Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-erlebniswelten.de

26. BIS 27. OKTOBER 2019

im BadeLand

Fitness & Kurse

+

= Schwimmen

Zum ½ Beitrag*

*weitere Infos auf acticfitness.de.

1 WOCHENENDE ÜBER 150 AKTIONEN 10 EURO

Ihre Wohnungseigentumsverwaltung ... ... seit Jahrzehnten der zuverlässige Partner für Wohnungs-EigentümerGemeinschaften in der Region. lerlebnis Mein Schlüsse

Actic Fitness Wolfsburg • (05361) 837 58 30 • wolfsburg@acticfitness.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

olfsburg.de www.allertal.w Telefon 05361 8507-0 zuhause@allertal.wolfsburg.de

Sonntag, den 15. September 2019 · Nr. 37/42. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

„ErlebnisWelten“: WMG plant über 150 Aktionen

Wolfsburg einmal von einer ganz neuen Seite erkunden WOLFSBURG. Ein Wochenende, 43 Partner, über 150 Aktionen im gesamten Wolfsburger Stadtgebiet: Die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH (WMG) lädt vom 26. bis 27. Oktober zu einem völlig neuen Veranstaltungsformat ein – die Wolfsburger „ErlebnisWelten“.

Laut Pressemitteilung der WMG bot sich den Wolfsburgern bisher noch nie ein derartiger Blick hinter die Kulissen so vieler lokaler Akteure und Institutionen. Erstmals heißt es „Vorhang auf“ bei Dutzenden Freizeit-, Kultur- und sozialen Einrichtungen, bei Unternehmen und Vereinen. Für alle, die ihre Heimat, ihre Stadt oder ihren Arbeitsplatz (neu) entdecken möchten, putzt sich Wolfsburg Ende Oktober kräftig heraus. Mit zahlreichen Führungen und Mitmachaktionen zu den unterschiedlichsten Themenfeldern möchte sich Wolfsburg von seiner besten Seite präsentieren und zeigt an nur einem Wochenende, eine außergewöhnliche Vielfalt be-

sonderer Erlebnisse.

Mit dem Kauf eines Wochenendtickets zum Preis von zehn Euro bietet sich den Gästen eine ganze Erlebniswelt zu den sechs Themen „Kulinarik“, „Sport & Natur“, „Kunst & Kultur“, „Kinder & Familien“, „Mensch & Gesundheit“ sowie „Innovation, Technik & Mehr“: Während in der Traditionsbäckerei Cadera das eigene Brot gebacken werden kann und die Sülfelder Gutshof Brennerei die Geheimnisse ihrer Spirituosenherstellung verrät, bieten die Grizzlys Wolfsburg ihren Gästen beispielsweise exklusive Einblicke in die Spielerbereiche der Profis und Tierfreunde können sich beim Reit- und Fahrverein an der Kunst des Volti-

gierens versuchen. Das Stadtmuseum gewährt Einblick in geheime Museumsdepots und im Musikhaus Musicus gibt es Probestunden für Gesang, Schlagzeug und Co. Kunterbunte Angebote für Kinder und Familien stehen ebenso auf dem Programm: Sei es zum Beispiel eine märchenhafte Erkundungstour durch die Stadt mit der WMG oder der Puppenbau in der wolfsburger figurentheater compagnie. Spannend wird es ebenfalls beim Themenbereich „Mensch & Gesundheit“. Während das Klinikum Wolfsburg eine Erlebnisführung durch einen echten OP-Saal inklusive simulierter Operation vorbereitet hat, bietet das Hospiz-

Am 26. und 27. Oktober lädt die WMG zu den Wolfsburger Erlebniswelten ein.

Foto: WMG

haus tiefgreifende Einblicke in seine Arbeit. Im Leonardo Hotel, wird die Frage geklärt, „wer da wohl so übernachtet“, außerdem werden Fundsachen versteigert. Für Wissenschaftsbegeisterte steht der Science Truck der Ostfalia Hochschule mit Experimenten bereit. Mit diesen und weiteren Aktionen bieten die Wolfsburger Erlebniswelten so an nur einem Wochenende einmalige Erlebnisse für jeden Geschmack.

Das gesamte Veranstaltungsprogramm ist ab sofort online unter www.wolfsburger-erlebniswelten.de einsehbar sowie gedruckt in der Tourist-Information im Wolfsburger Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 3, 38550 Wolfsburg, 05361/899930, tourist@wmg-wolfsburg.de) erhältlich. Unter beiden Adressen kann ab sofort auch das Ticket für zehn Euro erworben werden. Für Kinder bis zu zwölf Jahren, die in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen, ist das Ticket kostenfrei.

Besonderer Clou: Das Auto kann vom 26. bis 27. Oktober stehen bleiben, denn in Kooperation mit der WVG berechtigt das Ticket das gesamte Wochenende über innerhalb Wolfsburgs zur freien Fahrt mit den Bussen der WVG. Da für einige Programmpunkte die Teilnehmerzahl beschränkt ist, ist es notwendig, sich zusätzlich zum Kauf des Tickets für bestimmte Aktionen gesondert anzumelden. Die Anmeldung kann ebenfalls sowohl online als auch bei der TouristInformation im Hauptbahnhof getätigt werden. Hierfür ist die Ticketnummer bereitzuhalten.

An- oder Ummeldungen zu den Programmpunkten sind bis einschließlich Freitag, den 25. Oktober, bis 18 Uhr in der Tourist-Information und bis 21 Uhr online möglich.

Auch Seilklettern kann getestet werden.

Foto: Stadt Wolfsburg

Heute: Letzter Tag rund um die Natur

Paradiesgarten und Drei Steine locken WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 15. September, endet der „Lange Tag der Stadtnatur“. 31 Akteure haben für diese Aktion vielfältige Veranstaltungen im ganzen Stadtgebiet vorbereitet.

Bereits am Samstag gab es in Wolfsburg einiges zu erleben. Ab 10 Uhr lockt unter anderem der Paradiesgarten in der Nordstadt hinter der St. Marien-Kirche, Schlossstraße 15. Beginn ist mit einem OpenAir-Gottesdienst mit Gartenaktion. Ab 11.30 Uhr können Kinder Farbdrucktechniken ausprobieren und Samenkugeln basteln sowie die Sorte von mitgebrachten Äpfeln und Birnen bestimmen lassen, Apfelsaft mit Muskelkraft herstellen, heimische Schmetterlingsarten kennenlernen, um 13.30 Uhr und 15.15 Uhr gibt es das Mitmachtheater „Die kleine Raupe Nimmersatt“ und um 14.30 Uhr „Rudelsingen“ mit Lorrie Berndt. Zum Abschluss startet um 15.45 Uhr die „Sommerserenade“ mit Finnja Bronold (Harfe) und Christian Biskup (Klavier).

Der Heimatverein Vorsfelde stellt im „Storchenhaus Vors-

felde“, Lange Straße 38, von 11 bis 12 Uhr tierische Mitbewohner des Menschen vor.

Auch an den „Drei Steinen“ hinter dem VW-Bad gibt es ab 11.30 Uhr einen „naturbunten Aktionstag“ mit Seilklettern, Wissenswertes über den Wolf und andere Naturbewohner sowie die Pflanzenwelt am Wegesrand. Fossilien werden ebenfalls erkundet und Nistkästen selber gebaut. Ab 13 Uhr startet an den „Drei Steinen“ eine Radtour zur Schunteraue und Imkerei. Von 12 bis 16 Uhr gibt es auf dem Hof Töpperwien, Lütjer Weg 33, Heiligendorf, Informationen zu mobilen Hühnerställen und zur Imkerei. Von 16 bis 17.30 Uhr können Besucher die grünen und tierischen Seiten von Schloss Wolfsburg kennenlernen. Treffpunkt ist das Stadtmuseum Schloss Wolfsburg, Schlossstraße 8.

Weitere Infos: www.wolfsburg.de/stadtnatur.

Auslieferungsstart für neues Elektroauto im Jahr 2020

ID.3 – Durchbruch für E-Autos auch in Deutschland?

WOLFSBURG/FRANKFURT. In dieser Woche stellt VW das langerwartete Modell ID.3 auf der IAA in Frankfurt vor. Mit dem Stromer zum Golf-Preis will der heimische Autohersteller den Durchbruch für E-Autos schaffen. „Der ID.3 ist ein alltagstauglicher Allrounder. Er ist kompakt, dabei wendig wie ein Kleinwagen und bietet den Innenraum eines Mittelklassewagens. Er kombiniert spannendes Design mit innovativer Technologie und hohen Reichweiten“, skizziert Silke Bagschik, Leiterin Vertrieb und Marketing der ID.–Familie, am Vorabend der IAA. Durch den langen Radstand vom neuen Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) und sehr kurzen Überhängen ergibt sich ein besonders großer Innenraum.

Die Erstauflage des ID.3 wird zunächst mit der mittleren von drei Batteriegrößen angeboten – mit 58 kWh. Damit soll der 150 kW starke und 160 km/h schnelle „ID.3 1ST“ Reichweiten von bis zu 420 Kilometern realisieren – laut WLTP und unter 40.000 Euro kosten.

Ende dieses Jahres soll die Produktion starten. Ab Mitte 2020 soll der ID.3 1ST ausgeliefert werden. Später kommen zwei weitere Batteriegrößen auf den Markt: Die kleinste bietet 45 kWh – für bis zu 330 Kilometer und in der Basisausstattung

für unter 30.000 Euro – oder die Version mit dem größten Akku – 77kWh für bis zu 550 Kilometer. Bei einer Ladeleistung von 100 kW soll der ID.3 in 30 Minuten rund 290 Kilometer Reichweite nachladen können. VW gibt acht Jahre beziehungsweise 160.000 Kilometer Garantie auf die Batterien. „Der ID.3 ist das erste bilanziell CO2-neutrale Elektroauto der Welt“, hatte Konzernchef Herbert Diess in Frankfurt gesagt. Fahrzeug- und Batterieproduktion sollen mit 100 Prozent Grünstrom laufen. Weitere Emissionen will Volkswagen durch Klimaschutzprojekte ausgleichen – das erste soll im Regenwald von Borneo realisiert werden.

Marken-Entwicklungschef Frank Welsch mit dem neuen Volkswagen ID.3, der ab Ende dieses Jahres in Zwickau produziert werden soll.

Foto: Volkswagen AG

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. September 2019

Liberale jĂźdische Gemeinde lud zur Feierstunde ein

Erste Torarolle wurde zeremoniell eingefĂźhrt WOLFSBURG (nd). Letzten Sonntag lud die Liberale JĂźdische Gemeinde (LJG), SeilerstraĂ&#x;e 4, zur besonderen Feierstunde ein: Die erste Torarolle fĂźr die jĂźdische Gemeinschaft in Wolfsburg wurde eingeweiht.

Die Tora ist einer von drei Teilen der jĂźdischen Bibel. Vor der Lesung erklärte Rabbiner GĂĄbor Lengyel: „FĂźr die Lesungen aus der Tora werden auch heute noch Pergamentrollen verwendet. Damit zeigen wir Juden, dass uns die Tora mehr wert ist als jede andere Schrift.“ Mithilfe eines metallenen Zeigestocks las er aus dem fĂźnften Buch Mose vor – das Papier darf nicht mit den Händen berĂźhrt werden.

Als Gastrednerin war Katarina Seidler eingeladen – die erste Vorsitzende des Landesverbands der Israelitischen Kultusgemeinden Niedersachsen: „MÜge die Torarolle ein

Licht in der Stadt Wolfsburg sein.“ Wolfsburg blicke auf eine Geschichte mit nationalsozialistischem Hintergrund zurĂźck. „An diesen Teil der Geschichte gilt es stets zu erinnern“, betonte Seidler. Nach der Zeremonie erklärte Dimitri Tukuser, LJG-Vorstandsmitglied: „Die Torarolle ist gebraucht und wurde in England gekauft. Sie hat rund 10.000 Euro gekostet, eine neue Torarolle kann bis zu 30.000 Euro kosten.“ Aus speziellem Pergament, das besonders elastisch ist und mit lang-anhaltender Tinte werden die Rollen von einem sogenannten Sofer, einem Schreiber, gefertigt. FĂźr

den Kauf der Tora ist zuvor eine Spendenaktion gestartet. „Wir sind sehr dankbar dafĂźr“, so Tukuser, „unsere Gemeinde ist stolz darauf, eine eigene Tora zu haben. Es ist fĂźr uns ein Ansporn, uns weiter mit dem jĂźdischen Glauben zu beschäftigen.“ Lesungen aus der Torarolle finden immer zum Sabbat statt. Unter den Gästen war auch OB Klaus Mohrs. Er wies in seiner Ansprache auf die 98.000 Juden hin, die in Deutschland aktiv in Gemeinden tätig sind.

Wolfsburgs BevÜlkerung hätte zwar nur einen sehr geringen jßdischen Anteil. Ein weiteres Wachsen der jßdischen Gemeindetätigkeit befßrworte er.

Am heutigen Sonntag findet um 19.30 Uhr ein kostenfreies Konzert der Band „Hadass“ in der LJG statt.

Felicitas und Frank Helmut Zaddach im Kreis von Pfadfindern bei der Ehrung im Rathaus.

Verdienstkreuz 1. Klasse fĂźr Frank Helmut Zaddach

„Unsere Stadt wäre um einige Einrichtungen ärmer“ WOLFSBURG (ph). Mit einer Feierstunde und vielen Gästen wurde kĂźrzlich im Wolfsburger Ratssitzungssaal das Verdienstkreuz 1. Klasse an den vielfältig aktiven Kommunalpolitiker Frank Helmut Zaddach (87) verliehen.

Dimitri Tukuser und GĂĄbor Lengyel (kl. Foto v. l.) Ăśffneten die Torarolle. Die Liberale JĂźdische Gemeinde, SeilerstraĂ&#x;e 4, fĂźllte sich bis auf den letzten Platz mit Gemeindemitgliedern und Gästen.

Im Hohnstedter Holz mßssen viele Bäume gefällt werden

Rotbuchen sterben ab, tote Bäume werden geschlagen MĂ–RSE (of). Das Hohnstedter Holz sĂźdlich von MĂśrse und Ehmen ist ein alter Wald aus Buchen und Eichen. Doch die DĂźrre aus dem Jahr 2018 lieĂ&#x; viele Bäume absterben. Die Landesforsten mĂźssen daher viele Bäume fällen.

Krachend fällt der Ast einer Rotbuche auf den Forstweg im Hohnstedter Holz. Beim Pressegespräch zucken die Beteiligten kurz zusammen.

Forstamtleiter Andreas Baderschneider hatte kurz vorher erläutert, warum ab der kommenden Woche Waldwege gesperrt sind: „Aus der Krone der Buchen fallen die Ă„ste herunter, wenn wir jetzt nicht handeln, mĂźssten wir sonst den ganzen Wald sperren.“ Baumfällungen im groĂ&#x;en Umfang stehen also bevor. Die DĂźrre aus dem Sommer 2018 zeigt auch jetzt noch Wirkung, denn auch dieses Jahr hat es nicht genug geregnet. „Wir gehen davon aus mehr als 6.000 Festmeter Holz schlagen zu

mĂźssen, es kĂśnnten auch noch mehr werden“, erläutert StadtfĂśrster Dirk Schäfer. Zum Vergleich: In einem „normalen“ Jahr wĂźrden rund 1.500 Meter geschlagen.

Anders als bei Fichten und Lärchen zeigten sich die Trockenheitsschäden bei der Buche oft erst zeitverzĂśgert. Im Mai wurden viele Bäume zwar noch grĂźn, seien dann aber schlicht vertrocknet. Darauf wurden im Hohnstedter und Hattorfer Holz alle schwer geschädigten oder abgestorbenen Bäume mit roten oder blauen Punkten markiert. „Das AusmaĂ&#x; des Absterbens der Bäume, vor allem da die Rotbuche als Mutter des Waldes gilt, ist bei den Landesforsten

bisher unbekannt gewesen und rief Entsetzen hervor“, gibt Schäfer unumwunden zu.

Baderschneider ergänzt, dass die jetzt sichtbaren Schäden im Wald auf den Klimawandel zurĂźckzufĂźhren seien. Dirk Schäfer erläutert: „Je länger wir mit Fällungen warten, desto brĂźchiger werden die Kronen. Das hat nicht nur negativen Einfluss auf die Verwertbarkeit des Holzes, sondern auch auf die Sicherheit der Forstwirte.“ FĂźr die Dauer der Arbeiten werden einzelne Wege zeitweise gesperrt. Vielerorts werden groĂ&#x;e Mengen von Baumstämmen an den Wegen lagern. Deren Abtransport kann sich länger hinziehen.

Auch Ăźber „den neuen Wald“ machen sich die Forstleute Gedanken. Dazu gehĂśren junge Buchen und Ahorne – ebenso wie noch zu pflanzende Eichen.

Es sei das erste Mal in seiner Amtszeit, dass er diese Auszeichnung Ăźberreichen kĂśnne, betonte OB Klaus Mohrs. Zaddach war 32 Jahre lang im Rat der Stadt aktiv, trägt die Ehrenbezeichnung „Stadtältester“ und bekam 1976 die Stadtplakette in Bronze verliehen – und am 17. November 1989 das Verdienstkreuz am Bande.

In der Person Zaddachs vereine sich „kommunalpolitisches Geschick, pädagogisches FeingefĂźhl und ein offener Geist fĂźr Kunst, Kultur und alles Neue“, so Mohrs. Zaddach setzte sich fĂźr viele Einrichtungen und Institutionen ein, die bis heute Ăźberdauert haben – wie das Theater, das Planetarium und die RathausdachfĂźhrungen. „Ohne Frank Helmut Zaddach wäre unsere Stadt um einige Einrichtungen ärmer“, so Mohrs. Von 1991 bis 2007 hatte Zaddach das Amt des Nordstadt-OrtsbĂźrgermeisters inne und setzte sich regelmäĂ&#x;ig mit einem Klappstuhl auf den Hansaplatz, um mit den BĂźrgern ins Gespräch zu kommen. „Du hast damit das praktiziert, was heute ein StĂźck verloren gegangen ist: BĂźrgernähe“, erklärte der OberbĂźrgermeister. Zaddach sei ein „Nordstädter mit Leib und Seele“ und „ein echtes Vor-

bild“. Aber nicht nur politisch hatte Frank Helmut Zaddach einen groĂ&#x;en Einfluss. Mohrs: „Seit der GrĂźndung des Gymnasiums Kreuzheide als AuĂ&#x;enstelle des Ratsgymnasiums 1966 warst du hier als Schulleiter aktiv. Unter deiner FĂźhrung entstand das ‚Kooperative Schulzentrum‘ zusammen mit Haupt-, Realschule und Orientierungsstufe.“ Er sei ein „unorthodoxer Schulleiter mit demokratischem FĂźhrungsstil“ gewesen.

Die Pfadfinder seien fßr Zaddach immer „eine Herzensan-

gelegenheit“ gewesen – die Wolfsburger Gruppe 1967 habe er mit einer „Waldläufer AG“ ins Leben gerufen. Jens Hortmeyer sprach bei der Ehrung fĂźr die Pfadfinder: „Dir ging es immer um die Sache und nicht darum, wen man mit welchem Parteibuch ins Boot holt oder auf die FĂźĂ&#x;e tritt. Von Dir haben wir gelernt anzupacken – und auch loszulassen.“ Zaddach bedankte sich und zitierte den SPD-Reichskanzler Hermann MĂźller: „Solange man schnaufen kann, muss man kämpfen“, und: Schnaufen mĂźsse er nicht und kämpfen kĂśnne er nicht mehr, „aber eintreten fĂźr unsere Demokratie und unsere Stadt – das kann, habe und werde ich.“

Politik und Verwaltung gratulierten dem „Nordstädter mit Leib und Seele“.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer KĂźchengigant

lität sehr gßnstig!

Qua

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Andreas Baderschneider, Marlene DĂźngelhoef und Dirk Schäfer von den Landesforsten vor einem „rot“ markierten Baum im Hohnstedter Holz. Nächste Woche beginnen die Fällarbeiten.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 15. September 2019

Laube in Brand, Zeugen gesucht VORSFELDE. Aus bislang ungeklärter Ursache geriet am Dienstagnachmittag eine Gartenlaube in der Kleingartenanlage „Behrendorfer Wiesen“ an der L647 in Brand. „Ein aufmerksamer Zeuge hatte gegen 15.23 Uhr das Feuer bemerkt und die Feuerwehr alarmiert.

Als die Brandbekämpfer eintrafen, schlugen ihnen schon die Flammen aus dem Dachgeschoss entgegen. Die Feuerwehr hatte den Brand schnell unter Kontrolle und übergab den Brandort an die Polizei“, berichtet ein Polizeisprecher.

Die Schadenshöhe werde ermittelt. Die Untersuchungen zur Brandursache laufen. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter 05363/992290 zu melden.

Feuer – Zeugen gesucht WOLFSBURG. In der Nacht von Montag auf Dienstag brach aus bislang unbekannter Ursache auf einem Laubengang in einem Mehrfamilienhaus am Hochring ein Feuer aus. „Eine aufmerksame Zeugin hatte gegen 0.24 Uhr einen Feuerschein im fünften Obergeschoss bemerkt und sofort die Feuerwehr alarmiert“, berichtet ein Polizeisprecher. Die Feuerwehr war schnell vor Ort und löschten das Feuer. Die Polizei-Experten konnten lediglich Kunststoffreste auf dem Fußboden feststellen. Eine Rekonstruktion des in Brand geratenen Gegenstandes war laut Polizei nicht mehr möglich. Das Feuer habe dazu geführt, dass Fliesen an der Hausfassade abgefallen sind. Weiterhin wurde die Decke durch Ruß und ein Geländer beschädigt. Die Höhe des Gesamtschadens stand noch nicht fest. Die Polizei kann derzeit einen technischen Defekt als Brandursache ausschließen und bittet Zeugen, die verdächtige Personen beobachtet haben, sich unter 05361/46460 zum melden.

WOLFSBURGER KURIER

Klinikum stellte Ausschuss aktuelle Zahlen vor

Nach Minus-Bilanz ein ausgeglichener Haushalt?

WOLFSBURG (ph). Im Klinikumsausschuss stellten Dezernentin Monika Müller sowie Vertreter des Klinikums die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung vor. Im vergangenen Jahr machte das Klinikum 4,5 Millionen Euro Verlust.

Auf den ersten Blick sieht die wirtschaftliche Entwicklung in diesem Jahr bis August besser aus – statt erwarteten 20.627 Patienten, kamen 21.767 Patienten in das Klinikum (ein Plus von 1.140 Fallzahlen). Allerdings muss das Klinikum mit einem leichten Rückgang im durchschnittlichen Schweregrad der behandelten Erkrankungen verzeichnen. Dadurch fehlen rund 140 sogenannte Case-Mix-Punkte, die von den

Krankenkassen für die Bezahlung von Leistungen errechnet werden.

Im vergangenen Jahr sorgte vor allem das vierte Quartal für die verhagelte Bilanz. Klinikums-Direktor Wilken Köster spricht von einem „massiven Einbruch“ der Fallzahlen, die stationär behandelt wurden.

Auch wenn noch keiner voraussagen kann, wie sich die Fallzahlen im vierten Quartal 2019 entwickeln – das Klinikum hält

Im Klinikumausschuss wurden die aktuellen Wirtschaftszahlen des Klinikums vorgestellt.

weiter an dem Ziel fest, „ein mindestens annährend ausgeglichenes Betriebsergebnis zu erreichen.“ So konnte das Klinikum die durchschnittliche Liegezeit 2019 durch eine bessere Organisation verbessern. Zudem erfolgten „wirtschaftlich sinnvolle Bettenschließungen“ – laut Bericht des Klinikums bisher „ohne für die Patienten spürbare Leistungseinschränkungen“. Dadurch sei der Verzicht auf teure Arbeitnehmerüberlassungskräfte möglich geworden – seit Mai würden diese nur noch in der Notaufnahme eingesetzt. Gegenüber dem vergangenen Jahr konnten die Kosten im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung um rund 725.000 Euro reduziert werden. Im Herbst soll sich die Kostensituation im Bereich der Pflegekräfte durch die Übernahme von Absolventen der eigenen Pflegeschule entspannen. Auch die Ausgaben für medizinischen Sachbedarf konnte um rund 183.000 Euro reduziert werden.

Des Weiteren plant das Klinikum Wolfsburg eine verstärkte Zusammenarbeit mit den kommunalen Kliniken in Braunschweig und Wolfenbüttel – „eine Kooperation in ganz vielen Bereichen“, so Dezernentin Müller. Ziel ist die Stärkung der kommunalen Gesundheitsversorgung, der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Kliniken und ein Austausch an Wissen, Erfahrung und Gerätschaften. Auch bei der Ausbildung und der Lobbyarbeit ist eine Kooperation geplant. „Wir arbeiten auf Augenhöhe zusammen“, erklärte Dezernentin Müller.

Die gemeinsame Absichtserklärung der drei Kliniken soll bereits im Herbst unterschrieben werden.

Neuer WVG-Fahrplan ist ab 15. Dezember gültig

Weniger Busse in den Ferien, nachts und am Wochenende WOLFSBURG (ph). Die Busse der Wolfsburger Verkehrsgesellschaft (WVG) werden immer beliebter. Um rund 4,5 Millionen sind die Fahrgastzahlen seit 2014 gestiegen. Zu einigen Zeiten fahren die Busse jedoch fast leer.

2014 wurde eine umfangreiche Neugestaltung des Busfahrplans in Wolfsburg gestartet und damit auch mehr Busse zu sogenannten Randzeiten oder Schwachverkehrszeiten (SVZ) angeboten. Obwohl seitdem die Fahrgastzahlen von rund 12,5 Millionen auf rund 17 Millionen gestiegen sind, gebe es jedoch auch Buslinien auf denen es abends, am Wochenende und in den Schulferien kaum Fahrgäste gebe.

Er sei daraufhin von Bürgern angesprochen worden, warum einige Busse in den Randzeiten

leer fahren würden, berichtete Oberbürgermeister Klaus Mohrs im Pressegespräch.

Auch aus den Ortsräten habe es Kritik gegeben, so gebe es in Reislingen in der Schwachverkehrszeit zu viel Busverkehr im Alt-Dorf und in Neuhaus zu viele Busse. Insbesondere gehe es um Buslinien in den Ferien und Randzeiten, die im Durchschnitt weniger als zehn Fahrgäste transportieren. Die WVG will „einen möglichst bedarfsgerechten ÖPNV anbieten“, erklärt WVG-Geschäftsführer Timo Kaupert. Hinzu komme,

dass die WVG unter Personalmangel leidet. 18 Stellen seien aktuell ausgeschrieben – 9 Prozent des Gesamtbestandes – so Kaupert.

Folgende Änderungen sollen ab Mitte Dezember nur in den Schwachverkehrszeiten in Kraft treten: die Linie 201 wird zur Linie 221 mit geändertem Verlauf: statt des Mörser Winkels fährt die Linie dann über Detmerode und bedient die Haltestellen „Breslauer Straße“ und „Sachsenring“ statt „Samlandweg“ und „Schlesierweg“.

Zudem wird dann nur noch ein Zwei-Stunden-Takt nach Velstove angeboten.

Die 202 nach Detmerode wird mit der 213 zur 222 zusammengelegt und fährt in

Die WVG-Geschäftsführer Timo Kaupert (l.) und Frank Kästner (r.) stellten gemeinsam mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs den neuen Busfahrplan für Wolfsburg vor.

zwei Varianten, wodurch das Klinikum im 30-Minuten-Takt statt 60-Minuten-Takt erreicht werden kann. Der Rabenberg wird allerdings nur noch im 60-Minuten-Takt bedient.

Die 203 geht gößtenteils in die 223 über. Reislingen Süd/ West wird dadurch nur noch jede Stunde angefahren und Neuhaus im 2-Stunden-Takt.

Allerdings wird auch eine direktere Verbindung von Neuhaus nach Vorsfelde erreicht.

Auch die 204 und die 212 werden zur neuen 224 zusammengelegt, mit einigen Kürzungen in der Streckenführung. Die 215 wird zur 225 und die 216 wird zur 226 – mit einer Verlängerung der Taktung, wodurch allerdings auch der Anschluss zum ZOB verschlechtert wird. „Das müssen wir genau beobachten“, so Kaupert. Die 211 und 218 werden zur 227. Die Verbindung zur Haltestelle „Halberstädter Straße“ und zwischen Hattorf und Heiligendorf entfällt in den Randzeiten. Zudem planen WVG und Stadt die Einführung eines Ferienfahrplans, der dann von Montag bis Samstag einheitlich gelten könnte. Genauere Informationen über die geplanten Änderungen sollen demnächst durch Stadt und WVG verbreitet werden.

Die geplanten Fahrplanänderungen für die Randzeiten sollen zunächst in der kommenden Woche in den Ortsräten, am 24. September im Strategieausschuss, am 26. September im Finanzausschuss und am 2. Oktober im Rat thematisiert werden.

Ab dem 15. Dezember sollen die Änderungen dann in Kraft treten.

Seite 3 Sonderaktion bis 30.09.2019 05351/424757

Haustüren Vordächer

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

LAUFEND FIT

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Physiotherapeut/in

999,-

*Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

899,-

Infoveranstaltung 19.09. | 15:30 – 16:30 Uhr

Laufband TRACK S4 2,5 PS • 1–18 km/h • 0–12% Steigung

izeit frecenter

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

Kabeljaufilet

(Angebote gültig vom 16.09.19 – 21.09.19)

dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten, 100 g

1.99

SIE SPAREN

1.00 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

de

UNSER FISCH-TIPP

Makrele geräuchert goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

UNSER FISCH-TIPP

Scholle kräftig im Geschmack, ideal zum Braten oder Backen 100 g

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. September 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT

Wie in den Jahren zuvor, lädt die Wolfsburger Arbeitsgemeinschaft Kunsthandwerk wieder zum Herbstmarkt auf Burg Neuhaus ein.

Es findet bereits zum 30. Mal statt.

Archivfoto: ph

Kreativangebot bei der Fabi

Insektenbörse im CongressPark

WOLFSBURG. Vom 17. September bis 5. November bietet die Familienbildungsstätte (Fabi) an vier Terminen ein neues Kursangebot an: Unter dem Motto „Kreativität tut gut – Ausprobieren von Farben und Techniken“ leitet Kunstpädagogin Birgit Fabian den Workshop. Interessierte sollten Spaß am Kreativsein mitbringen und können beim Entdecken der Farben entspannen. Die Kurskosten belaufen sich auf insgesamt 46,50 Euro. Termine: 17.

September, 1. Oktober, 22. Oktober und 5. November, jeweils in der Zeit von 18 bis 20 Uhr. Treffpunkt: Fabi 21, An der Christuskirche 3a. Anmeldungen: www.fabi-wolfsburg.de oder im Fabi-Kundenbüro.

WOLFSBURG. Am 22. September findet im CongressPark von 9.30 – 15 Uhr die 49. Insektenbörse statt. Hier werden die Besucher über die Wissensgebiete der Mineralogie, Geologie und Entomologie informiert.

Zwölf Aussteller zeigen Mineralien, Fossilien, Muscheln, Schnecken und Insekten aus der ganzen Welt. „Für kleines Geld können diese auch gekauft werden. Darüber hinaus gibt es auch eine Tombola. Für einen Lospreis von 50 Cent können Teilnehmer Fossilien und Mineralien aus aller Welt gewinnen“, kündigen die Veranstalter an.

Der Eintritt für Erwachsene beträgt zwei Euro. Kinder bis zum zehnten Lebensjahr haben freien Zutritt.

Street Food Festival wieder in Wolfsburg

30. Herbstmarkt auf Burg Neuhaus

Süße oder herzhafte Kunsthandwerk von 63 Food-Trends probieren Ausstellern entdecken NEUHAUS. Vom 20. bis 22. September herrscht reges Treiben in und um Burg Neuhaus. Beim 30. Herbstmarkt kann in herbstlichen Dekorationen, Mode, Schmuck sowie Glas-, Bildhauer- und Keramikarbeiten gestöbert werden.

Der Herbstmarkt der Kunsthandwerker ist auf Burg Neuhaus seit vielen Jahren Tradition: Burggelände, Burginnenhof, Innenräume und die Turnhalle werden durch „63 Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und aus angrenzenden Ländern“ belebt, so die Veranstalter. Und weiter: „Aus der großen Zahl der Bewerbungen haben wir 13 neue Aussteller ausgewählt, die ungewöhnliche Arbeiten präsentieren werden.“ Auf der Fläche vor der Burg

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

gibt es beispielsweise Werke der Flecht- oder Silberschmiedekunst. Im Rittersaal finden Besucher Holzschmuck, Bernsteinschmuck, aber auch Radierungen und Kalligraphie.

Weitere Handwerkskünste aus Leder, Metall, Emaille oder Baumwolle gib es auf dem Burghof. Handgefertigte Kleidung sowie Spielzeuge für Kinder finden Besucher in der Turnhalle. Darüber hinaus: „Alle Aussteller sind persönlich anwesend, viele führen ihr Handwerk vor und lassen sich gern über die Schulter schauen“, teilte der Veranstalter mit.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Kunsthandwerkermarkt ist nicht barrierefrei zugänglich. Der Herbstmarkt ist Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Parkmöglichkeiten sind an den Veranstaltungstagen ausgeschildert.

SALUT SALON:

WAS SIE SCHON IMMER ÜBER LIEBE HÖREN WOLLTEN ...

Begeisternd virtuoses Konzert über Genre-Grenzen hinweg

Samstag 28.09.2019 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Bianca Iosivoni liest aus ihrer Trilogie vor WOLFSBURG. Am Mittwoch, 13. November um 19 Uhr lädt die Buchhandlung Thalia zur Lesung mit Bianca Iosivoni ein. Sie liest aus dem Buch „Sturmtochter“ vor. Veranstaltungsort ist der Delphin-Palast, Porschestraße 39.

Bianca Iosivoni Foto: Mona Kasten Die Schriftstellerin Bianca Iosivoni „schreibt mit Herzblut Young- und New-Adult-Romane“, kündigen die Veranstalter der Lesung an.

WOLFSBURG. Vom 20. bis 22. September organisiert die Wolfsburg Marketing (WMG) erneut ein Street Food Festival auf dem Hugo-Bork-Platz. Zu Live-Musik werden Besucher eingeladen, die neuesten Food-Trends zu kosten.

Drei Tage lang bieten rund 15 Street Food-Gastronomen kulinarische Köstlichkeiten und Getränke an.

Besucher dürfen sich auf ausgewählte Klassiker und die neuesten Trends der Street Food-Szene freuen. Serviert werden unter anderem italienisches Spanferkel Porchetta, Tacos und Burritos, Burger, Pastrami, Spare Ribs und Safranhähnchen. Als Nachspeise werden zum Beispiel Churros oder Bubble Waffles angeboten.

Daneben gibt es Auftritte verschiedener Musik-Acts. Am Freitag von 20 bis 22 Uhr sorgt das Musiker-Duo „JAXMAN“ mit einem Repertoire von Pop, Indie, R’n’B bis hin zu Soul und

Jazz für die musikalische Untermalung. Mit dabei ist auch der 36-jährige Brasilianer Beto Águia. Er wird am Samstag von 15 bis 17.30 Uhr eine Mischung aus brasilianischer Musik und Reggae spielen. „Der Angebotsmix aus kulinarischen Köstlichkeiten und unterhaltsamer Musik lädt zum Probieren, Genießen und Verweilen auf den Hugo-BorkPlatz ein“, verspricht Jens Hofschröer, Geschäftsführer der WMG. Am Freitag öffnet das Festival von 17 bis 22 Uhr, am Samstag von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist an allen drei Tagen kostenfrei.

Ihr Repertoire reicht von Liebesgeschichten bis hin zu Actionplots. Die Trilogie „Sturmtochter“ dürfte Urban Fantasy-Fans bekannt sein. „In dem dritten Band steht ein Krieg zwischen fünf mächtigen Clans bevor. Das Besondere an den Familiengruppen ist: Sie können jeweils eins der fünf Elemente Holz, Feuer, Metall, Wasser und Erde beeinflussen.

So gehört die 17-jährige Ava dem Clan der MacLeods an. Als Sturmtochter verteidigt Ava mit aller Kraft das Gebiet des Wasserclans“, so die Veranstalter.

Tickets zum Preis von zehn Euro pro Person sind in der Buchhandlung Thalia, Porschestraße 45, erhältlich.

Was ist los in Wolfsburg vom 15. bis 22. September

Was? Wann? Wo? Veranstaltungen Sonntag, 15. September Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schlossplatz 6, 11–17 Uhr: „ALLER LeseSommer“ endet heute – für Besucher ist es die letzte Gelegenheit, die Ausstellung anzuschauen.

16. bis 20. September Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 16. September, 20–22 Uhr: Das deutsche Drama „All My Loving“ wird ausgestrahlt.

Eintritt: 6 Euro.

Freitag, 20. September, 20–23 Uhr: Das Tanzende Theater führt ihre Show „Die Zukunft war schon immer schrecklich“ vor. Eintritt im VVK: 20 Euro.

Samstag, 21. September Christuskirche, An der Christuskirche 4, 19.30 Uhr: „Felix Mendelssohn Bartholdy: Lobgesang“ – Kammersymphonie Hannover, Kantorei St. Nicolai Gifhorn und Kirchenkreiskantorei Wolfsburg geben ein Konzert. Eintritt: 20 Euro/ ermäßigt: 15 Euro.

Städtische Galerie Wolfsburg, Schloßstraße 8, Dienstag, 17. September 13–20 Uhr: Benno Wundshammer präsentiert seine Ausstellung „Punti di Vista“. Eintritt ist frei.

Phaeno Wolfsburg, WillyBrand-Platz 1, Mittwoch, 18.

September, 9–17 Uhr: Sonderausstellung „Smarte neue Welt“ – neue Technologien können hier entdeckt werden. Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt: 10 Euro/ Kinder: 9 Euro.

Chorkonzert in Tappenbeck TAPPENBECK. Der gemischte Chor „Polyhymnia“ Tappenbeck wird in diesem Jahr 120 Jahre alt. Zu diesem Anlass wird am Sonntag, 22. September ein Konzert geboten. Ab 14.30 Uhr lädt der Chor zum gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen ein. Ab 15.30 Uhr beginnt das Chorkonzert. Als Gastchor wird der Gemischte Chor Grußendorf erwartet. Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen.

Autorenlesung: „Sturmtochter“

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Donnerstag, 19. September, 17.30–19 Uhr: „Die Drei ???“ und das versunkene Schiff – ein Abenteuer unter der Sternenkuppel des Planetariums. Eintritt: 17 Euro/ ermäßigt: 12 Euro.

Auch dieses Jahr lädt die WMG zum Street Food Festival am HugoBork-Platz ein.

Archivfoto: ph

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31,

Sommerangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Sommer! -

Das Team des Hoffmannmuseums lädt ein.

Foto: Peter Riewaldt

Sonntag, 22. September Kunstverein Wolfsburg, Schloßstraße 8, 11–18 Uhr: „Snap Your Identity“ – eine Ausstellung zum Thema Digitalisierung. Eintritt ist frei.

Hübner 20/1 Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 15. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

6. „Shanty, Swing & More“ startet

Neues im Programm – trotz kurzer Frist WOLFSBURG (ph). Trotz erhöhter Kosten (Kurier berichtete) lädt der Maritime Chor Wolfsburg am 20. Oktober, ab 15 Uhr zum sechsten Mal zu „Shanty, Swing & More“ mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra ein.

Lutz Hilsberg, Manuela Utecht, Monika Kiekenap-Wilhelm und Dr. Arne Steinert (von links) vom Stadtmuseum laden zu einem besonderen Yoga-Kursus ein.

Premiere: Sportkurse in historischem Rahmen

Mit Yoga in die Geschichte von Wolfsburg eintauchen WOLFSBURG (ph). An drei Terminen können Interessierte einen besonderen Kursus erleben. MTV Vorsfelde und das Stadtmuseum bieten am 18. und 25. September sowie am 2. Oktober jeweils ab 15 Uhr Yoga im Museum an.

Museumsleiterin Monika Kiekenap-Wilhelm, Kurator Arne Steinert, Yoga-Lehrerin Manuela Utecht und der MTVVorsitzende Lutz Hilsberg stellten kürzlich diese Premiere im Stadtmuseum am Schloss Wolfsburg vor. „Ich hatte nicht mit einem so spontanen ‚ja machen wir‘ gerechnet“, erklärte Museumsleiterin Monika Kiekenap-Wilhelm, die begeisterte Resonanz vom MTV-Vorsitzenden Lutz Hilsberg auf ihren Vorschlag zu so einem besonderen Yoga-Kurs. „Bei uns ist Sport sonst immer mit einem bestimmten Raum verbunden – es gibt Sporthalle, Fitnesscen-

ter oder Sportplätze“, so Hilsberg. Aber Sport könne auch an anderen Orten geschehen und ein Museum biete bereits eine Umgebung der Ruhe, so Hilsberg. Außerdem gibt es schon verschiedene Anknüpfungspunkte. Im Bezug zu einer Militäruniform könne Yoga die Überwindung alter Hierarchien verdeutlichen, so Kurator Steinert. Und: „Yoga entstand ursprünglich, um den Krieger vor einem Kampf zu fokussieren“, wie Yoga-Lehrerin Utecht ergänzt.

An drei Terminen haben Yoga-Interessierte Gelegenheit, neue Erfahrungen in der

bewegten Meditation zu sammeln. Zu Beginn wird Museumskurator Dr. Arne Steinert ein besonderes Ausstellungsstück erläutern. Yoga-Lehrerin Manuela Utecht vom MTV Vorsfelde will die Eindrücke aufnehmen und Yoga-Asanas anleiten.

Die Termine sind immer mittwochs am 18. und 25. September sowie am 2. Oktober ab 15 Uhr im Stadtmuseum am Schloss Wolfsburg. Eine Einheit dauert 90 Minuten. Yoga-Erfahrung ist nicht notwendig. Teilnehmende sollten in lockerer Kleidung erscheinen, Matten werden im Stadtmuseum vorgehalten. Der dreiteilige Kursus kostet 33 Euro. Anmeldung im MTV-Center unter Telefon 05363/71346 oder info@mtvvorsfelde.de.

„Wir sind froh, dass es stattfinden kann – und, dass wir das sechste Konzert mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra machen können“, so Chor-Sprecher Eckart Melchior.

Dank eines privaten Sponsors kann der Maritime Chor die um 47,5 Prozent gestiegenen Kosten für die Veranstaltung im CongressPark tragen. Ohne diesen Sponsor hätte der Chor die Veranstaltung absagen müssen. Auch deshalb sind die Planungen noch nicht so weit fortgeschritten, wie gewohnt. Aber: „Wir haben jetzt schon unser eigenes Programm festgelegt“, so Melchior. Es wird wieder einige neue und natürlich auch bekannte Lieder geben. Und auch das VW-Orchester kann jetzt mit den Planungen beginnen. Gemeinsame Lieder sind ebenfalls geplant, schließlich

gibt es mittlerweile einen Fundus von 18 gemeinsamen Stücken. Karten kosten 12 Euro und sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Und auch für das Adventskonzert besteht dank des Sponsors Planungssicherheit.

Für das nächste Jahr sieht das jedoch anders aus. „Wir hoffen, dass sich im Rat etwas tut, damit die Kosten für Vereine wie uns wieder erträglich werden.

Wenn nicht, dann ist im kommenden Jahr mit dem Maritimen Chor im CongressPark nicht zu rechnen“, so Melchior.

Aber auch so steht für die Sänger einiges an – wie zwei Konzerte in Swinemünde in diesem Jahr sowie eine zusätzliche Fahrt nach Stettin zu einem Auftritt mit einem polnischen Marine-Chor zum dortigen Hafenfest.

Eckart Melchior, Reiner Hörnicke und Zygmunt Tyrka (von links) laden zu „Shanty, Swing & More“ ein.

Gesundheit

Störende Pigmentflecken?

Für Ihren Apotheker:

Lentisol (PZN 11008080)

Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.lentisol.de

VVK startet für Drehbühnenball WOLFSBURG. Am 7. März 2020 um 20.30 Uhr findet der 40. Drehbühnenball im Scharoun Theater statt. Der Kartenvorverkauf startet am Samstag, 21. September ab 10 Uhr, so Theatersprecherin Marita Stolz. Tickets zum Preis von 45 Euro sind in der Theaterkasse, Porschestraße 41 D, erhältlich.

Abgegeben werden maximal vier Karten pro Person. Kartenreservierungen sind nicht möglich.

„Kiddy-Markt“ im CongressPark WOLFSBURG. Am Sonntag, 22. September von 11 bis 14 Uhr heißt es beim Flohmarkt „Rund ums Kind“ im CongressPark kaufen, feilschen und stöbern. „Dort ist für die Besucher bestimmt das ein oder andere Schnäppchen an den Verkaufstischen zu erstehen“, so der Veranstalter Nils Hübner. Gebrauchte Kinderkleidung, Spielzeug, Babyartikel und Kinderbücher werden angeboten.

Der Eintritt beträgt 3 Euro pro Person, Kinder bis 16 Jahren haben freien Eintritt.

Interessierte Verkäufer können sich für einen Standplatz unter 05361/881399 oder im Internet unter www.nhvs-events. de anmelden. Die Tische werden bereitgestellt.

Mysteriöse Nervenschmerzen

Nachher

Pigmentflecken resultieren aus einer Überproduktion des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Diese wird durch die UV-Strahlung begünstigt.

Mit zunehmendem Alter baut die Haut Melanin immer schlechter ab – Pigmentflecken entstehen. Effektive Hilfe leistet eine Spezialcreme (Lentisol, Apotheke) mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex: Mikroverkapselte Pigmente kaschieren die Flecken sofort beim Auftragen. Der spezielle Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure reduziert Pigmentflecken außerdem längerfristig. Der hohe Lichtschutzfaktor 50+ schützt darüber hinaus vor der UVbedingten Entstehung neuer Flecken.

VORSFELDE. Am Sonntag, 22. September von 13.30 bis 16 Uhr findet im städtischen Kinder- und Familienzentrum, Carl-Grete-Straße 24, ein Flohmarkt rund ums Kind statt.

Standreservierungen werden ab sofort über Birgit Ramacher unter 0163/4216535 oder per E-Mail an Birgit.Ramacher@ wolfsburg.de angenommen.

ANZEIGE

Wie eine Spezialcreme effektiv helfen kann

Vorher

Flohmarkt in Vorsfelde

Rückenschmerzen?

Kribbelnde Füße?

Muskelkaterartige Schmerzen?

Dahinter können geschädigte Nerven stecken Immer wieder Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Oder muskelkaterartige Schmerzen? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädigte oder gereizte Nerven. Herkömmliche Schmerzmittel helfen bei diesen Nervenschmerzen kaum. Doch ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil bekämpft Nervenschmerzen wirksam.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage

über chronische Schmerzen.

Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven!

Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen und werden dann oft von Kribbeln und Taubheitsgefühlen in den Füßen begleitet. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken.

Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen

genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Nervenschmerzen nach einer OP? Viele setzen auf Restaxil!

Zahlreiche Menschen berichSchmerzmitteln. Überra- handlung von Nervenschmerten, dass ihnen Restaxil bei schend: Diese wirken bei zen entwickelt und bekämpft Nervenschmerzen nach einer Nervenschmerzen oft kaum, die Schmerzen wirksam!

Operation, z. B. an der Hüfte wie auch Mediziner der Deutoder der Hand, geholfen hat.

Diese Nervenschmerzen werschen Gesellschaft für Neuro- 5-fach-Wirk komplex den oft begleitet von Kribbeln logie bestätigen.1 Der Grund: überzeugt oder Taubheitsgefühlen. Der Viele Schmerzmittel bekämpDas Geheimnis hinter Restaxil Grund: Bei operativen Einfen Entzündungen, die jedoch ist sein 5-fach-Wirkkomplex: griffen werden häufig auch häufig nicht die Die fünf enthaltenen die Nerven gereizt oder sogar geschädigt. „Nach vier Jahren Ursache von Arzneistoffe wurden Nervenschmer- brennenden und unru- gemäß dem Ähnzen sind. Unsere higen Füßen verbunden lichkeitsprinzip auf mit Taubheit der Zehen Experten emp- und Waden hat Restaxil die zu behandelnden Probieren auch Sie bei Nervenschmerzen Restaxil! fehlen daher Nervenschmerzen dies alles fast verFür Ihren Apotheker: ein rezeptfreies schwinden lassen. Was abgestimmt. In unverRestaxil A r z n e i m i t t e l für eine Erleichterung.“ dünnter Form kön(PZN 12895108) namens Restaxil nen sie die genannten (Rita A.) (Apotheke), das Symptome auslösen. anders wirkt. Das Besondere: In spezieller Dosierung wie in Restaxil wurde speziell zur Be- Restaxil bewirken sie allerdings

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.07.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Glasdach: Sozialpsychiatrischer Verbund präsentierte sich

Seelische Krise? Zahlreiche Hilfsangebote in Wolfsburg

Auf dem Hugo-Bork-Platz präsentierte sich der sozialpsychiatrische Verbund mit einem Teil seines Netzwerks.

Bedarf an Selbsthilfegruppen gibt, wissen Betroffene an wen sie sich wenden können.“ Überrascht hätten sich viele Besucher über das breite Spektrum an Selbsthilfegruppen gezeigt, das es in Wolfsburg gibt. „Trotz regelmäßiger Veröffentlichungen in der Presse wurde deutlich, wie wenig Betroffene und Angehörige über die Selbsthilfe informiert sind.

Die Anbieterbörse bot eine gute Möglichkeit, die ‚Trau Dich Selbsthilfegruppe für Anerkennung psychischer Erkrankung‘ und die Angehörigengruppe psychisch kranker Menschen vorzustellen und über die Arbeit zu informieren“, fasste Evelin Kayser-Sturm vom Netzwerk Wolfsburg zusammen.

Besonderes Interesse zeigten Besucher bei der sogenannten „Psychose Box“. Hier konnte man die Perspektive eines psychisch Kranken einnehmen und mit Hilfe eines kurzen Films erleben wie es ist, wenn der Alltag zur Bedrohung wird.

Zum sozialpsychiatrischen Verbund gehören Vertreter aus AWO, Diakonie, Neuland, das Medizinische Versorgungszentrum und dem Sozialpsychiatrischen Dienst der Stadt.

NOTDIENSTE

Therapiehunde können helfen

WOLFSBURG (of). Der sozialpsychiatrischen Verbund Wolfsburg präsentierte sich am Dienstagnachmittag bereits zum dritten Mal auf einer Börse in der Fußgängerzone.

Mehr als 20 Anbieter stellten ihre Hilfsangebote vor.

Berührungsängste abbauen, schwellenarm Kontakt mit Institutionen oder Selbsthilfegruppen aufnehmen, sich informieren – darum ging es unter anderem auf der dritten Anbieterbörse des sozialpsychiatrischen Verbunds Wolfsburg. 24 Anbieter waren auf den Hugo-Bork-Platz gekommen und präsentierten sich

Apotheken Sonntag, 15.9.2019: Hansa-Apotheke, Hansaplatz 12, Tiergartenbreite, Tel.: 05361/62072.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

und ihre Angebote.

Unter anderem war „KISS“, die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe vertreten. „Wie erwartet war es ein erfolgreicher Nachmittag für uns“, freute sich Axel Pieper, Sozialpädagoge bei „KISS“. „Über das Glücksrad sind wir mit vielen Menschen in Kontakt gekommen. Wenn es

Zahnarzt: heute, Sonntag, 15.9.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Miriam Cherni, Lessingstraße 60, Stadtmitte, Tel.: 05361/12633.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

WOLFSBURG. Am Dienstag, 17. September, von 17 bis 19 Uhr findet das „Erzähl-Café“ des „Frauen-Zimmers“, Goethestraße 12, statt. Zu Gast ist Tanja Weiler, Hundeführerin des DRK-Kreisverbands Wolfsburg. Weiler berichtet über die ehrenamtliche Tätigkeit mit dem Hund. „Therapiehunde sind kommunikationsfreudig, wesensfest und haben eine gesunde Bindung zu ihrem Hundeführer“, so das Presseschreiben des Frauenzentrums.

Therapiehunde werden als Alltagsbegleiter für Menschen mit Behinderungen oder psychischen Erkrankungen eingesetzt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

HIV-Beratung fällt aus WOLFSBURG. Die HIVSprechstunde des Gesundheitsamtes der Stadt fällt am Mittwoch, 18. September aus – wegen einer Fortbildung. Am Donnerstag, 19. September, ist das Büro wieder wie gewohnt 15–17.30 Uhr geöffnet.

Sonntag, den 15. September 2019

Wolfsburger Elfen helfen WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 15. September, von 13 bis 18 Uhr lädt der Verein „Wolfsburger Elfen“ zum Sommerfest ein. Bei Lasertag Revolution, Am Bötzel 15, wird viel geboten: Tombola, Kinderschminken, Dosenwerfen, Entenangeln und Hüpfburg.

Die Feuerwehr Neuhaus bie-

tet Schlauchkegeln und der VfL Wolfsburg eine Torwand an. Ebenfalls dabei: VfL-Maskottchen Wölfi – ab 14.30 Uhr. Zudem werden handgefertigte Kleidungsstücke verkauft. Für Kaffee, Kuchen, kalte Getränke, Bratwurst und Nudelpfanne ist gesorgt. Der Erlös kommt dem Verein zugute.

Neue Selbsthilfegruppe für Betroffene von Schlafapnoe

Lebensbedrohliche Folgen durch nächtliche Atempausen WOLFSBURG (ph). Am Donnerstag gründete sich eine Selbsthilfegruppe Schlafapnoe für Betroffene des Schlafapnoe-Syndroms und deren Angehörige. Das Angebot zielt auf eine Krankheit, die häufig unterschätzt wird. „Ich bin erschrocken, welche lebensbedrohlichen Auswirkungen Schlafapnoe haben kann“, berichtet Axel Pieper von der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) in der Saarstraße 10a in Wolfsburg. Auch der Gründer der Gruppe, ein 68-Jähriger Wolfsburger der namentlich nicht genannt werden möchte, erklärte: „Am Anfang habe ich das gar nicht ernstgenommen.“ Unter Schlafapnoe werden zeitweise Atemstörungen sowie eine Minderbelüftung der Lunge zusammengefasst.

Symptome der Schlafapnoe sind wiederkehrende Atemaussetzer, die zwischen 10 Sekunden und zwei Minuten dauern, wodurch der Schlaf der Betroffenen gestört wird.

Schlafapnoe-Betroffene leiden unter einem chronischen Schlafdefizit und Müdigkeit am Tag – sie sind vergesslich und können sich schlecht konzentrieren. Sekundenschlaf ist die Folge – mit lebensbedrohlichen Auswirkungen im Straßenverkehr. „Es ist einfach Zeit, die beim Schlafen fehlt – wenn zwei bis fünf Stunden von acht Nachtstunden nicht geschlafen wird“, so der Gruppengründer, und: „Ich bin sogar einmal in einer Besprechung eingeschlafen.“ Berufliche Probleme können daher ebenfalls auftreten.

Aber nicht nur die direkten Auswirkungen durch die Müdigkeit wiegen schwer, denn die langfristigen Folgen der

unbewussten Schlafunterbrechungen umfassen Depression, Schlaganfall, Herzinfarkt, Diabetes und Übergewicht.

Und: „Es können ganz viele Menschen betroffen sein, die es gar nicht wissen“, so Pieper von KISS. Bei einem ersten Verdacht, kann der Hals-Nasen-Ohren-Arzt weiterhelfen. Zur genaueren Diagnose kann eine Überwachung des Schlafrhythmus sinnvoll sein – entweder mittels moderner Technik zuhause oder in einem Schlaflabor.

Je nach Auslöser der Schlafap-

noe gibt es unterschiedliche Therapie-Möglichkeiten: von einer Nasenmaske mit Beatmungsgerät für die Nacht über eine Bissschiene bis hin zu einer Operation, Medikamenten und mehr. „Es ist wichtig zu wissen, welche Möglichkeiten es gibt – auch für Angehörige. Eine Gesprächsrunde mit betroffenen Menschen ist da sinnvoller, als sich alleine an den Computer zu setzen“, so der Gruppengründer. Deshalb ist die neu gegründete Selbsthilfegruppe auch offen für Angehörige Betroffener.

Interessierte können sich unter www.selbsthilfe-wolfsburg. de, per E-Mail an info@selbsthilfe-wolfsburg.de oder unter 05361/295050 informieren.

Axel Pieper (links) von KISS im Gespräch mit dem Gründer der neuen Schlafapnoe-Selbsthilfegruppe.

Große Telefonaktion rund um das Thema Alkohol

„Voraussetzung für eine Therapie ist der Wille zum Aufhören“ WOLFSBURG. Kürzlich startete der Wolfsburger Kurier gemeinsam mit Beratern der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung eine Telefonaktion zum Thema Alkohol. Viele Problemsituationen wurden angesprochen.

Frage: Mein Sohn (23) will keine Therapie machen, obwohl er wegen des Alkohols schon seine Arbeit verloren hat. Kann ich ihn irgendwie zu einer Therapie bewegen?

Expertenantwort: Voraussetzung für eine Therapie ist der Wille, mit dem Trinken aufzuhören. Sonst hat Therapie keinen Zweck. Denn die Hauptarbeit muss der Betroffene selbst leisten. Die Therapeuten können allenfalls Wege zur Abstinenz aufzeigen. Um mit der Situation besser klar zu kommen, können Sie sich bei einer Familien- oder Frauenberatung Unterstützung holen.

Adressen finden Sie unter www. dajeb.de. Sagen Sie Ihrem Sohn ruhig, dass Sie sich beraten lassen. Eventuell bewirkt es etwas in seinem Denken, wenn Sie aktiv werden. Ansonsten: Gehen Sie auf Distanz. Er ist ein erwachsener Mann und hat ein Recht auf eigene Entscheidungen. Vielleicht können Sie versuchen, mit eigenen Unternehmungen wieder Freude am Leben zu finden, ohne ständig an den Sohn zu denken.

Frage: Obwohl mein Mann viel trinkt, also mindestens zwei Liter Bier am Abend, ist er überhaupt nicht betrunken. Er meint, dass ich mir also keine Sorgen machen muss. Ist dem

so?

Antwort: Im Gegenteil. Das ist nur ein Zeichen dafür, dass sich der Körper Ihres Mannes an den hohen Alkoholkonsum gewöhnt hat. Je höher die Alkoholmenge, desto größer kann das gesundheitliche Problem werden, bis hin zu Leberzirrhose, Hirn- und Nervenschäden, Herzinfarkt, Schlaganfall sowie Kehlkopfkrebs, Speiseröhrenkrebs oder Brustkrebs.

Frage: Mein Bruder trinkt jeden Tag mindestens eine Flasche Rotwein und erklärt mir, dass das noch im normalen Rahmen ist. Das kann ich mir nicht vorstellen …

Antwort: Dem ist auch nicht so. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt Menschen, die gesund leben wollen, bestimmte Alkohol-Grenzen einzuhalten. Die liegen für den gesunden, erwachsenen Mann bei 24 Gramm reinem Alkohol pro Tag, für die Frau bei 12 Gramm. 24 Gramm reiner Alkohol stecken zum Beispiel in einem Viertelliter Wein oder in einem halben Liter Bier. Zwei Tage in der Woche sollten alkoholfrei sein.

Frage: Erst habe ich nur ein Glas Whisky am Abend getrunken. Inzwischen sind es drei, vier Gläser. Ich nehme mir immer wieder vor, weniger zu trin-

ken, schaffe es aber nicht …

Machen Sie Nägel mit Köpfen. Holen Sie sich Hilfe. Vereinbaren Sie einen Termin bei einer Suchtberatungsstelle.

Genau wie Ärzte haben diese Beratungsstellen eine Schweigepflicht. Die Beratung ist kostenlos. Ich rate Ihnen, sich innerhalb der nächsten zwölf Stunden einen Termin zu holen. Wartet man zu lange, löst sich die schöne Motivation oft wieder in Luft auf. Entgegen der landläufigen Meinung beraten die Suchtberatungsstellen nicht nur Alkoholabhängige, sondern auch Menschen, die ihren Konsum reduzieren

möchten. Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Internet unter www.kenn-dein-limit.de Weitere Infos: Sucht-Beratungstelefon der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Mo–Do 10–22 Uhr, Fr–So 10–18 Uhr unter 0221/892031.

Kostenlose Info-Materialien: www.bzga.de/Infomaterialien Seiten im Internet: für Jugendliche unter 16 Jahren: www.null-alkohol-voll-power. de , für Jugendliche von 16 bis 20 Jahren: www.kenn-dein-limit.info, für Erwachsene: www. kenn-dein-limit.de (u.a. mit Tipps für Eltern).

Wieviel Alkohol ist schon zuviel? Experten standen Anrufern für Fragen rund um das Thema Alkohol Rede und Antwort.

Sonntag, den 15. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Woche 38 • Gültig ab Montag, 16.09.19 bis Samstag, 21.09.19 Serviervorschlag

all. stikabf Sie Pla Umwelt. n e id Verme n nsere n Sie u ckunge Schone ehrwegverpa se die Sie M * Nutzen verwenden Sie käufen in E und n e t s h c ä en n wieder. bei Ihr immer

*nur in teilnehmenden Märkten

www.edeka.de TOP-PREIS

und ... diese itere e m en viele w ßen und For rem h ö r I G in gibt es

Schweinebraten aus der Schulter, wie gewachsen, mit der herzhaft knusprigen Kruste, der saftige Braten

1kg

TOP-PREIS Spanferkelrollbraten zum Braten oder Schmoren, besonders zart und saftig, ideal zum Oktoberfest

SIE SPAREN

3.00 €

TOP-PREIS

99 | 8

Schweineschnitzel oder Schinkenbraten mager zugeschnitten, besonders zart und saftig

SIE SPAREN

1.00 €

1kg

|3 49

99 | 4

SIE SPAREN

4.00 €

1kg

Kasseler Lachsbraten goldgelb geräuchert, SB-verpackt

TOP-PREIS

5| 99

SIE SPAREN

1kg

4.00 €

Auch in SB erhältlich

*Je nach it Verfügbarke im Markt

TOP-PREIS Wiesenhof oder Friki* Wiesn Hendl fertig gewürzt, besonders deftig genießen, ideal für Ihre Oktoberfestparty, SB-verpackt

99 | 4

SIE SPAREN

1.00 €

1kg

TOP-PREIS

Putenoberkeule HKL A, saftiges Fleisch mit Haut und Knochen

1kg

4| 99

SIE SPAREN

2.00 €

Hackfleisch vom Rind zum Braten, perfekt für die mediterrane Küche

TOP-PREIS

5| 99

SIE SPAREN

1kg

3.00 €

Steakhüfte gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, als Braten oder als Steak geschnitten

100g

TOP-PREIS

1| 49

SIE SPAREN

0.50 €

TOP-PREIS Wiesenhof oder Friki* Wiesn Hendl-Schenkel der Knabberspaß für die Oktoberfestzeit, SB-verpackt

1kg

99 | 4

SIE SPAREN

1.00 €

Hühnersuppentopf Kleinteile mit Suppengemüse, da ist schon alles für den Eintopf oder eine leckere Suppe dabei, SB-verpackt

1kg

TOP-PREIS

3| 99

SIE SPAREN

0.50 €

Schinkengulasch vom Schwein, zarte und magere Stücke in ausgezeichneter Bio-Qualität, SB-verpackt, 100g = 2,00

400g Packung

EDEKA M. Bahrs

Vorsfelde • Neuhäuser Str. 9 | Velpke • Weideweg 11 |Reislingen • Gerta-Overbeck Ring 2

EDEKA Klamka

WOB • Detmeroder Markt 12–14

EDEKA Gebr. Bahrs Jembke • Hauptstr. 34

EDEKA Eisbrenner

Weyhausen • Wolfsburger Str. 13

EDEKA BIO

7| 99

Suppenfleisch vom deutschen Jungbullen, ideal zum Zubereiten einer kräftigen Brühe

1kg

TOP-PREIS

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

EDEKA-Markt

EDEKA Hageberg

EDEKA Bartsch

EDEKA Fechner

WOB • Berliner Ring 12–14 Lehre • Campenstr. 13–15

WOB • Grauhorststr. 1

Ehmen • Mörser Str. 53

Keine Haftung für evtl. Druckfehler

*Je nach it Verfügbarke im Markt

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. September 2019

Grizzlys luden zur Pressekonferenz in die Teamkabine ein

„Unser Ziel für die Saison ist es, die Playoffs zu erreichen“ WOLFSBURG (of). Die Grizzlys Wolfsburg luden am Mittwoch zur offiziellen Saisoneröffnungspressekonferenz.

OB Klaus Mohrs, Manager Charly Fliegauf und Headcoach Pat Cortina sprachen über Ziele der neuen Saison.

In der Umkleidekabine der Grizzlys wurde zur offiziellen Pressekonferenz zur Saisoneröffnung geladen.

Die Saison startete am Freitag und geht heute mit einem Heimspiel der Grizzlys weiter. Der Bully am heutigen Sonntag gegen Schwenningen ist um 14 Uhr. Fotos (2): of

Zu der Pressekonferenz hat der heimische Eishockeyclub erstmals in den Kabinentrakt eingeladen. Dort, wo sich sonst die Spieler für das Spiel umkleiden, saßen die rund 20 Medienvertreter und konnten so jene Luft schnuppern, die im VIP-Bereich, wo die Konferenz letztes Jahr stattfand, nicht weht. „Ich bin nicht ganz sicher, ob ich mit diesem Line-Up in die Saison gehen würde“, scherzte Sportdirektor Charly Fliegauf mit Blick in die Runde – das Eis war gebrochen. Über den Köpfen der Pressevertreter hingen die Schlittschuhe, am Rücken waren die Trikots der Spieler aufgehangen. An den Wänden waren die Schläger aufgestellt.

Der Geruch in der Kabine

machte deutlich worum es geht: Sport.

Klaus Mohrs, Aufsichtsratsvorsitzender der Grizzlys, brachte seine Vorfreude auf die neue Saison zum Ausdruck. Er blicke hoffnungsvoll auf die neue Spielzeit: „Ich denke, wir haben einen guten Kader zusammengestellt.“ Charly Fliegauf formulierte, was die Grizzlys in dieser Saison erreichen wollen: „Unser Ziel lautet Playoffs, also unter den ersten zehn Mannschaften zu stehen“, betonte der Manager.

Die Mannschaft sei die letzten 40 Tage zusammen gewesen, das sei gut, denn das Team habe 13 neue Spieler.

Headcoach Pat Cortina lobte die Trainingsarbeit seiner

Mannschaft und stimmte zu, dass die Personalsituation vor dem ersten Spiel zum jetzigen Stand komfortabel sei. Auf allen Positionen herrsche großer Konkurrenzkampf, so auch zwischen Chet Pickard und Felix Brückmann. Wer am Freitag zwischen den Pfosten stehe, wollte Cortina nicht verraten. „Ich informiere zuerst das Team.

Es wäre nicht so gut, wenn es jemand aus der Zeitung erfahren würde“, sagte er mit einem Schmunzeln. Die Mannschaft sei „gut vorbereitet“ auf das erste Spiel am Freitag in Berlin (die Partie fand nach Red.Schluss dieser Ausgabe statt) Am heutigen Sonntag empfangen die Wolfsburger Schwenningen zum ersten Heimspiel der Saison in der Eisarena. Bully ist um 14 Uhr. Weiter geht es am Donnerstag mit dem Auswärtsspiel gegen Nürnberg. Bully ist um 19.30 Uhr.

14. Wolfsburg Marathon lockte rund 20.000 Zuschauer an die Strecke

Hellmuth siegt über 42 Kilometer, 3.500 Läufer gingen an den Start WOLFSBURG (nd). Am vergangenen Sonntag wurden im Wolfsburger Stadtgebiet sämtliche Straßen abgesperrt.

Anlass dafür war der 14. Hexad Wolfsburg Marathon. Rund 3.500 Läufer starteten bei strahlendem Sonnenschein.

Wenige Minuten vor dem ersten Startschuss: „Dieser Moment ist für sie doch wie Heiligabend kurz vor der Bescherung“, sagte Moderator Peter-Michael Zernechel zum Organisator Jan Poguntke. Dieser entgegnete erfreut: „Das kann man so sagen. Das Wetter spielt mit: Sonnig und wenig Wind.“ Unter vielen Läufern herrschte bereits große Aufre-

gung – so auch bei dem Freundinnen-Läuferduo Karla Bastos und Glaucia Schillner. „Ich laufe zum ersten Mal einen Halbmarathon. So langsam sind wir echt aufgeregt“, sagte die Brasilianerin Bastos. „Wir laufen aus Spaß, die Zeit ist uns weniger wichtig – Hauptsache schaffen“, ergänzte Schillner.

Um 10 Uhr startete der erste Lauf: 230 Läufer meldeten

sich für die Marathonstrecke.

Den Startschuss gab Oberbürgermeister Klaus Mohrs: „Ich freue mich, dieses Jahr hier wieder stehen zu dürfen.“ Die Cheerleader des VfL Wolfsburg gaben den Klatschtakt für das anfeuernde Publikum an.

Nach einer Zeit von 2:46:29 Stunden traf bereits der erste Marathonläufer im Zielbereich ein: Louis Hellmuth freut sich über den ersten Platz mit deutlichem Vorsprung, gefolgt von Dean Sauthoff mit einer Zeit von 2:51:11. Die schnellste Läuferin Martina Dannheimer

Beim 14. Hexad Wolfsburg Marathon gingen rund 3.500 Läufer an den Start. Vor dem Start wurde Organisator Jan Poguntke von Moderator Peter-Michael Zernechel (kl. Foto. v. l.) interviewt.

beendete die Marathonsstrecke nach 3:09:26 Stunden. Auf den zweiten Platz lief sich Birgit Schönherr-Hölscher mit einer Zeit von 3:12:45 Stunden.

Bei vielen Läufern ist die Halbmarathon-Distanz sehr beliebt. Hier lief Tim Schwippel von der LG Braunschweig als erstes durchs Ziel (1:09:13).

Bei den Damen war Yui Nishikawa aus Wolfsburgs Partnerstadt Toyohashi in 1:28:38 am schnellsten. „Ich bin zum ersten Mal dabei und bin die 10-KilometerStrecke gelaufen“, sagte die Läuferin Atenas Rodriguez.

Die hohe Anzahl der Trinkstationen und die Organisation habe der Mexikanerin sehr gut gefallen. „Alles hat reibungslos geklappt.“ Auch Orgateam und Helfer zeigten sich über den ruhigen Verlauf des Wettkampftages zufrieden: „Wir hatten eine Teilnehmeranzahl von 3.500 Läufern, darunter 700 Kinder, 230 Marathonläufer und 1.500 Halbmarathonläufer“, resümierte Jan Poguntke. Vor rund 20.000 Zuschauern hätten nur wenige Läufer abgebrochen. „Von Jung bis Alt sowie 42 unterschiedliche Nationen beteiligten sich am Lauf. Die Stimmung unter den Zuschauern war toll“, freut sich Rainer Brill, Geschäftsbereichsleiter Sport der Stadt. Die Zielsetzung für nächstes Jahr sei, 4.000 Anmeldungen zu gewinnen.

Alle Ergebnisse des Wolfsburg Marathons finden sich online unter http://wolfsburg. r.mikatiming.de/2019/.

Der VfL Wolfsburg bietet einen neuen Laufkurse an: Wer schon eine halbe Stunde ohne Pause laufen kann ist hier richtig.

VfL bietet „Laufen ohne Schnaufen“

Neuer Laufkurs für Fortgeschrittene WOLFSBURG. Am 25. September starte der VfL Wolfsburg den Kurs „Laufen ohne Schnaufen“. Der Kurs ist geeignet für Läufer, die schon 30 Minuten am Stück ohne eine Pause machen zu müssen laufen können. „Wenn Du gerne einmal ohne Probleme eine Stunde durchlaufen können möchtest, dann bist du hier ebenfalls richtig.

Und du gerne den Körper besser auf das Laufen und die neue Belastung einstellen möchtest bei Koordination, Kräftigung, Dehnung, ökonomischem Laufstil, dann solltest du dich anmelden“, so VfL PräventionsLauftrainer Uwe Günterberg.

Die Teilnehmer sollen, darauf zielt der Kurs ab, ihre Ziele innerhalb von zwölf Trainingswochen erreichen können.

Die Kurszeiten sind jeweils mittwochs von 17.45 bis 19 Uhr. Treffpunkt ist das VfL Stadion am Elsterweg.

Es wird nicht nur das ergonomische und gesundheitsfördernde Laufen vermittelt, sondern ebenso Koordination, Kräftigung und Dehnung. „All das ist wichtig für einen gesunden Laufstil und eine verletzungsfreie Laufzeit“, erläutert Günterberg weiter. Der Laufexperte des VfL wird auch die Teilnehmer während des Kurses begleiten.

Wer sich für den Laufkurs interessiert, kann sich bei der Geschäftsstelle des VfL Wolfsburg melden oder bei Uwe Günterberg melden, entweder per E Mail unter u.guenterberg@ gmail.com oder telefonisch unter 0152/08711900.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 15. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

BAUEN UND WOHNEN Für die dunkle Jahreszeit kurzfristig ein Alarmsystem nachrüsten

Bausommer-Führung in Fallersleben Grün, stellt die aktuellen Arbeiten am Schulzentrum Fallersleben vor. Der Entwurf des Berliner Ateliers Loidl wird aktuell bereits umgesetzt. Die Neuerungen: Nach dem Umbau und der Erweiterung des Schulzentrums werden nun auch die Freianlagen erneuert.

In dem rund 4,6 Hektar großen Außenbereich entsteht eine weitläufige Vorfläche. Diese dient als zentraler Ankunftsbereich. Der Mensa-Außenbereich mit Lesegarten rückt den Schulbetrieb stärker in die Öffentlichkeit. Auch die Fahrradunterbringung wird neuorganisiert. Zudem wird der Autoverkehr mit der Einrichtung einer sogenannten Einund Ausstiegsspur in die August-Lücke-Straße verlagert. Der Schulhofbereich wird mit zahlreichen Aufenthalts- und Bewegungsmöglichkeiten sowie Unterrichtsflächen ausgestattet. Lehrmöglichkeiten gibt es in den Schulgärten, den grünen Klassenzimmern sowie dem Wissenschafts- und Werkgarten. „Bausommer-Führung“ am Schulzentrum Fallersleben. „Tribünenanlagen sollen als Treffpunkte Foto: Lars Landmann und Rückzugsbereiche dienen“, so das Presseschreiben der Stadt, und: „Bewegung und Aktuelle Arbeiten auf dem Gelände Geschicklichkeit werden auf den Spielanlades Schulzentrums gen, der Trampolinstraße, Balancierstrecken, dem FALLERSLEBEN. Am Donnerstag, 19. September Streetballplatz und an den Tischtennisplatten geum 17 Uhr findet eine Bausommer-Führung statt. fordert. Ein Höhepunkt wird die große SeilkletterFrank Schalaster, Mitarbeiter des Geschäftsbereich anlage für alle Altersklassen.“

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

Kleine Grundstücke clever bebauen Der Weg ins Eigenheim trotz teurer Bodenpreise (djd). Baugrund ist teuer und nicht nur in den Metropolregionen rar. Es kann sich daher lohnen, auch kleine und ungewöhnlich geschnittene Grundstücke ins Auge zu fassen, um den Traum von den eigenen vier Wänden in die Tat umzusetzen. Kleine oder schmale Grundstücke stellen allerdings auch besondere Anforderungen an den Bauherren, Planer und Architekten – kreative, clevere und schlanke Lösungen sind gefragt. Bereits bei der Grundrissplanung kann durch „Out of the Box“-Denken, also außerhalb des gängigen Einfamilienhaus-Rasters, einiges gewonnen werden. Wenn man nicht auf der üblichen Breite bauen kann – warum nicht in die Länge oder Höhe expandieren?

Drachenbaum

Clever Wohnen auf wenig Bodenfläche Eine ungewöhnliche Bauform bedingt auch im Innern eine Anpassung an die Gegebenheiten des Grundrisses. Eine Treppe beispielsweise muss nicht unbedingt Raum im Haus kosten.

Sie stattdessen außen an der Fassade nach oben zu führen, ist architektonisch interessant, raumsparend und schafft zwei getrennte Wohnbereiche – zum Beispiel ein eigenes Reich für die Kinder, und nach deren Auszug eine gut vermietbare Einliegerwohnung.

Wer den umbaubaren Raum optimal nutzen möchte, sollte auch bei den Baumaterialien auf schlanke Lösungen achten.

Wer den Raum auf kleinen Grundstücken optimal nutzen will, Wärmedämmungen etwa kann durch die Auswahl der Baustoffe Raum sparen. müssen die gesetzlich vorgeFoto: djd/puren schriebenen energetischen

Stamm, 80 cm, Topf-Ø 17 cm, Stück

is Top-Pre

Neubaustandards einhalten. Und viele Bauherren wünschen sich eine noch bessere, förderungsfähige KfW-Effizienzklasse.

Raum einsparen Setzt man auf Hochleistungsdämmstoffe aus Polyurethan, kann die Dämmung dennoch deutlich schlanker ausfallen als bei anderen synthetischen, mineralischen oder nachwachsenden Dämmstoffen. Entscheidend dafür ist die Wärmeleitzahl oder Wärmeleitfähigkeitsstufe, kurz WLS. Je niedriger sie ist, desto effizienter ist die Dämmung. Dadurch kann die Dämmschicht schlanker aufgebaut werden – und es bleibt mehr umbaubarer Raum für die Bewohner.

Mehr Infos dazu erteilen Experten.

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

1.79

8.99

5.99

Alpenveilchen Midi

versch. Farben, Topf-Ø 10,5 cm, Stück

Glücksfeder 10+ Wedel, 100 cm hoch, Topf-Ø 21 cm, Stück

24.99

15.

99

69.9

125 x 85 x 80 cm Kiefer, Stück

JUBILÄUMS ANGEBOT DER WOCHE

aus Naturmaterialien, 30 cm Ø, Stück

79.9

9

9

Hochbeet

Herbstkränze

9.99

Hochbeet NEU! 125 x 45 x 80 cm Lärche, Stück

99.Hochbeet

125 x 85 x 80 cm Lärche, Stück

Gartenmarkt

30% Rabatt

auf alle vorrätigen Rasenmäher, Aufsitzmäher und Automower Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Vertrauen ist gut, vorbeugen besser (djd). Der Schutz der Dunkelheit verleitet Einbrecher in der kalten Jahreszeit wieder verstärkt zu Beutezügen. Durch die früh einsetzende Dämmerung fühlen sich die Täter zusätzlich geschützt. Gewiefte Ganoven können Fenster und Türen ohne weitergehende Sicherung oft binnen Sekunden aufhebeln. Alarmsysteme erkennen jedoch derartige Versuche und schlagen die Täter mit lauten Alarmtönen in die Flucht, bevor sie ins Haus gelangen.

Da das Sicherheitssystem auf Funkbasis arbeitet, ist eine Nachrüstung ohne aufwendige Kabelinstallation auch kurzfristig möglich. Wer in die persönliche Sicherheit investiert, profitiert dabei von staatlichen Fördermitteln. Unter www.alarmanlageeinbruchschutz.de gibt es mehr Informationen sowie eine Checkliste mit zehn Alarmsysteme auf Funkbasis lassen sich einfach bedienen.

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH nützlichen Tipps.

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. September 2019

Günther Wagner gibt Vorsitz im Hospizverein ab

Bau des zweiten Hospiz in Heiligendorf steht im Fokus WOLFSBURG (ph). Auf seiner Mitgliederversammlung hat der Hospizverein einen neuen Vorstand gewählt. Für den Vorsitz stand Günther Wagner nach zehn Jahren nicht mehr zur Verfügung. Rainer Bogner ist der Nachfolger.

Zum Bahrs Kartoffellauf gehört auch immer der Genuss – wie der Laufcup-Burger und eine große Auswahl an Selbstgebackenem.

Archivfotos: ph

Zehnter Teil der Laufcup-Serie startet am 29. September

SV Jembke lädt zum 9. Bahrs Kartoffellauf JEMBKE. Bereits zum 9. Mal bittet der SV Jembke alle Laufinteressierten, sich am Sonntag, den 29. September in Jembke am Grillplatz einzufinden. Auch dieses Jahr werden wieder drei Stecken angeboten.

Um 10.30 Uhr startet der 10-km-Kartoffellauf rund um Jembke. Dieser Lauf ist auch die 10. Etappe im Laufcup GifhornWolfsburg. Daher werden auch einige Läufer aus der Region erwartet.

Der 5,5-km-Bahrs-Lauf startet dann um 12 Uhr. Hier sind gerade die Neueinsteiger aufgefordert, sich daran zu beteiligen. „Wir hoffen, so doch viele Freizeitläufer zu einem gemeinsamen Lauf zu bewegen. Die Zeiten sind hierbei nicht unbedingt ausschlaggebend. Vielmehr soll es ein gemeinsames Erlebnis sein“, so die Organisatoren Sa-

bine Voß und Bernd Krüger vom SV Jembke. Auf der 5,5-km-Strecke können auch die Walker und Stickwalker dabei sein. Schirmherr der Veranstaltung ist Günther Bahrs vom EDEKA-Markt in Jembke, dem besonders eine große Beteiligung beim Kinderlauf über die 800-m-Strecke am Herzen liegt. Dieser Lauf startet um 13.15 Uhr für alle Kinder bis 12 Jahren.

Der SV Jembke möchte nicht nur Sportler begrüßen.

Der Kartoffellauf soll auch ein Treffpunkt für alle Bürger sein.

Aus diesem Grunde gibt es zur Stärkung nicht nur gegrillte

Bratwürste. Geplant ist ein weites Spektrum vom Schaschlik, über den Laufburger bis hin zur Kartoffelpfanne. Die ist ein Muss beim Jembker Kartoffellauf. Des Weiteren wartet auf die Besucher auch ein großes Kuchenbuffet, um sich über die Lauferlebnisse auszutauschen.

Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg.

Anmeldungen sind bis zum 25. September möglich – unter www.svjembke.de. Am Veranstaltungstag sind keine Nachmeldungen mehr möglich.

Startunterlagen sind bis 30 Minuten vor dem Start abzuholen. Starts: 10-km-Kartoffellauf: Start 10.30 Uhr, 5,5-km-Bahrslauf: Start 12 Uhr, 800-m-Kinderlauf: Start 13.15 Uhr.

„Nach zehn Jahren sollen jetzt die Jüngeren ran“, erklärte der 73-jährige Günther Wagner mit einem Augenzwinkern beim offiziellen Pressetermin zu dem Wechsel an der Spitze des Vereins „Hospizarbeit Region Wolfsburg“. Bereits seit 2003 ist Wagner im Vereinsvorstand aktiv – kurz nachdem sich der 1995 gegründete Verein entschlossen hatte, ein Hospizhaus für Wolfsburg aufzubauen. „Für das Haus von der AOK mussten wir 500.000 Euro zahlen – und nochmal 500.000 Euro investieren. Dabei hatten wir kein Geld“, erinnert sich Wagner an die Anfänge des Hospizhauses in der Eichendorffstraße. Wenn er nach den schönsten Erinnerungen an seine Arbeit als Vereinsvorsitzender gefragt wird, sagt Wagner: „Was aus dem Gebilde von damals geworden ist – und die Perspektive von dem zweiten Haus in Heiligendorf.“ Von bescheidenen 25 Gründungsmitgliedern im Jahr 1995 wuchs der Verein auf aktuell 865 Mitglieder an.

Aber: „Es gab keine Probleme Ehrenamtliche zu bekommen“, so Wagner. Zurzeit arbeiten 190 Menschen ehrenamtlich und 56 hauptamtlich in der Einrichtung. Auch die Hemmschwelle, über das Sterben in einem Hospiz zu sprechen sei gesunken – „das ist ein Verdienst der gesamten Hospizarbeit“, unterstreicht Wagner, der dem Verein jedoch auch im Vorstand erhalten bleibt, nur nicht mehr als Vorsitzender.

Der gelernte Maschinenbauer Rainer Bogner war viele Jahre als Führungskraft bei VW tätig

– vor allem im Bereich IT und Personalwesen. Bogner habe die notwendige Erfahrung, „um ein 6-Millionen-Euro-Projekt wie das zweite Hospizhaus begleiten zu können“, so HospizGeschäftsführer Lucas Weiß.

Die besondere Herausforderung für die neue Einrichtung sieht Bogner auch nicht in der Finanzierung, sondern bei der Ausstattung mit Personal. „Wir müssen Menschen finden, die bereit sind sich zu engagieren“, so Bogner. Schließlich brauche das Hospiz neben Ehrenamtlichen unter anderem auch be-

gleitende Ärzte. „Jeder Wolfsburger ist aufgerufen, sich zu engagieren – finanziell, oder mit der eigenen Zeit“, erklärt Hospiz-Geschäftsführer Lucas Weiß.

Für den Neubau muss der Verein – neben den 400.000 Euro für den Betrieb des Eichendorff-Hospizes – zusätzlich 1,5 Millionen Euro Spenden aufbringen.

Was die frühere VW-Führungskraft bewogen hat, sich überhaupt beim Hospiz zu engagieren? „Die Begleitung dieser Menschen wird elementar für uns. Es muss geholfen, stabilisiert und aufgebaut werden.

Mir gibt es auch etwas, wenn ich weiß, dass diesen Menschen geholfen wird.“

Wechsel an der Spitze des Hospizvereins: Günther Wagner, Rainer Bogner und Geschäftsführer Lucas Weiß (von links).

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

1 Herrenfahrrad KTM , 1 Damenfahrrad Peugeot, je 28“, 7 Gang m.

Packtaschen, Preis VB. 2 Gartenstühle mit Auflagen 80,-C, Bosch Wäschetrockner 6 J. alt wie neu 100,-C Tel. 0171/3230805

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Garagenflohmarkt am 15.09.19, 10:00-16:00 Uhr am Försterkamp 31, Weyhausen! Werkzeuge, Haushaltswaren, Deko u.v.m. markilux Markisen-Musteranlagen a. d. Ausstellung, versch.

Designs u. Größen, bis 50% reduziert!! Bahrs Freizeit-Center, Gebr.

Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 5 3 6 3 / 7 3 0 1 9 , www.bahrs-freizeit.de

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Verkäufe

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Gut erhaltenes Damen E-Bike zu verk., VB 420,-C Tel. 0176/58524093

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Fahrräder und Zubehör

POLSTERMÖBEL

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131

Rund um den Garten Handbalkenmäher 05308/1040

Tel.

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Tel.

Dienstleistungen Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741

Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerker Service erl.

Pflaster, Wege, Terassen, Zäune, Sichtschutz, Treppe mauern. Tel. 0531/3105741 Sommerzeit ist Gartenzeit! Rollrasen und Bewässerungsanlagen, Hecken- und Formschnitte Tel. 0531/3105741 Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Sonderpreise für: Haustüren u.

Markisen aus unserer Ausstellung!

Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 BADSANIERUNG 05363/705367

Tel.

Wieder Termine frei!! Bagger- und Erdarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 GARDINEN: Neu + Wäsche. Bei Sicht-Werk Tel. 05361/8918484 Reinigungsarbeiten und Gartenpflege aller Art. Kros Gebäudeservice, Tel. 0152/17960899

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de

Sonntag, den 15. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier

Attrakt. 55 Jh., schlk., Sachb., möchte mit Ihm (Sport, Kultur, Reisen) zu Zweit durchs Leben gehen.

Chiffre WWS37/19/26381 Er 65J., Camper m. Wohnmobil, su. Sie f. Freizeit u. gem. Zukunft Chiffre WWS37/19/26382 Sie, 59 J., sucht Frau für das Leben. Chiffre WWS37/19/26383 Er, mit gewissen Vorzügen, sucht vernachlässigte Sie für Freundschaft plus. Tel.: 0174/5770737

Kontaktanzeigen Lisa aus Wolfsburg 0162-3617705 Ganz NEU, NANA u. PEPSI, hübsch, Super Service Tel.05361/308866 wobladies.de NEU in WOB-Vorsf.! Süße Joy Top-Service 0152-18960193 tsladies.de

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenübernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412

Hausmeister ges., (Maler, Tischler, Gärtner) gerne auch Rentner T.05364/1005 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte in Wolfsburg in unserem Objekt auf Lohnsteuerkarte ab sofort für vormittags von Montags bis Freitags ab 8:00 Uhr bis 11 Uhr / 3 Stunden Wir freuen uns auf Ihren Anruf Optimax Hauswirtschaft GmbH Tel. unter 051387088900 Empfangskraft für Physiotherapie Praxis in Nordsteimke ab sofort in Teilzeit gesucht. Infos unter 05363-704736 Reinigungskraft sowie Haushaltshilfe auch Kochen für Praxis und Privat für 20 Std. die Woche gesucht. Tel. 05361/61238 Wir suchen ab sofort Verstärkung fürs Team. Ausgebildete Sekretärin in Vollzeit mit guten Word- und Exelkenntnissen, wünschenswert sind Erfahrungen im Steuerwesen (DATEV) Bewerrbung an: e.blechinger@maklerhaus-blechinger.de Zuverl.

Putzhilfe 2x 3 Std./wöchentl. vorm. in Fall. ges.

Tel. 0176/57827692 Suchen motivierte u. erfahrene medizinische Fachangestellte in Voll- od. Teilzeit, für allgemeinmedizinische Praxis, ab sofort. Tel. 05361/61238 Su. Fahrer/in für die Personenbeförderung in WOB, 450,-C Basis, Tel. 0176/72416056

Stellenangebote

Reinigungskräfte gesucht für Objekte in Wolfsburg. AZ: Die.-Sa. 5:30-7:15 Uhr und nach Vereinbarung. Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0531/2731524

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen ab sofort: Reinigungskräfte m/w/d in Sickte, 6x wöchentlich ab 6 Uhr, Reinigungszeit nach Vereinbarung. BOCKHOLDT KG Tel. 0511/655531-13

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Pflegekraft/Haushaltshilfe zur Vertretung in 3-monatigem Tauschrhythmus für Rundumbetreuung gesucht. Zimmer vorhanden, deutschsprechend.

Tel. 0151/53142750

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de www.wolfsburg-aktiv.de Business & Comfort Taxi Wolfsburg Zu faul, unehrlich, keine Deutschkenntn., Schnellfahrer oder genau umgekehrt dann bewerben Sie sich bei uns im attrak. Entlohnungssystem. Tel. 0170/1101012 WobHotel: MA f. Rezept.++, Minij.

Sa., So. 13-18 Uhr Tel.0173/7374394 Hotelfachfrau in Teil- oder Vollzeit gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

WIR SUCHEN

SIE!

Wob Hotel su.

MA f.

Frühstü./Rezept., 2x Sa.+So., 7-12 Uhr Tel.0173/7374394 WobHotel sucht Reinigungsdame, Minijob, ab 9 Uhr Tel.0173/7374394

SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp sucht eine Küchenhilfe / Spülhilfe zur Unterstützung unseres Teams.

Kurzbewerbung bitte per Email an: 36319@subway-celle.de Su. Rentner für leichte Gartenarbeit in WOB Neuhaus.

Tel. 0531/693510 Für das Fach Englisch im Zweiten Bildungsweg sucht die VHS Wolfsburg eine Lehrkraft. Staatsexamen wünschenswert, aber keine Bedingung. Melden Sie sich bei Interesse gern bei Dr. Verena Kirchner: 05361-8906794; verena.kirchner@vhs-wolfsburg.de.

Reinigungskraft m/w/d zu sofort in Wolfsburg gesucht, deutschsprachig / geringfügige Beschäftigung, AZ: Mo. - Fr. 17.00 - 18.45 Uhr. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel: 05363809720 Büro / Mobil: 01723878266 Frau Martin

+ + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 22.09.2019 von 1416 Uhr, Mörser Straße/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. KfW55-Neubau-Wohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 16m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 36m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, EG mit Gartenfläche, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

Zuverlässige Zusteller für Brome gesucht!

+ + Westhagen + + 4Zi.-Wohnung + + Ca. 99m2, verglaste Loggia plus Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, Parkgaragen-Stellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 179.900,Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700

Gern auch Schüler

BEWERBEN SIE SICH JETZT!

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de Ferien-Reitkurs für Kinder vom 7.10 - 11.10., Infos: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Immobilien

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Wenn Ihre Zeit knapp ist od. Sie aus gesundheitlichen od. anderen Gründen nicht zum Putzen kommen, ich bin für Sie da. Tel. 0152/16126626 Biete Fensterputzen, Bügeln u. leichte Gartenarbeit an. Tel. 0162/3429232 Elektriker (Meister), im Ruhestand sucht Tätigkeit auf 450,-C Basis, langjährige Erfahrung in Haustechnik, Installation sowie E.Prüfung an Geräten u. Gebäuden. Tel. 0163/9821253

Unterricht „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

**Haus-Wohnung verkaufen ?** Ich mache das professionell für Sie und alles kostenfrei für Verkäufer.

Makler - Tankumsee - Isenbüttel 05374-671471 —-0151-52386226

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Schöne 3-Zimmerwohnung auf dem Lande, (Raum Königslutter) als Kapitalanlage, ca. 7% Rendite, renoviert, vermietet, EG mit Terrasse, mtl. KM 480,- C, zuverlässiger Mieter, KP: 79.000,- C, GS Eigentum, Courtagefrei, B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstraße 6, 38440 Wolfsburg Tel. 0171/2605165 Email: langeimmobilien@online.de www.immobilien-lange-web.de

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und

Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca. 137m2 Wfl., zzgl. Kellerraum von ca. 18,95 m2 Nfl., Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. Hausanschlüsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2 Wfl., zzgl. Kellerraum von ca. 16m2 Nfl., Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. Hausanschlüsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Helle 3-Zi-Whg. m. Blk., ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Fußbdzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft., KP 310.700,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Schöne 4-Zi. m. großer Terrasse, gehob. Ausstatt., ca. 139 m2, Neubau, elektr. Roll, Fußbdhzg., bodengl. Du u. Wa, Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Steimker Westend, Grundrissänderungen mgl., KP Manthey Immo 461.700,-C, GmbH, Tel. 0531/224343-0 Elegantes Penthouse m. gr.

Dachterr., ca. 98 m2, 3 Zi, Neubau, gehobene Austatt., elektr. Roll, Fußbdhzg., Bad m. bodgl. Du u. Wa, Ankleide, HWR, Keller, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mögl., KP 375.400,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Ein Sahnestück! Helle 3-Zi m.

Blk., ca. 104 m2, elektr. Roll., Fußbhzg., bodengl. Du, HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, B32.2 kWh, Steimker Westend, FW, KP Manthey Immo 377.300,-C, GmbH, Tel. 0531/224343-0 Helle 2-Zi-Whg. m. Terr. & Garten, ca. 80 m2, Neubau, elektr. Roll., Fußbdhzg., Bad m. Du u. Wa, HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 10 Min v. Königslutter, 15 Min. v. Wob, B40.5 kWh, KP 194.300,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Attraktive 3-Zi-Neubau-Whg. m.

Blk., ca. 97 m2, Bad m. Wa. u. Du, elektr. Roll., Fußbdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, ruhige Lage, B40.5 kWh, 15 Min. v. WOB, KfW55, KP 218.900,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Mein Wunschzustellgebiet

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

EFH in WOB-Reislingen, Wfl. 137m2, Vollkeller, Grdst. 480m2 Eigentum, Bj. 1998, Garage + 2 EP, 440.000,-C VB Tel. 0176/84004765 + + Ehmen DHH + + Wohnen im Grünen + + KfW55-Neubau.

Grundstücksbegehung möglich am SONNTAG , 22.09.2019 von 1416Uhr, Mörser Straße/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert.

Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen + + Moderne Einfamilienhäuser im Grünen mit massivem Carport. KfW55-Neubau.

Grundstücksbegehung möglich am SONNTAG, 22.09.2019 von 1416Uhr, Mörser Straße/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert.

Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Vorsfelde-Mitte + + Amtsstraße 29, Abrissobjekt alter Kiosk/Kneipe/Wohnhaus/Scheune/Stall „Onkel Paul“, Grundstück 1.102m2, VK nach Gebot. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Detmerode + + Bungalow mit Garage Ca. 112m2 Wfl. 3,5Zi. Bj. 1964, Eigentumsgrdst. ca. 310m2 als Innenhofgarten Küche, modernes Bad mit Dusche, neue Markise, Fernhzg., B: 232,6kWh (m2*a) Kl. G, C 305.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 Brome: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 167m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei Königslutter): EFH gepl., ca. 170m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763m2, 328.377,- C (zzgl.

BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 676m2, 258.350,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Lauingen (bei Königslutter): EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 769m2, 308.271,- C (zzgl.

BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sülfeld: DHH gepl., ca. 132 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 295 m2, inkl. Garage ,Carport, Terrasse, 453.045,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Sülfeld: DHH gepl., ca.149 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 640 m2, inkl. Doppelcarport, Terrasse, 555.047,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Ich, 53 J., 1,79 m, berufstätig, liebevoll, naturverbunden, suche Sie, 40-55 J., spontan, romantisch, mit Familiensinn zum Aufbau einer festen Beziehung. Freue mich von Dir zu hören.

Chiffre WWS37/19/26380

.....................................................................................................................................

möchtest gerne Dein

Name: ........................................................... Vorname: .............................................

Taschengeld aufbessern als

Straße: .......................................................... Telefon: ................................................

Ort: ............................................................... Alter: ...................................................

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

Füll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 15. September 2019

Der groÃ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Vermietungen

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraÃ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Motorräder

Cabrios

Helle, sehr schön geschnittene 3Zimmer DachgeschoÃ&#x;wohnung mit Balkon, Keller, Garage, 3. OG, ca. 92 m2, Laminat, Du-Bad mit Badewanne, PorschestraÃ&#x;e, Bj. 1955, Fernwärme, Bedarfsausweis mit Endenergiebedarf 175 kWh/(m2*a), Klasse F, ab sofort zu vermieten. 1010,-C KM + NK, zzgl.

3 MM Kaution. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Opel Tigra Twintop, Model 06, 157 TKM, Klima, blaumet., Tüv neu, 3990,-C T. 0151/14620977

Honda Roller CN 250, 1. Hd. 30tkm, Juli 92, TÃ&#x153;V 2020, 18 PS, Bestzustd., aus gesundheitl. Grd. zu verk., 2500,-C Tel. 05366/7035

Mercedes

Kraftfahrzeuge

MB 230, 110 kw, Bj 95, Tüv 20, VB 800,-C Tel. 05361/61755 ab 11 Uhr

3 Zi.-Whg. in WOB-Brackstedt, 86m2, ab sofort zu verm. Tel. 05366/953680

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

www.wolfsburger-kurier.de

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 875,- C Tel. 0160/4321308 Wob.-Stadtmitte: geräumige Dachgeschoss Whg., 3 ET, 4 Zi., Einbauküche, 2 Bäder mit Dusche und WC, Dachboden + Kellerraum, KM 540,- C + NK 150,- C + 3 MMK, neu renoviert, sofort frei Tel. 0176/24968967 Liebe auf den ersten Hafenblick!

Helle 4-Zi-Wohnung m. Loggia, 15 Min. von WOB, ca. 142 m2, elektr.

Roll., EBK, Gaskamin, Badmöbel, FuÃ&#x;bdhzg., Aufzug, Grg. mgl. uvm, 1.496,- C+NK, B55.5 kWh, Gashzg, BJ14, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Immobilien

Vermietungen

Gesuche

Allgemein

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie KaufpreisEinwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu-schmidt.de oder 053618678700

+ + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 22.09.2019 von 1416 Uhr, Mörser StraÃ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. moderne und helle 4Zi. Neubauwohnung, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, mit Balkon, ca. 24m2, GästeWC, elektr. Rollläden, groÃ&#x;er Balkon, 2 Carportstellpl., Miete: 1.331C+NK+Kaution. ODER: Penthouse-Wohnungen, ca.35m2 groÃ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne Küche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1.368,40 C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Grundstücke in Vorsfelde, Rühen, Velpke, Brechtorf und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie KaufpreisEinwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu-schmidt.de oder 053618678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÃ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Verpachtungen 18.000m2 Grdst.Fläche m. Wasser u. Zaun, mehrfach nutzbar zu verp.

Tel. 05374/3427

Vermietungen Häuser

+ + Hattorf + + Haus der Ruhe mit groÃ&#x;em Garten + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955. Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. 3 Zi. ca. 150m2Wfl., EBK, FBhzg., Garage (für Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ã&#x2013;l-Heizung, B: 241kWh (m2*a) Kl. G. Miete 1.300C+NK+Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig möbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Suche Halle od. Scheune, Nähe WOB od. Umgebung, als Hobbywerkstatt. Tel. 0151/14620977

Baumaterial

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

M i n i b a g g e r- R ü t t l e r- D u m p e r u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de OsloÃ&#x; Tel. 0173/9074215

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Wohnmobile

(' 80# (' 8PC #Ã SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ã SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÃ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ã&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraÃ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

DB Coupé 320CLK, TÃ&#x153;V neu, AMG, mattschwarz, Felgen/Reifen neu, Top, 2499,-C VS Weyhausen Tel. 0171/2765186

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ã&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der

VW-Lupo/Fox

Sitzgarnitur kompl., 6 Sitz (3/2/1) für T4 abzugeben, 190,-C T.0171/2765186

Kraftfahrzeuge

9 9 9

Gesucht: LUPO FSI, nur in silber mit Glas-SD! Wer hat noch einen, wer kennt Jemanden? Für demnächst od. später... Evtl. auch dessen Bedienungsanleitung in gut erhalten! Tel. 02202/39399 od.

0176/76555170

Fax-Nummer VW-Allgemein

0 53 61/20 00 65

Vento, 1,8L, 90PS, Autom., 135tkm, 1. Hd., Bj. 93. Extras: Frontairbags, el. SD, Sitzhzg., Klima, el. + beheizte Sp., Rückfahrkamera, AHK, el. FH, ZV. Bestzustand, TÃ&#x153;V 2020, 3500,-C Tel. 05366/7035

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Kraftfahrzeuge

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Püschel

Gut erh. 1-Achser Bauwagen zu verk. Tel. 05308/1040

Allgemein

oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Diesdorf, 1 Zi., 28m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMÃ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIÃ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIÃ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

9 9 9

Neuw. Wi.-Reifen auf Alu-Felge 205er für VW/Audi, 220,-C Tel. 0171/2765186

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prüfgelände), Tel. 05836/1370.

* . . 0 #* -* & / #BVHSVOETUÃ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ã&#x160;VTFS CJT &VSP )Ã&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ã&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUÃ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÃ&#x160;UF 'BISSÃ&#x160;EFS VOE ;VCFIÃ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SÃ Â&#x2022;F (MÃ DLXÃ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÃ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(Preis gilt pro Rubrik):

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

2

WOB-Neuhaus 1-Zi.Whg., Kü., Bad, 42 m2, Loggia, EG, KM 320,C + NK + 2 MM KT, mgl. an Mieterin Tel. 0531/693510

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Zubehör

Ankauf

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

StraÃ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraÃ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65