Wolfsburger Kurier

Fricke Fricke Kettler Mountain E-Bike Der Kampf 2sp./45 2sp./45 Husqvarna Kettensäge gegen Aids Großer Weihnachtsbaumverkauf geht bei Fa.weiter Fricke 4c in Lehreab/4.Flechtorf 4c Brennholz-Wippsäge Dezember 2020

11./12. Dezember bis 12.00 Uhr statt 2899,- € inkl. 1 Weihnachtsbaum bis 2 Meter

nur

1990,- €

Feuerwehr inkl. Reservekette 699,- € sucht nur weitere inkl. 1 Weihnachtsbaum bis 2 Meter Unterstützer 18./19. Dezember bis 12.00 Uhr

23./24. Dezember bis 12.00 Uhr

inkl. HM-Sägeblatt 700 mm nur

Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG Seite 4 Zum Bauernholz 5 • 38165 Flechtorf • Tel. 05308/93020

inkl. 1 Weihnachtsbaum bis 2 Meter

555,- €

Seite 6 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr • Sa. 8.00–12.00 Uhr

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Allertal Ihre Wohnungseigentumsverwaltung ...

2sp./45 4c

... seit Jahrzehnten der zuverlässige Partner für Wohnungs-EigentümerGemeinschaften in der Region.

lerlebnis Mein Schlüsse

Gesund und fit durch den Advent olfsburg.de www.allertal.w Telefon 05361 8507-0 zuhause@allertal.wolfsburg.de

Seite 8

Sonntag, den 6. Dezember 2020 · Nr. 49/44. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Appell der Regierung: „Kontakte vermeiden, wo immer es geht“

Covid-19: Teil-Lockdown wird bis zum 10. Januar verlängert BERLIN/WOLFSBURG (of). Die Maßnahmen der Bundesregierung und der Länder gegen die Corona-Pandemie werden bis zum 10. Januar 2021 verlängert.

Der Teil-Lockdown hat noch nicht die Wirkung entfaltet, wie geplant: Das Robert-Koch-Institut meldete bundesweit 22.046 neue Corona-Infektionen.

Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Länder kamen am Mittwoch zusammen. Die Teilnehmer der Konferenz haben sich darauf geeinigt, die Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie, auf die sich Bund und Länder im November verständigt hatten, bis zum 10. Januar 2021 fortzuführen. „Wir haben das Ziel, wieder eine Inzidenz von unter 50 Fällen pro 100.000 Einwohner zu bekommen. Davon sind wir sehr weit entfernt“, so Merkel in der Pressekonferenz im Anschluss an die Beratungen. „Kontakte vermeiden, wo immer es geht“, betonte die Bundeskanzlerin. Das Virus lasse

sich nicht betrügen oder wegdiskutieren. Auch wenn das exponentielle Wachstum gestoppt wurde, die Neuinfektionen mit dem Coronavirus befänden sich noch auf hohem Niveau. Merkel kündigte ein nächstes Treffen mit den Ministerpräsidenten für den 4. Januar des kommenden Jahres an. „Dann werden wir sehen, wo wir stehen“, so die Bundeskanzlerin.

Bund, Länder und Kommunen müssen gut und konstruktiv zusammenarbeiten, um die Pandemie und ihre Folgen bestmöglich zu meistern. Merkel wies auf die Überbrückungshilfen für November und Dezember hin, die der Deutsche Bundestag bereits beschlossen

habe. Dazu zählen auch die Überbrückungshilfen III, die ab Januar 2021 greifen.

Die Kanzlerin lobte die Anstrengungen der Bundesländer, Impfzentren vorzubereiten.

Dies sei wichtig, wenn die Zulassung eines Impfstoffes Ende des Monats kommen sollte.

Corona-Lage in Wolfsburg In Wolfsburg gibt es nach wie vor einen hohen Inzidenzwert: Im Zeitraum der letzten sieben Tage (27. November bis 3.

Dezember) sind 122 Personen positiv getestet worden. Das entspricht einem 7-Tage-Inzidenzwert von 98,1 pro 100.000 Einwohner). Zu Beginn der Woche gab es zudem drei weitere Todesfälle zu beklagen, die im

Weiterhin gilt auch in Wolfsburg bei vermehrten Corona-Fällen eine Maskenpflicht auf öffentlichen Plätzen und in der Fußgängerzone.

Foto: of

Zusammenhang mit dem Coronavirus stehen. Es handelt sich um einen 82-jährigen und um einen 84-jährigen Mann sowie eine 90-jährige Frau. Alle drei sind im Klinikum verstorben.

Zwei der Verstorbenen lebten in Pflegeheimen.

Das Gesundheitsamt hatte bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe am Donnerstag folgende Maßnahmen veranlasst: Für Schüler der Jahrgangsstufe 12 (Q1) des Albert Schweitzer Gymnasiums findet ab 7. Dezember, wieder der normale Unterrichtsbetrieb (Szenario A) statt. An der Grundschule Wendschott gilt für alle im Präsenzunterricht anwesenden Klassen das Szenario B bis einschließlich 7. Dezember. Der gesamte Standort Altstadt der Grundschule am Drömling befindet sich bis 8. Dezember im Szenario B. Die gesamte Grundschule Regenbogen befindet sich bis einschließlich 7. Dezember im Szenario B. An der Grundschule Wohltberg befinden sich alle Klassen bis einschließlich 8. Dezember im Fernunterricht. In der Waldschule Eichelkamp wird ab 7.

Dezember wieder ins Szenario A gewechselt. Die Hauptschule Vorsfelde befindet sich bis einschließlich 8. Dezember im Szenario B. Bis einschließlich 7. Dezember gelten für das Gymnasium und die Oberstufe der Eichendorffschule das Szenario B. Ab dem 8. Dezember findet der Unterricht wieder im eingeschränkten Regelbetrieb (Szenario A) statt.

Im Fernunterricht befinden sich die Klasse 6 der Peter-PanSchule sowie der Jahrgang 7 der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule (bis einschließlich 10. Dezember). Das TheodorHeuss-Gymnasium sollte bis einschließlich 4. Dezember im Fernunterricht bleiben.

Stellten die neue VRB-App vor: Die Geschäftsführer Jörg Reincke (l.) und Ralf Sygusch.

Foto: VRB

Angebot startete Anfang Dezember

Verkehrsverbund stellt neue Regions-App vor BRAUNSCHWEIG (ph). Seit dem 1. Dezember ist die neue, technisch aktualisierte und umfangreiche App des Verkehrsverbundes Region Braunschweig (VRB) auf dem Markt – inklusive Online-Ticketkauf.

Die App „VRB Fahrinfo & Tickets“ steht kostenfrei zum Download im App-Store und im Google Playstore bereit.

Ab sofort ist es im Gebiet des Verkehrsverbundes möglich, via Handy seine Reise zu planen. Die neue App soll jedoch mehr bieten, als eine reine Fahrplanauskunft, wie VRB-Geschäftsführer Jörg Reincke und Ralf Sygusch in einem OnlinePressegespräch erläuterten. „Man muss keine Wartezeit am Serviceterminal mehr einplanen“, so Reincke. Fahrgäste können jetzt für die Region via App ihre Tickets kaufen. Kein Warten, kein Kleingeld, kein Kauf bei den Busfahrern, kein Gang in die Service-Center ist mehr nötig. „Wer möchte, kann ab sofort bequem von daheim oder unterwegs sein Ticket online kaufen“, so Reincke.

Im ersten Schritt sind folgende Tickets verfügbar: Einzelfahrscheine, Tageskarten (auch Fahrradtageskarten), Monatskarten, Schülertickets, Erweiterungskarte sowie

1. Klasse-Zuschlag.

Die App soll stetig mit neuen Informationen optimiert werden, so dass künftig alle im Verbund geltenden Fahrkarten via App gekauft werden können. Aktuell können die Tickets nur per Kreditkarte oder Bankeinzug bezahlt werden.

Andere Zahlungssysteme sollen bald folgen. Die App soll schon ab nächstem Jahr über alle Verkehrsunternehmen im Verbundgebiet Auskunft in Echtzeit übermitteln. Die neue VRB-App lässt sich zudem individuell an den Nutzer anpassen.

Zudem beinhaltet die App regionale Standortinformationen. Sie zeigt Freizeiteinrichtungen oder Verwaltungen an, ebenso Bike&Ride-Anlagen oder Sportplätze – und interessante Sehenswürdigkeiten. Die App enthält den kompletten Linien-Netz-Plan für alle Busse, Straßenbahnen und Nahverkehrszüge in der Region.

Auch barrierefreie Wege lassen sich vorab einstellen.

169 Mitarbeiter aus Hannover nach Wolfsburg versetzt

Marke Volkswagen steigt aus dem Motorsport aus WOLFSBURG. Am Dienstag erklärte die Marke Volkswagen ihren kompletten Rückzug aus dem Motorsport. Alle 169 betroffenen Mitarbeiter sollen anderer Stelle des Autobauers eingesetzt werden. „Die Marke Volkswagen ist auf dem Weg, der führende Anbieter in der nachhaltigen Elektromobilität zu werden. Zu diesem Zweck bündeln wir unsere Kräfte und haben entschieden, eigene Motorsport-Aktivitäten für die Marke Volkswagen einzustellen. Die Motorsport-Belegschaft wird in der Folge in die Volkswagen AG integriert.

Die tiefe technische Expertise der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie das gewonnene Know-how aus dem ID.R Projekt bleiben dadurch im Unternehmen und werden uns

dabei helfen, weitere effiziente Modelle der ID. Familie auf die Straße zu bringen“, so Frank Welsch, Entwicklungsvorstand der Marke VW. „Das Team der Volkswagen Motorsport GmbH hat über Jahrzehnte bedeutende sportliche Erfolge für die Marke eingefahren. Für die vielen Siege, Titel und Rekorde rund um den Globus und ihren persönlichen Einsatz gebührt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mein aufrichtiger Dank“, würdigt Wilfried von Rath, Personalvorstand der Marke Volks-

wagen, die Leistung der Belegschaft und schließt an: „Wir freuen uns, dass wir gerade in dieser herausfordernden Zeit Beschäftigung erhalten und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein Übernahmeangebot unterbreiten werden.“ In den Jahren 2009 bis 2011 holte VW Motorsport mit dem Race-Touareg drei Siege bei der Ralley Dakar und von 2013 bis 2016 vier Ralley-Weltmeister-Titel mit dem Polo R WRC, zwei TCR-International-Titel mit dem Golf GTI (2016, 2017) sowie drei Rallycross-Weltmeister-Titel mit dem Polo (2017, 2018, 2020). Zuletzt holte Volkswagen mit dem E-Sportwagen ID.R insgesamt fünf internationale Rekorde.

Es geht „bergab“ mit Volkswagen Motorsport, obwohl zuletzt der E-Sportwagen ID.R fünf internationale Rekorde aufstellte – wie am Tianmen Mountain (im Bild).

Archivfoto: Volkswagen AG

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Dezember 2020

Besuchsverbot bleibt bis auf wenige Ausnahmen bestehen

Covid-19: Klinikum rechnet mit 2,8 Millionen Euro Verlust WOLFSBURG (of). Das Klinikum Wolfsburg rechnet mit einem Verlust von 2,85 Millionen Euro. Aufgrund der Corona-Pandemie kam es zu einem finanziellen Mehraufwand, auĂ&#x;erdem kam es zu Mindereinahmen.

Bei einem Pressegespräch und beim Klinikumsausschuss informierte die Stadt Wolfsburg auĂ&#x;erdem Ăźber aktuelle Entwicklungen. „Das Besuchsverbot des Klinikums bleibt wegen der hohen Infektionszahlen weiterhin mit wenigen Ausnahmen bestehen“, so Dezernentin Monika MĂźller.

Aufgrund der Corona-Pandemie prognostiziert das Klinikum einen Verlust von 2,85 Millionen Euro – trotz Ausgleichszahlungen des Bundes. Allein von Januar bis April hätten die Pandemie-MaĂ&#x;nahmen 930.000

Euro gekostet. Die Kosten fĂźr die Corona-Tests wurden mit 490.000 Euro beziffert.

Ein weiterer Punkt der zum Defizit fĂźhrte, seien verminderte Einnahmen: Es fehlen die ErlĂśse fĂźr die Behandlung von Patienten. Aber es gab auch Positives zu berichten: „Wir bekommen 237.500 Euro aus einem Sonderfonds des Bundes“, berichtete Klinikumsdirektor Wilken KĂśster. Das Geld ist fĂźr Beschäftigte des Klinikums vorgesehen, die durch die Covid-19-Pandemie besonders belastet sind und waren. Eine

weitere gute Nachricht hatte KĂśster ebenfalls zu verkĂźnden: Die neue Kinderklinik soll an den Start gehen: „Die Bettenebenen K3 und K4 kĂśnnen Mitte Januar bezogen werden.“ Zu VerzĂśgerungen sei es wegen eines Wasserschadens gekommen, der inzwischen behoben wurde. Beim IT-Sicherheitsgesetz gibt es hingegen noch keine Neuerungen. „Dieses Ping-Pong-Spiel muss enden“, so KĂśster. Auch MĂźller kritisierte: „Es ist fahrlässig. Es geht um die Sicherheit der Patienten.“ Die FĂśrdergelder sind nicht an die notwendige Umstrukturierung angepasst. Krankenkassen und Land Niedersachsen schoben sich bislang gegenseitig die Verantwortung zu .

Im September 2008 versammelten sich Werker am Hochhaus. Im Zuge der geplanten Ăœbernahme von VW durch Porsche demonstrierten Tausende fĂźr den Erhalt des VW-Gesetzes.

Archivfoto: of

Jubiläum: Festakt zu 75 Jahre Volkswagen-Betriebsrat

Mitbestimmung als Grundlage fßr die Modernisierung WOLFSBURG. Der VW-Betriebsrat hat jetzt seine 75 Jahre zurßckliegende Grßndung gefeiert und einen Ausblick auf die kßnftige Arbeit gegeben. Ehrengast des Jubiläums war der frßhere Bundeskanzler Gerhard SchrÜder.

Die Stadt Wolfsburg kĂźndigte an, dass das Besuchsverbot bis auf Ausnahmen bestehen bleibt. Foto: of

Corona-Testergebnis schon nach 24 Stunden

VW unterstßtzt Wolfsburg in der Covid-19-Krise WOLFSBURG. VW und die Stadt Wolfsburg arbeiten noch enger bei der Erkennung von Corona-Fällen zusammen. Ab sofort kann der Testcontainer am Werkstor Ost auch vom städtischen Gesundheitsamt genutzt werden.

Weiter heiĂ&#x;t es in der Presseinformation des VW-Konzerns: Mit Blick auf die wieder deutlich gestiegenen Infektionszahlen, auch in der Stadt Wolfsburg, bedeute dies fĂźr die Verfolgung und vor allem fĂźr die frĂźhzeitige Unterbrechung von neuen Infektionsketten eine sehr wirksame UnterstĂźtzung. Denn ein groĂ&#x;er Vorteil der Testungen in den Volkswagen-Containern sei der Zeitfaktor: In der Regel lägen die Ergebnisse bereits nach 24 Stunden vor. Zuletzt hatten Corona-Testergebnisse auĂ&#x;erhalb von Volkswagen bis zu drei Tage auf sich warten lassen. „Insbesondere unsere Testcontainer-Strategie hat sich an unserem grĂśĂ&#x;ten deutschen Standort sehr gut bewährt.

In zahlreichen Fällen konnte durch die frßhzeitige Feststel-

lung einer Corona-Infektion eine Verbreitung verhindert werden. Dass wir unser Angebot jetzt auch fĂźr die Bewohnerinnen und Bewohner der Region Ăśffnen, ist Teil unserer gesellschaftlichen Verpflichtung und unseres Selbstverständnisses“, so Gunnar Kilian, VW-Personalvorstand.

Tomas Borm, Leiter Strategie, Grundsätze, Projekte im Konzern Gesundheitswesen, ergänzt: „Wir nehmen sowohl unsere Verantwortung fĂźr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Standort als auch fĂźr die Gesellschaft sehr ernst. Und wir haben momentan noch Kapazitäten in unseren Testcontainern frei. Insofern liegt es nahe, der Stadt Wolfsburg UnterstĂźtzung anzubieten.“ Bestimmte betroffene Personengruppen – etwa Kon-

taktpersonen von Covid-19Infizierten – kÜnnen nun vom Gesundheitsamt zum Test bei VW ßberwiesen werden. Ähnliche Vereinbarungen gelten auch an anderen deutschen Standorten, wie etwa in Braunschweig.

Wolfsburgs Gesundheitsdezernentin Monika MĂźller lobte die „groĂ&#x;artige UnterstĂźtzung“, und: „Es zeigt sich auch hier wieder, dass sich Volkswagen im Kampf gegen die Pandemie eben nicht nur fĂźr die eigene Mitarbeiterschaft, sondern fĂźr die Gesundheit aller in unserer Stadt engagiert. Diese bewährte Zusammenarbeit und Solidarität zwischen Stadt und Werk lässt uns gemeinsam der Pandemie entgegentreten. DafĂźr danken wir allen Beteiligten!“ VW verfĂźgt an den deutschen Standorten Ăźber zehn TestContainer. In Zusammenarbeit mit Stadt und Klinikum ist zudem ein Testzentrum geschaffen worden – fĂźr bis zu 2.400 Corona-Tests pro Tag.

SchrĂśder betonte bei einer online Ăźbertragenen Feierstunde im Wolfsburger-Stammwerk: „All diejenigen, die sagen, dass die Mitbestimmung im Betrieb und die Ăźberbetriebliche Mitbestimmung Relikte aus einer sich dem Ende zuneigenden industriellen Zeit seien, irren sich. Im Gegenteil: Sie ist die notwendige Grundlage fĂźr Modernisierung und Transformation. Und das gilt umso mehr in Zeiten, die von groĂ&#x;en Unsicherheiten geprägt sind, etwa durch den um sich greifenden Protektionismus, die aktuelle Corona-Pandemie oder die tiefgreifenden Veränderungen der Automobilindustrie.“ Konzernbetriebsratschef Bernd Osterloh betonte: „Gerade unsere Geschichte zeigt immer wieder: Krisen werden bei Volkswagen nicht kurzfristig auf Kosten der Kollegen ausgetragen. Abkommen wie unser Zukunftspakt, aber auch die vergangenen Planungsrunden fĂźr die Investitionsvorhaben des Unternehmens beweisen: Hier bei uns geht es immer um nachhaltige Konzepte gleichermaĂ&#x;en fĂźr Beschäftigungssicherung und Wirtschaftlichkeit. Davon profitieren letzten Endes alle Seiten. Das wird uns auch in den kommenden Jahren gelingen. Und solange das VW-Gesetz, unser hoher

gewerkschaftlicher Organisationsgrad und vor allem der enorme RĂźckhalt unserer Belegschaft weiter hinter unserer Arbeit als Betriebsrat stehen, wird das auch noch die nächsten 75 Jahre so bleiben.“ Stephan Weil, Ministerpräsident Niedersachsen sagte in einer GruĂ&#x;botschaft: „Als Vertreter des Landes Niedersachsen mĂśchte ich sagen, dass wir grĂśĂ&#x;ten Wert darauf legen, mit den Vertretern der Beschäftigten bei VW gerade auch in diesen Fragen in den nächsten Jahren eng zusammenzuarbeiten. Wir

haben die gleichen Interessen.

Wir wollen ein Unternehmen, auf das wir miteinander stolz sein kĂśnnen – und ein Unternehmen, das sichere Arbeitsplätze zu guten Bedingungen anbietet.“ Hans Dieter PĂśtsch, Vorsitzender des Aufsichtsrates, erinnerte an das Jahr 1960 als VW in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde: 60% des Kapitals wurden als Volksaktien Ăźberwiegend an Kleinaktionäre abgegeben. „Um die Gemeinwohlorientierung aufrechtzuerhalten, hielt das VW-Gesetz u.a. fest, dass die Errichtung oder Verlagerung von Produktionsstätten nur mit einer Zweidrittelmehrheit im Aufsichtsrat mĂśglich sein soll.“

Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard SchrĂśder sprach zum 75.

Jubiläum.

Foto: VW Betriebsrat

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Der Walkthrough-Container von Volkswagen am Werkstor Ost kann kßnftig nicht nur von den Beschäftigten, sondern auch vom Gesundheitsamt täglich genutzt werden.

Foto: Volkswagen

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 6. Dezember 2020

WOLFSBURGER KURIER

Corona-VKO: „Lichtmomente“ und neue App

Fallersleber setzen mehrere Zeichen gegen die Lockdown-Zeit FALLERSLEBEN (ph). Der Corona-Lockdown hat auch viele Betriebe in der Hoffmannstadt getroffen. Bei einem Pressetermin wurden jetzt gleich mehrere Initiativen zur Unterstützung der lokalen Wirtschaft vorgestellt.

Blickpunkt-Sprecherin Gianetta Jacob mit den von ihr entworfenen Fallersleben-Windlichtern.

Aktuell wartet der Blickpunkt auf die Lieferung der ersten Stempelkarten, die in den Fallersleber Geschäften ausgelegt werden. Kunden müssen bis zum 22. Dezember sechs Stempel sammeln und können dann an der Verlosung von zehn Einkaufsgutscheinen im Wert von jeweils 25 Euro teilnehmen.

Die Abgabe der Stempelkarten erfolgt dann bei der neuen Blickpunkt-Geschäftsstelle, Denkmalplatz 5.

Beim Blickpunkt können alle Fallersleber auch mit neuen Produkten zeigen, dass ihr Herz

für die Hoffmannstadt schlägt – wie mit einem neu gestalteten Windlicht mit Fallersleber Motiven, Pins und Aufklebern.

Allerdings sei die erste Lieferung der neuen Aufkleber mit dem Schriftzug „Mein Herz schlägt für Fallersleben“ schon fast ausverkauft, wie Blickpunkt-Vorstand Otto Saucke meldet. Entworfen wurden die neuen Produkte von der Blickpunkt-Sprecherin Gianetta Jacob.

Außerdem gibt es eine neue Fallersleben-App, die von Blickpunkt-Vorstand Andreas König

„Häkelwesen“ und Livestream

Phaeno bleibt mit Besuchern in Kontakt WOLFSBURG. Durch eine Unterwasserwelt aus Häkelwesen, einen Livestream und vielfältige Posts auf seinen Social Media-Kanälen und der Website möchte das Phaeno im Dezember mit seinen Besuchern in Kontakt bleiben.

Die Unterwasserwelt – ein begleitendes Projekt der aktuellen Sonderausstellung „Pale Blue Dot – Unsere Erde: Ein blassblauer Punkt?“ zählt mittlerweile schon über 300 Häkelwesen – darüber informierte das Phaeno. Mithilfe der Besucher und der Häkel-AG des Ratsgymnasiums soll sie stetig weiterwachsen. „Häkeln bietet vielfältige kreative Gestaltungsmöglichkeiten und erweist sich dadurch als ideal, um auf die Vielfältigkeit von Ökosystemen wie Korallenriffe oder Seetangwälder, die durch den Klimawandel und zunehmende Umweltverschmutzung sehr stark gefährdet sind, ins Bewusstsein zu bringen“, erklärt Kurator Christof Börner. Das Wachsen der Unterwasserwelt wird unter www.phaeno.de und den Social Media-Kanälen gezeigt.

Um das „Lernen zuhause und im Klassenraum“ für Schüler

abwechslungsreicher zu gestalten, präsentiert das Phaeno seine Show „Luffffft – mehr als nur ein Gas“ auf YouTube.

Den Schülern werden über ein Quiz-Tool immer wieder Fragen zu den Experimenten gestellt – teilweise können sie sogar den Fortgang der Show beeinflussen. Die Show ist für die Jahrgangsstufe 5 bis 10 geeignet.

Anmelden kann man sich für den 17. Dezember unter 05361/890100. Fans von Experimenten können sich auch auf Facebook, Instagram und www. phaeno.de auf kleine Versuche mit Alltagsmaterialien freuen. „Wir möchten mit diesen Aktionen mit unseren Gästen in Verbindung bleiben und ihnen die Freude an naturwissenschaftlichen Phänomenen trotz der Schließzeit weiterhin vermitteln“, so Phaeno-Sprecherin Martina Flamme-Jasper.

Häkelwesen und Experimente für zuhause bietet das Phaeno.

Foto: Matthias Leitzke

in Eigenregie entwickelt wurde. „Ich wollte das einfach für Fallersleben machen“, erklärte König. Seine App biete „jede Menge interessante Dinge“ über die Hoffmannstadt. Unter der Adresse https://unser. fallersleben.de können sich interessierte die aktuellen Inhalte der App anschauen, denn: „Die App wächst fast täglich, denn es kommen immer neue Ideen dazu“, so König weiter. Die App ist sowohl für iOS als auch für Android entwickelt worden.

Zum Redaktionsschluss hatte der Playstore allerdings die Prüfung der App noch nicht abgeschlossen.

Die neuen Corona-Regeln hätten auch einige positive Nebeneffekte gehabt, wie Blickpunkt-Vorstand Otto Saucke ebenfalls im Gespräch mit dem Kurier rückblickend erläutert.

Durch die notwendige Kontaktverfolgung beim Kartoffelsonntag habe der Blickpunkt erstmals einen Überblick erhalten, wie weit manche Veranstaltungsbesucher für den Kartoffelsonntag angereist waren, und damit auch, „wo wir für unsere Aktionen werben können“, so Saucke. Zwar seien deutlich weniger Besucher nach Fallersleben gekommen, aber rund ein Viertel der Besucher habe eine weite Anfahrt auf sich genommen – „bis über

500 Kilometer“, so Saucke. Allerdings habe es weniger Leute gegeben, die einfach über das Gelände bummelten und durch die Begrenzung des Veranstaltungsgeländes hätten weiter entfernte Geschäfte weniger vom Verkaufsoffenen profitiert.

Aber: „Die Schausteller fanden die Veranstaltung gut. Wir haben das Beste aus der Situation gemacht.“ Zu der Aufnahme der Kontaktdaten hatte der Blickpunkt auch eine Verlosung angeboten. „Damit wollen wir die Leute wieder hierher locken“, so Saucke. Insgesamt 33 Gewinner konnten sich über Einkaufsgutscheine im Wert von insgesamt 1.000 Euro freuen.

Seite 3

Hörgarten Bublys e. K. – wir verstehen uns

50€ * RABATT

bei Hörgerätekauf mit Terminvereinbarung Rufen Sie noch HEUTE an für IHREN Termin!

* Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar und nur ein Rabatt pro Person

• Hörgeräte aller Bauformen und Preisklassen • Individuelle Beratung und Hörtest • Gehör- und Schwimmschutz • Pflegeprodukte und Zubehör für Hörgeräte • Reparaturservice • NEU! Annahmestelle für Alfa Textilreinigung • VitaJuwel Edelsteinphiolen und Accessoires Hansaplatz 10 • 38448 Wolfsburg • Parkplätze vorhanden Telefon 05361 273 20 82 • E-Mail: hoergarten@web.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Wir wünschen unseren Lesern, Inserenten und Zustellern einen angenehmen 2. Advent.

Andreas König hat eine neue Fallersleben-App entwickelt.

Virusinfektionen –

Hygiene schütztŽ!

Mit diesen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere vor Infektionskrankheiten – auch einer Coronavirusinfektion – zu schützen.

Die wichtigsten Hygienetipps

Halten Sie Abstand

Achten Sie auf Hygiene beim Husten und Niesen

Lüften Sie regelmäßig und gründlich

Waschen Sie im Alltag regelmäßig Ihre Hände

Tragen Sie gegebenenfalls eine Mund-Nasen-Bedeckung

Vermeiden Sie Berührungen

Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind

Halten Sie die Hände vom Gesicht fern

Laufend aktualisierte Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zu Atemwegsinfektionen, verursacht durch das Coronavirus SARS-CoV-2, ˉnden Sie auf den Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.infektionsschutz.de und www.bzga.de

BZGA-20-04658_Hygiene_schuŴtzt_185x250.indd 1

24.11.20 11:35

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Leserbrief zur „WeCard“-Aktion: „Hier verdientes Geld in unserer Stadt ausgeben“ Von Roland BĂśhm aus Wolfsburg erhielt unsere Redaktion nachfolgenden Leserbrief, der sich auf den Artikel zur „WeCard“ vom 29. November bezieht: Egal, ob man diese Cards nun „WeCard“ nennt oder anders, wichtig ist, dass das hier verdiente Geld in unserer Stadt ausgegeben wird. Ich finde, dass das Sammeln von Bonuspunkten nicht genug Geld in die Kassen der Geschäftsleute bringt.

Die Wirtschafts-Flaute und die Corona-Krise braucht einfachere und trotzdem effektivere LÜsungen. Man sollte Rabatt-Coupons – wie es eine Drogerie-Kette macht – mit den in Folienhßllen verteilten Prospekten an den Wochenenden ebenfalls per Post an die Wolfsburger Haushalte verteilen. Durch den Abzug des 10%-Rabatts beim Bezahlen sieht der Kunde sofort den Vorteil seines Einkaufs in Wolfsburg und nicht erst später beim EinlÜsen seiner gesammelten Punkte, wenn er hoffentlich seine WeCard nicht verlegt oder verloren hat.

Man sollte zumindest in der Innenstadt den Geschäftsleuten diesen geldwerten Vorteil zukommen lassen. Lieber 10%-Rabatt gewähren, als zu wenig oder gar keine Kundschaft. Auch die Verluste durch den Online-Handel sind in der City schon erkennbar und durch die Corona-Krise sind Geschäfts-Aufgaben fast zu erwarten.

Wir Kunden haben es in der Hand, ob unsere Innenstädte verÜden. Wir mßssen uns nur entscheiden, ob wir digital oder analog einkaufen wollen.

Auch das Zuparken der Rad- und FuĂ&#x;wege durch die vielen Paketzusteller-Dienste wäre dann nicht mehr so relevant.

„Wir Kunden haben es in der Hand, ob unsere Innenstädte verĂśden“, so Roland BĂśhm aus Wolfsburg.

Archivfoto: ph

Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Der Wolfsburger Kurier behält sich gegebenenfalls Kßrzungen vor. Leserbriefe bitte an: redaktion@wolfsburger-kurier.de

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 15,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, StadtwaldstraĂ&#x;e 1a, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis donnerstag von 9.30 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.30 bis 14.00 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 14. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

WOLFSBURG. Live aus dem Hallenbad – das gibt es zumindest als Mitschnitt in diesen Corona-Zeiten. Im Kulturzentrum Hallenbad am Schachtweg werden zurzeit Livemitschnitte von Konzerten produziert und online gestellt.

Die „Quarantäne Sessions“ aus dem Hallenbad funktionieren nach folgendem Konzept: Das Ganze findet als „One Take Show“ statt: Sowohl die Musik als auch der Videoschnitt werden live erstellt – es gibt keinerlei Nachbearbeitung, daher ist es sowohl inhaltlich als auch technisch nicht perfekt – soll es auch nicht sein.

Jeden Mittwoch um 19 Uhr wird ein Konzertmitschnitt von Bands oder Singer-/Songwritern auf Youtube verĂśffentlicht.

Verschiedene Genres werden vertreten sein und jeweils etwa 20 bis 40 Minuten Programm bieten. „Wir wollen in erster Linie KĂźnstlern die Gelegenheit geben, einen Livemitschnitt zu produzieren. Professionelles Licht und Sound gehĂśren natĂźrlich dazu, ergänzen tun wir das Ganze dann mit bis zu vier verschiedenen Kameraperspektiven, um das Bild quasi rund zu machen“, so Lars Hung von Youth and Culture. „Im Oktober hatten wir noch die Chance, Bands aufzunehmen, derzeit sind leider nur noch SolokĂźnstler bzw. Duette (wegen der 2- Haushaltsregel) mĂśglich.

Wir hoffen, dass wir mÜglichst bald auch wieder Konzerte mit Bands machen kÜnnen – die

Konzertreihe ‚Quarantäne Sessions‘ wird auf jeden Fall bis ins nächste Jahr laufen, und nach Corona dann hoffentlich irgendwann einen neuen Namen bekommen.“ Zum Start der Reihe am 2.

Dezember gibt es mit „Ewige

Elite“ und „Cosmo & the Vibelines“ gleich zwei Konzerte. Es folgen Steamgenerator, Anthony Miller, Mainy Aiuto, HansHeinzPeterGeorgFritz, Cosmo Thunder und weitere.... Die Quarantäne Sessions sind auf Youtube auf den Kanälen und Playlists von Youth and Culture und dem Hallenbad zu finden, Stichwort: „quarantäne sessions (plus der jeweilige KĂźnstler).

Das Kulturzentrum Hallenbad bringt Livemusik in die Wohnzimmer.

Foto: Hallenbad

WOLFSBURG (ph). Der Wolfsburger Kurier hatte kĂźrzlich die Gelegenheit, den neuen Touareg eHybrid fĂźr eine längere Zeit zu testen. Das grĂśĂ&#x;te VW-SUV kombiniert zum ersten Mal Strom und Verbrenner.

• Coupon ausfßllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 14. Februar 2021 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 15,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

Anzeigenschluss Donnerstag, 11. Februar 2021, 14 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă…TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

Quarantäne Sessions gegen Kulturarmut in der Pandemie

Wie der schnelle Koloss an die E-Leine gelegt wurde...

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fßr Sie! Und so geht’s:

Fßr 15,– Euro

Kulturzentrum Hallenbad streamt Konzerte

Wolfsburger Kurier testete den neuen Touareg eHybrid

Kurier-Herzblatt-Aktion 2021 „Partner/in gesucht“

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Sonntag, den 6. Dezember 2020

Imposant sieht er aus: in einem strahlenden WeiĂ&#x; steht der neue VW Touareg vor der Redaktion vom Wolfsburger Kurier. Die Marke Volkswagen hatte den Wagen fĂźr zwei Wochen zur VerfĂźgung gestellt, um ihn ausgiebig zu testen.

Die Redaktion konnte leider beim Presse-Event ab Flughafen Braunschweig-Wolfsburg mit Tour durch den Harz und diversen Workshops nicht teilnehmen. Neugierig war der Kurier dennoch auf den neuen Touareg aber dennoch – deshalb die Anfrage eines individuellen Langzeittests.

SUVs liegen im Trend – und der knapp 4,88 Meter lange und 2,427 Tonnen schwere Touareg bietet die fĂźr diese Klasse Ăźblichen Vorteile: Viel Platz im Fond und ein groĂ&#x;er Kofferraum (665 Liter bis 1675 Liter bei umgeklappter RĂźckbank).

GegenĂźber den reinen Verbrennern bĂźĂ&#x;t der Plug-In-Hybrid durch den 100 kW starken Elektromotor und den 17,9 kWh groĂ&#x;en Akku insgesamt 45 Liter

bei aufgestellter Rßckenlehne ein. Der Touareg hat aber auch die typischen SUV-Nachteile: Bei engeren Innenstädten und kleineren Parklßcken ist der Fahrer dankbar fßr jedes Assistenzsystem – von denen Volkswagen die gesamte Bandbreite im Touareg verbaut hat.

Mit dem Park Assist Plus soll der Touareg sogar selbständig ein und ausparken – ohne, dass sich der Fahrer im Fahrzeug befindet. Mittels Smartphone soll der Wagen dann zum Ein- und Ausfädeln veranlasst werden.

Testen konnte die Redaktion diese Funktion leider noch nicht.

Die rein elektrische Reichweite gibt Volkswagen mit 47 Kilometer an – das reicht fĂźr die meisten Pendler. Danach sollte das SUV jedoch dringend an die Ladesäule – fĂźr eine grĂśĂ&#x;ere Gesamtreichweite und auch aus Ăśkologischen GrĂźnden: Im Test schmolz die elektrische Reichweite des Touareg ziemlich schnell dahin und bei diversen Testfahrten mit Ăœberland- und innerstädtischen Abschnitten

kam der Koloss ohne elektrische UnterstĂźtzung auf einen Durchschnittsverbrauch von rund 11 Litern. Anders sieht es natĂźrlich bei geladenem Akku aus.

VW gibt im Mischbetrieb einen Verbrauch von 2,7 l/100 km an. Seine grĂźne Seite zeigt der Koloss also nur, wenn er regelmäĂ&#x;ig an die Steckdose kommt und auch grĂźnen Strom lädt.

In Wolfsburg gestaltete sich die Suche nach einer kostenfreien Powerbank etwas schwierig: An der E-Mobility Station war die Ladestation gar nicht in Betrieb, aber in Detmerode wurde man dann fĂźndig.

Zweieinhalb Stunden Wartezeit mussten dann schon einkalkuliert werden, wenn der Akku leer gefahren wurde. Leider gestaltete sich auch hier das Laden schwierig, da der Ladevorgang bei rund einem Fßnftel der Akku-Kapazität beendet wurde – ohne erkenntlichen Grund. Deutlich entspannter fährt es sich also, wenn man in seinem Zuhause eine Wallbox zum Laden nutzen kann. Die Preisliste fßr den Touareg eHybrid beginnt bei 72.378 Euro.

Ein weiterer Artikel zum eHybrid Touareg folgt in einer der nächsten Ausgaben.

WW X 0 6 / 2 1 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

Stadtwaldstr. 1a, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Der Touareg eHybrid bietet modernste Technik und viel Platz. An der E-Mobility Station lieĂ&#x; sich der Wagen zunächst nicht laden.

Sonntag, den 6. Dezember 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Verbraucherzentrale informiert: Umgang mit Gutscheinen

Beiträge zahlen, obwohl ein Fitnessstudio geschlossen ist?

WOLFSBURG. Fitnessstudios sollen bis zum 10. Januar 2021 geschlossen bleiben. Mitgliedsbeiträge werden oft dennoch eingezogen, sofern Kunden dem nicht widersprechen.

Die Verbaucherzentrale Wolfsburg informiert dazu.

Grundsätzlich gilt: Verbraucher können abgebuchte Mitgliedsbeiträge für die Monate zurückfordern, in denen das Fitnessstudio pandemiebedingt geschlossen ist. Ebenso hat der Fitnessstudiobetreiber keinen Anspruch darauf, Beiträge, die während des Lockdowns einbehalten wurden, jetzt nachzufordern. „Wird eine vertraglich vereinbarte Leistung nicht erbracht, haben Kunden ein Leistungsverweige-

rungsrecht“, erklärt Annegret Willenbrink Leiterin der Wolfsburger Beratungsstelle der Verbraucherzentrale. „Ist also das Fitnessstudio vorübergehend geschlossen, müssen Kunden für diesen Zeitraum auch nicht zahlen.“ Meist stellen Fitnessstudios dann Gutscheine aus, anstatt das Geld auszuzahlen.

Kunden müssen Gutscheine akzeptieren, sofern sie die Anforderungen erfüllen. Beispielsweise muss klar hervorgehen,

dass der Gutschein wegen der Covid-19-Pandemie erstellt wurde. Kosten für die Ausstellung oder Übersendung dürfen nicht berechnet werden. Wird ein Gutschein als Leistungsausgleich ausgestellt, muss es sich zudem um einen Wertgutschein handeln, der beliebig nutzbar ist. „Das Fitnessstudio darf dem Verbraucher nicht vorgeben, zu welchem Zeitpunkt er den Gutschein einlösen kann oder für welchen Zweck“, so Willenbrink. Auch die Verrechnung mit laufenden Beiträgen ist möglich. Weitere Infos unter www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Sanierung im nördlichen Schachtweg ist abgeschlossen

Der nördliche Schachtweg hat ein neues Gesicht bekommen WOLFSBURG. Der nördliche Teil des Schachtwegs hat in den vergangenen Monaten ein neues Gesicht bekommen.

Kürzlich wurde symbolisch von der Stadt Wolfsburg ein Baum gepflanzt und die Maßnahme damit abgeschlossen.

Im Rahmen der Sanierung im Handwerkerviertel wurde der Bereich zwischen der Seilerstraße und der Heinrich-Nordhoff-Straße umgestaltet. Der Verkehrsraum wurde dabei für den fließenden und ruhenden Verkehr neu geordnet. Auf dem Vorplatz der Carl-Hahn-Schule wurde eine neue Aufenthaltsqualität geschaffen. „Der umgestaltete Schachtweg bietet mit den neuen Bänken für die Bürger vielfältige Gelegenheiten zum Verweilen, sich zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Das Handwerkerviertel erstrahlt da-

durch in neuem Glanz. Die Attraktivität und die Aufenthaltsqualität des Quartiers wurde deutlich gesteigert“, machte Oberbürgermeister Klaus Mohrs deutlich.

Das Pflaster, die Bänke und Abfalleimer knüpfen an die Neugestaltung der Poststraße an. Insgesamt wurden während der Umgestaltung fünf Linden und 15 Lederhülsenbäume gepflanzt, die künftig das Stadtklima verbessern sollen. Die bauliche Umsetzung des Projektes startete Anfang 2020. „Mit Hilfe dieses Projekts wurde ein neuer Eingang in das

Viertel geschaffen und der Vorplatz für die Carl-Hahn-Schule neu gestaltet“, unterstreicht Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide. Hierdurch soll sich die Aufenthaltsqualität für die Berufsschule verbessern.

Klaus Mohrs, Kai-Uwe Hirschheide, Ortsbürgermeister Detlef Conradt, der Sanierungsbeiratsvorsitzende Jens Tönskötter, sein Stellvertreter Lars Werner Knitter, Uwe Conradt als ehemaliger Sanierungsbeiratsvorsitzender sowie die Leiterin des Geschäftsbereiches Stadtplanung, Silke Lässig, pflanzten jetzt zum Abschluss der Baumaßnahmen im Schachtweg symbolisch einen Lederhülsenbaum. Der fertiggestellte Bauabschnitt kostete 1,45 Millionen Euro.

Eröffnung des Schachtweges: Eine Gleditschie wurde gepflanzt.

Foto: Stadt Wolfsburg

Förderkreis stellte gleich vier neue Bänke auf Der Brackstedter Förderkreis (BFK) ist auch in Coronazeiten aktiv: Am Tag des Baumes wurde eine Pflanzaktion durchgeführt. Zur Erntezeit wurden im September Äpfel gesammelt und gemostet.

Kürzlich führte der BFK die letzte große Aktion dieses Jahres durch. „Eigentlich wollten wir das erst im nächsten Jahr machen, aber in Anbetracht der Lage, dass mehr Spaziergänger bei uns unterwegs sind als vor dem Lockdown, sind wir kurz entschlossen aktiv geworden“, so die BFK-Vorsitzende Marie-Luise Kelting. Drei Bänke sind im Dorf aufgestellt worden und eine wurde in der Feldmark ausgetauscht. Der BFK stellt seit Jahren Bänke auf – bisher an 13 Standorten. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe bedauern, dass die Bank am Schafteich entwendet wurde. Dort soll zunächst keine neue hingestellt werden. „Wir lassen uns dadurch aber nicht entmutigen“, so Kelting. Das sonst übliche Beisammensein nach getaner Arbeit fiel durch Corona jedoch erst einmal aus.

Oberbürgermeister Mohrs gratulierte „Mensch und Hund“

DRK Therapiehundeteam für Engagement geehrt WOLFSBURG (of). Das DRK Therapiehundeteam Wolfsburg-Mitte ist Ende November mit dem Niedersachsenpreis für Bürgerengagement ausgezeichnet worden. Eine Auszeichnung, die jetzt vom Rathaus gewürdigt wurde.

Erst liegen Sammy (5) und Milow (4) ein wenig faul auf dem Boden vor dem Rathaus herum, doch als die Tür aufgeht und das Fotoshooting ansteht, kommen die beiden Therapiehunde in Wallung.

Tanja Weiler und Vanessa Engelstädter vom DRK Therapiehundeteam kennen ihre „Pappenheimer“. „Am liebsten würden sie jetzt im Brunnen herumtollen.“ Doch für das Foto halten die beiden dann doch kurz still.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs ist stolz auf das Projekt in Wolfsburg. „Ich freue mich, dass das DRK Therapiehundeteam Wolfsburg-Mitte den Niedersachsenpreis nach Wolfsburg geholt hat – ein innovatives und förderliches Projekt für die Menschen in unserer Stadt.“ Der OB fügte abschließend hinzu: „Ich finde, Menschen sollten viel mehr Kontakt zu Tieren haben.“ Und genau das tun die Therapieteams: Kontakt zwischen Menschen und Hunden herstellen: Für die aktiven 18 Mensch-Hund-Gespanne des DRK Therapiehundeteams geht es einmal in der Woche in verschiedene Einrichtungen

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–19.00 Uhr • Sonnabend 8.00–15.00 Uhr

UNSER ANGEBOT Stralsunder Ring 10 • 38444 Wolfsburg-Westhagen Eingelegte Tomaten 1,7-l-Glas versch. Sorten je Glas

2,49 Nudeln versch. Sorten 500-g-Packung Stück

1,29

Schweinenacken mit Knochen 1 kg

wie Kitas, Grundschulen, Pflegeheime oder Hospize. Ehrenamtliche und Tiere bringen den besuchten Menschen gemeinsam Freude. „Die Ausbildung weiterer Therapieteams steht in 2021 an. Wir haben schon eine War-

OB Klaus Mohrs, Petra Büssow mit Hund Milow, Jürgen Teichmann (Vorsitzender DRK-Wolfsburg Mitte) und Tanja Weiler mit Hund Sammy bei der Preisübergabe vor dem Rathaus.

citykauf !Nur solange der Vorrat reicht!

Schweinehackfleisch 1 kg

2,99 3,49

2,69

Eingelegte Omas Gurken

Buchweizen, 900-g-Packung Reis

am Stück in Scheiben geschnitten

900-g-Glas je Glas

teliste. 24 Interessierte warten bereits auf den Start“, so Jürgen Teichmann, Vorsitzender des DRK-Wolfsburg Mitte.

Die beiden Hundeteams hatten beim Wettbewerb „Unbezahlbar und freiwillig – Der Niedersachsenpreis für Bürgerengagement 2020“ teilgenommen. Tanja Weiler und Vanessa Engelstädter hatten das Projekt im August 2018 initiiert und ins Leben gerufen.

1000-g-Packung Stück

verschiedene Wurstsorten 800 g-Stange Stück

3,69 Vodka

0,7-l-Flasche Stück

8,49 1, 69 Beachten Sie bitte1,69 unsere weiteren Angebote vor Ort!

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Dezember 2020

Mammographie: Screening startet LEHRE. Das MammographieScreening-Programm richtet sich an Frauen zwischen 50 und 69 Jahren. Alle zwei Jahre haben die Frauen Anspruch auf eine Mammographie-Untersuchung.

Bei der Mammographie wird von der weiblichen Brust eine Röntgenaufnahme erstellt.

Mindestens zwei Fachärzte führen unabhängig voneinander die Befundung aus. In den nächsten Wochen wird der PLZ-Bereich 38165 Lehre

Neue SES-Vertreterin in Wolfsburg

Experten geben Erfahrung weiter

zur Mammographie-Untersuchung eingeladen. Die Frauen erhalten eine Einladung von der dafür zuständigen Zentralen Stelle in Bremen. Telefon: 0421/36116555.

Die Mammographie-Aufnahmen für den Landkreis Helmstedt werden in der Mammographie-Screening-Einheit Helmstedt, Dres. med. Keller/ Czuczwara, Helios St. Marienberg Klinik, Erdgeschoss, Conringstraße 26, 38350 Helmstedt, erstellt.

ANZEIGE

Küchenkracher zum Jahresende bei BOSS

WOLFSBURG. Der Senior Experten Service (SES) hat eine neue Vertreterin in Wolfsburg. Ab sofort ist Dr. AnneRose Haarmann für die in Bonn ansässige Ehrenamtsorganisation erste Ansprechpartnerin in Wolfsburg.

Carmelo Civa, Michael Doktor, Giavanni Carboni, Ralph Buchweiz und Andreas Brüsch stellten das Design vor.

Lupo Martini stellt sich modern auf

Oberligist mit neuem Logo und Design WOLFSBURG. Der Wolfsburger Fußballoberligist Lupo Martini präsentierte kürzlich als Verein sein neues Logo und sein einheitliches „Corporate Desgin“. Der Verein blickt auf eine über 60-jährige Geschichte in Wolfsburg zurück.

Wunschküchen können für 12 Monate finanziert werden.

Das Jahr geht zu Ende und SB-Möbel BOSS sagt seinen treuen Kunden pünktlich zum Neujahrsstart Danke für ein partnerschaftliches Jahr 2020! Daher gibt es im Dezember viele frei geplante Küchenmöbel deutscher Hersteller wie Nobilia, Impuls, Express und pino zum halben Preis. Außerdem plant, liefert und montiert der Küchen-Profi viele freigeplante Küchen gratis.

Noch besser: Wer mag, kann seine Wunschküche für 12 Monate ohne Zinsen finanzieren. Mit einer neuen, 3D-geplanten Wunschküche von SB-Möbel BOSS wird 2021 ein kulinarisches Highlight.

Seit 1982 bietet SB-Möbel BOSS Profi-Service der Extra-Klasse, wenn es um Küchen geht. Alle Modelle werden individuell geplant und sind dank der TiefpreisGarantie unschlagbar günstig.

Im Angebot finden sich Küchen führender deutscher Markenhersteller wie pino, Express und nobilia mit einer Riesenauswahl an Farben und Fronten sowie Elektrogeräte von Markenherstellern wie Siemens oder Neff. Wer auch noch schicke Möbel fürs Ess-, Wohn- oder Schlafzimmer sucht, kann noch bis Jahresende von der auf 16 % gesenkten Mehrwertsteuer profitieren!

„Neben der sportlichen Ausrichtung und der Neuformation des Vorstands, bestand der Wunsch sich auch visuell neu für die Zukunft auszurichten“, berichtet Carmelo Civa, Pressesprecher des Vereins.

Die Wolfsburger Agentur „DD Konzept“ um Geschäftsführer Michael Dockter und Art Direktorin Jill Gens hat gemeinsam mit den Verantwortlichen von Lupo Martini die neue visuelle Ausrichtung realisiert. Modern und zukunftsorientier will sich Lupo Martini in Zukunft präsentieren. „Dabei galt es, die italienische Geschichte und Identität des ersten Gastarbeitervereins in Deutschland nicht auszublenden, sondern die Herkunft offen zu kommunizieren, was durch die Tricolore erreicht wird“, so Civa weiter. Das Vereinswappen

und die Clubfarben blau und rot wurden beibehalten und weiterentwickelt, weil auch diese Elemente für eine über 60-jährige Tradition stehen. „Wir sind besonders stolz darauf, dass wir jetzt mit dem neuen Logo unsere Leidenschaft für den Fußball, Zugehörigkeitsgefühl und Werte der Lupo Familie, zukunftsgerichtet und Modern der Öffentlichkeit, unseren Mitgliedern und Fans auf sämtlichen Kommunikationskanälen noch gezielter näher bringen können“, so der neue Vorstand Giovanni Carboni. „Ab sofort ist auch unser Volkswagen ,Bulli‘ mit dem neuen Lupo Martini Logo auf den Straßen zu bewundern und dieser ist ein echter Hingucker wie man bereits beim Fahren feststellen konnte“, so Andreas Brüsch.

Der Name Senior Experten Service steht für eine besonderes Sache. Wer sich für den SES interessiert, kann sich an mich wenden“, sagt Dr. Haarmann. Seit mehr als 35 Jahren sorgt der SES dafür, dass Fachleute ihr Wissen und ihre Berufserfahrung weitergeben können. Dr. Haarmann hat die Ge-

winnung neuer Experten ganz oben auf ihre Agenda gesetzt.

Der SES sucht ständig Expertennachwuchs aus allen beruflichen Richtungen. Bundesweit sind fast 12.000 Fachleute beim SES registriert – davon 140 in Wolfsburg und Umgebung.

Weitere Informationen: www.ses-bonn.de

Eröffnung in der Allerstraße

Weitere Post öffnete in der Nordstadt WOLFSBURG. Gute Nachrichten für Wolfsburgs Nordstadt: Die Deutsche Post eröffnet in diesem Jahr eine zusätzliche Filiale in der Allerstraße. Ortsbürgermeisterin Immacolata Glosemeyer (SPD) kommentierte dazu: „Das ist ein gutes Zeichen für die Entwicklung unseres Stadtteils. Zusammen mit dem neugebauten Edeka erleichtern wir den Bürgerinnen und Bürgern auf diese Weise

Immacolata Glosemeyer

viele Wege.“ Geplant sei die Eröffnung der Postfiliale für den 3. Dezember.

Auch mit Blick auf das Weihnachtsfest stellt die Eröffnung für Glosemeyer einen wichtigen Schritt dar. „Grade für das diesjährige Weihnachtsfest vermute ich, dass viele Besuche bei Familienangehörigen wegfallen und die Möglichkeit genutzt wird einen lieben Gruß mit der Post zu versenden. In der neuen Postfiliale können Kundinnen und Kunden dann nicht nur Briefmarken und Pack-Sets kaufen, sondern auch ihre Briefe, Pakete und Expresssendungen abgeben.

Ergänzt wird das Angebot durch Services, wie Portoermittlung und eine Telefonbuchausgabe.“

Medizin

ANZEIGE

++ Wintertipp pp ++

Was tun bei Magenschmerzen, Völlegefühl, Übelkeit?

Für eine gesunde Haut

Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt Wer unter Haut irritationen leidet, probiert oftmals unzählige Cremes oder Salben aus – oft vergeblich.

Derma- Experten raten stattdessen, die Haut von innen zu unterstützen!

Wer sich eine gesunde Haut wünscht, sollte Kijimea Derma ausprobieren. Das Präparat wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Vitamin B2 und Biotin, die eine gesunde Haut fördern, sowie die Mikrokultur L. salivarius, die Hautbildirritationen reduzieren kann.

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

www.kijimea.de

Ein leckeres Frühstück mit Freunden oder abends in ein schickes Restaurant – für Menschen mit Reizmagen kann das zur echten Belastungsprobe werden. Ihr Magen reagiert auf den Verzehr von bestimmten Lebensmitteln mit Symptomen wie Magenschmerzen, Völlegefühl oder Übelkeit. Forscher haben nun ein Medizinprodukt (Kijimea Reizmagen, Apotheke) entwickelt, welches Abhilfe verspricht.

Reizmagen – die häufigste Ursache Wissenschaftler sind sich mittlerweile einig, dass bei einem Reizmagen häufig der Nahrungsbrei zu lange im Magen verweilt. Die typische Folge: Völlegefühl und Übelkeit.

Dazu reagiert der Körper darauf mit der Produktion zusätzlicher Magensäure. Diese kann den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizen und sogar zu Magenschmerzen führen.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

201123_HP498_L_WoB_Format1_V2_jk.indd 1

Schnelle Hilfe dank Enzym-Komplex Deutsche Wissenschaftler haben nun ein Medizinprodukt entwickelt, welches genau hier ansetzt (Kijimea Reizmagen, Apotheke). Die in Kijimea Reizmagen enthaltenen, magenspezifischen Enzyme zerkleinern den Nahrungsbrei und sorgen dafür, dass dieser den Magen wieder schneller verlassen kann. Der Magen wird so wieder entlastet, Symptome wie Völlegefühl und Übelkeit gehen zurück. Das zusätzlich

KIJIMEA REIZMAGEN AUF EINEN BLICK:

enthaltene C a l c iu m Magenspezifische Enzyme 3 carbonat zerkleinern die Nahrung. neutralisiert zudem 3 Überschüssige Magensäure wird neutralisiert. die überschüssige Der Magen wird entlastet.

3 Mage ns äu re, wodurch sich die bekannt Magenschleimhaut beruhigen kann und Für Ihre folglich die MagenschmerApotheke: zen zurückgehen. Kijimea Reizmagen erhalten Sie rezeptfrei in Ihrer Apotheke.

Nebenwirkungen sind nicht (PZN 13743760) bekannt.

aus dem T V

KIJIMEA REIZMAGEN www.kijimea.de

23.11.20 15:14

Sonntag, den 6. Dezember 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Up-Fahrer mit 3,11 Promille FALLERSLEBEN. In der Nacht zum Freitag wurde ein 52 Jahre alter Wolfsburger aus dem Verkehr gezogen. Der 52-Jährige wurde nach einem Zeugenhinweis von einer Polizeistreife gestoppt, als er um 1.30 Uhr seinen VW Up auf einem Parkplatz eines Schnellrestaurants an der Straße Westerlinge abstellte. Der Alkoholtest ergab 3,11 Promille.

Der Führerschein des absolut fahruntüchtigen Wolfsburgers wurde sichergestellt und die Weiterfahrt untersagt. „Aus Gefahren abwehrenden Gründen wurde auch der Fahrzeugschlüssel einbehalten“, teilte ein Beamter mit.

Bartosz Bialek jubelt nach seinem Treffer zum 5:3.

Foto: Darius Simka/regios24

Am Freitag kommt Eintracht Frankfurt nach Wolfsburg

VfL weiterhin ungeschlagen: 5:3 Sieg gegen Bremen WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg ist in der aktuellen Bundesliga-Saison weiterhin ungeschlagen. Im Heimspiel des neunten Spieltags schlug die Elf von Cheftrainer Oliver Glasner Werder Bremen mit 5:3.

Die Wölfe konnte damit den dritten Drei-Punkte-Erfolg in Serie verbuchen. Wout Weghorst traf gleich zweimal (37./76.).

Die weiteren Treffer erzielten Ridle Baku (22.), John Anthony Brooks (25.) und Bartosz Bialek (90.+5). Es war ein besonderes Abendspiel in der VW Arena, denn der VfL Wolfsburg verbesserte sich bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht nur auf Rang 5 sondern feierte zugleich seinen 300. Bundesligasieg. „Sehr schade, dass das Stadion nicht voll sein konnte.

Gerade bei diesem Spielverlauf wäre hier richtig was los

gewesen. Ansonsten bin ich sehr zufrieden, dass wir gewinnen konnten. Es war ein wildes Spiel. Nach einem ersten Fehler von uns stand es 0:1, doch wir sind super zurückgekommen, haben mit dem zweiten Fehler den Ausgleich kassiert und dann wieder eine tolle Reaktion gezeigt. Dann kommen wir aus der Halbzeit und plötzlich steht es 3:3. Das war schwierig für die Mannschaft, die so viel investiert hatte, um zurückzukommen. Aber sie hat weiter an sich geglaubt, wollte den Sieg unbedingt erzwingen, und so kam es dann mit einer tollen

Aktion zum vierten Tor, ehe wir ganz am Ende mit dem fünften Treffer diese starke Leistung noch abrunden konnten. Gratulation an meine Spieler, dass sie wieder so performt haben“, sagte Oliver Glasner nach der Partie.

Am Samstag, 5. Dezember waren die Wölfe zu Gast beim 1. FC Köln. Das Spiel wurde um 15.30 Uhr nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe angepfiffen.

Sollte der VfL im Rheinenergiestadion keine Niederlage kassiert haben bedeutete dies einen neuen VfL-BundesligaStartrekord.

Weiter geht es für die GrünWeißen am kommenden Freitag. Zu Gast in der VW Arena ist dann Eintracht Frankfurt.

Anpfiff ist um 20.30 Uhr.

Der Magenta-Sport Cup ist auf der Zielgeraden

Nach dem Cup hoffen Grizzlys auf die DEL WOLFSBURG. Es war so ein vielversprechender Start: Gegen Düsseldorf konnten die Grizzlys Wolfsburg im Magenta-Sport Cup Mitte November mit einem 7:0-Sieg starten. Danach folgten jedoch vier Niederlagen.

Auch am 1. Dezember konnten die Grizzlys sich gegen die Krefeld Pinguine nicht durchsetzen. Nach Verlängerung stand es 1:2 für die Gäste.

Der erste Abschnitt begann mit einem Abtasten beider Teams. Zum Start des zweiten Abschnitt kamen die Grizzlys angriffslustig aus der Pause.

Nijenhuis verpasste nach acht Sekunden die größte Chance der bisherigen Partie. Den ersten Treffer des Abends holte jedoch Krefeld. In Überzahl verloren die Grizzlys früh die Scheibe im Spielaufbau. Braun ließ sich die Gelegenheit nicht nehmen – 0:1 (28.).

Im Schlussabschnitt brachte

Machacek die Grizzlys wieder ins Spiel – er traf per Nachschuss aus kurzer Distanz zum Ausgleich (48.). Besonders bitter: In der Verlängerung holte Ex-Grizzly Lucas Lessio schließlich den entscheidenden Treffer (62.).

Das letzte Gruppenspiel im Magenta-Sport Cup absolvierten die Wolfsburger am Freitagabend nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven.

Die Endrunde des Magenta-Sport Cups startet am Donnerstag, 10. Dezember mit dem Halbfinale. Am 11. Dezember folgt der zweite Teil. Die Sieger

treten dann entweder am 12. oder 13. Dezember im Finale an. Danach geht es weiter in der neuen DEL unter Corona-Bedingungen. Die Grizzlys starten am 20. Dezember mit einem Heimspiel gegen Krefeld (19.30 Uhr).

Die weiteren Termine sind: Dienstag, 22. Dezember ab 20.30 Uhr, Grizzlys vs. Eisbären Berlin. Sonntag, 27. Dezember ab 17 Uhr, Iserlohn Roosters vs.

Grizzlys.Dienstag, 29. Dezember ab 18.30 Uhr, Grizzlys vs.

Kölner Haie.

Zuschauer sind aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Weiteres nicht zugelassen.

Neben der TV-Berichterstattung über „Magenta“ gibt es einen Live-Ticker im Internet auf www.grizzlys.de, sowie über die Twitter- oder Instagram-Kanäle der Grizzlys.

Schymainski, Petrakov von den Pinguinen und Bruggisser von den Grizzlys.

Foto: Mathias Renner/City-Press GmbH

Vortrag zum „Waldbaden“ WOLFSBURG. Die Angehörigengruppe psychisch kranker Menschen lädt am 8. Dezember um 18.30 Uhr in das Hallenbad, Kulturzentrum am Schachtweg 1 zu einem Vortrag. Die Referentin Nicole Schaa spricht zum dem Thema: „Ich geh´Waldbaden – kommst du mit?“ „Sie sind herzlich eingeladen, sich bei diesem BeamerVortrag unter das Blätterdach locken zu lassen. Die Teilnahme ist kostenlos“, kündigt Evelin Kayser-Sturm, Leiterin der Selbsthilfegruppe an.

Für die Veranstaltung im Hallenbad ist erforderlich, dass sich Interessierte rechtzeitig anmelden. Ohne Anmeldung ist eine Teilnahme im derzeit für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen Hallenbad nicht möglich.

Anmeldungen sind bei Evelin Kayser-Sturm unter der Rufnummer 05361 382599 oder EMail: shgangehoerige@gmail. com möglich. Name, Adresse und Telefonnummer sollten angeben werden.

NOTDIENSTE

450 Päckchen wurden am Dienstag bei Cadera gepackt. Neben Plätzchenteig war auch ein kleiner Weihnachtsbaum im Paket.

Kirchenkreis packte Adventspäckchen

Charity-Aktion für Kinder zu Weihnachten WOLFSBURG (of). Anfang Dezember hieß es Päckchenpacken in der Borsigstraße. Der Kirchenkreis Wolfsburg-Wittingen hatte in die Bäckerei Cadera eingeladen, um zusammen mit Partnern Geschenke zur Weihnachtszeit zu packen. „Wir möchten Familien während der Kontaktbeschränkungen unterstützen und packen dazu Adventspäckchen“, sagt Initiatorin Danica Kahla-Lenk. Die Kirchenkreissozialarbeiterin half, gemeinsam mit Superintendent Christian Berndt, die Familienpäckchen zusammenzustellen. Auch Vertreter der IGM Wolfsburg, vom Rotary Club Wolfsburg und von der Bäckerei Cadera halfen mit. „In den Paketen sind unter anderem Keksteig, Plätzchenformen und eine Tüte mit fertig gebackenen Keksen. Ein Rezept darf auch nicht fehlen“, erzählt Hendrik Wolf-Doettinchem von der Cadera-Geschäftsführung.

In der Box befinden sich außerdem Bastelanleitungen und eine Weihnachtsgeschichte.

Auch Schokoladenweihnachtsmänner und Kerzen wurden verpackt. „Wir haben 450 Päckchen gepackt, insbesondere für Familien, die zu uns die Beratungsstellen kommen“, sagt

Kahla-Lenk, die die Aktion gemeinsam mit dem Wittinger Kirchenkreissozialarbeiter Frank Breust und Martha Pordzik, Pädagogin der Evangelischen Familienbildungsstätte Wolfsburg, vorbereitet hat. „Wir möchten wahre Weihnachtsfreuden verschenken – da, wo sie wirklich ankommen und dringend gebraucht werden“, sagt Christian Matzedda, Zweiter Bevollmächtigter und Geschäftsführer der IG Metall Wolfsburg. Auch die Metaller packten bei der Charity-Aktion mit an. „Normalerweise sammelt unser Ortsjugendausschuss unter dem Motto ‚Weihnachten mit Herz‘ tolle Spenden, doch die Corona-Pandemie hat der Aktion in diesem Jahr leider einen Strich durch die Rechnung gemacht – umso mehr unterstützen wir die heutige Paket-Aktion“, fügt der Wolfsburger hinzu. Die Päckchen werden nun an Bedürftige in der ganzen Stadt verteilt.

Apotheken Sonntag, 6.12.2020: Porsche-Apotheke, Porschestraße 41e, Stadtmitte, Tel.: 05361/15059.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 6.12.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Gerhard Nonnenmacher, Wilhelm-Wedde-Straße 4, Fallersleben, Tel.: 05362/62121.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Hendrik Wolf-Doettinchem beim Päckchenpacken.

Fechner Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

FISCH

Zanderfilet

Nordseehappen Joghurt

zartes und mageres Filet, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

TOP-PREIS

2 44

SIE SPAREN

1.47 €

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Heringsfilethappen mit Salatgurken und Zwiebeln, in frischer Joghurt-Sahne-Sauce 100 g

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme uch frisch aus

TOP-PREIS

Hering kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Grillen 100 g

0 77

SIE SPAREN

0.20 €

TOP-PREIS

0 97

SIE SPAREN

0.29 €

dem Ra

Graved- oder Räucherlachs fein im Geschmack, dünn geschnitten 100 g

TOP-PREIS

2 93

SIE SPAREN

0.98 €

(Angebote gültig vom 07.12.20 – 12.12.20)

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Dezember 2020

Ortsrat stimmte Planänderung für „Marktplatz“ zu

Wendschott: mehr Wohnungen und weniger Gewerbeflächen WENDSCHOTT (of). Der gerade entstehende „Marktplatz“ wird ein wenig anders gestaltet, als ursprünglich geplant. Bei einem Pressetermin vor Ort erläuterten Mitglieder des Wendschotter Ortsrates Einzelheiten.

Das 12.000 m² große Areal zwischen Kita, Alter Schulstraße und dem Neubaugebiet „Zur Wildzähnecke“ wird anders aussehen als geplant. Es sollen mehr Wohnungen gebaut werden, im Gegenzug soll es aber weniger Gewerbe geben.

Der Ortsrat Wendschott traf sich kürzlich mit der Wolfsburg Marketing (WMG) und der Stadtverwaltung, um über das Projekt zu sprechen. Offenbar war die Nachfrage nach Wohnraum stärker als nach Gewerbe. „Wir fühlten uns ein wenig überfahren“, sagt Hartmut

Wenzel (CDU) vom Ortsrat Wendschott, als er zusammen mit zwei anderen Kommunalpolitikern auf die Baustelle blickt. „Wir wollen natürlich auch, dass die Flächen vermietet sind. Uns fehlten schlicht die Informationen“, so Ortsratsmitglied Benjamin Kallach (PUG). „Aus diesem Grund war das nachfolgende Gespräch mit der WMG auch so wichtig für uns“, sagt Ortsbürgermeister Siegfried Leu (CDU).

Letztlich haben die Argumente der Wolfsburg Marketing die Kommunalpolitik

aber überzeugt: Es soll jetzt planungsrechtlich ein urbanes Gebiet und kein Mischgebiet entstehen, welches die Architekten Thomas Dömges und Eduard Kloninger ursprünglich entworfen hatten.

Das neue Quartier soll auch ein Treffpunkt für die Wendschotter werden. „Ein Café mit Außenplätzen können wir uns sehr gut vorstellen“, so Wenzel.

Eine Eisdiele und eine Bäckerei sind weiterhin für den Neubau vorgesehen. Durch die stetig steigende Einwohnerzahl in Wendschott seien die Bürger auch auf den Ausbau der Infrastruktur angewiesen, ergänzt Leu. „Insgesamt freuen wir uns – das wird eine runde Geschichte“, so Kallach.

Angelika Jahns und Christoph-Michael Molnar machten deutlich, dass der Unfallschwerpunkt an der K46 und der Einmündung zur Hubertusstraße neu geprüft werden soll.

CDU beantragt Neuprüfung von Unfallschwerpunkt

Soll trotz weniger Unfällen eine Ampel gebaut werden?

WOLFSBURG (of). Der Knotenpunkt zwischen Hubertusstraße und Kreisstraße 46 hatte sich über die Jahre zu einem Unfallschwerpunkt entwickelt. Die CDU Wolfsburg lud zum Pressegespräch vor Ort ein.

Hartmut Wenzel, Benjamin Kallach und Siegfried Leu (v. l.) sprechen über den Marktplatz.

Einige Maßnahmen wurden inzwischen umgesetzt, um den Unfallschwerpunkt zu entschärfen: So wurde die Geschwindigkeit auf 50 km/h herabgesetzt und der Rechtsabbiegefahrstreifen verkürzt, um eine Verflechtung, beziehungsweise Sichtverdeckung, zu unterbinden. „Nach unserem Kenntnisstand hat sich in diesem Jahr erst ein Unfall an der Einmündung zur Hubertusstraße ereignet“, berichtet Angelika Jahns, Fraktionssprecherin der CDU im Ortsrat Nordstadt. Die Po-

litiker seien sich bewusst, dass dies auch etwas mit dem geringeren Verkehrsaufkommen in der Pandemie zu tun habe: Mehr Home-Office und weniger Verkehr. Trotzdem sollen die Barken an der Abbiegespur kein Dauerzustand sein und eine Lösung soll her. „Die Verwaltung favorisiert eine Ampelanlage und die Bürger einen Kreisel“, so Jahns.

Allerdings würde die Ampel einmalig Kosten von 500.000 Euro und jährliche Folgekosten von 28.000 Euro verursachen, rechnet Jahns vor. Die

DER MENSCH IM MITTELPUNKT:

Verkehrslage an der Hubertusstraße soll daher jetzt neu geprüft werden. „Die CDU-Ratsfraktion hat dazu einen Antrag gestellt“, berichtet Christoph-Michael Molnar, Fraktionsgeschäftsführer. Auch vor dem Hintergrund, dass Ortsräte zur Zeit aufgrund der Pandemie nicht stattfinden, soll das Thema jetzt in den Rat getragen werden.

Hintergrund: An der Einmündung zur Hubertusstraße hatten sich allein im vergangenen Jahr sieben Unfälle ereignet.

Polizei und Verwaltung beschlossen Maßnahmen: eine Temporeduzierung, das Aufstellen von Hinweisschildern und die Installation von Barken auf der Abbiegespur im Juni.

– Anzeige –

XXXLutz schenkt seinen Mitarbeitern einen freien Tag an Heiligabend XXXL-Dankeschön an die komplette Belegschaft: Am 24. Dezember bleiben die Möbelhäuser mit dem Roten Stuhl geschlossen Wolfsburg. Weihnachten wird anders, die Corona-Pandemie macht auch an Heiligabend keine Pause: Dennoch wird das Fest der Liebe in diesem Jahr für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von XXXLutz ein ganz besonderes, denn wir sagen Danke für den großartigen Einsatz unserer über 11.000 Kolleginnen und Kollegen, die ein forderndes Jahr hinter sich haben! XXXLutz wird am 24. Dezember 2020 alle seine 48 deutschen Filialen, seine Servicecenter und Logistikzentren und -Lager sowie die komplette Verwaltung erst gar nicht öffnen und stattdessen der kompletten Belegschaft einen freien Tag bescheren. In besonders bewegten Zeiten wie diesen gilt es, sich auf ganz besondere Art und Weise zu bedanken.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, für uns von XXXLutz wird Weihnachten in diesem Jahr ein ganz besonderes Fest. Denn wir werden uns diesmal den ganzen Tag darum kümmern können, alles in Ruhe und ohne jede Hektik für unsere Familien vorzubereiten und gemeinsam mit ihr feiern.

Trotz Corona-Pandemie werden wir vor allem Zeit füreinander haben, denn wir müssen nicht zur Arbeit, haben an diesem Tag frei. Das ist absolut außergewöhnlich für alle von uns, die wir im Einzelhandel arbeiten und normalerweise auch an Heiligabend für Sie da sind.

XXXLutz: Echtes Einkaufserlebnis mit einem sicheren Gefühl XXXLutz ist dank des großartigen persönlichen Engagements aller seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorbildlich durch diese so nicht gekannte Zeit gekommen. Wir haben es alle gemeinsam verstanden, unseren Kunden ein sicheres Gefühl beim Einkaufen zu garantieren. Wir haben weit über die gesetzlich vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregeln Sicherheit ganz groß geschrieben – und wir werden das auch weiterhin so tun. Zusammen mit unseren Kunden, die sich beispielhaft verhalten haben und großes Verständnis gezeigt haben, werden wir auch diese von großer Unsicherheit geprägte Phase meistern. Darauf sind wir alle unheimlich stolz.

Mit Sicherheit ist Einkaufen bei XXXLutz auch jetzt ein echtes Erlebnis.

Hoch qualifizierte, individuelle Einkaufsberatung, freundliches und zuvorkommendes Personal, dazu eine enorme Auswahl in allen Preislagen.

Sigrid Schalinsky arbeitet seit 12 Jahren bei XXXLutz Buhl in Wolfsburg und ist dort Einrichtungsberaterin für den Bereich Wohnen. An Heiligabend hat sie wie ihre rund 11.000 Kolleginnen und Kollegen frei – so sagt XXXLutz Danke für den tollen Einsatz seiner Belegschaft in der CoronaPandemie.

Dafür sagen wir XXXLutz Danke! Vielen Dank sagen wir aber auch Ihnen für Ihr Verständnis, dass XXXLutz in diesem Jahr an Heiligabend nicht öffnet und uns stattdessen wertvolle Zeit schenkt.

Und wir bedanken uns auch dafür, dass Sie uns die Treue halten; dafür, dass Sie sich in dieser schwierigen Zeit vorbildlich an die Regeln halten. Gemeinsam meistern wir diese Krise. Und selbstverständlich sind wir immer an Ihrer Seite – nur ausnahmsweise jetzt nicht am 24. Dezember. Umso mehr freuen wir uns, Ihnen vor und auch nach dem Fest mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Frohe Weihnachten!

Ihre Sigrid Schalinsky

Tolle Aktionen und attraktive Rabatte in der Adventszeit Die unendliche Markenvielfalt, von der Auswahl bis hin zu Lieferung sowie Montage ein von engagierten Kollegen gelebter Komplettservice – dies alles zum garantiert besten Preis: Dafür steht XXXLutz. Auch wenn wir an Heiligabend selbst nicht für Sie da sein werden, so ist Weihnachten bei XXXLutz an jedem Tag. Denn wir erfüllen Wohnträume und lassen Einrichtungswünsche wahr werden. Natürlich bietet XXXLutz auch alles, was es braucht, um ein tolles Weihnachtsfest feiern zu können. Gerade auch jetzt in der Adventszeit warten in allen Abteilungen sensationelle Aktionen und attraktive Rabatte auf Sie! Das ist das große Dankeschön an alle Kunden, die uns in dieser Zeit die Treue gehalten haben und auch weiterhin auf uns sowie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen.

XXXLutz hat alles, um ein tolles Weihnachtsfest feiern zu können.

Gerade in der Adventszeit warten in allen Abteilungen sensationelle Aktionen und attraktive Rabatte auf Sie!

Einkaufen mit einem sicheren Gefühl: Bei XXXLutz steht die Gesundheit der Kunden an erster Stelle, Sicherheit wird großgeschrieben.

Fotos: XXXLutz

Seit fast 25 Jahren gibt es in Wolfsburg „Buhl“, wie die Wolfsburger ihr Möbelhaus nennen. Heute ist XXXLutz Buhl der Inbegriff von bestem Service und großer Auswahl.

38444 Wolfsburg · Brandgehaege 1 · Tel. (030) 25549522-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr / Sa. 10.00 – 18.00 Uhr · Heiligabend geschlossen!

Sonntag, den 6. Dezember 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Weihnachten Ist Weihnachtsdeko auch am Auto erlaubt?

Alle Jahre wieder leuchten spätestens zum ersten Advent Weihnachtsdekoration und Lichterketten. Mittlerweile schmücken viele auch ihr Auto. Das Rentierkostüm ist besonders beliebt – zwei Geweihe, die am Fenster eingeklemmt werden, sowie einer roten Nase für die Front. Diese Art der Dekoration ist – laut Michaela Rassat, Juristin von ERGO Rechtsschutz – nicht per se verboten.

Doch der Schmuck darf die Verkehrssicherheit nicht gefährden.

Sämtliche Accessoires müssen daher sicher am Fahrzeug befestigt sein. Fallen Teile während der Fahrt vom Auto, können sie zum Risiko für andere Verkehrsteilnehmer werden. Zudem droht ein Bußgeld. Eine Rentier-Nase etwa darf die Sicht des Fahrers nicht behindern oder Kennzeichen sowie Beleuchtung ganz oder teilweise verdecken. Leuchtende Deko ist tabu: Das Licht könnte andere Verkehrsteilnehmer ablenken oder irritieren. Häufig sind die Auto-Accessoires nur für eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit ausgelegt. Um die allgemeine Verkehrssicherheit nicht zu gefährden, sollten sich Autofahrer daher beim Anbringen an die Anleitung und die Hinweise des Herstellers halten. Außerhalb der Stadt und bei Fahrten über 50 Das Auto wird zum Rentier. km/h sollte man den WeihnachtsFoto: ERGO Group schmuck am besten abnehmen.

Adventsüberraschung und 875 Kirchen-Lichter Die Bücherpaten des Vorsfelder Bücherschrankes haben wieder Weihnachtspäckchen gepackt. Im Schrank an der St. Petrus Kirche in Vorsfelde finden sich seit dem 1.

Advent in regelmäßiger Folge weihnachtlich verpackte Bücher, die mitgenommen werden dürfen. Zur Orientierung haben die Paten die Geschenkbücher mit Genre-Aufklebern versehen. „Und eine weitere Neuerung haben wir für unsere Nutzer und alle Interessierten: Künftig sind wir auch auf Instagram mit Buchempfehlungen, Hinweisen, Inspirationen und mehr unter „vorsfelder.buecherschrank“ unterwegs“, freut sich Bücherpatin Sandra Straube, die mit acht Mitstreitern den Bücherschrank betreut. Außerdem soll Vorsfelde am Freitag und Samstag, 11. und 12. Dezember jeweils ab 16.30 Uhr zum Leuchten gebracht werden. Passend zum 875. Geburtstag Vorsfeldes sollen auf dem Kirchplatz mit Hilfe der BÜrger 875 Lichter aufgestellt werden. Windlichter, Gläser und andere Behälter können ab Donnerstag, 10. Dezember hinter der Kirchmauer abgelegt werden.

Wer größere Mengen beisteuern will, kann seine Gläser auch auf dem Propsteihof abstellen. Teelichter und Kerzen besorgen die Organisatoren.

FEUER & FLAMME

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Liebe Inserenten:

de l a W m o v ´ ß Drau

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine:

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Dienstag, 22.12.2020, 12 Uhr

Für die Ausgabe nach Silvester am Sonntag, 03.01.2021 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Dienstag, 29.12.2020, 12 Uhr

oser Kostenl sbaumht Weihnacservice! r Liefe reis von 25 km -

TOP-PREIS

1.099,Kaminofen Faro

k

- im Um

6 kW, Abdeckung: Sandstein, Korpus: Stahl schwarz

Lieferung und Anschluss durch geschultes Personal DoppelwandEdelstahlschornstein zum nachträgl. Anbau, 450 cm hoch, mit Wandhalterung und Konsole, komplett Abholpreis

15.-

899,-

38440 Wolfsburg Stadtwaldstraße 1a

izeit frecenter

Nordmanntanne

getopft, 60/80 cm hoch, Stück

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Winterangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Winter! -

15.99 Christbaumständer „Start 1“ mit Fußhebel, für Bäume bis 200 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Für die Ausgabe nach Weihnachten am Sonntag, 27.12.2020

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Partner/in finden mit einer Anzeige

Kurier sorgt trotz Corona für Herzklopfen WOLFSBURG. Seit über 40 Jahren unterstützt der Wolfsburger Kurier mit seinen Anzeigen die zwischenmenschliche Kontaktanbahnung. Auch im Jahr 2021 gibt es in unserer Zeitung wieder die beliebte Herzblattaktion.

Auf Seite 4 dieser Ausgabe findet sich der Coupon „Zeitung zum Verlieben“. Wer einen Partner oder eine Partnerin sucht, kann vielleicht mit unserer Hilfe das Glück zu Zweit finden.

Die Kontaktanzeigen werden am 14. Februar 2021 veröffentlicht. Manchmal kann das Liebesglück so einfach sein – man liest ein paar Zeilen, die einen berühren, schreibt zurück und vielleicht wird etwas daraus. Der Bedarf an zwischenmenschlicher Wärme ist schließlich gerade in Zeiten mit Corona-Kontaktverboten sehr groß.

Der Wolfsburger Kurier sucht zudem Pärchen, die sich über eine Kontaktanzeige in unserer Zeitung gefunden haben.

Vielleicht können echte „Herzblätter“ uns ihre Geheimnisse verraten oder die eine oder andere romantische oder auch lustige Geschichte rund um das Zwischenmenschliche erzählen. Die Geschichte der „Kurier-Herzblätter“ möchten wir – auf Wunsch auch anonym – veröffentlichen. Kontakt ist telefonisch unter 05361/200032 -35 oder per E-Mail redaktion@ wolfsburger-kurier.de möglich.

Der Kurier startet seine Herzblattaktion 2021. Außerdem sucht die Redaktion Pärchen, die sich über eine Kontaktanzeige bei uns gefunden haben.

Sonntag, den 6. Dezember 2020

GTI-Fahrer ohne Führerschein WOLFSBURG. Großes Glück hatte der Fahrer eines Golf GTI am vergangenen Freitag.

Der 22 Jahre alte Wolfsburger befuhr um 21.05 Uhr die Suhler Straße, aus Richtung Braunschweiger Straße kommend, in Richtung Frankfurter Straße. „Im Bereich einer leichten Linkskurve kam er dann nach rechts von der Fahrbahn ab, überfuhr den angrenzenden Gehweg und ein Verkehrszeichen und kam dann nach dem Aufprall gegen eine Straßenlaterne zum Stehen. Glücklicherweise hielten sich zum Unfallzeitpunkt keine Passanten in diesem Bereich auf. Am PKW wurden diverse Airbags ausgelöst, die verhinderten, dass sich der junge Mann Verletzungen zuzog“, berichtet ein Polizeisprecher.

Bei der polizeilichen Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass der Wolfsburger nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Diese war ihm zu Jahresbeginn entzogen worden. „Auf Grund der starken Beschädigungen am PKW, der Sachschaden wird auf 16.500 Euro geschätzt, überprüft die Polizei, ob der Wagen möglicherweise mit überhöhter Geschwindigkeit geführt wurde“, so der Polizeisprecher. Gegen den Fahrzeugführer wurde ein Strafverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis eingeleitet.

Zeugen des Vorfalls, der sich bereits am 27. November ereignete, werden gebeten sich mit der Polizei unter der Telefonnummer 05361-4646215 in Verbindung zu setzen.

Die Fahrrad-Dankstelle am Ratsgymnasium: Hier gibt es gesunde Snacks.

Foto: Stadt Wolfsburg

Wer zur Schule radelt, statt Bus zu fahren, wird belohnt

Rad-Dankstelle: „Macht mit und steigt um aufs Rad“ WOLFSBURG. Unter dem Motto „Mit dem Rad zur Schule“ startete die Stadt Wolfsburg eine Kampagne an den weiterführenden und Berufsbildenden Schulen. Ziel ist es, möglichst viele Schülern zum Fahrradfahren zu motivieren.

Außerdem soll durch diese Maßnahme der Schulbusverkehr entlastet werden. In Zeiten hoher Corona-Infektionszahlen soll die Aktion helfen, das Ansteckungsrisiko zu senken. „Fahrradfahren ist zu jeder Zeit gesund“, betont Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs. Die Bewegung an der frischen Luft stärke das Immun-

system, die Teilnehmenden leisteten einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz und könnten überfüllte Schulbusse meiden.

Deshalb appelliert der Oberbürgermeister an die Schüler ab Klasse 5: „Macht mit und steigt um aufs Rad“.

Das Mitmachen lohnt sich: Ab sofort bis Ende Februar 2021 macht die „Fahrrad-Dankstelle“

im täglichen Wechsel an zehn Schulstandorten im Stadtgebiet Station. „Wir wollen den Einsatz der bereits radelnden Schüler mit einem kleinen Dankeschön würdigen“, erklärt Dezerentin Iris Bothe.

Unterstützung bekommt die Stadt von der Schulverpflegungs GmbH Wollino. Mitarbeitende werden den Schülern, die mit dem Fahrrad an der Schule eintreffen, direkt am Fahrradstand der jeweiligen Schule einen abgepackten, gesunden Snack oder ein Getränk überreichen.

IMMOBILIEN • BAUEN • WOHNEN Sicher durch die Weihnachtszeit Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

30 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

WOLFSBURG. Ein Kaminfeuer oder Kerzenschein gehören in der Adventszeit für viele Menschen einfach dazu.

Laut Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft (GdV) steigt die Anzahl der Haus- und Wohnungsbrände in der Weihnachtszeit durchschnittlich um über 40 Prozent an. Umso wichtiger also im Umgang mit Kerzen und offenem Feuer in der Weihnachtszeit besonders umsichtig sein.

Zur Adventszeit sind vor allem Kränze mit Kerzen sehr beliebt.

Auf dem Adventskranz brennen sie die ganze Vorweihnachtszeit über, jede Woche eine mehr.

Auch Kerzen auf Weihnachtsgestecken werden über Wochen immer wieder entzündet. Dadurch nimmt die Brandgefahr mit jedem Tag zu. Denn durch das Herunterbrennen kommt das Feuer den – mittlerweile immer trockener gewordenen – Zweigen immer näher. Daher sollten brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.

Auch der Standort ist entscheidend. Ratsam ist es Adventskränze und Gestecke auf Unterlagen aus feuerfesten Materialien wie Metall oder Keramik zu platzieren. Ebenfalls wichtig: In der Nähe sollten sich keine brennbaren Materialien befinden. Sind Kinder im Haus, empfiehlt es sich, die stimmungsvollen Gestecke außerhalb ihrer Reichweite aufzustellen. Wichtig ist auch, dass die Kerzen einen festen Stand haben. Werden sie zum Beispiel im Adventskranz oder einem Gesteck platziert, kann ein Kerzenständer mit einem Dorn aus Metall für eine sichere Befestigung sorgen.

Neben Kerzen spielt auch die elektrische Beleuchtung eine große Rolle in der Weihnachtsdekoration. Empfehlung hier: Lichterketten regelmäßig auf defekte Birnen überprüfen.

Werden kaputte Lämpchen ausgetauscht, sollte dies immer in der vorgegebenen Volt-Zahl geschehen. Höhere Volt-Zahlen überlasten das Kabel.

Schon im Januar sollen die Gebäude verschwunden sein

Am Finkenhaus: Der Abbruch startet im Dezember WOLFSBURG. Am Finkenhaus in Detmerode bricht die Neuland-Wohnungsgesellschaft 38 Wohnungen aus den 1960er Jahren ab. Die Wohnungen seien „für die Bedürfnisse der Bewohner nicht mehr zeitgemäß gewesen“.

In der Pressemitteilung der Wohnungsgesellschaft heißt es weiter: Alle Mieter wurden bereits größtenteils innerhalb des Neuland-Bestands umgesetzt, die Wohnungen sind nun leer.

Bis Ende Januar sollen alle Gebäude verschwunden sein und Platz für neuen Wohnraum gemacht haben. Die Neubebauung beginnt dann im Frühjahr.

Bisher existierten 38 Wohnungen Am Finkenhaus 1218. Diese waren ursprünglich als seniorengerechte Wohnungen gedacht, entsprechen laut Neuland aber nicht mehr dem heutigen Standard für diese Zielgruppe. Sie sind weder barrierearm noch barrierefrei.

Das bedeutet, dass es zum

Beispiel Schwellen gibt, die für alte Menschen hinderlich sein können. Zudem seien die Wohnungen klein und verwinkelt. Auch Aufzüge sind nicht vorhanden und die Elektrik entspricht nicht mehr dem heutigen Stand. „Aus diesem Grund haben wir uns für einen Abbruch und Neubau entschieden“, so Hans-Dieter Brand, Neuland-Geschäftsführer.

Der letzte Mieter hat seine Schlüssel nach seinem Auszug Mitte November abgegeben, so dass die Gebäude nun komplett leer sind. „Es wird noch eine Feuerwehrübung am 25.

November geben, danach beginnt der Abbruch. Wir haben hier nur eine geringe Schadstoffdichte, deshalb können

Abbruch und Schadstoffsanierung kurz nacheinander laufen“, erklärt Brand den weiteren Ablauf. „Und spätestens Ende Januar, eher aber schon früher – sofern das Wetter mitspielt – sind die alten Gebäude verschwunden.“ Voraussichtlich ab März oder April 2021 entstehen hier 61 neue Wohnungen in insgesamt sechs Modulgebäuden in Massivbauweise. Die Gesamtwohnfläche steigt so von 1.265 m² auf rund 4.400 m².

Auch die durchschnittliche Wohnungsgröße erhöht sich deutlich von 34 auf 72 m², es entstehen barrierearme 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Loggia oder Terrasse. Alle Wohnungen werden an dieser Stelle frei finanziert. 2022 sollen alle Wohnungen fertig sein.

Inklusive Abbruch investiert die Neuland 15,7 Millionen Euro.

So sieht der Entwurf der Neuland für die neuen barrierearmen Wohnungen „Am Finkenhaus“ aus.

Foto: Neuland

Sonntag, den 6. Dezember 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Privat kauft Weihnachtsschmuck und Geschirr. Tel. 0157/81823346

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Volkswagen-Sammler.

Kaufe Modell Spielzeugautos, Anstecker, Pins, alte Prospekte, Medaillen.

Bitte einfach ALLES anbieten. Tel. 0179/1698142

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142

Allgemein

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Frische Weihnachtsbäume - BIO direkt aus der Plantage gegenüber der Brackstedter Mühle. Vom 11.23.12. tägl. 10-16 Uhr, auch Sonntags. Selbersägen ist auch möglich.

Verk. Markise, 5m breit, 3,5m Ausfall, Schattenpluß, zum selbst abmontieren. Tel. 05361/54296 Schöne Klöppeldecke, 1,60x1,10 aus Thür., 50,-C Tel. 05361/52138 Wasserführender Kamin - Gemütlich und umweltbewusst - Staatl.

Fördermittel möglich - Jetzt noch MwSt. sparen - Lassen Sie sich JETZT beraten!! Bahrs FreizeitCenter, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/73019, www.bahrs-freizeit.de markilux Markisen zu Winterpreisen - Jetzt noch MwSt. sparen - Lieferung zum Wunschtermin - Lassen Sie sich JETZT beraten!! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/73019, www.bahrs-freizeit.de

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, Möbel, Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, Münzen uvm. Auch ganze Nachlässe, alles anbieten.

Tel. 0151/74210283

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Einrichtung

Sofagarnitur Chesterfield, Leder, 3+1+1 u. Fußhocker in kastanienbraun, (Sofa 220cm x 90cm / Sessel 105cm x 90cm), feinstes Anilinleder, Federkern, 15 Monate alt, absolut neuwertig, da nicht benutzt.

Vom Händler noch Garantie. Da die Garnitur zu groß ist, müssen wir uns schweren Herzens davon trennen. NP 4.700 Euro (Rechnung vorhanden), 3.750,-C VB, Tel. 0152/34242400

Verkäufe Computer

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Verkäufe Bekleidung

Für den Herren: Neuw. du. Winterjacke, gute Ausstattung, Gr. 52 f.

90,-C, gr. Jackett, Gr. 52, 40,-C, hochw. gr. Anzug, slime line, kl.

Schaden Innenseite, Gr 54, 85,-C Tel. 05361/52138 Lederherrenschuhe, Gr. 10,5, je 30,-C Wanderrucksack 40 Ltr., deuter aircomfort kl. Schaden, 30,C, Wander- u. Halbwanderschuhe, Slipper u. Schnürschuhe schw., gut erhalten, Tel. 05361/52138

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050 Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Privat su. jegliche Art von Porzellan und Figuren, Tel. 01520/7580768

Dienstleistungen Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399

MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Wir räumen auf! Blitzräumungen Tel. 0173/6179306 Umzüge und Küchenaufbau, Möbelmontagen, fachgerecht zum FP, auch WE Firma Stahlmann Tel. 0162/6170084 Biete Fensterputzen, Bügeln und andere Aufgaben, die im Haushalt anfallen. Tel.0162/3429232

Grüße/Glückwünsche Liebe DetmeroderInnen! Die SPD Detmerode wünscht Ihnen einen schönen Nikolaustag! In diesem Jahr können wir Ihnen leider nicht, wie in den letzten Jahren, einen persönlichen Nikolausgruß überreichen. Nächstes Jahr sind wir wieder auf dem Marktplatz da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit.

Gesund und Fit

SALZGROTTE WOLFSBURG OFFEN! Sicher aufatmen!

!!!Geschenkgutscheine!!!

Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

NUAD-Thaimassage

Geschenkgutscheine können Sie bei uns zwischen 12–16 Uhr erwerben.

Bitte rufen Sie vorher an unter 05361/3070667

Bekanntschaften Er, 65J., sucht 0162/8593488

Sie.

Tel.

Familie aus Oebisfelde sucht Oma &/o. Opa für gem. Ausflüge, Kita-Feste, basteln, usw. (kein Babysitter!). Die Mäuse sind 1&4J. & voller Liebe, die wir gern teilen möchten. Sie wollen Ihre Freizeit mit Kinderlachen verbringen & ein paar Werte vermitteln? Dann freuen wir uns auf Post. Chiffre WWS49/20/26595 Sie, 47 sucht Ihn (Single 45-50), zum Spass haben. Bitte mit Foto, Whats App: 0176/73393095

Sie, Anf. 70 möchte gerne nette Telefonbekanntschaft nicht nur während Corona Chiffre WWS49/20/26596

Junger Mann sucht Arbeit jeglicher Art auch Mini-Job. Tel. 0152/59940107

Mann im bestem Alter su. jemanden f. private Treffen, Tel. 0152/16781109

Unterricht

Kontaktanzeigen Er 65J. sucht Sie für gelegentliche Treffen. Tel. 0152/24794056 Nackte Rentnerin(66J.) 015255177012

Stellenangebote Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Du suchst eine neue berufliche Herausforderung? Du bist freundlich, hast Spaß an dem Job und bist belastbar? Dann bist du in unserem Team genau richtig. Zur Verstärkung unseres Teams, in unserer neu renovierten Praxis mit moderner Technik, suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n zahnmedizinsche/n Angestellte/n (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Zahnärzte Swantje und Johanna Runge, Breslauer Str. 37, 38440 Wolfsburg,Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de Der Wolfsburger Kurier sucht ab sofort eine/n kaufmännische/n Angestellte/n für den Innen/Außendienst, Verkauf und allgemeine Bürotätigkeiten. Voraussetzung: Führerschein und eigener PKW sowie sehr gute Umgangsformen. Arbeitszeiten nach Absprache.

Email: Verlagsleitung@wolfsburgerkurier.de Wir suchen Servicemitarbeiter (w/m/d) auf 450,- Euro Basis für die Logistik, Kasse und Garten. Bewerbung an: wolfsburgvorsfelde@toombm.de www.wolfsburger-forum.de Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Pflegefachkräfte in Mariental für unsere Intensivpflege-Wohngemeinschaften gesucht. Bewerben Sie sich bei der LMG INTENSIV unter der 0391/55680882 oder u.leicht@lmg-intensiv.de Mitarbeiter (m/w/d) für die Sicherheitszentrale und stellv. Teamleitung für ein museales Objekt in Wolfsburg in sozialversicherungspflichtiger Teilzeit ab sofort gesucht!

Bezahlung nach Tarif plus Zulagen.

Anforderung u.a.: Unterrichtungsnachweis oder die Sachkundeprüfung nach §34a GewO. Infos zum Stellenangebot: www.wwsstrube.de Bewerbungen bitte an: W.W.S. Kurt Strube GmbH, Anne Geers, Holbeinstraße 2, 49808 Lingen (Ems), E-Mail: bewerbungen@wws-strube.de Mitarbeiter (m/w/d) für den Aufsichtsdienst für ein museales Objekt in Wolfsburg in sozialversicherungspflichtiger Teilzeit zum 01.

Januar 2021 gesucht! Bezahlung nach Tarif plus Zulagen. Anforderung u.a.: Unterrichtungsnachweis nach §34a GewO. Infos zum Stellenangebot: www.wws-strube.de Bewerbungen bitte an: W.W.S. Kurt Strube GmbH, Anne Geers, Holbeinstraße 2, 49808 Lingen (Ems), E-Mail: bewerbungen@wws-strube.de Mitarbeiter (m/w/d) für den Separatwachdienst für ein Industrieobjekt in Wolfsburg in sozialversicherungspflichtiger Teilzeit zum 01.

Januar 2021 gesucht! Bezahlung nach Tarif plus Zulagen. Anforderung u.a.: Unterrichtungsnachweis nach §34a GewO. Infos zum Stellenangebot: www.wws-strube.de Bewerbungen bitte an: W.W.S. Kurt Strube GmbH, Anne Geers, Holbeinstraße 2, 49808 Lingen (Ems), E-Mail: bewerbungen@wws-strube.de Minijob, Schreibkraft- Buchhaltung f. Vereinsarbeit ges., Tel. 0172/8965993 Küchenkraft für Schulmensa gesucht: Koch (30h wöchentlich), Küchenhilfe (13h wöchentlich), Fr. Klein Tel. 05361/297362

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Maler/Tap. sofort T.0163/3708345

frei

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Veranstaltungen Vortrag zur Stärkung des Immunsystems, Infos: andreas.klamm@gmx.net

Verschenke Couchtisch Glas, rund, 1m Durchmesser, Phonoschränkchen, schwarz, Tel. 05361/72260

Tiermarkt Kastr. Katzen 5 Mon. u. älter su. ein liebev. Zuhause.

Tel. 0170/4317751

Immobilien Allgemein

Kult & Krempel

Haushaltsräumungen besenrein

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

0160 7495050

Praxis- und Geschäftshaus mit Penthousewohnung und Dachterrasse. Direkt am Mittellandkanal. Kurz vor Fertigstellung. Helmstedter Str. 15, Preis: 755.000,-C. Termine unter Tel. 0171/1101777 Kostenlose Wertermittlung www.eichner-immobilien.com Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + WOB-Ehmen- PenthouseWohnung + + noch 3 Wohnungen frei + + Besichtigung möglich, KfW55-Neubau mit ca. 28m2 Kellerraum. 3Zi. mit ca. 35m2 Dachterrasse, ca. 114m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., verschiedene Fassaden, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info: www.bu-schmidt.de /053618678700 + + Wendschott + + 3 Zi. mit Aufzug und ca. 20m2 Süd-West-Balkon + + ca. 101m2 Wfl, 1.OG, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, moderne/offene Küche, Kellerraum, Stellplatz, Fernhzg.,Bj 2018, B: 56 kWh (m2*a) Kl.B, C 365.000,- Info: www.bu-schmidt.de /053618678700 + + Detmerode + + 3 Zi. ca. 84m2 Wfl mit Westbalkon im 2.OG, komplett saniert mit neuen Leitungen für Strom und Wasser, Gäste-WC, elektr. Rollläden, tlw. große Fliesen, Erbpachtgrdst., Fernhzg., Bj. 1961,V: 66,8 kWh (m2*a) Kl.:B, C 177.000,Info: www.buschmidt.de /05361-8678700 Hellwinkel Terrassen Attraktive 2Zi- Whg. m. Blk, 5. OG, Bad m. Du, helle Fliesen, holzfarbener Vinylboden, HWR, elektr. Raffstore, ca. 72 m2, Aufzug, Fußbodenhzg, Videosprechanl, Tiefgrg, Fahrradlift, Neubau, Erstbezug, BJ2019, FernW, B57,2 kWh, Bezug 2/21, KP 277.560 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Hellwinkel Terrassen Ausblick zum Verlieben: Helle 3-Zi-Whg. m.

Blk, herrlicher Ausblick über WOB; Wohnzwilling, Bad m. Wa. u. Du, helle Fliesen, Vinylboden, Gäste WC/HWR, elektr. Raffstore, Fußbodenhzg, ca. 94 m2, Aufzug, Videosprechanl, Tiefgrg, Fahrradlift, Neubau, Erstbezug, BJ2019, B57,2 kWh, FernW, KP 375.060 C, Besichtigung mögl, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten Helle 3-Zi-Whg. m. Blk, gehobene Ausstattung, ca.

104 m2, bodengl. Du u. Wa, Gäste WC, HWR, elektr. Roll, Fußbdhzg, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FernW, Grundrissänderungen mögl, KP 377.800 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Steimker Gärten Komm nach Hause! Attraktive 4-Zi-Whg. m. Blk m. gehob. Ausstattung, ca. 105 m2, bodengl. Du u. Wa, Gäste WC, HWR, elektr. Roll, Fußbdhzg, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FernW, Innengrundriss ist flexibel, Besichtigung mögl, KP 363.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Königslutter Lebe Deine Ideen!

Schöne 4-Zi-Whg m. Terr. & Garten, Neubau, ca. 127 m2, elektr.

Roll,Fußbdhzg, Bad m. Wa. u. Du, HWR, Aufzug, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min v. BS/Wob, B40.5 kWh, Baubeginn erfolgt, KP 299.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Königslutter Für Grünblick Fans: Helle 2-Zi-Whg m. großer Dachterrasse & herrlicher Blick ins Grüne, ca. 97 m2, Bad m. Wa. u. Du, HWR, elektrische Roll, Fußbodenhzg, Aufzug, Neubau, Highspeed Internet, Keller, Carport, KfW55, 15 Min. v.

BS/Wob, BHKW, B40.5 kWh, KP 244.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Verk. RMH im Herzen von Wolfsburg, direkt am Schillerteich.

Ca.100m2 auf 3 Ebenen, bitte keine Makler, VB 349.000,-C, Tel. 0151/14166920 + + Grasleben, freies Grundstück + + Ca. 626m2 bebaubar wahlweise mit einem Doppelhaus oder EFHPlanung möglich. Lage im erschlossenen BG „Parkallee“. Info unter www.bu-schmidt.de /053618678700 + + Besichtigung möglich + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-DHH 4 Zi. ohne Schrägen mit Garage ca. 170m2 Nfl., FbHzg., Glasfaser, inkl. Außenanlage, Raffstore, uvm., Eigentums.-Grdst. ca.

406m2, KfW-55-Förderung. Info unter www.bu-schmidt.de /053618678700 + + Besichtigung möglich + + WOB-Ehmen + + Wohnen im Grünen + + Neubau-EFH, 4 Zi. mit ca.

138m2 Wfl./158m2 Nfl., ohne Schrägen, KfW55-Förderung, inkl.

Außenanlage, FbHzg., Glasfaser, massives Carport mit Anbau, I Info unter www.bu-schmidt.de /053618678700 Baugebiet „Am Lutterberg“ in Königslutter: EFH gepl., ca. 168m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 671m2, 488.054,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Vorsfelde: DHH gepl., ca. 125m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 278m2, 407.803,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Baugebiet „Am Lutterberg“ bei Königslutter: EFH gepl., ca. 141m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 645m2, 438.120,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Sülfeld: DHH gepl., ca. 132m2 Hauptnutzfläche, Grdst. 295m2, inkl.

Garage, Carport, Terrasse, 453.918,01,-C (zzgl. ENK, Maler, Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Abb. zeigt Variante

Stadtvilla „Heidelberg“ I I I I I I

ca.184 m² Wohn-/Nutzfläche 3-fach-verglaste Fenster von Brömse Gaszentralheizung und Solar FIBAV- zertifizierte Bodenplatte Optimierte Wärmedämmung Farbige Fenster, Fliesenarbeiten, Sanitärobjekte uvm.

I Gegen Aufpreis auch als KfW 55 Haus möglich I bezugsfertig (zzgl. Hausanschluss- und Baunebenkosten, Maler u. Bodenbelag, Grundstück)

Vorzugspreis 277.990,- € Geschäftsstelle Wolfsburg 0 53 61 - 30 65 9 10/11 vogel@fibav.de www.fibav.de

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Dezember 2020

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Panoramablick zum Verlieben!

Attraktives Einfamilienhaus m. 2 Dachterr, Wintergärten, Stuckelemente, Lßftungsanlage, Garage, ca. 274 m2, 6 Z i zzgl. offene Galerie, Wohn-/ Koch-/ Essbereich mit moderner EBK, helle Bäder, Whirlwanne, Gäste WCs, BJ2008, FernW, B63,3 kWh, 4,76 % Käuferprov., KP 725.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Vermietungen Allgemein

+ + Exklusives Wohnen in der Schulenburgallee 89 + + Besichtigung mĂśglich - Erstbezug fĂźr 2-3 Zimmer mit ca. 82-170m2 Wohnfl., Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit Dachterrasse, moderne Badausstattung, FuĂ&#x;bodenhzg. mit hochwertigen BĂśden, auch behindertenImmobilien gerechte Wohnung vorhanden, AufGesuche zug, Tiefgarage/Carport, Fernhzg., Bj. 2020, E-Bedarf: 48kWh (m2*a) + + WIR KAUFEN IHRE IMMOBI- E-Klasse: A, Info: www.buLIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Ein- schmidt.de /05361-8678700 wertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu- + + WOB-City + + Glaspavillon SaarstraĂ&#x;e + + Gewerbeeinheit + + schmidt.de /05361-8678700 Ca. 100m2 voll unterkellert, freie L L L L L L L L L L L L L L L L L Parkplätze direkt vor der TĂźr, 1 WC, L Sie suchen einen guten Makler? L L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L viele MĂśglichkeiten, Bj., 1960, FernL L hzg., B: Primärenergiebedarf: 314,5 (m2*a) Endenergiebedarf L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jäh- L kWh 2 L riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L Wärme:231,4 kWh (m *a) EndenerL eine kostenlose Kurzbewertung L giebedarf Strom:7,6 kWh (m 2*a) L L Miete: 1.700C+200CNK+Kaution. rufen Sie uns an: L L Info: www.bu-schmidt.de /05361L INAN-IMMOBILIEN L 8678700 L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L

Finanzierungen 70.000,-C fĂźr GrundstĂźck gesucht. 5% Zinsen, 1 Jahr. Tel. 0175/772959346

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

+ + Vorsfelde + + Ladengeschäft o.ä. direkte Citylage + ca. 120m2, TeekĂźche, 2x WC, Bj. 1780, Fernhzg., groĂ&#x;e Glasfront fĂźr Werbung, denkmalgeschĂźtzt, Miete: 1.320C+200CNK+Kaution, Info: www.bu-schmidt.de /053618678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de 2 Zi.Whg. in ruh. Lage, OG, 80m2, in Brome, kpl. neu renov., Laminat, WZ 33m2, EBK, 550,-C WM + LSW, gute Busanb. nach VW Tel. 05833/461 2-Zi.-Whg., Eichelkamp, Eckernweg 4, EG, 50m2, Balkon, EBK, ruhige Waldlage, Warm (ohne Strom und FW) 530,-C, Kaution 1000,-C, Tel. 0152/33792580

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

1 Zi.Whg. in Velpke, 42m m. Loggia, KM 340,-C + NK + KT, Tel. 0172/1344217 2

Wir (2 Pers.) su. dringend 2-Zi.Whg. mit Badew. u. Blk. im Raum WOB. Gern Privat mit Gartenpfl.

Tel. 0176/70871105

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

3-Zi.-Whg, 60m2, neu renov., EBK vorh. Tel. 0171/6876977

ZubehĂśr

Kraftfahrzeuge

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

VW-Golf HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de

WunderschĂśne, helle 80m2 Wohnung in Velpke. 3 Zimmer, neu renoviert und ab sofort beziehbar.

Kaltmiete 600,-C. Bei Interesse: 0172/7570711

Vermiete gemßtliche helle 3-Zi.Whg. mit Dachschrägen und Balkon zum 01.01.21, ca. 65 qm, in einem Siedlungshaus OT Vorsfelde Sßd nähe Mittellandkanal. 2013 kernsaniert, incl. EBK, Geschirrspßler, Wäschekeller m. Waschmaschine u. Trockenraum, zusätzl.

Abstellraum im Keller. 650,- C KM zzgl. NK Kontakt 0171/2861600

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Mietgesuche

Familie sucht Wohmobil oder Wohnwagen Tel. 0176/63636750

Vermietungen Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de

Helles Einfamilienhaus m. groĂ&#x;em Garten, Reislingen, ca.

2 240 m Wfl, 6 Zi zzgl. offene Galerie, EBK, 3 Bäder, Gäste WC, Grg, BJ67, mod. 2002, FernW, Energieausw. beantr., frei, KM 1.800 C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Wohnmobile

3 Zi., EG, in Bahrdorf, ca. 85m2, kpl. san., EBK, sof. frei. Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299

r XXX UH HPFEJDLF EF

Häuser

2 Zi., 1.OG, in Bahrdorf, ca. 59m2, ab 01.01.21 frei. Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299

Whg. m. Kamin, Danndorf, an alleinstehende oder Familien mit einem Kind ab sofort zu vermieten.

Miete VB, Tel. 120m2, 0151/22960068 o. 0160/3558237

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Vermietungen

2,5-Zi.-Whg. in WOB-Barnstorf im 2-Fam.Haus, 1.OG, zum 01.01. zu verm. ca. 75m2. Tel. 0151/50975321

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

1-Zimmer-Wohnungen

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

1-Zi.-Whg., 50m2, Bergfeld, neu renoviert, bezugsfertig zu sofort, Tel. 0171/6876977

Schnäppchen! Ford Focus, Mod. 2005, Guter Zustand, 100 PS Benzin, Tßv Neu, Nur C 1250,-, Tel. 0160/1664608

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de Conti- Winterreifen auf Alu-Felge, 195/65 R15 T Contact TS 850, ca.

7mm, VB 250,-C, Tel. 05366/1365

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.