Wolfsburger Kurier

Neue Brücke eingeweiht

„Kraftwerk“ feiert 50.

Geburtstag

Casteels rettet die CL-Partie

Seite 2

Seite 4

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Sonntag, den 19. September 2021 · Nr. 37/44. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

SPD weiter stärkste Fraktion im Rat / OB-Stichwahl

Noch keine Entscheidung über das künftige Stadtoberhaupt Die Wahl zum Rat der Stadt Wolfsburg entschied die SPD mit 30,5 Prozent für sich. Sie lag damit vor der CDU, die auf 27,8 Prozent kommt. Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis erhält die SPD somit 14 (2016: 14) der insgesamt 46 im Rat zu vergebenden Sitze.

Die CDU kommt auf 13 Sitze (2016: 11). Im neuen Rat der Stadt werden zudem die Parteipolitisch Unabhängige Gemeinschaft Wolfsburg (PUG) mit 7 Sitzen, Bündnis 90/Die Grünen (5 Sitze), die FDP (2 Sitze), die AfD Niedersachsen (3 Sitze), die Wolfsburger Linke

(1 Sitz) sowie die Volt (1 Sitz) vertreten sein. Bei den Sitzen zulegen konnten – neben der CDU – vor allem die Grünen. „Wir sind sehr erfreut über das gute Wahlergebnis“, erklärte Grünen-Sprecherin Elke Braun.

Und: „Auch in den Ortsräten wo wir angetreten sind, ist immer ein Kandidat gewählt worden – in Wolfsburg-Mitte waren es sogar drei Sitze und in MitteWest zwei.“ Verloren hat vor allem die AfD – gleich zwei Sitze weniger als 2016. AfD-Fraktionssprecher Thomas Schlick sieht darin ein „ehrlicheres Ergebnis“.

Schlick: „Damals wählten uns viele, obwohl uns noch niemand so richtig kannte. Das waren sicherlich Vorschusslorbeeren, sicherlich manchmal auch Protest gegen die anderen Parteien.“ Jetzt seien die Stimmen der Arbeit der Partei zu verdanken.

Bei der OB-Wahl kommt es zu einer Stichwahl. Kein Kandidat schaffte die absolute Mehrheit. Am 26. September treten Dennis Weilmann (CDU, 43 Prozent/21.992 Stimmen) und Iris Bothe (SPD, 32,3 Prozent/16.503 Stimmen) gegeneinander an. 96.416 Wahlbe-

Wolfsburg hat gewählt. Die SPD bleibt weiterhin stärkste Fraktion im Rat – mit 14 der insgesamt 46 Mandate.

rechtigte waren in Wolfsburg aufgerufen ihre Stimme abzugeben. Die Wahlbeteiligung lag bei 53,6 Prozent und damit etwas über der Kommunalwahl von 2016 (52,2 Prozent). „Wir freuen uns über das erneute Votum als stärkster Fraktion im Rat der Stadt Wolfsburg.

Allerdings ist für uns der Wahlkampf noch nicht vorbei. Wir werden bis zum 26. September für unsere gemeinsame Oberbürgermeisterkandidatin Iris Bothe kämpfen“, so die SPDUnterbezirksvorsitzende Immacolata Glosemeyer.

OB-Kandidat Dennis Weilmann (CDU) erklärte per Twitter: „Es ist ein tolles Ergebnis und zeigt, dass wir die Wolfsburgerinnen und Wolfsburger mit unserem Weg und unseren Inhalten zu großen Teilen überzeugt haben. Für dieses Vertrauen möchte ich mich schon jetzt bedanken. Jetzt gilt es, für die Stichwahl noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren, um den letzten Schritt zum großen Ziel zu machen. Ich bin sehr zuversichtlich, dass uns das auch gelingt.“ OB-Kandidatin Iris Bothe: „Ich bin überzeugt davon, dass ich in der Stichwahl ausgesprochen gute Chancen habe. Mit dem Rückenwind der Unterstützung von SPD, FDP, Bündnis 90 Die Grünen, Der Linken und Volt kämpfe ich die nächsten anderthalb Wochen um jede Stimme. Ich bin mir sicher, dass ich das überzeugendere Angebot für die Wolfsburger und Wolfsburgerinnen habe.

Ich habe in den letzten Jahren bewiesen, dass ich nicht nur Ankündigungen mache, sondern während meiner Zeit als Stadträtin tatsächlich auch Umsetzungsergebnisse vorweisen kann.“ Der PUG-OB-Kandidat Andreas Klaffehn sieht für sich „eine größere Schnittmenge mit der CDU“.

Das Freibad Fallersleben.

Foto: Stadt Wolfsburg

Fazit zum Freibadsommer trotz Corona

In Almke kühlen sich heute Vierbeiner ab WOLFSBURG. Es war eine schwierige Freibadsaison in Wolfsburg – nicht nur wegen der Corona-Auflagen, auch das Wetter spielte in diesem Jahr nicht immer mit. Heute, 19.

September, lädt das Freibad Almke zum Hundebadetag. „Trotz der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie konnten wir ca. 10.000 Gäste in Almke begrüßen“, resümiert Jens Hortmeyer vom Stadtjugendring, der das Freibad neben dem Jugendzeltplatz betreibt. Die Saison startete im Juni vielversprechend. Das Wetter spielte mit und ein Freibadbesuch war ohne Test nutzbar.

Leider hielt das sommerliche Wetter nicht bis zum Start der Sommerferien. „Wir hätten den Kindern, Jugendlichen und Familien in Wolfsburg einen richtigen Freibad-Sommer gewünscht, aber wenigstens konnten wir die ganze Saison geöffnet bleiben. Der letzte Sprung ins kühle Nass war zu Saisonbeginn für die Meisten schließlich über ein halbes Jahr her“, ergänzte Sven Taubel vom Stadtjugendring.

Auch, wenn die meisten Veranstaltungen und Sonderaktionen in dieser Saison nicht stattfinden konnten, endet das Freibadjahr mit einem Highlight: „Das Hundeschwimmen ist

in den letzten Jahren eine echte Attraktion gewesen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder auf die außergewöhnlichen Badegäste“, ergänzt Hortmeyer.

Am heutigen Sonntag ist es soweit: Von 9 bis 16 Uhr übernehmen die Vierbeiner das Freibad. Die Zweibeiner dürfen zwar nicht mit ins Wasser, aber für sie steht das Angebot der Gastronomie vor Ort bereit. Gesamtstädtisch brachte dieser „Corona-Sommer“ mehr Besucher in die Badeanstalten als 2020. „Inzwischen haben die Wolfsburger Badegäste den digitalen Sprung ins ‚kalte Wasser‘ bestens gemeistert und die Besucherzahlen sind entsprechend erfreulich, obwohl das Wetter in diesem Sommer typisch nordisch und nicht immer allzu einladend war“, so das Fazit von Stadträtin Monika Müller. Insgesamt besuchten 99.853 Menschen das VW-Bad sowie die Freibäder in Fallersleben und Almke. Im Vorjahr waren es nur rund 64.000 Besucher (im Vor-Corona-Jahr 2019: 250.000).

WIR UNTERSTÜTZEN IRIS BOTHE

WEIL WOLFSBURGS ZUKUNFT BEI IHR IN DEN RICHTIGEN HÄNDEN LIEGT. WOLFSBURG GEMEINSAM BEWEGEN.

BÄRBEL WEIST

Iris Bothe, parteilos unterstützt von

FLAVIO BENITES

DANIELA CAVALLO

DR. HANS-JOACHIM THROL

WERNER BORCHERDING

09.

AM 26. ZUR THE IRIS BO RGERÜ OBERB ERIN MEIST N WÄHLE

Herausgeber: SPD-Unterbezirk Wolfsburg, Goethestraße 48, 38440 Wolfsburg. Fotos: Thomas Koschel, Till Mattweiler, Christine Bothe

WOLFSBURG (ph). Die SPD bleibt stärkste Fraktion im Rat der Stadt Wolfsburg – das erbrachte die Kommunalwahl am vergangenen Sonntag. Bei der Wahl zum Oberbürgermeister oder zur Oberbürgermeisterin gibt es hingegen noch keine Entscheidung.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. September 2021

Neuer WAS-Betriebshof im Vogelsang eingeweiht

Alles für Straßenreinigung und Müllabfuhr an einem Ort WOLFSBURG (ph). Vor kurzem wurde der neue WASBetriebshof im Gewerbegebiet Vogelsang offiziell eingeweiht. Wo früher der Pilot Hans Bertram startete und landete wurde ein riesiger Gebäudekomplex geschaffen.

Bis auf das Entsorgungszentrum am Weyhäuser Weg sind in dem Neubau alle WAS-Betriebsbereiche an einem Standort zusammengelegt worden.

Für Baukosten in Höhe von rund 55 Millionen Euro sind insgesamt sechs Gebäude, ein Kaltlager und eine Betriebstankstelle – mit Kapazitäten für 120.000 Liter Diesel, 35.000 Liter Normalbenzin und 15.000

Liter Adblue – entstanden. Hier sollen nicht nur die städtischen Fahrzeuge im normalen Tagesgeschäft tanken. Im Katastrophenfall sollen hier auch die Einsatzfahrzeuge des Katastrophenschutzes Treibstoff erhalten. In den sechs Gebäuden befinden sich die WAS-Verwaltung, eine Kfz-Werkstatt, eine Fahrzeugwaschanlage, eine Fahrzeughalle, ein Streu-

Das rund 60.000 Quadratmeter große Grundstück bietet Platz für alle WAS-Mitarbeiter, Fahrzeuge und Raum für Erweiterungen.

mittellager – für 1.000 Tonnen Splitt, 5.000 Tonnen Streusalz und 40.000 Liter Sole für den Winterdienst.

Das Grundstück für den WAS-Betriebshof umfasst insgesamt 58.680 m², davon werden 45.825 m² aktuell genutzt und 12.855 m² sind bereit für einen weiteren Ausbau.

Der neue Betriebshof wird von 180 Beschäftigten aus Verwaltung, Disposition, Werkstatt, Müllabfuhr und Straßenreinigung genutzt.

Bei der Konzeption des Betriebshofs sei laut Informationen der Stadt auch ein großer Wert auf „aktuell verfügbare ökologische Standards“ gelegt worden. Das fängt bereits bei der Fassade an – für den silbernen Gebäudeschutz wurde „ein hoher Anteil an recyceltem Material verwendet“ das ebenfalls wieder „voll recycelbar“ sein soll. Die Wärmeversorgung der Gebäude erfolgt per Fernwärme und das Warmwasser wird per Solaranlage erwärmt.

Das Abwasser wird wieder aufbereitet. Zudem gibt es eine Photovoltaikanlage für eine neutrale Energiebilanz. Die Beund Entlüftung des Gebäudes ist mit einer Wärmerückgewinnung ausgestattet. Und: Die Kehrfahrzeuge der WAS werden aus der eigenen Regenwasserzisterne befüllt.

Mit dem Umzug der WAS aus der Dieselstraße wird der Platz dort frei für den Neubau der Feuerwehrrettungswache.

Bereits im Juni 2017 haben die Bauarbeiten für den neuen WAS-Betriebshof begonnen und sollten ursprünglich eigentlich schon im Jahr 2018 abgeschlossen sein.

Brücke über die Braunschweiger Straße eröffnet

Neue Stadtteilverbindung soll „bestimmt 120 Jahre halten“ WOLFSBURG (ph). Rund drei Monate schneller als geplant wurde kürzlich die neue Brücke über die Braunschweiger Straße eröffnet. Die wichtige Verbindung dreier Stadtteile wurde von vielen Bürgern lange vermisst.

Zwar seien die Bauarbeiten „so schnell gegangen, dass wir uns rechtfertigen mussten, wie schnell wir fertig sind“, wie Stadtbaurat Kai-Uwe Hirscheide bei der offiziellen Eröffnung in dieser Woche erklärte. Einerseits sei es „wichtig, dass die Brücke wieder da ist und, dass sich die Bürger wieder begrüßen können“ – andererseits sei es auch eine „sehr schöne Brücke geworden“, so der Stadtbaurat weiter. „Ich weiß, dass es vielen zu lange gedauert hat, aber wir wussten, dass wir die Chance haben öffentliche Mittel zu bekommen“, berichtete Oberbürgermeister Klaus Mohrs. Er könne aber auch „das Zähneknirschen verstehen“ schließlich sei die Brücke eine wich-

tige Verbindung: „Westhagen, Detmerode und Mitte-West – sie alle waren betroffen“, so Oberbürgermeister Mohrs weiter. Auch die Schulwege vieler Kinder und die ansässige Einrichtung der Lebenshilfe seien stark beeinträchtigt worden.

Letztendlich hätten die öffentlichen Mittel aber dazu beigetragen, „eine gute Brücke zu bauen – und keinen reinen Zweckbau“, so Mohrs weiter.

Der Bedeutung der Brücke angemessen war dann auch die Vertretung aus den betroffenen Stadtteilen: Mit Ludmilla Neuwirth, Matthias Presia und Ralf Mühlisch waren alle drei Ortsbürgermeister vor Ort, sowie viele Bürger, die die Gelegenheit nutzten, um das fertige Bauwerk zu testen.

Nachdem die Vorgängerbrücke abgerissen werden musste, wusste man erst, „wieviel Wege man gehen muss“, so Presia.

Zunächst sei eine neue Brücke zu teuer erschienen, berichtete Mühlisch, aber der Neubau sei aus der Bevölkerung gefordert worden, und: „Sie ist ein Hochgenuss für die Augen und eine Liebeserklärung an die Stadt Wolfsburg“, so Mühlisch.

Neuwirth: „Was lange währt wird wirklich gut.“ Vor der Eröffnung seien erst verschiedene Teilabnahmen gemacht worden, wie Oliver Iversen, Leiter Geschäftsbereich Straßenbau, berichtet.

Allerdings fehlte noch ein Teil der Beleuchtungselektrik. Aber: „Die Brücke steht bestimmt 120 Jahre“, so Iversen. Insgesamt rund drei Millionen Euro kostete das Projekt. Das Land förderte mit rund 1,8 Millionen Euro.

Museumsleiter Andreas Beitin im Vorraum der neuen Öl-Ausstellung – in den Becken spiegelt sich die Umgebung in Altöl-Lachen.

„Oil. Schönheit und Schrecken des Erdölzeitalters“

Zivilisationstreibstoff sorgt für soziale und Umweltprobleme WOLFSBURG (ph). Vor kurzem wurde im Kunstmuseum Wolfsburg die langerwartete Ausstellung „Oil. Schönheit und Schrecken des Erdölzeitalters“ eröffnet. Viele Aspekte des allgegenwärtigen Stoffes werden gezeigt. „Ich sage immer: Wir würden alle mehr oder weniger nackt, ungeduscht und hungrig rumlaufen, wenn es das Öl nicht gäbe“, erklärt Kunstmuseumsleiter Andreas Beitin in der aktuellen Ausstellung des Kunstmuseum. Insgesamt 220 Gemälde, Skulpturen, Installationen, Videos, Fotografien, Zeichnungen, Collagen, Karten, naturwissenschaftliche Objekte umreißen die vielfältigen Aspekte des allgegenwärtigen Stoffes. Und: „Wir sind alle Teil des Systems und sollten deshalb nicht mit dem Finger auf andere zeigen“, so Beitin.

Gleich am Eingang gibt es einen Raum der mit Becken mit dem „schwarzen Gold“ gefüllt ist. Allerdings handelt es sich dabei nicht um Rohöl – „viel zu giftig“, winkt Beitin ab – sondern um aufbereitetes Altöl das eingefärbt wurde. „Es gibt nur ein Lebewesen, das gelernt hat von Erdöl zu leben“, berichtet Beitin und verweist auf das kleinste Exponat, das jemals im Kunstmuseum gezeigt wurde – die Erdölfliege, die auch in Übergröße an der Decke vor dem Ausstellungsausgang abgebildet wird.

Am Anfang der Ausstellung steht die Chronologie – mit einem erneuten Rekord. Gezeigt wird das älteste Exponat – ein rund 200 Millionen Jahre

alter Ichthyosaurier. Mit dem natürlichen Stoff, der in Millionen von Jahren unter der Erde aus abgestorbenen Pflanzen und Tieren entstanden ist, wurde unsere Zivilisation beschleunigt, die Kriegsmaschinerie immer bedrohlicher, aber es wurden auch neue Techniken in der Medizin möglich. Und Michael Najjar zeigt mit dem Werk „orbital ascent“ (2016) wie eine Rakete in den Weltraum startet. In der Fotomontage wird die enorme Abgaswolke gezeigt, die sich unter der Rakete bildet und in einem

dichten Wald verfängt – der Treibstoff kehrt in Abgasform zu seinem Ursprung, der Biomasse, zurück.

Die weltweiten Öl-Ressourcen sind endlich. Laut Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) reichen diese noch rund 50 Jahre – bei derzeitigem Stand der Technik.

Die immense Beschleunigung der Zivilisation wird zu einem Stillstand kommen, wenn nicht andere Wege gefunden werden.

Vielleicht wird der Plastikmüll in den Meeren irgendwann ebenfalls zum wertvollen Rohstoff. Wenn alle anderen Wege der Ölgewinnung zu teuer werden – wird die Menschheit vielleicht doch gezwungenermaßen hinter sich aufräumen.

Schon vor 40 Jahren war Plastikmüll präsent – wie das Kunstwerk „Menschenmenge“ von Tony Cragg (1984) zeigt.

BEILAGENHINWEIS

Unserer heuƟgen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer Küchengigant

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 4UVDLJ 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO +VMJB #FISFOT "OJT 5FM K CFISFOT BOJT!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biƩen um Beachtung.

Die neue Brücke über die Braunschweiger Straße. Stadtbaurat Kai-Uwe Hirscheide und Oberbürgermeister Klaus Mohrs (kl. F.: v. l.) eröffneten das Bauwerk offiziell.

Bedenken Sie biƩe, dass unsere Kunden oŌ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 19. September 2021

WOLFSBURGER KURIER

Familienorte in Mitte-West WOLFSBURG. Wo kann ich als Familie andere Familien treffen? Wo befinden sich spannende Spielplätze für meine Kinder? Und wo kann ich gerade jetzt – zur Corona-Zeit – mit meiner Familie die Natur entdecken? Diese und ähnliche Fragen nach attraktiven Familienorten stellen sich Eltern und ihre Kinder regelmäßig. Daher veröffentlicht die Stadt Wolfsburg den Flyer „Familienorte in Mitte-West“. Enthalten sind Treffpunkte für Kinder- und Jugendliche, Nachbarschaftsangebote, Beratungsstellen, Spielplätze sowie Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Neu zugezogenen Familien erleichtert die Übersicht das Ankommen in den Stadtteilen, bereits ansässige Familien entdecken vielleicht neue Möglichkeiten in ihrem vertrauten Wohnumfeld. Der Flyer ist in den Familienzentren, Kitas, Schulen und Beratungsstellen im Ortsratsbereich Mitte-West erhältlich.

Seite 3

Mehr Karten für das Theater WOLFSBURG. Das Scharoun Theater gibt bekannt, dass es aufgrund der Ergänzung zur Niedersächsischen Landesverordnung ab sofort in der Lage ist, für alle Vorstellungen weitere Kartenkontingente in allen Preiskategorien zur Verfügung zu stellen. „Die Sicherheit unserer Theaterbesucherinnen und -besucher hat für uns oberste Priorität”, erläutert Intendant Dirk Lattemann. „Aus diesem Grund reizen wir auch nicht die Möglichkeit einer maximalen Sitzplatzauslastung aus, damit wir unseren Gästen weiterhin ein gastronomisches Angebot zur Verfügung stellen

und ein uneingeschränktes Theatererlebnis mit weiterhin bestehenden Mindestabständen und ohne Maske am Platz garantieren können. Wir hoffen in der Zukunft auf weitere zusätzliche Kartenkontingente.”

Weiterhin teilt das Theater mit, dass der Vorverkauf für sämtliche Märchenvorstellungen gestartet ist. Termine: theater.wolfsburg.de.

Der Vorverkauf für den Drehbühnenball 2022 wird verschoben auf Dienstag, 11. Januar 2022. Infos: Theaterkasse, Porschestraße 41D, oder telefonisch unter 05361/267338 zu den üblichen Öffnungszeiten.

Bewegungsbälle für das Kinder- und Familienzentrum „Wir wollen, dass kein Kind in Wolfsburg auf Sport verzichten muss, nur weil es den Eltern am Geld fehlt“, so Jens Kirsch, vom Projekt „Sport für Kinder“. Von der letzten Veranstaltung, dem Kita Cup blieben medizinische Bälle über, die nun an das Kinder-und Familienzentrum (Kifa) in Vorsfelde übergeben wurden. „Die Kinder nahmen die Bälle mit viel Spaß und Freude entgegen“, so Matthias George vom Kifa. Gleichzeitig weist die Initiative Sport für Kinder von der Bürgerstiftung – die sich seit vielen Jahren mit den Problemen benachteiligter Kinder beschäftigt, darauf hin, „dass auch trotz Corona-Pandemie Sport und Bewegung für sozial Benachteiligte wichtig ist“, so Heidi Steinke, Bürgerstiftung. „In einer Stadt wie Wolfsburg können rund 2.900 Kinder, die von der Einkommensarmut der Eltern betroffen sind, oftmals nicht an Vereinssport teilnehmen“, so Jens Kirsch. „Wir von ‚Sport für Kinder‘ möchten deshalb als Ansprechpersonen zur Verfügung stehen“, so Marcus Musiol, AWO Vorsfelde.

Volkswagen stellt neue Studie ID. Life auf der IAA vor

Günstiger Elektrokleinwagen soll bereits im Jahr 2025 starten WOLFSBURG/MÜNCHEN. Volkswagen will 2025 ein Fahrzeug der ID. Familie im Kleinwagensegment auf den Markt bringen. Der Einstiegspreis soll bei ungefähr 20.000 Euro liegen. Einen ersten Ausblick gab es bei der IAA. „Der ID. Life ist unsere Vision der urbanen vollelektrischen Mobilität der nächsten Generation. Die Studie gibt einen ersten Ausblick auf ein ID. Modell im Kleinwagensegment in der Preisklasse von ungefähr 20.000 Euro, das wir 2025 auf den Markt bringen werden.

Damit machen wir Elektro-Mobilität noch mehr Menschen zugänglich“, sagt Ralf Brandstätter, CEO der Marke Volkswagen. „Wir haben den ID. Life konsequent an den Bedürfnissen junger Zielgruppen ausgerichtet. Wir glauben: Das Auto wird zukünftig noch stärker

zum Ausdruck eines Lebensgefühls. Es geht dem Kunden von morgen nicht nur um die Mobilität, sondern noch viel stärker darum, was man mit dem Auto erleben kann. Der ID. Life ist unserer Antwort darauf.“ Das Design des ID. Life verzichtet auf Zierelemente, Anbauteile und einen komplexen Materialmix. Ein individualisierbares und abnehmbares Dach aus Luftkammer-Textil ermöglicht Open-Air-Feeling im ID. Life und reduziert außerdem das Fahrzeuggewicht.

Der ID. Life basiert auf einer kleineren, speziell für das

Volkswagen stellte bei der IAA die Studie ID.Life vor.

Kleinwagensegment entwickelten Variante des Modularen E-Antriebsbaukasten (MEB). Erstmals ist damit ein auf der Grundlage des MEB konzipiertes Fahrzeug mit Frontantrieb ausgestattet. Mit seinem 172 kW (234 PS) starken Elektromotor beschleunigt der ID. LIFE von null auf 100 km/h in 6,9 Sekunden. Seine 57 kWh Hochvoltbatterie ermöglicht eine Reichweite von rund 400 Kilometern (WLTP). „Der ID.Life beweist einmal mehr die einzigartige Flexibilität des MEB. Vom Kleinwagen bis zum Van sind auf der Plattform alle Fahrzeugkonzepte realisierbar“, sagt Thomas Ulbrich, Entwicklungsvorstand der Marke Volkswagen. „Er ist die am besten skalierbare Elek-

Foto: Volkswagen AG

troarchitektur der Branche. Wir fangen gerade erst an, das Potenzial des MEB auszuschöpfen. Leistung, Ladekapazität und Reichweite werden sich mit Softwareupdates und jedem neuen Modell weiter verbessern.“ Der nachhaltige Charakter des ID. Life spiegelt sich in der Materialauswahl wider.

Im Klarlack für die Karosserie werden Holzspäne als Farbgeber und ein biobasierter Härter verwendet. Das Luftkammer-Textil für das Dach und die Frontabdeckung bestehen aus wiederverwerteten PETFlaschen. Im Innenraum wird Holz für die Einfassungen von Armaturentafel und Fondsitzbereich mit Artvelours Eco kombiniert. Zudem dienen unter anderem Bio-Öl, Naturkautschuk und Reishülsen als Grundstoffe für die Reifen.

Der ID. Life lässt sich zu einem Kino oder einer Gaming Lounge umfunktionieren.

Spielkonsole und Beamer sind mit an Bord. Als Bildschirm dient eine Projektionsleinwand, die aus der Armaturentafel ausfährt. Die vordere Sitzbank kann komplett umgelegt werden. Gemeinsam mit der umlegbaren Rückbank sind so von Kinobestuhlung über ein rund zwei Meter langes Bett bis zum maximal nutzbaren Kofferraum zahlreiche Varianten möglich.

Kameras und ein Display ersetzen sowohl die Außen- als auch den Innenspiegel. Wesentliche Fahrfunktionen werden über ein Touchbedienfeld gesteuert. Zusätzlich kann ein Smartphone in das Bediensystem eingebunden werden.

OB Mohrs begrüßt Generalkonsulin Kürzlich empfing Oberbürgermeister Klaus Mohrs die neue Generalkonsulin der Republik Türkei, Gül Özge Kaya, und ihren persönlichen Referenten Sedat Olgac zum Antrittsbesuch im Rathaus. OB Mohrs, Integrationsdezernentin Iris Bothe und Sylvia Cultus, Leiterin des Integrationsreferates, tauschten sich mit der Generalkonsulin über die türkische Gemeinschaft sowie die interkulturelle und interreligiöse Zusammenarbeit aus. Anschließend besuchte die Diplomatin die DITIB Moschee. Nach der Begrüßung trug sie sich in das Gästebuch der Stadt Wolfsburg ein.

Wolfsburgs Zukunft in den richtigen Händen.

Für morgen anpacken: Nachhaltigkeit und Digitalisierung Bezahlbares Wohnen sichern – in allen Stadtteilen und für alle Generationen Wirtschaft und Arbeitsplätze fördern

e s Boths i r I .

9 .

Am 26 alko Mohr und F ählen. w

IRIS BOTHE

Unsere neue Oberbürgermeisterin

Parteilos unterstützt von SPD und FDP

Bündnis gegen Kinderarmut: Zusammenhalt und Verantwortung stärken Gute Bildung garantieren: Mit aller Kraft für top Kitas und bessere Schulen Mehr zum Zukunftsprogramm auf IRISBOTHE.DE

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Terrassendächer bis 30.09.2021 05351/424757

Glashaus

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Faltschiebedach

Kubusdach

Beratung in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort, ausschließlich nach Terminvereinbarung

mind.

19% RABATT

Ausstellung im Möbelhaus Von-Guericke-Str. 7 • Helmstedt

„

Iris Bothes Zukunftsprogramm für Wolfsburg überzeugt mit Vision, Umsetzbarkeit und Herz.

FALKO MOHRS

Für uns im Bundestag

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. September 2021

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT „Wünsch Dir Deinen NDR“

Verlosung: Philipps Playlist Podcast live WOLFSBURG. Am Freitag, 1. Oktober, heißt es „Wünsch Dir Deinen NDR“ und komm‘ mit auf eine musikalische Reise durchs Weltall, zu den Sternen und auf fremde Planeten.

Folk-Konzert auf der Burg Brome Am Samstag, 25. September, ab 19 Uhr lädt das Team der Burg Brome zu einem Scottish- und IrishFolk-Konzert mit „Whiskytasting“ im Schlosshof ein. Einlass ist ab 18 Uhr. Die vier Musiker der Gruppe Northbound aus der Region Peine/Hannover führen ihr Publikum auf eine musikalische Reise nach Norden entlang der schroffen Küsten Irlands, über grüne Wiesen und weite Täler bis hinauf in das schottische Hochland. Von traditionell bis zeitgenössisch, von gefühlvoll bis skurril. Durch die Kombination von Liedern und Instrumentalstücken bietet Northbound auch dem Folk-erfahrenen Zuhörer ein abwechslungsreiches Programm. Whisky, Guinness und Co. runden den Abend ab. Für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel. Über weitere, im Zuge der Entwicklung der Corona-Pandemie notwendige, kurzfristige Veränderungen informiert die Burg Brome auf den Facebook-Seiten. Karten sind für 15 Euro im Vorverkauf im Museum oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen unter 05833/1820 oder burg.brome@museen-gifhorn.de.

Philipp Schmid erfüllt Musikwünsche am Flügel, und spielt in einer Liveausgabe des Podcasts die Überleitungen zu Musikstücken aus Klassik, Pop und Ambient. Dazu zaubert das Planetarium Projektionen in den virtuellen Nachthimmel, im Sessel kann man eintauchen in eine Traumwelt aus Livemusik, Bildern und neuen Dimensionen, Klängen und Sounds.

Durchs Programm führt NDR Kultur Moderatorin Charlotte Oelschlegel. Eine Reise durch Raum und Zeit, dazu Klaviermusik live – Philipps Playlist lädt ein zur visuell-musikalischen Gedankenreise.

Die Eintrittskarten können nicht gekauft, sondern nur gewonnen werden. Kurier-Leser können 4 x 2 Karten gewinnen.

Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Weltallmusik“ und dem eigenen Namen und der Telefonnummer an redaktion@ wolfsburger-kurier.de schi-

cken. Einsendeschluss ist Mittwochmittag, 22. September.

Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten für die Durchführung der Verlosung verwendet werden.

Philipp Schmid Foto: NDR Kultur

Offener Kleiderschrank WOLFSBURG. Das Jugendzentrum Haltestelle öffnet am Freitag, 24. September, schon um 13 Uhr die Türen und lädt zum offenen Kleiderschrank ein. „Der offene Kleiderschrank im Jugendzentrum Haltestelle richtet sich an alle Menschen in Wolfsburg. Egal ob jung oder alt – jede und jeder ist herzlich willkommen“, so die Stadt Wolfsburg in einer Presseinformation.

Die Haltestelle veranstaltet in unregelmäßigen Abständen Kleidertauschpartys für Jugendliche und junge Erwachsene. Bei diesen Veranstaltungen bleiben immer viele Kleidungsstücke übrig und damit das Lager nicht aus allen Nähten platzt, haben sich die Mitarbeiterinnen dazu entschieden, einen offenen Kleiderschrank für alle Menschen in Wolfsburg zu veranstalten.

Jede und jeder kann vorbeikommen und so viel mitnehmen wie er oder sie möchte.

Ob Hosen, Pullis, Mäntel oder Shirts – der offene Kleiderschrank hat alles im Angebot.

Die Veranstaltung wird nach den Hygienemaßnahmen der Stadt Wolfsburg stattfinden.

„Kraftwerk“ von Heinrich Heidersberger – eine Bildikone wird 50

Ein Jazz-Konzert zum Herbstbeginn

„Wer es einmal gesehen hat, der vergisst es nicht mehr“

Henny Baldt kommt wieder ins Planetarium

WOLFSBURG (ph). Das Kraftwerk wird 50 – nicht das Herz der Produktionsstätte von VW, sondern das Bild der Produktionsstätte, das von dem Fotografen Heinrich Heidersberger aufgenommen wurde.

Es gibt wohl kaum jemanden in Wolfsburg, der die Heidersberger-Fotografie vom VWKraftwerk nicht kennt. „Das ist

ein ikonisches Werk – wer es einmal gesehen hat, der vergisst es nicht“, erklärte Kunstmuseumsdirektor Andreas

Beitin. „Das Spannende ist der gemeinsame Fluchtpunkt“, erklärt Benjamin Heidersberger, Sohn des berühmten Fotografen. Das Jahr der Entstehung der Aufnahme sei „eine ganz andere Zeit gewesen“, so Benjamin Heidersberger, aber: „Die Deutung des Bildes hat

Benjamin Heidersberger, Bernd Rodrian und Museumsdirektor Andreas Beitin (v. l.) vor dem Bild von Heinrich Heidersberger.

sich mit der Zeit geändert“ und es sei ein „Pegelmesser für die Bundesrepublik Deutschland“.

Das Kunstmuseum stellt das „Kraftwerk“ von Heidersberger mit 22 weiteren Bildern aus der jungen Stadt Wolfsburg aus. Das „Kraftwerk“ entstand für eine Ausstellung im Haus Wolfsburg zur Olympiade 1972 in München. Diese Aufnahme habe sich schließlich zu einem „Identitätsbild der Stadt Wolfsburg und des VWWerks“ entwickelt, so Bernd Rodrian, Leiter des Institut Heidersberger. „Jeder der gefragt wurde, war sofort bereit seinen Beitrag zu leisten“, so Rodrian zu den Planungen für den runden Geburtstag des Werkes. Neben dem Kunstmuseum, das die Werke Heidersberger eintrittsfrei zeigt, präsentiert die Städtische Galerie die Arbeit mit einem anderen Blickwinkel, das Forum Architektur bietet Archivführungen an und am 4. November gibt es eine Podiumsdiskussion in der Autostadt. Die Bäckerei Cadera wird zudem eine „Heidersberger Schnitte“ anbieten.

Weitere Infos und Veranstaltungen: https://kraftwerk.heidersberger-digital.de/

WOLFSBURG. Am Dienstag, 21. September, ab 20 Uhr begeht das Planetarium den anstehenden astronomischen Herbstanfang und den Beginn der dunklen Jahreszeit mit jazzigen Klängen unter den Sternen des Herbstes. „Es ist mittlerweile eine schöne und von Besuchern gut angenommene Tradition, die Tagundnachtgleiche mit einem Jazz-Konzert im Planetarium zu begehen, schließlich passt es nicht nur wunderbar ins Planetarium, sondern auch zur Jahreszeit“, so Dennis Weilmann, Planetariums-Geschäftsführer des Wolfsburger Planetariums.

Bandleader und Schlagzeuger Henny Baldt tritt für diese

Henny Baldt

musikalische Sternenreise mit Joachim Kück am E-Piano und Sebastian Bauer am Kontrabass auf. Gemeinsam wird das Trio Jazz-Songs der Bop- und Latin-Ära spielen, die durch das Ambiente des Planetariums und die Animationen an der Kuppeldecke unterstrichen werden. Infos und Tickets: unter www.planetarium-wolfsburg.de,info@planetariumwolfsburg.de, Reservierung unter 05361/8999320.

Foto: Henny Baldt

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 19. September 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

In Stein gemeißelt: 600 Jahre Geschichte des Kornmahlens

Landesforsten: Waldumbau und Wiedervernässung

Gedenkstein erinnert an die Alte Wassermühle in Mörse

Kompensationspool: Arbeiten im Barnbruch-Stellfelde

MÖRSE (of). Der Verein für Heimatpflege Wolfsburg hat das Denkmal für die ehemalige Wassermühle Mörse offiziell am Dienstag im Rahmen einer kleinen Feierstunde der Öffentlichkeit übergeben.

Die Dorfgemeinschaft Mörse hatte den Rahmen für das kleine Fest organisiert. Musik und gemeinsame gesungene Lieder – „Es klappert die Mühle am rauschenden Bach“ – umrahmten die offizielle Enthüllung des Denkmals, zu der auch die Bürgermeister Bärbel Weist, Ingolf Viereck und OB Klaus Mohrs erschienen waren.

Rund 600 Jahre hat die Mühle an der alten Kläranlage das Korn für die Einwohner in Mörse gemahlen. Klar, dass das Interesse der Bürger aus dem Ort groß war und viele zu der Feierstunde bei bestem Spätsommerwetter gekommen waren.

„Ich habe gar nicht gewusst, dass es früher in der Region um Wolfsburg so viele Mühlen gab“, gestand Mohrs in seiner kurzen Ansprache ein. Es waren 120 an der Zahl. Und wer in die wechselhafte Geschichte der 1307 in Betrieb genommenen Mühle eintauchen möchte, kann mittels eines QR-Codes auf dem steinernen Denkmal mehr erfahren.

Die Geschichte beginnt in der Zeit des vorindustriellen Zeitalters, als nicht Dampf sondern Wasser und Wind Maschinen in Gang brachten und der Mensch sich so die Kraft der Natur nutzbar machen konnte.

„Sie können stolz darauf sein, was sie hier geleistet haben“, sagte Mohrs mit Blick auf die anwesenden Bürger aus Mörse. Der Verein für Heimatpflege um den Vorsitzenden Peter Sterz und Wilhelm Lieven von der Dorfgemeinschaft Mörse hatten das Projekt mit vielen Helfern umgesetzt. „Es liest sich schnöde, aber es steckt eine Menge Arbeit darin“, lobte der Oberbürgermeister das Engagement der Mörser Bürger.

Zusammen mit Wilma, der Enkelin von Wilhelm Lieven, der den Gedenkstein angefertigt hatte, enthüllte Mohrs dann das steinernende Denkmal, für die Mühle, die im Jahr 1907 ihren Dienst eingestellt hat.

Infos: www.heimatpflegewolfsburg.de/wissen/wassermuehle-zu-moerse.

Der Gedenkstein „Ehemalige Wassermühle“ wurde feierlich enthüllt. Wilma, Enkelin von Wilhelm Lieven, und OB Klaus Mohrs zogen das Tuch zur Freude der Besucher gemeinsam herunter.

WOLFSBURG/GIFHORN. Im Kompensationspool Barnbruch im Waldgebiet Barnbruch zwischen Wolfsburg und Gifhorn setzen die Niedersächsischen Landesforsten im September die begonnenen Renaturierungsarbeiten fort.

Beginnen werden die Landesforsten mit Maßnahmen im Kiefernwald auf der letzten Teilfläche des Pools. Auf rund zehn Hektar werden die Landesforsten den nicht standortgerechten Kiefernwald auflichten, um den Waldumbau und die Wiedervernässung des Waldstücks vorzubereiten.

Holger Orthmann, der zuständige Projektleiter des Kompensationspool Barnbruch-Stellfelde vom Niedersächsischen Forstamt Wolfenbüttel erklärt das Vorgehen: „Wir beginnen die Instandsetzungsarbeiten auf dem letzten Teilstück mit der Entnahme der rund 70 Jahre alten Kiefern mithilfe eines Harvesters. Die Holzerntemaschine wird den dunklen Nadelforst auflichten, um für die neue Waldgeneration Licht zu schaffen und zum anderen die vorhandenen Entwässerungsgräben freizulegen“.

Bei der Holzernte bleiben Habitatbäume grundsätzlich unberührt. Hierzu zählen Höhlen- und Horstbäume. Außerdem bleiben besonders starkastige und urige Exemplare stehen, um der nachfolgenden Waldgeneration viel Struktur zu verleihen.

Ein weiterer Vorteil der Auflichtung ist, dass die verbleibenden Kiefern nur noch einen Bruchteil des Wassers „verbrauchen“ und somit die Wiedervernässung des Gebietes gefördert wird. „Auf der letzten Teilfläche ist in den vergangenen Jahren

durch den Einflug von Samen vieler verschiedener Laubbaumarten, wie Weiden, Birken und Erlen ausgezeichnete Waldverjüngung entstanden.

Auch viele kleine Eichen lassen sich auf der Fläche finden, die z.B. durch den Eichelhäher in die Fläche gebracht worden sind. Diese jungen Bäume werden von der Auflichtung stark profitieren. Bereiche, die auf natürlichem Wege noch nicht ‚verjüngt‘ sind, werden anschließend mit Stieleichen be-

pflanzt“, so Orthmann weiter.

Anfang Oktober soll die Entnahme der Kiefern in der Kompensationspoolfläche abgeschlossen sein. In einem weiteren Schritt sollen noch in diesem Jahr Eichen gepflanzt werden und das vorhandene ehemalige Grabensystem, welches der Entwässerung und Urbarmachung der Waldfläche diente, verschlossen werden. „Durch die Maßnahmen soll ein wertvoller feuchter/nasser Eichen-Mischwald, mit Partien aus Sumpf- und Bruchwald entstehen und als Biotop für viele Tier und Pflanzenarten dienen“, so die Landesforsten in einer Mitteilung.

Harvester im Einsatz – der nicht standortgerechte Kiefernbestand im Kompensationspool Barnbruch-Stellfelde soll stark aufgelichtet werden.

Fotos: NLF

Überraschend anders: Am Hallenbad PAYBACK Punkte für alle.

Willkommen im Super-Discount…

r g, Wolfsbu 41-47 ße Kleistra –22 Uhr Mo–Sa, 7

am g n u n f f Erö 1 2 0 2 .

9 .

1 2

Am 21.09. einkaufen, Kassenbon-Coupon mitnehmen, beim nächsten Einkauf einlösen und 10fach punkten.

10

Erstmal zu Penny P81657_WEO_AZ_3_2650_Wolfsburg_38-2021_282x218mm.indd 1

Sofortrabatt

auf deinen Einkauf beim Kauf von Obst und Gemüse im Wert von 10 € Gültig vom 21.9. bis 25.9. 2021.

Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

EinkaufsGutschein

ab 40 € Einkaufswert1

1 Den Rabatt erhältst du gegen Abgabe dieses Originalgutscheins.

Gutschein nur gültig vom 21.9. bis 25.9. 2021 und nur im PENNY Markt Am Hallenbad, Kleistraße 41-47, 38440 Wolfsburg . Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Spirituosen, Pfand, aufladbare Geschenk- und Gut haben karten. Der Gut schein ist nur ein mal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kom binierbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20,50668 Köln.

penny.de 16.09.21 12:14

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. September 2021

Gesundheit

ANZEIGE

Neues Arzneimittel bei Haarausfall Hoffnung für Millionen Betroffene

Cannabis Öl aus der Apotheke!

Rauschfreies Cannabis? Ja, das gibt es: als Cannabis Öl von der Qualitätsmarke Rubaxx (Rubaxx Cannabis Öl, Apotheke). Wir klären auf, was dahintersteckt.

Cannabis gilt als eine der ältesten traditionellen Pflanzen.

Schon seit Tausenden von Jahren werden ihre Blüten vielseitig genutzt. Wissenschaftlern ist es gelungen, aus den Samen einer speziellen Cannabispflanze ein wertvolles Öl zu gewinnen (Rubaxx Cannabis Öl). Das Geniale: Cannabissamen haben keine berauschende Wirkung!

Mit Vitaminen für Muskeln und Immunsystem Neben hochwertigem Cannabissamenöl enthält Rubaxx Cannabis Öl außerdem wertvolle Vitamine für Muskeln, Knochen und das Immunsystem.

Vitamin D spielt eine essenzielle Rolle für den Erhalt einer normalen Muskelfunktion und nor-

maler Knochen. Zusätzlich trägt es zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Ebenfalls in Rubaxx Cannabis Öl enthalten: Vitamin E. Es schützt die Zellen vor oxidativem Stress, d. h. es wirkt als Radikalfänger der Schädigung von Körperzellen entgegen.

Höchste Qualität in Tropfenform Rubaxx Cannabis Öl wurde speziell für den täglichen Ver-

Cannabis auf dem Vormarsch

zehr hergestellt. Sowohl die Herstellung als auch die Abfüllung finden nach strengsten deutschen Qualitätsstandards statt. Weiterer Pluspunkt: Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Mit wertvollen Vitaminen für Muskeln und Immunsystem* Hergestellt in Deutschland -YLP ]LYRp\ÅPJO in der Apotheke Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Cannabis Öl (PZN 15617485)

Experten sind sich einig: In der Cannabispflanze steckt großes Potenzial! Wissenschaftler erforschen laufend neue Möglichkeiten.

www.rubaxx-cannabis.de

Sie haben schon vieles ausprobiert, um Ihren Haarausfall in den Griff zu bekommen? Das frustrierende Ergebnis: keine Verbesserung, dafür aber oft Juckreiz, eine gerötete Kopfhaut oder fettige Haare.

Schluss damit! Das neue Arzneimittel Revitensin (rezeptfrei, Apotheke) bekämpft Haarausfall, indem es an der Androgenisierung ansetzt, eine der häufigsten Ursachen des Haarausfalls. Revitensin wirkt von innen – ohne bekannte Nebenwirkungen oder lästiges Auftragen.

Packen Sie das Problem jetzt an der Wurzel!

Schuld am vermehrten Haarverlust ist oftmals eine Überempfindlichkeit der Haarwurzeln gegenüber dem körpereigenen Botenstoff Dihydrotestosteron (DHT), ein zu den Androgenen gehörendes Hormon. Ist zu viel DHT im Körper, spricht man von Androgenisierung. Diese kann die Wachstumsphase der Haare stören, die Haarwurzel wird immer kleiner und fällt schließlich aus. Genau hier setzt das neue Revitensin an!

Es bekämpft dank des speziellen Arzneistoffs Selenium die Androgenisierung und unterstützt so das Haarwachstum.

Gelungene WirkstoffKombination für die Haare Revitensin enthält außerdem den Wirkstoff A. hydrofluoricum, der diffusem Haarausfall und Haarspliss entgegenwirkt. Gerade Frauen mit dünnem Haar leiden unter Haarspliss. Beim diffusen Haarausfall werden die Haare am gesamten Kopf lichter und die Kopfhaut schimmert durch. Dank

NEU

Rezeptfreies Arzneimittel kann bei sexueller Schwäche helfen

Neuer Schwung für das Sexleben Um die Leidenschaft und das sexuelle Verlangen zu steigern, enthält Deseo den natürlichen Arzneistoff Turnera diffusa, der seit Langem als Aphrodisiakum verwendet wird. Laut Arzneimittelbild setzt dieser im Uro-

Wirkung von innen Im Gegensatz zu vielen anderen Produkten leidet die Frisur bei Revitensin nicht. Die Arzneitropfen werden ganz einfach eingenommen und sind zudem individuell dosierbar.

Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Packen Sie das Problem mit Revitensin an der Wurzel!

Für Ihre Apotheke:

Revitensin (PZN 17386423)

Ist das Produkt nicht vorrätig, ist es auf Bestellung in wenigen Stunden abholbereit. www.revitensin.de

REVITENSIN. Wirkstoffe: Acidum hydrofluoricum Dil. D12, Graphites Dil. D8, Pel talpae Dil. D8, Selenium Dil. D12, Thallium metallicum Dil. D12. Homöopathisches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Haarausfall. www.revitensin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für ein aufregendes Sexleben

Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck wirken sich oft auf das sexuelle Verlangen aus. Negative Folgen: Das Sexualleben bleibt häufig auf der Strecke und die Beziehung leidet. Dabei müssen Sie sexuelle Unlust nicht in Kauf nehmen. Denn: Mit Deseo (rezeptfrei) gibt es Hilfe aus der Apotheke!

der besonderen Arzneistoffkombination ist Revitensin daher eine wirksame, unterstützende Behandlung bei Haarausfall.

Abbildungen Betroffenen nachempfunden

*Vitamin D trägt zur Erhaltung normaler Knochen, einer normalen Muskelfunktion und einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Vitamin E trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen. • Abbildung Betroffenen nachempfunden

Fühlen Sie sich häufig durch Ihren Arbeits- und Familienalltag gestresst? An Zweisamkeit mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner ist kaum zu denken? Oder hat Ihnen der Alltag in Ihrer Beziehung die Lust und Leidenschaft geraubt? Das muss nicht sein! Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Deseo hilft Ihnen, sexuelle Schwäche zu bekämpfen und Ihr Sexleben wieder genießen zu können.

Ein Alptraum für viele Frauen: dünner werdendes Haar.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerz

Verschlimmerung

Schonhaltung

Teufelskreis Gelenkschmerzen

Diese Arzneitropfen versprechen Hilfe!

Wir hatten immer weniger Sex. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Seitdem läuft es bei uns wieder richtig gut.

(Bettina S.)

genitalsystem an und kann stimulierend und luststeigernd bei sexueller Schwäche wirken.

Deseo – bei sexueller Schwäche Fördert die

3 |

sexuelle Lust

Wirksam und gut

3 | verträglich

3 Wirkt unabhängig vom | Einnahmezeitpunkt

Sich wieder spontan der Lust hingeben Da die Tropfen regelmäßig und unabhängig vom Geschlechtsakt eingenommen werden, kann die so wichtige Spontaneität und Leidenschaft erhalten bleiben.

Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. Weiterer Vorteil: Die Arzneitropfen Deseo sind rezeptfrei in jeder Apotheke oder online erhältlich.

Der unangenehme Arztbesuch kann dadurch erspart bleiben.

Rezept frei!

Für Ihre Apotheke:

Deseo

(PZN 04884881)

www.deseo.net

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

210908_OP1144_L_WOB-Format1_V2_mm.indd 1

Treten immer wieder Gelenkschmerzen auf, schrecken Betroffene oft vor jeder Bewegung zurück – und das, obwohl Bewegung den Gelenken guttun würde! Doch ein spezielles Arzneimittel hilft bei Schmerzen wirksam und schonend zugleich: Rubaxx (Apotheke).

Bei Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter meiden viele Betroffene Bewegung. Zu groß ist häufig die Angst vor den wiederkehrenden Schmerzen. Was dabei oft unterschätzt wird: Eine unbewusste Schonhaltung kann zu falscher Belastung führen und die Beschwerden damit begünstigen – ein wahrer Teufelskreis! Hoffnung versprechen rezeptfreie Arzneitropfen namens Rubaxx.

Schmerzlindernde Wirkung Der in Rubaxx enthaltene Wirkstoff T. quercifolium wirkt

nicht nur schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengung. Dabei ist Rubaxx sanft zum Körper und auch für die Einnahme bei chronischen Schmerzen geeignet. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt.

Was zusätzlich helfen kann: Bewegung ist ein wichtiger Teil der Schmerzbehandlung. Dabei sollten Gelenke aber nicht überbelastet werden. Zu gelenkschonenden Sportarten gehören z. B. Schwimmen oder Gymnastik. Harte, unvermittelte Stoßbelastungen, z. B. beim Tennisspielen, sollten hingegen vermieden werden.

Für Ihre Apotheke:

Das Rubaxx Wirkprinzip Dank der flüssigen Darreichung wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Weiterer Pluspunkt: Betroffene können die Arzneitropfen je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Rubaxx

(PZN 13588555)

www.rubaxx.de

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 08.09.21 16:51

Sonntag, den 19. September 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Drei Triathleten vom VfL Wolfsburg bei DM

Marc Günther wird Vizemeister in Bremen WOLFSBURG/BREMEN. Kürzlich wurden in Bremen die deutschen Meister der Triathleten gesucht. Über die olympische Distanz von 1.500m Schwimmen, 40km Radfahren und 10km Laufen waren drei VfL-Athleten am Start.

Angetreten beim Dreikampf waren Hendrik Bedewitz, Stefan Becker und Marc Günther.

Die erste Disziplin beendete Bedewitz als schnellster Wolfsburger, er lag nach 21:10min im Wasser auf Rang 15 der über 100 Starter. Etwa 60 Sekunden später stiegen Becker und Günther aus dem Wasser. Insbesondere letzterem gelang auf dem Rad mit der viertschnellsten Zeit des Tages von 57:11min die Aufholjagd.

Lag Günther nach dem

Schwimmen noch auf Rang 24, konnte er nach dem Radfahren bereits in die Top-Ten vorstoßen. Unter den ersten Zehn befand sich vor dem Laufen auch Bedewitz, seine Radzeit von 57:55min sicherte ihm eine gute Ausgangslage für den abschließenden Lauf.

Becker büßte in der zweiten Disziplin Zeit auf seine Mannschaftskollegen ein, aber auf dem abschließenden 10km Lauf konnte er sich mit einer Zeit von 38:45min wieder eini-

ge Plätze nach vorne arbeiten und beendete das Rennen in 2:08:08h auf Platz 25. Bedewitz musste im Laufen noch ein paar Athleten passieren lassen und konnte das Rennen letztlich nach 2:04:36h als 17ter beenden. Fast bis aufs Podium ging es für Günther, er wurde dank der sechsten Laufzeit des Tages (35:17min) in der Gesamtwertung vierter.

Seine Wettkampfzeit von 1:58:29h sicherte ihm zudem die Silbermedaille in der Altersklasse 25. Die drei Wolfsburger erreichten überdies in der Mannschaftswertung der Altersklasse 20/25 ebenfalls die Silbermedaille.

Zwei DM-Sieger im Schwimmen aus Wolfsburg 510 Sportler aus 206 Vereinen hatten sich für die Deutschen Masters Meisterschaften im Braunschweiger Raffteichbad gemeldet. Mit Viola Friedrichs, Eileen Schulze, Marco Thiel, Toni Angerstein, Thomas Träg, Jorge Zips und Matthias Starck waren auch sieben TV Jahner aus Wolfsburg am Start. In ihrem ersten Jahr in der Altersklasse 20 ging Eileen Schulze über 200m Brust als schnellstgemeldete ins Rennen und konnte ihrer Favoritenrolle vollständig gerecht werden. Nach einem tollen Rennen sicherte sie sich den ersten DM-Titel ihrer Karriere. Kurz zuvor hatte sie über 50 m Freistil bereits die Silbermedaille gewonnen. Nachdem sie am Vortag bereits Bronze über die 100 m Freistil geholt hatte, landete Viola Friedrichs über 100 m Schmetterling den nächsten großen Coup und machte damit den aus Wolfsburger Sicht „Goldenen Samstag“ komplett. Die meisten Medaillen des Teams sammelte Angerstein (2x Silber und 2x Bronze). Zips holte 2x Silber und 1x Bronze.

VfL Frauen holen 4:0-Erfolg in der Bundesliga

Wölfinnen treffen in der CL auf Chelsea, Turin und Genf kam von Starke, die nach Flanke von Waßmuth traf.

Tommy Stroot: „Wir hätten in den ersten 30 Minuten durchaus aktiver sein und noch aggressiver Torchancen erspielen können. Da waren wir vielleicht ein bisschen zu sehr im Kontrollmodus. Aber wenn man ein Spiel mit 4:0 gewinnt, dann sagt das eigentlich alles.“ Nach der Länderspielpause geht es für die Wölfinnen zunächst am Montag, 27. Oktober im DFB-Pokal beim MSV Duisburg weiter (Anstoß um 18.30 Uhr) bevor die VfL Frauen in der Bundesliga dann beim SC Freiburg antreten (Anstoß um 13 Uhr).

WOLFSBURG. Nach dem Elfmetersieg gegen den FC Girondins de Bordeaux in der UWCL-Qualifikation ging es für die Wölfinnen in der Bundesliga weiter. Das Heimspiel gegen den SC Sand dominierte der VfL mit 4:0.

Archivfoto: VfL Wolfsburg

Der VfL Wolfsburg in der UEFA Champions League

Wölfe zittern sich zum 0:0-Unentschieden gegen Lille WOLFSBURG/LILLE. Der VfL Wolfsburg holte am Dienstag seinen ersten Punkt in der UEFA Champions League. Beim OSC Lille konnten die Wölfe in Unterzahl ein 0:0-Unentschieden holen.

Gegenüber dem 2:0-Sieg bei der SpVgg Greuther Fürth gab es vier Änderungen an der Startelf vor: John Anthony Brooks, Jerome Roussillon, Kevin Mbabu und Renato Steffen traten für Sebastiaan Bornauw, Yannick Gerhardt, Luca Waldschmidt und Lukas Nmecha an.

Trotz eines engagierten Anfangs für die Grün-Weißen zeigten sich die Gastgeber als das torgefährlichere Team.

Gleich zweimal testete Stürmer Yilmaz Casteels (13., 21.). Bot-

mans Kopfball (14.) touchierte die Querlatte und auch Ikone sowie Gomes (30. und 39.) kamen zum Abschluss.

Nur die Chancenverwertung sprach gegen die Gastgeber.

Nach dem Wiederanpfiff folgte gleich ein Schock für GrünWeiß: David versenkte den Ball im Tor von Casteels, aber per Videobeweis wurde der Treffer zurückgenommen – der Ball war bereits vorher im Aus gewesen. Nach einem weiteren Fast-Treffer von Gomes (54.) konnte endlich der VfL eine Ak-

tion beenden. Maximilian Philipp zielte bei seinem Schuss jedoch zu hoch (59.).

Ein Handspiel von Brooks sorgte danach noch dafür, dass der VfL in Unterzahl weiterspielen musste. Weitere Abschlüsse von David (64.), Ikone (66.) und Yilmaz (69.) folgten – und wurden entweder von Casteels gehalten oder gingen daneben.

In der Nachspielzeit wäre es für die Grün-Weißen beinahe ganz dick gekommen. Nach einem Josuha Guilavogui gegen den eingewechselten Amadou Onana zeigte Schiedsrichter Danny Makkelie zunächst auf den Punkt. Allerdings konnte dank des Video Assistenten der Fehler bemerkt werden.

Mehrfach rettete Koen Casteels für den VfL Wolfsburg das 0:0-Unentschieden gegen den OSC Lille.

Foto: Darius Simka/regios24

VfL-Cheftrainer Mark van Bommel: „Ich sage es ganz kurz: Champions League. Auswärts.

35 Minuten mit zehn Mann.

Am Anfang des Spiels hat man gesehen, dass sich Lille hat sehr weit zurückfallen lassen, dass wir den Ball haben, dass wir da nicht durchkommen und dass Lille auf Konter spielt. Wir haben nicht viele Chancen rausgespielt bzw. eigentlich keine.

Der letzte oder vorletzte Pass war nicht gut, wir haben den Ballbesitz nicht gehalten. Der Platz war auch schwer – und dann wird es ein Kampf. Und wenn man selbst nicht gewinnen kann, dann muss man zu null spielen. Und wenn man dann auch noch eine Rote Karte kriegt und knapp 35 Minuten mit zehn Mann spielt und man holt dann einen Punkt gegen den Meister aus Frankreich – egal, ob die gut drauf sind oder nicht – dann muss man in der Champions League zufrieden sein. Auch wenn sie keine Chancen herausgespielt hat, steht da eine Mannschaft auf dem Platz, bei der man sieht: Hey, da gewinnt man nicht so einfach. Dazu hat Koen das hervorragend gemacht. So, wie er den Ball von Yilmaz hält und die Ruhe, die er ausstrahlt. Und die Mannschaft weiß, dass wir einen hervorragenden Torwart haben, der da ist, wenn es mal brenzlig wird.“ Am Mittwoch, 29. September, empfangen die Wölfe den FC Sevilla zum zweiten CL-Gruppenspiel in der heimischen VW Arena (Anstoß um 21 Uhr). Am heutigen Sonntag, 19. September, wartet aber mit dem Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt zunächst einmal die nächste Aufgabe in der Bundesliga (Anstoß um 19.30 Uhr).

Erst spät in der ersten Hälfte wurden die Torchancen häufiger. In der 38. Minute konnte Roord dann die letzte von bis zu diesem Zeitpunkt sieben Ecken für den VfL verwerten.

Dann legten die Wölfinnen nach: Starke brachte den Ball mit der Hacke zur Torlinie und Gegenspielerin Evels bugsierte den Ball drüber (41.).

Beim 3:0 leistete Pajor die Vorarbeit und legte auf Huth ab, die trocken verwertete. Der letzte Treffer der Grün-Weißen

Immun-Studie beim VfB FALLERSLEBEN. Aufgrund der weiter hohen Corona-Inzidenzen möchte die duale Ernährungsstudentin, Kristina Dikmann, beim VfB Fallersleben eine Immun-Studie durchführen, um durch gezielte Ernährung und Bewegung das Immunsystem zu stärken.

Die Studie startet am 27. September und läuft bis zum 31.

Oktober. Innerhalb dieser Zeit können die Teilnehmer im VfB Fit, trainieren und bekommen einen angepassten Trainingsplan sowie eine Ernährungs-

beratung. Zusätzlich können sie die Kurse, die Sauna sowie EMS-Training nutzen. Die Teilnahmekosten für die Studie belaufen sich auf 30 Euro und es stehen zunächst 15 Plätze zur Verfügung.

Anmeldungsformulare und weitere Informationen bekommen Interessierte auf der Homepage www.vfb-fallersleben. de oder unter k.dikmann@vfbfallersleben.de oder telefonisch unter 0151/27175423. Anmeldeschluss ist der 26. September.

Fechner Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

Buttermakrelenfilet goldgelb aus dem Rauch 100 g

TOP-PREIS

2 99

SIE SPAREN

0.50 €

FISCH

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Kabeljaufilet dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

Heringssalat rot/weiß

TOP-PREIS

Heringsfilethappen mit weißer oder roter Bete in leckerer Sauce, 100 g

0 99

SIE SPAREN

0.50 €

TOP-PREIS

1 99

SIE SPAREN

0.50 €

de

Forellen küchenfertig ausgenomen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

TOP-PREIS

0 99

SIE SPAREN

0.30 €

(Angebote gültig vom 20.09.21– 25.09.21)

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

*Nur erhältlich in Märkten mit Fisch-Bedientheke

Stefan Becker, Marc Günther, Hendrik Bedewitz (von links in Grün).

Für die Startelf hatte Cheftrainer Tommy Stroot einige Änderungen vorgesehen: Für Sara Doorsoun, Lena Lattwein, Joelle Wedemeyer und Pia-Sophie Wolter traten zunächst Rebecka Blomqvist, Starke, Sofie Svava und Tabea Waßmuth an.

Auch wenn sich die Wölfinnen von Beginn an als das dominantere Team erwiesen, wollte zunächst kein Tor fallen.

Pajor kam zwar zum Abschluss, scheiterte aber aus kurzer Distanz an Keeperin Pal (32.).

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. September 2021

Ferienaktion mit „Spielplatzchecks“

Kinder nehmen Spielplätze in Mitte-West unter die Lupe WOLFSBURG. Vor Kurzem haben sich sechs Kinder mit Mitarbeitenden des städtischen Kinder- und Jugendbüros auf den Weg gemacht, um Spielplätze am Wohltberg, Hageberg und Laagberg zu prüfen.

Treffpunkt war laut Pressemitteilung der Stadt Wolfsburg der Spielplatz „Salz und Pfeffer“ am Salzteich, der nach einer kurzen Kennlernrunde auch als erstes „gecheckt“ wurde.

Um die Spielplätze bewerten zu können, haben die acht- bis zehnjährigen Experten jedes Spielgerät bewusst bespielt und dann auf vorbereiteten Bögen mithilfe von Emojis kritisch bewertet. Für Anmerkungen gab

es Textfelder.

Im Jugendhaus „X-Trem“ wurde ein Zwischenstopp eingelegt und bei Billard und Tischkicker Mittagspause gemacht. Nach sechs Stunden, unzähligen Kilometern und insgesamt fünf Spielplätzen gab es noch eine Abschlussrunde am Salzteich, bei der die Kinder die Spielplatzchecks ausdrücklich lobten. „Die Spielplatzchecks sind eine gute Möglichkeit das

Feedback der Kinder einzuholen und in künftige Planungen miteinfließen zu lassen. Eine tolle Ferienaktion!“, resümiert Stadtjugendpfleger Yannick Pauly, der die Spielplatzchecks ebenfalls begleitet hat.

Spielplatzchecks wurden vom Kinderbeirat sowie als Ferienangebot für alle Wolfsburger Kinder durchgeführt. „Das kostenlose Angebot wird gut angenommen und bietet Eindrücke aus erster Hand. Das Kinder- und Jugendbüro plant weiterhin Spielplatzchecks auch in den Ferien anzubieten“, so die Presse-Info weiter.

Christian Gerhartl, Federico Palazzesi, Heidi Steinke und Siegfried Kurkowski: „Das war ein toller Abschluss dieser Aktion zum 15-jährigen Bestehen“.

Bürgerstiftung Wolfsburg spendet für Kinderprojekte

15 mal Unterstützung für Kinder und Jugendliche WOLFSBURG. Die Bürgerstiftung Wolfsburg wollte eigentlich ihren 15. Geburtstag mit einem Frühstück feiern, aufgrund der Pandemie musste der Vorstand sich allerdings etwas anderes einfallen lassen, um den Bürgern zu danken.

Jetzt stellten die Organisatoren und Vorstandsmitglieder der Bürgerstiftung fest, dass ihr Plan eine Tombola zum 15-jährigen Bestehen zu veranstalten aufgrund der Resonanz die richtige Idee war.

Das Vorstands- und Organisationsteam um Heidi Steinke, Jens Kirsch und Christian Gerhartl hatte die große Tombola seit März organisiert. Jeder Wolfsburger konnte teilnehmen (wir berichteten).

Im Zeitraum von Juli bis August wurden an verschiedensten Verkaufsstellen Tombola-Lose an den Mann und die Frau gebracht. „Es hat riesig Spaß gemacht, Menschen die Lose kauften

und auch noch eine Gewinnnummer auf dem Los hatten, ein Lachen ins Gesicht zu zaubern“, blickt Jens Kirsch vom Organisationsteam zurück. „Gewinner sind allerdings alle Teilnehmer, denn die Bürgerstiftung unterstützt mit den Einnahmen 15 Kinderprojekte in Wolfsburg“, so Heidi Steinke und Christian Gerhartl aus dem Stiftungsvorstand.

Jens Kirsch vom Orga-Team wird konkreter und erwähnt zumindest schon einmal ein Projekt: „Wir werden mit einem Teil des Geldes, bedürftigen Kindern im Vorschulalter Schwimmkurse finanzieren. Schwimmen zu können, ist eine Lebensversicherung für Kinder“, so Kirsch

Familienanzeigen Danke für die Anteilnnahme und alle Aufmerksamkeiten, die mir erwiesen wurden.

Dirk Schmerling Wolfsburg, im September 2021

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 19.09.2021: DrömlingApotheke, Amtsstraße 7, Vorsfelde, Tel.: 05363/73025.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Statt Karten

Ilona Schmerling

weiter.

All das ist aber nur möglich geworden, sind sich die Organisatoren einig, weil es Sponsoren und Helfer gab, die wiederum diese Tombola mit attraktiven Preisen unterstützten.

Als Hauptgewinne warteten unter anderem Übernachtungen im Leonardo Hotel oder ein Wochenende mit einem EFahrzeug vom Autohaus Adamczyk. Außerdem gab es Inspektionsgutscheine im Wert von je 250 Euro von der Werkstatt 38 zu gewinnen.

In einer Feierstunde wurden die Gewinne nun am Donnerstag an die glücklichen Loskäufer überreicht. „Im übrigen können nicht eingelöste Gewinne noch bis zum 30. September am Counter im Leonardo City Hotel abgeholt werden“, so das Vorstandsteam der Stiftung.

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 9.30–17.00 Uhr · Freitag 9.30–14.00 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h tel. Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie die Patientenanfragen steuern.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 19.09.2021, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Dr. Stefanie Happe, Brahmsring 59, Tel.: 05361/12167.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind.

Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Spielplatzcheck auf dem Spielplatz am Kölner Ring.

Foto: Stadt Wolfsburg

Jahreshauptversammlung vom Heimatverein Vorsfelde

Kein Chor, kein Tanz – aber „gutes Beispiel für Ehrenamt“ VORSFELDE. In diesem Jahr wurde die Jahreshauptversammlung vom Heimatverein Vorsfelde durch Corona anders durchgeführt, als zuvor. So gab es keinen Chor und keinen Auftritt der Volkstanzgruppe – aber Wahlen.

Der alte Vorsitzende ist auch der neue Vorsitzende. Roland Polze hat alle Stimmen der anwesenden Mitglieder bekommen. Als Stellvertreter ist der frühere langjährige Vereinsvorsitzende Meinhardt Leopold nicht mehr angetreten. „Für das Amt hat sich Jörg Blüm zur Wahl gestellt und wurde mit großer Mehrheit gewählt“, berichtet Polze in einer Presse-Info. Hartmut Arnold wurde in seinem Amt als Kassenwart bestätigt. Schriftführer Ralph Masuch steht nicht mehr zur Verfügung. Er übt das Amt noch solange kommissarisch aus, bis ein neuer gefunden wird. Ortsbürgermeister Günter Lach lobte den Heimatverein für seine Arbeit trotz Corona: Blumenkommission und Volkstanzgruppe seien ein „gutes Beispiel für das Ehren-

amt.“ Auch der Vorsitzende des Verkehrsverein Vorsfelde Live, Thilo Kirsten, war voll des Lobes über den Verein.

Polze konnte fünf langjährige Mitglieder ehren: Für 25 Jahre waren anwesend Petra Eckebrecht und Ursula Leibbrecht.

Die Urkunde für Jutta Delp werde nachgereicht. Für 30 Jahre wurde Rosemarie Unverzagt geehrt. Polze: „Leider war auch sie nicht anwesend.“ Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurde Heinrich Eckebrecht geehrt.

Alle haben den neuen Kalender des Heimatvereins bekommen.

Der Vorsitzende erinnerte daran, dass 2022 der Heimatverein 70 Jahre alt wird und der Kalender der Auftakt zu diesem Ereignis ist. Dieser wurde von dem Vorsfelder Fotografen Jens Aschenbruck, Jörg Blüm und Roland Polze gestaltet. Er

ist bei Sopper, samstags von 14 Uhr bis 16 Uhr in der Heimatstube und bei Jörg Blüm, Telefon: 05363/3242, für 10 Euro erhältlich.

Des Weiteren sollen über eine Spendenaktion im nächsten Jahr einige Obstbäume gepflanzt werden. Und der Heimatverein plant, zum Jubiläumsjahr 2022 ein Kochbuch herauszugeben. „Wir haben bisher viele alte Rezepte und Kochbücher gesammelt, mit denen wir die Rückseiten des Kalenders und die Eintrittskarten für die Heimatstube gestalten. Natürlich suchen wir weiterhin interessante Rezepte“, so Polze. Wer sich beim Heimatverein engagieren möchte, meldet sich unter 05363/40446 oder www.vorsfelde-heimatverein.org. „Der neue Vorstand wird sich in der nächsten Vorstandssitzung einige Überraschungen ausdenken. So wird sich der Heimatverein auch weiter in Vorsfelde engagieren“, so Polze.

Alltagshilfe Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900 Frauenhaus Wolfsburg: Tel. 05361/23860 Angaben ohne Gewähr

Der Heimatverein blickt auf das kommende Jubiläumsjahr: Heinrich Eckebrecht, Petra Eckebrecht, Roland Polze, Ursula Leibbrand, Meinhardt Leopold und Jörg Blüm (von links).

Sonntag, den 19. September 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Herbstlich willkommen Naturgarten für den Herbst fit machen Der Spätsommer geht langsam, aber sicher in seine nächste Runde und die Tage werden merklich kürzer – der Herbst steht vor der Tür. Eine gute Zeit, im naturnahen Garten aktiv zu werden, um für so manche heimische Tierart Gutes zu tun, meint die Naturschutzjugend (NAJU) Niedersachsen. Dabei sollten Kinder und Jugendliche mit einbezogen werden: „Auf diese Weise bekommen junge Menschen einen direkten und praktischen Bezug zur Natur, erlangen Artenkenntnis, lernen die Jahreszeiten kennen – und können mit der sie umgebenden Natur Empathie aufbauen“, sagt NAJU-Geschäftsführerin Andrea

Goike.

Zu diesen Aktivitäten gehört etwa die Reinigung der Vogel-Nistkästen. Diese sollte möglichst im Oktober vorgenommen werden: „Die alten Nester sollten entfernt werden, da sie oft voller Lausfliegen und Vogelflöhe stecken und diese Parasiten der nächstjährigen Brut auch den im Winter schutzsuchenden Vögeln sehr zusetzen können.“ Dabei sei es wichtig, dass der Nistkasten vorsichtig vom Baum genommen werde: „Das alte Nest sollte am Boden herausgenommen werden. Aus Sicherheitsgründen sollten dabei Atemschutzmasken getragen werden. Bei einem Blick in das alte Nest wird sich dann Spannendes zeigen, etwa, aus welchen Materialien es gebaut wurde und ob sich noch alte Eier oder gar tote Jungvögel darin finden. Außerdem ist es interessant zu sehen, ob eventuell zwei Nester übereinander gebaut wurden.“ Bei der Kastenreinigung solle es nicht zum Einsatz von Chemie kommen, rät die Naturschützerin.

Natürlich können auch jetzt bereits neue Nistkästen gebaut und angebracht werden. Auch bei Pflanzungen und Einsaaten sollten Kinder und Jugendliche eingebunden werden, regt die NAJU-Leitende an. Ebenfalls sehr beliebt ist der Bau einer „Igelburg“, die leicht aus Holz gefertigt werden kann. Beim NABU Niedersachsen gibt es ein kleines Info-Paket – gegen Einsendung einer 5-Euro-Banknote beim NABU Niedersachsen, Im Herbstgarten gibt es eine Menge zu erleben.

Foto: NABU/Christine Kuchem Stichwort Gartenlust, Alleestr. 36, 30167 Hannover.

Unsere exklusive SYMPATICO-Kollektion steht für: • Zukunftsfähigkeit Die Hörgeräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und bieten so für viele Jahre unbeschwerten Hörgenuss.

• Lebensqualität „Sympatico“ steht für das positive sympathische Lebensgefühl, das entsteht, wenn die Welt wieder vertraut klingt.

• Design Die Hörgeräte zeichnen sich durch elegante stilvolle Designs aus und sind in besonders kleinen zt einen Machen Sie jetN Hörtest! und unauffälligen Bauformen erhältlich.

KOSTENLOSE Kundenparkplätze sind vorhanden • Hansaplatz 10 • 38448 Wolfsburg Telefon 05361 273 20 82 • E-Mail: hoergarten@web.de ÖZ: Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr und nach Vereinbarung

Erlebnisreiche Tagesfahrten Slubice – Einkaufstour zum „Polenmarkt“ 09.10.21, 20.11.21 nur 29,- € Weimar – Zwiebelmarkt 09.10.21 nur 36,- € Husum – Krabbentage 16.10.21 nur 42,90 € Hameln – Grünkohlschiff 14.11.21 nur 66,- € Arendsee – Gänsebraten am Arendsee 16.11.21 nur 63,90 € Germershausen und Goslar – GänsebratenEssen und Weihnachtsmarkt in Goslar 25.11.21 nur 56,50 € Magdeburg – „Das Theaterschiff“ 27.11.21 nur 85,- € Magdeburg – Weihnachtsmarkt 27.11.21 nur 21,- € Quedlinburg – Advent in den Höfen 27.11., 05.12., 11.12.21 nur 25,- € Hamburg – Weihnachtsmarkt 28.11.21 nur 29,- € Dresden – Striezelmarkt 30.11.21 nur 35,- € Oldenburg – Lamberti-Markt 02.12.21 nur 37,- €

Naturerlebnistag an der Marienkirche WOLFSBURG. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND), Kreisgruppe Wolfsburg und das Team der Marienkirche in Alt-Wolfsburg laden zu einem gemeinsamen Naturerlebnistag ein – am Sonntag, 3. Oktober, dem Erntedanktag, im Paradiesgarten und in der Marienkirche, Schloßstraße 13. Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem Erntedank-Gottesdienst im Paradiesgarten der Marienkirche.

Um 11 Uhr beginnen folgende Programmpunkte: Mit einer mobilen, von Hand betriebenen Saftpresse wird Apfelsaft aus frisch geernteten Äpfeln produziert und zur Verkostung angeboten.

Sabine Fortak von der Arbeitsgemeinschaft Streuobst und

vom Pomologenverein steht für eine Bestimmung nicht bekannter Apfel- und Birnensorten zur Verfügung.

Dazu ist es nötig, fünf sonnengereifte Früchte einer Sorte mitzubringen.

Für Kinder wird ein Schmetterlingspfad aufgebaut und es werden gemeinsam mit ihnen „Futtersträucher“ für Insekten gepflanzt. Nachbildungen von Feuersalamandern können von den Jungen und Mädchen bemalt werden.

Außerdem zeigen die Veranstalter Filme des Wolfsburger Naturfilmers Reinhold Wagner über die Aller-Renaturierung zwischen Vorsfelde und Wolfsburg und über das geheime Leben der Feuersalamander und Biber.

Die Wolfsburger Familie Mordhorst bietet Wolfsburger Stadthonig zum Kauf an und informiert über das Leben der Honigbiene.

Norbert Behrens, Wolfsburger Wespen-, Bienen- und Hornissenexperte, informiert und steht für Fragen zur Verfügung.

Die BUND-Jugend stellt sich vor und informiert. Es gibt eine Pflanzenberatung für insektenfreundliche Gärten und Pflanzen können mitgenommen werden.

Im Turmzimmer stellt Doris Bronold Radierungen mit Naturmotiven aus.

Zum Ausklang des Tages laden die Harfenistin Finnja Bronold und der Pianist Christian Biskup zum Konzert in der Marienkirche ein. Beginn ist um 15.30 Uhr. „Wenn die Corona-Regeln es erlauben, bieten wir einen Mittagsimbiss sowie Kaffee und Kuchen an“, informiert Peter Bronold vom BUND. Auf der Homepage des BUND www.wolfsburg.bund. net/ gibt es aktuelle Informationen über die Coronaregeln, die zu dem Termin gelten oder über kurzfristige Auch Infos zu Bienen und Co. gibt es.

Foto: Wolfgang teuber_pixelio.de wetterbedingte Absagen.

Bückeburg – Märchenhafte Weihnachten im Schloss inkl. Eintritt 03.12.21 nur 46,- € Lübbenau und Lehde – Spreewaldweihnacht 04.12.21 ab 38,-* € Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ 07.12.21 nur 60,- € Erfurt – Weihnachtsmarkt 10.12.21 nur 34,- € Bremen – Weihnachtsmarkt 12.12.21 nur 30,- € Leipzig – Weihnachtsmarkt 13.12.21 nur 29,- € Lübeck – Weihnachtsmarkt in der Marzipanstadt 15.12.21 nur 34,- € Kassel – Zum Märchenweihnachtsmarkt 17.12.21 nur 29,- € Berlin – Weihnachtsmarkt 18.12.21 nur 29,- € Spandau – Weihnachtsmarkt 18.12.21 nur 29,- € Potsdam – Blauer Lichterglanz 20.12.21 nur 29,- € * zzgl. Eintritt / leider stehen die aktuellen Preise noch nicht fest, diese können Sie direkt bei uns im Büro erfragen.

Traumhafte Mehrtagesfahrten

„Rendezvous mit dem Weihnachtsmann“ inkl. Begrüßungsfrühstück, 1x Übernachtung in einem Hotel der guten Mittelklasse, Zimmer mit Dusche bzw. Duschbadewanne/WC, TV und Telefon, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1x Abendessen, Stadtführung / Ausflug mit individuellem Weihnachtsmarktbesuch.

Hotel: Sie übernachten in einem guten Mittelklassehotel. Es bietet zeitgemäß eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Restaurant und eine Hotelbar sowie eine freundliche Atmosphäre.

Termin: SA 27.11. – So 28.11.2021 ................................2 Tage/HP ab 139,00 € p. P. Termin: DI 14.12. – MI 15.12.2021 ................................2 Tage/HP ab 139,00 € p. P. „Erzgebirgische Traditionen“ inkl. Begrüßungsfrühstück auf der Anreise, 2x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, 2x Abendessen als 3-Gang Menü oder Buffet, Kurtaxe, 1x Stadtrundgang in Marienberg, 1x Stadtrundgang im Spielzeugdorf Seiffen, individueller Besuch der Weihnachtsmärkte in Marienberg und Seiffen.

Hotel: Die komfortablen Zimmer in Ihrem Hotel „Weißes Ross“ in Marienberg sind alle mit Dusche/Bad-WC, Sat-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Ferner gibt es ein Restaurant, eine Bierstube, eine Bar und eine Sauna (ggf. gegen Gebühr).

Termin: SO 05.12. – DI 07.12.2021 ................................3 Tage/HP ab 269,00 € p. P.

Freuen Sie sich auf weitere Tages- und Mehrtagesreisen in 2021!

Jetzt GRATIS-KATALOG anfordern und weitere Reisen entdecken!

Ihr Reiseerlebnis wartet auf Sie

Jetzt Infos & buchen unter:

Tel. 05351 - 544800 Y

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Duckstein GmbH & Co. KG Hinter der Ziegelei 6 38350 Helmstedt

ˉ

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/Duckstein-PollitzBusreisen-109066224181307/

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. September 2021

Treckerbrand am Weyhäuser Politischer Ruhestand: Weg bislang noch ungeklärt Friedrichs und Conradt FALLERSLEBEN. Zum Brand eines Treckers wurde die Feuerwehr Fallersleben am frühen Samstagabend, 11. September, alarmiert.

In Höhe des Wolfsburger Entsorgungszentrums am Weyhäuser Weg war die Landmaschine gegen 18.30 Uhr aus bislang ungeklärter Ursache bei Mäharbeiten in Brand geraten. Durch das brennende Fahrzeug entstand eine starke Rauchentwicklung, die bereits auf der Anfahrt zu sehen war.

Die Ortsfeuerwehr Fallersleben wurde um 18.32 Uhr mit Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, Tanklöschfahrzeug und Einsatzleitwagen durch die Leitstelle der Berufsfeuerwehr alarmiert. Kurz nach Eintreffen der ersten Einsatzkräfte war erkennbar, dass die Wasserversorgung durch die Fallersleber

Ein Trecker brannte am Entsorgungszentrum komplett aus.

Foto: Feuerwehr Fallersleben

Theaterring trifft sich wieder

OB verabschiedete Ortsbürgermeister

Landmaschine brennt komplett aus

Fahrzeuge nicht ausreichen wird. Einsatzleiter Andreas Weber ließ daraufhin ein Fahrzeug der Berufsfeuerwehr sowie das Tanklöschfahrzeug der Ortsfeuerwehr Ehmen alarmieren, um ausreichend Löschwasser zur Verfügung zu haben.

Zwei Trupps der Fallersleber Wehr begannen unter Atemschutz mit der Brandbekämpfung und nahmen ein B-Rohr sowie ein C-Rohr vor, um die Flammen einzudämmen. Trotz der erheblichen Brandausbreitung zeigten die Löschmaßnahmen schnell Wirkung, so dass nach kurzer Zeit „Feuer unter Kontrolle“ an die Leitstelle gemeldet werden konnte. Auch die Wärmebildkamera kam zum Einsatz. Da das Feuer und hier speziell die Reifen, immer wieder aufflammte, ließ Einsatzleiter Weber schließlich noch ein Schaumrohr einsetzen.

Die Ortsfeuerwehr Ehmen stellte während der Löscharbeiten mit ihrem Tanklöschfahrzeug die Wasserversorgung sicher. Das Fahrzeug der Berufsfeuerwehr war vor Ort, kam aber nicht mehr zum Einsatz.

Der Einsatz selbst war gegen 20 Uhr beendet. Unterstützt wurden die Ortsfeuerwehren vom Gerätewagen Logistik der Berufsfeuerwehr.

Im Einsatz waren die Ortsfeuerwehr Fallersleben mit insgesamt zwölf Einsatzkräften unter der Leitung von Zugführer Andreas Weber, die Ortsfeuerwehr Ehmen mit zwei Einsatzkräften, die Berufsfeuerwehr mit acht Einsatzkräften sowie die Polizei.

Unklar bleibt die Brandursache bis Redaktionsschluss. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und einen Sachverständigen eingeschaltet.

WOLFSBURG. Kürzlich verabschiedete Oberbürgermeister Klaus Mohrs in seinem Büro die beiden scheidenden Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Friedrichs und Detlef Conradt. Beide treten bei der Kommunalwahl nicht mehr an.

Hans-Jürgen Friedrichs ist seit November 1996 Mitglied im Ortsrat Neuhaus-Reislingen und wurde im Juni 2000 zunächst zum stellvertretenden Ortsbürgermeister, im November 2006 dann zum Ortsbürgermeister gewählt. Im November 2011 erfolgte seine einstimmige Wiederwahl. Er hat insgesamt 77 Sitzungen des Ortsrates geleitet. „Besonders am Herzen lagen mir die Themen Verkehr und Infrastruktur, vor allem mit Bezug auf die Baugebiete Steimker Gärten und Wiesengarten sowie an der Eisenbahntrasse Vogelsang“, so Friedrichs.

Detlef Conradt ist seit November 2001 Mitglied im Ortsrat Stadtmitte, wurde im September 2003 zunächst zum stellvertretenden und im November 2004 zum Ortsbürger-

meister gewählt. Ab November 2006 war er nicht Ortsbürgermeister, im November 2011 wurde er dann wiedergewählt.

Seitdem leitete er 87 Ortsratssitzungen. „In den letzten Jahren standen besonders die Baugebiete Hellwinkel Terrassen und Steimker Gärten auf meiner Agenda“, blickt Conradt zurück.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs: „Ich bedanke mich herzlich bei Detlef Conradt und Hans-Jürgen Friedrichs für den jahrelangen Einsatz in unseren Ortsräten. Diese Ehrenämter in der Kommunalpolitik sind enorm wichtig für die lokale Entwicklung und Lebensqualität vor Ort in den einzelnen Stadt- und Ortsteilen und damit auch für die gesamte Stadt Wolfsburg. Für ihren politischen Ruhestand wünsche ich

Detlef Conradt (l.) und Hans-Jürgen Friedrichs (r.) wurden im Büro von OB Klaus Mohrs verabschiedet.

Foto: Stadt Wolfsburg

WOLFSBURG. Der Theaterring Wolfsburg lädt wieder zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 21. September, ab 19 Uhr im Großen Haus des Scharoun Theaters Wolfsburg.

Neben verschiedener Berichte des Theaterring-Vorstands stehen Vorstandswahlen und Wahlen der Beiratsmitglieder sowie der Kassenprüfer und ein Beitrag von Theaterintendent Dirk Lattemann auf der Tagesordnung.

„Babysitter werden fitter“ WOLFSBURG. An zwei Tagen – am 8. und 9. Oktober (Freitag, 17 bis 19 Uhr und Samstag, 10 bis 15 Uhr) – lädt die Evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) zu dem Kursus „Babysitter werden fitter für Jugendliche ab 13 Jahre“ ein.

Durch Babysitten kann man das eigene Taschengeld aufbessern. Damit alles klappt, können sich Jugendliche mit einem Kursus der Fabi darauf vorbereiten. Themen: - Wie verhalte ich mich in der fremden Wohnung?

- Was muss ich beim Thema Säuglingspflege und Babynahrung beachten?

- Wie kann ich die Kinder beruhigen?

- Was kann ich tun, wenn etwas Unvorhergesehenes passiert?

- Welche Spiele sind für welches Alter geeignet?

Nach Abschluss gibt es einen Babysitterpass und die Teilnehmer können sich auch über das Familienservice-Büro der Stadt Wolfsburg vermitteln lassen.

Anmeldungen sind möglich unter der Kursnummer: Q6B300-221 auf der Fabi-Homepage www.fabi-wolfsburg. de oder während der Öffnungszeiten im Fabi-Büro. Die Kursgebühren betragen 37,50 Euro.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Allgemein

Fahrräder und Zubehör

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

Pegasus Solero EVO 7R Plus, Kauf März 2021, tiefer Einstieg, ca.

100km gefahren, VB 2550,-C, Tel. 0178/8747830

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verkaufe Eichenbohlen, Bretter und Weidepfähle, Tel. 05833/1835 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 Abgel. Meterholz Eiche an Selbstabholer günstig abzugeben. Tel. 05833/1835

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050

Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, Möbel, Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, Münzen uvm. Auch ganze Nachlässe, alles anbieten.

Tel. 0151/74210283

Verschiedenes

FIX FELIX Hausmeisterservice Suche Modelleisenbahn u. altes Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Gartenpflege, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. Militärische Fotoalben, jegliche 05362/668766 o. 0160/4704596 Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Kaufe Bücher aus allen Berei- Tel. 0160/4704596 chen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Fliesenlegermeister Tel. Suche ständig für sozialschwa- 0160/97739654 che Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir Dienstleistungen führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Nachträgl. Fass.dämm./ KlinkerModellbahner suchen Modellei- /Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu faisenbahn & Zubehör. Anlage oder ren Preisen Tel. 05833/9555115 o.

Sammlung. Gerne auch Modellfahr- 0170/5412865 zeuge etc. Tel. 0175/7774499 AEG- BOSCH- CONSTRUCTAKostenlose Entrümplungen und LIEBHERR- MIELE- SIEMENSHaushaltsauflösungen bei Wieder- NEFF- Geräte kaputt?! + + + + + verwendung, Tel. 0174/2978098 Wir reparieren am Standort des Privat su. jegliche Art von Porzel- Gerätes: HERMANN RATHMANN lan, Kristall, Figuren und Römerglä- GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. ser. Tel. 0171/8024893 05363/1031 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stühle, TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Tische, Lampen, Uhren, Glasanlagen - z.B. Fenster/WinterAntikschmuck, Spiegel und Rah- gärten/Vordächer f. gew. sowie men, altes Spielzeug usw. Tel. Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

0179/1698142

Verkäufe PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Computer

Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@top-clean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de

Umzüge und Küchenaufbau, Möbelmontagen, fachgerecht zum FP, auch WE Firma Stahlmann Tel. 0162/6170084 Fliesenleger Tel. 0160/97739654 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 Clean-Nord, Service rund um Haus & Garten: Gartenarbeiten und Gestaltung, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Terrassenüberdachungen, Zaunarbeiten uvm. Tel. 0152/54030033 o. cleannord@web.de Junges Forstwirt-Team fällt Ihre Bäume auch in Klettertechnik auf engestem Raum. Reisig-, Holzabfuhr. Vergütung Festpreis. Tel. 0175/8683923 Übernehme Baggerarbeiten, Tel. 05833/1835 od. 0162/9667835 Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0160/97739654 Altbausannierung, Trockenbau, Dachbodenausbau, Erker, Gauben, Zwischenwände, Rigips, Fußboden, Tel. 0152/24794056 MTS: Wir entrümpeln Ihre Wohnungen vom Keller bis zum Dach.

Hausmeister-Service, Umzüge, Tel. 0174/1734397 KFZ-Service und Inspektion, schnell und ohne Wartezeit. B & M Tel. 05361/7003921 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111 www.floragarten-wob.de Bagger-, Pflaster-, kleine Abrissarbeiten. Für einen unverbindl.

Kostenvoranschlag rufen Sie uns an unter: Tel. 0152/13166993 Biete Hilfe im Garten.

0172/6291241

Tel.

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Er, 67J., raucher, sucht nette Sie. Tel. 0162/8593488

Netzwerk ohne 3G in Wolfsburg.

Chiffre WWS37/21/26753 Junge Witwe, 72J., sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen, schöne Gespräche u. viel mehr. Er sollte mindestens 1,70 groß sein, zw. 70-80 Jahre, NR. Eine gepflegte Erscheinung wäre wünschenswert.

Chiffre WWS37/21/26754 Er, mitte 40, su. einsame, reife Sie f. schöne Stunden, ohne finz.

Intresse. Chiffre WWS37/21/26755

Freizeit/Geselligkeit Freizeitnetzwerk Wob und Umgebung (facebook) Wir suchen Singles und Alleinsportler aus WOB, GF... für Mtb, wandern, Kurtrips und anderes, um nicht immer allein losziehen zu müssen. Komm zu uns. Tel. 0151/12455303

Kontaktanzeigen Sie(67) BH DD, priv. 015252992341 Lockere SEX-Kontakte finden.

Info: 0151-72113359

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobiles Fußpflegeteam hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

OFFEN! Sicher aufatmen!

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA

HYDROJET

Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459 GESCHENKTIPP: GUTSCHEINE

Sonntag, den 19. September 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Biete Hilfe, Gesellschaft u.

Betreuung in der häuslichen Pflege älterer Menschen.

Tel. 0151/56102794

Stellenangebote Du suchst eine neue berufliche Herausforderung? Du bist freundlich, hast Spaß an dem Job und bist belastbar? Dann bist du in unserem Team genau richtig. Zur Verstärkung unseres Teams, in unserer neu renovierten Praxis mit moderner Technik, suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n zahnmedizinsche/n Angestellte/n (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Zahnärzte Swantje und Johanna Runge, Breslauer Str. 37, 38440 Wolfsburg,Tel. 05361/31844 ARZTHELFERIN/TELEFONISTIN in TZ/Minijob gesucht.

Tel. 0 1 5 2 2 / 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com Su. gelernten Forstwirt, Rückezugfahrer, Harvesterfahrer bei guter Entlohnung, Tel. 05833/1835 od.

0162/9667835 Ab sofort suchen wir eine ausgebildete, erfahrene MFA, weibl., als Schwangerschaftsvertretung für 16 Monate, ggf. Übernahme. Kenntnisse im Bereich der Abrechnung sind wünschenswert.

Bewerbung schriftl. mit Bild an: Gemeinschaftspraxis Dr. med. P. AbdulMalak, Bahnhofstr. 35, 38459 Bahrdorf Suche Aushilfe für 3 Tage/Wo., zum Auf- u. Abbau von Zelten. Tel. 0171/6940368 Suchen Bürokraft für 30 Std./Wo. vormittags. Kenntnisse Word u.

Excel Voraussetzung.

Tel. 05362/728902 Su. Reinigungskraft für Privathaus in Vorsfelde. Freitag Vormittag für 4 Std. Tel. 0177/3048093 MEDI-MARKT ist einer der führenden Direktanbieter rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w/d) -am Standort Isenbüttel- in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung und der Bereitschaft zum 3-Schichtsystem.

Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Pünktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: MEDIMARKT Homecare GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbüttel z.Hd. Herrn André Pfeiffer oder an a.pfeiffer@medi-markt.de Wir suchen Servicekräfte! Ab sofort in VZ/TZ oder als Aushilfe.

Hotel Restaurant HOFFMANNHAUS, Westerstr. 4, 38442 Wolfsburg, Tel. 05362/3002, office@hoffmannhaus.de Zur Verstärkung Hotelfachmann/frau und Servicekraft in VZ und zur Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“, Tel. 05361/39883 MEDI-MARKT ist bundesweit einer der führenden Direktanbieter an den Standorten Mannheim und Isenbüttel rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter für unsere telefonische Kundenbetreuung (m/w/d), in Vollzeit oder Teilzeit in Wechselschicht für unseren Standort Isenbüttel, vorzugsweise mit einer kaufmännischen oder medizinischen Ausbildung. Es erwartet Sie ein interessantes und verantwortungsbewusstes Aufgabengebiet in einem motivierten und sympathischen Team. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einer leistungsgerechten Vergütung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin per Mail an: s.koeppen@medi-markt.de.

1-Personenhaushalt in WOBMitte sucht für 2 Std./Wo. Reinigungskraft. Tel. 0160/97946322

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222 Su. Nachhilfeunterricht, 9. u. 10.

Klasse, Oberschule, in Mathe. Lehrer/Studenten bevorzugt. Tel. 05363/1318

Verschenke Möbel für 0151/22122711

Selbstabh.

Dank an Hattorf & Heiligendorf SM

Tiermarkt Junge und ältere Katzen suchen ein zu Hause. Tel. 0157/88292890

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + Fallersleben + + Bau-Besichtigung Mi, den 22.09.2021 von 1618.00h + + Herzogin-Clara-Straße 25d + + 2-3 Zi. Wohnungen von 6987m2 Wfl., mit Aufzug, Balkon oder eigener Gartenanteil, Effizienzhaus 55, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, Be-und Entlüftungsanlage, verglaste Balkon oder Terrasse, 3fach-Verglasung, Glasfaser, Aussenanlage, Stellplätze E-MobilitätVorber., Bj 2021, Fernhzg., EBedarf: 38kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700 Hellwinkel Terrassen, Der Ausblick wird Sie begeistern! Helle 3Zi.-Whg. m. Südblk., ca. 94m2, Bad m. Wa. u. Du., Gäste-WC/HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Fußbodenhzg., Vinylboden, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, B57,2kWh, (B), Erstbezug, BJ2019, FernW, KP 375.060,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Westend, Fliesen selbst wählbar! Helle 4-Zi.-Whg. m. gr.

Blk., ca. 133m2, bodengl. Du. u. Wa, Gäste-WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, (B), FernW, BJ2019, KP 428.500,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Dachdecker frei. Schiefer, Flachdach, Tel. 0152/24794056 Maler/Tap. sofort T.0163/3708345

frei

EDI-AL GALABAU, Arbeiten rund ums Haus. Tel. 0176/51888020, EDI-AL Tam

Grundstücke

Wir suchen Grundstücke für Projektentwicklung im Großraum WOBBS, mit guter Infrastruktur, ab 900m2, auch mit Altbestand, Manthey Immo GmbH, info@mantheyimmo.de, 0531/224343-0

Immobilien Gesuche

Su. dringend großen Bungalow in Velpke oder Umgebung zum Kauf, Tel. 05364/1398 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÜDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen 1 möbl. Zi., WOB, KM 200,-C ab sofort zu verm., Tel. 05363/74222 3 Büroräume in Vorsfelde, 70m2, WC, Küche, Garage, KM 500,-C, Tel. 05363/2215 + + Offene Wohnungs-Besichtigung am Dienstag, den 21.09.2021 von 16-18.00h + + WOB-Schulenburgallee 89 Exklusives Wohnen am Wald + + Erstbezug für 2 oder 3 Zimmer mit ca. 82m2, 118m2 oder 170m2 Wohnfl., Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit gr. Dachterrasse, moderne Badausstattung, Fußbodenhzg. mit hochwertigen Böden, auch behindertengerechte Wohnung vorhanden, Fernhzg., Bj. 2020, E-Bedarf: 48kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #àSP #4 )FMNTUFEUFS 4US #àSP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen

Vermietungen 3-Zi.-Whg., Lehre/Wendh., 0157/88292890

58m2,

Ankauf

Motorräder

3-Zimmer-Wohnungen

in Tel.

Steimker Gärten, Schön geschnittene 3-Zi.-Whg. m. großer Dachterr., ca. 98m2, Bad m.

Wa. u. bodengl. Du., moderne EBK, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, TG-Platz, B32,2 kWh, (B), BJ2019, FernW, 1.383,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten, Mit SmartHome! Helle 3-Zi.-Whg. m. gr. Blk., Grünblick, ca. 104m2, Bad m. Wa. u. gr. bodengl. Du., inkl. AmbienteBeleucht., Gäste-WC m. bodengl.

Du., Badmöbel, EBK, HWR, Vinylboden, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlifts, Aufzug, B32,2kWh, (B), BJ2019, Neubau, FernW, 1.299,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Osloß, 138m2, ab 01.10. frei, 4 Zi., Maisonette, EBK, Diele, Bad, Gäste-WC, Carport, 2 MM KT + KM 1100,-C + NK, Tel. 0177/7934155

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Zubehör

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Telefon 05361 204-2170

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2002 - 2021. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Püschel

Kraftfahrzeuge Verkauf Allgemein

Wob, Helles EFH m. gr. Garten, 6 Zi. zzgl. Galerie, ca. 24 m2 Wfl., EBK, 3 Bäder, Gäste-WC, Grg., BJ67, modernisiert 2002, FernW, Energieausw. beantragt, KM 2.090,C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Jetzt an Reifenwechsel denken!

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M Tel. 05361/7003921

Häuser

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

9 9 9

Kraftfahrzeuge

Vermietungen

Wohnmobile

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

Autos ab 3.000 € inkl. HU

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Tel: 05361/507-328 + Maybachweg 4 + WOB

Kraftfahrzeuge Allgemein

Reparaturen aller Marken/Modelle, Werkstattersatzwagen nur 25,00C, Unfallwagen Reparatur + Ankauf, An- und Verkauf, 400 EUNeuwagen, Einbau Standheizungen v. Webasto, Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel. 05367978060

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 200012 oder 200013, oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

1-Zimmer-Wohnungen

Steimker Gärten, Sommer auf der Terrasse: Helle 4-Zi.-Whg. m. eigenem Eingang, Zugang zur Tiefgrg., ca. 139m2, bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, (B), FernW, BJ2019, KP 471.800,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten, Kuschelige Dachloggia zu vergeben! Schöne 3-Zi.-Whg., ca. 104m2, bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, elektr.

Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, (B), FernW, BJ2019, KP 377.800,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-Kü., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de

12,00

10,-

WOB-Neuhaus: 1-Zi.-Whg., Kü., Bad, Loggia, Abstellraum, 42m2, 1.OG, ab 01.10.21, KM 320,-C + NK + 2 MM KT, claudia-schraderwf@t-online.de

17,00

13,-

22,00

16,-

27,00

19.-

Vermietungen

32,00

22,-

37,00

25,-

42,00

28,-

0160 7495050

Vermiete 5 Zimmerwohnung ab sofort, Parterre, Laminat, EBK, neu renov. Tel. 0171/6876977

Schönes 2-Fam.Haus, Brackstedt, in ruhiger Lage, in Sackgasse, voll unterkell., ca. 230m2 Wfl., 716m2 Grst., VB 450.000,-C, kautex64@gmx.de Schönes Holzhaus (120m ) in Bokensdorf am See zu verkaufen. Tel. 0162/3429232 2

Detmerode, Bungalow, 105m2, Grst. 423m2, BJ 1966, Keller, EBK, Wi.Ga., Grg., VB 430,000,-C, Mail: wobhaus@gmx.de

Private Kleinanzeige inkl. MwSt. 7,-

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt. 7.-

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de

Haushaltsräumungen besenrein

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Verm. Single-Whg, EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab sofort, Tel. 05833/1835

Allgemein

Kult & Krempel

und zusätzlich unter den Rubriken (Preis gilt pro Rubrik):

Almke, 1 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, 42m2 Tel. 05365/7418

2-Zimmer-Wohnungen

Immobilien

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Immobilien

Allgemein

Häuser ab 150.000 Euro

Stellengesuche

Wolfsburg, Großes Neubau-EFH m. Eigentumsgrdst., ca. 170m2 Wfl., Innengrundriss nach Wunsch, Fußbdenhzg., KfW55, Wohnraumlüftung, Carport, FernW, KP 679.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Neuhaus: 55m2, souterrain, m. überd. Freisitz, EBK, Kellerr., 300,C KM, 2 MM KT, sofort frei, Tel. 05364/3245 o. 0157/50421125 Reislingen: 2 Zi.-Whg., DG, 57m2, EBK, KM 400,-C + ca. 90,-C NK + 1.000,-C KT, Tel. 05363/4817 Steimker Gärten, Komm nach Hause! Helle 2-Zi. m. großer Terrasse, ca. 85m2, Bad m. gr. bodengl.

Du., EBK, HWR, Vinylboden, elek.

Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, BJ2019, TGPlatz, B32,2kWh, (B), FernW, 1.090,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Stadtwaldstr. 1a, 38440 Wolfsburg 20 00-10 / 20 00-11 (0 53 61) 20 00-12 / 20 00-13

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

HAUS und

renovieren einrichten

&

Sonntag, den 19. September 2021

pflanzen gestalten

GARTEN

Wand mit Wow-Effekt (epr). Der Anblick eines funkelnden Sternenhimmels lädt immer wieder aufs Neue zum Träumen und Genießen ein.

Dank neuer Flüssigtapete kann man sich dieses Gefühl von Freiheit nun ganz einfach in die eigenen vier Wände holen.

Egal ob Kaminrückwand, Treppenhaus, Schlafzimmerdecke oder TV-Ecke – die Kombination aus einer natürlichen Flüssigtapete und stimmungsvollen LEDs setzt Wände und Decken gekonnt in Szene.

Die Zuleitungen und LEDs stecken auf einem eigens entwickelten Vlies, welches nach einer entsprechenden OberflächenGrundierung an der gewünschten Stelle angebracht und im Anschluss mit der innovativen Flüssigtapete überstrichen wird.

Die LED-Vliese überzeugen dabei durch ihre große Flexibilität: Sie sind in vier Basisgrößen von 40 cm, 60 cm, 90 cm und

135 cm sowie in einer 7 m XXL-Variante erhältlich und lassen sich problemlos zuschneiden, wodurch sie sich optimal an die individuellen Gegebenheiten vor Ort anpassen. Sie verfügen außerdem über eine Timer- sowie Dimmfunktion und acht dynamische Effekte. Je nachdem, für welches der über 100 Tapetendesigns man sich entscheidet – von dezentem Weiß oder Pastell bis hin zu ausgefallener Metallic- oder Glimmer-Optik –, kommt die Beleuchtung unterschiedlich zur Geltung und wirkt kühl oder warm. Gut zu wissen: Flüssigtapeten sind nicht nur schallisolierend, antistatisch, atmungsaktiv und rissüberbrückend, sondern auch ausbesserungsfähig: Im Ernstfall sind die LEDs dank der innovativen Baumwollfaser-Struktur ohne sichtbaren Schaden schnell ausgetauscht. Mehr Informationen gibt es im Fachhandel.

Lieblingsplatz: Mit dem neuen Terrassenfaltdach kann die „Draußenzeit“ in vollen Zügen genossen werden. Denn es schützt zuverlässig vor Wind, Regen und – wie hier durch das horizontale Herausfahren – Sonne.

Foto: epr/Leiner

Neues Terrassenfaltdach: OutdoorSpaß bei fast jedem Wetter (epr). Eine Gutes-Wetter-Garantie gibt es nicht – dennoch wollen wir viel Zeit draußen verbringen. Haben uns bislang oftmals Regen, Wind oder zu heiße Sonnenstrahlen einen Strich durch die Rechnung gemacht, bedarf es nur des richtigen Schutzes, um es uns bei fast jedem Wetter auf der Terrasse gemütlich zu machen. Dafür gibt es jetzt ein neues Terrassenfaltdach. Dieses behütet uns vor Petrus‘ Launen und setzt gleichzeitig optische Akzente auf der Terrasse.

Wurden die LED-Vliese nach einer entsprechenden Oberflächen-Grundierung an der Wand befestigt, können sie im Anschluss einfach mit der gewünschten Flüssigtapete überstrichen werden.

Foto: epr/WEMA Flüssigtapete

Horizontal ausfahrbar, dient das Terrassenfaltdach zuverlässig als Sonnen-, durch Absenken zusätzlich auch als Regenschutz. Dabei ist das Tuch zu 100 % wasserdicht, das Wasser wird kontrolliert über vordere Stützprofile abgeleitet. Zudem ist das neue Produkt auch bei hohen Windstärken windbeständig. Freistehend oder als Wandanbau installiert, macht es durch zeitloses, kubisches Design stets

eine gute Figur. Für eine individuelle Gestaltung wird das Dach bis 6,5 m Ausfall und 5,5 m Breite maßgefertigt, bei besonders großen Flächen zur Zweifeldanlage sogar mit bis zu 11 m Breite. Apropos individuell: Es stehen 18 Feinstrukturfarben ohne Mehrpreis zur Auswahl.

Der integrierte Funkmotor gewährt eine komfortable Bedienung und macht die neue Pergola „Smart Home Ready“.

Das neue Faltdach bietet zudem weitere optionale Ausstattungsfeatures. So erschaffen etwa eine stufenlos dimmbare LED-Beleuchtung oder Heizstrahler besonders schöne Abendstunden, während die windstabile Senkrechtmarkise in den seitlichen Schienen die tiefstehende Sonne und neugierige Blick abschirmt. Die optionalen, leichtgängigen Glaselemente sorgen für Transparenz – oder schützen gegen Zugluft und schräg fallenden Regen. Weitere Informationen im Fachhandel.

Kirschlorbn,eecar. 40 cm ze kräf tige Pflan ntainer Co l 3 im , ch ho

Akku-Geräte im SET

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Im Set enthalten:

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

n Chrysanthemealität, farbe-

Heckenschere & Laubbläser

St. nur

3,99

erqu knospige Gär tn ar t, im 3 l Cont rh te in w d, en zeig cm hoch ainer, ca. 40/50

EUR

(ohne Akku und Ladegerät) Ideal für die Erst- statt 658,98 anschaffung und zum Umstieg auf Akkubetrieb für kleine Flächen SET-PREIS

Ein Akku für 3 Geräte!

Laubbläser SAB 500 AE

3ÀDQ]H QXU

3,99

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

650 Watt, 3 Stufen, nur 3,1 kg leicht Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

in Hattorf Plantage 86 38444 Wolfsburg /Hattorf Tel. 05308/708686

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Schnittbr. 42 cm, für Flächen bis 400 m2

+

Heckenschere SHT 500 AE 580 mm-Messer für mittelstarke Äste

Vorsfelde

An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 0-12 Montag–Freitag 8.00 –18.30 Uhr Samstag 8.00 –14.00 Uhr Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

EUR

BLUMENHOF

Rasenmäher SLM 544 AE

+

in Hattorf Plantage 86 38444 Wolfsburg /Hattorf Tel. 05308/708686

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

+

499,-

BLUMENHOF

Fenster & -Türen,

Unse Technik r cen empfie ter hlt:

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Dachdeckerarbeiten