Wolfsburger Kurier

WIR SIND UMGEZOGEN! Glasdach: Wintersport Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der im Sommer?

Die Schale kommt nach Wolfsburg

Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungzeiten:

Seite 4 Uhr Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr · Fr. 9.30–14.00

... seit Jahrzehnten der zuverlässige Partner für Wohnungs-EigentümerGemeinschaften in der Region. olfsburg.de www.allertal.w

lerlebnis Mein Schlüsse

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Ihre Wohnungseigentumsverwaltung ...

Telefon 05361 8507-0 zuhause@allertal.wolfsburg.de

Sonntag, den 21. Juni 2020 · Nr. 25/43. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

100-Millionen-Bauprojekt in Wolfsburgs Porschestraße

„Arkaden“ verändern das Gesicht der Innenstadt WOLFSBURG (ph). Die Volksbank BraWo plant eine große Umgestaltung für den Innenstadtkern von Wolfsburg. Rund um die Schillergalerie soll durch „eine großzügige städtebauliche Aufwertung“ die Fußgängerzone noch attraktiver gemacht werden.

Das Areal soll mit den „BraWo Arkaden“ eine neue Heimat für Einzelhandel, Gastronomie, Büros sowie Wohnungen schaffen und „dem Südkopf ein modernes Erscheinungsbild verleihen.“ Das Projekt soll sich U-förmig von der Schillerstraße über die Pestalozziallee bis in die Porschestraße erstrecken und wird dort mit einem ellipsenförmigen Gebäude abschließen, das mit dem Gesamtprojekt durch ein Dach über dem Obergeschoss verbunden ist. Durch den Neubau sollen „helle und freundliche Räume mit hoher Aufenthalts-

qualität“ entstehen. Außerdem soll eine nutzbare Terassenlandschaft entstehen. Für Einzelhandel und Gastronomie sind rund. 17.400 qm Fläche im Erdgeschoss und in der 1. Etage sowie in der Ellipse eingeplant.

Für die beiden Etagen darüber sind ca. 13.600 qm Stellplätze und Büroflächen sowie Lagerräume vorgesehen. Mit den aktuellen Mietern der Räumlichkeiten will die Volksbank „zu gegebener Zeit in den partnerschaftlichen Dialog treten.“ Ab der 4. Etage sollen 7.700 qm Wohnraum mit Terrassen und Loggien sowie Fitnessstudio

und einer Kita geschaffen werden. Die Entwicklung bestehe sowohl aus Bestandsgebäuden, revitalisierten Flächen als auch Neubauten. Die Volksbank BraWo geht von einer Investitionssumme von über 100 Millionen Euro aus. „Unser Ziel ist es dabei, das Stadtbild in der Mitte der Porschestraße in Richtung einer großzügigen und zeitgemäßen Urbanität zu prägen und damit einen positiven Einfluss auf die Atmosphäre und das Image der Stadt zu haben. Wir wollen einen Anziehungspunkt schaffen, der schon durch sein architek-

So sehen die Entwürfe für die BraWo-Arkaden aus – in Blickrichtung Norden über die Goethestraße hinweg in die Porschestraße.

Quelle: „Structurelab GmbH“

WITTINGEN

GIFHORN

„Anwesen aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum“

„Stilvolle 3 Zi.-ETW im LaPatria Wohnpark“

Bj. 1885, Wfl. ca.

130 m2, 5 Zimmer, Grdst: 1.316 m2, Gas, Verbrauch, Klasse F, 183,00 kWh(m2a), 2003 z.T. modernisiert z.B. Dacharbeiten, Mauerwerk, Gasanschluss, Elektrik

Kaufpreis:

€ 125.000,– Courtage: 3,57% (inkl. 19% MwSt.)

Bj. 2018, Wfl. 87 m2, 3 Zimmer, 2. OG, Balkon, Fußbodenheizung, Erdwärme, Verbrauch Klasse B, Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, A, 31 kWh(m2a), Fahrstuhl im Gebäude, 1 Stellplatz in der Tiefgarage

Kaufpreis:

€ 330.000,–

OEBISFELDE

WITTINGEN / STÖCKEN „Natur Pur! Gemütliches Einfamilienhaus mit zwei Wohneinheiten mit jeweils 3-4 Zimmern. Café denkbar!“ Bj. 1965, Wfl. 218,63 m2, 7 Zimmer, Grundst.

1.474 m2, Holzpellets, Scheitholz, Heizöl_EL, Bedarf, Klasse H, 298 kWh(m2a), Doppelgarage, 2x EBK, Terrasse, Kaufpreis: Balkon, Balkon geschlossen mit Fenstern, diverse Schuppen Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.)

€ 92.000,–

Für Sie wachsen wir über uns hinaus!

IHR ERFOLG IST UNSER ZIEL IHR ANSPRUCH UNSER MASSSTAB

Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.)

„Schnuckliges Reihenmittelhaus im Altstadtkern sucht einen neuen Eigentümer“ Bj. 1900, Wfl. 115 m2, Grundst. 135 m2, Gas, Verbrauch, 68,60 kWh(m2a), Kleine Terrasse im Hinterhof, 3 Wohnungen, (42 m2 Kaufpreis: EG, 47 m2 OG, 26 m2 DG) Courtage: 3,57% (inkl. 19% MwSt.)

tonisches Erscheinungsbild zu einem neuen Anker der Innenstadtentwicklung wird“, erklärt Jürgen Brinkmann, Volksbank BraWo-Vorstandsvorsitzender. „Mit der Umgestaltung des Areals wollen wir ein starkes Signal für die Aufwertung der Innenstadt setzen. Wolfsburg bietet eine Menge Lebens- und Aufenthaltsqualität, die sich auch in der Gestaltung einer modernen Fußgängerzone zeigen soll“, ergänzt Direktionsleiterin Claudia Kayser.

Brinkmann betont, dass es sich bei dem Vorhaben um ein Projekt handelt, das nicht von heute auf morgen umgesetzt werden könne. „Projektentwicklung braucht Zeit, wenn das Ergebnis unseren Erwartungen entsprechen soll. Bisher wurde ein Architektenwettbewerb mit Fokus auf die Fassadengestaltung ausgeschrieben, bei dem uns das Düsseldorfer Planungsbüro StructureLab überzeugen konnte, die weiteren architektonischen Planungen für die BraWo Arkaden zu übernehmen.“ Jürgen Schubert, Geschäftsführender Gesellschafter von StructureLab: „Um den Kern der Wolfsburger Innenstadt nachhaltig zu beleben, wollen wir die Besucher der Stadt zum Flanieren und zum Besuch im Einkaufsschwerpunkt der Porschestraße animieren.

Unser Entwurf sieht daher eine großzügige Neufassung des bisherigen Gebäudes mit einer in Teilen komplett neuen Überbauung vor. Gleichzeitig wird mit einer Abstaffelung nach Norden ein Übergang zu den bestehenden Gebäuden geschaffen.“ Städtebaulicher Anspruch sei es, die „vorhandene Blockrandbebauung zu erhalten und die Koller-Achse aufzunehmen, zu stärken und in den Entwurf zu integrieren“, so Schubert.

€ 239.000,–

Masken im öffentlichen Leben – das wird die Wolfsburger wohl noch eine Zeit lang begleiten.

Archivfoto: of

Coronavirus: Kontrollen angekündigt

Warum hat Wolfsburg viele Neuinfektionen?

WOLFSBURG (of). Während aus der Nachbarstadt Braunschweig am Mittwoch gemeldet wurde: „Erstmals kein Coronafall mehr seit 5. März“ nahmen in Wolfsburg die Zahl der Infektionen leider wieder zu.

Die Stadt Wolfsburg meldet aktuell täglich Neuinfektionen mit dem Coronavirus. Bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe am 18. Juni wurden seit 12.

Juni 21 neue Fälle registriert.

In ganz Niedersachsen waren bis Donnerstag 72 Fälle dazu gekommen. Ein nicht allzu geringer Anteil geht damit auf das Konto Wolfsburgs. Wie das Land Niedersachsen vermeldete, verzeichneten nur Verden und Göttingen mehr Fälle pro 100.000 Einwohner und Woche.

Ende Mai hatte die Stadt Wolfsburg gemeldet, dass sich der Krisenstab zum CoronaVirus nicht mehr regelmäßig im Rathaus treffen müsse. Jetzt kommt das Gremium aus aktuellem Anlass erneut einmal in der Woche zusammen. „Bitte tragen Sie Masken und bitte halten Sie das Abstandsgebot ein“, richtet sich daher Oberbürgermeister Klaus Mohrs mit einem dringenden Appell

an die Wolfsburger. „Weil sich einige Wenige, insbesondere in den gut besuchten Bereichen im Freien, nicht an die Regeln halten und somit die Allgemeinheit gefährden, wird der städtische Ordnungsdienst in den kommenden Tagen verstärkt die Einhaltung der Auflagen im öffentlichen Raum kontrollieren.“ Ab Montag sind in Niedersachsen weitere Lockerungen geplant (s. auch Seite 2).

Damit tritt die letzte Stufe des Plans zu Corona-Lockerungsmaßnahmen in Kraft. Unter anderem soll der Besuch von Sport und Kultureinrichtungen unter Auflagen wieder möglich sein.

Der Krisenstab der Niedersächsischen Landesregierung arbeitete bis Freitag an der neuen Verordnung, die dann nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Weitere Infos zum Thema sind unter www.wolfsburg.de/coronavirus zu finden.

HAUSVERWALTUNG Fast jeder kann ein Lied singen von der unerreichbaren Hausverwaltung, die erst nach Monaten auf Anfragen reagiert. So arbeiten wir nicht für Sie! Unserer kundenorientierten Servicehaltung folgend, sehen wir uns als Partner, der wirklich für Sie da ist. Erwarten Sie viel von unserem Hausverwaltungsservice und lassen Sie sich doch noch positiv überraschen.

10% Tippgeber-Bonus von der Netto-Provision für Immobilien aus Wolfsburg, Gifhorn und Braunschweig nach Beurkundung.

RUFEN SIE UNS AN!

GH Immobilien Wolfsburg An der Fabrik 4 · 38448 Wolfsburg · Tel. 05363-8102550 · Mobil 0174-3753533 · www.gh-immobilien-wolfsburg.de • gh@gh-immobilien-wolfsburg.de

Immobilienmaklerin Gunda Horsmans

„Schöne Stoffe, perfekter Sitz: Masken-Tag bei GH Immobilien Vorsfelde. Schöne Stoffe, beste Qualität – und vor allem vielfach gelobte Passgenauigkeit: Tanja Svoboda hat sich mit ihren MundNase-Masken einen Ruf gemacht. Mehr als 350 der unverzichtbaren Alltagsbegleiter hat sie inzwischen gefertigt, in verschiedenen Größen, für die ganze Familie – und immer mit ganz viel Liebe: „Die Masken sind vor allem aus Stoffen entstanden, die ich aus Amerika mitgebracht habe“, erklärt die begeisterte Näherin, die jede freie Minute an ihrer Maschine verbringt und die besten Schnittmuster aus dem Internet mit Nadel und Faden umsetzt. Die unterschiedlichsten Dekore gibt es, von ganz bunt bis schlicht: „Quietschige Farben sind ebenso dabei wie ein ‚Bananensalat-Dekor‘. Da findet sich für jeden Geschmack etwas.“ Auch Masken speziell für Kinder fertigt Tanja Svoboda. Das Wichtigste: „Ich höre immer wieder, dass die Masken sehr gut sitzen.“ Von der tollen Qualität der Svoboda-Masken hörte auch Gunda Horsmans und ließ sich zu einer besonderen Idee inspirieren: Am Mittwoch, 24. Juni, kann man die Masken von Tanja Svoboda in der Zeit von 12 bis 17 Uhr vor der Vorsfelder Präsenz von GH Immobilien in der Amtsstr.14, Vorsfelde erwerben.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Juni 2020

Kunstverein kĂźrte die Preisträger im „Livestream“

Arti: Wie kann kĂźnstlerisch „Energie“ dargestellt werden?

WOLFSBURG (of). Alle zwei Jahre vergibt der Kunstverein Wolfsburg den Kunstpreis „arti“. In diesem Jahr gab es allerdings aufgrund der Pandemie-Einschränkungen keine Feier im Schloss, sondern nur einen „Livestream“ .

Das Thema des diesjährigen arti lautete „Mit Energie“. Die 35 KĂźnstler hatten sich also mit der Frage zu beschäftigen, wie sich mit Kunst Energie darstellen lässt. „Wir freuen uns, dass insgesamt 70 Arbeiten eingereicht wurden. Bedingung fĂźr die Teilnahme war, dass die KĂźnstler in Wolfsburg ihren Wohnsitz haben“, erläuterte Justin Hoffmann, Leiter des Kunstvereins.

Die KĂźnstler gingen an das Thema unterschiedlich heran: Während das „atelier fĂźr zukĂźnfte“ in einer Art Audio-Videoclip veranschaulichte, wieviele Kalorien die Apfelsorten Grany

Smith und Elstar haben, gingen andere „klassisch“ mit Pinsel und Farbe ans Werk: Axel Bosse malte Aquarelle von gelben Rapsfeldern und blauem Himmel. Raps wird u. a. angebaut, um in diversen Kraftstoffen verwertet zu werden.

ZurĂźck ins analoge Zeitalter machte sich Fotograf JĂśrg Hennings. Er legte in seine Kleinbildkamera einen 36 Negative umfassenden Fuji-Film und schoss genausoviele Fotos des VW-Kraftwerks. „Das geht auf die 36 Ansichten des Berges Fuji zurĂźck“, erklärte Hoffmann. Der japanische KĂźnstler Katsushika Hokusai hatte den berĂźhmten

Berg im 19. Jahrhundert 36 Mal gemalt. Aber auch Skulpturen wie ein Anker, Videoinstallationen und Animationen gehĂśren zur Ausstellung und wollen entdeckt werden.

Finanziell unterstĂźtzt wird der „arti“ von der Volksbank Brawo Stiftung. Direktorin Claudia Kayser: „Als regionales Unternehmen unterstĂźtzen wir die regionale Kunst sehr gerne.

Es ist spannend zu sehen, wie die KĂźnstler den Begriff ,Energie‘ interpretieren und was man selbst darĂźber denkt.“ Der arti ist mit einem Preisgeld von 1.000 Euro fĂźr den ersten Platz, mit 500 Euro fĂźr den zweiten sowie mit 300 Euro fĂźr Platz 3 dotiert. Redaktioneller Hinweis: Die Verleihung des „arti“ fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

In Reislingen waren die Feuerwehren genauso im Einsatz wie in Vorsfelde und der Nordstadt. Insgesamt 281 mal (kl. Foto: Keller im Windberg).

Fotos (3): Freiwillige Feuerwehr Wolfsburg

Feuerwehren leisteten ßber 280 Einsätze im Stadtgebiet

Extremes Wetter: StraĂ&#x;en Ăźberflutet, Keller vollgelaufen WOLFSBURG (of). Die heftigen Gewitter vom vergangenen Samstag sorgten fĂźr Ăźberflutete StraĂ&#x;en und vollgelaufenene Keller. Die Feuerwehren in Wolfsburg waren am Samstag und Sonntag im Einsatz.

Justin Hoffmann vom Kunstverein und Claudia Kayser stellten der Presse vor der Preisverleihung die KĂźnstler und ihre Werke vor. Auf dem Foto sind Bilder von Axel Bosse zu sehen.

Zwei Karten fĂźr das Autokino im Vogelsang gewinnen

Kinos dßrfen ab Montag in Niedersachsen wieder Üffnen WOLFSBURG (ph). Der Entwurf einer neuen CoronaVerordnung – die am Freitag, nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Wolfsburger Kurier, beschlossen werden sollte – sieht neue Lockerungen vor. Auch fßr Cineasten.

Endlich wieder Popcorn im gemĂźtlichen Kinosessel – das soll ab dem morgigen Montag, 22. Juni, auch wieder in Niedersachsen mĂśglich sein. Die Ă–ffnung der Kinosäle bedeutet aber auch das Ende einer neuen und gleichzeitig alten ĂœberbrĂźckungslĂśsung fĂźr alle Filmfans – initiiert vom Veranstalter und DJ Simon Jetzke, Jan Schroeder vom Esplanade, Heiko Meyer von DM Elektronik und Leif Boltz vom Delphin Palast: ein Autokino im Gewerbegebiet Vogelsang. Zwar werde Delphin-Chef Leif Boltz die TĂźren in der PorschestraĂ&#x;e noch nicht gleich Ăśffnen. Der Juni gehĂśrt jedoch weiterhin nur dem Autokino im Vogel-

sang und am 5. Juli verabschiedet sich der Veranstaltungsort mit der Autodisco „GestĂśrt aber geil“ von der „Open-AirSaison“. Zum Abschied verlost der Wolfsburger Kurier gemeinsam mit den Veranstaltern zwei „Auto-Tickets“ nach Wunsch.

Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Autokino“, dem eigenen Namen und Telefonnummer an redaktion@wolfsburger-kurier.de schicken. Einsendeschluss ist Mittwoch, 17.

Juni, 12 Uhr. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten fßr die Durchfßhrung der Verlosung verwendet werden.

Infos zum Programm: https://

delphin-palast.de/aktuellesprogramm-autokino/ Die RĂźckkehr in den KinoSaal in Zeiten von Corona stellt die Verantwortlichen vom Delphin Palast aber auch vor besondere Herausforderungen. „Wir haben schon ein Konzept entwickelt, aber es bleibt abzuwarten, wie die Verordnung genau ist“, so Boltz. Die Wege im Delphin Palast seien jedoch groĂ&#x;zĂźgig, und: „Wir kĂśnnen die Laufwege so gestalten, dass sich die Besucher nicht an Anderen vorbeiquetschen mĂźssen.“ Zudem sollen die Plätze „individuell je nach Anfrage“ vergeben werden, so Boltz.

Auch Filmverleih und -Produktion haben wegen der CoronaPandemie eine Zwangspause eingelegt und mĂźssen erst noch fĂźr neue Filmstreifen sorgen. Erste Filmneustarts sind jedoch schon fĂźr Juli geplant.

Das Unwettertief „Juliane“ hat am 13. Juni vor allem in der Kernstadt, Nordstadt, Vorsfelde und Reislingen fĂźr 281 Einsätze der Feuerwehr gesorgt. Alle 20 Wolfsburger Ortsfeuerwehren, das THW und die Berufsfeuerwehr waren im Einsatz. „Das war eine extreme Wetterlage. Ich kann mich nicht erinnern, dass es innerhalb einer Minute 100 Liter Wasser regnete“, fasste Daniel Lieske, Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehren Wolfsburg zusammen.

Vor allem, dass in relativ hohen Wohnlagen – wie in Reislingen SĂźd-West – Keller vollliefen, machte die Feuerwehren stutzig. „Extrem war es am Windberg, da war ein Keller bis zu ersten Stufe, also der obersten, vollgelaufen – bis unter die Decke“, berichtet Lieske.

In den Penny Markt am Hansaplatz lief das Wasser vom Parkplatz in den Ladenbereich und im Real in Nordsteimke lief das Wasser in den Heizungskeller und das Untergeschoss.

Zahlreiche StraĂ&#x;enzĂźge und UnterfĂźhrungen standen unter Wasser.

An vier Standorten richtete die Freiwillige Feuerwehr Abschnittsfßhrungsstellen ein, um lokal die Einsätze zu koordinieren. „Oftmals halfen

sich die BĂźrger und Nachbarn auch untereinander und unterstĂźtzten sich gegenseitig, denn bei solchen extremen Wetterlagen kann die Feuerwehr nicht Ăźberall gleichzeitig sein“, so Feuerwehrsprecher Lieske.

Mittels eines „Kundschafters“ werde, wenn mĂśglich, die Lage vorher sondiert und dann entschieden, wohin als nächstes gefahren werden soll.

GlĂźck im UnglĂźck gab es trotzdem: Es wurden keine Menschen verletzt. Der Sach-

schaden kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.

Insgesamt registrierte die Integrierte Leitstelle rund 404 Einsätze. Hier flieĂ&#x;en dann die Zahlen aus dem Landkreis Helmstedt mit ein.

Die Stadt Wolfsburg ist dabei, die einzelnen Schäden aufzunehmen. In vielen Fällen geht es um Undichtigkeiten an Dächern (z. B. Hellwinkelschule, Rolf-Nolting-Haus, Friedrichvon-Schillerschule, Grundschule Eichendorff, Wohltbergschule, Grundschule Alt-Wolfsburg), beziehungsweise von Wassereinbrßchen in Keller (z. B. Grundschule Wendschott und Ratsgymnasium).

Vor allem mit vollgelaufenen Kellern hatten es die Einsatzkräfte zu tun.

Foto: Freiwillige Feuerwehr Wolfsburg

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM

SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Im Vogelsang laden die Initiatoren um den Delphin Palast zum Autokino.

Foto: Jan Schroeder

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 21. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Neue Corona-Quarantäne-Station 7LFNHWVHUYLFH кпнрл мрсн нт theater.wolfsburg.de

Der Bedarf an Pflege hat sich angestaut VORSFELDE (ph). Durch besondere Quarantäne-Vorschriften sollen in der Corona-Zeit gerade besonders gefährdete Heimbewohner geschützt werden. In Vorsfelde öffnete jetzt eine weitere Quarantäne-Station.

Erst kürzlich wurde die erste Quarantäne-Station in einer Wolfsburger Senioreneinrichtung eröffnet (Kurier berichtete). Jetzt eröffnete das DRK im Seniorenzentrum Vorsfelde eine weitere Station – mit einem anderen System: In Vorsfelde absolvieren 13 Bewohner gemeinsam 14 Quarantänetage, bevor diese dann in eine vollstationäre Einrichtung aufgenommen werden.

Dafür wurde ein Bereich des Seniorenzentrums baulich komplett von den anderen Bewohnern getrennt. Auch das eingesetzte Personal ist nur für die Quarantänestation zuständig. „Wir haben bewusst diesen Bereich gewählt“, erklärt Heimleiterin Kerstin Sarstedt bei einer Führung, die im Garten der Quarantänestation beginnt und endet. Dort soll auch die Aufnahme auf in die Quarantäne erfolgen. Sogar auf Bewohner mit demenzieller Erkrankung ist die Station vorbereitet – hier werde „die Biografie des Be-

wohners beachtet und bei der Pflege und Betreuung berücksichtigt. Gewohnheiten, Vorlieben und besondere Lebensereignisse werden im Ablauf der Tagesstruktur eingebunden“, teilte das DRK mit. Auch für die Stadt Wolfsburg sei sehr wichtig, dass Demenzerkrankte untergebracht werden können, wie Lothar Laubert, Geschäftsbereichsleiter Soziales und Gesundheit, unterstreicht.

Innerhalb der 14-tägigen Quarantäne sollen drei CoronaTests vorgenommen werden.

Bei negativem Ergebnis können die Bewohner dann ihre neue Heimat in einer Senioreneinrichtung nach Wahl beziehen. „Wir planen, die Quarantänestation bis Ende September einzurichten – mit Flexibilität“, so Thorsten Rückert, DRK-Vorstand, denn, „der Bedarf an Quarantäneeinr ichtungen steigt immer mehr.“ Und: „Es sind sehr viele aus Wolfsburg, weil sich hier Bedarf angestaut hat“, so Sarstedt.

Thorsten Rückert (l.), DRK-Vorstand, Einrichtungsleiterin Kerstin Sarstedt und Geschäftsbereichsleiter Lothar Laubert.

DAS NEUE SPIELZEITHEFT мкмк мл IST DA! Die sse Theaterka m e d b ist a der ie w

ё эы ы JH¸‫ ץ‬QHW

Wegen der Corona-Verordnung findet auch das Spiel gegen den Deutschen Meister vor leeren Rängen statt.

Archivfoto: ph

Nächste Woche ist Bayern zu Gast

VfL holt einen Punkt aus zwei Spielen

7KHDWHU GHU 6WDGW :ROIVEXUJ *PE+ y .OLHYHUKDJHQ ѐы y юѓяяы :ROIVEXUJ

WOLFSBURG. Das war mehr als durchwachsen: Gegen Freiburg verspielte der VfL Wolfsburg in der VW Arena eine 2:0 Führung und gegen Mönchengladbach waren die Wölfe auswärts beim 0:3 chancenlos.

Durch eine 0:3-Niederlage bei Borussia Mönchengladbach konnte der VfL am Dienstag seinen Vorsprung im Kampf um die Europapokal-Qualifikation nicht ausbauen.

Ein Doppelpack von Jonas Hofmann (10. und 30. Spielminute) brachte den VfL auf die Verliererschiene. Nach dem Seitenwechsel erfolgte nicht die erhoffte Aufholjagd. Gladbachs Kapitän Lars Stindl traf in der 65. Minute zum 3:0-Endstand und besiegelte damit die erste Auswärtsniederlage nach zuvor drei Siegen des VfL. „Im Spiel nach vorn hatten wir in der Entstehung gute Situationen, die wir aber nicht sauber zu Ende gespielt haben – oftmals haben wir falsche Entscheidungen getroffen. Deswegen geht der Sieg für Gladbach in Ordnung. Ich bin enttäuscht über unsere Leistung, weil wir das besser machen können“, so Cheftrainer Oliver Glasner.

Bereits am Samstag (13. Juni)

teilten sich der VfL Wolfsburg und der SC Freiburg die Punkte.

Trotz einer 2:0-Führung konnten die Wölfe das Spiel nicht für sich entscheiden. Wout Weghorst sorgte für die Führung des VfL in der 14. Spielminute.

Der Holländer markierte dann das 2:0 per Elfmeter in der 27.

Spielminute. Lucas Höler verkürzte zum 1:2 (43.). Kurz nach der Pause köpfte Roland Sallai zum 2:2-Endstand (46.).

Am Samstag, 20. Juni, gastierten die Wölfe beim FC Schalke 04. Die Partie wurde nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe angepfiffen. Am kommenden Samstag, 27. Juni, ist der neue und alte Deutsche Meister Bayern München in Wolfsburg zu Gast. Anpfiff ist um 15.30 Uhr. Auf internationalem Parkett tritt der VfL am 5. oder 6. August an. Das Achtelfinal-Rückspiel gegen Donezk steht auf dem Plan. In welchem Stadion die Partie stattfindet, wird noch bekanntgegeben.

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie a r e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

WIR SIND UMGEZOGEN! Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der

Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungzeiten:

Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr · Fr. 9.30–14.00 Uhr

Es geht wieder los!

Sieg gegen Freiburg sichert den Titel zwei Spieltage vor Saisonende

VfL Frauen holten ihren vierten Meistertitel in Folge WOLFSBURG (ph). Auch in dieser Saison bleibt die Meisterschale in Wolfsburg! Am Mittwoch haben die Wölfinnen mit einem 2:0 (1:0) gegen den SC Freiburg zwei Spieltage vor Saisonende die Meisterschaft geholt.

Mit acht Punkten Vorsprung auf den FC Bayern können die Wölfinnen am heutigen Sonntag, 21. Juni, ab 13 Uhr (live auf Eurosport und Magenta Sport) entspannt in München antreten. Die offizielle Ehrung erfolgt nach dem abschließenden Spiel am 28. Juni, ab 14 Uhr gegen Bayer 04 Leverkusen. Dann gibt es die Meisterschale.

Gegen Freiburg verschwendeten die VfLerinnen keine Zeit. In der siebten Minute konnte Neto bereits mit einem 14-Meter-Schuss – der rechts am Tor vorbeiging – die Gangart vorgeben. Nur drei Minuten später hatte Huth eine weitere Chance auf eine frühe Führung, die jedoch von Torhüterin Lena Nudin vereitelt wurde.

Viele Chancen für die Wölfinnen wurden von den gut verteidigenden Freiburgerinnen ausgehebelt. In der 32. Minute sorgte schließlich ein Freistoß von Goeßling für die verdiente Führung. Zwar klärten die Freiburgerinnen zunächst, doch Neto brachte das Leder zu Wedemeyer, die aus kurzer Distanz zum 1:0 verwandelte.

Zwei Minuten nach dem Wiederanpfiff sorgten dann Huth und Harder für Jubel bei den Wölfinnen. In der zweiten Hälfte gab es noch einige weitere Möglichkeiten, das 2:0 noch auszubauen.

VfL-Cheftrainer Stephan Lerch: „Wir sind heute wieder einmal auf einen sehr defensiv eingestellten Gegner getroffen.

Man muss über die volle Di-

stanz hochkonzentriert sein, Ball und Gegner ständig laufen lassen und das Tempo hochhalten, um irgendwann einmal eine Lücke zu finden. Hut ab, wie unser Team auch heute wieder mit dieser Aufgabenstellung umgegangen ist.“ Jetzt freue er sich einfach nur sehr, „dass wir den vierten Titel in Folge eingefahren haben.

Dass wir in Deutschland seit vielen Jahren führend sind,

ist keine Selbstverständlichkeit. Ich bin sehr stolz auf die Mannschaft, die in dieser Saison bislang schon Großartiges geleistet hat!“ Auch Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs gratulierte: „„Ich bin begeistert, dass diese tolle Spielerinnentruppe zum sechsten Mal den Titel nach Wolfsburg geholt hat. Ich finde es unglaublich schade, dass das Team diesen Erfolg nicht zusammen mit ihren Fans gebührend feiern kann.

Aber die Saison ist noch nicht zu Ende. Vielleicht holt unsere Frauenmannschaft noch den

ein oder anderen Titel zusätzlich nach Wolfsburg.“ VfL-Wolfsburg Aufsichtsratsmitglied Bernd Osterloh schickte „grün-weiße Glückwünsche“ in die AOK-Arena: „Dass Torjägerin Pernille Harder getroffen hat, ist bei Euch ja schon fast Routine. Aber besonders freut mich, dass ausgerechnet in diesem entscheidenden Spiel Joelle Wedemeyer ihren ersten Ligatreffer für den VfL erzielt hat! Am Ende hat natürlich das ganze Team gewonnen, und ich gratuliere Euch im Namen der ganzen VW-Belegschaft.“

Buchungen und Informationen unter ϥ 05351 544800

Erlebnisreiche Tagesfahrten Slubice – Einkaufstour zum „Polenmarkt“ 11.07.20, 05.09.20, 07.11.20

25,- €

Bad Harzburg – Baumwipfelpfad & Forellenessen inkl. Kutschfahrt 14.07.20 62,90 € Cuxhaven-Duhnen 25.07.20, 08.08.20, 22.08.20,

29,90 €

Hamburg – HafenCity-Riverbus die Stadtkreuzfahrt durch Hamburg 16.07.20 und 26.09.20 55,- € Hamburg - Speicherstadt 16.07.20, 29.08.20, 26.09.20 21.11.20

25,- €

Hamburg-Krautsand mit der MS „Princess“ inkl. Brunchbuffet 20.07.20 75,50 € Bad Fallingbostel / Walsrode – Heidekutschfahrt mit Grillbuffet 23.07.20 59,90 € Helgoland inkl. Seebäderschiff 25.07.20, 22.08.20 59,90 € Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen und Kaffee & Kuchen 27.07.20 56,40 € Walsrode – Mit der „Wilden Erika“ durch die „Böhmeschen Dörfer“ inkl. Mittagessen und Kaffee & Kuchen 29.07.20 49,90 €

Fahrt ins Blaue inkl. Tagesprogramm 05.08.20 55,90 € Tangermünde und Fahrt mit dem Mühlenfloß inkl. Kaffee & Kuchen 06.08.20 46,- € Neuwerk – inkl. Wattwagenfahrt und Schifffahrt 08.08.20 78,80 € Neustadt – Zur Heidelbeerplantage und zum Steinhuder Meer inkl. Mittagsimbiss 11.08.20 32,50 € Verden-Bremen – Grillfahrt auf der Weser inkl. Grillbuffet 13.08.20 61,90 € Einbeck und Uslar – Auf den Spuren der Köhler 18.08.20 60,90 € Worpswede mit Torfkahnfahrt inkl. Stadtführung und Mittagessen 25.08.20 59,90 € Leipzig – Schifffahrt im Leipziger Neuseenland inkl. Mittagsimbiss 28.08.20 48,50 € Wörlitz – Gondelfahrt mit Kartoffelbuffet 31.08.20 50,- €

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Ob die Planung der Reiserouten, die intensive Reinigung jedes Sitzplatzes oder die mobilen Desinfektionsmöglichkeiten... Das gesamte Team von Duckstein - Pollitz ist immer auf dem aktuellen Stand der Hygienevorschriften und setzt diese vor, während und nach jeder Reise um. Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen.

Jetzt GRATIS anfordern und weitere Reisen entdecken

Tel. 05351 54800 Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

Trotz leerer VW Arena feierten die Wölfinnen ausgelassen ihren vierten Titelgewinn in Folge – den sechsten insgesamt.

Foto: Agentur Hübner

ˉ

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/Duckstein-Pollitz-Busreisen-109066224181307/

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Juni 2020

Gesundheit

Nicht mehr so gelenkig wie früher?

eke h t o p A r e d s Neu au

Einzigartiges

CANNABIS GEL MIT CBD

So können Sie Ihre Gelenkgesundheit unterstützen Unsere Gelenke sind im Alltag enormen Belastungen ausgesetzt: Sie werden vielfach gebeugt, gestreckt und gedreht. Um die Gelenkgesundheit zu unterstützen, kann aber jeder etwas tun: mit speziellen Mikro-Nährstoffen, enthalten in Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). So fördert z. B. Ascorbinsäure die Funktion von Knorpel und Knochen und Phyllochinon trägt u. a. zum Erhalt gesunder Knochen bei. Außerdem enthält Rubaxx Gelenknahrung die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Das Fazit einer begeisterten $QZHQGHULQ ࡐ) U PLFK GDV Beste!“

Die Cannabispflanze rückt immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Besonders in dem nicht berauschenden Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) sehen Wissenschaftler großes Potenzial. Jetzt gibt es ein neues Cannabis CBD Gel von der Apotheken-Qualitätsmarke Rubaxx (Rubaxx Cannabis CBD Gel, Apotheke).

Cannabis ist eine der ältesten traditionellen Pf lanzen. Schon seit Tausenden von Jahren werden ihre Blüten vielseitig

genut z t. Heute g i lt Cannabis als zukunftsweisende Pf lanze, die in der modernen Forschung in verschiedensten Bereichen

Für Ihren Apotheker: Rubaxx Gelenknahrung (PZN 14290705)

Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.rubaxx.de

Reines CBD, aufwendig isoliert Experten der Qualitätsmarke Rubaxx haben nach einer Cannabispf lanze m it hohem CBD-Geha lt gesucht – mit Er folg! Aus einer speziellen Pf lanze der Cannabissorte sativa L.

wird mittels eines komplexen CO 2 -Verfahrens reines CBD isoliert. Das hochwertige CBD ist jetzt in dem neuen Rubaxx Cannabis CBD Gel verarbeitet. Außerdem enthält das Gel ätherische Öle wie Menthol und Minzöl.

Diese wirken nicht nur kühlend, sondern unterstützen auch beanspruchte Muskelpartien.

Geprüfte Qualität von der Pflanze bis zum Produkt Die Herstellung des Gels findet unter höchsten deutschen Qualitäts- und Sicherheitsstandards statt.

Das Gel wurde speziell für die tägliche Anwendung entwickelt und ist dermatologisch getestet. Verbraucher können das CBD Gel je nach Bedarf mehrmals täglich auf die Haut auftragen.

Einzigartig – mit 10 % CBD-Lösung* Geprüfte Qualität aus Deutschland Frei verkäuflich in der Apotheke Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Cannabis CBD Gel

NEU

(PZN 16330053) Ist das Produkt nicht vorrätig, ist es auf Bestellung in wenigen Stunden abholbereit. www.rubaxx-cannabis.de

Hilfe bei Altersflecken

Gesichtsrötungen

Eine Spezialcreme bekämpft Altersflecken im Gesicht mit einem einzigartigen AntiPigment-Komplex (Lentisol, Apotheke).

einem Produkt Gesichtsrötungen sofort zu kaschieren und diesen längerfristig entgegenzuwirken? Die gute Nachricht: Die Spezialcreme Deruba (Apotheke) macht das mit ihrem einzigartigen 3-fach-Effekt möglich.

Die Gründe für Gesichtsrötungen sind vielfältig: häufiger Wechsel zwischen Wärme und Kälte, zunehmendes Alter oder zu viel UV-Strahlung auf der Gesichtshaut. All dies kann dazu führen, dass die Äderchen stärker durchblutet werden. Die Folge: Sie schimmern rötlich durch die Haut. Betroffene fühlen sich unwohl und versuchen oftmals die Rötungen mithilfe einer Vielzahl verschiedener Präparate zu verbergen.

Wäre es nicht clever, mit nur

SOFORT-EFFEKT lässt Hautrötungen durch mikroverkapselte Pigmente sofort verschwinden

zum Einsatz kommt. Insbesondere der nicht berauschende Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) begeistert Wissenschaftler und Verbraucher gleichermaßen.

Jetzt gibt es ein Cannabis Gel mit 10 % CBDLösung* frei verkäuf lich in der Apotheke: Rubaxx Cannabis CBD Gel.

*Rubaxx Cannabis CBD Gel ist ein Kosmetikum und enthält zu 10 % eine CBD-Lösung • Abbildungen Betroffenen nachempfunden

Spezialcreme gegen

Rötungen auf Nase und Wangen sind ein weitverbreitetes Problem. Viele Betroffene versuchen dieses mit verschiedenen Pflegeprodukten gleichzeitig in den Griff zu bekommen. Schluss damit: Eine Spezialcreme bietet die Rundum-Lösung.

ANZEIGE

Die Ursache für lästige Flecken im Gesicht Altersflecken resultieren aus einer Überproduktion des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Auslöser hierfür ist meist die UVStrahlung – auch im Winter.

Das Resultat: braune Flecken auf der Haut. Mit dem Alter baut die Haut Melanin immer schlechter ab, was die Bildung von Altersflecken zusätzlich begünstigt.

unden Mit 10 -Sekffekt Sofort-E

SCHUTZ-EFFEKT LANGZEITbeugt neuen RöEFFEKT mildert tungen durch die Lichtschutzfilterbestehende Kombination mit Hautrötungen LSF 50+ vor dank einem speziellen Aktivstoff längerfristig

Vorher

Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

www.deruba.de

Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken Viele Betroffene stören sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht: Eine Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke) kaschiert Altersflecken sofort und bekämpft diese längerfristig. Ihr Geheimnis liegt im einzigartigen Anti-PigmentKomplex. Die darin enthaltenen mikroverkapselten Pigmente kaschieren die Pigmentflecken sofort beim Auft ragen. Dank des sehr hohen Lichtschutzfaktors 50+ schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten Entstehung neuer Flecken. Die Kombination mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxy-

Nachher

(Anwendungsfall nachempfunden, Name geändert)

$OWHUVÁ HFNHQ ZHUGHQ VRIRUW NDVFKLHUW

propionsäure reduziert die unschönen Hautflecken zudem längerfristig.

Eine begeisterte Anwenderin berichtet Zahlreiche Betroffene vertrauen auf Lentisol.

So berichtet z. B. die Anwenderin Maria S.: „Ich bin wirklich begeistert, verwende die Creme seit ungefähr 2 Wochen, deutliche Verbesserung des Hautbildes! Hab’ schon so viel ausprobiert, bin auch skeptisch gewesen, endlich mal eine Creme, die hält, was sie verspricht!

Tolles Produkt!“

Kaschiert sofort Mildert längerfristig Beugt vor mit LSF 50+

Für Ihren Apotheker:

Lentisol (PZN 11008080) www.lentisol.de

(Abbildung Betroffenen nachempfunden) 200610_OP745_L_WOB-Format1_V2_mr.indd 1

10.06.20 12:25

Sonntag, den 21. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

EDEKA m. bahrs spendet Lebensmittel über 1.000 Euro

Caritas-Mittagstisch freut sich über frische Lebensmittel VORSFELDE/WOLFSBURG (of). Seit rund 25 Jahren versorgt der Caritas-Mittagstisch in Wolfsburg bedürftige Menschen mit Lebensmitteln und im Winter auch mit warmen Mahlzeiten. Da sind Spenden immer willkommen.

Pascal Paske (l.) und Rüdiger Schingale (r.) nahmen die Lebensmittel von Marktleiter Heiko Matthies entgegen.

Besonders wenn es eine Spende außer der Reihe ist, wie jetzt von EDEKA m. bahrs in Vorsfelde übergeben wurde. „Wir unterstützen den Mittagstisch und seine engagierten ehrenamtlichen Helfer schon sehr lange mit regelmäßigen Spenden von Lebensmitteln“, sagt Marktleiter Heiko Matthies.

„Wir haben überlegt, wie wir in der Coronakrise helfen können und haben gefragt was besonders beim Mittagstisch benötigt wird. Als regionales Unternehmen möchten wir daher auch soziale Einrichtungen in der Gegend unterstützen“, so Matthies weiter. In diesem Fall mit einer Lebensmittelspende im Wert

von 1.000 Euro. Da hatten Pascal Paske und Rüdiger Schingale vom Mittagstisch alle Hände voll zu tun, um die Obstsäfte, Fischfilets, Suppen, das frische Gemüse und die Milchprodukte in ihren Bully zu laden. „Diese Lebensmittel sind ein absoluter Luxus für uns, wir freuen uns sehr darüber“, so Rüdiger Schingale, der zusammen mit Pascal Paske das Team rund um den Mittagstisch leitet.

Was für viele Menschen „alltäglich“ ist, nämlich frische Milchprodukte wie Käse zu kaufen, ist beim Mittagstisch anders. Auch frisches Obst und Gemüse sind eher eine Seltenheit. „Wir müssen die gespendeten Lebensmittel immer sortieren.

Wir versuchen, alles zu verwerten und möglichst wenig wegzuwerfen“, berichtet Schingale.

Der Caritas-Mittagstisch würde sich auch über weitere Spenden freuen: „Besonders in den vergangenen Wochen hatten wir rund 20 Personen mehr bei uns, die wir versorgen müssen“, berichtet Paske. Auch ehrenamtliche Helfer sind gern gesehen. „Im Sommer hören zwei FSJler auf, da haben wir wieder deutlichen Bedarf. Jeder der helfen möchte, ist willkommen“, so Paske. Infos unter 0170/2439454 und mittagstisch@caritaswolfsburg.de

„Diskussionen über Golf 8-Clip beschädigen das VW Image“ Den Wolfsburger Kurier erreichte ein Leserbrief von Roland Böhm aus Wolfsburg zum Thema Volkswagen: „Vielleicht sehe ich es falsch, wenn ich die Berichterstattung – über die diversen technischen- und PR-Probleme des VW-Konzerns – so extrem öffentlich in dieser Form nicht gut finde. Egal ob die deutsche Presse oder sogar der VW-Betriebsrat sich so stark daran beteiligen. Zusätzlich wird mit dem – meiner Meinung nach – dilettantisch gemachten Golf-8-Werbe-Clip das VW-Image massiv beschädigt.

Ich habe von dem „rassistischen“ Werbe-Clip nur ein Pressefoto gesehen und die kurze Schilderung „dass ein dunkelhäutiger Schauspieler von einer übergroßen weißen Hand durch das Bild geschnipst wird“ gelesen. Auch sollen die fünf Großbuchstaben „E, E, G, R, N“ der Beweis für Rassismus sein. Ich musste die fünf unregelmäßig in den Clip-Fotos verteilten Buchstaben erst sortieren, um zu erkennen, welches Wort das bedeuten soll. Ich meine, mit diesen fünf Buchstaben kann man viele Wörter bilden. Zum Beispiel: „REGEN“, „GREEN“, „ENGER“ und auch das Wort „NEGER“. Das soll ein Beweis

für Rassismus sein? Dann dürfte beim heutigen Mainzer Karneval auch der frühere Künstler „Ernst Neger“ nicht mehr auftreten?

Zum Beispiel könnte ich mir bei der „übergroßen weißen schnipsenden Hand“ auch die Hand eines bestimmten US-Präsidenten vorstellen.

Aber letztlich muss man bei dem misslungenen Golf-8-Werbe-Clip auch den VW-Auftraggebern eine Mitschuld ankreiden.

Diesen Werbe-Clip für ein neues Auto bei einer Agentur in Auftrag zu geben, anzuschauen, für gut zu befinden und drucken und senden zu lassen, ist echt eine schwache Leistung, liebe VW-PR-Experten.

Für meinen Geschmack ist das ein lupenreiner Flop, der zum Missbrauch verführt.

Zur Berichterstattung in unseren deutschen Medien noch folgendes: Ich bezweifle, dass in den US-Medien z.B. über die „Boeing-FlugzeugMisere“ so ausführlich und reißerisch berichtet wurde.

Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Die Redaktion behält sich Kürzungen der Leserbriefe vor.

Seite 5

Zeugen gesucht zu Einbruch HEILIGENDORF. Vermutlich auf Bargeld waren unbekannte Täter bei zwei Geschäftseinbrüchen in der Nacht zum Dienstag in Heiligendorf aus. „In beiden Fällen gelangten die Täter jeweils durch eine gewaltsam aufgebrochene Tür zu den Geschäftsräumen am Steinweg. Betroffen sind eine Gärtnerei und eine Bäckerfiliale. Aufgrund der zeitlichen und örtlichen Nähe gehen die Ermittler von einem Tatzusammenhang aus“, teilte ein Polizeisprecher mit.

Bisher liegen keine Hinweise auf die Einbrecher vor. Daher hofft die Polizei Fallersleben auf Hinweise von Anwohnern oder Passanten. Zeugen setzen sich mit der Polizeiwache unter der Rufnummer 05362/947410 in Verbindung.

Drogenplantage in Wohnung WOLFSBURG. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Braunschweig wurden am Dienstagabend bei einer Durchsuchung eines Wohnhauses in einem Wolfsburger Ortsteil rund 1,4 Kilogramm Drogen und mehrere Dutzend Cannabispflanzen sichergestellt. „Ein 29 Jahre alter Wolfsburger wird des Handels mit einer nicht geringen Menge von Betäubungsmitteln sowie des illegalen Anbaus beschuldigt. Er verbrachte die Nacht im Polizeigewahrsam. Der Beschuldigte machte zu den strafrechtlichen Vorwürfen bisher keine Angaben“, teilte ein Polizeisprecher mit.

Ein Zeugenhinweis brachte die Polizei am frühen Abend auf die Spur des illegalen Anbaus der Pflanzen. Die Beamten reagierten gemeinsam mit der Staatsanwaltschaft schnell.

Noch am späten Abend durchsuchten neun Einsatzkräfte das Wohnhaus. Dort fanden sie diverse Pflanzboxen mit unterschiedlich großen Cannabispflanzen und etwa 1,4 Kilogramm bereits getrocknetes Marihuana. Gegen den Beschuldigten wurde die vorläufige Festnahme ausgesprochen, er verbrachte die Nacht in einer Gewahrsamszelle. In seiner späteren Vernehmung nahm der als Drogenkonsument polizeilich bekannte Wolfsburger keine Stellung zu den Beschuldigungen. „In Absprache mit der Staatsanwaltschaft wird der 29-Jährige aufgrund fehlender Haftgründe nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen entlassen“, teilte die Polizei mit.

NOTDIENSTE die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 21.06.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Sihar Murad, AlessandroVolta-Straße 22/26, Stadtmitte, Tel.: 05361/8912230.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Apotheken Sonntag, 21.06.2020: SpitzwegApotheke, Mörser Straße 49, Ehmen, Tel.: 05362/2113; Rats-Apotheke Velpke, Weideweg 9, Velpke, Tel.: 05364/4087.

Adler-Apotheke, Bäckerstraße 24, Oebisfelde-Weferlingen, Tel.: 039061/9620.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass

Angaben ohne Gewähr

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Dorade

schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum Braten, Backen und Grillen 100 g

(Angebote gültig vom 22.06.20 – 27.06.20)

wird, bauen wir für Sie um.

Wiedereröffnung am Donnerstag, den 16.7.2020, um 8.30 Uhr

Ihr dm-drogerie markt in der Porschestraße 35/Zentrum in Wolfsburg baut um.

Stand: 11/2015

Vom 29. Juni bis 15. Juli 2020 haben wir deshalb geschlossen und die Teams von den dm-Märkten An der Klanze 17a in Weyhausen, im Schlesierweg 15 in Wolfsburg-Laagberg (kostenloses Parkhaus – Zufahrt über Breslauer Straße) und in der Wolfsburger Landstraße 1a in Wolfsburg-Fallersleben heißen Sie herzlich willkommen.

9

Wir sind auch online für Sie da: bequem einkaufen auf dm.de.

Ihre Fotoarbeiten liegen in der Wolfsburger Landstraße 1a zur Abholung bereit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

UNSER FISCH-TIPP

1.00

SIE SPAREN

0.69 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Stremem Rauch frisch aus

de

UNSER FISCH-TIPP

Heilbutt Endstücke

goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

UNSER FISCH-TIPP

Rotbarschfilet

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

EDEKA Fechner e. K.

1.69

SIE SPAREN

1.00 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Damit Ihr Einkauf bei uns noch Weyhausen Weyhäuser Weg

schöner

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Ha

WolfsburgBrackstedt/Velstove/ Warmenau

nno B18 ver 8 sch eS tra ße

A39 Wolfsburg Sonderbezirk

WolfsburgFallersleben/ Sülfeld

Wolfsburg raße hoff-St h-Nord Heinric

Bhf. Innenstadt

ab 16.7.2020 wieder geöffnet

dm-drogerie markt Porschestraße 35 Zentrum 38440 Wolfsburg Mo–Sa 8.30–20.00 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Juni 2020

AUSBILDUNG • FORT- & WEITERBILDUNG FÜR EINE GESICHERTE BERUFLICHE ZUKUNFT

Online-Azubi-Speeddating für Schüler und Unternehmen Professionelle Nachhilfe FWTEJ SWCNKƂ \KGTVG .GJTMTÀHVG

hsen

7 x in Niedersac

Man kann aufgeben oder man kann alles geben!

Nachhilfekreis Lehre Nachhilfekreis Berliner Straße 12, 38165 Lehre Masurenweg 4, 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2213436 Tel. 05361 2213436 www.nachhilfekreis.de

www.nachhilfekreis.de

Es ist die Gelegenheit für Schulabgänger ohne Lehrstelle und für Unternehmen, die zum Ausbildungsstart 2020 noch freie Ausbildungsplätze zu vergeben haben: Bei fünf Online-AzubiSpeeddatings vom 6. bis 9. Juli kommen junge Menschen und regionale Betriebe zusammen.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Gleich zum Auftakt am Montag, 6. Juli, 14 bis 16 Uhr, können sich Unternehmen aus der Region Wolfsburg/ Gifhorn/Helmstedt präsentieren. Unternehmen können sich bis zum 30. Juni anmelden unter www.ihk-lueneburg.de/speeddating. Die Anmeldung der Jugendlichen erfolgt telefonisch unter 05361/4368222.

Die Speeddatings finden zwar digital statt, eine vertrauensvolle Gesprächsatmosphäre sei dennoch gegeben, betont IHKLW-Ausbildungsexperte Sönke Feldhusen: „In jeweils zehnminütigen Videochats haben Bewerber und Unternehmen Gelegenheit, sich im Eins-zueins-Gespräch kennenzulernen, bevor es in das nächste Speeddating geht.“ Alle Azubi-Speeddatings sollen datenschutzkonform über Zoom

organisiert werden. Sollte es zwischen Bewerber und Arbeitgeber passen, haben die Jugendlichen die Möglichkeit, direkt im Gespräch ihre Bewerbungsunterlagen online zu übermitteln.

Beim Termin sollten sie deshalb ein PDF mit ihrem Lebenslauf und aktuellen Zeugnissen be-

reithalten. „Als IHKLW verzeichnen wir im Vergleich zum Vorjahr aufgrund der Coronakrise und des fehlenden Abiturjahrgangs aktuell weniger Ausbildungsverträge. Auch in Schulen konnten viele Angebote zur Berufsorientierung wegen des Lock-Downs nicht umgesetzt werden. Diese Lücke wollen wir schließen“, sagt Feldhusen, denn: „Viele Unternehmen haben uns deutlich signalisiert, dass sie noch auf der Suche nach Auszubildenden sind.“ Zum Ausbildungsstart 2020 zählt die Agentur für Arbeit noch mehr als 4.000 freie Ausbildungsplätze im IHKLW-Bezirk.

Neben dem Azubi-Speeddating für die Region Wolfsburg/Gifhorn/Helmstedt bieten IHKLW, Arbeitsagentur, Jobcenter und HWK folgende Termine an: Celle: 7. Juli, 14 bis 16 Uhr, Lüchow-Dannenberg/Uelzen: 8. Juli, 10 bis 12 Uhr, Harburg/Lüneburg: 8. Juli, 14 bis 16 Uhr, Heidekreis: 9. Juli, 14 bis 16 Uhr. Weitere Infos und Termine: www.ihk-lueneburg.de/speedPer Videokonferenz zum Ausbildungsplatz.

Symbolfoto: Stephanie Hofschlaeger_pixelio.de dating.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*)

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Physiotherapeut/in

ɋ

*Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bewerbung jederzeit möglich

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 2 Keyboard PSR 5700 u. PSR 640, günstig abzugeben - Preis VB, Tel. 05364/1540 Verkaufe Eichenschwartenbretter, Kanthölzer, Bohlen, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Antiker Vitinenschrank, Orgel, Miele Ablufttrockner preiswert abzugeben, Tel. 05363/74495

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

markilux Markisentuch Festpreiswochen!! Tauschen Sie das Tuch, nicht die Technik, inkl. Montage zum Festpreis!! Lassen Sie sich JETZT beraten. Bahrs FreizeitCenter, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/73019, www.bahrs-freizeit.de

Eden-Roseerqualität, fartn knospige Gär 5 l Container im d, en bezeig

Einrichtung

Sofagarnitur Chesterfield, Leder, 3+1+1 u. Fußhocker in kastanienbraun, (Sofa 220cm x 90cm / Sessel 105cm x 90cm), feinstes Anilinleder, Federkern, 9 Monate alt, absolut neuwertig, vom Händler noch Garantie, 3.750,-C VB, Tel. 0152/34242400

Verkäufe Computer

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Verkäufe

Verk. Sofarundecke + Sessel, 100,-C Tel. 0170/2025411

Verschiedenes

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

nur

12,95 EUR

Hofflohmarkt So 21.06.2020 von 12:00-16:00 Uhr in der Glatzer Str. 43 in Wendschott.

Dienstleistungen

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Kaufgesuche Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Su. einen Spindelmäher v. Cadina Tel. 05363/7044448 AB Kaufe Möbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

BLUMENHOF in Hattorf Plantage 86 38444 Wolfsburg /Hattorf Tel. 05308/708686

Wir waren und sind für Sie da!

Praxis für Podologie

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, PorTel. zellan, Kristall usw.

0179/1698142 Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142 Schallplatten, ganze gepflegte Sammlungen u. Plattenspieler gesucht, Tel. 0172/5427777

Margrit und Wolfgang Heuberger staatlich anerk. med. Fußpfleger

Schillerstraße 46 · 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 1 65 65

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Maurermeister übernimmt Mau- Baum-, Strauch- und Heckenrer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. schnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. 05833/9555115 o. 0170/5412865 L. Bittner, Gärtnermeister-GarPARKETT u. DIELEN VOM FACH- tengestaltung u. LandschaftsMANN Aufarbeitung + Neuverle- bau, Tel. 05363/98980. gung Tel.0151/12877399 Wir pflegen Ihren Garten, ob einAEG- BOSCH- CONSTRUCTA- malig, wöchentlich, monatlich oder LIEBHERR- MIELE- SIEMENS- als Jahrespflege. Hacken, mähen, NEFF- Geräte kaputt?! + + + + + vertikutieren, schneiden, pflanzen, Wir reparieren am Standort des graben, spritzen, düngen u. säen Gerätes: HERMANN RATHMANN usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

GmbH (Vertragspartner von AEG/ Fa. L. Bittner, GärtnermeisterMiele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. Gartengestaltung u.

Land05363/1031 schaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111, www.floragarten-wob.de 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Sonntag, den 21. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Renovierungsarbeiten. Einfach anrufen & Pauschalangebot anfordern Tel. 0176/50628645 w w w . w o l f s b u r g entruempelung.de Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Flachdachabdichtung 0176/24341080

Tel.

Hortensien ca. 40 cm zen, kräf tige Pflan ntainer Co l 5 im , hoch

Tel.

Unterricht „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Grubba-Sanitär-Heizung, Jungunternehmer hat kurzfristig Termine frei. Tel. 0162/7930483

Bekanntschaften

St. nur

9,99

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de

Miteinander statt Alleinsein.

Witwe, 70+, sucht Gleichdenkende.

Chiffre WWS25/20/26542

Tel.

Biete Hilfe u. Pflege im Haushalt an, Umkreis Ehmen.

Tel. 0172/5186286 Suche eine Putzstelle 0152/17960899

Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0157/72310432

Ich bin 64 J. u. Witwe, su. einen netten Partner, gerne gemßtlichen Bartträger, du darfst auch Raucher sein, Chiffre WWS25/20/26541

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

EUR

BLUMENHOF in Hattorf Plantage 86 38444 Wolfsburg /Hattorf Tel. 05308/708686

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr.

Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, Tel. 05363/74222 Velpke: 1. OG, mod. 5 Zi.-Whg, 140 m2, Blk., EBK, Carp., GasZH., Energ.ausw. beantr., KM 790,-C, Tel. 0179/9035230

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Verschenke

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Immobilien

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Fßr Zählungen in Bussen Mitarbeiter m/w/d ab 18 J. ab sofort gesucht. Flexible und individuelle Vereinbarung der Einsatzzeiten. Weitere Infos unter www.trendline.eu oder Tel. 0281/20666-44

Berßhrungsdefizit? Tantra Lehrer und Berßhrungskßnstler bietet Heil,- und Kräftigungsmassagen, sowie sinnliche Entspannungsmassagen fßr Sie an. KEIN SEX! Tel. 0178/1571265

Mitarbeiter/in fĂźr Fahrdienste auf 450,-C Basis gesucht, bevorzugt mit PersonenbefĂśrderungsschein, ab sofort. Bewerbungen schicken Sie bitte an velke-gmbhco.kg@onlinehome.de, Frau Karina Sander

Hellwinkel Terrassen, Home sweet home! Helle 3 Zi.-Whg. m.

Blk., ca. 94m2, Bad m. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw. beantr., KP 315.300,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

WIEDER GEĂ–FFNET!

RĂźstiger Rentner fĂźr leichte Gartenarbeit in Fallersleben gesucht.

Tel. 0176/57827692

Lisa (32) aus Wolfsburg 015255168462

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA RĂśntgenstraĂ&#x;e 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote Wir suchen eine BĂźrokraft mit Computerkenntnissen fĂźr ein ImmobilienbĂźro auf 450,-C-Basis. Chiffre WWS24/20/26537 Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844

Suche Hilfe im Garten, 05363/74748

Tel.

Gewerbegebiet Ost, Treppenhaus und Toilettenreinigung, 1 x wĂśchentlich ĂĄ 1,5 Stunden. Mobil: 0172/5422248 Die RotaPutz GmbH sucht: fĂźr WOB - Fallersleben eine Reinigungskraft von Mo.-Fr. ab 05:00 Uhr, je 1,5 oder 3,0 Std., fĂźr SchulTel.: reinigung, zu sofort, 05331/908800 Suche Hilfe fĂźr Haus, Hof und Garten in Jembke.

Tel. 05366/96020 o. 0152/56858341 Reinigungskraft in Lehre, Wob. u.

Umgeb. gesucht. In TZ o. Minijob.

Tel. 05308/9901638 Di.-Do. v. 8:3012:00 Uhr od. info@gebaeudereinigung-duschinski.com Suche Gartenhilfe, mĂśglichst Rentnerin. Tel. 05362/65259

Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de

Tagesklinik Schachtweg 22, Dr. Wehner & Dr. Metzner sucht Reinigungskraft auf 450,- C Basis Tel. 05361/17013

Su. erf. MFA in TZ. Tel. 0 1 5 2 2 / 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com

Stellengesuche

Suche Unterstßtzung im Garten, in Weyhausen, auf 450,-C-Basis, Tel. 0160/4404387 MEDI-MARKT ist bundesweit einer der fßhrenden Direktanbieter an den Standorten Mannheim und Isenbßttel rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Vollzeit oder Teilzeit in Wechselschicht fßr unseren Standort Isenbßttel mehrere Mitarbeiter fßr die telefonische Kundenbetreuung (m/w/d), vorzugsweise mit einer abgeschlossenen medizinischen Ausbildung. Es erwartet Sie ein interessantes und verantwortungsbewusstes Aufgabengebiet in einem motivierten und sympathischen Team. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einer leistungsgerechten Vergßtung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und mÜglichem Eintrittstermin per Mail an: m.schuetze@medimarkt.de

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Gifhorn, diese Wohnung werden Sie lieben! Attraktive 4-Zi.-Whg m.

Hafenblick & Blk., ca. 142m2, elektr.

Roll., EBK, Kamin, Bad m. Wa. u.

Du., BadmĂśbel, Gäste WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., frei 01.07., B55.5 Kwh, 1.496,-C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Häuser

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

r XXX UH HPFEJDLF EF

Kontaktanzeigen

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Verschenke an Selbstabholer: Gut erhaltenes kiwigrĂźnes Ecksofa (223 x 223cm) mit leichten Gebrauchsspuren im Eckbereich.

Tel. 05361/8908068 (AB)

Su. Tanzpartner f. Salsa / Discofox. Er sollte zw. 47 u. 57 J. alt sein, NR, Bitte mit Bild. Chiffre WWS25/20/26539

Lehre, 3-Zi.-Whg, 80m2, EBK, Bad, Loggia, KFZ-Einstellpl., mod. 2015, 2. OG, 650,-C MM + 150,-C NK + 2 MM KT, ab 01.07. frei. Tel. 0171/8769266 (Mo ab 12 Uhr)

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) fßr die Buchhaltung. Von Vorteil wäre Erfahrung in der Immobilienwirtschaft sowie erste Berufserfahrung. Die Stelle ist in Teilzeit, ca. 20 Wochenstunden, zu besetzen. Die Arbeitszeit ist frei einteilbar in der Regelarbeitszeit von Mo.-Do. 8-17:15 u. Fr. 8-13 Uhr. Wenn Sie zusätzlich noch aufgeschlossen, kommunikativ und freundlich sind, sind Sie bei uns genau richtig. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an velkegmbh-co.kg@onlinehome.de, Frau Karina Sander.

Freizeit/Geselligkeit

Vorsfelde: Attraktive 3 Zi. m. gr.

Dachterr., ca. 102m2, elektr. Roll., EBK, Bad m. Wa. u. Du., BadmĂśbel, Gäste WC, gr. HWR, FuĂ&#x;bdhzg., frei 01.08., B55,0 kWh, 1.122,C+NK, Grg. mĂśglich, Gashzg., BJ17, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Allgemein

Tausche 2 Familien-Doppelhaushälfte, nähe Klinikum, gegen 3 Zimmer Bungalow mit Preisausgleich. Chiffre WWS25/20/26540

Immobilien

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1 mĂśbl. Mansardenzi. mit KĂźche u. Bad zu vermieten. Tel. 05361/1819102

Reislingen: GroĂ&#x;es EFH m. uneinsehbarem Garten, 10 Min v.

Innenstadt, ca. 240m2 Wfl., 6 Zi. zzgl. offener Galerie, EBK, 3 Bäder, Gäste-WC, Grg., BJ67, kompl. modern. 2002, FW, Energieausw. beantr., frei ab 01.07., KM 2.090 C+NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Eigentumswohnung

Steimker Gärten, TschĂźĂ&#x; , bis morgen! Helle 3 Zi.-Whg. m. Blk., ca. 104m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 378.900,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Steimker Gärten, Finde me! Helle 4 Zi.-Whg. m. Blk., ca. 133m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 428.500,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 KĂśnigslutter, Bezahlbare 2 Zi.Whg. m. Blk., 15 Min v. BS/Wob ca.

78m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. gr. Du., HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, B40.5 kWh, KP 184.000,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Barrierefr. Bungalow in Velpke, Grstd. 109/668m2 Eigent., Bj. 2008, Mass., FB-Hzg., Erdwärme, EBK, Bad, Gä-Wc, Grg., zu sof., 380.000,-C Tel. 0171/5229601

Immobilien Gesuche

Suche Ein- oder Zweifamilienhaus in Fallersleben oder Bauplatz zum Kauf. Tel. 05362/65259

Einladung zur GrundstĂźcksbesichtigung

Einladung zur Wohnungsbesichtigung

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prßfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Visualisierung zeigt Variante

Sonntag, 21.06.2020 von 11 bis 13 Uhr Obere Tor 24 in Vorsfelde (Zufahrt ist ausgeschildert) Wir bitten um Anmeldung zwecks Einzelbesichtigung!

FIBAV Immobilien GmbH Friedrich-Ebert-Str. 61-63 38440 Wolfsburg gswob@fibav.de | www.fibav.de 0 53 61 - 306 59 10/11

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de MĂśbl. 2 Zi.-Whg. im Eichelkamp, 5 Min vom KH, fĂźr Fremdfirmen od. Ă„rzte ab sofort, 640,-C (enthält alle NK auĂ&#x;er Strom und Heizung) f. kurze o. längere Zeit zu verm., Tel. 05358/984110 oder 0151/17738305 Wob-Detmerode, 1,5-Zi.-Whg mit Blk., altersgerecht, ca. 40m2, in einer Senioren-WG (Neuland) zu vermieten. Interessenten zw. 6075J. Tel.05361/8677468 (ab Mo. 12:00 Uhr)

3-Zimmer-Wohnungen

Lehre 3 Zi.-Whg., ca. 85m2, 440,C KM + NK + KT Tel. 05353/2307

Wir bitten um Anmeldung zwecks Einzelbesichtigung!

FIBAV Immobilien GmbH Friedrich-Ebert-Str. 61-63 38440 Wolfsburg gswob@fibav.de | www.fibav.de 0 53 61 - 306 59 10/11

9 9 9

Kraftfahrzeuge

Vermietungen

Sonntag, 21.06.2020 von 11 bis 13 Uhr Dreyers Kamp in WOB-SĂźlfeld (Zufahrt ist ausgeschildert)

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Honda CBR 600 F, Bj. 1994, 98 PS, 51tkm, TĂœV 11/2020, 2.200,-C VB, Tel. 0176/29269619

Wob, BrĂźder-Grimm-Str. 34, ren.

2-Zi.-Whg., ca. 62m2, KM 550,-C, NK, KT, Tel. 0171/2857674 o.

05352/7226

Visualisierung zeigt Variante

Ankauf

3 Zi.-Whg., 96 m2, Klieversberg nähe Klinikum, ab 15.07.20 zu vermieten. Tel. 05361/41762 Sßlfeld, 3 Zi.-Whg. 115m2, 800,-C M. inkl. Hausk. & 2 PKW-Stellplätze + NK (Strom & Fernwärme), 2 MM Kaution, Termin ab 17-20 Uhr, Tel. 0172/9222038 Wob Reislingen (Altdorf), 3-Zi.Whg., 79m2, OG, mit Bad u. WC, Kß. + Abstellraum, 550,-C KM, Tel. 05363/40106

Renommiertes Unternehmen in Wolfsburg sucht ca. 30-50m2 Ladenfläche zzgl. 150-180m2 Bßrofläche in Wolfsburg zur Miete, mÜgl. m.

Parkplätzen Chiffre WWS2/20/26415 Suche Lagerhalle oder Scheune, ca. 100m2, in Wolfsburg u. Umgebung. Objekt muss mit groĂ&#x;em LKW befahrbar sein. Längerfristige Anmietung erwĂźnscht. Angebote unter Tel.: 0163/7133143 Ab sofort gesucht: 3-Zi.-Whg im EG in Wob oder BS, bis ca. 500,-C KM, Tel. 0152/02651647

Su. alte Reifen m. od. ohne Felge, hole kostenl. ab, Tel. 0178/6577367

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

Peugeot Peugeot 208, 1l, 1. Hd., Bj. 06/2015, TĂ&#x153;V 06/2021, 26.300 km, 50kW, Euro 6, unfallfrei, Insp. neu, Klima, 5trg., 5.300,-C VB, Tel. 05361/291512

WIR SIND UMGEZOGEN! Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a 38440 Wolfsburg Sie erreichen uns wie gewohnt unter den bekannten Telefonnummern bzw. E-Mail-Adressen. Ă&#x2013;ffnungzeiten:

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 9.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr ¡ Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

â&#x20AC;&#x17E;Kurt 2.0â&#x20AC;&#x153;-Richtfest in Detmerode: 218 neue Wohnungen

Neubau setzt auf Vielfältigkeit und ein familiäres Umfeld WOLFSBURG. Am Mittwoch feierte die Neuland Wohnungsgesellschaft Richtfest fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Kurt 2.0â&#x20AC;&#x153; Bauprojekt auf dem Gelände des ehemaligen Stufenhochhauses in Detmerode. Der Rohbau ist damit fast abgeschlossen.

Aktuell laufen viele Arbeiten parallel. So werden Klinker angebracht, die Versorgungsleitungen angeschlossen und an anderen Stellen werden Fenster eingesetzt. Fertiggestellt werden alle Wohnungen voraussichtlich bis 2021, die Vermarktung beginnt Ende dieses Jahres.

â&#x20AC;&#x17E;Die kĂźnftigen Bewohner kĂśnnen hier naturverbunden leben, die Stadtmitte und alle weiteren Ziele sind gut erreichbar. Mit 218 Wohnungen in allen GrĂśĂ&#x;en kĂśnnen wir hier zeigen, wie vielfältig Wohnen sein kann â&#x20AC;&#x201C; und auch sein muss.

Denn der Trend zur Individua-

Am Kurt-Schumacher-Ring wurde jetzt Richtfest gefeiert. 218 Wohnungen entstehen hier in Detmerode.

Foto: nld

lisierung ist ungebrochen und vielen Kunden kĂśnnen wir hier ihre unterschiedlichsten WĂźnsche erfĂźllenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt NeulandGeschäftsfĂźhrer Hans-Dieter Brand. Die Aufsichtsratsvorsitzende Immacolata Glosemeyer ergänzte: â&#x20AC;&#x17E;Die Optik des Gebäudes erinnert noch ein wenig an das Stufenhochhaus. Ich freue mich besonders darĂźber, dass auch hier 66 gefĂśrderte Wohnungen entstehen, den Anteil haben wir zuletzt nochmals erhĂśht.â&#x20AC;&#x153; Das Mobilitätskonzept geht neue Wege: Es gibt nicht nur Stellplätze fĂźr Autos, den Bewohnern werden Alternativen angeboten: Es gibt ein Car Sharing-Projekt sowie Lasten- und E-Bikes, die gemeinschaftlich genutzt werden kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem soll das oberirdische Parkdeck mit Photovoltaik-Anlagen ausgestattet und fĂźr das Laden von E-Fahrzeugen vorbereitet werden.

Es entstehen 218 barrierearme Wohnungen zwischen 35 und 120 Quadratmetern GrĂśĂ&#x;e. 66 davon sind im gefĂśrderten Bereich zu 6,10 Euro pro Quadratmeter.

Vier Gebäudeteile mit innenliegenden HÜfen sollen kßnftig ein familiäres Umfeld schaffen.

Die Vermarktung soll Ăźberwiegend digital geschehen, mit virtuellen Rundgängen durch die Wohnungen und realen â&#x20AC;&#x17E;Fensterausblickenâ&#x20AC;&#x153;.

bauen

Sonntag, den 21. Juni 2020

Jumping Fitness Angebote WOLFSBURG. Der TV Jahn Wolfsburg bietet wieder mehrere Jumping Fitness-Kurse an. Unter Einhaltung der spezifischen Abstands- und Hygieneregeln kĂśnnen die Teilnehmer sich in drei zeitlich befristeten Kursen im Sportzentrum Jahn-Stadion fit machen. â&#x20AC;&#x17E;Neue zehnwĂśchige Kurse unter der Leitung qualifizierter Fitnesstrainer finden sonntags ab dem 21. Juni um 11 Uhr, montags ab dem 22.

Juni um 19.15 Uhr, sowie mittwochs ab dem 23. Juni um 20 Uhr stattâ&#x20AC;&#x153;, teilte der Verein mit.

Eine vorherige Anmeldung zu den Kursen ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist: Telefon 05361/12656.

Berliner BrĂźcke wurde geprĂźft WOLFSBURG. Auf der Berliner BrĂźcke werden Schilder aufgestellt. Sie sollen den Lastwagenverkehr steuern.

LKW-Fahrer mĂźssen dann einen Mindestabstand zueinander auf der Berliner BrĂźcke einhalten. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Schritt ist notwendig geworden, um die Restlebenserwartung der BrĂźcke weiter auszuschĂśpfen. Der Zustand der BrĂźcke ist insgesamt dem Alter und der Konstruktion entsprechend und hat daher vermutlich eine Restlebenserwartung von rund zehn Jahren, die durch den Mindestabstand fĂźr LKWs weiter ausgeschĂśpft werden sollâ&#x20AC;&#x153;, teilte Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg mit.

wohnen

Familienanzeigen Â&#x2021;Â?Â? Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020; Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;ÂĄÂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x153;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x160;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Ǥ

Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x153; Â&#x201A;

Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2014;Â?Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013; Â&#x201D;Ǥ Â&#x2018;Â&#x201D;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â? Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x152;ÂĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2014; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2122;òÂ&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Ǥ

Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x153;

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2039;Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2039;

Wir lassen Sie mit Ihrer Trauer nicht allein.

Eine Traueranzeige im

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie kĂśnnen niemanden vergessen.

schĂśner leben

RUND ums HAUS â&#x20AC;&#x201C; Nur fĂźr kurze Zeit â&#x20AC;&#x201C;

Damit Schäden nicht â&#x20AC;&#x17E;kratzenâ&#x20AC;&#x153;: Dellen und Risse im Parkett ausbessern Jeder kennt das: PlĂśtzlich fällt ein Gegenstand auf den Boden, fährt das geliebte Haustier die Krallen aus oder wird aus Unachtsamkeit ein MĂśbelstĂźck verschoben. Wer Parkett sein Eigen nennt, hat dann schnell mal eine Delle, Kratzer oder womĂśglich Risse im edlen und hochwertigen Boden. Kein Grund zu verzagen. Als einziger Untergrund ist Parkett nämlich auch mehrmals renovierfähig und mit passenden Reparatur-Sets sind kosmetische Korrekturen mit Hilfe eines Fachmannes mĂśglich.

Zwar ist Parkett ein qualitativer, pflegeleichter und deshalb sehr beliebter und geschätzer Bodenbelag, aber auch wenn er ßberaus robust daherkommt, ist er deswegen nicht unzerstÜrbar. Gegenßber BÜden wie zum Beispiel Laminat ist es dabei nicht notwendig, bei leichten Schäden gleich das ganze Parkett auszutauschen. Kleinere Schäden kann der Handwerker mit entsprechenden Spezial-Utensilien beheben: z. B. mit Schleif- und Poliertßcher, Hobel, Wachse und Klarlackstift.

Ist Bewohnern das Handy oder eine Tasse aus der Hand entglitten und haben nun eine Delle im Parkett hinterlassen, kann es genĂźgen, die Delle nur leicht anzufeuchten. Ist sie

dann immer noch sichtbar, empfiehlt es sich, ein feuchtes Tuch auf die Stelle aufzulegen und vorsichtig mit einem heiĂ&#x;en BĂźgeleisen darĂźber zu fahren. Durch die entstehende Feuchtigkeit quellen eingedrĂźckte Holzfasern auf und die Delle ist behoben. Damit die Stelle nicht â&#x20AC;&#x17E;Ăźberquilltâ&#x20AC;&#x153;, sollte jedoch vorsichtshalber nicht zu viel Feuchtigkeit angewandt werden.

Haben Hund oder Katze mal wieder die Krallen Ăźber den Boden fahren lassen oder Frau- bzw. Herrchen einen Stein unter der Schuhsohle mit ins Haus geschleppt, finden sich schnell Kratzer auf dem Parkett. Sind diese leichter Natur, lassen sie sich einfach wegpolieren â&#x20AC;&#x201C; dabei ist aber die Verträglichkeit des Holzes zu beachten, genauso wie die des Pflegemittel-Oberflächenschutzes. Sonst wird dazu geraten, die betreffende Stelle leicht anzuschleifen und mit verdĂźnntem ParkettĂśl oder Versiegelungslack zu behandeln. Dies kann dann allerdings dazu fĂźhren, dass die Ă&#x153;bergänge einen Glanzunterschied aufweisen.

GrĂśĂ&#x;ere Kratzer oder kleine Risse werden am besten mit einer farblich passenden Holzpaste ausgebessert. In Reparatur-Sets, der so genannten â&#x20AC;&#x17E;Holzapothekeâ&#x20AC;&#x153;, findet der Fachmann dazu Hartwachs in vielen HolztĂśnen, das er erhitzt und mit Farben mischt, bis der Ton zum Parkett passt.

Ist der Schaden behoben, sollte die Stelle mit dem Pflegemittel abschlieĂ&#x;end behandelt werden, damit keine FlĂźssigkeit eindringen kann und Glanzgradunterschiede nicht sichtbar werden. Wichtig ist bei allen vorgenommen Ausbesserungen aber, dass im Vorfeld der Reparatur das Parkett an der jeweiligen Stelle grĂźndlich gesäubert wird und vor der Reparaturbehandlung ganz trocken ist.

Kommen beim Ausbessern Ă&#x2013;le, Pflegemittel und Versiegelungen mit Ă&#x2013;ko-Siegel zum Einsatz, haben die Bewohner die Gewissheit, dass Leichte Dellen im Parkett kĂśnnen schnell ausgebessert werden. die Raumluft unbelastet und Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund gesund bleibt.

Heizkamin Club Tre Bausatz-Elemente aus Leichtbeton, Installation freistehend mĂśglich, 7 kW

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ă&#x153;berdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

6639,-

4990,Lieferung und Anschluss durch geschultes Personal

Edelstahlschornstein zum nachträgl. Anbau mit 30 mm Isolierung, Wandhalter und Konsole 450 cm hoch, komplett Abholpreis

899,izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Stadtwaldstr. 1a ¡ 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gernâ&#x20AC;Ś

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de