Wolfsburger Kurier

Heute: Shoppen und Musik

Marathon wird wieder virtuell

Seite 7

W I R

F A H R E N

G E R N E

F Ü R

S I E

im26 Sommer?

TAXIRUF: 05361 - 27 26 9 Flughafentransfer Personenbeförderung Krankenfahrten sitzend Chemotherapiefahrten

Seite 8

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Taxi Wolfsburg Glasdach: 2sp./45 www.taxi-wolfsburg.de Wintersport Strahlentherapiefahrten Dokumentenzustellung / Kurier Hol- und Bringdienste Dialysefahrten

Seite 4

Sonntag, den 29. August 2021 · Nr. 34/44. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Inzidenz ist nicht mehr alleine der Maßstab aller Dinge

Neue Corona-Verordnung: Niedersachsen setzt auf „3G“ HANNOVER (of). Am Mittwoch trat in Niedersachsen die neue Corona-Verordnung in Kraft. Die Landesregierung berichtete dazu in einer Pressekonferenz.

Vor dem Start in das neue Schuljahr und nach dem Ende der Sommerferien soll in Niedersachsen das Thema Sicherheit noch einmal groß geschrieben werden.

Zu den wesentlichen Änderungen gehört, dass zukünftig neben der Sieben-Tage-Inzidenz der infizierten Personen pro 100.000 Einwohner zwei weitere Leitindikatoren zugrunde gelegt werden und zwar die durchschnittliche Hospitalisierungszahl der letzten sieben Tage pro 100.000 Einwohner, sowie der Anteil der CoronaPatienten auf den Intensivstationen des Landes. „Mit der jetzt vorgelegten neuen Verordnung gehen wir“, so Ministerpräsident Stephan Weil (SPD), „zu einem anderen Regelungsregime über.

Kontaktbeschränkungen fallen weg, ebenso zahlreiche Detailregelungen für einzelne Le-

bensbereiche. Wichtige Basisschutzmaßnahmen wie Maske, Abstand, Hygiene und Lüften bleiben für alle bestehen, insbesondere Menschen mit einer vollständigen Impfung aber gewinnen zahlreiche Freiheiten zurück. Wer noch nicht geimpft ist, muss sich oft testen lassen – ab dem 11. Oktober auf eigene Kosten.“ Es gelten jetzt in Niedersachsen drei Warnstufen. Wolfsburg befindet sich zusammen mit sieben weiteren Kommunen in Niedersachsen zur Zeit in Stufe 1. Die nächst höhere Stufe greift, wenn mindestens zwei der Leitindikatoren den entsprechenden Wertebereich für einen Zeitraum von fünf auf-

einander folgenden Werktagen erreichen. Dies wird von den Kommunen per Allgemeinverfügung verkündet und gilt dann in der Regel ab dem übernächsten Tag. „Corona ist ein zäher Gegner“, sagte Wirtschaftsminister Bernd Althusmann (CDU) und gab eines der Ziele für die nächsten Monate bekannt. „Wir wollen mit aller Macht einen erneuten Lockdown verhindern.“ Gastronomie und Hotellerie gehörten zu denen am stärksten vom Lockdown betroffenen Branchen – sie hätten in 2021 bis zur Jahresmitte 55,7 % weniger Gäste gehabt. Doch von Juni bis August habe es einen Aufschwung gegeben, so Alt-

Neue Regeln gegen die Pandemie traten in Kraft.

Fotos: ph

husmann. „Da haben wir gute Zahlen. Urlaub in Niedersachsen ist angesagt, ob z.B. im Harz oder an der Küste.“ Sozialministerin Daniela Behrens (SPD) bezeichnete die neue Verordnung als Meilenstein. Am Dienstag waren rund 60% aller Niedersachsen vollständig geimpft. Die Inzidenz lag bei 41,6. Nach dem Ende der Ferien rechnet Behrens mit einen Ausschlag über 50.

Neben der Zahl der „Neuinfektionen“ richtet sich die Handlungsweise in Niedersachsen nach der Zahl der coronabedingten Krankenhauseinweisungen bezogen auf 100.000 Einwohner innerhalb von sieben Tagen. Als letzte Kennzahl kommen die belegten Intensivbetten dazu. „Die Ampel steht im Moment in Niedersachsen auf grün, da nur 1,6% dieser Intensivplätze (von insgesamt 2.424) mit 14 Personen belegt sind“, sagte Ministerin Behrens.

Durch die „3G-Regel“ werde das Leben für Ungeimpfte unbequemer. „Das ist auch so gewollt“, betonte die Ministerin.

Das nach den Sommerferien beginnende Schul- und Kitajahr soll im Regelbetrieb laufen. Flankiert wird dies durch ein Netz aus Sicherheitsmaßnahmen. „Es gilt das Prinzip: Maximale Präsenz bei maximaler Sicherheit. Alle Kinder kommen zum Präsenzunterricht in die Schule – begleitet von Testungen, Masken, Lüftungsund Hygienekonzepten. Und alle Vorschulkinder gehen in ihre Krippen und Kindergärten“, erklärte Kultusminister Grant Hendrik Tonne.

An den ersten sieben Schultagen bis zum 10. September – gilt eine tägliche Testpflicht. Die Schüler, sowie nicht geimpftes Schulpersonal, müssen sich in diesem Zeitraum an jedem Tag testen, bevor sie in die Schule gehen dürfen.

Mehr: Seite 10

Die Tiguan-Produktion im Werk Wolfsburg fährt weiterhin Kurzarbeit.

Foto: Volkswagen AG

Auch nächste Woche noch Kurzarbeit

Drittes Quartal bleibt für VW angespannt WOLFSBURG. Die Kurzarbeit im VW-Stammwerk wird auch in der kommenden Woche weitergehen. Die Lieferungen von dringend benötigten Halbleitern läuft weiterhin nur stockend.

In der kommenden Woche bleiben die Produktionsbereiche von Golf und Tiguan in Wolfsburg von Kurzarbeit betroffen. „In beiden Bereichen wird auf allen Linien (sowie angrenzenden Teilbereichen) nur die Frühschicht produzieren“, so VW-Sprecher Andreas Hoffbauer.

Hintergrund für die Halbleiter-Engpässe bleiben weiterhin die neuen Covid-19-Ausbrüche in Asien. VW-Betriebsratschefin Daniela Cavallo erklärte zu der Kurzarbeit bereits in der Betriebsratszeitung „Mitbestimmen“: „Ich weiß, dass es für die Belegschaft nicht einfach ist, keine Planungssicherheit zu

haben. Wir versuchen natürlich weiterhin, so früh wie möglich zu informieren. Aber in Anbetracht der Situation ist es einfach schwierig. Und das wird auch nach dem Werksurlaub noch eine Zeit lang so bleiben.“ VW geht aktuell weiter davon aus, dass im dritten Quartal dieses Jahres die Versorgung mit Elektronikchips weiterhin „volatil und angespannt“ bleiben werde. „Weitere Produktionsanpassungen sind nicht auszuschließen. Bis Jahresende erwartet Volkswagen für die Halbleiterversorgung jedoch eine Verbesserung“, so das Unternehmen in einer Stellungnahme.

Herausgeber: SPD-Unterbezirk Wolfsburg, Goethestraße 48, 38440 Wolfsburg. Foto: Thomas Koschel

Wolfsburgs Zukunft gehört in die richtigen Hände.

Ein offenes Ohr für die Alltagssorgen der Menschen.

Gute Bildung von der Kita bis zur Uni und Berufsschule.

Klimaschutz und Wirtschaft zusammen denken.

Digitalisierungsoffensive im Rathaus.

Ehrenamt und Zusammenhalt in unserer Stadt stärken.

IRIS BOTHE Unsere Oberbürgermeisterin für Wolfsburg Parteilos unterstützt von

WOLFSBURG GEMEINSAM BEWEGEN.

AM IST .

12 09. RGBU WOLFS HL! WA

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. August 2021

Pfotenpiloten waren in Wolfsburg zu Gast

Assistenzhunde: „Fahrkarte für fremde Umgebungen“ WOLFSBURG (ph). Drei Assistenzhunde und ihre Führerinnen waren am Mittwoch auf dem Wolfsburger Hollerplatz zu Gast. Hintergrund ist die Ernennung von Wolfsburg zur assistenzhundefreundlichen Stadt.

Auf dem Hollerplatz war auch Hannah Reuter mit ihrer Blindenhündin Daika – die die Berlinerin bereits seit fast sieben Jahren bei allen möglichen alltäglichen Wegen unterstützt. „Daika ermöglicht es mir, selbständig und schnell draußen unterwegs zu sein“, so die 38Jährige. Mit Hilfe ihrer Blindenhündin komme sie ganz sicher an Hindernissen vorbei und zudem werde sie von Daika auf Ampeln und auch auf freie Sitzplätz im Bus hingewiesen. „Mit Daika umschiffe ich auch Hindernisse in meiner Kopfhöhe“, so Reuter weiter. Die Hün-

din sei kein Haustier sondern ein medizinisches Hilfsmittel, das sie auch dorthin mitnehmen müsse, wo Haustiere nicht mit hin dürfen – „auch mit ins Schwimmbad und Arztpraxen“, so Reuter.

Auch für die Wolfsburgerin Nicole Tietz und ihrem Sohn Johannes, der Diabetes Typ 1 hat, ist Hündin Enya ganz besonders wichtig. Der junge Assistenzhund kann die ersten Anzeichen einer Unterzuckerung bei Johannes riechen, ihn darauf aufmerksam machen und eine Notfalltasche mit Süßigkeiten bringen sowie eine Notfallklin-

gel betätigen, die im ganzen Haus gehört werden kann. Lebensrettend war Hund Mascha auch für die Berlinerin Manja Maserati, die an einer seltenen Herz-Kreislauf-Erkrankung leidet. Die fünfjährige Hündin weise sie darauf hin, wenn sie eine Pause machen muss und wann ihr Gesundheitszustand kippt – „fast täglich“ sei sie darauf angewiesen. Vor einem Jahr habe Mascha sogar den Notarzt alarmiert, weil sie nachts bewusstlos geworden sei. Assistenzhunde seien ein „junger Sektor“, berichtet Roswitha Warda von Pfotenpiloten.

Trotzdem gibt es bereits viele Bereiche auf denen die vierbeinigen Helfer unterstützen können, wie: Epilepsie, Autismus und auch Allergien.

Teruko Balogh-Klaus bekam von OB Klaus Mohrs einen Blumenstrauß und eine Schale. „Sie ist echt“, stellt die Ehrenpräsidentin nach der Übergabe schmunzelnd fest.

Ein Ehrenamt der besonderen Art: Teruko Balogh-Klaus

Unermüdlich im Aufbau und Pflegen von Stadtfreundschaft WOLFSBURG (of). Teruko Balogh-Klaus, langjährige Präsidentin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft (DJG), wurde am Montag offiziell im Ratssaal verabschiedet und für ihr Wirken der letzten Jahrzehnte geehrt.

Assistenzhunde dürfen in Wolfsburg auch dorthin, wo Haustiere nicht erlaubt sind.

Pflegeeinrichtung PUNS am Klinikum stellte Betrieb ein

Bewohner mussten in andere Heime in der Region ziehen WOLFSBURG (of). Die Pflegeeinrichtung PUNS am Klieversberg hat ihre Tore schließen müssen. In der vergangenen Woche zogen 43 Bewohner der Pflegereinrichtung nach und nach aus. Die Stadt Wolfsburg erläuterte Einzelheiten.

Die PUNS, die Pflege- und Nachheilsorge, war seit 2016 am Klieversberg betrieben worden.

Sie verfügte über 46 Pflegeplätze, 43 waren zuletzt davon belegt. Die Online-Bewertungen für die private Pflege-Einrichtung sind konträr. Entweder gab es die schlechteste oder die beste Bewertung – dazwischen nichts.

Wie die Stadt Wolfsburg am 20. August mitteilte, waren Übernahmeverhandlungen mit einem potenziellen Kaufinteressenten gescheitert, daher musste das PUNS geschlossen werden. Woran die Verhandlung scheiterten, sei der Stadt als Heimaufsicht nicht bekannt, das Gebäude gehöre einem pri-

vaten Investor.

Der Heimbetrieb konnte nicht mehr aufrecht erhalten bleiben, weil die pflegerische Versorgung der Bewohnerschaft perspektivisch nicht sichergestellt war.

Als Folge daraus mussten in dieser Woche alle 43 Bewohner in andere Heime verlegt werden. „Bei sechs der Pflegebedürftigen, sprangen die Angehörigen vorübergehend ein“, berichtete die zuständige Gesundheitsdezernentin Monika Müller bei einem Pressegespräch am Mittwoch. Die Stadträtin betonte zudem, dass die Schließung der Einrichtung der einzig gangbare Weg war.

In der Vergangenheit hatten sich immer wieder Angehörige

und auch Einwohner über die Einrichtung im 3. OG des Gesundheitszentrums beschwert.

Es habe auch immer wieder Prüfungen gegeben. „Die letzte musste allerdings abgebrochen werden, weil nicht das entsprechende Personal angetroffen wurde, das die Fragen hätte beantworten können“, so Müller.

Neben dem Fachkräftemangel sei ein weiteres Problem gewesen, dass sich die Einrichtung im 3. Stock befand und auch über keinen Außenbereich verfügte.

Der Pflegevertrag sei von den Kassen zum 5. Oktober gekündigt worden. Um einen neuen Vertrag abschließen zu können, sei ein Wirtschaftskonzept notwendig gewesen. Da das PUNS in Wolfsburg eine kleine Pflegeeinrichtung war, war dadurch die Wirtschaftlichkeit offenbar nicht gewährleistet, so Müller.

Wolfsburg hat der zierlichen Person eine Menge zu verdanken. Der Aufbau und die Pflege der Freundschaft zur japanischen Stadt Toyohashi zum Beispiel, aber noch vieles mehr.

Teruko Balogh-Klaus macht davon aber kein großes Aufheben. „Als ich heute morgen in den Ratssaal blickte und die vielen Namensschilder auf den Tischen sah, dachte ich, das kann nicht alles für mich sein“, schildert sie humorvoll ihre Eindrücke vom Rathausbesuch. 36 Jahre lang hatte sich Teruko Balogh-Klaus in der DeutschJapanischen Gesellschaft engagiert, von 1985 bis 2005 war sie Vizepräsidentin, danach Präsidentin. Im Juli 2021 hatte sie ihr Amt an Tobias Braunsberger übergegeben und ist jetzt Ehrenpräsidentin. „Ich stehe nach wie vor bei Fragen zur Verfügung, wenn sie mich anrufen. Aber nicht zu oft“, sagte sie schmunzelnd. Sie bedankte sich für den herzlichen Empfang, bei dem neben Vertretern aus Politik, der Verwaltung auch Wolfsburgs Ehrenbürger Rolf Schnellecke und weitere Weggefährten teilnahmen.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs erinnerte in seiner Laudatio daran, wie Balogh-Klaus nach und nach ein Netzwerk aufbaute und zitierte ein ja-

panisches Sprichwort: „Wer Großes will, muss im Kleinen anfangen.“ So war 2002 eine Wolfsburger Delegation nach Toyohashi gereist und unterzeichnete ein Memorandum über eine freundschaftliche Zusammenarbeit. Die Städte näherten sich über die Jahre weiter an, was natürlich auch am dortigen VW-Standort lag.

2011 wurde die Städtefreundschaft dann offiziell gemacht.

Bei gegenseitigen Besuchen der Städte fungierte Balogh-

Stadträtin Iris Bothe schenkte Teruko Balogh-Klaus einen „Wolle-Button“: Eine Figur mit japanischer und deutscher Fahne.

BEILAGENHINWEIS

Unserer heuƟgen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei: %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

Klaus auch als Übersetzerin. Außerdem stellte sie Kontakte her, damit japanische Kinder, deren Eltern in der Region Wolfsburg lebten, auch Japanisch-Unterricht bekamen. Nebenbei führte sie mit der Pflanzung von japanischen Kirschbäumen im Jahr 2000 das alljährliche Kirschblütenfest am Fuße des Scharoun Theaters ein.

Das Engagement von Teruko Balogh-Klaus für die deutschjapanische Freundschaft würdigte Japans Kaiser Akihito.

Auch Hannover ehrte sie mit dem Niedersächsischen Verdienstorden Erster Klasse. Die Stadt Wolfsburg verlieh ihr die Stadtplakette in Bronze.

#-6541&/%&%*&/45 /450#

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 4UVDLJ 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO +VMJB #FISFOT "OJT 5FM K CFISFOT BOJT!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer Küchengigant

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biƩen um Beachtung.

Im Gesundheitszentrum gegenüber dem Klinikum war PUNS (kleines Foto) im 3. Obergeschoss ansässig. Bis Ende der Woche waren alle Bewohner der Einrichtung ausgezogen.

Bedenken Sie biƩe, dass unsere Kunden oŌ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Info-Treff: Neuer Stammtisch WOLFSBURG. Am ersten Mittwoch des Monats findet ein neuer Stammtisch statt.

Am 1. September ab 15 Uhr lädt der Info-Treff zum Gespräch im Nachbarschaftshaus der Neuen Burg in Detmerode ein. Für Getränke und Kekse ist gesorgt. Hilfen anbieten oder Unterstützung suchen, können Themen sein. Tipps zur Alltagsplanung oder die Tagespolitik oder einfach klönen. Zugang ist rollstuhlgerecht. Kontakt: Detlef Lemke 0176/99123989 oder detlef-huhnholt@email.de. Es gelten die 3G-Corona-Regeln – geimpft, genesen oder getestet.

WOLFSBURGER KURIER

Konzert von Anika Loffhagen bei den „Sommersinnen“

Lokales Multitalent begeistert unterm Glasdach WOLFSBURG (ph). Die Kulturveranstaltung „Sommersinne“ geht an diesem Wochenende in die letzte Runde. Am vergangenen Wochenende trat unter anderem die in Braunschweig wohnende Künstlerin Anika Loffhagen auf.

Die vielfältige Musikerin begeisterte die rund 30 Zuhörer am vergangenen Freitag unter dem Glasdach am Hugo-BorkPlatz mit einem breiten Spektrum an Coversongs: „Dear Mr. President“ von Pink gab es ebenso, wie „To my bones“ von Wallis Bird oder „Rockstar“ von Nickelback. Zwischen den

Songs gab Loffhagen immer wieder persönliche Einblicke und verriet auch, dass sie selbst ein Fan des Fantasy-Autors J. R. R. Tolkien sei. Im Anschluss folgte dann „I see fire“ von Ed Sheeran, der auch in der Roman-Verfilmung „Der Hobbit“ vorkam.

Vielseitig ist auch das musi-

Liegt aus: Plan für Heidkamp WOLFSBURG. Während seiner Juli-Sitzung hat der Rat der Stadt Wolfsburg dem Entwurf des Bebauungsplanes „Heidkamp Planteil B“ zugestimmt und die öffentliche Auslegung beschlossen. Ziel des Verfahrens ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur westlichen Erweiterung des Baugebietes Heidkamp in Brackstedt zu schaffen, um hier ein allgemeines Wohngebiet zu entwickeln.

Der Entwurf des Bebauungsplanes mit örtlicher Bauvorschrift, den textlichen Festsetzungen, Begründung und Umweltbericht stehen zur Einsicht vom 6. September bis einschließlich 6. Oktober auf den Internetseiten der Stadt unter wolfsburg.de/bebauungsplaene bereit. Die Unterlagen liegen darüber hinaus im Rathaus B, dritte Etage, Porschestraße 49 in Wolfsburg von Montag bis Donnerstag zwischen 7 und 17.30 Uhr, und am Freitag von 7 bis 13 Uhr aus.

Auskünfte zu dem Entwurf werden im Geschäftsbereich Stadtplanung und Bauberatung im Rathaus B, dritte Etage, in den Zimmern B 306 und B 307 während der allgemeinen Öffnungszeiten erteilt. Bei tiefgreifenden Fragen wird eine vorherige Terminvereinbarung unter Telefon 05361/282165 empfohlen.

Erstimpfungen bis 3. September WOLFSBURG. In der City Galerie Wolfsburg und in den Designer Outlets Wolfsburg geschaffenen temporären Impfzentren ist es noch bis zum Freitag, 3. September, möglich, ein Angebot zur Erstimpfung wahrzunehmen.

Die temporären Impfzentren sind in der City Galerie Wolfsburg im ersten Obergeschoss neben dem Vodafone-Shop und in den Designer Outlets in der vierten Ellipse gegenüber dem „Frittenwerk“ zu finden.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag zwischen 13 und 19 Uhr. Geimpft wird dort mit den Impfstoffen von Biontech, Moderna sowie Johnson & Johnson.

Im Wolfsburger Impfzentrum ist vom 31. August bis 2.

September noch das freie Impfen – also ohne Termin möglich.

Auch hier stehen die Impfstoffe von Biontech, Moderna sowie Johnson & Johnson. Das freie Impfen im Wolfsburger Impfzentrum findet in der Zeit von 8 bis 16 Uhr statt.

Impfen lassen können sich alle Personen ab 12 Jahren, unabhängig von Wohnort oder Staatsbürgerschaft. Kinder und Jugendliche von 12 bis 15 Jahren müssen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten kommen. Jugendliche ab 16 benötigen nur die von einem Erziehungsberechtigten unterschriebene Einwilligungserklärung und den Aufklärungsbogen (wolfsburg.de/impfzentrum unter „Formulare“).

Stadtrat Andreas Bauer: „Ich möchte noch einmal an alle Bürger appellieren, nehmen Sie bitte ein Impfangebot wahr. Wir haben es selbst in der Hand, eine gute Ausgangssituation für den Herbst zu schaffen.

Jede Impfung zählt!“

Seite 3

Anika Loffhagen mit Ehemann Jörn an der Gitarre.

kalische Werk Loffhagens: Die gebürtig aus Wolfsburg stammende und schon seit langer Zeit in Braunschweig lebende Musikerin war 2019 bei der Casting-Show „Voice of Germany“ dabei, arbeitet als Musikcoach und in der musikalischen Früherziehung. Zudem ist sie regelmäßig als Sängerin mit der Rockband Mother Black Cat auf der Bühne zu erleben und im Musikkabarett „Pimp my mood“ mit Daniel Martins. Die Corona-Zeit verlangte auch der Musikerin Loffhagen einiges ab: „Veranstalter sagten immer, dass sie mich als Solistin sofort engagieren würden“, verrät Loffhagen nach dem Konzert dem Wolfsburger Kurier. Darum erstellte Sie mit ihrem Mann Jörn (Cajón, Percussion, Gitarre) ein Soloprogramm. Auch mit der Unterstützung gefiel den „Sommersinne“-Besuchern der Auftritt so gut, dass es viel Applaus am Ende gab.

Nach dem mageren CoronaJahr 2020 kann sich Loffhagen in diesem Jahr über 20 Auftritte freuen – die nächsten sind am 4. September bei „Kultur im Park“, Braunschweig und am 17., 18. und 24. September im Friedrich der II., Braunschweig – am 17. solo, am 18. mit Mother Black Cat und am 24. mit Pimp my mood.

Stadt empfiehlt, Kinder zu testen WOLFSBURG. Nach der neuen Corona-Verordnung benötigen Schüler zu Ferienzeiten in Bereichen, in denen sonst die 3G-Regel gilt, keinen Testnachweis. Angesichts steigender Inzidenzwerte und mit Blick darauf, dass regelmäßige Tests an Schulen erst am 2. September starten, empfiehlt die Stadt Wolfsburg, Kinder und Jugendliche trotzdem zu testen – bespielweise beim Sport im Verein sowie beim Schwimmbad-, Restaurant- oder Veranstaltungsbesuch. Die Tests können zu

Hause, aber auch in einem der Testzentren gemacht werden.

Auch wenn die 3G-Regelung für Schüler in den Ferien nicht gilt, seien Tests sinnvoll. Gesundheitsdezernentin Monika Müller: „Da der Schutz durch die Impfung nur für Kinder ab zwölf Jahren möglich ist, müssen wir die Gesundheit der Jüngeren schützen, die sich nicht impfen lassen können. Jeder Test, der eine Infektion ausschließt oder zumindest dazu beiträgt, weitere Infektionen zu verhindern, lohnt sich.“

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Streik: Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer

Viele Züge standen still, Streik bei der deutschen Bahn BERLIN/WOLFSBURG (of). Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) hat am Montag und Dienstag mit einem Streik erneut für Ausfälle im Schienenverkehr gesorgt. In Wolfsburg war die Situation moderat.

Bereits vom 10. bis 13. August hatte es Streiks der Lokführer gegeben, die 3,2 Prozent mehr Lohn fordern und eine CoronaPrämie verlangen.

Die Forderungen der Gewerkschaft kommen für die Deutsche Bahn offenbar zum ungünstigen Zeitpunkt: Durch die Corona-Pandemie und die Folgen der Flutkatastrophe sei der Konzern bereits hart getroffen, hieß es.

Am Wochenende teilte die Deutsche Bahn mit, um weitere Streiks zu vermeiden, für 2021 eine Corona-Prämie mit an den Verhandlungstisch zu bringen.

DB-Personalvorstand Martin Seiler: „Wir haben immer gesagt, dass Lösungen rasch möglich sind. Dieser Schritt ist erneut ein starkes Signal der Einigungsbereitschaft. Mit einer Corona-Prämie kommen wir einem wichtigen Anliegen der Gewerkschaften entgegen. Damit kann es keinen Grund mehr geben, die Rückkehr an den Ver-

handlungstisch zu verweigern.

Jetzt liegt es nur an der GDL.“ Doch die Gewerkschaft der Lokomotivführer zeigt sich damit bisher nicht zufrieden. Die GDL stellte fest: Ziel des Angebotes sei es lediglich, mit den Gefühlen der Bahnreisenden zu spielen, die auf einen Eintritt in die Verhandlungen hoffen. Dabei habe sich der Bahnvorstand in Wahrheit keinen Millimeter bewegt. „Die Deutsche Bahn bleibt ihrem Motto Täuschen, Tricksen, Taschen füllen weiterhin treu. Beim vorliegenden Angebot handelt es sich nur um eine weitere Nebelkerze“, so der GDL-Bundesvorsitzende Claus Weselsky. „Mit einer Offerte die das Papier nicht wert ist, auf dem sie steht, wollen die trickreichen Manager die Fahrgäste hinters Licht führen und gezielt Wut und Frust gegen die GDL entfachen.“ Mit keinem Wort gehe der Arbeitgeber auf die Kernforderungen der GDL ein – weder im

Hinblick auf die Laufzeit noch hinsichtlich der Vertretungsmacht der GDL für die weiteren Berufsgruppen des direkten, systemrelevanten Personals“.

Weselsky: „Die GDL ist verhandlungsbereit, aber nur auf der Grundlage eines Angebots, das diesen Namen auch verdient.“ Am Dienstag, dem zweiten Tag des Streiks, sagte DB-Sprecher Achim Stauß: „Wir sind heute mit unserem Ersatzverkehr gut in den Tag gestartet.

Ziel ist es im Fernverkehr 30 Prozent zu erreichen. Im Regionalverkehr wird es Unterschiede geben, denn der Streikschwerpunkt ist mehr in Ostdeutschland. Da trauen wir uns 10 bis 15 Prozent des Angebots zu. In Westdeutschland sind es mehr, 40 Prozent.“ Die GDL fordert für den Tarifvertrag 3,2 Prozent mehr Lohn.

Hier herrscht zwischen den Verhandlungspartnern Konsens.

Umstritten ist aber die Laufzeit des Tarif-Vertrages.

Bisher forderte GDL-Vertreter Claus Weselsky, einen Vertrag über 28 Monate, die Deutsche Bahn möchte aber 40 Monate Laufzeit.

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Der Wirtschaftsweg südlich des Mittellandkanals zwischen Hafenstraße in Fallersleben und Schlachthausbrücke/Borsigstraße ist aufgrund eines Großkraneinsatzes bei km 243,471 am Montag, den 07.09.2021 voraussichtlich ganztägig auch für den Radfahr- und Fußgängerverkehr gesperrt.

Eine Umleitung wird mangels adäquater Streckenführung nicht ausgeschildert.

Es wird darum gebeten, den Bereich zu umfahren.

Herbstzeit ist Pflanzzeit

bis zu 50% Rabatt auf ausgewählte Pflanzen

Denken Sie an Ihren Hecken- & Baumschnitt

Pflanzenmarkt Barnstorf Garten- & LandschaŌsbau

Pflanzen aus Bad Zwischenahn

Dirk Warnken • Wiesengrund 1 • 38446 Barnstorf Tel./Fax 0 53 65 96 16 75 • Mobil 0160-94 14 55 34 ÖZ: Mo. geschl. • Di.-Fr. 10–12.30 + 14–18 Uhr • Sa. 10–16 Uhr pflanzenmarkt.barnstorf@wolfsburg.de www.pflanzenmarkt-barnstorf.de

Fechner Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

Saibling

TOP-PREIS

feinfaseriges Fleisch, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

1 69

SIE SPAREN

0.80 €

FISCH

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Seelachsfilet fettarmes Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

TOP-PREIS

1 29

SIE SPAREN

0.40 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs tr & S emem Rauch frisch aus

Garnelensalat Passion herzhaft cremig im Geschmack 100 g

TOP-PREIS

2 49

SIE SPAREN

0.80 €

de

Graved-/ Räucherlachs herzhaft im Geschmack, dünn geschnitten Stück

TOP-PREIS

2 99

SIE SPAREN

1.00 €

(Angebote gültig vom 30.08.21– 04.09.21)

EDEKA Fechner e. K.

Auch auf dem Hauptbahnhof in Wolfburg kam es zu Zugausfällen im Fernverkehr.

Foto: of

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

*Nur erhältlich in Märkten mit Fisch-Bedientheke

Sonntag, den 29. August 2021

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. August 2021

Acht Wolfsburger für ihren Einsatz ausgezeichnet

Stadtplaketten würdigen herausragendes Engagement WOLFSBURG. Mit der Stadtplakette zeichnet die Stadt Wolfsburg seit Jahren besondere Bürgerinnen und Bürger aus, die sich mit ihrer Tätigkeit auf verschiedenen Gebieten für die Stadtgesellschaft verdient gemacht haben.

Verleihung der Stadtplaketten im Scharoun-Theater

Foto: Stadt Wolfsburg/Lars Landmann

Bei der Verleihung der Stadtplakette wurden acht Wolfsburger im Scharoun Theater für ihre jahrelanges Engagement ausgezeichnet. Oberbürgermeister Klaus Mohrs, der Ratsvorsitzende Ralf Krüger sowie die Bürgermeister Bärbel Weist, Ingolf Viereck und Günter Lach waren die Gastgeber.

Mohrs: „Ich freue mich, Menschen aus ganz unterschiedlichen öffentlichen Bereichen

ehren zu können. Ihr herausragendes Engagement in Sport, Naturschutz, Gesundheitswesen, Brandschutz, Kommunalpolitik, Kleingärten, Vereinen und Verbänden ist für den gesellschaftlichen Zusammenhalt von besonderer Bedeutung.“ Die Stadtplakette in Silber bekam Helmut von Hausen für zwölf Jahre Einsatz als Stadtbrandmeister überreicht. Die Stadtplakette in Bronze beka-

men: Ursula Knaack (25 Jahre Patientensprecherin im Klinikum), Wilhelm Daehre (Kommunalpolitiker und Gründer des Wendschotter Dorfvereins), Friedrich Grünberg (25 Jahre im Vorstand des Bezirksverbandes der Kleingärtner), Peter Henze (Handball-Jugendtrainer beim TV Jahn), Wolfgang Heuberger (Stadtelternsprecher und Kommunalpolitiker), Udo Rauhaus (denkmalgerechter Ausbau eines Hofes mit Reitschule, Bioland-Hof und IslandpferdeZucht) und Rainer Schumacher (40 Jahre Funktionär/ Geschäftsführer der Grizzlys).

STELLENMARKT IM KURIER Hotel Fallersleber Spieker in Fallersleben

– Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d) – Wir suchen per sofort motivierte, engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/Innen zur Verstärkung unseres Teams. Sie sollten aufgeschlossen sein und Freude am Umgang mit Menschen haben. Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Hotelfach, gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen eine 5-Tage-Woche und eine übertarifliche Bezahlung. Die Dienstplanerstellung erfolgt 2 Wochen im Voraus.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Zeugnissen, Lebenslauf und Foto per E-Mail oder per Post an:

gehrmann@hotel-spieker.de

Hotel Fallersleber Spieker Herrn & Frau Gehrmann Am Spieker 6-9, 38442 Wolfsburg

Dussmann Service &OHBHJFSUF ,ÛDIFONJUBSCFJUFS N X E

'ÛS VOTFS $BUFSJOHUFBN JO 8PMGTCVSH TVDIFO XJS .JUBSCFJUFS N X E

EJF BOEFSFO .FOTDIFO FJO -ÅDIFMO JOT (FTJDIU [BVCFSO 8JS CJFUFO VOCFGSJTUFUF "OTUFMMVOHFO JO 7PMM VOE 5FJM[FJU "; .Pm'S 5BHF 8PDIF #FXFSCVOHFO VOUFS 5FM P QFS & .BJM DBUFSJOH OPSEXFTU!EVTTNBOO EF XXX EVTTNBOOHSPVQ DPN Su. nette Putzhilfe in Ehmen, 1 x wöch., 2-3 Std., Tel. 05362/938063 #JMEVOHTXFSL EFS /JFEFSTÅDITJTDIFO 8JSUTDIBGU HFNFJOOÛU[JHF (NC)

#FSVGTBVTCJMEVOH NJU ;VLVOGU 6NTDIVMVOHFO [VS

'BDILSBGU GÛS -BHFSMPHJTUJL *),

%BVFS DB .POBUF 6NTDIVMVOHTCFHJOO "OTQSFDIQBSUOFS )FJLF ,JUUOFS 5FMFGPO &NBJM IFJLF LJUUOFS!COX EF 4DIBGGFO 4JF TJDI FJOF TPMJEF (SVOEMBHF GÛS *ISF CFSVáJDIF ,BSSJFSF &JOF 'ÕSEFSVOH EVSDI EJF "HFOUVS GÛS "SCFJU PEFS BOEFSF ,PTUFOUSÅHFS JTU CFJ QFSTÕOMJDIFO 7PSBVTTFU[VOHFO NÕHMJDI 'ÛS 'SBHFO [V EFO -FISHBOHT JOIBMUFO TUFIFO XJS *IOFO HFSOF [VS 7FSGÛHVOH #JMEVOHTXFSL EFS /JFEFSTÅDITJTDIFO 8JSUTDIBGU HFNFJOOÛU[JHF (NC) #FO[TUSB F 8PMGTCVSH

Reinigungskraft im Heinenkamp gesucht. AZ: Mo.-Do. 3 Std./tägl.

Hell & Sauber Gebäudedienste Tel. 0531/82837 Suche Fahrer/innen auf 450,C-Basis oder Teilzeit f. d. Personenbeförderung in WOB. Tel. 0176/72416056 ab Montag 09.00 Uhr Hotelfachkraft (m/w/d), Servicekraft in Voll- o. Teilzeit sowie Spül- u. Reinigungskraft u. freundl.

Bedienung zur Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“, Tel. 05361/39883 ***Spielhallenaufsicht gesucht*** In Wolfsburg in Vollzeit o. Aushilfe. Du bist teamfähig, freundlich und kundenorientiert? Dann bist Du bei uns genau richtig! Tel. 05361/68440

Corona-Pandemie: Jobcenter empfiehlt bei Bedarf Terminvergabe

Arbeitslosmeldung ab 1. September wieder persönlich in der Agentur WOLFSBURG. Im Zuge der Pandemie ist es Bürgern bis zum 31. August möglich, sich auch online oder telefonisch arbeitslos zu melden. Ab dem 1.September ist dies aber bundesweit nicht mehr möglich.

Die persönliche Arbeitslosmeldung ist ohne vorherige Terminvereinbarung in der Agentur für Arbeit möglich.

Auch wegen der andauernden Pandemie sollten jedoch längere Wartezeiten oder ein hohes Kundenaufkommen vermieden werden. Deswegen empfiehlt die Agentur für Arbeit Helmstedt, zu der auch Wolfsburg und Gifhorn gehören, ihren Kundinnen und Kunden, über die Rufnummer 05351/ 522888 einen Termin zu vereinbaren. „Die Anzeige, dass man arbeitslos werden wird, also die Arbeitsuchendmeldung, ist natürlich auch weiterhin telefonisch oder online möglich“, teilte Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin Agentur für Arbeit in Wolfsburg mit.

Viele weitere Kundenanlie-

gen ließen sich laut Saalfrank weiter einfach und unkompliziert über die digitalen e-Services der Agentur erledigen.

Informationen gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/ kannsteklicken Über den Unterschied zwischen „arbeitssuchend“ und „arbeitslos“ informiert die Agentur so: „Bürger, die kurzfristig erfahren, dass sie ihre Stelle verlieren, müssen sich spätestens drei Tage nach Bekanntwerden arbeitsuchend melden.

Die Arbeitsuchendmeldung ist wichtig, damit die Agentur für Arbeit schnellstmöglich bei der Suche nach einer neuen Stelle unterstützen kann“, berichtet Wiebke Saalfrank. Die Arbeitsuchendmeldung kann auch nach dem 1. September 2021 weiterhin online, schriftlich, persönlich oder telefonisch

kostenfrei unter 0800/4555500 (gebührenfrei) bei der Agentur für Arbeit erfolgen.

Zur Definition von arbeitslos sagt die Pressesprecherin: „Arbeitslos ist man erst ab dem

ersten Tag ohne Beschäftigung.

Die persönliche Arbeitslosmeldung muss spätestens an diesem Tag erfolgen. Sie ist eine Voraussetzung für den Bezug von Arbeitslosengeld.“

Ab 1. September melden sich Arbeitslose wieder persönlich in der für sie zuständigen Agentur für Arbeit.

Archivfoto:ph

23 Auszubildende starten bei der Volksbank in das Berufsleben

Junge Menschen werden aktiv in den Bankalltag eingebunden WOLFSBURG/BRAUNSCHWEIG. Die Volksbank BraWo hat zum Start des Ausbildungsjahres 2021 insgesamt 23 junge Frauen und Männer aus der ganzen Region begrüßt.

Sie lernen in einer der 39 Filialen das Berufsleben kennen.

22 von ihnen haben sich für den Ausbildungsberuf Bankkauffrau/-mann entschieden Reinigungskräfte (m/w/d) in und fünf Auszubildende stuWOB, 3 x wöchentlich (mo/mi/fr) dieren zusätzlich sechs Semesje 2,00 Stunden ab 13:00, Tel. ter lang dual an der WelfenAkaBewerbung: 0160/8860808 oder 0531/210330 Hans Schulz Gebäu- demie Braunschweig, um hier den Abschluss des „Bachelor dereinigung GmbH of Arts“ zu erreichen. Neu im Jahr 2021 ist auch erstmals eine Auszubildende als Kauffrau für Marketingkommunikation dabei.

Die angehenden Banker erwartet zum Start der Ausbildung zunächst eine Mischung aus gegenseitigem Kennenlernen, der Vermittlung der Ausbildungsinhalte und den Pflichtthemen wie Schutz vor Geldwäsche und Datenschutz.

Anschließend beginnt der Zielgenaue Printwerbung aus einer Hand „richtige“ Arbeitsalltag mit einem mehrmonatigen Einsatz ■ Druck und Verteilung von Flyern, Broschüren & Co. in einer der 39 Geschäftsstellen ■ Einfache Konfiguration per Mausklick der Volksbank BraWo. „Unsere Ausbildung ist sehr ■ Beliebige PLZ-Verteilgebiete wählbar praxisbezogen konzipiert ■ Ab einer Verteilauflage von nur 5.000 Stück und orientiert sich am realen Bankalltag in unseren Filialen. Damit wollen wir unsere zukünftigen Kolleginnen und www.onlineprinters.de/prospektverteilung Kollegen von Anfang an aktiv

mit einbinden und ins Tagesgeschäft integrieren. Durch das hauseigene Trainingskonzept ‚Fit for BraWo‘ kommen sie

schnell mit Kunden in Kontakt und werden durch Experten aus unserem Haus ganz gezielt auf den Arbeitsalltag vorbereitet“, erklärt Ausbildungsleiterin Janina Jörn die Philosophie der Bank.

Während der Lehrjahre durchlaufen die Auszubilden-

den viele verschiedene Abteilungen, wie das Marketing, die Marktfolge, den Firmenkundenbereich, die Baufinanzierung oder das Individualkundengeschäft, wobei der Fokus auf der vertriebsorientierten Ausbildung in den Geschäftsstellen liegt.

PROSPEKTVERTEILUNG UND DRUCK

23 junge Menschen begannen ihre Ausbildung in der Region der Volksbank BraWo.

Sonntag, den 29. August 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Kinderkonzert bei Freddi Fuchs

Figurentheater mit neuem Spielplan Die Wolfsburger figurentheater compagnie hat mit dem Vorverkauf für die neue Spielzeit begonnen. Per Mail – vorverkauf@wolfsburgerfigurentheater.de – oder Telefon – 05361/276227 – können ab sofort Karten reserviert werden. Saisonbeginn ist am 11. September um 15 Uhr mit dem Stück „Sulfurs kleine Science Show“ „open air“ am Figurentheater. Infos unter www. wolfsburger-figurentheater.de

NEINDORF. Der Kirchenvorstand veranstaltet am 12. September ein Kinderkonzert in Neindorf vor der Kirche. „Wir haben den Liedersänger und Songwriter Jonathan Böttcher mit seiner Gitarre eingeladen. Er spielt für uns um 15.30 Uhr“, kündigt Katharina Weber vom Kirchenvorstand an. Das interaktive Open-Air-Kinderkonzert „Wir sind Freunde“ findet draußen vor der Kirche statt. „Im Anschluss wollen wir, wenn es uns erlaubt ist, noch gemeinsam Hot Dogs essen und etwas trinken“, so Weber.

Die Sitzplätz vor der Kirche sind begrenzt, deshalb sollten sich Interessierte bis zum 8.

September bei Katharina Weber unter der Rufnummer 0171/7966170 anmelden.

Tag des offenen Denkmals am 12. September

Rundgänge durch Fallersleben zu „Sein und Schein“ FALLERSLEBEN (ph). Auch in diesem Jahr startet am zweiten Sonntag im September der bundesweite „Tag des offenen Denkmals“. Wolfsburg rückt mit drei besonderen Rundgängen die Hoffmannstadt in den Mittelpunkt.

Das Motto des diesjährigen Tag des offenen Denkmals lautet „Sein und Schein – in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege“. In Fallersleben startet dazu der erste Rundgang um 11 Uhr – unter dem Titel „Typisch Fallersleben“. Nicole Froberg, Leiterin des Fachgebiets Denkmalschutz und Baukultur in Wolfsburg, sowie Rado Velkavrh von der Unteren Denkmalschutzbehörde erläutern dann die Bedeutung der neuen Erhaltungssatzung für die Fallerslebener Innenstadt. Im Fokus stehen dabei mehrere Objekte zwischen Denkmalplatz und der Straße Am Neuen Tor.

Ab 14 Uhr geht es um „Erhalten, Sanieren, Wiederherstellen“ – und um die Frage, wie man ein Denkmal trotz Sanierung erhalten kann und wann ein Denkmal seinen Titel verliert. „Nur, weil es alt aussieht, muss es nicht alt sein und das Alter alleine reicht nicht für den Denkmalstatus“, erläutert Nicole Froberg bei einem Pressetermin vor Ort. Zudem werde erläutert, warum eine Rekonstruktion kein Denkmal sein kann und da, wo wenig historische Substanz verblieben ist, immer noch ein Denkmal sein könne, erläutert Velkavrh.

Beim dritten Rundgang mit

Esther Orant vom Forum Architektur und Friederike Hansen von der Unteren Denkmalschutzbehörde um 15 Uhr sind Kinder und Familien eingeladen, mithilfe von kleinen praktischen Aufgaben, Suchspielen und Quizfragen mehr über Baudenkmale unterschiedlicher Zeiten wie die St. Michaelis-Kirche oder die Alte Schmiede rund um den Denkmalplatz zu erfahren.

Treffpunkt für alle Führungen ist der Denkmalplatz in Fallersleben vor der Eulenschule. Eine Anmeldung ist erforderlich – unter forum.architektur@ stadt.wolfsburg.de.

Aktuelle Infos zum Tag des offenen Denkmals sowie Vorgaben im Hinblick auf die Corona-Pandemie gibt es unter tag-des-offenen-denkmals.de und wolfsburg.de/architektur.

Nicole Froberg, Rado Velkavrh und Esther Orant (von links) stellten das Programm zum Tag des offenen Denkmals vor.

Rund 179 Umbaumaßnahmen wurden während der Werksferien im Wolfsburger Stammwerk umgesetzt oder sind in Arbeit.

Foto: Volkswagen AG

179 Umbaumaßnahmen während des Werksurlaubs

Schnellere und leichtere Produktion im VW-Werk WOLFSBURG. Im VW-Werk Wolfsburg liefen in den drei Wochen des Werksurlaubs zahlreiche Umbaumaßnahmen.

179 Projekte waren oder sind in Arbeit. Dies sind deutlich weniger als in den Vorjahren.

Hintergrund ist, dass dieses Mal die Golf-Produktion und weitere Bereiche in der Fertigung 1 auch im Urlaub nicht pausierten. Die Maßnahmen konzentrierten sich im Wesentlichen auf die Fertigung 2.

Werkleiter Rainer Fessel zeigte sich nach der Begehung zufrieden: „Drei Wochen sind wenig für solch komplexe Umbauten. Um hier pünktlich ins Ziel zu kommen, müssen alle Beteiligten sehr gut zusammen arbeiten – von der Vorbereitung bis zur Abnahme.“ Seit 2020 bauen Roboter im Karosseriebau der Fertigung 2 Türen in Tiguan und Seat Tarraco ein. In diesem Werksurlaub ist nun auch der Umbau der Anlage für den Touran erfolgt. „Mit dem automatisierten Einhängen der Türen in die drei Modelle reduzieren wir die Einbauzeit der Türen auf 40 Sekunden, erhöhen die Produktivität und setzen so konzernweit einen neuen Standard“, berichtete Christian Jeske, Leiter Serienplanung Karosseriebau Fertigung 2.

Nach der Tour sagte Gerardo Scarpino vom Betriebsrat: „Als der Werksurlaub begann, war hier noch nichts von den vielen anstehenden Maßnahmen zu sehen. Was die Kollegen in den vergangenen drei Wochen abgearbeitet haben, ist eine Riesenleistung!“ In der Halle 3, wo der Karosseriebau stattfindet, wurden die Drehtrommeln umgerüstet. Aktuell werden hier Seitenteile für Tiguan und Tarraco produziert.

Ab 2023 kommt der neue Tiguan als drittes Modell hinzu. „Um

Super-Rabatt im Super-Discount…

Westhagen PAYBACK Punkte für alle.

die vorhandene Anlagenstruktur für diesen dritten Fahrzeugtypen zu befähigen, tauschen wir in einem ersten Schritt die Zweier-Werkzeugtrommeln gegen Dreier-Trommeln aus“, erklärt der zuständige Serienplaner Ismail Yildirim. Auch weitere Geräte mussten angepasst werden. Ein SchwerlastKran bewegte bis zu 4,5 Tonnen schwere Teile.

In Halle 9 wurde eine Automatisierung des Setzens von Stopfen beim Unterbodenschutz umgesetzt. Bisher mussten Beschäftigte diese Kunststoffstopfen – bis zu 50 Stück pro Unterboden – von Hand in die Löcher setzen. Künftig sollen Roboter dies übernehmen. Das ist eine

ergonomische Verbesserung für die Beschäftigten.

In der Halle 12 wurde die Lackiererei an die Montagelinie 1 angebunden. Um die Montagelinien im Werk Wolfsburg auch künftig mit Karosserien versorgen zu können, wird die Fördertechnik erneuert: Bislang war die Montagelinie 1 über ein Fördersystem aus dem Jahr 1969 versorgt worden, das nur Rohbau-Karosserien bis 450 Kilogramm tragen konnte. Dies ist nicht mehr zeitgemäß. Das Projekt dauerte insgesamt ein Jahr. „Eine besondere Herausforderung war es, im Hallengeschoss und der Förderebene die neuen Bühnenelemente während des laufenden Produktionszeitraumes in die vorhandene Gebäudestruktur einzubringen“, sagt Uwe Kusian von der Serienplanung Lackiererei, Fachbereich Fördertechnik.

Ismail Yildirim berichtete in Halle 3 vom Umrüsten der Drehtrommeln.

Foto: Volkswagen AG.

Sofortrabatt

auf deinen Einkauf beim Kauf von PENNY Ready Artikeln im Wert von 10 €

10 FACH ǻ auf Obst & Gemüse im PENNY Markt!

So funktioniert’s: Coupon mit der (mobilen) PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen.

Die Punktegutschrift erfolgt nach dem Einkauf.

Der Coupon gilt ab einem Mindestumsatz von 2€ in der angebotenen Kategorie. Er ist nur einmalig und nicht nachträglich einlösbar und darf nicht vervielfältigt werden.

Gilt nur im PENNY Markt Westhagen, Halberstädter Straße 281, 38444 Wolfsburg und nicht im PENNY Onlineshop.

Wolfsb H a l be r s u r g , tä S t ra ß e 2 d t e r 81 Mo–S a, 7–22 U

10% Rabatt gültig vom 30.8.–4.9.2021 im PENNY Westhagen.

22950000000000006052

hr

Gültig Mo, 30.08. bis Sa, 04.09.2021 Gültig vom 30.8. bis 4.9.2021.

Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

Erstmal zu Penny

* Den Rabatt erhaltet ihr bei Abgabe des Originalcoupons an der Kasse. Dieser wird an der Kasse vom Verkaufspreis abgezogen. Pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Der Coupon ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Im Gegenzug dürfen wir den Erfolg der Aktion auswerten. Vom Einkaufswert und der Einlösung des Coupons ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Spirituosen, Pfand, aufladbare Geschenk- und Guthabenkarten. Keine Barauszahlung möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln

P81167_4_FW_AZ_3_2985_Wolfsburg_35-2021_282x109mm.indd 1

PAPIERCOUPON NUTZEN!

penny.de 24.08.21 16:57

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. August 2021

Landwirte stehen in der Flutkatastrophe zusammen

CDU lobt Stadtverwaltung für schnelle Umsetzung

Heuspenden aus Wolfsburg für das Katastrophengebiet

Assistenzhunde in städtischen Gebäuden willkommen

WOLFSBURG. Nach der verheerenden Flut-Katastrophe im Westen Deutschlands war die Hilfsbereitschaft groß.

Auch Wolfsburger Landwirte haben Hilfe und Unterstützung angeboten und Transporte organisiert.

Unzählige freiwillige Helferinnen und Helfer sind in den betroffenen Ortschaften, auch um gemeinsam anzupacken, und die Sorgen zu mindern.

Viele Sachspenden gingen auf dem Weg in die zerstörten Regionen. Auch die Wolfsburger Landwirte hatten sich entschlossen, schnell und möglichst unkompliziert zu helfen.

Mit dem eingebrachten Heu wollen sie die Rheinischen Landwirte mit Futtermittelspenden für die Tiere unterstützen. „Die Futtermittelversorgung muss gesichert sein,“ so Sven Scharenberg aus Hattorf. „Die Wassermassen haben zahllose Existenzen und auch die Futterbestände vernichtet.

Wir möchten unseren Beitrag für die betroffenen Betriebe und das Tierwohl leisten, um die Menschen in den Flutgebieten zu unterstützen.“ „Mit mehreren LKW-Ladungen Heu soll die größte Not der Viehbetriebe gelindert werden,“ ergänzt Günther Graf von der Schulenburg. „Freundlicherweise hat Schnellecke Logistik sich dazu bereit erklärt, uns zu unterstützen.“ „Wir Landwirte stehen mit den dortigen Verbänden in Kontakt und schicken den Hilfszug los, sobald wir ein entsprechendes Signal erhalten.“ Derzeit seien viele Spenden unterwegs oder schon angekommen. Das Heu war in

Wolfsburg gelagert worden, bis die provisorisch ausgebauten Logistikinfrastrukturen in den betroffenen Gebieten nicht mehr überlastet und die Ballen sicher untergebracht werden konnten. Auch Harald Hoppe, Philipp Kasten, Kai Lindner

und weitere Landwirte aus der Umgebung Wolfsburgs öffneten ihre Scheunen und beteiligen sich an der Hilfsaktion.

Die Landwirte überlegen zudem, ob nicht die Stadt Wolfsburg überschüssiges Heu von den städtischen Grünflächen spenden könnte. Außerdem gebe es für Privatleute zahlreiche Möglichkeiten, die betroffenen Gebiete mit Spenden jedweder Art zu unterstützen.

Die CDU hatte im April dieses Jahres im Sozialausschuss einen Antrag gestellt, die Stadt Wolfsburg möge sich an der Zutrittskampagne für Assistenzhunde in Verwaltungsgebäuden sowie den Tochterunternehmen beteiligen. Der Antrag wurde einstimmig genehmigt und vergangene Woche erfolgte bereits eine Veranstaltung (s. Seite 2) mit dem Titel „Assistenzhund willkommen“ auf dem Hollerplatz. Die Christdemokratin begrüßt die Initiative der „Pfotenpiloten“, die sich gemeinsam mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales für die Unterstützung von Menschen mit einem Assistenzhund einsetzen. „Gerade Menschen mit Sehoder Gehbeeinträchtigungen sind auf ihre tierischen Begleiter angewiesen. Wenn diesen der Zutritt zu oder in Behörden

verweigert wird, können viele Angelegenheiten nicht selbst erledigt werden und man ist immer auf fremde Hilfe angewiesen“, berichtet Jahns. „Die Stadt Wolfsburg reagiert vorbildlich auf die besondere Situation der Menschen mit einem Assistenzhund und bietet damit ein weiteres Hilfsmittel im Rahmen der Inklusionsmaßnahmen an,“ ergänzt Ludmilla Neuwirth, stellv. Vorsitzende im Sozialausschuss.

Zu dem Gesamtprogramm dieser Aktion gehört auch die Schulung der Mitarbeiter der Verwaltung einschließlich der Tochterunternehmen. „Die Stadt Wolfsburg kennzeichnet zukünftig auch auf ihrer interaktiven Karte die Orte, zu denen ein Zutritt mit Assistenzhunden erlaubt ist,“ erklärt Angelika Jahns. Die Christdemokratinnen sehen

mit Spannung, inwieweit dann betroffene Wolfsburger diese Chance nutzen werden.

Auch wenn mögliche Umbauarbeiten an den Gebäuden erforderlich werden, hoffe man natürlich auf Unterstützung aller Parteien bei den anstehenden Haushaltsberatungen im Sozialausschuss.

Angelika Jahns

Wolfsburgs AfD-Ratsfrau Scharfenberg kritisiert:

„Die Regierung hat aus dem Jahr 2015 nichts gelernt“ Landwirte aus Wolfsburg öffnen ihre Scheunen und spenden Heu für das Flutkatastrophengebiet.

Ortsrat ehrte langjähriges Engagement in der Nordstadt

„Nahversorgerin“ Ulrike Härtel spendete ihr Geschenk WOLFSBURG. Kürzlich bekam Ulrike Härtel die Nordstadtschale im Schloss Wolfsburg überreicht. Damit ehrte der Ortsrat das langjährige Engagement der 66-Jährigen.

Im Februar 1981 begann eine echte Wolfsburger Geschichte am Hansaplatz: Bis heute sind Ulrike Härtel und ihr Schreibwarengeschäft aus dem Stadtteil nicht mehr wegzudenken. „Gleichzeitig hat sich Härtel auch über die Jahre tatkräftig für den Hansaplatz und das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Deshalb hat sich der Ortsrat der Nordstadt dazu entschieden, Härtel für ihr langjähriges Engagement mit der diesjährigen Nordstadtschale auszuzeichnen“, teilte die SPD in einer Pressemeldung mit.

Ortsbürgermeisterin Immacolata Glosemeyer (SPD): „Sie hat sich in all den Jahren immer für die gute Entwicklung der Nahversorgung der Bürger eingesetzt. Dabei hat sie auch immer ihre Kollegen im Blick gehabt und sich nie gescheut,

WOLFSBURG. „Das ist wirklich sensationell,“ freut sich CDU-Politikerin Angelika Jahns über das schnelle Handeln der Verwaltung, bezüglich der Zutrittskampagne für Assistenzhunde.

Politik und Verwaltung auf Probleme anzusprechen. Dabei hat sie sich immer für eine familienfreundliche Umgebung eingesetzt und dafür gesorgt, dass sich Jung und Alt gleichermaßen am Hansaplatz wohlfühlen.“ Als Vorstandsmitglied der Interessengemeinschaft Hansaplatz wurden einige Dinge durch ihre Mitwirkung auf den Weg gebracht. Mit dem Slogan „Hansaplatz – hier kauf ich ein“ wurde am alten Postgebäude ein Plakat mit vielen bekannten Nordstadtgesichtern angebracht. Auch ihr Einsatz für die Marktbeschicker, direkt auf dem Hansaplatz verkaufen zu können, sei ein großer Gewinn.

Während der Verleihungszeremonie in den Wolfsburger Schlossremisen erklärte die 66-Jährige: „Mit Weitblick und großem Interesse an unserer Nordstadt setze ich mich seit

vielen Jahren für die Menschen in unserem Stadtteil ein. Es sollte sich einfach jeder wohlfühlen und am Leben teilhaben. Ich habe am Hansaplatz in all den Jahren nur meinen Job gemacht – und der hat mir auch immer Spaß und viel Freude bereitet.“ Statt der berühmten „Nordstadtschale“ aus Porzellan wollte Härtel lieber eine Geldspende erhalten, welche sie dann an das Mehrgenerationenhaus weitergab. Damit sollen Ferienaktionen für die Kinder und Jugendlichen in der Nordstadt ermöglicht werden.

Trotz all der Freude sucht Härtel dennoch nach jemanden, der ihr Geschäft in Zukunft leitet: „Man soll ja aufhören, wenn es am schönsten ist, weshalb ich langsam nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger Ausschau halte, da meine Enkelkinder auch gern mehr Zeit mit mir verbringen wollen und mein Mann auch nur noch wenige Stunden in der Woche arbeitet.“

Der Ortsrat um Ortsbürgermeisterin Immacolata Glosemeyer gratulierte Ulrike Härtel zur Nordstadtschale.

Foto: Maurice Semella

WOLFSBURG. Die Wolfsburger AfD-Ratsfrau Stephanie Scharfenberg nimmt zu einem außenpolitischen Thema Stellung: Die Machtübernahme der Taliban in Afghanistan und die daraus aus ihrer Sicht resultierenden Auswirkungen.

Der Versuch der Amerikaner, die westliche Demokratie mit militärischen Mitteln zu exportieren, ist kläglich gescheitert, führt Scharfenberg in einer Pressemitteilung aus. „Die Taliban haben Kabul eingenommen und die afghanische Regierung gestürzt. Nun steht Deutschland eine neue Migrationswelle bevor. Wir haben bis jetzt nicht mal die Auswirkungen der Grenzöffnung von 2015 verkraftet. Das Asylrecht muss daher ausgesetzt werden, die Grenzen geschützt und Migranten ohne Einreiseerlaubnis zurückgewiesen werden! Es muss eine Möglichkeit geschaffen werden, den Flüchtlingen in ihrer Heimat zu helfen. Wir brauchen ein Asylrecht nach dänischem Vorbild“, schreibt die Kommunalpolitikerin.

Grünen-Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock habe sich dafür ausgesprochen, mehr als 50.000 Afghanen nach Deutschland zu holen. Bundesinnen-

Entwicklung von Quartieren WOLFSBURG. Die Quartiersentwicklung war und ist in Wolfsburg ein Thema, das seit längerem die Gedanken und Gemüter bewegt. Wie sollen Stadt- und Ortsteile entwickelt werden auf dem Weg zu einem guten Zusammenleben der Bewohnerinnen und Bewohner?

Dieser Frage geht Rifat Fersahoglu-Weber, Bezirksvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt, unter dem Titel „Gemeinsam leben im Wolfsburg – Generationengerechte Stadtteilentwicklung und Nachbarschaften“ detailliert nach.

Der Experte hält den Impulsvortag beim nächsten Townhall Meeting von SPD-Oberbürgermeisterkandidatin Iris Bothe.

Das findet am 7. September um 19 Uhr via Zoom statt. Von 19 Uhr an werden Fragen wie „Selbstständiges Wohnen im Alter“, „Solidarische und starke Nachbarschaften“ sowie „Sozial durchmischte, vielfältige Quartiere“ auf dem Plan stehen.

In Workshops wird anschließend, wie gewohnt, dem Erfahrungs- und Ideenaustausch der Teilnehmerinnen und Teilnehmer breiter Raum eingeräumt.

Anmeldungen werden per EMail unter info@irisbothe.de entgegen genommen.

minister Horst Seehofer rechne unterdessen mit bis zu fünf Millionen Flüchtlingen, schreibt die AfD-Ratsfrau. „Hier liefert uns die Regierung den klaren Beweis, dass sie aus 2015 nichts gelernt hat. Für mich steht fest, dass es sich hier um eine gewollte Massenmigration handelt.“ Es werde zudem gefordert „Ortskräfte“ aufzunehmen. Bei einer Sondersitzung hat die Regierung diesen Begriff jedoch erweitert und dieser beinhaltet nun auch Mitarbeiter von Stiftungen, Nichtregierungsorganisationen, die Entwicklungsbank sowie Aktivisten, Intellektuelle und Künstler. „Hier handelt es sich um eine Verschleierungstaktik, die bereits 2015 mit dem Begriff ‚Fachkraft‘ angewandt wurde. Das alles dient letztendlich nur zur Ablenkung, dass diese Migration erneut unsere Sicherheit und unseren Wohlstand bedroht. Ich hoffe, dass die Wähler diese schlau insze-

nierte Manipulation der Regierung sowie der Presse durchschauen“, so Scharfenberg.

Zu guter Letzt bleiben zudem die Fragen offen, ob tausende von Menschen, die erneut in Deutschland Zuflucht suchen, auf Corona getestet werden?

Kommen diese in Quarantäne? Bekommen diese auch ein Impfangebot? Wie sieht es mit den Tests aus, zu denen die deutschen Bürger nun genötigt werden? Werden diese Tests vorgenommen und wer zahlt diese? „Darüber sollte jeder Bürger einfach mal nachdenken“.

Stephanie Scharfenberg

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 29.08.2021: SpitzwegApotheke, Mörser Straße 49, Ehmen, Tel.: 05362/2113; Rats-Apotheke Velpke, Weideweg 9, Velpke, Tel.: 05364/4087.

Adler-Apotheke, Bäckerstraße 24, Oebisfelde-Weferlingen, Tel.: 039061/9620.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Tel.: 05363/800148.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind.

Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h tel. Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie die Patientenanfragen steuern.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 29.08.2021, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Dr. Beate Hahn, Zum Osterfeuer 3,

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900 Frauenhaus Wolfsburg: Tel. 05361/23860 P a l l i a t i v- N o t r u f : Te l .

05361/60092919 Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551/19240 Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 29. August 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Abschluss der „Sommersinne“ und Verkaufsoffener

Am heutigen Sonntag Kultur und Shopping erleben WOLFSBURG. Der Abschluss der „Sommersinne – Wolfsburger Kulturwochen“ wird am heutigen Sonntag, 29.

August, von einem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr begleitet.

Wenn Schulstart eine große finanzielle Belastung ist...

Schon seit Jahren unterstützt der AWO Kreisverband Wolfsburg bedürftige Familien mit Schultüten für Schulstarter. In diesem Jahr beteiligen sich die Initiative „Hand in Hand“ und der „DM Markt“ in Wolfsburg an dem AWO-Projekt „Gemeinsam gegen Kinderarmut in Wolfsburg“. So ist es möglich, „30 neue, liebevoll gefüllte Schultüten für Schulstarter auszugeben. Bei unserer Arbeit im Bereich ,Kinderarmut‘ hat sich oft gezeigt, dass diese Anschaffungen, die zusätzlich zu den Schulbüchern getätigt werden müssen, für viele finanziell schwache Familien eine große Belastung sind. Die Leistungen des Job Center sind hierfür leider nicht ausreichend“, teilte die AWO mit. Interessierte Familien können sich wenden an: AWO Kreisverband Wolfsburg, Am Drömlingstadion 10, Telefon: 05363/9769190.

Draußen-Sport zur Prävention WOLFSBURG. Auch nach dem Werksurlaub ist der GSV Wolfsburg mit seinen Angeboten weiter – unter Einhaltung der Coronaregeln – zu den regulären Zeiten aktiv. Alle aktuellen Angebote können auf der Homepage www.GSV-Wolfsburg.de gesehen werden.

Nur ein Angebot ändert die Trainingszeiten. Ab Donnerstag, 26. September, startet der „Präventions-Draußen-Sportmit HaJo“ von 17.30 bis 18.30 Uhr auf der Plantage 86, Hattorf. Infos gibt der GSV-Präventionstrainer Hans Joachim Frohne unter 0170/5366270.

Wolfsburger Einzelhändler und die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) laden gemeinsam zum Kultur- und Shopping-Sonntag ein. Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Geschäfte aus der Innenstadt, des Gewerbegebietes Ost inklusive der City-Galerie und der designer outlets Wolfsburg ihre Türen.

Die WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer und Dennis Weilmann versprechen ein „besonderes Shoppingerlebnis. Stimmungsvolle Musik im Rahmen der Sommersinne und das vielfältige Angebot der Wolfsburger Innenstadt bieten eine schöne Gelegenheit, den Sonntagnachmittag zu genießen.“

Am Sonntag treten gleich zwei Bands erneut auf. Von 13 bis 15 Uhr wird die Party-Coverband „Impuls“ aus Hannover unter dem Glasdach für Stimmung sorgen. „Wir hatten vor vier Wochen mit den Wolfsburgern viel Spaß unter dem Glasdach in der Porschestraße“, so Bandleader Mark Röhrkasten. „Als Vollblutmusiker genießen wir es immer sehr, wenn der Funke unserer Party-Show überspringt. So wird es auch am Sonntag wieder sein.“ Auf der Bühne vor der City-Galerie findet von 15 bis 17 Uhr die Ausstellung 1700 Jahre Jüdisches Leben und das Konzert von „Danubes Banks“ statt.

Von 17 bis 19 Uhr spielt die Band „The Keltics“ auf dem Hugo-Bork-Platz und bildet damit den Abschluss der Veranstaltung. „Wir sind voller Energie und Vorfreude nochmal in Wolfsburg bei den ‚Sommersinnen‘ auftreten zu können“, erklärt Thys Bouma, Frontman von The Keltics. „Auch am Sonntag werden wir mit Vollgas das Publikum mitreißen und zusammen den Irish way of life feiern.“ Der Zutritt zu den Konzerten ist kostenfrei und nur nach Vorlage eines aktuellen negativen Corona-Tests, dem Nachweis einer vollständigen Impfung oder Genesung zulässig. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Vor Ort müssen sich die Besucher jedoch über die Corona-WarnApp, die Luca-App oder analog über ein Formular zur Veranstaltung anmelden.

Führung auf das Rathausdach WOLFSBURG. Am Samstag, 4. September, gibt es wieder die Gelegenheit für eine besondere Aussicht auf die Stadt: Die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing lädt zu einer öffentlichen Führung auf das Wolfsburger Rathausdach ein. Begleitet wird die Führung im September von Ratsherr Velten Huhnholz. „Es ist die letzte Möglichkeit vor der Wahl einen Blick auf das alte Wolfsburg zu werfen. Nach der Wahl wird alles anders“, so der Ratsherr in der Presse-Info.

Das „Warum“ will Huhnholz dann auf dem Rathausdach erklären.

Die Teilnehmer werden um 11.45 Uhr im Foyer des Rat-

hauses A in Empfang genommen. Nach der Fahrt in den 9.

Stock geht es dann über einige Stufen auf das Rathausdach.

Zur Teilnahme an der kostenlosen Führung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.

Diese ist persönlich in der Tourist-Information im Wolfsburg Store am Hauptbahnhof, telefonisch unter 05361/899930 oder per Mail an tourist@wolfsburg.de möglich. Aktuell dürfen maximal 15 Personen gleichzeitig auf das Dach. Die Teilnehmenden müssen vor Ort einen Gesundheitsbogen ausfüllen.

Beim Rundgang ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung verpflichtend.

Sprache mit Kultur und Fußball in den Ferien fördern

Kultur, Kochen, Sport und jede Menge Neugier und Spaß WOLFSBURG (of). In diesem Jahr fand der „Talentcampus“ der Volkshochschule vom 26. Juli bis 6. August statt. Bei einem Pressetermin erzählten Organisatoren und Teilnehmer, welchen Spaß sie die letzten Wochen gemeinsam hatten.

Was für ein Spaß: Rund 30 Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren besuchten zwei Wochen lang den „Talentcampus“ der Volkshochschule Wolfsburg. „Die Schulschließungen und Unterrichtsausfälle während der Corona-Maßnahmen bedeuteten für die Kinder eine besondere Herausforderung“, berichtet VHS-Projektleiterin Natali Alwarski. Die Jungen und Mädchen mussten soziale Kontakte reduzieren und bekamen den Unterrichtsstoff aus der Ferne vermittelt. Da kam das Ferienprojekt der Volkshochschule wie gerufen: Die Kinder wurden in drei kleine Gruppen mit bis zu zwei Trainerinnen und Trainern aufgeteilt.

Wie auch in den Sommerfe-

rien 2020 wurde ein Großteil der Aktionen an die frische Luft verlagert, damit die Kinder unbeschwert ihre Kunstwerke erstellen können.

Zum Ende des Projekts waren dann viele glückliche Gesichter zu sehen und die Kinder und Jugendlichen präsentieren ihre Ergebnisse: In der Gruppe „Miteinander Raum schaffen“ ist ein internationales Kochbuch mit leckeren Rezepten entstanden. Das findet auch Teilnehmer Jounes (11 Jahre) „Das war sehr interessant, die Avocado mit Schokolade war genauso lecker wie die PizzaSuppe“.

Im Workshop „Die Kunst in und mit der Natur“ werden Kunstwerke gezeigt, die aus

Naturmaterialien entstanden sind.

Der elfjährige Hauke war in der Gruppe, die in der Natur Materialien sammelte. „Das war sehr interessant wir haben mit Stöckern und Seilen gearbeitet. So etwas macht man ja sonst nicht.“ Die Gruppe „Fußball trifft Kultur“ hat selbstgebastelte Stadien und Bühnenbilder entwickelt, die dann als Motive in den Stop-Motion-Filmen eingearbeitet wurden. „Außerdem haben wir ein Freundschaftsspiel in Brackstedt gehabt, das hat alles viel Spaß gemacht“, fasste Belal (13) zusammen.

Auch im kommenden Jahr wird es wieder einen Talentcampus geben. Wer dabei sein möchte, meldet sich bei der VHS-Projektleiterin per E-Mail unter natali.alwarski@vhswolfsburg.de an.

„The Keltics“ bringen den „irish way of life“ nach Wolfsburg.

Foto: TheKeltics

Möbelhaus-Suche auf www.moebel-boss.de

VERK AUFSOFFENER 13-18 h

SONNTAG 29.8.

SAMSTAG 9-18 h

IN WOLFSBURG FREI GEPLANTE

KÜCHENMÖBEL

*2

KÜCHEN

ZUM

1/2 PREIS

*3

LIEFERUNG & MONTAGE

GRATIS! Lieferung ab 2.999.-€, Lieferung & Montage ab 3.999.-€

20

GÜLTIG AM 28./29.08.2021!

AUF EINEN % ARTIKEL IHRER

Große Begeisterung bei den jungen Teilnehmern, die sich sportlich und kulturell in den ersten vierzehn Tagen ihrer Ferien austoben konnten.

*

WAHL! NUR GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

* Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 28./29.08.2021. // *2 Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Ware der Marken Flex-Well und Bega Consult und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 23.08. bis 29.08.2021. // *3 Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 2.999.-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 3.999.-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Ware der Marken Flex-Well und Bega Consult und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 23.08. bis 29.08.2021.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. August 2021

VfL Wolfsburg: Verpflichtung von Luca Waldschmidt

2:1-Sieg gegen Hertha, heute ist RB Leipzig zu Gast WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat in Berlin gegen Hertha BSC drei Punkte eingefahren. Des Weiteren gab der Verein die Verpflichtung von Luca Waldschmidt bekannt.

Beim Spiel gegen Hertha war es den Wölfen gelungen, einen zwischenzeitlichen Rückstand zum späten 2:1-Sieg umzuwandeln. Dodi Lukebakio hatte die Hausherren nach 60. Minuten per Foulelfmeter in Front gebracht. Ridle Baku (74.) und der eingewechselte Lukas Nmecha (88.) sorgten für den wichtigen Auswärtserfolg des VfL. Am heutigen Sonntag werden die „Bullen“ aus Leipzig in der VW

Arena empfangen. Anpfiff ist um 17.30 Uhr. Die Wölfe gaben jetzt die Verpflichtung des deutschen Nationalspielers Luca Waldschmidt bekannt. Der 25-Jährige wechselte vom portugiesischen Erstligisten Benfica Lissabon zum VfL Wolfsburg, bei dem er einen Vertrag bis 2025 erhält.

Der Angreifer bekommt die Rückennummer 28. „Wir haben die sehr gute Entwicklung von

Luca schon länger verfolgt und sind froh, dass er sich jetzt dem VfL angeschlossen hat. Luca hat unter anderem in der Bundesliga bereits unter Beweis gestellt, dass er ein sehr torgefährlicher Offensivspieler ist, der auf allen Positionen im Angriff einsetzbar und somit sehr flexibel ist“, so VfL-Sportdirektor Marcel Schäfer. Ob Waldschmidt jedoch gegen Leipzig zum Einsatz kommen kann, war zum Redaktionsschluss noch fraglich – gleich beim ersten Training beim VfL verletzte sich der Offensivspieler am Kopf.

Das neue Team der Wölfinnen.

Bundesligastart und Auftakt in der Champions League

Das ist das neue Team der Wölfinnen für diese Saison WOLFSBURG (ph). Es geht wieder los! Die Wölfinnen starteten an diesem Wochenende – am Samstag, 28. August, ab 13 Uhr – gegen den 1. FFC Turbine Potsdam in die neue Bundesligasaison. Zuvor wurde das Team vorgestellt.

Besonders kurzfristig kam der Wechsel von Torhüterin Lisa Weiß von Aston Villa WFC.

Erst in der vergangenen Woche wurde der ablösefreie Transfer zu den Wölfinnen öffentlich und die 33-jährige Ex-Nationalspielerin war bereits beim offiziellen Team-Fotoshooting dabei. Weiß hat beim VfL einen bis zum 30. Juni 2023 datierten Vertrag unterzeichnet. Weiß war erst zu Beginn der letzten Saison von Olympique Lyon zu dem Stadtteilklub aus Birmingham gewechselt. Bis zu ihrem Wechsel nach Frankreich 2018 brachte es Weiß auf 187 Bundesliga- und 19 DFB-PokalEinsätze für die SGS Essen.

Das Trikot der deutschen ANationalmannschaft trug Weiß sechs Mal, 2009 wurde sie ohne Einsatz Europameisterin. „Ich bin glücklich, nach drei Jahren im Ausland wieder zurück

Lisa Weiß

in der Frauen-Bundesliga zu sein“, so Weiß. „Der VfL Wolfsburg ist ein Top-Verein im europäischen Frauenfußball und ich freue mich sehr auf die anspruchsvollen Aufgaben, die in dieser Saison vor uns liegen.“ Ralf Kellermann, Sportlicher Leiter der VfL-Frauen: „Nicht zuletzt mit Blick auf die aktuelle Verletzung von Almuth Schult bin ich sehr glücklich, dass wir in Lisa Weiß so kurzfristig eine äußerst erfahrene Keeperin verpflichten konnten.“ Schult hat sich während einer Trainingseinheit im Trainingslager eine strukturelle Verletzung in der linken Wade zugezogen. Nach dem Bundesligaauftakt (nach Redaktionsschluss dieser Kurier-Ausgabe) geht es am Mittwoch, 1.

September, ab 18 Uhr in der Champions League weiter. Im heimischen AOK Stadion treffen die Wölfinnen auf den FC Girondins de Bordeaux.

Die Angebote sind gültig vom 30.08.2021 – 04.09.2021

Willkommen in Lehre

Bartsch Besondere Angebote* für Sie: Aus unserem Handzettel

TOP-PREIS

Stor Toffifee

Herausgeber: Lebensmitteleinzelhandel Fritz Bartsch e.K. • Campenstraße 13-15 • 38165 Lehre

Haselnuss in Caramel mit Nougatcreme und Schokolade 100g = 0,79

15 Stück = 125g Packung

0| 99

SIE SPAREN

0.36 €

Weihenstep Butter oder Die Streichzarte versch. Sorten 100g = 0,56

250g Stück/Becher

TOP-PREIS

1| 39

Lukas Nmecha jubelt nach seinem Tor zum 1:2.

Foto: Darius Simka/regios24

Corona-Pandemie: Das etwas andere „Lauffeeling“

Der diesjährige Marathon wird erneut virtuell absolviert WOLFSBURG. Nachdem der Wolfsburg Marathon auch dieses Jahr wieder aufgrund der Pandemie ausfallen muss, wird eine virtuelle Version des Laufes vom VfL als Veranstalter angeboten. „Wir möchten den vielen Sportlern etwas Wolfsburg-Marathon-Feeling geben und bieten daher erneut eine virtuelle Version an“, erzählt Stephan Ehlers vom veranstaltenden VfL Wolfsburg. Im Jahr 2020 haben über 400 Läufer von der Möglichkeit der virtuellen Teilnahme Gebrauch gemacht. In diesem Jahr sollen es noch ein paar mehr werden.

Die virtuelle Version des Laufs in diesem Jahr startet am 5.

September und endet eine Woche später am 12. September.

Sportler haben also erneut eine komplette Woche Zeit zu laufen.

Grundlage bilden auch 2021 wieder die bekannten Strecken: Marathon, Halbmarathon, 10Kilometer-, 5-Kilometer- und Kinderlauf über 1 Kilometer.

Die Onlineanmeldung ist bereits geöffnet und endet erst am 12. September um 14 Uhr.

„Im Rahmen des Anmeldeprozesses muss sich für eine Strecke entschieden werden.

Diese wird dann auf selbst festgelegten Strecken gelaufen.

Gerne also auch auf der eigenen Trainingsrunde oder sogar am Urlaubsort! Die eigene Startzeit kann jeder so wählen, wie es in der Marathon-Woche am besten passt. Wichtig ist zu wissen, dass die Läufe nur dann zählen, wenn sie zwischen dem 5. und 12. September stattgefunden haben, hochgeladen wurden und der gemeldeten Distanz entsprechen“, informiert Ehlers über das Prozedere. Benötigt werden lediglich eine GPS-Uhr oder ein Smartphone zum Aufzeichnen des Ergebnisses.

Die Startgebühr ist mit fünf Euro pro Distanz auf dem Niveau des Vorjahres gehalten worden. Optional kann eine Finishermedaille dazu gebucht

werden. Neu ist in diesem Jahr, dass sich Vereine, Schulen, Gruppen und Familien auch per Sammelanmeldung über die Homepage anmelden können.

Analog zum eigentlichen Event wird es über die 1-kmStrecke eine Auswertung nach den teilnehmerstärksten Schulen geben. Das Startgeld der ersten 200 gemeldeten Kinder der Klassen 1-4 (6-10 Jahre) wird von der Volksbank übernommen. „Darauf sind wir besonders stolz und dankbar, gibt es doch auch den Kindern aus sozialschwachen Familien die Möglichkeit, etwas Abwechslung in der schweren Corona-Zeit zu bekommen“, freut sich Stephan Ehlers. Hinzu kommt eine Auswertung der teilnehmerstärksten Vereine sowie der Läufer, denen es gelingt in der Veranstaltungswoche alle Strecken zu absolvieren. Alle Infos und die Onlineanmeldung gibt es unter www.wob-marathon. de/virtuell-2021/

SIE SPAREN

1.00 €

Aus unserem Getränkemarkt

Feldschlößchen Pilsener + 3,90 Pfand 1l = 0,91

30x0,33l Flasche

TOP-PREIS

99 | 8

SIE SPAREN

2.00 €

Campenstraße 13-15

Bartsch 38165 Lehre

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr Backstube bis 19:00 Uhr • Getränkemarkt ab 8:00 Uhr Auch 2021 fällt der Marathon aus, ein virtueller findet aber im September statt.

Archivfoto: of

Sonntag, den 29. August 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Haus & Garten (epr). Weniger Energieverbrauch, höherer Wohnkomfort, mehr Klimaschutz – vieles spricht für die Modernisierung von Gebäuden. Deshalb werden energetische Sanierungsmaßnahmen an selbstgenutztem Wohneigentum jetzt besser gefördert.

Folgende Tipps helfen bei der Planung. Im Rahmen einer Energieberatung zeigt der Experte dem Hausei-

gentümer, wie er sein Gebäude Schritt für Schritt mit sinnvoll aufeinander abgestimmten Maßnahmen energieeffizient sanieren kann. Ein zusätzlicher Bonus in Höhe von 5 % wird bei der BEG gewährt, wenn ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) erstellt und die vom Energieberater vorgeschlagenen Maßnahmen innerhalb von 15 Jahren umgesetzt werden.

Für Einzelmaßnahmen, wie z. B. die Dämmung des Daches oder der Fassade oder Lösungen für den sommerlichen Wärmeschutz, gibt es im Rahmen des BEG einen Investitionszuschuss. Die Alternative ist ein Steuerbonus im Rahmen der energetischen Sanierungsmaßnahmen-Verordnung (ESanMV), d. h. ein prozentualer Abzug der Aufwendungen von der Einkommensteuer. Eine hoch wirksame PU-Dach- oder Fassadendämmung erfüllt die Anforderungen an den Wärmedurchgangskoeffizienten (UWert).

Kosten der Baubegleitung und Fachplanung werden bezuschusst. Die Fördermittelberatung zählt jedoch nicht dazu. Voraussetzung ist jedoch die Einbindung eines Energieberaters Info: https://daemmtIn vielen Fällen lohnt sich ein individueller Sanie- besser.de/bauen-und-sanieren/foerderung sowie im rungsfahrplan (iSFP).

Foto: epr/IVPU Fachhandel

Mit dem Zebra-Look zum Hingucker (epr). Das sprichwörtliche „Dach überm Kopf“ steht meist für ein gemütliches Zuhause, in dem man sich geborgen und gut aufgehoben fühlt. In Zeiten, in denen sich ein Großteil des Lebens eben dort abspielt,

bekommt es eine besondere Gewichtung. Wer dazu noch über einen Garten verfügt, kann gleich doppelt für geschützte Freiräume sorgen: Mit einem Terrassendach lassen sich auch bei Niederschlag oder großer Wärme schöne Stunden an der frischen Luft verbringen. Jetzt wurde das Sortiment bewährter Stegplatten erweitert und mit der neuen Zebraplatte eine robuste und langlebige Terrassenüberdachung entwickelt.

Das Produkt hat unterschiedlich breite Streifen auf der Ober- und Unterseite und hält direkte Sonneneinstrahlung ab. Gleichzeitig lässt es genügend Helligkeit durch. Aufgrund seines beidseitigen UV-Schutzes kann es sowohl mit den schmalen als auch den breiten Streifen nach oben verlegt werden. Für eine ideale Abschattung empfiehlt sich die Verlegung mit den breiten Seiten nach außen. So werden die senkrechten Sonnenstrahlen reflektiert und die schräg auftreffenden durchgelassen, dadurch entsteht sowohl eine interessante Optik als auch eine wirksame Beschattung. Neben einem Einsatz in luftiger Höhe eignen sich die Zebraplatten auch als Sicht- oder Windschutz. Erhältlich ist die neue Design-Stegplatte mit Längsstreifen in Weiß und Anthrazit in verschiedenen Abmessungen. Bei der Bausatz-Variante enthält das Eine Terrassenüberdachung mit den designstarken Paket selbstverständlich das gesamte Zubehör, sodass Zebraplatten hält Sonneneinstrahlung ab und lässt das neue Trenddach in wenigen Schritten montiert genügend Helligkeit durch.

Foto: epr/Gutta ist. Weitere Informationen im Fachhandel.

Zur 25. Batnight am 28. und 29. August weist der NABU auf die Gefährdung der Fledermäuse hin. Obwohl alle Fledermausarten streng geschützt sind, sind allein drei akut vom Aussterben bedroht, gelten vier Arten als stark gefährdet und fünf stehen auf der Vorwarnliste.

Für einen fledermausfreundlichen Garten gibt der NABU Tipps: Ein Beet als Büffet: Nachtblühende, nektarreiche Blütenpflanzen, zum Beispiel Leimkraut, Seifenkraut und Wegwarte, sind ein Feinschmeckerlokal für die Tiere.

Ein Haus für die Fledermaus: Höhlen und Spalten in und an alten Bäumen, am Gebäude, in Kellern oder Kartoffelmieten werden gern als Quartier genutzt. Ein Fledermausbrett oder ein Flachkasten an der Giebelwand sowie Höhlenkästen werden von den Tieren gerne angenommen.

Einen Teich anlegen: Wasser zieht viele Insekten an – und bietet Fledermäusen so einen reich gedeckten Tisch.

Garten ohne Gift: Wer Fledermäusen helfen will, setzt auf giftfreies Gärtnern.

Für alle Fledermausfans hält der NABU ein Paket bereit: Es besteht aus den Broschüren „Fledermäuse – Flugkünstler der Nacht“ und „Fledermausschutz an Gebäuden“ und kann angefordert werden gegen Sendung eines 5Euro-Scheins beim NABU Niedersachsen, Stichwort „Fledermäuse“, Alleestr. 36, 30167 Hannover.

Smart: Im Sommer an den Winter denken

ANZEIGE

So wird der Garten fledermausfreundlich

• Rollläden • Plissèes • • Markisen • Insektenschutz • • Überdachter Freisitz • • Service und Reparaturen •

Am Lindenplatz 2a • 38162 Cremlingen Tel: 05306 5560730 • www.smartsun38.de E-Mail: info@smartsun38.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

1,99

Das „SmartSun“-Team freut sich auf neue Kunden.

Seit der Firmengründung am 1. März haben Bernd Lippelt und Pascal Laging die ersten Schritte eines neuen Unternehmens mit Bravour bewältigt und in zahlreichen Haushalten der Region als „SmartSun“ Beschattungen, Insektenschutz, Jalousien, Markisen und Rollläden verbaut. „Zwei zentrale Themen stehen bei uns im Vordergrund: Ihr Zuhause mit unseren Produkten zu einem Wohlfühlort zu machen und diesen kostengünstig und ressourcensparend Instand zu halten“, so Bernd Lippelt. Diese Arbeit hört auch im Winter nicht auf.

Pascal Laging: „Viele genießen den Sommer und vergessen, sich rechtzeitig auf den Winter vorzubereiten. Rollläden dienen nicht nur der Abdunklung, sondern bieten in der dunklen und kalten Jah-

reszeit Sicherheit, Komfort und eine immer wichtiger werdende Energieeffizienz.“ Dabei kann bei der Firma SmartSun alles nach eigenen Wünschen gestaltet und konfiguriert werden: „Ob mit Motor, Gurt oder Kurbel – wir lassen Ihre Rollläden mit allen Farb- und Formwünschen auf Maß für Sie anfertigen“, sagt Bernd Lippelt stolz. Laging und Lippelt sind sich sicher: Reparaturen ohne Anfahrtskosten, zuverlässige Terminplanung, kompetente Beratung, faire Konditionen und ein Rolltor-Notdienst, sind nur die ersten guten Gründe, warum SmartSun der richtige Partner für das eigene Zuhause ist. Infos: www.smartsun38.de oder telefonisch zu den Bürozeiten (Mo-Fr: 8–18 Uhr, Sa: 9–13 Uhr) unter 05306/5560730.

je

14,49

1,49

je

8,99

Knospenheide „Garden Girls“ Zwerg-Schmetterlingsflieder versch. Farben, Topf-Ø 9 cm „BUZZ“, knospig, Topf-Ø 19 cm

je

7,99

Pampas- oder Lampenputzergras, Topf-Ø 23 cm

TOP PREIS

je

3,99

Garten-Chrysanthemen 40/+, versch. Farben, Topf-Ø 19 cm

Vorsfelde An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Montag–Freitag 8.00 –18.30 Uhr Samstag 8.00 –14.00 Uhr Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Bei der Sanierung auf Energieeffizienz setzen

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. August 2021

Die neue Corona Verordnung

Auf der Baustelle der neuen Einfeldhalle in Reislingen nahmen Reiner Brill, Klaus Mohrs, Marc Lettau, Hans-Jürgen Friedrichs und Christian Brinsa den Fortschritt der Bauarbeiten in Augenschein.

Bauarbeiten in zwei Abschnitten – Rohbau steht

Die neue Mehrzweckhalle in Reislingen nimmt Gestalt an WOLFSBURG (of). Seit langem beschäftigt das Thema Mehrzweckhalle Reislingen nicht nur die Sportverein und Reislinger, sondern auch das Rathaus. Jetzt wurde zu einem Baustellenrundgang eingeladen.

Es ist das sprichwörtliche Licht am Ende des Tunnels: Beim Presserundgang weist Bauleiter Jan Krogmann im Foyer des Neubaus auf die Sichtverbindung nach draußen hin: „Durch eine große Plexiglasscheibe bekommen wir viel Tageslicht.“ Generell ist Licht von außen ein wichtiges Element beim Neubau. Auch das Herzstück der Mehrzweckhalle, die 15 mal 27 Meter große Einfeldhalle, bekommt vom Dach durch große Fenster viel Tageslicht.

Bei den Dachgewerken, die aus Holz sind, musste die Stadt

dann allerdings etwas tiefer in die Tasche greifen. „Es gab nur ein Angebot“, so Christian Brinsa, Leiter des Geschäftsbereichs Hochbau.

Im März wurde mit den Bauarbeiten begonnen, Teile des alten Gebäudekomplexes, in dem Kegelbahn, Schießstand und Gaststätte beheimatet waren, wurden hierzu bereits Anfang 2020 abgerissen.

Die Bauarbeiten an der neuen Einfeldhalle mit zugehörigen Funktionsräumen und Umkleiden, Sanitäranlagen und Geräteräumen sollen im September 2022 abgeschlossen sein. Rund

1.100m² Nutzfläche stehen dann zur Verfügung. „Die geplanten Kosten, inklusive der Außenanlagen, belaufen sich auf rund 4,1 Millionen Euro“, berichte Jan Krogmann vom Geschäftsbereich Hochbau. Auch Oberbürgermeister Klaus Mohrs nahm am Rundgang teil. Der OB freute sich genauso wie Reislingens Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Friedrichs über den Fortschritt Am Bötzel: „Wir haben oft genug darüber gesprochen“.

Die alte Halle steht während der Bauzeit zur Verfügung. In einem 2. Bauabschnitt wird sie mit den Außensportumkleiden abgebrochen und durch den Neubau einer Gymnastikhalle und von Funktionsräumen für den Außensport ersetzt.

HANNOVER. (Fortsetzung Seite 1). Landesweit gilt seit 25.

August die sogenannte 3G-Regel. Sie besagt, dass der Zutritt zu zahlreichen Einrichtungen und Veranstaltungen nur noch vollständig Geimpften, Genesenen oder Personen mit einem nicht länger als 24 bzw. 48 Stunden zurückliegenden negativen Corona-Test möglich ist.

Entscheidend für die Bürger in Niedersachsen ist, was die Stadt oder der Landkreis auf Grundlage der neuen Verordnung beschließt. Die 3G-Regel greift überall dort, wo entweder die Warnstufe 1 oder aber eine mindestens fünftägige Überschreitung der Inzidenz von mehr als 50 Neuinfizierten pro 100.000 in den letzten sieben Tagen festgestellt worden ist. „3G“ ist dann Voraussetzung, wer in Krankenhäusern, Altenund Pflegeheimen arbeitet oder einen Besuch abstatten möchte.

Sie greift auch für den Innenbereich von Gastronomie, bei Informations-, Kultur-, Sportoder ähnlichen Veranstaltungen in Innenräumen. Auch bei körpernahen Dienstleistungen aller Art, Sport im Innenbereich (z.B. Fitnessstudio, Schwimmoder Sporthallen oder bei der Beherbergung kommt sie zum Tragen.

Die Testpflicht im Rahmen der neuen 3G-Regelung gilt für etwa ein Viertel der Niedersachsen. Die anderen drei Viertel sind entweder bereits geimpft oder genesen oder sie sind als Kinder und Jugendliche von den vorgeschriebenen Testungen ausgenommen.

Wo keine Warnstufe gilt, gibt es bei privaten Kontakten keine Beschränkungen der Personen.

Das ändert sich bei Stufe 1 oder Inzidenz über 50, dann gilt bei mehr als 25 Personen die „3G“ Regel.

Die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasenbedeckung u.a. im ÖPNV oder in Geschäften wird für alle beibehalten.

Eine Videokamera hatte die beide Diebe in den Designer Outlets aufzeichnet.

Fotos: Polizei

Polizei sucht Ladendiebe per Foto

Designer Outlets: Paar war auf Diebestour WOLFSBURG. Die Polizei in Wolfsburg sucht zwei unbekannte Ladendiebe. Die Tat hatte sich bereits im Juni ereignet. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Braunschweig wurden Fotos von den zwei Unbekannten jetzt freigeben.

Das Pärchen wurde dabei beobachtet, wie es in einem Bekleidungsgeschäft im Designer Outlet Wolfsburg Kleidung im Gesamtwert von rund 600 Euro entwendet hat. „Während es am Montag, 22. Juni, zu einem vollendeten Diebstahl kam, blieb es einen Tag später, am 23. Juni, lediglich bei einem Versuch, da sie hier durch eine Angestellte beobachtet und somit bei der Tatbegehung gestört wurden“, berichtet Polizeisprecher Thomas Figge.

Eine Videokamera hat die Beschuldigten „in flagranti“ aufgezeichnet und das Amtsgericht Braunschweig hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Veröffentlichung der Bilder angeordnet.

Die eine gesuchte Person ist männlich, etwa 50 bis 55 Jahre

alt und etwa 1,75 bis 1,80 Meter groß. Der Mann ist von kräftiger Statur, trägt eine Brille und hat kurzes grau meliertes Haar. Bekleidet war die Person mit einer blauen Jeans, einem hellblauen Poloshirt und darüber einer blauen Steppweste.

Die zweite Person ist weiblich, etwa 50 Jahre alt und etwa 160 bis 1, 65 Meter groß.

Auch sie ist von kräftiger Gestalt, trägt eine Brille und hat langes blondes Haar. Sie trug am Tattag eine dunkle Jeans, ein schwarzes T-Shirt und eine schwarze Jacke. Sie führte eine helle Umhängetasche mit sich.

Besonders auffällig ist ein Tattoo im Nacken.

Hinweise zu den beiden Gesuchten nimmt das 2. Fachkommissariat in Wolfsburg unter der Rufnummer 05361/46460 entgegen.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Medion Saugroboter m. Wischf., Fernb., NP 160,-C, für 80,-C 05363/707018

Verkäufe Computer

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verkaufe Eichenbohlen, Bretter und Weidepfähle, Tel. 05833/1835 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 Abgel. Meterholz Eiche an Selbstabholer günstig abzugeben. Tel. 05833/1835 Straßenflohmarkt, 12.09., 09:0015:00 Uhr, WOB-Vorsfelde, Am Engelhop Haushaltsauflösung, alles muss raus! Geschirr, Möbel, Werkzeug, Elektro, 2 Damen-Fahrräder, Ehmen, Tel. 05362/52002

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Kaufgesuche Allgemein

Suche Jagdtrophäen, Deko Waffen, Profi Tonband, Tabakpfeifen.

Tel. 01573/7903826 Suche Jagdtrophäen, Deko Waffen, Profi Tonband, Tabakpfeifen.

Tel. 01573/7903826 Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050 Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör. Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge etc. Tel. 0175/7774499 Zeit zum Aufräumen! Kaufe antike Dinge aus Omas Zeiten. Bitte alles anbieten. Tel. 0172/3908055 Kostenlose Entrümplungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142

Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142 Suche alte VW-Modellautos aus dem VW-Werk, Tel. 05361/55465 3 Strickmaschinen, 05308/1662

Tel.

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Dienstleistungen Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich

Bekanntschaften

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Er, 67J., Raucher, sucht nette Sie. Tel. 0162/8593488

Umzüge und Küchenaufbau, Möbelmontagen, fachgerecht zum FP, auch WE Firma Stahlmann Tel. 0162/6170084

Kontaktanzeigen

Fliesenleger Tel. 0160/97739654 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 Treppen-Balkone-Terrassenverlegung Tel. 0531/1228821 Clean-Nord, Service rund um Haus & Garten: Gartenarbeiten und Gestaltung, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Terrassenüberdachungen, Zaunarbeiten uvm. Tel. 0152/54030033 o. cleannord@web.de Junges Forstwirt-Team fällt Ihre Bäume auch in Klettertechnik auf engestem Raum. Reisig-, Holzabfuhr. Vergütung Festpreis. Tel. 0175/8683923 Übernehme Baggerarbeiten, Tel. 05833/1835 od. 0162/9667835 Ihr Fensterputzer - Behrens GlasClean Dienstleistungen Tel. 0173/7936441 Altbausannierung, Trockenbau, Dachbodenausbau, Erker, Gauben, Zwischenwände, Rigips, Fußboden, Tel. 0152/24794056 Ich bügele Ihre Wäsche. Abhol- u.

Bringservice. Tel. 01766/2433864

Er, mitte 30, schlank, sucht unkomplizierte Sie, 20-35J., für schöne Stunden.

Tel. 0152/37047411 GANZ NEU Wolfsburg MARINA! TOP! 0151-45354990 ladies.de

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

OFFEN! Sicher aufatmen!

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA

HYDROJET

Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459 GESCHENKTIPP: GUTSCHEINE

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de www.wolfsburger-kurier.de Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Sonntag, den 29. August 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Stellenangebote Du suchst eine neue berufliche Herausforderung? Du bist freundlich, hast Spaß an dem Job und bist belastbar? Dann bist du in unserem Team genau richtig. Zur Verstärkung unseres Teams, in unserer neu renovierten Praxis mit moderner Technik, suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n zahnmedizinsche/n Angestellte/n (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Zahnärzte Swantje und Johanna Runge, Breslauer Str. 37, 38440 Wolfsburg,Tel. 05361/31844 Wir suchen in VZ/TZ/450,-C-Basis Verkäufer/Verkäuferinnen für diverse Bereiche in unserem Markt. Bitte bewerben Sie sich unter: e d e k a . f e c h n e r. w o l f s b u r g @ minden.edeka.de oder EDEKA Fechner, Mörser Str. 53, 38442 WOB Su. gelernten Forstwirt, Rückezugfahrer, Harvesterfahrer bei guter Entlohnung, Tel. 05833/1835 od.

0162/9667835 Reinigungskraft für Hausflurreinigung im Raum Wolfsburg gesucht Fa. Giesecke, Tel. 05379/980988 Revierfahrer (m/w/d) ab sofort für Großraum WOB/GF gesucht. Voraussetzungen: IHK-Unterrichtungsnachweis gem. § 34a GewO, polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag und Führerschein zwingend erforderlich. Bewerbungen bitte über das Online-Stellenportal der Wach- und Schließgesellschaft Wolfsburg: www.wusw.de/stellenmarkt oder per E-Mail: info@wusw.de.

STURM Isotech sucht dringend mehrere Bauhelfer/Montagehelfer (m/w/d) für den Bereich Nachdämmung und Muffenmontage an Fernwärmeleitungen (Vollzeitstellen, unbefristet!). Sie unterstützen unsere Fachmonteure und werden umfassend angelernt. Eine handwerkliche Ausbildung (oder einschlägige Berufserfahrungen), gültiger PKW-Führerschein und sehr gute Deutschkenntnisse sind erforderlich! Wenn Sie flexibel sind und Ihnen bundesweite Dienstreisen nichts ausmachen, dann bewerben Sie sich unter: bewerbung@sturm-isotech.de (Bewerbungsschluss: 07.09.2021). Nähere Informationen unter www.sturmisotech.de/jobs, STURM Isotech GmbH & Co. KG, Benzstraße 21b, 38446 Wolfsburg, Ansprechpartnerin: Silvia Vollmann-Sturm, Tel. 05361/89377322 Küchenmitarbeiter (m/w/d), Teilzeit, 20 Wochenstunden, für die KulinAWO in 38154 Königslutter gesucht. AZ: 20 Std/Woche, Schicht zwischen 6:30-19:45 Uhr, 5-TageWoche, flexibel nach Dienstplan, Mo.-So. Rufen Sie uns einfach an: 05353/91388115 - Herr Irmler.

Online Bewerbung: https://bit.ly/3D4QeUY Suche zuverl. Reinigungskraft für Privat in Vorsfelde u. Wendschott, 3 x p. Monat á 3 Std., Tel. 0174/9297056 Su. deutschsp. Haushaltshilfe in Wendschott für Einfamilienhaus, 12 mal die Woche nach Abspr. Tel. 05363/2335 Ab sofort suchen wir eine ausgebildete, erfahrene MFA, weibl., als Schwangerschaftsvertretung für 16 Monate, ggf. Übernahme. Kenntnisse im Bereich der Abrechnung sind wünschenswert.

Bewerbung schriftl. mit Bild an: Gemeinschaftspraxis Dr. med. P. AbdulMalak, Bahnhofstr. 35, 38459 Bahrdorf

Bürokraft/kaufm. Sachbearbeiter (m/w/d) auf 450 C-Basis gesucht, ab September oder später. Aufgabenbereich: Personalsachbearbeitung, Datenpflege, allg. Sekretariatsaufgaben. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse und Führerschein sind erforderlich. Arbeitszeiten können selbst bestimmt werden. Ausführliche Stellenbeschreibung auf www.sturmisotech.de/jobs. STURM Isotech GmbH & Co. KG, Benzstraße 21b, 38446 Wolfsburg, Bewerbung bitte an: bewerbung@sturm-isotech.de Ansprechpartnerin: Silvia Vollmann-Sturm, 05361/89377322 Su. nette Putzhilfe in Ehmen, 1 x wöch., 2-3 Std., Tel. 05362/938063 Reinigungskraft im Heinenkamp gesucht. AZ: Mo.-Do. 3 Std./tägl.

Hell & Sauber Gebäudedienste Tel. 0531/82837 Suche Fahrer/innen auf 450,-CBasis oder Teilzeit f. d. Personenbeförderung in WOB. Tel. 0176/72416056 ab Montag 09.00 Uhr Hotelfachkraft (m/w/d), Servicekraft in Voll- o. Teilzeit sowie Spülu. Reinigungskraft u. freundl. Bedienung zur Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“, Tel. 05361/39883 ***Spielhallenaufsicht gesucht*** In Wolfsburg in Vollzeit o. Aushilfe.

Du bist teamfähig, freundlich und kundenorientiert? Dann bist Du bei uns genau richtig! Tel. 05361/68440 Reinigungskräfte (m/w/d) in WOB, 3 x wöchentlich (mo/mi/fr) je 2,00 Stunden ab 13:00, Tel. Bewerbung: 0160/8860808 oder 0531/210330 Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Dachdecker frei. Schiefer, Flachdach, Tel. 0152/24794056 Biete Fensterputzen 0162/3429232

an,

Rentner/Handwerker, Führerschein, sucht Beschäftigung auf 450,-C-Basis. Tel. 0157/82877042 Maler/Tap. sofort T.0163/3708345

frei

Wir, Fam. Mann und Frau, bieten Haushaltshilfe und Gartenarbeiten, gerne auch bei älteren Leuten, auf 450,-C-Basis, ab 14:30 Uhr, Tel. 0176/43161244 Suche Putzstelle 0151/46143665

Tel.

Unterricht „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Tiermarkt Junge und ältere Katzen suchen ein zu Hause. Tel. 0157/88292890 Wir suchen 2 kl. Kätzchen (m u. w) geschenkt bzw. eine kl. Schutzgebühr ab 12 Wo. Tel. 01520/3321056

Verloren/Gefunden Handy verloren, Teichbreite, 18.08., Finderlohn!

Tel. 0157/51016979

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Samstag/Sonntag) oder paschkowiak@fibav.de

+ + Ehmen + + Sommer, Sonne , Wohnen + + Ca. 120m2 Wfl, ca.

378m2 Grundstück, tlw. elektr.

Rollläden, Fbhzg., Bj. 2010, 4 Zi., Glasüberdachung an der Terrasse, offene, helle Einbauküche, GästeWC, massiver Abstellraum (wie Kellerraum), Fernhzg., E-Verbrauch: 85kWh (m2*a) E-Klasse: C, Teilung nach WE, 589.000,-C Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700

Kult & Krempel

Immobilien

Immobilien Allgemein

Haushaltsräumungen besenrein

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

0160 7495050

Immobilien

Eigentumswohnung

Hellwinkel Terrassen, Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Südblk., ca. 94m2, Bad m. Wa. u. Du., GästeWC/HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Fußbodenhzg., Vinylboden, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, B57,2kWh, B, Erstbezug, BJ2019, FernW, KP 356.860,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Westend, Stopp! Helle 4-Zi.-Whg. m. Blk., ca. 105m2, bodengl. Du. u. Wa., Fliesen noch wählbar, Gäste-WC, HWR, elektr.

Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, B, FernW, BJ2019, KP Manthey Immo 363.600,-C, GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten, Tolles Townhouse ü. zwei Ebenen, Terrasse, ca.

140m2, bodengl. Du. u. Wa., GästeWC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, B, FernW, BJ2019, KP 475.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 + + Rabenberg + + 3Zi. Wohnung + + am Wald + + ca. 61m2 Wfl., West-Balkon, Markise, EBK, 2007 komplett saniert, Bad mit Dusche, Wohnung komplett gefliest, Kellerraum, Bj. 1958, Fernhzg., E-Verbrauch: 104kWh (m2*a) E-Klasse: D, Erbpachtgrdstck. (endet in 36J), die Erbpacht beträgt zur Zeit 144,-C, Info: www.bu158.000,-C schmidt.de / 05361-8678700 + + Hattorf - Bruderstieg 13 + + 3Zi. Wohnung + + mit Weitblick + + ca. 95m2 OG mit Balkon oder ca.

100m2 EG Terrasse mit eigenem Grundstücksanteil, Stellplatz mit EMobilität-Vorbereitung, inkl. Außenanlage, Fußbhzg., 3fach-Vergl., elektr. Rollläden, Vollbad, GasBrennwerttherme mit Solar, EBedarf: 33kWh (m2*a) E-Klasse: A, Bj.: 2021, Info: www.buschmidt.de / 05361-8678700

Grundstücke

Baugebiet „Am Lutterberg“ in Königslutter: EFH gepl., ca.168m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 671m2, 488.054,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Samstag/Sonntag) oder paschkowiak@fibav.de Baugebiet „Am Lutterberg“ in Königslutter: EFH gepl., ca. 141m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 645m2, 438.120,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Samstag/Sonntag) oder paschkowiak@fibav.de Wolfsburg, Helles ArchitektenEFH, ca. 170m2 Wfl., Eigentumsgrdst., Neubau, Innenaufteilung planbar nach Ihren Wünschen, Fußbdenhzg., KfW55, Wohnraumlüftung, Carport, FernW, KP 679.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Osloß, 2 Zi.-DG-Whg., 60m2, frei ab 01.11.21, ohne Balkon, KM 350,-C, keine Haustiere, Tel. 05362/71367 Fallersleben Mühlenkamp, 2Zi.DG-Whg. 51m2, ab sofort o. nach Abspr., EBK u. Plissee gegen Abstand, EP, Kell., 480,-C KM + NK, Tel. 0170/2915596

Suchen dringend für vorgemerkte Kunden Grundstücke in Sülfeld, Ehmen, Vorsfelde, Brome, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Steimker Gärten, Helle 2-Zi. m.

Terr., EBK, Bad m. gr. bodengl. Du., ca. 85m2, HWR, Vinylboden, elek.

Roll., Fußbdhzg, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, BJ2019, Erstbezug, TG-Platz, B32,2kWh, B, FernW, 1.090,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Wir suchen Grundstücke für Projektentwicklung im Großraum WOBBS, mit guter Infrastruktur, ab 900m2, auch mit Altbestand, Manthey Immo GmbH, info@mantheyimmo.de, 0531/224343-0

Wob-Windberg, 2-Zi.-DG-Whg., renov., 60m2, EBK, Duschbad, Abstellr., Kell., Carport, 490,-C inkl.

NK, ab 01.09., Tel. 05363/805951

Immobilien Immobilien

3 Zi.-DG-Whg. Tiergartenbreite ab 1.11.21, KM 430,-C + NK Tel. 05361/62626 o. 0151/56623460

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Gesuche Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÜDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

+ + Exklusives Wohnen am Wald WOB-Schulenburgallee + + Besichtigung vereinbaren - Erstbezug für 2 oder 3 Zimmer mit ca.

82m2, 118m2 oder 170m2 Wohnfl., Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit gr.

Dachterrasse, moderne Badausstattung, Fußbodenhzg. mit hochwertigen Böden, auch behindertengerechte Wohnung vorhanden, Fernhzg., Bj. 2020, E-Bedarf: 48kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de /053618678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Steimker Gärten, Attraktive 3-Zi.DG m. gr. Dachterr., ca. 98m2, Bad m. Wa. u. bodengl. Du., EBK mit Top-Geräten, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, Erstbezug, TG-Platz, B32,2 kWh, B, BJ2019, FernW, 1.383,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten, Mit SmartHome! Helle 3-Zi.-Whg. m. gr. Blk. & Grünblick, ca. 104m2, Bad m. Wa. u. gr. bodengl. Du., Bad inkl. Ambiente-Beleucht., Gäste-WC m. bodengl. Du., moderne Badmöbel, EBK, HWR, Vinylboden, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlifts, Aufzug, B32,2kWh, B, BJ2019, Erstbezug, Neubau, FernW, 1.299,C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 + + Heiligendorf + + zum Verlieben, direkt am Park + + Ca. 115m2 Wfl. mit hohen Decken, 3Zi., im 1.OG mit Gartennutzung, EBK, Wanne + Dusche, Kaminofen, Holzdielenboden, Bj. 1870 Denkmalschutz, KM: 980,-C NK: 120,C + Kaution. Info: www.bu-schmidt.de / 05361-8678700 Rabenberg, hochw. saniert, EG, Blk., Keller, Stemmelteich 5, 61,47m2, KM 530,-C + 100,-C + LSW, Kaution 2 x KM, Tel. 0160/5521043

Mietgesuche

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #àSP #4 )FMNTUFEUFS 4US #àSP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Renov. 2 Zi.-Whg.+Esszim. 88m2, m. Parkett- u. Laminat Fußbd., gr.

Blk., EBK inkl. aller E-Geräte, Abstellr., alles auf 1 Ebene, KM 500,-C + NK 150,-C + 3MM KT, Tel. 05361/51368.

Vermietungen

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Suchen aktuell EFH, DHH und Eigentumswohnungen in und um Wolfsburg. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de / 05361-8678700

1-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-Kü., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de Almke, 1 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, 42m2 Tel. 05365/7418 Verm. Single-Whg, EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab sofort, Tel. 05833/1835

Vermietungen

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2002 - 2021. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Püschel

Wir kaufen Ihr Auto!

Tel: 05361/507-328 + Maybachweg 4 + WOB

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

Audi Audi Q5 TDI, 11/2012, 19 ALU AHK, 12.200,-C, Tel. 0176/43270274

Wohnmobile

Porsche

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Verk. Porsche Cayenne, Mod. 2015, Tel. 0174/9841483

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

VW-Golf

Motorräder

Golf 4, BJ. 04/99, 2l, 85kw, TÜV 09/22, 209t km, VB 1.150,-C, T. 05361/74341

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge

2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de

Ankauf

Kraftfahrzeuge Zubehör

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Allgemein

Reparaturen aller Marken/Modelle, Werkstattersatzwagen nur 25,00C, Unfallwagen Reparatur + Ankauf, An- und Verkauf, 400 EUNeuwagen, Einbau Standheizungen v. Webasto, Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel. 05367978060

Ihre private Kleinanzeige mit einem „Maus“klick ... preiswert - einfach und schnell Sie erreichen 82.655 Haushalte direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de

Seite 12

WOLFSBURG. Der Lauftreff des VfL Wolfsburg startet am Mittwoch, 8. September, ein neues Laufprojekt. Jeweils am Mittwoch von 18.30 bis 20.15 Uhr im 14-tägigen Rhythmus findet der Kursus an fünf Tagen statt. Eine Mitgliedschaft im VfL ist nicht erforderlich“, so Günterberg weiter.

Die Teilnahmegebühr beträgt 45 Euro. Information und Anmeldung bei Uwe Günterberg Email: u.guenterberg@gmail. com, Telefon: 0152/08711900

TV Jahn: Cuban Salsa für Paare WOLFSBURG. Am Sonntag, 5. September, starten neue Salsa-Kurse für Paare im Sportzentrum am Jahnstadion.

Unter der Leitung von Cosimo Provenzano können die Teilnehmer in der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr und von 18.30 bis 20 Uhr an zehn Terminen Erfahrungen sammeln, den Tanzstil erlernen und Bewegungen schöner aussehen lassen. Für den jeweiligen Kursus ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich.

Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es auf der Internetseite www.tvjahn-wolfsburg.de und in der Geschäftsstelle des TV Jahn Wolfsburg, Klieverhagen 26 b, Telefon 05361/12656.

Kreativer Abend für alle Paare WOLFSBURG. Unter dem Motto „Gleich und gleich – oder Unterschiede ziehen sich an?“ bietet die katholische Ehe-, Familien -und Lebensberatungsstelle, Kleiststraße 27, einen kreativen Paarabend am Donnerstag, 23. September, von 19.30 bis 22 Uhr für Paare jeden Alters an. „Dieser Abend wird in entspannter Atmosphäre stattfinden. Gerade unter den lang anhaltenden Coronabedingungen sehnen sich viele wieder nach Unbeschwertheit und Zweisamkeit mit ihrer/m Partner/ -in“, weiß Ehe- und Lebensberaterin Francesca CannellaJung aus Paarberatungen zu berichten. An diesem Abend will sie Paaren neue Impulse und Denkanstöße für die Partnerschaft geben. Darüber hinaus werden die Paare kreativ und gestalten aus zwei Einzelbildern ihr eigenes Gemeinschaftsbild. Dabei werden Sie von Kunstpädagogin Daniela Evermann angeleitet und lernen einige Maltechniken kennen. Nähere Informationen unter: wolfsburg@ efl-bistum-hildesheim.de oder 05361/25325.

Rund um die Scheidung WOLFSBURG. Die Trennung oder Scheidung ist oft der letzte Ausweg, wenn wirklich nichts mehr zu retten ist.

Was sollte ich darüber wissen und was ist zu bedenken? Dies beantwortet am Dienstag, 7.

September, 18 Uhr, bei einer öffentlichen Veranstaltung in Wolfsburg/Fallersleben, Westerstraße 4 (Hoffmannhaus), Sebastian Thiele aus Wolfsburg. Er ist Rechtsanwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht und klärt auch über Fragen auf, wie: Wann beginnt das Trennungsjahr und wann und wie stelle ich einen Scheidungsantrag? Was sollte ich in der Trennungszeit regeln? Was wird mit den Kindern? Wer berechnet den Unterhalt? Wie erfolgt die Renten- und Vermögensteilung? Darauf und auf Fragen gibt der Referent Antworten. Auch rechtliche Hinweise sowie praktische Tipps werden gegeben. Teilnehmer werden um eine Spende von 3 Euro gebeten; Mitglieder frei.

Veranstalter ist der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV), Kontaktstelle Wolfsburg. Anmeldung: Telefon 0170/5484542, Manfred Ernst, E-Mail: Wolfsburg@isuv.de

Sonntag, den 29. August 2021

Schausteller Voss mit mobilem Angebot

In Wolfsburg immer öfter: Alkohol am Steuer

Mehr Getränke und Snacks im Allerpark

Zeugin passte auf – Fahrer mit 2,55 Promille gestoppt

WOLFSBURG. Ein mobiles Speisen- und Getränkeangebot am Allersee soll die gastronomische Angebotsvielfalt im Allerpark bis zum Herbst ergänzen. Die Stände stehen in Höhe der Duschen und der Toiletten am Nordufer.

Damit setzt die WMG in Zusammenarbeit mit der Stadt Wolfsburg einen politischen Antrag um. Insgesamt stehen drei Stände bis zum 30. September am Nordufer des Allersees zwischen dem Courtyard Hotel und dem Kolumbianischen Pavillon, nahe den roten Sanitäranlagen.

Bei der Ausschreibung setzte sich der Wolfsburger Schausteller André Voss als Betreiber mit drei Ständen durch. „Ich bin sehr dankbar, dass

ich meine Geschäfte im Allerpark aufbauen darf. An unseren Ständen bieten wir unseren Gästen süße und herzhafte Speisen, aber auch unterschiedliche kalte und warme Getränke“, freut sich Voss.

Die Stände haben werkstags ab 14 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Die Öffnungszeiten sind wetterabhängig. Bei Regen oder kalten Temperaturen bleiben die Cateringstände geschlossen.

An den Ständen werden süße und herzhafte Speisen angeboten.

Braunschweig

39,99 AB

50%

WOLFSBURG. Abermals wurde ein Fahrer auf Wolfsburger Straßen mit deutlich überhöhten Alkoholwerten angetroffen. Dank einer Zeugin konnte der 31 Jahre alte Mann gestoppt und die Trunkenheitsfahrt schadlos beendet werden.

Die Zeugin war am Sonntagabend gegen 21.20 Uhr auf der Helmstedter Straße in Vorsfelde unterwegs, als ihr ein VW Passat auffiel, der in starken Schlangenlinien in Richtung Neuhäuser Straße unterwegs war. „Der Fahrzeugführer kam dabei mehrfach nach rechts von der Fahrbahn ab, befuhr den Grünstreifen, touchierte den Bordstein, oder geriet sogar in den Gegenverkehr. Dabei steuerte der Fahrzeugführer seinen Passat mit einer wechselnden Geschwindigkeit in der Bandbreite von 30 km/h bis 70 km/h. Die Zeugin alarmierte die Polizei und gab den Beamten eine Standortmeldung“, berichtet Polizeisprecher Thomas Figge.

Nachdem der Fahrer die Landesstraße 290 am Kreisel in Richtung Hehlingen verlassen hatte, konnte die Polizei den VW Passat auf der Straße An den Äckern stoppen.

Bei der Kontrolle des Fahrers fielen den Beamten sofort heftige Ausfallerscheinungen und starker Alkoholgeruch in

der Atemluft des 31 Jahre alten Mannes aus Halberstadt auf.

Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab 2,55 Promille.

Dem 31-Jährigen wurde daraufhin eine Blutprobe entnommen und der Führerschein beschlagnahmt.

Immer wieder registrierte

Die Polizei in Wolfsburg stellte in den vergangenen Wochen zahlreiche Fahrten unter Alkoholeinfluss fest.

Symbolfoto: of

Wolfsburg

159,- UVP

SPAREN

die Polizei Verkehrsteilnehmer mit deutlich überhöhten Alkoholwerten. Erst am Sonntagmorgen stellten die Beamten auf der Braunschweiger Straße einen E-Scooterfahrer fest, der mit 2,41 Promille unterwegs war. Der 23-Jahre alter Wolfsburger gehörte offenbar zu jenen Nutzern von E-Scootern, denen nicht bewusst zu sein scheint, dass sie mit einem Kleinkraftrad am öffentlichen Verkehr teilnehmen.

1999

55% SPAREN

6999 4-teilig

auch erhältlich in ca. 200 x 200 cm

Wendedessin

Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, 39680018_01-05 39,99 19,99 ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 39680019_01-03 49,99 29,99 ca. 155 x 220 und 80 x 80 cm ca. 200 x 200 und 2x 80 x 80 cm 39680020_01-03 59,99 34,99

5

Topf-Set „Smart Steam“, Edelstahl 18/10, mit Glasdeckeln, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 35250086_01 159,- UVP 69,99

Hausra batt

ALLES!

auf

1) + O)

zusätzlich

auf vieles

Mega Tage XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (030) 25549167-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de

in Braunschweig und Wolfsburg

September

%

September

02 . 03.

Donnerstag

XXXLutz Wolfsburg | Brandgehaege 1 | 38444 Wolfsburg | Tel.: (030) 25549522-0 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr | wolfsburg@xxxlutz.de

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE35-1-h 1) Gültig bei Neuaufträgen in den Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Badzubehör, Artikel der Abteilung Depot, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, nur mit dem „5 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 04.09.2021. 2) Gültig bei Neuaufträgen. Online einlösbar mit dem Gutschein-Code: 5-ONTOP. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 04.09.2021. O) Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/ aktionsbedingungen.

Au sge nom me n: Bo xxx und in die ser We rbu ng ang ebo ten e Wa re

2) + O)

Freitag

bis

geöf fnet

September

04 .

Samstag

24 / 7 Online Shopping MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.

© XXXLutz Marken GmbH

Laufprojekt des VfL startet

WOLFSBURGER KURIER