Wolfsburger Kurier

Ihre Wohnungseigentumsverwaltung ...

Lokale Triathlons abgesagt

1. Mai unter besonderen Vorzeichen

... seit Jahrzehnten der zuverlässige Partner für Wohnungs-EigentümerGemeinschaften in der Region. lerlebnis Mein Schlüsse

Seite 5

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Lokale Triathlons abgesagt olfsburg.de www.allertal.w Telefon 05361 8507-0 zuhause@allertal.wolfsburg.de

Seite 5

Sonntag, den 26. April 2020 · Nr. 17/43. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Corona-Virus: Erste Lockerungen des Lockdown

Die Maskenpflicht gilt ab morgen in ganz Niedersachsen WOLFSBURG (ph). In dieser Woche gab es Lockerungen der Corona-Verordnungen. So durften in Niedersachsen Geschäfte mit einer Fläche unter 800 m2 wieder öffnen. Bei der Schutzmaskenpflicht folgt das Land Niedersachsen ab dieser Woche dem Vorbild Wolfsburgs.

Am Freitag, nach Redaktionsschluss der letzten Kurier-Ausgabe, stellte das niedersächsische Gesundheitsministerium die aktuell bis zum 6. Mai geltenden Regelungen vor. „Unter Beachtung und strenger Einhaltung der Hygienevorschriften und Abstandsregelungen“ dürfen Geschäfte mit unter 800 Quadratmetern Verkaufsfläche seit Montag wieder öffnen (Kurier berichtete).

Bei der Maskenpflicht entschied sich der Krisenstab der Stadt Wolfsburg zunächst für einen Sonderweg. Als erste niedersächsische Stadt führte Wolfsburg, nach dem Vorbild von Jena, eine Maskenpflicht für Besuche von Geschäften,

öffentlichen Gebäuden, Arztpraxen, medizinischen Einrichtungen sowie für Busse ein.

Am morgigen Montag, 27. April, endet die Übergangsfrist. Ausgenommen sind Kinder unter 6 Jahren. Am Mittwoch zog das Land nach: Ebenfalls ab morgen gilt die Maskenpflicht landesweit. Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs erklärt: „Ich verstehe gut, dass sich die Wolfsburgerinnen und Wolfsburger freuen, dass sie wieder mehr Bewegungsfreiraum bekommen und wieder in mehr Geschäften einkaufen können.

Auch für die Wirtschaft ist das sehr wichtig. Wir haben die Ausbreitung des Coronavirus allerdings noch lange nicht gestoppt

und überwunden. Wir müssen weiterhin gut Acht geben, dass wir uns nicht gegenseitig anstecken und die Risikogruppen sowie unser Gesundheitssystem nicht gefährden. Deshalb halten wir es für wichtig, dass dort, wo jetzt wieder einige Menschen auf relativ engem Raum zusammen kommen, Mund und Nase bedecken. Wir glauben nicht, dass es reicht, sich in Bussen und Geschäften einzig auf die Einhaltung des 1,5-Meter-Abstandes zu verlassen.“ Weiterhin teile die Stadt mit, dass Masken im Einzelhandel erhältlich seien, auch in den großen Einkaufszentren in Wolfsburg. Zudem könnten diese auch selbst genäht werden.

Landesweit wird ab morgen die Maskenpflicht in Geschäften und in Buss und Bahn eingeführt.

„Wer so schnell keine Maske zur Hand hat, kann zunächst auch ein Tuch oder einen Schal nutzen“, so die Mitteilung der Stadt weiter. Tipps und Anleitungen gibt es auf der städtischen Internetseite wolfsburg.de/corona. „Viele Wolfsburger nähen und tragen bereits Masken. Es gibt inzwischen viele Möglichkeiten, an solche Alltagsmasken zu kommen“, so Mohrs. „Auch ich habe mich schon an das Tragen einer Maske gewöhnt. Ich bin zuversichtlich, dass es den anderen ähnlich gehen wird. Das zeigen auch die Erfahrungen aus Jena, wo es schon seit zwei Wochen eine Maskenpflicht gibt.“ Dort sei auch die Zahl der Neuinfektionen besonders gering. In Wolfsburg betrug die Zahl der Infizierten zum Redaktionsschluss am Donnerstag 280 – drei Personen kamen neu hinzu. Im Klinikum wurden zehn Erkrankte behandelt. Zusätzliche Todesfälle kamen bis Donnerstag nicht hinzu.

Weitere Lockerungen: Demonstrationen und Versammlungen unter freiem Himmel können wieder zugelassen werden. Auch hier müsse allerdings der Infektionsschutz sichergestellt werden. Der Lehrbetrieb wird schrittweise wieder aufgenommen – beginnend mit den Abschlussklassen.

Zudem wird die Notbetreuung ausgeweitet. Aktuelle Infos hierzu: www.wolfsburg.de/corona.

Grundsätzlich untersagt bleiben Besuche in Alten- und Pflegeheimen. Gesundheitsämter können diese zulassen, wenn die Einrichtungsleitung einen geschützten Kontakt sicherstellt. Großveranstaltungen mit mehr als 1.000 Besuchern bleiben bis 31. August verboten.

Online können Leser unter https://wolfsburger-kurier. thinktank-360.de/ ihre Meinung schreiben.

Bis zum morgigen Montag kommt es zu Sperrungen auf der Nordhoff-Straße. Eine Umleitung wurde eingerichtet. Archivfoto: ph

Sperrung der Heinrich-Nordhoff-Straße

A 39: Brückenarbeiten bis morgigen Montag WOLFSBURG. Im Zuge des Brückenneubaus der A 39 über die Heinrich-Nordhoff-Straße (L 321) weist die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr auf die bevorstehende Sperrung der Heinrich-Nordhoff-Straße hin.

Hintergrund: Vom 24. bis 27.

April, wird das westliche Teilbauwerk der bisherigen Autobahnbrücke abgebrochen.

Wie die Behörde in Wolfenbüttel weiter mitteilte, kann der Verkehr auf der A 39 während des Abbruchs weiterhin auf verengten Fahrstreifen zweispurig je Fahrtrichtung auf der bereits neu gebauten östlichen Brückenhälfte fließen. Auf der Heinrich-Nordhoff-Straße kommt es zu folgenden Sperrungen und Einschränkungen: Bis zum morgigen Montag, 27.

April, um voraussichtlich 5 Uhr, ist die Heinrich-Nordhoff-Straße in beiden Fahrtrichtungen voll gesperrt. Umleitungsstrecken sind je nach Fahrtrichtung ausgeschildert. Auch eine Umleitung über den Radweg

Lieferdienst für Menschen in den Corona-Risikogruppen

Die Wolfsburger Tafel gibt wieder Lebensmittel weiter WOLFSBURG (ph). Unter erschwerten Bedingungen und mit eingeschränkten Öffnungszeiten gibt die Wolfsburger Tafel seit Mittwoch wieder Lebensmittel an Hilfsbedürftige aus. Sogar ein Lieferservice soll starten. Über einen Monat mussste die Wolfsburger Tafel aufgrund der Corona-Pandemie ihre Türen schließen. Am Mittwoch und am Freitag dieser Woche öffneten die Mitarbeiter der Tafel wieder – im Zeitraum von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr wurden zunächst Personen mit Kinderwagen, dann Schwerbehinderte und schließlich alle anderen eingelassen. Zunächst gab es noch Schwierigkeiten, weil viele Wartende zu dicht beieinander standen, was jedoch von den beherzten Tafel-Mitarbeitern schnell in den Griff

bekommen wurde. Fast alle Tafel-Kunden waren auch schon mit einer Gesichtsmaske ausgestattet. Ab der kommenden Woche ist die Tafel dann immer dienstags, mittwochs und freitags geöffnet. „Ganz herzlich möchten wir uns für die Unterstützung bei den ehrenamtlichen Helfen von den Weekend Brothers04, Green White Angels 95, Wilde Wölfe07, Coesione, Fanprojekt Wolfsburg Sektion Stadionverbot, dem Stadtjugendring und der Stadt Wolfsburg bedanken.

Alle verrichten einen tollen Job

für die Mitmenschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, so Vereinsvorsitzende Elke Zitzke. Und weiter: „Die haben das ganz super gemacht.

Gerade zum Monatsende war es für viele schwierig, an Lebensmittel zu kommen.“ Und die VfL-Fans unterstützen die Tafel weiter. „Jeden Dienstag und Freitag übernehmen die Helfer für alle Senioren die nicht herkommen können oder wollen einen Lieferdienst.

Damit diese dann auch ihre Lebensmitteltüte bekommen.“ Zudem unterstützen neun weitere Helfer bei der Ausgabe direkt in der Kleiststraße. „Dafür, dass die uns weiterhin unterstützen sind wir sehr dankbar“, so Zitzke.

Die Tafel-Helfer treten wieder in Aktion.

entlang des Mittellandkanals wurde ausgeschildert.

Witterungsbedingte Verzögerungen sind grundsätzlich möglich. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr bittet die betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis. „Aufgrund von alters- und verkehrsbedingten Schäden muss die Brücke der A 39 über die Heinrich-Nordhoff-Straße in der Anschlussstelle WolfsburgWest abgebrochen und durch einen Neubau ersetzt werden. Die Arbeiten hierfür haben Anfang 2019 begonnen und sollen bis Jahresende 2020 abgeschlossen werden. Parallel wird die Brücke über den Mittellandkanal umfangreich instandgesetzt“, teilte Jens-Thilo Schulze, Sprecher der Landesbehörde mit.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. April 2020

Volkswagen Ăźbergibt 1.000 Gesichtsvisiere an Wolfsburg

Mehr Schutz fĂźr Ă„rzte und Pfleger mit Patientenkontakt WOLFSBURG (ph). Vor dem Rathaus B Ăźbergaben Vertreter von Volkswagen 400 – im Auftrag der Stadt gefertigte – Bausätze fĂźr Gesichtsvisiere an Wolfsburg. 600 Bausätze fĂźr Ă„rzte und Pfleger wurden bereits vorab geliefert. „Es freut uns, dass uns Volkswagen schon von Anfang an unterstĂźtzt hat – seit wir uns im Krisenstab befinden. Und es gibt immer noch Hilfsmittel, die es extrem selten auf dem Markt gibt“, so OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs. Die Ăźberreichten Gesichtsschilder kĂśnnten Klinikumsmitarbeiter „exzellent nutzen“ und seien „in der Ăźblichen ‚VolkswagenQualität‘ gefertigt“, so Mohrs weiter.

Die Gesichtsvisiere Ăźbergaben Martin GĂśde, Leiter Produktion der Zukunft und

Fabrikkonzepte und Peter Bartels, Leiter Vorseriencenter der Technischen Entwicklung von Volkswagen. „Das haben wir sehr gerne gemacht“, erklärte Bartels und ergänzte, dass es dafĂźr auch „eine hohe Eigenmotivation der Mitarbeitenden gegeben habe.“ „SchlieĂ&#x;lich sei das ein Schutz fĂźr die Menschen, die anderen Menschen helfen“, erklärte GĂśde. Auch personell unterstĂźtzt VW die Stadt: So ist Thomas Stein, Mitarbeiter im 3D-Druckzentrum von Volkswagen, fĂźr seine Arbeit im Krisenstab fĂźr vier Wo-

chen freigestellt. „Als ich mitbekam, dass der hohe Bedarf an Schutzvisieren langfristig nicht Ăźber die konventionellen Lieferanten abgedeckt werden kann, habe ich sofort den Kontakt zu meinen Kollegen im 3DDruck hergestellt“, so Stein. Die Umstellung der 3D-Drucker sei „flexibel Ăźber Nacht“ erfolgt, erläutert Bartels.

Nachdem das Klinikum die Muster inspiziert hatte, nahmen das 3D Druck Zentrum und das Vorseriencenter am 1.

April ihre Arbeit auf und fertigten bis zu 80 Halterungen am Tag. Hinzu kamen die Kunststoffscheiben der Visiere, die mit einer Wasserstrahlschneidanlage auf das passende MaĂ&#x; angefertigt wurden.

DGB und IG Metall bereiten in diesem Jahr einen besonderen Tag der Arbeit vor: Aufgrund der Corona-Krise wurde der 1. Mai quasi in das Internet „verlegt“.

IG Metall und DGB verlegen 1. Mai in das Internet

Ein Tag der Arbeit, wie es noch nie einen zuvor gab WOLFSBURG (of). Der 1. Mai ist der Feiertag mit besonderer Bedeutung fĂźr Arbeitnehmer. In diesem Jahr steht der Tag unter dem Vorzeichen der Corona-Krise und wurde daher „ein wenig“ umgestaltet.

Ăœbergabe von den VW-Gesichtsschildern an die Stadt: Martin GĂśde, Thomas Stein, OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs und Peter Bartels (von links).

Tausende marschieren mit Transparenten durch Wolfsburg, um schlieĂ&#x;lich zur Kundgebung in der Innenstadt zusammezukommen. Das ist ein Bild aus der Vergangenheit, in diesem Jahr unvorstellbar.

Einen bis auf den letzten Meter belegten Rathausplatz wird es am kommenden Freitag in Wolfsburg nicht geben: Zum ersten Mal seit der GrĂźndung des Deutschen Gewerkschaftsbundes im Jahr 1949 wird es 2020 keine Demos und Kundgebungen auf StraĂ&#x;en und Plätzen zum Tag der Arbeit geben.

Die Corona-Krise hat eines der Grundrechte in Deutschland, das Versammlungs und Demonstrationsrecht, auĂ&#x;er Kraft gesetzt. „FĂźr uns stand aber nie in Frage, ob wir den 1. Mai ganz ausfallen lassen wollen“, stellen DGB und IG Metall bei einem Pressesgespräch im Gewerkschaftshaus fest.

Trotzdem wollen die Gewerkschaften am Tag der Arbeit 2020 zusammenstehen – digital, in den sozialen Netzwerken, mit einer Live-Sendung am 1. Mai, die um 11 Uhr auf www.dgb.

Rund 200.000 Vergleichsannahmen im Diesel-Prozess

VW zahlt bislang rund 620 Millionen Euro an Kunden WOLFSBURG. Am Montag teilte Volkswagen mit, dass der Konzern im Diesel-Prozess bereits rund 200.000 Vergleiche mit Kunden schlieĂ&#x;en konnte. Rund 620 Millionen Euro werden an die Vergleichsberechtigten ausgezahlt. Ăœberwiesen werden die jeweiligen Einzelbeträge zwischen 1.350 Euro und 6.250 Euro – je nach Modell und Fahrzeugalter – ab dem 5. Mai. Die Kunden, die sich Ăźber das Onlineportal angemeldet haben, erhalten ihre Annahmebestätigung des Vergleichs per Mail. Alle die den Postweg gewählt haben, erhalten zeitnah ihre Bestätigung per Post.

In den nächsten Tagen werden weitere rund 21.000 Fälle bearbeitet, die bislang noch nicht final geprßft werden konnten. Diese Kunden werden benachrichtigt, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist.

Hiltrud Werner, Vorstand

Integrität und Recht der Volkswagen AG: „Die hohe Zahl der heute geschlossenen Vergleiche zeigt, dass das Vergleichsangebot von unseren Kundinnen und Kunden als fair empfunden wurde und der Weg zum individuellen Vergleichsabschluss gut funktioniert hat.

Das Onlineportal bleibt zudem noch geschaltet, um auch den vielen Tausenden einen Vergleich zu ermĂśglichen, die sich erst kurz vor dem Stichtag fĂźr den Vergleich entschieden haben. Wir wollen, dass alle, die vergleichsberechtigt sind, den Vergleich auch abschlieĂ&#x;en kĂśnnen.“ Manfred DĂśss, VW-Chefjusti-

ziar: „Wir sind sehr zufrieden, dass wir am Ende der Registrierungsfrist so vielen das persĂśnliche Vergleichsangebot bestätigen konnten.“ Neuregistrierungen und das Nachreichen fehlender Unterlagen sind bis zum 30.

April mĂśglich. Wer sich im Vergleichsportal bis zum 20.4. registriert hat und noch keine Annahmebenachrichtigung erhalten hat, dessen Fall wird weiter geprĂźft und bearbeitet.

Hierzu erhalten die Kundinnen und Kunden eine entsprechende Mail oder einen Brief mit einer Erinnerung. Auch das ServiceCenter ist Ăźber den 20.4. hinaus erreichbar.

Die Ombudsstelle habe ebenfalls ihre Arbeit aufgenommen und soll zßgig ßber die besonders zu prßfenden Fälle entscheiden.

de/erstermai startet. „Das es keine Ăśffentlichen Kundgebungen geben kann, ist es umso notwendiger, sich zu positionieren“, sagt Michael Kleber, DGB-RegionsgeschäftsfĂźhrer. Forderungen fĂźr Arbeitnehmer gibt es unter anderem beim Kurzarbeitergeld, das auf mindestens 80 Prozent vom Netto-Betrag aufgestockt werden soll. „Betroffen sind in der derzeitigen Krise oft Menschen im Niedriglohnbereich, sie hatten schon vorher nicht den Respekt den sie verdient hatten.

Zur Zeit merken wir alle, wie wichtig diese Menschen sind“, so Kleber. „Wir werden uns mit diesem 1. Mai ein neues Publikum erschlieĂ&#x;en“, ist sich Matthias Disterheft, IGM-GeschäftsfĂźhrer sicher. Denn: Die OnlineNetzwerke werden von Jugendlichen stark genutzt.

Ricarda Bier, kommissarische Erste Bevollmächtigte und GeschäftsfĂźhrerin der IG Metall Wolfsburg, lenkt den Blick auf das groĂ&#x;e Ganze: „Europa darf in dieser Phase nicht auseinandergezogen werden“, gerade jetzt käme es wieder Ăśfter zu nationalistischen StrĂśmungen.

Es komme jetzt vor allem darauf an, dass von der Krise Betroffene nicht unter die Räder kommen, Gewerktschaften seien in der Pflicht. „Alles Klatschen hilft nicht, wenn am Ende nicht eine faire Bezahlung steht“, so Bier.

"VGMBHF Ein voller Rathausplatz bei der Maikundgebung – in diesem Jahr undenkbar.

Archivfoto

7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

BEILAGENHINWEIS

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

Ihr sympathischer KĂźchengigant

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

FĂźr rund 200.000 Vergleiche im Diesel-Musterfeststellungsverfahren plant der Konzern registrierten Kunden bislang insgesamt rund 620 Millionen Euro zu zahlen.

Fotoarchiv: ph

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

WOLFSBURGER KURIER

Hohe Nachfrage: Erste Mittel wurden bereits an Firmen ausgezahlt

Corona-Hilfe: Eine Million aus dem städtischen Haushalt WOLFSBURG. In Ergänzung zu Landes- und Bundesförderprogrammen hatte die Stadt Wolfsburg vor zwei Wochen in der Zeit der Corona-Krise eine Förderrichtlinie zur „Soforthilfe Wirtschaft“ erlassen.

Die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) zieht nach 14 Tagen eine Zwischenbilanz: „Mit der Soforthilfe wollten wir insbesondere die kleinen Wolfsburger Unternehmen und Selbstständigen schnell und unbürokratisch unterstützen. Die ersten Mittel wurden bereits ausgezahlt und die Nachfrage in der Wirtschaft ist nach wie vor hoch“, so Dennis

Weilmann, Wirtschaftsdezernent und WMG-Geschäftsführer. Bereits am ersten Tag seien mehr als 100 Anträge für die „Soforthilfe Wirtschaft“ eingegangen, inzwischen seien es insgesamt rund 300 Förderanträge. Schon jetzt zeichne sich ab, dass die Wirtschaftshilfen in vollem Umfang in Anspruch genommen werden. „Anträge für die städtische

Soforthilfe erreichen uns branchenübergreifend. Besonders hoch ist der Bedarf aktuell im Einzelhandel und in der Gastronomie“, erläutert WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer.

Jan-Hendrik Klamt, Bereichsleiter der WMG-Wirtschaftsförderung: „Wir erhalten nach wie vor zahlreiche Anrufe und EMails. Der Bereich Wirtschaftsförderung wird weiterhin alles daransetzen, ein schnellstmögliches Antragsverfahren sicherzustellen.“ Mit der „Soforthilfe“ können Wolfsburger Unterneh-

men jeweils bis zu 5.000 Euro Zuschuss erhalten. Insgesamt stellt die Stadt Wolfsburg hierfür eine Million Euro bereit.

Sind diese aufgebraucht, muss auch bei Erfüllung der Voraussetzungen eine Ablehnung des Antrags erfolgen.

Auch die „Soforthilfe für gemeinnützige und kulturelle Einrichtungen, Vereine und ähnliche Organisationen und Einrichtungen“ kann über die WMG beantragt werden. Richtlinien und Antragsformulare gibt es unter https://coronavirus.wmg-wolfsburg.de.

Corona-Krise: Jetzt ist es Pflicht, eine Maske zu tragen

Wolfsburger statteten sich mit Mund-Nasen-Masken aus WOLFBURG (of/ph). Ab Montag kann es teuer werden.

Dann droht in Wolfsburg ein Bußgeld, wenn in öffentlichen Räumen nicht Mund und Nase bedeckt werden. Vergangene Woche wurden Masken an die Bürger ausgegeben.

In einer einwöchigen Übergangsfrist sollte es allen Wolfsburgern ermöglicht werden, sich in Ruhe eine Maske zu besorgen und zunächst einen Schal oder ein Tuch zu benutzen. Kinder unter sechs Jahren sind generell von der Pflicht ausgenommen. „Viele Wolfs-

burger haben sich bereits Masken besorgt, zum Beispiel am Rathaus. Uns war klar, dass es für etwas Unruhe sorgen würde, weil die Einführung recht kurzfristig beschlossen wurde“, erklärte Oberbürgermeister Klaus Mohrs. Das Stadtoberhaupt hatte von seinem Büro

Am Rathaus gab die Stadt Wolfsburg Mund-Nasen-Schutzmasken für eine Schutzgebühr von einem Euro aus. Andreas Bieligk (kl.

Foto) sieht darin eine Chance.

im Rathaus A einen guten Blick auf die wartende Schlange vor der Maskenausgabe. „Aus diesem Grund haben wir bewusst auch eine Übergangsfrist von einer Woche festgelegt.“ Die Verteilung habe aber angesichts dessen gut funktioniert. Viele hätten bereits Masken besessen, selbstgenähte oder gekaufte. Am Rathaus wurden Masken ausgegeben.

Jede Person konnte maximal vier Stück für eine Schutzgebühr von jeweils einem Euro kaufen.

In den Verkaufsstellen der WVG, Drogerien, Apotheken und im Einzelhandel waren – und sind – ebenso Masken erhältlich.

Die Maskenpflicht habe sich schnell herumgesprochen, bilanzierte Mohrs: „Ich bin überzeugt, dass wir mit der Maskenpflicht den richtigen Weg gegangen sind und sich die Bürger an das Tragen der Masken gewöhnen werden. Schließlich dient dies zum Schutz von uns allen.“ Der Kurier sprach mit einigen Passanten in der Fußgängerzone über die Maskenpflicht: Margarita Metesa (30) aus Wolfsburg findet die Maßnahme gut: „Je mehr Leute Masken tragen, desto besser. Und, desto schneller wird die Quarantäne beendet.“ Andreas Bieligk

(55) kommt aus Sachsen-Anhalt und arbeitet bei der Stadt Wolfsburg: „Für mich kam die Konsequenz überraschend“, aber er sehe darin auch eine Chance im Kampf gegen das Virus. Auch Julia Luft (30) aus Goslar findet die Maßnahme sehr gut: „Das muss jetzt einfach sein, damit sich das Virus nicht noch weiter ausbreitet.“ Ursula Grundmann besorgte sich vor dem Rathaus Masken: „Dann brauche ich mir nicht die Nähmaschine von meiner Tochter auszuleihen. Ich hoffe, dass diese Maßnahme einen guten Effekt bringt und wir bald ein Stück Normalität zurückbekommen.“ Ralf Ufermann war der Meinung: „Ich mache das mit, weil es vom Gesetzgeber so gewünscht ist, überzeugt bin ich davon noch nicht. Bei den Masken muss ja auch auf eine gewisse Hygiene geachtet werden, sonst bringt es nichts.“ Ab dem morgigen Montag, 27. April, wird ein Verstoß mit einem Bußgeld von 50 Euro geahndet. Die Pflicht gilt zunächst bis zum 6. Mai. In Niedersachsen ist Wolfsburg Vorreiter bei der Maskenpflicht. Das Land Niedersachsen zog erst in dieser Woche nach.

Weitere Informationen unter: www.wolfsburg.de/corona

Corona-Krise: Hohe Umsatzeinbußen nach fünf Wochen Schließung

Kaufhaus WKS meldete Insolvenz an, der Betrieb läuft aber weiter WOLFSBURG (of). Das Wolfsburger Traditionskaufhaus WKS hat Insolvenz beantragt. Grund sind Umsatzeinbußen im Zuge der Corona-Krise. Der Betrieb des Fachgeschäftes in der Porschestraße läuft indes weiter und soll es auch in Zukunft.

Rund fünf Wochen war WKS aufgrund der Pandemie geschlossen. Seit Montag hat das Fachgeschäft seine Türen wieder geöffnet. Allerdings ist die Verkaufsfläche halbiert worden, um die 800-m²-Regel einhalten zu können. „Die Kundenfrequenz ist deutlich geringer, ein ShoppingGefühl ist eigentlich nicht da,

wenn die Wäsche von der oberen Etage nach unten gereicht werden muss“, sagt WKS-Geschäftsführer Matthias Lange.

Nach fünf Wochen Schließung stellt er zudem fest: „Uns fehlt ein richtiger Brocken an Umsatz durch das weggebrochene Ostergeschäft.“ Aufgrund der Pandemie wurden Mitte März die Geschäfte in Deutschland

WKS hat wieder geöffnet – allerdings bisher nur mit einer halbierten Fläche.

Foto: ph

geschlossen, Ende März habe WKS die Gehälter der Mitarbeiter nicht mehr zahlen können und Insolvenz in Eigenverwaltung beantragt. Vor dieser Maßnahme seien alle Möglichkeiten ausgeschöpft worden. Wie zum Beispiel die KfW-Kredite, deren Laufzeit aber zu kurz gewesen seien. Auch ein zweites Sonderkreditprogramm sei nicht infrage gekommen, aufgrund der Bilanz des letzten Jahres. „Wir haben reagiert, um die Kosten in den Griff zu bekommen“, erklärt Lange. WKS trennte sich aufgrund der schlechten Bilanz 2019 von der Wäscheboutique in der City Galerie. Im gleichen Jahr wurden Spiel- und Schreibwaren aus dem Sortiment genommen und die Verkaufsfläche wurde um ein Drittel verkleinert.

Geschäftsführer Lange blickt trotzdem positiv in die Zukunft: „Die Mannschaft zieht super mit. Wir haben alle einen tollen Job gemacht.“ Auch im Online-Versand sei man tätig geworden. „Wir wollen weitermachen, ganz klar, dafür brauchen wir aber Kunden in unserem Geschäft“, betont Lange. Und: „Die Wolfsburger stimmen mit den Füßen ab, ob es hier weitergeht.“ Matthias Lange hatte vor rund 22 Jahren das Kaufhaus aus der

Insolvenz heraus gekauft. Das Fachgeschäft war 1954 unter dem Namen Wolfsburger Kaufhaus Schwerdtfeger gegründet worden, daher leitete sich die Abkürzung „WKS“ ab.

Auch die Chefetage des Wolfsburger Rathauses befasst sich mit dem Thema: „Diese Nachricht ist äußerst bedauerlich. Das Wolfsburger Kaufhaus Schwerdtfeger ist seit über 65 Jahren Teil der Geschichte dieser Stadt und bei vielen Generationen beliebt. Mit dieser Insolvenz endet eine Ära.

Ich hoffe, dass wir gemeinsam Mittel und Wege finden werden, die Schließung des Kaufhauses zu verhindern“, so Oberbürgermeister Klaus Mohrs.

Auch Wirtschaftsdezernent Dennis Weilmann bedauert die aktuelle Situation des Kaufhauses: „Der derzeitige Zustand ist für alle Wirtschaftsunternehmen in unserer Stadt äußerst schwierig. Das mit WKS das älteste Kaufhaus unserer Stadt nun diesen Schritt gehen musste, ist mehr als tragisch. Wir sind aber mit WKS-Geschäftsführer Matthias Lange in einem intensiven Austausch, um zu schauen, was möglich ist. Wir hoffen, dass es noch eine Lösung gibt, die endgültige Insolvenz dieser Wolfsburger Institution zu vermeiden.“

Seite 3 Terrassendächer bis 30.04.2020 05351/424757

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Wir sind jetzt für auch Sie da!

Faltschiebedach

Glashaus

Kubusdach

Beratung in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort, ausschließlich nach Terminvereinbarung

mind.

20% RABATT

Ausstellung im Möbelhaus Von-Guericke-Str. 7 • Helmstedt

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Suche Lagerhalle oder Scheune ca. 100 m2, in Wolfsburg und Umgebung.

Objekt muss mit großem LKW befahrbar sein.

Längerfristige Anmietung erwünscht.

Angebote unter Tel. 0163/7133143

An unsere Inserenten:

Veränderter Anzeigenschlusstermin Nachstehend geben wir die Anzeigenschluss- und Redaktionsschlusstermine für die folgende Ausgabe bekannt:

Für Sonntag, den 3. Mai 2020 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, den 29. April, 12.00 Uhr Kleinanzeigen: Mittwoch, den 29. April, 14.00 Uhr

38440 Wolfsburg · Poststraße 41

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Sonntag, den 26. April 2020

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. April 2020

Gesundheit

ANZEIGE

Spezielle MikroNährstoffe fßr ein gesundes Nervensystem

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizßbertragung. Hierfßr ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern wichtig. Ein Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt – essenziell fßr die Aufrechterhaltung der Funktion der Myelinscheide. Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darßber hinaus enthält Restaxil Komplex 26 viele weitere Mineralstoffe und 9LWDPLQH ZLH ] Ɍ% 7KLDPLQ Vitamin B12 und Kupfer fßr eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstßtzt zusätzlich eine normale Reizßbertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: einmal täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

FĂźr Ihren Apotheker:

Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)

www.restaxil.de

Verstopfung?

Träge Verdauung?

Blähbauch?

So kommt die Verdauung wieder in Schwung!

Eine träge Verdauung ist eine wahre Last: Die Beschwerden reichen von unregelmäĂ&#x;igem Stu h lga ng bis hin zu Verstopfung. Das Problem: Durch Stress, wenig Bewegung oder auc h F lĂź s si g k eit s mangel nimmt die Darmaktivität ab – der Transport der Nahrung durch den Darm gerät ins Stocken. Dadurch stauen sich häufig Gase im Darm an und verursachen einen Blähbauch.

Effektive Hilfe kommt aus der Forschung (Kijimea Regularis, Apotheke).

Die Verdauung auf natßrliche Weise aktivieren Ein Me d i z i npro dukt namens Kijimea Regularis aktiviert die Verdauung und reduziert den Blähbauch.

Die in Kijimea Regularis enthaltenen einzigartigen Fasern quellen im Darm auf und dehnen die Darmmuskulatur sanft. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder normal zu bewegen.

Der Darm kommt wieder in Schwung und die Verstopfung lÜst sich – planbar und zuverlässig.

Zusätzlich reduzier t

So einfach funktioniert´s Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht. Nach Bedarf zwei- bis dreimal täglich einen LÜffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrßhren und trinken.

Das Geniale: Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch. Selbst bei langfristiger Einnahme fĂźhrt Kijimea Regularis zu keinem GewĂśhnungseffekt.

Begeisterte Anwender berichten: „Da ich schon seit Jahren an Verdauungsproblemen wie Blähbauch und träger Verdauung leide, wollte ich Kijimea Regularis einfach mal ausprobieren und bin begeistert! Kein Blähbauch mehr, super Verdauung!“ (Thomas M.)

„Immer wenn ich nicht den gewohnten Rhythmus habe (z. B. im Urlaub), habe ich Probleme mit dem Stuhlgang. Kijimea Regularis schmeckt nicht nur sehr gut, sondern hat mir auch geholfen.“ (Birgit K.)

Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf natĂźrliche Weise wieder in Schwung.

Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelĂśst.

FĂźr Ihren Apotheker:

Kijimea Regularis (PZN 13880244)

Der Blähbauch verschwindet.

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

So werden Sie $OWHUVà HFNHQ ORV Eine Spezialcreme macht’s mÜglich Altersflecken im Gesicht?

Davon ist in Deutschland fast jede Frau Ăźber 50 Jahre betroffen. Viele sehnen sich danach, die unschĂśnen Flecken loszuwerden.

Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke hilft sofort und wirkt sogar der Entstehung neuer Altersflecken entgegen.

Kijimea Regularis die Gase im Darm und lässt somit einen Blähbauch verschwinden.

Das Erfolgsrezept: ein einzigartiger Anti-Pigment-Komplex In Lentisol steckt ein speziell gegen Altersflecken entwickelter Anti-

Altersf lecken auĂ&#x;erdem längerfristig. Lentisol verfĂźgt zudem Ăźber einen hohen Lichtschutzfaktor 50+ und schĂźtzt so vor der UV-bedingten Entstehung neuer Flecken.

Was sagen Experten Ăźber die Spezialcreme?

Dermatologen bewerteten die Hautver träglichkeit Wie entstehen mit „sehr gut“.

Altersflecken?

Und ein DermaAltersf lecken Experte sagt Ăźber sind Pigmentdie Spezialcreme: flecken, die aus „Nach jahrelaneiner Ăœberproger Forschung duktion des kĂśrgibt es mit Lentisol pereigenen Hautdie LĂśsung bei PigVorher 1DFKKHU mentf lecken. Die farbstoffs Melanin resu ltieren. Diese Creme kombiniert spePigmentecken werden sofort kaschiert Ăœberproduktion wird zielle Inhaltsstoffe gegen meist durch die UVAltersf lecken mit einer Strahlung ausgelĂśst und (Anwendungsfall nachempfunden) angenehm leichten Textur. äuĂ&#x;ert sich durch bräunliDas ist einzigartig!“ che Flecken auf der Haut. Pigment-Komplex, der Mit zunehmendem Alter gleich dreifach wirkt: FĂźr Ihren Apotheker: baut die Haut Melanin Dank mikroverkapselLentisol immer schlechter ab. Die ter Pigmente werden die (PZN 11008080) Bildung von Altersflecken Flecken sofort beim Aufwird dadurch zusätz- tragen kaschiert – die lich begĂźnstigt. Die gute Spezialcreme ersetzt soNachricht: Es gibt eine in- mit auch das Make-up. novative Spezialcreme, die Die Kombination mit dem Altersf lecken bekämpft Aktivstoff Hydroxyphenowww.lentisol.de (Lentisol, Apotheke). xypropionsäure reduziert 200415_OP647_L_WOB-Format1_V2_sr.indd 1

Mein Alter?

Egal!

Dieser Kollagen-Drink bringt reife Haut zum Strahlen!

Falten und schlaffe Konturen gehÜren ab 50 zu den Zeichen der natßrlichen Hautalterung. Bereits ab dem 35. Lebensjahr nimmt die Festigkeit und Elastizität der Haut signifikant ab. Das Problem: Der KÜrper produziert weniger Kollagen und Elastin, zwei essenzielle Strukturproteine zum Erhalt der Stßtzfunktion, Straffheit und Elastizität der Haut. Dadurch wird die Entstehung von Falten im Gesicht und am DekolletÊ sowie von Cellulite an Po und Oberschenkeln begßnstigt. Der Beauty-Drink Fulminan (Apotheke) fßllt die Kollagen- und Elastinspeicher der Haut von innen wieder auf und wirkt so schlaffer Haut entgegen.

Kollagen trinken: einfach und Ăźberzeugend Das Besondere an Fulminan: Die darin enthaltenen bioaktiven Kollagenpeptide sind so aufgespalten, dass sie die

Haut an den bekannten Problemzonen wie Augenpartie, Po oder Oberschenkel effektiv von innen straffen kÜnnen. Die Haut erscheint deutlich frischer, straffer und gewinnt Tag fßr Tag an vitaler Ausstrahlung – und das mit nur einer Ampulle täglich.1 Mindern Sie mit Fulminan die Zeichen der Hautalterung und verbessern Sie mit jeder Anwendung die Spannkraft Ihrer Haut. Sehen Sie so aus wie Sie sich fßhlen!

Beeindruckende Resultate an den Problemzonen: Nach nur 8 Wochen: • Reduktion von Augenfalten um bis zu 50 %* • Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % • Anstieg der Hautelastizität um bis zu 30 % Nach 3 Monaten: • SigniďŹ kanter RĂźckgang von Cellulite-Dellen an Po und Oberschenkeln

FĂźr sichtbar schĂśne Haut Exklusiv in Ihrer Apotheke: PZN 13306108 www.fulminan.de

1 Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden

15.04.20 11:55

Sonntag, den 26. April 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Laufcup: Weitere Wettbewerbe abgesagt

„Können nur abwarten und auf Sicht planen“ WOLFSBURG. Die Veranstalter vom Laufcup Wolfsburg-Gifhorn „hoffen stark auf die zweite Jahreshälfte“, so Marco Laeseke. Bis Juni sind alle Wettbewerbe abgesagt oder sollen verschoben werden.

Tim Schumacher (l.) und Peter Haase hatten im Januar das Programm zum 75. Jubiläum vorgestellt. Noch sind drei Großveranstaltungen im Herbst nicht gestrichen.

Archivfoto: of

VfL Wolfsburg sagt Jubiläumsfeiern ab

Wolfsburg-Marathon wird weiter geplant WOLFSBURG. Im Januar hatte der VfL Wolfsburg in der VW Arena das Programm für die Jubiläumsfeier vorgestellt. Jetzt teilte der Verein mit, dass sämtliche geplanten Feierlichkeiten wegen der Corona-Krise abgesagt werden.

Die Entscheidung sei dem Präsidium des VfL Wolfsburg nicht leicht gefallen. Aber in Zeiten der Corona-Krise falle es ebenso schwer, sich auf das Feiern des Jubiläums zum 75-jährigen VfL-Geburtstag zu konzentrieren, teilte Udo Röhrig, Präsidiumsmitglied des VfL am Montag mit.

Betroffen von diesem Beschluss ist zum Beispiel das für den 6. Juni geplante „grün-weiße“ Wochenende in der Wolfsburger Innenstadt. Abgesagt wurde ebenfalls der Tankumsee-Triathlon (14. Juni), das Grillfest für die ehrenamtlichen Mitarbeiter des VfL Wolfsburg (26. Juni) und auch der Volkstriathlon am Allersee am 19.

Juli (s.u.). Auch die offizielle Geburtstagsfeier am 12. September im Schloss mit prominenten Gästen fiel der Streichung zum Opfer. „Drei weitere Großveranstaltungen im Herbst hat das Präsidium noch nicht gestrichen. So

wird weiter für den Wolfsburg Marathon am 13. September geplant, ebenso wie für die große Sport Show am 15. November im CongressPark und das Armwrestling-Spektakel am 21. November auch im CongressPark.

Hier wartet der Verein die weitere Entwicklung ab, was die Einschränkungen des öffentlichen Lebens betrifft“, berichtet Röhrig. Ansonsten hoffe der Verein darauf, Anfang Mai wieder mit seinen sportlichen Aktivitäten starten zu können. „Von Vorteil ist es, dass der Großverein mit seinem Stadion und den vielen Freiflächen am Elsterweg über viele Möglichkeiten verfügt, unter Einhaltung der Hygiene-Vorschriften und der Abstandsregelung Sport zu treiben. Auf diesen Augenblick arbeiten die 29 Abteilungen mit Energie und Kreativität hin, um den sportlichen Neustart in das Jahr 2020 zu einem Erfolg werden zu lassen“, so Röhrig abschließend.

Nach Vorsfelde, Knesebeck, Neudorf-Platendorf, Allerbüttel und Meinersen wurden jetzt auch die ursprünglichen Lauftermine in Hoitlingen und Fallersleben – 7. und 28. Juni – abgesagt. „Der Ausrichter in Hoitlingen prüft eine Verschiebung in den Herbst“, so Veranstalter Marco Laeseke. Der Niedersächsische LeichtathletikVerband habe angeordnet, dass die erteilten Genehmigungen für Veranstaltungen bis zum 30.

Juni 2020 zurückgezogen werden. Laeseke weiter: „Aktuell können wir noch nicht sagen, ob und wann wieder Volkslaufveranstaltungen durchgeführt werden können. Wir hoffen stark auf die zweite Jahreshälfte. Entsprechend der dann geplanten Veranstaltungen werden die Wertungsregeln angepasst. Leider können wir momentan nur abwarten und auf Sicht planen.

Sollten dann in naher Zukunft wieder Laufveranstaltungen möglich sein, stehen die Veranstalter bereit.“ Bisher erfolgte die LaufcupWertung über die besten sechs

von elf Läufen. Aktuell stehen nur noch sechs Läufe auf dem Veranstaltungskalender: am 23.

August der Allerlauf in Allerbüttel, am 6. September der Meiner Volkslauf, am 20. September der Fun-Run in Wilsche-Neubokel, am 27. September der Jembker Bahrslauf, am 4. Oktober der Neuhäuser Burglauf und am 11. Oktober der Knesebecker Einhornlauf. Weitere Verschiebungen und Ausfälle können noch folgen. „Die Läufer halten sich weiterhin mit Training fit und gehen alleine oder zu zweit mit ausreichendem Abstand auf die Laufstrecken. Da aktuell kein realer Wettkampf möglich ist, haben sich über die sozialen Netzwerke Gruppen gebildet, die dann ihre Leistungen virtuell darstellen und so einen Vergleich bieten“, so Laeseke.

Aktuell gebe es über 360 Anmeldungen für den Laufcup und auch einige Neueinsteiger. „Das zeigt, dass dies eine hochwertige Laufserie mit attraktiven Veranstaltungen für viele Interessierte darstellt“, so Laeseke.

demie absagen. „Mit dem Verbot von Großveranstaltungen bis zum 31. August ist auch die Durchführung des Volkstriathlons unmöglich geworden, zieht das Event doch jährlich viele Tausend Personen in den Allerpark“, berichtet Jan Poguntke vom Organisationsteam des VfL Wolfsburg.

WOLFSBURG. Täglich arbeiten zahlreiche Menschen hauptberuflich oder freiwillig daran, die Situation in der Stadt in Bezug auf das Coronavirus zu verbessern. Die Wolfsburger CDU und der Wolfsburger Caritasverband riefen daher eine „Dankeschön“-Aktion ins Leben.

Kürzlich konnten sich rund 30 Mitarbeiter des Seniorenpflegeheims St. Elisabeth in Stadtmitte über hausgebackenen Kuchen, Canapés und belegte Brötchen freuen. Die kostenlosen Mahlzeiten stammten aus der Begegnungsstätte Föhrenkrug. „Ermöglicht wurde diese Aktion durch Spenden. Jeder kann sich an dieser großar-

Apotheken Sonntag, 26.04.2020: OststadtApotheke, Georg-Friedrich-Händel-Str. 11, Fallersleben, Tel.: 05362/3025.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Ärzte

Hinter dem Laufcup steht ein Fragezeichen. Der Lauf im Jembke (Archivfoto: ph) könnte, weil später im Jahr, stattfinden.

Volkstriathlons in Wolfsburg und am Tankumsee wurden abgesagt Mit 35 Auflagen in den Knochen ist der Volkstriathlon Wolfsburg eine der ältesten Tr iathlonveranstaltungen Deutschlands. Am 19. Juli sollte Nummer 36 folgen. Doch daraus wird nichts! Der veranstaltende VfL Wolfsburg musste das Event im Wolfsburger Allerpark jetzt aufgrund der Corona-Pan-

Eine Stärkung für den Pflegedienst tigen Aktion beteiligen und den Menschen, die sich in dieser schwierigen Zeit in überaus anerkennenswertem Maß für Schwache und Hilfebedürftige einsetzen, danke sagen“, teilt Barbara-Maria Cromberg, Vorständin des Caritasverbandes Wolfsburg, mit.

Wer diese Aktion unterstützen möchte, kann unter dem Verwendungszweck „Mahlzeiten für Alltagshelden“ auf ein entsprechendes Konto (s.u.) bei der Darlehenskasse Münster spenden. Die Bankdaten finden sich online unter der Adresse www.caritas-wolfsburg.de. Die Bankverbindung ist ganz unten rechts auf der Homepage zu finden.

NOTDIENSTE

Orga-Team des VfL reagiert auf Corona-Krise und appelliert an Sportler

WOLFSBURG/ISENBÜTTEL (of). Das war abzusehen: Nach einer Flut von Absagen großer Veranstaltungen musste jetzt auch der VfL Wolfsburg auf die Corona-Krise reagieren und seine beiden großen Volkstriathlons abgesagen.

Vor dem Pflegeheim St. Elisabeth wurden Spenden an die Mitarbeiterinnen und die Heimleitung übergeben.

Foto: of

Als Veranstalter habe der VfL Wolfsburg gegenüber Athleten, Helfern, Zuschauern und allen anderen an der Veranstaltung beteiligten Personen eine Fürsorgepflicht. „Entscheidungen zu Absagen von Events sind nie leicht, aber leider manchmal auch alternativlos“, so Poguntke weiter.

Eine wichtige Position bei den Planungen des Events nehmen die bereits gemeldeten Sportlerinnen und Sportler ein.

Deren Anmeldungen müssen

nun rückabgewickelt werden.

Hierzu wird jeder Athlet eine persönliche E-Mail bekommen, die drei verschiedene Möglichkeiten offeriert: 1. Vollständige Rücküberweisung des Startgeldes, 2. Startrechttransfer ins Jahr 2021, 3. Anteilige Rücküberweisung nach Wunsch des Athleten. „Wir würden uns freuen, wenn Starter bereit wären auf Teile des Startgeldes oder sogar die komplette Summe zu verzichten, um so dabei zu helfen, dass die Absage lediglich zu einem finanziellen, blauen Auge für den Veranstalter führt“, richtet Poguntke einen Appell an die Sportler.

Am 25. Juli 2021 soll dann der Wolfsburg Triathlon wieder stattfinden.

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit

Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

Forelle

(Angebote gültig vom 27.04.20 – 02.05.20)

Das Foto zeigt den Volkstriathlon im Jahr 2019. In diesem Jahr werden keine Sportler nach 600 Meter Schwimmen im Allersee an den Strand laufen und in der Wechselzone aufs Rad steigen.

Foto: of

Angaben ohne Gewähr

Fechner

Tankumsee-Absage Am 14. Juni sollten eigentlich hunderte sportbegeisterte Triathleten und tausende Zuschauer das Naherholungsgebiet Tankumsee „brodeln“ lassen und den 18. Tankumsee Triathlon wieder zu einem Highlight in der niedersächsischen Triathlonszene machen – daraus wird leider nichts.

Auch diese Großveranstaltung muss abgesagt werden. Auch hier gilt, was der VfL Wolfsburg schon für den Wolfsburg-Triathlon mitteilte: Startgelder werden zurückgezahlt, dürfen aber auch gerne „gespendet“ werden. Am 13. Juni 2021 soll das Event wieder stattfinden.

der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 26.04.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Jörg Kleinau, Sachsenring 1A, Tel.: 05361/35167.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

goldgelb aus dem Rauch 100 g

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

de

UNSER FISCH-TIPP

Rotbarschfilet

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1.79

SIE SPAREN

0.70 €

UNSER FISCH-TIPP

Matjes-Doppelfilet herzhaft im Biss, kräftig im Geschmack Stück

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. April 2020

Spende von Alltagsmasken WOLFSBURG. Nach Einführung der Maskenpflicht in Wolfsburg ruft das Projekt „Wir helfen“ die Bürgerinnen und Bürger dazu auf, selbstgenähte Alltagsmasken aus Baumwollstoff zu spenden. Dafür hat die Initiative des Stadtjugendrings, der Jugendförderung der Stadt Wolfsburg und des VfL Wolfsburg in der Seilerstraße 3 eine Vermittlungsstelle eingerichtet, in der Maskenspenden angenommen und ausgegeben werden.

Daher bittet die Initiative dringend um Spenden von selbstgenähten Masken für Erwachsene und Kinder, die montags bis freitags zwischen 10 und 16 Uhr

abgegeben werden können.

Einzige Voraussetzung ist ein dicht gewebter Baumwollstoff, der bei 60 Grad waschbar ist.

Verschiedene Nähanleitungen und weitere Informationen hat die Initiative unter folgender Adresse zusammengestellt: www.wolfsburger-helfen.de/ category/stoffmasken/ Bedarfe an Masken können telefonisch unter 05361/8903777 oder per E-Mail (wirhelfen@ stadt.wolfsburg.de) unter Nennung von Name, Adresse, Telefonnummer und Anzahl der Masken gemeldet werden.

Weitere Informationen zum Hilfsprojekt gibt es online unter www.wolfsbuger-helfen.de

Initiative zur Sonntagsöffnung

Silke und Thorsten Blank aus Sandkamp haben ein Corona-Hygienekonzept umgesetzt und wollen ihr Studio wieder öffnen.

Auch Kunden wollen wieder trainieren

Sportstudio: Wir wollen wieder arbeiten SANDKAMP (of). Seit Montag dürfen einige Geschäfte unter 800 m² wieder öffnen. Fitnessstudios sind von dieser Regel ausgenommen. Die Sportstudiobesitzer Thorsten und Silke Blank aus Sandkamp gingen jetzt an die Öffentlichkeit.

Schon seit 29 Jahren besteht das Sportstudio „Top Fit“ in Sandkamp. Es hat eine Größe von rund 465 m² und liegt damit unter der 800 m² Grenze. Betreiber Thorsten Blank schlägt Alarm: „Wir wollen wieder arbeiten, den ganzen Tag klingelt das Telefon und unsere Kunden fragen, wann es endlich wieder losgeht“, sagt Thorsten Blank im Gespräch mit dem Wolfsburger Kurier. „Wir hoffen inständig darauf, dass es im Mai weitergeht, sechs Wochen halten wir eine Schließung durch, dann wird es aber langsam kritisch“, so der Studiobetreiber. Natürlich will er nicht gleich von 0 auf 100 durchstarten, das Familienunternehmen hat sich in Zeiten der CoronaPandemie ein Hygiene- und Sicherheitskonzept überlegt. „Normalerweise können 45 Menschen gleichzeitig bei uns trainieren, wir würden jetzt nur für 20 Personen öffnen. Au-

ßerdem stehen Einmal-Latexhandschuhe und Desinfektionsmittel bereit“, so Blank weiter.

Abstandsregelungen würden ebenfalls eingehalten und der Dusch- und Saunabereich soll geschlossen bleiben.

Was Thorsten Blank wundert: „In einem Sportstudio können die Besucher etwas für ihre Gesundheit tun, den Körper stabilisieren und das Immunsystem stärken. Warum wird das bei der Gesetzgebung nicht berücksichtigt?“ Das Ehepaar bittet daher Politik und Verwaltung die bestehenden Corona-Regeln zu überprüfen. „Wir wurden irgendwie vergessen.

Ich spreche hier nicht nur für mich, sondern für alle anderen Studiobetreiber und kleineren Geschäfte, die ebenfalls laufende Kosten haben. Auch unsere Kunden, die aus der gesamten Region zu uns kommen, würden sich riesig freuen“, so Blank abschließend.

PUG fordert längere Ladenöffnungszeiten WOLFSBURG. Ein Vorstoß der PUG-Ratsfraktion sieht vor, dass die Verwaltung dem Land Niedersachsen vorschlägt, aufgrund der Corona-Krise die Erweiterung des Ladenschlusses für Wolfsburg zu genehmigen. „Die durch die Corona-Krise verursachten Auswirkungen im Bereich der Wirtschaft werden erheblich sein. Schon jetzt zeigt sich, dass es richtig war, einen Sonderfonds als Wirtschaftsförderung einzurichten, um den kleinen und mittelständischen Unternehmen in Wolfsburg schnelle Hilfe zukommen zu lassen“, unterstreicht Ratsmitglied Velten Huhnholz, und meint weiter: „Um nun den Wolfsburger Geschäften und Unternehmen ihrerseits die Möglichkeit zu geben, sich mit geänderten, längeren Öffnungszeiten ‚aus der Krise‘ zu arbeiten, halten wir es für dringend erforderlich, aus städtischer Sicht zu reagieren.“ PUG-Fraktionsvorsitzender Andreas Klaffehn führt in Abstimmung mit Jens Tönskötter, Aufsichtsrat WMG aus: „Am Beispiel der Friseure lässt sich leicht erkennen, was gemeint ist. Unter Einhaltung der Hygieneregeln dürfen ab Mai 2020 deutlich weniger Menschen gleichzeitig in den Geschäften sein, als vor der Krise. Um die täglichen Kapazitäten (auch die aufgestauten) abzuarbeiten und lange Warteschlangen zu vermeiden, brauchen die Geschäfte natürlich mehr Zeit.

Die logische Schlussfolgerung

daraus muss die Erweiterung des Ladenschlusses sein. Somit fordern wir die Stadt Wolfsburg auf, einen entsprechenden Antrag beim Land Niedersachsen zu stellen.“ „Die Krise hat uns alle weiter fest im Griff und schränkt auch die Freiheit und Grundrechte der Bürger massiv ein, nicht zuletzt mit einer Maskenpflicht in Wolfsburg. Es ist eine gute Möglichkeit auf der anderen Seite die Freiheit zu erweitern, ohne die Maßnahmen gegen den Virus zu gefährden“, so Klaffehn abschließend.

Als eine Freizeiteinrichtung für Hunderttausende geplant wurde Wie es zum Bau des Großprojektes kam, hat Werner Strauß vom Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) recherchiert.

Im Zuge der Entwicklung des Allerparks seien schon in den 1960er Jahren erste Ideen für die Errichtung eines Hallenbades aufgekommen. „Das Projekt kam ins Rollen, als am 9. Juni 1971 der Rat der Stadt Wolfsburg die Planung eines Hallenbades Nord beschloss“, so Strauß.

Das Gesamtobjekt sollte die

Das Badeland im Jahr 1977

Herstellungskosten von 15 Millionen DM nicht überschreiten. Den Objektbeschluss für den Bau des „Freizeitzentrums Allerpark“ fasste der Rat der Stadt mit Stimmenmehrheit am 16. Dezember 1975. Die Archivalie des Monats März ist eben jener Beschlusstext.

Beim Richtfest Anfang September 1976 erinnerte Oberbürgermeister Helmut Simson an die Vorgeschichte des Bades: „Beide Städte, Vorsfelde und Wolfsburg, wollten ein Hallen-

Foto: Frank Rogner/IZS

bad. Erst nach der Eingemeindung haben wir uns für diesen vernünftigen Standpunkt gemeinsam entschieden.“ Der Bau des „Allerbades“ sei ein echtes Konjunkturprogramm für die Baubranche im Wolfsburger Raum.

Neben dem Wellenbecken verfügte das „Allerbad“ über ein „Kombinationsbecken“ mit geringer Wassertiefe, jeweils ein Becken für medizinische Massagen sowie für Kleinkinder. Bestandteil war auch ein Außenbecken, das über eine „Schleuse“ vom Wellenbecken aus erreicht werden konnte. Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Bauprojekt exakt im Zeitplan, der eine Fertigstellung im Januar 1977 und Probeläufe bis zum März vorsah. „Ein schwieriges Procedere bedeutete allerdings die Festlegung der Eintrittspreise. Erst im dritten Anlauf entschied der Rat der Stadt mehrheitlich, dass die Badbesucherinnen und -besucher Wellenbad, Sauna, Solarium, Thermalbad und Innenund Außenbecken und vieles mehr mit einem Einheits-Eintrittspreis kompakt genießen sollten“, berichtet Strauß.

Die Bäderbetriebe der Stadtwerke Wolfsburg rechneten damals mit jährlich 300.000 Besuchern, die aus der Region Gifhorn, Braunschweig, Celle, Uelzen und Wittingen erwartet

wurden.

Die feierliche Einweihung des Badelandes am 15. April 1977 war Anlass für Oberbürgermeister Rolf Nolting, allen am Bau Beteiligten zu danken: „Hier ist in wirtschaftlich schwierigen Zeiten eine kommunale Einrichtung entstanden, die es den Menschen unserer Stadt und der näheren und weiteren Umgebung ermöglicht, ihre Freizeit aktiv zu gestalten, sich bei Spiel und Sport gesellig zu begegnen, sich zu erholen und etwas für die Gesundheit zu tun.“ Die Besucherprognose habe sich bestätigt, wie Strauß weiter mitteilte. Nach einem Jahr ergab die Zählung über 348.000 Besucher des Freizeitbades, was einen Tagesschnitt von knapp 1.000 Besucherinnen und Besuchern ergab.

Im Laufe der Jahre wurden Umbauarbeiten für das Badeland geplant. Diese waren dann im Januar 1999 hinfällig: Ein durch einen technischen Fehler verursachter Brand zerstörte das alte Badeland vollständig.

Im Februar 2002 wurde das neue BadeLand eröffnet. Die Zahl der Gäste lag 2019 bei rund 650.000. Allerdings fanden im letzten Jahr Umbaumaßnahmen statt, bei denen das Bad lange geschlossen war. In den Jahren zuvor hatte das Freizeitbad z. T. bis zu 1 Million Besucher.

Archivfoto

Sofortprogramm für Soloselbständige

Laufende Kosten trotz Corona weiter decken WOLFSBURG. Die SPD-Ratsfraktion habe die CoronaFördertöpfe für Wirtschaft, Vereine und Gemeinnützige initiiert, um gesellschaftliche und wirtschaftliche Stabilität zu sichern – dies teilten die Sozialdemokraten mit. „Wir haben die Schaffung zusätzlicher Fördertöpfe in Abstimmung mit Sozialdezernentin Monika Müller und Stadtkämmerer Andreas Bauer sehr zielgerichtet beantragt.

Sie sind eine gute Ergänzung zu den Programmen aus Land und Bund“, so die Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer. Die Soforthilfe aus Stadt, Land und Bund beziehen sich auf laufende Kosten für Sach- und Finanzaufwände für Kleinunternehmen und Soloselbständige. Außerdem zahlt der Bund das Kurzarbeitergeld.

Nicht bezahlt werden die Privatentnahmen, also die Gehälter der Inhaber. „Hier hat der Bund bewusst auf die Grundsicherung für Arbeitssuchende verwiesen und die Bedingungen der Krise angepasst: Die Miete wird übernommen, die Vermögensprüfung fällt weg, der Antrag ist viel kürzer und kann so unbürokratisch und schnell bearbeitet werden“, erläutert Bundestagsabgeordneter Falko Mohrs.

Daher spricht sich die SPDRatsfraktion nach vielen Überlegungen dafür aus, dass die Hilfsprogramme der Stadt auch weiterhin nur die Betriebs-

Andreas Klaffehn

Archivalie des Monats: Die Eröffnung des Badelandes 1977

WOLFSBURG. Monatlich stellt das IZS eine neue Archivalie vor. Zuletzt war dies der Beschluss des Stadtrates das Millionenprojekt „Badeland“ im Allerpark zu errichten.

Falko Mohrs und Immacolata Glosemeyer.

kosten abdecken sollen. Sie sollten aber nicht dazu dienen, individuelle Lebensstandards aufrecht zu erhalten. Denn dies würde bedeuten, dass die Stadt Grundsicherungsempfänger ungleich behandeln und gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz verstoßen würde. „Es gibt viele, die dauerhaft in der Grundsicherung sind und jeden Tag hart rechnen müssen. Das sind schwierige Bedingungen. Jetzt zu unterscheiden, dass für diese Menschen solche Bedingungen langfristig hinzunehmen seien, aber Unternehmern in die Zeit von Corona nicht zumutbar wäre, finde ich schräg“, sagt Mohrs.

Eine Ungleichbehandlung finden die Sozialdemokraten aber auch nicht gerecht. „Wir wollen gemeinsam schauen, wo und wie wir insbesondere Familien unterstützen, die eben kein Geld für ein zusätzliches Gesellschaftsspiel oder die Bevorratung mit Lebensmitteln haben. Da waren die Päckchen der Initiative ‚Wolfsburg hilft‘ ja ein gutes Beispiel. Aber wir werden diese Diskussion über weitere Hilfsmaßnahmen auch auf Landes- und Bundesebene weiterführen“, so Glosemeyer.

GLOSSE Corona – Feind oder nicht Feind, das ist hier die Frage Es ist Redaktionsschluss und wir müssen auf die Rolle. „Stopp, wir müssen die Zahlen der Coronafälle aktualisieren, es gibt schon wieder neue Zahlen“, sagt der Redakteur zu mir.

Ich bin mittlerweile genervt. Zum x-ten Mal müssen wir die Seite anfassen und letztendlich weiß anscheinend niemand wirklich, wie viel Infizierte und wie viel Todesfälle es nun tatsächlich gibt. Dabei ist noch zu unterscheiden, sind die Erkrankten an oder durch Corona gestorben.

Wer weiß das schon so genau?!

Betrachten wir die Zahlen der jährlichen Grippeopfer in der Vergangenheit, sterben jährlich laut RKI in Deutschland schätzungsweise 5.000 bis 20.000 an der Grippe. Derzeitig haben wir laut RKI 5.094 Corona Todesfälle zu verzeichnen. Also eigentlich wie immer. Während ich darüber sinniere, raune ich zum Redakteur: „Vielleicht sollten wir überhaupt keine Zahlen mehr nennen und das einfach mal von allen Seiten hinterfragen. Da wir alle keine Virologen sind, können wir nur unseren gesunden Menschenverstand einschalten. Wir stellen uns also die Frage, wie schlimm ist denn jetzt Corona tatsächlich? Wie kann es sein, dass das RKI keine Empfehlung zur Obduktion von Corona-Opfern gleich veranlasst hat? Sonst heißt der Leitsatz für die Wissenschaft „Wir wollen von den Toten lernen für die Lebenden“,

sagte Prof. Klaus Püschel, Leiter des Instituts für Rechtsmedizin in Hamburg, in der Sendung von Markus Lanz. Er untersuchte Verstorbene, die positiv auf Covid-19 getestet wurden und nicht ein einziger ist letztendlich ohne Vorerkrankungen an Corona gestorben. „Es gab schon einige Kritiker, die wurden jedoch recht schnell als unseriös hingestellt,“ wirft ein Mitarbeiter in unsere Diskussionsrunde ein. Und wieso macht das Virus „Halt“ in den Supermärkten? Dort gibt es immerhin viele Kontakte und hinter den Fleisch-, Wurstoder Käsetheken, wo sich auf kleinster Fläche die Mitarbeiter tummeln und viele Kundenkontakte herrschen, scheint es nicht einen einzigen Verdachtsfall gegeben zu haben. Zumindest gab es anscheinend keine personellen Engpässe. Es ist uns nicht bekannt, dass ein Lebensmittler oder eine Fachabteilung schließen musste. Da wir Fachkräftemangel haben, wäre es doch schlicht unmöglich diese Fachabteilungen, personell nahtlos neu zu besetzen, oder?

Wir schauen uns schweigend an und haben darauf keine Antwort.

Wir sind auch keine Experten, aber kritisch hinterfragen dürfen und sollten wir das alle. Hoffen wir, dass wir alle bald erleuchtet werden. Was meinen Sie dazu?

Schreiben Sie uns und bleiben Sie gesund!

Sonntag, den 26. April 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Allgemein

POLSTERMĂ–BEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. gĂźnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Computer

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Kaufgesuche Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bßcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Musikkassetten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und ZubehÜr. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krßge, Kannen, Karaffen, Leuchter, Platten, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Ihren TrÜdel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, MÜbel, Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, Mßnzen uvm. Auch ganze Nachlässe, alles anbieten.

Tel. 0177/6123306

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wer hat fachliche Kenntnisse, in Cremlingen und Umgebung (20km), einen Einbauherd auszubauen und einen neuen einzubauen? Kostaquantum? Bitte per WhatsApp 0171/1665050 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Dienstleistungen Maurermeister Ăźbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Wir machen Ihren Garten fit fĂźr den FrĂźhling!

Ob Rasen mähen/mulchen, Bäume schneiden, Unkraut jäten und Entsorgung der Grßnabfälle. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch unter Tel. 05364/8962780 und 0152/33990292 oder velke-gmbhco.kg@onlinehome.de

Stellengesuche

Vermietungen

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr.

Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606

Facility Management/ Hausmeisterdienst, Immobilien-Pflege und Reinigung von Treppenhäusern, Bßros und Gewerbeimmobilien. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch unter Tel. 05364/8962780 und 0152/33990292 oder velke-gmbhco.kg@onlinehome.de

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Bekanntschaften

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Er, 49J., sucht eine nette liebevolle Frau zum Kennenlernen, evtl. später mehr. Keine SMS, nur Anrufe Tel. 0174/8483736

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir ßbernehmen zu gßnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, WinkelstĂźtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen seriĂśs u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Wir liefern und montieren: HĂśrmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

Su. Gartenarbeit 0174/9841483

Sie sucht auf diesem Wege einen Mann fßrs Leben! 53-59 J., raucher, o. Anhang, fßr eine Partnerschaft, in der noch alles zählt. Ehrlicheit, Treue, Vertrauen und Mobilität. Zu einem Treffen sollte es schon kommmen.

Tel. 0172/5747322, Anruf oder SMS

Kontaktanzeigen Hausfrau saugt gern!

7869017

01523-

Gesund und Fit

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA RĂśntgenstraĂ&#x;e 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de Su. erfahrene Arzthelferin in Vollzeit.

Tel. mehran23@hotmail.com Suche Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt. Tel. 0171/8279232 Reinigungskraft fĂźr BĂźroreinigung in Vorsfelde, 1 x wĂśchentlich, ca. 4 Std., Freitag Abend oder Samstag Vormittag gesucht. Fa. Giesecke, Tel. 05379/980988 Wir suchen fĂźr unser Logistikcenter am Standort IsenbĂźttel ab 01.05.2020 Fachlageristen m/w in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung und der Bereitschaft zum Schichtdienst.

Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Pßnktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: MEDIMARKT Homecare GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbßttel z.Hd. Frau Schßtze oder an m.schuetze@medi-markt.de Suche Putzfee in Weyhausen fßr Seniorenhaushalt, fßr SOFORT, 3 Std. wÜchentlich, Tag und Uhrzeit nach Absprache.

Tel.: 0160/2680830 Gartenhilfe fĂźr die Pflege der AuĂ&#x;enanlage eines 4-Fam. Hauses in Wob / Vorsfelde gesucht Tel. 05302/1584 oder 0151/16551219 Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in der Heinrich-Nordhoff-Str. gesucht.

AZ: Mo.-Fr. tägl. 19.00-20.45 Uhr, Lautus-Gebäudereinigung Tel. 05361/37300 od. 01573/4370883 Reinigungskraft fßr die PeterPan-Schule in Alt Wolfsburg gesucht. AZ: tägl. Mo-Mi. 15-17 Uhr, sowie Do-Fr. 13-15 Uhr LautusGebäudereinigung Tel. 05361/37300 od. 01573/4370883

Tel.

Verschenke Schlafzimmereinrichtung, gut erhalten. Tisch, Mahagoni, auszieh- u. hĂśhenverstellbar Tel. 05361/66958 Boden 12-15m 05833/970787

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

1-Zimmer-Wohnungen

„...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

3

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Vermietungen

Unterricht

Fliesenleger Tel. 0160/97739654

Ich, m., su. eine moll., sehr dicke w., alle Nachteile, dadurch akzeptiere ich o. Einschränkungen. Sie sollte lieb, kochinteres. u. tierlieb sein od. auch Diabetes haben. Fßhrerschein? Ich, 72j., 100kg, 1,78m, mobil u. altwolfsburger, wohne im Raum 39619, Witwer o. Anhg., kann kochen und beherrsche den Haushalt. Chiffre WWS17/20/26529

Allgemein

Tel.

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Wob-Rabenberg, 1-Zi.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939, Mail: info@wobwohnen.de 1 mĂśbl. Mansardenzi. mit KĂźche u. Bad zu vermieten. Tel. 05361/1819102

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de Su. einen Schafscherer fĂźr kl.

Herde Tel. 05363/73400

Immobilien Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Wob-Rabenberg, 2-Zi.-Whg., 59,71m2, m. Blk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939, Mail: info@wobwohnen.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

4 Zi.-Whg., 96 m2, Klieversberg nähe Klinikum, zum 30.06.20 zu vermieten. Tel. 05361/41762 WOB-Nordsteimke, 3 Zi.-Whg. ca.

100m2, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, in schÜner, ruhiger Lage, 1. OG, 780,C KM Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706

Helle 2-Zi-Wohnung m. Blk, ca. 72 m2, Bad m. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw. beantr., KP 260.500,C, Manthey Immo GmbH 05312243430 Helle 3-Zi-Whg m. Blk., ca. 104m , gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, elektr.

Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 378.900,-C, Manthey Immo GmbH 0531-2243430

Bad Harzburg, WohlfĂźhl-, FerienApp., 44m2, 1 Zi., wohnfertig mĂśbl., ALLES INKL., EBK, Duschbad, WC, Keller, Terrasse+eigenen Garten, alles grĂźn, am Schlosspark, mit Wasserlauf, sehr ruhig, PKW EP, Nur 66.000,-C Tel. 0175/9146646 Helle 2-Zi-Wohnung m. Blk, ca. 72 m2, Bad m. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw. beantr., KP 260.500,C, Manthey Immo GmbH 05312243430

Immobilien

verk. DAELIM VS 125er Chopper.

Bj. 1999, Km 5.630, TĂœV 06/21, Top Zustand, 850,-C Tel. 0176/20520240

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Su. alte Reifen m. od. ohne Felge, hole kostenl. ab, Tel. 0152/55433717 4 neuw. Sommerreifen 195/55 R15 85H, Firestone TZ 300a m. Felgen 6Jx15 H2 ET43, 100,-C Tel. 05361/61728

Kraftfahrzeuge Ankauf

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

WOB-Sßlfeld, mÜbl. 4 Zi.Whg. an älteres Ehepaar oder auch als 2er WG geeignet, Tel. 05362/4821 o.

0151/12344711 Attraktive 4-Zi. m. Blk. & Wasserblick, ca. 142m2, elektr. Roll., EBK, Gaskamin, Bad m. Wa. u. Du., BadmĂśbel, Gäste-WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., frei 01.05., B55.5 Kwh, 1.496,-C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH 05312243430

Vermietungen Häuser

GroĂ&#x;es EFH m. uneinsehbarem Garten, Reislingen, 10 Min. v.

Innenstadt, ca. 240m2 Wfl., 6 Zi. zzgl. Galerie, EBK, 3 Bäder, GästeWC, Grg., BJ67, kompl. modern.

2002, FW, Energieausw. beantr. frei ab 01.05.2020, KM 2.090,-C+NK, Manthey Immo GmbH 05312243430

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

Seat Verk. Seat Mii by Mango, Bj. 15, 23tkm, 75PS, Navi, SD, 2trg., glenbesch, viele Extras, 8.900 C Tel. 0170/5777981

Skoda Skoda Fabia, Bj. 2009, TĂźV 04/2022, 1. Hand, unfallfr., anthrazit, 115tkm, 3.700,-C VB Tel. 05363/61873

VW-Golf Gelegenheit: VW: etwas älter, als Zweitwagen fßr Gattin - Kinder Enkelkinder, aber nur 49.500 km, techn. + opt. 1A, alle KD, unfallfrei, nur 4.950,-C. Tel. 0175/9146646

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Renommiertes Unternehmen in Wolfsburg sucht ca. 30-50m2 Ladenfläche zzgl. 150-180m2 Bßrofläche in Wolfsburg zur Miete, mÜgl. m.

Parkplätzen Chiffre WWS2/20/26415 Suche Lagerhalle oder Scheune, ca. 100m2, in Wolfsburg u. Umgebung. Objekt muss mit groĂ&#x;em LKW befahrbar sein. Längerfristige Anmietung erwĂźnscht. Angebote unter Tel.: 0163/7133143

Häuser ab 150.000 Euro

Ă„rzte-Haus+Wohnhaus in SchĂśningen gĂźnstig abzugeben, Wfl. 304m2, 12 Zi., 355.000,-C, HSImmobilien-direkt.de, Tel. 05366/961265

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Vermietungen

2

Finden! Nicht suchen! Helle 2-Zi.Whg. m. Blk., ca. 78m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. gr.

Du., HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min. v. Wob/BS, B40.5 kWh, KP 184.000,-C, Manthey Immo GmbH 0531-2243430

Motorräder

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Immobilien

Bad Harzburg, WohlfĂźhl-, FerienApp., 44m2, 1 Zi., wohnfertig mĂśbl., ALLES INKL., EBK, Duschbad, WC, Keller, Terrasse+eigenen Garten, alles grĂźn, am Schlosspark, mit Wasserlauf, sehr ruhig, PKW EP, Nur 66.000,-C Tel. 0175/9146646

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Tiddische OT Hoitlingen, 3 Zi.Whg. ca. 95m2, EG u. OG, neu renov., EBK, WM inkl. NK 850,-C, Gartenant., ruhige Lage, Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706, 0171/6838812

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen Eigentumswohnung

Pkw-Anhänger

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Verpachtungen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Teich 15x35m m. GrĂźnfl., Ortsrand von Danndorf Chiffre WWS17/20/26528

Familie sucht Wohmobil oder Wohnwagen Tel. 0170/1564007

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der

Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65

oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. April 2020

& Garten

Haus „Sicheres, sauberes Nest“ Spielen, Toben, Fantasieren und Experimentieren massen, Grundierungen, Unterlagen und vieles mehr.

– in Kinderzimmern geht es hoch her. In ihrem eige- Auch Produkte für Fenster und Wand gibt es mit dem nen Reich verbringen die Kleinen viel Zeit, sollen sich Öko-Siegel. Ermittelt wird der Emissionsgehalt in untagsüber richtig ausleben und nachts gut schlafen. Ent- abhängigen Laboren. Die Grenzwerte müssen langsprechend wichtig ist hier ein wohngesundes Klima. fristig eingehalten werden. Dafür sorgen regelmäßige Gerade, weil Kinder sensibler auf Umwelteinflüsse Stichprobenkontrollen von unabhängigen Experten und reagieren.

Prüfinstituten – ein großer Pluspunkt dieses Siegels geNeben unbedenklichen Möbeln und Spielsachen soll- genüber anderen Zertifizierungen für Gesundheits- und ten Eltern auf „saubere“ Baustoffe achten. Nicht nur Umweltverträglichkeit. flächenmäßig spielt der Boden eine tragende Rolle. Er hat den meisten Berührungskontakt mit den Schützlingen. Auch wenn die Kinder aus dem Krabbelalter raus sind, spielt sich noch lange Zeit für sie alles auf dem Fußboden ab. Daher sollte der „ständige Spielbegleiter“ aktuelle Prüfstandards einhalten – erkennbar am Ü- und CE-Zeichen oder TÜV- und GuT-Siegel für Teppichböden.

Dieser sollte von einem Experten vollflächig geklebt verlegt werden. Die feste Verbindung zum Untergrund macht ihn belastbarer und pflegeleichter, hält den Geräuschpegel bei elastischen Bodenbelägen sowie Parkettböden angenehm und sorgt für die Effizienz von Fußbodenheizungen. Elementar ist hierbei die Wahl eines geprüften, emissionsarmen Klebstoffes.

Weltweit strengste Emissionsgrenzwerte erfüllen Verlegewerkstoffe mit dem Emicode- Spielwiese, Tummelplatz, Portal in Phantasiewelten und SchlafSiegel auf den Verpackungen. Das Label stätte – für all das hält das Kinderzimmer her. Eine wohngesunkennzeichnet schadstoffarme Klebstoffe, de Atmosphäre in diesem Bereich ist besonders wichtig. Zumal Oberflächenbehandlungsmittel, Spachtel- Kinder sehr sensibel auf Schadstoffe reagieren.

Foto: GEV

Treppe aus Holz oder Beton?

Diese Frage ist für Bauherren eine Entscheidung von großer Tragweite: „Häufig werden bei der Kostenkalkulation Äpfel mit Birnen verglichen“, so Experte Thomas Köcher. „Bei einer Betontreppe kommen zur Unterkonstruktion noch Stufenbeläge aus Fliesen oder Holz, Geländer und Randabschlüsse hinzu.“ Da die Unterkonstruktion von Betontreppen im Zuge des Rohbaus errichtet wird, sind Grundriss und Gestaltungsfragen bereits im Vorfeld zu klären. Die erste und letzte Stufe müssen die gleiche Steigungshöhe wie die übrigen aufweisen. Dämmung, Estrich und Bodenbeläge kom-

Dachdeckerarbeiten

mehrjährige, nicht winterharte Pflanzen wieder nach draußen gebracht und neue ausgesucht und eingepflanzt werden.

Gute Versorgung

„Alle Gewächse in Pflanzgefäßen haben eines gemeinsam: Ihr Wurzelwerk kann sich nur in einem eng begrenzten Raum ausbreiten. Das stellt sowohl an die Erde bzw. das Substrat, als auch an die Düngung und die Bewässerung hohe Anforderungen“, so Eberspächer. „Einfache Gartenerde ist hier nicht geeignet, denn sie ist zu fest und schwer. Gute, gebrauchsfertige Topferde hingegen klebt nicht zusammen und besitzt eine hohe Wasserspeicherfähigkeit. Darin können sich die Wurzeln am besten entwickeln.“ In den heißen Sommermonaten müssen sie häufig sogar morgens und abends versorgt werden. Wer sich die Arbeit erleichtern möchte, entscheidet sich für Pflanzkästen, die Wasser speichern können, oder direkt für eine automatische Bewässerung. „Genau wie der Mensch benötigen die Pflanzen im Topfgarten für ihre Richtige Pflanzenauswahl Gesundheit und das Wachstum eine ausgewogene, regelmäßige Ernährung. Neben Stickstoff, Phosphor und Ab etwa Mitte Mai ist der perfekte Zeitpunkt, um den Kalium sind auch Spurenelemente wie Magnesium, Kaleigenen Topfgarten auf Vordermann zu bringen. Jetzt, zium, Eisen, Mangan und Zink für sie unentbehrlich. wo nicht mehr mit Nachfrösten zu rechnen ist, können Die richtige, bedarfsgerechte Dosierung ist dabei der springende Punkt“, erläutert Eberspächer. Mit Langzeitdüngern gehen Hobbygärtner sicher, dass ihre Balkon- und Kübelpflanzen sowie Tomaten und andere Gemüsesorten die gesamte Saison über optimal versorgt sind. Bei jeder Bewässerung geben die Kugeln nun genau so viele Nährstoffe und Spurenelemente in den Boden ab, wie die Pflanzen benötigen. Ein weiteres Nachdüngen in den Sommermonaten ist nicht erforderlich. Die nussgroßen Kugeln werden idealerweise direkt beim Einpflanzen zu den Wurzeln gegeben, man kann sich aber auch nachträgAb etwa Mitte Mai ist der perfekte Zeitpunkt, um den eigenen Topfgarten auf lich noch mit einem Stab in Vordermann zu bringen.

Foto: Hauert die Erde drücken.

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Urlaubsfeeling

für zuhause

Blütenfülle und Ernteglück – Damit die Pflanzenvielfalt auch im Topf gedeiht Ob eine alte Zinkwanne, ein leerer Olivenölkanister vom Italiener um die Ecke, ein Emaille-Kübel vom Flohmarkt oder ganz klassische Blumenkästen und -töpfe - fast alle größeren Gefäße eignen sich dafür, einen Balkon, eine Terrasse oder einen Innenhof in eine grüne Oase zu verwandeln. Wichtig ist natürlich, dass sie im Boden eine kleine Öffnung haben, durch die überschüssiges Gießwasser abfließen kann. Denn Staunässe mögen die wenigsten Gewächse. Bei der Wahl für passende Pflanzgefäße empfiehlt es sich aber, nicht nur den eigenen Geschmack entscheiden zu lassen, sondern auch zu berücksichtigen, wieviel Stellfläche einem tatsächlich zur Verfügung steht. „Wer möglichst viel lebendiges Grün auf kleinem Raum unterbringen möchte, sollte sich einmal in den Gartencentern oder im Internet nach speziellen modularen Lösungen umsehen, die sich stapeln lassen und daher nur wenig Grundfläche benötigen“, sagt Gartenbauingenieur Ludwig Eberspächer. „Mittlerweile gibt es von vielen Anbietern auch für vertikales Gärtnern an der Hauswand zahlreiche Produktneuheiten.“

men erst später dazu, müssen aber vorab in ihrer Höhe exakt berechnet werden. Auch die Schalldämm-Elemente werden gleich beim Einbau zwischen Treppe und Mauerwerk angebracht.

Für eine leichte Bauweise aus Holz spricht unter anderem, dass sie weniger Platz benötigt und zudem Stauraum bietet.

Zudem lassen sich später einzelne Stufen und selbst die ganze Treppe austauschen. Anders als bei Betontreppen, können Hersteller von Holztreppen ihre Modelle zu einem Festpreis aus einer Hand anbieten. (pr-jaeger)

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

ab

599,Strandkorb TWIN Compact Hartholz, 18 mm PE-Markengeflecht beige, verzinkte Beschläge, mehrfach verstellbar, versch. Dessins

KOSTENLOSE MONTAGE UND ANLIEFERUNG!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Der Mai ist gekommen!

Große Auswahl an Rhododendren & Azaleen

Wir haben am 1. Mai für Sie geöffnet!

Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne!

Unsere Angebote: Gartenpflege, Instandsetzung alter Rasenflächen, Gabionen, Jahrespflege, „Der Garten ist ein Zaunbau, ObstbaumschniƩ, Heckenanderer Himmel mit und StrauchschniƩ, Rollrasen, umen.“ Mähroboter, Bewässerungssysteme... Sternen aus Bl

Pflanzenmarkt Barnstorf Garten- & LandschaŌsbau

Pflanzen aus Bad Zwischenahn

Dirk Warnken • Wiesengrund 1 • 38446 Barnstorf Tel./Fax 0 53 65 96 16 75 • Mobil 0160-94 14 55 34 ÖZ: Dienstag bis Samstag 10.00 - 18.00 Uhr pflanzenmarkt.barnstorf@wolfsburg.de www.pflanzenmarkt-barnstorf.de