Wolfsburger Kurier

WIR SIND UMGEZOGEN! Entstehung des Gedenkens Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der

Eine Runde mit dem ID.3 drehen

Stadt ehrt Sprintstar Almas

Seite 2

Seite 7

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a ¡ 38440 Wolfsburg Ă–ffnungszeiten:

Seite 2 Uhr Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr ¡ Fr. 9.30–14.00

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Sonntag, den 20. September 2020 ¡ Nr. 38/43. Jahrgang StadtwaldstraĂ&#x;e 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Grundsatzbeschluss zum Masterplan Nordhoffachse

Wie VW-Werk und Stadt stärker zusammenrĂźcken WOLFSBURG. Ein neuer zentraler Omnibusbahnhof, neue Wohnquartiere ein neuer Park im Bereich Sandkamp – die Verwaltung der Stadt Wolfsburg hat am Donnerstag in einer Presseinformation Ăźber den neuen Grundsatzbeschluss zum groĂ&#x;en „Masterplan Nordhoffachse“ informiert.

Oberbßrgermeister Klaus Mohrs sieht in der Masterplanung einen wichtigen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit der Stadt: „Wir haben mit der Masterplanung nun eine Strategie vorliegen, wie der Sprung ßber den Kanal erfolgen und Stadt und Werk zusammenrßcken kÜnnten. Entlang des Mittellandkanals und der Bahnlinie, direkt zwischen Innenstadt und Volkswagen-Werk, kÜnnten in Zukunft bis zu 13.000 Menschen arbeiten und 7.000 potenzielle Neubßrger leben.

Die zentrale Lage mit kurzen Wegen ist ideal fĂźr dieses Zukunftsprojekt.“ Der Masterplan beschreibt

ausgehend vom Hauptbahnhof mit neuem zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) wie schrittweise drei mischgenutzte Nachbarschaften entstehen kĂśnnten.

Das mit der Planung beauftragte BĂźro AS+P aus Frankfurt/ Main schlägt vor, am Hauptbahnhof ein Nordkopfquartier zu entwickeln und die Flächen gegenĂźber dem Verwaltungshochhaus von Volkswagen fĂźr einen Campus mit eigenem Regionalhalt an der BrĂźcke OststraĂ&#x;e vorzuhalten. In dem Bereich gegenĂźber des Ortsteils Sandkamp kĂśnnte langfristig und in kleinen Schritten ein Quartier mit dem Schwerpunkt Wohnen entstehen.

Besonders hervorzuheben ist laut der Stadt, dass nicht alle Bereiche zwischen Bahnlinie und Heinrich-NordhoffStraĂ&#x;e bebaubar sein sollen.

Um das bereits vorhandene „GrĂźne Band am Wasser“ zu erhalten und auszubauen, soll im Bereich Sandkamp ein Park entstehen. DarĂźber hinaus sollen sogenannte „Fenster zum Werk“ von Bebauung freigehalten werden, um den Blick Ăźber den Kanal auf das Volkswagenwerk weiterhin zu ermĂśglichen.

Die bestehenden Stadtteile Hageberg, Wohltberg und Hohenstein erhalten die MĂśglichkeit, langfristig baulich an die

Wie kÜnnen Stadt und VW Werk noch enger zusammenrßcken – eine LÜsung soll der neue Masterplan Nordhoffachse bringen.

Archivfoto: ph

$ # & $$

# # +'

&$ # &

SĂźdseite der Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e heranzurĂźcken.

Erschlossen werden sollen die Bereiche durch einen „Qualitätsbus“ auf einer eigenen Spur, der kĂźnftige Park & RideAngebote im SĂźdosten und SĂźdwesten der Stadt mit Werk und Hauptbahnhof verbindet.

Im Inneren der neuen Quartiere soll eine „Innovationsroute“ Menschen zu FuĂ&#x;, Fahrradfahrenden und neuen Mikromobilitätsangeboten Raum bieten. Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide fasst zusammen: „Der neue Stadteingang ist fĂźr die zukĂźnftige, nachhaltige Entwicklung der Stadt Wolfsburg bedeutend und mit groĂ&#x;en Herausforderungen verbunden. Der Masterplan Nordhoffachse zeigt allen Beteiligten auf, wie und wo Entwicklung mĂśglich ist. Er verdeutlicht aber auch, was bei einer solchen Entwicklung zu berĂźcksichtigen ist oder welche MobilitätsmaĂ&#x;nahmen parallel notwendig sind.“ Die Erarbeitung der Masterplanung wurde durch einen eigens eingefĂźhrten beratenden Mentorenkreis begleitet, in dem sich unter anderem Vertretende aus Politik, Volkswagen AG und der Stadt Wolfsburg sowie externe Fachberater eingebracht haben.

Wegen der Corona-Auswirkungen soll die Beteiligung der BevĂślkerung nun Ăźber die eigens eingerichtete Internetseite www.wolfsburg.de/nordhoffachse erfolgen. „Hier finden Interessierte die ausfĂźhrlichen Berichte zur Erkundungs-, Entwurfs-, und Ergebnisphase mit allen Details“, so die Presse-Info. Dort steht auch ein vierteiliger Videopodcast zur VerfĂźgung. AuĂ&#x;erdem ist der Masterplan vom 1. bis zum 30.

Oktober im Schaufenster des Alvar-Aalto-Kulturhauses ausgestellt.

$ # $ #& # ' # & #& $ '$ +' #

' ( ) & # $ #& #) #&

Am Dienstag trugen sich OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs und weitere Mitglieder der Verwaltungsspitze im Wolfsburger Rathaus in das Kondolenzbuch zum Tod von Rolf Wolters (kl. Foto) ein.

Wolfsburg trauert um Rolf Wolters

Einsatz fĂźr Handwerk, SchĂźtzen und Stadt WOLFSBURG (ph). Die Stadt Wolfsburg trauert um ihren EhrenbĂźrger Rolf Wolters, der im Alter von 79 Jahren verstorben ist. Wolters war in vielen Ă„mtern und Funktionen in der Stadt aktiv.

Von 1986 bis 2001 war Wolters zunächst als Mitglied der CDU, von 2006 bis 2016 dann als Mitglied der PUG im Rat der Stadt und zehn Jahre im Ortsrat Detmerode vertreten. FĂźr seinen auĂ&#x;erordentlichen Einsatz zum Wohle der Stadt Wolfsburg wĂźrdigte ihn die Stadt 2001 mit der Stadtplakette in Bronze und im November 2016 mit der Ehrenbezeichnung „Stadtältester“.

2003 verlieh ihm der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Johannes Rau, das Bundesverdienstkreuz am Bande.

OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs äuĂ&#x;erte sich tief betroffen: „Ich habe Rolf Wolters fĂźr sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement besonders geschätzt. Mit unglaublich hohem Einsatz hat er jedes Jahr das SchĂźtzenfest, das heute zu den grĂśĂ&#x;ten zwischen Harz und Heide gehĂśrt, mit mehreren hundertausend Besuchern organisiert. Er war bekannt fĂźr

seine geradlinige und direkte Art und hat sich stets mit viel Herzblut fĂźr die Wolfsburger Stadtgesellschaft eingesetzt.“ Wolters sei „ein sehr streitbarer, sehr ehrlicher und lĂśsungsorientierter Mensch gewesen“, so Mohrs, als er sich am Dienstag im Kondolenzbuch eintrug. Viele weitere Politiker und Vertreter der Verwaltungsspitze nutzten ebenfalls diese Gelegenheit, um ihre KondolenzwĂźnsche festzuhalten.

Im Fokus der ehrenamtlichen Tätigkeit von Rolf Wolters, die er neben seiner Selbständigkeit als Bäckermeister absolvierte, „stand immer das Wohl der Stadt und seiner BĂźrger. Seine Erfahrungen und sein Wissen brachte er gewinnbringend in die politischen Diskussionen ein. Als Mitglied der Handwerkskammer Ăźbernahm er auch dort die Verbandsarbeit und war Ăźber viele Jahre auch als ihr Vorsitzender tätig“, so die Stadt in einer Mitteilung.

! #*$& $& ( # & " + & '$ ' # ! # " # # $& $ ' $ # * #

" " "

!!!

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

Internationale Konferenz zum funktionalen Leichtbau

Neues Leben fßr Holz: Leicht, bruchsicher und nachhaltig WOLFSBURG (ph). Die „Conference on Future Production of Hybrid Structures� (FPHS) bringt am 23. September viele Experten aus Forschung und der Industrie physisch und virtuell in Wolfsburg zusammen.

Hintergrund sind neue Trends im Bereich hybrider Leichtbaustrukturen. Im Zentrum dieser Tagung steht ein alter Werkstoff, dem durch Veredelung neues Leben eingehaucht wurde: Holz. Professor Klaus DrÜder vom Open Hybrid Factory Lab (OHLF) stellte im Vorfeld das Programm der Konferenz vor und Üffnete sonst nicht zugängliche Labore und Forschungsgeräte fßr eine Besichtigungstour.

Auch bei den präsentierten

Objekten stand Holz im Vordergrund. Dr. Thomas Krenke vom Energie- und Innovationszentrum W.E.I.Z. und Dr. Wolfgang KnĂśbl von der Firma Weitzer Parkett präsentierten mit dem Projekt „WoodC.A.R.“ Holz das so bearbeitet wurde, dass es so „steif und robust wie Metall“ sei. Der Prototyp eines Schneemobils mit einem Unterbau aus gepresstem Holz ist ebenso zu sehen, wie ein Innenraummodul eines Stadtbus – vollkommen aus Holz.

Professor Klaus DrĂśder zeigte ein Schneemobil mit Holzkorpus.

Der Schneemobil-Unterbau ist aus schichtweise verleimten Birken- und Pappelholz gefertigt, um deren unterschiedliche Eigenschaften zu kombinieren.

Laut Krenke konnte so 140 Kilogramm an Gewicht eingespart werden. Und: „Schon bei einer Fahrt mit 30 km/h gegen die Wand, haben wir bessere Ergebnisse als bei Aluminium“, so Krenke. „Bei der Produktion klimafreundlicher Fahrzeuge rĂźcken neben alternativen Antriebskonzepten immer stärker auch nachhaltige Werkstoffsysteme und neuartige Produktionstechniken in den Fokus“, fĂźhrt Tagungsleiter DrĂśder aus, der auch an der TU Braunschweig unterrichtet.

Im Rahmen der Konferenz erhalten fßnf ausgewählte junge Unternehmen die MÜglichkeit, ihre Ideen zu Produktionstechnologien fßr den hybriden Leichtbau sowie ihre neuen Geschäftsmodelle vorzustellen.

Unmittelbar nach der Präsentation stimmen die Teilnehmer der Konferenz Ăźber die beste Geschäftsidee hinsichtlich Umsetzung und Marktattraktivität ab. Der Sieger erhält den erstmals verliehenen FPHSStartUp-Award – gefertigt aus Leichtbaustoffen vom Institut fĂźr Konstruktionstechnik der TU Braunschweig. „Die Start-ups werden ein ganz wichtiger Punkt in den nächsten Jahren bei dem OHLF sein“, erläutert DrĂśder. So sei geplant, junge Unternehmen nicht nur durch einen Preis sondern auch in der Phase des Wachstums zu unterstĂźtzen.

KISS startet neue Selbsthilfegruppe „EssstĂśrung“

„Es fĂźhlte sich nach Versagen an, wenn man mehr isst“ WOLFSBURG (ph). In der Kontakt- und Informationsstelle fĂźr Selbsthilfe in Wolfsburg (KISS), SaarstraĂ&#x;e 10a, startet aktuell eine neue Selbsthilfegruppe zum Thema „EssstĂśrung“. Der Kurier sprach mit einer Betroffenen.

Esther (Name von der Redaktion geändert), 34 Jahre alt aus Wolfsburg, erzählt im Hof des KISS von ihrem Leben, das eine lange Zeit von rigiden Regeln bestimmt wurde, die sie sich selbst auferlegt hat. „Die Magersucht ist ein schleichender Prozess. Anfangs bekam ich auch viel Bestätigung. Und ich habe auch nicht wahrhaben wollen, dass ich ein Problem habe“, berichtet die Wolfsburgerin heute. Wie sich dieser Prozess entwickelte? Esther: „Immer mehr Gedanken drehen sich ums Essen, bis man kaum noch an etwas Anderes denkt.“ Hinzu kommt, dass sie sich immer weiter von anderen Menschen isoliert hat. „Geburtstagsfeiern waren problematisch – oder Ăźberhaupt Treffen. Jemand kĂśnnte ja vorschlagen, Essen zu gehen“, so

die 34-Jährige, die den Beginn ihrer Magersucht im Alter von 28 verortet – das sei sehr untypisch, so die Wolfsburgerin.

Zumeist setze die EssstĂśrung in jĂźngeren Jahren ein. Die Ursache sei jedoch immer ein „Hilfeschrei der Seele“, so die Betroffene. Zum GlĂźck fĂźr Esther hat sie ein aufmerksames Umfeld. Eine Freundin habe ihr damit gedroht, den Kontakt abzubrechen, wenn sie sich keine Hilfe holt. Nach zwei Jahren geht sie erstmals zu einem Therapeuten. „Dort habe ich gesagt, dass es Menschen gibt, die sagen, dass ich ein Problem habe. Aber: Ich will nicht zunehmen!“ Ein typischer Tag startete fĂźr Esther morgens mit einem Kaffee – „dann habe ich, wenn es gut lief, meine erste und einzige Mahlzeit um 17 Uhr geges-

sen. Ihr BMI lag teilweise bei 16 – die Untergrenze zum Normalgewicht bei 18,5. „Es fĂźhlte sich nach Versagen an, wenn man mehr isst“, berichtet Esther, und: „Die Einsicht, es nicht mehr alleine hinzukriegen ist fĂźr MagersĂźchtige schwierig.“ Die Kombination aus Therapie, Klinikaufenthalt und der Arbeit in der Selbsthilfegruppe brachte jedoch die Wende. Zwar tauche ihre „EssstĂśrungsstimme“ immer mal wieder auf und „der Weg ist schwer und steinig, aber es lohnt sich. Ich mĂśchte jedem den Mut machen, diesen Weg zu gehen. Man kann sich besser konzentrieren, hat mehr Kraft und fängt wieder an, Emotionen zu fĂźhlen.“ Vor allem helfe eine Selbsthilfegruppe zu erkennen, „dass ich nicht alleine bin mit meinen verqueren Gedanken.“ Betroffene von EssstĂśrungen, auch bei Bulimie oder Esssucht, kĂśnnen sich direkt im KISS melden – unter Telefon 05361/295050.

Auf dem Parkplatz vom Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann stehen die nigelnagelneuen elektrischen Hoffnungsträger von VW.

Kurier auf Testfahrt mit dem neuen elektrischen ID.3

Das Beste aus Golf und Polo – unter Strom gesetzt WOLFSBURG (ph). In diesen Tagen startet eine wichtige Zeit fßr Volkswagen. Die ersten ID.3 – die ersten rein als Stromer entwickelten Volkswagen – werden ausgeliefert.

Der Kurier bekam eine Gelegenheit fĂźr eine Testfahrt.

Im Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann wurden die ersten ID.3 First Edition ßbergeben und es gab eine kurze Einweisung mit Testfahrt fßr alle Käufer – und den Wolfsburger Kurier.

Zunächst geht es in den Showroom, wo Mitarbeiter der Volkswagen Driving Experience das brandneue elektrische Fahrzeug erläutern. VW-Mitarbeiter Waldemar Frey lässt uns zunächst einen Blick unter die Motorhaube werfen, wo einiges ungewohnt ist. Zumindest die Behälter fßr Scheibenwischerund Kßhlwasser sind vertraut.

Obwohl auch das KĂźhlmittel „neu und umweltfreundlich ist“, wie Frey betont. Ansonsten sieht man noch die Starterbatterie und dann direkt auf die Radhäuser, die weit ins Innere der Karosserie reichen. Was fehlt, ist der E-Motor. Der sitzt hinten, direkt an der angetriebenen Achse. Diese Konstruktion ermĂśglicht einen enorm engen Wendekreis von gut 10,2 Metern. Damit liegt der ID.3 sogar noch unter dem Wert vom aktuellen Polo (10,6 Meter).

Im Innen- und Kofferraum erwartet die Tester eher GolfFormat. Im Fond sitzt man bequem und der Kofferraum fasst 385 Liter – 1267 Liter bei umgeklappten Sitzen. „Das

sind 30 mehr als im Golf“, so Martin Escher, ebenfalls von VW Driving Experience. Hinten rechts befindet sich auch die Klappe mit dem Stromanschluss. Der ID.3 First Edition ist mit einem 58-kWh-Akku fĂźr eine Reichweite von bis zu 420 Kilometer (WLTP) ausgerĂźstet.

Diese Strecke werden wir auf der kurzen Testfahrt bei weitem nicht ausreizen. Auf einem Rundkursus um das VW Werk – auch mit einem kurzen Stßck auf der A39 – geht es wieder zurßck zum Autohaus Wolfsburg.

Das Fazit von einem der ersten Käufer: „Das Fahren ist super angenehm und ruhig.

Der Wendekreis und das Bedienkonzept sind echt klasse.

Zwar muss man sich etwas umgewĂśhnen, aber nach zwei Wochen muss man nicht mehr nachdenken“, so Friedrich Schellmann aus Wolfsburg.

Die First Edition ist aktuell nicht mehr erhältlich. Jetzt gibt es den ID.3 mit mittlerem (58 kWh, ab 35.575 Euro) und groĂ&#x;em Akku (77kWh, ab 40.936 Euro). Die kleinere Variante mit 45 kWh fĂźr 29.900 Euro folgt.

Von allen Preisen muss noch der Umweltbonus abgezogen werden.

Die Bedienung des ID.3 erfolgt vielfach Ăźber Touchscreen oder Sprachsteuerung, die im Test sehr gut reagiert.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

KISS-Geschäftsfßhrer Axel Pieper und Marina Nowotschyn, Anleiterin der Selbsthilfegruppe, im Gespräch mit Betroffenen.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 20. September 2020

Caritasverband lädt zu Fahrten WOLFSBURG. Der Caritasverband veranstaltet folgende Seniorenfahrten: Vom 15. Dezember bis zum 5. Januar 2021 läuft eine Weihnachtsfreizeit in Bad Rothenfelde. Vom 25. bis 28. November und vom 30. November bis 3. Dezember geht es zu Advent und Wellness im böhmischen Bäderdreieck. Eine Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt Celle startet am 16. Dezember. Infos: 05361/8900914 oder 05361/890090.

Englischkursus für Senioren WOLFSBURG. Der Caritasverband Wolfsburg, Pestalozziallee 3, bietet allen Interessierten einen siebenteiligen Englischkursus unter Leitung von Rosemary Küffner an.

Dieses Angebot richtet sich an ältere Erwachsene, die über geringe Grundkenntnisse in der englischen Sprache verfügen und diese in gemütlicher und entspannter Atmosphäre auffrischen und erweitern möchten. Die Termine sind jeweils montags vom 21. September bis zum 7. Dezember, von 14.30 bis 16 Uhr. Mitzubringen ist das Übungsbuch „A New Taste of Englisch“ (ISBN: 978312501487).

Die Kursgebühr beträgt für zehn Veranstaltungen 100 Euro.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. Information und Anmeldung beim Caritasverband Wolfsburg unter Telefon 05361/89009-0 oder -12.

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Toilettenanlage am Bahnhof Fallersleben übergeben

Nach 15 Jahren endlich ein neues „Örtchen“ in Betrieb FALLERSLEBEN. Mindestens 15 Jahre alt sei laut Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist die Forderung nach einer Toilettenanlage am Bahnhof Fallersleben. Jetzt wurde die Örtlichkeit in Betrieb genommen.

Das Thema habe ihn seine komplette Zeit in Wolfsburg begleitet, erklärte auch Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide bei der Inbetriebnahme der Toilettenanlage am Fallersleber Bahnhof.

Installiert wurde die öffentliche Anlage von der Firma Ströer Deutsche Städte Medien.

Es ist bereits die siebte Anlage, die die Firma auch regelmäßig kontrolliert und reinigt. „Wir haben jeden Tag einen Reiniger vor Ort“, so Ströer-Niederlassungsleiter Harald Rotter.

Bereits im Januar haben

die ersten Erdarbeiten für die Anlage stattgefunden, „dann konnte sie längere Zeit wegen Corona nicht eröffnet werden“, berichtet Stadtbaurat Hirschheide.

In dieser Woche war es nun soweit und Ströer-Gebietsmanager Harald Denzin erläuterte kurz die umfangreiche Ausstattung mit Drainage-Boden, automatischer Toilettenbrillen-Reinigung nach jeder Nutzung und einem magnetischen Schloss. Zudem sei die neue Anlage „auch optisch gut gelungen“, ergänzte der Stadt-

baurat weiter.

Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist nutzte die Gelegenheit, um sich mit einer Fallersleben Flagge bei Anja Erichsen und Enrico Götze zu bedanken. „Ein Fahnenmast soll, so habe ich in Erfahrung gebracht, auf dem Grundstück vorhanden sein“, so Weist.

Die beiden Pächter des Restaurants „Blue and more“ hätten „echten Bürgersinn bewiesen“, so Weist. So hätten Bahnreisende häufig die Toilette der Gaststätte nutzen dürfen und: „Die Eheleute Erichsen und Götze waren immer sehr hilfsbereit, auch dann, wenn der benachbarte Fahrstuhl am Bahnhof defekt war“, so die Ortsbürgermeisterin weiter.

Wie der Spielplatz hier aussehen soll, haben jetzt die Kinder entschieden.

Foto: Stadt Wob/Hatice Albayrak

Kinder planen Spielplatz Hasenmorgen

Kleine Nutzer suchen selbst Spielgeräte aus WOLFSBURG. Was auf einem tollen Spielplatz nicht fehlen darf, das wissen die jungen Experten am besten. Die Stadt Wolfsburg hatte Kinder dazu eingeladen ihren Spielplatz selbst mitzugestalten, jetzt wurde Bilanz gezogen.

Vier Wochen lang waren gut 90 Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren aus dem Einzugsgebiet des zukünftigen Spielplatzes Hasenmorgen in Heiligendorf aufgerufen, an einer OnlineUmfrage teilzunehmen. Die Kinder durften darüber abstimmen, welche Spielgeräte sie sich wünschen. Mehr als die Hälfte der Kinder hat sich beteiligt. „Dass 51 Kinder an der Umfrage teilgenommen haben, freut uns“, sagt Stadtjugend-

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

Vortrag: Studium in Afrika WOLFSBURG. Malin Warnken, Giulia Maenza, Sarah Jacob und Hanna Grabengießer berichten am Mittwoch, 23.

September, ab 18 Uhr im Wissenschaftstheater des Phaenos Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg über ihre sehr unterschiedlichen Auslandsemester an der Nelson Mandela University in Port Elizabeth, Südafrika. Die Stipendiatinnen des Internationalen Freundeskreises Wolfsburg werden über ihr Auslandssemester vor Corona berichten, aber auch darüber, wie sie die Pandemie in Südafrika wahrgenommen haben.

Der Eintritt ist frei. Die Plätze sind stark begrenzt, daher ist eine Anmeldung per Mail an ifk@stadt.wolfsburg oder per Telefon unter 05361/281653 unbedingt erforderlich. Auf die geltenden Abstandsregelungen und Hygieneregelungen ist zu achten. Eine Mund- und Nasen-Maske ist mitzubringen.

Großflohmarkt am Heinenkamp WOLFSBURG. Am 27. September startet der nächste Anlauf für den Großflohmarkt am Heinenkamp.

Folgende Auflagen gelten weiterhin: Einhaltung der allgemein gültigen Hygienevorschriften wie Mindestabstand, Niesetikette, Tragen eines Mund- und Nasenschutzes, Mindeststandgröße 4 Meter, Eintritt kostet ein Euro pro Erwachsenem, Kinder haben freien Zugang. Vorerst wird es keinen kostenlosen Standplatz für Kinder unter 12 Jahren geben, wie es vor Corona der Fall war. „Um allen Teilnehmern einen entspannten Flohmarktbesuch zu gewährleisten, bitten wir um unbedingte Berücksichtigung dieser Vorschriften. Unsere Mitarbeiter sind angewiesen darauf zu achten und werden bei Personen, die sich nicht daran halten unser Hausrecht durchsetzen“, so Jens Rosenberg von der Agentur „Move“.

Der Aufbaubeginn für Anbieter ist ab 5.30 Uhr morgens, eine Standreservierung ist nicht möglich. Getrödelt werden darf auf dem Hornbach-Gelände dann noch einmal in diesem Jahr am 25. Oktober. Informationen für Aussteller gibt es unter 05361/22729 oder im Internet: www.move-messen.de.

pfleger Gunnar Czimczik. „Was als Versuch gestartet ist, hat sich als voller Erfolg erwiesen. Dieses digitale Format bietet sich auch für künftige Beteiligungen an.“ Unter wolfsburg.de/kinderbeteiligung können die Ergebnisse eingesehen werden.

Der Geschäftsbereich Grün sowie die Landschaftsarchitektin Hatice Albayrak aus Salzgitter werden auf Grundlage der Ergebnisse Pläne entwickeln, teilte die Stadt mit.

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Offizielle Eröffnung der neuen Toilettenanlage am Bahnhof Fallersleben (gr. Foto). Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist bedankt sich bei Anja Erichsen und Enrico Götze.

Wolfsburg, Gifhorn und Helmstedt ziehen Bilanz

HEIMSPORT

Täterberatung: Gewaltspirale erkennen und unterbrechen WOLFSBURG. Die Landkreise Gifhorn und Helmstedt sowie die Stadt Wolfsburg haben im Juli 2019 eine gemeinsame Täterberatung für Männer bei häuslicher Gewalt eingerichtet. Jetzt wurde Bilanz gezogen.

Das Beratungsangebot habe sich im vergangenen Jahr in der Region sehr gut etabliert und durch die enge Vernetzung und das Engagement zahlreicher Akteure aus Beratungsstellen, Polizei, Politik und Verwaltung schnell eine hohe Akzeptanz erreicht, teilte die Stadt Wolfsburg mit. „Seit dem Start des Angebots haben bis heute insgesamt 151 Personen Kontakt aufgenommen. Bei den Männern, die sich gemeldet haben, kam der Kontakt meist über die Polizei zustande, einzelne wurden durch die Justiz zugewiesen, nach Empfehlung des Jugendamtes vermittelt oder waren

sogenannte Selbstmelder. Von den 151 gemeldeten Personen wurden 125 zur Teilnahme kontaktiert“, schreibt das Rathaus in einer Pressemeldung.

Die praktische und inhaltliche Umsetzung der Beratung wird durch zwei Mitarbeitende der Jugendhilfe Wolfenbüttel, der Trägerin des Angebots, geleistet. Die Fachkräfte führen Einzelberatungen und Gruppensettings durch. Ziel ist es, den Teilnehmern Fähigkeiten zu vermitteln, um die Gewaltspirale zu erkennen und zu unterbrechen. Außerdem sollen die teilnehmenden Männer lernen, Verantwortung für ihre Taten zu übernehmen und

echte Empathie für ihre Opfer zu entwickeln.

Bedingt durch die CoronaPandemie konnten in diesem Jahr mehrere Monate lang keine Gruppenangebote stattfinden. Nach den Sommerferien konnte das Angebot unter Einhaltung der gegebenen Hygienevorschriften wieder neu gestartet werden.

Mit der Fachstelle für Täterarbeit im Rahmen häuslicher Gewalt sollte eine Lücke im regionalen Beratungsangebot geschlossen werden. Das Angebot trägt dazu bei, Verhaltensänderungen im partnerschaftlichen Zusammenleben zu ermöglichen. Daher sind sich die Initiatoren einig, dass das Angebot unter dem Motto „Täterarbeit ist Opferschutz“ auch in den kommenden Jahren weitergeführt werden sollte.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Ergometer PAROS Pro 499,-

449,Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Physiotherapeut/in *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltung 24.09. | 14:30 – 15:30 Uhr

Testen Sie JETZT den neuen Ellipsentrainer ANDES 2.0

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

Das Einstiegsmodell für ein gelenkschonendes Training zuhause. Ein 7 kg Schwungrad sorgt für sanfte, gleichmäßige Bewegungen. Die niedrige Einstiegshöhe und der geringe Pedalabstand bieten Komfort und Stabilität.

izeit frecenter

www.wolfsburger-kurier.de Stadtwaldstr. 1a · 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Sonderaktion bis 30.09.2020 05351/424757

Haustüren Vordächer

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

V. Gloger ge r Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

Die Verantwortlichen für die Täterberatung zogen Bilanz: Beate Ulrich, Monika Müller, Antje Biniek, Burkhard Nolte, Katrin Morof, Christine Gehrmann und Rolf Amelsberg (v. l.)

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

Wir gratulieren, Chef!!

Marco Bahrs, er lebe hoch!!

Der

gratuliert ganz herzlich.

Sonntag, den 20. September 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Feiern Sie 60 Jahre mit uns. Marco Bahrs

VORSFELDE · VELPKE · REISLINGEN

„60 Jahre und kein bisschen alt“ – Marco Bahrs wird 60 und denkt nicht ans Aufhören VORSFELDE (of). Ein Vorsfelder Urgestein wird 60 Jahre alt! Marco Bahrs feiert am 23. September seinen runden Geburtstag. Die Firma Bahrs ist nicht nur in der Eberstadt bekannt. Weit über die Grenzen der Stadt Wolfsburg hinaus hat das Unternehmen sich in seiner 113-jährigen Geschichte entwickelt.

Marco Bahrs ist der Urenkel des Firmengründers Otto Bahrs und hatte 1999 den Sprung in die Selbständigkeit gewagt. Damals eröffnete er seinen EDEKA Markt im Drömlingcenter an der Neuhäuser Straße. Im Jahr 2000 wurden der Markt in Velpke und der Getränkemarkt in Vorsfelde eröffnet. 2005 zog Edeka m. bahrs in Velpke in einen Neubau. Im Jahr 2006 eröffnete

anderen in der Zusammenarbeit mit regionalen Händlern. „Wir haben langjährige Geschäftsbeziehungen zu den Landwirten Ulrich Dörrheide und Henning Kuhls, die unsere Märkte z. B. mit frischen Kartoffeln und Spargel beliefern“, erzählt Bahrs. Auch beim „Platendorfer Käse“ und bei Emmerichs Feinkostsalaten wird auf regionale Produkte gesetzt: „Aus der Region, für die Region“ lautet das Motto für das Frische-Sortiment.

Außerdem werden ortsansässige Handwerksbetriebe bei Reparatur- oder Bauarbeiten eingebunden.

Ebenso profitieren auch zahlreiche Vereine vom Sponsoring. Bislang wurde mit drei Sportvereinen eine Stickeralben-Aktion ins Leben gerufen, die sehr gut angenommen wurde.

Im Jahr der Feuerwehr werden jetzt die ehrenamtlichen Helfer mit einem Stickeralbum unterstützt. Bis zum 24. Oktober gibt es über 60.000 Sticker mit Lebensrettern der Feuerwehren aus Vorsfelde, Reislingen, Wendschott und dem Stadtkommando zum Sammeln. Auch die Kinder- und Jugendfeuerwehren werden bedacht. „Wir wollen das Ehrenamt stärken und haben deshalb diese tolle Aktion für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer initiiert.“

Direkt am 23. September gibt es bei jedem Einkauf einen Heidetopf als Geburtstagsgeschenk für die Kunden von m. bahrs. Wer persönlich gratulieren möchte, bekommt am Geburtstag von 10 bis 13 Uhr im Drömlingcenter Marco Bahrs lud seine Mitarbeiterinnnen und Mitarbeiter oft zu Vorsfelde Gelegenheit dazu.

Fotos: privat

der Markt in Reislingen. Diesen Supermarkt hat am 1.

Februar 2020 Marco Bahrs‘ Sohn Maurice (36) übernommen. Die Firmen-Familiengeschichte wird in der 5.

Generation weitergeschrieben.

Zur der Erfolgsgeschichte des Mittelständlers beigetragen haben die langjährigen treuen Mitarbeiter: „Zum Teil haben wir noch Personal aus der Amtsstraße und der Klingemannstraße in unseren Märkten“, freut sich der Jubilar über die Treue seiner Angestellten. „Wir haben einmal mit 50 Mitarbeitern angefangen, heute beschäftigen wir in unseren Betrieben über 200 Menschen“, so Bahrs, der zusammen mit seiner Frau Angelika das Unternehmen leitet.

Wichtig ist für die Familie Bahrs auch die feste Verwurzelung in der Region. Das drückt sich zum einen in seinem gesellschaftlichen Engagement aus und zum

Feldschlößchen Pilsner

In den letzten Jahren ist viel passiert. An ein Ereignis erinnert sich Marco Bahrs noch sehr genau: Als die Grenze öffnete und die Menschen aus Sachsen-Anhalt nach Vorsfelde kamen, fuhr er mit einem 7,5-Tonner in die Neuhäuser Straße und verkaufte auf dem Parkplatz Südfrüchte. „Ich habe verkauft was mein Laster hergab, die Augen der Menschen funkelten, dieses Funkeln werde ich nie vergessen, es war so als ob ein Kind eine Tafel Schokolade bekommt“, blickt Bahrs lachend zurück und meint: „Solche Erlebnisse setzen unternehmerische Freiheiten voraus.“ Aber auch seine Mitarbeiter wurden nicht vergessen. Sommerfeste, Weihnachtsfeiern und Schlemmerabende stärken die Gemeinschaft und die geschossenen Fotos sorgen dafür, dass sich alle an die Feste erinnern können.

Nach 21 Jahren werden aber nicht die Hände in Angelika Bahrs und Marco Bahrs.

Foto: of

✃

einem Schlemmerabend ein.

den Schoß gelegt. EDEKA m. bahrs plant für die Zukunft Erweiterungen: Der Standort Vorsfelde wird deutlich vergrößert. Die Baupläne liegen bereit, Mitte 2021 soll alles fertig sein. Unter anderem kommt in der Neuhäuser Straße ein Außen-Café dazu, die Fläche des Lebensmittelmarktes ist künftig mit 2150 m² doppelt so groß, das Sortiment wächst von 28.000 auf rund 50.000 Artikel an. Außerdem sollen der Markt in Velpke und die Leergutannahme in Reislingen modernisiert werden. „Uns kommt es darauf an, dass wir Artikel im Sortiment haben die zu dem Verbraucher passen, man muss sich dem Standort anpassen“, so Bahrs.

Doch nach so vielen Jahren möchten Angelika und Marco Bahrs auch einmal ‚Danke‘ sagen: „Bei allen Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern für ihre langjährige Verbundenheit zu uns.“

Geburtstagsverlosung!

Feiern Sie mit uns! € 15 Zum 60. gibt es 20 Einkaufsgutscheine à 60,-€ zu gewinnen.

93

Geburtstagskracher

30 x 0,33 l-Flaschen, 1 l = 0,76 € + 7,80 € Pfand

Sie sparen 6,42 €

2 Kisten

Geburtstagskracher

Irrtümer vorbehalten, nur solange der Vorrat reicht.

Kuhls Neubokeler Hochzeitssuppe 800 ml-Dose, 1 l = 3,66 €

Budnik Dosenwurst 400 g-Dose, 1 kg = 6,35 €

Sie sparen 0,98 €

2€

Geburtstagskracher Sie sparen 0,67 €

54

2€

Name Straße

PLZ/Ort

Telefon

Alter

Um einen Einkaufsgutschein zu gewinnen, senden Sie diesen Coupon einfach auf einer ausreichend frankierten Postkarte an: EDEKA Marco Bahrs, Neuhäuser Straße 9, 38448 Wolfsburg.

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Einsendeschluss ist der 26.09.2020.

✃

VORSFELDE • VELPKE • REISLINGEN Angebote gültig vom 21.–26.09.2020 Marco Bahrs • Neuhäuser Straße 9 • 38448 Wolfsburg

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

Zimmermann: Mietpreisbremse in Wolfsburg fortbestehen

„Wohnungsmarkt in Wolfsburg hat sich nicht entspannt“ WOLFSBURG. In Wolfsburg gilt seit Dezember 2016 die Mietpreisbremse. Die Niedersächsische Landesregierung plant nun, dass mehrere Städte aus der Mietpreisbremse herausfallen, darunter auch Wolfsburg.

2.000-Euro-Spende für Wolfsburger Obdachlose Große Freude bei Monika (l.) und Wolfgang Schmidt. Die Vorstandsvorsitzende der MargareteSchnellecke-Stiftung, Caroline Külps, übergab eine 2.000-Euro-Spende an das Ehepaar. Seit vielen Jahren kümmern sich Schmidts um Menschen in der Obdachlosensiedlung Borsigstraße. Mit den 2.000 Euro wird ermöglicht, dass sich die Menschen in der Borsigstraße neue Schuhe kaufen können. „Dafür sind wir besonders dankbar, weil es den Menschen Würde gibt, wenn sie sich passgenaue Schuhe aussuchen können“, so Monika Schmidt. Und: „Wir geben unsere Zeit für die Obdachlosen, aber das Geld müssen wir woanders herbekommen. Die Margarete-Schnellecke-Stiftung unterstützt uns da sehr.“

Unverständnis zu Corona-Infektion

CDU kritisiert Informationspolitik

Grund hierfür sei, dass sich der Mietmarkt in diesen Städten entspannt hätte und bezieht sich auf Wohnungsmarkt-Daten der landeseigenen NBank.

Bastian Zimmermann, Ratsherr der Linken und Oberbürgmeisterkandidat kritisiert diese Pläne in einer Pressemitteilung scharf. Er fordert den amtierenden Oberbürgermeister Klaus Mohrs auf, sich gegenüber dem Land Niedersachsen gegen eine Aufhebung der Mietpreisbremse auszusprechen.

Zimmermann sagt: „Es ist schlicht falsch, dass sich der Wohnungsmarkt in Wolfsburg entspannt hat. Es gibt so gut wie keinen Leerstand,

Corona-Regeln ändern sich wieder

lange Wartezeiten bei den städtischen Wohnungsgesellschaften und die landesweit krassesten Preissteigerungen auf dem rein privaten Wohnungsmarkt. Seit 2012 sind die Kaltmieten in Wolfsburg um 67% gestiegen, das sind 7,7% pro Jahr. Hier von einem ‚entspannten Wohnungsmarkt’ zu sprechen, klingt für Wohnungssuchende wie Hohn.“ Rückendeckung bekommt Zimmermann vom niedersächsischen Bundestagsabgeordneten Victor Perli (DIE LINKE).

Er sagt: „Die Mietpreisbremse gilt künftig in weniger Städten als bisher, obwohl die Mietpreise in Niedersachsen fast flächendeckend überdurchschnittlich gestiegen sind. Auf

Bundesebene musste die SPD lange für eine relativ zahnlose Mietpreisbremse kämpfen. In Niedersachsen sorgt die SPD dafür, dass die Regel nur in 9 Städten (und auf den Inseln) gilt. So lässt die SPD die Mieter im Stich und bringt sich um ihre eigenen Erfolge. „Die Linke“ fordert Korrekturen am aktuellen Entwurf.“

Bastian Zimmermann

Fußgängerbrücke in Detmerode

Weitere Lockerungen Braunschweiger Straße ab Montag in Kraft wird verschwenkt

WOLFSBURG. „Nach bekannt werden des Corona-Falls in der Fallersleber Grundschule sind bei uns einige Fragen aufgekommen, die wir von der Verwaltung gern beantwortet haben würden“, sagte André-Georg Schlichting.

WOLFSBURG. In Niedersachsen treten ab Montag erneut weitreichende Lockerungen in Kraft. Über die Änderungen informiert die SPD-Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer in einer Presseinformation.

WOLFSBURG. Die vorbereitenden Arbeiten für den Neubau der Fußgänger- und Radbrücke Detmerode, die über die Braunschweiger Straße führt, gehen voran. Die Fahrbahnen ändern sich am Freitag, 25. September.

Der Vorsitzende und Fraktionssprecher der CDU Fallersleben/Sülfeld ergänzt: „Hierzu werden wir Fragen formulieren, die über die Ratsfraktion an die Verwaltung gegeben werden sollen.“ Wie bekannt, wurde in der letzten Woche ein Corona-Fall öffentlich, der dazu führte dass die Schüler, Lehrer und Betreuer einer Klasse in Quarantäne geschickt und bei allen ein Corona-Test durchgeführt wurde.

Auf Unverständnis stößt hierbei, dass zwischen bekanntwerden der möglichen Infektion eines Schülers und der Veröffentlichung der Ergebnisse acht Tage verstrichen seien „an

Mit der neuen Corona-Verordnung wird erstmals im Rahmen einer sechswöchigen Testphase erlaubt, dass in Hallen und Stadien bei Veranstaltungen mit über 1.000 Gästen demnach zunächst bis zu 20 Prozent der Plätze ausgelastet werden dürfen.

Die Testphase soll dabei unter wissenschaftlicher Beobachtung und unter strengen Regeln erfolgen. So seien zum Beispiel keine Gästefans erlaubt, Tickets werden personalisiert und Abstandsregeln müssen eingehalten werden. Auch der Verkauf von Alkohol dürfe vorerst nicht stattfinden. Ende Oktober soll dann nach Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse entschieden werden, wie es weitergeht.

Für die Wolfsburger SPDLandtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer stellt die Testphase dennoch einen wichtigen Schritt nach vorne dar: „Die neue Verordnung bietet den Veranstaltern, Vereinen und Stadionbetreibern mehr Planungssicherheit. Dabei zielt die Testphase nicht nur auf die großen Fußballvereine ab, sondern auch auf die zahlreichen kleinen Vereine und Klubs, die oft mit kleinen Budgets versuchen professionellen Sport anzubieten und sehr stark auf Spieltags- und Ticketeinnahmen angewiesen sind.“

Die neue Verkehrsführung befindet sich dann in den provisorisch hergerichteten Bereichen der Nebenanlage, jeweils in Fahrtrichtung weit am rechten Fahrbahnrand.

Seit einiger Zeit gilt in dem Baustellenbereich eine auf 50 Stundenkilometer reduzierte Geschwindigkeit. In dem Zusammenhang mahnt die Stadt

André-Georg Schlichting

denen die Schule trotz mehrmaliger Nachfrage keine Informationen aus der Verwaltung bekommen hat, um eventuelle Maßnahmen einführen zu können“, so die Pressemitteilung der CDU. „Allein diese Tatsache wirft bei uns Fragen auf, die verständlicherweise beantwortet werden müssen, um auch Erkenntnisse daraus abzuleiten, damit solch eine Situation nicht wieder entsteht. Auf Grund der unklaren Situation kamen auf uns diverse Eltern zu, die nicht wussten wie sie sich verhalten sollen, da auch nicht bekannt war in wieweit das betroffenen Kind Kontakt zu anderen Personen hatte. Hier erwarten wir von der zuständigen Verwaltung eine bessere Informationspolitik und Krisenmanagement. Situation wie sie derzeit mehrfach in Bayern stattgefunden haben, können wir uns hier auf jeden Fall sparen. Wir erwarten hier von der zur Covid-19-Pandemie zuständigen Dezernentin Antworten und Maßnahmen zu Verbesserung der Reaktionsschnelligkeit. Die Ergebnisse bei den Kindern, Lehrern und Betreuern, die nach bekanntwerden des Falls getestet wurden, waren immerhin innerhalb von 24 Stunden bekannt“, so Schlichting.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 20.09.2020: Schloß-Apotheke, Wipperstraße 17, Teichbreite, Tel.: 05361/61530; Schunter-Apotheke, Steinweg 7, Heiligendorf, Tel.: 05365/8081.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit

der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 20.09.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Eckart Reichel, Röntgenstraße 8, Klieversberg, Tel.: 05361/41616.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Immacolata Glosemeyer

Für viele Vereine stellt die Corona-Pandemie eine große finanzielle Herausforderung dar, weshalb die Lockerungen hier mit großer Zustimmung aufgenommen werden. Auch für die Fans ist die neue Verordnung ein großer Schritt, wie Glosemeyer weiß: „Ich kann die Fans verstehen: Wer möchte nicht seine Mannschaft im Stadion persönlich anzufeuern. Umso mehr freue ich mich darauf, dem VfL dann bei seinem Spiel gegen Augsburg wieder im Stadion zujubeln zu dürfen.“ Zugleich mahnt Glosemeyer aber auch: „Wir dürfen jetzt aber auch nicht leichtfertig werden. Die vergangenen Monate haben gezeigt, dass wir mit unserer Disziplin alle dazu beigetragen haben, die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Nur wenn alle Beteiligten, Vereine wie Fans, mitziehen und die Testphase zum Erfolg werden lassen, dann können wir sicherlich bald schon die nächsten Schritte angehen und uns immer weiter in Richtung Normalität bewegen. Ich bin aber zuversichtlich, dass diese Testphase positiv verlaufen wird und wir gemeinsam einen Weg hin zur Normalität mit Corona finden werden. Inzwischen wird auch schon an Konzepten für die zahlreichen Weihnachtsmärkte im Land gearbeitet.“

zu mehr Rücksichtnahme und die Einhaltung des vorgegebenen Tempos. Die an der Straße arbeitenden Personen würden durch die teils hohen Geschwindigkeiten sonst stark gefährdet.

Details zu dem Bauprojekt selbst finden sich auf der Internetseite www.wolfsburg.de/zusammenruecken.

Integrationsreferat mit neuem Projekt

Frauen, Flucht und Zuwanderung WOLFSBURG. Frauen und besonders Frauen mit Kindern nehmen seltener an Integrationskursen teil. Um diese Ungleichheit zu beheben, hat das Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg ein neues Projekt ins Leben gerufen.

Das neue Projekt wurde bei der Ausschusssitzung für Migration und Integration am Donnerstag vorgestellt.

Das Leitziel, Frauen mit Fluchterfahrung und Zuwanderungsgeschichte gleichberechtigt in der Gesellschaft und dem Arbeitsleben durch Förderung von Angeboten teilhaben zu lassen, wurde bereits in seiner letzten Sitzung am 18. Juni 2020 durch den Rat der Stadt in das Integrationskonzept „Vielfalt leben“ aufgenommen. Die Umsetzung erfolgt nun durch regelmäßige Angebote im Sozio-, Kulturellen, Arbeits- und Gesundheitsbereich. Gesteuert und durchgeführt wird das Projekt „Frauen, Flucht und Zuwanderung“ durch Mitarbeiterinnen des Integrationsreferats, die Netzwerktreffen organisieren, evaluieren und daraus neuen Maßnahmen ableiten.

Die Rolle des Integrationsreferats im Projekt ist, zu moderieren und zu unterstützen sowie die Netzwerktreffen zu organisieren, um einen guten und zielführenden Austausch zu erzeugen. Die Umsetzung und Integrierung in Maßnahmen sowie die Durchführung erfolgt durch Netzwerkpartner, also Wolfsburger Institutionen, die Angebote für diese Zielgruppe generieren. Zentrales Ziel ist vor allem, die Angebote der Netzwerkpartner bekannter zu machen und Frauen mit Fluchterfahrung oder Zuwanderungsgeschichte die Möglichkeit zu bieten, selber Angebote zu leiten und mitzugestalten. „Aus einer Studie der Charité Berlin aus dem Jahr 2017 geht hervor, dass viele weltweite

Fluchtursachen wie die Angst vor sexualisierter Gewalt oder Zwangsheirat frauenspezifisch sind“, erklärt Judith Wurm, Leiterin des Integrationsreferats der Stadt Wolfsburg. „Jedoch nutzen Frauen Integrationsangebote deutlich seltener – in den meisten Fällen ist das so, weil sie ihre Kinder betreuen.

Damit Integration gelingt, wollen wir uns daher verstärkt auf die Umstände und Bedürfnisse von Frauen konzentrieren und haben ein spezielles Angebot erarbeitet.“ Stadträtin Iris Bothe: „Geflüchtete Frauen besitzen eine hohe Arbeits- und Bildungsmotivation, dennoch benötigen insbesondere geflüchtete Frauen mehr Zeit, um am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Familiäre Pflichten wie die Kinderbetreuung in der Familie oder die Alltagsorganisation der Familie haben für geflüchtete Mütter in Deutschland oft eine hohe Priorität. Nicht selten werden zunächst eigene Belange wie der Erwerb der deutschen Sprache oder die Arbeitsaufnahme durch die Mütter – im Gegensatz zu den Vätern zurückgestellt. Um geflüchteten Müttern mit familiären Verpflichtungen einen beruflichen Einstieg in Deutschland zu ermöglichen, bedarf es entsprechender niederschwelliger, geschlechtersensibler Unterstützung.

So sind nicht nur geflüchtete Mütter über familienbezogene Hilfeleistungen und familienfreundliche Bildungs- und Einstiegsmöglichkeiten informiert und sensibilisiert, sondern durch das Projekt des Integrationsreferates bestenfalls auch die gesamte Familie mit einbezogen.“

Sonntag, den 20. September 2020

VfL lädt zu Bauch Beine Po WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg bietet einen neuen Kursus: „Bauch Beine Po ist ein Ganzkörpertraining. Es stärkt das Herz-Kreislaufsystem und trainiert den ganzen Körper“, so der Verein. Der Kursus findet ab sofort immer freitags von 17 bis 18 Uhr im neuen Kursraum im Leistungszentrum Elsterweg 5 statt. Geeignet für Jung und Alt. Auch per 10er-Karte buchbar.

MTV nur mit Anmeldung VORSFELDE. Ab Montag, 5.

Oktober, finden die Kurse des MTV Vorsfelde für Reha-Sport und Funktionstraining für Nichtmitglieder wieder zu den gewohnten Zeiten in der FranzMarc-Straße 4 – VFR Eintracht Gelände – statt. Sämtliche Corona-Auflagen werden auch dort berücksichtigt. Eine Anmeldung zu jedem Kursus ist über die MTV-Vorsfelde-App oder telefonisch dringend notwendig: 05363/71346. Info: www.mtv-vorsfelde.de

WOLFSBURGER KURIER

Verletzungs-Aus für Ewa Pajor und Sturmverstärkung

Wölfinnen bauen an einer neuen Angriffsformation WOLFSBURG. Nach einem Eingriff am Donnerstag vergangener Woche wurde klar, dass VfL-Stürmerin Ewa Pajor frühstens in drei Monaten mit Aufbautraining beginnen kann. Gleich zwei Offensivkräfte sollen helfen.

Nicht auszuschließen sei, laut VfL, dass die 23-jährige Pajor auch noch darüber hinaus fehlen wird: Klarheit über die tatsächliche Ausfallzeit werde erst eine Nachuntersuchung in einigen Wochen bringen.

Am Sonntag bewiesen die VfL-Frauen, dass sie trotz des Ausfalls von Pajor siegen können. Bei der TSG Hoffenheim holten die Bundesligafrauen einen 4:1-Sieg. Wobei sich Zsanett Jakabfi mit einem Dreierpack (12./44./52.) auszeichnete. Das weitere Tor für die Grün-Weißen schoss Alexandra Popp (45.+2).

In dieser Woche reagierte der VfL gleich mit einer Doppelverpflichtung auf den Ausfall von

Pajor. Die 20-Jährige wird zum 1. Juli 2021 vom PSV Eindhoven zum VfL Wolfsburg wechseln. Smits hat einen bis zum 30. Juni 2024 datierten Vertrag beim sechsmaligen Deutschen Meister unterschrieben. Die Offensivspielerin durchlief sämtliche Nachwuchsteams des niederländischen Verbands und feierte beim diesjährigen „Tournoi de France“ ihr Debüt in der A-Nationalmannschaft.

Ihr bislang größter Erfolg auf Vereinsebene ist der Gewinn der niederländischen Meisterschaft mit dem FC Twente in der Saison 2018/2019. Danach schloss sich Smits der PSV Eindhoven an. „Der VfL Wolfsburg ist einer

Walking beim TV Jahn startet WOLFSBURG. Ein neues Angebot „Walking“ startet der TV Jahn Wolfsburg ab sofort.

Immer dienstags können Teilnehmer von 10.15 Uhr an eine Stunde unter Anleitung von Gesundheitssporttrainerin Janine Rother in der Gegend rund um den Klieversberg und das Theater walken. Treffpunkt ist das Sportzentrum am JahnStadion. Der TV Jahn informiert: „Walking ist eine hervorragende Ausdauersportart, die nebenbei auch zur Kräftigung der Beinmuskulatur beiträgt.

Die Bewegung an der frischen Luft steigert zudem das Wohlbefinden.“ Weitere Informationen gibt es ab sofort in der Geschäftsstelle des TV Jahn Wolfsburg, Klieverhagen 26 b, Telefon 05361/12656.

Ewa Pajor fällt für ein ganzes Jahr aus.

Archivfoto: of

der führenden Klubs im Frauenfußball und ich habe schon seit vielen Jahren davon geträumt, eines Tages für diesen Verein zu spielen“, so Smits Der zweite Neuzugang kommt aus Paris. Die norwegische Nationalspielerin Karina Saevik wechselt mit sofortiger Wirkung von Paris Saint-Germain zum sechsmaligen Deutschen Meister. Die 24-jährige Stürmerin hat einen bis zum 30.06.2022 gültigen Vertrag unterschrieben und wird beim VfL mit der Rückennummer 18 auflaufen. Saevik, die sich momentan mit der Nationalmannschaft Norwegens und ihrer künftigen Teamkollegin Ingrid Engen auf das EM-Qualifikationsspiel gegen Wales am nächsten Dienstag vorbereitet, kam bislang in 16 A-Länderspielen zum Einsatz. Darüber hinaus durchlief sie sämtliche Auswahlteams im Nachwuchsbereich. Bislang größter Erfolg Saeviks, die in Haugesund im Südwesten Norwegens geboren wurde, war der Gewinn des Algarve Cups 2019. Im gleichen Jahr nahm sie mit Norwegen auch an der Weltmeisterschaft in Frankreich teil. Bis zu ihrem Wechsel nach Paris 2019 spielte sie vier Jahre lang für den Kolbotn IL, zuvor für Avaldsnes IL. „Ich freue mich sehr darauf, bei einem der weltweit besten Klubs im Frauenfußball spielen zu dürfen und die Möglichkeit zu haben, mich in einem professionellen Umfeld persönlich weiterzuentwickeln“, so Saevik. „Natürlich möchte ich auch meinen Teil dazu beitragen, dass der VfL weiterhin guten Fußball spielt und Titel gewinnt.“ Nach der Länderspielpause tritt der VfL Wolfsburg am kommenden Sonntag, 27. September, ab 14 Uhr gegen den Aufsteiger SV Meppen im heimischen AOK Stadion an.

Doch nur 500 statt 6.000 Zuschauer am heutigen Sonntag

Irritation um Corona-Regeln rund um VfL-Bundesliga-Auftakt WOLFSBURG (ph). Auf Jubel folgte bei vielen Fans sicher große Enttäuschung: Eigentlich sollte der BundesligaAuftakt in Wolfsburg am heutigen Sonntag wieder von 6.000 Zuschauern begleitet werden können. Es kam anders.

Die Auftaktpartie des VfL Wolfsburg in der BundesligaSaison 2020/2021 am heutigen Sonntag, 20. September, gegen Bayer 04 Leverkusen (ab 18 Uhr) wird doch nur vor 500 Zuschauern stattfinden. Die Einigung von Bund und Ländern auf eine einheitliche Regelung zur Fan-Rückkehr, wonach 20 Prozent der Stadionplätze belegt werden können, greift nach aktuellem Stand erst im Heimspiel am 4. Oktober gegen den FC Augsburg. „Wir hatten gehofft, dass wir schon am Sonntag vor deutlich mehr Zuschauern spielen können und hatten diesbezüglich auch von den örtlichen Behörden bereits grünes Licht erhalten. Immer aber unter dem Vorbehalt, dass das Land Niedersachsen die finale Zustimmung noch erteilen muss. Dass das jetzt bis zum kommenden Wochenende nicht umsetzbar ist, ist für unsere Fans natürlich sehr schade. Aber wir freuen uns, dass wir schon bei unserem zweiten Heimspiel mehr Anhängern die Möglichkeit geben können, das Spiel live im Stadion zu verfolgen“, so VfL-Geschäftsführer Michael Meeske. Über die Ticketvergabe für die Partie gegen Leverkusen wird beim VfL Wolfsburg per Losverfahren entschieden, die Gewinner wurden benachrichtigt. Der VfL informiert: „Alle Fans, die sich für das Spiel beworben haben und nicht zu

Seite 7

den 500 Gewinnern zählen, erhalten automatisch die Möglichkeit, beim Heimspiel gegen den FC Augsburg in der Volkswagen Arena dabei zu sein.

Im DFB-Pokal konnte der VfL am vergangenen Samstagnachmittag im heimischen AOK Stadion gegen Regionalligist Union Fürstenwalde mit

einem 4:1-Sieg in die zweite Runde einziehen. Dabei musste Grün-Weiß einen frühen Führungstreffer, durch einen Foulelfmeter von Darryl Geurts (9.) ausgleichen. Für die Wölfe trafen Joao Victor (23./29.), Yannick Gerhardt (60.) und Josuha Guilavogui (77.).

Schon am Donnerstag waren die Wölfe in der EuropaLeague-Qualifikation erneut gefordert. Beim albanischen Meister von 2017 FK Kukesi setzten sich die Wölfe mit

einem souveränen 4:0-Sieg durch. Wout Weghorst (21./74.), Maxence Lacroix (33.) und Admir Mehmedi (89.) markierten im Air Albania Stadium in Tirana gegen den albanischen Vizemeister die grün-weißen Tore.

Am Donnerstag, 24. September, folgt die dritte Qualifikationsrunde der diesjährigen UEFA Europa-League-Saison.

Der VfL trifft dann im heimischen Stadion auf den ukrainischen Erstligisten Desna Chernihiv.

Der Deutsche Meister über 100m Sprint – Deniz Almas (Zweiter von rechts) wurde im Rathaus empfangen.

Empfang für Sprintstar Deniz Almas

Deutsche Meisterschaft und VfL-Jubiläum WOLFSBURG (ph). Der aktuelle Deutsche Meister im 100m-Sprint und VfL-Star Deniz Almas wurde kürzlich im Wolfsburger Rathaus empfangen. Er trug sich auch ins Gästebuch der Stadt ein.

Am 8. August holte der VfLSprintstar Deniz Almas bei der Deutschen Meisterschaft in Braunschweig Gold über die 100-Meter-Distanz. Jetzt folgte ein Empfang im Rathaus und der Eintrag in das Gästebuch der Stadt. Begrüßt wurde Almas von Bürgermeister Ingolf Viereck, Sportdezernentin Monika Müller und Sportausschussvorsitzenden Werner Reimer. „Im Jubiläumsjahr knüpft der VfL an alte Erfolge an. Zum 75. Geburtstag eine Deutsche Meisterschaft – wer kann das von sich behaupten“, so Bürgermeister Viereck.

Der 23-jährige Almas ist in Calw (Baden-Württemberg) geboren und kam 2017 zum Studium der Sportwissenschaften nach Leipzig und über persönliche Begegnungen mit VfLSprinter Sven Kniphals auch zu den Wölfen. „Sven Kniphals hat die Laufschuhe an den Nagel gehängt – schön, dass Sie das aufnehmen“, so Bürgermeister Viereck.

Ein „Seuchenjahr“ beim Start mit dem VfL Wolfsburg habe Almas „nicht zurückgeworfen, sondern angespornt“, erzählt Viereck. Und: „Ich traue Ihnen zu, die magische Zahl zu knacken.“ Almas wurde schnellster deutscher 100-Meter-Sprinter in 10,08 Sekunden, nachdem er sich eine Woche zuvor mit fast der gleichen Zeit bei einem

Lauf in Weinheim an die Spitze der europäischen Jahresbestenliste über die 100-MeterDistanz setzte. Ein großes Ziel des Leichtathleten ist es, die Zeit noch unter 10 Sekunden zu drücken. „Bei den meisten Sportlern hat die Olympia-Absage zu einem Tief geführt, aber ich habe mich schnell damit abgefunden und dieses Jahr als Trainingsjahr gesehen“, berichtet Almas. Er habe bei der Deutschen Meisterschaft einfach gewinnen wollen – „die Zuschauer waren mir da egal.“ Almas bedankte sich bei seinem Verein, der ihn auch in seiner Verletzungszeit unterstützt habe. „Ich hoffe, dass nächstes Jahr die Olympischen Spiele stattfinden und ich auch dort einige Glanzlichter setzen kann“, so der Deutsche Meister.

Aktuell genieße er den Trubel um seine Person. „Nach der Saison wird sich das legen“, so Almas, der aber auch kritisch auf das Erreichte schaut und sagt, dass er bei der Technik „noch Luft nach oben“ habe. „Es ist unheimlich wichtig für Wolfsburg solche Leuchttürme zu haben“, betonte VfL-Präsident Peter Haase und unterstrich die besondere Bedeutung der Leichtathletik: „Das sind die Grundsportarten – Laufen, Springen, Werfen. Das braucht man, egal, welche Sportart man danach betreibt.“

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Norwegisches Lachsfilet

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten (Angebote gültig vom 21.09.20 – 26.09.20) und Grillen, 100 g

TOP-PREIS

1 75

SIE SPAREN

1.18 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme h frisch aus

Rauchmatjes herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g

dem Rauc

TOP-PREIS

0 97

SIE SPAREN

0.39 €

Flusskrebssalat Calvados mit Äpfeln, Mandarinen, Karotten und Porree, in fruchtiger Sauce, 100 g

TOP-PREIS

1 75

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Fechner e. K. Im DFB Pokal konnte sich der VfL am vergangenen Samstag gegen den Regionalligisten nach einem frühen Foulelfmeter-Rückstand mit einem 4:1 durchsetzen.

Foto: Agentur Hübner

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

„Equinox“ – zwei Konzerte zur Tagundnachtgleiche

Melodiöser Jazz unter dem funkelnden Sternenzelt WOLFSBURG: Es hat Tradition und ist doch jedes Mal neu – am „Equinox“, zur Tagundnachtgleiche am 27. September, lädt das Planetarium Wolfsburg zum doppelten Konzert mit melodiösem Jazz der 40er und 50er Jahre.

Die dunkle Nazi-Geschichte Wolfsburgs Der Deutsch-Arabischer Freundschaftskreis Wolfsburg (DAF), mit Unterstützung von Mechthild und Alfred Hartung von der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) lädt ein zu einer Führung zum Thema der Nazi-Geschichte Wolfsburgs. Treffpunkt ist der Sara-Frenkel-Platz am Sonntag, 20. September, ab 11 Uhr. Die Führung geht über BBS und Nordstadt und soll rund drei Stunden dauern. Anmeldung unter: DAF_WOB@gmx.de. Maske und Busticket oder Fahrrad mitbringen. Es wird um Spenden für den VVN gebeten.

Foto: VVN

STELLENMARKT IM KURIER

Wir suchen Sie. Sie

überzeugen durch Argumente und Ihre Persönlichkeit im Kundenkontakt, verstehen es, Verkaufsgespräche zielorientiert zu führen und sind in der Lage, einen Ihnen anvertrauten Kundenstamm an sich zu binden und zu erweitern. Eine gepflegte Erscheinung, gute Umgangsformen, Führerschein und eigener PKW sind Voraussetzung.

Dann bewerben Sie sich bei uns als

Medienberater/in Gerne auch Branchenfremde oder Quereinsteiger.

Wir bieten Ihnen ab sofort im Innen- und Außendienst einen attraktiven Arbeitsplatz mit einem eigenen Kundenstamm.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte richten sie diese an verlagsleitung@wolfsburger-kurier.de oder

z. Hd. Frau Höll, Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon:.......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Stadtwaldstraße 1a ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12/13 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Der Schlagzeuger Henny Baldt hat für sein Konzertprogramm wieder eine besondere Gruppe von Musikern zusammengestellt, die an diesem Tag zweimal – um 18 Uhr und um 20 Uhr – auftreten werden. Das Quintett ist dieses Mal mit Percussion besetzt, so dass Jazzstandards mit afrokubanischen, brasilianischen und afrikanischen Einflüssen authentischer gespielt werden können. Die Zuhörer dürfen sich auf das afrikanisch beeinflusste Afroblue, das von brasilianischen Rhythmen geprägte Chega de Saudade und Liberated Brother im afro-kubanischen Stil freuen.

Bandleader Baldt, der in Braunschweig und Bremen Schlagzeug studierte, sammelte erste Jazzerfahrungen in der Big Band Wolfsburg. Er organisiert die Jazz Connection Wolfsburg und spielt in den Projekten Renz & Friends Jazz und Literatur und dem Laokoon Quintett.

Mit von der Partie ist Walter Kuhlgatz, der das Flügelhorn sowie die Trompete spielt.

Seine ersten Jazzerfahrungen sammelte er ebenfalls in der Big Band Wolfsburg, spielte aber auch in der hannoverschen Salsa Big Band Havanna und ist mit seinem eigenen Projekt Chettin`3 unterwegs.

Der Pianist Viktor Bürkland studierte Jazz an der Musikhochschule in Hannover und leitet das Viktor Bürkland Trio.

Für einen besonderen Sound sorgt auch der Kontrabass von André Neygenfind. Neygenfind

studierte an der Musikhochschule Lübeck, tourte 2019 mit Avantasia um die Welt und spielte unter anderem im Dietmar Osterburg Trio und der Tu Big Band.

Der Percussionist Hänschen Grabow komplettiert das Quintett. Er studierte wie Baldt in Braunschweig und war ebenfalls Mitglied der Big Band Wolfsburg. Bei Birger Sulsbrück studierte er Percussion.

Auftritte absolvierte er im Otto Jadson Ensemble und leitete die Latin-Band Abanico.

Viktor Bürkland, André Neygenfind und Hänschen Grabow sind als freie Mitarbeiter oder Lehrbeauftragte an der

Städtischen Musikschule tätig und engagieren sich in der musikalischen Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Wolfsburg.

Das Publikum kann sich somit auf ein Quintett bestehend aus Wolfsburger Künstlern freuen, die die Zuhörer musikalisch in andere – südlichere Gefilde entführen. Auch mit dem Sternenhimmel des Planetariums geht es auf Reisen in Richtung Karibik und dem Äquator, wo sich Sterne und Sternbilder zeigen, die von Deutschland aus nicht zu sehen sind.

Tickets erhält man unter www.planetarium-wolfsburg. de oder zu den Öffnungszeiten des Planetariums an der Kasse.

Reservierung unter der Hotline 05361/8999320. Es gelten gesonderte Eintrittspreise: 15 Euro und 13 Euro.

VORSFELDE. Die Landfrauen Vorsfelde und Umgebung bieten mehrere „Naturnahe Draußen-Tage“ an: Am 8. Oktober findet eine Wildkräuter- und Beerenwanderung mit Antje Sellmer statt. Am 24. September bietet Karin Flaschel einen Spaziergang am Kanal und im Drömling an. Am 19. Oktober steht eine Radtour durch den „Neuhäuser Wald“ mit Gudrun Meier auf dem Programm. Alle Veranstaltungen finden unter den Bestimmungen der Hygienevorschriften statt.

Informationen und Anmeldungen laufen über Ute Appel: 05363/20949.

„TanzZeit“ mit neuem Konzept WOLFSBURG. Das Tanzcafé für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen im Mehrgenerationenhaus Wolfsburg wird wieder stattfinden. Am Donnerstag, den 1. Oktober von 15 bis 17 Uhr geht es los. Um den Corona-Schutzmaßnahmen gerecht zu werden, weisen das Mehrgenerationenhaus und der Senioren- und Pflegestützpunkt darauf hin, dass die TanzZeit nicht in der gewohnten Form ablaufen wird. So entfällt der musische Teil mit Gesang und statt der gemeinschaftlichen Tänze im Kreis sind Sitztänze angedacht. Im Mittelpunkt steht aber weiterhin die Bewegung zur Musik. Die weiteren Termine für dieses Jahr sind der 29. Oktober und der 3.12. Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05361/61374 unbedingt erforderlich.

Mobile Fabianer starten wieder Henny Baldt tritt wieder mit einer besonderen Auswahl von Musikern zur Tagundnachtgleich auf.

Foto: Henny Baldt

Nur wenige Märchentermine in diesem Jahr

Theater zeigt sechs Mal „ Preusslers „Kleine Hexe“ WOLFSBURG. Wie das Scharoun Theater informiert, wird das diesjährige Weihnachtsmärchen „Otfried Preussler: Die kleine Hexe“ nur in sechs offenen Vorstellungen für Familien gezeigt.

Ein spezielles Angebot für Schulen und Kitas wird es nicht geben. Intendant Dirk Lattemann erklärt die Hintergründe so: „Es gibt zwei Aspekte, die uns zu einer reduzierten Anzahl an Vorstellungen bewogen haben: zum einen haben wir aufgrund der Pandemie eine Risikobewertung vorgenommen und können das Hygienekonzept bei zwei bis drei Vorstellungen pro Tag mit so vielen Kindern im Foyer nicht sicher stellen. Zum anderen rechnen sich die Produktion und die vielen Vorstellungen aufgrund der deutlich geringeren Auslastung nicht, was dem Haus gegenüber unverantwortlich wäre.“ Die Entscheidung, das Märchen dennoch zu produzieren und zu zeigen, erklärt der neue Intendant mit den bereits entstandenen Kosten und der fortgeschrittenen Planung.

Alle Künstlerverträge seien unterschrieben, und diesen Verpflichtungen gegenüber den Schauspielern wolle das Theater auch hinsichtlich der für Solobeschäftige gerade ohnehin prekären Zeit unbedingt nachkommen.

Zum anderen sind es auch die Kinder, die in dieser Zeit benachteiligt sind und mit einem speziellen Angebot für Familien wolle man denjenigen, die das Märchen in diesem Jahr unbedingt sehen möchten, gerne nachkommen. „Wir finden die Situation sehr bedauerlich, wollen aber insbesondere den Kindern einige Märchen-Vorstellungen ermöglichen“, so Lattemann.

Der Plakatmalwettbewerb ist bis Freitag, 25. September verlängert worden, die Jury wird

„Draußen-Tage“ der Landfrauen

am darauffolgenden Montag die Bilder sichten und die drei Siegerplakate ermitteln.

Die Ausstellung sämtlicher Bilder im Foyer entfällt aufgrund der Hygiene- und Sicherheitsabstände in diesem Jahr. Alle eingeschickten Bilder werden bis zum nächsten Jahr im Theater verwahrt. Auch das „Vorhang bemalen“ und die öffentliche Probe müssen ebenso

entfallen.

Das diesjährige Weihnachtsmärchen soll aber im nächsten Jahr nochmals gezeigt werden.

Die Premiere in diesem Jahr findet am Freitag, 20. November nun um 15 Uhr statt. Weitere Termine sind Samstag, 21.

November 15 Uhr, Donnerstag, 10. Dezember 15 Uhr, Freitag, 11. Dezember 15 Uhr, Samstag, 12. Dezember 15 Uhr. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Karten gibt es aufgrund der Einhaltung der Abstandsregelung ausschließlich in der Theaterkasse, Porschestraße 41D.

WOLFSBURG. Nach sechsmonatiger „Coronapause“ treffen sich die Mitglieder und Interessenten der mobilen Fabianer zu einem Waldspaziergang in Kleingruppen mit anschließendem Grillessen. „Wegen der sehr starken Nachfrage gibt es zwei in Kleingruppen organisierte Treffen. Für die Tour am 23. September sind wegen Absagen noch wenige Plätze frei. Start ist jeweils um 15.30 Uhr vor dem FABIHaus, An der Christuskirche 3A. Nach einem etwa einstündigen Spaziergang in Richtung Hasselbachtal treffen sich die Gruppen im Biergarten des Restaurants „Barbeq“, Friedrich-Ebert-Straße 30. Der sich anschließende Grillimbiß wird mit Live-Musik begleitet.

Interessenten sollten sich kurzfristig beim Moderator der Fabianer, Rudi Karg, Telefon 05361/73575 (auch Anrufbeantworter) melden.

Betreuer laden wieder zu Treffs

Intendant Dirk Lattemann, Theater-Sprecher Christian Mädler und Dramaturgin Johanna Möhring in den Kulissen der „Kleinen Hexe“.

WOLFSBURG. Nach den zurückliegenden Beschränkungen auf Grund der Coronapandemie sind jetzt wieder Treffen in kleinen Gruppen unter Einhaltung der aktuell üblichen Hygienemaßnahmen möglich. Deshalb wird auch der Wolfsburger Betreuungsverein sein geplantes Jahresprogramm wieder aufleben lassen. Die Termine: 23. September, Vortrag „Vorsorgevollmacht und Betreuungsrecht“ 28. Oktober, Vortrag „Vorsorgevollmacht und Betreuungsrecht“ 25. November, Vortrag „Vorsorgevollmacht und Betreuungsrecht“ 2. Dezember, „Offener Gesprächskreis für ehrenamtliche Betreuer“ Zur Planung der Veranstaltungen wird dringend um vorherige Anmeldung unter 05361/27870 gebeten.

Darüber hinaus bietet der Betreuungsverein individuelle Bürgerberatung zum Thema Vorsorgevollmacht und ehrenamtliche rechtliche Betreuung telefonisch oder nach vorheriger Terminabsprache an.

Sonntag, den 20. September 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

BAUEN UND WOHNEN Kampf den Wolfsburger „Kieselgärten“ Bezug auf die Gartengestaltung nicht richtig umgesetzt wurden, darüber informierte die Stadt Wolfsburg in einer Pressemitteilung. Immer häufiger würden Schotterflächen und großflächige Versiegelungen von den Eigentümern angelegt. Dies könne jedoch gegen Baurecht verstoßen. Neben dem rechtlichen Aspekt spielen vielfältige negative Auswirkungen dieser Flächen, unter anderem auf die ökologische Vielfalt, das Kleinklima und den Wasserhaushalt eine Rolle.

Vor diesem Hintergrund hat die Stadt Wolfsburg eine Informationsoffensive gestartet. Mitarbeitende der Stadt werden in den kommenden Wochen in einem ersten Schritt Informationsmaterial zu Schottergärten und nachhaltigen Alternativen verteilen. „Wenn möglich wird dabei auch das persönliche Gespräch gesucht.

Hierbei wird es nicht ausschließlich um Gärten, sondern auch um die örtlichen Bauvorschriften gehen“, verdeutlicht Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide.

In einer Mappe hat die Stadt gemeinsam mit dem Agenda-21 Forum und dem Nabu die entsprechenden Hinweise für die Häuslebauer zusammengestellt. Damit lassen sich etwaige baurechtlichen Festsetzungen für das jeweilige Grundstück von vornherein richtig umsetzen, um nicht restriktive Maßnahmen, wie eiNatürliches Grün gegen Steingärten – in vielen Neubau-Gärten nen kostenintensiven Rückbau befürchten zu müssen.

Gleichzeitig soll dazu ermutigt werden, den Garten so bekommt ein „Schottergarten“ den Vorzug.

Foto: Otto Wenninger/pixelio.de anzulegen, dass er neben der Einhaltung des Baurechts und neben dem ästhetischen und funktionalen Wert WOLFSBURG. In vielen jüngeren Baugebieten Wolfsauch einen Beitrag zur ökologischen Vielfalt und dem burgs ist zu beobachten, dass baurechtliche Vorschriften in Klimaschutz leisten kann.

Dachdeckerarbeiten TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Fenster & -Türen,

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

GH Immobilien: Jetzt persönlich in Vorsfelde

ANZEIGE

Stimmiges Gesamtbild: Die dänischen Holzfenster beeindrucken mit filigranen Details und ausgewogenen Proportionen. Foto: Outrup/Frovin

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Ein neues Fenster für Frau Holle Bei den Proportionen entscheiden oft wenige Millimeter darüber, ob ein Fenster zierlich oder plump wirkt. Bei sorgfältig ausgearbeiteten Modellen passt die Stärke der Profile genau zu den schmalen Sprossen. Details, die sich zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenfügen.

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen

Dänische Fenster verfügen über schlanke Profile und schmale Sprossen mit einer Breite von nur 20 Millimetern. „Bei unserer Fertigung von Hand nehmen wir die sprichwörtliche Liebe zum Detail sehr ernst”, sagt Theo Opgenorth, Fenster-Fachmann. „Denn nur so strahlen die Fenster die für sie typische Wärme und Behaglichkeit aus.”

Sie kommen vor allem in Altbauten und denkmalgeschützten Gebäuden zum Einsatz, aber auch in modernen Einfamilien- und Doppelhäusern. Je nach Ausführung gibt es sie klassisch-verspielt oder schlicht-modern.

Der Clou dänischer Fenster ist, dass sich die Flügel nach außen öffnen, da im hohen Norden Sturm und Wind die Fenster sonst leicht eindrücken könnten. Das Öffnen nach außen hat den Vorteil, dass niemand zum Lüften erst die Fensterbank abräumen muss. Eigentlich genau das Richtige für Frau Holle, um sich hinauszulehnen und ihre Kissen aufzuschütteln.

Windhaken verhindern, dass die Fensterflügel bei Wind zuschlagen. Die Fenster können auch topgesteuert angebracht werden, sodass sie sich unten ausstellen lassen. Mit einer Schiene versehen, lassen sich die Flügel auch einfach zur Seite schieben.

Das skandinavische Kiefernkernholz ist besonders robust und witterungsbeständig. Zur Pflege genügt es, die Fenster zu reinigen und hin und wieder zu streichen. Zusätzlich lässt sich das Holz außen mit einer Aluminiumschale versehen, die vor Verwitterung schützt und zugleich die Dämmwirkung erhöht. Mit einer Dreifachverglasung weisen dänische Fenster in Alu-Ausführung einen U-Wert von 0,78 auf und entsprechen damit modernen energetischen Anforderungen. Weitere Informationen gib es im Fachhandel.

Gunda Horsmans steht fachkundig an der Seite ihrer Kunden. „Wir sind unerschütterlich an Ihrer Seite, wenn es um Immobilien geht“ – dass dieser Grundsatz der Immobilienmaklerin Gunda Horsmans jetzt noch mehr gilt, davon können sich Interessierte jetzt auch vor Ort überzeugen. Ab sofort ist die Filiale von GH Immobilien in Vorsfelde, Amtsstraße 14 – gegenüber der St. Petri Kirche – besetzt. Die aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr. „Ansonsten bin ich telefonisch jederzeit erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen“, erklärt Gunda Horsmans. Tele-

fonnummer: 05363/8102550. Mobil: 0174/3753533. Die Wünsche ihrer Kunden stehen für Gunda Horsmans an oberster Stelle um dessen größtmöglichstes Vermögen erfolgversprechend auf dem Markt zu platzieren. „Vertrauen ist dabei das A und O – schließlich steckt ja oft ein persönliches Schicksal dahinter, wenn ein Haus verkauft wird“, weiß die engagierte Immobilienmaklerin. Infos, auch für eine vertrauensvolle und umfängliche Hausverwaltung: https://gh-immobilien-wolfsburg. de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Tel. 0 53 63 / 80 95 0-12 · Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr · Sa 9.00–14.00 Uhr

Unse Technik r cen empfie ter hlt:

Rasenmäher - Mustermodelle - Vorführgeräte = Radikal reduziert!! bis zu

40% Rabatt 3298.–

2500.-

Frontmäher Park 120 Die Fenster können auch topgesteuert angebracht werden, sodass sie sich nach unten ausstellen lassen.

Foto: Outrup/Frovin

mit Mähdeck, 85 cm Schnittbreite

3828.–

2900.-

Frontmäher Park 220

mit Mähdeck, bis 95 cm Schnittbreite

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

649.-

389.Rasenmäher TwinClip 50 SB

B&S 625 E Ready Start MOW

auf viele weitere Modelle in unserer Ausstellung

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

Aktionswoche in Wolfsburg von WMG und Partnern

Initiative „Deutschland rettet Lebensmittel“ WOLFSBURG. Von Dienstag, 22. bis zum 29. September findet die bundesweite Aktionswoche „Deutschland rettet Lebensmittel!“ im Rahmen der bundesweiten Strategie „Zu gut für die Tonne!“ statt.

Josephine Bohlmeier und Jan-Hendrik Klamt (Wirtschaftsförderung der WMG), Ralf und Anja Schubert von Mutter Grün.

Foto: WMG

Gemeinsam mit verschiedenen Partnern macht die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) am Standort Wolfsburg im Rahmen der Aktionswoche „Deutschland rettet Lebensmittel!“ auf das Thema Nachhaltigkeit aufmerksam.

Darüber informierte die WMG in einer Pressemitteilung.

Denn: Jährlich landen entlang der Lebensmittelversorgungskette knapp zwölf Millionen Tonnen Lebensmittel im Müll.

Jens Hofschröer und Dennis Weilmann, WMG-Geschäfts-

führer, erklärten, dass die Wertschätzung von Lebensmitteln von hoher Bedeutung sei.

Jan-Hendrik Klamt, WMGWirtschaftsförderung: „Gemeinsam mit Wolfsburger Betrieben möchten wir die Chance der Aktionswoche nutzen, um weitere Unternehmen als auch die Privathaushalte in Wolfsburg über die Thematik zu informieren und für mehr Lebensmittelwertschätzung zu werben.“ Das Engagement der Partner reicht von Lebensmittelspenden bis hin zur Re-

duzierung des Überschusses an ablaufenden oder verderbenden Artikeln über eine Vortagsbäckerei oder zum Einsatz der App „TooGoodToGo“.

Interessierte können sich über in den Betrieben ausliegende Materialien informieren.

Online bieten www.deutschland-rettet-lebensmittel.de sowie der Hashtag #deutschlandrettetlebensmittel Infos.

Teilnehmende Unternehmen: Amsel Kaffee, Cadera, Caritas, Edeka M. Bahrs, Edeka Fechner, Edeka Klamka, foodsharing Wolfsburg, Bäckerei Leifert, Mutter Grün, REWE Tim-Marlo Kaiser, Sonnenschein Biomarkt, Wolfsburger Tafel.

MITGLIED im

Betriebsfachwirt IHK Immobilien Sachverständiger nach Vfb e.V. Immobilienfachwirt IHK

Lange Straße 52 · 38448 Wolfsburg Tel. 05363 810 22 20 · Mobil 0152 537 94 206

www.om-immobilien.eu Rendite-Paket: 12 Wohnungen vollvermietet als Kapitalanlage 20 Minuten von Wolfsburg entfernt!

Objektart: Mehrfamilienhaus, Grundstücksfläche: 1.472,00 m², Wohnfläche ca.: 787,00 m², Sonstige Fläche ca.: 210,00 m², Etage(n): 1, Heizungsart: Gas-Heizung, Wesentliche Energieträger: Gas, Objektzustand: Vollständig renoviert, Baujahr: 1907, Qualität der Ausstattung: Normal, Letzte Modernisierung/Sanierung: 2020, Mieteinnahmen p.a. (Ist) : 56.280,00 EUR, Energieverbrauch : 127,6 kWh/(m²*a) Scout-ID: 122398450

Preis 799.000,- € Käuferprovision 3,95% inklusive USt.

Provisionsfreies Einfamilienhaus mit viel Lagerfläche – ideal für Handwerker Haustyp: Einfamilienhaus (freistehend), Grundstücksfläche ca.: 813,00 m², Nutzfläche ca.: 276,00 m², Etagenanzahl: 2, Schlafzimmer: 3, Badezimmer: 1, Objektzustand: Gepflegt, Bauphase: Haus fertiggestellt, Baujahr: 1932, Qualität der Ausstattung: Normal, Letzte Modernisierung/Sanierung: 2000, Heizungsart: Öl-Heizung, Wesentliche Energieträger: Öl, Bezugsfrei ab: sofort, Garage/Stellplatz: Garage, Anzahl Garage/Stellplatz: 2, Energieverbrauch: 165,2 kWh/(m²*a) Scout-ID: 122569081

Preis 299.900,- € Provisionsfrei

Provisionsfrei! Moderne Dreizimmerwohnung mit Außenstellplatz in Detmerode Objektart: Eigentumswohnung, Gesamtfläche ca.: 20,00 m², Wohnfläche ca.: 69,00 m², Etage(n): 4, Energieausweistyp: Verbrauchsausweis, Heizungsart: Fernwärme, Wesentliche Energieträger: Fernwärme, Endenergieverbrauch: 76,20 kWh/(m²*a), Objektzustand: Modernisiert, Baujahr: 1964, Qualität der Ausstattung: Normal, Endenergieverbrauch: 76,2 kWh/(m²*a) Scout-ID: 122621109

Beim ersten Anlauf zur richtigen Adresse Wer eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten möchte, kann viele Wege gehen. Bei Oliver Martin Immobilien Management sind Sie bei allen Fragen rund um ihre Immobilie gleich beim ersten Anlauf an der richtigen Adresse! „Seit über zehn Jahren sind wir in der Region Wolfsburg-Braunschweig-Gifhorn-Helmstedt für Immobilieneigentümer und solche, die es werden wollen, ein kompetenter und geschätzter Partner.

Denn: Unser Service rund ums Immobilieneigentum zu Wohnund Gewerbezwecken hat sich im Laufe der Jahre mit den Ansprüchen unserer Kunden und einem dem Marktgeschehen entsprechenden, innovativ

gewachsenen kompakten Leistungsangebot weiterentwickelt“, so Oliver Martin.

Verlässlichkeit, umfassende Dienstleistungen, Fachkenntnis und Erfahrung – Oliver Martin, geprüfter Immobilienfachwirt IHK, Betriebswirt IHK sowie geprüfter Sachverständiger für Wertermittlung von Gebäuden und Grundstücken nach Vfb e.V., ist selbst Eigentümer von diversen Immobilien – und steht für kundenfreundlichen Komplettservice aus einer Hand. www.om-immobilien.eu, Lange Str. 52, 38448 Wolfsburg, Tel.: 0152 537 94 206.

Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme Ihrerseits sehr freuen.

Beim ersten Anlauf zur richtigen Adresse!

Wir suchen in Wolfsburg & 50 km Umgebung für potentielle Käufer

Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser Baugrundstücke / Baulücken zwecks Wohnbebauung (Erschließung kann über uns erfolgen)

Provisionsfrei! Elegant und exklusiv mit gehobener Ausstattung in Danndorf Haustyp: Einfamilienhaus (freistehend), Grundstücksfläche ca.: 827,00 m², Nutzfläche ca.: 56,00 m², Etagenanzahl: 1, Schlafzimmer: 4, Badezimmer: 1, Gäste-WC: Ja, Objektzustand: Neuwertig Bauphase: Haus fertig gestellt, Baujahr: 2016, Qualität der Ausstattung: Gehoben, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Heizungsart: Gas-Heizung, Wesentliche Energieträger: Gas, Endenergiebedarf: 46,90 kWh/(m²*a), Energieeffizenzklasse: A, Bezugsfrei ab: sofort, Garage/Stellplatz: Duplex, Anzahl Garage/Stellplatz: 1 Scout-ID: 118491290

Preis 649.000,- € Provisionsfrei

Großes Einfamilienhaus mit 8 Zimmern in zentraler Parklage von Wesendorf Haustyp: Einfamilienhaus (freistehend), Grundstücksfläche ca.: 1.013,00 m², Nutzfläche ca.: 220,00 m², Etagenanzahl: 2, Schlafzimmer: 4, Badezimmer: 3, Gäste-WC: Ja, Keller: Ja, Objektzustand: Modernisiert, Bauphase: Haus fertiggestellt, Baujahr: 1984, Qualität der Ausstattung: Gehoben, Letzte Modernisierung/Sanierung: 2013, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Heizungsart: Öl-Heizung, Wesentliche Energieträger: Öl, Endenergiebedarf: 109,00 kWh/(m²*a), Bezugsfrei ab: 01/2021, Garage/Stellplatz: Garage, Anzahl Garage/Stellplatz: 5 Scout-ID: 117290894

Preis 399.000,- € Käuferprovision 3,95% inklusive USt.

921 m² großes Baugrundstück in Vorhop bei Wittingen – Bauträgerfrei Kurzfristig bebaubar: Ja Baugenehmigung: Nein Erschließung: Teilerschlossen Bebaubar nach: Aussengebiet Empfohlene Nutzung: Einfamilienhaus GRZ: 0,40, GFZ: 2,00 Abriss: Nein Verfügbar ab: ab sofort Scout-ID: 117504020

Preis 59.900,- €

Preis 139.000,- €

Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Provisionsfrei

Zwei ca. 600 m² große Baugrundstücke in Königslutter Kurzfristig bebaubar: Nein, Baugenehmigung: Nein, Erschließung: Teilerschlossen, Bebaubar nach: wie Nachbarbebauung, Empfohlene Nutzung: Einfamilienhaus, Abriss: Nein, Verfügbar ab: sofort Scout-ID: 117550669

Preis 90.000,- € Käuferprovision 5,95% inklusive USt.

BIS ZU 25% TIPPGEBER-PROVISION Helfen Sie uns, unsere Kunden glücklich zu machen. Wir geben Ihnen dafür bis zu 25% Tippgeber-Provision nach erfolgreicher Beurkundung!

Alternativ können Sie auch kostenfrei unsere Ferienwohnung in Altenau (Oberharz) nutzen.

768 m² großes Baugrundstück in Bergfeld bei Parsau Kurzfristig bebaubar: Ja Baugenehmigung: Nein Erschließung: Teilerschlossen Bebaubar nach: wie Nachbarbebauung Empfohlene Nutzung: Einfamilienhaus GRZ: 0,40, GFZ: 2,00 Abriss: Nein Verfügbar ab: ab sofort Scout-ID: 118884048

Preis 69.000,- € Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Sonntag, den 20. September 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Testlauf noch nächste Woche / Anmeldung erforderlich

Einkaufsshuttle für die Nordstadt gestartet WOLFSBURG (ph). Schon seit einiger Zeit sind die Einkaufsmöglichkeiten in der Wolfsburger Nordstadt sehr stark eingeschränkt. In dieser Woche startete der Test eines Shuttle-Services.

Kinderfeuerwehrwart Jason Taylor und seine Vertreterinnen Jasmin Koller und Nina Dittmann (v. l. hinten). Auf der rechten Seite stehen Ortsbrandmeister Tim-Bastian Freier und der stellvertretende Ortsbrandmeister Lars Hartmann (v. l. hinten).

Jugendfeuerwehr feierte gleichzeitig 60. Geburtstag

Löschzwerge: Fallersleben gründet eine Kinderfeuerwehr FALLERSLEBEN. Vor 60 Jahren, am 24. August 1960, gründete die Freiwillige Feuerwehr Fallersleben eine der ältesten Jugendfeuerwehren in Niedersachsen. Jetzt wurde in der Hoffmannstadt eine Kinderfeuerwehr ins Leben gerufen.

Die Corona-Regelungen ließen eine große Feier wie in der Vergangenheit nicht zu. Unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln nahmen Vertreter aus Politik und Verwaltung, Mitglieder der Wehr und des Stadtkommandos der Freiwilligen Feuerwehr Wolfsburg sowie fünf der Gründungsmitglieder der Jugendfeuerwehr an den Feierlichkeiten in der Aula des Schulzentrums Fallersleben teil.

Jugendfeuerwehrwart Stefan Krause hatte mit seinem Team einen Rückblick auf die Geschichte der Jugendfeuerwehr vorbereitet und präsentierte

einige Highlights aus den vergangenen 60 Jahren. Zuvor ging das Gründungsmitglied der Jugendgruppe, Axel Erbe, auf die Vorgeschichte zur Gründung der Jugendfeuerwehr ein. Eine kleine Gruppe begeisterter Kinder fand sich Ende der 50er Jahre zusammen und spielte im Umfeld des heutigen Feuerwehrhauses Feuerwehr. Erbe selbst war, wie er in seiner Rede hervorhob, „der mit 10 Jahren vermutlich jüngste Brandmeister in Niedersachsen, wenn nicht sogar in ganz Deutschland“.

Aus den Händen der zahlreichen Gäste erhielten die Ju-

gendlichen diverse Geschenke.

Das größte Geschenk machte sich die Ortsfeuerwehr Fallersleben jedoch selbst: Mit der Gründung einer Kinderfeuerwehr konnte Ortsbrandmeister Tim-Bastian Freier 16 Mädchen und Jungen als neue Mitglieder in der Wehr begrüßen. Sie bilden zukünftig die „Löschzwerge“. Leiter der Kinderfeuerwehr ist Jason Taylor.

Ihm zur Seite stehen Nina Dittmann und Jasmin Koller als seine Stellvertreterinnen.Aktuell sind dort bereits 16 Mädchen und Jungen Mitglied.

Interessierte Kinder und Eltern können sich über das Kontaktformular unter www. feuerwehr-fallersleben.de sowohl mit der Kinder- als auch der Jugendfeuerwehr in Verbindung setzen.

Der Penny-Markt am Hansaplatz ist wegen eines Wasserschadens durch den Starkregen am 13. Juni geschlossen und der Neubau des modernen „Edeka Centers“ an der Teichbreite/Allerstraße soll erst Ende des Jahres eröffnet werden. „Die jüngste Berichterstattung zur Nahversorgungssituation in der Nordstadt hat uns dazu veranlasst, kurzerhand einen Shuttle-Service zum Einkaufen für unsere Kunden anzubieten.

Der direkte Kontakt zur WMG Wirtschaftsförderung und die damit verbundene Unterstützung vor Ort, war für die

schnelle Umsetzung überaus wertvoll“, erläutert Edeka-Vertriebsleiter Christian Mosler in einer Pressemitteilung.

Zum ersten Mal startete der „Edeka-Einkaufsbus“ am Dienstag. Auch der frühere Nordstadt-Ortsbürgermeister Frank Helmut Zaddach war dabei. „Ich hatte angeregt, dass ein Shuttle nur einmal die Woche fährt. Dass es jetzt zweimal fährt, ist toll“, so Zaddach, der auch anregte, die Einzelhändler am Hansaplatz bei der Anmeldung für das Shuttle einzubinden.

Die Resonanz beim kosten-

freien Test-Auftakt: Nur drei Mitfahrer wurden gezählt. „Ich finde es gut, da sehr viel eingeschränkte Menschen hier leben. Das hätte ruhig früher kommen können. Toll wäre es, wenn der Bus auch in der Teichbreite halten würde“, erklärte Anja Antinoro (52) die zwar nicht mitfuhr, aber einen Schlaganfall-Patienten in der Familie hat. Weitere Fahrten sind am 22. und 24. September geplant, jeweils um 10 Uhr ab Haltestelle Hansaplatz und zurück ab 11.30 Uhr ab dem Edeka-Markt am Berliner Ring.

Interessierte Bewohner der Nordstadt können sich telefonisch bei der Tourist-Information Wolfsburg unter Telefon 05361/899930 anmelden und erhalten hier weitere Infos.

Der „Edeka-Einkaufsshuttle“ für die Nordstadt startete in dieser Woche. Weitere Termine sind am 22. und 24. September.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Allgemein

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5% online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

Kühlschrank Miele, H 851mm, B 602mm, VB 105,-C, Tel. 05361/382515

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5% online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

Radsportbekleidung, Rennhosen u. Trikots abzugeben, neuw., Tel. 05363/20084

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verk. Granit-Restbestände, versch. Größen u. Farben, Tel. 0171/6876977 Die Äpfel sind reif! Selberpflücken in der Plantage an der Brackstedter Mühle. Samstag + Sonntag den 26 und 27 Sep. von 10-16 Uhr. Jonagold/Topas/Cox Orange.

Tel. 0179/8232596

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Holland Herrenfahrrad zu verkaufen. Originalzustand: sehr gut, Marke: Raleigh, BJ: 1978, Farbe: grün-metallic, 3Gang, VB 170,-C, Tel. 05361/3065610

05362/9486680

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142

Kalkhoff Damen E-Bike, 28 Zoll, BJ 2017, anthrazit, 430km, VB 2.000,-C Tel. 05362/63987

Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

Rund um den Garten

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Kleingarten in den Behrendorfer Wiesen (Vorsfelde) günstig, ab sofort, abzugeben. 400m2 Grdst., 24m2 Haus + Terrasse, voll möbliert, Tel. 0160/6471921

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Verkäufe Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055 Barock-Truhe, Eiche, B 142cm, H 90cm, T 75cm, 250,-C Tel. 0176/61431667

Kaufgesuche Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß www.naturstein-design-neumann.de

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

BITTE MELDEN: Frau aus Vorsfelde, die mit Frau Algermissen im Juni 2019 im Klinikum Wolfsburg gelegen hat. Tel. 01522/6938445 BITTE MELDEN: Altenpflegerin in Gifhorn, die mit Frau Algermissen im Juni 2019 im Klinikum Wolfsburg gelegen hat. Tel. 01522/6938445

Dienstleistungen Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Neue Tore für alte Garagen mit Montage schon ab 1.299,00C. Aktion bis 30.11.20. Kirchner Metallbauhaus. Tel. 0157/39478048

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Minibagger-Rüttler-VertikutiererDumper-Bodenfräse-Kehrmasch.u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de Osloß-Tel.:0173-9074215 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111, www.floragarten-wob.de

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Bekanntschaften

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Wir räumen auf! Blitzräumungen Tel. 0173/6179306

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Netter, 79J., 1,80m aus Danndorf, mit Haus u. Garten, sucht Sie, 6580J., im Raum WOB u. Umgebung.

Tel. 05364/2954 Wer holt mich aus meiner Einsamkeit? Nette Sie sucht rüstigen Herren bis 70J. für gelegentliche Treffen (Wandern, Kaffee trinken, spazieren). Bei Interesse schreiben Sie an Chiffre WWS38/20/26568

Kontaktanzeigen Gerda(66) 1653869

ganz

privat

0162-

8 schöne Russinnen verwöhnen von A-Z auch H+H, www.lc-bs.de 01577-6093013

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. September 2020

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier

Wir suchen Sie. Sie

Tiermarkt Katzen u. Kater ca. 4 Mo. u. älter abzugeben. Tel. 0170/4317751 Koi zu verkaufen, ab 90,-C, Tel. 05362/72338

ßberzeugen durch Argumente und Ihre PersÜnlichkeit im Kundenkontakt, verstehen es, Verkaufsgespräche zielorientiert zu fßhren und sind in der Lage, einen Ihnen anvertrauten Kundenstamm an sich zu binden und zu erweitern. Eine gepflegte Erscheinung, gute Umgangsformen, Fßhrerschein und eigener PKW sind Voraussetzung.

Immobilien Allgemein

Kult & Krempel

Haushaltsräumungen besenrein

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

Dann bewerben Sie sich bei uns als

0160 7495050

Medienberater/in

Immobilien

Gerne auch Branchenfremde oder Quereinsteiger.

Eigentumswohnung

Wir bieten Ihnen ab sofort

Sachwert!! 1-Zi.-App., 30m2, Hellwinkel, NME 3.600,-C/Jahr, (nachhaltig), als Kap.anl. od. zur Eigennutzung, unrenov. 89t,-C, saniert 99t,-C, Rend. min. 3,6%, Tel. 0160/93962614

im Innen- und AuĂ&#x;endienst einen attraktiven Arbeitsplatz mit einem eigenen Kundenstamm.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte richten Sie diese an verlagsleitung@wolfsburger-kurier.de oder

z. Hd. Frau HĂśll, StadtwaldstraĂ&#x;e 1a, 38440 Wolfsburg

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de

SchĂźlernachhilfe Vorsfelde sucht qualiďŹ zierte Mathematiklehrkraft auch fĂźr Oberstufe bei guter Bezahlung

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel. 0 53 63 - 97 52 287 www.schuelernachhilfe.biz Sie sind MFA und mÜchten wieder in Ihrem Beruf arbeiten? Wir sind sind eine Hausarztpraxis in Wolfsburg und wßrden uns auf Ihre Unterstßtzung freuen. Chiffre WWS36/20/26554 Suche Fahrer auf 450C Basis od.

Teilzeit. Tel. 0162/9882142 www.wolfsburger-forum.de Reinigungskräfte m/w/d fßr die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg ab dem 1.10.20 gesucht. AZ: Sa.+So. v. 7:00-12:00 Uhr. Deutschkenntnisse erforderlich. Lucia DLS Tel. 0511-4738873 od. db.hannover@lucia-gmbh.de Suche Unterstßzung im Garten in Jembke. Tel. 0152/56858341 Grßndliche u. zuverl. Reinigungskraft f. sonntags stundenw. in WOBLaagberg gesucht.

Tel. 0172/4149254 ab So.

Pflegeassistent (m/w/d) gesucht!

Im stationären Pflegebereich in der Stiemerling Senioren-Residenz KĂśnigslutter heiĂ&#x;en wir Sie herzlich willkommen! Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren-Residenz, SchĂśppenstedter Str. 20, 38154 KĂśnigslutter. Gern auch online unter: www.stiemerling.info Su. Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt in Reislingen SĂźd West auf Minijob-Basis, 5-8 Std. / Wo., Tel. 0176/96621364

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

EDI Galabau Arbeit rund ums Haus, Hof und Garten. Tel. 0176/51888020 Alleinerziehender Papa sucht Mini-Job Tel. 0152/59940107 Su. Putzstelle Tel. 0176/63495141 Glas- u. Fensterreinigung, Tel. 05361/1810211 o. 0151/43667869

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF / WOB / HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Hellwinkel Terrassen, Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Blk. & Blick Ăźber Wob! Ca. 94m2, Bad m. Wa. u. Du., Gäste WC HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 362.400,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 Hellwinkel Terrassen, Letzte Chance seine eigenen Fliesen auszuwählen! SchĂśne 3-Zi.-Whg. m. Blk., ca. 94m2 , Bad m. gr. Du., Gäste WC/ HWR, rollstuhlgerecht, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 315.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 Steimker Gärten, Attraktive 4-Zi.Whg. m. Blk., ca. 105m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll, FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 363.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 Home sweet home! Helle 2-Zi.Whg. m. Blk., Neubau, ca. 78m2, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. gr.

Du., HWR, Aufzug, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min v. BS/Wob, B40.5 kWh, Baubeginn erfolgt, KP 184.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 + + Besichtigung vereinbaren nur noch wenige PenthouseWohnungen frei + + WOB-EhmenOrtsmitte + + KfW55-Neubau mit 28m2 Kellerraum. 3 Zi. mit ca. 35m2 Dachterrasse, ca. 114m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, AuĂ&#x;enanlagen mit Carport/Stellpl., Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Wendschott + + Bj 2018 + + Sonnenwohnung mit Aufzug + + 3 Zi. ca. 101m2 Wfl, 1.OG, FuĂ&#x;bodenhzg., elektr. Rollläden, 20m2 SĂźd/West-Balkon, moderne, offene EBK, Kellerraum, Stellplatz, Fernhzg., B: 56 kWh (m2*a) Kl.B, 365.000,-C, Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Verk. RMH im Herzen von Wolfsburg, direkt am Schillerteich.

Ca.100m2 auf 3 Ebenen, bitte keine Makler, VB 349.000,-C, Tel. 0151/14166920

Steimker Gärten, Townhousewohnung: Helle 4 Zimmer ßber 2 Etagen, sonnige Terrasse, ca.

142m2, gehobene Ausstattung, bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 480.300,C, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 + + RĂźhen + + Fachwerkhaus, 2 WE und kl. Gewerbe + + ca. 292m2 Wfl., 8 Zi., Bj 1930, ca. 509m2 GrundstĂźck/Innenhof, 2x EBK, GasHzg. in 2016 erneuert, Kaminofen, saniert, B: 127kWh (m2*a) Kl.D, 335.000,-C Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Oebisfelde + + mit BaugrundstĂźck + + MFH (frĂźher Gaststätte) also auch als Gewerbe oder/und Wohnen, ca. 530m2 Wfl., 3WE mĂśglich, Balkon, 1200m2 Grdstck., Biergarten, Theke, Gastro-KĂźche, komplettes Inventar (wenn gewĂźnscht) Bj. 1930, Gas-Heizung, B: 164kWh (m2*a) Kl.F, 350.000,-C Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Grasleben BG „Parkallee + + Neubau-Doppelhaus mit ca. 128m2 Nfl., zwei volle Geschosse, Solaranlage fĂźr Brauchwasser und HzgunterstĂźtzend, 3fach-Vergl., elektr.

Rollläden, FbHz., Eigentums.Grdst. ca. 313m2, KfW-55. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhaushälfte 4 Zi.mit Garage ca. 170m2 Nfl., inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., Eigentums.-Grdst. ca. 406m2, KfW-55 mit FĂśrderung, RohbauBesichtigung mĂśglich. Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700

Immobilien Gesuche

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

von Jahres- und Gebrauchtwagen

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de 1-Zi.-Whg., 50m2, 0171/6876977

Allgemein

+ + Exklusives Wohnen in der Schulenburgallee 89 + + Besichtigung mĂśglich - Erstbezug fĂźr 2-3 Zimmer mit ca. 79-170m2 Wohnfl., Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit Dachterrasse, moderne Badausstattung, FuĂ&#x;bodenhzg. mit hochwertigen BĂśden, auch behindertengerechte Wohnung vorhanden, Aufzug, Tiefgarage/Carport, Fernhzg., Bj. 2019, E-Bedarf: 48kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

1-Zimmer-Wohnungen

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Tel.

Verm. Single-Whg, 1 Zi. + EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab 01.10., Tel. 05833/1835

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de 2 Zi.Whg. in ruh. Lage, OG, 80m2, in Brome, kpl. neu renov., Laminat, WZ 33m2, EBK, 550,-C WM + LSW, gute Busanb. nach VW Tel. 05833/461 + + Randlage Steimker Gärten + + moderne KĂźche, 2 Zi. ca. 67m2 mit Aufzug, Tiefgarage, Bj. 2020, behindertengerechte Wohnung mit Balkon, Echtholzdielen, FuĂ&#x;bodenhzg., Smarthome-System, Bad mit Regenwalddusche und gr. Spiegel, Fernhzg., B: 51,2kWh (m2*a) Kl.B. Miete: 860,-C inkl. KĂźche + NK: 150,-C inkl. Wasser + Hzg., zzgl.

Stellpl. + Kaution. Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de Su. 2-Zi.-Whg, 60-70m2, mit Blk. o. kl. Terr., in Ehmen o. MÜrse, bis 750,-C, Tel. 0157/59526988

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Lehre 3 Zi.-Whg., ca. 85m2, 440,C KM + NK + KT Tel. 05353/2307 3 Zi.-Whg. in Ehmen, ca. 60m2, Altbau, Chiffre WWS37/20/26564 3-Zi.-Whg, 60m2, neu renov., EBK vorh. Tel. 0171/6876977 WunderschĂśne, helle 80m2 Wohnung in Velpke. 3 Zimmer, neu renoviert und ab sofort beziehbar.

Kaltmiete 600,-C. Bei Interesse: 0172/7570711 Voll renov. 3-Zi.Whg. in der Stadtmitte, mit Parkplatz, 600,-C KM + Tel. 3MM KT, ca.

75m2, 0151/26692535

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

3,5-Zi.Whg. in Oebisfelde, ca.

90m2, 500,-C KM + 3MM KT, mit Garage und Garten, Tel. 0151/26692535

Vermietungen Häuser

Vermietungen

9 9 9

Vermietungen

Suche Haus u. GrundstĂźck im Umkreis Wolfsburg Tel. 0172/6291241 Su. dringend groĂ&#x;en Bungalow in Wob oder näherer Umgebung zum Kauf, Tel. 05364/1398

Ankauf

Attraktives Einfamilienhaus m. groĂ&#x;em Garten, 10 Min v. Innenstadt, Reislingen, ca. 240m2 Wfl, 6 Zi. zzgl. offene Galerie, EBK, 3 Bäder, Gäste WC, Grg., BJ67, FW, Energieausw. beantr., frei , KM 2.090,-C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 Diese Wohnung werden Sie lieben! Attraktive 3 Zi. m. groĂ&#x;er Dachterr., ca. 102m2, Vorsfelde, elektr. Roll., moderne EBK, Bad m.

Wa. u. Du., BadmĂśbel, Gäste WC, gr. HWR, Markise, FuĂ&#x;bdhzg., frei 1.10., B55 kWh, FernW, 1.122,C+NK, Grg. m. E-Mobility, Gashzg., BJ17, Manthey Immo GmbH, 0531/2243430

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

Fiat Fiat 500 Lounge, kakaobraun, 74KW, Lenkradschaltung, Freisprechanlage, Glasdach, ca. 104t km, BJ 2008, 1 Jahr TĂ&#x153;V, VB 4.000,-C, Tel. 0151/12709067

Ihre private Kleinanzeige mit einem â&#x20AC;&#x17E;Mausâ&#x20AC;&#x153;klick ... Â&#x201E; preiswert - einfach und schnell Â&#x201E; Sie erreichen 82.655 Haushalte Â&#x201E; direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de