Wolvendael magazine 649 mai 2019 by Centre Culturel d'Uccle

649

Wolvendael

Mai 2019 Toute la nouvelle saison Omnithéâtre du CCU

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Dossier: Terrasses au soleil

Molière

Lambert Wilson

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 61° Année / Jaar - Mai / Mei 2019

vous éblouira dans

LE MISANTHROPE 16/1/2020

UPT L'Ecole des Machos 2/5 CCU

OMNITHÉÂTRE 12 Hommes en Colère 7/5 CCU

SHOW Richard Ruben En Chanté 16/5 CCU

Pour réserver

vos spectacles au CCU:

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

Premier challenge Nouvelle équipe, nouvelle programmation: c'est le premier challenge que nous avons eu le plaisir de relever ces dernières semaines pour vous présenter la saison Omnithéâtre 2019 – 2020.

Ne paraît pas en juillet et août. Pour joindre l’administration du CCU Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible. Rédacteur en chef Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be

Chercher, analyser, aimer, se projeter, partager et proposer un programme diversifié, inspirant et riche en émotions a été une merveilleuse expérience. Nous

espérons que vous prendrez autant de plaisir à découvrir nos choix que nous à les faire!

virevoltant subtilement entre le théâtre contemporain, le théâtre classique et le théâtre musical.

Notre priorité est de repérer au fil des saisons des spectacles qui répondent à vos attentes. Vous êtes nos meilleurs ambassadeurs. La palette que nous présentons pour cette nouvelle saison est diversifiée, combinant productions belges et françaises,

Je souhaite vivement que cette saison puisse vous toucher, vous étonner, vous faire rêver, vous emporter dans un tourbillon de belles découvertes...

L’Equipe du Centre Culturel d’Uccle Béatrice Fraiteur

Administrateur délégué

Vinciane Morel de Westgaver

Présidente du Centre Culturel d’Uccle

Vinciane Morel de Westgaver Présidente du CCU

Olivier Arendt

Administrateur délégué

Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro Fabrizio Bucella,Igor Graboski, Françoise Laeckmann, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Kay York. Illustrations dossier: Caat Fradier Production MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design Jérôme Huart Richard Kubicz Studio Graphique Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales Le Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Tutelle de l’Association Echevinat de la Culture Présidente Vinciane Morel de Westgaver Administrateurs délégués Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Entrée des artistes

Coup d’œil express sur le contenu de ce numéro, ce qui se fait au CCU et à Uccle en particulier* Interview de la nouvelle Présidente du CCU P. 4-5 Les rendez-vous d’Uccle ensemble

P. 16

Un triple parcours d’artistes en juin! P. 24 - 25

* Vous êtes responsable d’une association uccloise et avez des infos, un agenda à communiquer? Envoyez-les avant le 15 du mois précédent la parution à wolvendael@ccu.be pour les pages Uccle Ensemble.

Le dossier des terrasses au soleil P. 28 - 50

Infos communales Gemeentelijke inlichtingen P. 51 - 73 At Home et Chez moi P. 76 - 96

A nos lecteurs

C’est plié! Gauthier, notre testeur vélos préféré, a essayé pour vous un tout nouvel e-bike, pliant et belge, ce qui ne gâte rien. P. 106 On fête les Mamans avec des surprises P. 108-112

Parquez au meilleur prix avec Igor P. 124 Talents L’Uccloise Caroline Notté dans l’esprit du Bauhaus. P. 130

En application de la réglementation régionale relative à la publicité électorale des candidats, les autorités communales ont choisi de n’autoriser la publication, dans chaque numéro du Wolvendael à paraître pendant la période préélectorale, que d’une seule photo de chaque mandataire susceptible d'être candidat. Cette disposition, qui concerne le Collège des Bourgmestre et Echevins, ainsi que la présidence du CPAS, était déjà en vigueur lors des élections communales de 2018. L'absence d'identification des photos, qui a pour but d'éviter que des parutions ne soient éventuellement comptabilisées dans les comptes de dépenses électorales des candidats, a pu perturber un certain nombre de lecteurs. Nous les prions de nous en excuser et les assurons que noms et visages des mandataires retrouveront la visibilité qui leur revient dans le numéro 650 du Wolvendael, après les élections du 26 mai prochain. Merci de votre compréhension et de votre fidélité au magazine. La rédaction.

Carte de visite d’une présidente atypique

Uccloise – bien sûr –, la jeune présidente du CCU, Vinciane Morel de Westgaver, est Gantoise d’origine, mariée et mère de deux petites filles de 6 et presque 5 ans. Elle est directeur associée d’une entreprise spécialisée dans la communication événementielle, ce qui en faisait une recrue idéale pour un Centre Culturel important comme celui d’Uccle. Mais ce n’était pas vraiment son orientation au début de sa carrière professionnelle. Après des études de kinésithérapeute psychomotricienne, elle s’est engagée dans l’aide humanitaire et a effectué des missions de plusieurs mois au Guatemala, au Chili, en Equateur, en Haïti. Une formation de terrain qui lui a appris beaucoup sur elle-même, ainsi que sur les autres: “Je me suis rendue compte que j’avais trop un caractère d’exploratrice pour rester confinée entre quatre murs. Tout ce qui est nouveauté, créatif, conceptuel m’a toujours intéressée. Dans la communication événementielle, j’ai découvert mille facettes d’une activité diversifiée où le challenge est permanent. Les relations humaines et la création artistique sont primordiales pour moi, elles me permettent d’entrer en contact avec un monde qui m’enrichit sans cesse.. On apprend et on découvre des choses qu’on n’imaginait pas, c’est une source de d’émerveillement continu. Et cela devient vite une passion.”

Interview

Vinciane Morel de Westgaver, nouvelle présidente Photo © Mireille Roobaert

Nouvelle saison, la 61ème, et nouvelle présidente pour le Centre Culturel d’Uccle: Vinciane Morel de Westgaver, passionnée de communication, d’événements, d’arts du spectacle et de culture au sens large, précise ses ambitions pour un CCU en phase avec son temps. Elle a presque le look d’une IT girl, ce qui n’a rien d’étonnant dans le monde professionnel dans lequel elle évolue, celui de la communication événementielle. Il y a clairement une dimension culturelle dans ce domaine-là. Elle pose sur son métier un regard très lucide: “L’événementiel, c’est un secteur dans lequel nous devons nous réinventer sans cesse. Il y a le côté éphémère de la création, la rigueur d’une production qu’il 4

faut maîtriser, combinés avec le sens que nous voulons donner et l’émotion que nous souhaitons créer. Très marqué par le strass et les paillettes, il y a quelques années, il a évolué en mettant le côté humain et relationnel en avant et c’est une évolution que j’apprécie. Je compte mettre mon expérience au profit de ce nouveau challenge en transmettant les valeurs culturelles par un centre comme le CCU et ce dès le plus jeune âge.

Le CCU: changement dans la continuité… et continuité dans le changement! Vous parliez, dans le dernier Wolvendael, de “culture accessible au plus grand nombre, de 7 à 77 ans”, ce n’était pas une formule facile? - Une bonne formule! - celle d’Hergé - et un défi qui n’était déjà pas facile avec les enfants d’hier et l’est encore moins avec ceux d’aujourd’hui. Mais si on arrive à leur transmettre cette passion dès le plus jeune âge, on a une bonne chance de leur donner envie de s’intéresser à la culture en général et à l’art du spectacle en particulier. Quand on les voit plongés dans leurs tablettes et leurs smartphones, coupés du monde et renfermés dans leur réalité virtuelle, on a envie de les prendre par la main et de les amener à découvrir ce qu’il se passe autour d’eux. Leur montrer que la créativité s’apprend et se perfectionne en se frottant à des gens et des choses très différents. Le théâtre classique peut leur sembler moins accessible, c’est vrai mais de nouvelles formules peuvent leur donner l’envie de le découvrir. Je pense par exemple à la production d’Hamlet que le CCU va programmer, avec Thomas Mustin, qui combine digital et artistique, faisant la

balance entre le virtuel et le classique du théâtre. C’est une belle manière d’amener Shakespeare au 21eme siècle. Les Ucclois vont découvrir un Centre Culturel très différent, dans les prochaines années? Pour moi un centre culturel est un lieu qui doit vivre et bouillonner, entraîner ses spectateurs à participer à la culture. Pourquoi pas en prenant des initiatives qui tendent à réunir les gens dans la convivialité et à vivre une expérience plutôt que d’être uniquement spectateur? Diversifier l’offre et faire en sorte de devenir le moteur d’une expérience complète pour le spectateur. Regardez les dernières expos, Da Vinci et Klimt, elles éveillent l’imagination. Oh, on ne doit pas faire la révolution du jour au lendemain, ce n’est pas l’idée. Mais un peu de délire, ça peut rendre la culture tellement plus agréable et excitante! Vous voulez secouer les spectateurs, les surprendre? Oui mais rien de sérieux ne se fait dans la précipitation. Je compte d’abord prendre

le temps de comprendre le secteur dans lequel je me trouve, voir ce que font les autres que ce soit dans le monde francophone, en Belgique ou ailleurs, mais également en Flandre. Ce serait bien qu’il y ait plus de programmation pour les néerlandophones. Mon souhait est de réaliser une enquête auprès des Ucclois, en leur demandant ce qu’ils attendent de leur Centre Culturel, ce qu’il doit être pour eux. Ce sont eux nos spectateurs. Finalement, j’adorerais monter des productions propres, l’extension du Tax Shelter au théâtre ouvre désormais de nouvelles possibilités, c’est un superbe levier pour faciliter le financement de productions. Alors, changement dans la continuité, bien sûr. Mais nous sommes au XXIè siècle, celui d’un monde interconnecté et le CCU doit vibrer sur la même fréquence. Ce sera aussi la continuité dans le changement. Stève Polus

Passage de témoin

Autour de Jacqueline Rousseaux, Présidente sortante du CCU et de Vinciane Morel de Westgaver, qui lui succède, un verre de l’amitié rassemblait bon nombre des collaborateurs et intervenants qui ont travaillé avec Mme Rousseaux pendant ses 18 années à la tête de l’institution. Avec ses successeurs et une partie du conseil d’administration renouvelé de l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle, il a fallu recourir au photomontage… Photo S.P. 5

A l'affiche du CCU

Réservation: Horaire d Location de placees12h à 18h! : 02

Tous les jours sauf 374 64 84 dim www.ccu.be anche

Pour votre confort, utilisez le parking "Doyenné". Pour vos soirées au CCU, le parking Saint-Pierre, rue du Doyenné, 63 à 400m du CCU est gratuit à partir de 18h30, attention fermeture à minuit.

MAI JEUDI 2 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE L’ÉCOLE DES MACHOS Lecture-spectacle suivie d’un débat. De Marina Castañeda Avec Guillaume Jacquemont, Katia Miran, Claire Mirande et Xavier Simonin Adaptation et mise en espace de Jean-Claude Idée Production : Utopies en marche Organisation : CCU et Utopies en Marge Entrée libre mais réservation obligatoire DIMANCHE 5 À 15H DANSE Studio Dans’Harmonie présente son spectacle 1ère partie: EXTRAITS DE LA BAYADÈRE & DE CARMEN 2ème partie: LE TOUR DU MONDE EN MOINS DE 80 MINUTES Organisation et réservation: Studio Dans’Harmonie Info: info@studio-dansharmonie.be MARDI 7 À 20H15 OMNITHEATRE 12 HOMMES EN COLÈRE De Reginald Rose Adaptation: Francis Lombrail Avec Bruno Putzulu, Jeoffrey Bourdenet, Antoine Courtray, Philippe Crubézy, Olivier Cruveiller, Adel Djemaï, Christian Drillaud, Claude Guedj, Roch Leibovici, Pierre-Alain Leleu, Francis Lombrail, Pascal Ternisien Mise en scène: Charles Tordjman assisté de Pauline Masson et Stephen Taylor Production: Pascal Legros Productions en accord avec le Théâtre Hébertot Organisation et réservation: CCU

Tous les programmes mis à jour en temps réel sur www.ccu.be Retrouveznous aussi sur facebook

JEUDI 9 DE 13H À 16H 25ÈME BOURSE À L’EMPLOI Organisation: Service d’Action Sociale - Service Emploi de la Commune d’Uccle Information: Natali Martin (02/348 68 17) Inscriptions: www.m2e1190.be VENDREDI 10 À 14H30 CONFÉRENCE INTERUNIVERSITAIRE VIVALDI, L’ÉNIGMATIQUE Par André Van Oekel Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 DIMANCHE 12 À 14H DANSE SPECTACLE DE DANSE PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DE MME JEANINE SLABBAERT Organisation et réservation: École de Mme Jeanine Slabbaert 0476/41.98.04 ou ecoledeballet@skynet.be MARDI 14 À 10H ET 13H30 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC SYSTÈME 2 Par la Compagnie Les Pieds dans le Vent Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06) JEUDI 16 À 20H15 HUMOUR EN CHANTÉ ! De Richard Ruben et Sam Touzani Adaptation: Avec la complicité de Thom Dewatt Avec Richard Ruben Mise en scène: Sam Touzani Production: Coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art

VENDREDI 17 À 20H SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 À 16H DANSE SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DE L’ÉCOLE ESPACE TEMPS DANSE Organisation et réservation: Espace Temps Danse www.espacetempsdanse.com info@espacetempsdanse.com 0485/54.79.23 SAMEDI 25 À 14H FÊTE DU PARASCOLAIRE Entrée gratuite Organisation: Parascolaire Information: 02/348.68.13 02/348.68.15

JUIN SAMEDI 1, DIMANCHE 2 DE 14H À 19H EXPOSITION EXPOSITION DE L’ACADÉMIE DE DESSIN D’UCCLE Entrée libre SAMEDI 8, DIMANCHE 9 ET LUNDI 10 DE 14H À 19H EXPOSITION PARCOURS D’ARTISTES Exposition de photographies du Photo Club d’Uccle ARTE VIII Organisation: Échevinat de la Culture Information: 02/348 68 31 LUNDI 3 À 19H CONCOURS D’ART DRAMATIQUE DE L’ACADÉMIE D’UCCLE Organisation: Académie d’Uccle Information: 02/343.30.63 MERCREDI 5 À 14H30 MUSIQUE LA GUINGUETTE A ROUVERT SES VOLETS - 39ÈME SAISON Spectacle de clôture de saison Spectacle de danses folkloriques péruviennes Par l’Ensemble Jallmay Alto Folclor Organisation et réservation: Cocof

Réservations au 02/800 83 62 (entre 8h30 et 12h) ou via fbouslama@spfb.brussels à partir du lundi 6 mai. La priorité est réservée aux Homes CPAS de Bruxelles ainsi qu’aux Seniors ayant été invités JEUDI 13 À 20H30 REVUE DU JEUNE BARREAU DE BRUXELLES Organisation et réservation: Conférence du Jeune Barreau MARDI 18 À 20H15 THÉÂTRE MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS De Jean-Michel Ribes Avec Marc Carlier, Dariouch Dolatabadi, Sarah Kairet, Valérie Kersten, Karin El Khoury, Jean-Paul Melchior, Marko Gujic, Audrey Marchanise et Fédéric Devroey Mise en scène: Victor Scheffer Production: La Compagnie du Cœur Organisation: Fistul Aid ASBL Réservation: CCU

À partir du 01/02/2019, la billetterie du Centre Culturel d’Uccle sera désormais fermée les samedis pendant les vacances scolaires, à savoir pour l’année 2019 (les 03/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08, 26/10, 02/11), sauf ceux où il y a des activités et où la billetterie est organisée par le CCU. Elle sera alors ouverte une heure avant le début de l’évènement et 15 min après le début de l’évènement.

RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOTRE BILLET EN LIGNE 24H/24 ET 7J/7 VIA NOTRE SITE WWW.CCU.BE Le CCU est équipé d’une boucle à induction et d’un système pour améliorer l’audition pour les personnes malentendantes du rang G au rang 0 du rez-de-chaussée. Des écouteurs sont mis gracieusement à votre disposition au vestiaire, contre remise de votre carte d’identité à récupérer lors de la restitution de ceux-ci. Une fiche vous sera remise avec la marche à suivre pour le bon fonctionnement. Pour les personnes munies d’un appareil acoustique, il s’adapte soit spontanément, soit en mettant le système sur on.

! s u o -v z e n bon

61ème Saison 2019-2020 Le Ciné-club d’Uccle

Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Tous les films sont en VO et sous-titrés français ou néerlandais.

Séances à 10h15 Di 29/09 Une affaire de famille 2h

Di 24/11 Cold War 1h28

Au retour d’une nouvelle expédition de vol à l’étalage, Osamu et son fils recueillent dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même. D’abord réticente à l’idée d’abriter l’enfant pour la nuit, la femme d’Osamu accepte de s’occuper d’elle lorsqu’elle comprend que ses parents la maltraitent. En dépit de leur pauvreté, survivant de petites rapines qui complètent leurs maigres salaires, les membres de cette famille semblent vivre heureux – jusqu’à ce qu’un incident révèle brutalement leurs plus terribles secrets…

de Pawel Pawlikowski César 2019 du meilleur film étranger - Oscar 2019 du meilleur film en langue étrangère - Oscar du meilleur réalisateur - Oscar de la meilleure photographie.

de Peter Farrely avec Viggo Mortensen et Mahershala Ali Oscar 2019 du meilleur film Oscar 2019 acteur second rôle Oscar du meilleur scénario original.

Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible. Pawel Pawlikowski dédie son film à ses parents et l’histoire de “Cold War” est aussi en partie autobiographique, lui-même a été contraint de quitter son pays à la préadolescence.

En 1962, alors que règne la ségrégation, Tony Lip, un videur italo-américain du Bronx, est engagé pour conduire et protéger le Dr Don Shirley, un pianiste noir de renommée mondiale, lors d’une tournée de concerts. Durant leur périple de Manhattan jusqu’au Sud profond, ils s’appuient sur le Green Book pour dénicher les établissements accueillant les personnes de couleur, où l’on ne refusera pas de servir Shirley et où il ne sera ni humilié ni maltraité. Confrontés au pire de l’âme humaine, auquel ils font face grâce à leur générosité et leur humour, les deux hommes vont devoir dépasser leurs préjugés, oublier ce qu’ils considéraient comme des différences insurmontables, pour découvrir leur humanité commune.

de Hirokasu Koreda avec Lily Franky Palme d’or Festival de Cannes 2018

Di 20/10 Girl 1h49

de Lukas Dhont avec Victor Polster Magritte 2019 - Caméra d’Or Festival de Cannes 2018 Lara, 15 ans, rêve de devenir danseuse étoile. Avec le soutien de son père, elle se lance à corps perdu dans cette quête d’absolu. Mais ce corps ne se plie pas si facilement à la discipline que lui impose Lara, car celle-ci est née garçon. Avertissement: des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs

Une rentrée de Festival au CCU...

Di 15/12 Le retour de Mary Poppins 2h19 de Rob Marshall avec Emily Blunt

Michael Banks travaille à la banque où son père était employé, et il vit toujours au 17 allée des Cerisiers avec ses trois enfants, Annabel, Georgie et John, et leur gouvernante Ellen. Lorsque la famille subit une perte tragique, Mary Poppins réapparaît magiquement dans la vie de la famille. Avec l’aide de Jack, l’allumeur de réverbères toujours optimiste, Mary va tout faire pour que la joie et l’émerveillement reviennent dans leur existence… et leur faire découvrir de tout nouveaux personnages pleins de fantaisie, dont sa cousine, l’excentrique Topsy.

Di 12/01/2020 Green Book 2h10

Di 02/02 Une femme d’exception 2h

de Mimi Leder avec Felicity Jones, Armie Hammer Jeune avocate idéaliste, Ruth Bader Ginsburg vient d’avoir un enfant et ne trouve aucun cabinet prêt à engager une femme… Lorsqu’elle accepte une affaire fiscale avec son mari Martin, elle comprend qu’il y a sans doute là

Dès septembre, en plus de la programmation ciné-club classique ci-dessus, l’équipe du CCU vous proposera une offre cinéma élargie, avec des séances destinées aux jeunes, des thèmes inédits: un festival de nouveautés! La rentrée sera belle, au CCU.

l’occasion de faire évoluer sa carrière. Mais elle est surtout consciente de pouvoir changer le regard de la justice sur la discrimination fondée sur le sexe. “Une femme d’exception” retrace les jeunes années de celle que l’on surnomme “Notorious RBG”. Aujourd’hui âgée de 85 ans, elle siège à la Cour Suprême et est l’une des plus grandes figures progressistes des États-Unis.

Di 15/03 Capharnaüm 2h30

de Nadia Labaki Prix du jury Cannes 2018 À l’intérieur d’un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans est présenté devant le juge. À la question: “Pourquoi attaquezvous vos parents en justice?”, Zain lui répond: “Pour m’avoir donné la vie!”. Capharnaüm retrace l’incroyable parcours de cet enfant en quête d’identité et qui se rebelle contre la vie qu’on cherche à lui imposer.

Di 26/04 Woman at war 1h41

de Benedikt Erlingsson avec Halldora Geirhardsdottir Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande… Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite orpheline dans sa vie… Abonnement à 8 films Prix unique 38€ (Frais de réservation inclus!) Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!) Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be pour l’abonnement

Omnithéâtre 2019 Un éblouissement de spect

Mardi 22 octobre 2019 à 20h15

Mercredi 27 nov 2019 à 20h15

Mardi 10 déc 2019 à 20h15

Jeudi 16 janvier 2020 à 20h15

De: Cyril Gély et Eric Rouquette Avec: Davy Sardou, Xavier Lemaire et Sébastien Pérez Mise en scène: Tristan Petitgirard assisté par Aurélie Bouix Production: Théâtre La Bruyère, Atelier Théâtre Actuel, ZD Productions, Romeo Drive Productions. Avec le soutien des 3 Pierrots à Saint-Cloud

De: Tom Kitt Mise en scène: Damien Locqueneux Avec: Virginie Perrier, Hervé Lewandowski, Oonagh Jacobs, Jervin Weckx, Anthony Scott et Matthieu Meunier Musiciens: Arnaud Giroud (piano), Arthur Ros (Batterie/percussions), Serge Wintgens (Guitares), Sylvie Sansalone (Basse), Gaëlle Boque (Violon/synthétiseur), Camille Donzé (Violoncelle) Production: Tobiarts Productions

De: Stefan Zweig Adaptation et mise en scène: Elodie Menant Avec: Aliocha Itovich, Helène Degy, Ophélie Marsaud Production: Compagnie Carinae, Atelier Théâtre Actuel, ZD Productions, NTL Prod. Spectacle soutenu par l’ADAMI et la SPEDIDA

De: Lambert Wilson Avec: Lambert Wilson, Jean-Pierre Malo, Hervé Briaux, Brigitte Catillon, Manon Combes, Pauline Chevillier, Paul Minthe, Léa Dussollier, Patrice Dozier, Jean-François Lapalus, Dimitri Viau Mise en scène: Peter Stein assisté par Nikolitsa Angelakopoulou Production: JMD Prod en coproduction avec le Théâtre Montansier/ Versailles

Signé Dumas

En 1848, Alexandre Dumas est à son apogée. Il travaille avec son fidèle collaborateur, Auguste Maquet; ensemble, ils forment le recto et le verso des pages qui passionnent les lecteurs du monde entier... Pourtant, quand éclate une querelle entre les deux hommes, une question cruciale se pose: quelle est la part exacte de l’un et de l’autre dans cette grande réussite? Lequel des deux est le véritable père des Trois Mousquetaires et de MonteCristo? Et si c’est bien Dumas qui signe, jusqu’où Maquet peut-il, lui aussi, prétendre être l’auteur de ses œuvres? Un duel magistral! “Le colosse Xavier Lemaire régale le public d’une magnifique interprétation de Dumas, face un excellent Davy Sardou tout en retenue. De très belles joutes!” Le Point “La pièce n’a rien perdu de son efficacité, portée par des comédiens remarquables.”. Figaroscope Un casting idéal. La pièce est de qualité. C’est un bonheur de la retrouver si magistralement interprétée. Théâtral Magazine 7 nominations aux Molières 8

Next to Normal

Rien n’est plus beau que l’amour, rien n’est plus fort que la famille. “Next to Normal” nous plonge dans l’univers secret des méandres d’une tribu moderne, d’une famille presque normale. Poignant, dérangeant parfois mais aussi optimiste, vibrant et divertissant, “Next to Normal” est un vrai spectacle de théâtre musical qui connaît un succès mondial et a été récompensé par 3 Tony Awards (2009) et le Prix Pulitzer (2010)! Pour la première fois en français après 200 représentations aux PaysBas en 2014 et des milliers d’autres à travers le monde, “Next to Normal” sera joué en français et sur-titré en anglais et néerlandais, accompagné par un orchestre live! Prix Pulitzer et trois Tony Awards "Tout le monde applaudissait durant le spectacle, conclut un spectateur réjoui par ce genre de théâtre réinventé et qui fait réfléchir. C’était fou à voir !". La Dernière Heure

La Peur

Un thriller amoureux à la Hitchcock. Saisissant! Il nous interroge sur le mensonge, la honte et la relation de couple. Un chef-d’œuvre de Stefan Zweig qui excelle dans la description des tourments intérieurs de ses héros. Sa nouvelle, “La Peur”, en est le meilleur exemple. Construite comme un roman à suspense, la pièce se déroule au rythme haletant des angoisses d’Irène, jeune femme adultère traquée par l’étrange compagne de son amant. Mensonges? Vérités? Hallucinations? Comment déceler le vrai du faux? On assiste au vacillement d’un couple qui ne se comprend plus… jusqu’au dénouement final, véritable coup de théâtre. Cette pièce, à l’esthétique cinématographique, s’inspire de l’univers d’Hitchcock, notamment du remarquable film “Fenêtre sur cour”. Un spectacle palpitant. “Une adaptation vraiment très réussie. C’est construit, intelligent, avec un suspense parfaitement aménagé. Le texte est ambigu à souhait et les trois comédiens excellents.” Figaroscope Nominations Molières 2017: Hélène Degy (révélation féminine)

Le Misanthrope

Molière écrit Le Misanthrope “ou L’Atrabilaire amoureux” avec l’énergie d’un être révolté. Une fougue contre la trahison, contre les gens de la cour qui font et défont les réputations. En opposant à la vanité du monde l’amour absolu d’Alceste (Lambert Wilson) pour Célimène, Molière exprime une intransigeance, un idéalisme qui défieront le temps. Une pièce décrite par ses contemporains comme “le portrait du siècle”, un chefd’œuvre. Faut-il fuir ce que l’on exècre et se retirer du monde? Ou sommes-nous condamnés à composer avec nos semblables? Une rencontre exceptionnelle entre cette œuvre magistrale, d’une saisissante modernité, et la vision d’un Maître, Peter Stein, au sommet de son art. “Il y a longtemps qu’on n’avait pas vu un Misanthrope de Molière si sauvagement amoureux, si brutalement romantique (...) Lambert Wilson est magnifique.” Télérama

- 2020 61

ème

Saison

acles à ne pas rater!

Exceptionnel: le CCU fête ses 60 ans en vous offrant 7 spectacles au lieu de 6 dans l'abonnement. Profitez-en! Catégorie 1 7 spectacles: 250 €/Seniors: 230 € Catégorie 2 7 spectacles: 230 €/Seniors: 210 €/ - 26 ans: 125 € Frais de réservation inclus Abonnés voulant garder la même place: du mercredi 8 mai au samedi 18 mai 2019 inclus Abonnés voulant changer de place: du lundi 20 mai au lundi 27 mai 2019 inclus Nouveaux abonnés à partir: du mardi 28 mai 2019 Réservation à la place à partir: du lundi 5 août 2019

Jeudi 20 février 2020 à 20h15

Lundi 23 mars 2020 à 20h15

Mardi 5 mai 2020 à 20h15

De et avec Michel Drucker Animateur et producteur de télévision français (Vivement Dimanche) Production: Mediascene

De: Shakespeare Adaptation et mise en scène: Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Avec: Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt, Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy. Scénographie: Olivia Sprumont Direction musicale: Sam Gerstmans Coproduction: Gens de Bonne Compagnie, de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, de l’asbl ECCE HOMO et de DC&J Creation.

Concept original: Flore Philis & Marie Menand Mise en scène: Manon Savary Arrangements Musicaux: Olivier Rabet Chant: Flore Philis, Alexandra Hewson, Jazmin Black Grollemund, Marie Menand, Marie-Laure Coenjaerts. Le quatuor des D.I.V.A: Hugues Borsarello, Alice Bourlier, Benachir Boukhatem, Barbara Le Liepvre Production: Caramba Spectacles

De vous à moi

Pendant deux saisons de tournées et une longue série au Théâtre des Bouffes Parisiens, Michel Drucker nous a enchantés avec son premier spectacle “Seul avec vous”. Il y a révélé son incroyable talent de conteur, son humour sensible et délicat, son goût pour les anecdotes pleines de saveur, son amour infini pour ce métier et tous ceux qui y consacrent leur vie. Il lui reste tant de choses étonnantes, émouvantes et bien sûr délicieusement drôles à nous dire qu’un deuxième spectacle dont il nous présente ci-dessous les grands thèmes s’est imposé à lui: – Quelle est la vraie vie d’un homme de télévision aujourd’hui? – Qu’est-ce qui a le plus changé dans la vie des hommes de télévision, dont j’ai connu trois générations? – Qu’est-ce que c’est, que d’être un chanteur ou un acteur à succès aujourd’hui, par rapport à ceux des années 80? – Quelle est la relation qu’un homme de télé entretient avec les téléspectateurs? – Que sont devenus nos chers disparus, ceux que nous avons tant aimés et qui me manquent autant qu’à vous? – De “vous à moi”, il m’arrive souvent d’avoir envie de les retrouver et de repartir à zéro avec eux…

Hamlet

Hamlet, jeune prince de Danemark, beau, riche, amoureux, idéaliste, mène brillamment ses études à Wittenberg en Allemagne quand, un matin, il est rappelé d’urgence à Elseneur: le roi, son père, son mentor, son modèle, est mort brutalement. Le monde révèle alors son visage le plus sombre au jeune prince, dont les idéaux s’effondrent. Que faire? Subir? Agir? Détruire? Disparaître? Vivre? Ou mourir? Une plongée onirique dans l’âme tourmentée d’un jeune homme de 20 ans seul face à un monde hostile. Un spectacle théâtral, chorégraphique et musical décoiffant. Une histoire passionnante où la réalité et les rêves se mêlent et où la vie jette dans la bataille ses dernières forces. “Thomas Mustin insuffle à son Hamlet, en proie à mille émotions et questionnements, tout son éclat, son charisme et sa présence, faisant de ce personnage un jeune homme résolument de son temps.” La Libre

D.I.V.A

Le concept de D.I.V.A vise à élargir et rajeunir le public de l’Opéra en adaptant des versions courtes de 10 minutes des œuvres (le show inclus 6 opéras), une mise en scène décalée, des costumes et perruques flamboyants, beaucoup d’humour et un vrai talent nourri à la rigueur d’une véritable formation lyrique. D.I.V.A a enchanté plus de 30 000 spectateurs lors des représentations du Théâtre du Montparnasse à Paris. Délicieuses et excentriques ces Divas – 5 chanteuses et un quatuor – sont formées dans les meilleurs conservatoires et visent à l’excellence. Amoureux de musique classique, fans d’Opéra et absolus néophytes apprécient également leur performance sur scène et vantent leur talent ainsi que la mise en scène de Manon Savary. Leur but essentiel est de populariser l’Opéra: un art longtemps élitiste qu’il est grand temps de partager avec un public populaire. Et c’est précisément ce que D.I.V.A réussi parfaitement!

Prix à la place: Signé Dumas De vous à moi D.I.V.A Catégorie 1: 48 €/Seniors: 45 € Catégorie 2: 45 €/Seniors: 42 € - 26 ans/Comédiens/Chômeurs: 32 € Next to Normal Catégorie 1: 40 €/Seniors: 37 € Catégorie 2: 37 €/Seniors: 34 € - 26 ans/Comédiens/Chômeurs: 25 € La Peur Catégorie 1: 35 €/Seniors: 32 € Catégorie 2: 32 €/Seniors: 29 € - 26 ans/Comédiens/Chômeurs: 19 € Le Misanthrope Catégorie 1: 68 €/Seniors: 65 € Catégorie 2: 65 €/Seniors: 62 € - 26 ans/Comédiens/Chômeurs: 52 € Hamlet Catégorie 1: 30 €/Seniors: 27 € Catégorie 2: 27 €/Seniors: 24 € - 26 ans/Comédiens/Chômeurs: 14 € Billetterie ouverte du lundi au samedi de 12 h à 18 h (sauf mercredi 1er mai, jeudi 30 mai et lundi 10 juin, samedi 3 août, samedi 10 août, 17/08,24/08,31/08) Réservations 02/374 64 84 ou sur place (Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles) ou via notre www.ccu.be Paiement sécurisé également via notre site 24/24, 7/7: www.ccu.be Cadeaux pour nos abonnés: Une remise de 10% sera accordée aux abonnés Omnithéâtre pour les spectacles suivants: – La mécanique du hasard d’Olivier Letellier (8, 9 et 10 octobre 2019) – La famille Ortiz de Jean-Philippe Daguerre (27 et 28 mai 2020) Avec le soutien de

Abonn c’est si ez-vous, facile !

Petits déjeuners

ème

Saison

Cycle découvertes

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète

9h30 Accueil avec café et croissants 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène

Prix de l’abonnement 39 € Frais de réservation inclus! Prix par séance: prévente 12 € - le jour même 15 € Petit déjeuner offert - Frais de réservation inclus! Centre Culturel d’Uccle - Rue Rouge, 47 – 1180 Bruxelles - Tél: 02/374.64.84 – www.ccu.be

Dimanche 13/10

Maroc, le pays berbère

Offert!

Film présenté par Dany Marique Ce film volontairement orienté est centré sur les Berbères, la population originelle. Ils ont leur légitimité dans l’histoire du pays. Ils se nomment eux-mêmes les Imazighen – les hommes libres. Tout en affrontant les mutations d’un Maroc qui se mondialise, ils ne cessent de revendiquer leur identité. Et nous leur devons nombre de produits dits “marocains”: l’huile d’argan, le safran, l’eau de rose, la confiture d’amande.., et cette délicieuse cuisine de tajines et de couscous. Les Berbères développent aussi de nouvelles ressources. Ainsi du tourisme rural et des gîtes paysans. C’est le cas dans la vallée des Aït Bougmez, surnommée “la Vallée Heureuse”, une immersion au cœur agricole de l’Atlas. Ainsi également de nouveaux projets agraires viables, basés sur les principes d’agroécologie mis au point par Pierre Rabhi, philosophe agriculteur français, fondateur de Terre et Humanisme.

Dimanche 17/11

Arctique, la vie en nord

Film présenté par Jacques Ducoin L’Arctique est un monde mythique, une terre hostile où la glace et l’animal règnent. Dans ce film, l’auteur nous fait d’abord contempler les paysages de montagne et de glace, ainsi que la faune si riche du Spitzberg. Il nous mènera ensuite dans un petit village isolé au nord-est du Groenland, avec les derniers chasseurs du Grand Nord. Puis ce sera la découverte de la côte ouest, avec l’express côtier qui dessert les communautés, en passant par Nuuk la capitale, jusqu’à Ilulissat, perle de la baie de Disco. Enfin, c’est au départ de Thulé, à bord du voilier polaire Arktika, qu’il nous entraînera pour franchir le mythique passage du Nord-Ouest à travers l’archipel canadien, jusqu’à Barrow en Alaska. En deuxième partie, nous atterrissons à Khatanga, lieu de découverte du Mammouth Jarkov. Nous sommes au Taïmyr, à l’extrême nord de la Sibérie, et c’est ici que nous partagerons la vie des Dolganes, petit peuple éleveur de rennes, en allant dans leur campement et en les suivant lors d’une migration de leur troupeau de rennes. Ils sont à peine 250 à vivre traditionnellement dans un territoire grand comme la France.

Dimanche 19/1

Costa Rica, la fièvre verte

Film présenté par Alain Basset En quelques années, ce petit pays d’Amérique centrale de 5 millions d’habitants, coincé entre Pacifique et Caraïbes, a quitté l’anonymat pour devenir le champion de l’environnement. C’est aujourd’hui une véritable arche de Noé installée sur trois chaînes volcaniques toujours actives. Entre capucins à tête blanche, paresseux à 3 doigts, rainettes aux yeux rouges, le voyageur s’émerveille d’une palette de couleur qui s’étale du bleu des océans au vert luxuriant des forêts de nuages. Cette nature foisonnante est malheureusement propice aux cultures d’exportation. Ce pays sans armée depuis 1948, inonde le marché mondial d’ananas et de bananes noyés sous les pesticides. Entre ces deux pôles contradictoires, les bienveillants “ticos”, au contact facile, affichent leur optimisme. Avec un taux d’alphabétisation proche de 100 %, une sécurité sociale efficace, une espérance de vie de 80 ans, ils peuvent entonner avec fierté le slogan national, “Pura vida”, un cocktail d’humain, de naturel et de spirituel.

Dimanche 29/3

Ouzbékistan, la turquoise des steppes

Film présenté par Gilles Hubert L’Ouzbékistan est le carrefour de l’Extrême Orient, de l’Inde, des mondes arabe et turc et celui des grandes plaines de Sibérie. Cet univers, chahuté par l’histoire des peuples nomades et barbares, est également celui des Routes de la Soie, des échanges de matières rares, parfois précieuses, mais aussi des savoir-faire, des sciences, des religions et des philosophies. De leurs quatre mois passés en Ouzbékistan, les auteurs nous rapportent un concentré des plus belles étapes de cette destination. Boukhara, Samarcande, Khiva, trois villes mythiques qu’ils nous font parcourir dans une ambiance chaleureuse et enjouée. Le peuple ouzbek? Ils nous montrent avec quelle générosité ils sont accueillis. Avec eux, nous nous glissons dans l’atelier d’artisans d’une autre époque, le temps d’apprécier une culture empirique transmise au fil des siècles. C’est à elle que la nation tout entière doit la restauration si réussie de son patrimoine architectural et religieux. 10

12 Hommes en Colère Etats-Unis. 12 hommes, au cours de la délibération d’un procès, ont la responsabilité de juger un jeune homme, accusé de parricide. Si pour 11 d’entre eux sa culpabilité est évidente, un juré va émettre des doutes. Or il faut l’unanimité pour prononcer un verdict. Une vie est entre leurs mains. C’est l’acquittement ou la chaise électrique. On assiste dans une tension palpable à un drame judiciaire dans lequel l’intelligence, l’humanité et la persévérance d’un seul homme vont mettre à mal les certitudes et les préjugés des 11 autres jurés, chacun habité et influencé par son histoire personnelle. Au-delà de l’enjeu du procès, cette pièce au propos éminemment moderne, questionne sur la façon dont est rendue la justice, montrant à quel point les préjugés indéracinables et l’intolérance de certains peuvent décider de la vie d’un homme.

OmniThéâtre Mardi à 20h15

7/5

De Reginald Rose Adaptation française: Francis Lombrail Mise en scène: Charles Tordjman assisté de Pauline Masson, Stephen Taylor Avec Jeoffrey Bourdenet, Antoine Courtray, Philippe Crubézy, Olivier Cruveiller, Adel Djemaï, Christian Drillaud, Claude Guedj, Roch Leibovici, Pierre-Alain Leleu, Pascal Ternisien. Production: Pascal Legros Productions en accord avec le Théâtre Hébertot Prix: Catégorie 1: 50 € / Seniors +65: 47 € Catégorie 2: 47 € / Seniors: +65: 44 € / -26 ans: 34 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Meilleure pièce de théâtre - Globes de Cristal 2018

Omnithéâtre

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

L’École des Machos

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

UPT

Jeudi à 20h

2/5

Marina Castañeda est une célèbre psychothérapeute féministe mexicaine. Elle a écrit, entre autres, un pamphlet humoristique intitulé “ Le Machisme Invisible”. Cet ouvrage met en lumière les persistances machistes souterraines dans notre société contemporaine qui se prétend égalitaire, à travers les aventures de 4 couples. Effet de miroir et de reconnaissance garantis!

Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

De: Marina Castañeda Adaptation: Jean-Claude Idée Avec: Guillaume Jacquemont, Katia Miran, Claire Mirande, Xavier Simonin Mise en espace: Jean-Claude Idée Organisation: UPT et CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire. CCU: de 12 h à 18 h sur place ou par tél. 02 374 64 84 ou via www.ccu.be (Événement non placé)

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT LA SAISON 2018-2019 DU

Théâtre Jeune Public Pour vos enfants, la magie du théâtre, la meilleure façon de se former à la vraie rencontre des autres.

Système 2 de la 1ère à la 3ème maternelle Compagnie Les Pieds dans le Vent Thème: ode à la tolérance, au dépassement des peurs de l’autre, à la liberté de penser et enfin à la préservation de notre planète. Paulette et Eugène travaillent à la chaîne. C’est qu’ils en voient passer des œufs ! Des blancs, blanc normal, blanc blanc, blanc rosé, blanc de lait… Chaque œuf est inspecté sous toutes les coutures ! Nos deux ouvriers ont à peine le droit de faire une pause et, à la moindre incartade, sont rappelés à l’ordre. Un œuf rouge s’est glissé parmi les autres. Parce que leur chef n’aime pas ce qu’il ne connaît pas, le duo est chargé de capturer et d’éliminer l’intrus. Un spectacle visuel, dynamique, plein d’humour, dont on apprécie l’esthétique épurée et colorée. Une comédie burlesque qui s’attaque autant au labeur privé de toute conscience, à la peur de l’étrange et donc de l’étranger, au monde frelaté parce que formaté. Une histoire simple dont la portée écologique rejoint la nécessité de convaincre les terriens de changer leur mode de vie. Spectacle  Huy 2017

Mardi à 10h et 13h30

14/5

CCU et ASBL Reform. Réservations: ASBL Reform 02 511 21 06. 12

Richard Ruben

En Chanté Jeudi à 20h15

Photo © Natacha Horn

16/5

Son nouveau spectacle? Une arme de distraction massive. Littéralement polyphonique, Richard Ruben y mélange les voix de ceux qu’il imite, les sons des 8 instruments de Thom Dewatt, les fantasmes de ses propres personnages... et donne une belle leçon de ressourcement par le rire.

Ucclois, réjouissez-vous, vous allez retrouver Gonzague et ses “Tu connais, tu connais?” pratiquement vingt ans après sa création. Mais ce ne sera que pour cinq minutes, dans un show-valise où Ruben et son complice Sam Touzani ont convié les voix des plus grandes stars du showbiz, d’Amy Winehouse à Edith Piaf, en passant par Maître Gimms, Sting, Vianney, Benoît Poelvoorde ou même Stéphane De Groote. Avec des délires parfaitement improbables, comme Charles Aznavour se prenant pour Freddie Mercury... Pour Richard Ruben, cet En Chanté, c’est le retour aux sources, à son début dans la carrière comme imitateur. Il avoue n’y avoir pas songé, tout d’abord: “Mais un jour, l’an dernier, je croise Laurent Ruquier, qui a une mémoire incroyable et il me dit: - Tu imitais, dans le temps, non? Pourquoi ne recommencerais-tu pas? Patrick Sébastien m’a dit la même chose quelques jours plus tard. Et au retour, Sam Touzani, pareil... “ L’idée était bonne, mais plutôt que de faire du neuf avec du vieux, les compères Touzani et Ruben ont co-écrit un show dans lequel les imitations - bluffantes - de Richard sont amenées par la plupart des personnages qu’il a fait connaître dans ses stand-ups. Et quelques nouveaux, par exemple son père, qu’il revisite pour la circonstance comme Woody Allen l’avait fait à plusieurs reprises. “L’avantage d’avoir toute une galerie de personnages très différents, c’est que ça permet de faire un voyage à travers l’Europe et ses différences.” Il n’est pas seul en scène, puisque Thom Dewatt, un surdoué de la musique, passe d’un instrument à l’autre et il en joue 8, dont la batterie. Les gens adorent, d’où qu’ils soient. “A la première, à Touret, un petit patelin français proche de Florenville, on a eu une salle debout, un standing ovation et on s’est dit qu’on tenait quelque chose! Ça n’a pas arrêté depuis, à Aix en Provence, à Bruxelles, en Baie de Somme ou à Charleroi.” Pour la petite histoire, l’Ucclissime Gonzague ne devait pas figurer initialement dans la galerie des personnages de En Chanté, il y est arrivé presque tout seul et on l’aime en fait partout: “Celui-là, c’est un peu comme quand vos parents vous disent “Tu sais, tu n’es pas obligé d’aller dire bonjour à Mamy” et que vous n’avez qu’une envie, c’est d’y aller...” S.P.

Un spectacle écrit par Richard Ruben et Sam Touzani Mise en scène Sam Touzani Avec Richard Ruben et la complicité de Thom Dewatt Une coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art Prix: 29 € / +de 65 ans 26 € / -26 ans: 15 € Rés: CCU 02 374 64 84 - www.ccu.be Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h. 13

C’est un bon moment et une tradition: la Compagnie du Cœur, avec ses médecins acteurs bénévoles et talentueux, revient au CCU pour une soirée de gala au profit de Fistul Aid. En les applaudissant dans “Musée Haut, Musée Bas” de Jean-Michel Ribes, vous aiderez cette ASBL uccloise qui vient au secours des femmes atteintes de fistules obstétricales au Congo (RDC).

Sauvez une vie en passant une bonne soirée

Il y a treize ans déjà que le Dr. Emile De Backer, un ancien chef de service de Ste-Elisabeth, a fondé Fistul Aid, sous le Haut Patronage de la Princesse Astrid. Au cours de ses séjours au Congo, il avait été ému – et l’est toujours –, par la condition pitoyable des “fistuleuses”, véritables parias sociales réduites à l’état de “mortes vivantes”. Abandonnées dans 80 % des cas par leur compagnon, leur drame est de souffrir de communications anormales, de “trous” entre deux organes, entre la vessie et le vagin et entre le rectum et le vagin. Celles-ci occasionnent une perte involontaire totale des urines et/ou des selles. Et une odeur insupportable, qui les contraint à s’isoler. La cause? “Trop d’enfants, trop jeunes, pour beaucoup” résume le Dr. De Backer: des accouchements interminables dus à des mariages trop précoces – 12, 13 ans –, des moyens contraceptifs peu connus, refusés ou inabordables, le manque de médecins et d’argent pour accéder à l’hôpital.

Guéries dans 87 % des cas

Gala 2019 Théâtre Mardi à 20h15

18/6

Musée Haut, Musée Bas de Jean Michel Ribes

Réservation uniquement au CCU à partir du 1er mai. Tél.: 02.374.64.84

Grâce à la mise sur pied de Fistul Aid et l’intervention de médecins bénévoles, opérant sur place et formant des confrères congolais, la situation s’est certes améliorée. “En 15 ans, 1500 fistuleuses ont été opérées, avec 87 % de guérisons”, se réjouit Emile de Backer. “Mais nous rencontrons de plus en plus de cas compliqués, souvent dus à des césariennes mal pratiquées ailleurs. Et depuis deux ou trois ans, nous essayons d’attirer l’attention sur la prévention, de sensibiliser la population et les médecins locaux à une meilleure prise en charge des accouchements.” L’équipe médicale de la “Fistula Clinic”, le centre de référence créé par Fistul Aid au sein de l’hôpital St-Joseph de Kinshasa, a été renforcée par un troisième médecin congolais spécialisé, le Dr. Paulin Kapaya. A Kinshasa, comme en dehors de la capitale, des conférences sont organisées, des DVD sur les meilleures techniques opératoires distribués. Un “taxibrousse” 4x4, financé essentiellement par Wallonie-Bruxelles International et la Fondation Futur 21, permet aux équipes de rayonner. La maison d’accueil des fistuleuses, “La Rose de Jéricho”, où 18 patientes peuvent y reprendre des forces avant d’entrer à l’hôpital et se reposer après opération, a accueilli 86 patientes en 2018 pendant une durée moyenne de 15 jours. Cela représente 1500 journées prestées. Mais les besoins continuent de grandir. Inexorablement. A la Fistula Clinic, il faut mettre deux patientes par lit certains jours. Le gala Fistul Aid permet, en passant une bonne soirée, de donner une meilleure place à l’espoir.

| 06| 2018 | 201912:00 | 06| 2018 | 2019 10:30 12:00> >21:30 21:30 10 10:00 >> 19:00 19:00 9 | 06 15 16| 06

infos: scaillonevent@gmail.com www.scaillonevent.be +32 (0)475 75 35 86

UCCLE PLACE DE SAINT-JOB UKKEL SINT-JOBPLEIN E

L EL

E DR

AUTOMECA

RENAULT INDÉPENDANT

SPRL

Vous êtes à la recherche d’un garagiste compétent et fiable ? Depuis 30 ans, située à Uccle, Automeca, entreprise familiale, est à votre service !

RUE FRANÇOIS VERVLOET 5-7 - 1180 UCCLE T. 02 374 30 23 - 02 372 14 98

La caravane passe les Bruxellois votent Du 13 au 24 mai, la caravane sillonnera les quartiers bruxellois pour aborder les thèmes électoraux du 26 mai.

bx1.be

WWW.AUTOMECARENAULT.BE

Fête de l’Ukkelbeek: le Moyen-âge s’installe au Parc de Wolvendael Oyez gentes dames, damoiseaux, chevaliers et preux, montez sur vos grands chevaux et revêtez vos plus beaux atours, la Fête moyenâgeuse de l’Ukkelbeek est de retour! Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin, tournois, joutes, campement, trouvères et troubadours, stand de ripailles et autre marché médiéval seront installés au Parc. L’entrée est gratuite, alors gentes dames et preux chevaliers, préparezvous à ripailler! Au détour des stands, on pourra croiser moult seigneurs et chevaliers, écuyers, bourgeois, soldats, paysans, gentes demoiselles, ménestrels, magiciens, sorciers, voleurs, saltimbanques, bouffons, jongleurs, bourreaux, cracheurs de feu, etc. De nombreux artisans les plus divers et les plus originaux en tenue d’époque, apportent une touche d’authenticité et présentent des produits du terroir: des ripailles médiévales, vins de fruits, hypocras de cervoise, cidre, lait d’amandes, etc. désaltéreront les visiteurs.Sculpteurs ébénistes, fripiers, bijoutiers, armuriers, dinandiers, émailleurs, menuisiers, potiers et tisserands présentent leurs

créations artistiques. Sous les sons harmonieux des vielles et musiques d’époque, on peut visiter de véritables campements médiévaux ou assister à des démonstrations diverses, à des animations didactiques, ainsi qu’à la tactique de l’armement.

Animations:

Les pratiquants vous feront découvrir l’escrime médiévale et autres techniques d’époque comme les arts martiaux

historiques européens, par la visite d’un petit musée explicatif, par des démonstrations, par des initiations et par des épreuves qui vous permettront d’exercer votre adresse à l’épée! Sortez prestement l’arbalestrie! Entrée gratuite Dates: 31 mai (16 à 22h), 1er juin (10 à 22h) et 2 juin (10 à 18h30). Renseignements: fransism.regal@gmail.com - 02 348 17 74

Apéro-Zinne à La Roseraie

Uccle en Transition vous convie à un apéro festif, le 10 mai à La Roseraie, pour fêter la naissance de la Zinne, la ‘monnaie’ complémentaire de soutien à l’économie locale bruxelloise. Ce sera l’occasion de changer des euros en Zinnes, La Roseraie est comptoir de change. Certains prestataires seront aussi présents: Greenz biobar - Farci - Lokale - Le petit Rêve et A vos souhaits (magasin de jouets), de même que Bernard Delforge, apiculteur. Ce sera un moment festif avec dégustations et boissons, payables en zinnes, bien sûr. A la Roseraie, le 10 mai, à partir de 18 h. Chaussée d’Alsemberg 1299, 1180 Uccle

Apéro Upcycling

Chaque mois, Het Huys propose l’Apéro Upcycling, où vous recevez gratuitement des conseils pour transformer vos objets ou matériaux anciens et “inutilisables” en quelque chose d’utile à nouveau et de plus beau qu’avant! Ces “déchets” qui, habituellement, finissent à la poubelle, retrouveront une toute nouvelle fonction avec une plus grande durabilité. Le gaspillage n’est plus dans l’air du temps et recycler c’est bon pour le portefeuille, mais aussi pour l’environnement car cela réduit significativement la montagne des déchets. Upcycling stimulera votre créativité, votre originalité et votre inspiration. À vos déchets! Bienvenue le vendredi 17/05 et 21/06 à 18h30.

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

CR ÉATION | TR A NSFOR MATION R ESTAUR ATION DE BIJOUX A NCIENS EXPERTISE | ACHAT

Uccle ensemble

DERRIÈRE TOUS

LES UCCLOIS Voici les candidats ucclois du MR qui se présentent à vos suffrages à la Chambre et à la Région. Tous incarnent nos valeurs de liberté, de justice et de goût du travail.

À LA RÉGION

BORIS DILLIÈS

DERNIER À LA RÉGION

AURÉLIE CZEKALSKI

AUDREY HENRY

KATHLEEN DELVOYE

10ÈME

53ÈME

68ÈME

À LA CHAMBRE

DIDIER REYNDERS

ELOZI LOMPONDA

JACQUES BROTCHI

TÊTE DE LISTE À LA CHAMBRE

9ÈME

DERNIER SUPPLÉANT

La loi permet de voter pour plusieurs candidats d’une même liste. Vous donnerez ainsi à chacun d’eux une voix entière et utile. Retrouvez le programme du MR pour la Région, la Chambre et l’Europe, ainsi que tous les candidats sur mr.be

Liste 5

Bruxelles : Objectif 2030 Nous souhaitons conclure un Contrat d’avenir “BXL 2030“ avec les bruxellois pour une Métropole reliante. Notre objectif est de faire de Bruxelles : • une métropole 100% durable pour une transition climatique et énergétique inclusive: > Augmenter la fréquence des transports en commun ; > Adopter un grand plan de rénovation BÂTI 2019-2024. • une métropole des nouvelles solidarités humaines, de l’aidance au quotidien et de la diversité réussie: > Mettre en place l’assurance autonomie aﬁn de permettre à nos seniors de rester à domicile. • une métropole de l’éducation, du savoir, et de l’intelligence du 21ème siècle: > Créer des ﬁlières d’enseignement en alternance dans le prolongement du Pacte d’excellence; > Promouvoir des écoles bilingues. • une métropole innovante par la transition numérique avec de nouvelles économies de circularité et de partage: > Réduire la TVA à 6% sur toutes les activités de réparation et lutter contre l’obsolescence programmée. • une métropole de la nouvelle gouvernance, efficace et participative. > Diminuer le nombre de mandataires dans les différentes assemblées.

Autrement. Maintenant. Georges

Dallemagne

à la Chambre

Céline

Fremault

ère

à la Région

LISTE N°6

nr.

Brussels Parlement bruxellois

IN INE BARZ CLÉMENT ION E 8 ÉM I RÉG

stefan

cornelis

0 7/94 64 5 oute : 047 c é e .be tr in rz vo A tineba e@clemen clementin @clbarzin

gewoon doen. bosser pour bruxelles.

OPEN VLD

wolvendaelCORNELIS_mei_2019.indd 1 MR1904-annonce-wolvendaele-BARZIN-127x92.indd 1

VU: Stefan Cornelis, Arnold Delvauxlaan 12, 1180 Ukkel - Verkiezingsdrukwerk 2019

OUS N S N O T P R O J E N AV E N I R DA N S U E N T E T COHÉR ANT INSPIR LES L À BRUXE

9/04/2019 15:43:09

23/04/19 16:46

CHÈRES UCCLOISES, CHERS UCCLOIS, La région bruxelloise a plus que jamais besoin d’un projet fort pour relever les nombreux défi s auxquels elle fait face, notamment ceux de la mobilité, de la propreté et de la défense des classes moyennes.

DERRIÈRE TOUS LES

UCCLOIS BORIS DILLIÈS DERNIER À LA RÉGION

MR1904-Annonce-Wolvendael-210x148,5-v2.indd 1

Ma famille politique a estimé que, comme bourgmestre d’Uccle et 2ème score libéral de la région bruxelloise, je devais m’investir pour cette élection capitale. J’accepte cette responsabilité avec enthousiasme pour ma région et dans l’intérêt de notre commune. J’occuperai la dernière place sur la liste régionale du MR, une place de combat. L’objectif principal sera pour moi de défendre efficacement les Ucclois au sein de la région bruxelloise : en toutes circonstances, je resterai votre bourgmestre. Le 26 mai, vous pouvez compter sur moi pour être votre porte-parole. Très cordialement,

Votre bourgmestre Boris Dilliès

24/04/19 09:40

CŒUR

JUSTICE SOCIALE, DU AU ENVIRONNEMENTALE : JUSTICE MENT HANGEENSEMBLE CSOYONS

S E G A S I LES V

O L O C D’E

RÉGIONALE T E E L A R É D É F ENNE, LISTES EUROPÉ

Pour des raisons environnementales, Ecolo ne distribuera pas de tract dans les boites aux lettres. Si vous souhaitez en recevoir un, merci d’envoyer vos coordonnées au +32 475 22 24 51 ou par courriel à ecolo.uccle@gmail.com.

NOS DUOS DE TÊTE DE LISTE

11-04-19 11:32:57

QUELQUES PRIORITÉS Pour protéger le climat et améliorer la qualité de vie

20 MAI 2019, 20 h

salle La Rotonde - centre Boetendael, rue du Doyenné, 96, 1180 Uccle

6 adopter une loi climat 6 investir 7 milliards sur 5 ans dans les transports publics 6 améliorer la qualité de l’air (normes de l’OMS) 6 favoriser les circuits courts

CONFÉRENCE-DÉBAT

Pour étendre les solidarités

Les enjeux économiques paraissent souvent opposés à la transition écologique. Un nouveau modèle de croissance vertueux est-il concevable ou faudra-t-il y renoncer ? Quels sont les objectifs régionaux, fédéraux, européens et comment les atteindre ?

6 instaurer une fiscalité plus juste 6 lutter contre la précarité et les discriminations 6 soutenir l’entreprenariat et promouvoir le modèle coopératif Pour faire vivre la démocratie 6 favoriser la participation citoyenne 6 garantir la transparence de l’action politique 6 généraliser le décumul intégral Leprogramme programmed’Ecolo d’Ecolopour pourles lesélections 2019 élections 2019 Le etlalaliste listecomplète complètedes descandidat·e·s candidat·e·s et sontdisponibles disponiblesen enligne : ligne : sont https://regionale-bruxelles.ecolo.be https://regionale-bruxelles.ecolo.be Voussouhaitez souhaitezrencontrer rencontrernos noscandidat·e·s ? candidat·e·s ? Vous Rendez-vousalors alorssur surnotre notreagenda agenda:: Rendez-vous https://ecolo-uccle/agenda.Dernière Dernièredate : date :lele24 24 https://ecolo-uccle/agenda. maiau aucafé caféLe LeRefuge Refuge(place (placeSt-Job) St-Job)àà18h30. 18h30. mai

Alliance écologie-économie : nos propositions pour un modèle économique durable, solidaire et innovant

Venez échanger autour de ces thèmes avec Philippe LAMBERTS, 1er candidat à l’Europe, Gilles VANDEN BURRE, 2e candidat à la Chambre, Barbara DE RADIGUÈS, 10e candidate à la Région. Modération : Ingrid PARMENTIER Entrée libre

LES CANDIDAT·E·S UCCLOIS·ES À LA RÉGION

de haut en bas, de gauche à droite : Stéphane LEDUNE (37e), Jérôme THOMAS (23e), Andromaque ZENS (66e), Blaise GODEFROID (59e), Henri GOLDMAN (71e), Ingrid PARMENTIER (14e). Retrouvez-les sur https://ecolo-uccle.be/elections-2019 21

Une Chasse aux Œufs participative

C’est sûr, cette 12ème édition de la grande Chasse aux œufs du parc de Wolvendael fut un beau succès grâce à un véritable travail d’équipe ! Les milliers de participants ont pu récolter pas moins de 80 000 œufs en chocolat et profité des nombreuses activités concoctées par la 94ème Unité "Saint-Augustin" et

encadrées par les Guides de l’Unité Notre-Dame de Boetendael et les chefs du Précieux Sang. Les aires de chasses pour les tout-petits avaient été triplées afin de répondre à la forte demande et surtout, pour que tous les chasseurs en herbes puissent repartir comblés. Grande nouveauté de cette édition, les 6 œufs "magiques" à échanger contre une surprise de taille ! Le Service jeunesse tient à féliciter

les petits chasseurs victorieux suite à leur découverte car ils ont dû faire preuve de perspicacité et bien aiguiser leur vue afin de tous les débusquer. Pour le plaisir des yeux, "Art & Smile" a apporté une touche de fantaisie et de rêve avec ses échassiers, sculpteur de ballons, souffleur de bulles de savon ainsi que ses jongleurs. La pâtisserie « Daddy’Son » présentait son éventail de saveurs maison après avoir répondu à l’appel des Services "Jeunesse" et "Économie et Commerce"désireux

de faire participer les commerçants ucclois à cette belle après-midi. Cet événement d’envergure n’aurait pas pu avoir lieu sans la précieuse aide logistique des services techniques communaux, des jeunes de l’ASBL "Le Pas", des équipes du Service Jeunesse, de l’ASBL " Service Ucclois de la Jeunesse" et la vigilance des secouristes de l’ACS et de la Police d’Uccle.

Les 3 h Trottinettes: ça faisait du monde au Parc de Wolvendael! Pas moins de 1.000 baladins, nutons et castors, plus de 50 bénévoles/organisateurs, personnel communal, secouristes et tous les parents venus encourager leurs enfants s’étaient donné rendez-vous pour la 11ème édition des 3 Heures Trottinettes. Les 3h Trottinettes offrent aux plus jeunes (5-8 ans) leur propre course relais "comme les grands", leur permettent d’évoluer en toute liberté sur la plaine grâce au balisage et à la surveillance des équipes et aussi de vivre des moments forts grâce aux nombreuses animations dont le concours de chorégraphie, qui au vu de la qualité des participants a donné du fil à tordre aux membres du jury cette année. Alors, félicitations à tous!

Onze lokale N-VA kandidaten — Nos candidats N-VA dans votre commune

Lieven De Rouck

9de plaats Brussels Parlement 9ième place à la Région Sint-Gillis - Saint-Gilles

Dorothee Desaegher

4de opvolger Vlaams Parlement 4ième Suppléante Parlement Flamand Ukkel - Uccle

Margareta De Belder

7de plaats Brussels Parlement 7ième place à la Région Ukkel - Uccle

Voor Verandering. Voor Vooruitgang. Voor Brussel • Changer. Avancer. Pour Bruxelles Het volledig partijprogramma voor Brussel vindt u op brussel.n-va.be • Consultez notre programme sur: brussel.n-va.be 22

Uccle ensemble

La première box repas déjà cuisinée Chaque semaine, la nouvelle start-up bruxelloise, Crowd Cooks, livre des plats sains couverts en mains aux familles débordées Allier vie professionnelle et vie personnelle est un challenge et une éternelle course contre la montre. Les priorités sont établies et la confection des repas hebdomadaires est une corvée dont on se déchargerait volontiers. De cette problématique collective a germé l’idée de Crowd Cooks: des plats familiaux, sains, prêts à manger et consommables à tout moment de la semaine. Née à Uccle et scolarisée au CollègeSaint-Pierre, Sofie fait partie des 4 entrepreneurs décidés à soulager les soirées des familles pour qu’elles se concentrent sur ce(ux) qui compte(nt) vraiment.

Outre l’aspect pratique de la commande en ligne et de la livraison à domicile, nos papilles sont séduites par la touche personnelle de la cheffe Talina. On a notamment craqué pour ses plats signatures – le poulet Adobo et la lasagne végétarienne. Si vous êtes aussi tentés par 2 soirées relaxantes Crowd Cooks, profitez d’une réduction de 15 € sur votre première commande en mentionnant le code WOLVENDAEL15. Crowd Cooks a l’ambition d’agiter le marché de la livraison de repas à domicile en démarrant simplement mais sûrement à Bruxelles.

Notre offre

· 2 repas familiaux et sains · A réchauffer à n’importe quel moment de la semaine · Livrés chez vous chaque dimanche soir · Peuvent être conservés au frigo jusqu’au vendredi soir, ou congelés · Elaborés à base d’ingrédients frais, sans additifs, sans conservateurs Crowd Cooks www.crowdcooks.be Sofie Leclerc sofie@crowdcooks.be 0472559180

Vous allez vous aimer Votre opticien Krys

UBBEN Ph. et

sa collaboratrice Soumaya

A votre service à Uccle depuis 37 ans CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs 23

CCU

3 communes (Uccle, Drogenbos, Linkebeek), 2 week-ends, 1 triple parcours d’artistes avec 250 participants! Amateurs d’art, d’enrichissement culturel, de découvertes ou simplement de détente dans une ambiance conviviale, vous serez comblés les w.e. des 1-2 juin et des 8-9-10 juin prochains.

Puisque l’art n’a pas de frontières, les Echevinats de la Culture des communes amies d’Uccle, Drogenbos et Linkebeek renouvellent cette année le jumelage de leurs parcours d’artistes. L’opération, il y a deux ans, avait connu un grand succès. Il devrait être plus grand encore cette année, avec la participation de plus de 250 artistes et l’accent mis sur des “Lieux Focus” (en jaune sur la carte page de gauche) où sont organisés expositions, ateliers et animations diverses. Nous en avons résumé ici le principal. Pour la liste complète, voyez le site de la commune, www.uccle.be. Des livrets très complets sont disponibles à l’Echevinat de la Culture, dans les bibliothèques communales ainsi que dans les différents “Lieux Focus”. Bon parcours!

ARTISTES, ANIMATIONS ET AMBIANCE DANS TOUS CES ‘LIEUX FOCUS’

4 – L’Harmonium

WE 1-2 juin & 8-9-10 juin Vitrine des artistes, l’Harmonium propose une sélection d’artistes ucclois de talent et fait la part belle au collectif Propaganza, maître du street art. Artistes: Diko (Alexandre De Henau), Delphine La Cour, Orkez, Marie Patoul, Collectif Propaganza, Adrien Roubens, Marie-Christine Somer. Visites “Street Art” de différentes gares d’Uccle redynamisées par le collectif Propaganza. Heures de visite: www.lharmonium.be Rue Vanderkindere, 293 1180 Uccle.

14 – Maison Aline Burton

1-2 juin & 8-9-10 juin Vous rentrez dans une impasse et tout au bout: une maison comme à la campagne et un travail d’artiste qui défie le sens commun. Rue du Fossé, 9. Entrée via Chaussée d’Alsemberg, 565.

23 – L’Usine

1-2 juin & 8-9-10 juin L’Usine, c’est un espace qui accueille des activités autour de l’art, de la culture, du bien-être et de l’alimentation. Artistes: Anne Bertrand, Francine Coppieters “T Wallant, Andy Farrow, Sybille Mathiaud, Marie Mignolet, Nete Yde Olsen, Alfa Rós Péturs, Mireille Sartor, Pierre Vasic,... et d’autres surprises. Rue du Doyenné, 40 – 1180 Uccle.

26 – Maison des Arts

1-2 juin & 8-9-10 juin La Maison des Arts – Le Doyenné accueillera l’Ecole d’art d’Uccle (1er et 2 juin) ainsi qu’Uccle Centre d’Art (8-9-10 juin) qui s’y installe tout le mois de juin. Artistes: Ariane Bosquet, Cathy Brouwez, François Canart, Nicole Carels, Anny Van Gorp,… Rue du Doyenné, 102 -1180 Uccle.

29 – La Ferme Rose

1-2 juin & 8-9-10 juin accueillera les travaux des élèves de l’Ecole d’art d’Uccle (1er et 2 juin) et quelques artistes ucclois pendant toute la durée du parcours: Ivan Goldschmidt, Bally Tshibangu, Marguerite Petre, Danielle Vandenborne, Nogold. Avenue De Fré, 44 – 1180 Uccle.

42 – Centre Culturel d’Uccle 1-2 juin & 8-9-10 juin Bienvenue à l’Ecole d’art d’Uccle (1-2 juin) et l’association des photographes ucclois Arte VIII (8-9-10 juin). Artistes: Natacha Bausier; Franz Berckmans; Monique Bouillon; Jean-Marc Ceder; Anne-Michèle De Sauvage; Michel Delire; Josiane Ducci; Philippe Feyaerts; Patricia Fizaine; Paul Janssens; Laurent Jeannin; Jacques Junne; Dominique Keymolen; Alexis Koutsalexis; Danielle Levillez; Jacques Ligot; Daniel Moyaerts; Alain Rotstein; Christian Schepens; Charles Tallier; Jean Theys; Didier Vanhoorneweder; Lucette Virelle; Eric Weytens; Alex

Zizikas-Zouridis. Rue Rouge, 47 – 1180 Uccle.

43 et 44 – Château de Wolvendael et Orangerie

1-2 juin Ce château et son Orangerie abritent l’Ecole d’Art d’Uccle. Il fera découvrir les œuvres réalisées cette année par les élèves de l’académie. L’exposition de ces travaux se tient également au Centre Culturel d’Uccle, à la Ferme Rose et à la Maison des Arts. Rue Rouge, 2 -1180 Uccle.

45 – Fondation Masui

1-2 juin & 8-9-10 juin La Fondation créée en 1981 au décès du peintre Paul-Auguste Masui a permis de conserver l’atelier du peintre. Elle accueille les artistes Michel Fuss et André Staner. Chemin du Crabbegat, 4 A – 1180 Uccle.

48 – Leskiv au Groeselenberg

1-2 juin & 8-9-10 juin) Leskiv s’est installé à Uccle pendant 4 ans dans un lieu aujourd’hui destiné à de nouvelles fonctions. Avant leur départ pour un nouvel espace de travail, les artistes des quatre coins du globe ayant animé ce lieu vont nous offrir un baroud d’honneur multidisciplinaire. Artistes: Anonym’vision; Pascale Denef; Helene Hon-Hon; Jaman; Nina Junker; Vadim Lafontaine; Jean-Loup Leclercq; Piotre Matos; collectif Récupéronsnous (Marion, Emilie et Hafed);

Maureen Wuyts; travaux de Youplaboum... Concerts (1er et 2 juin de 14 à 19 h). Rue Groeselenberg, 57 – 1180 Uccle.

87 – La Roseraie 8-9-10 juin

Plusieurs artistes ucclois y seront mis à l’honneur ainsi que les travaux réalisés par les élèves des ateliers artistiques organisés toute l’année à la Roseraie. Artistes: Stéphane Groyne, Lga, Suzanne Meidner, Jacqueline Muret, Patoune, Patricia Sartori, Sandra Silva Pacheco, Françoise Stichelmans, Frédéric Van Overschelde. Chaussée d’Alsemberg, 1299 - 1180 Uccle.

103 – Ferme Felix De Boeck

Propriété communale située dans un verger, est un lieu de loisirs et d’échanges accessible à toutes et à tous, qui contribue à la vie sociale, culturelle et écologique de la commune de Drogenbos. Grote Baan, 379 – 1620 Drogenbos.

120 – La Maison Lismonde

Dans un magnifique cadre de verdure à Linkebeek, la villa “Les Roches” abrite L’ASBL Maison Lismonde. Celle-ci est née du souhait de l’artiste Jules Lismonde d’assurer la pérennité de son œuvre, mais aussi de garder vivante la demeure dans laquelle il s’était installé en 1956. Rue Hollebeek, 212 - 1630 Linkebeek.

Langeveld-Floride: brocante annuelle le dimanche 5 mai de 10 h à 14 h 30

Apéro-vélo! Cette année, la Bibliothèque du Centre d’Uccle et Le GRACQ (Groupe de Recherche et d’Action des Cyclistes Quotidiens) vous invitent à fêter l’arrivée du printemps en toute convivialité avec un Apéro-Vélo le 4 mai de 11 à 14 h. Au programme: gravure vélo gratuite, contes pour enfants autour du vélo (de 11 à 12 h) ainsi que de quoi grignoter et une boisson offerte. Tous en selle !

Au 935 chaussée de Waterloo à 1180 Uccle.Emplacements disponibles réservés aux habitants du quartier Renseignements: comitefloridelangeveld@gmail.com

Les conséquences des changements climatiques et environnementaux sur notre santé Les 9 mai et 20 juin prochains, l’Echevinat de la Santé vous invite à des conférences sur ce thème. En premier, le 9 mai à 20 h: "La pollution atmosphérique et ses effets sur la santé respiratoire - Données récentes et conseils pratiques", par le Professeur Paul De Vuyst, Pneumologue à l’Hôpital Erasme. Le 20 juin, même heure, ce sera "La pollution sonore et ses impacts sur le système auditif", par le Professeur Michel Gersdorff, ORL aux Cliniques de l'Europe. Enfin le 17 octobre: "Les pollutions et leurs impacts sur les maladies infectieuses" par le Professeur Nathan Clumeck, Infectiologue à l’Hôpital Saint-Pierre. Salle du Conseil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29 - 1180 Uccle) Inscription obligatoire via le 02 348 67 27 ou via ckerhofs@uccle.brussels.

Infos pratiques Où ? À la bibliothèque d’Uccle-Centre Quand ? Samedi 4 mai, de 11 h à 14 h Plus d’infos: facebook.com Contact Patricia Duvieusart uccle@gracq.org

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Mailing

Onder folie verpakking

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be 26 A6/top-house_HD-2019_vect.indd 1

27/02/19 17:21

URBAN HOMES

L'Immoblier LMNG arrive en Belgique LOUE - MEUBLE - NEUF - GERE. De l’immobilier SANS SOUCIS avec RENDEMENT de 4% brut Que signifie LMNG ?

plus en plus de petits ménages et une tendance à vouloir vivre au centre près des transports en commun. Une demande grandissante de la part d une population internationale qui veut louer au centre de la capitale. Cette population attache de l’importance à l’écologie, c.-à-d. à l’efficacité énergétique des bâtiments, mais aussi à la localisation proche du centre de la ville de sorte de pouvoir se déplacer en utilisant les moyens de transport en commun ou partagés (Zen car, Villo, trottinettes Lime, etc.).

LMNG ce sont des projets immobiliers Neufs, Meublés par notre décoratrice d’intérieur et Gérés par nos soins, c.-à-d. mis en location par nos équipes. C’est ce que nous appelons le "Full Concept" en immobilier. Ce produit est né de part la forte demande à Bruxelles – capitale de l’Europe - de petites unités meublées. Un taux de remplissage de plus de 90% en est la preuve.

Qui pourrait-être intéressé par l‘immobilier LMNG ?

Ce mode d’investissement est pour tout investisseur qui veut DIVERSIFIER son portefeuille vers l’immobilier sans en avoir les inconvénients de gestion.

Pourquoi est-ce le bon timing pour une telle diversification ? La première raison est l’évidente faiblesse des taux d’intérêt: celle-ci se marque sur le taux offert en compte d’épargne mais aussi sur la partie obligataire d’un portefeuille. Ces classes d’actifs ne rapportent pratiquement plus rien (en tout cas moins que l’inflation !). Dans le même temps, les taux de crédit hypothécaires sont eux aussi historiquement bas. Le timing est donc excellent pour jouer l’agrandissement de patrimoine en utilisant le crédit comme effet de levier. Enfin, nombreux sont ceux qui disposent d’un capital au sein d’un plan de pension du 2eme pilier, capital rapportant à peine l’inflation. Là ce sont les possibilités de financement immobilier de type "Bullet" qui doivent être explorées pour la croissance du capital via de l’immobilier sans soucis type LMNG.

Les projets dit "full concept" permettent à ces investisseurs de se débarrasser de soucis liés à l’exploitation immobilière: gestion des baux, des états des lieux à l’entrée et à la sortie, de l’indexation, etc. Des aspects qui ne réjouissent pas tout le monde et qui trouvent une solution dans le mode LMNG.

Quelles sont les caractéristiques de l’immobilier LMNG ?

Cette demande croissante pour des petites unités est due au fait que nous vivons dans une grande ville, une capitale internationale avec des institutions comme la Commission, l’OTAN et pas mal de quartiers généraux de multinationales pour lesquelles des gens d’une multitude de nationalité viennent s’installer. La demande LMNG tient aussi aux changements démographiques: de

Voilà comment l’immobilier LMNG, copie du LMNP francais (Loué Meublé Non Professionnel), même sans réel encouragement fiscal en Belgique (droit d’enregistrement élevé, et TVA à 21% sur la construction) a un bel avenir en Belgique. La fiscalité immobilière en privé reste attractive: précompte immobilier raisonnable, la partie ameublement est taxée à 15%. Et donc avec des rendements bruts au-delà des 4%, les investisseurs LMNG sont en mesure de contrer la sournoise, inconsciente mais douloureuse perte de pouvoir d’achat qu’est l’inflation. Nos projets se situent au centre ville, à côté de la Commission, à Uccle, à Woluwé et à Evere à côté de l'OTAN. Plus de renseignement chez URBAN HOME – natalie van lerbeirghe 38A, avenue du prince d orange 1180 uccle T. 0470.70.20.10 IPI 511956 www.urbanhomes.be Natalie@urbanhomes.be 27

Terrasses au soleil, nos meilleures adresses

Illustration © Caat Fradier

Chance! Cette année, il ne fallait pas attendre fin avril pour se découvrir d’un fil. En mai, c’est bien parti pour faire ce qu’il nous plaît, s’installer en terrasse avec des amis, la famille ou encore un bon livre... Comme chaque année, ce dossier qui reprend toutes nos belles adresses est à garder bien au frais (tout comme le rosé); il sera peut-être bien votre meilleur ami de l’été. On espère que vous prendrez autant de plaisir que nous à découvrir et redécouvrir ces terrasses, tantôt ombragées, tantôt ensoleillées, toujours promesses d’une agréable pause gourmande. Dossier Caroline Thibaut

Saveurs d’Asie RESTAURANT - TRAITEUR

de hoef 1627 R E S TAU R A N T

NOUVEAUX PLATS À LA CARTE

Lunch Box à 13,50€

1 potage et 5 dégustations différentes

Menu fondue chinoise 3 services à 38€ • SPÉCIALITÉS THAÏLANDAISES • Avenue de Fré 195, 1180 Uccle

T. 02 375 19 52 Ouvert de 12h à 15h et de 18h à 23h - Fermé les mercredis

Loggia dei Cavalieri R E STAU R A N T

La quatrième génération vous accueil dans cette ancien relais postal datant de 1627. Parmi les spécialités, citons notamment la côte à l’os ou le carré d’agneau grillé sur feu de bois ainsi que les beignets aux pommes à l’ancienne et la crêpe caramélisée. Dés les beaux jours, nous vous accueillons sur la terrasse à l’ombre des tilleuls tricentenaires ou de la treille, pour y découvrir notre carte estivale.

Rue Edith Cavell 218 T. 02 374 34 17 - 02 374 54 73 www.dehoef-1627.com Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 22h, 23h le vendredi et le samedi.

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

La cuisine italienne traditionnelle revisité par Luciano Premier Lunch 2 services tous les midis à 17,00 euros Salle banquets privé

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98

Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h, le samedi de 18h30 à 22h - le dimanche de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h - Fermé le lundi -

lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

Chemin du Crabbegat, 2 - 1180 Uccle -T. 02 372 39 19

Ouvert le dimanche midi

Fêter Maman Au Repos des Chasseurs Un restaurant multiple avec sa terrasse ensoleillée et fleurie qui jouxte les hêtres de la forêt de Soignes, son intérieur cosy, sa salle des fêtes (ou de séminaires) et son auberge! Le patron propose un menu à 42,50€ pour la fête des mères; Le Brioché Périgourdin et sa gelée au vieux porto ou Vitello Tonnato comme entrée froide, pour l’entrée chaude pointes d’asperges sauce mousseline ou cassolette de fruits de mer aux petits légumes, pour suivre Selle d’agneau et sa bouquetière de légumes frais ou Noisette de veau sauce Choron ou encore filet de Bar à l’estragon, fromage ou dessert pour clôturer en beauté cet alléchant menu. Pour les amateurs de ce plat typique, les anguilles au vert sont un incontournable de la maison. L’après-midi, la carte réduite se prête aux déjeuners tardifs. L’hôtel de 11 chambres jouit également d’une jolie réputation. Enfin, l’accès et le parking aisés ont achevé de nous convaincre. Ouvert 7/7. Avenue Charles-Albert 11 à 1170 Bruxelles. Tél. 02 660 46 72. Email: info@aureposdeschasseurs.be www.au-repos-des-chasseurs.be

Bouchéry dégustation hors du commun Damien Bouchéry, chef breton talentueux au parcours impressionnant orchestre le Bouchéry en tandem avec Bénédicte Bantuelle, directrice artistique le reste du temps. Elle a décoré la belle maison de la Chaussée D’Alsemberg avec une inspiration naturelle et sincère… Le résultat est simple, lumineux, dans les tons crème. Elle apporte sa touche artistique au projet culinaire et tous deux développent un concept cohérent autour de la nature, l’utilisation des plantes, des herbes, des goûts parfois aventureux, des couleurs et nous emmènent dans une découverte gastronomique fraiche et légère. "Le théâtre, comme la gastronomie, c’est donner du plaisir aux gens, raconter une histoire", nous explique Bénédicte. Ce concept nature, il nous le partage tous les midis (du lundi au vendredi) avec leur formule lunch sous forme d’un buffet à volonté 100% végétarien (21€). On vient se servir directement en cuisine! Pour les plus carnivores, pas de panique, quelques belles pièces de viande sont évidemment à la carte. Un menu gastronomique, surprise du chef, est disponible le soir. Pour l’accord des mets et des vins, la formule d’un verre par plat est bien étudiée. L’extérieur est magnifique, un jardin à la végétation imposante maitrisée avec justesse. Ouvert du lundi au samedi. Chaussée d’Alsemberg, 812A – 1180 Bruxelles. Parking au numéro 842 de la Chaussée. Tél: 02/332 37 74. www.bouchery-restaurant.be

La Branche d’Olivier, bistro gourmande Pascal Grare et son chef, le rôtisseur et saucier émérite Jean-Claude Demurger, sont des inconditionnels du charme français des estaminets parisiens. La maison de village et sa terrasse sont plantées en bordure d’une jolie rue pavée située en lisière de la réserve naturelle du Kinsendael. Il faut se pincer pour se convaincre que seulement quelques rues plus loin le bruit et la fureur de la ville reprennent leurs droits. Avec ses lambris, carrelages, miroirs biseautés et boiseries anciennes pour décor, le restaurant est fidèle aux codes du style. Le tableau noir livre ses suggestions au quotidien et, bonheur, également un fromage affiné comme il se doit. Le menu du mois à 35€ (3 choix pour l’entrée, le plat et le dessert) est une variation sur les produits de saisons. Pour l’arroser, pas moins d’une centaine de flacons de belle envergure. Cette institution plus que quinquagénaire concocte une cuisine simple et goûteuse, loin des effets de mode. Fermé le samedi midi et le dimanche. Rue Engeland 172-176 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 374 47 05. FB La Branche d’Olivier. www.labranchedolivier.be 30

Dossier: terrasses au soleil

‘T MISVERSTAND RESTAURANT Lunch 2 services tous les midis à 13,75 € NEW Menu Brasserie 3 services à 29,50 € choix entre 8 entrées, 6 plats, 6 desserts Menu 4 services à 37,50 € à composer vous-même. Sans oublier notre carte traditionnelle.

Service traiteur

gratuit

salle banquets privé Service voiturier

promo hors w e ( vendr et sameedi soir di soir)

terrasse éclairée

Le menu 4 services de votre invité(e) vous est offert sur présentation de cette annonce* *uniquement par paiement cash et avec consommation d’une bouteille de vin de 3/4 L. Offre valable jusqu’au 31 août 2019.

916, ch. d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél : 02/376.23.98 - Fax : 02/332.22.01 fermé samedi midi, dimanche midi et soir www.misverstand.be

salle pour banquets

Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. Grand parking chemin du croquet. Brasserie - Restaurant - Tea-room Tous nos plats sont à emporter - Ouvert 7/7 Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30. Tea-room de 14h30 à 18h00.

Chemin du Gymnase, 1 - 1000 Bruxelles T. 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

Accès pour les personnes moins valides.

Suivez-nous sur

Drago, c’est toujours plein Sud

Olivier.pdf

18/04/17

18:39

Drago en a fait, du chemin. Du Vistro, au Marché au Poisson, au Grain de Sable (au Sablon, actuellement le Pop-Up), puis au Barok’s Café place Brugmann, devenu le Plasch (et repris par la famille Niels), et enfin, à cette Brasserie Molière où ses fidèles l’ont suivi, comme toujours. Dame, ils connaissent et aiment l’animal, qui fait partie de notre paysage depuis qu’il a 12 ans; ils savent que chez lui, on est accueilli en ami. Chez Drago, on entre boire un verre, on reste pour manger - des choses simples, goûteuses, abordables. L’ambiance et le sourire de Monica, sa compagne thaïlandaise, font le reste. Les amis, comme tous les Bruxellois, finissent par s’attabler plutôt pour manger que pour le reste, ce qui n’empêche évidemment pas certaines soirées ou fins d’après-midi au soleil de partir en surf à l’occasion. Avenue Molière, 30 1190 Bruxelles. Tél: 0477 58 33 02. Page Facebook: Le Molière

Le Charlu on est tout bien! Nichée dans une charmante petite rue (il y a un petit parking au bout pour ceux qui l’ignorent encore), cette bâtisse de caractère dispose d’une belle terrasse orientée plein sud surplombée par un immense marronnier. Avec la réouverture de ce joli resto-troquet, Patrick Triest et Antoine Salviat nous invitent à retrouver avec plaisir une des belles adresses du quartier Saint-Job. Le chef Olivier Destribois propose à la clientèle uccloise une formule mi-tapas, mi-bistronomie, dont tous les éléments peuvent se déguster avec ce qui manque trop souvent dans nos restaurants: une to-ta-le li-ber-té. Les prix sont très raisonnables pour la qualité proposée, les suggestions changent très régulièrement et la carte évolue également en fonction des saisons. On est accueillis avec le sourire et installés en salle ou en terrasse, à une table cosy ou encore au bar selon les envies. La salle peut être privatisée pour vos événements, de 8 à 30 personnes. Fermé le lundi et le mardi. Chaussée de Saint-Job 679 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 374 26 10. FB Charlu Resto & Bar www.resto-charlu.be

UNE INCONTOURNABLE TERRASSE UCCLOISE Cette vieille et mythique institution Uccloise se prépare pour une nouvelle saison d’été et l’assaut de la clientèle. Jean-Claude (le chef de cuisine), vous prépare une carte de saison et de saveur. SALLE DE BANQUET - 20 CVTS

cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 19h à 23h - fermé samedi midi et dimanche 02/374 47 05 32

Dossier: terrasses au soleil

Les beaux jours arrivent enfin ! Le ‘Kzegamoda et sa belle terrasse de 100 places assises sont une invitation à une pause gourmande différente 2, rue de l’Etoile - 1620 Drogenbos - T. 02 377 65 86 - info@kzegamoda.be - www.kzegamoda.be

En bordure de la Forêt de Soignes Superbe terrasse fleurie et ensoleillée Parking aisé - ouvert toute l’année Spécialité d’anguilles au vert Tartines au fromage blanc en taverne Salles banquets et séminaires (max 180 p)

Hôtel ***

(affilié Logis de Belgique)

M E N U SPÉCI A L

Fête des Mères (à consulter sur notre site)

MENU DU PATRON Le Brioché Périgourdin et sa gelée au vieux porto Ou le Vitello Tonnato Pointes d’asperges sauce mousseline Ou Cassolette de fruits de mer aux petits légumes Selle d’Agneau et sa bouquetière de légumes frais Ou Noisette de Veau sauce Choron Ou Filet de Bar à l’estragon Assiette mixte de fromages Ou choix de Pâtisseries maison Le Menu vous est proposé à 42,50€ p.p.

Hôtel *** de 11 chb.

11 Av Charle Albert - 1170 Bruxelles - T. 02 660 46 72 - F. 02 674 26 76 - www.au-repos-des-chasseurs.be

Dernier Délire Ambiance vacances Une ambiance conviviale et une carte qui met tout le monde d’accord? Vous avez frappé à la bonne porte! Il y en a pour tous les goûts; les salades fraîches et goûteuses, les pâtes du jour, mais aussi les poissons ou encore les belles pièces de viande (on craque pour l’entrecôte d’Argentine servie dans son jus de cuisson). Un régal! A côté des plats à la carte et des suggestions hebdomadaires, le burger pur bœuf et pain bio (décliné en différentes versions) du chef Charlie est définitivement un incontournable de la maison. À tester, goûter et savourer! La dernière nouveauté à la carte: les pitas maison! Plusieurs plats sont à emporter, mais ce serait dommage de ne pas profiter du cadre moderne, pourvu de plusieurs touches industrielles…Et cela va sans dire, avec les beaux jours qui arrivent, de la superbe terrasse. Chaussée de Waterloo 864 – 1180 Bruxelles. Tél 02.372.37.27 (à côté du Barabar en face de la station Esso)

Les Frères Romano La grande classe Les Frères Romano occupent depuis de nombreuses années une place importante sur la scène gastronomique bruxelloise. Aujourd’hui, c’est un restaurant plus séduisant que jamais qui vous accueille. La formidable expérience du chef vous fera découvrir ou redécouvrir des saveurs subtiles, une cuisine maitrisée, des cuissons parfaites, des assaisonnements équilibrés... Un soin particulier est porté aux détails (choix d’une huile, cuisson du pain maison, composition de l’assiette…). L’ambiance n’est ni guindée ni négligée, on s’y sent tout simplement bien. Un lieu lumineux et intime, confortable et élégant. On apprécie le confort de tables suffisamment écartées les unes des autres, revêtues de belles nappes blanches. A la carte, on retrouve cuisine qui part de l’essentiel: saumon, bœuf, langoustines, Saint-Jacques, huîtres, ris de veau, truffes... Lunch 3 services (choix entre plusieurs entrées, plats et desserts) à 25€. Laissez-vous tenter, vous allez adorer! Fermé le samedi midi, dimanche soir et lundi sauf pour banquet de minimum 20 cts. Parking privé et terrasse. Avenue De Fré 182 - 1180 Bruxelles. Tél: 02 374 70 98 Email: pascalromano57@hotmail. com / www.lesfreresromano.com

DÉJÀ LES VACANCES AU DERNIER DELIRE TERRASSE DE FOU - AMBIANCE COOL PITTAS, BURGERS, PÂTES, SALADES, POISSONS, VIANDES, PLATS BRASSERIE

Ch. de Waterloo 864 (à côté du Barabar) 02 372 37 27 lundi au vendredi 12h-14h30 & 18h30-22h30 vendredi et samedi 18h30-24h

Dossier: terrasses au soleil

La Laiterie cru 2019 Carton plein à Linkebeek grâce à la nouvelle équipe, au talentueux chef et aux aménagements soignés!

ou une verre sur le pouce, côté jardin, à l’arrière du bâtiment, place à la terrasse ombragée, intimiste et charmante. Julien a pensé aux enfants (et donc aux parents) en installant un espace à l’intérieur dédié aux jeux et un endroit pour changer bébé en toute tranquillité. L’accès à cet espace enfants se fait au fond du jardin d’hiver, loin de la rue. Ouf, on respire pour les petits et on savoure le moment. Réouvert cet automne après 1 an de travaux, l’estaminet-restaurant affiche souvent complet, à juste titre. Comme Julien et son équipe veulent que tout soit tip-top pour la clientèle et que Patrick, le chef, fonctionne de la même façon, forcément, on y revient! La terrasse côté rue est un petit point d’observation urbain pour un déjeuner

La cuisine se veut traditionnelle et de brasserie, à côté des classiques, elle travaille les produits de saison et propose un plat du jour généreux du mardi au vendredi midi. Avis aux dingues de frites, à La Laiterie, elles sont fraîches et cuites à la graisse de bœuf s’il vous plaît bien! Ouvert l’après-midi, l’estaminet est redevenu le lieu stratégique du quartier pour siroter un verre ou manger

une glace artisanale, avant ou après ses courses, pour un rendez-vous professionnel éclair, une franche rigolade ou pendant que votre voiture est au carwash voisin. Et en parlant de siroter un verre, le personnel apporte un soin attentif au vôtre. Vin, bière ou soft, il est servi à la juste température et dans le flacon qui convient, givré si nécessaire... Des détails qu’on apprécie, marque de fabrique de La Laiterie. Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 22h30 et le dimanche jusqu’à 15h, cuisine de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Chaussée d’Alsemberg 3 à 1630 Linkebeek. Tél. 02 378 44 68. www.lalaiterie.be La Laiterie la_laiterie_linkebeek

Estaminet, Restaurant, Terrasses, Jardin & Espace Enfants L’adresse incontournable de Linkebeek, Chaussée d’Alsemberg 3

: 02 378 44 68 www.lalaiterie.be 35 LaLaiterie-Wolvendael 1_3 A4 FR.indd 1

14/04/19 09:29

Marionnettes, concerts, gourmandises de Guignol Le Guignol était l’un des plus anciens cafés à l’époque où Uccle était encore la campagne de Bruxelles. Si vous vous en souvenez, son prédécesseur s’appelait le Boerenhesp. Décontractée, l’atmosphère invite à la détente immédiate, peu importe ses habitudes. On adore la décoration décalée de l’établissement et les 4 terrasses qui nous attendent dès les premiers rayons de soleil. Deux d’entre elles sont chauffées, une autre est couverte par une verrière à l’ancienne et la dernière fait face au restaurant. Donc nous avons le choix, dedans, dehors au soleil ou à l’ombre! La carte, aux choix multiples elle aussi, mixe restauration de Brasserie, spécialités belges et quelques plats thaïlandais concoctés par Madame Liu pour l’exotisme. En plus des bières spéciales, d’ici ou d’ailleurs, la carte des vins ravit les amateurs, d’autant qu’il y a une belle sélection à déguster au verre à cette adresse située à un jet de pierre de la place Saint-Job. Fermé le samedi midi. Chaussée de Saint-Job 334. Tél. 02 374 17 38. FB Le Guignol Restaurant Uccle www.guignoluccle.be

De Hoef c’est toute une histoire Et avant tout, une histoire de famille! La 4ième génération est maintenant aux commandes avec Maxime, le petit-fils de Madame Pitou. Construit en 1627, ce relais postal se trouvait encore en pleine campagne brabançonne. Son nom provient d’une déformation du flamand hoefijzer qui signifie fer à cheval et la première salle est encore d’époque! Depuis les années 50, c’est une affaire de famille dans laquelle les générations se succèdent à la direction. Spécialité? Des viandes belges (côte à l’os, chateaubriand, steak, pavé, filet pur, carré d’agneau) cuites au feu de bois devant nous. Du lundi au vendredi, un lunch différent avec potage, entrée et plat à 14€, le vendredi, poisson oblige, il passe à 14,50€. On retrouve aussi le menu traditionnel du Hoef à 35€. Il y a plus de 60 ans, Tante Vony lançait quelques petits plats dont les fameux beignets aux pommes et les crêpes caramélisées. Faisant partie du patrimoine gourmand du Hoef, ces desserts sont toujours à la carte et n’ont pas pris une ride. Principalement française, l’offre des vins se veut abordable et démarre à 19€ pour la bouteille maison. Ouvert du mardi au dimanche, le Hoef se repose du 10 au 31 juillet chaque année. On ne change pas les bonnes habitudes. Fermé le lundi. Rue Edith Cavell 218 à 1180 Bruxelles. Tél. 02.374.34.17. FB De Hoef / Email: dehoef1627@gmail.com / www.dehoef-1627.com

Kzeg a Moda – Saison ‘13’ ET... SI JE TE DIS QUE LES BEAUX JOURS REVIENNENT !!!

Dossier: terrasses au soleil

Pousser la porte du Kzega… C’est pénétrer une atmosphère conviviale et débonnaire. C’est partager une cuisine de brasserie et de terroir. C’est aussi quand le soleil donne sur la terrasse… Se croire ailleurs… Dans le sud… Quelque part… *** Toujours notre formule lunch (4 entrées, 4 plats, 4 desserts - 11,25 € - 15,50 € - 18,25 €) Le menu du moment à 34,50 € (4 entrées, 4 plats, 4 desserts - les soirs, week-end et jours fériés) Et un petit nouveau dans notre salle de banquet – le ‘menu groupe’ de 12 à 100 personnes - (Mise en boucheentrée-plat-dessert / 23,50 € par personne) *** Serge & Philippe se sont -professionnellement- dit ‘oui’ il y aura 30 ans cette année. Depuis et pour votre plaisir, ils conjuguent amitié et inspiration chacun à sa mode et chacun dans son registre. *** Jusqu’au 30 juin, souhaitez-leur un bon anniversaire. Ils se feront, l’un ou l’autre, un plaisir de vous offrir une flûte de cava par sympathie. Fermé le samedi midi. Rue de l’Étoile 2 à 1620 Drogenbos. Tél. 02 377 65 86. www.kzegamoda.be

D’ÉTÉ E T R A ELLE C NOUV

LE GUIGNOL CUISINE FRANÇAISE, SPÉCIALITÉS BELGES ET THAÏLANDAISES

Menu à 32 €

entrée, plat et dessert au choix parmi * de la carte.

Chaque midi Plat du jour à 11 € ou Lunch à 16 € (du lundi au vendredi midi)

Cuisine ouverte tous les jours de 12.00 à 14.30 ou 15.00 le dimanche, de 18.30 à 22.00 ou 22.30 les vendredi, samedi et veille de jour férié. Fermeture le samedi midi Chée. de St.Job 334 • 1180 BRUXELLES (UCCLE) - Tél. : 02.374.17.38 - WWW.GUIGNOLUCCLE.BE

Après un break bien mérité, le Charlu ré-ouvre ses portes! Venez (re)découvrir ce cadre typique de resto-estaminet aux belles boiseries, bien connu des Ucclois(es)! Sur le concept restaurant & bar à petites dégustations, vous serez soignés aux petits oignons par Antoine Salviat. Un apéritif avec ou sans grignotages, un lunch ou un repas plus généreux? Bienvenue chez Charlu!

C H AU S S É E D E S A I N T-J O B 6 7 6 - 1 1 8 0 B RU X E L L E S - T. 0 2 3 7 4 2 6 1 0 (niveau place St Job) - Ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30

Loggia dei Cavalieri – à l’italienne! Installé dans une maison bruxelloise historique datant du seizième siècle avec une splendide cheminée, le restaurant vous accueille dans un cadre authentique et agréable pour vous faire découvrir la délicieuse gastronomie italienne, revisitée par Luciano Premier. Ils présentent une carte assez courte, mais raffinée et un tableau de suggestion de saison d’excellente qualité. Vous pourrez goûter les tagliolinis aux truffes, les scamorza (mozzarella grillée) aux épinards, comme les linguines aux scampis et le filet pur au barolo. Il faut également mentionner l’agréable salle très “cosy” à l’étage (24 personnes) et qui convient merveilleusement pour des fêtes de famille, des réunions d’affaires ou de petites conférences. Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h. Samedi de 18h30 à 22h et Dimanche de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h. Chemin du Crabbegat, 2, Uccle. Tél. 02 372 39 19. www.loggiadeicavalieri.com

LUCA - Restaurant - épicerie fine comptoir traiteur - cave à vin Cela fait presque deux ans que LUCA a ouvert ses portes. Deux frères, Dante et Luca, qui gèrent la boutique et nous proposent de délicieux mets à l’italienne. Le comptoir traiteur, leur sélection de vins et l’épicerie nous permettent de ramener chez soi ces douceurs du Sud. Miam! Le mieux étant toujours d’en profiter sur place, soit sur la terrasse, soit à l’intérieur. Difficile de faire son choix sur la carte…et pour cause, tout à l’air bon! Pour la note sucrée, on a craqué une des spécialités italiennes, le tiramisu. Un régal! Depuis juin 2017, les deux frères ont réussi à charmer tout le quartier grâce à l’équipe mise en place et à la qualité de l’assiette proposée. Il faut dire que nous aussi, on a été conquis. Rue Général Mac Arthur, 3-5 – 1180 Uccle. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 23h. Fermé dimanche et lundi. Tél.: 02/219.49.93. Mail: info@luca-bruxelles.be. www. luca-bruxelles.com

Sud-Ouest Ô Tire Bouchon On l’aime, notre Fernand Goujon qui concocte une cuisine traditionnelle de cette région de France avec des produits du terroir issus en droite ligne de Rungis. Avec gentillesse et enthousiasme, le patron s’active en salle et aux fourneaux pour offrir à ses clients des assiettes impeccables et conseille à merveille les accords mets et vins. Martiniquais d’origine, il a su apporter le soleil à Linkebeek et des rhums de derrière les fagots! Du mardi au vendredi, le menu du marché est à 23,50€ (3 services) et le plat du jour à 10€; à déguster sur les belles tables nappées de blanc. Apéros et soirées à thèmes (comme les martiniquaises ou le festival de moules) à découvrir sur la page Facebook. Toujours en remise en question, Fernand apporte régulièrement de nouvelles idées à la carte et l’ambiance de son resto. On est sous son charme gourmand et malicieux et on a bien du mal à rentrer tôt quand on va manger chez lui un soir de week-end, vous êtes prévenus! Fermé le dimanche soir et le lundi. Square des Braves 19 à 1630 Linkebeek. Tél. 02 361 20 03. FB O Tire Bouchon www.otirebouchon.be 38

Dossier: terrasses au soleil

Restaurant Les Papilles & Winery Envie de déjeuner ou dîner en terrasse ? Ne cherchez plus ! Le restaurant Les Papilles vous accueille du mardi au samedi, midi et soir, dans son cadre champêtre au sein du célèbre Bois de La Cambre.

Yves Ducobu et son équipe vous proposent un service sympathique, convivial et professionnel ainsi qu’une cuisine goûteuse, généreuse et de qualité. Côté cave à vin, un vaste choix vous est présenté dans la winery sous les conseils d’un sommelier expérimenté. Les papilles c’est aussi l’adresse idéale pour vos dîners, banquets, événements, soirées dansantes et cours d’œnologie. Possibilité de privatiser les lieux. Pour toute réservation, par téléphone au 02 374 69 66 ou en ligne via l’app Tablebooker www.lespapilles.mobi Chaussée de Waterloo 782 à 1180 Bruxelles. http://www.lespapilles.mobi Les Papilles

La Brasserie de la Patinoire Incontournable Au centre de Bruxelles, à l’entrée du bois de la Cambre et juste devant le Théatre de Poche, La Patinoire, propriété de Thierry Van Damme, Michel Grenier, Adrien Schurgers et Frédéric Eberhart, nous accueille 7/7. Dans un cadre tamisé et chaleureux, la Brasserie met à disposition de ses clients un magnifique cellier climatisé pour les amateurs de bons vins. Dans un écrin de verdure, une très belle terrasse spacieuse et calme nous attend tous les jours dès midi pour y déguster "les plats de Granny" , de belles pièces de bœuf, de nombreux poissons, des plats végétariens, salades… Du lundi au samedi de 14h30 à 18h et le dimanche de 15h à 18h, on profite de la carte tea-room: croque-monsieur, toast cannibale ou croquettes aux crevettes, etc. Mais aussi des crêpes, gaufres et glaces, toutes faites maison. Le midi, les hommes d’affaires apprécieront les facilités de parking et la situation unique d’une table gourmande où tradition et saveurs sont au rendez-vous ; et le soir, la proximité avec le théâtre de Poche a incité la direction à garder les cuisines ouvertes jusque 23h30 pour permettre aux spectateurs de venir manger après la représentation. Chemin du Gymnase 1 à 1000 Bruxelles. Tél: 02 649 70 02. FB Brasserie de la Patinoire. www.brasseriedelapatinoire.be

So trendy Petit Pont Que celui qui ne connaît pas encore le tout petit pont qui mène à l’excellente brasserie du Parvis Saint-Pierre file dans sa chambre! Dans un style glamour, chauffée et à front de rue, la terrasse de cette élégante adresse est un de ces endroits où voir et être vu, snobisme en moins. La magie ne cesse d’opérer dans la plus ancienne maison biscornue du Parvis, il ne manquerait plus qu’un élève ou professeur de Poudlard sorte d’une des portes placées au plafond pour parfaire le décor. Et, entre deux gargouilles de bronze qui nous regardent fixement, comment se décider entre les classiques, le menu du mois 3 services, la formule lunch 3 services (19€), le tableau noir des suggestions ou l’excellent américain préparé minute dès 18h45 (tout comme l’intégralité de la carte du reste)? Hein, comment? Moooonsieur, aidez-moi à choisir s’il vous plaît. Mais bien sûr, le staff est là pour ça aussi. Le cuisine reste ouverte jusqu’à 23h tous les soirs, un timing parfait pour ceux qui désirent manger un bout après un spectacle. A partir de mi-mai, Le Petit Pont reste ouvert tous les aprèsmidis, si ceux-ci sont ensoleillés. Ouvert 7/7. Rue du Doyenne 114-116. Tél. 02 346 49 49. FB Le Petit Pont. www.lepetitpont.be

Racine Carrée va vous étonner

Nancy et Thibauld, complices dans la vie et au travail, ont donné naissance en 2017 à un bien joli fruit, à la fois gourmand et pétillant. Ce fruit, les gens du quartier adorent y croquer à pleines dents, tant pour la cuisine qui y est excellente (leurs croquettes de crevettes sont chaudement recommandées), que pour les moments de détente et de plaisir qui y sont garantis. Thibauld Everard, le chef, partage son amour de la cuisine au fil d’une courte carte créative. Il a eu l’honneur de travailler dans divers restaurants tels que le Guignol, En face de parachute, le Toucan, le Bleu de toi. C’est dans ces cuisines qu’il a gagné ses lettres de noblesse et établi un vrai univers culinaire. Nancy Mukuna apporte son savoir en salle. Elle raconte les plats et recettes avec la passion du produit et oriente qui veut dans les accords mets-vins. Car c’est en effet le choix du produit qui prime chez Racine Carrée. Le couple propose un lunch soigné à 18€ (entrée-plat). À découvrir également, leur menu 3 services (38€) mais sans dessert. On commence donc les festivités par une mise en bouche, suivie d’une première entrée et d’une deuxième entrée, pour terminer avec le plat. Pour les becs sucrés, il est possible d’ajouter un dessert, fait maison évidemment, pour 6€. Menu uniquement en semaine (vendredi soir non inclus). Situé au Vert Chasseur, le restaurant est de taille intime, nous vous conseillons donc de réserver votre table, idem pour la terrasse arrière dissimulée à l’abri des regards indiscrets. Lundi, mardi, jeudi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Le samedi de 19h à 22h30. Chaussée de Waterloo, 1127 – 1180 Uccle. Tél: 02/427.15.55. Email: racine@carre.be www.racinecarre.restaurant

Dossier: terrasses au soleil

Cuisine de tradition marocaine

Ô TIRE-BOUCHON Cuisine Française du Sud-Ouest

Av. Jean et Pierre Carsoel 13 - 1180 Bruxelles T. +32 (0)2 534 54 00 - info@letouareg.be www.letouareg.be

19, Square des Braves LINKEBEEK 1630 TEL : 02/361.20.03 Fermé dimanche soir et lundi info@otirebouchon.be - www.otirebouchon.be

Sur le toit du Relais Saint-Job…et à côté! Cet endroit magique offre une vue imprenable sur les cieux. On mange en toute intimité sur la terrasse en teck, belle et chauffée si besoin. On a d’ailleurs bien du mal à décoller de ce joli perchoir, d’autant qu’on y mange de midi à minuit! Ouvert en 2003, le resto jouit d’une belle réputation et depuis septembre 2016, dans la maison d’à côté, le très large comptoir du traiteur propose les incontournables de la maison conditionnés en portions généreuses. Côté épicerie, des produits fins, et comme le violon d’Ingres du maître des lieux est sans conteste le vin, il propose des flacons bio, en biodynamie ou natures. Loin des standards, l’amateur trouve ici de quoi surprendre son palais, une cave a été spécialement conçue pour préserver une sélection de plus grands crus. Enfin, les amoureux de rhums et whiskys vont s’éclater car chaque bouteille affiche son pedigree (n° du fût, nombre d’exemplaires, mise en bouteille, âge, etc.). Ouvert 7/7 de 12h à 24h. Place Saint-Job 1. Tél: 02/375 57 24. Traiteur et vins Tél. 02 375 23 01. FB Relais St Job www.relaisstjob.be

Saveurs d’Asie de Pékin à Bangkok L’été et le soleil approchent à grands pas. Le restaurant “Saveurs d’Asie”, qui fête cette année ses 25 ans d’existence, est prêt à vous accueillir dans son jardin, avec de nouveaux plats thaïlandais à la carte. Les habitués d’hier et d’aujourd’hui reviennent avec entrain, la qualité de la cuisine est une valeur sûre ainsi que la gentillesse de l’accueil. Le service est également effectué avec beaucoup d’attention. Mentions spéciales pour le menu 4 services à 23,00 € et le lunch à 13,50 € qui se présente sous la forme d’un plateau avec une savoureuse combinaison de potage, entrée et plat. Il est également possible de prendre les plats à emporter. Pas de succursale. Fermé le mercredi. Avenue de Fré 195. Tél. 02 375 19 52 – www.facebook.com/RestoSaveursAsie/

La Table Du Domaine Ciel, par où commencer? Une joyeuse piqûre de rappel lors d’un déjeuner entre amies; croquettes (pleines) de crevettes, délicieuses asperges à l’écossaise, saumon label rouge parfaitement rôti au thym et au miel, steak juteux et une vraie mousse au chocolat noir (un truc rare, croyez-nous). Nous avions peu de temps ce jour-là et la cuisine a suivi sans attendre, merci à elle. Si la taverne permet de prendre un café-croissant dès 8h et ce 7/7, le restaurant nous accueille chaleureusement de 12h à 22h avec son service non-stop et même plus tard pour boire un (des?) verre(s). Les autres atouts? Intérieur lumineux, une superbe terrasse avec vue sur les courts de tennis, un lodge cosy et boisé, un lodge bis et sa table carrée conviviale (de 12 à 20 cvts). Pour une réunion ou un cocktail, une autre salle privative accueille jusqu’à 60 personnes. Une charmante déconnexion au cœur de la ville, avec du parking à foison, un must! Avenue du Domaine 150 à 1190 Bruxelles. Tél. 02 347.64.29. www. forestdomaine.be

Dossier: terrasses au soleil

BRASSERIE

MOLIÈRE

Cuisine traditionnelle - Jolie terrasse

Le Vistro R

T A

LUNCH LE MIDI À 16,90 € POUR TROIS SERVICES (sauf dimanche) RESTAURANT FAMILIAL

Avenue Molière 30 - 1190 Forest 0477/58 33 02 Ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 14h30 et de 18h à 22h

QUAI AUX BRIQUES 16 - 1000 BRUXELLES (SORTIE MÉTRO SAINTE CATHERINE)

02/512.41.81 www.levistro.be

Le Touareg gastronomie marocaine Du côté de la place Saint-Job, le restaurant propose plusieurs variantes de couscous, tajines, grillades et autres pastillas. Le patron, Taïri Zouhair possède le sens de l’accueil, la classe italienne et la chaleur marocaine. Un décor oriental mais sans en faire trop, des lumières tamisées et un vaste choix qui célèbre cette cuisine parfumée. Agneau, bœuf, merguès sont servis avec le couscous impérial et la semoule, travaillée à la vapeur puis tamisée brûlante, est juste aérienne. “Le couscous, c’est un plat d’intégration, réconciliant les gens et les peuples. Au Maroc, c’est le plat identitaire du pays, que l’on soit musulman, juif, chrétien, athée: le couscous des mères cuisinières est un ferment de paix.”, nous confie Taïri. Si l’essence reste la même, la saison d’été verra des nouveautés fleurir à la carte. Tous les plats sont à emporter et les lieux se prêtent volontiers à tous types d’événements privés ou professionnels (banquets, cocktails, drinks, fêtes de société) dedans comme dehors. Fermé dimanche. Avenue Jean et Pierre Carsoel 13 à 1180 Bruxelles. Tél 02 534 54 00. FB Le Touareg. www.letouareg.be

Vistro du belge, du belge et encore du belge ! Le Vistro est un agréable petit restaurant familial, tenu par Joffrey et son épouse, sur la fameuse place Sainte-Catherine. Une bâtisse classée de 1733 où vous serez accueilli chaleureusement dans un cadre convivial. Le restaurant est très prisé par la fraîcheur de ses produits et pour sa cuisine traditionnelle belge, comme Le Waterzooi à la Gantoise, waterzooi de poissons ou les moules frites déclinées sous différentes préparations. Vous êtes friands des produits de la mer? Le vistro vous propose une carte variée axée principalement sur le sujet, mais rassurez-vous, les amateurs de viande trouveront aussi leur bonheur en dégustant une bonne pièce de bœuf. Pour les palais les plus fins, laissez-vous tenter par des huîtres ou du homard. Pour les amateurs de plaisirs sucrés, vous y trouvez du Chocolat noir- jaune-rouge et bien évidemment de délicieuses gaufres de Bruxelles. Une formule lunch à 16,90€ pour 3 services vous est proposée tous les midis sauf le dimanche. Ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 14h et de 18h à 22h30. Quai aux Briques 16 - 1000 Bruxelles – Tel: 02 512 41 81. www.levistro.be

Le ‘t Misverstand, un classique indémodable

nche a m i d le ouvert 44

Dossier: terrasses au soleil

Au fil des ans, le Mis est devenu un incontournable ucclois. L’accueil est toujours aussi chaleureux et quel plaisir de retrouver cette même équipe dynamique à chacune de nos visites! Ce restaurant des quatre saisons, maintenant ouvert tous les dimanches, propose une ambiance réconfortante grâce aux deux feux ouverts en hiver et un magnifique jardin en été (insoupçonnable de la chaussée), le tout parfaitement entretenu. La terrasse est grande, accueillante, ombragée grâce aux nombreux parasols les jours de grand soleil et le tout entouré de verdure… On adore! On vient partager une cuisine de tradition avec une série de classiques de la bonne cuisine belgo-belge et une fondue bourguignonne accompagnée de frites, maison s’il vous plaît, un must! À côté du lunch à 13,75 € en semaine, on plonge dans un appétissant menu brasserie (3 services), présenté à 29,50 €. On aime aussi la carte des vins et les gins épicés, la gentillesse des charmantes serveuses et le service du voiturier attentionné. Ouvert le dimanche! Fermé le samedi midi. Chaussée d’Alsemberg 916 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 376 23 98 / Email: les.visiteurs@skynet.be / www.misverstand.be

Dans un décor confortable aux allures « industrielles », on y déguste une cuisine de brasserie bien maîtrisée et qui fait la part belle aux produits frais et aux suggestions du marché. Une belle carte de vins et de lunchs variés viennent compléter le tableau... tout en saveurs.

Restaurant - Terrasse -- Terrasse Banquets- Banquets Restaurant Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis - Tennis 114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle

T. 02/346.49.49 - info@lepetitpont.be Ouvert : 7/7 jours Ouvert : 7/7 jours Ouvert 7/7 de 12h à 14h30 - 18h45 à 23h Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Cuisine : non-stop 12h00-22h00 !

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis - Terrasse - Banquets TaverneRestaurant -Taverne Brasserie - Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! 45 Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b

Charlotte Café, un nouveau départ pour Madame! En avril, on rencontrait pour vous les nouveaux gestionnaires de ce bistro de quartier (au charme fou) qui surplombe la gare d’Uccle Calevoet. Une grande salle dans le style des années folles, un accueil chaleureux et une terrasse généreusement arrosée de soleil tout l’aprèsmidi…bref, un lieu où convivialité et bonne ambiance sont définitivement au rendez-vous! Jonathan Blanchart et Pablo Gomez ont repris l’enseigne en mars 2019, rencontre avec ces deux associés, mais surtout, amis de longue date.

Est-ce que Charlotte va rester Charlotte?

Oui, on garde son nom (et son joli minois), son ambiance, l’équipe qui l’anime depuis quelques années, mais le but étant évidemment de nous l’approprier et d’en faire notre Charlotte à nous aussi. Nous organisons au mois de mai (actualité à suivre sur la page Facebook), une grande soirée opening afin de célébrer le nouveau trio que nous formons ensemble.

Qu’est-ce qui vous a séduit chez elle?

Sans aucun doute le cachet de l’endroit. Nous avions entendu que l’établissement était à remettre et après une visite des lieux, c’était le coup de foudre. Jonathan et moi-même étions super emballés, on a remis une offre et nous voilà maintenant lancés dans cette nouvelle aventure.

Les nouveautés/changements des prochains mois? On souhaite proposer une cuisine bistronomique aux ambiances méditerranéennes. Notre nouvelle carte estivale sortira très prochainement ainsi qu’une carte "tapas", qui sera disponible de 11h à 23h. Idéale pour les apéros, les petits creux en après-midi ou encore les after-works! On retrouvera avec plaisir des papatas bravas, croquette maison de jambon ibérique ou encore des dips (houmous…) à grignoter sans modération. Le tout accompagné d’une très belle carte de bières, avis aux amateurs!

Lors de notre visite, on a craqué pour…

Le tempura de crevettes nobashi / gremolata avec une petite sauce curry et limoncello (12€) et de délicieuses croquettes de crevettes grises maison (15,50€) en entrée. Ensuite, un tartare de bœuf maturé à la japonaise aux 8 épices (15,50€) et une carbonnade de bœuf à la Leffe (16,50€), une viande super tendre qui fond en bouche. Le tout accompagné de frites et d’une délicieuse mayo maison. On n’a malheureusement pas pu tester la terrasse, mais maintenant que les beaux jours sont définitivement de retour… ce n’est qu’une question de temps avant que l’on y revienne! Ouvert du mardi au samedi de 11h à 23h .2 Dieweg 1180 Uccle (Calevoet). Tél: 02/374 47 19. Email: info@charlottecafecuisine.be. www.charlotte.brussels 46

ÉPICERIE FINE FRANÇAISE

Livanders, votre épicerie fine française, vous propose le meilleur de la gastronomie française à travers fruits et légumes, fromages et charcuterie, son épicerie fine salée et sucrée, ses vins et ses produits de design culinaire. Découvrez et dégustez les produits du terroir, des fabrications artisanales d’exception et en exclusivité certains des plus beaux produits de bouche français.

^ La Passion du Gout Chaussée de Waterloo 998 - Uccle 02 446 03 40 Ouvert du mar. au sam. de 11h à 19h et dim. de 10h à 13h

A C O

www.alphabikes.be

Chaussée de Waterloo 1361, 1180 Uccle

Wolv_Alpha_Half V2.indd 1

02 520 21 23

hello@alphabikes.be

Dossier: terrasses au soleil 15/04/2019 17:19

Pourquoi avons nous des coups de pompe après le repas ? Il s'agit bien souvent d une hypoglycémie installée à cause du mauvais choix de votre repas. Le sandwich l'emporte malheureusement souvent sur l'assiette bien choisie. Il faut savoir que un sandwich contient l'équivalent de 11 morceaux de sucres! Il est donc normal de subir une hypoglycémie qui entrainera, fatigue, manque de concentration 1h30 après le repas.

Que conseillez vous alors comme repas du midi ?

Le choix doit être fait sur des protéines de bonne qualité (viande, poisson, œuf, fromage, légumineuse, oléagineux ), et une bonne ration de légumes de couleurs. Bien choisir ses glucides et en petite quantité, de préférence avec un index glycémique lent comme les patates douces, les lentilles, le quinoa. Augmenter les protéines et de diminuer les glucides est favorable à la production de dopamine et noradrénaline qui vous donneront plus de pêche, contrairement au ratio contraire, les glucides aident à fabriquer la sérotonine et donc l'état de somnolence.

Y-a-t'il d autres raisons de somnoler après le repas ?

Oui un repas trop riche et trop arrosé peut aussi demander un effort de digestion important, l'énergie se concentrant sur le système digestif, laissant le reste du corps avec peu d'énergie. En ce qui concerne l'alcool, le foie en bon éboueur va devoir détoxifier et qu il s agisse d'alcool, de soda, ou d'aliments industriel le travail est le même. Un cortisol bat peut aussi donner des coups de pompes après le repas du midi ou en fin d après midi. Des allergies alimentaires, une dysbiose, un leaky gut, un burn out, etc. peuvent aussi en être la cause. Changer ses habitudes alimentaires est à mon avis un premier pas pour retrouver de l'énergie.

Pouvez vous nous donner quelques exemples de repas ?

J'aime conseiller la viande, poisson, œufs le midi. Par ex: Filet de dinde, salade composée, morceaux de parmesan, basilic, tomates cerises, sardines à l'huile, riz basmati, légumes croquants.

Dossier: terrasses au soleil

Anne Sophie Nandancée Nutrithérapeute – Naturopathe Gsm: +32 (0)496 55 42 15 FB : Annesophie nutricoach Nandancée E-mail : annesophie.nandancee@skynet.be

ArrĂŞt du tabac - Perte de poids

AVEC Lâ&#x20AC;&#x2122;HYPNOSE

Nathalie Merighi

HypnothĂŠrapeute SpĂŠcialiste en - arrĂŞt du tabac - perte de poids â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

PARTICIPATIVE

Vous tentez en vain dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter de fumer ? Coach de vie Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez pas Ă perdre vos kilos Pour se connecter Ă superflus ? ses propres Je vous accompagne, en quelques sĂŠances talents et qualitĂŠs vers le sevrage du tabac ou la perte de poids, â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; sans manque, sans prise de mĂŠdicaments et sans aucun effet secondaire. Coach scolaire Lâ&#x20AC;&#x2122;hypnose est un formidable moyen de reprogrammer nos fonctionnements inconscients et ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;agir sur nos comportements. Autres champs dâ&#x20AC;&#x2122;interventions : ď&#x201A;ˇ Confiance en soi , ď&#x201A;ˇ Addictions, ď&#x201A;ˇ Stress, anxiĂŠtĂŠ, ĂŠmotions, ď&#x201A;ˇ Douleurs chroniques, ď&#x201A;ˇ Migraines, ď&#x201A;ˇ Insomnies, ď&#x201A;ˇ Ă&#x2030;nurĂŠsie, ď&#x201A;ˇ Phobiesâ&#x20AC;Ś.

Pour un meilleur apprentissage â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Formateur de coachs

Pour tout renseignement : coaching.nm@gmail.com

0474 180 440

Formâ&#x20AC;&#x2122; Elle

&HQWUH GH GDQVH HQIDQWV HW DGXOWHV &HQWUH GH )LWQHVV H[FOXVLYHPHQW IĂ&#x2039;PLQLQ

/D IRUPDWLRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH GH &DWK\ 7D\PDQV SHUPHW GH SURSRVHU XQ HQVHLJQHPHQW ULFKH 'H OD GDQVH U\WKPLTXH GĂ&#x160;V DQV DX EDOOHW -D]] HW FODVVLTXH YRWUH HQIDQW SHUIHFWLRQQHUD VD WHFKQLTXH &HW DSSUHQWLVVDJH UHQIRUFHUD VD FRQILDQFH HQ OXL GĂ&#x2039;YHORSSHUD VD FUĂ&#x2039;DWLYLWĂ&#x2039; HW VRQ VHQV DUWLVWLTXH

Renseignements-inscriptions www.form-elle.be 02 345 05 47 ChaussĂŠe Dâ&#x20AC;&#x2122;Alsemberg 342 1190 Forest (MoliĂ¨re) Formâ&#x20AC;&#x2122; Elle câ&#x20AC;&#x2122;est aussi un club de sport exclusivement fĂŠminin Body Form - Pilates - Body Stretch - Yoga Ballet Classique - Danse Jazz - Fitball Fitness personnalisĂŠ - Cardio training - Salsa Cours de jour et de soir - privĂŠs - spĂŠcial seniors

Envoyez nous un email pour recevoir votre essai gratuit! 49

Union dEs CommErçAnts d’UCClE CEntrE orgAnisE

graaande

brocante d’uccle centre 9 1 0 2 n i u j 9 e h c n dima réservation en ligne www.ucclecentre.be

> Prix de l’emplacement pour les brocanteurs « professionnels, antiquaires ayant la qualité de commerçant et commerçants non membres »: 100€ + 10€ de caution propreté (prendre le numéro inscrit sur votre trottoir)

ants Uc cle erç m m

ntre Ce

> Prix de l’emplacement pour les brocanteurs « occasionnels vendant leurs biens propres »: 30€ +10€ de caution propreté (prendre le numéro inscrit sur votre trottoir)

ion des C Un o

à partir du 5 mai 2019

RENSEIGNEMENTS : www.ucclecentre.be

XXX

w w w.u c cle

MOTION / MOTIE Uccle devient Commune hospitalière Le jeudi 28 mars dernier, le Conseil communal a adopté à l’unanimité une nouvelle motion déposée par les groupes de la majorité (MR, Ecolo, cdH). La motion vise à réaffirmer l’attachement de la Commune à respecter les droits fondamentaux des migrant·e·s présent·e·s sur son territoire et sa volonté de défendre une vision de la société qui ne se base ni sur le rejet de “l’étranger”, ni sur le repli sur soi, et où solidarité rime avec rencontre, partage et dignité. Annoncée dans la Déclaration de politique générale adoptée par le Conseil communal en janvier dernier, la motion comporte 32 mesures portant sur des actions à poursuivre, à renforcer ou à mettre en œuvre par les services communaux en faveur de l’accueil et du séjour de migrant·e·s à Uccle, et ce dans le respect des droits humains. Sans oublier les actions de sensibilisation vers le personnel communal et la population uccloise pour les inviter à poser un regard différent sur cette problématique. Par ailleurs, une personne ressource sera désignée au sein de l’Administration communale pour assurer le suivi et l’évaluation de l’application de la motion. Parmi les mesures qui seront prises: le

soutien à des rencontres interculturelles, le renforcement de la collaboration avec le réseau associatif actif à Uccle, le soutien aux initiatives citoyennes et aux bénévoles venant en aide aux étranger·ère·s et aux primo-arrivant·e·s de la commune, un accueil administratif de qualité des étranger·ère·s résidant dans la commune et des nouveaux·elles arrivant·e·s, l’accompagnement à l’intégration des migrant·e·s ou encore un réengagement de la Commune à respecter scrupuleusement l’article 15 de la Constitution qui stipule le principe de l’inviolabilité du domicile. Le Bourgmestre d’Uccle, se félicite de l’adoption de cette motion. “Celle-ci vient confirmer et “labelliser” ce qui fait partie de l’histoire d’Uccle qui depuis toujours veille à demeurer une Commune hospitalière”, précise-t-il. Pour l’Échevin de l’Action Sociale d’Uccle, la motion confirme la mobilisation de la Commune et du CPAS pour se placer aux côtés des plus fragiles, quels qu’ils ou quelles qu’elles soient. “Nombre d’Uccloises et d’Ucclois, des familles, des personnes seules ou encore des aîné·e·s, ont rejoint les rangs des

Belges solidaires des migrant.e.s en leur ouvrant leur porte, sans préjugés. Leur Commune, Uccle, reconnaît aujourd’hui cet engagement du cœur, qui transcende les convictions des un·e·s et des autres”, commente-t-il. L’Échevine de la Solidarité Internationale, de la Culture et de la Participation Citoyenne d’Uccle se réjouit, quant à elle, que l’une des priorités du programme d’Uccle et l’un des points forts de la Déclaration de politique générale soient officialisés dans le cadre de cette motion. “Nous aurons notamment à cœur de veiller à la sensibilisation de nos citoyens aux situations individuelles et collectives traversées par ces populations et à favoriser les liens entre ces groupes. Nous veillerons également à ce que ces personnes aient facilement accès à la culture et puissent témoigner de leurs parcours de vie”, relève-t-elle. La motion “Uccle, Commune hospitalière” est inspirée du texte proposé aux Communes belges par le CNCD 11.11.11 en 2018. Le texte complet de la motion est disponible sur www.uccle.be (> les élus > le Conseil).

Ukkel wordt een Gastvrije Gemeente Donderdag 28 maart heeft de gemeenteraad unaniem een nieuwe motie van de meerderheidsgroepen (MR, Ecolo, cdH) aangenomen. De motie wil opnieuw bevestigen dat de gemeente gehecht is aan het respect voor de fundamentele rechten van de migranten op haar grondgebied. Daarnaast wil de gemeente een maatschappelijke visie verdedigen die niet gebaseerd is op de verstoting van “de vreemdeling”, noch op het in zichzelf gekeerd zijn, en waar solidariteit hand in hand gaat met ontmoetingen, delen en waardigheid. De motie, die aangekondigd werd in de algemene beleidsverklaring die in januari door de gemeenteraad goedgekeurd werd, bevat 32 maatregelen met betrekking tot acties die door de gemeentediensten voortgezet, versterkt of uitgevoerd moeten worden ten bate van het onthaal en het verblijf van migranten in Ukkel, en dit met respect voor de mensenrechten. Hierbij mogen we ook de sensibiliseringsacties voor het gemeentepersoneel en de Ukkelse bevolking niet uit het oog verliezen, met als doel een andere kijk op deze problematiek te krijgen. Er zal binnen het gemeentebestuur overigens een aanspreekpunt aangesteld worden om

de opvolging en de evaluatie van de toepassing van de motie te verzekeren. De volgende maatregelen worden getroffen: ondersteuning van interculturele ontmoetingen, nauwere samenwerking met het verenigingsleven in Ukkel, steun aan burgerinitiatieven en vrijwilligers die hulp bieden aan vreemdelingen en nieuwkomers in de gemeente, kwalitatief administratief onthaal van vreemdelingen die in de gemeente wonen en nieuwkomers, begeleiding bij de integratie van migranten en vernieuwd engagement van de gemeente om artikel 15 van de Grondwet over de onschendbaarheid van de woning strikt na te leven.

de rangen van de Belgen vervoegd die solidair zijn met migranten door de deur voor hen open te zetten, zonder vooroordelen. Vandaag erkent de gemeente Ukkel dit engagement recht uit het hart, dat uitstijgt boven alle verschillende overtuigingen.”

De burgemeester van Ukkel is verheugd over de aanname van deze motie. “Ze bevestigt en benoemt wat deel uitmaakt van de geschiedenis van Ukkel, die er altijd al over waakt een gastvrije gemeente te blijven”, verduidelijkt hij.

De schepen van Internationale Solidariteit, Cultuur en Burgerinspraak is op haar beurt blij dat een van de prioriteiten van het Ukkelse programma en een van de sterke punten uit de algemene beleidsverklaring officieel geworden is in het kader van deze motie. “We nemen het meer bepaald ter harte ervoor te zorgen dat onze burgers gesensibiliseerd worden voor de individuele en collectieve situaties die deze bevolkingsgroepen meegemaakt hebben en dat de banden tussen deze groepen versterkt worden. We zullen er ook over waken dat deze mensen vlot toegang hebben tot cultuur en kunnen getuigen van hun levensloop.”

Voor de Ukkelse schepen van Sociale Actie bevestigt de motie de bereidheid van de gemeente en het OCMW om zich achter de meest kwetsbaren te scharen. “Talloze Ukkelaars, families, alleenstaanden en ouderen, hebben

De motie “Ukkel, Gastvrije Gemeente” is geïnspireerd op de tekst die in 2018 door 11.11.11 voorgesteld werd aan de Belgische gemeentes. De volledige tekst van de motie is beschikbaar op www.ukkel.be (> verkozenen > de raad). 51

LES INFOS COMMUNALES Renforcer nos actions pour que la propreté ne soit plus une option les actions visant la propreté à Uccle. La qualité de vie qui règne dans la commune ne relève pas du hasard. Tous les jours, les agents de la propreté sont sur le terrain, ils vident les poubelles de rue et balaient les trottoirs. Des actions conjointes sont également menées avec la police, les agents constatateurs et les gardiens de la paix.

Des actions de prévention…

Afin d’enlever au plus vite les dépôts clandestins, une équipe du Service Propreté est quotidiennement en contact avec la population. En outre, une campagne de lutte contre les déjections canines dans les rues et parcs est activement menée tout au long de l’année, le rappel à l’ordre s’accompagne de la distribution d’un dépliant et d’un sac spécifique. Des cendriers de poche sont aussi régulièrement distribués afin de sensibiliser les fumeurs au fléau que constituent les mégots de cigarettes dans l’espace public. Dépôts clandestins, sacs éventrés, déjections canines… nous sommes régulièrement sollicités pour des plaintes concernant des actes inciviques. Or, vivre ensemble dans un climat harmonieux passe obligatoirement par le respect de l’espace public. Résider dans un environnement propre ne doit pas être un privilège, c’est pourquoi nous avons décidé de mettre l’accent sur

… et des sanctions

Prévention et répression sont complémentaires, en attestent les actions “Coup de poing”, menées avec succès par l’Échevin de la Propreté. Accompagnés de policiers, les membres du Service Propreté quadrillent les quartiers qui méritent une attention particulière. Les agents distribuent des flyers, dressent des PV en cas d’infraction et félicitent les personnes qui mènent des actions positives. Des

opérations de ce type seront menées chaque mois tout au long de l’année. L’accent sera mis sur les SAC, les Sanctions Administratives Communales, en matière de propreté et d’incivilité. En moyenne, le montant de l’amende administrative s’élève à 75 euros. Elle peut atteindre 350 euros et être ramenée à 175 euros maximum si le contrevenant est mineur au moment des faits. Depuis début 2019, les agents constatateurs et les policiers ont dressé plus de 250 constats. La Commune se donne pour mission de traiter ces dossiers avec compétence et clairvoyance et n’oublie jamais que l’objectif premier est la sauvegarde de la tranquillité et de la sécurité publique pour favoriser le bien-être collectif. Enfin, dans le but de renforcer l’action des agents constatateurs, des caméras de surveillance temporaires vont être utilisées pour lutter contre les dépôts clandestins d’immondices. Placées dans des lieux stratégiques, elles enregistreront pendant des périodes définies. Nous faisons de la propreté à Uccle une priorité et un combat. Mais un combat ne se gagne pas seul, l’implication de tous est indispensable, merci pour votre précieuse collaboration!

Onze acties versterken zodat reinheid niet langer een keuze is

Sluikstorten, opengescheurde zakken, hondenpoep, ... we krijgen regelmatig klachten over onburgerlijk gedrag. Samenleven in een harmonieus klimaat is immers onlosmakelijk verbonden met respect voor de openbare ruimte. Wonen in een nette omgeving hoeft geen voorrecht te zijn. Daarom hebben we beslist de acties rond netheid in Ukkel in de spotlights te zetten. De levenskwaliteit in onze gemeente is geen toeval. De ambtenaren van de dienst Reinheid zijn elke dag op het terrein aanwezig: vuilnisbakken leegmaken en trottoirs vegen. Er worden ook gezamelijke acties georganiseerd met de politie, de ambtenaren-vaststellers en de gemeenschapswachten.

Preventieacties ...

Om zo veel mogelijk sluikstorten te verwijderen staat een team van de dienst Reinheid elke dag in contact met de bevolking. Het hele jaar door voeren we bovendien actief campagne tegen hondenpoep in de straten en parken. De

handhaving van de orde gaat bovendien gepaard met de verspreiding van folders en specifieke zakjes. Er worden ook regelmatig zakasbakken verdeeld om rokers bewust te maken van de plaag van sigarettenpeuken in de openbare ruimte.

... en sancties

Preventie en repressie gaan hand in hand. Getuige hiervan zijn de succesvolle doelgerichte acties van de schepen van Reinheid. Samen met politieagenten controleren de leden van de dienst Reinheid de wijken die bijzondere aandacht vragen. De ambtenaars verdelen flyers, stellen pv’s op bij inbreuken en complimenteren inwoners die een positieve actie voeren. Deze manier van werken wordt het hele jaar door toegepast. De nadruk wordt gelegd op de GASboetes, de Gemeentelijke Administratieve Sancties, inzake netheid en overlast. Gemiddeld bedraagt een administratieve sanctie 75 euro. Ze kan oplopen tot 350 euro en teruggebracht worden tot maximum 175 euro indien de overtreder

minderjarig is op het ogenblik van de feiten.

Sinds begin 2019 hebben de vaststellende ambtenaars en de politieagenten al meer dan 250 processen-verbaal opgesteld. De gemeente geeft zichzelf de opdracht om deze dossiers met kennis van zaken en een scherpe blik te behandelen en houdt steeds in het achterhoofd dat de eerste doelstelling de bescherming van de rust en de openbare veiligheid is voor een beter algemeen welzijn. Om de actie van de vaststellende ambtenaars te versterken, zullen er tot slot tijdelijke bewakingscamera’s gebruikt worden in de strijd tegen sluikstorten. Ze worden geplaatst op strategische locaties en maken opnames tijdens bepaalde periodes. We maken van netheid in Ukkel een prioriteit en een strijd. Deze strijd kunnen we echter niet alleen winnen, de hulp van iedereen is noodzakelijk. Bedankt voor uw medewerking!

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Élections du 26 mai 2019 Vote par procuration La procuration doit être rédigée sur un formulaire qui est disponible au Service des Affaires Électorales (Rue Auguste Danse 3 (rez-de-chaussée) - Tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h) et à l’accueil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29 - Tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h et le jeudi jusqu’à 19h). Ce document peut également être téléchargé depuis le site de l’administration (www. uccle.be) ou celui du SPF Intérieur (www. elections.fgov.be). Le formulaire de procuration doit être signé par le mandant et le mandataire. Ce dernier se rend dans le bureau de vote où le mandant aurait dû voter, muni de la procuration, de sa propre carte d’identité et de sa propre convocation. Le vote étant obligatoire, l’électeur qui se trouve dans l’impossibilité de prendre part au scrutin et qui n’a pas établi de procuration doit faire parvenir au service des Affaires Électorales la justification de son absence. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu au Service des Affaires Électorales (02/348.66.74 ou 02/348.66.75).

Voyage au Moyen Âge avec la fête de l’Ukkelbeek CIVIX: une application électorale par et pour les jeunes 36 % des citoyens belges déclarent qu’ils seraient aussi heureux sans droit de vote. Partant de ce constat, une trentaine d’étudiants bénévoles ont lancé CIVIX, une application électorale gratuite. Une fois installée sur un smartphone, cette appli permet d’accéder à des vidéos, des quizz et à un panorama des programmes de tous les partis belges. Avec cette initiative, les étudiants espèrent sensibiliser leurs pairs et donner à chacun l’opportunité de voter en toute connaissance de cause lors des prochaines élections régionales, fédérales et européennes. En tant que pouvoir public, nous sommes heureux de soutenir CIVIX et de participer ainsi à l’accueil des jeunes dans la vie démocratique. L’application CIVIX est téléchargeable gratuitement sur l’App Store et Google Play.

Verkiezingen CIVIX: een van 26 mei 2019 verkiezingsapp voor Stemmen bij volmacht en door jongeren Elke andere kiezer mag aangeduid worden als gevolmachtigde. Elke gevolmachtigde mag slechts over één volmacht beschikken. De volmacht moet opgesteld worden op een formulier dat beschikbaar is bij de dienst Kieszaken (Auguste Dansestraat, 3 (benedenverdieping) Elke werkdag van 8u30 tot 15u) en bij het onthaal van het Gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29 - Elke werkdag van 8.30 tot 15.00 uur en donderdag tot 19.00 uur). Het document kan eveneens gedownload worden van de website van de gemeente (www.ukkel.be) of de website van de FOD Binnenlandse Zaken (www. verkiezingen.fgov.be). De volmachtgever en de gevolmachtigde moeten het formulier ondertekenen. Deze laatste moet zich aanmelden in het kiesbureau waar de volmachtgever had moeten stemmen, voorzien van de volmacht, zijn eigen identiteitskaart en zijn oproepingsbrief. Door de stemplicht dient iedere kiezer die niet aan de stemming kan deelnemen en die geen volmacht heeft opgesteld de nodige bewijsstukken die zijn afwezigheid rechtvaardigen aan de dienst Kieszaken over te maken. Meer inlichtingen kunt u krijgen bij de dienst Kieszaken (02/348.66.74 of 02/348.66.75).

Voor 36% van de Belgen mag de stemplicht gerust verdwijnen. Een dertigtal vrijwillige studenten heeft daarom CIVIX gelanceerd, een gratis verkiezingsapp. Via de smartphone kan men video’s bekijken, deelnemen aan een quiz en een overzicht bekijken van de programma’s van alle Belgische partijen. Met dit initiatief hopen de studenten iedereen de kans te bieden om met kennis van zaken te gaan stemmen tijdens de volgende gewestelijke, federale en Europese verkiezingen. Als overheid steunen we de app CIVIX waarmee jongeren betrokken worden in de democratie. CIVIX is gratis beschikbaar in de App Store en via Google Play.

Du 31 mai au 2 juin, la Commune d’Uccle accueillera la deuxième édition de la fête médiévale de l’Ukkelbeek. Durant trois jours, le Parc de Wolvendael se parera de ses plus beaux atours pour faire voyager petits et grands au temps du Moyen Âge. Une belle occasion pour chacun de festoyer mais aussi de (re)découvrir l’existence du ruisseau de l’Ukkelbeek. Au programme: tournois, joutes, campements, artisans, spectacles, trouvères et troubadours, ripailles et concerts. Infos pratiques: Vendredi 31 mai: de 17 à 22h00; Samedi 1er juin: de 10 à 22h00; Dimanche 2 juin: de 10 à 18h00. Accès gratuit.

Bezoek de middeleeuwen tijdens het feest van de Ukkelbeek Van 31 mei tot 2 juni ontvangt de gemeente Ukkel de tweede editie van het middeleeuwse feest van de Ukkelbeek. Gedurende drie dagen zal groot en klein de middeleeuwen leren ontdekken in het Wolvendaelpark. Een mooie gelegenheid om feest te vieren maar ook om de Ukkelbeek (opnieuw) te leren kennen. Op het programma: toernooien, steekspel, kampen, ambachten, voorstellingen, minnezangers en troubadours, lekker eten en concerten. Info: Vrijdag 31 mei: van 17 tot 22 uur; Zaterdag 1 juni: van 10 tot 22 uur; Zondag 2 juni: van 10 tot 18 uur. Vrije toegang.

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

LES INFOS COMMUNALES Mobilité - Mobiliteit Prime à l’achat d’un vélo à assistance électrique: budget revu à la hausse et dispositif étendu aux vélos cargo

Ce 25 avril 2019, le Conseil communal a approuvé le renouvellement du règlement-prime relatif à l’achat d’un vélo à assistance électrique et d’un kit d’adaptation électrique pour vélo. Il comporte une nouveauté: la prime peut dorénavant être sollicitée suite à l’achat d’un vélo cargo ou d’un vélo cargo à assistance électrique. Le budget alloué à ces primes a par ailleurs été revu à la hausse. Le montant de la prime est maintenu à 250 € pour une personne par ménage et domiciliée à Uccle. Pour composer votre dossier de demande, veuillez fournir une copie de la facture et de la preuve d’achat, remplir le formulaire en ligne disponible sur www.uccle.be et transmettre le tout accompagné du document reprenant les caractéristiques du vélo au Service Mobilité. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter le règlement qui sera disponible sur www.uccle.be dès le début du mois de mai. Vous pourrez le retrouver via l’encadré “Primes” visible sur la page d’accueil. Les primes sont disponibles jusqu’à épuisement du budget. Pour toute question et afin d’être épaulé dans vos démarches, vous pouvez contacter le Service Voirie-Mobilité (02/348.65.50 - mobilite@uccle.brussels).

Premie voor de aankoop van een elektrische fiets: verhoging van het budget en voorziening uitgebreid voor transportfietsen Op 25 april 2019 heeft de gemeenteraad de vernieuwing van het premiereglement voor de aankoop van een elektrische fiets en een elektrische aanpassingskit voor fietsen goedgekeurd. Het bevat een nieuwigheid: voortaan kan de premie aangevraagd worden voor de aankoop van een transportfiets of een elektrische transportfiets. Bovendien werd het budget voor deze premies verhoogd. Het bedrag van de premie wordt behouden op € 250 voor een persoon per gezin woonachtig te Ukkel. Om uw aanvraagdossier samen te stellen, levert u een kopie van de factuur en van het aankoopbewijs, vult u het formulier in dat beschikbaar is op www.ukkel.be en bezorgt u alles, samen met het document met de kenmerken van de fiets, aan de dienst Mobiliteit. Meer informatie vindt u in het reglement, dat vanaf begin mei beschikbaar is op www.ukkel.be. U vindt het via het kader “Premies” op de homepagina. De premies zijn beschikbaar tot uitputting van het budget. Voor allerlei vragen en voor hulp bij uw aanvraag kunt u contact opnemen met de dienst Wegen-Mobiliteit (02/348.65.50 - mobiliteit@ukkel.brussels).

Placement de nouveaux arceaux vélo La part modale du vélo augmente ces dernières années en région de Bruxelles-Capitale. Elle est estimée aux alentours de 5 %. Les rues de notre commune ne dérogent pas à la règle, elles accueillent de plus en plus de cyclistes. Le vol de vélos demeure toutefois une des raisons pour laquelle les citoyens n’optent pas plus régulièrement pour la petite reine. Afin d’encourager la pratique du vélo et de répondre au mieux aux besoins des cyclistes actuels et futurs, il est donc essentiel de développer un stationnement sécurisé et confortable. La Commune a dès lors décidé d’étoffer le stationnement vélo existant de quelque 150 arceaux, en particulier aux abords des pôles administratifs, d’enseignement, commerciaux, culturels et sportifs. Certains ont déjà été placés, d’autres le seront dans les mois à venir.

Plaatsen van nieuwe fietsbogen De fiets wint de laatste jaren aan populariteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het aandeel ervan wordt geschat op ongeveer 5 %. De straten van onze gemeente vormen geen uitzondering op de regel, we zien er steeds meer fietsers. Fietsendiefstal blijft echter een van de redenen waarom burgers niet vaker voor de fiets kiezen. Om het gebruik van de fiets aan te moedigen en zo goed mogelijk te beantwoorden aan de noden van de huidige en toekomstige fietsers, is het dus essentieel te zorgen voor veilige en comfortabele parkeermogelijkheden. De gemeente heeft daarom beslist het bestaande parkeeraanbod voor fietsen uit te breiden met ongeveer 150 bogen, in het bijzonder in de omgeving van de administratieve, culturele, onderwijs-, handels- en sportcentra. Sommige zijn al geplaatst, andere worden de komende maanden geïnstalleerd.

Bike repair day le 11 mai à Saint-Job Cet événement, co-organisé avec Bruxelles Mobilité et Visit Brussels, permettra aux cyclistes de faire réparer gratuitement leur monture tout en profitant du cadre agréable de la place et de ses établissements Horeca. Des activités pour les grands et les petits sont prévues entre 10 et 18h.

Bike repair day op 11 mei in Sint-Job

Tijdens dit evenement, in samenwerking met Brussel Mobiliteit en Visit Brussels, kunnen fietsers gratis hun stalen ros komen herstellen in het aangename kader van het plein en de horecazaken. Er staan van 10 tot 18 uur activiteiten voor jong en oud op het programma.

08841_BMB_TourEnsemble_Artepub_A0_BikeRepair.indd 1

09/04/2019 18:29

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Sports - Sport 12e édition des 10km d’Uccle: km

Le départ de la course sera donné au Parc de Wolvendael le dimanche 5 mai à 15h. Afin de vous inscrire ou pour toute information, rendez-vous sur www.10km.be ou contactez le Service des Sports au 02/852.94.12.

on vous attend le 5 mai!

Attention, la circulation automobile sera perturbée

Les voiries suivantes, situées sur l’itinéraire de la course, seront inaccessibles à tout véhicule entre 13h30 et 18h: chaussée de La Hulpe, drève de Lorraine entre Van Bever et chaussée de La Hulpe, chaussée de Waterloo entre De Fré et Van Bever, avenue Hamoir, avenue de l’Observatoire, rues et avenues J. Vanderlinden, Astronomes, Lancaster, Equateur, Copernic, J. et P. Carsoel entre Mercure et place de Saint-Job, avenues Mercure, Saturne, Houzeau, des Statuaires, Circulaire, Dieweg entre Wolvendael et Circulaire, avenues Latérale, du Prince de Ligne, place de Saint-Job, rues et avenues VictorEmmanuel III, Beloeil, Alphonse XIII, Sénéchal, Ryckmans, Chênes, Montana, drève des Gendarmes, avenues du Racing, du Maréchal, drève des Renards,

Vieille rue du Moulin entre Waterloo et Ham, drève de Carloo, avenues Jacques Pastur entre Waterloo et Fond’Roy, de Foestraets entre Waterloo et Fond’Roy, drève du Caporal, avenues des Ronces, du Feuillage, du Fort-Jaco, avenue du Vert Chasseur, champ du Vert Chasseur, avenues de la Clairière et du Vivier d’Oie. La distribution d’un toutes-boîtes est prévue à destination des riverains.

10 Uccle-Ukkel

Pour toute précision, vous pouvez contacter le Service Circulation et Mobilité de la Police au 02/563.96.39. En outre, aucun véhicule ne pourra stationner sur le tracé. Nous vous remercions de tenir compte de ces indications afin d’éviter les désagréments liés aux frais d’enlèvement de votre véhicule.

12e editie van de 10 km van Ukkel: wij verwachten u op 5 mei! Het startschot wordt gegeven op zondag 5 mei om 15 uur in het Wolvendaelpark. Voor inschrijvingen en informatie: surf naar www.10km.be of neem contact op met de Sportdienst op 02/852.94.12.

Opgelet: hinder voor het autoverkeer!

De volgende wegen, gelegen op het parcours van de wedstrijd, zullen niet voor voertuigen toegankelijk zijn van 13.30 tot 18.00 uur: Terhulpensesteenweg, Lorrainedreef tussen de Van Beverlaan en de Terhulpensesteenweg, Waterloosesteenweg tussen de De Frélaan en de Van Beverlaan, Hamoirlaan, Sterrewachtlaan, J. Vanderlindenstraat, Sterrekundigenstraat, Lancasterlaan,

Evenaarstraat, Copernicusstraat, J. en P. Carsoellaan tussen de Mercuriuslaan en het Sint-Jobsplein, Mercuriuslaan, Saturnelaan, Houzeaulaan, Beeldhouwerslaan, Ringlaan, Dieweg tussen de Wolvendaellaan en de Ringlaan, Zijlaan, Prins de Lignelaan, SintJobsplein, VictorEmmanuel III laan, Beloeillaan, Alphonse XIII laan, Landvoogddreef, Ryckmanslaan, Eikenlaan, Montanalaan, Gendarmendreef, Racinglaan, Maarschalklaan, Vossendreef, Oude Molenstraat tussen de Waterloosesteenweg en de Hamstraat, Carloodreef, Jacques Pasturlaan tussen de Waterloosesteenweg en de Vronerodelaan, de Foestraetslaan

tussen de Waterloosesteenweg en de Vronerodelaan, Korporaaldreef, Braamstruikenlaan, Gebladertelaan, Fort-Jacolaan, Groene Jagerslaan, Groene Jagersveld, Bospleinlaan en Diesdellelaan. Er zal een huis-aanhuisbericht verdeeld worden bij de omwonenden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dienst Verkeer en Mobiliteit van de politie op 02/563.96.39. Er mag ook niet geparkeerd worden op het traject. Wij danken u om rekening te houden met deze aanwijzingen om kosten voor het wegslepen van uw voertuig te vermijden.

Travaux - Werken Réunion d’information Quartier Calevoet le 4 juin

Une réunion d’information à destination des habitants du quartier Calevoet se tiendra le mardi 4 juin dès 19h30 à l’école communale de Calevoet, rue F. Vervloet 10. Elle portera sur le projet de réaménagement de la rue du Wagon et des abords de la gare ainsi que sur le projet de passage piéton et cyclable sous les voies de chemin de fer.

Informatievergadering Wijk Kalevoet op 4 juni

Op dinsdag 4 juni vindt in de gemeenteschool Kalevoet, François Vervloetstraat 10, om 19.30 uur een informatievergadering plaats voor de bewoners van de wijk Kalevoet. Deze vergadering gaat over het project voor de heraanleg van de Wagenstraat en de stationsomgeving, alsook over het project voor de voetgangers- en fietserstunnel onder de spoorweg.

Premier Échevin/ Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

LES INFOS COMMUNALES

Verbouwing van de school Merlo - Fase II

Het college heeft dus de beslissing genomen om de school volledig te verbouwen, maar wegens de omvang van de werken en de financiële middelen die aangewend moeten worden, werd beslist dat de werken in 2 fases uitgevoerd zouden worden. Tijdens de eerste fase, die uitgevoerd werd met eigen middelen en eind 2013 opgeleverd werd, werd een eerste reeks verouderde paviljoenen afgebroken. Voor de tweede fase was het de bedoeling om de overige functies te centreren in een gebouw met 2 verdiepingen op de locatie van de afgebroken paviljoenen. Dankzij het inschuifsysteem van de verschillende volumes komt er een afdak vrij dat geïntegreerd is in de architectuur, evenals een toegang naar de hal aan de hoofdingang, beschermd tegen slechte weersomstandigheden. Deze opeenstapeling creëert ook een perspectief, een fysieke en visuele verbinding met de achterkant van het terrein. Er werd gekozen om het toekomstige bouwwerk in de hoogte te beperken om het te integreren in het huizenblok en de gezellige sfeer op deze school te bewaren. Dit gebouw zal als volgt ingedeeld worden: De gelijkvloerse verdieping wordt in twee delen opgesplitst: - Het eerste deel omvat de meisjes- en jongenstoiletten, die rechtstreeks 56

De school Merlo is een paviljoenschool voor buitengewoon onderwijs. Het grote aantal en de verouderde staat van de paviljoenen maken de toegang en het onderhoud ervan erg ingewikkeld. Daarnaast zorgen deze verouderde paviljoenen voor een erg hoog energieverbruik.

toegankelijk zijn vanaf de speelplaats, en een technisch lokaal. Dit geheel, dat achteruit staat ten opzichte van de bovenste rooilijn van de gevel, vormt een sokkel voor de eerste verdieping; - Het tweede deel geeft toegang tot de hoofdhal waarrond 4 grote logopedielokalen, een kinelokaal, een toilet voor PBM en de verticale circulatie ligt, via een tweeledige trap of een lift. Op de eerste verdieping liggen 6 grote lokalen, een leraarskamer, een bibliotheek, vrije ruimtes en toiletten voor leerlingen en leerkrachten. Er werd een buitentrap toegevoegd voor de brandveiligheid. Die kan eveneens gebruikt worden tijdens de speeltijd. De totale oppervlakte van de 2 niveaus samen bedraagt 1.026 m2. Het gebouw voldoet aan de EPB-eisen en zal een passiefbouw zijn, met een verbruik lager dan 15 kWh/m2/jaar. De huidige paviljoenen verbruiken +/300 kWh/m2 /jaar, hetzij 95 % minder verbruik. Het gebouw zal uitgerust worden met extensieve groendaken. Het regenwater wordt opgevangen en zal dienen voor de toiletten en urinoirs in het volledige gebouw. Hiervoor zal er een tank van 20.000 liter geplaatst worden. De verluchting van het gebouw gebeurt via een dubbele flux. De luchtafvoer voor de verluchting van het nieuwe gebouw

wordt geraamd op 7.000 m3/uur. Het gebouw wordt verwarmd door een condensatieketel met een vermogen van 80 kW. Enkel de kitchenette van de leraarskamer en het onderhoudslokaal zullen van warm water voorzien worden door elektrische doorstroomboilers. De verschillende lokalen zullen verwarmd worden door warmwaterplaatradiatoren met thermostatische radiatorkranen. Er werd bijzondere aandacht geschonken aan de verlichting van de lokalen door weloverwogen gevelopeningen voor veel natuurlijke lichtinval. In de winter wordt dit gecompenseerd door performante energiezuinige verlichtingsapparatuur. Op vlak van de omgeving maakt de ligging van het gebouw het mogelijk drie verschillende speelgebieden vrij te maken: een rustige zone, een zone om te rennen en een zone voor balspelen. Achteraan het perceel is er een landschappelijke aanleg met een didactische moestuin en boomgaard voorzien. De vergunning werd ingediend op 23/11/2018. De kostenraming van de werken bedraagt € 3.000.000,00. Het dossier wordt door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Federatie Wallonië-Brussel gesubsidieerd ten belope van € 1.953.349,00.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Reconstruction de l’école du Merlo - Phase II L’école du Merlo est une école à caractère pavillonnaire d’enseignement spécialisé. La multiplicité ainsi que l’âge avancé des pavillons rendent l’accessibilité, la maintenance et l’entretien des pavillons très compliqués. De même, la vétusté de ces pavillons engendre une consommation énergétique très importante.

Le Collège a donc pris la décision de reconstruire l’école dans son entièreté mais, vu l’ampleur des travaux et des moyens financiers à mettre en œuvre, il a été décidé que les travaux seraient réalisés en 2 phases. La première phase, réalisée en fonds propres, a été réceptionnée fin 2013 et a permis la démolition d’une première série de pavillons vétustes. Pour la seconde phase, l’idée a été de concentrer le reste des fonctions dans un bâtiment de 2 niveaux à l’emplacement des pavillons démolis. Le jeu d’emboitement des différents volumes permet de dégager un préau intégré dans l’architecture ainsi qu’un accès, protégé des intempéries, vers le hall d’entrée principale. Cette superposition crée également une perspective, liaison physique et visuelle vers l’arrière du site. Le choix a été fait de limiter la future construction en hauteur dans le but de s’intégrer dans l’îlot et de maintenir l’esprit convivial de cette école. Ce bâtiment sera distribué comme suit:

Le rez-de-chaussée est divisé en deux parties: - La première partie comprend des sanitaires filles et garçons, accessibles directement depuis la cour de récréation ainsi qu’un local technique. Ce bloc, en retrait par rapport à l’alignement supérieur de la façade, forme un pied support pour le 1er étage; - La seconde partie donne accès au hall principal autour duquel s’organisent 4 grands locaux logopédie, un local kiné, un sanitaire PMR ainsi que la circulation verticale qui se fait par un escalier à 2 volées ou par ascenseur. Au premier étage se développent 6 grandes classes, une salle des profs, une bibliothèque, des dégagements et des sanitaires pour élèves et professeurs. Un escalier extérieur a été intégré pour des raisons de sécurité incendie. Celui-ci pourra également être utilisé pendant les récréations. La superficie totale de l’ensemble des 2 niveaux est de 1.026 m2. Le bâtiment répondra aux exigences PEB et sera passif avec une consommation inferieure à 15kWh/m2/an. Les pavillons

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeenteeigendommen, Gebouwen, IPDBW.

actuels consomment +/- 300kWh/m2/an, soit une réduction de l’ordre de 95 % de consommation. Le bâtiment sera équipé de toitures vertes de type extensives; les eaux de pluie seront récupérées et alimenteront les sanitaires et urinoirs de l’ensemble du bâtiment. À cette fin une citerne de 20.000 litres sera mise en œuvre. La ventilation du bâtiment sera de type double flux. Le débit d’air nécessaire à la ventilation dans le nouveau bâtiment est estimé à 7.000m3/h. Le bâtiment sera chauffé par une chaudière à condensation d’une puissance de 80 kW. Seuls la kitchenette de la salle des profs et le local entretien seront alimentés en eau chaude par des préparateurs instantanés électriques. Les différents locaux seront chauffés par des radiateurs à panneaux à eaux chaudes avec vannes thermostatiques. Une attention particulière a été portée à l’éclairage des locaux par des percements de façades judicieux pour un apport de lumière naturelle important. Celui-ci étant compensé l’hiver par des appareils d’éclairage performants, à faible consommation d’énergie. Au niveau des abords, la position de la construction permet de dégager naturellement trois zones de jeux différentes: zone calme, zone pour courir et une zone ballon. Un aménagement paysager, potager et verger, à caractère didactique est prévu en fond de parcelle. Le permis a été introduit le 23/11/2018. L’estimation du coût des travaux s’élève à 3.000.000,00 €. Le dossier est subsidié à concurrence de 1.953.349,00 € par la Région bruxelloise et la Fédération Wallonie Bruxelles. 57

LES INFOS COMMUNALES Save the date: Save the Date: La Semaine bruxelloise de Brusselse week van de natuur de la Nature Le Cercle des Guides-Nature du Brabant (Cercles des Naturalistes de Belgique) vous propose 4 activités, chacune pour une durée de 2h30:

Dimanche 5 mai à 9h30: visite guidée autour du Vallon du Gaesbeek

Zondag 5 mei om 09.30 uur: gegidst bezoek rond het dal van de Gaasbeek

Au gré de nos pas sur les pavés ou chemins sinueux, nous observerons les manifestations printanières de la nature dans la ville: brins de verdure tendres, éclosions des fleurs, traces de petits mammifères, chants d’oiseaux, écopâturage sur ce site protégé et situé entre le Plateau Engeland et le Kauwberg. Rendez-vous à 9h30 en face du 172 rue Engeland, au carrefour des rues de Verrewinkel et Kinsendael à 1180 Uccle (Branche d’Olivier). Renseignements: 0473/59.22.31 (Caroline Goubeau) - 0476/46.46.66 (Philippe Burton). Inscription obligatoire, non accessible aux PMR.

Al wandelend op de straatstenen of op kronkelende paden observeren we het ontspruiten van de lente in de natuur van onze stad: tedere groene plantensprietjes, bloesems, sporen van kleine zoogdieren, vogelzangen en ecobegrazing op dit beschermd gebied tussen het Engelandplateau en de Kauwberg. Afspraak om 09.30 uur tegenover Engelandstraat 172, op het kruispunt van de Verrewinkelstraat en de Kinsendaelstraat te 1180 Ukkel (Branche d’Olivier). Inlichtingen: 0473/59.22.31 (Caroline Goubeau) - 0476/46.46.66 (Philippe Burton). Inschrijven verplicht. Niet toegankelijk voor PBM.

Lundi 6 mai à 14h: potager Dolez

Maandag 6 mei om 14.00 uur: moestuin Dolez

Potager, verger et nature, un équilibre harmonieux entre le sol, les végétaux et la faune pour conserver la biodiversité. En collaboration avec l’asbl SOS KauwbergUccla Natura. Rendez-vous à 14h avenue Dolez, arrêt “Verrewinkel” bus STIB 43, angle rue Engeland/ avenue Dolez à 1180 Uccle. Renseignements: 0473/32.15.85 (uniquement par sms).

Mardi 7 mai à 14h: le Parc Jacques Brel à Forest, à la limite d’Uccle

Le Parc Jacques Brel, arboré et romantique, une zone humide, un havre de paix pour la vie sauvage. En collaboration avec l’asbl SOS Kauwberg-Uccla Natura. Rendez-vous à 14h devant l’entrée du Parc Jacques Brel, avenue Kersbeek n° 250 à 1190 Forest. Renseignements: 0473/32.15.85 (uniquement par sms). Prévoyez de bonnes chaussures. Visite en français.

Samedi 11 mai à 14h: les moineaux d’Uccle Saint Job!

Les moineaux sont en fort déclin dans les grandes villes. Il reste quelques colonies, partons à leur rencontre et découvrons comment recréer de la biodiversité et protéger ces sympathiques pierrots. En collaboration avec le Groupe Moineaux 1180, le Quartier durable de Saint-Job et l’asbl SOS Kauwberg Uccla Natura. Rendez-vous à 14h au jardin collectif du quartier durable de Saint-Job, rue Montagne de Saint-Job (à côté du n°8) à 1180 Uccle. Renseignements: moineaux1180@gmail.com (inscriptions souhaitées). Nombre de participants limité à 15. Nos amis les chiens ne sont pas admis à cette activité. Visite en français.

De Natuurgidsen van Brabant (Cercle des Naturalistes de Belgique) stellen u 4 activiteiten voor, die elk 2,5 uur duren:

Moestuin, boomgaard en natuur, een harmonieus evenwicht tussen de grond, de plantensoorten en de fauna om de biodiversiteit te behouden. In samenwerking met de vzw SOS Kauwberg-Uccla Natura. Afspraak om 14.00 uur, Dolezlaan, halte Verrewinkel MIVB-buslijn 43, hoek Engelandstraat/Dolezlaan te 1180 Ukkel. Inlichtingen: 0473/32.15.85 (enkel sms).

Dinsdag 7 mei om 14.00 uur: Jacques Brelpark, op de grens van Ukkel

Het Jacques Brelpark, beboomd en romantisch, een waterbiotoop, een veilige haven voor dieren in het wild. In samenwerking met de vzw SOS Kauwberg-Uccla Natura. Afspraak om 14.00 uur, voor de ingang van het Jacques Brelpark, Kersbeeklaan 250 te 1190 Vorst. Inlichtingen: 0473/32.15.85 (enkel sms). Voorzie degelijke schoenen. Bezoek enkel in het Frans.

Zaterdag 11 mei om 14.00 uur: de mussen van Ukkel Sint-Job! Het aantal mussen is sterk aan het verminderen in de grote steden. Er blijven een paar koloniën over: laten we die ontmoeten en leren hoe we de biodiversiteit kunnen herscheppen en die sympathieke vogeltjes beschermen. In samenwerking met Groupe Moineaux 1180, de Duurzame wijk Sint-Job en de vzw SOS Kauwberg-Uccla Natura. Afspraak om 14.00 uur, collectieve tuin van de duurzame wijk Sint-Job, Berg van Sint-Job (naast nummer 8) te 1180 Ukkel. Inlichtingen: moineaux1180@gmail.com (inschrijven gewenst). Opmerkingen: maximum 15 deelnemers. Honden zijn niet toegelaten. Bezoek enkel in het Frans.

Quartier Durable Citoyen KalevoetBourdon: rencontres avec les habitants du quartier Venez boire un verre et partager vos idées pour animer la vie de notre quartier, tout en respectant l’environnement. Nos thématiques mises en vedette: favoriser la biodiversité, réfléchir ensemble pour réduire les déchets et stimuler la mobilité douce dans notre quartier.

Dates des rencontres: le 3 mai

2019 de 17 à 20h à l’Apéro du Bourdon (plaine du Bourdon), le 4 mai 2019 de 14 à 17h à la gare de Calevoet (chaussée d’Alsemberg/rue Engeland), le 10 mai 2019 de 17 à 20h à l’Apéro Het Huys (rue Egide van Ophem 46). Contact: kalevoet.bourdon@gmail.com ou www.fb.com.kalevoet.bourdon

Participatieve duurzame wijk Kalevoet-Horzel: ontmoetingen met de wijkbewoners Kom een glaasje drinken en uw ideeën delen om onze wijk levendiger te maken, met respect voor het milieu. Onze belangrijkste thema’s: biodiversiteit bevorderen, samen nadenken hoe we de afvalberg kunnen verkleinen en zachte mobiliteit in onze wijk aanmoedigen.

Data van de ontmoetingen: 3 mei 2019 van 17 tot 20 uur tijdens het Horzelaperitief (Horzelplein), 4 mei 2019 van 14 tot 17 uur in het station Ukkel-Kalevoet (Alsembergsesteenweg/Engelandstraat) en 10 mei 2019 van 17 tot 20 uur tijdens de apero van Het Huys (Egide Van Ophemstraat 46). Contact: kalevoet.bourdon@gmail.com of www.fb.com.kalevoet.bourdon

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Uccle en Fleurs Fleurissez votre façade, votre balcon, votre jardinet ou votre carré d’arbre La Commune d’Uccle et son Service de l’Environnement, en collaboration avec le Service Vert, organisent du 1er juin au 15 juin 2019 le concours “Uccle en Fleurs” qui a pour thème l’embellissement et l’ornementation florale des habitations, des commerces ou des entreprises. Il vous suffit, pour y participer, de décorer de fleurs naturelles ou de plantations, la façade, les fenêtres, le balcon, le jardin, le carré d’arbre devant votre maison, la vitrine de votre commerce ou de votre entreprise. Des prix d’un montant de 50 € à 250 € ainsi que de nombreux cadeaux récompenseront les lauréats et les participant·e·s au concours. Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 31 mai en mentionnant vos coordonnées complètes: par e-mail à l’adresse cvanhollebeke@uccle.brussels, par

téléphone au 02/348.68.92 ou par courrier au Service de l’Environnement, 29 place Jean Vander Elst à 1180 Uccle.

Nouveauté!

Cette année, nous demandons à chaque participant·e d’envoyer pour le 7 juin au plus tard une photo de sa décoration florale. Une pré-sélection sera faite sur la base de cette photo. Par la suite, un jury viendra sur place sélectionner les lauréats. Ces derniers seront connus lors de la réception qui aura lieu le 12 septembre à 18h30 à la Maison communale, pas avant. Si vous êtes dans l’incapacité de pouvoir nous envoyer une photo, un agent de notre service viendra exceptionnellement prendre la photo dans le courant de la première semaine du mois de juin.

Ukkel in de bloemetjes Verfraai uw gevel, uw balkon, uw voortuin of uw boomspiegel met bloemen De gemeente Ukkel en de Milieudienst organiseren van 1 tot 15 juni 2019 in samenwerking met de Groendienst de wedstrijd “Ukkel in de bloemetjes”, met als thema het verfraaien en versieren van woningen, handelszaken en bedrijven met bloemen. Om deel te nemen moet u alleen maar uw gevel, ramen, balkon, tuin, boomspiegel voor uw woning, de etalage van uw zaak of onderneming versieren met natuurlijke bloemen of planten. De winnaars en deelnemers van de wedstrijd worden

bekroond met prijzen voor een bedrag van € 50 tot € 250 en tal van cadeaus. U kunt inschrijven tot en met 31 mei met vermelding van uw volledige gegevens: Per mail: cvanhollebeke@ukkel.brussels, per telefoon: 02/348.68.92 of per post: Milieudienst, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Ukkel.

Nieuw!

Dit jaar vragen we alle deelnemers om ons

tegen 7 juni een foto op te sturen van hun bloemversiering. Op basis van deze foto zal er een preselectie gemaakt worden. Daarna komt een jury ter plaatse om de winnaars te kiezen. De winnaars worden pas bekendgemaakt tijdens de receptie op 12 september om 18.30 uur in het gemeentehuis. Indien u ons geen foto kunt opsturen, zal een medewerker van onze dienst bij wijze van uitzondering een foto komen nemen in de loop van de eerste week van juni.

Heeft u een tuin in Brussel?

Draag uw steentje bij aan de wetenschap en neem deel aan ons grootschalig onderzoek! Vul onze vragenlijst in op http://www.mybrusselsgarden.be Alle types tuin zijn welkom, van daktuin tot moestuin! Voor meer informatie over het onderzoek kunt u terecht op ctauvel@ulb.ac.be of op 02/650.43.26.

Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten). 59

LES INFOS COMMUNALES Propreté - Reinheid

Het voorjaar van de reinheid We bedanken iedereen voor hun medewerking!

Les actions citoyennes / Burgeracties

Unité de la 39ème Notre-Dame de Boetendael

Sacs poubelles éventrés: pensez à la poubelle en plastique dur Les habitants de notre commune sont régulièrement confrontés au problème de sacs poubelles éventrés par des renards, chats ou corneilles en quête de nourriture. Les déchets ainsi répandus sur la voie publique offrent un spectacle plus que désolant. Afin d’éviter ce genre de désagréments, l’Agence Bruxelles-Propreté autorise l’utilisation d’une poubelle en plastique dur, un modèle évasé d’une capacité de 80 litres dans lequel on dépose son sac blanc. Ces corbeilles sont en vente au prix de 10 € au Service de la Propreté situé au 160 rue de Stalle (du lundi au vendredi de 8h à 11h45 et de 12h15 à 15h30). 60

Communauté Musulmane Ahmadiyya Belgique / Ahmadiyya Moslim Gemeenschap België

École de Verrewinkel / School Verrewinkel

Vuilzakken opengescheurd? Gebruik een plastic vuilnisbak De inwoners van onze gemeente worden regelmatig geconfronteerd met vuilniszakken die opengescheurd worden door vossen, katten of kraaien op zoek naar voedsel. Het afval komt op de openbare weg terecht en dit veroorzaakt hinder. Om dit te vermijden laat het Agentschap Net Brussel toe dat de witte zak in een vuilnisbak (breed model, 80 liter, in hard plastic) geplaatst wordt. Deze vuilnisbakken worden verkocht aan € 10 op de dienst Reinheid - Stallestraat 160 (van maandag tot vrijdag van 8 tot 11.45 en van 12.15 tot 15.30 uur).

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Printemps de la Propreté Un tout grand merci à tous pour votre participation!

Nettoyage du Plateau Avijl par le Comité de la fête du plateau Avijl / Schoonmaak van het Avijlplateau door het Comité de la fête du plateau Avijl

École de Calevoet / School Calevoet

ASBL Le PAS / Vzw Le PAS Uccle en Transition Une initiative née de la rencontre d’Uccle en Transition avec Alain Muller, jeune Alsacien qui, courageusement, a décidé de mettre sa vie quotidienne entre parenthèses pour sillonner l’Europe et sensibiliser à la question des mégots / Een initiatief ontstaan uit de ontmoeting van Uccle en Transition met Alain Muller, een jonge moedige inwoner van de Elzas die zijn eigen leven even opzij heeft gezet om door Europa te trekken om te sensibiliseren rond peuken

École de Messidor / School Messidor

Nettoyage du Kauwberg par les équipes du Service de la Propreté / Schoonmaak van de Kauwberg door de dienst Reinheid

La déchetterie mobile sera de retour du 2 au 6 septembre prochain. Het mobiele containerpark komt terug van 2 tot 6 september.

Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

LES INFOS COMMUNALES Culture/Tourisme - Cultuur/Toerisme Bibliothèque-Médiathèque le Phare

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 - lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels Projection “Visages Villages” d’Agnès Varda et JR (2017, 94’): vendredi 3 mai (19h30 à 22h) Dans Visages Villages, la cinéaste Agnès Varda qui vient de nous quitter et le photographe JR partent à l’aventure sur les routes de France. Hasard des rencontres ou projets préparés, ils sont allés vers les autres, les ont écoutés, photographiés et parfois affichés... “Peau de vieille”: samedi 4 mai (16 à 17h) Pour les 7 ans et +. Un spectacle de contes

d'Anne Grigis. Un conte sur les apparences et appartenances, plein de soleil, poussière, rencontres éphémères, chansons, et sur l’amour qui met son grain de sel là où on ne l’attend pas.

Histoires en musique: samedi 18 mai (11h30 à 12h) Pour les 18 mois à 3 ans, par Anaïs Lambert. Entrons dans l’univers sonore des histoires…

Atelier récup’: mardis 7 et 21 mai (16h30 – 18h30) Pour adultes et enfants, dès 8 ans. Bricolage à partir de matériaux recyclés.

Rue du Doyenné 64 - 1180 Uccle 02/348.65.29 - bibcentre@uccle.brussels

Atelier pop-up sur le thème des robots: mercredi 8 mai (15 à 17h) Atelier pour les 6 ans et +, animé par Anaïs Lambert. Heure du conte: samedis 11 et 25 mai et mercredi 15 mai (16 à 17h) Pour les enfants à partir de 3 ans. Club de lecture ados: samedi 11 mai (17 à 18h) Pour les 12 - 15 ans. Viens partager tes lectures!

Bibliothèque Uccle-Centre

Heure des Bébés: jeudi 2 et 16 mai (10 à 11h) Des histoires, comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans et leurs parents, par Julie Rener. Apéro GRACQ: samedi 4 mai (11 à 14h) dans le jardin de la bibliothèque. Promotion de la mobilité cycliste à Uccle, atelier gravure de vélo, jeux géants, bar et petite restauration.

Spectacle “Mélina et sa bibliocyclette”: samedi 4 mai (11 à 12h)

dans le jardin de la bibliothèque (public familial à partir de 4 ans).

Parcours d’artistes les 1-2 et 8-9-10 juin à Uccle, Linkebeek et Drogenbos Cette 12ème édition du Parcours d’artistes se déroule les deux premiers week-ends de juin, soit les 1-2 juin et les 8-9-10 juin dans la commune d’Uccle, et les 8-9-10 juin dans les communes de Linkebeek et Drogenbos. Pas moins de 14 lieux focus sont mis à l’honneur et de nombreuses animations auront lieu pendant ces deux week-ends. Dans le cadre de ce Parcours d’artistes, 135 lieux seront ouverts au public et 250 artistes exposeront leur travail! La soirée de lancement ouverte à tous aura lieu le 31 mai à La Ferme Rose. Le programme complet y sera disponible ainsi que dans nos bibliothèques, à la Maison communale, dans tous les lieux d’exposition et sur www.uccle.be

Kunstenaarsparcours op 1-2 en 8-9-10 juni in Ukkel, Linkebeek en Drogenbos De 12ste editie van het Kunstenaarsparcours vindt dit jaar plaats op de eerste twee weekends van juni: 1-2 juni en 8-9-10 juni in Ukkel en 8-9-10 juni in Linkebeek en Drogenbos. Zo’n 14 plaatsen krijgen extra aandacht en tijdens deze twee weekends zal er talrijke animatie voorzien zijn. Tijdens deze Kunstenaarsparcours zullen 135 plaatsen hun deuren openen en zullen 250 kunstenaars hun werken voorstellen! De startavond vindt plaats op 31 mei in het Hof ten Hove en is toegankelijk voor iedereen. Het volledige programma vindt u in onze bibliotheken, het gemeentehuis, op alle tentoonstellingsplaatsen en op www.ukkel.be

Place à l’Art ! au Parvis Saint-Pierre jusqu’au 29 septembre Cette année, les artistes ont la possibilité chaque dimanche jusqu’au 29 septembre (8h à 16h) de partager leur passion avec le public. Dans le cadre de cette nouvelle formule, nous vous proposons plus de dates d’exposition mais également plus d’interaction entre artistes et public. C’est pourquoi nous invitons les artistes à animer Place à l’art ! en amenant le public à découvrir leur pratique… Vous êtes artiste? Pour vous inscrire, envoyer un mail à l’adresse culture@uccle.brussels.

Kunst ter Plaatse! op het Sint-Pietersvoorplein tot 29 september Dit jaar kunnen kunstenaars elke zondag tot 29 september (van 8 tot 16 uur) hun passie delen met het publiek. In het kader van deze nieuwe formule stellen we meer tentoonstellingsdata voor en meer interactie met het publiek. We nodigen de kunstenaars uit om het publiek te laten kennismaken met hun oeuvre tijdens Kunst ter Plaatse! U kan ons hiervoor contacteren via cultuur@ukkel.brussels. 62

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Écrivaine publique: lundi 6 et 20 mai (15 à 18h) À la disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, CV… Animation “Premiers pas, premières pages”: vendredi 10 mai (10 à 11h) au Family Corner (Chaussée de Neerstalle, 458). Pour les petits de 0 à 3 ans et leurs parents, un moment animé par Nadine Javaux. Heure du Conte: mercredi 15 mai (15 à 16h) Pour les enfants à partir de 3 ans, par Lorie Strens et Julie Rener. Café Littéraire: vendredi 31 mai (14 à 16h) Un moment convivial pour parler littérature et livres coups de cœur, animé par Marianne Koutchoumov.

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 1180 Uccle - 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels Club Junior: mardi 7 mai (16h20 à 17h20) Pour enfants 8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture.

Ciné-Club Manga: mardi 7 mai (17h30 à 19h) Pour enfants à partir de 9 ans. Animation et projection autour de l’univers Manga. Heure du conte: mercredis 8, 15, 22 et 29 mai (14 à 16h) Pour enfants à partir de 2 ans. Animation Lecture. Lecture papote: mardi 14 mai (9h30 à 11h30) Club de lecture pour adultes.

De Bib

De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel 02/331.28.24 - bibliotheek@ukkel.brussels

Babyuurtje op zaterdag 4 mei (10u30 11u30): voor baby’s (0-3jaar) en hun ouders, genieten van boekjes, taal, klanken en muziek. Zadenbib bijeenkomst, op vrijdag 10 mei en vrijdag 24 mei, vanaf 14u.: voor liefhebbers van planten en tuinieren, prepareren van de zaadjes voor de zadenbib.

Wandeling “Kruiden en hun verborgen verhalen” door VZW TournesolZonnebloem op zaterdag 18 mei (10u. - 12u30): voor platenliefhebbers en verhalenliefhebbers, kinderen vanaf twaalf en volwassenen. Tijdens deze wandeling ontdekken we wat er groeit en bloeit in de omgeving van de bibliotheek. Inschrijven verplicht, gratis. Op zaterdag 18 mei start om 10u in de Bibliotheek, De Broyerstraat 27 1180 Ukkel. Inschrijven: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels www.ukkel.bibliotheek.be

Met de steun van de Schepen van Cultuur, Perrine Ledan en het college van Burgemeester en Schepenen van Ukkel

Boekstart feest op zaterdag 18 mei (10u30 12u30): voor baby’s (0-3jaar) en hun ouders, meertalig. Het is feest in de bib voor de allerkleinsten! Een snoezelruimte waarin je baby of peuter op ontdekking kan gaan, animatie met liedjes en rijmpjes, info op maat voor ouders met vragen over voorlezen. Conversatietafel op dinsdag 28 mei (19u. 20u30): voor wie Nederlands wil oefenen, vrijwilligers begeleiden het gesprek in kleine groepjes. Welkom!

Solidarite internationale - Internationale solidariteit van burgerinitiatieven, meer acties ten bate van vreemdelingen, aanstelling van een tussenpersoon, … deze motie bevat 32 maatregelen waarmee Ukkel kan toetreden tot de 66 andere gastvrije gemeentes. De volledige tekst kan u lezen op www. ukkel.be (> Raad > Verkozenen).

Uccle Commune hospitalière!

Le Conseil communal a voté à la majorité absolue la motion Commune hospitalière le 28 mars dernier. C’est un signal fort envoyé par la Commune qui marque ainsi son attachement aux valeurs d’hospitalité et d’accueil. Plus de sensibilisation auprès du public et un appui aux initiatives citoyennes, un renforcement des actions menées en faveur des étrangers, la désignation d’une personne relais… 32 mesures constituent cette motion qui permet à Uccle de rejoindre 66 autres Communes hospitalières. Le texte complet de la motion est disponible sur www.uccle.be (> Le Conseil > Les Élus).

Ukkel gastvrije gemeente!

De gemeenteraad heeft de motie gastvrije gemeente op 28 maart met een absolute meerderheid goedgekeurd. De gemeente geeft hiermee een sterk signaal inzake haar engagement rond gastvrijheid en onthaal. Meer sensibilisering van de bevolking, ondersteuning

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Invitation au premier comité de pilotage de la campagne “Uccle, Commune du commerce équitable”

Le mercredi 8 mai 2019 dans la salle du Conseil (Maison communale) En août 2018, Uccle a reçu le titre de Commune du Commerce équitable, récompensant les initiatives de la Commune et de ses partenaires (commerces, HORECA, associations, entreprises, écoles…) pour la promotion du Commerce équitable. Pour que cette campagne continue à vivre, un Comité de Pilotage est organisé conjointement par les Échevinats de la Solidarité Internationale, de la Participation Citoyenne et de l’Environnement. Ce Comité est ouvert à toutes les personnes intéressées par cette thématique. Par ailleurs, nous sommes toujours à la recherche de nouveaux partenaires. Intéressé(e)? N’hésitez pas à nous contacter via l’adresse e-mail lgillmann@uccle.brussels.

Uitnodiging voor het eerste stuurcomité van de “Ukkel, fairtrade gemeente”

Woensdag 8 mei 2019 in de gemeenteraadzaal (Gemeentehuis) In augustus 2018 heeft Ukkel de titel Fairtrade Gemeente ontvangen als beloning voor de initiatieven van de gemeente en haar

partners (handelaars, horeca, verenigingen, ondernemingen, scholen …) voor de promotie van fair trade. Om deze campagne voort te zetten wordt er een stuurcomité gecreëerd door de diensten Internationale Solidariteit, Burgerinspraak en Milieu. Iedereen die interesse heeft in dit onderwerp kan aan dit comité deelnemen. Nieuwe partners zijn steeds welkom. Interesse? Contacteren ons via lgillmann@ukkel.brussels.

Appel à projets ouvert du 10 mai au 28 juin 2019

L’échevinat de la Solidarité Internationale lance son premier appel à projets! Cet appel est destiné à toutes les associations et ONG de solidarité internationale basées sur la commune ou visant un public ucclois. Pour être éligible, il faut mettre en œuvre des projets de coopération dans les pays du sud ou des actions de sensibilisation et d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire auprès des citoyens ucclois. Formulaire et guide pratique en ligne sur le site de la commune à partir du 10 mai (www.uccle.be).

Oproep tot projecten van 10 mei tot 28 juni 2019

De dienst Internationale Solidariteit lanceert zijn eerste oproep tot projecten! Deze oproep gaat uit naar alle verenigingen en ngo's in de gemeente die zich inzetten voor de internationale solidariteit of een Ukkelse doelgroep. Men moet samenwerkingsprojecten met landen in het zuiden uitwerken of acties rond sensibilisering of solidair wereldburgerschap bij de Ukkelse bevolking. Formulier en praktische info op de gemeentelijke website vanaf 10 mei (www.ukkel.be). 63

LES INFOS COMMUNALES Parascolaire - Bijschoolse Activiteiten* Vous recherchez un stage d’été pour votre enfant ou votre ado? Optez pour le Parascolaire d’Uccle!

Deux événements à ne pas manquer!

- Le 8 mai 2019: Cross du Parascolaire au Parc de Wolvendael Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans. Infos disponibles auprès du professeur d’éducation physique de votre enfant. Bienvenue à tous! - Le 25 mai 2019: Fête du Parascolaire Spectacle au Centre Culturel d’Uccle à 14h (rue Rouge 47).

Twee niet te missen evenementen!

- 8 mei 2019: Loopwedstrijd van de Bijschoolse Activiteiten in het Wolvendaelpark Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Meer info via de turnleerkracht van uw kind. Iedereen welkom! - 25 mei 2019: Feest van de Bijschoolse Activiteiten Show om 14 uur in het Cultureel Centrum van Ukkel (Rodestraat 47).

Les vacances d’été approchent à grands pas, et comme tous les parents, vous êtes probablement à la recherche d’idées pour occuper le temps libre de vos enfants et de vos ados durant cette période. Le Parascolaire d’Uccle est la solution idéale! En effet, du 1er au 12 juillet 2019 et du 19 au 29 août 2019, les Ucclois et non Ucclois âgés de 4 à 16 ans peuvent participer à de nombreuses activités sportives, culturelles, artistiques et éducatives. Parmi celles-ci: du badminton, du tennis de table, du judo, de la natation, du football, de la danse, de l’escrime, de l’escalade, du volley, du tir à l’arc, du VTT, de la chimie, de la photo, du théâtre… Bref, une multitude d’activités passionnantes et de qualité pour répondre au mieux aux envies et besoins de chacun, chaque stage étant composé de trois disciplines différentes. Enfin, un programme sur mesure a spécialement été conçu pour les tout petits âgés de 4 à 5 ans (psychomotricité, éveil à la musique et à la nature, contes, expression graphique…). Il y a déjà un stage à partir de 70 €/4 jours (garderie et repas chaud compris). Le programme complet des activités, les horaires et les prix sont disponibles sur www.leparascolaireduccle.be Ouverture des inscriptions à partir du 2 mai sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Zoekt u een zomerstage voor uw kind of tiener? Kies voor de Parascolaire d’Uccle!

De zomervakantie nadert met rasse schreden. Net als alle ouders bent u waarschijnlijk op zoek naar ideeën om de vrije tijd van uw kinderen en tieners tijdens deze periode in te vullen. De Parascolaire d’Uccle is de ideale oplossing! Van 1 tot 12 juli 2019 en van 19 tot 29 augustus 2019 kunnen Ukkelaars van 4 tot 16 jaar immers deelnemen aan tal van culturele, artistieke, educatieve en sportactiviteiten. Onder meer badminton, tafeltennis, judo, zwemmen, voetbal, dansen, schermen, klimmen, volleybal, boogschieten, mountainbike, chemie, fotografie, theater, ... Kortom, een heleboel boeiende kwalitatieve activiteiten om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de wensen en noden van iedereen. Elke stage bestaat uit drie verschillende disciplines. Er werd tot slot een speciaal programma op maat ontworpen voor de allerkleinsten van 4 en 5 jaar (psychomotoriek, muzieken natuurinitiatie, sprookjes, grafische expressie, ...). Er is al een stage vanaf € 70/4 dagen (opvang en warme maaltijd inbegrepen). Het volledige programma van de activiteiten, het uurrooster en de prijzen vindt u op www.leparascolaireduccle.be. Inschrijvingen geopend vanaf 2 mei op www.leparascolaireduccle.be of op de dienst Bijschoolse Activiteiten.

Parascolaire d’Uccle/ Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30) Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05 * De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Jeunesse - Jeugd HoriZonsss - Trouve ta voie

HoriZonsss - Vind je weg

Tu as entre 15 et 25 ans? Tu souhaites faire un tour du monde, trouver une formation, décrocher un job, étudier à l’étranger (sans te ruiner), lancer ta propre entreprise ou t’engager dans le volontariat?

Ben je tussen 15 en 25 jaar? Wil je een wereldreis maken, een opleiding of een job vinden, in het buitenland studeren (zonder platzak te worden), je eigen zaak opstarten of vrijwilligerswerk doen?

Quel que soit ton projet, plus de 20 organismes t’aideront à y voir plus clair et te soutiendront dans tes démarches!

Wat je project ook is, meer dan 20 organisaties zetten je op weg en ondersteunen je bij de verschillende stappen!

Petit plus: aide à la rédaction de ton CV et de ta lettre de motivation! Entrée gratuite. Quand? Samedi 4 mai, de 15 à 19h. Où? Het Huys, rue Egide Van Ophem 46 à 1180 Uccle. Pour toute question, contactez Natali Martin au 02/348.68.18 ou nmartin@uccle.brussels. 64

Klein extraatje: hulp bij het opstellen van je cv en motivatiebrief! Gratis toegang. Sam/Zat 04.05.2019 • 15:00-19:00

Wanneer? Zaterdag 4 mei van 15 tot 19 uur. Waar? Het Huys, Egide Van Ophemstraat 46 te 1180 Ukkel. Nog vragen? Contacteer Natali Martin: 02/348.68.18 of nmartin@ukkel.brussels.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Finances - Financiën Vous avez besoin d’aide pour votre déclaration fiscale?

Du 4 juin au 26 juin 2019 (excepté le lundi 10 juin: pentecôte), une équipe du SPF Finances sera à votre disposition afin de vous aider à compléter votre déclaration exercice d’imposition 2019 revenus de l’année 2018 via le système TOW (Tax on web). Le pré-remplissage de nombreuses données dans le système facilitera la déclaration et évitera des erreurs de transcription. Votre déclaration encodée, vous recevrez immédiatement un accusé de réception. L’accès et l’application sont totalement sécurisés. Ce service d’aide, situé à l’espace 1180 rue Robert Scott 14, sera accessible du lundi au vendredi de 9 à 14h. Il n’est pas possible de prendre rendez-vous.

N’oubliez pas de vous munir des documents suivants:

- Votre carte d’identité (sans cela, pas d’aide possible); - Fiches de salaire, attestations et avertissement-extrait de rôle de l’exercice d’imposition 2018; - Montant du revenu cadastral (avertissement extrait de rôle en matière de précompte immobilier, propriétaire ou usufruitier); - Les preuves de paiements qui donnent droit à des réductions (emprunts hypothécaires, tableaux d’amortissement, assurancesvie, dons à certaines institutions, frais de garde d’enfants, dépenses faites en vue d’économiser l’énergie, paiements de rentes alimentaires…). Pour la déclaration d’une autre personne: vous munir en plus des documents demandés, d'une copie de sa carte d’identité et d'une procuration. Le service n’est toutefois pas accessible aux indépendants ni aux personnes qui optent pour la déduction des frais professionnels réels.

Économie & Commerce Economie & Handel

U wilt wat hulp om uw belastingaangifte in te vullen? Van 4 tot 26 juni 2019 (behalve maandag 10 juni: pinkstermaandag) staat een team van de FOD Financiën te uwer beschikking om u te helpen bij het invullen van uw aangifte aanslagjaar 2019 inkomsten 2018 via het systeem TOW (Tax-on-web). Dankzij de reeds vooraf ingevulde gegevens zal dit vlot verlopen en kunnen fouten bij het overnemen van gegevens vermeden worden. Zodra uw aangifte ingevoerd is, krijgt u onmiddellijk een ontvangstbewijs. De toegang en de applicatie zijn volledig beveiligd. U kunt hiervoor terecht in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14) van maandag tot vrijdag van 9 tot 14 uur. Het is niet mogelijk om afspraken te maken.

Breng zeker de volgende documenten mee:

- Uw identiteitskaart (anders kunnen we u niet helpen); - Loonfiches, attesten en aanslagbiljet van het aanslagjaar 2018; - Bedrag van het kadastraal inkomen (aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing, eigenaar of vruchtgebruiker); - De betalingsbewijzen die recht op vermindering geven (hypothecaire leningen, aflossingstabellen, levensverzekeringen, giften aan bepaalde instellingen, kinderopvang, energiebesparende maatregelen, betaling van alimentatie, …). Voor de aangifte van een andere persoon: naast de gevraagde documenten eveneens, een kopie van zijn/haar identiteitskaart en een volmacht. De dienst is niet bestemd voor zelfstandigen of personen die kiezen voor de aftrek van de werkelijke beroepskosten.

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05 Rendez-vous sur la Plaine du Bourdon le vendredi 3 mai à 18 heures autour du verre de l’amitié offert par les marchands. Animations pour les enfants tous les premiers vendredis du mois par le Service Jeunesse et le SUJ.

Afspraak op het Horzelplein op vrijdag 3 mei om 18 uur voor een drankje aangeboden door de marktkramers.

Kinderanimatie elke eerste vrijdag van de maand door de Jeugddienst en de UJD.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

LES INFOS COMMUNALES Homborch en fête, bien plus qu’une fête ! Une initiative des Échevins le l’Action Sociale, de la Jeunesse et de la Culture Une organisation du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Uccle Een initiatief van de schepenen van Sociale Actie, Jeugd en Cultuur Een organisatie van het college van burgemeester en schepen van Ukkel

Un peu d’histoire…

Au cœur de ce quartier au charme pittoresque, la cité sociale a été construite au lendemain de la guerre 40-45 dans le prolongement de l’ancienne cité du Homborch. Pour les urbanistes de l’époque, la place du Chat Botté devait devenir un forum, un lieu de rencontre convivial avec des commerces de proximité derrière les arcades.

30.05.2019 10:00 - 18:00

PLACE DU

h c r o b Hom viert feest

CHAT BOTTÉ GELAARSDE

KATPLEIN

Il y a 6 ans, la Commune a voulu réinsuffler cet esprit de convivialité dans ce quartier ucclois quelque peu excentré et y favoriser le vivre ensemble et la cohésion sociale. Homborch en fête a vu le jour avec la volonté d’impliquer de plus en plus les habitants, jeunes et moins jeunes, dans l’organisation et l’animation de ce moment festif. Cette année, l’Asie sera le fil rouge de la fête. Le thème a inspiré les divers partenaires qui ont rivalisé d’imagination et de créativité. Les jeunes de l’asbl Le Pas et du quartier se mobilisent une nouvelle fois pour tous les aspects logistiques et proposeront des cocktails et des krupucks, de la gastronomie asiatique, des ateliers “manger avec des baguettes chinoises” et “origamis” ainsi que des combats de sumo. Une manière pour eux de jouer un rôle et de se sentir valorisés dans la vie de quartier. Au programme également: un atelier de calligraphie japonaise par Helcanen,

Editeur responsable : Valen�ne DELWART - Place Vander Elst, 29 – 1180 Uccle

Une nouvelle dynamique

fête

LENTEPARADE

BEGELEIDE WANDELING

GRATIS CREATIEVE ACTIVITEITEN

PARADE DE PRINTEMPS

VISITE GUIDÉE

ATELIERS CRÉATIFS GRATUITS

ROMMELMARKT BROCANTE

0487 70 73 47 – 0487 38 28 72 jeunesse@uccle.brussels

une habitante du quartier, un spectacle de danse chinoise par l’Uccloise Yi Jiangnan et la fanfare des Chasseurs de Prinkères, constituée de musiciens d’Uccle et d’ailleurs, qui nous emmènera dans une joyeuse parade de printemps. Cette parade, enrichie chaque année par les créations de chars et de géants fabriqués par un habitant du quartier du Merlo, Stéphane Ballereau, seront portés par nos amis du Meyboom. S’ajoutera également un dragon confectionné par les enfants de l’école de devoirs de la place du Chat Botté. Ce cortège bigarré se dirigera vers “la plaine”

où sera brûlé le gigantesque Monsieur Crise de 4m de haut, œuvre éphémère de Stéphane Ballereau. Les partenaires de toujours seront fidèles au rendez-vous: Filipo et Sergio et leurs clowneries burlesques, la Maison des Jeunes l’Antiride et son atelier pochoirs, les danseurs de Line Dance, le Cercle d’Histoire et d’Archéologie d’Uccle et sa très intéressante visite du quartier, sans oublier les secouristes ucclois (ACS). De nouveaux partenaires se joignent à la co-organisation de cette fête: le Service de la Culture inaugurera une nouvelle boîte à livres, le Centre Culturel flamand d’Uccle, het Huys, vous fera découvrir le Frisbee golf, l’école d’Aïkido Sho Ryu présentera une démonstration d’arts martiaux, Uccle en Transition proposera un repair café spécial vélos, en complément du stand de gravure de vélos animé par les gardiens de la paix de la Commune. Bruxelles-Propreté sera également invitée pour sensibiliser le public de tous âges au tri des déchets avec une animation ludique, Trieurs d’élite. Vous l’avez peut-être deviné, Homborch en fête tendra vers un objectif “zéro déchet” pour cette édition, et certainement pour les suivantes. Nous ne pouvons que nous réjouir que la fête se mue de plus en plus en un événement participatif associant des habitants du quartier et d’ailleurs pour offrir des moments inoubliables à toutes et tous, le temps d’une journée certainement ensoleillée.

Homborchfeest, veel meer dan een feest! Een beetje geschiedenis…

In het hart van deze pittoreske wijk werd een sociale wijk gebouwd na WO II in het verlengde van de oude wijk van Homborch. Voor de stedenbouwkundigen van destijds moest het Gelaarsde Katplein een gezellige ontmoetingsplaats met veel buurtwinkels worden.

Een nieuwe dynamiek

Zes jaar geleden wou de gemeente deze gezellige sfeer terug creëren in deze Ukkelse wijk en de sociale cohesie versterken. Het Homborchfeest werd gecreëerd en steeds meer inwoners, zowel jong als oud, boden zich als vrijwilliger aan om mee te helpen bij de organisatie en animatie van dit feest. Dit jaar is Azië het thema van het feest. De verschillende partners hebben zich door dit thema laten inspireren en de nodige 66

creativiteit aan de dag gelegd. De jongeren van vzw Le Pas en de wijk zullen opnieuw zorgen voor de volledige logistiek en stellen voor: cocktails en kroepoek, Aziatische gastronomie, workshops rond eten met stokjes en origami en sumowedstrijden. Op deze manier kunnen ze een waardevolle rol spelen in het leven binnen de wijk. Eveneens op het programma: workshop Japanse kalligrafie door Helcanen, een inwoonster van de wijk, voorstelling Chinese dans door de Ukkelse Yi Jiangnan en de fanfare van de Chasseurs de Prinkères, samengesteld uit muzikanten van Ukkel en daarbuiten die ons een vrolijke lenteparade zullen brengen. Deze parade wordt versierd met praalwagens en reuzen, gemaakt door een inwoner van de Merlowijk, Stéphane Ballereau, die gedragen zullen worden door onze vrienden van Meyboom. Daarbij komt nog een draak, gemaakt door de kinderen van de takenschool van het Gelaarsde Katplein. Deze optocht zal naar het plein gaan waar een gigantische “Monsieur Crise” van 4 meter hoog (creatie van Stéphane Ballereau) verbrand zal worden. De gebruikelijke partners zijn weer trouw

op post: clowns Filipo en Sergio en hun grappenmakerij, het jeugdhuis l’Antiride en hun workshop sjablonen, de dansers van Line Dance, de Cercle d’Histoire et d’Archéologie d’Uccle met een erg interessant bezoek aan de wijk en de Ukkelse eerstehulpverleners (ACS). De nieuwe partners die zullen meewerken aan dit feest: de dienst Cultuur zal een nieuwe boekenbox inhuldigen, het Vlaamse culturele centrum het Huys zal u laten kennismaken met Frisbee golf, de school Aïkido Sho Ryu zal een demonstratie martial arts geven, Uccle en Transition zal fietsen herstellen en fietsen kunnen gegraveerd worden met de medewerking van de gemeenschapswachten van de gemeente. Net Brussel zal eveneens aanwezig zijn om iedereen op een ludieke manier te sensibiliseren rond afval sorteren, Trieurs d’élite. Het Homborchfeest zal proberen Zero Waste te bereiken tijdens deze editie en vast en zeker in de toekomst. We zijn er verheugd over dat steeds meer wijkinwoners aan dit feest deelnemen om te genieten van onvergetelijke momenten op een vast en zeker zonnige dag.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Ook senioren moeten kunnen stemmen op 26 mei

Le 26 mai, des élections “seniors admis” Aller voter est un acte citoyen, qu’il est cependant difficile d’accomplir lorsque l’âge est là. Pourtant, être senior ne doit pas empêcher de faire valoir votre choix dans les urnes. Heureusement, les services communaux vous y aident! Plusieurs études et association corroborent le même constat: de moins en moins de personnes âgées exercent leur droit de vote. Cette situation est regrettable même si on peut en comprendre les causes. Notamment: se rendre aux urnes peut sembler insurmontable physiquement. Se déplacer, faire la queue, utiliser les machines de vote… de quoi baisser les bras! Voici, cependant, qui pourrait vous motiver le 26 mai.

Vous préparer au vote électronique

Le vote électronique vous déroute? Dans ce cas, profitez des séances d’explication organisées à la Commune. Une machine de vote est à votre disposition: une manière toute simple de vous entraîner pour le jour J. Informez-vous en appelant le 02/348.66.74 ou le 02/348.68.90.

Gaan stemmen is voor senioren niet altijd eenvoudig. Zij moeten echter evenveel kansen krijgen om hun bijdrage te kunnen leveren. De gemeentediensten zullen hen hierbij helpen! Volgens studies doen steeds minder senioren een beroep op hun stemrecht, wat te betreuren is. Soms kan men zich gewoonweg niet verplaatsen of is het erg moeilijk om in de rij te moeten staan wachten of om stemcomputers te gebruiken, … We geven u enkele tips om u aan te moedigen om op 26 mei uw stem uit te brengen.

Elektronisch stemmen

De gemeente organiseert infosessies om u kennis te laten maken met het elektronisch stemmen. Er zal een stemcomputer aanwezig zijn waarop u kan oefenen om er klaar voor te zijn op de dag van de stemming. Meer info? 02/348.66.74 of 02/348.68.90.

Per volmacht stemmen

Wil u graag iemand anders in uw plaats laten stemmen? U vindt de volmachtprocedure op de website van de gemeente: http://www.ukkel.be/nl/bestuur/burgerlijke-stand/kieszake

Ter plaatse op 26 mei

Het team van de verkiezingen stellen alles in het werk om het u gemakkelijk te maken. Ga naar het onthaal voor vragen of hulp. In het stembureau zelf kunnen de bijzitters u eveneens de nodige hulp verlenen.

Voter par procuration

Vous préférez vous faire représenter dans l’isoloir par une personne de confiance? La procédure du vote par procuration est expliquée notamment sur le site internet de la commune: www.uccle.be/fr/administration/etat-civil/affaires-electorales

Sur place, le 26 mai

Les équipes en charge des élections mettront tout en œuvre pour vous faciliter la vie. Adressez-vous au bureau d’accueil pour toutes vos questions ou si vous avez besoin d’assistance. Dans le bureau de vote proprement dit, les assesseurs peuvent aussi vous venir en aide.

Appel à l’entraide citoyenne

Se déplacer vers le bureau de vote est difficile pour les aîné·e·s. Et si vous proposiez votre aide pour les y accompagner? Comme lors des dernières élections communales, la Centrale des Moins Mobiles d’Uccle se chargera de mettre en relation des automobilistes prêt·e·s à véhiculer des personnes ayant des difficultés à se déplacer le 26 mai. Pour devenir chauffeur bénévole d’un jour, contactez Isabelle Charlier (02/348.68.22 ou icharlier@uccle.brussels). Vous pouvez aussi, tout simplement, proposer votre aide à vos voisin·e·s âgé·e·s. Une belle occasion de montrer le savoir vivre ensemble à Uccle!

Burgers helpen elkaar

Senioren kunnen niet altijd even vlot naar een stembureau gaan. Wil u hen graag helpen? Net zoals bij de vorige gemeenteraadsverkiezingen zal de Centrale Minder Mobiel van Ukkel vrijwillige chauffeurs koppelen aan senioren die nood hebben aan vervoer. Bent u zo’n chauffeur? Contacteer Isabelle Charlier (02/348.68.22 of icharlier@ukkel.brussels). U kan uiteraard ook aan uw eigen buren van oudere leeftijd voorstellen om hen te helpen. Een mooie gelegenheid om de samenleving in Ukkel te versterken!

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Quinzaine de la petite enfance Du lundi 3 juin au samedi 15 juin 2019 Mardi 4 juin

Éveil artistique; Séance de gymnastique et de psychomotricité; Atelier de portage physiologique; Conférence interactive sur la discipline positive.

Mercredi 5 juin Les bibliothèques communales, les centres médicaux et récréatifs, les consultations de l’ONE, le Family Corner et de nombreuses associations spécialisées se coordonnent à nouveau afin de présenter leurs structures socioéducatives, associer parents et enfants de 0 à 3 ans autour d’activités communes et répondre aux interrogations liées à la petite enfance et à la parentalité avec des outils éducatifs utiles et adaptés.

Un programme riche en activités passionnantes, instructives, ludiques et originales: Lundi 3 juin

Jeux et rencontres parents/enfants; Découverte de l’anglais par le chant et le jeu; Premiers secours et réanimation pédiatriques.

Psychomotricité relationnelle parents/ enfants; Massage bébé; Jeux parents/ enfants; Les premiers gestes qui sauvent un petit en cas d’accident; Réanimation pédiatrique.

Jeudi 6 juin

Jeux et rencontres parents/enfants; Gym poussette; Lectures chantées et contées; Atelier “Le Réseau en périnatalité”.

Vendredi 7 juin

Massage bébé; Présentation de l’unité mère-bébé de la Clinique la Ramée.

Samedi 8 juin

Animation nature en famille; Activités axées sur le développement psychomoteur; Spectacle musical; Activités pour femmes enceintes.

Mardi 11 juin

Éveil artistique; Atelier de portage physiologique;

Mercredi 12 juin

Éveil musical; Massage bébé en musique; Réanimation pédiatrique; Les premiers gestes qui sauvent un petit en cas d’accident; Jeux parents/enfants.

Jeudi 13 juin

Jeux et rencontres parents/enfants; Lectures chantées et contées; Conférence et atelier sur la préservation du capitalsanté; Exploration de la parentalité bienveillante.

Vendredi 14 juin

Massage bébé; Lectures chantées, contées et jouées; Atelier sur le passage de l’enfant à l’école. Toutes les activités sont gratuites mais l’inscription est obligatoire. Pour obtenir le programme complet et pour s’inscrire aux activités: 02/348.67.27 (de 9 à 15h30) ou svanmoer@uccle.brussels ou www.uccle.be

Veertiendaagse van het kleine kind Van maandag 3 juni tot 15 juni 2019 Gemeentebibliotheken, medische centra, recreatiecentra, ONE-raadplegingen, Family Corner en talrijke gespecialiseerde verenigingen zullen opnieuw samenwerken om hun socio-educatieve infrastructuur aan u voor te stellen, ouders en kinderen van 0 tot 3 jaar samen te brengen rond activiteiten en om vragen te beantwoorden over kleine kinderen en het ouderschap via educatieve en aangepaste middelen.

Vrijdag 14 juni

Vrijdag 7 juni

Alle activiteiten zijn gratis maar inschrijven is verplicht. Voor het volledige programma en inschrijvingen: 02/348.67.27 (van 9 tot 15.30 uur) - svanmoer@ukkel.brussels www.ukkel.be

Spel en ontmoeting ouders/kinderen; Gym poussette; Lezen zingen en verhalen; Workshop “Le Réseau en périnatalité”. Babymassage; Presentatie eenheid moeder-baby van Clinique la Ramée. Animatie natuur en gezin; Activiteiten rond psychomotriciteit; Muziekvoorstelling; Activiteit voor zwangere vrouwen.

Maandag 3 juni

Dinsdag 11 juni

Dinsdag 4 juni

Kennismaking met kunst; Turnen en psychomotriciteit; Workshop fysiologie; Interactieve conferentie over de positieve discipline.

Woensdag 5 juni

Relationele psychomotriciteit ouders/ kinderen; Babymassage; Spel ouders/ kinderen; Eerste handelingen in geval van een ongeval; Reanimatie bij kinderen.

Babymassage; Lezen zingen en verhalen en spel; Workshop kind naar school.

Zaterdag 8 juni

Een rijk programma vol passionele, leerrijke, ludieke en originele activiteiten: Spel en ontmoeting ouders/kinderen; Kennismaking Engels via zang en spel; EHBO en reanimatie bij kinderen.

Donderdag 6 juni

Kennismaking met kunst; Workshop fysiologie;

Woensdag 12 juni

Spectacle de clôture - Slotvoorstelling:

Donderdag 13 juni

Un spectacle pour les enfants à partir de 6 mois sur le thème de l’enfant dans la famille. Quand? Le samedi 15 juin à 10h30. Où? Au Centre Culturel d’Uccle (rue Rouge 47).

Kennismaking met muziek; Babymassage op muziek; Reanimatie bij kinderen. Eerste handelingen in geval van een ongeval; Spel ouders/kinderen. Spel en ontmoeting ouders/kinderen; Lezen zingen en verhalen; Conferentie en workshop rond gezondheid; Ontdekking ouderschap.

“L’oiseau qui ne savait pas voler”

Een voorstelling voor kinderen vanaf 6 maand met als thema het kind in het gezin. Wanneer? Zaterdag 15 juni om 10.30 uur. Waar? Cultureel centrum van Ukkel (Rodestraat 47).

LES INFOS COMMUNALES Cycle de conférences 2019

Les conséquences des changements climatiques et environnementaux sur notre santé Aujourd’hui, les effets des changements climatiques et environnementaux sur la santé humaine sont multiples et bien réels. La pollution, l’un de ces effets, est de plus en plus présente et de nombreuses études permettent d’affirmer que même à des niveaux faibles, celle-ci a des effets néfastes sur notre santé. Parce que la pollution, visible ou insidieuse, est devenue un enjeu de santé publique, l’Échevinat de la Santé organise un cycle de 3 conférences pour informer et prévenir les citoyens sur ses conséquences sur la santé respiratoire, le système auditif et les maladies infectieuses.

3 DATES, 3 THÉMATIQUES

Le jeudi 9 mai 2019 à 20h: La pollution atmosphérique et ses effets sur la santé respiratoire Données récentes et conseils pratiques

par le Professeur Paul De Vuyst, Chef de Service honoraire de Pneumologie à l’Hôpital Erasme. Expert auprès du Fonds des Maladies Professionnelles et des tribunaux. L’introduction “Environnement et Santé: un couple naturel” sera donnée par Roland Moreau, Directeur général Environnement du SPF Santé de 2003 à 2018. Afin de vous sensibiliser à votre propre degré de pollution, il vous sera possible, au cours de la soirée, de faire mesurer gratuitement votre taux de CO.

Le jeudi 20 juin 2019 à 20h: La pollution sonore et ses impacts sur le système auditif par le Professeur Michel Gersdorff, ORL aux Cliniques de l’Europe.

Première conférence le jeudi 9 mai 2019

Le jeudi 17 octobre 2019 à 20h: Les pollutions et leurs impacts sur les maladies infectieuses par le Professeur Nathan Clumeck, Infectiologue à l’Hôpital Saint-Pierre.

Les conférences ont lieu dans la salle du Conseil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle). Entrée gratuite. Inscription souhaitée via le 02/348.67.27 ou via ckerkhofs@uccle.brussels.

Conferentiecyclus 2019

De gevolgen van de klimaatwijzigingen op onze gezondheid De klimaatwijziging heeft een duidelijke grote invloed op de gezondheid van de mens. Vervuiling - één van de gevolgen - komt steeds meer voor en talrijke studies tonen de schadelijke gevolgen voor onze gezondheid aan. Aangezien vervuiling - al dan niet zichtbaar - een prioriteit is geworden voor de volksgezondheid, zal de dienst Gezondheid een cyclus van 3 conferenties organiseren om de inwoners te informeren over de gevolgen voor de ademhaling, het gehoor en infectieziektes.

3 DATA, 3 THEMA’S Donderdag 9 mei 2019 om 20 uur: La pollution atmosphérique et ses effets sur la santé respiratoire - Données récentes et conseils pratiques door professor Paul De Vuyst, erediensthoofd van de dienst Pneumologie van het Erasmusziekenhuis en expert bij het Fonds voor Beroepsziekten en rechtbanken. Inleiding: “Environnement et Santé: un couple naturel” door Roland Moreau, directeur-generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid van 2003 tot 2018. Om u te sensibiliseren zal u tijdens die avond gratis uw eigen CO-uitstoot kunnen laten berekenen.

Donderdag 20 juni 2019 om 20 uur: La pollution sonore et ses impacts sur le système auditif

door professor Michel Gersdorff, NKO aan de Europaziekenhuizen.

Donderdag 17 oktober 2019 om 20 uur: Les pollutions et leurs impacts sur les maladies infectieuses door professor Nathan Clumeck, infectioloog aan het ziekenhuis Saint-Pierre.

De conferenties vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29 te 1180 Ukkel). Vrije toegang. Inschrijven is gewenst: 02/348.67.27 - ckerkhofs@ukkel.brussels.

Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap. 69

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Service Promo Job Vous êtes une ASBL? Vous êtes une entreprise privée? Vous êtes désireux Dienst Promo Job de contribuer à l'insertion professionnelle d’Ucclois? Contactez le service d’insertion professionnelle du CPAS d’Uccle.

Moyennant une participation financière de 500 € pour les ASBL et de 900 € pour les entreprises privées par mois, ce service, actif depuis bientôt 30 ans dans le domaine de l’emploi, vous offre les avantages suivants: - La présélection de travailleurs selon vos critères; - La mise à votre disposition d’un travailleur (que vous aurez sélectionné) pour une durée de 1 à 2 ans; - L'accompagnement du travailleur durant toute la durée du contrat de travail. Le CPAS d'Uccle étant l'employeur, le salaire du travailleur ainsi que les cotisations sociales seront donc à sa charge. Votre rôle sera de permettre à ce travailleur d'acquérir une expérience professionnelle et des compétences intéressantes et valorisables sur le marché de l'emploi. Envie de participer à ce projet? C'est simple! Contactez-nous! CPAS d’Uccle Service Promo Job 860 chaussée d'Alsemberg 1180 Uccle Tél.: 02/333.89.60. E-mail:patrick.ates@cpasuccle.be 70

Bent u een vzw? Of een privé-onderneming? Wilt u graag uw steentje bijdragen aan de professionele herinschakeling van inwoners van Ukkel? Neem dan contact op met de dienst professionele inschakeling van het OCMW van Ukkel. Middels een financiële bijdrage van € 500 indien u een vzw’s bent en € 900 indien u een privé-onderneming bent per maand, biedt deze dienst, die sedert bijna 30 jaar actief is op het vlak van werkgelegenheid, de volgende voordelen: - De voorselectie van werknemers volgens uw criteria; - De terbeschikkingstelling van een werknemer (van uw keuze) voor een periode van 1 à 2 jaar; - De begeleiding van de werknemer tijdens de volledige duur van de arbeidsovereenkomst. Daar het OCMW van Ukkel de werkgever is, komen het loon en de

Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

sociale bijdragen te zijner laste. Uw rol bestaat erin de werknemer de kans te geven werkervaring op te doen en vaardigheden te verwerven die interessant en waardevol zijn op de arbeidsmarkt. Zin om mee te doen aan dit project? Het is heel eenvoudig! Neem contact met ons op! OCMW van Ukkel Dienst Promo Job Alsembergsesteenweg 860 1180 Ukkel Tel: 02/333.89.60. E-mail: patrick.ates@cpasuccle.be

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

Le coût de la future "Maison communale" explose à 46 Millions € En 2014, le Conseil communal a décidé, sur proposition du Collège, d’acheter le site Fabricom, rue de Stalle, pour y loger l’ensemble de l’Administration communale. Le site de 15.000 m2 était certes un rien trop grand pour la Commune mais il était envisagé de louer une des tours pour la zone de police ou le CPAS. À l’époque, le bâtiment est acheté par la Commune pour 13 millions d’euros et le Collège annonce 9 millions d’euros de travaux. Deux ans plus tard fin 2016, c’est la douche froide, les travaux sont évalués au double. Et désormais, en mars 2019, nouvelle réévaluation au triple, ce qui fait monter l’ensemble de l’opération à plus de 46 Millions €.

On pouvait espérer que l’arrivée d’Ecolo amène plus de rigueur. Malheureusement nos espoirs ont été vite déçus: certaines décisions de l’ancienne majorité ont été remises en cause et vont encore faire grimper la dépense que vont supporter les Ucclois pendant 20 ans, eux qui ont déjà vu leurs impôts locaux fortement augmenter il y a 3 ans. En effet, désormais la Commune ne compte plus louer le quart de ses installations à la zone de police ou au CPAS soit une perte de 140.000 € de recettes par an. Est-ce l’explosion des engagements ces derniers mois et les nombreux engagements à venir pour le prochain triennat (50 engagements nouveaux) qui contribuent à l’étalement des espaces de bureaux? Pire, alors qu’il était convenu de vendre les bâtiments que l’Administration quittait, Ecolo a exigé de ne plus vendre le terrain Danco, ni le bâtiment de la Justice de paix, ce qui d’une part obligera

la Commune à les entretenir et les rénover si on veut qu’ils puissent être reloués, et d’autre part, augmentera le coût du financement de la Maison communale puisqu’il était prévu pour 15 millions € de ventes et qu’il n’y en aura que pour 10 millions €…

le décompte actualisé qui nous a été soumis, il n’est pas tenu compte des centaines de milliers d’euros que nous allons payer pour louer les bâtiments que nous avons déjà vendus (Auguste Danse 3) soit un nouveau surcoût de 200.000 € par an.

Depuis l’arrivée du nouveau Bourgmestre en 2017, les travaux budgétés sont donc passés de 22,7 millions € à 31,3 millions €, soit une nouvelle augmentation de + 8,6 millions € soit + 38 % en à peine deux ans! Idem pour le Centre Opérationnel Stalle qui se situe en face, l’augmentation est aussi palpable puisqu’on passe de 5 à 5,8 millions € soit + 17 % en deux ans.

Bref, alors qu’on nous prédisait il y a encore deux ans que le projet serait limité à un supplément de charge d’emprunt d’à peine 1,5 million € par an, on nous annonce désormais une augmentation de + 70 % à 2,5 millions € par an. Alors qu’on rembourse déjà une dizaine de millions € par an d’intérêts pour notre dette colossale actuelle. C’est à court terme une augmentation de + 25 % de nos remboursements qui est prévisible, en espérant que le Collège ne cache plus rien au Conseil.

Par un jeu de glissement comptable, le Collège compte affecter 3 millions € de subsides régionaux (FRBTC) à la Maison communale, ce qui se fera au détriment des autres investissements faits d’ordinaire dans les écoles, homes, crèches… qu’il faudra dès lors payer par emprunt. Cela ne fera pas baisser le coût du projet, puisqu’il faudra payer nos autres investissements sur fonds propres ou emprunts. Cerise sur le gâteau, les économies d’énergie annoncées en grandes pompes et justifiant de faire autant de travaux coûteux ne représenteront plus que 42.000 € par an (0,1 % du coût du projet?) pour 54.000 € prévus il y a deux ans, soit une baisse de – 25 % à nouveau incompréhensible. Enfin, les retards de plus de deux ans coûteront également très chers puisque dans

Le groupe DéFI réclame une reprise en mains par le Collège d’un dossier trop longtemps laissé aux mains d’administratifs qui n’ont pas verrouillé les dépenses et qui n’ont pas informé correctement le Conseil communal en 2014 sur les coûts potentiels de la rénovation du site. Le Conseil communal, si on lui avait dit que l’opération finale aurait coûté 46 millions €, aurait-il pris la même décision? On peut clairement en douter. Le groupe DéFI au conseil Communal: Emmanuel De Bock, Joëlle Maison, Odile Margaux, Nicolas Clumeck et Yaël Haumont.

Tribune du groupe PS

Le PS veut un CPAS solidaire et efficace Les socialistes ucclois n’ont pas pour vocation de mener une opposition systématique et hargneuse, mais restent fermes dans la défense de leurs fondamentaux. La politique sociale est évidemment une de nos toutes premières priorités, dans une commune dite riche, mais où il y a de plus en plus de précarité et donc de plus en plus de citoyen.ne. s qui s’adressent au CPAS. C’est dans cette optique qu’il faut comprendre pourquoi, tant au Conseil public de l’action sociale qu’au Conseil communal, le PS s’est abstenu lors du vote du budget du CPAS.

Il y a à cela deux raisons fondamentales qui ont été actées: le manque d’ambition que ce budget trahit pour la première année d’une majorité nouvelle dont on a bien des raisons de craindre qu’elle soit ancrée à droite, d’une part, et d’autre part, la fusion de certains services sociaux jusqu’il y a peu éparpillés entre la Commune et le CPAS et transférés à celuici ne s’est pas accompagnée comme prévu par un transfert de moyens financiers équivalents. Cela signifie que face à des besoins accrus et sans cesse croissants, il faudra faire plus, avec moins de moyens. Cependant,

tout n’est pas négatif. Il faut savoir que le CPAS, c’est avant tout du concret, des êtres humains à aider voire à sauver, et que tant le Conseil que son organe appelé C3S, pour Comité Spécial du Service Social, se réunissent à huis clos et que les délibérations se font sous la loi du secret professionnel. Dans ces conditions, les notions de majorité et de minorité perdent un peu de leur sens et de leur netteté. Une recherche de consensus en découle et nous avons déjà à bien des reprises pu infléchir des décisions ou des habitudes. C’est pour préserver cet état d’esprit que finalement, nous nous sommes abstenus. Mais ce n’est pas un chèque en blanc. Nous comptons, toujours dans un esprit constructif, proposer plusieurs idées de nature à soutenir les personnes que nous aidons et particulièrement, leurs enfants. Il est important de briser le cercle de la misère perpétuée. L’une des missions du CPAS est d’épauler les jeunes à poursuivre le plus loin possible leurs études. Il serait par exemple utile de s’inspirer de certaines mesures prises dans les CPAS des Communes où le PS est au pouvoir comme de prévoir des lieux calmes et équipés pour permettre aux étudiant. e. s de se

concentrer sur leurs études. Mais surtout, nous resterons vigilants quant à l’évolution de certains grands dossiers, tout particulièrement celui de la fusion des deux maisons de retraite. Ce dossier traîne depuis des années et coûte énormément en moyens financiers et humains. De nouvelles études sont entamées pour sortir de l’impasse où se trouvent les agrandissements prévus au domaine du Neckersgat, alors qu’au home Brugmann, la vétusté des lieux s’aggrave. Nous avons suggéré que l’une d’entre elles concerne la possibilité de construire un bâtiment tout neuf qui soit exemplaire tant au point de vue humain qu’au point de vue environnemental. Et de manière générale, nous continuerons à soutenir toute action solidaire et tout effort pour une gestion rigoureuse dans une bonne gouvernance qui n’a pas toujours été le lot du CPAS dans le passé. Vos Conseillers communaux du groupe PS: Bernard Hayette (bhayette@skynet.be 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com), Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com - 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS, Jean Rebuffat.

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant Uccle mérite un Bourgmestre à temps plein

Un Bourgmestre d’une commune de 82.000 habitants, comme Uccle, qui exerce en même temps une fonction aussi importante que celle de parlementaire peut difficilement s’investir comme il le devrait dans sa Commune et/ou au Parlement. Malgré cela et son engagement avant les élections communales de ne pas cumuler ces deux fonctions, l’actuel Bourgmestre d’Uccle se présente aux élections régionales et envisage de siéger au parlement bruxellois en cas d’élection. Nous le déplorons. Ce ne sont pourtant pas les dossiers à suivre qui manquent tant pour le Bourgmestre que pour le Collège! Notre groupe Uccle En Avant en a soulevé plusieurs ces dernières semaines comme la création d’un parking souterrain place Vander Elst ou place Danco, la rénovation, l’organisation du stationnement et la circulation rue du Bourdon, l’éclairage de nos passages

piétons, le contrôle des institutions d’accueil de la petite enfance, l’état d’avancement du dossier de la rénovation de la gare de Calevoet ou encore l’élaboration du règlement communal d’urbanisme "Grandes avenues" destiné à protéger le bâti ancien de nos grandes avenues comme l’av. Churchill et l’av. Brugmann. Nous ne comprenons pas que l’étude de faisabilité pour créer un nouveau parking souterrain place Vander Elst ou place Danco conduise à ce qu’il y aurait moins de parking après une telle construction qu’aujourd’hui. Ceci du fait que les travaux chée d’Alsemberg envisagent la suppression de 75 places de parking et que l’étude de faisabilité propose en plus de supprimer les places de parking existantes dans la partie haute de la rue Xavier De Bue, sq Homère Goossens et au Parvis Saint-Pierre! Nous avons soutenu la motion d’Uccle Commune hospitalière car nous croyons

que toute personne présente sur notre territoire doit être traitée avec dignité. Nous nous sommes réjouis que le Collège ait accepté notre proposition qu’Uccle se mette sur les rangs pour accueillir le projet d’école secondaire multilingue proposé par les recteurs de l’ULB et de la VUB. Nous avons par contre regretté la censure faite par le biais d’un vote par le MR et Ecolo de l’irrecevabilité d’une motion déposée par le groupe PS qui s’opposait à l’enfermement d’enfants mineurs sur la base de leur statut migratoire. Les opinions peuvent être diverses sur ce sujet mais la démocratie, c’est accepter de débattre et de confronter des points de vue différents! Vos Conseillers communaux: Marc Cools (marc.cools@brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@ skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR

Nouvelle Maison communale: comment éviter la manipulation? Vous avez peut-être lu dans la presse les chiffres avancés dernièrement par le groupe DéFI concernant la future Maison communale. Le groupe MR n’a d’autre souhait que la transparence et s’inscrit en faux par rapport à la désinformation et la manipulation permanente des chiffres effectuée par DéFI. Le montant des travaux de la Maison communale sera plus élevé qu’annoncé en 2014, c’est tout à fait exact. Notre groupe constate: 1. Une différence de 20 % du prix des travaux par rapport à l’estimation initiale (et non de 100 % comme le prétend faussement DéFI) ; 2. Le choix de ne pas vendre certains bâtiments communaux.

Budget 2014 vs 2019

Le groupe DéFI base son argumentaire sur un chiffre erroné. Il se fonde sur un article de presse paru en 2014 annonçant un projet dont le coût total s’élèverait à 22 millions, achat du bâtiment Fabricom et travaux compris. Si l’on soustrait 13 millions pour l’achat du bâtiment, il reste effectivement 9 millions pour les travaux. Or, le Collège n’a jamais annoncé ce chiffre. Le budget présenté en 2014 prévoyait: - 22 millions pour la rénovation dont: 11 millions pour la rénovation énergétique du bâtiment et 11 millions pour les

travaux d’aménagement; - 13 millions pour l’achat du bâtiment Fabricom. Total: 35 millions d’euros et non 22 millions tout compris comme tente de le faire croire malhonnêtement le groupe DéFI. Un groupe qui, rappelons-le, a fait partie de la majorité durant 30 ans et qui, jusqu’à son éviction y a quelques mois, a soutenu toutes les décisions communales prises en matière de finances. Le différentiel que nous constatons sur la base des chiffres réels s’explique par la découverte d’amiante et autres imprévus que tout maître d’œuvre est susceptible de rencontrer. Ensuite, en 2014, les postes suivants n’avaient pas encore été comptabilisés: achat du mobilier, des guichets et de l’équipement informatique pour 4 millions d’euros. Contrairement à ce qu’avance étrangement DéFI, nous ne considérons pas que le maintien de bâtiments dans le patrimoine de la Commune constitue une perte. Ils seront réaffectés et rapporteront des recettes. Un groupe de travail a d’ailleurs été mis en place afin d’analyser de manière réfléchie les différentes alternatives. Pour le reste, il persiste des bâtiments à vendre pour un montant de 1,5 million d’euros et plusieurs immeubles dont le sort doit encore être fixé pour un

montant total de 4 millions d’euros. Enfin, aucune décision définitive n’a été prise concernant la mise en location d’une partie de la future Maison communale.

De nombreux bénéfices structurels

Au fil du temps, l’Administration s’est étalée sur 7 sites, dont certains peu fonctionnels, rendant les collaborations très difficiles. Demain, travailler en synergie permettra de réaliser des économies d’échelle évidentes et assurera à l’Administration un cadre de travail bien plus décent, dans un bâtiment basse énergie et exemplaire qui offrira à la population uccloise un service encore plus efficace et enfin centralisé. Évoquer une augmentation de la charge d’emprunt sans tenir compte des éléments précités, c’est tromper les citoyens et cela constitue assurément de la fumisterie, une de plus hélas. Uccle vaut bien mieux que cela. Le groupe MR au Conseil communal: Jacques Brotchi, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open-VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Vanraes (Open-VLD).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe ECOLO-GROEN Uccle "Commune hospitalière" Le Conseil communal de mars a adopté unanimement au-delà des clivages politiques la motion déposée par les partis de la majorité. Le groupe EcoloGroen s’en réjouit à plus d’un titre. D’abord pour le principe d’hospitalité et de protection pour toute personne cherchant refuge. Ensuite parce qu’il s’agissait d’une de nos priorités. Enfin car elle devrait conforter les Ucclois.e.s qui soutiennent et réconfortent celles et ceux qui ont dû fuir leurs pays ravagés par les conflits armés ou les dérèglements climatiques. La motion comporte 32 mesures qui permettront aux services communaux de mettre en œuvre des actions en faveur de l’accueil et du séjour de migrant.e.s et ce dans le respect des droits humains. Quelques exemples: rencontres interculturelles, sensibilisation du personnel communal et de la zone de police, collaboration avec le tissu associatif, soutien aux initiatives citoyennes et bénévoles, aide accrue aux primo-arrivant.e.s, amélioration de l’accueil administratif. Sans oublier le respect scrupuleux des droits de l’enfant tel que défini par la Convention

internationale des droits de l’enfant, qui s’oppose à leur emprisonnement. Nous sommes fiers qu’Uccle puisse se définir Commune Hospitalière après avoir reçu récemment le label de Commune du commerce équitable. Saluons l’importante participation publique à ce Conseil venue soutenir les deux interpellations citoyennes. Des membres du GRACQ ont souligné et soutenu l’accroissement des dispositifs favorisant la pratique du vélo annoncée dans la déclaration de politique générale; ils se montreront vigilants quant aux futures réalisations. Des habitant.e.s de l’avenue Coghen ont, quant à eux, interpellé les élus pour affirmer leur opposition au passage de la nouvelle ligne de bus 37 dans leur rue et également regretté la mauvaise communication de la STIB. Bien que nous puissions comprendre leurs inquiétudes et que nous déplorons la distribution tardive du toutes boîtes par la STIB, nous maintenons notre soutien à ce projet initié par la précédente majorité; certainement dans le contexte actuel et compte tenu de la nécessité d’agir aussi au niveau local pour lutter contre

le déréglement climatique. Cette ligne renforcera l’offre de transport en commun en désenclavant le quartier du Homborch. Nous continuerons toutefois à plaider pour que la STIB tienne ses engagements quant au type de véhicules (bus hybrides ou électriques). Nous avons longtemps hésité avant de partager notre indignation à l’égard du comportement et des propos du Chef de groupe DéFi au Conseil communal et en dehors de celui-ci. Mais les contre-vérités et propos infondés qu’il a partagés, ses attaques répétées à l’encontre de la Présidente du Conseil communal et ses assertions populistes s’accommodent fort mal avec le débat démocratique tel que nous l’envisageons. Pour nous écologistes, l’exercice d’un mandat politique exige dignité, respect et honnêteté. C’est ainsi que nous souhaitons travailler dans les années à venir. À votre écoute, le groupe ECOLOGroen: Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Tribune du groupe cdH

L’aide sociale du CPAS d’Uccle, part importante du budget communal pour un travail de qualité Dans nos pays démocratiques, l’aide sociale est un droit et permet à chaque personne de mener une vie conforme à la dignité humaine. C’est à dire au minimum: de pouvoir se loger, se nourrir, se soigner, se vêtir et se déplacer. Les Centres publics d’actions sociales (CPAS) disposent d’une certaine autonomie pour organiser leur politique d’actions. Le CPAS d’Uccle (www.cpasuccle.be), dont le budget a été voté au dernier Conseil, est particulièrement actif dans plusieurs domaines: accueil des enfants, banque alimentaire, activités culturelles et sportives, 2 maisons de retraite, aide aux seniors, permanence juridique, service de médiation de dettes, cabinet médical, formation, aide à l’emploi et au logement… Ceci indique une volonté du pouvoir politique de ne pas se contenter d’accorder passivement une aide matérielle, mais de favoriser l’intégration sociale des personnes aidées par leur insertion dans la société et sur le marché de l’emploi.

La dotation communale allouée au CPAS pour 2019 a été augmentée de 1,5 %. Elle correspond à près de 10 % du budget communal. Dans un souci permanent d’économie, le Conseil communal et le Conseil du CPAS cherchent à rationaliser leurs services en établissant des synergies entre ceux-ci. La récente fusion des services d’assistants sociaux en est un exemple. Depuis le mois de février dernier, à l’instigation des Ministres chargés de l’Aide aux personnes au sein de la Cocom (Région bruxelloise), dont Céline Fremault (cdH) et en collaboration avec le secteur, l’ordonnance du 14 mars 2019, en passe de publication au Moniteur belge, a profondément réformé la loi organique des CPAS qui datait de 1976. Les modifications, qui concernent plus de la moitié des articles de l’ancienne loi, visent à: - Moderniser son management; - Renforcer ses capacités de gestion; - Redéfinir les modalités de fonctionnement de ses organes;

- Alléger les procédures de tutelle; - Revoir les modalités d’élection et de représentation de ses mandataires élus. La description de fonctions des fonctionnaires généraux, le secrétaire général et le directeur financier sont plus clairement définis et ils seront assistés dorénavant par un directeur des ressources humaines et un directeur de l’Action sociale, dont les rôles respectifs sont également bien précisés. Le groupe cdH a toujours été profondément attaché à la qualité de l’aide aux plus démunis de notre commune. C’est pourquoi, notre nouvelle Conseillère au CPAS, Cécile Roba, participera activement à cette nouvelle dynamique. Céline Fremault Conseillère communale Cécile Roba - Conseillère CPAS

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 23/05/2019 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 23/05/2019 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29). 73

IMPACT: EEN FEESTELIJKE START VAN EEN NIEUW BURGERINITIATIEF Impact, dat kun je krijgen, dat kun je hebben. Op de werking van Het Huys. “Impact” staat voor een burgerplatform: mensen, verenigingen, ... allerlei initiatieven dus uit diverse sectoren, los of vast van structuur, van alle talen, van alle leeftijden, van alle kleuren. Met “Impact” realiseren we een breed draagvlak voor uw Huys. Een denktank en ideeënbank voor de werking. We denken aan mensen die samen komen rond kinderen jeugdwerking, een groep rond cultuur en het breed cultureel aanbod van Het Huys, en een derde luik rond gemeenschapsvorming, wijkwerking, projecten die mensen verbinden. Deelnemen aan “Impact” is een uitgelezen kans om de koers van Het Huys mee te bepalen. We lanceren “Impact” op ons verjaardagsweekendje op 25 mei. We doen dit met een wijkreceptie om 18u. Welkom.

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

IMPACT: LANCEMENT FESTIF D’UNE NOUVELLE INITIATIVE CITOYENNE De l’impact, vous pouvez en obtenir, vous pouvez en avoir... dans les activités de Het Huys. Impact est une plate-forme citoyenne de personnes, d’associations..., de toutes sortes d’initiatives donc, dans divers secteurs, dépendantes de structures ou non, de toutes langues, de tous âges, de toutes les couleurs. Avec “Impact” nous réalisons une large base pour votre Het Huys. Un laboratoire et une banque à idées pour les activités.

25.05

UPCYCLING

Nous pensons à des personnes qui se réuniraient pour parler des activités pour enfants et pour jeunes; un autre groupe discuterait de culture et du large éventail culturel proposé par Het Huys, et un troisième volet s’occuperait de développement communautaire, de travail de quartier et de projets qui rassemblent les gens. Participer à “Impact” est une occasion unique de collaborer à ﬁxer le cap de Het Huys. Nous lançons “Impact” lors de notre week-end anniversaire, le 25 mai avec une réception de quartier à partir de 18h.

10.05

Apero met kennismaking - Apéro rencontre: Quartier Durable Kalevoet Bourdon - duurzame wijk - vanaf - à partir de 17:00

15.05

Cinéclub Van Ophem: Girl (Lukas Dhont) - 20:00

16.05

Concert Tribute to Elvis: Hound Dog Jr. - 20:00

17.05

Upcycling: we kijken hoe we afval herbruikbaar maken. La valorisation des déchets: nous examinerons comment transformer nos déchets en objets réutilisables.

19.05

Mini Cinéclub Van Ophem : Coco (Lee Unkirch) - 10:30

19.05

Start Vive le vélo: cycling team Veloclub Het Huys 09:30 - 12:00

24.05

Concert: Gwen Cresens Quartet - 20:00

24.05

Burendag - Journée des voisins

25.05

Huysfeestje - Fête à Het Huys: vanaf - à partir de - 14:00 mini-optredens, divers ateliers, workshops, pingpong, animation pour enfants - 18:00 apero du quartier met receptie en lancering “Impact” - 21:00: concert Jan Ducheyne & Noodzakelijk Kwaad.

WOE

Elke woensdag - chaque mercredi: Pingpong 18:00 - 20:30

VRIJ

Elke vrijdag - chaque vendredi: Apero 17:00 - 21:00

ion des C Un o

ntre Ce

ants Uc cle erç m m

w w w.u c cle

n i u j i 7 d e r d n ve

& samedi

s e

é n

r u

8 juin

o f

l l

s e

g n i p

p o h

-30% -60%

-40% réduction

Venez profiter de bonnes affaires et de réductions à uccle centre

Activité organisée avec l'aide de la Commune d'Uccle et l'Echevinat de l'Economie uccloise

Toit et moi, drôle d’histoire

Les agents immobiliers, eux aussi, peuvent céder à ce fameux “coup de cœur” qu’ils promettent si souvent dans leurs annonces. Celui de Marlène Zurstrassen est surprenant, il tutoie le ciel à l’extérieur et, à l’intérieur, il mélange tout.

La visite commence déjà par la surprise d’une curieuse collection de papillons publicitaires des mages, voyants, médiums, guérisseurs et autres astrologues, généralement africains, qui fleurissent dans la boîte aux lettres de son immeuble. Sur fond rose, orange, jaune, blanc ou bleu, les certitudes de retour d’amour, de guérison, de miracle immédiat ou de simple gain au Lotto sont aussi interchangeables que les noms et téléphones sont différents. Machida, Herou, Emard, Ramos, Kaïraba, Sotolaba, Faliba, Naty, Mohamed, Cissé, Mine, Bafodé, Ramos et quelques autres Maîtres et Professeurs sont magnétisés au tableau à côté de la porte d’entrée, comme une liste de courses à ne pas 76

At home

Photos © Mireille Roobaert oublier. Un “Hall of fame” absurde et hétéroclite, que Marlène fait grandir jour après jour en s’amusant à se demander qui se cache derrière cette avalanche multicolore. La question restera sans doute sans réponse; il n’empêche qu’on soupçonne la propriétaire de croire que c’est presque à une intervention magique qu’elle doit d’avoir trouvé cet appartement saint-gillois, proche d’Uccle. “A peine entrée, je me suis dit “Je suis chez moi”. C’était il y a trois ans et demi et j’y suis toujours aussi bien.”

Vue sur ciel pour les corgis

Elle y est bien, dehors et dedans. La vue, presque panoramique sur les toits de Bruxelles, a compté pour beaucoup

dans ce coup de foudre. Elle compense largement la faible hauteur sous plafond, 2,55 m, due à la présence d’un penthouse au-dessus, au septième étage de ce building pas vraiment luxueux, mais bien construit. S’il n’est pas haut, l’appartement de Marlène Zurstrassen est spacieux et fatalement très clair, avec des terrasses qui permettent à Loup et Garou, ses corgis, de prendre l’air. Déco et ameublement témoignent de la même fantaisie collectionneuse que les papillons des astrologues à l’entrée. Un kitchissime bar très fifties, en forme de proue de yacht, suit sa propriétaire depuis trente ans, à peu près l’époque où elle quittait sa Verviers natale pour vivre à Bruxelles. Deux grandes toiles figuratives, très colorées, réchauffent les murs du living; elles sont de sa sœur Sylvie, qui peint à New York et expose rarement, dommage. Meubles et lampes, grosso modo des années 40 aux 70, viennent de ses chines au Vieux Marché ou d’achats coups de cœur, comme la dernière acquisition, réédition d’un luminaire du groupe Memphis, d’Ettore Sottsass. Au-dessus de la cheminée, le portrait d’une nonne du XVIIIè siècle, est un souvenir de famille qui cache une curieuse histoire. “J’ai voulu le faire restaurer et, en l’examinant, la restauratrice m’a dit qu’il y avait un repeint au bas de la toile. La nonne avait un missel à la main, qui semblait rajouté. Elle l’a enlevé et, dessous, elle tenait un crâne, qu’on lui a laissé.”

Signé Z

Pas de quoi se prendre la tête, en effet. Sa famille, les Zurstrassen, est du reste une véritable tribu riche d’anecdotes en tout genre. Installés à Verviers où l’eau de la Vesdre attirait les lainiers par sa pureté, ces immigrants allemands y ont fait souche vers 1789, à l’époque de la révolution industrielle. Si bien même qu’en 1990, un de leurs descendants a eu l’idée d’inviter les 2400 Zurstrassen qu’il avait repérés à travers le monde à une grande fête de famille à Verviers. “Il étaient quand même 950 à s’être déplacés, certains depuis l’Afrique du Sud ou les EtatsUnis”, se souvient Marlène. “La fête a duré trois jours.” C’est d’ailleurs en référence à cette belle lignée familiale (riche d’artistes, aussi bien musiciens que peintres, soit dit en passant) qu’elle a fondé avec son cousin Stéphane une petite agence immobilière, Quatrième Génération. Une deuxième vie pour elle qui, dans la première, a été mariée et secrétaire pendant une vingtaine d’années. “A l’époque, pendant dix ans, mon mari et moi avons habité un loft le long du canal. Nous l’avons vendu quelques mois avant que les attentats de 2016 ne fassent tout plonger dans le marasme.” Comme la plupart, elle aime Uccle et professionnellement, considère que la commune reste une valeur sûre et très attractive, à tous les niveaux de prix. Mais par dessus les toits de Bruxelles, son regard de citadine et d’agent immobilier se porte vers la zone, non pas du canal, mais du centre ville: “C’est vraiment le quartier qui va fort évoluer et remonter, maintenant qu’on commence à sortir des affres interminables des travaux. Le piétonnier était une bonne idée, catastrophiquement exécutée, sans considération pour les habitants et les commerçants du centre. Aujourd’hui, on commence à sentir l’énergie qui revient.” Stève Polus 78

At home

Du lundi 29 avril au lundi 20 mai 2019

IL A TOUJOURS DE BONS CONSEILS

Besoin d’

entre tenir

votre jardin? Votre voisin vous donne un coup de main !

-20

IL EST RAPIDE ET EFFICACE

IL A TOUT POUR VOUS DEPANNER

au choix

Bon valable jusqu’au 20/05/2019 dans tous les magasins Brico City. 1 bon par personne et par achat. Non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours. Action non valable sur les services et location, les produits “prix bas permanent”, les “à saisir d’urgence” et les marques Baseline et Xceed. Remise déduite à la caisse en échange du bon.

NOUOITVAENLT EXPL

BRICO CITY DE FRÉ Avenue De Fré 82/84 1180 Uccle Tél : 02 675 51 66

BON

% sur un article HEURES D’OUVERTURE : Lundi de 13h à 19h30 Du mardi au samedi de 9h à 19h30 Dimanche de 9h à 13h

brico.be

OUVERT TOUS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

Un zeste de couleurs

Vert émeraude, La Redoute Interieurs

Moins polluante ou carrément écologique, sans odeur, facile à appliquer, la peinture fait son grand coming back dans les intérieurs en surfant avec art sur nos émotions. Comment choisir la bonne teinte?

C’est LA question. Inspirés, vous vous lancez à l’assaut de nuanciers fièrement ramenés à la maison. Après avoir flashé sur quelques coloris, vous les appuyez bras tendus sur le mur en restant très probablement toujours aussi perplexes. Retour au canapé – c’est plus confortable – pour commencer par le début. C’est-àdire par se poser une série de questions. Qu’allez-vous peindre? Une cuisine 80

Chez moi

ne demandera pas les mêmes tons qu’une chambre, ni les mêmes produits. Les nuanciers seront donc différents. Déterminez l’univers de la pièce à métamorphoser. Préférez-vous des tons chauds (jaune, brun, taupe, rouge) ou des tons froids (gris, bleu, vert)? La bonne idée est sans doute de s’habituer au changement en fixant au mur, des échantillons proposés par les marques ou réalisés maison, histoire de regarder

comment ces couleurs réagissent au fil de la journée et comment elles répondent aux installations lumineuses, la nuit tombée. Le petit truc en plus? C’est peut-être, comme disait Per Nimer dans son livre “Osez la couleur”, de fermer les yeux et de penser à un endroit où on est particulièrement bien. Il suffit ensuite d’essayer d’en reproduire le ton. Mais il n’y a aucune recette miracle. Seul compte votre goût.

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans. Nous vous proposons pour votre jardin. • L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin. • Un service spécialisé en petit jardin de ville. • L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

Il y a les choses que vous avez très envie de faire… Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Un zeste de couleurs elle peut allonger un couloir grâce à La peinture, magique illusionniste

La couleur, influencée par de nombreux facteurs, dont l’environnement et la luminosité, définit une atmosphère. Elle joue sur les perceptions de l’architecture, triche avec les volumes, modifie nos repères. Lorsque vous peignez quatre murs d’un même ton, celui-ci s’affichera plus foncé qu’à l’origine. La teinte du mur côté fenêtre sera elle aussi, plus foncée tandis que le mur opposé sera lui, plus clair. Si le plafond est coloré, il paraîtra plus bas. Pièce sombre et lumineuse côte à côte? La seconde semblera plus grande. La peinture peut agrandir un lieu comme Hülsta

Chez moi

des bandes horizontales. En journée, la peinture brillante colore de son reflet le mur opposé et le plafond. À moins que vous ne travailliez dans un endroit totalement blanc, attention aussi aux points de couleur présents dans la pièce. Dans ce cas, il faudra peut-être mieux partir du ton d’un canapé, des rideaux ou d’un tableau pour définir celui des murs. En général, on conseille de ne pas avoir plus de trois tons en concurrence. Pour un revêtement lisse, on préférera une finition mate au rouleau tandis que pour un mur irrégulier une finition satinée

Ressource conviendra mieux. Très tendance les mats poudrés ou soyeux à trouver notamment chez Ressource, labellisée en 2018 “Entreprise du Patrimoine Vivant”. Et si vous n’êtes pas sûr de vous, concentrezvous sur de petites portions, en touches hyper légères en privilégiant par exemple un pan de mur.

Combines malignes

La peinture peut aussi servir à mettre l’architecture en exergue et permet de jouer avec les portes, les plinthes, les encadrements de fenêtres, les alcôves, les niches, les poutres avec des tons parfois

Dov Dovy

ActionRétro Actio Rétro

Réfrigérateur rétro

gratuit valeur €

1199

appareils rétro

gratuits valeur €

1154

6 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

- Presse-agrume - Bouilloire - Machine à espresso - Mixeur - Mixeur plongeur - Grille-pain

Nous créons votre cuisine!®

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85 OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE

HEURES D’OUVERTURE: LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI

ICANT BR

B ELGE

 10 ANS DE GARANTIE

 PAS D’ACOMPTE

* Action valable du 01/05/2019 au 31/05/2019 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

Un zeste de couleurs différents. Si choisir une couleur est difficile, la combiner l’est plus encore! Pour ne pas se tromper, le plus facile est d’utiliser un dégradé ton sur ton qui apporte une impression de calme. Deuxième option, associer une teinte à son contraste. On regarde sur un cercle chromatique la couleur sélectionnée le bleu par exemple et on se décide pour celle juste en face ou celles qui sont proches. On peut également dégager des tons dans une même harmonie en optant pour des couleurs qui ont quelque chose en commun comme les tons pastels qui ont une luminosité semblable. Si les mélanges effraient, on peut aussi rester dans des tons naturels: lin, corde, ficelle, bois en regard d’une couleur plus vive comme un orange pétillant. Leolux

Chez moi

Sur différents supports

On peut peindre sur presque toutes les matières et notamment les carrelages ce qui peut être facile pour valoriser une pièce un peu vieillotte sans trop d’efforts. Le plus facile sera de se munir d’une peinture “spécial carrelages “ qui peut s’appliquer directement. Après 24 h, voyez si une seconde couche est nécessaire ou non. En revanche, si vous employez de l’acrylique – moins cher –, le ponçage est impératif. Il faut aussi passer une sous-couche et souvent terminer avec un vernis protecteur. Tout content de ce nouveau coloris, vous avez quand même un petit regret pour les joints qui ne sont plus d’une couleur différente? Il existe des stylos spéciaux pour les remettre à Cosentino

Hülsta l’honneur. Vous préférez un mur plat? Pensez à un enduit comme le mortex qui peut être coloré. Pour le bois verni ou peint, la préparation de la surface est une étape importante. Elle doit être poncée avec un papier de verre à grain fin, nettoyée et recouverte d’un apprêt. Un décapage sera parfois nécessaire. Quant au bois ciré, il faut enlever la cire avec un produit adapté avant de passer la couche de fond et ensuite la peinture.

La peinture: classique ou écologique?

De quoi est composée une peinture classique? De pigments qui lui apportent une couleur et une opacité, de liants, qui donnent à ces derniers leur transparence et leur consistance et de solvants qui servent à fluidifier la peinture. Que lui

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com Follow us on

(*) d’une durée de 3 mois minimum

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Un zeste de couleurs reproche-t-on? De traîner avec elle des COV (composés organiques volatils) issus d’un ensemble de substances appartenant à différentes familles chimiques comme le white-spirit, le trichloréthylène ou l’acétone, particulièrement néfastes pour la santé et qui s’évaporent au cours de son application et du séchage. Aujourd’hui, ces fameux COV sont cadrés par des directives européennes. Les peintures écologiques, moins polluantes et moins nocives pour la santé, sont composées de matières naturelles et sont, en général, fabriquées au moyen d’une dilution à base d’eau ou d’huiles essentielles et avec des composants d’origine végétale ou minérale, comme la chaux, le blé, l’argile, la protéine de lait (caséine), le silicate de bore, les huiles de lin, d’agrumes, de ricin, de soja, etc. Craie et poudre de marbre apportent, quant à elles, épaisseur et

Chez moi

Levis

résistance. Les teintes sont obtenues par l’ajout de pigments naturels, qu’ils soient minéraux ou végétaux, qui ne ternissent pas et dont la palette est infinie. D’aussi bonne qualité que la peinture traditionnelle, elle met cependant plus longtemps à sécher. Aujourd’hui, les marques Auro, Biofa, Ultranature, Galtane, Little Green, Ecolisse entre beaucoup d’autres se trouvent facilement sur internet, en magasin (Farrow & Ball) ou dans certaines grandes surfaces bio. La mention sans COV est autorisée dès lors que le taux des composants contenus dans un litre ne dépasse pas 5g. Si elles ne sont pas nocives pour la santé, ces peintures écologiques comprennent toutefois des résines d’origine pétrochimique et non dégradables, elles ne sont donc pas forcément respectueuses de l’environnement. Le seul véritable

moyen de s’assurer qu’une peinture est réellement “naturelle” est de rechercher si le label “NF Environnement” ou l’écolabel européen utilisé dans tous les pays de l’Union européenne est inscrit sur le produit. Une liste de fournisseurs de peintures naturelles est disponible au service-conseil d’écoconso: 081 730 730 ou info@ecoconso.be. Une liste de produits et magasins de peintures écologiques se trouve sur www. suivezleguide.be. Autre solution naturelle, le “fait maison” qui permet de savoir très exactement ce que contient la peinture. Dès lors, pourquoi ne pas essayer de la fabriquer? D’autant que de nombreuses recettes existent sur Internet comme celle à l’argile brute sur www.espritcabane.com ou celle à base de pomme de terre de www.terrevivante.org.

Little Green

Flamant, Teddy Bear

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / COEDITION CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃ&#x153;BKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / PER USE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

Camber

Levis

Un zeste de couleurs La peinture vegan comme la duchesse de Sussex

En pleine rénovation de Frogmore House, située à deux pas du château de Windsor, Meghan Markle aurait opté pour une peinture vegan, The Organic & Natural Paint Co pour la chambre de son futur bébé. Pour rappel, être vegan, c’est refuser l’exploitation des animaux ce qui implique de n’utiliser aucune matière animale ou issue d’animaux. Cette peinture est non toxique, sans odeur et non testée sur les animaux.

Les pouvoirs des very specials

Farrow & Ball

Chez moi

On connaît la peinture tableau noir (Levis, Julien) qui fait la joie des enfants comme celle des parents qui ne voient plus aucun problème à ce que leurs petits monstres griffonnent sur les murs. Également très pratique parce qu’elle évite les trous dans les murs, la peinture magnétique (Julien, Magnetik Maison Déco, Levis) qui s’applique sur portes, bois ou murs et peut supporter photos, toiles ou miroirs et même être recouverte d’une peinture au choix. Le plus? Combinez la première et la seconde pour un mur multifonction. La peinture Home Cinéma permet de visionner les projections à même le mur (Maison Déco, Mighty Brighty). Les insectes vous terrifient? Là aussi, la peinture peut intervenir. Insecticide et acaricide, Classidur Aquakiller est fabriquée à base de résine et sans solvants. On peut la teinter. La peinture peut également s’ériger en bouclier antibruit et anti déperdition de chaleur en offrant jusqu’à 20 % d’énergie en plus l’hiver et en gardant la pièce fraiche l’été (Thermoscit de B Company). Enfin,

Offres valables du 1/05/2019 au 31/05/2019 inclus.

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS dâ&#x20AC;&#x2122;oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 â&#x20AC;˘ di: ferme

ardin j e d s e l b u e m t chas e n a l p , s e u c e b r a cipal! howroom b

n i r p n i s a g a m en face du

ues weber

barbec demonstration

SAMEDI 04/05

rge adour

chas fo n a l p n io t a r t s demon

SAMEDI 11/05

i a m 8 1 i d e m le sa

y a d q b b ations Demonstr

Un zeste de couleurs elle peut bloquer les ondes électro magnétiques (ElectroShield dans la gamme Capazen Bio de Caparol). Noire à la base, elle peut être recouverte d’une autre teinte sans perdre ses capacités. La peinture On/off allume la lumière. Le kit comporte un boitier électronique et une peinture qui après application sur un mur, détecte le contact et peut commander n’importe quel appareil électronique de l’habitation. Ici aussi, une peinture décorative ou du papier peint peuvent être appliqués par la suite. Il y a aussi celle qui brille dans le noir grâce à ses pigments qui absorbent et retiennent la lumière naturelle. Elle peut aussi assainir l’air comme la peinture

biosourcée et dépolluante de Colibri avec des nanocapteurs qui captent le formaldéhyde tandis que Tollens propose Capteo, une peinture dépolluante qui assainit durablement l’air intérieur.

Petits rappels à pointer

Il est nécessaire de toujours prendre connaissance des précautions d’usage reprises sur les emballages. Aérer un maximum pendant les travaux que ce soit pour le ponçage, le décapage ou les travaux de peinture. Porter de préférence des gants et un masque. Protéger la nourriture. Privilégier les brosses, rouleaux et autres pinceaux aux bombes et pistolets dont la pulvérisation dépose la

Ressource

matière jusque dans les bronches. Utiliser la peinture adaptée. Le métal ne se peint pas avec le même produit que le plâtre. Après les travaux, aérez la pièce le plus possible et si possible, attendez un peu avant de l’investir. Ne nettoyez pas les pinceaux dans l’évier, mais dans un seau. Les résidus de peinture et de solvants classés dans les petits déchets chimiques doivent être confiés au parc à conteneur (et surtout pas vidés dans l’évier ni jetés à la poubelle). À noter, les déchets de peinture naturelle peuvent parfois être compostés, mais il faut se renseigner avant, auprès du fabricant. Little Green

Chez moi

La Maison de Cristal Antiquités

Achat

Vente Vente

Argenterie - Arts de la table – Verrerie ancienne 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 93 11 70 26 – 04 94 36 91 92 – info@symantic.be

Un zeste de couleurs Levis, miel ambré

Besoin d’aide?

Sites ou boutiques vous donnent un coup de pouce. Histor met à disposition un calculateur de peinture pour déterminer avec la précision la quantité nécessaire aux travaux tandis qu’un tutoriel explique point par point comment arriver à un bon résultat. Levis propose des études couleurs personnalisées ainsi que des stages techniques dispensés par des professionnels. Le site Levis-info livre de nombreux conseils et astuces avec à chaque fois des exemples illustrés. On y propose des testeurs de couleurs à commander en ligne. On retrouve aussi des exemples spécifiques pour chaque pièce de la maison avec de multiples photos. Ooreka fournit de bonnes idées pour créer des couleurs pastels, réaliser

Sherwin-Williams, Cavern Clay 92

Chez moi

des couleurs acidulées ou pour procéder aux mélanges des peintures. Le site présente aussi un guide de la peinture à télécharger gratuitement. Tollens met une palette d’informations à disposition notamment sur les tendances et les labels et propose des testeurs gratuits si la peinture est ensuite achetée. Muramur donne la clé d’agréables combinaisons de teintes dans l’onglet “s’inspirer”. Des magasins comme Mise en scène à Waterloo ont également fait du conseil couleurs, l’un de leurs points forts.

Les tons 2019

PPG, n°1 mondial des fabricants de peinture affirme, après de nombreux recoupements dans différents domaines, que le thème récurrent du choix des

couleurs 2019 s’appuie sur le pouvoir régénérateur de la nature. En découlent, chez Sigma et Histor une teinte vert émeraude “Night Watch”, qui rappelle celle des feuillages tropicaux. Behr quant à elle, a choisi le “Blueprint” doux et chaleureux. Pour Diamond Vogel c’est Day Spa, un marine saturé qui inspire un sentiment de confort. Benjamin Moore opte pour Metropolitan un gris froid, une couleur neutre confortable et sophistiquée. L’anglaise SherwinWilliams a sélectionné “Cavern Clay” SW 7701, un terracotta chaleureux tandis que pour Dunn-Edwards c’est “Spice of Life” dans la même veine. Le Global Aesthetic Center (GAC) d’AkzoNobel, société mère de Levis parie sur un miel ambré, facile à marier et qui laisse place

Dunn Edwards, Spice Of Life

Muramur

Levis

Rigo

à la créativité. Pantone table sur le Living Coral, une couleur riche, associée au corail et qui donne de l’énergie tout en restant douce.

espace de décoration et antiquités ouvert par Gerald Watelet (C’est du belge), au 880 chaussée de Waterloo. Les tons du Bauhaus Fondé par Walter Gropius, en 1919, le Bauhaus fête cette année ces 100 ans. L’occasion pour l’architecte et artiste pluridisciplinaire Caroline Notté de s’inspirer du travail des grands maîtres de la couleur de ce mouvement. On vous en parle en page Talents d’Ici.

Architecturale. 63 teintes liées à un contexte historique, artistique et associatif sont réparties en deux collections (une palette de 1931 et l’autre de 1959) qui sont “naturellement harmonieuses” et combinables entre elles. Ces tons sont aussi définis en claviers de couleurs qui classent ces 63 tons en différentes ambiances. Les Couleurs Suisse AG décernent la licence Les Couleurs® Le Corbusier à des fabricants sélectionnés. Kay York

Polychromie architecturale Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret) a développé une théorie de la couleur dénommée la Polychromie

Adresses Auro: www.auro.de Benjamin Moore: www.benjaminmoore.com Biofa: www.biofa.be

Un zeste de couleurs Couleurs et Architecture

La haute couture en peinture La même peinture qu’à L’Élysée? L’Atelier Mériguet Carrère a concocté une sélection de 144 teintes inspirées des Arts décoratifs et des couleurs du Patrimoine architecturel français, dont l’excellent pouvoir couvrant peut s’exprimer sur quasi tous les supports. Cette marque confidentielle, mais connue dans le monde entier a aujourd’hui son pied à terre exclusif à Uccle dans le tout nouvel

ENVIE DE CHANGER VOS CHÂSSIS ? Nos conseillers vous accompagnent dans votre projet.

Chez moi

190418_Abi_Wolvendael_197x134.indd 1

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

>> abihome.be 18/04/19 16:46

VOTRE PUB ICI > Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be

Ferronnerie Janssens

Votre

Plombier

Balcons en fer et fonte du 19e siècle

Uccle-XL

S DEVI UIT T A R G

Pièces décorative

Sanitaire Chauffage Electricité

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes

0475 40 20 30

Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

Vigneron

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

0475/40 20 30

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

Uccle Pratique

Little Green Blanc Majeur: www.facebook.com/blancmajeur/ Boss Paints: www.boss.be Caroline Notté: www.carolinenotte.com Colibri: colibripeinture.com Colortrend Historic Collection: www.colortrend.ie Designers Guild: www.designersguild.com Diamond Vogel: www.diamondvogel.com Dulux: www.dulux.be Dunn Edwards: www.dunnedwards.com Ecco Efficience: eccoefficience.be Ecobati: www.ecobati.com Ecolisse: www.peinture-ecolisse.com Eco Logis: www.eco-logis.com Emente: www.emente.be Edward Dunn: www.dunnedwards.com Farrow and Ball: www.farrow-ball.com Flamant: www.paints.flamant.com/colors Galtane: www.galtane.com Histor: www.histor.be Le bio en ligne: wwwgreenweez.com La Maison Écologique: www.lamaisonecologique.be Levis: www.levis.info Little Green Company: www.littlegreen.eu Maison habitat durable: www.maisonhabitatdurable.be Miniox: www.miniox.be Mortex et enduits: Artalis.be Mur à Mur: www.muramur.ca Ooreka: peinture.ooreka.fr Peintures à l’argile: ultranature.be Polychromie Le Corbusier: www.lescouleurs.ch Ressource: ressource-peintures.com Sherwin-Williams: www.sherwin-williams.com Sigma: www.sigma.be Terre Habitat: Terrehabitat.be The Organic and Natural paint: www.organicnaturalpaint.co.uk Ultra Nature: ultranature.be Flamant, Stromboli

www.viagerbel.be

ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 1

Chez moi

19/01/17 17:48

10 & 11 mai 2019

WEEK-END Découvertes

Lancement commercial de la phase Ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Lors de notre ‘week-end découvertes’ les 10 et 11 mai prochains, vous aurez la possibilité de découvrir la 2ème phase du projet, de visiter le chantier ainsi que l’appartement témoin. un projet développé par

Programme : Vendredi 10 mai : 17-20h Samedi 11 mai : 10-15h • Présentation et découverte de la phase 2 • Visite du chantier et de l’appartement témoin • Activités Forest Game le samedi Adresse : Les Promenades d’Uccle, Rue Engeland, (entrée face au n°497), 1180 Bruxelles

www.lespromenadesduccle.be WolvendaelMai_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H_DEF.indd 1

18/04/19 11:26

L’exposition uccloise sur Edith Cavell est à Ostende Il y a 100 ans, c’était le retour au Royaume Uni du corps de la légendaire infirmière Edith Cavell, fusillée en 1915 au Tir National par l’occupant allemand. L’exposition qui lui a été consacrée à Uccle en 2015 est visible à cette occasion à l’Hôtel de Ville d’Ostende, jusqu’au 14 mai. Mr Andrew Brown, MBE, président du Belgian Edith Cavell Commemoration Group, qui avait réalisé l’exposition, y présente des photos d’époque de l’impressionnante ferveur populaire lors du transfert du corps de l’infirmière en Angleterre. Il raconte le dernier voyage de l’héroïne chère aux Ucclois, aux Belges et aux Britanniques: “Le 13 mai 1919, son cercueil était transporté à la Gare du Nord à Bruxelles sur un affût de canon escorté par un détachement de troupes britanniques envoyées à partir de Cologne. L’idée de l’envoi des troupes est venue du major B L Montgomery, qui deviendra plus tard le Field-Marshall Montgomery d’Alamein. Des milliers de personnes étaient

alignées le long des rues de Bruxelles. A la Gare du Nord, le révérend Stirling Gahan célébra un service avant que le corps d’Edith Cavell ne soit conduit par train au port d’Ostende. Le 14 mai 1919, le destroyer de la Royal Navy, le HMS Rowena, l’emmena à Douvres. Pendant le voyage, une garde militaire veillait sur elle. A Douvres, la Société de Sonneurs Sainte Mary a sonné les cloches pendant trois heures et trois minutes en l’honneur d’Edith Cavell. Le 15 mai, le train spécial s’est ensuite rendu à Londres. Les gares de campagne par lesquelles le convoi est passé ont été envahies par les enfants, et les hommes dans les champs se tenaient tête nue en signe de respect. De la gare de Victoria,

les infirmières ont marché en procession devant l’affût de canon jusqu’à l’abbaye de Westminster. Les rues étaient encombrées d’une foule de gens rendant hommage. Le service commémoratif en l’abbaye de Westminster bondée a été suivi par la Famille Royale et de hauts responsables politiques. Le cercueil a ensuite été emmené en train à Norwich où elle repose toujours dans une zone appelée “Life’s Green”, en dehors du transept sud de la cathédrale de Norwich.” Pour commémorer ce voyage émouvant, l’exposition Edith Cavell est présentée à l’Hôtel de Ville d’Ostende du 26 avril au 14 mai. Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.

L’Olivier MAISON DE REPOS ET DE SOINS

SEASON’S GREETINGS

Cleaner

Handyman

Aide ménagère à domicile

Maintenance et réparation Gardener

Situé dans un cadre verdoyant d’Uccle, l’Olivier offre l’accueil, le séjour et des soins personnalisés dans une ambiance calme et sereine.

Maison de repos et de soins 46avenue avenuedes desStatuaires Statuaires 46 1180 Uccle 1180 Uccle Tél. Tél. 02/372 12 48 02.372.12.48 p.nachtergaele@asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be 98

Vivre

L’Olivier Votre lieu de vie

Entretien de jardin Services offerts sur facture ou titres-services. Avenue du Prince de Ligne 18 — 1180 Uccle T. +32 2 373 08 30 F. +32 2 372 29 19

info@mygroom.be www.mygroom.be

IL EXISTE DES SOLUTIONS !

au : «Nouve ur testez s vous rendezet les l'Orcam pes» télé-lou

TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux ! Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée. Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

™

Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

99 Eyes Solutions_magazine_FR_VJ19_Essilor_Churchill.indd 15

01/03/19 08:50

JAGUAR I-PACE Très positif pour cette Jaguar i-Pace: Lasonroute devient velours autonomie de 480 kilomètres, nettement supérieure à la moyenne des autres marques électriques. Plus de plaisir, plus longtemps! L’essence, c’est démodé. Le Diesel, on n’en veut plus. L’électricité, on ne parle plus que de ça! En fait, c’est nettement plus compliqué qu’il n’y paraît et bien malin celui qui pourra prévoir l’avenir. Parce que si l’électricité ne rejette pas de CO2, l’extraction des éléments pour la fabrication des batteries peut faire du mal à la nature et le recyclage de ces mêmes batteries pose aussi problème. Aujourd’hui, le Diesel est moins utilisé pour les petites autos qui ne parcourent que quelques milliers de kilomètres par an, mais reste très intéressant pour les gros rouleurs. Et les systèmes et filtres

de nouvelles générations de Diesel lui enlèvent quasi tous rejets et particules fines. Alors, qui va gagner la bataille?

L’électricité, le bon côté des choses

Ou plutôt ‘les bons côtés’, parce qu’il y en a beaucoup. Tout d’abord, le silence. Le ‘broum, broum’, c’est définitivement fini. Je serais bien curieux de me trouver au centre d’un carrefour ‘encombré’ avec uniquement des véhicules électriques. Dans les embouteillages, il n’y aura donc ni pollution sonore ni rejet de particules. Très bon pour les grandes villes tout ça, mais il ne faut pas oublier

l’appauvrissement des sols provoqué par l’extraction du lithium et du cobalt nécessaires à la fabrication des batteries. Comme il y a moins de pièces mécaniques en mouvement et pas d’embrayage, le propriétaire d’une voiture électrique ne devra quasiment plus se rendre au garage. Une fois le véhicule acheté, le portefeuille ne devra s’ouvrir que très rarement et pour de très petites sommes. Le prix d’un ‘plein’ d’électricité ne coûte que quelques euros alors que remplir le réservoir d’essence ou de Diesel revient toujours à plusieurs dizaines d’euros. Autre avantage: en Wallonie et à

TAXIS UCCLOIS 2000

"QUAND LA MOBILITE DEVIENT UN PLAISIR !"

02.374.20.20

24 7

www.taxis-ucclois2000.be - contact@taxis-ucclois2000.be Infos et réclamations: 02.537.10.10

100

Auto et mobile

"WANNEER DE MOBILITEIT WORDT EEN PLEZIER !"

+32(0)468 350 000 info@parcwansart.be www.parcwansart.be

Promoteur immobilier:

www.3d-realestate.be

EN PLEIN CŒUR D’UCCLE • Derniers appartements et penthouses témoins à découvrir. • Des appartements de qualité à partir de 100m². • Des terrasses de 2,5m de profondeur. • Parc paysager par Wirtz. • Situation idéale, à proximité du centre d’Uccle. • Accès aisé et plusieurs possibilités de stationnement. • Début de livraison. • Bientôt disponible. • 2 Bureaux/cabinets (surface: 99m2 et 177 m2) disponibles au rez-de-chausée avec plusieurs possibilités de stationnement.

JAGUAR I-PACE La route devient velours Bruxelles, la taxe de circulation n’est que de 82,10 euros et la taxe de mise en circulation revient à 61,50 euros. Et ce qu’il faut savoir, c’est que les sociétés et indépendants peuvent déduire à 100% leurs véhicules électriques. Tout ça sont des avantages importants, en plus de meilleures accélérations, de freinages plus performants, d’une durée de vie plus longue… Alors, pourquoi hésiter? Il n’est pas toujours facile d’évaluer le prix d’un véhicule électrique par rapport à une version thermique comparable, mais il y a lieu de prévoir un budget d’achat d’environ 20% de plus pour l’électrique. Et ce qui fait vraiment hésiter les amateurs, c’est l’autonomie et le manque de points de recharge. Mais l’aspect très positif de ‘notre’ Jaguar i-Pace, c’est qu’elle dispose d’une autonomie de 480 kilomètres, ce qui est nettement

supérieur à la moyenne des autres marques électriques.

Le plein est fait, alors en route!

Avec sous le capot deux moteurs qui totalisent une puissance de 400 chevaux, inutile de préciser que Jaguar conserve son image de grande sportive. Au volant de l’i-Pace, le zéro/cent est couvert en moins de cinq secondes. Que demander de plus? Eh bien justement, à notre Jaguar électrique, on peut demander de nouveaux agréments de conduite. Comme celle-ci récupère de l’autonomie lors des décélérations, le système ralentit automatiquement le véhicule lorsqu’on lâche le pied de l’accélérateur. La pédale de frein ne devra être effleurée que pour une décélération brusque ou pour l’arrêt total du véhicule. Mais en général donc, cette belle machine de

deux tonnes pourra se commander avec le seul pied droit! Comme les freinages donnent de l’énergie aux batteries, on pourra constater que l’autonomie sera plus importante en ville ou sur routes sinueuses que sur autoroutes où l’on n’est amené à ralentir que très rarement. Avec ses quatre roues motrices et sa direction très précise, il ne faut pas être grand spécialiste pour se rendre compte que l’on est à bord de l’une des plus formidables voitures du monde; ville ou route, on roule sur du velours! Pour un budget de - quand même - 79.380 euros, on a droit à tout ce qui se fait de mieux en matière de nouvelles technologies. Et en prime, on trouvera un espace confortable pour les cinq passagers (et leurs jambes aux places arrière) et un coffre généreux de 577 litres. Jean Spérat

RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR JEEP® E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

DROGENBOS

102

Auto et mobile

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 www.motorvillage.be

Partenaire

immobilier de toute une vie

CAP SUD UCCLE ChaussĂŠe de Waterloo 1207, 1180 Uccle +32 2 375 98 00 uccle@cap-sud.com www.cap-sud.com

103

Coups de cœur…

T-Roc, le nouveau cabrio VW

La Beetle Cabrio est morte… vive le T-Roc Cabrio! Comme la Golf Cabrio a -elle aussi- été retirée du programme, VW ne pouvait laisser les amateurs de décapos déprimer et a fait plancher ses designers sur le tout récent T-Roc. Avec ses lignes viriles, il pourra bien remplacer les disparues et reprendra certainement les bonnes motorisations de la version fermée.

Ford Kuga Hybride

Ford vient de présenter le Kuga qui roulera sur nos routes au début de l'année prochaine. Ce SUV offrira le choix entre trois motorisations hybrides: hybride léger, hybride normal ou hybride rechargeable. Le nouveau Kuga sera de qualité et présentation Premium avec un bel espace pour les passagers et leurs bagages. En plus de la présentation des Kuga, Ford nous annonce aussi l'arrivée de pas moins de 16 nouveaux modèles électrifiés.

Ingénieuse Fiat Centoventi

On parie que Fiat profitera du succès de la présentation de ce concept-car Centoventi pour le glisser sous peu dans son tarif général aux côtés (ou à la place) de la Panda? Avec une longueur de 3,68 mètres (3 centimètres de plus que la Panda), il pourra venir se positionner entre la 'petite' 500 et la 500X. Le concept est plutôt créatif: par exemple, pour ceux qui travaillent sur la route, le siège passager pourra se transformer en espace bureau. Et partout dans l'auto (portières, tableau de bord…), on pourra ajouter des bacs de rangement. Choix de personnalisation: quatre toits, quatre enjoliveurs, quatre pare-chocs…

Honda Monkey 125, le plaisir en 2 roues

Mise sur le marché il y a plus d'un demi siècle, cette petite Monkey de 50 cm3 avait disparu du marché… mais vient de renaître avec une personnalité plus forte et un moteur plus sérieux de 125 cm3. Que ce soit à la montagne ou à la mer, les petits déplacements au quotidien seront nettement plus conviviaux, en remplacement d'une voiture qu'on utilise déjà toute l'année. Et quand il fait beau, c'est quand même plus sympa d'aller chercher les pistolets avec son 'petit singe'!

Porsche aime l'été

Les amateurs de LA véritable 911 ne tiennent plus en place lorsqu'ils peuvent rêver de la cabrio à l'approche de l'été. Et Porsche a pensé à eux en lançant la version "992" de sa 911. Il suffit de 12 secondes pour manœuvrer la capote même en roulant jusqu'à 50 hm/h… ou via la télécommande lorsqu'on se trouve à une terrasse en train de siroter l'apéro. Il faut quand même savoir que ce joujou revient à 145.000 euros en version 4S Cabrio. J.S.

104

Maison Veranneman

SPÉCIALISTE DE L’AUDITION DEPUIS 62 ANS

62 ANS

Dernière entreprise 100 % Belge ● Une famille à votre écoute ! ● 2ème et 3ème générations toujours en activité ! ● Mal entendre... n’est pas une fatalité, venez vous renseigner sans engagement ●

“ «C Coonnd dititio ions prhin ivta ern niè ress»”: :11 ale 55%% ssuurr l’ ac l’a chat de nnoouuvveea auux x apparre eilss VERANNEMAN UCCLE

Galerie Ravenstein 37 1000 Bruxelles Tél. 02 512 67 37 info@veranneman-audio.be

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles Tél. 02 343 11 19 uccle@veranneman-audio.be

ove uw enh

Rue

rue de Nimy 47 7000 Mons Tél. 065 35 34 72 mons@veranneman-audio.be

Place E. Danco

en Av

en olv .W Av

Rue J. B. Labarre

Chaussée de Bruxelles 92B

(v( ava lalabble le ju jusq squ’a ’auu 3301/0 /2 /06 6/2001199))

Tél. 02 351 48 18

waterloo@veranneman-audio.be Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi VERANNEMAN LODELINSART VERANNEMAN GERPINNES VERANNEMAN KNOKKE Chaussée de Bruxelles 139 Chaussée de Philippeville 193C Burgemeester Frans Desmidtplein, 1 n de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi de n a 6042 Lodelinsart 6380 Gerpinnes 8300 Knokke m g Tél. 071 32 61 à 23 16h et le samedi Tél. 071de 22 0310h 08 Tél. le 0471lundi. 73 36 71 10h à 13h. Fermé Bru info@verannemancharleroi.be gerpinnes@veranneman-audio.be knokke@veranneman-audio.be e

Nie

VERANNEMAN MONS

VERANNEMAN WATERLOO

1410 Waterloo Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

CH. d’Alsemberg

VERANNEMAN BRUXELLES

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

105

Venilu, un nouvel e-bike made in Belgium Le rayon deux roues - pliables, compacts avec et sans assistance électrique – s’agrandit aujourd’hui du Venilu Urbana, un p’tit belge que nous avons testé pour vous. Son look: pour l’avoir promené un

peu partout à Bruxelles, il n’a pas laissé indifférent. Sa petite taille, son ingéniosité dans la fabrication et sa finition de qualité sont un plaisir pour les yeux. Un jeu d’enfants: pliable en 3 mouvements, en moins de 15 secondes. Une fois plié, le Venilu passe inaperçu façon mouchoir de poche dans les transports en commun, quitte à se glisser sous les banquettes de certains trains. Le Venilu Urbana a été créé afin de répondre aux besoins du transport “ multi-modal ” et du rangement. Le premier modèle, l’Urbana, à partir de 1199 € (un excellent rapport qualité/prix selon les concepteurs) est décliné en 5 coloris et un nouveau modèle, le Vida, a été commercialisé en septembre dernier. Ses 13,6 kg (actuellement le plus léger du marché!) s’oublient tant le poids est bien réparti, rendant ainsi son transport aisé. C’est une plume, toutes proportions gardées...

Assistance électrique: Peur de transpirer en arrivant sur votre lieu de travail ou à votre rendez-vous? Les moteurs électriques arrières de 250W 36V du Vénilu procurent souplesse et aisance de conduite pour arriver à destination la fleur entre les dents. Ils offrent une autonomie de 50 km environ (en seulement 3 heures de charge) avec 6 niveaux d’assistance qui soulagent bien les mollets! Le réglage d’assistance se fait via un écran LCD qui indique la vitesse, la distance parcourue, l’autonomie restante… La batterie amovible, quant à elle, se situe sous la selle, dans la tige, et procure une stabilité sans égale! On peut 106

Vivre

la retirer à tout moment pour la recharger ou pour décourager le vol du vélo. Que ce soit sur du plat, en côte ou en descente, le Venilu répond bien. Il est stable et rapide sans pour autant avoir une position sportive car le confort n’a pas été négligé grâce à l’épaisseur des pneus et au poste de pilotage rigide qui contribuent à un pilotage précis et sécurisant. Visibilité et clignotants: Venilu a également mis au point un dossard de sécurité doté d’une plaque LED lumineuse (autonomie de 15 h) pour une indication claire et efficace avec flèches indicatrices. Doté d’une télécommande et d’un support de guidon, il est très utile dans les situations où il n’est pas toujours facile de se signaler avec les bras. Une très bonne idée que nous recommandons à tout cycliste souhaitant être visible, de jour comme de nuit. Service à domicile: Un souci? Un technicien se déplace chez vous ou sur votre lieu de travail! Cela n’est pas sans rappeler la publicité d’un réparateur de pare-brise bien connu! À partir de 1.199 € pour le Venilu Urbana 16’’ et 1.599 € pour le Venilu Vida 20’’ Gauthier Rey Revendeurs sur Bruxelles: MFI Bike - Avenue Brugmann, 232, 1180 Uccle 02 725 63 92 Bike Avenue - Chaussée de Charleroi, 190, 1060 Saint-Gilles 02 725 63 92 Goffeau Philippe - Place Fernand Cocq, 18, 1050 Ixelles 0478 51 08 64 Possibilité de programmer un essai de 30’ via le Venilu Test Drive (BRUXELLES Venilu Hopono Concept Store - Rue Simonis 55, 1050 Ixelles) Infos: www.venilu-bike.com

Un rêve de Solvay Boy

Pour la petite histoire, le vélo Venilu est né d’un sentiment de profonde lassitude chez son fondateur Brieuc Thoumsin. À son problème quotidien d’être bloqué dans les bouchons, à la recherche d’un parking, de courir entre correspondances de train et de bus, et d’arriver, enfin, en retard... à son lieu de destination, le vélo lui est apparu comme la solution optimale. “ Solvay boy ” dans l’âme, avec Venilu, il propose une alternative viable à la mobilité urbaine. Venilu est une marque belge qui met l’accent sur une mobilité saine, économique et écologiquement durable ainsi que sur la sécurité, le style et le confort des utilisateurs.

“CENTRE DE BIEN-ÊTRE, DE SPORT ET DE DÉTENTE

“

Salle de sport avec coaching permanent

BOOURNUNE SÉANCE P D’ESSAI GR ATUITE

Centre paramédical et bien-être

Cours collectifs

Prise en charge pré et post natale

Personal training

230A, rue Edith Cavell, 1180 Uccle - info@bewell.brussels - T. 02 375 56 64 - WWW.BEWELL.BRUSSELS Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30, de 15h30 à 20h30 et les week-end et jours fériés de 9h à 14h. + Cours collectifs en journée, en soirée et le week-end. (entre 12h30 et 15h30, le soir après 20h30 la semaine et après 14h le week-end)

C’LÉa Uccle, un salon de coiffure, mais plus seulement! Hello to SimplyOu, une boutique de vêtements qu’Isabelle Reniers a joliment su intégrer à l’espace de son salon de coiffure C’LÉa Uccle au Fort-Jaco. Une collection été 100% à son image; peps & colorée, avec des pièces de styles différents, allant du sportwear au plus classique. Quelle histoire se cache derrière SimplyOu?

«J’ai toujours été passionnée par l’univers de la femme. Mode, beauté et esthétique sont des mondes dans lesquels j’aime évoluer, je m’y intéresse de près». Il n’est donc pas étonnant, en discutant avec elle (un vrai plaisir d’ailleurs), de découvrir qu’elle est coiffeuse & coloriste professionnelle depuis plus de 15 ans. «J’adore mon métier, malheureusement, j’ai des soucis d’allergies qui m’obligent à prendre un peu de recul. L’idée de combiner mon activité avec une autre de mes passions m’est venue l’année dernière, et en octobre 2018, les clientes de mon salon m’achetaient les premières pièces».

Qu’est-ce que l’on retrouve en rayon?

«Depuis octobre, le choix s’est largement agrandi: petits hauts, robes, baskets, paires de talons, combis, jupes ou encore shorts… J’ai un groupe Facebook SimplyOu où je poste régulièrement les différents articles que j’ai dénichés. Mais le mieux étant encore de se rendre sur place pour essayer (rires!). Côté budget, j’aime l’idée que mes clientes se fassent plaisir à petit prix!»

Et C’LÉa Uccle dans tout ça?

«Le salon tourne toujours et je continue à recevoir les clients pour des coupes, mèches/balayage, couleur, chignon sans oublier la partie-conseil coiffure».

On a testé pour vous une coupe et un balayage, qualité du service et professionnalisme sont sans aucun doute au rendez-vous lorsque vous passez entre les mains d’Isa. Une adresse vivement conseillée! Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 18h, le vendredi de 9h30 à 20h et le samedi 9h à 18h. Chaussée de Waterloo 1329A – 1180 Uccle. Tél: 0493/11.67.33. Nous rejoindre sur Facebook: SimplyOu et C’LÉa Uccle.

107

Wooden Dolls d’Alexandre Girard by Vitra – Y’a plus d’âge pour jouer à la poupée

Livrées dans un coffret de valeur en bois imprimé avec brochure, les Wooden Dolls, que Girard dessina et fabriqua lui-même pour sa maison, s’inspirent de l’art populaire comme la plupart de ses œuvres, initialement créées pour un seul besoin personnel. À la fois éléments décoratifs et jouets, pour les grands, les modèles sont basé sur des originaux trouvés dans le Domaine Girard détenu par Vitra, et même si elles ne se distinguent que par des petits détails, chaque figurine en bois est un produit singulier, individuel, véritablement unique au monde.

Le Double Bowl de Lucie Koldova

Ces bols fabriqués à la main avec une base en bois de chêne et un plateau en verre flottant peuvent être utilisés à l’envers ou en deux bols séparés. Ils sont disponibles en grande et petite version (43-35 cm de diamètre) et en différentes couleurs pour la base en bois et plateau en verre. Parfait pour y déposer de précieux petits présents...

“ Mother Fish & Child ” d’Alexandre Girard by Vitra

Avec ses amis Charles et Ray Eames et George Nelson, Alexander Girard était un des leaders de la conception américaine d’après-guerre. Les deux poissons – une mère et son petit – ajoutent une nouvelle thématique du monde animal à la joyeuse famille des Wooden Dolls d’Alexander Girard. Ils se distinguent des autres figurines de la vaste collection de poupées, habituellement en position debout, par leur position horizontale.

Metal Wall Reliefs by Vitra – Accroche-cœur

La Fête des Mères sous le signe de Dominique Rigo

Les Metal Wall Reliefs (1966) sont d’autres exemples de décorations murales créées par Alexander Girard pour le restaurant The Compound et pour sa propre maison à Santa Fe. Si l’œuvre de Girard était axée avant tout sur le design textile, il a également suscité l’admiration par ses travaux en tant que créateur de mobilier, graphiste, scénographe et designer d’intérieur. Girard a apporté au design du XXe siècle une dimension séduisante et ludique qui manquait à l’esthétique austère du modernisme classique. Ces décorations sont réalisées en matériaux métalliques robustes.

Gubi de Jacques Adnet - Miroir, miroir, dis à maman qu’elle est la plus belle!

Jacques Adnet, grand architecte et décorateur français du XXe siècle, connu pour son design avant-gardiste, a été l’un des premiers à intégrer le métal et le verre dans le mobilier. Son style est le summum du luxe. En 1950, Jacques Adnet s’associa avec la célèbre maison de couture française Hermès, où il développa une collection de meubles et d’accessoires d’intérieur recouverts de cuir, à la fois discrets et voluptueux. Adnet, l’un des premiers designers à associer le cuir et le verre, conçut l’élégant miroir rond en cuir distinctif aux détails d’inspiration équestre: le miroir Adnet Circulaire. Outre les remarquables détails en cuir et en laiton bruni, le miroir en trois tailles est également unique car le bracelet qui le tient est directement proportionnel à sa taille. Le miroir intemporel Adnet Circulaire ajoute une valeur sculpturale à tout couloir, salle de bain ou salon et les trois tailles peuvent être combinées pour créer une expression exceptionnelle. Un miroir d’une élégance rare!

Uten.Sillo de Dorothée Becker by Vitra

Dorothée Becker a dessiné l´organisateur pratique Uten.Silo en 1969. Instatatément devenu iconique, il est suivi d’une version plus petite à peine un an plus tard. L’organisateur mural permet de ranger les bricoles dans les maisons, les bureaux et les ateliers. Uten.Silo est équipé de pinces, de crochets et de réceptacles de formes et de tailles variées, offrant un espace de rangement pratique pour toutes sortes d’objets de tous les jours et permettant de les retrouver plus facilement. Les deux tailles sont disponibles dans les coloris noir, blanc et rouge.

Vases Etna de Frédéric Richard

Les vases Etna sont en bois, de forme conique en référence aux volcans dont la base est plus large que le sommet. L’intérieur est conçu d’un cylindre en laiton ou en aluminium afin de pouvoir contenir des fleurs ou autres objets. Disponible en trois formats et deux finitions de bois (chêne et noyer huilé naturellement).

Vase Ikebana long de Fritz Hansen

108

En japonais, “Ikebana” désigne l’art de cultiver les fleurs et de les organiser harmonieusement. Ce superbe vase en verre et laiton massif signé Jaime Hayon est fidèle à l’esprit de l’art de l’Ikebana. Les multiples perforations du disque supérieur permettent une mise en valeur individuelle de chaque fleur. Ainsi disposé, le bouquet s’empare d’une légèreté gracieuse, presque surréaliste. Ce vase fait partie de la collection exclusive d’accessoires “’Objects” lancée par la légendaire maison d’édition Fritz Hansen. Idéal pour y mettre les fleurs que vous offrirez à maman le jour M! F.L.

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

109

Une fête des Mères pas comme les autres Sa maman, on l’aime tous les jours. Toujours est-il que la journée de ce dimanche est spéciale, car les mères, ces “Wonder Women” - sans costume ni diadème - qui pensent à tout, tous les jours, toute l’année, seront à l’honneur ce dimanche 12 mai. Pour la fête des Mères, le concept de “charge mentale” des mères, qui fait florès en librairies, nous inspire l’idée de vrais cadeaux précieux: la paix!... et du temps pour soi. Ainsi, certaines apprécieront qu’en ce jour particulier leur chéri leur offre un massage et qu’il emmène les enfants pendant ce temps-là. D’autres préféreront un livre et les trois heures de liberté qui vont avec... ou plein d’autres idées à piocher selon les goûts de votre maman!

Un abonnement à une application de méditation • Un portrait sur mesure • Un don pour une association caritative qui lui est chère • Un cours d’œnologie, puisque d’après une étude, les femmes seraient meilleures que ces messieurs dans la dégustation de vin en raison d’un palais plus affûté! Chez OenoTour à Uccle, par exemple, www.oenotour.net ou 02 343 80 21 • Une nuit dans un lieu romantique, secret ou insolite (cabane dans un arbre, yourte, bulle, roulotte.) • Un abonnement ou un stage pour

une activité créative: dessin, poterie, travail du bois, cuisine, peinture… ou de composition florale à L’Atelier Floral, rue vanderkindere 218 - 0477 56 99 86 • Un abonnement ou un stage de yoga, de danse, Zumba, waterbike, ou tout autre sport… • Un abonnement pour rire, s’étonner ou s’émouvoir devant un spectacle au Centre culturel d’Uccle... découvrez sa fabuleuse nouvelle saison sur www.ccu.be • Un abonnement à son magazine préféré • Une sortie sportive: running, cheval, randonnée ou

Depuis 4 ans, Gisella et son équipe vous reçoivent avenue Brugmann 152 avec un principe : l'écoute. Le diagnostic et le conseil à chaque client permettent de mieux répondre aux demandes de coupe, chignon, couleur et mèches, lissage brésilien et botox, toujours en fonction de la morphologie du visage. Mais ceux qui en parlent le mieux, ce sont nos clients.

www.salonmaisonl.com

Salon Maison L avenue Brugmann 152 1190 Bruxelles +32 484 604 102 +32 2 347 19 99

110

Vivre

salonmaisonl salonmaisonl

Marie M. : un service impeccable ! Professionnelles à l'écoute du client et souriantes. Une adresse à retenir. J'y retournerai sans hésiter. Prix attractifs à la hauteur des soins proposés et du temps passé avec la gérante. Qu'attendez-vous ? Shanon P. : coiffeuse à l'écoute et respectant nos souhaits. Je suis arrivée avec des cheveux très abîmés, bouclés. Après un balayage, un massage crânien et des soins je suis ressortie du salon avec des cheveux plus brillants, une coupe idéale et plein de conseils en poche. Très satisfaite. Merci Gisella. Alizée D. : un petit mot pour dire combien j'ai été satisfaite et heureuse d'avoir choisi Gisella et son Salon Maison L pour la coiffure de mon mariage. Plus qu'une coiffure, c'est une expérience sensorielle que vous vivez aussi lorsque vous allez au salon. Ouverture du salon: Mar. 09h00 - 19H00 | Mer. & Jeu. 09h00 - 20h00 Ven. & Sam. 09h00 - 18h00 - 1er dimanche du mois sur RDV dès 10H00

AGENCE BRUXELLES SUD Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 (ouverture prochaine) 02 669 21 70 est@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Louis Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

111

de plongée… au Nemo 33, rue de Stalle 333, 1180 Bruxelles - 02 332 33 34 • Une journée sensation: Saut en parachute, tour en Montgolfière, test d’e-bike, de trottinette électrique... • Un diner dans un très bon restaurant, ucclois, au choix dans nos pages Les Tables! • Un piquenique bucolique dans l’un des beaux espaces verts de notre commune, avec des nappes et de la vaisselle chinée, ou une invitation pour le thé, avec une farandole de pâtisseries...

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

Eté 2019

Bref, peu importe le lieu ou même l’activité: l’essentiel est de vous réserver un moment privilégié avec votre maman, tel que l’on n’en a pas toujours au quotidien.

Pour les petits

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

Enfin, on vous l’annonce sans prendre de gant: aucun cadeau ne pourra rivaliser avec le dessin ou le poème d’un enfant fait avec amour. Si apporter le petit déjeuner au lit à sa maman est un cérémonial toujours apprécié et qui donne vraiment aux enfants le sentiment de prendre soin de leur maman, pour beaucoup d’entre eux, offrir un cadeau à sa maman c’est réaliser soi-même quelque chose à lui offrir comme... un acrostiche, ce petit poème tout simple, dont chaque vers commence par une des lettres du prénom de maman. C’est très facile à faire, suivez notre exemple. Lancez-vous! Et si, par le plus grand des hasards (hum, hum.) le prénom de votre maman est Joséphine, votre acrostiche pourrait donner ceci: Jolie et joyeuse maman Ô toi, ma maman que j’aime Si douce, si tendre, si lumineuse Et toujours près de moi Parfaite entre toutes Heureux et imperturbable pilier de la maison Naturellement gentille Est pour toujours dans mon cœur... F.L.

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72

Une fête des Mères pas comme les autres

18, Rue Egide van Ophem | 1180 Uccle | 02/332.18.37 info@gelinvins.be | www.gelinvins.be

TIREUSE VRAC UCCLE

MODE D’EMPLOI

112

Vivre

Mode d’emploi

Alcools

Huiles

Vins

La tireuse en vrac est une solution zéro déchet pour les liquides grâce à l’association de deux modes de consommations écologiques : le vrac et la bouteille réutilisable. 1. Sélectionner dans notre offre le type de bouteille vide et propre. 2. Remplir avec le liquide souhaité. 3. Prendre le ticket imprimé avec les mentions légales de contenance et d’appellation. 4. Demandez l’addition à la caisse. 5. Réutiliser la bouteille autant de fois que souhaité après l’avoir lavée.

Vins

A. 500g de déchets évités B. 10% à 30% d’économie C. 5x moins de C02 D. Large choix de vins

Nos sélections : Mâcon vrac, Côtes de Bourg vrac, Huiles d’olive Bio vrac, Roussillon éco-responsable vrac, Côtes du Rhône vrac, Bordeaux vrac, Faugères vrac, Gaillac vrac … Notre offre à la tireuse est souvent renouvelée. N’hésitez pas à nous rendre visite pour découvrir nos produits.

Réservez maintenant

02 333 31 10

Rue Egide Van Ophem, 28 - 1180 Uccle terrassesdeshautspres@orpea.net www.orpea.be/terrasses-des-hauts-pres

Une résidence accueillante qui bouge et innove ! Ala Résidence Terrasses des Hauts Prés, impossible de s’ennuyer ! Des activités et animations sont organisées tous les jours, la direction mène d’une main de maître de beaux projets de soin, et les équipes soignantes prennent en charge de manière innovante et dynamique les personnes désorientées. Bref, ça bouge bien dans cette résidence uccloise !

Un accueil sur mesure A peine la porte de la Résidence Terrasses des Hauts Prés franchie, vous êtes accueilli par une multitude de sourires. « L’accueil est et doit rester un des points forts de notre résidence », souligne Isabelle Dewasme, directrice de cet établissement ucclois. L’ensemble des membres du personnel veillent effectivement à l’accueil des personnes âgées et de leurs proches dès l’entrée en maison de repos et tout au long de leur séjour.

Une résidence moderne et facile d’accès Située à Uccle, en face de la gare d’Uccle Calevoet, la Résidence Terrasses des Hauts Prés est facile d’accès. Elle est également située à proximité de grands axes routiers

menant notamment rapidement au Brabant wallon. Construite en 2012, la résidence a vu le jour dans un des plus anciens quartiers d’Uccle. Aujourd’hui, ce quartier est en plein essor, comme en témoigne la construction de nombreux commerces dans les alentours, très appréciés des résidents. Toute neuve, la maison de repos répond parfaitement aux besoins des personnes âgées. Les chambres, pour couples ou personnes seules, sont équipées d’un lit médicalisé, d’un appel malade, d’un téléphone et d’une prise télévision. Un superbe jardin bien orienté permet également aux résidents de s’offrir un moment de calme et de détente.

Isabelle Dewasme, directrice de la Résidence Terrasses des Hauts Prés, est passionnée par la prise en charge du troisième âge. Les soins spécifiques et les projets innovants en témoignent.

patient dans sa globalité, y compris sa famille et ses proches : « Nous organisons des groupes de parole tous les deux mois, avec une psychologue, pour les aidants-proches de personnes atteintes de troubles cognitifs », ajoute Valérie Van Berlamont, adjointe de direction. Les autres hôtes bénéficient d’un accompagnement médical et paramédical personnalisé. La philosophie des soins : maintenir l’autonomie des résidents le plus longtemps possible, dans un environnement chaleureux et agréable.

Deux unités de vie sécurisées L’une des grandes spécialités de cette résidence est l’accueil et l’accompagnement des personnes désorientées ou présentant des troubles cognitifs. Deux unités de vie sécurisées leur sont dédiées. Dès le début de la maladie, une équipe formée établit un projet de soins personnalisé. Au sein de cette équipe, des infirmiers, des aides-soignants, des kinésithérapeutes et des logopèdes ainsi qu’une neuropsychologue et une psychomotricienne travaillent à ce projet. Ce personnel dédié prend en charge le

Terrasses des Hauts Prés en bref : • Une ambiance accueillante et chaleureuse • Une facilité d’accès en train et en voiture • Une prise en charge unique des personnes désorientées • Des activités quotidiennes et variées • Des services et soins uniques • Des projets innovants et originaux

Découvrez la vidéo de notre résidence sur :

113

Le Point Bar

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse.

Méthode

La question guide fut la suivante: si je suis de passage à Bruxelles, à quel niveau ce bar mérite-t-il un détour? Nous avons décerné des Tastevins IWD avec la grille suivante: 1 Tastevin

bar qui mérite un détour

2 Tastevins

bar incontournable si on est de passage à Bruxelles

3 Tastevins

bar exceptionnel qui vaut le déplacement

Il faut que le bar soit ouvert depuis minimum un an pour obtenir un Tastevin.

Les meilleurs bars à vin de Bruxelles Le Point Bar fait le point sur… les bars à vin. Un marché très segmenté où l’un joue sur la nourriture, l’autre sur les vins nature, un autre encore sur les vins au verre. Aidé de l’équipe de l’école d’œnologie Inter Wine & Dine (IWD), notre chroniqueur Fabrizio Bucella vous dévoile son classement dans ce numéro et les suivants du Wolvendael Magazine. Fabrizio Bucella est physicien, docteur en sciences, professeur des universités (Université Libre de Bruxelles). Il dirige l’école d’oenologie Inter Wine & Dine (Bruxelles). Il a publié l’Antiguide du vin ce que les autres livres ne vous disent pas et Pourquoi boit-on du vin? Une enquête insolite et palpitante du Prof. Fabrizio Bucella, tous deux aux éditions Dunod.

114

Chez Richard au Sablon: 1 Tastevin IWD

Dans la Revue du Vin de France, j’avais qualifié ce bar de meilleure terrasse à Bruxelles. Pratique avec le retour du beau temps. Sur la place du Sablon, en face de chez Marcolini, se trouve une forme de havre parisien. Chaufferettes (moyen pour le bilan carbone) et couvertures permettent de profiter de la magnifique terrasse. Le Richard en question est le nom de l’ancien établissement, qui servait la chope la moins chère du Sablon et que je fréquentais en sortant de mon bahut, le lycée Dachsbeck. L’affaire est conduite par quatre associés ayant gardé l’ambiance bistrotière. Critère essentiel: la qualité du vin du patron est parfaite: les Chineurs des vignerons d’Estezarques en Côtes-duRhône (3,50 euros le verre, 20 euros la bouteille en rouge comme en blanc). Côté bouteille on retient le sancerre 2016 (Loire, blanc) de Raimbault à 40 euros et le morgon côte-de-py 2016 (Beaujolais, rouge) de Jean Foillard à 48 euros. Pour manger, outre les suggestions, la carte propose des fricandelles (dont les esthètes prétendent qu’il s’agit de viande de poulet), hamburgers, rillettes, voire un boudin noir (4 à 8 euros). Chez Richard: 2, rue des Minimes, 1000 Bruxelles 0479 61 12 56 Ouvert tous les jours Formule petit-déjeuner (a priori sans vin) à 7,50 euros – lors du déjeuner la carte est étoffée.

V OT R E S P É C I A L I S T E I M M O B I L I E R DEPUIS PLUS DE 10 ANS

Votre maison vendue en un jour ? C’EST POSSIBLE, GRÂCE À NOTRE JOURNÉE MAISONS OUVERTES

organise trois fois par an sa journée Maisons Ouvertes ERA nationale. Chaque année en mars, juin et octobre, présentez votre bien à des centaines de personnes interessées en un seul jour. Sans rendez-vous ni obligation, les acheteurs se rendent plus facilement vers votre habitation et cela augmente naturellement la chance d’une vente rapide et réussie. La présence d’un grand nombre d’acheteurs potentiels a indéniablement un impact positif sur le prix de vente. Vous aussi, vous voulez vendre votre maison en un jour lors de notre prochaine édition du SAMEDI 15 JUIN 2019 ? Alors prenez rapidement contact avec nous !

Sélections de nos BIENS VENDUS lors de la Journée Maisons Ouvertes du 30 mars Pour tous nos biens à vendre, rendez-vous sur notre site era.be/chatelain

Avenue Coghen 81-Uccle

Avenue Molière 250-Ixelles

Rue Ernestine 6-Ixelles

Rue des Cottages 102-Uccle

Splendide maison bourgeoise

Bel Appartement 3 chambres

Spacieux appartement 2 chambres

Superbe rez-de-chaussée 3 chambres

960.000€

395.000€

345.000€.

320.000€

Deux agences pour être encore plus proches de vous ! CONTACTEZ-NOUS : chatelain@era.be Ixelles : Place du Châtelain 35 - 02 535 98 98 Uccle : Chée de Waterloo 1302 - 02 372 99 92 ERA.BE/CHATELAIN FOLLOW US ON

115

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Deux choses que j’adore: voyager et manger. Si je ne peux satisfaire mes papilles, je ne pars pas. Et, imaginant 15 jours de viande, de riz et de haricots, j’ai hésité longuement avant d’accepter l’invitation d’aller fêter Carnaval à Rio.

Cassave… Farine de Tapioca… Crêpes!

Heureusement que j’y suis allée, car j’ai découvert une nature comme je l’aime: sauvage et apaisante. Un peuple poli, gentil et accueillant. Et une cuisine… à tomber par terre. A chaque coin de rue, je me laissais tenter par une noix de coco fraîche. Le soir apparaissent les petits kiosques de tapioca. Genre de frite-kot brésilien, ou de crêperie dont l’odeur m’attirait dans les rues parisiennes. Difficile à convaincre, j’ai voulu voir comment on peut faire une “crêpe” sans œufs et sans gluten. Une amie, Maria, m’a proposé un petit atelier de cuisine avec Neide, une Brésilienne du Nord, d’où vient le tapioca. Elles m’ont fait découvrir un délice, autant salé que sucré. Il y a quelques années, une amie m’avait préparé du socca, “crêpes” à base de pois chiches qu’on mange avec de la ratatouille. Délicieuse mais pas aussi facile à préparer que le tapioca, si… on trouve l’ingrédient car dans mon souvenir, celui que j’avais acheté à Bruxelles était beaucoup plus sec. En discutant du tapioca au magasin, j’ai appris qu’en Afrique, on l’appelle manioc et que cette “farine” est faite du cassave (une racine).

Ingrédients: du tapioca, de l’eau et un peu de sel, rien de plus pour les crêpes.

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…) • Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be 116

Pour la préparation: Comme le tapioca

chez nous n’est pas aussi frais (donc humide), le plus grand challenge est de rajouter assez d’eau mais pas trop. Comme indication, je prends une tasse de tapioca et une demi tasse d’eau. Une pincée de sel donne simplement un peu plus de goût. Mélanger et essayer d’obtenir des grumeaux les plus fins possible mais pas secs. Si vous avez acheté la version fine, rajoutez de l’eau et faites passer par un tamis avec une cuillère. Parsemer le tapioca dans une poêle chaude et étalez-le avec une cuillère. Faire cuire sur un feu doux pendant 30 à 40 secondes. La farine “fond” toute seule en crêpe et est prête quand elle glisse toute seule. Si vous la voulez dorée, mettez un peu de beurre avant de mettre la farine. La crêpe une fois retournée, on peut rajouter une farce; j’adore la pomme cannelle, mais aussi des épinards avec des tomates séchées, et pour les non végétaliens, du fromage ou jambon/fromage. Plier la crêpe en deux et faire cuire encore 30 secondes de chaque côté. Nature: vous pouvez la manger avec du beurre, du sucre, du chocolat…

Cassava… Tapiocameel en Pannenkoeken!

Twee dingen waar ik dol op ben: reizen en eten. Als ik mijn buikje niet blij kan maken vertrek ik mooi niet. En door de gedachte aan twee weken vlees, bonen en rijst op het menu heb ik lang getwijfeld om de uitnodiging om Carnaval in Rio te vieren te accepteren. Gelukkig ben ik gegaan want ik heb een land ontdekt waar ik verliefd op ben; warmte, wilde maar rustgevende natuur, een vriendelijk en gastvrij volk, en een keuken om van te smullen. Op iedere hoek van de straat word ik gelokt door verse kokosnoten. ’s Avonds komen de eetkarretjes met tapioca. Een beetje het Braziliaanse frietkot of de crêperies waarvan de geur in de Parijse straten mijn aandacht trok. Eigenwijs moest ik eerst zien hoe je een pannenkoekje kunt maken zonder eieren en gluten. Mijn vriendinnetje, Maria, heeft me voorgesteld om met Neide, uit het Noorden waar tapioca vandaan komt, te koken. Love it! Zowel hartig als zoet. Een paar jaar geleden heeft een Deense vriendin socca, kikkererwtenpannenkoekjes met ratatouille voor me gemaakt. Heerlijk maar niet zo makkelijk klaar te maken als tapioca, als je de juiste ingrediënten vindt ! want de tapioca in Brussel is veel droger. Terwijl ik sta te twijfelen vertelt de verkoopster dat ze tapioca in Afrika maniok noemen. En het meel wordt gemaakt van cassave (een wortel!) Ingrediënten: tapioca, water en een snufje zout voor de pannenkoekjes. Bereiding: omdat de tapioca hier niet vers is (niet vochtig) is dat de grootste uitdaging. Ik gebruik een kop tapioca met een halve kop water. Het snufje zout geeft net wat extra smaak. Mix alles goed door elkaar en zorg voor kruimelig deeg. Als je het fijne meel hebt gekocht kun je het na het bevochtigen door een zeef drukken. Strooi het deeg in een warme koekenpan en druk het glad met een lepel; laat het op een zacht vuur in 30 tot 40 seconden samensmelten. Het is klaar als het vanzelf uit de pan kan glijden. Een beetje boter in de pan geeft een goudbruin kleurtje. Eénmaal omgedraaid kun je de vulling op een helft leggen. Mijn favoriet is appel met kaneel, maar ook spinazie met gedroogde tomaten. Voor de niet veganisten is er kaas of ham/ kaas. Vouw de pannenkoek dubbel en bak iedere kant nog 30 seconden. Natuurlijk kun je ze ook gewoon met wat boter, suiker of chocola eten!

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

YOU HOME

VOTRE AGENT IMMOBILIER DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ

Un service complet, une garantie de résultat

Bruno DEBROUX

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47

bdebroux@youhome.be

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

www.youhome.be

LES ERABLES

Résidence services moderne, abordable et de standing

RÉSIDENCE SERVICES À PROXIMITÉ DE LA MAISON COMMUNALE - 02 345 92 04

Service de surveillance permanent Personnel dynamique et attentionné Appartements de 40 à 65m2 Service d’accueil Restauration de qualité 60 logements garnis avec vos propres meubles RÉSIDENCE SERVICES LES ERABLES On immo est partenaire de la résidence services les Erables pour la gestion de votre appartement. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Géraldine Fontaine par téléphone ou par mail. GÉRALDINE FONTAINE +32 (0)496 94 30 38 - info@on-immo.be

www.on-immo.be

Résidence services les Erables - Rue Beeckman, 24 - 1180 Bruxelles • www.residenceleserables.be • +32 (0)2 345 92 94

Les erables_A4_HORIZONTALE_04.indd 1

19/04/19 11:56

117

TAGES COURS & S

Langues, art, informatique & philosophie Spoken? Déclencheur de passion Éveiller la curiosité de votre enfant, c’est ce que cultive avec soin Spoken. Durant les stages d’avril, nous avons eu droit au tour du propriétaire.

Anciennement Kids’ Computer, l’école devient Spoken en 2015. Elle emménage il y a un an dans la somptueuse villa de l’avenue des Statuaires avec, à sa tête, Christian Israel et Leor Yacobi. Très interactive, la méthode d’enseignement a pour objectif d’éveiller la curiosité et la créativité de chaque enfant, de lui permettre de garder l’esprit ouvert face aux différences et de lui inculquer le goût pour la culture générale dans un cadre accueillant et chaleureux. «Nous ne voulons pas surcharger des élèves en dehors des horaires scolaires. Quand ils viennent suivre nos cours ou nos stages, nous suscitons leur intérêt grâce à différentes approches ludiques et créatives. Dans les locaux et à l’extérieur, nous avons tenu à ce qu’ils soient en contact direct avec des œuvres d’art contemporain mais ils sont libres de s’y intéresser. Aux cours de mythologie,

créatures légendaires en plâtre, temples en sucre et représentations en savon réalisés par les élèves sont autant de prétextes à voyager dans l’histoire et la condition humaine... les débats font le reste. Riches d’une expérience de plus de 30 années, notre offre se renouvelle sans cesse, avec, par exemple, des ateliers de théâtre en anglais, les arts numériques, la robotique, les langages de programmation et l’atelier de cinéma d’animation.» La visite nous laisse un goût bien agréable en bouche, celui d’imaginer des adultes de demain, qui, grâce à des endroit comme Spoken, seront davantage ouverts, créatifs et réfléchis.

Atouts en mode majeur

• Cadre magnifique, grand jardin autour de la bâtisse, potager, animaux à proximité

• Groupe de 3 à 8 élèves maximum • Richesse du matériel pédagogique (jeux, robotique, informatique, cuisine, etc.) • Garderie comprise dans l’inscription aux stages, dès 8h et jusqu’à 18h30 • Navette à la sortie des écoles aux alentours de mardi à vendredi, le mercredi possibilité de déjeuner sur place après l’école pour les activités de l’après-midi • Stages également pour l’agenda des congés de l’École Européenne et du Lycée Français • Cours à partir de 3 ans et jusqu’à 17-20 ans pour les groupes de langues et informatique Avenue des Statuaires 44 à 1180 Bruxelles (entre l’avenue de Fré et l’Observatoire). Tél. 02 219 73 30. Gsm. 0476 622 507. www.spoken.brussels Spoken Asbl

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

118

Vivre

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31 mai 2019.

DES APPARTEMENTS DE STANDING IMMÉDIATEMENT DISPONIBLES ! • • • •

Appartements de qualité dans un parc paysager par Wirtz Vastes terrasses privatives Nouveaux appartements témoins à découvrir Portes blindées et vidéo-surveillance

Le Domaine de l’Observatoire vous offre qualité de vie, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Il ne reste plus qu’à choisir votre appartement : 1 chambre (dès 265 000 €), 2 chambres (dès 360 000 €), 3 chambres (dès 480 000 €), studios et penthouses. Plus d’informations sur notre site www.lobservatoire.be ou via 0486 508 509.

ADRESSE : Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be

119

Être en forme, le rester. Se (re)mettre au sport, en mouvement. Retrouver une belle énergie et la conserver. Vibrer, se reconnecter à soi, se dépasser. Et si, tout cela, on le faisait en musique ?

Un deux trois, bougez ! En piste pour une remise en forme rythmée et efficace Danser ? Oui mais où ? quand ? Comment ? Avec Qui ? Il est dommage de devoir attendre une occasion particulière pour se laisser aller au rythme de la musique et de nos envies… Partant de ce constat très actuel, Sophie et Alexis, forts de leur complicité et de leur créativité on fait naître un lieu de remise en forme atypique et plein de promesses: LA BOUM STUDIO. Ici on danse mais pas seulement ! Une multitude de disciplines y sont proposées, dès trois ans et sans limite d’âge. Danses de tous horizons (Salsa, Hip Hop, Ragga, Afro Dancehall, Rock, Ballet, Jazz, Bollywood…), cours de remise en forme

des pieds à la tête (aero boxing, yoga, taille abdo fessiers, barre à terre, trance, body balance, pilates...), mais aussi théâtre et expression corporelle pour les enfants. La Boum Studio c’est un ancien entrepôt désaffecté de 450 m2 complètement rénové pour être dédié à la danse et à la remise en forme. Simple, chaleureux et confortable, ce bel espace offre deux grandes salles dédiées aux différents cours collectifs. Dans une ambiance détendue et chaleureuse, une équipe de professeurs motivés et ultra qualifiés vous fera (re)découvrir le bonheur de bouger et de se dépasser. Tout simplement.

Ici, “everybody is welcome”, débutant, confirmé, très jeune ou moins jeune... Il y des cours adaptés à chacun. Et parce qu’on ne sait jamais de quoi demain est fait, ici on est libre de venir une fois ou deux, pour essayer. Pas d’abonnement ou d’engagement abusif, on choisit au gré de ses envies et de ses disponibilités. Et si vous hésitez encore… le premier cours est gratuit ! Alors, on danse ? Horaires et infos sur: www.laboumstudio.be Téléphone: 0468 05 75 25 Adresse: 12 Rue Kwadeplas à Rhode Saint Genèse

Winston Optique, portes ouvertes les 24 et 25 mai! Deux ans après la fin des travaux, l’équipe de Winston Optique nous ouvre les portes de l’enseigne pour la deuxième fois. Cap sur l’édition de 2019 avec Line Ersbøll, responsable marketing. Pourquoi organiser des portes ouvertes?

Nous avons eu un excellent retour de notre clientèle l’année dernière, c’est un moment privilégié où nous sommes à leur entière disposition. C’est l’occasion parfaite pour rencontrer l’équipe, poser des questions, découvrir notre gamme de lunettes, les nouveautés à venir …

Programme de ces deux jours?

Nos portes sont ouvertes de 10h à 18h30. Clients existants, futurs clients ou simples curieux, nous nous ferons un plaisir de vous accueillir! Grâce à notre collaboration avec notre partenaire Essilor Belgium, nous offrons lors de 120

Vivre

ces deux jours le dépistage visuel. Ce dépistage est essentiel pour évaluer le besoin ou non de porter des lunettes de vue. Il permet aussi, à ceux qui ont déjà des lunettes/lentilles, d’évaluer si la correction des verres est toujours en adéquation avec le déficit visuel actuel. Si besoin est, on planifie un rendezvous avec l’un(e) de nos opticien(ne)s/ optométristes pour un examen plus approfondi. La journée sera ponctuée d’une animation musicale, des dégustations (en collaboration avec Julien Hazard et Mike & Becky) et des bulles seront de la partie également. Nous souhaitons créer une ambiance conviviale où chacun passe un agréable moment.

Particularité de Winston Optique?

Ouverte il y a 10 ans en collaboration avec Karim Chahtour, la boutique met en avant des collections de lunettes très branchées et contemporaines provenant d’artisans-créateurs au savoir-faire unique. Le style est sa devise. Les marques européennes sont à l’honneur, l’offre est complétée de certaines marques japonaises et américaines. Winston Optique: rue Vanderkindere 192 1180 Uccle. Tél. 02 343 09 07. Mail: contact@winstonoptique.be. Ouvert le lundi de 11h à 18h, du mardi au samedi de 10h à 18h30 et fermé le dimanche.

SPOKE

UAGE ERLANG T R E OMPUT K ID S ’C R A IN IN G C E N TT ANDAR

asb l

0 9 73 3 0 2 2 1 22 507 6 0476

juillet

5 01 > 0 2 08 > 1 9 15 > 1

août

AIS ANGL ÇAIS FRAN AIS LAND R E É N MAND ALLE GNOL ESPA S UGAI PORT EN ITALI E ARAB OIS CHIN

W W W. S

É T É ’ D S E G A ST 3 19 > 2 0 26 > 3

E T I QU ROBO UE TÉ MATIQ I R C I O R F T IN TION HOMO S NIMA A PSYC ’ T D R OGIE ISPO FILM THOL Y MULT M AIS ART E ANGL N DA N S E E TR THEA

SS U R B . N OKE

N. B R U E K O P S

ELS

SSELS

DE DEMAN A L À S TÉ S VERS ’ACTIVI AVETTE N SONS D I A S N I T B COM N SPOR IEWEG CHOIX E H ACADEMY D D N A R G AS AIRE SM NNÉE A ’ L PARTEN E T U

INFO@

AGES TO 0 OUVERTES T S T E COURS IONS 2019-202 BRUXELLES INSCRI 4 4 AV E

S S TA NUE DE

TUAIRE

STAGES ÉTÉ STAGES PÂQUES & ÉTÉ

S - 118

2019 2019

Pourles lesenfants enfantsde de2.5 2.5à 16 à 16 Pour ansans de60 60activités activitéssportives sportives & culturelles ++ de & culturelles AUCENTRE COLLÈGE SAINT-PIERRE AU SPORTIF SPORTCITY DE UCCLE AVENUE COGHEN AVENUE SALOMÉ 2 205 + de 30 ans d’expérience dans + de 30 ans d’expérience dans l’organisation de stage pour enfant l’organisation de stage pour enfant

Renseignements & Inscriptions Renseignements & Inscriptions www.lecfs.be | 02 420 53 02 WWW.LECFS.BE 02/420.53.02

121

À l’origine du Slow Corner 709, au cœur d’Uccle, trois femmes proposent un concept nouveau: le magasin partagé. Ceci dans une volonté commune de mettre en avant créateurs et créations de Belgique ou d’ailleurs, l’éthique et la transparence. Leur concept est simple: fournir à leurs client.e.s produits naturels, cosmétiques, bijoux raffinés, foulards poétiques, doudous sur mesure, pulls, Tee-shirts sérigraphiés en série limitée, de la céramique et aussi de la lecture ... Elles-mêmes créatrices, elles apportent leurs compétences pour guider l’acheteuse vers des produits que l’on ne trouve pas ailleurs. Elles présentent chaque semaine de nouveaux venus, artistes ou créateurs, pour défendre des travaux de qualité, produits

en petites séries et donc auxquels les portes du commerce classique sont closes. Une démarche d’abord qualitative dans la sélection mais aussi éthique par les prix proposés qui permettent aux créateurs de vivre décemment tout en proposant des prix très raisonnables au public. Une ambiance décontractée et reposante vous permettra de passer un moment hors du stress quotidien, c’est le principe du Slow Corner 709 Concept store de ces femmes de goût, on y retrouve les marques belges comme Thala, Herbiola, Anna k… et d’autres artistes... N’hésitez pas à passer la porte pour nous proposer vos merveilles.

Un trésor dans votre grenier. Une balade insolite un dimanche. Une incroyable trouvaille.

Brocante Bascule/Cavell 17éme édition

Un joli coin en mode Slow

Bienvenue à tous. Adresse: Chaussée d’Alsemberg, 709, 1180 Uccle. Ouvert du mercredi au samedi de 12h00 à 18h00. Tel: +32 478 942 742 Facebook: Slow Corner 709 Instagram: Slow Corner 709 Pour plus de détails: Infos: anna-k-belgium.com Herbiola.be Thala-cosmetics.com

Déjà la 17ème édition de la brocante de la Bascule, agrandie depuis 2011 avec celle de Cavell village, pour former une des plus grandes brocantes de Bruxelles. 800 emplacements du carrefour Molière/Waterloo jusqu’au croisement Legrand/Waterloo et la rue Vanderkindere jusqu’à la place Brugmann (2km de brocante). Le paradis des chineurs, mais aussi une sortie familiale grâce aux nombreuses animations pour petits et grands. Une brocante sécurisée avec la collaboration de stewards, de la police Uccloise et des agents de prévention. 2 parkings 1000 places, celui du Rivoli accessible par la rue Saint-Georges et Bascule par la rue Stanley. Transports en commun : Bus : 38, 123, 136, 137, 365a, W Tram : ligne 7 et 8 Inscriptions : www.basculevillage.be ou www.cavellvillage.be Pour Bascule : les mardis 7, 14, 21, et 28 mai de 10h à 13h à La Cabane chaussée de Waterloo, 715 Pour VDK : tous les jours (excepté le dimanche) de 14h à 18h Boucherie Jean-Pierre rue Vanderkindere, 299

122

Vivre

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi 10h à 18h30 123

Les bons coûts d’Igor

Parce que chaque euro en plus ou en moins peut faire la différence, Igor Graboski vous livre ici chaque mois ses bons coûts et ses meilleurs plans pour vous rendre la vie un peu plus facile. Dans tous les domaines!

Devenez un as du parking Pourquoi est-ce parfois si compliqué de trouver une place dans la capitale? Parce que la Région ne dispose que de 265.000 places en voirie alors que chaque jour, près de 700.000 véhicules circulent au sein des 19 communes! Pour pallier à ce problème, l’Agence régionale bruxelloise du stationnement a créé une application: "parking.brussels". Celle-ci permet de connaître les parkings publics disponibles à proximité ou près de votre lieu de destination. Pour chaque parking, l’app précise les heures d’ouverture, les tarifs mais aussi, si applicable, les places disponibles en temps réel. Pour trouver des zones de stationnement à Bruxelles (mais aussi ailleurs en Belgique ou même en France), téléchargez aussi l’app "Seety" (qui s’appelait jadis "cPark"). Selon ses concepteurs, "grâce à notre carte interactive, vous saurez à tout moment si le parking est gratuit, à disque ou payant. Vous trouverez également toutes les informations nécessaires pour vous garer en toute tranquillité. À savoir: prix, horaires, durée maximum, restrictions, etc." Notez que cette app peut vous fournir bien d’autres services. Elle vous indique par exemple les risques de contrôle à l’endroit où vous vous garez et ce, en fonction des heures de la journée. Celle-ci peut même vous envoyer une alerte lorsque votre temps de stationnement arrive à son expiration ou si un contrôleur est aperçu à proximité de votre voiture. De fait, l’app peut compter sur une communauté de 170.000 membres qui s’alertent les uns les autres (selon le même principe que Coyote ou Waze).

Se garer chez un particulier

Trouver une place pour se garer à Bruxelles, c’est devenu – dans bien des cas – un véritable cauchemar. Et quand ce n’est pas la place qui manque, c’est la monnaie ou la bonne app sur le smartphone.

124

Au-delà du stationnement public, il existe de nombreuses possibilités pour se garer chez un particulier (et à des tarifs réduits). Prenons un cas concret: Forest National. Si vous avez déjà assisté à un concert là-bas, vous avez probablement fait l’expérience de tourner pendant des dizaines de minutes à la recherche d’une place, puis de marcher ensuite de longues minutes pour rejoindre la salle. Avec des initiatives comme MyFlexiPark (environ 20 euros pour 4 heures de stationnement à proximité de Forest National), Parkpnp ou BePark, ce genre d’épreuve appartient désormais au passé. Concrètement, MyFlexiPark recense des places de parking disponibles uniquement chez les particuliers alors que Parkpnp et BePark offrent aussi des possibilités de parking auprès de parcs de stationnement appartenant tant à des bureaux, qu’à des hôtels ou à des supermarchés, etc. Dans le cas de BePark, si vous vous retrouvez face à une barrière, il vous suffit de dégainer l’app et d’y effectuer un clic. Comme par magie, cette barrière se relèvera à l’entrée comme à la sortie ! Autrement dit, cette technologie vous permet d’accéder à une tarification à la minute.

Tarification minute

C’est aussi ce que proposent les nombreuses solutions de paiement en voirie via une app. Pour réduire votre budget parking, vous avez presque toujours intérêt à privilégier ces solutions ("4411", "EasyPark", "FlowBird", "OPnGO", "ParkMobile", "YellowBrick". Car contrairement aux paiements par carte ou monnaie, ces services réclament des frais de transaction, mais ceux-ci sont faibles par rapport à l’économie qu’il est possible de réaliser grâce à une tarification à la minute. Par exemple, 4411 facture 25 cents par session de parking encodée depuis son app. Du côté de YellowBrick (disponible à Uccle), c’est 30 cents. Attention, contrairement à la concurrence, YellowBrick réclame des frais d’inscription de 10 euros pour utiliser ses services. Ceci dit, ils sont gratuits en utilisant le code action "U 1180". Igor Graboski

PROJET NEUF À UCCLE C H Â T E AU D ’ E AU

À VENDRE • Proximité Lycée français • 34 appartements répartis dans 9 villas • Appartements spacieux et lumineux ainsi que 6 penthouses exclusifs! • De 78 m2 à 164 m2 1,2,3 ou 4 chambres • Finitions de grande qualité Toitures vertes - Proximité zone verte • Livraison automne 2019 Prix à partir de 245.000 €

T. 02 375 18 78 - julie@orpix.immo M. 0475 94 26 20

www.orpix.immo

Ozaam

72906

125

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités! Jazz à la Ferme Rose - Pepa Niebla Quintet

Pepa Niebla, voix – Toni Mora, guitare – Maxime Moyaerts, piano – Alex Gilson, contrebasse, Daniel Jonkers , batterie Pepa Niebla est une chanteuse d’origine espagnole résidant à Bruxelles, où elle a étudié au Koninklijk Conservatorium Brussel sous la direction de David Linx, Stéphane Galland et Christophe Wallemme. Pepa travaille actuellement avec le top des sections rythmiques européennes en vue de produire son prochain album «Renaissance», sur lequel paraîtront pour la première fois ses propres compositions. Les compositions de Pepa sont clairement influencées par le son Jazz contemporain New-Yorkais, de même que par son bagage musical alliant swing, groove et soul. Les chansons de Pepa sont largement inspirées par des chanteuses telles Dianne Reeves et Nancy Wilson ainsi que par des compositeurs tels que Benny Golson, Bill Evans, Wayne Shorter, Pat Metheny ou Brian Blade. Mercredi 15 mai 2019 à 20 h. - A la Ferme Rose Avenue De Fré 42 - 1180 Uccle - Prix € 9 - € 5 - Art.27 - Info & Réservations: +32 476 661 883

Le dernier Valérie Cohen…

Depuis ‘Le hasard a un goût de cake au chocolat’, on attendait avec curiosité le nouveau roman de l’auteure uccloise, qui a déjà cinq titres à son palmarès en quelques années. Le voici et son synopsys révèle que Valérie Cohen est parfaitement dans le coup, question réseaux sociaux, sites de rencontre, etc. Elle nous mitonne une histoire crédible, au départ d’une femme heureuse et mariée, qui découvre que son amour de jeunesse est inscrit sur un site de rencontres extraconjugales. Un clic fou et, elle aussi, s’inscrit… Happy end ou pas? Suspense! Depuis, mon coeur a un battement de retard. Valérie Cohen – Ed. Flammarion

Hommage à Lismonde”La Ferme Holleken et La Maison Lismonde s’unissent pour vous présenter un “Hommage à

Lismonde”. En 1956, l’artiste Lismonde (1908-2001) s’installe à Linkebeek dans une propriété pleine de charme située au coin de la rue Hollebeek et du Dwersbos. Son œuvre au fusain, de plus en plus épurée, ou son tachisme japonisant, sont chargés d’une grande tension intérieure et pleins d’une harmonie subtile et fascinante. Peu d’artistes belges du XXe siècle peuvent revendiquer un palmarès comme le sien. Une grande exposition au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles lui fut consacrée, il y eut Venise, São Paulo, Tokyo et le Stedelijk Museum d’Amsterdam en 1950 où il eut l’honneur d’une exposition personnelle et la IXe biennale du noir et blanc de Lugano lui consacra une salle. Après son décès, ses œuvres seront présentées dans une centaine d’expositions en Belgique et à l’étranger: Pays-Bas, Allemagne, Italie, Mexique, Japon, Brésil... Ferme Holleken, 212 rue Hollebeek à Linkebeek. Vernissage: 16 mai de 18 à 22 h – Conférence 16 mai à 19 h. Exposition: 17 mai de 17 à 21 h 18 et 19 mai de 11 à 18 h

Les sauvages comestibles - Dimanche 12/5 à 10 h 30

Les “sauvageonnes” sont très à la mode, mais toutes ne sont pas aptes à être consommées. Il convient de bien les identifier, de les récolter dans des lieux non pollués à la saison adéquate et de les préparer avec un authentique savoir-faire culinaire. Achillée, benoîte urbaine, berce commune, bourse-à-pasteur, cardamine, carotte sauvage, chénopode dénudé, corne de cerf, égopode podagraire, mourre de porc, stellaire étoilée... risquent de séduire votre palais. L’Atelier des Jardins de Pomone vous dira tout! (inscription obligatoire - places limitées - accès dès 16 ans) - www.fermenospilifs.be/lesateliers-deco-jardinage-par-les-jardins-de-pomone/ - La Ferme Nos Pilifs - Trassersweg 347, 1120 Bruxelles

Le coup de cœur de Slumberland: Les voyages de Jules

Le triptyque commencé avec Les Voyages d’Anna, suivi par Le Voyage d’Ulysse, trouve ici sa conclusion avec Les voyages de Jules Toulet, un peintre imaginaire du XIXe qui recherche son amour de toujours : Anna. Cette tendre histoire qui mêle mythes antiques et vies personnelles des auteurs, donne la possibilité à Emmanuel Lepage et René Follet de traiter graphiquement la mer sous toutes ses coutures et de rendre un hommage vibrant aux livres de voyages que ces auteurs ont toujours apprécié. L’auteur de La Lune est blanche et de Ar-Men, nous offre à nouveau un chef-d’œuvre graphique… À noter qu’une splendide rétrospective sur Emmanuel Lepage sera présentée au Musée de la BD du 1 octobre 2019 au 8 mars 2020.

UCCLE 752, chaussée de Waterloo 1180 Uccle +32 (0) 2 648 04 40 )  tome4@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

s de e i r i a r b i l s e L ées n i s s e d s e d n ba

WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT 120-122, rue Saint-Lambert 1200 Woluwé-Saint-Lambert ) +32 (0) 2 771 72 78  tome2@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du mardi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

VOS SPÉCIALISTES EN BANDES DESSINÉES, COMICS, MANGAS, POSTERS, SÉRIGRAPHIES ET OBJETS. 126

Wolvendael magazine2.indd 1

21/02/2019 09:02:23

17.05-Ann-PO-127x92.qxp_. 09/03/17 16:36 Page1

DÉCOUVREZ LE GOLF

Jonathan Mangelinckx

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

dans l’un des plus beaux Clubs de Belgique, au sud de Bruxelles !

APRÈS-MIDI DÉCOUVERTE LE DIMANCHE c

b hu

er t ar M oz t

Bach

INSCRIVEZ-VOUS ! info@tournette.com 067-894 266 www.tournette.com

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

Drink et infos: comment débuter le golf ?

INITIATION DE GOLF

• 16h30

Accueil des participants (€ 5,- p.p.)

• 15h00

thoven

• 14h45

R av e

contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

Tous les renseignements sur www.basculevillage.be & www.cavellvillage.be

BASCULE - CAVELL

GRANDE BROCANTE 23 juin 2019 de 8h00 à 17h00 + de 800 brocanteurs

127

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Poste ton profil pas si bête et remporte 12 Selfie Safari! Faites des selfies en imitant un animal. Puis l’un des joueurs devra retrouver quelle carte Animal correspond à chaque selfie! Selfie Safari, ce sont des photos souvenirs qu’on aimerait oublier! Comment on joue? Tous les joueurs (sauf un) reçoivent une carte représentant un animal, ils en font un selfie qui permettra de retrouver cette carte. Le (a) gagnant(e) est celle/celui qui réussit à associer chaque selfie à une carte! Un jeu hilarant où même le gagnant aura l’air bête! Avertissement: ce jeu nécessite l’utilisation de smartphones non fournis. À partir de 8 ans Nombre de joueurs: 4 à 9 Durée d’une partie: 20 minutes Selfie Safari est distribué par notre partenaire Asmodée. La question du concours: Lors d’un safari on peut habituellement observer, filmer ou photographie, dans des parcs protégés, des animaux sauvages tels que le lion. De quelle famille fait-il partie? 1) Félons 2) Félins 3) Malins Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Selfie Safari” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

Poils de Papote

128

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

129

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Sur le logo de la jeune architecte Caroline Notté, C et N finement dessinés voisinent avec la typographie Bauhaus massive typique des années trente, mais toujours moderne. En fait, c’est il y a un siècle aujourd’hui que l’architecte Walter Gropius a fondé cette école d’architecture et de design, la plus influente du monde, extraordinaire vivier et point de rencontre de talents comme Paul Klee, Vassily Kandinsky, Mies Van der Rohe, Josef Albers, Marcel Breuer. Les conceptions du Bauhaus (Bauhaus = littéralement, Maison de la Construction en allemand) ne se limitaient pas à l’architecture, elles s’étendaient à tous les aspects du design dans l’esprit moderniste, novateur, d’après la Grande Guerre de 1914-18. Les nazis allemands les ont rejetées dans ce qu’ils appelaient les arts “dégénérés” et ont forcé à l’exil les promoteurs du Bauhaus qui a durablement essaimé, aux Etats-Unis en particulier. Fascinée par ce mouvement et les talents qui le portaient,

Caroline Notté l’esprit du Bauhaus

Les soirées, les 19, 20 et 21 juin prochains, se dérouleront en deux temps, la conférence suivie d’un drink et la visite d’une maison iconique du Bauhaus à Uccle. Renseignements et réservation via www.carolinenotte.com et 02 2 647 48 20.

Caroline Notté a eu la chance de pouvoir installer son studio de création et showroom à Uccle, avenue Fond’Roy, dans la maison typiquement Bauhaus (1924) du grand architecte Louis Herman De Koninck. Transformée par l’architecte lui-même par l’addition d’étages supérieurs, la maison est restée identique dans ses deux niveaux d’origine. C’est pour Caroline un lieu de travail idéal en même temps qu’une source d’inspiration.

La force des intentions

130

“C’est d’une simplicité, d’une force qui m’inspirent énormément de respect. Quand je suis arrivée ici, j’étais terriblement intimidée par cette clarté des intentions et des lignes, j’ai voulu faire honneur à cet endroit”, disait-elle au cours d’une visite de la maison en 2016 (Wolvendael 629). Loin de la bloquer, l’ambiance Bauhaus dans laquelle elle évolue at home lui a inspiré la création de quatre tapis qu’elle a dessinés dans l’esprit même de l’école de Dessau. Architecte devenant designer à part entière, elle est repartie des couleurs utilisées par l’Ecole du Bauhaus pour ses tapis et une collection capsule de peintures au départ de pigments naturels. Les tapis, réalisés sur mesure (base 200 x 250), seront tissés sur commande par des artisans belges. Ils sont vraiment dans l’esprit moderniste qui émane de toute la maison de De Koninck, dont les vitraux colorés évoquent une composition de Mondrian. Pour célébrer le centenaire de l’école du Bauhaus et faire connaître son héritage, Caroline Notté s’est d’ailleurs associée à Valentina Geyer pour organiser trois jours de conférences sur le sujet, par l’historienne Amélie d’Arschot, auteure du Roman d’Héliopolis et administratrice de l’Association des Demeures historiques de Belgique. S.P.

1 emplacement = 10 euros INSCRIPTION aspa.stjob@gmail.com

UP TO THE NEXT

BROCANTE

Orientation scolaire et professionnelle

19.05

✓ Bilan d’orientation ✓ Exploration des métiers & des formations ✓ Sélection des parcours écoles et universités nationales ou internationales ✓ Définition du projet professionnel, lettre de motivation ✓ préparation aux oraux Anne-Laure Brunhes-Michel www.uptothenext.com • Annelaure.michel@uptothenext.com Tel et Whatsapp : +32 474 52 18 65 • Bureaux à Uccle

ECOLE COMMUNALE DE SAINT-JOB 74 RUE JEAN BENAETS - 1180 UCCLE

SERVICES ET SOINS

Ch. d’Alsemberg, 905

1180 Uccle 02-880.93.12.

www.residence-paola.be

Être chez soi, la sécurité en plus, la solitude en moins.

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

www.grandeepicerie.be

132