Wolfsburger Kurier

Neue Ausstellung im Rathaus

WĂślfinnen siegten 8:1 gegen Jena

Seite 4

Seite 8

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Mehr Zwei neue Fahrzeuge Infos fĂźr Wehren auf www.wolfsburger-erlebniswelten.de

Seite 8Seite 4

Sonntag, den 6. Oktober 2019 ¡ Nr. 40/42. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Spitzenposten im Rathaus wurden nach Wahl neu besetzt

Stadtrat: Es gibt Gegenwind fĂźr den Doppelhaushalt WOLFSBURG (of). Am Mittwoch kam der Rat der Stadt Wolfsburg zusammen.

Das Gremium hatte zahlreiche BeschlĂźsse zu fassen. Unter anderem gibt es mehrere Wechsel in der Verwaltungsspitze. Dem Doppelhaushalt wurde zugestimmt.

Die Entscheidung ßber die neuen Busfahrpläne wurde hingegen vertagt.

Der Rat traf am Mittwoch drei Personalentscheidungen.

Antje Arnds (28) heiĂ&#x;t die neue Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolfsburg und folgt damit auf Beate Ebeling, die zum Ende des Jahres in den Ruhestand geht. Antje Arnds ist bereits seit 2014 im Geschäftsbereich Jugend der Stadt tätig.

Des Weiteren wählte der Rat Andreas Bauer zum Stadtrat fßr Finanzen, Bßrgerdienste, Brand- und Katastrophenschutz sowie Rats- und Rechtsangelegenheiten. Damit tritt Bauer zum 1. Februar 2020 die Nachfolge von Werner Borcher-

ding an. Der 48-Jährige ist mit einer Unterbrechung bereits seit 1992 in der Stadtverwaltung Wolfsburg tätig.

Der neue Erste Stadtrat heiĂ&#x;t ab dem 1. Februar 2020 Dennis Weilmann. Der 44-jährige war seit 2018 Dezernent fĂźr Wirtschaft, Digitales und Kultur.

Weilmann ist bereits seit zwÜlf Jahren bei der Stadt Wolfsburg tätig. Zehn Jahre hatte er das Referat Kommunikation, bis 2011 zudem auch das Bßro des damaligen Oberbßrgermeisters, geleitet. Andreas Bauer und Dennis Weilmann waren dem Rat von OB Klaus Mohrs

vorgeschlagen wurden.

Ein Umstand, den die AfD bemängelte. „Wir haben nichts gegen die Personen, aber gegen das Prozedere, denn wir fordern mehr Transparenz“, sagte AfDMann Andreas Schlick.

Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt war der Doppelhaushalt. Dieser solle vor allem Planungssicherung bieten und Verwaltungsaufwand verschlanken (wir berichteten).

Es gab 13 Gegenstimmen: Von der PUG und der AfD. Der Doppelhaushalt soll im Januar 2020 eingebracht werden. Nach Beratungen in den

Abstimmung im Rat der Stadt Wolfsburg. Andreas Bauer und Dennis Weilmann (kleine Fotos von links) wurden gewählt.

Kl. Fotos: Stadt Wolfsburg/Gr. Foto: Archiv

politischen Gremien soll er im FrĂźhjahr 2020 im Rat der Stadt beschlossen werden.

Mit Mehrheit stimmte der Rat fĂźr den Umbau der FĂźnfArm-Kreuzung in Nordsteimke.

Auch der Neubau des Dorfgemeinschaftshauses in Velstove wurde zugestimmt.

Gleich zu Beginn der Sitzung wurden langjährige Ratsmitglieder fĂźr ihre Tätigkeit von OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs geehrt. SPD-Ratsherr Sabah Enversen wurde erstmals im November 1981 in das Stadtparlament gewählt und gehĂśrt diesem seit 1991 ununterbrochen an. Ralf KrĂźger (SPD) kam 1989 in den Rat. Er war viele Jahre Vorsitzender der SPD-Ratsfraktion. Als Ratsvorsitzender leitet der 59-Jährige seit 2011 die Sitzungen des Stadtparlaments. Er hatte sich als Geschenk ein Foto von Willy Brandts Besuch in Wolfsburg augesucht. „Das war damals einer der GrĂźnde, warum ich in die SPD eingetreten bin“, sagte KrĂźger. „Ehrenamt bekommt viel Beifall, nur bei Kommunalpolitikern ist das leider nicht immer so. Ohne das ehrenamtliche Engagement dieser Menschen wĂźrde unsere Demokratie nicht funktionieren“, sagte OB Klaus Mohrs bei der Ehrung.

Die Ă„nderungen im Busnetz der WVG wurden jedoch von der Tagesordnung abgesetzt.

Bei der Beratung des Vorschlages in den Ratsgremien und den Ortsräten habe es noch viele Anregungen gegeben. Diese Anregungen, zum Beispiel zur Einfßhrung alternativer Bedienangebote mit Kleinbussen, wollen Stadt und WVG nun zunächst einmal eingehend prßfen. Die Entscheidung ist damit vertagt.

Sebastian Furchner im Spiel gegen die Straubing Tigers, am Ende hieĂ&#x; es 1:3.

Foto: Grizzlys Wolfsburg / City-Press GmbH

Grizzlys: Furchner fĂźr 1.000 Spiele geehrt

Heute Heimspiel gegen die DEG DĂźsseldorf WOLFSBURG. Durchwachsen geht es fĂźr die Grizzlys in der aktuellen Eishockey-Saison zu. Gegen Augsburg, KĂśln und Straubing setzte es Niederlagen. Heute erwarteten die Wolfsburger DĂźsseldorf zum Heimspiel.

Bully in der Eisarena gegen die Gäste aus Nordrhein-Westfalen ist um 14 Uhr. Fans sollten bei der Anreise beachten, dass am selben Tag das Heimspiel des VfL Wolfsburg angepfiffen wird (15.30 Uhr). Parkflächen im Allerpark stehen daher nur eingeschränkt zur Verfßgung.

Zusätzlich findet der verkaufsoffene Sonntag in den Designer Outlets Wolfsburg statt. „Es muss daher mit längeren Anund Abreisezeiten im Allerpark gerechnet werden. Empfohlen wird auf Ăśffentliche Verkehrsmittel auszuweichen“, teilte die Stadt Wolfsburg mit.

Bereits am Mittwoch hatten die Grizzlys die Straubing Tigers zu Gast. Das Spiel endete vor 2.125 Zuschauern mit einer 1:3-Niederlage fĂźr die Grizzlys.

Im ersten Drittel verpassten die Grizzlys ihre Torchancen.

Fßr die Gastmannschaft wiederum erzielten Kapitän Sandro SchÜnberger (30.) und Stefan

Loibl (34.) Treffer. Einen Treffer im letzten Drittel zum 1:2 erreichte Dominik Bittner (46.).

Den 1:3-Endstand besiegelte Michael Connolly (60.).

Am Freitag reisten die Grizzlys dann zum Auswärtsspiel nach Mannheim. Das Spiel wurde nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe angepfiffen. Bereits am vergangenen Sonntag wurde Sebastian Furchner vor 3.056 Zuschauern in der Eisarena vor dem Spiel gegen Augsburg (2:3) geehrt. Oberbßrgermeister Klaus Mohrs, zugleich Aufsichtsratsvorsitzender der Grizzlys, gratulierte ebenso wie die Fans von den Tribßnen die eine Choreografie vorbereitet hatten.

In der kommenden Woche geht es am Freitag zum Auswärtsspiel nach Bayern. Bully in Mßnchen ist um 19.30 Uhr. Das nächste Heimspiel ist am 13. Oktober (14 Uhr), zu Gast in der Eisarena ist Bremerhaven.

Aktionstag in der Innenstadt zu 30 Jahren Kinderrechte

„Weil es SpaĂ&#x; macht und ich mich einbringen mĂśchte“ WOLFSBURG (ph). In diesem Jahr feiert die UN-Kinderrechtskonvention ihr 30-jähriges Jubiläum. In Wolfsburg gab es deshalb einen bunten Aktionstag in der FuĂ&#x;gängerzone und auch der Kinderbeirat wurde eingesetzt.

Viele Jugendeinrichtungen der Stadt hatten mitgeholfen, um das Programm des Aktionstages mitzugestalten.

Zu Beginn des Aktionstags wurde auch der neue Kinderbeirat eingesetzt – „27 junge Menschen, die ein Jahr lang unsere Stadt mit planen wollen“, erklärte Wolfsburgs BĂźrgermeister Ingolf Viereck, und ergänzte: „Ihr engagiert Euch fĂźr gleichaltrige Freunde und Bekannte.“ Wolfsburg sei kinderfreundlich „und lebt dies auch“, erklärte Viereck weiter.

Unter den Kindern und Jugendlichen, die wieder bei dem Gremium mitwirken, ist auch

die zwĂślfjährige Lara, seit fĂźnf Jahren Mitglied des Kinderbeirats: „Es macht einfach SpaĂ&#x; und ich mĂśchte mich auch einbringen.“ So finde sie es gut, dass der Kinderbeirat auch bei dem Wolfsburger Wohnbauprojekt Sonnenkamp habe mitwirken kĂśnnen. „Es ist ein schĂśnes Zeichen, dass die Kinder immer länger beim Kinderbeirat bleiben, aber wir haben auch neue dabei“, so Katharina Varga, Leiterin des Geschäftsbereichs Jugend.

Auch Thomas (12) und Julian (12) sind schon seit drei und vier Jahren im Kinderbeirat aktiv. Besonders beeindruckt hat

die beiden SchĂźler der Besuch im Bundestag mit FĂźhrung durch einen Abgeordneten und Besichtigung der Reichstagskuppel.

Der Kinderbeirat habe schon einiges ausgerichtet: So habe sich beispielsweise auf Initiative des Gremiums das Schulessen verbessert. Und auch im Rahmen der „Spielplatzchecks“ habe der Kinderbeirat „eigene Ideen abliefern“ kĂśnnen, so Julian.

Ein weiteres Problem gebe es aber immer noch an der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule, wo Fahrräder im groĂ&#x;en Umfang weggetragen wurden. „Da gibt es nicht genug MĂśglichkeiten, wo man das Fahrrad anschlieĂ&#x;en kann“, so Julian.

Der Kinderbeirat will weiter Verbesserungen vorschlagen.

Das 30. Jubiläum der UN-Kinderrechtskonvention wurde mit vielen Aktionen in der Stadtmitte gefeiert – und auch der fßnfte Wolfsburger Kinderbeirat wurde eingesetzt (gr. Foto).

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

Partner setzen erste MaĂ&#x;nahmen bereits um

Runder Tisch will vermeiden, dass Stromabschaltung droht WOLFSBURG (of). Noch vor der Sommerpause hatte die Stadt Wolfsburg zusammen mit weiteren Partnern einen Runden Tisch eingerichtet. Dieser widmet sich der Vermeidung von Stromsperrungen in privaten Haushalten.

Stadtverwaltung, LSW, Jobcenter, AWO-Schuldnerberatung und Caritas bilden den Runden Tisch zum regelmäĂ&#x;igen Erfahrungsaustausch.

Der Grund: Rund 370 Mal im Jahr schaltete die LSW in Wolfsburg in privaten Haushalten wegen nicht bezahlter Rechnungen den Strom ab. „Bevor es zu einer Abschaltung kommt, folgen mehrere schriftliche Hinweise an die Verbraucher“, erläutert JĂśrn Milkereit von der LSW. „Die Bescheide werden jetzt von uns Ăźberbearbeitet“, so Milkereit weiter. „Vor allem geht es darum, dass die Sprache solcher

bĂźrokratisch formulierter SchriftstĂźcke fĂźr alle BĂźrger verständlich ist“, ergänzt Sozialdezernentin Monika MĂźller. „Unsere Mitarbeiter schalten aber nicht rigoros den Strom sofort ab. Es wird erst geschaut wie die Verhältnisse vor Ort sind, damit weder PflegebedĂźrftige noch Kinder unter einer mĂśglichen Abschaltung leiden mĂźssen“, erläutert Milkereit.

Droht eine Abschaltung, liegen den LSW-Schreiben jetzt Flyer bei. Die Caritas und die AWO beraten Betroffene bei Energieschulden. „Es ist wichtig darauf aufmerksam zu machen, an wen sich Betroffene wenden kĂśnnen“, sagt Marcus Muisol

(Arbeiterwohlfahrt). „Wir machen unseren Klienten deutlich: Das wichtigste sind die Miete und die Energiekosten, das muss als erstes bezahlt werden. Erst dann kommen Handy und Co“, so Anette Borchard von der Caritas.

Nicht nur sozial Schwächere sind vom Stromsperren betroffen. Das Phänomen ziehe sich durch alle Gesellschaftsschichten.

Weitere Ergebnisse des Runden Tisches sind bisher, dass Informationen an Beratungsstellen weitergeleitet werden.

Auch sollen keine Sperrungen mehr an und vor Feiertagen erfolgen. AuĂ&#x;erdem informiert die LSW das Jugendamt, wenn das Kindeswohl gefährdet ist.

Zur Bezahlung von Rechnungen kommunizieren Jobcenter und Stadt Wolfsburg unmittelbar.

Viele Besucher fieberten mit den bunt gestalteten Gummienten mit. Das erste Entenrennen in der Autostadt wurde u. a. zugunsten der regionalen Kinderhospizarbeit durchgefĂźhrt.

Erstes Entenrennen in der Autostadt Wolfsburg

Quietschbunter WasserspaĂ&#x; fĂźr den guten Zweck WOLFSBURG (ph). Mehr als 1.000 Gummienten schwammen am vorigen Sonntag um die besten Zeiten in der Autostadt. Organisiert wurde das erste „Entenrennen“ vom BĂźndnis „Vier fĂźr Wolfsburg“ fĂźr den guten Zweck.

Stromsperren sollen vermieden werden: Sabine Behrens, Lothar Laubert, Marcus Musiol, Monika MĂźller, JĂśrn Milkereit, Anette Borchard und Ruben Reckel vom Runden Tisch trafen sich im Rathaus.

Bundesweiter Warnstreik – Verhandlungen abgebrochen

Gebäudereiniger fordern Lohnzuschlag von 25 Prozent WOLFSBURG. Letzte Woche rief die IG BAU bundesweit zum Streik auf. So wurde auch in Wolfsburg die Arbeit niedergelegt: Vor dem Tor Ost des VW Werks standen Gebäudeund Glasreiniger fßr ihre Lohnplus-Forderung ein.

Die 48-Stunden-Streik-Welle startete letzte Woche Mittwoch.

Erstmals rief die IG BauenAgrar-Umwelt (IG BAU) Niedersachsen zu dieser bundesweiten Aktion auf.

Das Anliegen schilderte Eckhard Stoermer, Leiter der IG BAU Niedersachsen: „Die Unternehmen starten den Versuch, den Lohn zu drĂźcken. Und das insbesondere bei denen, die ohnehin auf jeden Euro achten mĂźssen: bei Teilzeitkräften und Mini-Jobbern. Von ihnen verlangen die Arbeitgeber, dass sie eine Ăœberstunde nach der anderen machen. Einen Zuschlag von 25 Prozent fĂźr die Mehrarbeit wollen sie aber nicht bezahlen.“ Nachdem das Bun-

desarbeitsgericht in einem aktuellen Urteil entschieden habe, dass auch Teilzeitkräften der Ăœberstundenzuschlag zustehe, hätten die Arbeitgeber kurzerhand den Rahmentarifvertrag (RIV) Ende Juli platzen lassen.

Was seitdem passiere, sei ungeheuerlich, so Stoermer: „Viele Arbeitgeber versuchen, ihre Beschäftigten dazu zu Ăźberreden, geänderte Arbeitsverträge zu unterschreiben.“ Am 30. September, startete die sechste Verhandlungsrunde fĂźr die Neuauflage des RIV. Mit dem Warnstreik in Wolfsburg wollte die IG BAU den Druck auf den Verhandlungspartner, Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks

(BIV), erhĂśhen.

Jedoch: Am Dienstag wurden die Verhandlungen abgebrochen. Christian Kloevekorn, BIV-VerhandlungsfĂźhrer: „Nach wie vor fordert die IG BAU ein sogenanntes Weihnachtsgeld in den RTV-Verhandlungen, obwohl es eine reine Lohnforderung ist und daher auch nur in die Lohnrunde gehĂśrt. Diese Themenvermengung ist und bleibt Haupthindernis auf dem Weg zu einem Tarifabschluss.“ Und weiter: „Es ist ärgerlich sowohl fĂźr die Beschäftigten als auch fĂźr die Unternehmen, dass die IG BAU bei ihrer Blockadehaltung bleibt und damit mehr als 650.000 Menschen tariflos stellt.“ Fakt sei, die Arbeitgeber hätten längst zugesichert, im Zuge der Lohnrunde ab 2020 Ăźber das Weihnachtsgeld zu verhandeln. Ein Termin steht noch nicht fest.

„Wir sind ziemlich zufrieden mit dem Ablauf“, erklärte Organisatorin Inga Wolfram von der IG Metall nach der Veranstaltung und bedankte sich bei der Autostadt, die die ganzen Rahmenbedingungen gestellt habe. Ăœber 1.000 Enten nahmen an dem Rennen auf der 150 Meter langen Wasseranlage am Autostadt-Zeithaus teil. „Viel mehr als wir erwartet haben“, kommentierte Wolfram. Auch beim Eingang der Autostadt bildeten sich lange Schlangen.

Zuvor hatten die Teilnehmer noch die Gelegenheit, betreut von den pädagogischen Mitarbeitern der Autostadt, ihre Ente zu verschĂśnern. „GroĂ&#x;e Klasse!

Wir hatten ziemliches GlĂźck, so einen Partner zu finden“, so Wolfram. Mit dem „Ententuning“ wurde so die ganz persĂśnliche „Rennente“ erstellt – mit Federn, Glitter, als Pirat oder ganz bunt.

Dann wurden die Enten noch mit einem Gewicht fĂźr den Seegang ausgestattet und zu Wasser gelassen. Aufgrund der groĂ&#x;en Beteiligung waren insgesamt sogar zwei Vor- und ein Finallauf erforderlich, bis die Gewinner feststanden. FĂźr die ersten zwei Gewinner gab es Reisegutscheine im Wert von 250 Euro. Auch Karten fĂźr ein VfL-Spiel, Bobbycars, Sau-

nakarten, Badeland-Karten, Bademäntel, Kinogutscheine, HandtĂźcher und ein Buch „Wolfsburg Saga“ warteten auf die schnellsten Enten und ihre „Trainer“.

Der ErlĂśs aus dem Verkauf der Enten soll der ambulanten Kinderhospizarbeit des Wolfsburger Hospizvereins zugute kommen. HospizgeschäftsfĂźhrer Lucas WeiĂ&#x; berichtete Ăźber die ehrenamtliche Arbeit des Vereins, der zurzeit zwĂślf

sterbenskranke Kinder in der Region betreut.

Die andere Hälfte des ErlĂśses soll an die Clinic Clowns Hannover gehen, die auch im Wolfsburger Klinikum regelmäĂ&#x;ig vorbeischauen, um schwerkranken Kindern eine Auszeit vom Klinikalltag zu ermĂśglichen. Auch wenn die Verantwortlichen noch beim Auswerten sind – bei Ăźber 1.000 verkauften Enten zu einem Preis von 4 Euro und einer Einzelspende der Volkswagen Vertriebsbetreuungsgesellschaft in HĂśhe von 4.500 Euro dĂźrfte der Spendenbetrag deutlich Ăźber 10.000 Euro liegen.

Mit dem Entenrennen werden die Clinic Clowns und die Kinderhospizarbeit unterstĂźtzt.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

!

Qualität sehr gßnstig

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer KĂźchengigant

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

An der bundesweiten 48-Stunden-Streik-Welle beteiligten sich auch rund 40 Wolfsburger Gebäudeund Glasreiniger. Sie protestierten vor dem Tor Ost des VW Werks.

Foto: IG BAU

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

„Anklage nicht nachvollziehbar“

Baustellenparty statt Spatenstich oder Richtfest: Albert Henri de Merode, Mario Dedolf, Monika MĂźller, Norbert Behrens, Mike Hemmerich und Michael Leipelt berichteten zum neuen Quartier.

Spechtgruppe baut neues Quartier in den Steimker Gärten

Generationentreff: Wohnen fßr Senioren und eine Kita WOLFSBURG (of). In den Steimker Gärten errichtet die Spechtgruppe aus Bremen ein neues Quartier. Generationenßbergreifend leben Senioren und Kinder miteinander.

Das neue Quartier entsteht auf einem 10.000 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck und umfasst eine Seniorenresidenz mit 86 Plätzen, eine Tagespflegeeinrichtung, 55 seniorengerechte Wohnungen und einen Kindergarten.

Mike Hemmerich, GeschäftsfĂźhrer der Specht-Gruppe, hatte zusammen mit VWI, Architekt Norbert Behrens sowie Albert-Henri de Merode vom belgischen Investor Aedifica zur Baustellenfeier geleaden. „Opa und Oma wohnen gleich um die Ecke“, so fasste Hemmerich das Konzept zusammen. „Es ist ist fĂźr die jĂźngere und die ältere Generation gleichermaĂ&#x;en bereichernd“, so der GeschäftsfĂźhrer weiter.

Ist das neue Quartier Ende

2020 fertiggestellt, soll es 240 Menschen beheimaten. In der neue Seniorenresidenz werden Einzelzimmer verschiedener GrĂśĂ&#x;e angeboten. Teilweise sind Balkone vorhanden. In dem fĂźnfgeschossigen Gebäude liegt zusätzlich noch die Tagespflege mit bis zu 18 Plätzen.

Hier kĂśnnen Senioren, die Zuhause gepflegt werden, in Gemeinschaft ihren Tag verbringen und werden dabei versorgt. Am Abend werden sie wieder nach Hause gebracht.

In dem gegenßberliegenden Gebäude befinden sich im Erdund ersten Obergeschoss die Kita und der Kindergarten fßr ßber 100 Kinder. Die oberen Etagen sind mit 22 seniorengerechten Wohnungen ausgestattet. Durch die L-fÜrmige An-

ordnung der Gebäude entsteht ein Innenhof, der viele AufenthaltsmĂśglichkeiten und BegegnungsmĂśglichkeiten zwischen Jung und Alt bieten soll. Das dritte Gebäude des Ensembles verfĂźgt Ăźber 33 barrierefreie Wohnungen. Sie sind zwischen 43 und 67 Quadratmeter groĂ&#x;. „Dieses Projekt ist fĂźr das gesamte Quartier sehr gut, denn es bietet ein gesunde Mischung“, sagte Sozialdezernentin Monika MĂźller. „Normalerweise dauert es länger eine solche generationenĂźbergreifende Struktur aufzubauen. Hier schaffen wir sie gleich von Anfang an.“ „Als Investor haben wir ähnlichen Projekte in weiteren europäischen Ländern umgesetzt und sind mit der Entwicklung sehr zufrieden“, so Albert Henri de Merode von Aedifica.

Das Investitionsvolumen fĂźr das neue Quartier liegt bei rund 26 Millionen Euro.

Mitte West: SPD und CDU stellen gemeinsamen Antrag

Altes und Neues sollen am Laageberg verbunden werden WOLFSBURG (of). Im FrĂźhjahr wurde Richtfest fĂźr das Projekt „Wohnen und Handel am Schlesierweg“ gefeiert.

Doch was ist mit dem alten EKZ am Schlesierweg? SPD und CDU stellten gemeinsam einen Antrag im Ortsrat.

Am Laagberg zeigen sich Kontraste auf: Während auf der einen StraĂ&#x;enseite 65 neue Wohnungen sowie ein Einkaufszentrum entstanden (wir berichteten), nagte auf der anderen StraĂ&#x;enseite unĂźbersehbar der Zahn der Zeit. Seit Jahren hat die Kommunalpolitik aus Mitte-West ein Auge auf das alte EKZ am Schlesierweg. „Es geht uns um ein städtebauliches Handlungs- und MaĂ&#x;nahmenkonzept fĂźr den Bereich des alten Einkaufszentrums“, so Sabah Enversen (SPD), der das Areal am Schlesierweg noch aus seiner Jugend kennt, da er Ăźber der Apotheke

wohnte. In den 70er Jahren war das EKZ mit Supermarkt und diversen Dienstleistern modern, heute ist das ganze Areal um das ehemalige Freizeitzentrum West ein wenig marode. „Es muss eine Verbindung zwischen altem und neuen Zentrum geschaffen werden“, erläutert Matthias Presia, OrtsbĂźrgermeister in Mitte-West.

Was am alten EKZ entwickelt, wie es zeitgemäĂ&#x;er genutzt und wie es an das neue Projekt „Wohnen und Handel am Schlesierweg“ angebunden werden kann, das sollen Experten der WMG erarbeiten. „Bisher gab es nur mĂźnd-

liche Absprachen, daher ist es wichtig etwas Schriftliches in die Hand zu bekommen“, so Presia. „Wir erhoffen uns davon eine Aufwertung des gesamten Stadtteils“, ergänzt Enversen. „Uns liegt sehr viel an diesen kleinen Plätzen“, sagt Christoph-Michael Molnar, CDU-Fraktionsvorsitzender in Mitte-West. „Man muss neben groĂ&#x;en Einkaufszentrum auch Alternativen anbieten kĂśnnen.

Vor allem die ältere BevĂślkerung ist auf Nahversorger angewiesen.“ Um die Fläche, die von Masuren und Samlandweg eingerahmt wird, entwickeln zu kĂśnnen, sollen auch die EigentĂźmer der dortigen Häuser mit einbezogen werden. Da sind sich die Politiker parteiĂźbergreifend einig.

WOLFSBURG. Die Erhebung einer Anklage gegen u.a.Volkswagen wegen des Vorwurfs der Marktmanipulation durch Unterlassen einer Ad-hoc-Mitteilung im Zusammenhang mit der Dieselproblematik in den USA im Jahr 2015 sei aus Sicht von Volkswagen nicht nachvollziehbar. Das teilte der heimische Autohersteller in einer Pressemeldung mit. Die VorwĂźrfe der Staatsanwaltschaft seien unbegrĂźndet.

Volkswagen weise die VorwĂźrfe der Staatsanwaltschaft Braunschweig deshalb zurĂźck. „Das Unternehmen und die Verantwortlichen haben alle kapitalmarktrechtlichen Informationspflichten erfĂźllt. Sollte es zur Hauptverhandlung kommen, sind wir fest davon Ăźberzeugt, dass sich die VorwĂźrfe als haltlos erweisen werden“, sagte Dr. Manfred DĂśss, Leiter der Konzern-Rechtsabteilung von Volkswagen.

Kandidaten fĂźr BĂźrgerpreis

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

e Spezialitäten Polnisch

Wolfsburg

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Wir suchen fßr unser Verkaufsteam eine freundliche und exible

Aushilfs-/Teilzeitkraft mit polnischen Sprachkenntnissen

PoststraĂ&#x;e 41¡ 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Kontakt und Information: Polnische Spezialitäten Wolfsburg Samlandweg 15 38440 Wolfsburg Frau Stritzek 0176/84788099

Sie haben keine Zeitung erhalten?

WOLFSBURG. Am Dienstag, 5. November wird um 18 Uhr der „BĂźrgerpreis Stadtmitte“ verliehen. Dies kĂźndigte OrtsbĂźrgermeister Detlef Conradt an. Der BĂźrgerpreis wird an Personen, Personengruppen oder Institutionen verliehen, die besonders um das Gemeinwohl ihrer MitbĂźrger bemĂźht sind. Vorschläge kĂśnnen bis zum 20. Oktober eingereicht werden: Per E-Mail an ortsbuergermeister@t-online.de oder per Post an Detlef Conradt, KĂśhlerbergstraĂ&#x;e 25, 38440 Wolfsburg. Name und Adresse des Kandidaten sollte genauso genannt werden, wie eine Beschreibung des Engagements. „Im Ortsrat werden wir die zu ehrende Person benennen und einladen“, erläuterte Conradt.

Auch fĂźr RĂźckfragen stehe er zur VerfĂźgung.

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

* $) '" (() $ ' ( + ! $ ' %$1 * * , " ") ( # ) *( ! +"") ()2 ( " )1 () ' $$ '*$ $ $ ' ,%"" ' $ *$

$( ) *$ ( * ) $ $ $ * $ "" '1 ,%$ ' '/ " $2

6:<29=2:?>? 7 ;?29?2;9:?

' ( $ *$ $ " )' *' + ' $ '"*() *$( ' ( ' *$ ( *$ ,%"" ' $! '! ) + ' *$( ' # $( # )2

$ " $$5 . '1 ) 21 *$ $ 1 ,%$$ 4 ,.3 %$ ' ) *$ # " 1 *'% " , ' 1 '$% & )/1 %# ( / / & $(! 1 %# ( *$ $ . ) )(1 " * 2 8 " 21 $ *$ ) ( /%' !1 ' ! 2 (%- $ $ % .$%" (1 ' ()% ,%$ $ "1 () $ /$ ! 8 ! /$ !

TOTAL RĂ&#x201E;UMUNG

GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE

53% Bis zu

LETZTE CHANCE + MATRATZEN + LATTENROSTE + BETTGESTELLE + WASSERBETTEN + DEKOARTIKEL

UND VIELES MEHR...

ALLES MUSS RAUS!

RADIKAL REDUZIERT

Noch AustellungsstĂźcke zu erhalten!

Solange der Vorrat reicht! Sparen Sie bares Geld!

BET TEN IN DEN MAĂ&#x;EN

+ ABATT

ZUSATZR

-19%

ingen Ausschneiden und mitbr

GF

T

B188 B188

WOB SPD und CDU stellen gemeinsam einen Antrag fĂźr Mitte-West: Die WMG soll prĂźfen, wie das Areal um das alte Einkaufszentrum am Schlesierweg entwickelt werden kann.

auf alle bereits reduzierten estelle Boxspringbetten und Bettg

180 X 200 cm

Abb. ähnlich

TOP MARKEN

Geschäftszeiten: Di bis Sa: 9:00 - 12:30 Uhr (Montag Ruhetag) Di bis Fr: 14:30 - 18:00 Uhr

HauptstraĂ&#x;e 43 - 38557 OsloĂ&#x; Fon 05362- 9487773 eMail info@schlaf-t-raum.de www.schlaf-t-raum.de

traumhaft

Sonntag, den 6. Oktober 2019

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Fahrt auf den Spuren Eulenspiegels VORSFELDE. Am Mittwoch, 9. Oktober ab 13 Uhr bietet die evangelische Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist in Vorsfelde und Wendschott eine Fahrt auf den Spuren Till Eulenspiegels an. Ein Besuch in Schöppenstedt darf nicht fehlen. „Dort schauen wir uns das Eulenspiegel-Museum an. Anschließend geht die Fahrt nach

Kneitlingen, Eulenspiegels Geburtsort“, erläuterte Propst Ulrich Lincoln. Ein Kaffeetrinken sowie Abendessen runden das Programm ab. Abfahrt ist um 13 Uhr auf dem Parkplatz der Propstei Vorsfelde, An der Propstei 2. Die Rückkehr ist gegen 20 Uhr geplant. Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro pro Person. Anmeldungen bis 8. Oktober im Kirchenbüro: 05363/7773.

Stiftungsfest in der St. Michael VORSFELDE. Die katholische Männergemeinschaft der St. Michael-Kirche lädt zum 69. Stiftungsfest am 12. Oktober ab 15 Uhr ein. „Beginnen wollen wir das Fest mit einer Wortgottesfeier“, teilte erster Vorsitzender

Hansgerd Engels mit. Den Vortrag hält Martin Wrasmann, Pastoralreferent der katholischen Pfarrerei St. Altfrid, Gifhorn. Das Thema ist “Glauben Männer anders?“. Im Anschluss daran wird ein rustikaler Imbiss gereicht.

ErlebnisWelten – Interesse ist groß

Jetzt Karten für Aktionen sichern WOLFSBURG. Vom 26. bis 27. Oktober lädt die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH (WMG) erstmals zu den Wolfsburger ErlebnisWelten ein. Die Teilnehmer erwarten über 150 Aktionen im gesamten Stadtgebiet.

Im CongressPark geht die Veranstaltungsreihe „Party Like Gatsby“ in die nächste Runde.

Foto: HMD Speakeasy GmbH

Oktoberprogramm im CongressPark

70er Jahre-Rock und „Party Like Gatsby“ WOLFSBURG. Buntes Programm im CongressPark: Am 10. Oktober um 20 Uhr tritt die Tribute-Band „Brit Floyd“ auf und am 26. Oktober ab 21 Uhr wird die neue Show der Reihe „Party Like Gatsby“ präsentiert. „Brit Floyd haben den Ruf, die weltbeste Pink-Floyd-Tribute-Band zu sein. Anlässlich des 40. Jubiläums der AlbumVeröffentlichung werden sie jetzt die Highlights von The Wall authentisch und live zelebrieren“, verspricht der Veranstalter. Die neue Show der Musiker enthält neben „The Wall“-Klassikern weitere Songs der Bestselleralben „The Dark Side Of The Moon“, „Wish You Were Here“ und „Animals“. Die Tribute-Band möchte ihre Zuschauer mit auf eine Zeitreise

Hein 1sp./55 Wintergarten-Ausstellung 4c Besuchen Sie unsere große

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

in die 70er Jahre nehmen. Moderne Sound-, Licht- und Lasertechnik sowie großflächige Videoprojektionen runden die Inszenierung ab. Tickets sind ab 54,40 Euro erhältlich.

Mit der Show „Cabaret Noir“ geht die Veranstaltungsreihe „Party like Gatsby“ in die nächste Runde: Hier lädt wieder Jay Gatsby zu seiner berüchtigten Untergrund-Bar ein. Die Gäste dürfen sich auf eine Party mit Showgirls, Live-Musik und Zirkusauftritten freuen – Extravaganz wird bei Gatsby groß geschrieben. „Seit vier Jahren reist Jay Gatsby und seine skurrile Begleitung aus preisgekrönten Artisten durch Europa“, erläuterte Nadine Sandke, Pressesprecherin des CongressParks.

Die Gäste sind eingeladen, sich in Abendgarderobe zu kleiden und in die Zeit der Goldenen 20er Jahre einzutauchen. Während reguläre Tickets bereits ausverkauft sind, erhalten Interessierte noch Last-Minute-Tickets zum Preis von 49,50 Euro.

Weitere Infos gibt es unter der Adresse www.congressparkwolfsburg.de.

An diesem Wochenende bieten 43 regionale Partner Führungen und Mitmachaktionen zu den unterschiedlichsten Themenfeldern an. Wer Wolfsburg näher kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. „Das neue Veranstaltungsformat der WMG verzeichnet bereits jetzt eine große Nachfrage“, berichtete die WMG in einem Presseschreiben. „So sind die ersten Aktionen bereits zwei Wochen nach Start des Ticketverkaufs ausgebucht, darunter die Vorführung einer simulierten OP im Klinikum Wolfsburg sowie das Brot- und Tortenbacken bei Cadera.“ Auch bei anderen Aktionen, bei denen eine zusätzliche Anmeldung notwendig ist, sind nur noch wenige freie Plätze verfügbar.

Aktuell sind die Führungen der ErlebnisWelten, beispielsweise in der Volkswagen Arena oder zur Schleuse Sülfeld, besonders beliebt.

Für die Wolfsburger ErlebnisWelten gibt es noch Tickets.

Jedoch: „Wer möglichst viele Aktionen vom 26. bis 27. Oktober besuchen möchte, der sollte das Wochenendticket zeitnah kaufen und sich rechtzeitig zu den Aktionen anmelden, um mit

Gewissheit einen Platz für das Lieblings-Event zu ergattern“, rät das Organisationsteam der WMG. Das gesamte Veranstaltungsprogramm ist online unter www. wolfsburger-erlebniswelten. de einsehbar und als Programmheft in der Tourist-Info im Hauptbahnhof erhältlich.

Kontakt: Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg, 05361/899930, tourist@wmg-wolfsburg.de. Vor Ort sowie per E-Mail ist auch das Ticket für 10 Euro erhältlich. Für Kinder bis zu zwölf Jahren, die in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen, ist das Ticket kostenfrei.

Besonderer Clou: Das Auto kann vom 26. bis 27. Oktober stehen bleiben, denn in Kooperation mit der Wolfsburger Verkehrs-GmbH (WVG) berechtigt das Ticket das gesamte Wochenende zur freien Fahrt mit den WVG-Bussen innerhalb Wolfsburgs.

An- oder Ummeldungen zu den Aktionen mit Teilnehmerbeschränkung sind bis einschließlich Freitag, den 25.

Oktober, bis 18 Uhr in der Tourist-Info und bis 21 Uhr online möglich. Hierfür ist die Ticketnummer bereitzuhalten.

Bei den ErlebnisWelten können Besucher den Nordkopf-Tower (gr. Foto: Stadtwerke Wolfsburg) und das Automuseum Volkswagen (kl. Foto: Stiftung Automuseum Wolfsburg) erkunden.

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Jürgen von der Lippe: „Voll fett“ Am 6. Oktober 2020 ist Jürgen von der Lippe im Wolfsburger CongressPark zu Gast. In seinem aktuellen Programm „Voll fett“ nimmt er auch nach 43 Bühnenjahren „in gewohnt witziger und philosophischer Manier“, so der Veranstalter, unter anderem die Themen Jugendsprache, den Kampf der Geschlechter und auch technische Neuerungen unter die Lupe. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Internet unter www.mitunskannmanreden.de. Beginn ist um 20 Uhr. Der Einlass erfolgt ab 19 Uhr. Foto: Andre Kowalski

Was ist los in Wolfsburg vom 6. bis 13. Oktober

Was? Wann? Wo? Sonntag, 6. Oktober

dem Motto „Hoch hinaus nach getaner Arbeit“ wird angeboten.

Teilnahme: 16 Euro. Anmeldung: 05361/899930.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 14.30–15.30 Uhr: „Dimensions“ ist eine Musikshow, in der physikalische Phänomene gezeigt werden.

Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Freitag, 11. Oktober, 14.30–15.30 Uhr: „Ein Sternbild für Flappi“ ist ein Abenteuer unter nächtlichem Sternenhimmel. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Veranstaltungen

7. bis 11. Oktober Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 7. Oktober, 20 Uhr: Das koreanische Drama „Burning“ wird ausgestrahlt. Es geht um eine komplizierte Liebesgeschichte zweier Menschen.

Eintritt: 6 Euro.

Städtische Galerie Wolfs„Der Froschkönig“ wird im Fiburg, Schloßstraße 8, Diensgurentheater aufgeführt. tag, 8. Oktober, 18 Uhr: Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Punti di vista“ wird eine Samstag, 12. Oktober Diskussionsrunde über „Fotografie im Dialog: FotojournaWolfsburger Figurentheater, lismus als Spiegel der sozialen Am Hasselbach 4, 15–15.45 Wirklichkeit?“ angeboten. Ein- Uhr: „Der Froschkönig oder versprochen ist versprochen!“ tritt ist frei. ist ein Stück für Kinder ab 3 JahVolkswagen Arena, In den ren. Eintritt: 7 Euro.

Allerwiesen 1, Mittwoch, 9.

Sonntag, 13. Oktober Oktober, 14–15.30 Uhr: In der öffentlichen Arenaführung bliHauptbahnhof Wolfsburg, cken Fans hinter die Kulissen der VfL-Heimat. Eintritt: 8 Euro/ Willy-Brand-Platz 3, 15–17 Studenten: 7 Euro/ Kinder: 5 Uhr: Eine Rundfahrt im Oldtimer auf den Spuren HeinEuro. rich Büssings wird angeboten.

Haupteingang Rathaus A, Teilnahme: 17 Euro/ ermäPorschestraße 39, Donners- ßigt: 15,50 Euro. Anmeldung: tag, 10. Oktober, 17– 18.30 05361/899930.

Uhr: Eine Stadtführung unter Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 6. Oktober 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Festival „Bubblemania“ im Phaeno

Shows und Aktionen mit Seifenblasen WOLFSBURG. Noch bis zum 20. Oktober findet das Seifenblasenfestival „Bubblemania“ im Phaeno, Willy-BrandtPlatz 1, statt. Shows und Mitmachangebote rund um die Seifenblase werden für Groß und Klein angeboten.

Ulrich Schrader aus Halberstadt und Dieter Riewaldt ausWolfsburg (r.) sind zwei der 13 Fotografen in der Bürgerhalle.

Fotoclubs Wolfsburg und Halberstadt

„Ost und West“ stellen gemeinsam Fotos aus

Damit in den Herbstferien keine Langeweile aufkommt, lädt das Phaeno ein: „Umhüllen Sie sich mit einem Seifenfilm, lassen Sie Seifenblasen auf Kohlendioxid schweben oder erzeugen Sie große Seifenblasen“, heißt es in der Pressemitteilung.

Bis zum 11. Oktober, täglich um 12, 13.30 und 15.30 Uhr treten die Seifenblasenkünstler „Paris Bubbles“ auf. Sie erzeugen Riesenseifenblasen und Seifenblasenschwärme. Veranstaltungsort ist das Wissenschaftstheater, die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt. Eintrittskarten sind zum Preis von 4 Euro ohne Tagesticket erhältlich. Vom 12. bis 20. Oktober, täglich um 12, 13.30 und 15.30 Uhr möchte der Seifenblasenbändiger Tom Noddy

begeistern. Der US-Amerikaner zeigt in seiner Show im Wissenschaftstheater, was „seine Seifenblasen“ alles können: Er lässt wunderschöne Kunstwerke wie eine Raupe, ein Karussell oder einen Tornado entstehen. Der Eintritt kostet 2 Euro zzgl. Tagesticket. Bis zum 20. Oktober können Besucher auch selbst mit Seifenblasen experimentieren. Im Domzelt, täglich von 11 bis 17 Uhr, dürfen Besucher Seifenblasen auf Kohlendioxid schweben lassen, sich selbst in Seifenblasen hüllen oder ausprobieren, ob Seifenblasen auch eckig sein können. Weitere Experimente können im BioLab durchgeführt werden – täglich von 14 bis 17 Uhr. Weitere Infos: www.phaeno.de.

WOLFSBURG (of). Unter dem Titel „In der Stadt“ zeigen die seit 30 Jahren befreundeten Fotoclubs aus Halberstadt und Wolfsburg eine gemeinsame Ausstellung, die bis 25.

Oktober in der Bürgerhalle des Rathauses A zu sehen ist.

16. Komische Nacht in Wolfsburg

Acht Comedians für Lachmuskelmarathon WOLFSBURG. Zum 16. Mal kommt die Komische Nacht am Dienstag, 8. Oktober, nach Wolfsburg. In acht Locations können die Besucher insgesamt acht Künstler erleben. Los geht es ab 19.30 Uhr. Die Künstler Bastian Bielendorfer, Bastian Block, Dr. Pop, Florian Simbeck, Götz Frittrang, Michael „Jambensau“ Schönen, Niko Formanek, Sulaiman Masomi treten bei dem Comedy-Marathon in folgenden Spielorten auf: Altes Brauhaus zu Fallersleben, Café & Bar Celona Wolfsburg, Café Schrill, LIDO im Hallenbad, Restaurant AWILON (im Kunstmuseum), Strike-Club Lounge 30, Weinkontor und Zum Tannenhof.

Die auftretenden Künstler sind aus TV-Sendungen, wie Nightwash oder Quatsch Comedy Club bekannt. Lehrerkind Bastian Bielendorfer hat schon mehrere Bücher geschrieben und unterhält das Publikum in seinem aktuellen Programm „Lustig, aber wahr!“ mit Geschichten aus seiner Lehrerkindheit.

Dr. Pop entführt in die komische Welt der Unterhaltungsmusik und Florian Simbeck spricht darüber, was für ein Stress auf einen mit Kindern, Partner und Hund zukommt – „noch nie war der Untergang unterhaltsamer“, heißt es in der Pressemeldung der Veranstalter. Michael „Jambensau“ Schönen gilt als Dichterfürst unter den Comedians und wird auch in Wolfsburg einige lyrische Werke vortragen.

Im Programm „Götzseidank“ von Götz Frittrang geht es um den ewigen Konflikt zwischen Jung und Alt, die neue Volkskrankheit „Phantomvibrieren“, Kindererziehung mittels Angst und Einschüchterung, Nackt-

bilder, Schlesien, Wurstsalat, Napoleons Rückmarsch von Moskau und noch vieles mehr.

Bastian Block bezeichnen die Veranstalter als „Comedian ohne Grenzen“, bei ihm geht es um Menschliches, Absurdes, Politisches oder einfach nur totalen Quatsch.

Niko Formanek geht es „um die täglichen Peinlichkeiten und Katastrophen, die Männer auslösen.“ Sulaiman Masomis Stücke bezeichnen die Veranstalter als „trojanische Pferde. Sie wirken unterhaltsam und harmlos, aber sind sie erst einmal in die Köpfe der Zuhörer eingedrungen, entfalten sie ihre volle Wirkung und die in ihnen befindliche Botschaft.“ Karten für die „Komische Nacht“ gibt es ab sofort in den beteiligten Lokalen und unter www.komische-nacht.de.

Comedienne Mirja Regensburg tritt auf WOLFSBURG (nd). Am 11. Oktober um 20 Uhr tritt Mirja Regensburg im Hallenbad, Schachtweg 31, auf. In ihrem Programm „Mädelsabend – jetzt auch für Männer“ thematisiert sie unter anderem das Thema „Body Shaming“.

Das Phaeno lädt zum Seifenblasenfestival „Bubblemania“ ein.

Foto: Thomas Koschel

„Ich erzähle von klassischen Themen wie Abnehmen, Sport und Beziehungskram und räume mit Vorurteilen auf. Ich rufe dazu auf, sich vieles vom Mann abzugucken“, sagte Mirja Regensburg über ihr neues Programm. Außerdem: „Jungs sind willkommen! Die haben genauso Spaß wie die Frauen in meiner Show.“ Außerdem sagt die Künstlerin dem Thema „Body Shaming“ den Kampf an. „Wikipedia sagt: Body Shaming ist eine Form der Diskriminierung, Beleidigung und Demütigung von Menschen aufgrund des äußeren Erscheinungsbildes.

Menschen, die gesellschaftlich

vorgegebene Vorstellungen von Attraktivität nicht erfüllen, werden abgewertet“, so Regensburg, „Ich sage: Lasst den Quatsch und liebt Euch genau so wie Ihr seid! Auch mit Muffinjeans, also wenn der Teig oben so übers Bündchen kommt.“ Das Publikum darf sich am 11. Oktober um 20 Uhr auf eine Mischung aus Stand Up Comedy, Gesang und Improvisation freuen. Der Einlass beginnt bereits um 19 Uhr. Tickets sind zum Preis von 21 Euro im Vorverkauf unter www.hallenbad. de oder 05361/2728100 erhältlich. An der Abendkasse kostet das Ticket 24 Euro.

Herbst -ModeWochen bei

20%

auf folgende * Rabatt Marken

Modellbeispiel

„Ich habe gehört, dass die Grenze in Hötensleben geöffnet wurde und bin hingefahren“, erinnert sich Peter Riewaldt (Fotoclub Wolfsburg) an den November des Jahres 1989. „Da wusste ich natürlich noch nicht, dass Burkhard Schaller aus Halberstadt auf der anderen Seite ebenfalls Fotos machte.“ Es war der Beginn einer langen Freundschaft. Seitdem treffen sich beide Fotoc(k)lubs regelmäßig zu gemeinsamen Zusammenkünften und Exkursionen.

Hintergrund der Ausstellung: Am 24. Oktober jährt sich zum 30. Mal die Städtepartnerschaft zwischen den Städten Wolfsburg und Halberstadt. Die Ausstellung in Wolfsburg ist bis 25. Oktober zu sehen, danach wandert sie nach Sachsen Anhalt und wird ab dem geschichtsträchtigen 9. November im Städtischen Museum Halberstadt bis 19. Januar 2020 zu sehen sein.

Hallenbad präsentiert neue Solo-Show

Modellbeispiel

Auf der linken Seite der Bürgerhalle sind die Fotos aus Wolfsburg auf der rechten aus Halberstadt zu sehen. Sie unterscheiden sich ein wenig in der Motivwahl, was den Reiz der Ausstellung ausmacht. Am Dienstag bauten die Fotografen ihre Ausstellung im Rathaus auf und luden die Presse zur Vorabbesichtigung ein.

Das Schloss als Motiv darf in Wolfsburg ebensowenig fehlen wie das Phaeno oder das VWWerk. In Halberstadt ist natürlich der Dom ein bekanntes Motiv. „Aber auch Plattenbausiedlungen, denen Neubauten gegenüberstehen boten sich als Motiv an“, sagt Ulrich Schrader vom Fotoklub Halberstadt. Überhaupt: Halberstadt ist vielseitig. Alte verfallene Gemäuer aus DDR-Zeiten sind ebenso zu sehen, wie frisch renovierte Brunnen auf öffentlichen Plätzen.

Mirja Regensburg präsentiert ihre neue Soloshow im Hallenbad.

Foto: Danny Frede

It s a woman s world

*Aktion gültig vom 05.10. bis 12.10.2019 – Außer auf bereits reduzierte Artikel

Florian Simbeck Foto: Niko Neithardt

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9:30 - 18:30 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

Neue Leitung bei Pro Familia Wolfsburg

Neues Projekt bei â&#x20AC;&#x17E;donum vitaeâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Sich selber und andere schĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;

Schwanger? Beratung wird ausgeweitet

WOLFSBURG (ph). Seit August hat Pro Familia Wolfsburg eine neue Leiterin: Ann-Leonie Wiechmann (24) hat Geschlechterforschung in GĂśttingen studiert und auch schon Erfahrung mit Pro Familia gesammelt.

WOLFSBURG (of). Die Beratungsstelle â&#x20AC;&#x17E;Donum Vitaeâ&#x20AC;&#x153; stellte kĂźrzlich ein neues Beratungsprojekt vor. Im Rahmen des Modellprojekts â&#x20AC;&#x17E;HeLBâ&#x20AC;&#x153; sollen Frauen erreicht werden, die sonst nicht in die Beratungsstelle kommen kĂśnnen.

Im vergangenen Jahr hat Wiechmann, die aus Hildesheim stammt, schon mittels Praktikum Erfahrung bei Pro Familia gesammelt, in Hannover in einer Beratung zu sexualisierter Gewalt. In Wolfsburg kĂźmmert sich Wiechmann nicht nur um die Leitung der Pro Familia-Stelle mit vier Beratern und einer Mitarbeiterin fĂźr den Erstkontakt, Organisation und Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Ein Schwerpunkt der neuen Leiterin ist die Schwangerenberatung.

Aber: â&#x20AC;&#x17E;Hier finde ich die ganze Bandbreite an Themen, die mich interessieren.â&#x20AC;&#x153; Sicherlich gebe es schon auch Routineaufgaben â&#x20AC;&#x201C; wie das AusfĂźllen von Antragsformularen. â&#x20AC;&#x17E;Aber die Menschen sind immer andere und diese lassen einen in einen sehr persĂśnlichen Bereich und man erfährt viel Ăźber das soziale

Donum Vitae berät Frauen und Paare in allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. Die Beratungsstelle ist in der GoethestraĂ&#x;e 54 zu finden. Was aber, wenn jemand nicht dorthin gehen kann? Hier kommt â&#x20AC;&#x17E;HeLBâ&#x20AC;&#x153; ins Spiel: â&#x20AC;&#x17E;Helfen. Lotsen. Beraten.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich besuche die Frauen und Familien in ihren Wohnungen.

Ich bin sowohl in der Stadt als auch im Umkreis unterwegsâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Jasmin Spohr, die seit Beginn des Jahres als zweite Beraterin bei â&#x20AC;&#x17E;Donum Vitaeâ&#x20AC;&#x153; tätig ist. â&#x20AC;&#x17E;Mit HeLB verfolgen wir das Ziel, schwer erreichbaren Frauen einen mĂśglichst niedrigschwelligen Zugang zu Beratungsangeboten zu ermĂśglichenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ilona Hinkfoth, die seit zehn Jahren in der Beratungsstelle tätig ist.

Neben einer Behinderung gibt es weitere GrĂźnde, weshalb Hilfesuchende nicht in die Be-

Ann-Leonie Wiechmann

Umfeldâ&#x20AC;&#x153;, so Wiechmann.

Ihr Terminkalender sei jedenfalls schon gut gefßllt, so die neue Leiterin. Im vergangenen Jahr hat Pro Familia in Wolfsburg 1.463 Beratungen durchgefßhrt, sowie 110 sexualpädagogische Gruppenveranstaltungen fßr Schulklassen.

Als nächstes stand fĂźr Wiechmann der WeltverhĂźtungstag im Kalender. Und auch wenn die Beratungseinrichtung keine eigenen Veranstaltungen zu dem Thema geplant hat: â&#x20AC;&#x17E;VerhĂźtung und VerhĂźtungsberatung ist eine wichtige und tagtägliche Sache, um sich selber und andere zu schĂźtzen.â&#x20AC;&#x153; Dabei verändert sich das Thema auch immer mehr: â&#x20AC;&#x17E;Der Trend geht von den hormonellen Mitteln weg. Die Pille ist zwar eine sichere Sache, hat aber extreme Nebenwirkungen.â&#x20AC;&#x153; Gerade Frauen im Alter bis Mitte 20 wĂźrden zunehmend angeben, kostenlose VerhĂźtungs-Apps zu nutzen. â&#x20AC;&#x17E;Das kann man machen, wenn man sich bewusst ist, dass das auch schief gehen kann. Jeder KĂśrper ist anders und es gibt auch äuĂ&#x;ere Faktorenâ&#x20AC;&#x153;, so Wiechmann. Ein weiteres Problem: Männer wĂźrden beim Thema VerhĂźtung immer noch die Frauen in der Pflicht sehen, so Wiechmann, und: Die Pille fĂźr den Mann gebe es schon, aber sie werde nicht zugelassen, wegen heftiger Nebenwirkungen â&#x20AC;&#x201C; die gleichen mit denen Frauen schon seit langer Zeit zu kämpfen haben, so Wiechmann.Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.profamilia.de/wolfsburg.

Telefon: 05361/25457.

Westhagen ehrte Larissa Hoffmann Der Ortsrat Westhagen vergab zum 9. Mal die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Westhagen sagt Dankeâ&#x20AC;&#x153;. In diesem Jahr wurde Larissa Hoffmann geehrt. Sie lädt u.a. zu den â&#x20AC;&#x17E;Teegesprächenâ&#x20AC;&#x153; ein. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Miteinander leben â&#x20AC;&#x201C; miteinander redenâ&#x20AC;&#x153; kommen bei den Treffen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Ich verstehe unter Migration, dass Menschen aus unterschiedlichen GrĂźnden ihre Heimat verlassen mussten und ihnen jetzt dabei geholfen wird sich in der neuen Umgebung heimisch zu fĂźhlenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hoffmann.

FĂźr sie kam die Auszeichnung Ăźberraschend. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe nicht damit gerechnet und wusste auch nicht, dass ich vorgeschlagen worden bin.â&#x20AC;&#x153; Sie blickt zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Am Anfang wollte ich nur ein biĂ&#x;chen helfen und daraus wurde Ăźber die Jahre immer mehr und mehr.â&#x20AC;&#x153; of

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 6.10.2019: Adler-Apotheke, SaarstraĂ&#x;e 4, Stadtmitte, Tel.: 05361/13652.

Die Notdienstgruppen wechseln um 8 Uhr.

Ă&#x201E;rzte Ă&#x201E;rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag,

6.10.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Swantje Runge, Breslauer StraĂ&#x;e 35-37, Laagberg, Tel.: 05361/31844.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung ßber den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

ratungsstelle kommen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Oft ist es mangelnde Mobilität oder weil zusätzlich noch auf ein Kind aufgepasst werden mussâ&#x20AC;&#x153;, hat Spohr festgestellt.

Die Sozialpädagogin mĂśchte auch weitere Beratungs-Angebote erproben, wie zum Beispiel die Video- und die Chatberatung. Der Bedarf ist da: 334 Beratungen hatte â&#x20AC;&#x17E;donum vitaeâ&#x20AC;&#x153; im vergangenen Jahr, 2017 waren es noch 225.

Neben Beratungsgesprächen gehÜrt aber auch Sexualpädadogik zur alltäglichen Arbeit.

Die Mitarbeiterinnen von â&#x20AC;&#x17E;donum vitaeâ&#x20AC;&#x153; besuchen Schulen und sprechen mit Viertklässlern Ăźber die Pubertät und informieren im 8. und 9. Jahrgang Ăźber die Themen VerhĂźtung und ungewollte Schwangerschaft.

Weitere Informationen gibt es unter 05361/2729894, und im Internet unter https://wolfsburg.donumvitae.org/

Jasmin Spohr und Ilona Hinkfoth beraten bei â&#x20AC;&#x17E;donum vitaeâ&#x20AC;&#x153;.

Medizin

Was tun, wenn das Gedächtnis nachlässt?

ANZEIGE

MysteriĂśse Nervenschmerzen

Ein spezielles Arzneimittel kann helfen ? ?

4-fach-Wirkkomplex Ăźberzeugt Wissenschaftler deckten auf: Vergesslichkeit und Konzentrationsschwäche sind oft auf eine Verkalkung der HirngefäĂ&#x;e zurĂźckzufĂźhren! Diese sorgt dafĂźr, dass das Gehirn mit weniger Sauerstoff und Nährstoffen versorgt wird. )RUVFKHU LGHQWLĂ&#x20AC;]LHUWHQ YLHU Arzneistoffe, die speziell bei verkalkten HirngefäĂ&#x;en wirksam helfen kĂśnnen.

Diese sind als einzigartiger 4-fach-Wirkkomplex in den Arzneitropfen Sclerocalman enthalten. Ein groĂ&#x;es Plus: Die Tropfen sind nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Sclerocalman ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

FĂźr Ihren Apotheker: Sclerocalman (PZN 14058701) Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Verkalkung der HirngefäĂ&#x;e. www.sclerocalman.de â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Ausstrahlende RĂźckenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und FĂźĂ&#x;en? Oder muskelkaterartige Schmerzen?

Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädigte oder gereizte Nerven. HerkÜmmliche Schmerzmittel helfen bei diesen sogenannten Nervenschmerzen kaum. Doch ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil bekämpft Nervenschmerzen wirksam.

MysteriĂśse Nervenschmerzen â&#x20AC;&#x201C; was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage ßber chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese kÜnnen durch StoffwechselstÜrungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen kÜnnen geschädigte Nerven stecken.

Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkÜmmlichen 1

Schmerzmitteln. Ă&#x153;berraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft fĂźr Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekä mpfen EntzĂźndungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies

Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt.

Das Besondere: Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft die Schmerzen wirksam!

5-fach-Wirkkomplex Ăźberzeugt Das Geheimnis hinter Resta xil ist sein 5-fachWirkkomplex: Die fĂźnf enthaltenen

Arzneistoffe wurden gemäĂ&#x; dem Ă&#x201E;hnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdĂźnnter Form kĂśnnen sie die genannten Symptome auslĂśsen. In spezieller Dosierung wie in Restaxil bewirken sie allerdings genau das Gegenteil â&#x20AC;&#x201C; sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt Ăźber die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natĂźrlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Ein begeisterter Anwender berichtet: â&#x20AC;&#x17E;Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Schmerzen.

Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser. Ich werde es wieder kaufen. Dieses Mittel ist fĂźr mich die Wucht.â&#x20AC;&#x153; (Stefan L.)

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019- pharmakologisch- nicht-interventionelle-therapie- chronisch- neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 02.09.2019 â&#x20AC;˘ Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ Restaxil GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Wiederkehrende RĂźckenschmerzen

%UHQQHQGH 6FKPHU]HQ

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter 1HUYHQVFKPHU]HQ ] ÉŚ% LP 5 FNHQ RGHU LQ %HLQHQ und FĂźĂ&#x;en? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren.

FĂźr Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

Sonntag, den 6. Oktober 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Treffen der Senioren-Union

Zug kam nach Notbremsung zum Stehen

ICE evakuiert, Gäste stiegen in Busse um WOLFSBURG. Der Sturm am Montagmorgen hatte auch Auswirkungen auf den ÖPNV rund um Wolfsburg. Es war ein Schreck in der Morgenstunde, als die Berufsfeuerwehr Wolfsburg einen ICE evakuieren musste.

Vor dem Hallenbad trafen sich einige der aktiven Radler zum Foto. 76 Teams legten insgesamt 228.441 Kilometer mit dem Rad zurück.

Abschlussveranstaltung zum Stadtradeln im Hallenbad

228.000 Kilometer: Wolfsburger traten mächtig in die Pedale WOLFSBURG (of). Drei Wochen lang haben die Wolfsburger in die Pedale getreten und beim Stadtradeln mehr als 228.000 Kilometer zurückgelegt. Am Mittwoch wurden besonders aktive Radler im Hallenbad am Schachtweg geehrt.

1.546 Radler haben sich an der Aktion, die vom 26. August bis zum 15. September in Wolfsburg lief, beteiligt. In 76 Teams wurden 228.441 Kilometer mit dem Rad zurückgelegt.

Beim Stadtradeln geht es darum, möglichst oft das Auto stehen zu lassen, stattdessen das Rad zu nutzen, um so Kohlendioxid-Emissionen zu vermeiden. Dabei stellte sich heraus, dass die Beteiligung bei den Wolfsburger Schulen besonders hoch war. Schüler und Lehrer des Phoenix-Gymnasiums radelten 22.454 Kilometer und lagen vor dem ADFC (19.210) und dem VfB Fallersle-

ben (17.865). „Mit ihrem Engagement sind die Schulen in Wolfsburg jedes Jahr aufs Neue ein Vorbild der Fahrradnutzung“, unterstreicht Radverkehrskoordinator Miroslaw Walkowiak.

Bürgermeisterin Bärbel Weist begrüßte in einer Feierstunde einige der eifrigen Radler im Hallenbad am Schachtweg: „Vielen Dank fürs Mitmachen, besonders in einer Autostadt wie Wolfsburg.“ Weist machte dann noch einige Anmerkdungen zur Radwege-Infrastruktur Wolfsburgs und zählte einige Radwege auf, die kürzlich freigeben wurden. Dann

war es an der Bürgermeisterin, Sachpreise zu verteilen und Urkunden zu übergeben.

Es gab für fleißige Zweiradfans unter anderem zehn Gutscheine für Fahrradhändler in Wolfsburg. Des Weiteren wurden Sicherheitsschlösser, Beleuchtungssets und FahrradBordcomputer übergeben.

Seit zwölf Jahren richtet das Klima-Bündnis den bundesweiten Wettbewerb Stadtradeln aus. Von Jahr zu Jahr nehmen immer mehr Städte und Kommunen daran teil. Mit 1.127 Teilnehmerkommunen traten 2019 mehr Städte und Gemeinden in die Pedale als jemals zuvor. Die in Wolfsburg gefahrenen Kilometer entsprechen einer 5,71-fachen Umrundung der Erde und sparten 32 Tonnen CO² ein.

Der Zug hatte westlich von Sülfeld eine Notbremsung eingeleitet, weil ein Baum auf die Gleise gefallen war. Der ICE-Zug war mit rund 250 Fahrgästen auf dem Weg von Wolfsburg nach Braunschweig.

Die Passagiere wurden von der Feuerwehr aus dem Zug begleitet und mit Bussen der Wolfsburger Verkehrs-GmbH (WVG) zurück zum Hauptbahnhof nach Wolfsburg gefahren. Das teilte die Pressestelle der Stadt Wolfsburg mit.

Der Zug war nach der Notbremsung unter der Brücke der Landesstraße 321 zwischen Wettmershagen und Sülfeld zum Stehen gekommen. Der Notruf ging bei der Berufsfeuerwehr gegen 7.45 Uhr ein. „Wir waren in der Spitze mit 45 Einsatzkräften und 20 Fahrzeugen vor Ort. Daneben stand ein Rettungswagen der Malte-

Schon seit dem 19. Jahrhundert ist die Schienenverbindung zwischen Hannover und Berlin eine der Hauptverkehrslinien gewesen. Zur Archivalie des Monats so Werner Strauß vom IZS: „Schon Mitte der 1930er Jahre erreichte der sogenannte ‚Fliegende Kölner‘, ein dieselgetriebener Fernschnelltriebwagenzug, eine Spitzengeschwindigkeit von 160 km/h und legte die Strecke zwischen beiden Fernzugbahnhöfen ohne Zwischenaufenthalt bereits in einer Stunde und 37 Minuten zurück.“

An Wolfsburg, damals mit dem Haltepunkt WolfsburgRothenfelde, rauschte dieser Schnellzug jedoch vorbei. Mit der Entspannungspolitik zwischen der DDR und der BRD sollten auch die Schienenverbindungen zwischen Ost und West besser werden. Strauß dazu: „Von den fünf vorhandenen Transitstrecken nach Berlin geriet die Verbindung von Hannover nach Berlin in den Fokus der Politik, denn rund die Hälfte des SchienenTransitverkehrs wurde über diese Relation abgewickelt.“

Werner Strauß und IZS-Leiterin Anita Placenti-Grau bei der Vorstellung der Archivalie – zwei Fotos vom Bahnhofsfest am 27. September 1998 (kl. Foto: IZS)

FALLERSLEBEN. Der verkaufsoffene Kartoffelsonntag findet am 13. Oktober von 11 bis 18 Uhr statt. Die Geschäfte öffnen an diesem Tag von 12 bis 17 Uhr. Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten wie Puffer und Rosmarinkartoffeln sowie Mitmachaktionen laden in die Verkaufsmeile ein. Der Verein Blickpunkt bietet wieder die Ralley durch die Geschäfte an. Hier müssen Kinder kleine Aufgaben überwältigen. „Auch organisieren wir wieder die Kartoffelgutscheine“, kündigte Blickpunkt-Vorsitzender Otto Saucke an. Weitere Infos: www. fallersleben.de.

Polizei sucht den offenen Dialog mit den Wolfsburgern WOLFSBURG. Die Polizeiinspektion WolfsburgHelmstedt hat jetzt ihr Social Media-Angebot erweitert, um damit noch unmittelbarer mit den Menschen in der Region Wolfsburg-Helmstedt in direkten Kontakt zu treten. „Schon seit dem Februar 2017 sind wir auf dem Nachrichtendienst Twitter online und haben in der Zwischenzeit viele gute Erfahrungen gesammelt“, erläutert Olaf Gösmann als Leiter der Polizeiinspektion. „Dabei ist es unerheblich, ob es um das tägliche Geschehen im Dienst, um Nachwuchswerbung, Prävention, um Demonstrationen

Langwieriger Weg Wolfsburgs zum Anschluss an das Schnellbahnnetz Die Idee einer TransrapidStrecke zerschlug sich, aber ab 1985 wurde eine konventionelle Schienenstrecke diskutiert. Strauß: „In einem Gutachten vom September 1986 wurde eine Nordtrasse über Wolfsburg und Stendal auf der alten Lehrter Bahnstrecke mit einer Südtrasse über Magdeburg und Potsdam auf der Berlin-Potsdam-Magdeburger Bahn verglichen. Ein späteres Gutachten, das vom Bundesverkehrsministerium in Auftrag gegeben wurde, betrachtete nur noch die Neubaustrecke zwischen Berlin-Charlottenburg über Stendal und Wolfsburg nach Hannover. Die Nordvariante über Stendal kam dem Begehren der DDR-Regierung entgegen, die Neubaustrecke als reine Transitverbindung durch dünn besiedeltes Gebiet zu führen. Die Streckenführung löste auch in der Bundesrepublik Diskussionen aus, forderte doch beispielsweise die Stadt Braunschweig eine Anbindung an die Schnellfahrstrecke über eine Schleife zwischen Hannover und Wolfsburg. Für die Nordvariante sprach auch die schnellere Realisierbarkeit.“ Im Dezember verabschiedete der Rat der Stadt Wolfsburg eine Resolution in der die Anbindung der VW-Stadt an das ICE-Netz gefordert wurde.

Strauß: „Ende Januar 1989 verhandelten im Bundesverkehrsministerium in Bonn für die Stadt Wolfsburg Oberbürgermeister Werner Schlimme und Oberstadtdirektor Prof.

Peter Lamberg sowie für den Volkswagen-Konzern Vorstandsmitglied Dr. Peter Frerk mit Spitzenbeamten des Mi-

Evakuierung eines ICE durch die Berufsfeuerwehr Wolfsburg.

Foto: Stadt Wolfsburg

Kartoffelsonntag in Fallersleben

Polizei-Inspektion erweitert Social Media-Angebot

IZS stellt die Archivalie des Monats vor: Als der ICE ankam

WOLFSBURG (ph). Kürzlich hat das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) die Archivalie für den Monat September vorgestellt. Zwei Fotos zeigen das Bahnhofsfest vom 26. September 1998 zur Streckeneinweihung.

ser bereit. Bis auf den Zugführer sind keine Personen verletzt worden. Die Evakuierung verlief geordnet und ruhig“, fasste der Leiter der Berufsfeuerwehr, Manuel Stanke, den Einsatz zusammen, der gegen 10.50 Uhr beendet war.

WOLFSBURG. Die SeniorenUnion der CDU Wolfsburg trifft sich am Donnerstag, den 10.

Oktober, um 14.30 Uhr im Föhrenkrug, Pestalozziallee 3.

Werner Breuer hält einen Vortrag zum Thema „Wie ich in der DDR die sozialistische Schule erlebte.“ „Gäste sind herzlich willkommen“, betont der Vorsitzende Günter Odenbreit.

nisteriums über die Linienführung der Bahnstrecke nach Berlin. Insbesondere verwiesen sie auf die wirtschaftliche Bedeutung der Schnellbahnanbindung für die Stadt und das Volkswagenwerk.“ Da habe sich auch bei VW die Ansicht durchgesetzt, „dass es einem Weltkonzern gut zu Gesicht stehen würde an das ICE-Netz angeschlossen zu sein“, so Strauß.

Mit der Deutschen Wiedervereinigung wurden die Planungen für die Neubaustrecke beschleunigt. Nach einigen Verzögerungen – ursprünglich war die Baufertigstellung für Mitte 1997 vorgesehen – konnte die Inbetriebnahme der Neubaustrecke am 15. September 1998 erfolgen. „Auf dem Wolfsburger Bahnsteig hatte sich lokale Prominenz eingefunden.

Neben Oberbürgermeisterin Ingrid Eckel und Oberstadtdirektor Rolf Schnellecke war auch der VW-Konzernchef Ferdinand Piëch anwesend.

Als Bundeskanzler Helmut Kohl ausstieg, wurde ihm von der Oberbürgermeisterin ein kleiner bronzener Wolf überreicht. Angesichts des kurzen Aufenthaltes blieb nur wenig Zeit für freundliche Worte und Händeschütteln.“ Der reguläre Streckenbetrieb wurde am 27.

September 1998 aufgenommen – und in Wolfsburg mit einem großen Bahnhofsfest gefeiert, an dem rund 10.000 Besucher teilnahmen. Als Archivalie des Monats dienen zwei Fotografien des Bahnhoffestes vom 26. September 1998, das aus Anlass des ersten ICEs veranstaltet wurde, der in Wolfsburg Halt machte.

oder Fußballspiele geht. Es ist uns eine Verpflichtung, auch in die virtuelle Welt unserer Bürger zu folgen“, so der Leitende Polizeidirektor weiter.

Künftig bedient die Polizei Facebook mit einem Account der „Polizei Wolfsburg“ für das Stadtgebiet Wolfsburg und für den Landkreis Helmstedt eine Erreichbarkeit unter „Polizei Helmstedt“. Unberührt davon bleibt das Angebot auf Twitter unter „@Polizei_WOB“ bestehen. „Unsere Erfahrungen zeigen, dass unsere inzwischen nahezu 3.000 Follower gerne wissen wollen, was in der Region Wolfsburg-Helmstedt täglich passiert. Als Polizei wollen wir aber auch erreichbar oder besser ansprechbar sein und unser Wissen über Polizeiarbeit gern transparent teilen“, erläutert Gösmann weiter.

Der Polizei sei es wichtig sich direkt und ohne Filter im Netz

zu präsentieren und dabei den offenen Dialog zu suchen. „Wir merken, dass unsere Bürger dies auch wollen. Sie wollen informiert sein, aber auch mit uns in Kontakt kommen – manchmal auch nur, um zu sagen ,Danke, dass ihr da seid!‘“, so der Wolfsburger Polizeichef.

Wolfsburgs Polizeichef Olaf Gösmann.

Archivfoto: of

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 07.10.19 – 12.10.19)

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme frisch aus

krüftig im Geschmack, ideal zum Dünsten 100 g

1.49

SIE SPAREN

0.70 €

h

dem Rauc

UNSER FISCH-TIPP

Schellfisch

1.99

SIE SPAREN

0.50 €

Heringsfilet in Sahnesauce mit Äpfeln, Zwiebeln und Senfgurken, in aromatischer Sauce, 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

1.19

SIE SPAREN

0.10 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

9. Jembker Kartoffellauf mit Rekordbeteiligung

Über 300 Teilnehmer trotzten dem Dauerregen JEMBKE (ph). Am vergangenen Wochenende startete beim SV Jembke der bereits 9. Jembker Kartoffellauf. Trotz regelmäßiger kalter Duschen konnten die Organisatoren einen neuen Teilnehmerrekord verzeichnen.

Neben dem Zehn-Kilometer-Lauf – den Valentin Harwardt (VfL) für sich entschied (kl. Foto oben) – gab es noch die 5,5-Kilometer-Strecke (gr. Foto). Auf alle Teilnehmer wartete am Ende nicht nur Tee, Wasser und Bananen (kl. Foto unten), auch Kuchen und Deftiges gab es beim SV Jembke.

„Trotz des Dauerregens waren so viele Teilnehmer am Start wie nie. Das Wetter wirkte sich dennoch auf die Zuschaueranzahl aus. Über mehr Zuschauer hätten sich die 48 Helfer sehr gefreut“, so das Fazit von Lauforganisator Bernd Krüger vom SV Jembke.

Insgesamt trafen sich am vergangenen Sonntagmorgen 315 Läufer auf dem Gelände des Sportvereins, um entweder auf die Zehn-Kilometer-Strecke zu gehen, sich beim 5,5-Kilometer-Bahrslauf zu messen oder beim 800-Meter-Kinderlauf.

Auch vier Walker gesellten sich zu den 5,5-Kilometer-Läufern.

Dabei waren die Bedingungen alles andere als ideal. „Im Regen zu starten ist eigentlich

das Schlimmste, was passieren kann“, so Krüger. Sogar die Hüpfburg wurde im Vorfeld abbestellt. Aber: „Es kommen die, die es sportlich nehmen“, so Krüger. Und am Ende stärkten sich die Teilnehmer mit warmem Zitronentee und Bananen. Darunter auch VfLSportler Valentin Harwardt, der zum wiederholten Mal den ersten Platz holte (32:56). Auch auf Platz zwei und drei konnten sich Sportler vom VfL platzieren: Steffen Hannich (33:43) und Alexander Krenz (35:21). „Die Zeit war heute zweitranging – bei dem Wetter kann man sowieso keine Bestzeit laufen“, so Harwardt. „Wenn es regnet, dann ist es hier schwieriger, als bei ande-

ren Läufen der Laufcup Serie“, ergänzte Hannich. Die Laufstrecke führt nicht nur über Asphalt und Schotter, sondern den letzten Kilometer über Feldweg – kein Vergnügen bei Regenwetter.

Auch die schnellste Frau trat für die Grün-Weißen an: Katharina Stark (38:55) war zum ersten Mal in Jembke dabei. „Es war eine gute Strecke – eine gute Einstimmung auf die Cross-Saison“, so Stark, die zudem in den Vorbereitungen für den Frankfurt-Marathon steckt. „Deshalb bin ich anders gelaufen und nicht so auf Zeit – da stört es nicht, wenn ein paar Pfützen da sind“, so Stark, und: „Es hat Spaß gemacht und ich habe viele bekannte Gesichter gesehen – gerne wieder.“ Auch der SV Jembke freut sich auf den nächsten, den 10.

Bahrs-Kartoffellauf: Am 27.

September 2020.

Wölfe beendeten „Remis-Serie“ mit einem 1:0 Auswärtssieg

VfL-Frauen gewinnen 8:1 gegen Jena

VfL holt drei Punkte in Mainz, heute Abend gegen Union Berlin

Kopfballtor von Popp und Hattrick von Harder

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat im sechsten Bundesligaspiel den dritten Sieg der Saison eingefahren. Am heutigen Sonntag steht der siebente Spieltag mit dem Heimspiel gegen Union Berlin auf der Agenda.

Im Auswärtsspiel gegen Mainz hatte sich die Elf von Cheftrainer Oliver Glasner, am vergangenen Samstag mit 1:0 durchgesetzt. Marcel Tisserand (9. Minute) markierte bereits in der Anfangsphase vor 24.303 Zuschauern in der Opel-Arena das Tor des Tages.

In der Tabelle stand der VfL bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe auf dem 7. Rang.

Jerome Roussillon kehrte in die Startelf zurück, außerdem stand erstmals in der laufenden Bundesligasaison Jeffrey Bruma in der Verteidigung – diese beiden Änderungen nahm Oliver Glasner in der Startformation vor. Renato Steffen und Yannick Gerhardt blieben dafür draußen. Ansonsten spielte das VfL-Team, das zuletzt im Heimspiel gegen Hoffenheim

1:1 gespielt hatte.

Nach einem von Max Arnold getretenen Eckball schraubte sich Tisserand in die Luft und nutzte die erste Torchance zur Führung – ein Start nach Maß für die Wölfe (9.) . Mit der Führung im Rücken machte die VfL-Defensive es den Hausherren schwer. Fast hätte Wout Weghorst nur kurze Zeit später, toll in Szene gesetzt von Admir Mehmedi und Roussillon, aus elf Metern auf 2:0 erhöht (18.).

Die Partie war auch in der zweiten Spielhälfte intensiv und bis zur letzten Sekunde

Marcel Tisserand jubelt mit Mannschaftskollegen nach seinem frühen Tor zum 0:1 Foto: regios24/Darius Simka

spannend. Mainz rannte mit voller Offensivwucht an, doch der VfL verteidigte die knappe Führung bis zum Spielende. „Wir sind sehr froh über diesen Sieg gegen unheimlich starke Mainzer. Ich bin richtig stolz auf meine Spieler dafür, mit welcher Leidenschaft und Inbrunst sie hinten heraus verteidigt haben. Wenn man so viel investiert, sich in jeden Ball reinschmeißt und mit aller Macht die Null halten will, dann wird man auch belohnt“, sagte Oliver Glasner nach dem Spiel.

Bereits am 3. Oktober stand das nächste Spiel des VfL Wolfsburg auf dem Plan. Die Wölfe gastierten bei ihrem 74.

Europapokalspiel bei der AS St. Etienne. Der Anstoß fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Am heutigen Sonntag geht es in der Bundesliga weiter.

Der VfL Wolfsburg freut sich auf Gäste aus der Hauptstadt.

Um 15.30 Uhr wird die Partie gegen Aufsteiger Union Berlin angepfiffen.

Der Kartenvorverkauf für das Bundesligaspiel am 19.

Oktober um 15.30 Uhr in der Red Bull Arena in Leipzig läuft noch bis einschließlich Dienstag, 15. Oktober. Die VfL-Fanbetreuung empfiehlt, diesen zu nutzen, da nur eine begrenzte Zahl an Tickets zum Stehplatzpreis zur Verfügung steht. Der Erwerb der Karten ist bei den bekannten Vorverkaufsstellen und zusätzlich auch beim Heimspiel gegen Union Berlin an der Kasse 5 im Nordbereich der Arena möglich.

WOLFSBURG. Am vergangenen Wochenende hatten die Wölfinnen die Tabellenvorletzten vom FF USV Jena im AOK Stadion zu Gast. Mit einem Torreigen begeisterten die heimischen Favoriten 1.473 Zuschauer.

Die grün-weißen Treffer erzielten zweimal Alexandra Popp (8., 14.), Noelle Maritz (41.), Pernille Harder per lupenreinem Hattrick (54. FE, 57.,71.), Dominique Janssen (74.) sowie Felicitas Rauch (90.). Den Ehrentreffer für Jena holte Karla Görlitz. Verglichen mit dem 5:0Rückspielerfolg unter der Woche in der Champions League gegen KFF Mitrovica brachte VfL-Cheftrainer Stephan Lerch sechs neue Startspielerinnen.

Hedvig Lindahl hütete wieder für Friederike Abt das Tor, zudem standen Lena Goeßling, Ingrid Engen, Rauch, Maritz und Popp in der Anfangsformation. Ihren Platz räumten dafür Lara Dickenmann, Anna Blässe, Claudia Neto, Zsanett Jakabfi (alle Bank) sowie die in

Mitrovica angeschlagen ausgewechselte Kristina Minde (Muskelverletzung). „Wir dürfen uns darüber freuen, am Ende einer Englischen Woche mit einigen Verletzungen in letzter Zeit noch einmal solch ein Ergebnis hinzulegen“, so Lerch nach dem Spiel.

Nach der Länderspielpause geht es für die Grün-Weißen am 11. Oktober, in der Liga weiter – mit einem Gastspiel beim 1. FC Köln (Anstoß um 19.15 Uhr).

In der Champions League trifft der VfL Wolfsburg auf den niederländischen Meister FC Twente. Am 16./17. Oktober haben die Wölfinnen zunächst Heimrecht, das Rückspiel in Enschede findet am 30./31.

Oktober statt.

Mit einem Kopfball eröffnete Alex Popp den Torreigen.

Foto: ph

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 6. Oktober 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

BAUEN UND WOHNEN So bekommt die neue Treppe im Handumdrehen einen neuen Look

Eine Treppenrenovierung verschönert das Treppenhaus.

Foto: djd/dress Treppen-Renovierungssysteme GmbH Renovierungsarbeiten nicht aufschieben

Vertriebsleiter beim Treppenfachhandel. So lässt sich die Treppe mit natürlich schönem Massivholz, edlem Naturstein, langlebigem Laminat oder Vinyl auf Vordermann bringen. Daneben sind auch Kork- oder echte Linoleum-Beläge denkbar. „Renovieren lassen sich alle Treppenformen“, erklärt Hartmann. Geeignet sind gerade verlaufende Stiegen ebenso wie einfach oder mehrfach gewendelte Treppen inklusive der Zwischenpodeste – aber auch runde Spindel- oder Wendeltreppen. Die Arbeiten nehmen in der Regel nur wenig Zeit in Anspruch, da die Materialien weitgehend auf Maß vorgefertigt werden können. Auch schmutz- oder lärmträchtige Arbeiten vor Ort halten sich in Grenzen. Der erste Schritt zur Treppenrenovierung ist ein Termin mit einem Handwerker aus der Region, Kontaktaufnahme und weiteren Infos im Fachhandel.

30 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Treppe erneuern und dennoch weiter nutzen

Der Handwerker bringt als Entscheidungshilfe Stufenmuster und Dekorübersichten mit. Vor Ort nimmt er das genaue Aufmaß der Treppe. Auch Anschlüsse etwa an den Wangen und Sockelleisten oder die Belegung von Zwischenpodesten oder anschließenden Böden können berücksichtigt werden. Alle nötigen Teile kommen als Komplettpaket im Haus an.

Die Verlegung der neuen Beläge in einem schnell durchhärtenden Schaumbett bietet verschiedene Vorteile: Zum einen werden Bautoleranzen und Unebenheiten ausgeglichen. Zum anderen wirkt der Schaum als zusätzliche Trittschalldämmung.

Und nicht zuletzt sorgt er dafür, dass die neu verJede Treppenform eignet sich kleideten Stufen bereits nach wenigen Minuten befür eine Renovierung gehbar sind. Die Treppe kann also selbst während „Neue Treppenbeläge gibt es heute für jeden Ge- der Arbeiten nahezu ununterbrochen weiter geschmack und Geldbeutel“, sagt Jan Hartmann, nutzt werden. (djd). Wer sein Zuhause liebt, der schiebt anstehende Renovierungsarbeiten nicht auf die lange Bank. Den Anstrich von Innenwänden führen viele Eigenheimbesitzer selbst durch. Wenn die Beläge von Treppen nicht mehr ins Gesamtbild des Hauses passen, wenn sie abgetreten sind oder die Stufen knarren und quietschen, dann sollte ein Profi ran.

Er kann der Treppe einen komplett neuen Look geben. Der Aufwand und die Kosten dafür sind überschaubar – und die Arbeit des Handwerkers stellt sicher, dass die neuen Beläge trittsicher und für lange Zeit schön sind.

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Gestaltungsspiel mit Fliesen für das Badezimmer Neue Designs bringen Wohnstil ins Bad (djd). Fliesen sind nach wie vor das Material der Wahl für das Badezimmer. Sie sind nahezu unverwüstlich, putzmittelbeständig und einfach hygienisch sauber zu halten. Neben der Tatsache, dass sie auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen, bieten heutige Badfliesen eine große Gestaltungsvielfalt, denn die Fliese hat sich zum universellen Designprodukt entwickelt. Ob quadratisch, rechteckig oder als schlankes Riegelformat - in Verbindung mit lebendigen Oberflächenstrukturen und Farben findet sich die passende Fliese für jeden Stil.

erläutert Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V. (BKF). Aus diesem Grund sei es unter gestalterischen Aspekten sinnvoll, zunächst die Wunschfliesen auszuwählen und erst im zweiten Schritt die passenden Armaturen, Sanitärelemente und das Mobiliar. „Nur circa zehn Prozent der Materialkosten einer Badsanierung entfallen auf Fliesen – während sie als fest eingebautes Bauteil vergleichsweise schwer austauschbar sind.“ Deshalb rate man Bauherren, ihre Wahl nicht anhand des Preises zu treffen, sondern ganz gezielt ein Produkt zu wählen, das optisch und qualitativ überzeugt. „Es soll ja anschließend viele Jahre lang gefallen“, so Fellhauer weiter.

Prägendes Element der Badgestaltung: Fliesen bestimmen das Raumambiente

Interessante Kombinationen: Mini-Mosaik und XXL-Fliesen

„Fliesen prägen als Wand- und Bodengestaltung Interessante Gestaltungsideen ergeben sich aus der die Atmosphäre eines Badezimmers wesentlich“, Kombination kleiner Mosaikfliesen oder Riegelformaten mit großformatigen Wandfliesen.

Denn damit lassen sich Wandflächen auf spannende Weise gestalten.

Lebendige Akzente an der Wand erzielt auch der Einsatz von Schnittdekoren, mit denen zum Beispiel der Waschplatz gestalterisch hervorgehoben werden kann. Außerdem lassen sich mit querformatigen Fliesen Flächen optisch weiten und Räume vergrößern – im Gegensatz zur „fugenlosen“ Gestaltung.

Unter www.deutsche-fliese. de gibt es viele Tipps, Einrichtungsideen und Inspirationen zur Gestaltung von Bädern Ein Hauch von Hammam, modern interpretiert: Dekoratives Fliesendesign setzt und Wohnräumen mit Akzente im Bad. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Kerateam keramischen Fliesen.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

JETZ EIN

NEUES

BAD!

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Rund um den Garten

Verschiedenes

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Kleingarten zu verkaufen in Wolfsburg/Westhagen Tel. 0176/22998957

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Verkäufe

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verkaufe Modezeitschriften: Burda, Der neue Schnitt, Brigittes schneller Schnitt. Die Jahre von 1961-1985 Tel. 0171/6393979 ab 10.00 Uhr

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Einrichtung

Neuwertig Wi.-Reifen für Audi A4 Alu Felgen, 205/55R164, VB 200,-C Tel. 0152/02958439

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

HERBST-AKTION vom 01.10. bis 31.10.2019. Wir brauchen Platz, für die Fahrradmodelle 2020. Auslaufmodelle u. Zubehör stark reduziert ZWEIRAD-WICHMANN, Fr.-EbertStr. 29, Wob. Tel. 05361/16399

Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0176/77165756

Dienstleistungen MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419

Sammler kauft Münzen, Briefmarken u. Markenuhren (alte u. neue, auch defekt). Tel. 0162/5319587

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Sammler kauft altes Spielzeug, Fotoapparate, Ferngläser u. Kriegsandenken Tel. 0162/5779532 Junge Designerin su. Schmuck aller Art u. Zahngold zum Schmelzen - zahle Spitzenpreise. Tel. 0152/34337300 Ankauf v. Möbeln, Porzellan, Musikinstrumenten, Geigen, Cellos, Tafelsilber..., alles anbieten, Tel. 0531/40202200 Saegebock, Geweihe, Trophaen, Jagdbilder, Tabakpfeifen, Dekowaffen, Briefm. u. Uhrensamml. Tel. 0177/4140711 Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741 Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741

Neu! Die schnellste Zunge verwöhnt bis zur spritzigen Höhepunkt Ekst.! 43 J. WOB 0151-28877352

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis.

Bewerbung an: wolfsburg-vorsfelde@toombm.de www.wolfsburg-aktiv.de Business & Comfort Taxi Wolfsburg Zu faul, unehrlich, keine Deutschkenntn., Schnellfahrer oder genau umgekehrt dann bewerben Sie sich bei uns im attrak. Entlohnungssystem. Tel. 0170/1101012 WobHotel: MA f. Rezept.++, Minij.

Sa., So. 13-18 Uhr Tel.0173/7374394

Poln. Handwerker Service erl.

Pflaster, Wege, Terassen, Zäune, Sichtschutz, Treppe mauern. Tel. 0531/3105741

Hausmeister ges., (Maler, Tischler, Gärtner) gerne auch Rentner T.05364/1005

Sommerzeit ist Gartenzeit! Rollrasen und Bewässerungsanlagen, Hecken- und Formschnitte Tel. 0531/3105741

Hotel- bzw. Restaurantfachfrau in Vollzeit od. zur Aushilfe für sofort gesucht. Flex. Arbeitszeiten, sonnu. feiertags frei. Hotel Conni Tel. 05363/97770

Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Lucia GmbH sucht deutschspr.

Mitarbeiter m/w/d, auf Minijobbasis für die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg. AZ: Di. -Fr. je 2,25 Std., ab 17.00 Uhr Tel. 0511-4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Sonderpreise für: Haustüren u.

Markisen aus unserer Ausstellung!

Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wieder Termine frei!! Bagger- und Erdarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 GARDINEN: Neu + Wäsche. Bei Sicht-Werk Tel. 05361/8918484 M i n i b a g g e r- R ü t t l e r- D u m p e r u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de Osloß Tel. 0173/9074215

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Sie, 65 J. su. netten Herrn z. Tanztee So. 14.00 Uhr. Tel. 0176/34459854 ER, 49J., berufstätig, sucht eine liebe Frau für ein freundschaftliches Treffen. Tel. 0152/53231377 Single Frau 70 J. su. aktiven Mann m. Wohnmobil pass. Alters 70+/-. Es können noch schöne Jahre zu Zweit werden. Trau Dich Chiffre WWS40/19/26387 Reisefreudige Sie von Ihm 57/190 gesucht. Es wäre schön, wenn Du in meinem Alter, ein gepflegtes Äußeres hast und nicht zu selbstbewusst bist. Möchte mit Dir entspannt und glücklich durchs Leben gehen. EM2016WOB@t-online.de Witwe, 75+, etwas gehbehindert sucht Gesellschaft Chiffre WWS32/19/26389

Gebäudereinigung su. Mitarbeiter f. Baustellen-, Treppenhaus- u.

Büroreinigung, Minijob o. Vollzeit ab Mo. Tel. 0152/02348479, ab Die. 05362/728902 Reinigungskräfte in TZ f. ein Hotel in Weyhausen ges., ab 01.10.

Tel. 02181/2136940 ghd.hoteldienstleistungen@gmx. de Su. Haushaltshilfe in Vorsfelde 3 Std./14 täg., deutschsprachig, Tel. 0174/9297056 Freudl. Bedienung zur Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“, Tel. 05361/39883 Reinigungspersonal ab sofort gesucht. Mo.-Fr. 15 Std./Woche, morgens 6:30 bis 9:30 Uhr, Wolfsburg-Vorsfelde Chiffre WWS40/19/26388 Su. 2 Physiotherapeuten m/w/d, Teilz. od. Vollz., f. unsere Praxis in Rühen. Physiopraxis Hübner Tel. 0171/2032064 Suche zuverlässige Reinigungskraft 1 x wöchentl./freitags, ca. 5,5 Std. , Privathaushalt Nordsteimke Tel. 0170/8585491 Wir suchen ab sofort eine motivierte und flexible MFA. Bewerbungen bitte schriftlich an: Neurologische Praxis am Klieversberg, Dr. A. Pierskalla, Dr. V. Otto, Herrn J. Hoffmann, Sauerbruchstr. 13, 38440 Wolfsburg city-taxi Wolfsburg 23023 sucht Mitarbeiter für den Telefondienst.

Fest oder zur Aushilfe - Arbeitszeiten nach Absprache. Anfragen bitte werktags zwischen 09:30 und 12:30 Uhr unter 05361/23023 Su. zuverlässig, flexible u. gründl. Haushaltshilfe im Hundehaushalt. Tel. 0175/9297699

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Biete Fensterputzen und Bügeln an. Tel. 0162/3429232

Kontaktanzeigen Nackte Rentnerin (67) 7439921

01520-

Ganz NEU, NANA u. PEPSI, hübsch, Super Service Tel.05361/308866 wobladies.de

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Neue Küchenöffnungszeiten: „Alter Dorfkrug am Kanal“ Sandkamp Mo.- Sa. 11.30-14.00 Uhr u.

17.30-21.30 Uhr, Sonntag Mittag 11.30-14.30 Uhr, Sonntag Abend kein Küchenbetrieb.

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F preiswert, Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV. Weihnachts- u. Silvesterprogramm Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl.

E-mail: p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Ferien-Reitkurs für Kinder vom 7.10 - 11.10., Infos: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899 2 junge kastr. Katzen suchen ein endgültiges Zuhause.

Tel. 0170/4317751 Schauwellensittiche jung vom Züchter zu verkaufen Tel. 05363/1526

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/ 3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 13.10.2019 von 1416 Uhr, Mörser Straße/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. KfW55-Neubau-Wohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 16m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 36m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, EG mit Gartenfläche, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Westhagen + + 4 Zi.-Wohnung + + Ca. 99m2, verglaste Loggia plus Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, Parkgaragen-Stellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 179.900,Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 + + Westhagen + + 3 Zi.-Wohnung mit Garten + + Ca. 82m2 Wfl., neue Innentüren, neue Wohnungstür, moderne Küche, Fußböden erneuert, neues Bad mit Wanne, überdachte Terrasse uvm. Bj. 1975, Fassade und Dach saniert, sehr gepflegt, Fernhzg., V: 75kWh (m2*a) Kl.C. C 155.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700

Sonntag, den 6. Oktober 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R

Vermietungen Allgemein

Sonntag, 06.10.2019 von 14:00 bis 17:00 Uhr Am MĂśrser Winkel 3 in 38444 Wolfsburg-Detmerode 4 Zimmer 91 qm, 10 m Balkon, 2. Etage mit Fahrstuhl, barrierefrei, PKW-Stellplatz, sehr gepflegte & modernisierte Anlage ETW renovierungsbedĂźrftig KP: â&#x201A;Ź 189.000,Telefon 05361 8450878 Handy 0176 387 094 30 www.immobilien-lange-web.de

Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca. 137m2 WFL, zzgl. Kellerraum von ca.

18,95m2 NFL , Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178 m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. HausanschlĂźsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2 WFL zzgl. Kellerraum von ca. 16m2 NFL, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. HausanschlĂźsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Helle 3-Zi.-Whg. m. Blk., ca. 94 m2, elektr. Raffstores, FuĂ&#x;bdzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft., KP 301.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Suchen & Finden! Helle 4-Zi. m. gr.

Terrasse, gehob. Ausstatt., ca. 139 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., bodengl. Du. u. Wa., GästeWC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Steimker Westend, Grundrissänderungen mgl., KP 461.700,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktives Penthouse m. gr.

Dachterr., ca. 98 m2, Neubau, gehobene Austatt, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. bodgl. Du. u.

Wa., Ankleide, HWR, Keller, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 375.400,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Wann, wenn nicht jetzt? Helle 3Zi. m. Blk., ca. 104 m2, elektr. Roll., FuĂ&#x;bhzg., bodengl. Du., Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, B32.2 kWh, Steimker Westend, FW, KP 377.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Sweet your heart! Helle 3-Zi.-Whg. m. gr. Dachterr., ca. 114 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. Du. u. Wa., HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min v. Wob, B40.5 kWh, KP 303.800,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Sonnige 2-Zi.-Whg. m. Terr. & Garten, ca. 80 m2, Bad m. Wa. u.

Du., elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, Neubau, B40.5 kWh, 15 Min. v. WOB, KfW55, KP 194.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

+ + Ehmen DHH + + Wohnen im GrĂźnen + + KfW55-Neubau.

GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG , 13.10.2019 von 1416Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert.

Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700

+ + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 13.10.2019 von 1416 Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. moderne und helle 4Zi. Neubauwohnung, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, mit Balkon, ca. 24m2, GästeWC, elektr. Rollläden, groĂ&#x;er Balkon, 2 Carportstellpl., Miete: 1.331C+NK+Kaution. ODER: Penthouse-Wohnungen, ca.35m2 groĂ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne KĂźche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1.368,40 C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO + + WOB-Ehmen + + Moderne Einfamilienhäuser im Grßnen mit massivem Carport. KfW55-Neubau.

GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG, 13.10.2019 von 1416Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschilInfo unter www.budert. schmidt.de oder 05361-8678700 Brome: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 167m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca. 170m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763m2, 328.377,- C (zzgl.

BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Sßlfeld: DHH gepl., ca. 132m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 295m2, inkl. Garage ,Carport, Terrasse, 453.045,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Sßlfeld: DHH gepl., ca. 149m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 640m2, inkl. Doppelcarport, Terrasse, 555.047,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), F IBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/ 3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien Gesuche

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

WIR SUCHEN

DICH! Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in FĂźll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

StraĂ&#x;e:............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

L L L L L L L L L L L L L L

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

+ + DHH + + Wendschott/Sommerfeld + + zum 01.03.2020 4 Zi., ca. 111m2Wfl, ca. 261m2 GrundstĂźck, Alarmanlage, FuĂ&#x;bodenhzg., EinbaukĂźche mit hochwertigen elektr.-Geräten, Kaminofen, Gartenhaus, 2 Stellplätze. Bj. 2005, B: 22,1 kWh (m2*a) Kl. A+, Erdwärme, KM 1.400,-C +NK 190,-C + Kaution. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

Mietgesuche */5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wohnmobile

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 WOB-Neuhaus 1-Zi.Whg., KĂź., Bad, 42 m2, Loggia, EG, KM 310,C + NK + 2 MM KT, Grg. auf Wunsch, mgl. an Mieterin Tel. 0531/693510 Wob. OT: verm. mĂśbl. Zi., ca. 19m2 im EG, Strom- u. Hzg.Kosten inkl., Kochgelegenh. vorh., WM 175,- C Chiffre zzgl.

3 MM KT WWS40/19/26386 In Wob. 1 Zimmerwohnung, Kochnische, Flur mit Einbauschrank, Bad mit WC und Wanne, kalt 365,C, NK 66,- C Tel. 0171/6234240 Heiligendorf 1 Zi.Whg., sep. Eingang, ca. 20m2, teilmĂśbl., an WEFahrer, WM 200,-C Tel. 0162/7388955

Motorräder

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

M+S, 215/65 R16 102H f. TIGUAN auf Stahlfelge (grau), 4 Mon. gel., 300,-C Tel. 0157/58249974 T4 Sitzgarnitur kompl., 6 Sitz (3/2/1) abzugeben, 170,-C T.0171/2765186 SUV-VW-Audi-Alufelgen neuw. mit gebr. Winterreifen 235/65/17, 490,-C VB Tel. 0171/2765186

Mercedes

Käfer-Felgen m. Chromdeckel m. gebr.

Reifen VS Tel. 0171/2765186

DB CoupĂŠ 320CLK, TĂ&#x153;V neu, AMG, mattschwarz, Felgen/Reifen neu, Top, 2390,-C VS Weyhausen Tel. 0171/2765186

4 Wint.-Reif. 90%, Michi auf ALU 195/65/15, 170,-C Tel. 0171/2765186 Alu-Felgen Sport neuw. VW/Audi m. Reif. 90%, 225/40/17, 330,-C Tel. 0171/2765186 Fahrradträger AHK, 2 Fahrräder (auch E-Bike) zu verk. 100,- C VB Tel. 05308/2403

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Ankauf

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge

Renault Renault MĂŠgane Cabriolet, blau, EZ 3/98, 109.000 km, 60 kW, TĂ&#x153;V Tel. 5/21, VB 1.490 C, 0152/03464945 Renault MĂŠgane Cabriolet, blau, EZ 3/98, 109.000 km, 60 kW, TĂ&#x153;V 5/21, VB 1.490 C, Tel. 0152/03464945

Ankauf

Oldtimer

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Liebhaber-SammlerstĂźck VENTO GL, nur 48.900 km, 1. H., 9 Räder, unfallfrei, techn. u. optisch 1A, TĂ&#x153;V u. Insp. neu, viel Zub. Tel. 0170/8146600

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Die aktuellsten Ausgaben finden Sie auf

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

www.wolfsburger-kurier.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.-Whg., EG, in Hattorf, 66,75m2, 430,-C KM, 120,-C NK, Garage 45,-C, Kaution 3MM, Tel. 0152/33645679 Helle ruh. 2 Zi.Whg., 63m2 m.

EBK, Abstellr., Blk., PKW-EP, im EFH MĂśrse/Gr. Kley, KM 480,- C, NK, 2 MM KT Tel. 05362/51840 o.

0176/80593477 Bahrdorf: 2 Zi.-Whg., 54m2, EG, EBK, renov., Tierhaltg. mĂśgl., ab sofort Tel. 05364/4329 o.

0160/2209299

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

WOB/Neindorf 3-Zi. Whg., KĂźche, Bad, Abstellraum, 69m2, OG in 4 Familienhaus, PKW-Einstpl., 30 m2 Keller, KM 429,-C + NK 155,50C, KT 1500,-C, ab 01.01.2020 od. auch frĂźher Tel. 05365/1615

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

3 Zi., EG, in Bahrdorf, 80m , EBK, teilrenov., ab 01.11.

Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299

16,00

11,-

20,50

13,-

3 Zi.-Whg. in Lehre-Wendhausen, 58m2, 1. OG, 370,-C KM + NK + KT Tel. 0170/4317751

25,00

15.-

29,50

17,-

Vermietungen

34,00

19,-

38,50

21,-

2

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 850,- C Tel. 0176/60905845

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht

Nordstadt, sehr schĂśne 4 Z.Whg., Blk., 110m2, KM 1050,-C Tel. 0511/424789

liegt in bar

Traumhafte 4-Zi.-Whg. m. Hafenblick, Marina AbbesbĂźttel, 15 Min. von WOB, ca. 142 m2, elektr. Roll., EBK, Gaskamin, Badew. u. Du., Gäste-WC m. Du., BadmĂśbel, HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg. +Stellpl. uvm., 1.496,-C+NK, B55.5 kWh, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Vermietungen Häuser

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

+ + Hattorf + + Haus der Ruhe mit groĂ&#x;em Garten + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955. Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. 3 Zi. ca. 150m2Wfl., EBK, FBhzg., Garage (fĂźr Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ă&#x2013;l-Heizung, B: 241kWh (m2*a) Kl. G. Miete 1.000C+NK+Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700

DHH Weyhausen, 120m2, ab 1.1.20 frei, KM 930,-C Tel. 05363/1236

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post ; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Oktober 2019

Neuland übergibt Spende an „MeinZ“

„Ziel: Westhagener ins Gespräch zu bringen“ WOLFSBURG (nd). Letzte Woche übergab Neuland-Geschäftsführer Hans-Dieter Brand eine 500 Euro-Spende an „ProIntegration“. Damit wird das bunte Herbstprogramm des Fördervereins finanziell unterstützt.

Symbolische Schlüsselübergabe in der neuen VB-Filiale: Tobias Hess, Claudia Kayser, Jürgen Brinkmann, Ralf Schierenböken, Bärbel Weist, Torsten-Armin Kietzmann und Andre Bühring (v. l.).

Neue Volksbankfiliale – darüber befinden sich Wohnungen

Symbolischer Schlüssel für den Neubau in der Altstadt FALLERSLEBEN (of). Die Volksbank BraWo war bereits Anfang August in ihr neues Geschäftsstellengebäude in Fallersleben gezogen. Vor Kurzem fand dann die offizielle Eröffnung mit Schlüsselübergabe in der Bahnhofstraße statt.

Der Grundstein für die neue Volksbankfiliale war vor rund einem Jahr gelegt worden. „Mit der neuen modernen Geschäftsstelle in Fallersleben bieten wir unseren Kunden optimalen Service in einem ansprechenden Ambiente mit der neusten technischen Ausstattung“, sagt Claudia Kayser, Leiterin der Direktion Wolfsburg der Volksbank BraWo. Die Volksbank hat in Fallersleben Tradition, bereits 1871 wurde eine Filiale eröffnet.

Heute werden unter Leitung von Tobias Hess und seinem zwölfköpfigen Team rund 8.400 Kunden in der Hoffmannstadt

betreut. „Der Neubau ist ein starkes Zeichen für den Standort Fallersleben und ein Signal an unsere Kunden: Wir wollen ihnen immer die bestmögliche Beratung bieten“, freut sich Tobias Hess.

Der Neubau ist mit dem roten Ziegeldach, den Gauben und den Erkern optisch dem historischen Vorgänger nachempfunden. Architekt Andre Bühring hat das Gebäude entworfen, das sich optisch in die Altstadt einfügen soll.

Das Erdgeschoss, hier befindet sich auch der SB-Bereich, ist dem Bankgeschäft vorbehal-

ten, während in den darüberliegenden Etagen teilweise barrierefreie Mietwohnungen zur Verfügung stehen.

Insgesamt zehn Wohnungen vermietet die Volksbank in der Größe von 38 bis 74 Quadratmeter im ersten und zweiten Obergeschoss. „Damit leisten wir einen kleinen Beitrag, um die angespannte Wohnungssituation zu verbessern“, so Claudia Kayser.

Im Hinterhof befinden sich Parkplätze. Neben festen Plätzen für Mieter gibt es 14 Kundenparkplätze, auf denen 30 Minuten kostenfrei geparkt werden darf. Dazu führte die Volksbank ein neues Parksystem ein, das die Bezahlung des Entgelts nicht nur am Automaten, sondern auch per Überweisung ermöglicht.

Im August feierte die „KinoKulTour“ der Neuland ihr zehnjähriges Jubiläum. „Aus dem Verkauf des Popcorns ergibt sich traditionellerweise die Spendensumme für einen guten Zweck“, erläuterte NeulandPressesprecherin Laura Heldt.

Dieses Jahr darf sich der Förderverein „ProIntegration“ der Diakonie glücklich schätzen.

Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth erklärte, wofür die Spende verwendet wird: „Im Rahmen des Projekts ‚Meine, deine, unsere Heimat‘ haben wir zehn Veranstaltungen im Oktober geplant. Das Ziel ist es, die Westhagener Gemeinschaft zusammenzubringen und ins Gespräch zu bringen.“ Los geht es mit einer Rundreise durch Wolfsburg am Samstag, 19. Oktober um 13 Uhr. „Anschließend gibt es eine Gesprächsrunde mit Kaffee- und Kuchentafel im In-

tegrationszentrum MeinZ“, so die ehemalige „MeinZ“-Leiterin Neuwirth weiter, „Teilnehmer können auf der Busfahrt mehr über die Geschichte Wolfsburgs erfahren.“ Weitere Begegnungsabende zur Förderung der Sprache, eine interkulturelle Musikund Tanzveranstaltung sowie eine Ausstellung zum Thema Heimat seien noch in Planung.

Zu gegebener Zeit wird das genaue Oktoberprogramm veröffentlicht. „ProIntegration“ unterstützt Neubürger mit Migrationshintergrund – durch gemeinsame Aktivitäten und Projekte. Die Vereinsmitglieder treffen sich regelmäßig im „MeinZ“, Dessauer Straße 30 b. Anmeldungen für die Bustour nimmt das „ProIntegrations“-Team unter 05361/773980 entgegen. Auch nähere Infos werden telefonisch erteilt.

Mit dem symbolischen Spendenscheck: Ludmila Wunder, HansDieter Brandt, Ludmilla Neuwirth und Helena Frank (von links).

Holzbanktheater feiert 10-Jähriges REISLINGEN. Das Holzbanktheater, Hauptstraße 41, feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Daher studierten die Schauspieler des Theaters ein neues Stück ein: Am 12. Oktober um 19 Uhr wird das Theaterstück „Marlene“ präsentiert.

Die Ikone Marlene Dietrich steht hier im Rampenlicht.

Tickets sind zum Preis von 15 Euro im Vorverkauf und 20 Euro an der Abendkasse erhältlich.

Reservierungen: www.holzbanktheater.wordpress.com.

Programm in den Herbstferien FALLERSLEBEN. Der Aktivspielplatz öffnet ab Dienstag, 8. Oktober, von Dienstag bis Freitag, in der Zeit von 13 bis 17.45 Uhr. Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis zwölf Jahren sind zum bunten Programm eingeladen.

Am Dienstag, 8. Oktober wird ab 14.30 Uhr ein Filmenachmittag mit Popcorn veranstaltet. Am Mittwoch, 9.

Oktober gibt es einen Ausflug ins Phaeno. Eine Anmeldung zu diesem Angebot ist erforderlich. Während des Ausflugs bleibt der Aktivspielplatz geschlossen. Am Donnerstag, 10.

Oktober ab 14.30 Uhr wird an der Feuerstelle gekocht und am Freitag, 11. Oktober ab 13 Uhr beginnt die Spiele-Olympiade der Wolfsburger Aktivspielplätze. Am Mittwoch, 16.

Oktober ab 14.30 Uhr können sich Teilnehmer gegenseitig schminken und geschminkt werden. Am Donnerstag, 17.

Oktober startet ab 15 Uhr das „ABBI“–Fußballspiel und am Donnerstag, 17. Oktober ab 18 Uhr wird zur Spielplatz-Übernachtung eingeladen. Hier ist eine Anmeldung notwendig.

Infos und Anmeldung: Aktivspielplatz Fallersleben, WalterKollo-Straße 15A oder telefonisch unter 05362/52150.

Hier haben Sie immer gute Karten

!

!

e Tickets!

Print@hom

BS-Fightnight

17.01.2020 – 19:00 Uhr – MEC Millenium Event Center Braunschweig

Kathrin Bauerfeind

Pop meets Classic

05.11.2019 – 20:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

18.04.2020 – 20:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig

Profiler Suzanne Grieger-Langer

Halsey

12.02.2020 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

28.02.2020 – 20:00 Uhr – Verti Music Hall Berlin

Kastelruther Spatzen – Live 2020 23.01.2020 – 19:30 Uhr – CongressPark Wolfsburg

!

! gung!

Terminverle

Subergs ü30 Party

Eat In The Dark – mit Ray Ghiorgis

30.11.2019 – 21:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

02.11.2019 – 18:00 Uhr – Event Center Cremlingen

e Tickets!

Pretty Woman – Das Musical in Hamburg bis 03.05.2020 – Stage Theater an der Elbe Hamburg

Print@hom

Die Nacht der Musicals

The Party For Her

Simply Red

16.11.2019 – 21:00 Uhr – Event Center Cremlingen

30.10.2020 – 20:00 Uhr – TUI Arena Hannover

04.01.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig 15.02.2020 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

Hier finden Sie über 100.000 Events!

Tickets erhältlich in unseren Ticket-Shops

www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops

Braunschweig: Schild 1A | Schloss-Arkaden | Hintern Brüdern 23

Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

SZ-Lebenstedt: Chemnitzer Str. 33 | SZ-Bad: Petershagener Str. 22

www.konzertkasse.de

Wolfenbüttel: Krambuden 9 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24 Peine: Gröpern 21 | Helmstedt: Marktpassage | Gifhorn: Steinweg 78