Winterreifen, LiebhaberstĂźck. Mach Du mir bitte den Preis! Chiffre WWS9/13/26349

VW-Allgemein move up, BJ 5/18, 3000 km, 44 kw, rot, Klima, Winterpack, Ganzjahresreifen, 9700,-C Tel. 05361/775299

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im

2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.Whg. in ruh. Lage, OG, 80m , in Brome, z. 01.09. kpl. neu renov., WZ 33m2 Laminat, EBK, 650,-C WM + LSW, gt. Busanb. nach VW Tel. 05833/461 2

61 m2 in Klein TwĂźlpstedt, DG, KĂźche, Laminat, Kamin, FuĂ&#x;bodenheizg., ab sofort Tel. 05364/2330

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg. in Lehre-Wendhausen, 58m2, 1. OG, 370,-C KM + NK + KT Tel. 0170/4317751

Vermietungen

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 875,- C Tel. 0160/4321308 Wob.-Stadtmitte: Dachgeschoss Etagenwohnung, 4 Zi., Einbaukßche, 2 Bäder mit Dusche und WC, Dachboden + Kellerraum, KM 590,- C + NK 150,- C, neu renoviert, sofort frei Chiffre WWS28/19/26347 + + WOB-Ehmen + + Klassik trifft Moderne + + moderne und helle 4Zi. Neubauwohnung, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, mit Balkon, ca.

24m2, Gäste-WC, elektr. Rollläden, groĂ&#x;er Balkon, 2 Carportstellpl., B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1331C+NK+Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Vermietungen Häuser

+ + Hattorf + + nostalgischer Bungalow sucht Obstliebhaber + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955.

Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. 3 Zi. ca.

150m2Wfl., EBK, FBhzg., Garage (fĂźr Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ă&#x2013;l-Heizung, B: 241kWh (m2*a) Kl. G. Miete 1.500C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juli 2019