Wolfsburger Kurier

WMG 2sp./45 4c

Glasdach: Wintersport im Sommer?

Klassik unter den Sternen

Eine Runde weiter in Europa

Seite 4

Seite 4

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 1. Dezember 2019 · Nr. 48/43. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Sparprogramm der Stadt umfasst 15 Millionen Euro

Mehr Blitzer, Steuern und Aus für Advent im Schloss?

WOLFSBURG (ph). Die Stadt Wolfsburg muss den Gürtel enger schnallen – im kommenden Jahr 2020 will die Kommune 15 Millionen Euro weniger ausgeben, als in diesem. Ab 2021 sollen sogar jährlich 25 bis 30 Millionen Euro eingespart werden.

Zusätzliche Einnahmen und weniger Ausgaben – so sieht das Ziel der Stadt Wolfsburg aus und der Auftrag, mit dem die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement (KGSt) engagiert wurde.

Sowohl die externen Berater als auch interne Überprüfung haben umfangreiche Vorschläge für eine Haushaltskonsolidierung erbracht, die in dieser Woche dem Verwaltungsausschuss und danach der Presse vorgestellt wurden. Der Großteil der Einsparmaßnahmen gehe laut Stadt „auf interne Optimierungen in der Stadtverwaltung

zurück.“ Aber auch die Bürger müssen sich umstellen und in einigen Bereichen tiefer in die eigene Tasche greifen.

Um die Einnahmenseite zu verbessern, wurde unter anderem auch eine Ausweitung des Blitzer-Einsatzes im Straßenverkehr vorgeschlagen.

Außerdem könnten Stadtteilbibliotheken mit Lernzentren zusammengelegt und Sportfördermittel reduziert werden.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs betont: „Wir brauchen ein ausgewogenes Gesamtpaket, zu dem alle ihren Teil beitragen und mit dem Wolfsburg

für die Zukunft gut aufgestellt ist. Die gesunde Entwicklung unserer Stadt hat Vorrang.

Dies bitte ich zu respektieren, auch wenn ich verstehe, dass mancher sich aus eigenem Interesse über Vorschläge ärgern wird.“ Die Leistungen, die die Stadt Wolfsburg bisher für ihre Bürger erbracht habe, hätten Wolfsburg äußerst attraktiv gemacht, sagt Dezernentin Iris Bothe, die die Aufgaben des scheidenden Kämmerers Werner Borcherding übergangsweise übernommen hat.

Nicht alle aber seien in der jetzigen Haushaltssituation fort-

Die Einnahmen der Stadt sollen unter anderem durch mehr Blitzer-Einsatz erhöht werden – und die Veranstaltung „Advent im Schloss“ könnte zum letzten Mal durchgeführt werden.

zuführen, einige müssten mit höheren Einnahmen einhergehen. „Die Stadt Wolfsburg erbringt Dienstleistungen auf hohem Niveau. Diese haben ihren Preis. Wir kommen nicht umhin, sie entweder aufzugeben oder sie in Rechnung zu stellen, indem wir Gebühren, Steuern und Eintrittspreise anpassen“, so Bothe.

Trotz aller Beteuerungen des Sparwillens wurde 2019 im fünften Jahr in Folge ein Haushalt mit Fehlbedarf verabschiedet. Bislang konnte das Minus aus Rücklagen gedeckt werden, diese seien jedoch aufgebraucht. In der Pressemitteilung der Stadt heißt es dazu: „Jeder Haushalt muss vom Land genehmigt werden.

Erkennt die Genehmigungsbehörde nicht ausreichend Konsolidierungsbemühen, wird vom Land entschieden, wo zusätzlich gespart wird.“ Sowohl KGSt als auch Verwaltung haben unter anderem eine Entgelterhöhung bei der Städtischen Musikschule wie auch die Streichung von „Advent im Schloss“ vorgeschlagen. Auch das Spielmobil und der Bücherbus könnten den Kürzungen im Haushalt zum Opfer fallen. Die Gebühr für die Stadtbibliothek soll auf 20 Euro erhöht werden. Außerdem sollen nur noch die runden Stadtgeburtstage gefeiert werden.

Es soll zudem eine Zweitwohnungssteuer eingeführt und sowohl Vergnügungs- als auch Hundesteuer erhöht werden.

Des Weiteren sollen die Förderungen für einige soziale Einrichtungen gestrichen werden – wie das Frauenkommunikationszentrum und die Gruppe „Gemeinsam wachsen“.

Zusammen mit dem Haushaltsplan-Entwurf 2020/2021 wird das Paket am 8. Januar 2020 in den Rat eingebracht.

Spurensicherung der Polizei nach einem Wohnungseinbruch.

Foto: Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes

Polizei bittet um Zeugenhinweise

Wohnungseinbrüche in Wolfsburg WOLFSBURG. Zu mehreren Wohnungseinbrüchen kam es in den vergangenen Tagen. Die Polizeiinspektion Wolfsburg bittet um Zeugenhinweise. Außerdem gibt die Polizei Ratschläge, wie das Haus gesichert werden kann.

Am Montag zwischen 17 Uhr und 19.50 Uhr war in eine Wohnung in der Potsdamer Straße eingebrochen worden. „Dabei nutzen die Einbrecher die früh einsetzende Dunkelheit aus, um ungehindert an den Balkon der im Erdgeschoss gelegenen Wohnung zu gelangen. Nachdem sie den Balkon erklommen hatten, öffneten sie gewaltsam die Balkontür und gelangten in die Wohnung“, teilte Polizeisprecher Thomas Figge mit.

Am 23. November ereignete sich ein Einbruch in der Berliner Straße zwischen 16.30 Uhr und 17.30 Uhr. „Nach derzeitigem Kenntnisstand gelangten die Täter über den Gartenzaun auf das Grundstück. An der Gebäuderückseite öffneten sie gewaltsam ein Fenster. Anscheinend wurden die Einbrecher durch die unerwartete Rückkehr der Hauseigentümer gestört, denn es wurden keine Räumlichkeiten durchsucht“, so der Polizeisprecher. Die Poli-

zei hofft darauf, dass Nachbarn, Anwohnern oder auch Autofahrern verdächtige Personen aufgefallen sind. Hinweise unter Rufnummer 05361/46460.

Thomas Figge gibt im Gespräch mit dem Kurier Ratschläge, wie man sich vor Einbrücher schützen kann. „Bei Verlassen des Hauses sollte die Tür nicht nur zugezogen, sondern auf jeden Fall auch abgeschlossen werden“. Bei der Sicherung von Fenstern und Türen sollten Hausbesitzer „ruhig ein Paar Euro mehr“ investieren und sich dabei auch von einem Fachmann beraten lassen. Weitere Tipps: Der Schlüssel sollte niemals draußen versteckt werden.

Wer seinen Schlüssel verloren hat, sollte den Schließzylinder auswechseln. Auf Fremde in der Wohnanlage oder auf dem Nachbargrundstück sollte geachtet und dann die Polizei informiert werden. „Wir sind auf Hinweise angewiesen“, so Figge.

Wolfsburger Weihnachtsmarkt wurde offiziell eröffnet

Schlemmen und stöbern an mehr als 60 Ständen WOLFSBURG (nd). Am Montag war es soweit: Die Türen der adventlich geschmückten Holzhütten öffneten.

Am Mittwoch war die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch Bürgermeister Günter Lach. „Ich freue mich, heute den Weihnachtsmarkt eröffnen zu dürfen“, so Lach, „In der Hetze des Alltags freut man sich über die Besinnlichkeit in der Weihnachtszeit.“ Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt sorge für besinnliche Stimmung und für Versöhnung, falls man sich „gefetzt“ habe. Bis zum 29.

Dezember öffnen die 66 Stände täglich. Das kulinarische Angebot reicht von Thüringer Bratwurst, Schmalzkuchen, Elsässer Flammkuchen bis hin zu Champignons und VW Currywurst. „Ich habe mit den

Ausstellern gesprochen und sie sind mit den ersten zwei Tagen schon sehr zufrieden“, sagte Lach, der auch weiterhin auf eine rege Teilnahme hofft. Der Weihnachtsmarkt habe sich enorm entwickelt und sei attraktiver geworden. „Wir haben Zuspruch aus der Region erhalten.

Die Besucher kommen nicht nur aus Wolfsburg, sondern auch aus Braunschweig und den benachbarten Landkreisen“, teilte WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer mit. Ein Highlight für die ganze Familie ist die Lichtshow, die täglich um 17

und 19 Uhr am Haus des Weihnachtsmannes präsentiert wird. „Die Lichter tanzen im Takt der Musik“, so Frank Hitzschke, stellv. Bereichsleiter Marketing der WMG. Auf das Riesenrad gilt es noch zu warten. Am heutigen Adventssonntag werden von 14 bis 15.30 Uhr interaktive Weihnachtsgeschichten aufgeführt. Um 14 und um 16.30 Uhr gibt es Filmvorführungen der „Feuerzangenbowle“ und von 17.15 bis 18.15 Uhr ein Weihnachtspopkonzert. Der Losverkauf der diesjährigen Weihnachtstombola startete bereits – darüber hinaus verlost der Wolfsburger Kurier gemeinsam mit der WMG wieder Verzehrgutscheine. Mehr Infos dazu gibt es auf Seite 9.

Offizieller Startschuss des Wolfsburger Weihnachtsmarktes (gr. Foto) im Beisein von Vertretern aus Politik, Kultur, Wirtschaft und der Kooperationspartner (kl. Foto).

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. Dezember 2019

Waldorfschßler säten Eicheln im Detmeroder Wald

Eichenwald lĂśst die abgestorbenen Fichten ab DETMERODE (nd). Unter dem Motto „Aus Eicheln werden Eichen“ initiierte der Stadtforst am Dienstag eine Sä-Aktion mit SchĂźlern der Waldorfschule. DafĂźr sammelten die Kinder und Jugendlichen im Vorfeld Eicheln. „Im Herbst fallen die FrĂźchte der Eichen“, sagte StadtfĂśrster Dirk Schäfer. Bei der Aktion werde den Kindern nähergebracht, wie aus den FrĂźchten der Baum entsteht. „Nach dem Einsäen erwarten wir im Mai die ersten kleinen Eichen“, so Schäfer. Die Fichten, die dort vorher standen, seien gefällt worden. „Aus dem Holz werden Bretter oder Papier gemacht“, erklärte Schäfer weiter. Die Baumkronen wurden zerkleinert und zu einem Reisighaufen gestapelt. „Sieht

nicht schĂśn aus, aber dafĂźr finden dort Marder oder Igel im Winter Unterschlupf.“ „Der bisherige angrenzende Eichenwald wird um Roteichen erweitert. Die Fläche ist etwas Ăźber 1.000 Quadratmeter groĂ&#x;“, sagte StadtfĂśrster Ronald von MĂźnster, der die Aktion initiierte. Die Eiche sei im Gegensatz zu den Fichten klimabeständiger und nicht anfällig fĂźr den Borkenkäfer. Zudem kommen Eichen mit der Trockenheit aus. „Sie entwickeln sogenannte Pfahlwurzeln“, so von MĂźnster.

Diese wachsen so tief, dass sie das Grundwasser erreichen.

Der zehnjährige Bendix meint, er habe den StadtfĂśrstern besonders gut zugehĂśrt: „Wegen der Borkenkäfer waren die Fichten tot.“ Die Fichten mussten weg, „damit sich der Borkenkäfer nicht weiterverbreitet“, sagte Kjell, ebenfalls aus der fĂźnften Klasse. Mit ihren Klassenkameraden hätten sie letzte Woche Eicheln gesammelt. „36 Kilo insgesamt“, sagte die zehnjährige Carla.

Gemeinsam mit den Klassenlehrern und den StadtfĂśrstern wurden die Eicheln eingesät. „In einer Reihe mit 20 Zentimetern Abstand“, so die elfjährige Hannah.

Vereine vor – die Funkamateure (gr. Foto) und der Aero-Club (kl. Foto) waren mit Angeboten beim Phaeno-Geburtstag dabei.

Tag der offenen TĂźr zum 14. Phaeno-Geburtstag

Morsen, Fliegen und Bahnfahren im Mittelpunkt WOLFSBURG (ph). Die Experimentierlandschaft Phaeno feierte am vergangenen Wochenende ihren 14. Geburtstag – mit ßber 3.000 Besuchern, externen Ausstellern und Märchenmaschinen.

Die StadtfÜrster Ronald von Mßnster und Dirk Schäfer erklärten den Waldorfschßlern, wie Eicheln eingepflanzt werden.

Lohn-Dumping: IG Bau fordert mehr Kontrollen

Zoll deckte Schwarzarbeit in den Hellwinkel Terrassen auf BRAUNSCHWEIG/WOLFSBURG (of). Jeder fĂźnfte Bauarbeiter, den der Zoll am 18. November auf einer GroĂ&#x;baustelle in Wolfsburg antraf, hätte nicht dort seien dĂźrfen.

Das teilte das Hauptzollamt Braunschweig kĂźrzlich mit.

Bei genannter GroĂ&#x;baustelle soll es sich nach Informationen des Kurier um die Hellwinkel Terrassen handeln. Hier werden rund 720 Wohneinheiten gebaut. Das Hauptzollamt Braunschweig berichtete, dass das Baugebiet von 28 ZĂśllnern umstellt worden sei.

Bereits der Anblick der Streifenwagen und der Uniformierten habe genĂźgt, dass drei albanische Bauarbeiter flĂźchteten. Das Hauptzollamt Braunschweig stellte bei der ĂœberprĂźfung fest, dass die Männer keine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis hatten und somit illegal auf der Baustelle waren. „Die MaĂ&#x;nahme ging schon gut los und wurde ein voller Erfolg im Kampf gegen Schwarz-

arbeit und illegale Beschäftigung“, stellte Jens Bode, Leiter der Finanzkontrolle Schwarzarbeit beim Hauptzollamt Braunschweig fest. Denn neben den drei Albanern wurden unter den 60 Bauarbeitern noch neun weitere Ausländer ohne gĂźltige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis angetroffen.

Acht Arbeiter wiesen sich laut Zoll mit gefälschten Dokumenten osteuropäischer EUStaaten aus. Da solche ID-Karten den ZÜllnern nicht das erste Mal vorgelegt wurden, wurden die Personen zu der Polizeiinspektion Wolfsburg gebracht.

Hier wurden die Dokumente geprßft und die Männer vernommen.

Zudem stieĂ&#x;en die ZĂśllner

auf Hinweise, dass einzelne Bauarbeiter zu Unrecht Sozialleistungen bezogen oder als Scheinselbstständige beschäftigt seien kÜnnten.

Drei Tage nach den Kontrollen in Wolfsburg meldete sich die IG Bau Nord-Ost-Niedersachsen zu Wort. In einem Presseschreiben forderte die Gewerkschaft noch mehr Kontrollen. Leidtragende von Schwarzarbeit seien nicht nur geprellte Bauarbeiter und der Staat, sondern auch sauber wirtschaftende Unternehmen, hieĂ&#x; es. „Hier hilft nur eine hĂśhere Kontrolldichte durch den Zoll.

Je grĂśĂ&#x;er die Gefahr, bei illegalen Praktiken erwischt zu werden, desto eher werden Firmen die Finger von Dumping-Angeboten lassen – und damit von Schwarzarbeit“, so Dieter GroĂ&#x;mann, Bezirksvorsitzender der IG Bau Nord-OstNiedersachsen.

Julia und Jan waren mit ihren Kindern Maria (11) und Anton (9) etwas unter Zeitdruck, als sie die Experimentierlandschaft Phaeno an deren Geburtstag verlassen – schlieĂ&#x;lich galt es, noch den Zug nach Hannover zu erwischen, wo die junge Familie herkommt. Trotz der Distanz hat sich die Familie eine Jahreskarte gesichert.

Zum Phaeno-Geburtstag war der Eintritt jedoch frei. FĂźr Tochter Maria war die Sonderausstellung mit den Funkamateuren Wolfsburg interessant. „Man konnte morsen und da ich auch Russisch kann, habe ich eine Funkbestätigungskarte nach Moskau geschickt“, erklärte die Elfjährige. „Wir sind sehr zufrieden“, berichtete JĂźrgen Koch von den Funkamateuren. Vor allem die Bausätze fĂźr Morseanlagen seien „weggegangen wie geschnitten Brot“, so Koch weiter. Neben den Funkamateuren präsentierten sich auch die Bahnanbieter Metronom/Enno sowie Abellio mit einem „Green Screen“ und einem Lego-Modellzug, den Besucher mittels Muskelkraft antreiben konnten. Auch der Aero-Club Wolfsburg war dabei und demonstrierte die Wendigkeit von Drohnen und mittels Flugsimulator konnten Besu-

cher am Computer sogar selbst ein Modellflugzeug lenken. Die Vereinsmitglieder hätten „gut zutun gehabt“ beim PhaenoGeburtstag, so Modellflugspartenleiter Wolfgang MĂśllenstädt.

Neben vielen Kindern und Jugendlichen hätten sich auch viele Erwachsene informiert. „Wir wollten die Vereine bei der Geburtstagsfeier mitnehmen“, erklärte Phaeno-Sprecherin Andrea Behrens das Konzept.

Phaeno-Chef Michel Junge kommentierte: „Der Tag der offenen Tßr zum 14. Geburtstag war mit 3.250 Gästen

ein groĂ&#x;er Erfolg, auf den das ganze Phaeno-Team sehr stolz ist. Unsere Besucher haben die vielfältigen Angebote richtig gut angenommen und die Atmosphäre im Haus war geprägt von guter Laune und Entdeckerlust bei GroĂ&#x; und Klein. PersĂśnlich freut mich besonders, dass an diesen Tagen mit freiem Eintritt auch immer Menschen ins Phaeno kommen, die uns sonst kaum besuchen kĂśnnen, weil ihr Familien-Budget es nicht zulässt.

Nach dem Geburtstag ist vor dem Geburtstag und wir starten durch ins Jubiläumsjahr 2020. Unsere Besucher kĂśnnen sich auch rund um den 15. Geburtstag wieder auf spannende Programme freuen.“

GroĂ&#x;e und kleine Besucher konnten passend zur aktuellen Ausstellung eigene Maschinen entwickeln.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

Bade

Land Wolfsburg

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bei einer GroĂ&#x;kontrolle im Neubaugebiet „Hellwinkel Terrassen“ stellte der Zoll zahlreiche VerstĂśĂ&#x;e fest: Unter anderem Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung.

Symbolfoto: Zoll

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 1. Dezember 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Aktionen zum bundesweiten Vorlesetag

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

Interesse an Büchern ist weiterhin da

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

WOLFSBURG (nd). Kürzlich fanden im Rahmen des bundesweiten Vorlesetags Aktionen in Wolfsburg statt – mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs, VfL-Star Pierre Littbarski und Rockmusiker Peter Maffay.

Vorleseaktion in der City Galerie: Pierre Littbarski (kl. Foto rechts) las mit dem zehnjährigen Emilio Passagen aus „Die drei ??? – Bundesliga-Alarm“ vor.

„Der Vorlesetag ist dafür da, um gemeinsam Geschichten vorzulesen, anzuhören und zu entdecken“, sagte Bibliotheksleiterin Petra Buntzoll. Laut Stiftung Lesen würden bundesweit 30 Prozent aller Eltern ihren Kindern nicht vorlesen. „Um die Lesekompetenz zu fördern, gab es auch in Wolfsburg mehrere Vorlesestunden“, so Buntzoll.

Pierre Littbarski las in der City Galerie vor. „Ich habe meinen zwei Töchtern auch immer vorgelesen. Allerdings sind sie so wie ich – ungeduldig“, scherzte der Ex-Profifußballer. „Es war schwer, Geschichten zu finden, die ihren Geschmack entspre-

chen“, gab Littbarski zu. Mit dem zehnjährigen Emilio las er aus „Die drei ??? – BundesligaAlarm“ vor.

OB Klaus Mohrs las an der Nordhoff-Gesamtschule zwei siebten Klassen aus „Alle lieben George – keiner weiß wieso“ vor.

Rockstar und Tabaluga-Miterfinder Peter Maffay kam in die Autostadt: „Ich habe aus Tabaluga – Die schönsten Gute-NachtGeschichten vorgelesen.“ Rund 100 Kinder hätten zugehört.

Auch eine Gesprächsrunde gab es. „Das war cool. Wir haben über Haustiere gesprochen“, sagte Maffay und hatte Zeit für Fotos und Autogramme.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

LIEBER WILLI!

FALLERSLEBEN (ph). Die Hoffmannstadt wurde kürzlich bereits zum 13. Mal ins richtige (Kerzen-)Licht gerückt.

Die Veranstaltung „Kunst & Licht“ sorgte für eine gut gefüllte historische Innenstadt.

Sieben Stunden lang hatten über 100 Künstler Gelegen-

heit sich in über 50 Geschäften sowie im Außenbereich zu

Viele ehrenamtliche Helfer sorgten dafür, dass die Fallersleber Altstadt wieder in tausendfaches Kerzenlicht getaucht wurde.

präsentieren. Gerade auf dem Denkmalplatz präsentierten sich wieder einige Kunsthandwerker und hatten Glück – das Wetter hielt. Allerdings gab es doch des Öfteren stärkere Windböen – was die Aufgabe die Innenstadt Fallersleben mit 10.000 Lichter zu schmücken für die vielen Ehrenamtlichen schwierig gestaltete. Der Kreativität tat dies allerdings keinen Abbruch – mit den bunten Kerzenbechern wurden, viel fotografierte, leuchtende Zeichen auf den Boden gestellt.

Die Unterstützung war in diesem Jahr allerdings besonders groß: Kurz nach dem Treffen im Biomarkt waren bereits alle Teams mit Kerzenbechern ausgestattet. „Das ging dieses Mal besonders schnell“, lobte Birthe Melchior vom Veranstalter Blickpunkt. Im Gewölbekeller hatten wieder einige Kunsthandwerker ihre Stände aufgebaut, allerdings gab es auch einige Absagen aufgrund von Krankheit. Für Gerlinde Mol-

denhauer, die schon bei vielen „Kunst & Licht“-Aktionen mit ihren Honig- und Bienenwachsprodukten vertreten war ist die Veranstaltung ein fester Termin: „Ich finde ‚Kunst & Licht‘ gut, weil es viel Publikum gibt und man sich gut unterhalten kann. Viele sind auch sehr wissbegierig.“ Für Besucher Detlev Peters ist „Kunst & Licht“ ein „wunderschöner Ansatz“. Allerdings wünsche er sich, dass die Kunst präsenter ist und es noch mehr Aktionen für Kinder gäbe, aber: „Prinzipiell ist das wunderschön.“ Auch Janine Rother aus Fallersleben genoss die „zauberhafte Stimmung“ von „Kunst & Licht“. Renate Schmidt aus Wolfsburg war zum ersten Mal bei „Kunst & Licht“ in Fallersleben: „Ich bin sehr angetan – das ist sehr schön gemacht und auch die Kirche hat mir sehr gefallen.“ In dem Gotteshaus sollte die Veranstaltung dann auch enden – mit einem „Concert spirituel“.

Familienzentrum St. Raphael lud zum Lichtermarkt

Vorweihnachtliche Stimmung mit den Wolfsburger Grizzlys WOLFSBURG (ph). Der Lichtermarkt vom Katholischen Familienzentrum St. Raphael in Detmerode lockte wieder viele Kunsthandwerk-Interessierte aber auch Sportfans in den Wolfsburger Stadtteil. „Seit es den Lichtermarkt gibt, laden wir immer die Grizzly-Spieler ein und diese sind fast immer bereit, vorbeizukommen“, berichtet Jutta Neumann, Projektleiterin im Familienzentrum. Die enge

Verbindung zu den Eishockeyspielern bestehe vor allem deswegen, weil in der Einrichtung der Nachwuchs von einigen Spielern betreut werde. Für den Lichtermarkt nahmen sich die Kufencracks dann auch viel

Zeit und erfüllten Autogrammoder Fotowünsche der Gäste.

Der Lichtermarkt wurde mit einer Lichterandacht in der Kirche eröffnet. Eine aufwändige Lichtinstallation und die Musik der Gruppe Makrometik rahmten den Auftakt ein.

Bei dem Programm danach auf dem Kirchvorplatz kamen auch viele Besucher auf ihre Kosten, die mit Eishockey nichts anfan-

Der Lichtermarkt in Detmerode – nicht nur für Grizzly-Fans ein besonderes Ereignis.

gen können. „Der Lichtermarkt ist richtig schön, um den Advent einzuläuten“, so Katharina Jira, die mit ihrer Familie Adventskränze, Gestecke und Deko-Ideen im Familienzentrum begutachtete. „Und für die Kleinen ist natürlich das Karussell da. Es ist schön, was das Familienzentrum auf die Beine stellt. Das gehört schon zum Stadtteil dazu und auch die Integrationsarbeit ist beeindruckend“, so Jira.

Neben der besonderen Beleuchtung der Kirche, war auch das Angebot der Stände sehr bunt: mexikanische Quesadilla und Falafel fanden sich ebenso wie Waffeln und Bratwurst.

Der Nähkreis im Familienzentrum war ebenfalls vertreten und verkaufte unter anderem selbst gestaltete Christbaumkugeln, Deko-Rentiere oder auch Kuscheltiere. Simone Rieger aus Ehmen stattete sich schon mit den ersten Weihnachtsgeschenken aus. „Hier gibt es so tolle Sachen – und alles Selbstgemacht“, schwärmte die gebürtige Detmeroderin.

Der Erlös kommt sowohl dem Familienzentrum als auch dem Hospizhaus zugute.

Wer die Band Makrometik am Lichtermarkt verpasst hat: am 8. Dezember, ab 17 Uhr gibt das Ensemble unter der Leitung von Thomas Figge in der St. Raphael-Kirche ihr traditionelles Weihnachtskonzert.

70 7

Geburtstag ist wohl ohne Frage, der schönste aller Ehrentage.

Drum wollen wir keine Zeit verlieren, zum SIEBZIGSTEN Dir gratulieren.

Von Herzen alles Gute wünschen Dir

0

70

Deine Sigried, Kinder, Enkelkinder und Oma Lieschen

Familienanzeigen

Zum 13. Mal: Aktion „Kunst & Licht“ 2019 in Fallersleben

Die Hoffmannstadt – im tausendfachen (Kerzen-)Licht

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir suchen Sie. Für unser Redaktionsteam suchen wir zum 1. April 2020 eine/n

Volontär/in Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche journalistische Tätigkeit.

Zu Ihren Aufgaben gehören neben der redaktionellen Berichterstattung auch der Bereich Fotografie sowie das Verfassen von PR-Texten.

Vorkenntnisse in Layout und Textverarbeitung wären von Vorteil, sind jedoch keine Bedingung.

Wenn Sie über ein sicheres Auftreten verfügen und im Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B und eigenem PKW sind, die deutsche Sprache sicher beherrschen, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und eventuell bereits vorhandene Arbeitsproben an den

z. Hd. Frau Höll, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. Dezember 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT 38. Internationale Weihnachtsfeier im Scharoun Theater

Text über Annette von Droste-Hülfshoff

Kunsthandwerk, Kulinarik und „Der Zauberer von Oz“

„Fräulein Nettes kurzer Sommer“

WOLFSBURG (nd). Am 14. Dezember beginnt ab 14 Uhr die internationale Weihnachtsfeier im Theater. Handarbeiten und kulinarische Spezialiäten werden angeboten. Um 15.30 Uhr wird „Der Zauberer von Oz“ aufgeführt. „Die internationale Weihnachtsfeier ist eine schöne Sache, die zum 38. Mal stattfindet“, sagte VW-Betriebsrat Francescantonio Garippo. Gerade für diejenigen, die sich keine Karten für das Weihnachtsmärchen im Theater leisten können „ermöglichen wir den Zugang“, so Garippo weiter, „Wir haben hier über 140 Nationen.“ Das Ziel sei, den Dialog zwischen den verschiedenen Nationalitäten zu fördern. „Dieses Jahr sind 17 Kulturvereine angemeldet“, erklärte Elke Sternberg, Integrationsreferat der Stadt. Angeboten werden landesspezifische Handarbeiten und gastronomische

Leckereien. Der Einlass in das Theaterfoyer beginnt ab 14 Uhr. Um 15.30 Uhr beginnt dann die Theatervorstellung des diesjährigen Weihnachtsmärchen „Der Zauberer von Oz“. Das Theater umfasse, laut Theaterpresseprecherin Marita Stolz, 801 Sitzplätze und 120 Stehplätze.

Die Karten zur Veranstaltung sind wie jedes Jahr kostenlos.

Angeholt werden können diese am Sonntag, 8. Dezember von 10 bis 12 Uhr im Alvar-AaltoKulturhaus, Porschestraße 51.

Die Karten können nur für die eigene Familie abgeholt werden. „Pro Familie werden vier Karten rausgegeben“, so Garippo, „Wenn jemand aus krank-

heitsbedingten Gründen doch nicht teilnehmen kann, der kann die Karten bei mir, bei der

Stadt oder in der Italienischen Konsularagentur wieder abgeben.“

Dennis Göhmann, Ralf Witte, Francescantonio Garippo, Marita Stolz, Elke Sternberg, und Dora Balistreri (von links).

Russian Circus on Ice in Wolfsburg Das l Origina aus a Amerik

„Schneewittchen on Ice“ in der Eisarena WOLFSBURG. Am 24. Januar 2020 gibt es ab 19 Uhr in der Wolfsburger Eisarena ein besonderes Familienevent.

Der „Russian Circus on ice“ wird „Schneewittchen on ice“ aufführen.

Mit den schönsten und bekanntesten Gospelliedern

01.02.20 WOLFSBURG KREUZKIRCHE Tickets erhältlich im Internet auf www.LB-EVENTS.de, beim Wolfsburger Kurier, Konzertkasse Wolfsburg und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

Das traditionelle Märchen „Schneewittchen“ der Gebrüder Grimm wird in die Eisarena verlegt. „Von Anfang an wird die Geschichte als eine Art Zauberzirkus dargestellt, bei der nicht nur die kleinsten Zuschauer aus dem Staunen nicht mehr herauskommen werden“, versprechen die Veranstalter, sowie: „Über 300 prachtvolle Kostüme, faszinierende Requisiten, ein bezauberndes Bühnenbild und spektakuläres Lichtdesign erschaffen

eine großartige Ice-Show und ein unvergessliches Zirkuserlebnis!“ Seit 55 Jahren ist der „Russian Circus on Ice“ – als erster Eiszirkus der Welt – mit Artistik auf Kufen, Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns unterwegs auf den Eisflächen der Republik.

Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Es gibt Sonderkonditionen für die IG-Metall-Mitglieder und deren Familien.

Besuchen Sie unsere große

Wintergarten-Ausstellung Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Artisten, Jongleure und Eiskunstläufer präsentieren „Schneewittchen on Ice“.

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

tinger Poetengilde fühlt sich sehr hingezogen zu der Nichte seines besten Freundes. Seine Annäherungsversuche bleiben nicht unerwidert. Allerdings ist er nicht der Einzige. Aber alles endet in der Liebes- und Lebenskatastrophe der Annette von Droste-Hülshoff mit familiärem Flächenbrand. Eine junge Dichterin in der Zeit des Umbruchs, die sich nicht anpassen will (1797-1848). Sie stirbt in Meersburg am Bodensee.“

Autorin Karen Duve

Was ist los in Wolfsburg vom 1. bis 8. Dezember

Was? Wann? Wo? Veranstaltungen

stellung mit anschließendem Mittagessen. Eintritt: 8 Euro.

Sonntag, 1. Dezember

Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 6. Dezember, 19 Uhr: Die Ausstellung „DataVerse“ von Ryoji Ikeda wird eröffnet. Ab 21 Uhr legt „DJ Marsmaedchen“ auf. Eintritt ist frei.

Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11– 11.45 Uhr: „Frau Holle“ ist ein Wintermärchen für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt: 7 Euro.

2. bis 6. Dezember Bürgerhalle, Rathaus Wolfsburg, Porschestraße 49, Montag, 2. Dezember, 8–19 Uhr: „Glänzende Aussichten“ – eine Ausstellung anlässlich der europäischen Woche der Abfallvermeidung. Eintritt ist frei.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 4.

Dezember, 19–20 Uhr: Unter dem Titel „Wie viel wiegt das Universum?“ hält Hendrik Hildebrandt einen Vortrag. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Bis 22.12 fast täglich!

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Zum Inhalt schreiben die Veranstalter: „Annette von DrosteHülshoff ist eine Nervensäge.

Dreiundzwanzig Jahre alt, störrisch und vorlaut ist sie das schwarze Schaf, das nicht in die Herde ihrer adligen Verwandtschaft passt. Während ihre Tanten und Cousinen brav am Kamin sitzen und sticken, zieht sie mit ihrem Berghammer in die Mergelgruben, um nach Mineralien zu stöbern. Und noch schlimmer, sie macht Gedichte!

Als ihr erster Gedichtband 1838 erscheint, sind die Stimmen der adligen Verwandtschaft: ‚Wie konnte sie uns und sich nur so blamieren?‘ Das Schlimmste aber ist ihre scharfe Zunge.

Wenn die Freunde ihres Onkels August nach Bökerhof kommen und über Kunst und Politik sprechen, mischt sie sich ungefragt ein. Ein Enfant terrible ist sie aber nicht für alle. Heinrich Straube, Mittelpunkt der Göt-

Stadtmuseum, Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, Dienstag, 3. Dezember, 10–17 Uhr: Die Sonderschau „Diaschau. Wilhelm Marschners Wolfsburg-Fotos“ zeigt historische Stadtansichten. Eintritt ist frei.

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Märchen von Lyman Frank Baum; ab 4 Jahren

WOLFSBURG. Am kommenden Dienstag, 3. Dezember, ab 19 Uhr lädt die Bibliotheksgesellschaft Wolfsburg zu einer Lesung von Karen Duve aus ihrem Roman „Fräulein Nettes kurzer Sommer“ in der Stadtbibliothek ein.

Städtische Galerie, Schloßstraße 8, Donnerstag, 5. Dezember, 12.30 Uhr: „Künstlergespräch in der Mittagspause“ – eine Führung durch die Aus-

Tatyana Ryzhkova

Samstag, 7. Dezember Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 19.30–20.30 Uhr: Unter der Sternenkuppel wird ein Weihnachtskonzert mit Tatyana Ryzhkova wird veranstaltet. Eintritt: 15 Euro/ ermäßigt: 12 Euro.

Sonntag, 8. Dezember Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 15–15.45 Uhr: „Adventskalendergeschichten“ ist ein Weihnachtserlebnis für Kinder ab 3 Jahren.

Eintritt: 7 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 1. Dezember 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Weihnachten

e d l e f s r in Vo

Adventssamstage bis 16 Uhr geĂśffnet

STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG FĂźr Innen und AuĂ&#x;en

Netz-String-Girlande-Sterne-Bäume ¡ 220V-Batterie-Timer-Dimmer-Fernbedienung - groĂ&#x;e Sterne fĂźr AuĂ&#x;en ¡ Mini-Ketten & Schweif mit Batterie: Tisch-Deko

G o h ls K K a rl H . 2 2 - 2 4 tr S L a n g e - Vo rs fe ld e WOB 3 9 71 70 t 53 6 Te l. 0 w.h o h ls .n e ww

Parke

Am Ăœtschenpaul auf Weihnachten einstimmen

Rasante Weihnachten wĂźnscht Ihnen Ihr CAT Optik Team Vorsfelde BRILLEN UND KONTAKTLINSEN WOB-Vorsfelde Lange StraĂ&#x;e 5 0 53 63 7 30 38 www.cat-optik.de Advents-Samstage 9:30 - 14:00 Uhr geĂśffnet

'#&& $

Reitverein Vorsfelde vor. „Es ist schĂśn, dass so viele Vereine und Verbände dabei sind, das belebt den Markt“, betont Norbert Steinweh.

Am 7. Dezember wird sich der Shanty Chor Vorsfelde auf dem Weihnachtsmarkt präsentieren, dazu gehÜren natßrlich auch musikalische Gesangseinlagen.

Am Sonntag, 8. Dezember Ăśffnet der Weihnachtsmarkt schon um 15 Uhr fĂźr den Familien- und Kindertag. Die kleinen Besucher dĂźrfen sich ab 15.30 Uhr auf eine Puppen-AuffĂźhrung des Holzbank-Theaters freuen. Aber nicht nur das: Der Weihnachtsmann parkt seinen Schlitten am Ăœtschenpaul und erfreut nach dem TheaterstĂźck die Kinder mit diversen Kleinigkeiten. Der Verkehrsverein hat das zusammen mit Edeka m. bahrs organisiert.

Am Montag, 9. Dezember sind der Heimatverein und die Freiwillige Feuerwehr am Ăœtschenpaul zu Gast. Am 10. Dezember werden die DLRG Ortsgruppe und der MTV Vorsfelde das Programm bestreiten.

Am Tag darauf, 11. Dezember, wird es mit dem Fanfarenzug „Die Elche“ und dem gemischten Chor Vorsfelde wieder musikalisch. Auch Sportfreunde kommen auf ihre Kosten, denn der Tennisverein Vorsfelde ist vor Ort. Am 12. Dezember gestalten Edeka m. Bahrs, der SSV Vorsfelde und die Kyffhäuser Kameradschaft den Abend auf dem Weihnachtsmarkt.

Am Freitag, 13. Dezember, sind die Landfrauen Vorsfelde, der Siedlerbund Vorsfelde und der Kulturverein „Zugabe“ zu Gast.

Am 14. Dezember klingt der Weihnachtsmarkt dann aus. Es wird noch ein klassischer Weihnachtsfilm zu sehen sein. „Aber wir verraten jetzt noch nicht, welchen Film wir zeigen, das wird eine Ăœberraschung“, so Thilo Kirsten.

www.bahrs-freizeit.de

NEUElektrische Kamine Bellini

VerwĂśhn-Gutscheine

www.kosmetikforum.de

VORSFELDE (of ). Vorweihnachtliche Stimmung herrschte Rund 570 Christstollen stapelten sich bei Familie Kupka. bei Anni und Gerhard Kupka vom DRK Vorsfelde. In ihrem Die fleiĂ&#x;igen Helfer waren dabei die Verpackung mit schĂśHaus in der Eberstadt sammelten sich die fleiĂ&#x;igen Helfer, um nen Weihnachtsmotiven, gestaltet von Heinrich Bachseits, zu eine „kleine“ Aufgabe zu erledigen. versehen. „Die Stollen sind fĂźr unsere Mitglieder, die Ăźber 70 Jahre alt sind“, erläutert Gerhard Kupka. „FrĂźher haben wir die Stollen in Weihnachtspapier eingewickelt, das ging aber beim Transport oft kaputt, so haben wir uns fĂźr einen Aufkleber entschieden“, berichtet Anni Kupka. „Wir bekleben sie nicht nur mit einem Weihnachtsmotiv, wir fahren sie auch vor dem 1. Advent aus“. Die Fahrrouten zu organisieren, sollte dabei wohl durchdacht sein und erfordert eine gewisse Logistik, damit nicht unnĂśtig Kilometer gefahren werden mĂźssen. Manche DRK-Mitglieder wohnen etwas von Vorsfelde entfernt. „Wir fahren zum Teil bis Ehra-Lessien“, berichtet Gerhard Kupka. „Aber es geht nicht nur um den Stollen, die Menschen freuen sich, wenn sie mal ein Pläuschen halten kĂśnnen und sich mit anderen austauschen kĂśnnen.“ Auch DRK-Mitglieder in Seniorenheimen werden mit einem Stollen beschenkt.

Nach getaner Arbeit lieĂ&#x;en die Helfer den Abend noch gemeinsam bei GlĂźhwein, NĂźssen, Spekulatius und anderen Leckereien ausklingen.

AmtsstraĂ&#x;e 13 • WOB-Vorsfelde • Telefon 0 53 63 - 99 0 80

Nordic

750 - 1500 Watt 2 Heizstufen

1000/1200 Watt 2 Heizstufen

599,-

399,-

Chopin

Scandic 2000 Watt 2 Heizstufen

649,-

639,-

750 - 1500 Watt, 2 Heizstufen

izeit frecenter

570 Christstollen machten sich auf die Reise

Schenken ohne Stress! Unser Angebot lässt keine WĂźnsche offen: Kosmetikbehandlungen, Massagen, FuĂ&#x;pege ‌ Wir beraten Sie gern!

Anik Steenbock-Ueckert & Team

“

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

Phalaenopsis

Unse Garten r cen empďŹ e ter hlt:

is Top-Pre

3 StĂźck

9.99

5.00

Weihnachtsstern

2-triebig, Multiora, Topf-Ă˜ 12 cm, StĂźck 3–5 Brakteen, Topf-Ă˜ 11 cm, StĂźck 2,49

Immer donnerstags „GrĂźn-Donnerstag“

10% Rabatt

auf alle vorrätigen Zimmerpanzen

Elektroinstallation Hausgerätetechnik Photovoltaik is Top-Pre

Bernd Marquard, Roswitha Remane GbR Am Grßnen Jäger 1a, 38448 Wolfsburg Telefon 05363 - 70 81 60

99

11.

0

1 L = 2.4

KettenĂśl mineralisch

is Top-Pre

179.-

Kettensäge MS 170

fßr Hochleistungs-Motorsägen, 5 L-Kanister 30 cm Schwert – 1,2 kW/1,6 PS – 30 cm3 Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

VORSFELDE (of). Auch in diesem Jahr lädt der Verkehrsverein Vorfelde-live zum Weihnachtsmarkt am Ăœtschenpaul ein.

Als Wetterschutz wird in der Mitte ein Dach errichtet. Der Boden wird mit Rindenmulch ausgelegt. Heizstrahler sorgen bei eisigen Temperaturen fßr Wärme. Eine schÜne Weihnachtsbeleuchtung sorgt fßr zusätzliche Atmosphäre.

Der adventliche Markt mit seinen sieben Hßtten ist vom 6. bis 14. Dezember täglich von 17 bis 21 Uhr geÜffnet. Ausnahme: Am Sonntag, 8. Dezember, Üffnet der Markt bereits um 15 Uhr. Der Weihnachtsmarkt wird am Nikolaustag, 6.

Dezember, von OrtsbĂźrgermeister GĂźnter Lach sowie dem Verkehrsverein offiziell um 17 Uhr erĂśffnet. Der Posaunenchor Vorsfelde sorgt dabei fĂźr den musikalischen Rahmen. „Das wird wieder ein kleiner, feiner und sehr guter Weihnachtsmarkt“, ist sich Vorsfelde-live Vorstand Thilo Kirsten sicher. Eine kleine Tradition wartet ebenfalls wieder auf die Besucher. Lutz Becker und sein Team bauen eine Leinwand auf.

Der Film-Klassiker„Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz RĂźhmann wird die Besucher alle Jahre wieder zum Lachen bringen.

An den WeihnachtshĂźtten kĂśnnen sich die Gäste mit verschiedenen Speisen und Getränken versorgen. „AuĂ&#x;erdem werden sich die Vorsfelder ,Adventswichtel‘ präsentieren“, kĂźndigt Vorsfelde-live Vorstand Norbert Steinweh an. „Im vergangenen Jahr hatten die ,Handwerker‘ an einem Tag Selbstgebasteltes und Selbstgestricktes präsentiert. Das kam so gut an, dass sie jetzt neun Tage dabei sind“, erzählt Steinweh. Den Namen „Adventswichtel“ hätte sich die Handarbeitsgruppe selbst gegeben.

Wie aus den Vorjahren bekannt, kÜnnen sich wieder Vereine und Verbände anwechselnd in den Hßtten präsentieren. Am ErÜffnungstag stellen sich die Schßtzenbrßderschaft und der

eine der M n „An

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. Dezember 2019

Gesundheit

??

Vergesslichkeit im Alter: Was kann wirklich helfen?

Mal wieder sind Brille oder 6FKO VVHO XQDXIĂ€ QGEDU" Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr ]X 6FKXOG VLQG RIW YHU kalkte HirngefäĂ&#x;e, die die $UWHULHQ YHUHQJHQ 'D durch gelangen weniger Sauerstoff und NährstofIH LQV *HKLUQ 'LH )ROJH Gedächtnisleistung und Konzentration lassen QDFK 'RFK HV JLEW ZLUN same Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte HirngefäĂ&#x;e mit LKUHP HLQ]LJDUWLJHQ IDFK :LUNNRPSOH[ 1HEHQ RGHU Wechselwirkungen sind QLFKW EHNDQQW Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) kĂśnnen Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die SprĂźnge helfen!

FĂźr Ihren Apotheker:

Sclerocalman 3=1

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Verkalkung der HirngefäĂ&#x;e. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

ANZEIGE

Was bei Arthrose helfen kann Unsere Exp perten klären auf Schmerzen in den Knien, Hßften oder Fingern – frßher oder später leiden wir fast alle unter Problemen mit den Gelenken. Die Ursache ist meist Arthrose. Lesen Sie hier, woran Sie Arthrose erkennen kÜnnen und wie ein spezielles Arzneimittel helfen kann!

Gelenkschmerzen schränken den Alltag von Millionen Menschen stark ein. Bei der Mehrzahl der Betroffenen steckt Arthrose dahinter, die häufigste VerschleiĂ&#x;erkrankung der Gelenke.

Unsere Experten haben die wichtigsten Informationen zum Thema fĂźr Sie recherchiert und verraten, welches spezielle Arzneimittel bei Arthrose wirklich helfen kann: Rubaxx Arthro (Apotheke, rezeptfrei)!

Wie Arthrose entsteht und woran man sie erkennen kann Arthrose ist eine VerschleiĂ&#x;krankheit der Gelenke, die häufig sogar mit EntzĂźndungen einhergeht. Sie entsteht meist mit zunehmendem Alter, wenn sich die Knorpel

Formen von Arthrose Die Kniearthrose ist GLH KlXĂ€JVWH )RUP Kein anderes Gelenk wird so stark beansprucht wie GDV .QLH %HLP /DXIHQ ] ÉŚ% ODVWHW GDV ELV )DFKH GHV .|USHUJHZLFKWV GDUDXI Die HĂźfte ist nach dem Knie das am meisten von Arthrose beWURIIHQH *HOHQN HĂźftarthrose ist meist die Folge altersbedingter AbnutzungsprozesVH $EHU DXFK hEHUJHZLFKW JLOW DOV KlXĂ€JH 8UVDFKH

zwischen den Gelenken durch Bei Arthrose empfiehlt sich die lebenslange Belastung ab- ein spezielles Arzneimittel nutzen. Auch Fehlstellungen Im Zuge ihrer Recherchen haund Verletzungen beben unsere Experten ein spegßnstigen die zielles Arzneimittel bei Entstehung Arthrose entdeckt, von Arthrose. das sie in mehreren Am häuPunkten ßberfigsten sind zeugt hat: Rubaxx die lastArthro (Apothetragenden ke, rezeptfrei)!

Gelenke wie Das Besondere an HĂź ftu nd Rubaxx Arthro ist Arthrose im Knie Kniegelenke beder darin enthaltene troffen, aber auch Wirkstoff Viscum album.

Schulter oder Finger kĂśnnen Dieser hat in Laborstudien beArthrose aufweisen. merkenswerte Ergebnisse er-

zielt: So wirkt Viscum album nicht nur schmerzlindernd, sondern auch entzßndungshemmend. Zudem kann der Wirkstoff bestimmte KÜrperzellen stoppen, die den Gelenkknorpel bei Arthrose weiter angreifen.1,2 Gut zu wissen: In den Arzneitropfen Rubaxx Arthro ist der Wirkstoff Viscum album hochkonzentriert enthalten. Das Arzneimittel ist gut verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

Ebenfalls weit verbreitet ist Arthrose in den Fingerund Handgelenken $XVO|VHU VLQG neben altersbe GLQJWHP 9HUVFKOHL‰ ] Ɍ% auch verletzungsbedingte )HKOVWHOOXQJHQ

FĂźr Ihren Apotheker:

Rubaxx Arthro (PZN 15617516)

1

Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti-Inammatory Effect. PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inammatory effect of Viscum album. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8 RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ă˜. HomĂśopathisches Arzneimittel bei VerschleiĂ&#x;krankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

+LOIH EHL $OWHUVà HFNHQ UV-bedingten Entstehung neuer Flecken. Die Kombination mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure reduziert die unschÜnen Hautf lecken zudem längerfristig.

Vorher Eine Spezialcreme bekämpft Altersflecken im Gesicht mit einem einzigartigen Anti-PigmentKomplex (L ent i s ol, Apotheke).

Die Ursache fĂźr lästige Flecken im Gesicht Altersflecken resultieren aus einer Ăœberproduktion des kĂśrpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. AuslĂśser hierfĂźr ist meist die UVStrahlung – auch im Winter.

Das Resultat: braune Flecken auf der Haut. Mit dem Alter baut die Haut Melanin immer schlechter ab, was die Bildung von Altersflecken zusätzlich begßnstigt.

Nachher

Eine begeisterte Anwenderin berichtet Zahlreiche Betroffene vertrauen auf Lentisol.

So berichtet z. B. die Anwenderin Maria S.: „Ich bin wirklich begeistert, verwende die Creme seit ungefähr 2 Wochen, deutliche Verbesserung des Hautbildes! Hab’ schon so viel ausprobiert, bin auch skeptisch gewesen, endlich mal eine Creme, die hält, was sie verspricht! Tolles Produkt!“

Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken Viele Betroffene stÜren sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht: Eine Spezialcreme Kaschiert sofort namens Lentisol (Apothe Mildert längerfristig ke) kaschiert Altersflecken Beugt sofort und bekämpft diese vor mit längerfristig. Ihr GeheimLSF 50+ nis liegt im einzigartigen Anti-Pigment-Komplex.

Unse r Die darin enthaltenen -Tipp Gescheznuk-T m i k roverk apselten en Pigmente kaschieren Weihna cht die Pigmentflecken sofort beim Auftragen. Dank FĂźr Ihren Apotheker: des sehr hohen LichtLentisol schutzfaktors 50+ schĂźtzt 3=1

die Spezialcreme vor der

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.lentisol.de B23 B/B:2% )RUPDW B9 BPP LQGG

Schwindel ist behandelbar!

Millionen Menschen leiden immer wieder an Schwindelbeschwerden. Doch es gibt ein natĂźrliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen wirksam helfen kann (Taumea, Apotheke).

Alles dreht sich, die Erde wankt? Damit sind Sie nicht allein: Jeder FĂźnfte in Deutschland leidet an wiederkehrenden Schwindelbeschwerden. Bei manchen Betroffenen scheint sich alles wie in einem Karussell zu drehen, bei anderen zu schwanken wie auf einem Schiff. Wieder anderen wird schwindelig, wenn sie sich im Liegen umdrehen. Wirksame Hilfe kommt aus der Natur: Taumea (rezeptfrei, Apotheke).

Die Ursache von Schwindelbeschwerden Um Schwindel erfolgreich zu bekämpfen, muss man seine Ursache verstehen. Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn.

Wenn jedoch StĂśrungen im Nervensystem die Ăœbertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an.

Schwindelbeschwerden sind häufig die Folge. Wichtig: Treten Schwindelbeschwerden akut und plÜtzlich auf, sollte ein Arzt die Ursache abklären.

NatĂźrliche Hilfe bei Schwindelbeschwerden Wissenschaft ler entwickelten einen speziellen DualKomplex, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann.

Dieser Dual-Komplex ist im natĂźrlichen Arzneimittel Taumea enthalten. Er setzt sich zusammen aus den beiden Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

GemäĂ&#x; dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das SchwindelgefĂźhl lindern, Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen mildern.

Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden werden bekämpft. Taumea ist zudem gut verträglich, Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.

FĂźr Ihren Apotheker:

Taumea 3=1

Abbildung Betroffenen nachempfunden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Dil. D4, Gelsemium sempervirens Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild.

Dazu gehĂśrt: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Sonntag, den 1. Dezember 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

VfL Wolfsburg hat großes Weihnachtsprogramm für Fans vorbereitet

VfL spielt 1:0 gegen Oleksandrija, heute ist Werder Bremen zu Gast WOLFSBURG. In der Gruppenphase der UEFA Europa League war der VfL Wolfsburg am Donnerstagabend beim PFK Oleksandrija zu Gast. In der Bundesliga erwartet der VfL am heutigen Sonntag Werder Bremen zum Heimspiel.

der Pause hatte Weghorst eine gute Position nach Freistoß von Arnold, Dubra hielt den Stürmer jedoch am Arm fest.

der Commerzbank Arena vor 50.700 Zuschauern in der ersten Spielhälfte durch das sechste Saisontor von Wout Weghorst mit 1:0 in Führung gegangen (19. Spielminute). Nach der Pause ließ Gastgeber Frankfurt seine Chancen auf Überzahlspiel ungenutzt. Die Wölfe bauten ihre Führung durch den Treffer von Joao Victor (65.) sogar noch aus.

Heute gegen Bremen In der Bundesliga empfängt der VfL Wolfsburg am heutigen Sonntag, 1. Dezember Werder Bremen. Anpfiff in der VW Arena ist um 18 Uhr. Das nächste Auswärtsspiel steht am kommenden Samstag, 7. Dezember, auf dem Spielplan. Dann sind die Wölfe in Freiburg zu Gast.

Anpfiff ist um 15.30 Uhr.

Am Donnerstagabend traf die Elf von Cheftrainer Oliver Glasner am fünften Spieltag der UEFA Europa League auf PFK Olexandrija. Vor 7.118 Zuschauern in der Lwiw Arena stand es am Ende 1:0.

Ohne Änderungen gegenüber dem 2:0-Sieg gegen Eintracht Frankfurt traten die Wölfe gegen

deb ukrainischen Erstligisten an. Der VfL konnte sich relativ früh etwas stärker durchsetzen. Weghorst hatte in der 13.

Minute die frühe Führung auf dem Fuß, kam aber an Torwart Pankiv nicht vorbei und Victor brachte den Abpraller nicht unter Kontrolle. Es folgten Chancen auf beiden Seiten. Kurz vor

Den anschließenden Elfmeter verwandelte der Niederländer selbst zum 1:0 Endstand.

Sieg in Frankfurt Am 12. Spieltag der FußballBundesliga gelang dem VfL Wolfsburg am vergangenen Samstag ein 2:0 Auswärtssieg gegen Eintracht Frankfurt. In

Imposante Schlaginstrumente WOLFSBURG. Am 28. Februar 2020 ab 20 Uhr kommt das 17-köpfige Ensemble Kokubu in den Congresspark in Wolfsburg. Darunter sind die TaikoTrommler aus Osaka um Shakuhachi-Meister Chiaki Toyama (Bambuslängsflöte) sowie ein Shamisenspieler (japanisches Saiteninstrument). „In wechselnden Gruppierungen und mittels unterschiedlich großer Röhrentrommeln (Taikos) wird in unfassbarer Synchronität

und dann wieder kontrastierend ein Rhythmus geschlagen, der die Zuhörer in seinen Bann zieht“, so die Veranstalter.

Klangliche Gegenstücke bilden fernöstliche Flötentöne.

Vor jedem Stück wird ein kurzer, gesprochener Text die Bedeutung der jeweiligen Lieder erklären. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei TSC -Eventim 0421/353 637, www.vms-ticket.de oder www. eventim.de.

Alles für den nächsten Urlaub aus einer Hand

ANZEIGE

Wout Weghorst verwandelte den Elfmeter für den VfL zum einzigen Tor in der Ukraine.

Foto: Simka/regios24

Grün-Weiße Weihnacht Ab dem 1. Dezember stimmt sich der VfL Wolfsburg mit allen grün-weißen Fans auf Weihnachten ein. Es gibt Gewinnspiele, besondere Geschenkaktionen und Events.

Wie zum Beispiel am Samstag, 7. Dezember, wenn der VfL seine jüngsten Mitglieder in den Delphin-Palast einlädt, um gemeinsam mit Wölfi den Film „Die Eiskönigin 2“ zu schauen.

Eingeladen sind alle WölfiClubMitglieder ab fünf Jahre.

Weitere Informationen zum umfangreichen Programm auf www.vfl-wolfsburg.de und in der nächsten Ausgabe des Kurier.

Bei den Taiko-Trommlern der japanischen Gruppe Kokubu kommt auch eine große liegende Röhrentrommel zum Einsatz.

Heute auswärts gegen Eisbären Berlin

Grizzlys verlieren 1:3 gegen Mannheim WOLFSBURG. Wiedersehen mit Ex-Grizzly-Trainer Pavel Gross: Am 22. Spieltag der Deutschen Eishockey Liga empfingen die Grizzlys Wolfsburg am Donnerstagabend die Adler aus Mannheim. Am Ende stand es 1:3.

Gleich zwei Abseitstore von Ewa Pajor wurden dem VfL beim Bundesligaspiel gegen den FC Bayern aberkannt.

Sieg im Pokal – nur 1:1 in der Liga

Bayern beendet Wölfinnen-Siegesserie WOLFSBURG (ph). Nach dem 3:1-Sieg beim FC Bayern in München gab es in der Bundesliga gegen den aktuellen Tabellendritten nur ein 1:1-Unentschieden. Vor 3.245 Zuschauern riss damit die Siegesserie der Wölfinnen.

Gegenüber dem Pokal-Spiel ließ VfL-Cheftrainer Stephan Lerch für Joelle Wedemeyer und Noelle Maritz Sara Doorsoun und Anna Blässe von Beginn an auflaufen.Die ersten Minuten der Partie ließen den grün-weißen Anhang auf eine Neuauflage des Pokalspiels hoffen.

Gleich in der vierten Minute nutzte Alex Popp gnadenlos einen Fehlpass von Bayerns Verteidigerin Kathrin Hendrich und brachte die Wölfinnen aus zentraler Position 1:0 in Führung.

Auch Ewa Pajor hatte noch eine Großchance, nach Vorlage von Popp (12.). Bayern-Torwartin Laura Benkarth hielt die Gäste jedoch im Spiel, die immer stärker wurden. Trotzdem gelang Popp in der 38. Minute, nach Vorlage von Harder, fast das 2:0, scheiterte jedoch erneut an Torwartin Benkarth.

Auch in der zweiten Hälfte war es die Schlussfrau, die die Bayern vor einem deutlicherem Rückstand bewahrte. Aber auch die Bayern hatten einige Chancen. Ärgerlich für den VfL: Zwei Treffer von Pajor (61./75.) wurden von Schiedsrichterin Karoline Wacker wegen Abseitsstel-

lung aberkannt.

In der 78. Spielminute konnten dann die Gäste jubeln. Die eingewechselte Islacker traf zum 1:1-Endstand. „Wir hatten nach dem 1:0 nicht immer den nötigen Zugriff und auch im Ballbesitz nicht die nötige Dominanz. In der zweiten Halbzeit hatten wir mehr Spielkontrolle, wir haben Ball und Gegner laufen lassen und uns auch hochkarätige Torchancen erarbeitet.

Es war einfach ärgerlich, dass wir in dieser Phase nicht den Sack zugemacht haben. Defensiv haben wir wenig zugelassen – dass Mandy Islacker diese eine Chance nutzt, spricht für sie und die Qualität des FC Bayern.

Unter dem Strich ist es somit sehr schade, dass wir die Punkte nicht hierbehalten haben“, analysierte Stephan Lerch.

Nach dem Auswärtsspiel in Leverkusen am Freitag (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) sind die Wölfinnen am 8. Dezember beim SC Sand zu Gast. Anstoß: 14 Uhr. Zum nächsten Heimspiel am 14. Dezember begrüßt der VfL den MSV Duisburg. Anstoß: 13 Uhr.

Grizzlys-Neuzugang Fabio Pfohl absolvierte am Montag sein erstes Training im neuen Dress. Als Ziel für die Saison gab die Rückennummer 95 an, einen Platz in den Play Offs erreichen zu wollen. Die Mannschaft verfüge über viel Potenzial „und hat einen sehr guten Teamgeist.“ Pfohl feierte am Donnerstag vor 2.150 Zuschauern in der Wolfsburger Eisarena gleich sein Grizzly-Comeback gegen die Adler Mannheim. Zwar hatten die Grizzlys die erste Chance, aber das erste Tor ging an Mannheim (10.). Trotz einiger guter Chancen für die Grizzlys gab es nur zehn Minuten später das nächste Tor für die Gäste.

Und mit Überzahl, durch eine Strafe gegen Latta, machen die Adler ihr Punktekonto voll (35.). Torschützen waren Järvinen, Akdag und Rendulic. Erst im letzten Drittel – 54 Sekunden vor dem Schluss gelingt Machacek der Ehrentreffer für die Grizzlys.

Sieg in Bremerhaven Gegen Bremerhaven konnten die Wolfsburger Kufencracks am vergangenen Sonntag einen wichtigen Sieg einfahren. Die Grizzlys gewann durch Tore von Lucas Lessio, Ryan Button, Nick Jones und dem entscheidenden von Alexander Johansson in der Overtime mit 4:3 bei den Fischtown Pinguins vor rund 4.400 Zuschauern in Bremerhaven.

Das Team um Inhaber Sedat Kurtulus freut sich auf ihre Kunden.

Seit September bietet das Wolfsburger Reisebüro „KURT“ in der Poststraße 41 einen besonderen Service für alle Urlauber. „Bei uns kann man alles buchen – vom Urlaubskomplettpaket bis zum einfachen Flug weltweit mit allen Airlines. Wir suchen für unsere Kunden immer das günstigste Angebot heraus“, so Inhaber Sedat Kurtulus. Auch Schiffsreisen, Gruppenreisen, Klassenfahrten sowie Städtetouren – zum Beispiel mit Flixbus oder Flixtrain – können beim Reisebüro „Kurt“ geplant und gebucht werden. Da-

Niederlage gegen Köln Bereits am 22. November, dem 20. Spieltag, mussten sich die Wolfsburger mit 1:2 gegen die Kölner Haie geschlagen geben.

Vor 3.233 Zuschauern in der Eis Arena traf für die Grizzlys einzig Alexander Johansson.

Am heutigen Sonntag treten die Grizzlys auswärts gegen Eisbären Berlin an. Bully ist um 14 Uhr. Am kommenden Freitag geht es auswärts gegen die Iserlohn Roosters weiter. Die Partie beginnt um 19 Uhr.

bei punktet das Unternehmen mit individuellem Service – egal ob es luxuriös oder preisbewusst in die weite Welt hinaus gehen soll.

Wer Pakete oder Geld um den Globus schicken möchte – das Reisebüro „KURT“ ist auch hierfür die richtige Adresse. Denn das Unternehmen ist gleichzeitig ein Hermes-Paket-Shop und Western-Union-Partner.

Das dreiköpfige Team um Inhaber Sedat Kurtulus ist von Montag bis Samstag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr für die Kunden erreichbar.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Norwegisches Lachsfilet

mit Haut, ideal zum Braten (Angebote gültig vom 02.12.19 – 07.12.19) 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

1.00 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs tr & S emem Rauch frisch aus

de

UNSER FISCH-TIPP

Lachsstremel natur oder mit versch. Auflagen 100 g

3.99

SIE SPAREN

0.70 €

ThunfischRückenfilet festes Filet, praktisch grätenfrei, ideal zum Braten und Grillen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

Gegen Meister Adler Mannheim hatten die Grizzlys das Nachsehen.

Foto: Grizzlys Wolfsburg / City-Press GmbH“

UNSER FISCH-TIPP

3.49

SIE SPAREN

1.00 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. Dezember 2019

Hier haben Sie immer gute Karten

!

! unseren Buchbar ins und über p o Ticket-Sh t-Hotline! die Ticke

Die Nacht der Musicals 04.01.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig 15.02.2020 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

! e Tickets & Print@hom -Rabatt rd a PayperC

Harry Potter und das verwunschene Kind

Servus Peter – Das Konzert

ab 07.02.2020 – Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg

18.04.2020 – 19:00 Uhr – Lindenhalle Wolfenbüttel

-Rabatt

PayperCard

Silvesternacht im Hallenbad

Pet Shop Boys

The Roy Frank Orchestra

Laith Al-Deen

Atze Schröder – Echte Gefühle

Bademeister Schaluppke

31.12.2019 – 21:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

22.05.2020 – 20:00 Uhr – Barclaycard Arena Hamburg

15.12.2019 – 18:00 Uhr – Brunsviga Kulturzentrum Braunschweig

07.12.2019 – 20:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

31.01.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

17.01.2020 – 20:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

Veranstaltungen für Kinder

Oliver Pocher: Schonungslos – durchgeklickt 30.03.2020 – Hannover Tonbandgerät 07.12.2019 – Braunschweig

Bibi & Tina – Das Konzert 25.02.2020 – Braunschweig Dr. Mark Benecke – Body Farm

Night of the Dance

Truck Stop

Jimmy Eat World

21.05.2020 – 19:30 Uhr – CongressPark Wolfsburg

04.02.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Gifhorn

04.12.2019 – 20:00 Uhr – westand Braunschweig

01.07.2020 – 20:00 Uhr – Huxley‘s Neue Welt Berlin

Veysel 08.04.2020 – Hamburg

e Tickets!

Print@hom

Feuerwehrmann Sam – Das große Campingabenteuer!

14.02.2020 – Wolfsburg

Bach: Weihnachtsoratorium 21.12.2019 – Braunschweig Das Lumpenpack 17.04.2020 – Wolfsburg

Schneewittchen – Ein klassisches Märchen frei nach Gebr. Grimm 06.–08.12.2019 – Braunschweig

Geschenkboxen CINEMAXX Wolfsburg

Markus Lanz: Grönland

The Spirit of Freddie Mercury

Mario Barth – Männer sind faul, sagen die Frauen

19.03.2020 – 20:00 Uhr – Milleniumhalle Braunschweig

23.02.2020 – 19:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

09.02.2020 – 19:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig

GDA Christmas Showing 2019 21.12.2019 – Braunschweig

Nussknacker für Kinder – Ballett 19.12.2019 – Braunschweig Der kleine Muck – Märchenmusical 21.12.2019 – Braunschweig

Mundstuhl – Flamongos 03.04.2020 – Wolfsburg

Die Schneekönigin – Das Musical 29.12.2019 – Wolfsburg

Tahnee: Vulvarine 13.02.2020 – Braunschweig

Augsburger Figurentheater – Der kleine Rabe Socke 16.01.2020 – Braunschweig

Reis Against The Spülmaschine

TINA – The Rock Legend

30.01.2020 – 20:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

20.03.2020 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

Gutscheine zu Weihnachten Auch als print@home verfügbar!

The Esprits 21.12.2019 – 20:00 Uhr – westand Braunschweig

e Tickets!

Print@hom

Dr. Eckart von Hirschhausen

The Simon & Garfunkel Story

Rudelsingen – Team Bröcker

Giorgio Claretti – Piano & Stars

04.03.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

28.10.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

25.02.2020 – 19:30 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

18.01. bis 07.03.2020 – Planetarium Wolfsburg

Matze Knop – Willkommen in Matzeknopien 20.12.2019 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

Das Phantom der Oper 25.01.2020 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

!

!

! e Tickets!

Print@hom Silbermond – Schritte Live

Harry Styles – Love On Tour

BS-Fightnight

31.01.2020 – 20:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig

29.04.2020 – 20:00 Uhr – Mercedes-Benz Arena Berlin

17.01.2020 – 19:00 Uhr – MEC Millenium Event Center Braunschweig

Tickets erhältlich in unserem Ticket-Shop!

Hier finden Sie über 100.000 Events! www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

www.konzertkasse.de

Porschestraße 22–24 (Nähe Deutsche Post Filiale) Wolfsburg

Sonntag, den 1. Dezember 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Weihnachten Weihnachtsmarkt mit Tombola und Verlosung WOLFSBURG. „Bei der Weihnachtstombola locken hochwertige Preise, u.a. ein Reisegutschein, eine Ballonfahrt, ein Brillantring sowie zahlreiche Eintritts- und Jahreskarten für Wolfsburger Kultureinrichtungen“, erläutert WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer. Teilnehmer können Sachpreise im Gesamtwert von 8.000 Euro gewinnen. Die Tombola-Lose kosten jeweils zwei Euro und sind bis zum 19. Dezember an den Ständen des Weihnachtsmarktes (Standnummern 31, 35, 41, 52) und in der Tourist-Info am Hauptbahnhof erhältlich. Die Auslosung findet am Freitag, 20. Dezember ab 16 Uhr, auf der Bühne am Hugo-Bork-Platz statt. Die Losbesitzer müssen bei der Gewinnziehung vor Ort sein. Weitere Infos: www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de.

Wie bereits in der vorangegangenen Ausgabe verlost der Wolfsburger Kurier gemeinsam mit der WMG weitere 5 x 2 Verzehrgutscheine im Wert von insgesamt 40 Euro. Wer teilnehmen möchte, einfach bis Dienstag, 3. Dezember, 12 Uhr eine E-Mail mit dem Stichwort „Weihnachtsmarkt“ und der eigenen Telefonnummer an redaktion@wolfsburger-kurier.de schicken.

Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Auszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten für die Durchführung der Verlosung verwendet werden. Hinweis: Die Teilnehmer der Verlosung vom 24. November bleiben weiterhin im Lostopf. Infos zum Programm: www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de.

Das besondere Weihnachtsgeschenk Schenken Sie Ihren Lieben einen Gutschein für mehr Gesundheit, Lebenskraft, zur Raucherentwöhnung oder zum Abnehmen.

Bereiten Sie damit eine Freude der besonderen Art.

Naturheilpraxis Elke Stark Wolfsburg Ȋ Schachtweg 38 Ȋ Telefon 05361 – 291111 Helmstedt Ȋ Johannesstr. 15 Ȋ Telefon 05351 – 595184 www.naturheilpraxis-elke-stark.de

Weltpremiere in der Autostadt: „Tabaluga“ zum ersten Mal auf dem Eis

Aus Radmarkt Dahl wird Radmarkt Hahne

ANZEIGE

WOLFSBURG (nd). Noch bis zum 5. Januar 2020 dürfen sich „Dieses Jahr feiern wir eine Weltpremiere“, sagte Autostadtkleine und große Gäste wieder auf die Eisshows in der Auto- Geschäftsführer Claudius Colsman beim vorangegangenen stadt freuen. Dieses Jahr steht der kleine grüne Drache „Taba- Pressegespräch. Denn seit Freitag werden die„Tabaluga“-Shows luga“ im Mittelpunkt. zum ersten Mal auf dem Eis aufgeführt. Jede Woche eine neue Geschichte rund um die Abenteuer des kleinen grünen Drachen dürfen Besucher erwarten. Bis zum 14. Dezember erzählt die Geschichte „Tabaluga und Lilli“ von der Begegnung mit Lilli, einem Wesen aus purem Eis. Vom 15. bis 21. Dezember wird „Tabaluga und das verschenkte Glück“ präsentiert. In dieser Show versucht Arktos, der Herr des ewigen Eises, den kleinen Drachen hinters Licht zu führen. Der Bösewicht möchte die wertvolle Diamantkette von Tabaluga stehlen. In „Tabaluga und die Zeichen der Welt“ (22. bis 28. Dezember) macht der Abenteurer versehentlich seinen Uhrenwecker kaputt. Hat er nun die Zeit angehalten? Die letzte Geschichte heißt „Tabaluga – es lebe die Freundschaft“ (29. Dezember bis 5. Januar 2020). „Wir freuen uns, Tabaluga zum ersten Mal auf dem Eis zu erleben“, sagte „Tabaluga“-Erfinder Peter Maffay. Die Geschichten um den kleinen grünen Drachen würden die Werte Vernunft, Peter Maffay und „Tabaluga“ .

Toleranz und Respekt zum Mitmenschen vermitteln.

Zum 22. Mal den Advent im Schloss genießen WOLFSBURG (of ). Am 7. und 8. Dezember wird von 11 bis 19 Uhr wieder zum Advent im Schloss Wolfsburg eingeladen.

Wenn Oberbürgermeister Klaus Mohrs am 7. Dezember um 13 Uhr den Weihnachtsmarkt im Schlosshof offiziell eröffnet, dann ist das bereits Tradition, denn „Advent im Schloss“ findet bereits zum 22. Mal statt. „Handmade und mit viel Herz, dafür steht dieser einzigartige Weihnachtsmarkt am Schloss“, hebt Kulturdezernent Dennis Weilmann beim Pressetermin hervor. „Wir haben 50 Stände mit Kunsthandwerkern. Hier gibt es

Stadtrat Dennis Weilmann, Ingrid Eichstädt (Kulturwerk) und der Weihnachtsmann freuen sich auf den 22. Advent im Schloss.

immer wieder besondere ,Schätze‘ zu entdecken. Unikate und ein Sortiment aus ganz Norddeutschland “, kündigt Ingrid Eichstädt vom Kulturwerk der Stadt an.

Zum Rahmenprogramm gehören u. a. Musikaufführungen und Lesungen. Auch mit dabei sind die Siebenbürger Blaskapelle, das Saxophon-Ensemble „Woodwindwölfe“ der Musikschule und der Posaunenchor Vorsfelde. „Außerdem laden am Sonntagnachmittag in der Gerichtslaube Frank-Helmut Zaddach und Andreas Meyer zum Mitsingen ein“, so Eichstädt.

Zur Weihnachtszeit gehören natürlich auch Leckerein: Waffeln, Kakao, Backkartoffeln und Bratäpfel, Apfelpunsch, Glühwein, Bratwurst und Crêpes.

Ab 16 Uhr leuchtet im Schlossinnenhof wieder die „Wand der Wünsche“. Wer diese virtuellen Grüße an seine Liebsten oder Menschen in der ganzen Welt schicken möchte, sollte bis 2.

Dezember eine Mail schicken an: sekretariat.kulturwerk@stadt. wolfsburg.de. Kinder können außerdem wieder einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben. „Wir bitten alle Eltern, die mit ihren Kindern einen Wunschzettel beim Himmelspostamt abgeben, darauf zu achten, dass Name und Adresse der Kinder vollständig angegeben sind. Sonst können die Briefe vom Weihnachtsmann nicht rechtzeitig ankommen“, erklärt Eichstädt.

Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Kinder unter 1,20 Meter haben freien Eintritt. Die Veranstalter empfehlen im Allerpark zu parken oder den ÖPNV zu nutzen.

Marc Katholing (l.) übernimmt das Geschäft von Jens-Uwe Dahl.

Aus „Radmarkt Dahl“ in Fallersleben wird „Radmarkt Hahne“.

Ab Januar 2020 hat das Traditionsgeschäft in der Wolfsburger Landstraße in Fallersleben einen neuen Namen. Damit wird eine 120-jährige Tradition fortgeführt. „Für unsere Kunden hat das nur Vorteile“, sagt Jens-Uwe Dahl, der das Fachgeschäft seit 1989 als Angestellter kennt und es im Jahr 1996 von Helmut Westhoff übernommen hatte. Dahl möchte sich nach einem Sabbatjahr neuen Aufgaben in der Fahrradindustrie zuwenden. „Das Warensortiment wird künftig ausgebaut und die Markenauswahl erweitert“, so

Dahl. Gewährleistungsansprüche und Serviceversprechen für Kunden von Radmarkt Dahl werden übernommen. Der künftige Chef heißt Marc Katholing. Er ist Geschäftsführer von Fahrrad Hahne aus Braunschweig, welches seit dem Jahr 1930 besteht. Ein weiterer Standort ist in Peine, damit entsteht einer der größten Anbieter im Bereich Fahrrad und E-Bike in der Region. „Ich verfüge über 35 Jahre Erfahrung als Fahrradhändler und freue mich die Epoche der E-Bikes mit einem großen Markt in Fallersleben zu begleiten“, so Katholing.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Rund um´s Haus

bauen • wohnen • renovieren

Mehr Information, mehr Ersparnis

30 JAHRE

Treppenbau

Kynast

Sonntag, den 1. Dezember 2019

e. K.

Inhaber: Lutz Natho

(djd). Der Energieverbrauch in der Europäischen Union muss weiter sinken. Die Mitgliedsstaaten haben sich jährlich zur Reduzierung des Verbrauchs um 0,8 Prozent verpflichtet. Dazu soll auch die bereits Ende 2018 erfolgte Novellierung der EED beitragen, die in Deutschland eine Anpassung der Heizkostenverordnung zur Folge haben dürfte. Das wird Veränderungen für Vermieter und Mieter mit sich bringen.

Modern • Individuell • Sicher

Verbrauchserfassung per Funk

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Mithilfe fernablesbarer Zähler und Heizkostenverteiler sowie unterjährigen Informationen sollen gemäß EED zum Beispiel Mieter häufiger und besser ihren Energieverbrauch kontrollieren und optimieren können. Je einfacher die Ablesung dieser Verbräuche erfolgt, umso geringer ist der Aufwand dafür auf Mieterseite. Der Service zur Fernerfassung des Wärmeverbrauchs erspart Wohnungseigentümern oder Mietern lästige und kostspielige Vororttermine zur turnusmäßigen Verbrauchsablesung und erfüllt schon jetzt künftige EED-Vorgaben. Zentral verwaltete Ablesewerte ermöglichen es Mietern, sich regelmäßig per App, Web-Portal oder über andere Kommunikationswege über ihren aktuellen Heizenergieverbrauch zu informieren – nicht nur einmal jährlich in Form der Heizkostenabrechnung. Diese selbst kann so zudem problemloser und schneller erstellt werden. Bei Energieanbietern gibt es Informationen über die unkomplizierte Erfassung des Energie- und Wasserverbrauchs.

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

EED sowie Datenschutzvorgaben zu erfüllen gilt. Im Zuge dessen sollen ab dem 25. Oktober 2020 neu installierte Zähler und Heizkostenverteiler fernablesbar sein, wenn dies technisch machbar und kosteneffizient durchführbar ist. Ab dem 1. Januar 2022 sieht die EED eine mindestens monatliche Verbrauchsinformation vor, sofern eine Wohnung mit fernauslesbaren Erfassungsgeräten ausgestattet ist. Spätestens zum 1. Januar 2027 sollen alle bisher installierten Zähler entsprechend nachgerüstet oder ersetzt werden. Moderne Energiedienstleister übernehmen dies für ihre Kunden und unterstützen Hausverwalter, Wohnungsunternehmer und Vermieter bei der Umstellung.

Vorteil: Bei Auszug eines Mieters oder dem Verkauf einer Wohnung lassen sich die Verbrauchswerte zeitnah erfassen. Der Nutzer und Mieter wiederum kann bei hohen Verbrauchswerten umgehend nach Einsparpotenzialen suchen und erlebt am Jahresende bei der Heizkostenabrechnung keine unliebsame Überraschung.

Gesetzliche Vorgaben Die EED sieht vor, dass Verbraucher zunächst mindestens zweimal jährlich, auf Anfrage vierteljährlich, über ihren aktuellen Energieverbrauch benachrichtigt werden müssen, wobei es die Vorgaben zur Ausstattung und Informationspflicht nach der

Highlights für den Garten: Das Frühlingserwachen wird im Herbst gepflanzt!

Fenster & -Türen,

Das Jahr geht zu Ende und zugleich auch die Zeit, in der wir uns häufig im eigenen Garten aufhalten... doch so ganz sollten wir uns noch nicht in die persönliche Ruhephase begeben. Jetzt ist die beste Zeit, das letzte Gartenjahr noch einmal Revue passieren zu lassen und herauszufinden, wo etwas verändert werden sollte. Im besten Fall zieht man einen Landschaftsgärtner zu Rate. Der Profi hat ein umfangreiches Pflanzenwissen und weiß, mit welchen Bäumen und Sträuchern, Stauden und Zwiebelblumen sich neue Akzente setzen lassen.

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Die beste Pflanzzeit Gehölze können das gesamte Jahr über gepflanzt werden. Tatsächlich dürfen Bäume und Sträucher, die in Containern verkauft werden, von Frühling bis Herbst in den Boden. Bei wurzelnackten Gehölzen dagegen beschränkt sich die Pflanzzeit auf den Herbst. Dennoch hat die kälter werdende Jahreszeit für alle Bäume und auch Stauden einen entscheidenden Vorteil: Der Versorgungs- und Pflegeaufwand im Anschluss ist erheblich geringer als während der anderen Monate. „Im Herbst ist der Boden relativ feucht und warm. Das begünstigt die Bildung von Feinwurzeln, die einerseits eine gute Verankerung sind, andererseits im Frühjahr wichtige Mineralien, Sauerstoff und Wasser aufnehmen“, erklärt Jan Paul vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) e.V. „Die im Herbst gepflanzten Gehölze und Stauden starten daher mit einem deutlichen Entwicklungsvorsprung ins neue Gartenjahr und treiben kräftiger aus als die Pflanzen, die erst im Frühjahr gesetzt wurden.“ Weiterer Pluspunkt: Die Pflanzen befinden sich im Winter in der Vegetationsruhe und müssen weder gegossen, noch gedüngt werden. Sinnvoll ist jedoch bei Bedarf ein Schutz vor Kälte und Frost. Der Wurzelbereich kann mit einer Laubschicht bedeckt werden, die Rinde von Bäumen wird mit weißer, kalkhaltiger Farbe vor Frostrissen geschützt.

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

JETZ EIN

NEUES

BAD!

Dank Digitalisierung können Verbraucher über ihre Energiekosten auch unterjährig informiert werden.

Foto: djd/Techem/Getty

wunsch lässt sich die passende Art und Sorte finden. Da die Blütezeiten teils sehr unterschiedlich sind, können Landschaftsgärtner mit einer durchdachten Kombination für bis zu sieben Monate Blütenpracht im Garten sorgen: Angefangen bei Krokussen, die sich bereits im Februar als kleine Farbtupfer am Wiesenrand oder unter laubabwerfenden Gehölzen zeigen, bis hin zum pompösen Zierlauch, der je nach Sorte bis in den August blüht und sich besonders zwischen Funkien oder Lavendel gut macht.

Als winterattraktive Gartenpartner für Zwiebelgewächse bieten sich auch winterblühende Gehölze, wie der Winterjasmin, die Schnee-Kirsche oder der Duftschneeball an.

Ebenso geben Bäume und Sträucher mit attraktiver Rinde oder spannender Wuchsform dem Garten schon früh Struktur, wie der Amerikanische Amberbaum oder der Pagoden-Hartriegel. „Das Pflanzenreich beeindruckt mit einer schier unendlich großen Vielfalt in Form und Farbe, Blütezeit und Frucht“, betont Jan Paul vom BGL. „Kombiniert man geschickt, hat man vom Frühling bis in den Winter ein Grundstück, dass mit lebendigen Highlights in seinen Bann zieht.“ Weitere Infos im Fachhandel.

Den Frühling gestalten

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Nicht nur Gehölze und Stauden, auch Blumenzwiebeln wollen im Herbst in den Boden.

Tatsächlich ist es bei ihnen sogar ein Muss, denn sie brauchen die Kälte des Winters für ihre Entwicklung. Nur dann treiben die Zwiebeln im kommenden Frühling aus und zeigen ein eindrucksvolles Blütenbild, das frühaktiven Insekten wichtige Pollen und Nektar bietet.

Angefangen bei den bekannten Tulpen und Narzissen über (Trauben-)Hyazinthen und Prärielilien bis hin zu Schachbrettblumen und Kaiserkronen. Für jeden Standort und Farb-

Der pompöse Zierlauch blüht je nach Sorte bis in den August, imponiert mit kugelrunden Blütenbällen und bietet Insekten reichlich Pollen und Nektar.

Foto: BGL

Sonntag, den 1. Dezember 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ 2 Vorwerk-Staubsauger, 340/351, viel Zubehör; alte, dunkle Kommode; Preis VB Tel. 05361/17748 Verkaufe Esstisch aus Glas mit 6 schwarzen Lederstühlen im guten Zustand zum Abholen bzw. Auseinanderbauen. Abzugeben zum 10.12.2019, Preis: VB Tel. 0176/88290491

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Einrichtung

Doppelbett massiv Buche 1,80x2,00m, m. Lattenrost, VB Tel.: 05361/772784

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Tel. Bitte alles anbieten.

0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Kannen, Karaffen, Leuchter, Platten, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Dienstleistungen MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Verkäufe

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Computer

Verkäufe Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Kaufgesuche Allgemein

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Kult & Krempel

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Antiquitätenhandel

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

0160 7495050

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Haushaltsräumungen besenrein Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Privat sucht Hutschenreuther und Meissener Porzellan. Tel. 0152/15800492 Ankauf He-. u. Da.-bekleidung, Accessoire u. Handtaschen. Tel. 0531/40202200 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Musikkassetten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB

Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: wolfsburg-vorsfelde@ toombm.de www.wolfsburg-aktiv.de Business & Comfort Taxi Wolfsburg Auf Sie wartet nur der Hund.

Es reicht nur für eine Tasse Kaffee.

Sie waren noch niemals in New York? Dann steigen Sie bei uns ein und aus dem grauen Alltag aus. Wir brauchen Sie und bieten ein attraktives Entlohnungsmodell an. Tel. 0170/1101012 Für Zählungen in Bussen Mitarbeiter m/w/d ab 18 J. von März bis Nov. 2020 gesucht. Flexible und individuelle Vereinabrung der Einsatzzeiten. Weitere Infos unter Tel. www.trendline.eu oder 0281/20666-44 Wir suchen eine Vollzeitkraft für 163 Std. Verkäufer/Einzelhandelskaufmann für die Bereiche Sanitär/Holz/Baustoffe Bewerbung an: wolfsburgvorsfelde@toombm.de

Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Reinigungskräfte in Wolfsburg gesucht! Mo - Sa, 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr. Kontakt: Germania GmbH, Frau Ruppel, Tel.: 0173/7290151

Minibagger-Rüttler-VertikutiererDumper-Bodenfräse-Kehrmasch.u.v.m. www.info@mietwerkzeugeroser.de Osloß-Tel.:0173-9074215

Su. ab sofort Servicekraft und Spülkraft auf 450,- C Basis Tel. 05362/938113

Poln. Handwerker erl. Wohnungsu. Haussanierungen Innen: Bäder, Trockenbau, Bodenbeläge. Außen: Pflaster, Terrasse, Kellerabdichtung. Komplettservice von A-Z Tel. 0531/3105741 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Fliesenleger Tel. 0160/97739654

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Bin 54 J., w., 155 cm, suche Mann bis 60 J. für eine gemeinsame Zukunft zukunft12@gmail.com Suche einen zuverlässigen Steinbock-Mann ab 60J., Chiffre WWS48/19/26407 Er, 49J., sucht eine liebevolle mollige Frau mit blauen Augen, Tel. zum Kennenlernen.

0174/8483736 Netter ER, 62J., 1,66m, einsam, sucht eine liebe SIE für schöne Abende. Egal ob schlank od. mollig, aber nicht älter als 66J. Ich bin romantisch, zärtlich, u. humorvoll.

Melde dich unter: Tel. 0152/05151005

Kontaktanzeigen Sie (67) ganz privat!

6321178

01522-

Ganz NEU, NANA u. PEPSI, hübsch, Super Service Tel.05361/308866 wobladies.de *Neue Erotik Massage WOB! 0152-19346936

Gesund und Fit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundl. und flexible Mitarbeiterinnen in Teilzeit für die Spielhallen in Meine u. WOB. Tel. 0171/1787491 Su. privat jemanden für Pflasterarbeiten Tel. 0160/5324817 Su. Empfangskraft als Teilzeit o.

Minijob Bew. an mehran23@hotmail.com Suche Putzhilfe 1x wöchentl. in Fallersleben Tel. 0179/5344317 Der wahre Weihnachtsmann kommt Heiligabend. Habe noch Termine frei Tel. 0163/4399073 Mitarbeiter gesucht! Wir suchen für unser Team ab 01.01.20 einen Mitarbeiter im Sicherheitsbereich.

Einsatzort ist Wolfsburg. §34a wird benötigt. 3 Schichten. Bei Interesse bitte unter der Tel.: 0176/50628645 oder info@ssg-wob.de melden.

Reinigungskräfte Minijob gesucht für Objekt „Bahnhof Wob“.

AZ: Mo.-So. 17:00-19:15 Uhr (wö.

GsFM mbH Tel. Wechsel) 0173/2349136 Mitarbeiter (m/w/d) für Tagespflege in TZ gesucht! Die Stiemerling Pusteblume „Die ALTERnative Tagespflege“ in Königslutter heißt Sie herzlich willkommen! Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Die Stiemerling Pusteblume „Die ALTERnative Tagespflege“, Schöppenstedter Str. 20, 38154 Königslutter. Gerne auch online unter: www.stiemerling.info Frühaufsteher gesucht! Zum Ausfahren v. Backwaren mit eigenem PKW. Gerne Gewerbetreib., Freiberufler, Rentner, etc. - tägl. ab 4h für ca. 2 Std., mind. 900,- C monatl.

Tel. 05361/2699788

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Maler/Tap. sofort T.0163/3708345

frei

Suche Tätigkeit als Betreuungskraft für älteres Ehepaar o. alleinstehende Person in Mörse, Detmerode, Ehmen, Hattorf, Heiligendorf als Minijob Tel. 0152/56152331 Su. Putzstelle in Wob.-Detmerode, Vorsf., Reisl., Ehmen, f. 3-4 Std., Tel. 0176/45688534

Stellenangebote

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844

Pflege & mehr Betroffene beraten Betroffene: mit Erfahrungsaustausch INFO-CAFE-DETMERODE.de, Ort: John-F.-Kennedy-Allee 29 oder Tel. 05361/2736370

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F preiswert, Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV. Weihnachts- u. Silvesterprogramm Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Verschenke Verschiedene Gesellschaftsspiele u. Puzzle zu verschenken. Tel.: 05363/8109191 Elek. Fernsehsessel 05308/3105

Tel.

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Kätzchen 10 Wo. - ca. 5 J. alt su. ein Zuhause Tel. 0170/4317751 Kaninchen, Zwergwidder, kastr., geimpft abzugeben, Tel. 0170/4317751

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca. 137m2 WFL, zzgl. Kellerraum von ca.

18,95m2 NFL , Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178 m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. Hausanschlüsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2 WFL zzgl. Kellerraum von ca. 16m2 NFL, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. Hausanschlüsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de + + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-Ehmen-Ortsmitte Besichtigung möglich, KfW55-Neubau mit Keller. EG mit Garten, OG mit ca.

15m2 Balkon, Penthouse mit ca.

35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114125m2 Wfl., 159-167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Westhagen + + sanierte 3 Zi.Wohnung mit Garten + + Ca. 82m2 Wfl, neue Innentüren, neue Wohnungstür, moderne Küche, Fußböden erneuert, neues Bad mit Wanne, überdachte Terrasse uvm.

Bj. 1975, Fassade und Dach saniert, sehr gepflegt, Fernhzg., V: 75kWh (m2*a) Kl.C. 155.000C Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700 Attraktive 4-Zi.-Whg. mit Blk., ca.

118 m2, Bad m. Wa. u. Du., GästeWC, HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 392.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Mit tollem Ausblick! Helle 3-ZiWhg. mit Blk., ca. 94 m2, Bad m.

Wa. u. Du., Gäste-WC/HWR, elektr.

Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 362.400,C, Manthey Immo GmbH, 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Helles Penthouse m. gr. Dachterr., ca. 98 m2, 3 Zi., gehobene Ausstatt., Neubau, bodengl. Du. u.

Wa., Gäste-WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, KP 375.400 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

WIR SUCHEN

DICH!

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Ich richte Ihren Garten wieder her. Tel. 0152/02399051

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Stellengesuche

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Veranstaltungen

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Verkäufe

Mein Wunschzustellgebiet

Unterricht

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Suche Nachhilfe in WOB f. Kind 14J., alle Fächer.

Tel. 0174/9841483

..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. Dezember 2019

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier + + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie KaufpreisEinwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu-schmidt.de oder 053618678700

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Verpachtungen

Bitte teilen Sie uns das mit!

18.000m2 Grdst.Fläche m. Wasser u. Zaun, mehrfach nutzbar zu verp.

Tel. 05374/3427

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

Vermietungen

Vermietungen

Pkw-Anhänger

+ + 3Km bis Velpke + + modernes EFH frei von Stress + + von Wiesen umgeben Sofort beziehbar. 3-4 Zi., ca. 136m2 Wfl., Bj 1984 komplett modern saniert, KĂźche (offen), elektr. Rollläden oder Jalousien, EG mit FuĂ&#x;b.-Hz., OG mit Klimaanlage, 2 Bäder, gr. Terrasse, Keller, Garage, ca. 600m2 pflegeleichtes Grdst., B:123,4 kWh (m2*a) Kl. D, Ă–l-Hzg., Miete 1.250C + NK + Kaution, Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prßfgelände), Tel. 05836/1370.

Häuser

Allgemein

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Kaufe ständig zu HÜchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050

www.wolfsburger-kurier.de

+ + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-Ehmen-Ortsmitte Besichtigung mÜglich, moderne, helle 4 Zi. Neubauwohnungen, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, Gäste-WC, 15m2 Balkon Miete: 1391C+NK+Kaution ODER: Penthouse, ca.35m2 Dachterrasse, 3 Zi. ca.

114m2 Miete: 1254C+NK+Kaution ODER 4 Zi. EG mit Garten, 24m2 Terrasse, ca.

122m2 Wfl., Miete: 1524C+NK+Kaution. Erstbezug elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019,. Info: www.bu-schmidt.de o. 05361-8678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

4 Winter Reifen 185/60 R15 88T mit Felgen 5 Loch, 200,- C Tel. 05361/36725

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Tolle 4-Zi.-Whg. m. Terr. & Garten, Neubau, ca. 127 m2, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. Wa. u. Du., HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min. v. WOB, B40.5 kWh, KP 299.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche 3-Zi.-Whg. m. riesiger Dachterr., ca. 114 m2, Neubau, 15 Min. von WOB, Bad m. Wa. u. Du., elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, B40.5 kWh, KfW55, KP 303.800,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Knesebeck: Gepflegtes Haus in Randlage, 256 m2 Wfl, 7 Zi, Kßche, 2 Bäder, WC, saniertes NebenGebäude mit ca. 60 m2 Nutzfläche Carport, 1051 m2 Grdst. 249.000 C www.immomueller.de Tel. 053752698 Saniertes Fachwerkhaus in Päse 254 m2, 10 Zi, 2 Kßchen, 3 Bäder, WC. Bj. 1876/1971, 2016-2018 renoviert, Gasheiz. Bj. 2016, ßberd.

Terr., Do-carp., 639 m2 Grdst., 319000 C www.immomueller.de Tel. 05375-2698 Brome: EFH gepl., ca. 150m Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de 2

Grasleben: EFH gepl., ca. 167m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca. 170m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763m2, 328.377,- C (zzgl.

BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Sßlfeld: DHH gepl., ca. 132m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 295m2, inkl. Garage ,Carport, Terrasse, 453.045,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

r XXX UH HPFEJDLF EF

Sßlfeld: DHH gepl., ca. 149m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 640m2, inkl. Doppelcarport, Terrasse, 555.047,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Stellplätze fßr Wohnwagen, Wohnmobile, Boote etc. ab sofort zu vermieten.

Tel.: 0171 69 40 368

L L L L L L L L

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

+ + EFH + DHH + + Wohnen im GrĂźnen + + WOB-Ehmen-Ortsmitte, KfW55-Neubau, Garage o. Carport, ab ca. 144m2 Nfl., Raffstores, FbHzg, AuĂ&#x;enanlage, GrundstĂźcke ab ca. 336m2, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + Rhode + + groĂ&#x;es EFH mit Weitblick in Randlage + + Verklinkert, 5 Zi. ca. 208m2 Wfl., Bj. 1989, 2x EBK, Speicherkachelofen, Doppelgarage, Balkon, Terrassen, Wintergarten, Freisitz, Gas-Hzg., V: 61kWh (m2*a) Kl.B 405.000C Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + RĂźhen + + Fachwerkhaus mit kleinem Innenhof + + Haus mit vielen MĂśglichkeiten. Zur Zeit 2 WE + kleines Gewerbe. Auch als EFH mĂśglich, ca. 292m2 Wfl, 8 Zi., Bj 1930, ca. 509m2 GrundstĂźck als Innenhof, 2x EBK, Gas-Hzg. in 2016 erneuert, Kaminofen, saniert, B: 127kWh (m2*a) Kl.D, 360.000C Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 In WOB eine 1 Zimmerwohnung, teilmĂśbliert, zu vermieten, ca.

28m2, Kochnische, Bad u. Balkon, Keller. Kalt 360,- C + NK + KT Tel. 0171/6234240

Vermietungen

ETW ab 100 m2 Wolfsburg-Hellwinkel bis 220.000,-C sofort gesucht, auch zum Sanieren. Tel. 0151/55652515 Provisionsfrei fßr den Verkäufer: Gern’ sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. www.immomueller.de Tel. 053752698 AKTION: bis zum 29.02.2020 ßbernehmen wir bei einem neuem Auf- trag zum Verkauf Ihres Hauses die Kosten fßr den notwendigen Energie- ausweis. Rufen Sie uns einfach an: Mßller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

Renault Renault MĂŠgane Cabriolet, blau, EZ 3/98, 109.000 km, 60 kW, TĂ&#x153;V Tel. 5/21, VB 1.250 C, 0152/03464945 Renault MĂŠgane Cabriolet, blau, EZ 3/98, 109.000 km, 60 kW, TĂ&#x153;V 5/21, VB 1.250 C, Tel. 0152/03464945

VW-Polo OLDTIMER FĂ&#x153;R LIEBHABER Polo Coupe GT, EZ 03/92, Angebote u.

Termin ab Montag unter: Tel. 0152/02399051

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Suche Auto 45km ohne Zulassung Tel. 05363/30625

VW-Lupo/Fox

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

PRIVAT sucht einen VW oder Audi, Bj. ca 12-16, von privat Tel. 05361/558693

VW Lupo, TĂ&#x153;V/ASU neu, BJ 2003, Preis VB Tel. 0179/4913245

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

2-Zimmer-Wohnungen

Tiddische, 2 Zi.-Whg., sep. Eingang, EG, 54m2, Rollläden, Laminat, EBK, 350,-C + NK + KT Tel. 05366/7942

Vermietungen

Gesuche

Privat su. Bungalow von Privat in Vorsfelde od. Wendschott Tel. 05363/20180

ZubehĂśr

Sonntag, den MĂśbl. Whg. 52m2 in SĂźlfeld ab 01.01.20 zu verm. Tel. 05362/4821 o. 0151/12344711

3-Zimmer-Wohnungen

Immobilien

Kraftfahrzeuge

Mietgesuche

Wohnmobile

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

DHH WOB/Waldhof zu vermieten, KM 650,-C Tel. 05363/7573

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Weibl., 50 J. sucht gemĂźtliche 3Z.Whg. od. kl. Haus zur Miete in WOB u.

Umgebung.

Tel. 0162/3429232

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Motorräder

+ + DHH Wendschott + + zum 01.03.2020 4Zi., ca. 111m2Wfl, ca.

261m2 Grdstck., Alarmanlage, FbHzg, EBK, Kaminofen, Gartenhaus, 2 Stellpl., Bj. 2005, B:22,1dWh(m2*a)Kl.A+, Erdwärme, KM 1400C+NK+Kaution. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de

Ankauf

3-Zi.-Whg., 65 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05368/525 3 Zi.-Whg. in WOB-Brackstedt, 86m2, ab sofort zu verm. Tel. 05366/953680 Helle 2,5-Zi.-Whg. m. sonniger Dachterr., ca. 81 m2, Roll., EBK, Bad m. Wa. u. Du., Keller, Grg.mgl., ab 15.12., V132,2 KWh, 810,C+NK, FW, BJ 2002, Manthey Immo GmbH,0531/224343-0 3-Zi.-Whg., 76 m2, Vorsfelde-Ortsmitte, Fachwerk zu vermieten, Tel. (05363) 73019 ab Montag

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen)

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 850,- C Tel. 0160/4321308

Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Helle 4-Zi. m. Blk. & Wasserblick, ca. 142 m2, elektr. Roll., EBK, Gaskamin, Badew. u. Du., BadmĂśbel, Gäste-WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., ab 15.12., B55.5 Kwh, 1.496,C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH,0531/224343-0

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65