Wolvendael magazine 627 mars 2017

Wolvendael

Mars Pensez déjà à vous inscrire aux 10 km d'Uccle

627

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

One Man Show

Michel Leeb 27/4 au CCU

Dossier: Le boom l'Immob de ilie ucclois r

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 59° Année / Jaar - Mars / Maart 2017

Exclusivité Marie-Christine Barrault raconte Marguerite Yourcenar 21/4

© Pascal Ito

Un thriller diabolique!

Christophe Barbier est Alexis de Tocqueville

21/3 > 31/3 CCU

17/3 CCU

Après le crime

La Proposition

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Stefan Zweig interprété par Alexis Moncorgé

Amok

19/4 CCU

Votre porte de garage sectionnelle au

meilleur prix du marché!

CONDITIONS SALON

-350€/porte +

IMAX

une télécommande supplémentaire

Portes de garage sectionnelles

Fabrication & pose de portes portes de garage & châssis

Chez Williams nous fabriquons et plaçons aussi votre porte de garage, et cela à partir de 1.580€ placement compris.

Demandez votre devis gratuit sur notre site ou en appelant le 02 374 30 06.

Visitez également notre showroom d'Uccle afin d’y découvrir l’étendue de notre gamme.

Conseils et devis gratuit au n°

02 374 30 06 Portes de garage, portes, châssis, vérandas & volets • Aluminium - PVC - Bois Chaussée de Drogenbos 169 - 1180 Bruxelles. Tél.: 02 374 30 06 - Fax: 02 375 40 74 - www.chassiswilliams.be

*Offre soumise à conditions, voir conditions en magasin.

Pour vos châssis et portes, vous allez chez Williams.

Et pour votre porte de garage?

Vous allez aussi chez Williams...

Edito d’Art

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl.

60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

Ne paraît pas en juillet et août.

Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible.

Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Sun Jae Bogaerts, Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Kay York.

Photographies: Shutterstock, Olivier De Mets, Mireille Roobaert Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Richard Kubicz assisté de Jérôme Huart Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Armand De Decker Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Échevin de tutelle Carine Gol-Lescot Présidente Jacqueline Rousseaux Vice-présidente Jacqueline Herremans Administrateurs délégués Sophie François Béatrice Fraiteur Trésorier - Schatbewaarder Stefan Cornelis

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Il vaut mieux subir l’injustice que la commettre Socrate

On connaissait Armel Job, l’écrivain à succès. Grâce à "L’évasion de Socrate" ce 9 mars, on découvre l’auteur de théâtre. Et c’est sous forme de comédie légère et en des termes très actuels qu’il a décidé de parler du grand philosophe (+/- 470-399 av. J.C.) et de faire réfléchir à la vie, à l’amour, à la mort, aux lois des hommes, à l’ordre établi. Au lieu de boire la cigüe, peine à laquelle Socrate a été injustement condamné, ses proches lui proposent de s’évader…

Une fois de plus, voilà une soirée des Universités Populaires du Théâtre qui va faire tourner les idées. C’est gratuit.

N’hésitez donc pas.

Avec "Dialogues des Carmélites", une pièce basée sur des faits historiques et véritable testament spirituel de l’auteur engagé Georges Bernanos (1888-1948), c’est un autre regard qui se pose sur la mort, sur l’injustice, sur la barbarie. Sur la vie aussi et le sens que l’on peut donner à celle-ci, comme à la mort. Sur la peur et la manière de la traverser. Pendant la Révolution française, dès 1789 le clergé sera attaqué. Au fil des mois, les mesures s’accumulent. Tous les ordres monastiques et congrégations religieuses sont dissous, les vœux prononcés déclarés nuls. Dès 1792, les Carmélites de Compiègne, pressentant une issue fatale, décident que la communauté s’offrirait en holocauste pour que cesse la Terreur.

Deux ans plus tard, le 17 juillet 1794 elles sont condamnées à mort et le jour même, devant une foule impressionnée, c’est en chantant et en robe blanche que les 16 carmélites montent à l’échafaud et affrontent la guillotine. La Terreur prendra fin le 28 juillet 1794 avec l’exécution de Robespierre et de ses alliés. Grâce à la troupe lyonnaise du Théâtre de l’Arcen-ciel, cette pièce, qui était entrée dès les années 50 au répertoire de la Comédie française, reprend vie 70 ans après sa conception. Elle sera en exclusivité au CCU le 14/3.

Si Hippolyte Wouters, auteur de "La Proposition", nous invite le 17/3 à un face-à-face entre Alexis de Tocqueville et Madame Récamier en avril 1849, au soir de la vie de celle-ci, la conversation qu’ils mèneront devant nous est un subtil mélange de propos qu’ils ont tenus à un moment ou à un autre et de dialogues imaginaires. En tout cas, ils se sont connus, fréquentés et appréciés. Tocqueville avait des aïeux et parents prestigieux, descendant de Saint-Louis et de Malesherbes, mais encore neveu de Jean-Baptiste de Chateaubriand. Malesherbes comme JB de Chateaubriand furent eux aussi guillotinés sous la Terreur. C’est François-René de Chateaubriand, l’écrivain et frère de Jean-Baptiste, qui introduisit le jeune Alexis chez Juliette Récamier en 1836. Tocqueville est alors juriste, âgé de 31 ans et la parution de son premier volume "De la Démocratie en Amérique" a fait sensation dans le monde politique et littéraire.

Ses idées sont libérales et presque républicaines. Dès 1839, il entame une carrière politique et devient député.

Plus tard il participe à la rédaction de la Constitution française de 1848.

Il y défend, entre autres, l’élection du président de la République au suffrage universel. La coïncidence de la date de la représentation choisie par l’auteur avec les élections françaises n’est en rien fortuite. Et le fait que le célèbre éditorialiste politique Christophe Barbier (et auteur du Dictionnaire amoureux du Théâtre) endosse le rôle de Tocqueville ajoute sans doute du piquant à l’affaire…

Avec "Après le crime" le 21/3 et les jours suivants, il ne s’agira ni de faits historiques, ni de cigüe, ni de guillotine, mais bien de la pure imagination d’un maître de l’intrigue policière: le britannique Francis Durbridge (1912-1988). On ne compte pas les feuilletons radiophoniques, les pièces policières pour le théâtre, les téléfilms et les romans dont les

héros sont issus de l’imagination de cet auteur, mais dont l’action tourne toujours autour de suspenses, de mystères, de secrets, d’aventures policières ou d’espionnage. Paul Temple et Tim Frazer étant ses personnages clés. Dans "Après le crime", il inverse l’intrigue. D’emblée, on connaît l’assassin, mais son acte sera-t-il un crime parfait? En tout cas, avec pour interprètes les acteurs de la Comédie de Bruxelles, on sait que l’on ne s’ennuiera pas!

"Amok", publié en 1922, sera le premier succès de Stefan Zweig. Ici encore, la mort rôde. Cette étrange nouvelle fit l’objet de 5 films. Elle nous plonge dans l’ambiance de la forêt malaisienne et des relations troubles entre un médecin qui se sent humilié et sa fière patiente, qu’il refuse d’assister. La voici au théâtre, adaptée et jouée par Alexis Moncorgé, le petitfils de Jean Gabin, qui obtint avec ce spectacle le Molière de la révélation masculine de l’année 2016. A voir en exclusivité le 19/4 au CCU. Voici trente ans, en 1987, disparaissait la grande, l’immense Marguerite Yourcenar. Quoi de plus naturel que 3 de célébrer cette impressionnante, cette étonnante personnalité, ce talent littéraire hors mesure? Et qui mieux que Marie-Christine Barrault pour ce faire dès lors que, depuis plusieurs années, elle sert avec bonheur l’œuvre de l’écrivain. Ne manquez pas le 21/4 au CCU sa présentation de quelques "Nouvelles Orientales", ces écrits d’autant plus intéressants à découvrir qu’ils font apparaître Yourcenar sous un nouveau jour, Yourcenar l’amoureuse, la sensuelle. Ensuite, Marie-Christine Barrault nous dira sa perception de celle qui fut la première femme à entrer à l’Académie française. Un moment privilégié!

Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU

L’équipe de direction du CCU Stefan Cornelis Trésorier Schatbewaarder

Sophie François Administrateur délégué

Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

A l'affiche du CCU MARS SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 DE 10H À 18H SALON DES INSTRUMENTS INSOLITES Organisation et information: Katmandou Corner. Infos: www.salondesinstrumentsinsolites.be MERCREDI 8 À 20H15 THEATRE - REVUE SOIS BELGE ET TAIS-TOI ET LES POLITIKÔNES D’André et Baudouin Remy Avec Joël Riguelle, Philippe Peters, André Remy, Baudouin Remy, Elsa Erroyaux et Stéphanie Courten Mise en scène d’Alex Golsain assisté de François Dumortier Production: Remivera SPRL Organisation et réservation:CCU JEUDI 9 MARS 2017 À 20H UNIVERSITE POPULAIRE DU THEATRE L'ÉVASION DE SOCRATE D’Armel Job Avec Alexandre von Sivers, Yves Claessens, Alain Neefs, Myriem Akheddiou Mise en espace: Jean-Claude Idée Organisation UPT et CCU 4

SAMEDI 11 DE 10H À 17H FÊTE DE L’ECOLE EN COULEURS Organisation: Ecole en Couleur www.ecoleencouleur.be 02/343 86 44 DIMANCHE 12 À 10H30 PETITS DEJEUNERS EXPLORATION DU MONDE AUSTRALIE, SUR LA PISTE DU RÊVE Film présenté par Jean Charbonneau Production: Exploration du Monde Organisation: CCU et Exploration du Monde Réservation:CCU MARDI 14 À 20H15 THEATRE DIALOGUES DES CARMÉLITES De Georges Bernanos Avec Sophie-Iris Aguettant, Romane Bricard, Lorenzo Charoy, Marie Guignard, Marie-Aimée du Halgouët, Alexandra d'Hérouville, Julien Marcland, Cécile Maudet, Camille Metzger, Gabriel Perez, Ségolène Van der Straten, Anne-Sophie Dupré la Tour, Juliette Fischer-Barnicol, Iana Serena Freitas de Ribeiro, Sylvie Mahieu Mise en scène d’Olivier Fenoy et Bastien Ossart Production: Théâtre de l’Arc en Ciel Organisation: CCU et Théâtre de l'Arc en Ciel Réservation: CCU

JEUDI 16 À 20H30 SHOW DÉGUSTATION NI DIEUX, NI MAÎTRES MAIS DU ROUGE !

LE WINE MAN SHOW D’ERIC BOSCHMAN, sommelier De et avec Eric Boschman Œil extérieur: Michel Kacelenbogen Organisation et réservation:CCU VENDREDI 17 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE JEUNES MUSICIENS D’ORCHESTRE ET GRANDS MAÎTRES par Van Oekel Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 88/90 VENDREDI 17 À 20H15 THEATRE LA PROPOSITION D’Hippolyte Wouters Avec Christophe BARBIER et Anne COUTUREAU Organisation: Hippolyte Wouters Réservation: CCU MARDI 21 (OMNITHÉÂTRE), MERCREDI 22, JEUDI 23, VENDREDI 24, SAMEDI 25, MARDI 28, JEUDI 30 ET VENDREDI 31 À 20H15 DIMANCHE 26 À 15H THEATRE APRÈS LE CRIME! DE Francis Henry Durbridge Avec Pascal Racan, Laure Godisiabois, Pierre Pigeolet, Laurence d'Amélio, Marie Braam, Gauthier de Fauconval, Michel Hinderyckx, Nathalie Hugo Mise en scène de Daniel Hanssens Production: La Comédie de Bruxelles Organisation: Argan42 Production Réservation: CCU VENDREDI 24 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE POURQUOI LE FOOTBALL EST-IL SI POPULAIRE ? par J.M. Dewaele Organisation:SUTA Retrait des places le jour même Information:02/348 65 88/90 DIMANCHE 26 À 10H15 CINE-CLUB SPOTLIGHT Réalisé par Tom Mc Carthy Avec Michael Keaton, Mark Ruffalo Organisation et réservation:CCU

Horaire d

Location de placees12h à 18h! : 02 374 64 84 Tous

les jours sauf diman che www.ccu.be

VENDREDI 31 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE BRUXELLES ET SES LÉGENDES par R. Jacobs Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 88/90

AVRIL SAMEDI 1ER À 14H30 EXPLORATION DU MONDE CALIFORNIE Film présenté par Eric Courtade Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU SAMEDI 8 À 20H CONCERT GOSPEL André Marie Tala & Coco Argentee Organisation: Home Nursing Care pour fêter leurs 10 ans Réservation: CCU SAMEDI 15 À 17H CONCERT GOSPEL avec plusieurs intervenants Organisation: Bérénice ASBL Réservation: CCU MERCERDI 19 À 20H15 THEATRE AMOK De Stefan Zweig Adaptation d’Alexis Moncorgé Avec Alexis Moncorgé Mise en scène de Caroline Darnay Production: Chayle et Compagnie Organisation et réservation: CCU VENDREDI 21 À 20H15 NOUVELLES ORIENTALES MARGUERITE YOURCENAR PAR MARIE-CHRISTINE BARRAULT Organisation et réservation: CCU ZONDAG 23 OP 15U MUZIKAAL STUK ZONNEBLOEM - LITTLE VOICE Auteur: Jim Cartwright Luc Collin tekent voor de Nederlandse tekst en voor de regie Jan Wets, Xenia Geeraerts, Inge Collin, Maxime Marchant, Bartel Bruyndonckx, Stephanie Beschuyt, Gunter Keyaerts en Freddy Smet geven gestalte aan de personages Organisatie:Zonnebloem Info en reservatie: luc.spegelaere@brutele.be 0479/86 12 24

MARDI 25 À 20H THEATRE NOCES DE VENT D’Eric De Staercke Par la Compagnie du Cœur Organisation: Fistul Aid Réservation: CCU JEUDI 27 À 20H SHOWPASS HUMOUR MICHEL LEEB DANS SON NOUVEAU ONE-MAN SHOW Production:Showpass en accord avec MLP Organisation: OD Live Productions Réservation: CCU DIMANCHE 30 À 15H STUDIO DANS’HARMONIE PRÉSENTE SON SPECTACLE 2017 Organisation et réservation: Studio Dans’Harmonie Info: info@studio-dansharmonie.be

MAI JEUDI 4 MAI 2017 À 20H15 CONCERT LE BOOGIE WOOGIE BIEN TEMPÉRÉ Avec Pierre-Alain Volondat, Renaud Patigny, Renaud Crols et Zanzibar MARDI 9 MAI 2017 À 20H15 OMNITHEATRE UN CERTAIN CHARLES SPENCER CHAPLIN De Daniel Colas Avec Maxime d’Aboville, Linda Hardy, …

JEUDI 18 MAI 2017 À 20H UNIVERSITE POPULAIRE DU THEATRE SUPPLÉMENTS AUX VOYAGES DE BOUGAINVILLE ET DE COOK De Denis Diderot et Jean Giraudoux Mise en espace: Jean-Claude Idée DIMANCHE 21 MAI 2017 À 10H15 CINE-CLUB DEMAIN Réalisé par Mélanie Laurent et Cyril Dion

MERCREDI 29 À 20H15 EXPLORATION DU MONDE CALIFORNIE Film présenté par Eric Courtade Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU

Pour votre confort, utilisez le parking "Doyenné".

Pour vos soirées au CCU, le parking Saint-Pierre, rue du Doyenné, 63 à 400m du CCU est GRATUIT à partir de 18h30, attention fermeture à minuit.

Tous les programmes mis à jour en temps réel sur www.ccu.be Retrouveznous aussi sur facebook

Dimanche à 10h15

26/3

Le Ciné-club d’Uccle

Oscar du Meilleur film et Oscar du meilleur scénario original

Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ + frais 1,50 € si réservation par internet.

Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be pour l’abonnement

Spotlight

de Tom Mc Carthy avec Michael Keaton - 2h08 Adapté de faits réels, Spotlight retrace la fascinante enquête du Boston Globe qui a mis à jour un scandale sans précédent au sein de l’Eglise Catholique. Une équipe de journalistes d’investigation, baptisée Spotlight, a enquêté pendant 12 mois sur des suspicions d’abus sexuels au sein d’une des institutions les plus anciennes et les plus respectées au monde. 9 prix et 13 nominations pour ce film brillant, qui nous entraîne au coeur de l'équipe de journalistes d'investigation qui a, par son travail de fourmi, démonté un scandale honteusement couvert et montré ce que peut le véritable journalisme. Quand on le lui permet.

Petits déjeuners

5

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète • 10h Accueil avec café et croissants • 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène

Australie, sur la piste du rêve Film présenté par Jean Charbonneau Une grande aventure à travers la belle nature du nord tropical. De Brisbane, à la Grande Barrière de Corail, sur les pistes rouges du Cap York aux pistes de rêve du Kimberley. Un grand voyage avec des cowboys et des aventuriers, riche de préhistoire et de rencontres aborigènes, sur des pistes où seul le 4X4 peut passer.

Il va vous plonger dans la grandeur nature et vierge de l’Australie, ses sites précieux comme la grande barrière de corail, la forêt humide du Cap York, une “cité perdue” dans un écrin de forêts, à 200 km du premier village habité. Là, un Aborigène nous conduira devant les plus belles peintures rupestres d’Australie, une rencontre inédite devant des chefsd’œuvre de 20 000 ans.

Au Kimberley, où se dressent de gros baobabs ventrus et torturés, le parc

national le plus célèbre s’appelle Bungle Bungle, mais partout la nature est grandiose et généreuse, avec des chutes d’eau jusqu’à 70 mètres de haut où crient les cacatoès, sous l’œil blasé des crocodiles endormis, la gueule ouverte.

Dans le secret de ces paysages vierges, vous découvrirez aussi des figures énigmatiques de Wandjina et de GuionGuion, des Esprits mythiques issus du temps du rêve. Un festival aborigène leur rend hommage chaque année. Au bout du voyage, la petite ville de Broome a les yeux rivés sur les fonds de l’océan.

Dimanche à 10h

12/3

Prix: prévente 11 € - le jour même 14 € + frais 1,50 € si réservation par internet.

Tél: 02/374.64.84 - www.ccu.be

Humour Mardi à 20h15

8/3

“Sois Belge et tais-toi” est devenue la référence de l’humour belge. Et pour cause, c’est un spectacle melting pot!

Sois Belge et Tais-Toi et les politikônes

6

La troupe revient en grande forme et la galerie des personnages de la troupe, “les politikônes”, s’élargit encore avec de nouvelles têtes qui qui en prennent plein la figure. Brexit, grèves dans les prisons et à la SNCB, manifs, inflation et pouvoir d’achat, rivalités, démissions, budget fou et flou, Pacte d'Excellence, survol de Bruxelles, présidentielles françaises ou made in USA, les Diables Rouges, la sécurité, les cumulards, le Stade National et on en passe, les sources d’inspiration

pour "Sois belge et tais-toi ” ne manquent pas. Ne les manquez pas non plus.

Un nouveau spectacle d’André et Baudouin Remy Auteur: André et Baudouin Remy Production: Remivera SPRL Mise en scène: Alex Golsain assisté de François Dumortier Avec: Joël Riguelle, Philppe Peters, André Remy, Baudouin Remy, Elsa Erroyaux et Stéphanie Courten

Organisation: CCU Catégorie 1: 40 € Senior (+65 ans) cat. 1: 37 € Catégorie 2: 37 € Senior (+65 ans) cat. 2: 34 € Étudiant (-26 ans) cat 2: 29 € +1,50€ de fr. rés.

Réservation: CCU 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Fameux coup de bol!

Participez à cette première édition du Salon des instruments insolites et découvrez le bol tibétain, le handpan et d’autres instruments étonnants...

Un événement musical unique en son genre!

Venez découvrir des artistes qui créent et font vivre des instruments, des passionnés, des musiciens, qui souhaitent faire connaître leur culture musicale, des associations qui travaillent avec le son et les vibrations mais également des ateliers enfants (adultes admis) axés sur l’apprentissage, la découverte et une autre approche des sons et des cultures.

L’objectif de ce salon est de faire découvrir des instruments insolites, oubliés ou méconnus, issus de différentes cultures et d’esprits créatifs inouïs.

L’espace du salon sera donc partagé entre artistes, fournisseurs d’instruments et ASBL. Mais ce n’est pas tout! Vous y trouverez aussi un espace “enfants”, avec des ateliers divers liés à la découverte des instruments et des sons.

La plupart des exposants proposeront à la vente leurs œuvres et leurs instruments.

Informations utiles: Le salon a lieu samedi 4 et dimanche 5 mars 2017, de 10 h à 19 h au CCU. Tarifs: 10€ pour les adultes et 5€ pour les enfants de moins de 12 ans. Ce prix comprend l’entrée du salon, la participation aux différents ateliers et les concerts. Stands d’artistes, de musiciens et d’associations, espace restauration et bar sur place.

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

Les Universités populaires du Théâtre, le théâtre qui fait réfléchir

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Université Populaire Théâtre du

Qualité - Dialogue - Gratuité

L’évasion de Socrate d' Armel Job Université Populaire Théâtre du

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

En scène: Alexandre von Sivers, Jacques Neefs, Yves Claessens, Myriem Akheddiou

Jeudi à 20h

Événement

9/3

En imaginant que Socrate aurait pu s'évader plutôt que boire la ciguë, sur scène, Armel Job a écrit une comédie légère qui fait sérieusement réfléchir. A la vie, à la mort, à l'amour. Et où la philosophie devient évasion...

Presque une première

Entréiete gratuvation

ser mais ré ommandée c e r t vivemen 4.64.84 ou sur 7 3 / 2 u.be au 0 tion@cc r e s e r va

Plus écrivain que dramaturge - 14 romans pour 3 pièces -, Armel Job n’est pas seulement un romancier maintes fois primé et un raconteur de bonnes histoires. Nourri au biberon de latin, de grec et de culture classique, cet ancien prof sait rajeunir et rendre attractifs des thèmes éternels puisés dans l’Histoire. S’il a choisi de dramatiser "l’Evasion de Socrate", c’est par envie de mieux faire connaître le véritable personnage qu’était le philosophe grec, plutôt que le mythe: “Un mythe, oui, car son image est fortement liée à sa mort théâtrale, entouré de ses disciples.

Accusé injustement, il est mort en martyr et sa fin a été sacralisée, pratiquement comme celle du Christ. Derrière la légende, j’ai trouvé intéressant de faire passer, de manière précise mais pas trop indigeste, ce qu’il pensait, sa philosophie. Et les arguments qu’on pourrait opposer aux siens.”

Pas trop indigeste? Armel Job est modeste: sa pièce est une comédie plutôt amusante et légère, qui met habilement en scène une discussion d’arguments socratiques et de contre-arguments, qu’on ne connaît finalement pas si bien que ça.

Ils sont représentés par les trois personnages qui, à tour de rôle, dialoguent avec le maître: Criton, son disciple, Callibios, son gardien de prison et Xanthippe, son épouse, désespérée de le savoir condamné à une mort injuste.

Alors qu’il accepte son sort sans protester au nom de la loi qui, même injuste, doit être respectée, elle lui parle d’amour, de ses enfants qu’il refuse de voir, de la vie même: - Tu me reproches de vivre dans le monde de l’éphémère. C’est le seul monde qui soit, Socrate. Prends garde que le monde si stable de la raison ne soit, en définitive, celui de la pire illusion...

“Faire parler son épouse qui exprime en quelque sorte la “vox populi” face aux idées du philosophe, c’était une manière de faire émerger un aspect très important de la philosophie de Socrate: cette primauté absolue des idées, tournant à une quasidictature, le “soma sema” des Grecs. Le soma, le corps, c’est la prison, le “tombeau” de l’âme, ou “sema”.” C’est Platon (“ce jeune homme qui prenait des notes en sténo en écoutant Socrate”, dixit Armel Job dans la pièce) qui a rapporté ce qu’on sait de son enseignement.

7

Photo © D.R.

Avant cette lecturespectacle au CCU, "L’Evasion de Socrate" n’a été vue qu’une fois, à Louvain-la-Neuve. Elle sera jouée en Avignon, le 25 avril. L’actualité d’Armel Job est bien fournie, puisqu’il sort un nouveau roman "En son absence" publié chez Robert Laffont comme 14 autres romans.

Criton, l’élève qui veut sauver son maître malgré lui, met en lumière dans ses échanges avec lui d’autres points de sa philosophie.

“Mais c’est à Callibios, le gardien de prison, que revient de dévoiler le fin mot de la mort de Socrate: ça lui convient bien, finalement, de mourir en martyr à 70 ans, plutôt que de devenir un vieux radoteur que plus personne n’écoute...” - Tandis que là, il meurt au top!, dit ce Callibios qui nous parle dans un langage très actuel.

Les philosophes, comme les acteurs, cèdent souvent au syndrome de la star. Et ça marche: vingt siècles après, on en parle encore.

Stève Polus Auteur: Armel Job Distribution: Alexandre von Sivers, Jacques Neefs, Yves Claessens, Myriem Akheddiou.Mise en espace: Jean-Claude Idée Débat en présence de l’auteur Entrée gratuite mais réservation obligatoire CCU 02 374 64 84

UPT

Omnithéâtre

Dialogues des Carmélites de Georges Bernanos

8

Ces 16 carmélites innocentes et pourtant condamnées, puis guillotinées sous la Terreur en 1794 prennent valeur de symbole pour Bernanos... comme pour nous avec l’actualité des attentats. Elles lui permettent de mettre en scène la peur, celle qui est au rendez-vous de chacune de nos vies. Ces femmes d’âges et d’horizons divers ne rejettent ni la peur, ni l’angoisse.

Elles les traversent ou plutôt, se laissent traverser par elles et trouvent ainsi leur liberté et même la Joie.

Pour Bernanos, seul le mouvement altruiste donne un sens à cette liberté en en faisant une dignité, une valeur suprême.

C’est donc cette sagesse folle vécue par ces femmes portées les unes par les autres qu’il s’agit de mettre en scène comme l’antidote à la peur.

Sublimée par la langue de Bernanos, cette traversée est montée telle une tragédie grecque, portée par le travail choral d’un collectif inspiré. Martyrs religieux, violence politique, foi et raison d’état... toutes les questions posées continuent de nous interpeller.

"Le monde sera sauvé par des hommes libres. Il faut faire un monde pour des hommes libres" affirmait Bernanos en 1947.

Ces carmélites en témoignent.

Ce spectacle nous offre une éblouissante mise en scène pour un texte de Bernanos qui exorcise nos peurs en ces temps troubles et difficiles.

Son petit-fils, Gilles Bernanos, ayant droit et protecteur de l’œuvre, nous le confirme: “Les Dialogues, sont à mon sens, le plus beau texte de Bernanos, le plus pur et le plus rigoureux. Avec ce texte, écrit trois mois avant sa mort, et ces répliques, brillantes sans être clinquantes, Bernanos répond à beaucoup de questions sur le doute, le sens de la vie, et surtout sur le mystère de la grâce qui habite ces religieuses. Face à l'échafaud, quelques instants avant de mourir, elles vaincront, paradoxalement, leur peur de souffrir, la peur de la mort, cette peur à laquelle tout être est confronté.

Outre l’évocation de la terreur et du martyr religieux (ici, non choisi) qui fait tristement écho à l’actualité, c’est une œuvre intéressante, car il y a beaucoup d’acteurs et cela permet de mélanger les générations, de mettre en scène la religion, donc les religions en général, et parce que cette adaptation, particulièrement réussie, nous parle aussi de la simplicité de l’âme, ce don de l’enfance qui le plus souvent n’y survit pas...”

Une force de vie

Une pièce mythique plus actuelle que jamais grâce à cette mise en scène toute en féminité, un mouvement choral de la pièce avec des acteurs (dont la belge Ségolène van der Straten) qui donnent au spectacle une espèce de force de

Omnithéâtre

Mardi à 20h15

14/3 Une hymne à la vie!

Par la compagnie "Le Théâtre de l’Arc en Ciel" en coproduction avec le Centre Culturel d’Uccle. C’est vrai que je ne suis pas absolument sûre d’avoir peur de mourir, mais j’aime la vie! Au fond, n’est-ce pas la même chose? s’écrie Soeur Constance.

Plus qu’à lire, la pièce de Georges Bernanos est un chef d’œuvre à voir et à entendre. vie incroyable, des chorégraphies et un coryphée reprenant des citations de différentes sources mystiques et poétiques (Saint Jean de la Croix, Thérèse d’Avila ou Rabindranath Tagore) pour en souligner la portée universelle.

Quant à la création musicale d’Éveline Causse qui ajoute à la beauté visuelle de l’ensemble une profondeur d’inspiration grégorienne, elle vous fera entrer dans une dimension d’éternité.

Salve d’applaudissements en vue.

Françoise Laeckmann.

Auteur: Georges Bernanos Production: Théâtre de l'Arc-en-ciel Mise en scène: Olivier Fenoy et Bastien Ossart Avec: Sophie-Iris Aguettant, Romane Bricard, Lorenzo Charoy, Marie Guignard, MarieAimée du Halgouët, Alexandra d'Hérouville, Julien Marcland, Cécile Maudet, Camille Metzger, Gabriel Perez, Ségolène van der Straten, Anne-Sophie Dupré la Tour, Juliette Fischer-Barnicol, Iana Serena Freitas de Ribeiro, Sylvie Mahieu Organisation: CCU et Théâtre de l'Arc-en-ciel Catégorie 1: 29€ Senior (+65 ans): 26€ Catégorie 2: 26€ Senior (+65 ans): 23€ Étudiant (-26 ans) cat 2: 12€ Groupes scolaires: 10€ + 1,50€ pour frais de réservation.

Réservation: CCU 02 374 64 84 ou via www.ccu.be ou sur place: lundi à samedi de 12h à 18h.

Vendredi à 20h15

Théâtre

17/3 Christophe Barbier

Anne Coutureau

Le retour d’Hippolyte Wouters au CCU ressemble à celui du printemps. On l’attend avec impatience et délectation. Ici, dans une pièce de théâtre sous forme d’un “vrai faux” dialogue entre Juliette Récamier, la plus chaste, la plus ravageuse et la plus courtisée des femmes de son temps et Alexis de Tocqueville, un des plus brillants esprits de son siècle.

La proposition Face-à-face Tocqueville - Récamier Pourquoi “vrai-faux” dialogue? Parce qu’il n’a jamais eu lieu et pourtant dialogue essentiellement vrai puisque la plupart des propos de Tocqueville (de tous les auteurs le plus cités, l’un des moins lus...) ont été réellement tenus.

L’idée de confronter les deux personnages est venue à Hippolyte Wouters de ce que Tocqueville, dans ses “Souvenirs” évoque celui de Juliette Récamier “nous étions tous amoureux d’elle et ses esclaves”!

Juliette Récamier était, il est vrai, la femme idéale pour faire briller un homme.

Tocqueville est un aristocrate; petitfils du malheureux Malesherbes qui perdit la tête pour avoir voulu sauver celle de son royal client Louis XVI, mais

il est viscéralement et profondément républicain. Sa grande finesse d’analyse fait merveille, surtout quand il s’attaque aux personnages français les plus célèbres.

Madame Récamier, elle, est au plus près du pouvoir, quel qu’il soit d’ailleurs, pour n’avoir cessé de recevoir les hommages, sinon les soupirs de ceux qui en faisaient partie...

Si cette “Proposition” peut avoir un intérêt plus particulier pour le public d’aujourd’hui, elle le doit surtout à l’actualité brûlante des propos de Tocqueville et plus spécialement au sujet de la démocratie, de la politique et des politiciens. Chacun pourra trouver dans ses propos, ses idées et ses constats

matière à comparaison amusée, à délectation morose ou à indignation stimulante. Mais tous pourront y trouver un chemin à explorer, et qui sait, quelques motifs d’espérance? Et enfin, ils auront le plaisir d’entendre un homme du XIXe siècle parler du XXe siècle dans la langue inégalée du XVIIIe par la bouche de Christophe Barbier, ancien directeur du magazine français l’Express et auteur du Dictionnaire amoureux du Théâtre.

Qui dit mieux?

Auteur: Hippolyte Wouters Avec: Anne Coutureau et Christophe Barbier Tarif unique: 22€ + 1,50€ frais de réservation Réservation: CCU 02 374 64 84 ou via le site www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18h.

Théâtre

9

À 20h15

Omnithéâtre

21/3

Hors Omnithéâtre

du 22/3 au 25/3, le 26 et 28/3 et le 30 et 31/3

10

Le crime parfait existe-t-il?

Un vrai suspense comme on les aime.

Après le crime!

Un suspense qui ne laisse pas la place au “peut-être”. Tout doit être impeccable! Le crime parfait, organisé, répété et puis…

Puis… le grain de sable et c’est la course contre la vérité, le combat contre l’inattendu. Pour le spectateur, pas une minute de pause. On espère même que le meurtrier s’en tire tant son plan est diabolique!

Glen Howard est l’assassin! Quoi?

Livrer le nom du coupable, avant même de raconter l’histoire? Pourquoi pas?

Francis Durbridge, auteur de ce thriller, vend lui-même la peau de l’assassin avant de l’avoir tué. Glen a décidé de tuer sa femme. Il a tout prévu. Enfin, presque! La question est de savoir s’il sera pris ou non.

Tombera, tombera pas?

Sur le mode des meilleurs Columbo, la pièce dévoile tout sur le crime, avant de plonger les spectateurs dans une implacable course-poursuite. En chemin: halètements et sueurs froides, où l’on se surprend à frémir avec l’assassin.

L’auteur, Francis Henry Durbridge, né le 25 novembre 1912 à Hull (Royaume-Uni), décédé le 11 avril 1998 à Barnes (Londres), est un scénariste et un auteur britannique de romans policiers et de romans d'espionnage. Il avait notamment créé les personnages du "gentleman-détective" Paul Temple, qui a rencontré un énorme succès et est apparu dans des séries à la BBC, en radio et en télévision, et celui de Tim Frazer. Il a écrit des pièces et de nombreux romans, parmi lesquels The World of Tim Frazer, devenu en français le bien connu Mais où est passé Harry?

Omnithéâtre

Auteur: Francis Henry Durbridge Production: La Comédie de Bruxelles Mise en scène: Daniel Hanssens Avec: Pascal Racan, Laure Godisiabois, Pierre Pigeolet, Laurence d’Amélio, Marie Braam, Gauthier de Fauconval, Michel Hinderyckx, Nathalie Hugo Organisation: CCU Catégorie 1: 32€ Senior (+65 ans) cat. 1: 27€ Étudiant (-26 ans) cat 1: 18€ Catégorie 2: 27€ Senior (+65 ans) cat. 2: 22€ Étudiant (-26 ans) cat 2: 18€ +1,50€ frais de réservation Réservation 02 374 64 84 ou via le site www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18h.

Une œuvre culte de Stefan Zweig 11

AMOK

Stefan Zweig interprété par Alexis Moncorgé À 20h15

Une nuit de mars 1912 sur le pont d’un navire qui file vers l’Europe, pendant que les autres passagers rient, s’amusent et dansent, un homme se tient à l’écart...

Cet homme, interprété sur scène par Alexis Moncorgé, digne petit-fils de son grand-père, Jean Gabin, a un secret lourd à porter, et il s’en délivre en confidences à la faveur de l’obscurité. Ce jeune médecin fuit la Malaisie où il a exercé six ans durant, au milieu de la jungle, jusqu’au jour où une femme “blanche” de la ville est venue solliciter son assistance…

Un jeu entre les deux protagonistes pour savoir lequel prendra le pouvoir sur l’autre et lequel perdra la face en premier ou un récit fiévreux d’une course contre la mort où la passion se confond à la folie, où l’obsession d’un homme pour une femme ressemble à l’“Amok”, crise

meurtrière dont sont pris soudainement les opiomanes malais…

“C’est une révélation. La manière dont il s’approprie le personnage d’Amok est bouleversante. Il nous transporte un siècle en arrière en Malaisie. C’est le journal d’un fou d’amour que nous offre ce spectacle”.

La Provence “Témoin, comme envoûté par la narration des faits, le public ne va pas lâcher. C’est intense. Alexis Moncorgé, magistral, est immense dans cette interprétation.

Il met Zweig sur le piédestal des grands auteurs”.

RTL

Théâtre

19/4

Auteur: Stefan Zweig Production: Chayle et compagnie Mise en scène: Caroline Darnay Adaptation: Alexis Moncorgé Avec: Alexis Moncorgé

Organisation: CCU Catégorie 1: 25 € Senior (+65 ans) cat. 1: 23 € Catégorie 2: 23 € Senior (+65 ans) cat. 2: 20 € Étudiant (-26 ans) cat 2: 10 € +1,50€ frais de réservation Réservation Par téléphone au 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Théâtre

Mardi à 20h15

25/4 La Compagnie du Cœur, à nouveau, vient vous faire rire au CCU au cours d'une soirée de gala au profit de Fistul Aid, cette ASBL uccloise qui vient au secours des femmes atteintes de fistules obstétricales au Congo (RDC). Depuis bientôt onze ans déjà!

Sauvez une vie en venant rire au CCU

Soirée de gala: Les Noces de Vent, d’Eric De Staercke Les Noces de Vent, d’Eric De Staercke.

Cette comédie, un des grands succès d’Eric de Staercke, raconte l’histoire d’une famille ‘très comme il faut’. Quatre frères et sœur qui se sont mariés le même jour et se retrouvent dix ans plus tard pour fêter leurs… ‘Noces de Vent’, évidemment. Mais entre vieilles pierres et souvenirs, le bilan s’avère amer, faisant éclater au grand jour dix années de conventions, de mensonges et de frustrations. Des grincements de dents mêlés de tendresse et saupoudrés de talent qui prêtent à rire et à sourire.

12

Réservation unqiuement au CCU au 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Prix VIP 25 € Adultes 15 € Etudiants 10 € Parias sociales, abandonnées dans 80 % des cas par leur compagnon et réduites à l’état de “mortes vivantes”, les “fistuleuses”, comme on les appelle, souffrent de communications anormales, de “trous” entre deux organes, entre la vessie et le vagin et entre le rectum et le vagin. Elles occasionnent une perte involontaire totale des urines et/ou des selles. Et une odeur insupportable. Les pauvres femmes doivent s’isoler. La cause?

Des accouchements interminables dus à des mariages trop précoces - 12, 13 ans -, des moyens contraceptifs peu connus, refusés ou inabordables, le manque de médecins et d’argent pour accéder à l’hôpital. Dans l’est de la RDC, les viols et les violences sexuelles sont aussi des causes fréquentes, mais ils ne représentent en fait que 5 % des causes de fistules en RDC.

Gala

Sous le patronage de la Princesse Astrid

Fistul Aid, sous le Haut Patronage de la Princesse Astrid, a été fondée en 2006 par un ucclois, le Dr Emile De Backer, un ancien de Ste-Elisabeth. Elle a créé un centre de référence pour le traitement de ces malades, la “Fistula Clinic”, au sein de l’hôpital St-Joseph de Kinshasa. Depuis le début, plus d’un millier d’interventions chirurgicales y ont été réalisées gratuitement avec 85% de guérison; l’équipe médicale sur place de 5 médecins et 12 infirmiers spécialisés, Congolais, y est de plus en plus performante. En 2011, la maison d’accueil “Rose de Jéricho” ouvrait ses portes non loin de la Fistula Clinic grâce à la collaboration des Sœurs des pauvres de Marie de Boma; 18 patientes peuvent y reprendre des forces avant d’entrer à l’hôpital et se

reposer après opération. Mais les besoins en argent sont permanents. Des femmes ont dû parfois attendre des années pour réunir les quelques dollars nécessaires pour entrer à l’hôpital! Le gala bisannuel de Fistul Aid permet, en passant une bonne soirée, de leur rendre l’espoir.

Fistul-Aid ASBL 114 avenue Winston Churchill 1180 Bruxelles Tel: 02/343.53.75 www.fistulaid.be Email: fistulaid@gmail.com Compte Belfius: BE45 0682 4 441 718

Événement: Soirée Marguerite Yourcenar

Vendredi à 20h15

21/4 Marie-Christine Barrault

dit et raconte Marguerite Yourcenar En avant-première de la commémoration, cette année, des 30 ans de la disparition de Marguerite Yourcenar, le CCU reçoit Marie-Christine Barrault. La grande comédienne fera découvrir des textes rares de ce géant de la littérature.

Quand Marie-Christine Barrault dit, on l’écoute. Quand elle raconte, on voit.

Marguerite Yourcenar, immense figure littéraire du XXe siècle - première femme admise à l'Académie française - est un personnage qui fascine Marie - Christine Barrault, qui s'est littéralement imprégnée de son œuvre depuis des mois. Elle a présenté sur scène, avec succès, une sélection de textes extraits du livre d'entretiens de Matthieu Galey avec Marguerite Yourcenar, "Les Yeux ouverts".

Nouvelles Orientales

Pour le CCU, la comédienne a choisi deux textes peu connus, tirés d'un recueil de ses "Nouvelles Orientales" de 1938, "Le Dernier Amour du Prince Genghi" et "Notre-Dame des Hirondelles". Deux nouvelles d'une écriture raffinée et suprêmement intelligente, qui feront voyager les spectateurs de la subtilité du Japon ancien (Le Dernier Amour du Prince Genghi a été inspiré à Marguerite Yourcenar par un roman japonais du XIè siècle) à la confrontation inattendue entre mythologie grecque et christianisme.

"J'aime ces textes-là, dit Marie-Christine Barrault, parce qu'ils parlent d'amour et aident à faire découvrir la vraie Marguerite Yourcenar. Elle n'était pas

seulement le “monstre” d'intelligence et de culture qu'on présente souvent.

C'était aussi une femme de chair, une amoureuse... de l'amour sous toutes ses formes, du voluptueux au spirituel, qui a traduit beaucoup de poèmes d'amour grecs anciens. Elle l'a fait avec volupté, intelligence et humour."

Marie-Christine Barrault ne cache pas son admiration pour l'auteur des Mémoires d'Hadrien et de l'Œuvre au noir: "Elle attachait plus de prix à sa liberté qu'à la vie. Plusieurs mois sur scène en compagnie de ses textes pour "Les Yeux ouverts" m'ont permis d'aller plus intimement à la rencontre de son intelligence lumineuse, de sa compréhension universelle du monde.

On ne sait pas assez que c'était aussi une véritable écologiste avant l'heure, qui avait un amour et un respect infinis pour la nature, les arbres, l'environnement.

Une femme complète, sur tous les plans.

Il nous reste ses œuvres... c'est une autre manière de rester dans son sillage et d'écouter sa voix!"

Marguerite Yourcenar est décédée aux Etats-Unis en 1987, le 17 décembre, à Petite Plaisance, sa maison du Maine

où elle a vécu presque 30 ans avec son amie Grace Frick. Un projet belge de film, sur les rapports entre Marguerite Yourcenar et André Delvaux quand celuici préparait son adaptation de l'Œuvre au noir, amènera peut-être Marie-Christine Barrault sur les lieux même où elle a écrit ses chefs-d'œuvre. Mais ce n'est encore qu'un beau projet en devenir.

Quoi qu'il en soit, le 21 avril, avec le talent et la subtilité qu'on lui connaît, Marie-Christine Brarault nous dira ses "Nouvelles Orientales". A l'issue de cette partie, un dialogue s'engagera avec l'actrice autour de la personnalité de Marguerite Yourcenar, telle qu'elle la ressent en sa qualité de comédienne et d'amoureuse des lettres.

S.P. Organisation: CCU Prix: 18 € Senior (+65 ans): 15 € Étudiant (-26 ans): 10 € +1,50€ frais de réservation Réservation Par téléphone au 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

13

Michel Leeb One 40 ans de bonheur pour 2 heures de plaisir!

Cet anniversaire, Michel Leeb tenait à le fêter sur scène: pour lui, 40 ans de carrière, c’est avant tout 40 ans de partage avec un public fidèle, qui l’a suivi dans le rire, la comédie et la musique.

“J’ai reçu des milliers et des milliers de cadeaux depuis toutes ces années. Les gens ne s’imaginent pas à quel point ils ont nourri ma créativité. À mon tour de leur faire un cadeau...”

14

Ce cadeau, ce sera un one man show à son image, rempli de souvenirs, avec des parodies, des imitations et des sketches désormais cultes. Et comme l’artiste aime le mélange des genres et des talents, il sera accompagné par huit musiciens, pour une ambiance live, chic et joyeuse à la fois… “Ce sera un véritable spectacle de Music-hall comme je les aime. Car seul le Musichall peut offrir autant de plages d’émotions. Un cadeau comme un livre que l’on va feuilleter ensemble…”

Soirée de Gala

Jeudi à 20h

Humour

24/4

De l’humour, du swing et de la complicité: un événement tout en élégance à ne pas manquer!

Auteur: Michel Leeb Production: Showpass en accord avec MLP Avec: Michel Leeb Organisation: OD Live Productions Catégorie 1: 47.50 € Catégorie 2: 43.50 € +1,50€ frais de réservation Réservation: Uniquement par téléphone au 02/374 64 84 (du lundi au samedi de 12 h à 18 h), sur place (aux mêmes heures) ou par mail à reservation@ccu.be

Sous le Haut Patronage et en présence de S A R la Princesse Astrid

Au profit de

Fistul Aid asbl - vzw

Le 25 avril 2017 à 20h au Centre Culturel d’Uccle 47 rue Rouge à 1180 Bruxelles BILLETS ET RÉSERVATION À PARTIR DU 7 MARS Uniquement au Centre Culturel d’Uccle : par téléphone : 02/374.64.84 de 12h à 18h samedi inclus ou par internet : www.ccu.be (payement sécurisé) Prix des places : VIP : 25 € • Adultes : 15 € • Étudiants : 10 € Si vous ne pouvez pas participer à cette soirée, vous pourriez nous aider en faisant un don au compte : 068-2444171-89 de Fistul Aid - IBAN : BE 45068244417189 - BIC : GKCCBEBB (exonération fiscale pour les dons de 40 e ou plus) Renseignements : Dr. E. De Backer, Secrétaire de Fistul Aid - 114 Avenue Winston Churchill, 1180 Uccle Tél. : 02/343.53.75 - Email : emile.debacker@hotmail.com - fistulaid@gmail.com - www.fistulaid.org

Save the dates!

Bientôt au CCU

Concert - Jeudi 4/5 à 20h15 DU BOOGIE-WOOGIE MÉTISSÉ DE CLASSIQUE ET D'AFRICAN BLUES: MÂTIN, QUEL CONCERT! référence en matière d’harmonica blues, on la considère même comme Renaud Patigny et Pierre-Alain Volondat notre blueswoman nationale! Désiré est le chanteur idéal pour des s’affrontent dans une joute à deux pianos où boogie-woogie et classique s’entrechoquent pour créer une atmosphère musicale inattendue... À ma droite, un spécialiste national du boogie-woogie: Renaud Patigny. À ma gauche, un premier lauréat du concours Reine Élisabeth, un OVNI dans le ciel musical belge: Pierre-Alain Volondat. Pour la seconde fois, ces deux pianistes montreront leur éclectisme en explorant des styles dans lesquels on n’a pas l’habitude de les voir.

Durant le premier round: Renaud Patigny, Pierre-Alain Volondat, à la fois pianiste et violoniste, virtuose international et Renaud Crols interprètent ensemble les “sonates boogie”, une série d’œuvres pour piano ou piano et violon, écrites par Renaud Patigny dans un style inédit, à mi-chemin entre la musique classique et le boogie-woogie.

Durant le second round: Le groupe Zanzibar, c’est de l’Afro - Boogie blues formé par Renaud Patigny avec le percussionniste guinéen Kankan Bayo (un des cinq meilleurs djembéistes), le chanteur burundais Désiré Ntemere, spécialiste du rhythm'n blues, et Geneviève Dartevelle, fameuse harmoniciste de blues. Elle recrée une nouvelle forme de métissage musical afro-européen en repartant des racines profondes du boogie et du ragtime. Elle est devenue au fil des années une

concerts de boogie, sa voix rhythm'n blues aux accents parfois gospel rappelle les chanteurs du genre de Wilson Pickett, la voix qui racle, et fait exploser l’ambiance; Et Kankan est un 5 meilleurs percussionnistes guinéens, il utilise aussi bien la batterie que les percussions africaines et assure cette pulsation sauvage qui donne du piment au boogie woogie. Les deux formations se produiront sur scène l’une après l’autre, puis ensemble pour la jam-session finale qui nous mènera au climax de cette soirée destinée à ressusciter d’une manière originale la magie des sorciers d’antan, grands maîtres de la pulsation. Attention, ça va swinguer!

F.L.

Avec: Pierre-Alain Volondat, Renaud Patigny, Renaud Crols et Zanzibar Organisation: CCU Catégorie 1: 28 € Senior (+65 ans) cat. 1: 25 € Catégorie 2: 25 € Senior (+65 ans) cat. 2: 22 € Etudiant (-26 ans) cat 2: 15€ +1,50€ frais de réservation Réservation CCU Par téléphone au 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Omnithéâtre - Mardi 9/5 à 20h15 UN CERTAIN CHARLES SPENCER CHAPLIN

L’histoire de l’ascension formidable d'un petit Anglais parti de rien, génie du gag et de la comédie, qui voulait faire rire tout en donnant à réfléchir. Charles Spencer Chaplin (1889 -1977) est devenu l’homme le plus célèbre, le plus populaire du XXe siècle. Charlot, le vagabond poétique, drôle et gracieux est le reflet des opprimés. Chaplin et Charlot ne font qu’un. Malgré sa notoriété mondiale, Chaplin eut à subir les effets de la rumeur, la discrimination et l’antisémitisme. En une vingtaine de tableaux tout à tour drôles ou graves, le spectacle, qui nous vient de Paris, met en scène les moments, les hommes et les femmes déterminants de sa vie, tout comme son génie créateur. "Un biopic éclairant porté par le jeu éblouissant de Maxime d’Aboville". Les Echos "Maxime d’Aboville est l’un des meilleurs acteurs de sa génération". Le Parisien "Magnifiques costumes, décors élégants... c’est l’ensemble de la distribution, et sans exception aucune, qu’il faut applaudir à tout rompre". Pariscope Auteur: Daniel Colas avec la collaboration artistique de Coralie Audret Production: Atelier Théâtre Actuel Mise en scène: Daniel Colas assisté de Victoire Berger-Perrin Avec: Maxime d’Aboville, Linda Hardy, Marcelline Collard, Benjamin Boyer, Xavier Lafitte, Adrien Melin, Coralie Audret Alexandra Ansidei, Thibault Sauvaige, Yann Couturier Organisation: CCU Catégorie 1: 55€ Senior (+65 ans) cat. 1: 52€ Catégorie 2: 52€ Senior (+65 ans) cat. 2: 49€ Etudiant (-26 ans) cat 2: 38€ +1,50€ frais de réservation Réservation CCU Par téléphone au 02 374 64 84, via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12h à 18h.

Au Centre Culturel d’Uccle. 47 Rue Rouge. 1180 Uccle

Spectacles

15

Derniers souvenirs

de la Cerise du Gâteau…

Call Me Lucy

Swing, humour et talents étaient au rendez-vous!

So Mary

Eve, Adam et le Bon DIeu

On the road… A

Photos © O. De Mets

Sans m'en apercevoir

16

Double Enlivrons-nous, double plaisir!

Soirée très sympathique au CCU le lundi 13 février dernier avec les auteurs Jeanne Augier et Alain Berenboom. Jeanne Augier, spécialiste de Colette, était venue présenter son livre illustré et très documenté, Claudine à Paris. Une pièce savoureuse, dont le texte avait mystérieusement disparu, a été retrouvée par Jeanne Augier plus d'un siècle après les dernières représentations parisiennes. Alain Berenboom nous emmena à Hong Kong, où son personnage se retrouve mêlé à l’assassinat d’une manucure dans une discothèque, fauché et sans papier. À travers ce roman caustique, surgit une ville-État, paradis fiscal et financier, qui a le blues. Hong Kong Blues (Genèse Editions). "Claudine à Paris " de Jeanne Augier (Ed.avant-propos).

Ni dieux, ni maîtres, mais du rouge:

encore quelques places!

Le Wine Man Show d'Eric Boschman

Humour Jeudi à 20h30

16/3

Il a conquis le public ucclois en octobre dernier! Eric Boschman revient pour une 2ème édition de ce spectacle hilarant. Une occasion de vivre ou revivre cette rencontre-dégustation ludique et originale. A ne manquer sous aucun prétexte!

De et avec: Eric Boschman Organisation: CCU - Prix unique (dégustation incluse): 26 € + 1,50€ pour frais de réservation - Réservation: 02 374 64 84 ou via www.ccu.be ou sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

C'était au CCU…

Du "Big Bang" des sympathiques Frères Bogdanov, une salle comble retiendra surtout que l'univers paraît encore plus grand quand il est présenté avec une totale économie de moyens…

Maison Veranneman 1957-2017. Nous fêtons nos 60 ans.

Spécialiste de l’audition.

Entreprise familiale active depuis 3 générations, dernière entreprise 100% Belge !

Adaptation prothétique sur rendez-vous

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi et samedi de 10h à 16h. Fermé le lundi.

UNIQUE Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

17

Une expo à croquer

Pignons sur rue

L’horizon bruxellois, avec son télescopage de styles et d’époques, dévoile souvent aux passants des façades latérales, autrement appelées “pignons”, maussades et défraîchies, en tuile, brique ou crépis, à l’aspect parfois peu soigné. Art in Town propose une solution.

18

Joli succès pour “Le jardin des délices”, l’exposition consacrée au Doyenné - Maison des Arts d'Uccle en février au peintre ucclois bien connu, Paul De Gobert. Pommes magnifiées, représentées dans toute leur vérité (par opposition aux fruits quasi-laqués de la grande distribution), arbres tourmentés, la récolte était en tous points digne d’un artiste qui mène une belle carrière.

Au vernissage de l’exposition, l’Échevin Marc Cools a rappelé que Paul De Gobert était aussi l’auteur de belles fresques murales, comme celle du fameux “pigeon” du pignon de l’école communale de la rue Jean Benaets. Évoquant les légendaires pommes d’or du Jardin des Hespérides, le peintre a souligné l’importance du combat écologique qu’il faut mener, prenant l’exemple de son extraordinaire jardin proche de la réserve du Kinsendael. Photos S.P.

Pourquoi ne pas utiliser ces pignons délaissés comme espaces d’expression pour des artistes avides de visibilité? Comment ?

Par le biais de concours artistiques, en commençant par Uccle, pour s'étendre ensuite à travers tout le territoire belge, Art In Town habillera d’œuvres d'art les pignons de nos villes.

Et en les soumettant aux mains créatrices des artistes, qui feront parler de la Commune et la rendront encore plus “trendy”. Art In Town a reçu le soutien officiel de la Commune d’Uccle qui s'allie à ce projet. Les artistes souhaitant participer au concours seront appelés à soumettre leur projet au prestigieux jury composé des architectes de la Commune concernée et d’experts en art. Au final, l’œuvre plébiscitée sera imprimée sur une toile en haute définition qui sera accrochée sur le pignon en épousant précisément ses contours. La toile restera accrochée pour une durée de 6 mois. À l'issue des 6 mois, un nouveau concours sera organisé pour chaque pignon.

Les éléments suivants viendront s’ajouter sur la toile: le nom de l’œuvre, le logo Art In Town et le logo d’un éventuel sponsor. F.L.

Rencontres photo à Uccle

Fans de la photo, c’est le moment de participer au 6ème concours organisé par l’Association de Comités de Quartiers Ucclois (ACQU asbl): “Rencontres photographiques à Uccle, Fêtes, travail, hasard et compagnie”. L’objectif du concours est de montrer par l’image qu’il fait bon vivre dans nos quartiers. Envoyez jusqu’à 6 clichés, sur CD, à G. Michel, Ancien Dieweg, 6, 1180 Bruxelles, avant le 18/04/2017. Comme chaque année les photos sélectionnées seront exposées, du 9 au 18 juin 2017, à la salle du Doyenné Maison des Arts d'Uccle – rue du Doyenné, 102 à Uccle. Et en juillet et en août, en plein air, dans le parc du Wolvendael (coté Dieweg).

Règlement complet sur www.uccle.be Pour toute info: ucclephoto@gmail.com.

Votre opticien Krys

UBBEN Ph. A votre service à Uccle depuis 35 ans

MÊME EN PROGRESSIFS

Vous allez vous aimer

CH. D’ALSEMBERG 754 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs

A Uccle et nulle part ailleurs

Corentin, enfin à la maison Corentin, vous vous souvenez? C’était ce jeune Ucclois tétraplégique qui désirait disposer d'un studio adapté à son handicap. Aujourd’hui, et grâce à un grand élan de générosité, c’est fait. “À tous mes maçons, je souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et forme des vœux de bonheur pour vous en 2017. Vous avez contribué à mon bonheur et ma nouvelle vie et je ne l’oublierai jamais!” C’est par ce post sur Facebook que l’on a appris avec joie que Corentin, dont on vous parlait l’année dernière, ce jeune Ucclois de 22 ans, ancien étudiant en sciences politiques, a remercié les nombreux donateurs qui ont financé la construction d’un studio adapté à sa paralysie. C’est le 19 janvier 2014 que la vie de Corentin bascule pour toujours. Imprudent, le jeune homme veut tester une pilule, expérience aux conséquences catastrophiques, qui le conduit dans un coma profond. Lorsqu’il se réveille, six semaines plus tard, l’étudiant est paralysé de la tête aux pieds.

Les deux années suivantes, aux côtés de sa mère, le jeune homme se bat pour tout réapprendre: parler, se souvenir et faire quelques gestes. Aujourd’hui, après une bataille que Sandrine, sa maman, n’aurait jamais imaginée aussi dure mais grâce au moral gagnant de Corentin (c’est de famille!), ses blagues, son autodérision, ... Corentin est dans son studio flambant neuf, où il dispose d’une salle de bain, d’une petite chambre et d’une belle pièce de séjour avec une télévision home cinéma devant laquelle le jeune infirme passe une grande partie de ses journées. “J’adore recevoir mes potes pour regarder le football”!

Ici, Corentin est chez lui. Enfin.

F.L.

Bravo Tom Boon!

Sacré Sportif bruxellois de l’année 2017, l’Ucclois Tom Boon méritait amplement cette distinction, après l’époustouflante médaille d’Argent des Red Lions belges aux J.O. 2016. Tom, l’attaquant du Racing, vient encore de mener son équipe à la victoire contre le Daring, une septième victoire dans le championnat. Il figure dans le top 10 des meilleurs hockeyeurs mondiaux et, très sympathiquement, forme la relève des jeunes espoirs dans les stages de haut niveau qu’il organise via son asbl Tom Boon Hockey.

19

✩

✩ … et bravissimo

John-John Dohmen!

Photo © D.R.

Juste à temps pour pouvoir encore être insérée dans ce numéro du Wolvendael, la nouvelle de l’élection du capitaine des Red Lions, la star du Watducks John-John Domen, au titre de Meilleur joueur de Hockey au monde (au Hockey Star Awards à Chandigarh, en Inde) a rempli tous les Belges de fierté. Toutes nos félicitations.

Un médaillon en l’honneur de Claude Desmedt En présence des autorités communales et de sa famille, l’inauguration le 22 décembre dernier d'un médaillon commémoratif de M.Claude Desmedt, le prédécesseur d’Armand De Decker, fut un moment émouvant. Créé par la sculptrice belge Nathalie Lambert, ce médaillon en bronze présente le visage de Claude Desmedt de trois quarts. “Tout modeste qu'il était, Claude nous rappelait souvent qu'il n'était pas question qu'on oublie d'accrocher son médaillon de Bourgmestre aux côtés de ses prédécesseurs” déclara l'Échevin Joëlle Maison, qui a bien connu et collaboré avec l’ancien bourgmestre, ajoutant: “Humour, simplicité, discrétion, humanisme, intelligence, nuance, courage, modestie, réflexion, rigueur, pudeur.

Voilà une série de substantifs qui peuvent caractériser l'homme et le gestionnaire qu'était Claude Desmedt.”

Claude Desmedt a siégé au conseil communal d’Uccle de 1977 à 2012, exercé la fonction d’échevin pendant 17 ans et a été bourgmestre de 2001 à 2006. Fait Chevalier de l’Ordre de Léopold en 1995, cet homme passionné d'histoire a marqué celle de sa commune. F.L.

Un mémorable “Bourgeois gentilhomme” 150 ans, le bel âge! C’est celui de l’UDP (Royale Union Dramatique et Philanthropique) du Collège Saint-Pierre, qui a choisi de le célébrer en mars, avec huit représentations du Bourgeois Gentihomme de Molière. Les fidèles de la troupe uccloise (et les autres) retrouveront avec plaisir M. Jourdain et la galerie de personnages qui l’entourent, incarnés par Maxime Bertrand, Véronique Brisse, Claude Burton, Abigaël Desart, Alexis Dourdine, Olivier Dupont, Bernard Favart, Francis Gilain, Damien Mulliez, Oriane Ondel, Jean-Luc Petit, Jacques Robin, Yvon Vaneekhout, Marie-Claire Van Rymenant, Guy Vereecken. Les représentations, à partir du 10 mars à 20h, auront lieu au Centre Culturel Jacques Franck, à Saint-Gilles.

Soirée de gala à 19h30, le 17 mars.

Infos et réservations: www.udp.be - 02/649.12.74

Hommage au Roi-Chevalier

C'est l'Échevin Boris Dilliès qui, en l'absence du Bourgmestre Armand De Decker, souffrant, a déposé au nom de la Commune une gerbe au monument au Roi Albert 1er, avenue Circulaire. Une délégation des autorités communales et de la police s'est recueillie en hommage au Souverain décédé tragiquement le 17 février 1934. Photo © Laurent Van Steensel

Le Val d’Uccle, d’un clic

20

Claes Daniel

Négociant en objets de collection

Georges Blau-Turner est content (et les Ucclois le seront aussi): l’office du tourisme du Valais a décidé d’inclure le Val d’Uccle comme ‘chambres et tables d’hôtes’ pour l’été dans l’édition 2017 de l’Anniscope ainsi que sur le site internet du Val d’Anniviers.

Uccle est dans la place! www.valdanniviers. ch/tourisme/uccle-ayer.html

Achat : timbres postes, monnaies, médailles, cartes postales anciennes, vieux courriers, anciennes archives, argenteries, montres, bijoux fantaisies, vieux bibelots et bien d’autres.

Déplacement & Expertise GRATUITE GSM: 0475 39 91 69 7 jours sur 7

danielclaesphilateliste@gmail.com

Comment contrer les multinationales?

Salle comble au Doyenné - Maison des Arts d'Uccle, l'autre jour, pour les auteurs invités par Ecolo du livre “Juger les multinationales”, Eric David, professeur émérite de droit international de l’ULB, Gabrielle Lefèvre, journaliste, ancienne membre du Conseil supérieur de la Justice et le député européen Philippe Lamberts, modérateur de la soirée. Un livre jugé "très important" par le cinéaste Ken Loach.

Herman Van Rompuy, l'ancien président du Conseil européen, déplorait récemment la perte annuelle de 1000 milliards d’euros pour l’UE due aux mécanismes d'évasion et d'optimisation fiscales utilisés par près de 2/3* des multinationales. Les auditeurs, soucieux de savoir comment se saisir du droit, international ou national, pour les contrer auront appris que les condamnations infligées sont souvent dérisoires, mais que “lorsque le droit atteint ses limites, le rôle du politique commence.” comme le soulignait justement Eric David. *Rapport Oxfam

A Uccle et nulle part ailleurs

La Maison du Cristal Antiquités Arts de la table – Linge de maison Verrerie ancienne : Val Saint Lambert – Baccarat Saint Louis – Gallé – Daum – Lalique - Murano Argenterie ancienne : Wolfers – Delheid - Christofle

ACHAT – VENTE 723 – 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle Parking gratuit sur place

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02.353.28.23 – 04.93.11.70.26 – www.la-maison-du-cristal.be – info@la-maison-du-cristal.be

21

Douceur de vivre dans les parfums de la Toscane; à Saline di Volterra, ces chambres d’hôtes, tenues par des belgo-italiens, sont idéalement situées pour sillonner la région.

Pour toute réservation de 7 nuits, la 7ème nuit est offerte.

© Adèle Mattijs

Dolce vita, Dolce Campagna

www.dolcecampagna.com - Tel. : +32 475 76 83 84

Immobilier: rêver... mais les pieds sur terre

En mars, c'est de saison, la sève monte, réveille les énergies, on a envie de bouger, de changer d'air et de nid. Et l'immobilier déploie toutes ses séductions. Sur l'air de "Ma brique s'en va-t-en guerre", les promoteurs déploient une offensive de charme à laquelle il est bien difficile de résister. Le point, pour éviter que les briques ne vous restent sur l'estomac.

Dossier coordonné par Françoise Laeckmann, avec Stève Polus

22

Le printemps de l'immo

à vendre Appartements 1, 2 et 3 chambres avec jardin ou terrasse

prix spécial à partir de

image non contractuelle

180.792€*

Uccle Dans un nouveau quartier au milieu d’un écrin vert, visitez nos spacieux appartements d’1, 2 ou 3 chambres avec jardin ou terrasse! L’accès à l’offre est soumis à des conditions de revenus et d’occupation.

Pour plus d’informations, contactez-nous!

Envie d’en savoir plus?

Matexi @ : bruxelles@matexi.be - T. : +32 2 761 70 60

*Hors frais (TVA) EngelandConvent-Wolvendael188x127.indd 1

18/11/16 15:31

23

JOURNÉE PORTES OUVERTES : LE VENDREDI 10 MARS DE 17H À 20H ET LE SAMEDI 11 MARS DE 10H À 17H

VENEZ DÉCOUVRIR LES RÉSIDENCES POUR SENIORS «LES ÉRABLES» À proximité du Parvis Saint-Pierre et de la rue Xavier de Bue, la résidence pour seniors «Les Érables» propose ses APPARTEMENTS à louer et à vendre. La liberté d’être chez soi et le confort d’être servi comme à l’hôtel.

Pour toutes inscriptions via le site ou par téléphone, une bouteille de Cava vous sera offerte.

Rue Beeckman 24 - 1180 Uccle

IMMOBILIER NEUF 02 777 19 14

VENTE 02 777 19 19

w w w. l a t o u r e t p e t i t . b e

LOCATION 02 777 19 11

Uccle, une verdeur d’avance

Selon l’évaluation du SPF Économie, le prix d’une maison uccloise se monte à 696.912€ et celui d’un appartement à 310.080€. Uccle, à nouveau en tête du peloton régional, brille par son atmosphère conviviale et son ambiance urbaine uniques.

Au travers de ses différents quartiers dont le Vivier d’Oie, Fort Jaco, la place SaintJob, le Centre ou le Prince d’Orange, avec des boutiques hauts de gamme, crèches, écoles et académies de musique et d’art, une multitude d’infrastructures sportives et culturelles, de superbes parcs et jardins, Uccle offre à ses habitants une qualité de vie unique. Les nombreux projets immobiliers en cours et à venir sur la commune confirment l’attrait qu’exerce la plus verte des 19 communes.

24

Uccle, ou la vie urbaine à la campagne Pour preuve, Les Promenades d’Uccle, à proximité de la forêt de Soignes, du Bois de la Cambre et de nombreux parcs, ce plateau, bordé par une zone naturelle protégée Natura 2000, pourra bientôt être votre nouveau lieu de vie.

Pierres angulaires de ce nouvel ensemble de 60 maisons et 238 appartements à l’architecture contemporaine et lumineuse, deux grands acteurs belges de la promotion résidentielle: Matexi, active dans le développement immobilier depuis plus de 70 ans et Besix Red, spécialisée dans le développement de projets à valeur durable ajoutée. À la mise en œuvre, une très belle signature, le multi primé A2RC, le plus grand bureau d’architecture du pays.

énergétique, de grandes baies vitrées avec vue sur les espaces verts et les bois, des balcons et terrasses, des jardins privatifs, des espaces communs soignés et conviviaux. Proposées à partir de 300 000 euros* pour de grands appartements (120 m2, deux à trois chambres), et à partir de 500 000 euros* pour des maisons spacieuses s’élevant sur deux à trois niveaux (220 à 240 m2). (*) hors frais, avec une conception du lieu, axée sur la mobilité douce, où la circulation automobile sera limitée au trafic local sur deux boucles résidentielles. Ça roule!

Là, tout n'est que luxe et calme, confort, durabilité et sécurité Du côté du moyen à haut de gamme, les promoteurs privés sont aussi actifs que l’an passé. Ainsi, dans l’un des secteurs les plus recherchés d’Uccle, Vert Chasseur – Observatoire, l’agence Latour & Petit, l’immobilière du résidentiel de qualité, a fini de convertir l’ancien site de la clinique des 2 Alice devenu désormais

le Domaine de l’Observatoire pour offrir, dès ce printemps, une résidence qui s’offre le luxe d’une hauteur sous plafond exceptionnelle allant jusqu’à 3 mètres. Des studios, et appartements 1, 2 & 3 chambres de 48 à 176 m2, dont un exceptionnel penthouse agrémenté de 151 m2 de terrasses. Pas moins. Performances énergétiques modernes et finitions intérieures de grande qualité en bonus.

Village people Les adeptes d‘un esprit village ne voudraient s’installer nulle part ailleurs qu’à Saint-Job. Marché hebdomadaire, boutiques craquantes, écoles de proximité, potagers collectifs, clubs sportifs, ferme urbaine, restaurants gourmands, espaces verts... Tous les ingrédients d’un bien-vivre convivial sont ici réunis pour faire du projet du “Faubourg Saint-Job” une réussite.

Le long de l’avenue de Ligne, dos à la voie ferrée , un bel ensemble de 55 appartements parfaitement situés pour profiter de l’offre ferroviaire intra-

Des logements spacieux, lumineux et écologiques, logique!

Du penthouse à la maison unifamiliale, tous les logements de ce nouveau quartier à l’esthétique parfaitement intégrée au site se conjuguent à une conception raffinée qui les rend particulièrement agréables à vivre: un intérieur spacieux associant confort et faible consommation

Sources FAubourg * www.investimmo.be

Saint-JOB

Le printemps de l'immo

s appartements au cœur d’un des plus beaux quartiers d’Uccle.

omaine de l’Observatoire satisfait la plus grande exigence : qualité de vie supérieure, confort, calme et sécurité

Idéalement implanté le long de l’Avenue du Prince de Ligne, dans le prolongement de la place SaintJob, l’ensemble immobilier propose une construction d’exception, enchâssée dans un vaste jardin paysager. Orientés plein sud, les 55 logements de haut standing (studios, appartements de 2, 3 et 4 chambres, duplex et penthouses) font la part belle à l’espace et la lumière. En front de rue, 5 maisons unifamiliales avec jardin privatif s’intègrent harmonieusement dans ce périmètre préservé.

25

Uccle, une verdeur d’avance bruxelloise que les soucis de mobilité amèneront à développer... Atout non négligeable!

On se met au vert Nichés dans un lieu retiré dont seul Uccle a le secret, au calme, à plus de 300 m de la voirie, les bâtiments du Parc Schlumberger regroupés autour de deux petits étangs vous séduiront certainement par leurs dimensions à taille humaine.

Dans ce projet, la priorité a été donnée aux performances énergétiques et aux finitions. La proximité de transports en commun avec accès direct au centre-ville, 26

de commerces et d’écoles est un plus pour ce large choix de configurations allant du studio à l’appartement 4 chambres, de surfaces de vie allant de 65 à 191 m2, avec, pour chaque unité, une terrasse ou un jardin!

Là-haut Enfin, puisqu’à Uccle on aime voir haut et loin, on adorera le projet Plein ciel prévu pour 2019 et sa copropriété de 3 étages, située angle rue Engeland et avenue de la Gazelle. Le tout, non loin de Fort Jaco, de la place Saint-Job, de la place de Linkebeek, dans un environnement aéré,

entouré d’espaces verts, d’infrastructures sportives, d’écoles ainsi que de centres commerciaux et d’Horeca. Composée de 21 appartements neufs (studio, 2, 3 & 4 chambres) de 58 à 154m2 et de 2 surfaces pour profession libérale, la résidence offrira une diversité de typologies, dont un magnifique penthouse de 155m2 avec terrasse de 106m2. Là aussi, chaque appartement dispose d'une terrasse ou d'un balcon. Les isolations thermiques et acoustiques de dernière génération ainsi que les finitions intérieures de grande qualité au choix des acquéreurs seront de mises.

Matexi/Besix Red +32 2 761 70 60 contact@lespromenadesduccle.be www.lespromenadesduccle.be Latour et Petit +32 2 777 19 14 info@latouretpetit https://latouretpetit.be Era +32 2 372 99 92 fortjaco@era.be https://www.era.be/fr/era-fort-jaco/uccle

VIVONS AU VERT VIVONS A UCCLE

Parc Schlumberger : Rue du Wagon 1180 Uccle.

Niché dans un lieu retiré dont Uccle a le secret, à plus de 300 m de la voirie, les bâtiments du Parc Schlumberger regroupés autour de deux petits étangs vous séduiront par leurs dimensions à taille humaine. Proximité de transports en commun avec accès direct au centre-ville, de commerces et d’écoles. Un large choix de configurations allant du studio à

Le printemps de l'immo

always connected

Découvrez une banque qui vous suit partout en un rendez-vous. www.kbcbrussels.be

Parce qu’il n’y a plus vraiment d’horaire, de week-end et de bureau. Parce qu’on doit pouvoir consulter ses comptes ici, avoir l’avis d’un assureur là ou demander un crédit même le samedi… KBC Brussels a développé une série de nouveaux points de contact. Comme des applications mobiles aussi simples que performantes, l’accès au conseiller via vidéo chat… et des agences à moins de 2 km de chaque Bruxellois. #betterforbrussels KBC Brussels part of KBC Group SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, Belgique. TVA BE 0403.227.515, RPM Bruxelles.

27

Marché immobilier:

2017 encore un bon cru

Selon les experts, le marché immobilier devrait poursuivre sa croissance en 2017. Tous les signaux sont au vert, ou presque.

28

Très léger bémol de l’économiste de la KBC Johan Van Gompel *: "Le marché immobilier belge est légèrement survalorisé: d’environ 1 à 7%. Cela implique inévitablement un risque de baisse limitée des prix. Mais simultanément, plusieurs facteurs sont des soutiens solides à l’immobilier résidentiel des années à venir: la reprise conjoncturelle, la croissance des revenus des ménages, la faiblesse des taux et l’augmentation du nombre de ménages."

Les prix? Ils suivront globalement l’inflation dans les années à venir. La reprise économique et des prévisions de taux de croissance de 1 à 1,5% soutiendront les revenus et les créations d’emplois, sans plus. Une chute brutale des prix est donc peu envisageable. Tout autant qu’une flambée surprise.

Les taux vont rester bas au cours des prochains mois, sans hausse substantielle prévue d’ici 2020. Ils augmenteront légèrement de manière progressive et limitée au cours des années à venir.

Bref, pour les ménages, il est toujours intéressant d’emprunter.

A chaque région sa législation. La politique menée à Bruxelles et en Wallonie évolue dans la même direction

(encadrement plus strict des loyers, qui ne seraient plus totalement libres). En revanche, la Flandre, plus libérale, parle de réformer les anciennes subventions à la location, de l’introduction d’un système de baux à l’essai pour les locataires financièrement plus faibles, etc. Pour les bailleurs qui ont des immeubles dans plusieurs régions, il sera très difficile de s’y retrouver.

Suite au durcissement de la réglementation, les propriétaires devront augmenter les loyers au cours des années à venir. Par exemple, toutes les maisons louées devront avoir une toiture isolée d’ici 2020. Sans toiture isolée, le bailleur ne pourra plus louer l’immeuble. Les règles en matière de double vitrage seront également plus sévères. Et les ascenseurs devront être renouvelés dans de nombreux immeubles d’appartements au cours des années à venir.

Les appartements plus anciens et moins chers sortent du marché. Leurs propriétaires, souvent plus âgés, veulent continuer à louer le plus longtemps possible sans investir pour adapter les appartements aux nouvelles règles.

Attention, malheureusment le public locataire s’appauvrit. Les taux bas de ces

dernières années ont incité de nombreux locataires à acheter leur habitation.

La disparité progresse entre ceux qui peuvent toujours acheter au titre d’investissements et ceux contraints de se tourner vers le marché de la location.

Une imposition des revenus locatifs paraît inéluctable. L’État devra trouver de nouvelles recettes au cours des années à venir. D’autant plus qu'en 2014, notre pays avait été condamné par la Cour européenne de Justice au motif que les revenus locatifs étaient imposés différemment. Exemple, un appartement à Knokke est taxé sur la base du revenu cadastral, un appartement à Malaga sur la base des revenus locatifs réels. Ce n’est qu’une question de temps avant que l’Europe ne se fâche à nouveau...

On prévoit ainsi une migration d’immeubles dans des sociétés de patrimoine au cours des années à venir. Une société offre davantage de possibilités en matière de planification successorale et les possibilités de financement, plus nombreuses, permettent de faire croître un portefeuille immobilier plus vite et plus aisément.

Le printemps de l'immo

VOUS CHERCHEZ UN SYNDIC ?

DECOUVREZ NOS OFFRES 29

Les packages SMART et ESSENTIEL : Des ensembles de services de qualité dédiés à la gérance d’immeubles.

Faites connaissance avec l’Immobilière Gauvain : Une équipe stable, qualifiée pour la ges�on efficace et soignée de votre copropriété.

DEMANDEZ UNE OFFRE DÉTAILLÉE PAR EMAIL À INFO@GAUVAIN.BE

IMMOBILIÈRE GAUVAIN AVENUE DE FRÉ, 229 1180 BRUXELLES TÉL : 02 372 50 50 AGRÉATION IPI : 503.512

www.gauvain.be

30

Ce qui change à Bruxelles en 2017

Le bonus logement, c'est fini!

2017, c’est l’année où le bonus logement disparaît. En contrepartie, l’abattement des droits d’enregistrement passe de 60.000 € à 175.000 €.

Alors que la Flandre réduisait le bonus logement de moitié et que la Wallonie le remplacait par un "chèque habitat" limité et contraignant, Bruxelles optait purement et simplement pour la suppression du bonus logement. Pour rappel, le bonus logement est un avantage fiscal lié à un emprunt hypothécaire, permettant de bénéficier d’une réduction d’impôt.

à une économie de 21.875 € (contre une économie maximale de 9375 € auparavant). Autrement dit, vous ne payez plus de droits d’enregistrement sur la première tranche de 175.000 € de l’achat de votre bien. Attention, l’abattement est limité aux acquisitions ne dépassant pas 500.000 €.

Pour tous les actes signés à partir du 1er janvier 2017, la suppression du bonus logement sera compensée par des droits d’enregistrement réduits **:

Tous les ménages qui paient un précompte immobilier pour leur habitation propre à Bruxelles percevront une prime annuelle de 120 € (en compensation de l’augmentation du précompte immobilier en vigueur depuis 2016).

Le nouvel abattement porte sur une tranche de 175.000 €, ce qui correspond

Lorsqu’un compromis de vente n’est pas suivi d’un acte de vente, par exemple

en raison de la faillite du vendeur, ou lorsque l’acheteur ne parvient pas à obtenir son crédit, ou encore en raison d’une infraction urbanistique, etc., il conviendra d’enregistrer une convention d’annulation, dans l’année du compromis annulé, en payant un tarif fixe de 10 €, au lieu de payer les 12,5% de droits d’enregistrement, qui sont, en théorie, dus dans les 4 mois de la signature du compromis.

Une nouvelle fiscalité qui devra permettre aux Bruxellois de devenir propriétaire avec des fonds propres moins importants.

Et ce, quel que soit votre niveau de revenus.

Le printemps de l'immo

Sources ** www.notaires.be

SERRURIER DEPANNAGE UCCLE réparation et entretien

T. 0477/27.48.57 dmg@immostep.be

IPI 500 284

RESIDENCE SERVICE UCCLE - A VENDRE

• Serrure • Vitrage • Porte de garage • Volet roulant • Châssis PVC, ALU , Metal PACK SECURITE INVIOLABLE POUR PORTE 1 Verrou de sécurité (Niveau 3) + Une rosace blindée Inox + 1 Cylindre sécurisé (Niveau 3) + 5 clés fourni + Carte de reproduction pour clés + Révision général de la porte + Entretiens et garantie 5 ans + 1 Judas Optique offert

= 280 euro TTC Placement compris

VOTRE SECURITE A TOUT PRIX Mr Albert : 0489 817 247

Excellent placement, rendement brut 4,66% Appartement confortable +/- 89 m², 1er étage, 2 ch., living 30 m², terrasses Est +/- 22 m², kitchenette, SDB, garage box 1 voiture. PEB = D+. / Prix: 325.000 €

VENTE – LOCATION – EXPERTISE

T. 0477/27.48.57 - dmg@immostep.be BE0885 708 186

31

Votre agence immobilière sur Uccle ! Contactez notre équipe professionnelle et dynamique pour une estimation gratuite.

Une formule désuète, le viager? La baisse des taux et le vieillissement de la population rendent cette niche d’investissement plus attrayante.

Le viager, une autre façon

d’investir dans l’immobilier

32

Vous rêvez depuis des années de posséder un appartement à Uccle? Ça tombe bien, un de vos oncles est propriétaire d'un appartement avenue de l’Observatoire. Âgé de 78 ans, ce veuf sans héritiers aimerait avoir un revenu mensuel supplémentaire et vous propose d'acquérir l'appartement en viager: une bonne opération pour lui, mais aussi pour vous, qui n'aurez pas à souscrire d'emprunt hypothécaire puisque vous vous acquitterez du bouquet initial uniquement d'une rente mensuelle, des droits d’enregistrement et des honoraires du notaire.

En réalité, l'achat en viager ne diffère pas d'une acquisition “ordinaire”, si ce n'est sur le plan de la date du paiement du prix convenu. La rente périodique perçue par le cédant n'est pas imposée, à condition que l'acquéreur soit une personne physique et le montant payé par l'acquéreur n'est pas déductible fiscalement.

Du sur mesure

“ Une fois la pleine propriété de l'appartement acquise et les lieux libérés, le bien pourra être occupé ou mis en location sans attendre ”, nous explique Olivier Gelfged de Viagerbel, précisant toutefois que dans la pratique, les ventes en viager ne portent souvent que sur la nue-propriété, le cédant pouvant ainsi conserver l'usufruit à vie et l'acquéreur ne devenant plein propriétaire qu'au décès du vendeur. Dans ce cas de figure, la rente mensuelle n’est calculée que sur la valeur de la nue-propriété.

Dans la réalité, les modalités d'achat en viager sont multiples et c’est tout leur avantage. Ainsi, il peut être convenu entre les parties du montant (le bouquet) acquitté immédiatement et le solde payé par tranches, de l'indexation de la rente, de la périodicité de la rente, de sa date d'entrée en vigueur et de sa limite dans le temps.

Stratégie d'investissement

Viagebel, spécialiste du viager depuis presque 30 ans souligne:“ Le viager en tant que stratégie d'investissement, si vous êtes un acheteur “qui a un peu de cash et qui souhaite se constituer ou renforcer un petit patrimoine à la fin du contrat, est intéressant ”. Chez Viagerbel, nous insistons sur l'importance d'utiliser des tables de calcul du viager “adaptées à la réalité”. Nos acheteurs d’aujourd’hui?

Le plus souvent “des quadras généralement “très bien renseignés ” et qui pensent à la génération future.

Aujourd’hui, des parents avec leurs enfants qui achètent leur quatrième appartement en viager ne sont plus une exception.”

Rendez-vous sur le site Internet. Alertes email et visite à 360 °, ou sur plans, des biens en viager vous y attendent. Viagerbel Tél.: 02/340.16.39 - www.viagerbel.be

L’art dans l’immo: plus de beauté pour tous Les promoteurs soucieux de la valeur ajoutée artistique de leurs réalisations sont rares (trop) et il faut saluer ceux qui font cette démarche qui, en fin de compte, bénéficie autant aux passants qu’aux habitants. Ainsi, Eaglestone a fait appel à la sculptrice uccloise Catherine François qui vient d’inaugurer cette belle création pour la nouvelle résidence Twice, au Boulevard du Souverain à Boitsfort (pratiquement en face de l’immeuble Axa). Catherine François expose par ailleurs du 17 mars au 15 avril à la Zedes Art Gallery, rue Paul Lauters. S.P.

Le printemps de l'immo

N d u .

V e V

e

N

d

u .

N d u .

V e u . d N e V

V

e

N

d

u .

V e

N d u .

Nous avons l’acheteur idéal pour votre propriété.

u .

V

e

N

d

u . d N e V

V

e

N

d

u .

33

Engel & Völkers Fort JacoChaussée de Waterloo 1354 · B-1180 Uccle · 02 256 07 17 fortjaco@engelvoelkers.comwww.engelvoelkers.com

c2921ead0437f0075a19be0487f01e791 1

2/16/2017 11:17:18 AM

Que l’on achète ou que l’on loue, d’un côté comme de l’autre la situation comporte des inconvénients et ... des avantages !

Louer ou acheter: avantages et inconvénients Être propriétaire comporte de nombreux avantages.

34

Propriétaire: économiser les loyers Évidemment, être propriétaire permet d’économiser les loyers. Si cela paraît évident, il est tout de même bon de rappeler cet avantage indéniable et ô combien satisfaisant.

Propriétaire: se sentir chez soi Un propriétaire est chez soi et peut donc faire ce que bon lui semble, y compris peindre l’entrée en gris gorge de pigeon, intervertir la salle de bain et la cuisine, etc. Attention tout de même, avant d’abattre des cloisons de bien vérifier qu’il ne s’agit pas de murs porteurs auquel cas, il vous faudra l’autorisation de la copropriété.

Propriétaire: se constituer un patrimoine

La pierre est une valeur sûre pour la majorité des Belges. C’est même notre placement préféré. Être propriétaire permet de se constituer un patrimoine immobilier et d’investir dans un actif tangible déconnecté des marchés financiers. Acheter un bien immobilier permet aussi éventuellement de réaliser une plus-value à la revente, même si cela est de moins en moins systématique. Être locataire comporte aussi de nombreux avantages!

Locataire: la flexibilité La flexibilité et la liberté sont sans aucun doute l’avantage majeur de la location.

Pour ceux qui professionnellement ou des raisons personnelles doivent ou veulent changer souvent de lieu de résidence, la

location est la solution idéale.

Locataire: les réunions de copropriété ne sont pas votre problème Idem pour les travaux obligatoires à la charge du propriétaire et les travaux liés à l’amélioration de la classe énergétique des logements risquent un coût autrement plus lourd ! Être locataire, c’est bien souvent avoir plus de pouvoir d’achat car l’achat pèse bien plus sur les revenus que la location.

Ainsi, alors qu’auparavant dans le calcul consistant à comparer l'achat et la location, on tablait sur des perspectives à long terme de hausses des prix, même modérées, aujourd'hui, la stabilité serait déjà une bonne nouvelle pour les propriétaires. Or, si les prix stagnent, l'achat sera encore plus long à rentabiliser qu'auparavant.

un petit coin de paradis à vendre à Uccle … ou tout près ? demandez une estimation à un expert … vraiment Ucclois !

pierre vandensande - agent immobilier agréé ipi 0474 99 73 19 - 02 347 78 88 226 rue edith cavell - 1180 uccle www.avenues.be

Le printemps de l'immo

Louez et investissez!

Non, l'achat immobilier n'est pas toujours le bon réflexe, n'en déplaise à la traditionnelle brique dans le ventre des Belges.

D'autres alternatives existent, comme la "brique papier".

En location ou en colocation, si vous ne possédez pas la somme suffisante pour acquérir votre résidence principale, il est probable que vous perdrez beaucoup de surface en devenant propriétaire. Dans ce cas, mieux vaut rester locataire en attendant de vous constituer un sérieux apport personnel. Mais attention, à 65 ans, on n’a plus les mêmes revenus... En attendant ce jour, rien ne vous interdit de renoncer à investir dans l’immobilier grâce à la “brique papier”. Les sociétés civiles de placement immobilier (SCPI) permettent d’investir dans l’immobilier physique sans acheter un bien dans son intégralité. Le principe est simple: proposer aux investisseurs un accès au marché de l’immobilier professionnel par l’achat de parts d’une société de placement uniquement dédiée à l’immobilier. La “brique papier” rend donc l’immobilier physique accessible à tous, pour un investissement modéré et aucun souci de gestion.

Ce patrimoine peut être rendu liquide et revendu si besoin, et permet d'apporter un complément de revenu en cas d'accident de la vie ou de faible retraite. Vous pouvez emprunter pour investir. Choisissez le bien locatif comme si vous alliez y habiter vous-même. Enfin, comme le proclame le gourou américain James Altucher, rien n’est plus absurde que de devenir propriétaire "personne ne devrait investir plus de 10 % de son patrimoine dans un même type de bien, considérant qu’il faut, dans ces conditions, rester locataire et investir cet argent ailleurs. En conclusion, quel que soit son choix en matière de logement, on le fait, si possible, sans trop se presser. La précipitation n’est jamais bonne conseillère, on l’a vu en 2010, et puisque les taux vont rester bas, et cela donne du temps à ceux qui hésitent encore entre... acheter ou louer. Et le temps, ça n’a pas de prix !

35

www.viagerbel.be ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 2

19/01/17 17:48

Achetez!

Au-delà du contexte purement économique, d’autres critères sont à prendre en compte. On vous aide à sauter le pas (de porte).

36

Les critères à prendre en compte La période durant laquelle vous devrez garder votre bien immobilier Avant d’acheter, calculer la durée minimale de détention pour permettre d’amortir les frais de financement, impôts, frais de notaire, etc. Pour qu'une acquisition soit financièrement avantageuse par rapport à une location, il faudrait garder le bien en moyenne au moins 6 ans *** Les prix du marché immobilier Tenez-vous très au courant des prix car, comme chacun sait, il vaut toujours mieux acheter quand les prix sont en baisse. Le fait qu’ils soient stables en ce moment ne va pas vous aider à sauter le pas. Mais c’est de manière générale, un élément sur lequel fonder sa décision.

Le ratio mensualité/loyer Le plus souvent, à surface égale, acheter revient plus cher que louer. Par conséquent, posséder son logement demande généralement un effort financier plus important que de le louer. Pour savoir si l’achat vaut le coup, vous pouvez évaluer le taux de rentabilité brute en divisant le

revenu locatif annuel par le prix du bien total (frais d’acquisition compris). S’il est égal à au moins 6 ou 7 %, cela devient intéressant. Prenons l’exemple d’un appartement de 4 pièces 70m2 à Uccle à 260 000 €. Il est loué 850 € par mois.

850 x 12 : 260 000 = 0,039 soit 4 %. Au regard du ratio mensualité/loyer, l’achat n’est pas intéressant.

Les taux des crédits immobiliers Évidemment, plus les taux des crédits immobiliers sont bas, plus l’achat est intéressant. Or, nous sommes dans une période encore avantageuse en la matière. Attention cependant, empruntez si possible sur la période la plus courte possible pour que le crédit vous revienne réellement moins cher. Sachez aussi que la Banque nationale a ”recommandé” aux banques de limiter les crédits à une quotité de 80% du prix d’acquisition.

N'oubliez pas que votre emprunt ne doit idéalement pas dépasser 30 % de vos revenus.

L’apport financier L’apport minimum demandé par la banque se situe aux environs de 10%

du montant total de la vente. On vous demande en effet de régler avec votre apport personnel les frais d’acquisition (frais de notaire, d’agence,...). Il est cependant recommandé d’avoir un apport (60 % des jeunes acquérants sont aidés par leurs parents) qui oscille entre 10% et 50% du prix du bien pour éviter de vous endetter sur une trop longue période et d’avoir des mensualités trop importantes à rembourser qui plomberaient votre pouvoir d’achat.

La surface du bien immobilier Plus la surface est grande, plus l’achat sera vite rentabilisé. C’est du moins ce qui ressort d’une étude réalisée par meilleurtaux.com qui indique qu’en moyenne, l'acquisition d'un 30 m2 est rentable au bout de 19 ans alors que celle d'un 100 m2 l'est à partir de 4 ans seulement.

Enfin, ne signez la promesse de vente qu’après avoir bétonné votre plan de financement avec votre banque: la règle selon laquelle le prêt ne doit pas dépasser 30% de vos revenus est appliquée beaucoup plus strictement qu’avant.

Le printemps de l'immo

Sources ***wikifin.be

www.lespromenadesduccle.be

Un nouvel ensemble de prestige composé de 18 maisons, accessible par une voirie dédiée s’insère harmonieusement dans une zone naturelle protégée.

Les maisons baignées de lumière, assurent un confort optimal par leur surface, la qualité exemplaire de leurs finitions, leurs jardins privatifs et terrasses.

La proximité des écoles en fait une adresse de premier choix pour les familles.

37

bruxelles@matexi.be

+32 2 761 70 60

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

images non contractuelles

Envie d’en savoir plus?

E R U E H 1

38

r u o j r a p s u l p n e x u e i m r pou ! r i v r e s s u o v

SCAGraphic 02/2017 - 31.4

Uccle - Rhode AGENCE FORT JACO Chaussée de Waterloo, 1356 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 373 54 60 ag041442@mandat.belfius.be

AGENCE DE BUE Rue Xavier de Bue, 47 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 340 69 00 ag043174@mandat.belfius.be

AGENCE OBSERVATOIRE Avenue de Fré, 173 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 373 68 10 ag048363@mandat.belfius.be

AGENCE ESPINETTE CENTRALE Av. de la Forêt de Soignes, 348 B- 1640 Rhode-St-Genèse Tél.: 02 359 00 60 ag041152@mandat.belfius.be

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : Ouvert sur rendez-vous

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

Votre maison demain

n io t a it b a h l’ z e s Réali de vos rêves.

9de5clien% ts

satisfaits, on se donne à 100 % pour y arriver.

Optez pour un logement peu énergivore et investissez dans l’avenir.

Prenez rendez-vous dans votre agence Belfius Uccle Rhode, nous examinerons ensemble nos conditions attrayantes pour vos projets.

Plus d’infos sur belfius.be/habiter Crédit hypothécaire, soumis au Livre VII (titre 4, chapitre 2) du Code du droit économique ou prêt à tempérament, soumis au Livre VII (titre 4, chapitre 1) du Code du droit économique. Sous réserve d’acceptation de votre dossier.

Uccle - Rhode

Belfius Banque SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles – IBAN BE23 0529 0064 6991 – BIC GKCCBEBB – RPM Bruxelles TVA BE 0403.201.185

SCAGraphic 02/2017 - 31.3

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

AGENCE FORT JACO Chaussée de Waterloo, 1356 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 373 54 60 ag041442@mandat.belfius.be

AGENCE DE BUE Rue Xavier de Bue, 47 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 340 69 00 ag043174@mandat.belfius.be

AGENCE OBSERVATOIRE Avenue de Fré, 173 B- 1180 Bruxelles Tél.: 02 373 68 10 ag048363@mandat.belfius.be

AGENCE ESPINETTE CENTRALE Av. de la Forêt de Soignes, 348 B- 1640 Rhode-St-Genèse Tél.: 02 359 00 60 ag041152@mandat.belfius.be

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : Ouvert sur rendez-vous

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

Lu-Me-Je-Ve : 9>12.30 - 13.30>16.30 Ma : 9>12.30 - 13.30>18.30 Sa : 10>12.30

1 HEURE en plus par jour pour mieux vous servir !

39

Le Comité de Bâle, qui regroupe les régulateurs mondiaux de la finance, veut que les banques soient mieux protégées et prône la généralisation des taux variables. En clair, la suppression des taux fixes. La seconde phase de cette chasse aux taux fixes, en cours, devrait être adoptée dans les mois à venir.

Crédit hypothécaire La fin des taux fixes, pour bientôt?

Vers une finance à l’anglo-saxonne?

40

Ainsi donc le Comité de Bâle oserait empêcher les Belges d’opter pour un crédit hypothécaire fixe! Et cela, pour protéger les banquiers! Sans rire, les emprunts immobiliers à taux fixes sont dans le collimateur.

Un grand changement pour les emprunteurs belges? Oui et… non. Oui, car la Belgique, avec la France, est “le” pays du fixe par excellence (il n’existe pas en Grande-Bretagne, par exemple; et avant la loi hypothécaire de 1992, le variable était même interdit en Belgique).

Mais non, car quand les taux variables sont vraiment plus intéressants que les taux fixes, comme début 2010, par exemple (l’annuel était à 3 %, le 20 ans fixe à 4,5 %), les Belges savent aussi oser le variable.

Par ailleurs, cette possible disparition du fixe ne se semble pas inquiéter outre mesure le monde du crédit comme l’affirme Pascal Lasserre, président de l’APCC (association professionnelle des courtiers de crédit): “Pouvoir emprunter à bas tarif sur le long terme, cela sécurise

E DR N E FRANCE AV

l’emprunteur. Mais est-ce naturel? Et est-ce tenable? Donner la possibilité de faire du fixe, puis permettre de refinancer plusieurs fois son crédit, cela ne va pas non plus.” Si la mesure devait passer, il faudra ensuite qu’elle soit transposée par chaque État. Ce qui pourrait prendre du temps: entre un et deux ans. Suite à la prochaine révision.

Sources * www.investimmo.be ** www.notaires.be ***wikifin.be

- GRIMAUD

Golfe de Saint-Tropez, au pied du village médiéval de Grimaud et à deux pas de Port Grimaud “les Jardins d’Adelaïde” vous invite à découvrir la douceur de vivre du Sud de la France, dans un écrin de verdure préservé.

Nous vous proposons : Appartement ou Villa construits par le promoteur belge « Equilis » 20 appartements de 50 à 106m² prêts à vivre, du studio au 3 chambres avec terrasse et/ou jardin, emplacement parking 1 ou 2 voitures à partir de 180.000€ TTC + frais de notaire 2.5%.

26 villas de 175 à 275m² - prêtes à vivre, de 3 à 5 chambres avec piscine, jardin et terrasse privés, Garage ou car-port. à partir de 705.000€ TTC + frais de notaire 2.5%.

Le printemps de l'immo

ENVIE D’ESPACE, DE LUMIÈRE ET D’OUVERTURE ?

Since

1978

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Abi_Wolvendael_188x127.indd 1

>> verandas-abihome.be 17/02/17 11:45

41

L’immobilier autrement NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’APPARTEMENTS, DE MAISONS DE MAITRE, D’IMMEUBLES DE RAPPORT, DE VILLAS SUR LE SUD DE BRUXELLES. ON EN PARLE ?

Catherine Dewitte Directeur d’agence - Ventes : 00 32 496 24 27 23 Dominique De Greef Locations : 00 32 475 68 42 21 info@pierreetpatrimoine.com 133 Rue Edith Cavell à Uccle RESEAU INTERNATIONAL PROPERTY PARTNERS : 45 AGENCES REPARTIES SUR LA BELGIQUE, LA FRANCE, LA SUISSE, LE PORTUGAL, LE LUXEMBOURG, L’ALLEMAGNE ET LES ETATS UNIS.

www.pierreetpatrimoine.com

L’achat d’un bien immobilier résidentiel reste aujourd’hui pour la plupart d’entre nous un des événements les plus marquants de notre existence.

Wilink, votre

partenaire immobilier

42

Le marché immobilier est en pleine mutation et devrait connaître pendant les 20 prochaines années encore de grandes évolutions. C’est pourquoi cet investissement nécessite de nos jours bien plus d’attention que par le passé.

Les grandes maisons familiales capables de réunir toute une fratrie et que l’on se passait de génération en génération n’ont plus la cote. Elles n’offrent plus le confort moderne que l’on attend aujourd’hui en matière de rationalisation des espaces et d’économie d’énergie.

Les grands espaces de vie à la périphérie des villes ne répondent plus à la réalité en terme de mobilité et d’environnement.

De plus, l’achat d’une habitation en 2017 fait intervenir bien d’autres paramètres: techniques, économiques, fiscaux, voire successoraux.

Aujourd’hui on recherche plutôt des espaces plus petits, plus rationnels qui s’intègrent dans un environnement convivial proche de tous les services que nous offre la vie moderne. Le logement reste un lieu de refuge mais il n’est plus le centre névralgique de la vie active et il doit nous permettre de nous ouvrir plus sur le monde extérieur sans pour autant plomber notre budget.

Que ce soient les jeunes retraités qui souhaitent quitter leur maison devenue trop grande et lourde à entretenir, le navetteur qui souhaite rationnaliser son temps et diminuer ses déplacements ou le jeune couple de locataire qui désire mieux rentabiliser son argent, tous aujourd’hui sont, consciemment ou inconsciemment, les acteurs de cette grande mutation immobilière qui est en cours. C’est pour répondre à cet ensemble de besoin que Wilink a mis sur pied une toute nouvelle approche du marché immobilier

intégrant à la fois les paramètres émotionnels et non émotionnels de l’acquisition d’un logement.

A travers son réseau d’agences, Wilink offre au candidat acquéreur un lieu de conseil et de services lui permettant d’intégrer en toute liberté tous les paramètres qui interviennent aujourd’hui à l’achat d’un bien immobilier: recherche spécifique, solutions de crédits, assurances, gestion immobilière et autres services personnalisés.

Wilink anticipe également sur le changement de paradigme qui s’opère sur le marché en sélectionnant pour vous des produits immobiliers de qualité répondant parfaitement aux nouveaux critères que nous impose la vie moderne: rationalité, pérennité, économie d’énergie, proximité des

services et mobilité. C’est dans cet esprit que Wilink Real Estate vous a sélectionné sur Uccle un produit moderne de qualité situé dans un espace convivial proche de tous les services disponibles: le projet de l’Orangeraie. L’Orangeraie vous offre des appartements spacieux et lumineux dans un quartier verdoyant proche de la gare de Uccle Calevoet et non loin de nombreuses écoles, commerces et entreprises de la région. Venez visiter notre appartement témoin et rencontrer un de nos conseillers, nous ferons en sorte de vous satisfaire pour que votre recherche de logement reste un moment inoubliable.

Prenez contact avec nous par e-mail: immo.uccle@wilink.be ou téléphonez-nous au 02/373.99.99 - www.wilink.be/immo

Le printemps de l'immo

N O I T I S EXPO % 0 7 À ’ U Q S U J

43

Il y a des lieux emblématiques.

Entrés dans la légende grâce au talent ou à l'histoire de leurs occupants, leur simple vue suffit à faire marcher l'imagination: ils sont, comme on dit, habités.

Heureux qui comme Ulysse...

La “valeur ajoutée” culturelle de ces demeures-là est évidemment incalculable, au sens premier du mot. Mais l’immobilier, c’est bien plus une affaire de chiffres que de culture ou d’histoire. Alors, regarder certains endroits avec les yeux d’un acquéreur potentiel peut donner des résultats contrastés...

S.P. 44

La douceur angevine, à moins de 100 000 €

Devenir voisin en Anjou de...

Joachim du Bellay

Un chez-soi, un abri, un berceau pour la famille: tous, nous avons besoin d’un nid. Pour exprimer cette vérité, la référence absolue en la matière, c’est clairement le célèbre sonnet de Joachim du Bellay (1522-1560) qui a vécu sous le règne de François Ier: Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme celui-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge!

On trouve à Liré des maisons abordables, entre 100 000 € (parfois moins) et 200 000€. Témoin celle-ci à 148 800 €: Charmante maison de caractère rénovée sur bords de Loire comprenant pièce de vie lumineuse avec cheminée insert, cuisine, grande chambre, salle d’eau à l’étage chambre de 15 m2, pièce de 20 m2 à terminer.

Garage avec atelier, terrasse sur coquet jardin fleuri et clos.

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison, Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui m’est une province, et beaucoup davantage?

Bonjour Mme Colette, et comment vont vos chats?

Saint Tropez: B.B., la Madrague, coquillages et crustacés - et aussi la grande Colette, dont la merveilleuse maison La Treille Muscate a nourri l’œuvre... Sans oublier Johnny, Eddie Barclay et toutes les autres stars qui ont fait de la presqu’île un des lieux les plus courus de la planète showbiz. Cette villa de 170 m2 habitables “à rafraîchir”, sur un terrain de 2000 m2, à 30m de la plage des Canoubiers, a un séjour de 45m2, 3 chambres, une piscine de 10m x 3,50m et est affichée à 3 950 000 €.

Le printemps de l'immo

Vente • Location • Expertise • Estimation • Gestion locative

Je ne vieillis pas, je prends de la valeur...

45

-moi Demandez tion ! mon estima 00 02/375 98

CAP SUD Uccle Tél: 02/375 98 00 • Chaussée de Waterloo 1207 - 1180 Uccle

uccle@cap-sud.com • www.cap-sud.com

La Boisserie, haut lieu de mémoire, n’est évidemment pas à vendre. Mais si le cœur vous en dit, cette maison de 627 m2 de 9 pièces, aménagée avec 5 chambres d’hôtes au centre de Colombey, y est proposée à 145.000 €.

Habiter Colombey les deux Eglises, comme le Général de Gaulle?

Avoir la vie - et la vue! - d’Axel Munthe, à Anacapri

Avec une des plus fabuleuses vues sur la baie de Naples, depuis Capri, la Villa San Michele, dont Axel Munthe tira Le livre de San Michele, est une excursion magnifique. Celle de l’écrivain Curzio Malaparte, également à Capri, est extraordinaire, et a servi de décor au film de Jean-Luc Godard, Le Mépris. Si vous rêvez de devenir propriétaire à Capri, attendez-vous logiquement à une addition conséquente. Vous trouverez difficilement un appartement à Capri à moins de 1.500.000 €. On craquerait volontiers pour la Villa ShangriLa, 8 chambres, 7 salles de bain et 3767 m2 de superficie, prix sur demande.

46

Etre le voisin du Roi et de la Reine à Laeken

Laeken (1020 Bruxelles) est tout à la fois populaire, bourgeois ou très, très haut de gamme, selon l’adresse. Pas très éloignée du Palais Royal, cette villa rénovée en 2013 sur un terrain de 8a a une superficie habitable de 296m². Spacieux et lumineux séjour avec feu ouvert de +/50m², cuisine ouverte hyper équipée, un bureau / chambre de 15m² et un wc au rdc. Au 1er étage 3 chambres (15 -12- 12m²) et la chambre parentale de 20m² avec salle de douche attenante, un hall, une salle de bain (bain, douche, wc) ainsi qu’un 2ème salon/ bureau en mezzanine.

Prix 875 000 €.

Le printemps de l'immo

L’Orangeraie,

un éco-hameau de dernière génération À vendre

Studios et ts appartemen 3 1,2 et chambres

47

Planifiez votre visite de notre appartement témoin via wilink.be/fr/wilink-group/nosevenements o Excellente localisation dans un environnement verdoyant

o Hautes performances thermique et écologique

o Vente sous régime TVA

Curieux d’en savoir plus ?

Rendez-vous dans nos bureaux : Chaussée de Waterloo 1389 à 1180 Uccle.

Ou contactez-nous au 02 373 99 99.

Pour une vue complète de nos offres, consultez wilink.be/immo

Wilink Real Estate | IPI 204.656

o Excellente qualité

Wood Fashion va encore nous surprendre Nous vous avions parlé de l’agrandissement de l’enseigne à Waterloo en octobre dernier (396 Ch. de Bruxelles). Nous pouvons à présent nous réjouir de l’élargissement de ses services, au Fort-Jaco cette fois. Avec cette vision de la cuisine comme espace de vie à part entière, le créateur de mobilier nous séduit depuis 15 ans et se renouvelle sans cesse. Pas question pour Wood Fashion de s’endormir sur ses lauriers! C’est dans cette optique dynamique que le showroom ucclois, qui était uniquement accessible sur rendez-vous, ouvre à présent ses portes du mardi au vendredi de 10h à 18h (16h le samedi) et met deux architectes d’intérieur à la disposition de la clientèle. Rappelons que la marque cultive élégance et intemporalité, tant pour des ambiances nostalgiques que dans des perspectives plus modernes et épurées, avec toujours ces précieuses valeurs de sur-mesure, de fait-main, de finitions pointues, le tout avec des matériaux nobles. Chaussée de Waterloo 1488 à 1180 Bruxelles. Tél.

02 374 39 11. Les équipes se déplacent partout en Belgique, en France et au Luxembourg. www.woodfashion.com

Home Dating, Chasseur Immobilier Bruxelles Sud Acheter – Investir - Louer Caroline Lucidi Joubert, créatrice du bureau de Chasseur Immobilier Home Dating et installée depuis 12 ans à Uccle, vous propose son expertise et son temps pour prospecter et dénicher votre maison ou votre appartement, à l’achat ou à la location. Pas le temps ni l’envie de chercher, pas le temps de visiter et de bien cibler vos critères, pas d’expérience des quartiers et des prix pratiqués pour une bonne négociation? Elle se charge de tout pour vous et visite à votre place en toute objectivité. Ses atouts pour une location ou un achat réfléchi: • Gain de temps, moins de stress au quotidien • Expertise en immobilier résidentiel bruxellois • Estimation et négociation du prix dans votre intérêt • Suivi personnalisé pour chaque étape de la recherche jusqu’à la signature finale • Accès à tout le marché grâce à un réseau de professionnels et de particuliers

48

Caroline Lucidi Joubert propose également des services de relocation à la carte, en fonction de vos besoins, avant d’arriver ou au moment de votre installation: inscription à la commune, contrats de fournisseurs, supervision et conseil pour les états des lieux entrée-sortie, immatriculation, carnet d’adresses. Déléguez votre recherche à Home Dating en toute sérénité et prenez la meilleure décision au meilleur moment. www.homedating.be - Tél: 0473 511 668 contact@homedating.be - Agréée IPI

Profession Chasseur Immobilier

Quel service propose-t-il?

Quelle différence avec l’agent immobilier?

Le Chasseur immobilier est un professionnel de l'immobilier au service exclusif de l'acquéreur. Il effectue pour lui l'intégralité du travail de recherche immobilière à l'achat ou à la location conformément à un cahier des charges exhaustif convenu entre les deux parties: - Analyse, tri et sélection d'annonces de particuliers et professionnels - pré-visites de biens et reportages de visites - organisation de visites - assistance dans les démarches de négociations et jusqu'à la signature de l'acte authentique de vente ou du bail de location.

L’agent immobilier lui, est mandaté par celui qui vend son bien ou le met en location. L’agent a la mission de défendre les intérêts de son client vendeur.

Le Chasseur immobilier en Belgique est affilié à l’organisme règlementant la profession d’intermédiation immobilière, l’IPI, mais ne possède pas de biens en portefeuille et ne recherche que sur demandes spécifiques.

Son terrain de chasse: l’intégralité du marché immobilier local, via les professionnels avec lesquels il entretient des rapports de partenariat pérenne, en totale transparence, mais également les particuliers vendeurs, les notaires ou autres apporteurs d’affaires. Son service personnalisé offre à son client: gain de temps et de déplacements, conseils objectifs, réseau et opportunité des offres off-market, négociation, organisation et accompagnement tout au long du projet d’achat. Ayant une parfaite connaissance du marché immobilier local, disponible et attentif, il est à l’écoute des besoins spécifiques de l’acheteur, et sélectionne les biens les plus en adéquation avec son cahier des charges. Résolument à l’écoute de l’acheteur, il l’accompagne et le conseille objectivement tout au long de la recherche, tout en lui faisant profiter de son expertise et de son réseau.

Sa rémunération est fonction de chaque projet, mais se calcule sur la base d’un pourcentage situé entre 1 et 3% du prix de vente.

Le printemps de l'immo

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 25 MARS DE 9H30 À 12H30

UCCLE À 100m de la place Saint-Job et à proximité immédiate de nombreux commerces, le projet FAUBOURG SAINT-JOB vous propose 55 APPARTEMENTS de 1 à 4 chambres et DUPLEX de 3 et 4 chambres orientés Sud avec jardin ou terrasse. L’immeuble a un niveau élevé de performances énergétiques. PEB : B Livraison fin 2017.

UCCLE Niché au cœur d’un magnifique parc privé à proximité des facilités, le projet « Parc Schlumberger » se compose de 4 petits immeubles de 18 à 30 APPARTEMENTS allant du studio à l’appartement 4 chambres alliant performances énergétiques et respect du milieu environnant. Terrasses et jardins. Grand choix de finitions. PEB :B Livraison mi-2017

UCCLE Sur l’ancien site des Deux Alice, à proximité des quartiers prisés tels que le Fort Jaco et le Prince d’Orange, le « Domaine de l’Observatoire » est implanté sur un terrain de fond. Le domaine propose des appartements de 48 à 176 m² dont un exceptionnel penthouse. L’immeuble allie un niveau élevé de performances énergétiques et des finitions intérieures de grande qualité. PEB : A<C+ Livraison printemps 2017.

Infos et visites : 02 777 19 14 - new@latouretpetit.be

IXELLES Quartier Roosevelt, à proximité du bois de la Cambre et des transports, splendide APPARTEMENT entièrement rénové en 2011.

110 m2

2

1

7 m2

PEB E

Réf. 3014496

UCCLE Quar tier Churchill, situé au 2ème étage, bel APPARTEMENT avec terrasses, cave et garage.

165 m2

3

1

10 m2

PEB F

Infos et visites : 02 777 19 19 - sales@latouretpetit.be

w w w. l a t o u r e t p e t i t . b e

Réf. 2585484

49

Une et une seule loi vaut en matière de vente immobilière: un bien correctement évalué se vend plus vite et plus cher. A bon investisseur....

Bien vendre:

les conseils des pros

50

“Nous observons clairement que les maisons dont le prix est correctement estimé se vendent plus vite au prix demandé ou juste en dessous”, souligne à cet égard Ian Cook, managing partner chez ERA, réseau d’agences immobilières.

“Par contre, les biens dont le prix demandé est surestimé restent en vente plus longtemps, et leur prix de vente final peut parfois être inférieur de 10 % au prix demandé initial.”

“Trente pour cent des biens se vendent dans les 30 jours de leur mise en vente”, observe pour sa part Alain Declercq, consultant chez ERA. “Le prix de vente est en moyenne inférieur de 2 % par rapport au prix demandé.”

Un tiers des biens se vend entre 20 et 60 jours. Cette fois, le prix obtenu est inférieur de 5 % par rapport au prix

initial. Si le bien traîne un peu trop longtemps, la différence est encore plus nette.

Le propriétaire qui place la barre trop haut prend donc deux risques : celui de voir le processus de vente prendre du temps et surtout de devoir se contenter au final d’un prix inférieur à celui du marché.

La situation géographique reste plus que jamais un facteur primordial pour déterminer le prix. A Bruxelles, la proximité d’un parc ou d’une station de métro influence favorablement le prix d’un appartement. Une maison se vend en moyenne en 100 jours à Bruxelles.

Légère rectification des prix

euros, soit 2,3 % plus cher qu’un an auparavant.

Les prix des appartemements existants ont quant à eux stagné à 178.713 euros, selon ERA, avec toutefois des différences majeures. Les prix ont grimpé et explosé à Bruxelles (+16,6 %) à 219.735 euros.

Selon le réseau d’agences immobilières Engel et Volkers, la meilleure manière d’optimiser la vente de votre bien, se résume à 5 points cruciaux : une estimation précise, une bonne présentation de votre maison, un marketing créatif (médias sociaux, journées portes ouvertes,...), une présence professionnelle, et une communication impeccable. What else?

Fin 2016, le prix de vente moyen d’une maison en Belgique était de 239.551

L’écart entre les prix demandés et les prix de vente réels

Dans le réseau ERA, fort d’une centaine d’agences sur le pays, et sur base de plus de 5.000 ventes/an, on observe que les biens vendus en moins de 90 jours le sont à un prix inférieur de 7 ou 8% seulement du prix d’annonce. Il est donc de l’intérêt des vendeurs de ne pas surévaluer leur bien et d’approcher au plus près la valeur du marché d’un bien immobilier, ce que ERA fait en analysant sa base de données, les statistiques de l’État et l’évolution récente des prix dans la commune.

Globalement, le marché ucclois est assez mature et stable Environ un millier de ventes par an (600 à 700 appartements, pas loin de 300 maisons et 50 à 70 villas), un nombre en légère diminution par rapport aux belles années d’avant les crises. En moyenne, les prix augmentent régulièrement de 1 ou 2% au-dessus de l’inflation.

Les graphiques (maisons à Uccle en 2013/2014) montrent clairement l’écart très net entre prix demandés et prix réels des ventes: le prix moyen demandé oscille entre 700.000 et 620.000€ alors que le prix moyen réel oscille entre 450.000 et 500.000 €, et que seule, une maison sur quatre est vendue au-dessus des 500.000 €.

Le printemps de l'immo

BENGALINE Chaussée de Waterloo, 1184 - 1180 Bru xel les Situé dans le quartier du Vivier d ’Oie

51

TOUTES LES CONFECTIONS & GARNISSAGES CONSEILS EN DÉCORATION RÉNOVATION COMPLÈTE Tél. et fa x : 02 372 99 78 - ema i l : info@benga line.be Du mard i au sa med i de 10h à 18h30

immeuble de 37 appartements dans un magnifique parc privatif  studios et appartements de 1 à 3 chambres  transports en commun et commerces (Carrefour) à proximité immédiate  à seulement 5 min du ring et de la E19 Adresse: Rue du Bambou 

NOUVEAU PROJET

Art. 281 COBAT - zone d’habitat - sans droit de préemption, avec permis de lotir - Document non-contractuel.

Renseignements urbanistiques disponibles sur le site. PEB : sera remis dans les 6 semaines après approbation de la déclaration par l’IBGE

FOREST GREEN LIFE

T 02 761 70 60

www.matexi.be - bruxelles@matexi.be

160804_ADV_Forest_GreenLife_188x127.indd 1

52

4/08/2016 11:55:15

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Mailing

Onder folie verpakking

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be

Les Infos Communales LES INFOS COMMUNALES Gemeentelijke mededelingen GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Armand De Decker

Marc Cools

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

bourgmestre@uccle.brussels info@armanddedecker.be www.armanddedecker.be

mcools@uccle.brussels www.marccools.be

Tél.: 02/348.67.52

Tél.: 02/348 68 87

Tel.: 02/348.65.51 boris@dillies.net jesuisboris.be

Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Affaires Européennes et Solidarité Internationale, Économat.

Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Buitenlandse betrekkingen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken.

Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel, Le bien-être animal, (Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise).

Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer, Dierenwelzijn, (Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau).

Etat Civil, Finances, Economie et Commerce, Jeunesse, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Service Ucclois de la Jeunesse).

Burgerlijke Stand, Financiën, Economie en Handel, Jeugd, (Toezicht op de V.Z.W. Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

Eric C. Sax

Joëlle Maison

Carine Gol-Lescot

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

eric.sax@uccle.brussels www.eric-sax.be

www.joellemaison.be jmaison@uccle.brussels

Tél.: 02/348.65.47

Tél.: 02/348.67.97

Tél.: 02/348.67.87 culture@uccle.brussels cgollescot@uccle.brussels www.carinegol.be

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, ParascolaireExtrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Service Ucclois du Troisième Age).

Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

Education-Enseignement, Affaires Juridiques, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle).

Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, (Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle).

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, (Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp).

Cultuur, Toerisme, Sport, Reinheid, (Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp).

Jonathan Biermann

Valentine Delwart

Catherine Roba-Rabier

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

jbiermann@uccle.brussels

vdelwart@uccle.brussels valentinedelwart@hotmail.com www.valentinedelwart.be

croba@uccle.brussels

Tél.: 02/348.65.01

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies.

Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

Jean-Luc Vanraes Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

Tél.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Tél.: 02/348.68.16

Tél.: 02/852.94.26

Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, (Tutelle sur le C.P.A.S. et l'A.S.B.L. Animation-Prévention socio-culturelle).

Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie).

des Familles, des Crèches, de la Santé et de l'Egalité des Chances.

Gezin, Kinderopvang, Gezondheid en Gelijke Kansen.

Administration Administratie 02/348.65.11 Police Politie 02/563.96.39

Site internet communal www.uccle.be Gemeentelijke website www.ukkel.be

53

Kabinet van Burgemeester Armand De Decker

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

L’inspecteur de quartier, le principal lien De la prévention à la répression, les inspecteurs de quartier sont les interlocuteurs privilégiés des citoyens. Ils vont à leur rencontre, sont à leur écoute et développent des contacts spontanés avec ceux-ci. Leur rôle est de veiller au bon déroulement de la vie au sein d’un quartier et de garantir au mieux la sécurité, le bien-être et la quiétude de chaque habitant.

Par sa présence sur le terrain et sa bonne connaissance de l’environnement local, l’inspecteur de quartier est la personne la plus apte pour répondre aux demandes et aux besoins de la population. Ses missions sont multiples et sont principalement liées à des problématiques qui peuvent concerner soit le quartier, soit directement les habitants. Concrètement, l’inspecteur de quartier est chargé de: - Recueillir toutes les informations utiles concernant les particularités et les difficultés propres à son quartier; - Diffuser des informations aux citoyens et transmettre leurs attentes aux autorités et aux services administratifs; - Détecter les problèmes environnementaux ou urbanistiques: éclairage public défectueux, enfoncement de trottoirs, dépôts clandestins, nuisances sonores, insalubrité d’un immeuble…; - Gérer des dossiers administratifs comme les changements d’adresse ou les enquêtes préalables à l’inscription au registre de la population; - Effectuer des actions de prévention et de surveillance (abords des écoles, marchés d’ambulants, brocantes, braderies…);

54

De wijkinspecteur: de belangrijkste verbinding tussen de bevolking en de politie

Zowel voor preventieve als repressieve zaken zijn de wijkinspecteurs de bevoorrechte contactpersonen voor de burgers. De inspecteurs komen naar hen luisteren en er worden spontane contacten gelegd. Ze waken over de goede werking van een wijk en zorgen voor de veiligheid en het welzijn van elke inwoner.

Door hun aanwezigheid op het terrein en hun goede kennis van de sociale omgeving zijn wijkinspecteurs de beste personen om in te spelen op de vragen en noden van de bevolking. Ze hebben talrijke opdrachten die zich voornamelijk richten op wijkgerelateerde problemen. Enkele concrete voorbeelden: - verzamelen van nuttige informatie over de

bijzonderheden en moeilijkheden van de eigen wijk; - burgers informeren en hun vragen overmaken aan de overheid en de administratieve diensten; - problemen vaststellen inzake milieu en stedenbouw: defecte openbare verlichting, inzakking van trottoirs, sluikstorten, geluidsoverlast, ongezonde gebouwen, …; - administratieve dossiers beheren: adreswijzigingen of voorafgaande onderzoeken bij de inschrijving in het bevolkingsregister; - preventieve acties en toezicht (schoolomgevingen, markten, brocantes, braderijen, …); - opsporen van veiligheidsproblemen en criminele activiteiten; - opgelegde taken door de gerechtelijke overheden (opvolging van onderzoeken) en een

bijzondere aandacht besteden aan het gedrag van bepaalde personen die onder toezicht staan; - conflicten tussen gezinsleden of buren behandelen, eventueel in samenwerking met de sociale bemiddeling van de gemeentelijke Preventiedienst.

De wijkinspecteur is de sleutelfiguur van de nabijheidspolitie. Zijn taak is in hoofdzaak gericht op preventie en diensten aan de bevolking. Hij kan zowel opvoeder, bemiddelaar, toezichthouder als adviseur zijn, en uiteraard ook politieagent in de strikte zin van het woord.

Om de wijkinspecteurs de kans te geven een optimale kennis van de toegekende wijk en de inwoners ervan te krijgen werd Ukkel verdeeld in 20 wijken die elk hun eigen inspecteur

Cabinet du Bourgmestre Armand De Decker

LES INFOS COMMUNALES

entre la population et la police - Déceler les sources d’insécurité et les foyers criminogènes; - Exécuter les devoirs confiés par les autorités judiciaires (suivi d’enquêtes) et prêter une attention particulière aux comportements de certaines personnes à surveiller; - Régler les conflits intra-familiaux ou de voisinage en collaborant éventuellement avec la Médiation Sociale du Service Prévention de la Commune.

L’inspecteur de quartier est le personnageclé de la police de proximité. Son travail est surtout axé sur la prévention et le service à la population, c’est pourquoi selon les circonstances, il sera tour à tour un éducateur, un médiateur, un surveillant, un conseiller ou encore un policier au sens strict.

Afin de permettre à l’inspecteur d’avoir une connaissance optimale de son quartier et de ses habitants, le territoire ucclois a été divisé en vingt quartiers et chacun d’entre eux a été “confié” à un inspecteur.

Pour prendre contact avec votre inspecteur de quartier: visitez le site web de la zone de police www.policelocale/5342.

Sélectionnez l’onglet votre quartier, introduisez votre adresse et vous obtenez directement les coordonnées de votre inspecteur de quartier. Il est également possible d’obtenir les renseignements utiles au 02/5.639.639.

Le Service de Médiation Sociale

Le Service de Médiation Sociale, l’un des cinq pôles du Service Prévention de la Commune d’Uccle, propose un mode alternatif de communication pour régler les conflits interpersonnels tels que des disputes conjugales ou des conflits de voisinage dus par exemple à des nuisances sonores. Le processus de médiation permet d’entrer dans un espace d’écoute et de paroles qui permet par la suite de réinstaurer un dialogue sur un long terme. Le médiateur est toujours un tiers neutre et indépendant aux parties qui sont en conflit. Il n’intervient pas non plus comme un juge ou comme toute autre personne investie d’une autorité.

Et c’est uniquement sur la base d’une demande volontaire du citoyen que la médiation sociale intervient. Une condition indispensable dans la réussite de la résolution du conflit car elle reflète déjà un état d’esprit conciliateur. Une collaboration fructueuse avec les agents de quartier permet également de résoudre de nombreux dossiers et de maintenir ainsi un cadre de vie agréable et de qualité au sein d’un quartier.

Pour contacter le Service de Médiation Sociale: Lydia Wullens 02/348.67.19.

Armand De Decker

55

Bourgmestre / Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Affaires Européennes et Solidarité Internationale, Économat.

Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Buitenlandse betrekkingen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken.

hebben. Om uw eigen wijkinspecteur te contacteren: www.policelocale/5342.

Klik op uw wijk, vul uw gegevens in en u krijgt onmiddellijk de gegevens van uw wijkinspecteur. Voor meer inlichtingen kunt u eveneens bellen naar 02/5.639.639.

De dienst Sociale Bemiddeling

De dienst Sociale Bemiddeling is één van de 5 pijlers van de Ukkelse Preventiedienst en biedt hulp aan bij interpersoonlijke conflicten zoals partnerruzies of burenruzies, bijvoorbeeld bij geluidsoverlast. Tijdens de bemiddeling kan er geluisterd worden en kan er op lange termijn een dialoog op gang gebracht worden.

De bemiddelaar stelt zich steeds neutraal en onafhankelijk op in conflicten. Hij spreekt zich niet uit over de zaak zoals een rechter of een overheid. De sociale bemiddeling komt er bovendien enkel op verzoek van de betrokken personen. Dit is erg belangrijk om een oplossing in het conflict te vinden. Een dergelijk verzoek geeft aan dat verzoening in ieder geval mogelijk is.

Dankzij de nauwe samenwerking met de wijkagenten kunnen talrijke problemen opgelost worden zodat de wijk een aangename omgeving kan blijven.

Om de dienst Sociale Bemiddeling te contacteren: Lydia Wullens - 02/348.67.19.

Departement van Schepen Marc Cools

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

La journée mondiale de l’eau

56

Pour la deuxième année consécutive, notre Commune participera à la journée mondiale de l’eau. Cette journée se déroulera en Région de BruxellesCapitale le 26 mars prochain. Un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à tous et gratuit, vous sera offert par la Commune à la Ferme Rose, avenue De Fré 44, entre 9h30 et 10h30. Durant ce petit déjeuner, les mouvements de jeunesse et les enfants pourront, à l’initiative de la Ministre de l’Environnement Madame Fremault et de Bruxelles-Environnement, participer sur place à des animations sur le thème de l’eau, proposées par l‘ASBL Coordination Senne. Le petit déjeuner sera suivi à 10h30 d’une visite guidée de la vallée de l’Ukkelbeek, ce ruisseau communal méconnu principalement enterré sous l’avenue De Fré, l’avenue Brugmann et la rue de Stalle. Son parcours, les projets destinés à le revaloriser et le chantier du bassin d’orage en cours de construction n’auront plus de secrets pour vous! Au fil de l’eau, vous aurez l’occasion de rencontrer les agents communaux travaillant sur ces projets et de leur poser vos questions. Cette visite d’environ deux heures débutera à l’entrée de la Ferme Rose, pour se terminer rue de Stalle en face du parc Raspail. Une

brochure d’information est disponible sur www.uccle.be. Aucune inscription n’est nécessaire. Vivaqua organise par ailleurs du 20 au 26 mars une exposition sur le chantier du bassin d’orage de

l’Ukkelbeek au Doyenné -Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102). Plus d’informations sur www.uccle.be. Nous espérons vous y voir nombreux!

Trois études d’incidence

site de l’hippodrome d’Uccle-Boistfort un parc de loisirs lié à la forêt. Le troisième concerne le site de l’ancienne concession Opel au Vivier d’oie. C’est un projet mixte qui vise la création d’une grande surface commerciale et de plusieurs dizaines de logements. Un comité d’accompagnement a été créé pour chacune de ces trois études d’incidences et la Commune y participe activement.

Parmi les aspects environnementaux et urbanistiques examinés figurent

het verloop van de Ukkelbeek, de projecten om de beek te herwaarderen en het stormbekken waaraan momenteel gewerkt wordt geen geheimen meer voor u hebben! Op de golven van het water kunt u de gemeenteambtenaren ontmoeten die aan deze projecten werken en kunt u hen al uw vragen stellen. Dit bezoek zal een tweetal uur duren en begint aan de ingang van de Roze Hoeve. Het eindpunt is in de Stallestraat, tegenover het Raspailpark. Een informatiebrochure is beschikbaar op www. ukkel.be. Inschrijven is niet nodig. Vivaqua organiseert bovendien van 20 tot en met 26 maart een tentoonstelling over de werken aan het stormbekken van de Ukkelbeek in het Kunstenhuis, Dekenijstraat 102. Meer informatie op www.ukkel.be. Wij hopen u talrijk te mogen verwelkomen!

Drie effectestudies

Les projets pouvant avoir un impact important sur l’environnement sont soumis à un rapport ou à une étude d’incidences. Les tout grands projets sont soumis à une étude d’incidences. C’est le cas actuellement dans trois projets à Uccle. Le premier est la construction sur plusieurs niveaux d’un parking de plus de 1000 places rue de Stalle prolongée à côté du rond-point des menhirs. Le second est le projet Droh!me qui vise à créer sur le

Wereldwaterdag

Al het tweede opeenvolgende jaar doet onze gemeente mee met de wereldwaterdag.

Dit jaar vindt deze dag in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest plaats op 26 maart. Een feestelijk thematisch ontbijt, waarop iedereen gratis welkom is, wordt door de gemeente aangeboden in de Roze Hoeve, De Frélaan 44, van 9.30 tot 10.30 u. Tijdens dit ontbijt kunnen de jeugdbewegingen en de kinderen op het initiatief van minister van Leefmilieu Frémault en van Leefmilieu Brussel meedoen met tal van activiteiten rond. Na het ontbijt volgt om 10.30 een geleid bezoek aan het dal van de Ukkelbeek, een in onze gemeente onbekende beek die voor het grootste deel ondergronds loopt, onder de De Frélaan, de Brugmannlaan en de Stallestraat. Na deze wandeling zullen

Voor projecten die een zware impact op het milieu kunnen hebben, moet een effectenstudie of een effectenverslag opgesteld worden. Voor de grootste projecten is een effectenstudie vereist. Op dit moment is dat het geval voor drie projecten in Ukkel. Het eerste betreft de bouw van een parkeergarage met meer dan duizend plaatsen op verschillende verdiepingen in de Verlengde Stallestraat ter hoogte van het rondpunt met de menhirs. Het tweede is het Droh!meproject om een vrijetijdspark rond het bos te bouwen op het terrein van de renbaan van UkkelBosvoorde.

Het derde betreft de voormalige Opelconcessie aan Diesdelle. Dit is een gemengd project met een grote winkelruimte en enkele

Département de l’Échevin Marc Cools

LES INFOS COMMUNALES l’impact sur la mobilité, la faune, la flore, sur l’eau, en terme de bruit et de vibration, des conséquences éventuelles en matière d’ensoleillement pour les voisins… Lorsque l’étude est achevée, le demandeur de permis a la faculté d’adapter son projet en fonction des conclusions de celle-ci. Le projet revu est ensuite soumis à une enquête publique (annoncée par voie d’affichage et aussi sur www.uccle.be) et aux avis de la commission de concertation et du Collège des Bourgmestre et Échevins.

La décision finale sur l’octroi de permis est prise par l’administration régionale de l’urbanisme.

fer, aménager les terrains situés en face et à l'arrière de la gare et y implanter des constructions et aussi aménager l'espace public à l'angle de la Chaussée d'Alsemberg et de la rue du Wagon.

Echevinat de l’Urbanisme et de l’Environne ment

Uccle et ses ruisseaux

La brochure “Uccle et ses ruisseaux” fourmille d’informations sur la place que l’eau avait hier à Uccle, sur celle qu’elle a aujourd’hui et sur celle qu’elle devrait avoir demain.

Elle est toujours en vente au prix de 5 € dans la plupart des librairies uccloises ainsi qu’au secrétariat de l’Échevin de l’Urbanisme (25 rue Auguste Danse 1er étage Tel.: 02/348.68.30).

U CC L E E T S E

S RU IS S E AUX

Histoire d’une commune et de sa gestion de l’eau au

sein du bassin

de la Senne

Marc Cools

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.87

Un quartier durable pour la gare de Calevoet

Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel. Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise, Le bien-être animal.

La décision du Gouvernement bruxellois de retenir comme Zone de Revitalisation Urbaine la chaussée d'Alsemberg entre la rue Meyerbeer et la gare de Calevoet autorise la Commune à introduire une demande pour la création d'un Quartier Durable. Le Collège des Bourgmestre et Échevins a profité de cette opportunité pour introduire un tel dossier pour la gare de Calevoet et ses environs. Si cette demande est retenue, des moyens financiers importants provenant de la Région pourraient être mobilisés pour rénover ce quartier et en particulier, remettre en état le bâtiment de la gare, réaliser une passerelle avec ascenseur pour franchir les voies du chemin de

tientallen woningen. Voor elk van deze drie effectenstudies is een begeleidingscomité opgericht waarin de gemeente een actieve rol opneemt. De aspecten rond milieu en stedenbouw die er bestudeerd worden, omvatten de impact op de mobiliteit, de fauna, de flora, het water, lawaai en trillingen, mogelijke gevolgen voor de bezonning van de buren, ... Als de studie afgerond is, kan de aanvrager zijn project aan de conclusies aanpassen. Naar het herziene project wordt vervolgens een openbaar onderzoek gehouden (aangekondigd door aanplakking en www. ukkel.be) en worden adviezen gevraagd van de Overlegcommissie en het college van burgemeester en schepenen.

Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer. Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau, Dierenwelzijn.

De uiteindelijke beslissing om al dan niet een vergunning af te leveren, wordt genomen door het gewestelijk bestuur voor stedenbouw.

Een duurzaam wijkcontract voor Calevoet

Nu de Brusselse regering beslist heeft de Alsembergsesteenweg tussen de Meyerbeerstraat en het station van Calevoet het statuut van stedelijk herwaarderingsgebied te geven, kan de gemeente een aanvraag indienen om een duurzame wijk op te richten.

Het college van burgemeester en schepenen heeft van deze gelegenheid gebruik gemaakt om daarvoor een dossier in te dienen voor het station van Calevoet en de stationsomgeving.

Als op onze vraag wordt ingegaan, kan het gewest aanzienlijke financiële middelen

vrijmaken om deze wijk te renoveren en in het bijzonder om het station te herstellen, om een loopbrug met lift te bouwen over de sporen, om de terreinen tegenover en achter het station aan te pakken en te bebouwen, om de openbare ruimte aan te leggen op de hoek van de Alsembergsesteenweg en de Wagenstraat, ...

57

Département de l’Échevin Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES Etat civil - Mariages

Félicitations aux nouveaux mariés 1. Michel Van Gucht & Aminata Diop 2. Abdellatif Yakoubi & Stéphanie Pache Antoine Mariage & Hyun Kim

Anniversaire de mariage 2

L’Officier de l’Etat civil a célébré, au nom de la population uccloise, les Noces de Brillant (65 ans) de Monsieur & Madame Jean Lambotte.

1

Centenaire

Monsieur Jean Jonas, dynamique et passionnant centenaire a fêté son anniversaire en présence de l’Officier de l’Etat civil.

58

Les bureaux de l’Etat civil sont accessibles au public tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h. Le Service de la Population est également ouvert le jeudi de 8h30 à 19h. Tel.: 02/348.67.64.

De kantoren van de Burgerlijke Stand zijn toegankelijk voor het publiek op de werkdagen van 8u30 tot 15u. De bevolkingsdienst is eveneens geopend op donderdag van 8u30 tot 19u. Tel.: 02/348.67.64.

Boris Dilliès Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.51

boris@dillies.net - jesuisboris.be Etat Civil, Finances, Economie et Commerce, Jeunesse, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Service Ucclois de la Jeunesse).

Burgerlijke Stand, Financiën, Economie en Handel, Jeugd, (Toezicht op de V.Z.W. Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

Jeunesse - Jeugd

Departement van Schepen Eric C. Sax

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Avant

Après

Uccle, le choix de la taille douce pour les grands arbres de voiries La taille douce d'un arbre est aussi appelée taille raisonnée. C’est une pratique respectueuse de la physiologie de l’arbre. Elle préserve le port naturel, la santé, la longévité et l’esthétique de l’arbre. Uccle a fait ce choix pour la plupart des grands arbres de voiries et de parcs.

Les angles de coupe sont respectés, les plaies sont minimes rendant les cicatrisants inutiles, voire néfastes pour l’arbre, quel que soit le diamètre des coupes.

Cette taille permet d’adapter l’arbre à son environnement, c’est un investissement sur la durée. À long terme, elle peut s’avérer trois fois moins onéreuse que les tailles drastiques. La taille douce respecte la biologie de tous les arbres!

Un arbre sur l’espace public pose problème?

L’Échevin vous remercie vivement d’en informer ses services soit par téléphone via le 02/348.65.49, soit via l'adresse e-mail servicevert@uccle.brussels.

Une fois formé, l’entretien de l’arbre est moins fréquent et le volume de bois à dégager moins important.

La taille douce accompagne l'arbre dans son développement tout au long de sa vie dans le but de: • Favoriser son développement harmonieux; • Contrôler ses dimensions; • Éclaircir le houppier si nécessaire; • Remonter ses branches basses;

Eric C. Sax Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.47

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, Parascolaire-Extrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Service Ucclois du Troisième Âge).

Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

• Supprimer ses bois morts pour des raisons sécuritaires.

Parfois une taille plus sévère peut être nécessaire dans certains cas et sur certaines essences comme le platane par exemple (taille en tête de chat).

Cet hiver, le Service des Espaces Verts a élagué près de 1500 grands arbres.

59

Département de l’Échevin Eric C. Sax

LES INFOS COMMUNALES

Parascolaire

Stages Pâques

Pour les 8-16 ans avides d’activités à la neige, il reste encore quelques places de disponibles pour le stage de ski et de snowboard qui se déroule du 8 au 16 avril au Val d’Uccle (Suisse).

Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

60

Ce sont bientôt les vacances de Pâques, et comme tous les parents, vous êtes probablement à la recherche d’idées pour occuper le temps libre de vos enfants et de vos ados pendant ces deux semaines de vacances. Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril, les Ucclois et non Ucclois âgés de 4 à 16 ans peuvent profiter de nombreuses activités sportives, culturelles, artistiques et éducatives de qualité. Parmi celles-ci: du badminton, du tennis de table, du judo, de la natation, du football, de la danse, de l’athlétisme, de la natation, de la chimie, du théâtre... Bref, une multitude d’activités passionnantes et variées pour répondre au mieux aux envies et besoins de chacun, chaque stage étant composé de trois disciplines différentes. Un programme sur mesure a, par ailleurs, été spécialement conçu pour les tout petits âgés de 4 à 5 ans (psychomotricité, éveil à la musique, contes, expression graphique…). À partir de 80 € par semaine et 140 € pour deux semaines (repas inclus). Inscription à partir du 6 mars sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Service des seniors À l’agenda du Service Ucclois du Troisième âge

Vous aimez découvrir, apprendre, vous promener? Vous souhaitez rencontrer d’autres personnes, pouvoir discuter? Un peu d’activités vous ferait le plus grand bien? Alors, les activités de l’asbl SUTA sont faites pour vous! L’association “sous la tutelle de l’Échevinat du Troisième Âge” propose aux “toujours jeunes” une multitude d’activités: des voyages, des excursions, des visites, des animations et ateliers, des jeux…

Intéressé(e)? Contactez le service au 02/348.68.89 ou au 02/348.66.57 ou au 02/348.65.88/90/91 ou via 3emeage@uccle.brussels ou abonnez-vous au recueil d’activités “Allô Senior” en versant 10 € au compte BE47 0680 4861 2080 de l’asbl SUTA. Sur simple demande, un numéro gratuit de ce journal vous est envoyé. L’abonnement au journal vous offre de nombreux avantages (Allô Senior envoyé par la poste à votre domicile, priorité de réservation et prix préférentiel pour toutes les activités).

Après-midis dansantes

Les prochaines après-midis dansantes pour “Seniors” auront lieu: - Le lundi 20 mars 2017 de 14 à 17h à la Résidence “Terrasses des Hauts Prés”, rue Egide Van Ophem 28 à Uccle. Animation musicale par un musicien. Entrée: 5 € à payer sur place.

- Le lundi 27 mars 2017 de 14 à 16h30 au Home “Neckersgat” (ancien Institut

National des Invalides)¸av. Achille Reisdorff 36 à Uccle. Animation musicale par un musicien. Entrée: 5 € à payer sur place.

Antenne interuniversitaire

Les conférences se donnent à 14h30 au Centre Culturel d’Uccle, 47 rue Rouge (ouverture des portes à 14h). Sans abonnement: 5 € par conférence et pour les étudiants 2 € à payer sur place (ne versez pas à notre compte svp). Le programme complet des conférences peut être obtenu sur simple demande au 02/348.68.89 02/348.66.57 - 02/348.65.88/90/91.

- Le vendredi 17 mars 2017: “Jeunes musiciens d’orchestre et Grands Maîtres”par A. Van Oekel.

- Le vendredi 24 mars 2017: “Pourquoi le football est-il si populaire?” par J.M. Dewaele.

- Le vendredi 31 mars 2017: “Bruxelles et ses légendes” par R. Jacobs.

Services de l’Échevinat des Seniors et de l’asbl SUTA Rue Beeckman 87, 1180 Bruxelles.

Tél.: 02/348.68.89 ou 02/348.65.88/90/91 Fax: 02/346.12.05 3emeage@uccle.brussels

Programma van de Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd

U wilt ontdekken, leren, wandelen? U wilt andere mensen ontmoeten, met hen praten?

Wat activiteiten bijwonen zou u deugd doen? Dan moet u ingaan op het aanbod van de vzw UDDL! De vereniging “onder het toezicht van het Schepenkantoor van de Derde Leeftijd” biedt aan zij die nog jong van hart zijn een

École de natation

À partir de 4 ans.

Cycle 4: du mercredi 8 mars au mercredi 29 mars 2017.

Cours mercredi et samedi obligatoirement.

Participation: 70 € pour 7 séances (entrée piscine comprise).

Inscription uniquement au bureau du Parascolaire.

Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau.

Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés.

Cycle 3: du 22 avril au 24 juin 2017.

Inscription à partir du jeudi 23 mars 2017 sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Les bureaux du Parascolaire sont situés au 87 rue Beeckman et sont ouverts de 9 à 12h30 et de 14 à 16h30.

heleboel activiteiten aan: reizen, uitstappen, bezoeken, animaties en workshops, kaartspelen, …

Geïnteresseerd? Neem contact op met de dienst op 02/348.65.88/90/91 of 02/348.68.89 of 02/348.66.57 of via 3deleeftijd@ukkel.brussels of abonneer u op de krant “Allô Senior” door € 10 te storten op rekeningnummer BE47 0680 4861 2080 van de vzw UDDL. Op verzoek wordt u een gratis nummer van de krant toegestuurd.

Het abonnement op de krant geeft u tal van voordelen (Allô Senior via de post thuisbezorgd, voorrang bij het reserveren en voordeeltarieven voor alle activiteiten).

Dansnamiddagen

De volgende dansnamiddagen voor senioren zullen plaatsvinden: - Op maandag 20 maart 2017 van 14 tot 17 u. in residentie “Terrasses des Hauts Prés” (Egide Van Ophemstraat 28 te Ukkel).

Muzikale animatie is voorzien. Prijs: € 5 ter plaatse te betalen.

- Op maandag 27 maart 2017 van 14 tot 16.30 u. in Home “Neckersgat” (voormalig Nationaal Instituut voor Invaliden), Achille Reisdorfflaan 36 te Ukkel. Muzikale animatie is voorzien. Prijs: € 5 ter plaatse te betalen.

Diensten van het Schepenkantoor voor Senioren en de vzw UDDL Beeckmanstraat 87 - 1180 Brussel Tel.: 02/348.65.88/90/91 of 02/348.68.89 of 02/348.66.57 Fax: 02/346.12.05 3deleeftijd@ukkel.brussels

Departement van Schepen Joëlle Maison

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Une philosophie de la ville, ou l'histoire et l'architecture au service de la citoyenneté

Le projet Beit est une belle histoire, initiée par David Stoleru, un architecte français formé aux sciences de l’Éducation et vivant à Barcelone. Au départ de la défense du site de Montjuic abritant l'ancien cimetière juif de sa ville, David prend conscience de la nécessité de protéger les sites historiques en général, ainsi que du potentiel de création de lien social que cette mission recouvre. Il met alors fin à ses activités d’architecte et se lance dans un projet original, qui tend à lutter contre les vagues d’antisémitisme, de racisme et de xénophobie déferlant sur l’Europe.

Trouver dans les traces du passé d'une ville une histoire permettant de rassembler les jeunes et de les inviter à une réflexion dépassant le cadre historique ou patrimonial en est le principe fondateur. Il faut donc mettre à contribution les sites du patrimoine, tous les lieux porteurs d’histoire en tant qu’outils de réflexion civique, sociale et culturelle. Au départ de Paris, le champ d'étude a été élargi à bon nombre de villes européennes et notamment Barcelone, Rome, Bruxelles, Berlin et Lódz.

Plus concrètement, les “Beit” (signifiant “maison” en hébreu) sont des installations éphémères, que les élèves montent puis démontent dans l'espace public. Elles constituent un abri les invitant à échanger, parler, s'entraider, entourés d'animateurs spécialisés (historiens, archéologues et/ou pédagogues), mais servent aussi à attirer l’attention des passants et des habitants du quartier, leur proposant également de se raconter et de témoigner.

Des débats sont menés, des interviews de passants et d'habitants sont effectuées, un petit film est ensuite réalisé, qui sera projeté lors de l'événement de clôture du projet.

Les élèves appelés à dialoguer proviennent d'univers socio-culturels différents. Nous avions mené le projet l'année dernière avec les écoles du Longchamp (communale, Uccle) et l'école “Les Étoiles” (réseau Libre, Haren). Cette année-ci, ce sont les élèves du Merlo et de l'ICPP (enseignement spécialisé, Uccle) et ceux de l'École Européenne et de l'Athénée d'Ixelles qui se sont rencontrés. Une bien plaisante façon de “connaitre la perception de l’autre, d’avancer, et de trouver de nouvelles significations communes”.

Bien sûr et a fortiori avec des élèves relevant de l'enseignement spécialisé si l'expérience est riche en émotions, en découvertes et en liens, les sessions comptent parfois des moments de frictions où certaines frustrations sont exprimées. Mais très vite, comme j'ai pu m'en apercevoir

sur place, la curiosité et l'enthousiasme reprennent le dessus tandis que les plus difficiles à convaincre deviennent les meilleurs ambassadeurs de l'initiative.

J'adresse à David Stoleru, à son équipe d'animateurs, aux directions et équipes pédagogiques de nos écoles, ainsi qu'à nos élèves, mes plus vives félicitations et mes plus sincères remerciements pour leur investissement dans ce projet, encore plus indispensable qu'auparavant dans le contexte que nous vivons.

Joëlle Maison Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.97

Education-Enseignement, Affaires Juridiques, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle).

Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, (Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle).

Joëlle Maison

61

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES Culture/Cultuur Save the dates Parcours d’artistes 2017 3, 4 et 5 juin 2017

Toutes les informations et le formulaire d'inscription (à nous renvoyer pour le 17 mars au plus tard) sont sur notre site www.uccle.be Le Service de la Culture se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire (02/348.67.99 02/348.68.31 ou culture@uccle.brussels).

10 km

10 km

Uccle Ukkel

Save the dates Kunstenaarsroute 2017 3, 4 en 5 juni 2017

Alle nodige inlichtingen en het inschrijvingsformulier (uiterste ontvangstdatum: 17 maart) vindt u op www.ukkel.be Bij de dienst Cultuur kunt u terecht voor meer informatie (02/348.67.99 02/348.68.31 - cultuur@ukkel.brussels).

Concours photo: Rencontres à Uccle

62

Vos photos abordant les rapports humains sur le lieu de travail, lors de fêtes… voire même au hasard des rencontres sur le territoire ucclois doivent parvenir pour le 17 avril au plus tard sur CD ROM à l’ACQU c/o Georges Michel, Ancien Dieweg 6 à 1180 Bruxelles. Règlement et infos: www.uccle.be

Fotowedstrijd: Ontmoetingen in Ukkel

De foto’s hebben als thema ontmoetingen op het werk, op feesten, … of toevallig, op het Ukkelse grondgebied. Stuur uw foto's (op cd) naar: ACQU c/o Georges Michel Oude Dieweg 6 - 1180 Brussel. Uw foto's moeten uiterlijk op 17 april ontvangen zijn. Reglement en info: www.ukkel.be

Le programme des animations de nos bibliothèques, les détails de la participation au Festival “À films ouverts”, les heures du conte, les clubs de lecture… sont disponibles sur www.uccle.be (> Les loisirs > Bibliothèques > Calendrier des activités organisées par les bibliothèques francophones).

Het programma van de animaties van onze bib, van de zadenbib, de voorleesuurtjes, de lezingen, … staan op www.ukkel.be (> Vrije tijd > Bibliotheken > Agenda van de activiteiten die door de bib worden georganiseerd).

Sports/Sport 10 Km Uccle

Dès le 6 mars prochain, vous pourrez vous inscrire aux 10 kilomètres d’Uccle sur www.10km.be! La 10ème édition de cette course aura lieu le dimanche 7 mai 2017. Petits et grands se retrouveront au parc de Wolvendael pour prendre le départ d’une course offrant un parcours exceptionnel passant à la fois en milieu urbain et à travers le site magnifique de la Forêt de Soignes. Une “belle ballade” pour certains, un défi pour d’autres.

10 Km Ukkel

Vanaf 6 maart starten de inschrijvingen voor de 10 km van Ukkel op www.10km.be! De tiende editie van deze wedstrijd zal plaatsvinden op zondag 7 mei 2017. Alle liefhebbers zullen samenkomen in het Wolvendaelpark voor de start van het uitzonderlijke parcours langs stedelijk gebied en het prachtige Zoniënwoud. Een mooie wandeling voor sommigen … een uitdaging voor anderen.

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp.

Cultuur, Toerisme, Sport, Reinheid, Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp.

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Yellowbrick

Payez votre stationnement avec votre smartphone!

Concrètement, comment cela fonctionne?

Une fois stationné dans la zone payante, il vous suffit d’ouvrir l’application Yellowbrick et d’indiquer le moment précis où débute le stationnement. De retour à votre véhicule, il vous suffit de marquer la fin du stationnement. Votre compte sera alors débité suivant la zone dans laquelle vous vous trouviez, le système ayant détecté, via la puce GPS de votre smartphone, le régime de stationnement de la zone. Précisons qu’aux frais de stationnement viennent s’ajouter les frais d’utilisation de l’application qui s’élèvent à 0,30 € par stationnement ou à 0,60 € par semaine si vous optez pour un abonnement.

Et, c’est sur la base de votre plaque d’immatriculation que les stewards pourront vérifier sur leurs terminaux

Vous ne disposez pas de monnaie pour payer votre stationnement? Vous êtes trop pressé pour courir jusqu’à l’horodateur ou vous attendez trop longtemps votre tour?

Vous craignez de dépasser la plage horaire autorisée? L’application Yellowbrick est la solution pour vous! Avec ce système, la Commune d’Uccle ajoute désormais la possibilité de régler votre stationnement avec votre smartphone, sans devoir sortir votre porte-monnaie et sans devoir vous déplacer jusqu’à l’appareil.

Yellowbrick Betaal de parking met uw smartphone Hebt u geen geld op zak om de parking te betalen? Hebt u te veel haast om tot de parkeerautomaat te lopen of moet u te lang op uw beurt wachten? Vreest u langer te blijven dan gepland? De app Yellowbrick is de oplossing voor u! Met dit systeem biedt de gemeente Ukkel u voortaan de mogelijkheid om de parking te betalen met uw smartphone, zonder dat u geld uit uw zakken moet halen en zonder dat u tot aan de automaat moet lopen.

Hoe werkt dat concreet?

Als u geparkeerd bent in een zone met betalend parkeren, opent u gewoon de app Yellowbrick en geeft u het precieze moment aan waarop u bent aangekomen. Als u terug bij uw voertuig komt, geeft u gewoon aan dat u opnieuw vertrekt. Vervolgens wordt de rekening gemaakt volgens de zone waarin u staat. Het systeem heeft via de gps-chip in uw

de contrôle, en temps réel et malgré l’absence de ticket, si oui ou non une transaction est en cours via l’application.

Comment activer le système de paiement Yellowbrick?

Vous devez dans un premier temps vous rendre sur www.yellowbrick.be et créer un compte client. Vous recevrez alors, via e-mail, votre numéro de client et votre mot de passe qui vous permettront d’accéder à l’application Yellowbrick que vous aurez téléchargée dans l’Apple Store ou le Play Store (selon le modèle de votre appareil). Votre prochain stationnement pourra désormais être payé avec votre smartphone. L’inscription ne doit se faire qu’une seule fois et elle est gratuite en utilisant le code action U 1180.

Jonathan Biermann

63

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.01

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies.

Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

smartphone immers zelf gedetecteerd welke parkeerregels in die zone van kracht zijn.

Bij de parkeerkosten wordt een bijkomende gebruikskost gerekend van € 0,30 per parkeerbeurt of van € 0,60 per week als u kiest voor een abonnement. De stewards controleren aan de hand van de nummerplaten op hun handcomputers in real time of u betaald hebt, zelfs als u geen ticket hebt genomen aan een automaat.

Hoe activeert u het betaalsysteem van Yellowbrick?

De eerste keer gaat u naar de website www. yellowbrick.be om u te registreren. Daarna krijgt u een e-mail met uw klantnummer en een wachtwoord waarmee u toegang krijgt tot de app van Yellowbrick die u kunt downloaden in de App Store van Apple of de Play Store van Google, afhankelijk van het type van uw telefoon. Vervolgens kunt u de parking met uw smartphone betalen. Alleen de eerste keer moet u zich inschrijven en als u daarbij de

code U 1180 gebruikt is dat helemaal gratis.

Met dit nieuwe systeem kunt u snel parkeren, betaalt u alleen de tijd waarin u echt geparkeerd bent, vermijdt u halvedagtarieven en wint u tijd!

Meer informatie op www.yellowbrick.be Wist je dat?

- Het tarief wordt per minuut aangerekend en niet per half uur zoals dat het geval is bij betalingen aan de automaat; - Het eerste kwartier is in elke zone gratis, deze tijd zal niet aangerekend worden; - Als u in een rode zone staat waar u niet langer dan twee uur mag blijven staan, stuurt Yellowbrick u een bericht wanneer deze tijd verstreken is; - U kunt meerdere nummerplaten ingeven op hetzelfde klantnummer.

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES Avec ce nouveau système, vous stationnez rapidement, ne payez plus que votre temps effectif de stationnement, évitez le tarif longue durée et gagnez du temps!

Plus d’informations sur www.yellowbrick.be

Plan Lumière

Le renouvellement des luminaires se fait en fonction de l’âge et de l’état de ceux-ci mais actuellement, la priorité est faite à la suppression des installations contenant du mercure.

L’emplacement des nouveaux éclairages peut être différent du précédent, celuici étant déterminé par une étude photométrique. Il est aussi tenu compte des nuisances lumineuses éventuelles.

Pour rappel, en cas d’installation de nouveaux luminaires sur une façade, le règlement de police (Art. 53) autorise à fixer un luminaire et à poser un câble d’alimentation sur la façade, sans la permission du propriétaire. Le type et le choix des lampes sont approuvés par le Collège des Bourgmestre et Échevins et est conforme au “Plan Lumière” de la Commune d’Uccle.

64

Pour info, nos réalisation 2016: • Chemin de la Forêt; • Avenue du Furet - Allée Jean de la Fontaine; • Avenue Reinaert de Vos;

Le saviez-vous?

- La tarification s’applique à la minute et non à la demi-heure comme c’est le cas pour le paiement à l’horodateur; - Le premier ¼ gratuit, valable dans chaque zone, ne vous sera pas compté; - Si vous stationnez dans une zone rouge

• Avenue des Belettes - Avenue de l’Agneau - Chemin de l’Ecureuil; • Avenue du Gui; • Avenue des Aubépines; • Avenue Alphonse XIII - Avenue Hippolyte Boulenger - Avenue Pierre d’Union; • Avenue des Myrtilles; • Avenue Henri Elleboudt; • Avenue du Vieux Cornet - Avenue des Archères - Avenue Ten Horen; • Avenue des Mûres; • Rue Zwartebeek; • Avenue Van Bever - Square Van Bever; • Chemin Vicinal (entre la rue de la Pêcherie et la chaussée de Saint-Job); • Rue du Repos - parking cimetière; • Avenue du Globe; • Avenue Blücher; • Clos Wagram; • Avenue des Hespérides; • Rue des Balkans; • Rue Emile Regard; • Rue Emile Lecomte; • Rue de la Seconde Reine; • Rue des Glaïeuls.

Pour toute information relative aux éclairages publics, n’hésitez pas à contacter le Service Voirie au 02/348.66.40.

Word een “Fixer” door incidenten die u vaststelt door te geven (omgereden palen, straatverlichting, putten in de weg, ...) op www.fixmystreet.irisnet.be

Het programma van de wegenwerken voor de lopende maand kan geraadpleegd worden op www.ukkel.be/werken.

De straatverlichting wordt vernieuwd volgens de leeftijd en de staat van de verlichtingstoestellen. Op dit moment wordt daarbij voorrang gegeven aan installaties die nog kwik bevatten.

De nieuwe verlichting kan op een andere plaats komen dan de vorige. Dat wordt bepaald in een fotometrische studie. Er wordt ook rekening gehouden met mogelijke lichthinder.

U weet misschien al dat het politiereglement (art. 53) toelaat dat nieuwe verlichtingstoestellen op een gevel worden geplaatst en dat er een voedingskabel langs de gevel loopt zonder toestemming van de eigenaar. Het type en de keuze van de lampen worden goedgekeurd door het college van burgemeester en schepenen en zij komen overeen met het Lichtplan van de gemeente Ukkel. Hieronder vindt u de werken die in 2016 zijn uitgevoerd: • Woudweg; • Fretlaan - Jean de La Fontainelaan;

Les prévisions pour 2017 sont les suivantes: • Rue Boetendael - Rue Carmélites Rue des Cottages; • Avenue Maréchal Ney; • Drève des Renards; • Avenue Fort Jaco; • Vieille rue du Moulin; • Rue du Merlo - Rue de la Magnanerie Avenue Hamoir - Avenue Juliette; • Avenue des Chênes; • Rue Rittweger; • Rue Verhulst; • Rue Alphonse Asselbergs; • Rue Joseph Bens; • Avenue des Faons; • Avenue du Hérisson; • Avenue du Prince de Ligne.

Devenez “Fixeur” en signalant les incidents que vous constatez (poteaux renversés, éclairage public, trou dans la voirie…) sur www.fixmystreet.irisnet.be

Le programme des travaux prévus en voirie pour le mois en cours peut être consulté sur www.uccle.be/travaux.

Lichtplan

où la durée de stationnement est limitée à maximum deux heures, Yellowbrick vous informe au moment où votre stationnement prend fin; - Vous pouvez encoder plusieurs plaques d’immatriculation sur le même compte client.

• Reinaert de Voslaan; • Wezelslaan - Lamlaan - Eekhoornweg; • Maretaklaan; • Hagedoornlaan; • Alphone XIII-laan - Hippolyte Boulengerlaan

- Pierre d’Unionlaan; • Kraakbeziënlaan; • Henri Elleboudtlaan; • Hof ten Horenlaan - Boogschutterinnenlaan Ten Horenlaan; • Braambeziënlaan; • Zwartebeekstraat; • Van Beverlaan - Van Beversquare; • Buurtweg (tussen de Visserijstraat en de Sint-Jobsesteenweg); • Ruststraat - parking begraafplaats; • Globelaan; • Blücherlaan; • Wagramgaarde; • Hesperidenlaan; • Balkanstraat; • Emile Regardstraat; • Emile Lecomtestraat; • Tweede Koninginstraat;

• Lisbloemenstraat.

In 2017 zijn de volgende werken gepland: • Boetendaelstraat - Karmelietenstraat Landhuisjesstraat; • Maarschalk Neylaan; • Vossendreef; • Fort-Jacolaan; • Oude Molenstraat; • Merlostraat - Zijdeteelstraat - Hamoirlaan – Juliettelaan; • Eikenlaan; • Rittwegerstraat; • Verhulststraat; • Alphonse Asselbergsstraat; • Joseph Bensstraat; • Reebokjeslaan; • Egellaan; • Prins de Lignelaan.

Voor meer inlichtingen over openbare verlichting kunt u contact opnemen met de Wegendienst op het nummer 02/348.66.40.

Departement van Schepen Catherine Roba-Rabier

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN La journée internationale des droits des femmes le 8 mars est là pour nous rappeler que l’égalité entre les femmes et les hommes, c’est l’affaire de toutes et tous Parce qu’il faut poursuivre les progrès déjà réalisés et continuer à changer nos mentalités, nous continuerons à nous mobiliser pour que toutes les femmes puissent faire valoir leurs droits si elles sont victimes de sexisme, de harcèlement, de mépris ou autre injustice… L’égalité entre les femmes et les hommes, c’est un droit fondamental et une valeur essentielle pour la démocratie.

Dans cet esprit, l’Échevinat des Familles et de l’Égalité des Chances invite 150 jeunes de 14 à 18 ans à un spectacle-débat, Je l’aime, un peu beaucoup…, créé et présenté par des jeunes du Collège SaintAndré d’Auvelais et le Brocoli Théâtre, sur la problématique des violences (verbales, psychologiques, sexuelles, physiques…) dans les relations amoureuses. À l'origine de ces violences, une multiplicité de facteurs, avec des intensités et des natures variables qui s'enracinent dans les rapports inégaux et dans la “valence différentielle des sexes” qui fondent encore

aujourd'hui les rapports entre les femmes et les hommes. Ces “valeurs” sont encore trop souvent véhiculées par les médias, les livres et les jouets pour enfants, les manuels scolaires, la famille et la société.

Elles contribuent à nous enfermer dans des catégorisations “masculin” et “féminin” artificielles, depuis le plus jeune âge.

Ces normes règlent encore et toujours les codes de l'apprentissage amoureux et contribuent à brouiller les pistes entre amour et domination. La violence amoureuse se banalise et fait partie du quotidien.

La pièce questionne de manière concrète et accessible la banalisation de ces violences - qui font partie du quotidien et que les nouvelles technologies amplifient - et leur acceptation pernicieuse dans l’inconscient des adolescent-e-s. Le débat permettra, du moins on l'espère, d'ouvrir la réflexion et de permettre à tout un chacun de poser des choix d'amour respectueux de sa propre personne et de l'autre.

Soutien à la parentalité En attendant l’ouverture de notre Family Corner, qui accueillera notamment le Lieu pour Jouer de Calevoet, nos activités de soutien à la parentalité se poursuivent. À la salle du Bourdon, 1120 Ch. d’Alsemberg, 1180 Uccle (angle de la rue Château d’Or, devant la friterie). Bus 43, Tram 51 (arrêt Bourdon).

Espace Ecoute parentale Recomposer une famille, est-ce toujours facile?

Venez partager avec Brigitte Berger et Régine Lipszyc, médiatrices familiales agréées, vos expériences, vos difficultés et vos talents. Prochaines rencontres: - Samedi 25 mars 2017 de 9h30 à 12h30.

- Mercredi 19 avril 2017 de 18 à 21h.

- Samedi 20 mai 2017 de 9h30 à 12h30.

Infos et inscription souhaitée: 02/348.67.19 ou lwullens@uccle.brussels.

MuM 3.0 Pour les papas et les mamans qui attendent un enfant et/ou dont l’enfant à moins de 6 mois et pour les grands-parents, le Dr Emmanuelle Kadz (pédiatre) et Reine Vander Linden (psychologue) animent des rencontres autour de thèmes divers.

Prochaines rencontres: - Jeudi 23 mars 2017 de 15 à 17h: mon bébé pleure, pourquoi, que faire?

- Jeudi 27 avril 2017 de 19 à 21h: nouveaux parents, futurs parents/mamies & papies?

Infos et inscription souhaitée: 02/348.67.27 ou svanmoer@uccle.brussels.

Catherine Roba-Rabier Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

des Familles, des Crèches, de la Santé et de l'Egalité des Chances.

Gezin, Kinderopvang, Gezondheid en Gelijke Kansen.

65

Département de l’Échevin Catherine Roba-Rabier

LES INFOS COMMUNALES Prévention Santé

Gezondheidspreventie

Dépistage du Cancer

Kankeropsoringscampagnes

Donner son sang: un acte citoyen et humain!

Bloed geven: een menselijke daad!

La campagne de dépistage du cancer se poursuit jusqu’au 24 mars 2017. Elle s’adresse aux femmes de plus de 25 ans et aux hommes de plus de 50 ans. Au Centre de santé situé 883 chaussée d’Alsemberg. Sur rendez-vous au 02/348.68.34.

Prix: 5 €.

66

De kankeropsoringscampagne wordt voortgezet tot 24 maart 2017. De campagne is bestemd voor vrouwen van 25+ en mannen van 50+. In het gezondheidscentrum (Alsembergsesteenweg 883). Op afspraak (02/348.68.34). Prijs: € 5.

L’Échevinat de la Santé poursuit sa collaboration avec la Croix-Rouge qui organise des séances de prélèvements sur le territoire de la Commune.

En Belgique, chaque jour, 870 litres de sang sont nécessaires pour sauver la vie de victimes d’accident ou de maladie.

Vous êtes en bonne santé, vous avez entre 18 et 65 ans, soyez donneur de sang. Votre vie ou celle de vos proches peut en dépendre!

Les prochaines séances de prélèvements auront lieu: - Le mercredi 8 mars 2017 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott 14); - Les vendredis 24 mars et 16 juin 2017 de 12 à 16h à la CroixRouge (rue de Stalle 96).

Het schepenkantoor van Gezondheid werkt voort met het Rode Kruis dat bloedinzamelingen organiseert op het Ukkels grondgebied.

In België is er elke dag 870 liter bloed nodig om gewonden en zieken te helpen.

Bent u in goede gezondheid, tussen 18 en 65 jaar? Kom bloed geven. Uw leven of dat van een ander kan ermee geholpen worden!

De volgende inzamelingscampagnes vinden plaats op: - woensdag 8 maart 2017 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14); - vrijdag 24 maart en 16 juni 2017 van 12 tot 16 uur bij het Rode Kruis (Stallestraat 96).

Vaccinations

De volgende inentingscampagnes vindt plaats op zaterdag 18 maart 2017 van 9 tot 10 uur. Gratis van Ukkelse kinderen of kinderen die naar een Ukkelse school gaan.

• 5 - 6 jaar: herinnering polio/difterie/tetanus/kinkhoest (Tetravac); • 11 - 12 jaar: herinnering mazelen/rode hond/bof (MMR); • 14 - 16 jaar: herinnering difterie/tetanus/kinkhoest (Boostrix); • Tot 15 jaar: herhaling hepatitis B (Engerix B); • Tot 7 jaar: herhaling pneumokokken meningitis C (Menjugate); • Meisjes van 13 - 14 jaar: Humaan papillomavirus (HPV) tegen baarmoederhalskanker (Cervarix).

Voor Ukkelse volwassenen: difterie/tetanus (DiTé pro Adulto).

Breng uw vaccin mee of betaal € 10 in het gezondheidscentrum (Alsembergsesteenweg 883). Op voorhand inschrijven via 02/348.68.34.

Prochaine séance de vaccinations le samedi 18 mars 2017 de 9 à 10h.

Gratuit pour les enfants ucclois ou fréquentant une école à Uccle.

• Pour les 5 - 6 ans: rappel polio-diphtérie-tétanos-coqueluche (Tétravac); • Pour les 11 - 12ans: rappel rougeole-rubéole-oreillons (MMR); • Pour les 14 - 16 ans: rappel diphtérie-tétanos-coqueluche (Boostrix); • Jusqu’à 15 ans: rattrapage hépatite B (Engérix B); • Jusqu’à 7 ans: rattrapage méningite à méningocoque C (Menjugate); • Filles de 13 - 14 ans: papillomavirus humain (HPV) contre le cancer du col de l’utérus (Cervarix).

Pour les adultes domiciliés à Uccle: Diphtérie-tétanos (DiTé pro Adulto). Vous munir du vaccin ou payer 10 € au Centre de santé (chaussée d’Alsemberg 883). Uniquement sur inscription préalable au 02/348.68.34.

Faites-leur bon accueil s’ils se présentent chez vous!

L’asbl Arc-en-Ciel lutte contre l’exclusion des jeunes issus des milieux populaires.

Elle vise à favoriser leur épanouissement en facilitant l’accès aux activités de loisirs actifs et éducatifs. Depuis de nombreuses années, les mouvements de jeunesse aident l’asbl à rencontrer ses objectifs en participant au cours d’un weekend à une grande opération de récolte de vivres non périssables. La nourriture récoltée est distribuée à des associations d’enfants (maisons d’hébergement, maisons de quartier, écoles de devoirs…). Recevoir de la nourriture leur permet de réaliser des économies et, donc, d’organiser des journées de loisirs et des vacances pour les enfants dont elles s’occupent.

Inentingen

Inzamelactie voor kinderen: wees gul!

Vzw Arc-en-Ciel strijdt tegen de uitsluiting van jongeren uit minder populaire omgevingen door hun ontplooiing aan te moedigen via toegankelijke sportieve en educatieve activiteiten. Al enkele jaren helpen jeugdbewegingen deze vzw door tijdens een weekend een grote inzamelactie van niet-bederfbare levensmiddelen te organiseren. De ingezamelde producten worden verdeeld onder verenigingen voor kinderen (opvanghuizen, wijkhuizen, takenscholen, …). Hiermee kunnen ze geld uitsparen en dit gebruiken voor leuke activiteiten en vakanties voor hun kinderen.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Merci les Ucclois!

Un échange informel, chaleureux et respectueux entre l'Échevin de l'Action Sociale et le Président du CPAS d'Uccle qui vous livrent leurs réflexions et leurs aspirations pour la gestion sociale de la Commune.

Quelle est donc votre vision de la gestion sociale de notre commune?

VD: “Dynamique! Bien sûr, les problèmes sont complexes et nécessitent une approche pluridisciplinaire. Chacun a droit à une vie décente et indépendante et c'est notre mission d'aider les personnes à y accéder mais au niveau du CPAS et de la Commune, je voudrais qu'on aille encore plus loin, en intégrant mieux nos services respectifs, pour plus d'efficacité”.

JLV: “Effectivement, certaines de nos missions sont établies par la loi mais j’insiste aussi sur le volet “activation” qui est très important et qui permet aux gens de créer à nouveau un tissu social plus étendu, favorisant l'indépendance et le développement de leur vie professionnelle ou privée. Une vie digne et dynamique assure le futur de la personne et de la société. Je pense qu'on ne doit plus avoir une vision compartimentée de l'aide

sociale; il faut une vision globale et je suis très content que l'on ait développé cette vision commune à Uccle, c'est-à-dire que tous les services qui s'occupent du social à Uccle travaillent en interaction et essaient d'optimaliser l'offre sociale, d'où l'idée de la fusion des services d'aide à domicile”.

Valentine Delwart

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, (Tutelle sur le C.P.A.S. et l'A.S.B.L. Animation-Prévention socio-culturelle).

Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie).

67

Jean-Luc Vanraes Président/Voorzitter Tél.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

Met dank aan alle inwoners van Ukkel!

Een informele, hartelijke en eerbiedige uitwisseling van gedachten tussen de schepen van Sociale Actie en de voorzitter van het OCMW van Ukkel, die hun overpeinzingen en aspiraties over het sociaal beleid van de gemeente met ons delen.

Hoe ziet u het sociaal beleid van onze gemeente?

VD: “We weten natuurlijk dat de problemen complex zijn en dat wij ze op een multidisciplinaire manier moeten benaderen.

Iedereen heeft recht op een menswaardig en zelfstandig bestaan en het is onze opdracht om de mensen te helpen dit doel te bereiken.

Ik zou echter willen dat wij op het vlak van de gemeente en van het OCMW nog verder gaan door onze respectievelijke diensten samen te voegen en zo efficiënter te kunnen werken.

JLV: “Inderdaad, een deel van onze opdrachten is wettelijk vastgelegd, maar ik wil ook de nadruk leggen op het sociale aspect "activering", dat de mensen de kans biedt om een nieuw sociaal netwerk uit te bouwen waardoor ze zelfstandiger kunnen functioneren en hun persoonlijk of professioneel leven kunnen ontplooien. Een menswaardig en dynamisch bestaan garandeert de toekomst van de persoon en van de maatschappij.

Ik denk dat we de maatschappelijke dienstverlening niet meer als losstaande onderdelen moeten zien maar dat we een globale visie moeten nastreven en ik ben blij dat wij in de gemeente Ukkel zo’n gemeenschappelijke visie hebben uitgewerkt: met andere woorden, alle diensten die in Ukkel een sociale dienstverlening verstrekken, werken samen en trachten het sociaal aanbod van diensten te optimaliseren. Zo zijn we op

het idee gekomen om de thuiszorgdiensten van Ukkel samen te voegen.”

VD: “Op termijn zal een team van 30 mensen instaan voor een kwaliteitsvolle dienstverlening aan alle inwoners van Ukkel, maar efficiënter, met verstandigere verplaatsingen en een rationelere organisatie van de dienst. Naar mijn mening gaan we zo naar een beter sociale dienstverlening. Deze dienstverlening is in de eerste plaats gericht op een belangrijk deel van onze bevolking, namelijk de oudste groep inwoners.

Jean-Luc en ik willen ons beiden inzetten om bejaarde inwoners in betere omstandigheden en zo lang mogelijk thuis te laten wonen, waar ze gehecht zijn aan hun omgeving.

Dit draagt bij aan hun levenskwaliteit maar om het thuis wonen te vergemakkelijken, moeten wij een reeks diensten aan deze

LES INFOS COMMUNALES

68

VD: “À terme, c'est une équipe de 30 personnes qui va offrir un service de qualité à l'ensemble de la population uccloise, mais avec une plus grande efficacité et une rationalisation dans les déplacements et dans l'organisation du service. Cela va dans le sens d'une meilleure action sociale. Ce service s'adresse prioritairement à une partie importante de notre population qui est la frange la plus âgée.

Jean-Luc et moi partageons une même volonté de promouvoir et d'améliorer le maintien à domicile de cette population plus âgée qui a un ancrage dans son quartier. Cela participe à la qualité de la vie mais, pour faciliter ce maintien à domicile, une série de services doivent être proposés à ces personnes: l'aide à domicile et la livraison de repas en font partie. La mobilité de ces personnes est également souvent problématique. En effet, un certain nombre d'entre elles ne peuvent plus emprunter les transports en commun; les taxis sont parfois trop chers. La mise en place d'une centrale des moins mobiles (CMMU) répond donc à ce besoin. Plus d'infos sont disponibles sur www.uccle.be. Évidemment, la fin du cloisonnement entre le CPAS et la Commune et la réorganisation d'un service commun qui, à terme, pourrait réunir l'ensemble de ces aides, se ferait au bénéfice de la population de notre commune”.

JLV: “J’ajouterais ceci: le service d'aide à domicile répond non seulement à la demande actuelle mais il faut également satisfaire l'accroissement de la demande parce que tout simplement, notre société a changé. Les seniors restent plus longtemps chez eux, la maison de repos n'est plus une maison de repos mais plutôt une maison de repos et de soins. La demande du public ucclois est de rester chez soi le plus longtemps possible, dans les meilleures conditions possibles. De là, la création d'une “zone de confort” afin d'accentuer notre soutien au bien-être des personnes âgées. Cela se traduit concrètement par des trottoirs praticables, des commerces de proximité, des aides et des soins à domicile… Là encore, le souhait de l'Échevin et de moimême est de faire en sorte que ce soit un service intégré. Et je poursuis l'idée d'avoir un jour un grand service ucclois du Social qui prendra en charge toutes les demandes de notre population et mettra fin au compartimentage parce que le but n’est pas que les institutions existent mais bien que les services soient rendus”.

groep inwoners aanbieden zoals thuiszorg en maaltijden aan huis. Mobiliteit is voor deze mensen ook vaak een probleem, sommigen onder hen kunnen zich niet meer met het openbaar verplaatsen en de taxi is soms te duur. Het opstarten van een centrale voor minder mobiele personen zou een initiatief zijn dat aan hun behoeften beantwoordt.

Het is duidelijk dat het wegnemen van scheidingswanden tussen het OCMW en de gemeente en het reorganiseren van een gemeenschappelijke dienst, die op termijn alle hulpverlenende diensten verenigt, ten gunste van de inwoners van onze gemeente is.”

kan nemen en waar alle scheidingswanden verdwenen zijn, want het bestaan van instellingen is geen doel op zich, wel het verstrekken en verlenen van diensten.”

JLV: “Ik zou hieraan nog het volgende willen toevoegen: de thuiszorgdienst beantwoordt niet alleen aan de huidige vraag, maar zal ook aan de stijgende vraag moeten beantwoorden, omdat onze maatschappij aan het veranderen is. Senioren blijven langer thuis wonen, het rusthuis is niet langer een rusthuis, maar meer een woon- en zorgcentrum geworden.

De inwoners van Ukkel wensen zo lang mogelijk thuis te blijven wonen en in de best mogelijke omstandigheden. Daarom moeten wij een "comfortzone" invoeren, waarmee wij aantonen dat wij het welzijn van de bejaarden ter harte nemen en dat wij hen steunen.

Concreet gezien, betekent dat begaanbare stoepen, buurtwinkels, thuishulp en thuiszorg.

In deze context wensen zowel de schepen als ikzelf dat er een geïntegreerde dienstverlening bestaat. Ik koester het idee om op een dag één grote Sociale dienst in Ukkel te hebben, die alle vragen van onze bevolking ter harte

JLV: “Wij hebben de inrichting van onze rusthuizen en de verschillende types zorg herdacht. De instroom in de woonzorgcentra wordt zolang mogelijk uitgesteld en de pathologie die met de stijgende ouderdom gepaard gaat, vereist nieuwe benaderingsmethoden. De fusie van onze rusthuizen zal ons de mogelijkheid bieden om deze uitdaging aan te gaan en om de structuur aan de huidige noden aan te passen, o.a. dankzij de opening van een dagcentrum voor de opvang van alzheimerpatiënten, zodat hun familieleden even op adem kunnen komen.”

Et après?

VD: “On doit poursuivre le travail dans ce but. Réussir à ce qu'il n'y ait plus de concurrence entre nos services, c'est une première étape essentielle. À terme, il faut viser le regroupement global de l'action sociale dans notre

En daarna?

VD: “Wij moeten onze inspanningen in die richting blijven voortzetten. Wij moeten erin slagen om onze diensten niet als concurrenten te laten werken: dat is een eerste belangrijke stap. Op termijn moeten wij streven naar een globale hergroepering van de sociale actie in onze gemeente. Dit is een kwestie van gezond verstand en de tijd zal het uitwijzen.”

En voor de jongeren?

VD: “Op sociaal niveau telt vooral de activering, zoals Jean-Luc aanstipte. Via de tewerkstelling moeten wij vooral onze aandacht op de jongeren richten. Ook hier hebben we te maken met een beleid dat beter geïntegreerd is dan vroeger: wij hebben het

commune. C'est le sens de l'histoire et c'est le bon sens”.

JLV: “Nous avons repensé l'aménagement de nos maisons de repos, les types de soins… On y entre de plus en plus tard et les pathologies liées au grand âge nécessitent une autre approche. La fusion de nos homes nous permettra de rencontrer ce défi et d'adapter les structures aux besoins actuels, comme la création d'un centre de jour offrant un répit aux familles ayant un parent souffrant de la maladie d'Alzheimer par exemple”.

Et pour les jeunes?

VD: “En matière sociale, c'est évidemment l'activation, comme JeanLuc en a parlé. Au travers de l'emploi, le focus doit clairement être orienté vers les jeunes. Ici encore, on a une gestion plus intégrée que ce qui existait par le passé: nous avons la maison de l'emploi d'Uccle où tous les partenaires autour de la table développent des actions communes et très concrètes en faveur de l'emploi. Ce partenariat CPAS, Commune, Actiris, ALE - va se poursuivre en terme d'accompagnement, de coaching et d'ouverture, notamment à l'entreprenariat, comme l'opération “New Start””.

Jobhuis van Ukkel, waar alle partners rond de tafel zitten om gemeenschappelijke en zeer concrete tewerkstellingsacties op touw te zetten. Het partnership tussen het OCMW, de gemeente en Actiris, PWA wordt voortgezet met begeleiding, coaching en de toespitsing op ondernermerschap zoals bv. in de campagne “New Start”.”

JLV: “Enkele concrete cijfers: van de 1300 ingeschreven cliënten worden er 400 jongeren (waaronder 240 studenten) door het OCMW en de tewerkstellingsdienst Promojob’ begeleid.

Wat betekent deze jongerenbegeleiding nu precies? Dat betekent dat iedere persoon individueel opgevolgd en begeleid wordt bij het kiezen van zijn beroepsproject, zodat hij in de toekomst zijn plaats in de maatschappij vindt. Dat houdt ook in dat wij hen op een duurzame wijze aan een job helpen en dat deze benadering niet alleen belangrijk is voor de jongeren, maar ook voor de toekomst van hun kinderen.”

VD: “Het spreekt vanzelf dat wanneer wij onze focus op de jongeren richten, wij op duurzame wijze de basis voor solidariteit leggen. Deze bewering is geen cultus van de jeugd, maar een globale visie van de manier waarop we solidair moeten zijn. Door jongeren te helpen een baan te vinden, garanderen wij dat het socialezekerheidsstelsel gehandhaafd blijft.”

JLV: “Nog een kleine aanvulling: het Jobhuis richt zijn activiteiten niet enkel op jongeren, maar op alle werkzoekenden. Wij weten dat

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN JLV: “Concrètement, au CPAS, le service Promo-Job suit 400 jeunes (dont 240 étudiants) parmi les 1300 personnes inscrites. Qu’est-ce que ça veut dire “suivre un jeune”? Ça veut dire, qu'on l'accompagne individuellement dans la détermination de son projet professionnel afin qu'il trouve sa place dans l'avenir. Ça veut donc dire aussi qu'on assure une sorte de pérennité professionnelle non seulement pour ces jeunes mais également pour le futur de leurs enfants”.

VD: “Il est évident que, quand on met le focus sur les jeunes, on assure la pérennité du socle de solidarité. Ce n'est pas du jeunisme que de dire ça.

C'est vraiment une vision globale de la gestion de la solidarité. En permettant au jeune d'accéder à l'emploi, on assure que le système de protection sociale se maintienne”.

JLV: “J'ajouterais que l'activité de la Maison de l'Emploi n'est pas uniquement axée sur les jeunes; elle s'adresse à tous les chercheurs d'emploi. Et l'on sait qu'une personne qui ne trouve pas d'emploi depuis longtemps nécessite un accompagnement très spécifique.

C'est l'objectif poursuivi par notre Antenne Sociale qui assure un travail de remobilisation. Le développement d'activités culturelles leur permet de recréer un tissu social et de retrouver

leur place dans la société et donc de retravailler.

veulent mettre à la disposition des autres … Il faut valoriser cela”.

Il faut des sous…?

VD: “Eh bien justement pas toujours.

Il y a un élément sur lequel je voudrais insister: on a toujours le sentiment que l’action sociale nécessite énormément de moyens. C'est vrai pour une certaine partie. Mais l'on voit que l'on a réussi à mettre en place un certain nombre de projets qui sont assez peu coûteux. En matière d'emploi par exemple, “Team 4 Job” est un système de mentorat entre des personnes actives en entreprise et des chercheurs d'emploi. Basé sur le bénévolat, voilà bien un projet qui ne coûte pas cher et qui permet de créer de la solidarité où des gens donnent de leur temps pour accompagner les chercheurs d'emploi. Et on constate des résultats vraiment très intéressants en termes d’insertion professionnelle!

C’est donc bien la preuve que oui, il faut des moyens mais, il y a aussi des projets qui ne nécessitent pas des sommes folles et qui produisent des résultats.

C'est ce qui en matière d'action sociale devra se développer dans le futur et amener la part de la population active à être solidaire autrement que par leur contribution financière. Des projets voient déjà le jour. Je pense à l'Open Free Go, à la banque alimentaire qui bénéficie de la générosité des commerçants, au temps que certains de nos concitoyens

JLV: “Notre 1ère mission, c'est une responsabilité à l'égard du demandeur d'aide mais également envers le citoyen qui paie ses taxes et qui souhaite que l'on optimalise les moyens qui sont mis à notre disposition. Et à côté de cette solidarité “passive”, on découvre une communauté uccloise, solidaire, active et prête à soutenir différentes initiatives”.

VD: “De plus en plus, les gens ont conscience qu'à tout moment, quelque chose peut basculer, qu'on est dans une communauté globale d'intérêts. À partir du moment où on tend la main à l'autre qui est dans une situation difficile, on peut espérer que si ça devait nous arriver un jour, quelqu'un d'autre nous tendrait la main. Comme Échevin de l’Action Sociale, j’ai eu plus souvent des personnes qui passaient ma porte pour proposer leur aide que pour en demander.

Et ça, c'est quelque chose qu'on doit accompagner et encourager”.

JLV: “En fait, on peut dire merci aux Ucclois!”.

69

dit verband denk ik bv. aan de Open Free Go, de voedselbank waaraan de handelaars grootmoedig bijdragen, de tijd die sommige burgers ter beschikking van anderen stellen...

We moeten daar optimaal gebruik van maken.”

iemand die al lang werkzoekend is een zeer specifieke begeleiding nodig heeft. Met deze doelstelling voor ogen richt onze Sociale Antenne zich voornamelijk op hun reactivering en resocialisatie. Het meedoen aan culturele activiteiten geeft hen de mogelijkheid om een sociaal netwerk uit te bouwen en hun plaats in de maatschappij terug te vinden en dus aan het werk te gaan.”

Is er geld nodig…?

VD: “Eigenlijk niet altijd. Ik zou graag een punt willen benadrukken: wij hebben altijd de indruk dat de maatschappelijke dienstverlening enorm veel middelen vergt. Dit is gedeeltelijk waar, maar we zien ook dat er een aantal projecten opgestart zijn die weinig gekost hebben.

Op het gebied van de tewerkstelling verwijs ik

naar "Team 4 Job", een mentorschap tussen mensen die in ondernemingen werken en werkzoekenden. Dit project kost niet veel en biedt de mogelijkheid om solidariteit te tonen: in dit geval gaat het om mensen die tijd geven aan de werkzoekenden om hen te begeleiden. En wij stellen erg interessante resultaten vast op het gebied van herintegratie en opneming in de arbeidsmarkt!

Dit is het bewijs dat er inderdaad financiële middelen nodig zijn maar dat er ook projecten bestaan die geen fortuin kosten en toch goede resultaten opleveren. Deze trend willen wij in de toekomst ook op het gebied van de sociale actie ontwikkelen en zo een deel van de bevolking ertoe aanzetten om op een andere manier hun solidariteit te tonen dan via een financiële bijdrage.

Er zijn al nieuwe solidariteitsprojecten: in

JLV: “Onze eerste opdracht is onze verantwoordelijkheid ten aanzien van de kansarmen, maar ook ten aanzien van de burger die zijn belasting betaalt en die wenst dat wij de middelen waarover wij beschikken optimaal benutten. Behalve deze "passieve" solidariteit ontdekken wij dat er in Ukkel ook een gemeenschap bestaat die solidair en actief is en die klaar staat om tal van initiatieven te steunen.”

VD: “Mensen zijn er zich steeds vaker van bewust dat het leven op ieder moment kan omslaan en dat wij deel uitmaken van een gemeenschap met gedeelde belangen. Vanaf het moment waarop wij de hand uitreiken naar een ander die zich in moeilijkheden bevindt, mogen wij de hoop koesteren dat ook iemand ons de hand zal reiken als wij op een dag tegenslag ondervinden. Als Schepen van Sociale Actie kloppen er vaker mensen aan mijn deur om hulp aan te bieden dan om hulp te vragen. Dergelijke initiatieven moeten wij aanmoedigen en begeleiden.”

JLV: “In feite moeten wij de Ukkelaars van harte bedanken!”

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Ecolo Un budget 2017 en trompe l’œil

70

Le budget ordinaire (dépenses de fonctionnement récurrentes) s’élève à 143,5 millions €, en boni de 2,8 millions. Le budget extraordinaire (dépenses d’investissement) avoisine les 40 millions €.

Le pourcentage que représente la charge de la dette (remboursement du capital + intérêts) dans le budget n’a jamais été aussi élevé: il culmine à 10,4 % du budget contre 6 % voici encore quelques années (en montant absolu, la dette culmine à près de 140 millions d’euros contre 60 millions d’euros il y a 10 ans, une hausse de plus de 200 %). Lorsque la part du budget qui est consacrée au remboursement de la dette augmente, cela implique forcément que les marges pour mener diverses politiques se réduisent. Cette hausse de la dette s’explique notamment par les besoins de financement liés au projet de regroupement des services communaux sur le site Ex-Fabricom (angle rue de Stalle-rue Gatti de Gamond). Si ce projet permettra sans doute des synergies, des économies d’échelle et garantira à nombre d’agents communaux de meilleures conditions de travail, il aura forcément un impact sur le dynamisme du quartier d’Uccle centre. Par ailleurs, il coûtera nettement plus cher que ce que l’on nous avait annoncé: plus de 34 millions € contre 24 millions € prévus initialement, soit une différence d’au moins 10 millions € (+ 40 %)! La fiscalité locale diminue (très) légèrement en 2017:

moins 1,5 % à l’IPP (revenus du travail) après une baisse équivalente l’an dernier. Cette réduction modeste ne compense néanmoins aucunement la forte hausse (de près de 10 %) de l’impôt foncier décidée fin 2015 par la majorité MR-DéFI-cdH. Afin de développer une fiscalité locale plus juste, nous avons proposé et obtenu l’an dernier la création d’une prime pour les "petits" propriétaires occupants et ce afin de les immuniser de cette augmentation. Le dispositif retenu ne va toutefois pas à nos yeux assez loin: il ne vise que les propriétaires qui entreraient dans les conditions pour l’octroi d’un logement social et le budget dégagé n’est que de…

50.000 € par an (au regard de plus de 4 millions € de recettes supplémentaires, c’est naturellement dérisoire). Nous avons dès lors plaidé lors des discussions budgétaires pour l’élargissement du public bénéficiaire de cette prime par exemple aux jeunes ménages et aux personnes pensionnées en débloquant un budget de… 500.000 €. Notre amendement a été rejeté. Toutefois, nous ne perdons pas espoir dans la mesure où la majorité a régulièrement écarté nos amendements par le passé avant de concrétiser nos idées quelques mois plus tard. La dotation au CPAS n’augmentera que de 1,5 % en 2017.

Lorsque l’on sait que les besoins sociaux sont toujours plus prégnants, à Uccle aussi, et que la hausse moyenne de la dotation de ces dernières années était de 2,5 %, cela

ne nous semble ni sérieux, ni réaliste. Le président libéral du CPAS, Jean-Luc Van Raes, pourtant membre de la majorité, ne dit d’ailleurs pas autre chose en plaidant pour un budget-vérité. Comme l’an dernier, nous nous interrogeons: quel sens cela a-til de présenter un budget communal en boni en sous-estimant les besoins de cette institution? Ici aussi l’amendement que nous avons déposé a été écarté. Toujours au sujet du CPAS, notre groupe attend avec impatience les conclusions de l’étude externe relative à sa comptabilité. Il y a des mesures à prendre et des réformes à mener afin notamment de garantir un meilleur suivi des créances. Le plus tôt sera le mieux.

Un mot enfin sur le secteur associatif (mouvements de jeunesse, clubs sportifs, associations environnementales...). Il n’est pas gâté par le Collège actuel, la baisse de subsides étant de 15 % depuis 2012, 20 % si on y ajoute l’inflation. Nous nous tenons bien évidemment à votre disposition pour toute précision au sujet du budget et de l’état des finances locales.

Le groupe Ecolo au Conseil communal: Thibaud Wyngaard, Pierrot Desmet, Ann-Mary Francken, Maëlle De Brouwer, Serge Minet, Perrine Ledan et Yannick Franchimont.

Tribune du groupe PS Une hirondelle ne fait pas le printemps… un budget en boni non plus!

Le budget communal a été discuté et voté majorité contre opposition au Conseil communal de fin janvier.

La consolidation des finances constitue un objectif de la majorité, mais à quelles conditions?

L’Echevin des finances nous dit que cela nécessite une gestion attentive dans tous les domaines d’activités!

Voici quelques exemples non exhaustifs qui prouvent le contraire de cette affirmation.

- Le Collège insiste sur la baisse de l’impôt sur les personnes physiques de 0,1 %! mais les citoyens ne sont pas dupes, et ils ont remarqué l’augmentation du précompte immobilier de 10 %. La majorité a prévu un montant de 50 000 euros pour l’accompagnement social des propriétaires dont les revenus sont équivalents à la GRAPA ou au RIS, (ceux-ci voient déjà leurs revenus de remplacement diminués parce qu’ils possèdent un logement) La somme en question s’avérera vite insuffisante pour répondre aux besoins des ménages concernés.

Le Collège a répondu par la négative à toute demande d’augmentation du budget proposé.

Rappelons que l’effort demandé à la population en la matière, n’impacte pas de la même façon ceux qui bénéficient de revenus substantiels, parfois grâce à des revenus d’origine illégale (les sociétés offshores et

autres…) et les autres qui subissent de plein fouet la crise économique et l’augmentation du prix des services (le prix des heures de halte-garderie par exemple).

- La population uccloise augmente sensiblement mais le personnel communal, suivant les services, reste stable ou diminue.

Cela s’appelle la maîtrise de la masse salariale, version Collège! La conséquence de cet état de fait est une pression accrue et une surcharge pour les travailleurs. Ceuxci, quelque soit leur bonne volonté et leur conscience professionnelle ne pourront plus remplir leur fonction d’écoute et d’aide aux citoyens de la même façon.

- Le regroupement des services communaux au sein d’un nouveau centre est une bonne idée, dans la mesure où des économies d’échelle peuvent être réalisées, mais la vente des bâtiments communaux ne correspond pas tout à fait aux espérances des autorités.

Les acquéreurs ne se précipitent pas et les prix sont incertains. Ajoutons que le nouveau complexe aura une influence sur l’activité commerciale du centre d’ Uccle .

L’accompagnement des commerçants sera indispensable pour maintenir une certaine harmonie au sein de la commune.

-Le budget de la police est augmenté de 3 %, ce qui est certes nécessaire dans le climat actuel mais nous serions intéressés

de connaître les actions de prévention effectuées, complément indispensable pour un travail de sécurité de qualité. Deux éducateurs de rue ont été engagés mais cela suffit-il pour répondre aux besoins des jeunes des quartiers plus défavorisés, déjà victimes d’un sentiment d’exclusion, d’autant que notre système scolaire est reconnu comme inégalitaire.

- Quant à l’augmentation de 1,5 % du budget du CPAS, elle est totalement irréaliste tenant compte du nombre croissant d’exclusions du chômage et du prix exponentiel des soins de santé et des médicaments décidé par le gouvernement fédéral. La législation prévoit que la commune doit combler le déficit éventuel du CPAS …alors n’en déplaise à certains, ce sera inévitablement le cas en 2017. Espérons que la solution ne sera pas la diminution des aides ou du personnel de cette institution.

Nous faisons confiance au CPAS pour ne pas s’engager dans ce genre de solution injuste.

En conclusion, nous sommes loin du budgetvérité prôné par la majorité. La population attend d’autres formules pour répondre à ses attentes. Nous serons vigilants tout au long de l’année pour faire respecter les besoins sociaux et d’égalité au sein de la commune.

Claudine Verstaeten, Françoise Dupuis, Bernard Hayette et Benjamin Cadranel.

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR Un budget en équilibre Pour la 8ème fois consécutive, notre Commune présente un budget (2017) en équilibre et même en boni. Fruit d’un travail important et d’une gestion rigoureuse de tous les instants, ce résultat traduit à nouveau la ferme volonté de la majorité en place de maîtriser voire de consolider les finances communales. À cet égard, il n’est pas inutile de rappeler qu’Uccle est parmi les Communes qui comptent le plus de services à la population et qu’elle doit faire face, comme toute entité, à une hausse importante des dépenses sociales, de sécurité, à la professionnalisation de son personnel, au respect des normes environnementales et à une diminution non négligeable de certaines recettes. Fait remarquable de ce budget: comme la majorité s’y était engagée, celui-ci

intègre une nouvelle baisse de l’impôt des personnes physiques (un des plus bas de la région) permettant ainsi d’accompagner et d’amplifier les mesures de diminution d’impôt sur le travail mis en place par le gouvernement fédéral. Pour rappel, cet impôt n’a jamais augmenté depuis plus de 25 ans. Enfin, il convient de noter que le montant du programme d’investissement a plus que doublé par rapport à l’exercice 2016, notamment en raison du réaménagement du futur centre administratif rue de Stalle (projet U). Opérationnel courant 2019, ce nouveau centre améliorera indéniablement la qualité du service à nos concitoyens et permettra à terme des économies d'échelle.

Cette tribune est aussi l’occasion de rappeler aux Uccloises et aux Ucclois que tous les

conseillers communaux du groupe libéral, même s’ils font partie de la majorité, ont également une fonction de relais auprès du Collège des Bourgmestre et Échevins, en particulier auprès des membres MR de ce Collège. Ils se tiennent à votre entière disposition pour toute demande, suggestion, remarque.

Didier Reynders, Marianne Gustot, Jacques Martroye de Joly, Jean-Luc Vanraes (Open VLD), Sophie François, Jérôme Toussaint, Nathalie de T'Serclaes, Kathleen Delvoye, Diane Culer, Marion Van Offelen, Michel Bruylant, Stefan Cornelis (Open VLD), Patrick Zygas et Cécile Charles-Duplat.

Tribune du groupe DéFI Investir, moderniser, rationaliser, et baisser l’impôt sur le travail: tels sont les défis à Uccle Le groupe DéFI (Démocrates Francophones Indépendants) salue le travail important du Collège pour proposer un budget 2017 en léger boni et plaide pour reproduire la réforme fiscale régionale en baissant de 10 % les taxes communales pesant sur le travail afin de compenser la hausse récente du précompte immobilier. Le Boni de 2,9 Millions € et surtout le refinancement régional demandé et obtenu par DéFI pourront permettre de faire baisser les impôts sur le travail si on continue à maîtriser les dépenses. C’est pourquoi DéFI a proposé d’accélérer la baisse de l’IPP à Uccle et a soutenu la création d’une prime logement pour les propriétaires les plus

fragilisés. Un autre enjeu est celui de lutter contre la dualisation de notre commune. En 10 ans, le nombre de personnes dépendantes du CPAS a augmenté de +25 % tandis que la dotation communale au CPAS a augmenté de +40 %. Nous plaidons donc pour augmenter les synergies entre la commune et le CPAS en profitant de la réorganisation prochaine des services lors du déménagement Rue de Stalle pour mutualiser les services du personnel, informatique, travaux publics.

Regrouper l’ensemble des services dans un seul bâtiment est un projet qui nécessite des investissements importants mais qui, à long terme, permettront des économies d’échelle et des synergies.

C’est à ce prix que nous pourrons continuer à développer des politiques sociales ambitieuses tout en faisant face à l’augmentation de notre dette, reflet de nos investissements nombreux dans les écoles, les crèches, les infrastructures sportives.

Conserver l’ensemble des services actuels offerts à la population, malgré le report de certaines charges du Fédéral sur les Communes et les CPAS, est notre défi quotidien.

Emmanuel De Bock, Béatrice Fraiteur, Lucile Baumerder et Odile Margaux.

Tribune du groupe cdH Budget communal 2017: Restons vigilants et modestes!

Lors du Conseil du 26 janvier dernier, le groupe cdH a assuré le Collège de sa confiance dans la poursuite des efforts indispensables afin de maintenir notre budget en équilibre. Le débat et le vote du budget est un moment important de la vie d’une commune. Il retrace l’ensemble des ressources et des dépenses qui seront mobilisées au cours de l’année pour conduire les projets communaux. Toute politique communale, tant en matière de services rendus à la population que d’aménagements urbains, a besoin de moyens financiers pour être mise en œuvre.

Les recettes escomptées pour 2017 sont de 143.514.598 € et les dépenses prévues de 140.694.749 €; ce qui pourrait engendrer un boni de 2.819.849 €. Toutefois, restons modestes et attendons les comptes car

des surprises tant négatives que positives restent possibles. Nous insistons pour que les dépenses de fonctionnement (9,3 %) soient maîtrisées et sommes persuadés que lors de l’analyse par le Collège des milliers d’articles qui composent le budget, certaines économies, mêmes mineures restent réalisables. Compte tenu des besoins accrus en matière de sécurité, l’augmentation de 2,5 % de la dotation à la zone de police est logique. En raison des besoins sociaux auxquels Uccle n’échappe pas, celle de 1,5 % au CPAS devra certainement être revue.

Nous serons attentifs lors de la discussion du budget du CPAS à ce qu’il s’engage dans une politique active d’économies sans pour autant pénaliser les allocataires sociaux dont les droits doivent être garantis.

Notre groupe, persuadé qu’en réduisant les charges sur le travail, le pouvoir d’achat des citoyens augmentera, souhaite que la baisse de l’IPP déjà amorcée l’année passée et reconduite cette année (-0,1 %) soit poursuivie et si possible intensifiée en 2018.

Au niveau du budget extraordinaire, nous insistons sur la nécessité d’avoir le plus souvent possible recours aux subsides comme ce sera le cas pour l’école de Calevoet et apprécions que le Collège ait engagé le budget nécessaire à la réalisation de la maison de la parentalité qui verra prochainement le jour.

Daniel Hublet et Céline Fremault.

71

LES INFOS COMMUNALES

Motion relative aux factures d’eau Motion adoptée au Conseil communal en séance du 22 décembre 2016 Le Conseil communal d'Uccle, Vu l’ordonnance cadre "Eau" du 20 octobre 2006; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008 portant sur la part des recettes générées par la tarification de l’eau à affecter à des fins sociales; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2011 modifiant l’arrêté du 28 février 2008 portant sur la part des recettes générées par la tarification de l’eau à affecter à des fins sociales; Vu l’arrêté "Coord’ Eau" du 24 avril 2014; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la Société du Logement de la Région bruxelloise ou par les sociétés immobilières de service public; Considérant que l’eau est une ressource fondamentale dont il est impossible de se départir et reconnue comme un droit fondamental par l’assemblée générale de l’Organisation des Nations-Unies; 72

Considérant la difficulté de nombreux ménages bruxellois de régler leur facture d’eau; Considérant l’augmentation de 96 % en 8 ans du nombre de plans de paiement qui étaient estimés à 26.162 en 2015 par rapport à 13.378 en 2007; Considérant que Hydrobru s’est vue contrainte en 2015 de communiquer 4.206 avis d’interruption de fourniture aux Bourgmestres et Présidents de CPAS des communes où résident les usagers n’ayant pas donné suite aux rappels et mises en demeure qui leur ont été adressés, soit une augmentation de 78 % par rapport à 2013; Considérant qu’à la suite de ces notifications, et sur base d’un jugement rendu par un juge de paix ou un tribunal de première instance, Hydrobru a fait procéder à 1.323 interruptions effectives de fourniture d’eau, dont 591 domestiques; Considérant que le nombre de dossiers de créances irrécouvrables s’est élevé en 2015 à 1.401 cas pour un montant de 656.343 €; que ce montant de créances irrécouvrables représente une augmentation de 205 % par rapport à 2006 et un total de 3.374.489 €

d’irrécouvrables ces 10 dernières années; que le montant moyen de la créance irrécouvrable a triplé en 10 ans, passant de 150 € en 2006 à 468 € en 2015; Considérant les avantages de la mise en place de la mensualisation tant pour Vivaqua-Hydrobru, dont les irrécouvrables diminueraient, que pour les consommateurs qui pourraient faire face à leurs factures en les échelonnant, diminuant ainsi les impayés, les frais de rappels, les procédures de recouvrement et seraient responsabilisés quant à leur consommation; Considérant qu’il est essentiel de soutenir et renforcer le travail des C.P.A.S. qui offrent une guidance budgétaire et mettent en place des plans de paiements pour les personnes les plus précarisées, Demande au Gouvernement bruxellois, en concertation avec Hydrobru-Vivaqua : - de mettre en place la mensualisation des factures d’eau, sans frais supplémentaires pour les ménages; - de mettre en place des plans de paiement de 3 à 12 mois, lorsque les factures d’arriérés sont trop élevées.

La prochaine séance du Conseil Communal se déroulera le jeudi 23 mars 2017 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29).

Les comptes-rendus des séances sont disponibles sur www.uccle.be (> Les élus > Le Conseil).

Motie inzake waterfacturen

Motie goedgekeurd door de gemeenteraad in zitting van 22 december 2016 De gemeenteraad van Ukkel, Gelet op de ordonnantie tot opstelling van een kader voor het waterbeleid van 20 oktober 2006; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2008 houdende het deel van de inkomsten afkomstig van de tarifering van water voorbehouden voor maatschappelijke doeleinden; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2011 tot wijziging van het besluit van 28 februari 2008 houdende het deel van de inkomsten afkomstig van de tarifering van water voorbehouden voor maatschappelijke doeleinden; Gelet op het besluit "coördinatie waterbeleid" van 24 april 2014; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 houdende de regeling van de verhuur van woningen die beheerd worden door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij of door de openbare vastgoedmaatschappijen; Aangezien water een essentiële en levensnoodzakelijke bron is en erkend is als een

fundamenteel recht door de algemene vergadering van de Verenigde Naties; Overwegende dat talrijke Brusselse gezinnen problemen ondervinden om hun waterfactuur te betalen; Gelet op de verhoging met 96% in 8 jaar van het aantal afbetalingsplannen, geraamd op 26.162 in 2015 t.o.v. 13.378 in 2007; Overwegende dat Hydrobru in 2015 verplicht was 4.206 mededelingen tot onderbreking van de levering te versturen naar burgemeesters en OCMW-voorzitters van de gemeentes waar gebruikers gehuisvest zijn die geen gevolg hebben gegeven aan de herinneringen die hen werden verstuurd, ofwel een verhoging van 78% t.o.v. 2013; Overwegende dat Hydrobru, ingevolge deze mededelingen en op basis van een vonnis van een vrederechter of van een rechtbank van eerste aanleg, is overgegaan tot 1.323 effectieve onderbrekingen in de waterlevering, waarvan 591 gezinnen; Overwegende dat het aantal dossiers inzake oninvorderbare schuldvorderingen in 2015 is gestegen tot 1.401 gevallen voor een bedrag van € 656.343; dat dit bedrag van de oninvorderbare schuldvorderingen een ver-

hoging is met 205% t.o.v. 2006 en een totaal van € 3.374.489 oninvorderbaarheden van de laatste 10 jaar; dat het gemiddelde bedrag van de oninvorderbare schuldvordering verdrievoudigd is in 10 jaar, van € 150 in 2006 naar € 468 in 2015; Gelet op de voordelen van een maandelijks afbetalingsplan, zowel voor Vivaqua-Hydrobru, die minder oninvorderbaarheden zal hebben, als voor de verbruikers die hun facturen zullen kunnen betalen, minder herinneringskosten zullen krijgen en bewust zullen worden van hun verbruik; Overwegende dat het van belang is het werk van de OCMW 's te ondersteunen en te versterken die zorgen voor financiële begeleiding met afbetalingsplannen voor de minstbedeelden, Vraagt aan de Brusselse regering, in overleg met Hydrobru-Vivaqua: - een systeem van maandelijkse afbetalingen van waterfacturen in te voeren, zonder bijkomende kosten voor de gezinnen; - afbetalingsplannen van 3 tot 12 maanden te voorzien, indien de onbetaalde facturen een te hoog bedrag vertegenwoordigen.

De volgende zitting van de gemeenteraad vindt plaats op donderdag 23 maart 2017 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

De verslagen zijn beschikbaar op www.ukkel.be (> Verkozenen > Raad).

FILM D’ANIMATION

ART

ROBOTIQUE

INFORMATIQUE NÉERLANDAIS

MULTISPORTS

ANGLAIS

SENIOR À LA PAGE N’ayez plus peur de l’informatique !

Venez l’apprivoiser avec nous.

Accompagnement individualisé s’adressant à des seniors débutants.

PC • Mac • Tablettes • Smartphones Le jeudi de 10h à 12h ou de 14h à16h (hors congés scolaires) Vieille rue du Moulin 99 à Uccle Inscription obligatoire par téléphone : 02/374.82.04 (répondeur) Participation : 4€ par séance

03 > 07 / 10 > 14 / 18 > 21 WWW.SPOKEN.BRUSSELS

info@spoken.brussels

0476 622 507

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

ANGLAIS

02 325 44 54 - 0483 43 14 11 - rafmusicbxl@gmail.com Rue Edith Cavell 183 - 1180 Uccle www.musicshopcavell.be

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE a

ACCORDAGE DE PIANOS

02 219 73 30

COURS DE LANGUES

FRANCAIS MAGASIN D’INSTRUMENTS de musique

as bl

trois semaines en avril !

45

CAVELL

KEN

KID S A N D ’COMP ART U T R A TERLA N INI N G C GUAGE ENT RE

Stages de printemps

Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

Cours de piano, guitare, ukulele & percussions

SPO

& INFORMATIQUE a

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab

73

74

Attention, une artiste peut en cacher une autre: visite chez Stella Solar, une créatrice pleine de surprises.

Photos © Mireille Roobaert et Johan Vanbecelaere

Quand le quotidien

devient œuvre d’art La maison de Stella est riche de surprises comme un grenier d’enfance peut l’être, il y a de quoi explorer, rêver, refaire le monde et donner une nouvelle âme aux choses du quotidien. Ses recoins regorgent de dizaines de projets glanés on ne sait où, ses murs éclatent de couleurs qui témoignent d’évolutions successives et pas définitives.

Dans ce laboratoire en bouillonnement permanent, il n’y a ni alambics ni cornues, mais des bouts de bois flotté, des pieds et des mains en plâtre, des morceaux de miroirs, des sculptures végétales, des meubles désossés, des envolées de plumes; un assemblage de bottes de caoutchouc dégorgeant des coulées de polyester précède un empilement de pots de plastique qui ondule comme un boa constrictor, un œil dessiné au eyeliner vous observe au sommet d’une porte rouge vif. Un peu désarçonné, on aimerait se poser sur une chaise, mais il faut d’abord en retirer la pile

At home

© Johan Vanbecelaere

de livres qui l’occupe...

L’atelier voisin, lui aussi, ferait le bonheur d’un brocanteur. Il ressemble aux réserves qu’aurait amassées dans sa grotte un insatiable Robinson Crusoë, patrouillant la plage à l’étale de basse mer pour en ramener coquillages, varechs, vieux filets et artefacts indéfinissables.

Brolissime mais trié, surprenant, revigorant. Une explosion de créativité - en devenir, qu’elle explique très bien: “Je ramasse avant tout parce que je flashe. Parce que je vois la transformation de la chose laissée seule. Comme si on l’avait abandonnée par exprès. Comme si l’abandon était l’attente et l’aube d’une autre présence à venir. En premier, coup de cœur et imaginaire font la paire, une paire trop chouette pour lui résister... D’ailleurs, c’est offert à tous les trottoirs, les bois, l’automne sur les feuilles, il suffit de voir, de laisser parler. La création vient d’elle-même. Parfois, je crois

75

vraiment que je n’y suis pour rien. Quelque chose m’aiguille et me conduit et c’est tout un bonheur, du travail précis, consciencieux et soucieux de faire au mieux. Simplement cela: faire au mieux, même si cela prend du temps. Et du coup, ça s’amasse pas mal...”

Patiente, appliquée et pointilleuse, cette “transformactrice” sait exactement où elle va et ce qu’elle veut; ça n’exclut pas les changements en cours de route, qui font partie du processus.

“C’est le cycle même de la vie, celle qui reprend toujours ses droits, et c’est ce qui m’impressionne le plus. L’art me rattrape tout le temps. La renaissance des choses: quand les objets respirent et laissent parler leurs fibres.

C’est ce que j’aimerais, en espérant leur rendre leur souffle. Ils sont forts. Il y a dans l’objet et son abandon quelque chose d’archétypal, d’originel ....”

Rendre vigueur à un fauteuil sauvé des encombrants, devenu sculpture mutante, par exemple, elle l’a fait en passant un temps infini à le défaire de ses couches, en poncer l’orme blond au papier ultra-fin, en adoucir les angles et les courbes jusqu’à ce que les doigts éprouvent une quasi-volupté à caresser le grain du bois. Un perfectionnisme entêté, dont l’objet est de dépasser par l’absurde la fonction d’un fauteuil pour n’en garder que l’essence. Puis, entre les quatre pieds de la structure dépouillée, posée sur une surface translucide, elle a installé une composition presque organique, comme si une vie végétale en avait pris possession. Un embrouillamini de fils, hirsute et coloré, semble se développer tout seul dans le piétement de bois. Un buisson rouge et noir, surprenant mais vivant. “J’aime que le spectateur s’arrête et ne comprenne pas: quand le questionnement crée l’ouverture de l’œil et du cœur, c’est là que l’art devient vraiment langage. Et qui dit langage devrait dire partage, non? L’art donne et redonne.”

Donner, ou rendre, vie à des choses qu’on extrait de leur matérialité en les revisitant: on sent bien que c’est devenu un besoin existentiel chez elle; que c’est elle en réalité qui renaît ainsi, en projetant en tous sens les brandons d’une créativité volubile. Très clairement, cette exubérance est l’expression d’une catharsis, qui intervient au moment où elle commence à se dégager enfin d’une période trop dure. C’est la vie qui, comme toujours, a fini par reprendre le dessus en lui proposant une voie différente.

“Si différente que je devais l’assumer sous un autre nom, celui de Stella Solar. Comme si quelque chose de fou et de fort était venu éclairer la nuit. Le temps s’est envolé.”

Ce n’est pas toujours facile à accepter par l’entourage, il est vrai. Elle ne sera ni la première, ni la dernière artiste à vouloir changer de peau en se masquant derrière un pseudo. C’est souvent un défi qu’on lance au monde, par orgueil, par jeu ou les deux à la fois.

Ici, la démarche semble procéder aussi bien du réflexe de survie que de la lente éclosion d’une fantaisie de toujours, qui avait du mal à s’exprimer au travers de formes classiques.

Les trouvailles qu’elle ramène de ses balades et de ses joggings solitaires, elle les transforme et leur donne vie. Dans une autre vie quand, étudiante, elle kotait près de Manneken-Pis, elle s’amusait à faire la manche en jouant de l’accordéon. La nouvelle Stella n’est pas tellement différente, on dirait bien que les deux font la paire.

Stève Polus

76

At home

Stella Solar prépare une prochaine exposition.

D’ici là, elle garde l’incognito.

Désormais, je prends mon BAIN ou ma DOUCHE en toute SECURITE

Douches sur mesure

Baignoire et douche 2 en 1

NOMBREUX MODELES

Visitez sur rendez-vous notre salle d’exposition et d’essai Faites confiance à une SOCIETE 100% UCCLOISE comptant plus de 1.000 placements en Belgique par NOS installateurs agréés et expérimentés.

Je suis intéressé(e) par les douches les baignoires à porte Je désire recevoir une documentation gratuite et sans engagement.

Je désire recevoir la visite de votre délégué pour un devis gratuit.

M.

Mme

M. & Mme

Nom:

Prénom:

Adresse:

N°:

Code postal: Tél:

/

Wolvendael

Renvoyez-nous ce bon-réponse dûment complété par courrier ou par fax au 02/534 00 06.

 02 534 66 10 Rue de Calevoet 84 - 1180 Bruxelles Fax: 02 534 00 06 Email: infos@baignoires.be

www.baignoires.be www.douchessurmesure.be

Boîte:

Ville: E-mail:

77

78

Déco: les tendances 2017 Qu’est-ce qui nous inspirera cette année ? À la poursuite du hygge, du lagom voire submergé par le greenery, la couleur de l’année, quelques facettes des grandes tendances décodées.

Le Hygge, c’est hype !

Le concept danois du Hygge (à prononcer hooga, huggeu ou, finalement, comme vous avez envie) considérablement relayé par les médias aura été l’une des grandes tendances de cet hiver. Bref rappel pour ceux qui, malgré tous ces efforts, seraient quand même passés à côté de l’événement, cet ‘art de vivre’ prône le confort, la convivialité, la simplicité, la bienveillance et le bienêtre. Un must en ces temps agités. Ce serait le secret qui rendrait les Danois,

les gens les plus heureux du monde selon le World Happiness Report publié par l’ONU. Même si quelques empêcheurs de tourner en rond affirment que les conditions sociales, un système de santé et des salaires compétitifs en sont tout simplement la cause. Le hygge est avant tout “une atmosphère”, écrit Meik Wiking, fondateur en 2012 et directeur de l’Institut de Recherche sur le Bonheur à Copenhague, dont ‘The little book of Hygge’ est désormais devenu une bible.

Le mot date du début du XIXe siècle,

lorsque le Danemark et la Norvège ne formaient qu’un seul pays et dérive d’un terme norvégien qui signifie “bien-être”.

C’est “le sentiment qu’on est en sécurité, à l’abri du monde, et qu’on peut baisser la garde… Ce concept de l’être ensemble prodigue relaxation, confort et sécurité” . ‘Hygge, l’art du bonheur à la danoise’ de Louisa Thomsen Brits nous en brosse également des contours alléchants “privilégier tous les sens, savoir de temps en temps mettre ses problèmes de côté, profiter de l’instant présent, créer des moments extraordinaires dans nos vies ordinaires” tandis que Malene Rydahl affirme dans “Heureux comme un Danois” que le hygge est finalement très différent du cocooning qui évoque le repli chez soi. Il ne s’agit pas seulement de prendre un verre avec des amis ou de jouer avec ses enfants, mais “d’entrer en contact avec les autres ou soi-même, c’est un long temps accordé à la bienveillance” dit-elle, tout en assurant qu’au Danemark ce n’est pas un phénomène de mode, mais une façon de vivre.

Nous créons votre cuisine!

CONDITIONS BATIBOUW PROLONGÉES VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

MARS

3

4

5

6

7

9

10 11 12 13

DIMANCHE LE 12 MARS (14h-18h): atelier culinaire AEG ou Miele

79

GAGNEZ*

votre cuisine

TAQUE À INDUCTION GRATUITE*

+

DES CUISINES BELGES ABORDABLES SUR MESURE

LAVEVAISSELLE GRATUIT*

+

REMISE* SUPPLÉMENTAIRE BATIBOUW

10 ANS DE GARANTIE TOTALE

PAS D’ACOMPTE

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246 a - tél. 02 380 30 85

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE HEURES D’OUVERTURE: 9H À 12H ET 14H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI ALOST | AWANS (LIÈGE) | BRUGES | GRAMMONT | GRIMBERGEN | HASSELT | HERENT | MAASMECHELEN | MALDEGEM | MALINES | NANINNE (NAMUR) OOSTAKKER (GAND) | RHODE-SAINT-GENÈSE | ROULERS | SAINT-NICOLAS | SCHOTEN | TIRLEMONT | TURNHOUT | TOURNAI | WAREGEM | WAVRE | YPRES * Action valable du 01/03/2017 au 31/03/2017 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

Levis

Déco: les tendances 2017 80

Contre le blues de l’hiver, le goût d’un petit bonheur douillet

Il vous reste peu de temps pour vous y mettre si l’on admet comme principe que ce fameux hygge est réservé à l’hiver, à ses nuits qui tombent en pleine aprèsmidi et ses journées aussi grises que de la suie. Heureusement, il est facilement accessible à tous. Pour cette stratégie de survie hivernale, inutile de s’encombrer de très nombreux traités sur le sujet.

Un intérieur accueillant, chaleureux et réconfortant, un bel éclairage, un canapé voluptueux, quelques plaids moelleux, des coussins épais, une paire de chaussettes et vous y êtes. Très important: se laisser

Levis

aller, ne pas culpabiliser ni inventorier tous les coins et recoins d’une paresse larvée, s’entourer d’amis dans le même état d’esprit, ne pas hésiter à ressortir jeux de société et jeux de cartes. Sans oublier le feu de bois qui crépite, les bougies en alliés essentiels (quoiqu’aujourd’hui un peu contestées à cause des COV qu’elles dégageraient en en se consumant) et le thé en incontournable. La cuisine fait également partie du jeu. Les bons repas en famille, les apéros délirants, les aprèsmidi à "pâtisser" ne le cèdent en rien aux balades réoxygénantes. Bref, on se dorlote, on se chouchoute et on accorde une grande importance aux petites choses

Ikea PS 2017

Chez moi

de la vie. On profite du moment présent.

Version été, finalement çà marche aussi et on en parle déjà! Ce sera la fête au jardin, les hamacs où l’on se balance au gré d’une brise, la sieste à l’ombre sous les arbres et les impressionantes tablées familiales. En revanche parmi les objets à totalement proscrire se retrouvent tablettes, téléphones et ordinateurs. Ça vous étonne?

Bye bye le hygge, bonjour le lagom On arrivait à peine à prononcer son nom que l’on prédit déjà sa fin au profit du lagom. Le mot, tout aussi indigeste au point de vue de la prononciation,

Ikea PS 2017

Ann-BDeco(92x127mm)-Def

25/03/16

7:38

Page 1

Rendez le sourire à votre intérieur !

B. DE O C Vous souhaitez changer de décor sans savoir par quoi commencer ?

-----> Coaching Déco Rendre votre bien plus attrayant pour le vendre au plus vite ?

-----> Home Staging Désencombrer votre espace privé ou professionnel ?

-----> Home & Office Organising Retrouver l'harmonie dans votre lieu de vie ?

-----> Feng Shui BDECO vous apporte les conseils adéquats pour aménager votre espace.

Bénédicte Dirix - 0479/313 555 info@bdeco.be - www.bdeco.be 81

RAMONAGE

TUBAGE

TOITURE

Tout type, par le bas / par le haut / hotte restaurant

Tout type, flexibles / rigides/ isolés ou non Spécialiste de grandes hauteurs et conduits étroits.

Nous assurons, nous-mêmes, la sortie en toiture via notre département toiture.

Charpente - Couverture Bardage - plate forme Zinguerie - Corniches Vélux - Isolation Réparations diverses

Notre équipe reste à votre disposition pour tout renseignement, un conseil, une réparation, etc…

www.batitub.be Tél. : 067/560.687 - Fax. : 067/556.117 - GSM 0492/27 04 07 - Email. : info@batitub.be - Rue de l’Artisanat, 7 - 1400 NIVELLES

Buzzispace

Alessi

Green Idea

Déco: les tendances 2017 82

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Chez moi

provient cette fois de Suède et se traduit par "ni trop, ni trop peu" donc juste ce qu’il faut. Tandis que le hygge répondrait à une satisfaction immédiate, le lagom serait une façon d’envisager la vie. Fini de rire, charmante Elvire. On parle de nouvelles attitudes à adopter et de bonnes résolutions à prendre comme celles de réduire son empreinte écologique et ses déchets, de prendre soin de sa maison, d’avoir une consommation responsable -slow food et cosmétiques bio à la clé-, de dépenser moins et pas pour n’importe quoi, d’avoir une vie saine, moins stressée et axée sur le développement personnel. Ca à l’air un peu compliqué, mais l’idée est de trouver un juste équilibre avec le monde qui nous entoure.

Singulièrement réactif, Ikea s’est emparé du concept et a créé son projet Live Lagom avec des produits, des ateliers, des conseils pour aborder ces domaines dans la bonne humeur et avec efficacité.

La couleur de l’année

Comme chaque année, les experts du Pantone Color Institute qui depuis 17 ans sillonnent l’univers à la recherche de nouvelles influences chromatiques ont défini une couleur censée formaliser la tendance actuelle. And the winner

Greenery , la couleur Pantone de l’année is… Greenery, un vert retour à la nature "rafraichissant, revitalisant et printanier", plein d’optimisme et d’énergie, que l’on retrouve aussi bien en mode qu’en design ou en déco. Il suit le rose quartz et le mauve serenity de 2016 qui exprimait le besoin d’harmonie dans un monde chaotique, le terracotta marsala de 2015, le radiant orchis, un fuchsia violet rose de 2014 ou encore le vert émeraude lumineux de 2013. Cette année-là justement, Pantone et Tollens collaboraient pour offrir une palette inédite de coloris: la Collection inspired

by Pantone de Tollens. Une sélection pointue de plus de 100 teintes dont la Greenery fait aujourd’hui partie.

Cette dernière n’est pas trop difficile à assortir et trouve ses complices "dans les teintes Pantone Surf Spray, Green Olive, Aspen Green et Bright Violet pour laisser les richesses de la nature s’exprimer dans un équilibre parfait entre neutres, foncés et vifs. Associée à Jolly Green, Dazzling Blue, Teal et Blue Radiance, elle formera un camaïeu de verts et de bleus aux variations lumineuses étendues. Elle renouvelle la vision des pastels Persian Violet, Sea Pink ou encore Ballad Blue, en leur apportant une note de vivacité". Et pour 2018? On subodore déjà un new black.

LE PLUS GRAND CHOIX A BRUXELLES POÊLES - INSERTS - FOYERS (Bois - Gaz - Pellets)

TUBAGES et CONDUITS

Vente aux particuliers et professionnels.

Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU ! s

n o i t i d n co

N O L A S ’au 31 es jusqu

valabl

mars 83

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage !

Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

Alessi

Leroy Merlin

84

Déco: les tendances 2017 La vie en vert

Traditionnellement, la couleur verte, qui représente la nature, crée une harmonie.

Papiers peints et tissus, linge de maison s’y sont essayés répondant aux murs végétaux, aux terrariums, aux cactus et plantes vertes de tout acabit voire aux thés matcha et autres smoothies à l’avocat. Le salon Paris Déco Off, dédié aux éditeurs de papiers peints et de tissus, qui ouvrait ses portes à Paris durant 4 jours en janvier ratifiait la tendance avec moins de jungle et un aspect plus botanique que l’on retrouve par exemple chez Edmond Petit. Les motifs stylisés dans cette tendance ne manquent pas notamment chez Papier peint des années 70 ou chez Ferm Living qui a su séduire

les transis du style scandinave.

Et pour le reste ?

Pas de vert pour vous ! Il porte malheur ou distrait un teint de rose ? Les tendances déco 2017 ont également fait leur apparition avec des tons riches, saturés et chaleureux aux finitions mates qui n’ont pas leur pareil pour faire ressortir les tons chauds du bois comme les reflets des bougeoirs argentés, l’inox de l’électroménager, le laiton qui, cette saison, bouscule le cuivre et le doré ainsi que le verre fumé, une autre valeur sûre avec la soie ou le velours à nouveau très prisé. Sachez que le bleu indigo profond est de la partie. Tout comme les pastels tendres et hyper légers qui, du parme au

grège, servent de base. Le style Memphis, à l’honneur dans les années 80, est encore sur le devant de la scène avec ses motifs asymétriques et ses coloris particuliers.

L’esprit aquarelliste s’impose en palette délicate, des voiles aux pans de mur en passant par les tapis. Le luxe s’affiche avec une recherche de qualité plutôt que de quantité et la mise en exergue des matériaux nobles, bois, cuir, lin, velours, dans les tons chauds. On craque toujours autant pour les fibres naturelles, rotin ou osier, travaillées tout en finesse et dans la foulée, le bel artisanat surtout en céramique. Revitalisé par la grande prêtresse du design, Patricia Urquiola qui l’a inclut en murs interpellants dans les derniers hôtels qu’elle a décoré, le

Ikea PS 2017 Ikea PS 2017

Juttu, bougie Me&Mats

Chez moi

CONDITIONS SPÉCIALES BATIBOUW Depuis plus de 20 ans nos produits sont fabriqués sur mesures - tentures, voiles, stores intérieurs et extérieurs, panneaux, bannes solaires, moustiquaires, volets extérieurs. Le tout motorisé ou non.

Nos décorateurs se déplacent à votre domicile pour conseils, prises de mesures et devis gratuitement

Chaussée de Waterloo, 778 - 1180 Uccle T. +32 (0)2.375.33.44 - uccle@atelierstores.com

Av. Georges Henri, 491 - 1200 Woluwé-St-Lambert T. +32 (0)2.734.40.08 - woluwé@atelierstores.com

www.atelierstores.be 85

ALE

COÛT

Entre 5,95 € et 6,70 €/heure + les frais de déplacements

MPLOI

OUR L’E

P LOCALE AGENCE

s… nos porte à t s e s p m t…

Le printe rallongen e s s r u jo agnie L es ne comp ’u d in o s z be ou Vous ave s courses o v e ir a f pour e .. ir la form pour ten oin s ont bes in d r ja s t Vos peti raichis … s avez d’être raff té et vou ié r p o r p te co yage s une peti ur le netto o p n Vous ête ’u u e quelq tion … besoin d ns la solu o v a s u o N

Uccle L’ALE de ion disposit e r t o v à est

INFOS/RENSEIGNEMENTS

02/348 68.81 Agence Locale pour l’Emploi d’Uccle Rue Victor Gambier 21 - 1180 Uccle Ouvert : Lundi, Mardi et Jeudi de 9h à 12 heures L’après midi sur rendez vous

Primark terracotta reprend vie. Au point de vue du mobilier c’est encore la folie des tables d’appoint de toutes formes qui savent se rendre hyperpratiques. Mais ce qui fera 2017 c’est le silence, thème défendu par Élisabeth Leriche au sacro-saint salon Maison et Objet qui a lieu à Paris, en janvier. Cette chasseuse de tendance l’y a mis en scène dans l’espace Inspirations.

En noir, blanc, gris, ses couleurs traditionnelles. "Contre le vacarme incessant des mots et des images, le silence vient apaiser une époque survoltée, bavarde et criarde. La maison restaure le calme et accueille notre désir croissant de sérénité. L’art de vivre et le style s’offrent une cure de silence".

Chuuuuut…

Ode à la liberté, à l’anticonformisme

Un canapé pliant qui se suspend au mur, un oreiller qui se transforme en couette ou un cache-pot à réservoir qui s’occupe des plantes lorsque nous partons? La collection PS 2017 d’Ikea conçue par 17 designers urbains des quatre coins du monde a tout pour surprendre et encore plus pour épater. Plus de 50 produits industriels appartenant au thème ‘Live it’ sont dédiés "aux esprits libres qui refusent la routine et qui bousculent les conventions". Comme les collections Ikea PS précédentes, elle combine qualité et prix abordables en présentant une nouvelle définition des meubles et des objets. "Ce qui compte, ce n’est pas ce qu’on a. Ce qui est important, c’est de choisir des choses qui vont avec notre vie. Qui sont facile à déplacer et à emporter, d’une pièce à l’autre, d’une maison à l’autre. Pour vivre avec des

86

Déco: les tendances 2017 ROSSIGNON André

REDONNER VIE À VOS TAPIS

38

NETTOYAGE Traditionnel à la main - Ravivage Détachage (urine, vin, café) Traitement anti-mites RESTAURATION Combler les trous - Surjet - Franges Pose de bandes de consolidation

ACHAT DE TAPIS MÊME ABÎMÉ Prise et remise à domicile DEVIS GRATUIT 121, Chée d’Alsemberg - 1060 Saint-Gilles 02/534.80.31 - 0487/72.51.26 www.atelierkaltapis.be

Chez moi

ans

MAISON FONDÉE DEPUIS 1979

à votre service

Installateur agrée en isolation Recticel

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30

Toiture, maçonnerie, rénovation intérieure et extérieure

Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

Tél/fax: 02/375.01.41 - 0475/30.92.28

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

andrerossignon@msn.com - www.renovationrossignon.be

1-9_Rossignol.indd 1

18/11/14 21:28

Dominique Rigo ouvre les horizons du design.

87

B&B ITALIA AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BRUXELLES ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS / CAPPELLINI / CARL HANSEN CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB FIAM / FLEXFORM / FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃ&#x153;BKE / KARTELL / KNOLL / LAGO LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA MOTTURA / NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

Silestone, Etarnal Calacatta Gold

Planche de travail en Dekton glacier

Déco: les tendances 2017 88 www.ixinaixelles.be

CONDITIONS BATIBOUW

IXELLES

RUE DE LIVOURNE, 80 1000 IXELLES - TÉL. 02/345.90.00 P CLIENTÈLE

Chez moi

Juttu.

Thee or tea ?

meubles qui rendent la vie plus légère, au lieu de nous enchaîner". Un exercice auquel s’est notamment attelée Matali Crasset qui s’est inspirée de vieilles lanternes de chemin de fer pour créer la sienne. Paulin Machaldo lui, a imaginé un plaid qui fait penser à la mousse qui recouvre les sols des forêts. Marcus Arvonen s’est laissé tenter par un fauteuil à bascule d’un confort inégalé où l’on se tient à deux lové, serré ou encore à un store à pendre classiquement devant la fenêtre, mais aussi au plafond pour séparer deux espaces.

Mikael Axelsson a réfléchi à l’acoustique et au bruit en le contrant avec un paravent en feutre en forme d’accordéon. Tables basses et fauteuils aussi faciles à installer qu’à déplier sont signés Jon Karlsson. La collection s’inscrit jusque dans le cook it, eat it avec des sachets malins qui permettent de préparer quelque chose de très bon, très vite.

La pièce consensuelle

La cuisine, cet endroit où traditionnellement la famille se réunit est au centre des réflexions de toutes les marques qui la voient

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme

nouvel espace Barbecues et planchas 2

130m

En collaboration avec le magasin de vélos situé en face de notre parking, vous trouverez sur plus de 130m2 une vaste gamme des barbecues au gaz et charbon de Weber, Barbecook, Napoleon,… ainsi que les planchas Forge Adour.

ZO N E O utlEt fO r g E ad O u r *s u r t O u t ’a s s O rt i m E N t

89

%*

-30

Offres valables du 01/03/2017 au 31/03/2017 inclus, dans la limite des stocks disponibles.

Magasin indépendant affilié au groupe

(Handy Home) depuis 1980

Dekton Aura

Silestone, Iconic White

Déco: les tendances 2017

90

accueillante, chaleureuse très conviviale et de plus en plus espace de vie. Elle est vue pratique, ordonnée, confortable, associée à un éclairage parfait. Tout y est sous contrôle même de loin, grâce aux installations intelligentes qui permettent d’éteindre la machine à café restée allumée voire de commander le réfrigérateur à distance. Le blanc, qui incarne la pureté, le minimalisme, la netteté et rend la pièce apaisante, reste la couleur favorite pour cette pièce, d’autant qu’il se marie parfaitement avec le bois, l’inox ou l’alu souvent utilisé et qu’il peut se combiner à l’infini avec des couleurs plus vives. Champion des surfaces en quartz aux nombreuses qualités, Silestone de Cosentino propose un blanc pour

Chez moi

chaque gout. Entre l’Iconic white, très clair ou le White Storm un blanc léger aux grains grisâtres, le Blanco Norte, frais et brut, également aux grains grisâtres et le Blanco Maple et ses cristaux et quartz, il y a aussi les Blanco Zeus, la couleur la plus en vogue grâce à son grain fin et sa finition particulièrement pure ou le Snow Ibiza aux fines veines sombres sur un blanc frais. Autre tendance le marbre toujours très présent. Sa nouvelle gamme comprend cinq coloris, Calacatta Gold, Statuario, Charcoal Soapstone, Serena et Marquina. Il ne reste plus qu’à y concocter les colis repas qui comprennent tout les ingrédients nécessaires à leur élaboration à préparer soi-même et imaginés par l’entreprise Hello Fresh. Un

concept bientôt repris par Colruyt qui compte se lancer sur ce marché. Et pour tous ceux que le compost rebute, le fait de devoir simplement appuyer sur un bouton pour transformer les restes alimentaires devrait en convaincre plus d’un. C’est au salon des technologies CES à Las Vegas que Whirlpool a présenté le Zera Food recycler qui composte 3,5 kg maximum en 24 heures. Durant ce temps, le contenu de la machine mélangé à un additif spécial est broyé. L’air, l’humidité et la chaleur font le reste pour sortir un compost prêt à l’emploi ! Où l’acheter?

L’appareil est en prévente via indiegogo.

A vos marques! A vous maintenant d’inventer votre ‘tendance’!

Kay York

D es matériaux naturels, une élégance intemporelle

91

AU NOUVE ture Réouver de notre m Show-roo e d’Uccl !

CUISINE

SALLE DE BAIN

DRESSING

BIBLIOTHÈQUE

DIVERS

www.wo o d fa shio n.co m WATERLOO • Chaussée de Bruxelles, 396 • 1410 Waterloo • Tél. +32 (0)2 387. 31.02 • Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h.

Samedi de 10h à 16h ou sur rendez-vous. Parking et deuxième entrée à l’arrière, au 410B, chaussée de Bruxelles • 1410 Waterloo U C C L E • Chaussée de Waterloo 1488 • 1180 Bruxelles • Tél. +32 (0)2 374.39.11 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. • Samedi de 10h à 16h ou sur rendez-vous.

W A T E R L O O

U C C L E

D E A U V I L L E

Déco: les

tendances 2017 Whirlpool, Zera Food recycler

Adresses

Alessi : www.alessi.com Buzzispace : buzzi.space Dekton : www.dekton.cm Ferm Living : www.fermliving.com Green idea : www.greenidea.be Ikea : wwww.ikea.com Indiegogo : www.indiegogo.com Juttu : www.juttu.be Levis : www.levis.info Papier peint des années 70 : www.papierpeintdesannees70.com Serax : www.serax.com Silestone : Belgique.silestone.com Tollens : www.tollens.com Tribu : www.tribu.com Whirlpool : www.whirlpool.be

92

Meubles Hülsta

ACHETEZ MAINTENANT LES MEUBLES DE VOTRE VIE À DES CONDITIONS BATIBOUW Juttu

1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

Chez moi F&S Annonce Wolvendael 127x260 Janvier16.indd 1

15/01/16 15:52

La porte de la maison s’ouvre et les effluves les plus délicats vous apaisent. Vous sentez le confort, le soin, le bien-être...

Ce lieu, c’est un autre monde. Votre désir de lâcher prise, de laisser venir, est désormais assouvi, tant la main qui vient de se poser sur vous est chaude et attentionée. Un sentiment océanique, cosmique, d’ouverture des chakras, sans jamais que son corps ne quitte votre peau.

Et si tout ça n’avait pas existé ?

3 2 r u e d e s D ra p i e rs 1050 B r u x e l l e s +3 2 4 7 5 7 1 1 4 1 3 i nfo@b oka rma .b e www.b oka rma .be

93

n

laersh

uy

li

ch t

el

s

Ca

de

k door Uk

Candelaershuys Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel - 02 343 46 58 - candelaershuys@vgc.be - www.candelaershuys.be

Mondharmonica: leren spelen en direct op het podium!

8, 15 en 22 maart van 19u30 tot 21u30. Met een toonmoment voor vrienden en familie, samen met Catfish and cotton op 23 maart. Deelnemen kost 50 voor de reeks.

Algemene muziek- of kennis van de mondharmonica is niet vereist. Haast je, de plaatsen zijn beperkt.

Venez apprendre l’harmonica et jouer de petites mélodies. Les cours ont lieu les 8, 15 et 22 mars de 19h30 à 21h30. Et le 23 mars vous aurez droit à votre baptême du feu, en montant sur le podium avec le duo de Blues Catfish and Cotton.

Info, inschrijving/inscriptions: candelaershuys@vgc.be 02/343.46.58.

Cinéclub Van Ophem: The Broken Circle Breakdown

94

The Broken Circle Breakdown van Felix Van Groeningen vertelt de love story tussen Elise en Didier. Zij heeft haar eigen tattooshop, hij speelt banjo in een bandje. Het is liefde op het eerste gezicht, al zijn de verschillen groot. Hij praat, zij luistert. Hij is overtuigd atheist, tegelijk ook een naïeve romanticus. In haar nek staat een kruis getatoeëerd, toch is ze de nuchterheid zelve. Wanneer dochtertje Maybelle geboren wordt, is hun geluk compleet. Maar als Maybelle zes is, wordt ze ernstig ziek. Didier en Elise reageren totaal verschillend, Maybelle laat hen echter geen keuze: Didier en Elise moeten samen voor haar vechten.

‘The Broken Circle Breakdown’ raconte l’histoire d’amour entre Elise et DidierQuand nait leur fille Maybelle, leur bonheur est complet. Mais à 6 ans, Maybelle tombe gravement malade. Didier et Elise réagissent tout à fait différemment, mais Maybelle ne leur laisse pas le choix : ensemble, ils doivent se battre pour elle.

15/03/2017 – 20:00 - Galerij, Rue Egide Van Ophemstraat 40. € 4. Info: 02/3434658 - candelaershuys@vgc.be

Concert Isabelle Henrion, huispianiste Onze huispianiste Isabelle Henrion speelt op zondag 26 maart om 11 u in het Candelaershuys haar eerste volwaardig concert. Met op het repertoire Bach, Beethoven en Schubert, Brahms en Prokoviev.

Le dimanche 26 mars, Isabelle Henrion donnera à 11h au Candelaershuys son premier concert complet, elle y interprètera le répertoire de Bach, de Beethoven et de Schubert, Brahms et Prokoviev.

Inkom gratis. Candelaershuys, Brugmannlaan 433, Ukkel

Concert Brihang: Hiphop literair Op donderdag 30 maart om 20u30 in het Candelaershuys.

Info en reservatie op 02/3434658. candelaershuys@vgc.be

Lotus - Lentewandeling – Promenade printanière Deze lente is niet alleen voor de natuur een nieuw begin... ook het lokaal dienstencentrum Lotus maakt een frisse start met een lentewandeling van 5 km. Lotus biedt alle wandelaars onderweg een kleine versnapering aan.

Ce printemps marquera un nouveau départ… pas uniquement pour la nature, mais aussi pour Lotus, centre local de services. Nous ferons une promenade printanière de 5 km.

En cours de route, Lotus offrira une collation à tous les promeneurs.

Afspraak op 21/03 om 14u voor Het Huys (Egide Van Ophemstraat 46, 1180 Ukkel) Rendez-vous le 21/03 à 14h devant ‘Het Huys’ (Rue Egide Van Ophem 46, 1180 Uccle) Info: Lokaal Dienstencentrum Lotus – 02/ 343 46 58 – ldclotus@vgc.be

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…)

• Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

L’entreprise sociale qui crée et entretient votre jardin Plantation • Terrassement Abattage • Clôture Elagage • Dallage

gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française

1393, Chée d’Alsemberg 1180 Uccle

02/332.15.30

Fax : 02/332.20.89

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

02 346 12 47

www.les jeunesjardiniers. be

E-mail : info@lesjeunesjardiniers.be

Votre

Plombier

Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

MS ENTREPRISE

Uccle-XL

S DEVI IT U T GRA

Sanitaire Chauffage Electricité

95

Peinture et déco par des pros Parquet pose et entretien Rénovation de A à Z

0475 40 20 30

0495/31.32.77

Vigneron

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

ms.entreprise@telenet.be

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

Depuis 1976

Chauffage électrique à basse consommation GAR AN

Menuiserie

A. GOMBEER

Distributeur officiel SERVI –VITE

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Menuiserie générale • Tous travaux intérieurs & extérieures • Chassis • Portes • BOIS et PVC • Faux plafonds • Cloisons • Planchers • Parquets • Aménagement de grenier • Création de meubles • Placards • Cuisines • Placement serrures • Divers • Devis gratuit

Découvrez la sensation du confort !

T. 02 377 20 81 M. 0472 60 20 57

Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

mail: alain.gombeer@hotmail.com

1_9_Gombeer_avr.indd 1

TIE

10 ANS

Tél. 02 346 52 71

Uccle Pratique 1 11/03/151-9_Farho.indd 19:24

23/01/14 09:00

Tel le phœnix, l’Imprimerie renaît de ses cendres!

Nous devons cette réussite à l’association de l’excellentissime boucher Christian Petit (celui de la rue Edith Cavell pour ceux qui s’en souviennent) et du pro de l’Horeca, Frédéric Frenay (La Branche d’Olivier, Au Petit Pont, Chouet, etc.).

La Dibiterie: une toute belle reconversion

96

Juste avant les fêtes, l’endroit a rouvert ses portes sous le nom de La Dibiterie.

Flamboyant, l’espace s’est offert une magnifique cuisine ouverte sur la superbe rôtissoire. Au bar s’est ajouté un ciel bien pensé, la terrasse sera ouverte dès les beaux jours et la micro brasserie produit à nouveau son propre élixir sur place. Baptisée La Saint-Job, la bière se décline en Blonde ou Blanche. Une carte de cocktails très chic, plus de 40 bières spéciales, pas moins de 10 références de bulles, rouges et blancs à déguster au verre, des vins abordables (on a goûté un Saint-Emilion Grand Cru à 35€), bref, de quoi étancher toutes les soifs aussi agréablement que possible! A table, l’appareil des croquettes manchegochorizo est un secret bien gardé du chef.

On le lui laisse volontiers tant qu’on peut les déguster à la Dibiterie. Sur la planche

de l’apéro à composer, des produits artisanaux sélectionnés avec amour comme, entre autres, le magnifique filet de bœuf Holstein fumé, les excellentes petites sardines ou le comté tendre et fruité. Place ensuite à l’entrecôte de La Dibiterie, juteuse et goûtue, elle n’a rien à envier aux grands noms des labels bovins. Au format 250 ou 350gr, elle s’accompagne de salade, légumes chauds, frites fraîches et de l’une des bonnes sauces au choix. Mention excellente pour la chimichurri, cette recette d’origine argentine relevée à souhait et préparée sans produits laitiers! Pas envie de bœuf?

Le fumet des jambonneaux et poulets fermiers qui tournent sur la broche achèvera de vous décider. Plutôt poisson?

Place aux solettes de Zeebrugge ou aux scampis en suggestion. Si vous êtes carrément vegan, la poêlée de légumes

Un coin d’Argentine à la sauce belge, une viande succulente, des vins choisis avec passion, une équipe de pros pour vous servir, un cadre élégant, une atmosphère détendue et conviviale…

SERVICE VOITURIER (le soir uniquement) MARDI AU JEUDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 22h VENDREDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 23h SAMEDI : de 19h à 23h Chaussée d’Alsemberg 541 - 1180 Uccle - T . 02/219 16 52 Anciennement restaurant LE MOZART

Les tables

bio aux herbes fraîches vous tend les bras.

Trinquer, grignoter, manger ou danser, La Dibiterie est le nouveau refuge ucclois des vrais épicuriens, le temps d’un apéro, d’une planche à partager, d’un repas 3 services ou de quelques pas sur la piste.

Ici, tout est permis!

Soirées concerts les 2ème et 4ème jeudis du mois (agenda à consulter sur la page FB). Les vendredi et samedi soirs, diner dansant avec, régulièrement, la complicité d’un DJ. 9 mars soirée variétés avec le concert de Pinxtones 23 mars ouverture officielle et dégustation de la bière Saint-Job. Ouvert du mardi ou samedi dès 17h pour un apéro, un diner et plus si affinités. La Dibiterie est privatisable 7/7 pour tous types d’événements. Fumoir.

Chaussée de Saint-Job 666 à 1180 Bruxelles.

Tél. 02 372 28 04. www.ladibiterie.be La Dibiterie - St Job

B A R - R E S TA U R A N T

En Mars le Bluechocolate régale

✃

COUPE DE NOTRE CHAMPAGNE OFFERTE* *valable en mars sous présentation de ce bon.

Non cumulable avec le menu Champagne et/ ou autre réduction.

Soirée Champagne gratuit le 30 mars Menu 5 serv . à 50€

Réservation uniquement par tél et avec acompte place de saint-job 24 - 1180 uccle t. 02 375 25 00 - www.bluechocolate.be

97

OFFRE

-20%* SPÉCIALE

PAS LE TEMPS DE CUISINER SAINEMENT? ESSAYEZ NOS BOX À CUISINER!

En mars,

Sain & Equilibré • Ingrédients frais • Facile

dégustez les asperges et le jets de houblon

Commandez sur www.noodshop.be ou passez au magasin!

Lunch 2 services à 19 € du mardi au vendredi

294 avenue Louise, 1000 BXL • 02 / 201 98 58

* offre valable dans le magasin sur présentation de ce bon • offre non-cumulable • uniquement pour les box à cuisiner

Rue Darwin, 62 - 1050 Bruxelles - 02 343 82 93 info@beaumesdevenise.be - www.beaumesdevenise.be

Costa d’Amalfi 98

La Côte amalfitaine jouit d’une géographie exceptionnelle. Cette superbe partie de l’Italie qui s’étend de la péninsule de Sorrente au Vietri sul Mare, est aussi une terre de haute gastronomie.

Ce restaurant se revendique fièrement de cette belle origine et les six associés issus de la région mouillent tous leur chemise dans le projet. Ouvert depuis l’automne dernier, le resto lumineux joue la carte d’un décor à la fois élégant, contemporain et les volumes intérieurs structurés au grès de différents étages et espaces privatisables confèrent à l’ensemble une personnalité toute particulière. La jolie cour terrasse permettra quant à elle de profiter

Cuisine italienne gorgée de soleil près des institutions européennes.

des beaux jours. Loin de la pizzeria, l’enseigne n’hésite pas à surprendre ses clients avec des préparations peu courantes en Belgique. Ainsi par exemple, avec un produit peu connu chez nous; la "colatura d’alici di Cetara", ce condiment est en fait du jus d’anchois fermentés. Une des meilleures manières de l’apprécier consiste à l’associer avec quelques pâtes bien al dente, relevées de petits dés d’espadon fumé. Autre produit local travaillé avec maestria, le rare bœuf de souche Podolica, aussi tendre que savoureux. Son filet se décline en version fumée minute aux herbes. Il est apporté à table sous cloche de verre, de manière aussi délicieusement odorante

-10 % valable sur le menu à 30€

que spectaculaire. Un rapide tour de la carte démontre que la cuisine du Costa d’Amalfi se veut aussi traditionnelle dans ses produits que moderne dans sa conception. Côté flacons, que de bonnes surprises avec un joli tour d’Italie des meilleures appellations proposées à des prix raisonnables. Une adresse séduisante que les amateurs de mets méridionaux se refilent déjà avec gourmandise!

Fermé le samedi midi et le dimanchee.

Rue Stevin 192 à 1000 Bruxelles Tél. 02 330 70 99 www.costadamalfi.be

Le Globe brasserie - restaurant

Venez profiter de notre terrasse avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be Ouvert du mardi au samedi de 10h à 24h, le dimanche de 10h à 16h, fermé le lundi.

Parking sur mesure le soir à partir de 20h et le dimanche à partir de 12h30.

Les tables

LE GUIGNOL CUISINE FRANÇAISE, SPÉCIALITÉS BELGES ET THAÏLANDAISES

Menu à 32 €

entrée, plat et dessert au choix parmi * de la carte.

Lunch le midi à 15 € choix entre 3 entrées et 3 plats

Cuisine ouverte tous les jours de 12.00 à 14.30 ou 15.00 le dimanche, de 18.30 à 22.00 ou 22.30 les vendredi, samedi et veille de jour férié. Fermeture le samedi midi Chée. de St.Job 334 • 1180 BRUXELLES (UCCLE) - Tél. : 02.374.17.38 - WWW.GUIGNOLUCCLE.BE 99

‘T MISVERSTAND RESTAURANT Lunch 2 services tous les midis à 13,75 € NEW Menu Brasserie 3 services à 29,50 € choix entre 8 entrées, 6 plats, 6 desserts Menu 4 services à 37,50 € à composer vous-même.

Sans oublier notre carte traditionnelle.

Service traiteur

gratuit

salle banquets privé Service voiturier terrasse éclairée

Le menu 4 services de votre invité(e) vous est offert sur présentation de cette annonce* *uniquement par paiement cash et avec consommation d’une bouteille de vin de 3/4 L. Offre valable jusqu’au 30 juin 2017.

916, ch. d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél : 02/376.23.98 - Fax : 02/332.22.01 fermé samedi midi, dimanche midi et soir www.misverstand.be

salle pour banquets

Finsbury a ouvert fin janvier son premier magasin en Belgique et c’est à Uccle que la marque a fait le choix de s’implanter dans le Royaume.

La première boutique Finsbury

en Belgique: à Uccle

100

Cette toute première boutique propose aux Bruxellois les plus belles collections qui ont fait le succès de la marque en France. Un bel écrin de 100m2 vous accueille au n°18 du Parvis Saint-Pierre à Uccle. Née en 1986, la manufacture de chaussures pour homme haut de gamme Finsbury célèbre cette année ses 30 ans d’existence: trois décennies consacrées aux valeurs de savoir-faire, de tradition et de créativité.

Issus d’une fabrication 100% européenne (Espagne, Italie et Portugal), les souliers Finsbury sont réalisés selon les préceptes

du cousu Goodyear ou Blake, à partir de cuirs de veau pleine fleur sélectionnés dans les tanneries les plus reconnues en France et en Italie. Chaque soulier nécessite jusqu’à 220 opérations manuelles selon un processus de fabrication totalement artisanal. L’ADN de la marque a toujours été d’offrir à ses fidèles clients des souliers haut de gamme à des prix compétitifs, variant de 179€ à 220€. Car se chausser avec style ne doit pas être réservé qu’à une seule catégorie d’hommes.

Vous trouverez également chez Finsbury

une gamme complète d’accessoires: des chaussettes en fil d’écosse "made in Italy", des lacets "made in France", des ceintures assorties aux chaussures, des produits d’entretien pour le cuir.

Finsbury Parvis Saint Pierre n°18 1180 Uccle Tél 02/201 35 62 bruxelles@finsbury.fr Ouverture du lundi au samedi de 10h à 18h30.

Une semaine de menus à domicile: ça continue Prêts à manger ou prêts à préparer, les colis-repas sont de plus en plus tendance auprès d'un public urbain qui manque de temps. Smartmat, un des derniers à débarquer à Bruxelles, est aussi historiquement un des premiers...

C’est Kicki Theander, une mère suédoise de trois enfants, qui en a eu l’idée, en 2007: livrer à domicile des colis alimentaires avec menus et ingrédients sains et de qualité. En Suède, ça s’appelle Middagsfrid. Anders Åsarby, un autre Suédois résidant en Belgique, a lancé le concept sous le nom Smartmat en 2011, à Anvers. Depuis peu, leur offre s’étend à Bruxelles, dans le Brabant Wallon et dans une grande partie de Wallonie. Smartmat propose différentes formules de boxes avec des recettes élaborées par des nutritionniste et des produits frais pour toute la famille. Les menus changent chaque semaine. 3 formules sont disponibles, dans des “box” livrées à domicile le lundi soir, entre 17h et 22h, par camion réfrigéré.

Toutes les infos sur www.smartmat.be/fr/

Vivre

Les studios numéro 1 en ElectroMyoStimulation

(Le HIGH TECH du FITNESS) L’ entrainement musculaire dynamique et global redoutablement efficace : 2 X 20 min. par semaine ENCADREMENT PAR UN PERSONAL TRAINER CERTIFIÉ PERFORMANCE BRÛLEUR DE GRAISSES jusqu’à 72 heures après la séance. Une séance d’EMS = perte de 1000 kcal EXPLOSIVITÉ

VOTRE PREMIÈRE SÉANCE VOUS E EST OFFERT

SANTÉ & VITALITÉ correction de posture. Prévention des blessures et des douleurs dorsales

MIN 1 SEANCE DE 20 rt o = 3 à 4 H de sp en salle

EFFICACITÉ construction du muscle 5 à 6 fois plus rapidement

Accessible à tous et pour tous niveaux. De plus nous vous offrons un conseil en nutrition pour optimiser vos résultats.

BODYTEC STUDIO Fort Jaco.

1375 chaussée de Waterloo, 1180 Uccle.

Tel.: 02 372 96 69 GSM: 0493 090 080 BODYTEC STUDIO Châtelain-Brugmann.

496F chaussée de Waterloo, 1050 Ixelles.

Tel.: 02 534 51 74 GSM: 0493 090 080

ENERGY FIT Studio Waterloo Centre Commercial Les Jardins de Diane 88A chaussée de Bruxelles, 1410 Waterloo Tel.: 02 353 93 49 GSM:0493090080

BODYTEC STUDIO ENERGY FIT STUDIO www.bodytecstudio.be info@bodytecstudio.be

depuis 1921

101

La chaussure de confort pour pieds sensibles chez

La collection Printemps-Été

2017 vous attend !

COULEURS SANS E AMMONIAQU

Le meilleur rapport qualité/prix Notre maison est réputée et conseillée par les orthopédistes car nos chaussures sont également adaptées pour y insérer vos propres semelles orthopédiques.

Depuis 1921, vous faites confiance à votre spécialiste !

54, rue de Flandre (Place Ste-Catherine) • 1000 Bruxelles Tél. : 02.511.06.72 • 2 mn à pied du Métro Ste-Catherine • à côté du parking www.chaussuresmadamm.be • chaussuresmadamm@gmail.com

80 Uccle - T. 02

25 - 11 Place Saint-Job

375 17 15

Samedi à 20h

25/3 Misatango de Martin Palmeri

Une messe sur des airs

de tango argentin Venez tanguer en écoutant le Brussels Philharmonic Orchestra et le chœur BachWerk réunis, à l'église Saint Marc, pour la Misatango, dont on dit qu'elle est la messe préférée du pape François!

Dirigée par le chef ucclois David Navarro Turres, cette messe atypique de Martin Palmeri, qui offrira la part belle aux sonorités de la musique du tango, a un incroyable pouvoir de séduction, qui emporte absolument tout le monde.

Le concert débutera avec une courte œuvre majeure du compositeur belge Michel Lysight. Suivra, dans un registre de cordes, la Sérénade Op. 22 d’Antonin Dvorak, composée en seulement 14 jours, et qui a procuré 14 décennies de plaisir à ses auditeurs, demeure l'une des œuvres les plus populaires du compositeur à ce jour.

102

Un jeune chef d'orchestre passionné

Né au Chili, David Navarro Turres y a obtenu son premier master en clarinette et en musique de chambre. Après avoir étudié à Berlin, il accompagne sa femme, belge, pour une fête de famille et, là, c’est le coup de foudre pour la Belgique et pour Bruxelles, où il obtiendra le master en direction

d’orchestre au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il dirige aujourd'hui le Brussels Philharmonic Orchestra en tant que chef principal et conseiller musical. Passionné et perfectionniste, ce jeune chef d'orchestre talentueux veut faire aimer la musique classique au plus grand nombre, aux jeunes surtout, parce que la musique fait appel aux émotions les plus belles et les plus profondes.

Pour ceux qui ne gagneraient pas, l’entrée est gratuite pour les - de 12 ans, 25€ pour les parents, 20€ pour les - 26 ans et les seniors. Église Saint-Marc, avenue de Fré 76 à Uccle.

CADE

AU

5x le c t e 2 p la c e s au ur Wolv s du Mag x a zin e n d co or d onné ael!!! ( Vos e e s sur c a r t e c o mp lè 47, ru postale a tes u e 1180 rouge U c c le )

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

Vivre

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 30 mars 2017.

Amincissement

Chromothérapie

Massage

Manucure ProNails

Institut de beauté

Cryothérapie

› INSTITUT DE BEAUTÉ ‹ Visage & Corps • Pour elle & pour lui

• Rajeunissement • • • •

• Soins anti-âge • Cellulite • Drainage lymphatique • • Pédicure

Manucure ProNails Amincissement Vergetures & cicatrices Massages Santé Maquillage semi permanent

Chaussée de Waterloo 649 1050 Ixelles (Bascule)

+32 (0)2 345 63 84 +32 (0) 472 84 40 19 www.jackynailsbeauty.be Suivez-nous sur Facebook Jacky Nails beauty

103

D U 1 ER MA R S A U 3 1 M AI 2017

OFFREZ-VOUS 2 PAIRES pour 330€

*

F I N S B U RY P a r v i s S a i n t - P i e r r e 1 8 à U ccl e Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30 188x127v2.indd 1

*Voir c ondit ions en ma gas in

Bogart Marron Patiné Collection Vendôme

08/02/2017 14:06

Coiffeur G,

Yolande dite "Yo" poursuit avec passion le travail de son papa, les soins capillaires en plus.

tout en harmonie

pour vos cheveux

Dès l’âge de seize ans, elle a en effet suivi des cours à l’école de coiffure d’Ixelles où son père était professeur. Aimant pousser les choses jusqu’au bout, notre coiffeuse entreprit une série de stages à Paris afin de s’initier à la microscopie, cette science venait compléter l’art. Etudier, comprendre le pourquoi des disgrâces capillaires allaient lui permettre de magnifier son travail d’artiste en apportant à ses clientes le bonheur de se sentir belle.

Chez “Coiffeur G”, on travaille dans le respect du cheveu et de la nature.

104

Pour cela, Yo a choisi un partenariat avec Géomer qui est une marque de produits de soins capillaires et d’entretien conçus à partir d’ingrédients 100 % d’origine naturelle, sans Parabènes, sans PEG et sans tests sur les animaux. Ce qui offre à Yolande la particularité de créer des produits “sur mesure” à base d’huiles essentielles pour chacun de ses clients. A signaler que chez “Coiffeur G”, on peut analyser votre cheveu au microscope (25€), y déceler ses déficiences et de les résorber par un traitement adéquat.

On pourra ainsi poser un diagnostic précis et traiter les chutes hormonales, manque de kératine, l’hyperhydrose et d’autres

disgrâces plus complexes... A titre d’exemple, les soins printemps, reliés à l’élément Bois (Médecine chinoise) axeront leur action sur les différentes séborrhées, un excès de sébum peut devenir gênante et nuire à une bonne croissance. Au salon “Coiffeur G” tout est donc personnalisé pour un résultat maximum. Les bienfaits des argiles, des algues, des huiles essentielles, du silicium, de la propolis, des minéraux ne sont plus

à démontrer. Ces beaux résultats sont à découvrir dans le salon vintage, cosy et calme dans le quartier du restaurant Le Hoef.

Coiffeur G Rue Edith Cavell 206 - 1180 Uccle (Bruxelles) 02 374 12 94 www.coiffeurg.be coiffeurgbio@gmail.com

Du nouveau chez la belle Jacky Depuis son ouverture à l’automne 2014, l’institut de beauté a fait sa place chez celles et ceux qui aiment cultiver la beauté de la tête aux pieds.

Nous vous avons déjà parlé de Jacky Nails Beauty, située près de la Bascule, l’adresse est à la fois un centre agréé ProNails Premium et un salon équipé de machines de dernière génération. A l'avant, un espace est dédié aux soins et à la beauté des mains et des ongles, plus loin, des cabines accueillent les client(e) s pour le maquillage semi-permanent et l’hairstroke (voir plus bas), les massages (chinois, relaxant, énergisant,…) et les traitements de pointe comme la chromothérapie, la cryothérapie (qui tient le haut de l’affiche) et le Mesopor®. La première élimine presque totalement les cicatrices, brûlures, taches cutanées ou couperose, acné, psoreasis et vergetures.

Elle possède aussi une action anti-âge

Vivre

et anti-déprime. La cryothérapie quant à elle se base sur le froid (mais sans en provoquer de réelle sensation) pour faire perdre des cm de tour de taille et de cuisses, éliminer la cellulite, le double menton et traiter la chute des cheveux.

Enfin, pour un teint éclatant du visage et un corps galbé, la mésoporation est une technique efficace et parfaitement indolore de stimulation des cellules, sans chirurgie ni injections.En quelques séances, les résultats sont spectaculaires!

à créer l’illusion de sourcils naturels, en les dessinant individuellement.

Une solution top pour les femmes qui souhaitent gagner du temps chaque matin ou donner un coup de booste à leur regard. Ces techniques permettent également de rajeunir le visage en travaillant sur le contour des yeux et des lèvres. Jacky s’est formée auprès de la championne du monde 2015 et l'institut est membre agréé de l'Association Belge de dermopigmentation.

Mais il y a encore du nouveau chez Jacky, la technique de maquillage semi-permanent du «poil à poil», aussi appelée "hairstroke" est une technique douce manuelle de pigmentation visant

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.

Chaussée de Waterloo 649 à 1050 Bruxelles.

Tél. 02 345 63 84. www.jackynailsbeauty.be

Avenue Montjoie 119 - Uccle

WWW.TOUJOURSBELLE.BE

PERRUQUES TURBANS & FOULARDS LINGERIE & MAILLOTS ADAPTÉS HOME & ACTIVE WEAR

MAQUILLAGE, SOINS & CONSEILS IMAGE

105

Préparez votre été dès maintenant avec votre partenaire Be Well ! Passez nous voir et venez faire une séance découverte gratuite Du lundi au vendredi de 8h30 à 20h30 Le samedi de 9h à 13h + cours collectifs le soir et le weekend 230A, rue Edith Cavell - 1180 Uccle - T. 02 375 56 64 - info@bewell.brussels

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Je viens de rentrer d’un week-end plutôt émotionnel à Amsterdam où j’ai fait "du travail sur moi". L’inscription s'est faite en pleine conscience mais, inconsciemment, je ne savais peut-être pas bien à quoi m’attendre...

106

Le Comfort Food ou l’aliment-Doudou Donc, une fois sur place, tasse de yogi tea à la main, je regardais tout le monde entrer et j’aurais voulu disparaître dans mon fauteuil. De nature plutôt extravertie en général, je n’avais pas envie de voir du monde, pour une fois. Ça commençait bien... Pour le déjeuner, aïe, je craignais le pire. Il y a moyen d’éviter d’avaler quoi que soit d’animal dans le quartier? Mais Amsterdam ne serait pas Amsterdam s’il n’y avait pas eu à 200 m un petit resto vegan ultra cool. Et le dernier jour, il était plus que complet avec “mon groupe”, venu se réconforter à coups de burgers, puis qui se battait pour leur gâteau au chocolat au beurre de cacahuète. Rentrée la maison, j’ai sorti cette recette qui plaît à mes enfants. C’est du Comfort Food, qui rend heureux, a une valeur sentimentale et un caractère nostalgique.

A chacun ses souvenirs. Mais il y avait un grand sourire sur le visage de Sophie qui, ce soir-là, l’a déclaré “meilleur burger du monde”:

Ingrédients pour 2 à 3 personnes: 200 gr de pois chiches cuits, 1 petite courgette, ½ oignon rouge, 3 càs d’herbes fraiches, 1 càc de cumin, sel et poivre, 100 gr de flocons d’avoine, 2 càs d’huile d’olive, 3 càs de vinaigre de vin rouge ou balsamique, 2 càs de beurre de cacahuètes ou de purée de cajou, 2 à 3 càs d’huile pour frire. Pour la finition: ½ oignon rouge, 1 tomate, 50 gr de mâche ou autre salade verte, cornichons et ketchup!

Instructions: Laver les pois chiches et laisser égoutter. Laver la courgette, enlever les bouts et râper (pas trop fin). Eplucher l’oignon et hacher la moitié, couper l’autre moitié en fines rondelles. Ecraser les pois chiches avec une fourchette dans un saladier. Rajouter les courgettes, l’oignon haché, les herbes et les épices, les flocons d’avoine, l’huile et le vinaigre et la purée de cacahuètes (ou de cajou).

Mélanger bien avec les mains. Si vous préférez: mélanger tout dans un robot, réglé sur pulsations. Former des burgers d’environ 1,5 cm d’épaisseur. Chauffer l’huile dans une poêle et faire cuire les burgers 5 minutes de chaque côté. Laver la salade et la tomate et couper celle-ci en fines tranches. Ne pas oublier le ketchup!

Comfort Food om jezelf goed te doen

Net terug van mijn week-endje Amsterdam waar ik “aan mezelf werkte” en het dus een nogal emotionele drie dagen werd. Ik had me bewust ingeschreven maar wist onbewust misschien niet wat er ging gebeuren. Eenmaal ter plaatse, met mijn kopje yogi tea in de hand zag ik iedereen binnenkomen en wilde ik steeds dieper in mijn stoeltje wegzakken. Normaal gesproken nogal extravert had ik even geen zin in mensen. Slechte start!

Voor de lunchpauze voelde ik de bui al hangen. Is er ook iets zonder dierlijke invloeden in de buurt te eten vinden?

Amsterdam zou Amsterdam niet zijn als er op 200 meter niet heel toevallig een super trendy vegan restaurant zou zijn. De laatste dag zat de tent vol met al mijn mede cursisten die troost vonden in de burgers. En werd er om de chocoladetaart met pindakaas gevochten. Weer thuis heb ik een vergeten recept uit de kast gehaald. Van comfort food word je blij, het heeft een sentimentele waarde en een nostalgisch karakter. Ieder heeft zijn eigen herinneringen. Maar voor Sophie is dit de allerbeste burger ter wereld. Dat worden dus weer blije gezichtjes vanavond.

Ingrediënten voor 2 personen: 200 gr gekookte kikkererwten, 1 kleine courgette, ½ rode ui, 3 el verse kruiden, 1 tl komijn, zout en peper, 100 gr havervlokken, 2 el olijfolie, 3 el rode wijn of balsamico azijn, 3 el pindakaas of cashewpuree, 2 à 3 el olie om te bakken. Voor de garnering: ½ rode ui, 1 tomaat, wat (veld)sla, augurken en ketchup!

Instructies: Was de kikkererwten en laat goed uitlekken. Was de courgette, verwijder de uiteinden en rasp. Schil de ui en hak de helft fijn. Snijd de andere helft in dunne ringen. Doe de kikkererwten in een schaal en pureer ze met een vork. Voeg de groenten, de kruiden en de rest van de ingrediënten toe. Kneed alles door elkaar met je handen. Of, gooi alles in de keukenmachine... Maak burgers van ongeveer 1 à 2 cm dik. Verwarm een braadpan en bak de burgers in wat olie in 3 tot 5 aan iedere kant goud bruin. Was de sla en de tomaat en snijd die in dunne plakken. Vergeet de ketchup niet!

Venez à Uccle rencontrer, découvrir, entreprendre... à la Kom in Ukkel ontmoeten, ontdekken en ondernemen ... bij

Colruyt Group Academy !

GRANDE OUVERTURE

GROTE OPENING

Démonstrations, dégustations, animations pour enfants et goodie bag GRATUIT - jusqu’à épuisement du stock

Demonstraties, proevertjes, kinderanimatie en GRATIS goodiebag - zolang de voorraad strekt

Rejoignez-nous pour la réception d’ouverture le 18 mars 2017 (11 - 17 h) Rue Egide Van Ophem 50 à Uccle - au-dessus du Bio-Planet

Kom langs voor een hapje en drankje op 18 maart 2017 (11-17 u.)

Egide Van Ophemstraat 50 in Ukkel - boven de Bio-Planet winkel

107

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger

• Une plus grande disponibilité pour ses proches

• Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Le Point Bar

La chronique gastronomadomondaine de Fabrizio Bucella, InterWine & Dine.

Le gamay, fais ce qu’il te plaît Issu d’un croisement entre gouais blanc et pinot noir, cousin du chardonnay, le gamay fait figure de mouton noir de la bonne famille. Planté dans l’Est de la France, de Lyon jusqu’à Reims, il fut progressivement arraché pour céder la place à ses parents plus célèbres.

Les modes se font et défont. Un des cépages qui montent est le gamay noir à jus blanc, raisin emblématique du Beaujolais. Curieuse histoire que ce gamay, détruit, arraché, vilipendé avant de renaître de ses cendres, tel le phénix de la fable.

108

L’ordonnance la plus célèbre est sans conteste celle du Duc de Bourgogne Philippe le Hardi. En 1395, il ordonne de faire arracher et de ne plus planter “le très mauvais et déloyal plant de gamay, duquel plant vient très grande abondance de vin [...], lequel vin est de telle nature qu’il est moult nuisible à créature humaine... car il est plein de très grande et horrible amertume.” Il faudra donc “l’extirper, le détruire, le mettre à néant, à peine de soixante sous tournois par ouvrée de vigne.” L’amende frappe aussi ceux qui persisteraient à “mener fiens [chiens] et ordures dans les vignes où se trouvent les bons plants.”

Le gamay fut ensuite progressivement retiré de la Champagne vinicole lors de l’intégration des vignerons de l’Aube dans la célèbre appellation. En 1935, la Commission dite de Châlons reçoit pour mission de mettre en œuvre la reconstruction post-phylloxérique du vignoble champenois. Le gamay, planté dans l’Aube, est interdit à la replantation. Il est depuis remplacé par le pinot noir.

Désormais confiné au Beaujolais, il se verra offrir une sorte de deuxième jeunesse, prélude à une dévalorisation incroyable. Au sortir de la seconde guerre mondiale, quelques acteurs du Beaujolais, dont le célèbre négociant Georges Duboeuf, font le pari un peu fou de vendre du vin quelques mois seulement après les vendanges. Le succès de ce vin “primeur” ou “nouveau”, aux arômes floraux et fruités, repose sur un modèle économique qui postule de grandes quantités, bouteilles à prix bas et disponibilités à un moment de creux.

Le succès ne se démentit pas. Les volumes vendus suivent une courbe exponentielle jusqu’à atteindre 700.000 hl en 1998. Puis c’est la chute et le déclin. George Duboeuf lui-même, est accusé de fraude au coupage en 2005. Le mal est cependant fait. À travers le Beaujolais nouveau, le gamay s’est construit une réputation de vin facile et de soif, sans aucune complexité ni aptitude pour la garde.

Heureusement que la région vinicole est plus complexe. Il existe bien entendu les dix crus de l’appellation qui en sont le fleuron: brouilly, chénas, chiroubles, côte-de-brouilly, fleurie, du juliénas, morgon, moulin-à-vent, régnié et saint-amour. Ces vins sont structurés et puissants, fins et élégants, ils n’ont rien à envier aux grands bourgognes et sont servis sur les tables étoilées à travers la planète.

Ensuite, des viticulteurs bourguignons, comme Thibault LigerBelair de Nuit-Saint-Georges, ont décidé d’investir dans la région.

Ils ont apporté des méthodes de vinification un peu différentes et surtout une image de marque forte: si des vignerons pareils décident d’investir dans le Beaujolais, c’est que le terroir et le cépage doivent permettre de faire de bons vins.

Enfin, un autre renouveau fut l’explosion des vins biologiques et naturels qui ont trouvé dans le Beaujolais un très beau terrain de jeu. Des pionniers comme Marcel Lapierre, Jean Foillard ou Georges Descombes ont montré une nouvelle voie avec des vins plus respectueux de la terre et des hommes.

Aujourd’hui le Beaujolais oscille toujours entre des vins plus faciles et moins complexes et des flacons d’une très grande qualité. Le prix des bourgognes augmentant sans cesse, nul doute que l’amateur éclairé préférera bientôt au pinot de Nuit le gamay de Morgon!

Le 14 mars, Fabrizio Bucella (qui est aussi professeur à l’ULB) sera à l'Académie Royale de Belgique où, de 17 h à 19 h, il fera un exposé dans le cadre du Collège de Belgique. Son sujet: Vin, les coulisses de l'Histoire.

Accès gratuit. Inscription préalable sur le site Eventbrite.

IL EXISTE DES SOLUTIONS !

TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux !

Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée.

Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

109

Skoda Superb Combi 1.4 TSi

110

C

M

Y

Géante et accueillante

Avec ses 4,86 mètres de long, la nouvelle Superb est moins encombrante qu'une Mercedes Classe S Limousine… mais c'est la Skoda qui est la plus généreuse en espace pour Auo Ecole.pdf 1 21/05/14 21:16 les passagers.

DE SAINT-GILLES - Tél. : 02 538 56 15 Chaussée d’Alsemberg 90 Place Albert , à 200m, direction Barrière.

THEORIE : Mettez tous les atouts de votre côté, grâce à nos cours didactiques.

CM

MY

CY

TAUX élevé de réussite.

PRATIQUE : Par moniteurs sélectionnés pour leur sérieux, leur compétence et leur patience

CREDIT POSSIBLE

CMY

AVEC NOUS, VOUS PASSEZ L’EXAMEN À ANDERLECHT

K

UNIQUEMENT A ST-GILLES Cours avec la petite

MERCEDES CLASSE A (Sans supplément)

ACCES: Pré-métro • Tram: 3-4-51 (station Albert)

A l'arrière, ceux-ci peuvent même carrément se croiser les jambes s'ils le souhaitent. Le raffinement est présent dans les moindres recoins. Et, pour le design, c'est Jozef Kaban, le créateur de la fabuleuse Bugati Veyron qui est responsable du design de la nouvelle Superb. Une référence!

Berline ou station-wagon?

Le nom de Combi fait un peu utilitaire mais, dès qu'on y jette un coup d'oeil, on

STALLE PNEUS ET MECANIQUE

doit constater qu'elle est particulièrement agréable à regarder et n'a rien à envier à ses sœurs du même groupe, les VW Passat Variant ou Audi A6 Avant.

Elle est tellement élégante qu'on se demande pourquoi acheter une berline plus classique. Parce qu'il faut quand même savoir que ce Combi, en plus d'offrir un espace royal aux passagers, dispose aussi d'un volume de près de deux mètres cubes à l'arrière (de 660 à 1.950 litres). Même si on ne déménage pas tous

L’auto-moto école à prix serrés !

Entretien toute marque Réparation mécanique Pneus et jantes Freins Amortisseurs Echappements PASSAGE CONTRÔLE TECHNIQUE 178 , rue de Stalle 1180 Bruxelles Tél : 02 376 39 34 Gsm : 0498 508 508

Bus: 48-54 (Place Albert) • Tram: 97 - Bus 81 (Barrière)

Auto & mobile

Cours moto donnés sur un terrain privé aménagé comme le centre d'examen.

www.cepicam.be - 02/347.24.71 727 Chaussée de Waterloo (Bascule)

111

4,6 - 5,7 L/100 KM•120 -133 G CO2/KM

Informations environnementales AR 19/3/2004 : www.mercedes-benz.be - Donnons priorité à la sécurité.

La Classe C Berline et Break.

Une voiture. Des possibilités infinies.

Découvrez-les et venez les tester chez Mercedes-Benz Drogenbos. Réservez votre essai* en contactant Arnaud Van Damme, via l’adresse arnaud.van_damme@daimler.com. *Valable jusqu’au 30/06/17, uniquement sur présentation de ce bon et d’un permis B valide. Age minimum : 18 ans.

Mercedes-Benz Drogenbos sa Grand Route, 340 - 1620 Drogenbos - Tél. 02 558 16 00 www.drogenbos.mercedes-benz.be

les jours des objets encombrants, il est agréable de savoir que la possibilité est à portée de main! Alors, vive les vacances à quatre ou cinq à bord, avec toutes les valises et objets de plage ou de montagne en prime…

Grande voiture, petit moteur

112

Ce n'est pas du tout incompatible. Les nouveaux moteurs 1.4 TSi sont à la fois souples, silencieux et fougueux. Plus besoin d'embarquer des gros trois litres sous le capot pour trouver un plaisir de conduire, surtout si, en plus, on peut disposer de la nouvelle boîte robotisée à double embrayage DSG 7. Dans cette configuration, notre Superb Combi offre quand même 150 bons chevaux, ce qui lui permet des pointes de 218 km/h et un zéro/cent en seulement 8,7 secondes… des chiffres de réelle sportive!

Et elle roule sur deux cylindres. Enfin, disons que pour tenter de limiter la consommation, la nouvelle Superb est équipée d'un système qui désactive

automatiquement deux des quatre cylindres dès que le comportement routier est constant. Ce système n'entrave en rien la qualité de la conduite mais contribue surtout à permettre une consommation moyenne de moins de six litres/100 km.

En matière de voiture, chaque conducteur est différent et il y en aura toujours qui souhaiteront davantage de performances et davantage de chevaux.

Les constructeurs le savent et Skoda répond à cette demande en offrant quatre motorisations Diesel jusqu'à 190 chevaux et quatre essence jusqu'à 280 chevaux!

Dans le club des Premium

Tous les niveaux de finition sont au top.

Les meilleurs matériaux sont utilisés pour les sièges, le tableau de bord, les portières… Et les équipements de sécurité et de confort sont au rendez-vous. Comme dans une automobile, on ne se contente plus de conduire pour aller d'un point à un autre, on trouve à bord de la Skoda Superb le système d'infodivertissement

avec Smart Link. Pour ceux qui l'ignorent, il s'agit d'un lien direct entre toutes les applications de son smartphone, tant sur iOS que sur Androïd.

Un confort maximum est garanti par une assistance dans les embouteillages (pilote automatique), un 'Park Assist' qui réalise les créneaux sans intervention du conducteur mais aussi, bien sûr, toutes les dernières trouvailles de la technologie dont le régulateur de vitesse adaptatif, la clim' à trois zones…

Cette traction est aussi disponible en 4x4 dans certaines versions moyennant un supplément d’environ 2.000 euros. La Superb Combi 1.4 TSi de 150 chevaux est annoncée à 31.310 euros (30.190 euros pour la version berline), ce qui nous semble plus que raisonnable en échange de tout ce qu'elle offre. Et propre avec ça pour son gabarit: elle ne rejette que 119 g de CO2/km!

Jean Spérat

Toute l’équipe de Motor Village Drogenbos est prête à vous accueillir dans notre tout nouveau show room !

UNE NOUVELLE ÈRE UN NOUVEAU PARADIGME UNE NOUVELLE ALFA ROMEO

ALFAROMEO GIULIA ALFA ROMEO

Artwork Mark Version AW Printed Version CMYK

CMYK

AC

AC

08 05 15

ALFA ROMEO

Artwork Mark Version AW Printed Version CMYK

CMYK

AC 08 05 15

DROGENBOS

Auto & mobile

AC

GROTE BAAN 332 2 334 40 40 patricia.decraemer@fcagroup.com

125 POINTS DU 27-02 AU 12-03

&

150 POINTS DU 13-03 AU 26-03

à demander au bureau pendant les heures d’ouvertures

Chez Q8, vous épargnez des points-plus jour et nuit avec votre CARTE-PLUS DELHAIZE. Simple, pratique et rapide via les bornes épargne point-plus Q8 et Q8 easy ! ann

W

er

lo

os

e

St

ee

nw

eg

/C

h.

de

W at

er

lo

Q8 Uccle Auto Exception sa Rue de l’Annemone 26 - 1180 Uccle 02 345 87 97 www.auto-exception.com

o

Bru

gm

ann

la a

n/ Av.

Bru

gm

at

N5 Vand erkin dere Va Rue V att / R aa straa estra Vand erkin dere

Wi

nst

on

Ch

urc

UKKEL hil

lla

an

h u rc on C

h il l

TERKAMERENBOS

Wa

in st Av. W

t e r lo ose Ste enw eg

ré la De F

Av. an /

ré de F

Heure d’ouverture : lu-ven : 07h à 18h sa-di : Fermé

Spécialiste VW Audi - Entretien Honda & Nissan Bosch Car Services - Vente de voitures de direction Carrosserie - Prise en charge à domicile

113

Alfa Romeo Giulia Coupé

Mais où s’arrêteront-ils? Alfa nous a fait rêver avec sa toute nouvelle Giulia au Salon de Bruxelles. Et voilà maintenant qu’on parle d’une Giulia coupé Sprint et d’une cabrio Spider qui pourraient bien être présentées au Salon de l’Auto de Genève qui doit se tenir en ce moment. Sous le capot, on retrouvera probablement les mêmes belles motorisations en essence et Diesel que dans la berline en versions 2.0 ou 2.2 litres de 136 à 280 chevaux. Mais il n’y a pas de raison de s’arrêter en si bon chemin: il est certain qu’on y verra aussi le terrrible 2.9 Quadrifoglio de 510 chevaux… de quoi venir titiller les ‘California’ et autres Ferrari!

114

Coups de cœur du mois…

Toyota Yaris, la success-story

L'année 2016 a été celle de tous les records pour Yaris. Cette petite star en est à sa troisième génération et est le modèle le plus vendu de la gamme Toyota. Le constructeur annonce que non moins de 900 pièces nouvelles ont été introduites dans cette nouvelle mouture. Et comme le look est tout nouveau et plus dynamique, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, on s'attend donc à découvrir une toute nouvelle voiture! Pour la sécurité, on sait que Toyota n'est jamais à la traîne et le Toyota Safety Sense fera partie de l'équipement de série sur toutes les nouvelles Yaris… dont 43% des ventes dans notre pays seront des hybrides. Performances et silence!

400 kilos de batteries

La Mercedes EVA vise la première marche du podium pour le confort de sa voiture électrique. Ou plutôt de 'ses' voitures électriques, puisqu'il est question de berlines, de SUV et de limousines. Mais l'électrique, ça devient tout doucement banal puisque tous les constructeurs s'y mettent avec plus ou moins de succès.

La nouvelle architecture baptisée EVA, spécialement conçue pour les véhicules électriques de Mercedes devrait être capable d'embarquer non moins de 400 kilos de batteries pour fournir 300 kW sur le train arrière et, pour ses 4x4, en plus 150 kW sur le train avant. Cela devrait permettre une très longue autonomie et offrir un temps réduit de recharge.

Opel Insigna Sports Tourer

Ici, on est dans le classique élégant et haut de gamme. Il s'agit de la version break de la nouvelle Insigna Grand Sport. Son design sculptural lui permet cependant d'offrir 1.640 litres dans son grand coffre, soit 100 de plus que dans la version précédente… pour un poids de 200 kilos de moins. Comme Opel nous présente ici son 'vaisseau amiral', on peut constater que rien n'a été oublié dans les équipements de confort et de sécurité: aide au maintien dans la voie, freinage autonome, caméras 360 degrés, affichage tête haute, hayon mains-libres, et le magnifique système d'infodivertissement Intellilink avec concierge Opel.

Etrange MPM PS160

Le nom ne suffit pas pour savoir à qui l'on a affaire. Mais quand on découvre la 'caisse', on a immédiatement envie d'en savoir davantage. Son look de sportive interpelle… mais ce sera surtout son tarif qui étonnera le visiteur. On annonce cette PS160 à 12.990 euros, soit le prix d'une petite citadine! Elle présente une armature tubulaire avec carrosserie composite et, sous le capot, c'est un moteur 1.6 litre de Mitsubishi qui fait le travail. L'équipement comprend des jantes alu 18 pouces, des sièges baquet, la clim'… La société MPM a vu le jour en 2010 dans la région parisienne et commence la production en série de sa PS160. A suivre…

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

Auto & mobile

MAISON DE REPOS ET DE SOINS

Votre bandagisterie à la Bascule vous présente ses nouveautés :

MAISON DE REPOS ET DE SOINS

OPPER OR SH T A L L LE RO

Nouveau système de bandages par laçage automatique pour le poignet, le dos, …

Madame Isabelle Dewasme, directrice de la résidence Terrasses des Hauts Prés, a le plaisir de vous inviter à l’événement Madame Isabelle Dewasme, directrice de la résidence Terrasses des Hauts Prés, a le plaisir de vous inviter à l’événement

Ensemble sur scène, Ensembledélicat sur scène, extrêmement tout ça ! extrêmement délicat tout ça !

Spectacle théâtral de nos « résidents-comédiens d’un jour » entourés parSpectacle Isabelle théâtral Parentani psychologue, Babou Sanchez metteuse en scène, de nos « résidents-comédiens d’un jour » Valérie Berlamont référente pour la démence, stagiaire entourés par Van Isabelle Parentani psychologue, Babou SanchezLeslie metteuse en scène, Valérie Van Berlamont référente pour la démence, Leslie stagiaire

Dimanche 12 mars 2017 à 15h. Caliclub Grand’ Route 234 - 1620 Drogenbos Dimanche 12 mars 2017 à 15h. Caliclub Grand’ Route 234 - 1620 Drogenbos

Pratique, pliable, sac de 25l Agréé Inami

PAF : 5 € à partir de 12 ans PAF : 5 € à partir de 12 ans

Veuillez confirmer votre présence par email : unitesdevie.tdhp@orpea.net Veuillez votre présence par email : unitesdevie.tdhp@orpea.net 02 333 31 10confirmer - www.orpea.be/terrasses-des-hauts-pres 02 333 31 10 - www.orpea.be/terrasses-des-hauts-pres

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 648 Ch. de Waterloo à 1050 Bruxelles T. 02/344.79.66 - Medicaline.be ou info@medicaline.be 115

Votre audition est aussi unique que votre empreinte digitale…

Prenez rendez-vous pour un bilan auditif * et faire le point avec un expert de l’audition !

Attention nouvelle adresse :

02/344 59 96

Avenue de Messidor 203 - 1180 Uccle (Tram 4 , 92 Arrêt Messidor)

* bilan non médical

Votre Au dit ion, notre pa ssion !

Sishou, un dogtruck qui a du chien!

On connaît déjà les food trucks, les coiffeurs et esthéticiennes itinérants. Voici à Uccle, Bruxelles et pour tout le BW, Sishou, le salon de toilettage mobile pour la gent canine.

La toutoumobile

Un passage chez Veeweyde, où ils toilettaient bénévolement les chiens abandonnés afin de les rendre plus facilement “adoptables”, a donné au duo, l’idée du dogtruck. Une ancienne ambulance, achetée aux Pays-Bas, équipée aux normes, accueille un vrai salon de toilettage sur roues, pour tous les toutous.

En dogtruck, les chiens sont à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, porte ouverte, ça les rassure, ça les distrait et c'est plus

TOM&CO VANDERKINDERE Rue Vanderkindere 534 1180 Uccle Tél.: 02/343.48.40 Du lundi au samedi de 9h à 18h30.

TOM&CO SINT-PIETERS-LEEUW Bergensesteenweg 65 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél.: 02/331.47.56 Du lundi au samedi de 9h à 19h.

Vivre

facile pour tout le monde. Les chats à pelage particulier et autres NAC, type cochons d’Inde, y sont aussi les bienvenus.

Et que ce soit chez les particuliers, en senioreries, ou à l’hôtel, Sishou va partout.

Selon la taille et la race du chien, Sishou propose plusieurs types de prestations.

Le toilettage comprend toujours un bon démêlage, c’est-à-dire, un vrai débourrage heureusement appuyé d’un “ laisse-moi faire, mon lapin! ” de Thierry qui rassure d’emblée Archibald. Il est suivi d’un bon démêlage, qui vire au véritable soin. “ En termes d’hygiène, tout comme le nettoyage des oreilles, le soin des pattes doit systématiquement faire partie d’un toilettage, les coussinets du chien sont pour lui de véritables capteurs: le chaud, le froid, la gauche, la droite, c’est sa tour de contrôle !”

rinçage qui emmène avec lui les dernières appréhensions de notre Coton. Passage à l’aspirateur d’eau et on peut remonter sur la table pour le séchage “ brushing ”, dernière occasion d’attraper les nœuds récalcitrants. Il y en a. Une petite coupe au ciseau sur la tête et le corps, une petite coupe bikini sur le ventre, on rit, oui, oui, les chiens aussi y ont droit , “et voilà, fini, prêt pour la plage!”, lance Thierry.

Deux heures et demie sont passées, très vite et agréablement, entre papotages et concentration, le tout entrecoupé de visites de passants qui n’hésitent pas à frapper pour demander ce qu’est ce beau dogtruck jaune pétant, de promeneurs de chiens pour prendre rendez-vous, ou de petits enfants fascinés par le résultat: un Archibald si beau et si chou!

Françoise Laeckmann

Archibald y a pris goût

Sishou 0475 54 71 51 www.sishou.be Sishou est au marché du dimanche de la place Flagey. Fabrizia et Thierry y présentent tous leurs services (nutrition, taxi, promenades, etc).

Vient ensuite une première tonte dégrossissante, corps et tête, Archibald a déjà belle allure. Le bain arrive, on se détend, l’eau est bonne. Après, c’est la friction, douce, du shampoing, aucun centimètre du pelage n’y échappe, et le

EZ DÉCOUVR ON AY NOTRE R !

REPTILE

BON

116

Encore une fois, c’est notre mascotte, le Coton de Tuléar Archibald, qui se prête au test du toilettage mobile avec plus ou moins de bonne volonté. Mais déjà la chance lui sourit car Sishou (en chinois, tout ce qui se rapporte au monde animal), c’est une main de fer dans un gant de velours! La main, ferme, mais sympathique, c’est Thierry De Keyzer, Ucclois pur jus, un esprit d’entrepreuneriat fort et hors du commun.

Le gant de velours, efficace, c’est Fabrizia Vitelleschi, l’atout charme et polyglotte de Sishou, gestionnaire d’entreprise, venue du sud du Brésil.

-10

%

sur le total du ticket de caisse à l'achat de min. 50€

* En échange de ce bon. 1 bon par famille. Non cumulable avec d’autres promotions. Jusqu’à épuisement du stock. Valable uniquement jusqu’au 31 mars 2017 Tom&Co Vanderkindere et Sint-Pieters-Leeuw

Bienvenue

dans les résidences gérées par Restel Résidences

Vous avez toujours su apprécier la qualité à sa juste valeur.

Les résidences vous offrent un lieu de séjour parfait avec : DES SERVICES PERSONNALISÉS • Des appartements privés avec 1 ou plusieurs chambres.

• Un service d’hôtellerie professionnel.

• Un restaurant qui sert une cuisine saine et gourmande préparée par nos chefs.

• Un environnement idéal, à proximité de transports, commerces et autres activités culturelles.

ET LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT ABSOLUE • Une permanence 24h/24 pour une sécurité accrue.

Nous avons le plaisir de vous inviter à les découvrir en personne sur rendez-vous.

Offres découvertes en février

RÉSIDENCE MESSIDOR Avenue de Messidor 207, Uccle Tél. : 02 347 41 41 Messidor.Dir@Armonea.be www.armonea.be/Messidor

RÉSIDENCE HAMOIR Avenue Hamoir 1, Uccle Tél. : 02 379 07 00 Hamoir.Dir@Armonea.be www.armonea.be/Hamoir

PLUS D’INFOS? CONTACTEZ-NOUS AU 0800 93 430 OU SURFEZ SUR ARMONEA.BE/RESIDENCES

117 133

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Bruxelles-sel, Universel-seel

Roborative et surréaliste, l’expo organisée à la Centrale for Contemporary Art est un portrait composite d’une ville inclassable, mais qui risque d’être déclassée - et ce serait bien dommage. Toutes les raisons, donc, de courir voir cet assemblage d’œuvres aussi différentes que la Weltmaschine (machine du monde) inspirée par l’Atomium à Franz Gsellmann, la machine à histoires d’Ana Torfs, les vidéos de Pieter Geenen, les photos de Vincen Beeckman, les nuages bruxellois de Ann Veronica Janssens… La liste des artistes est éclectique, il y a aussi bien Stromae que Marcel Broodthaers ou le photographe Fernand Hellinckx, c’est dire que c’est “un peu de tout” et très bruxellois. Dans un livre connexe à paraître chez CFC Editions, Eric Corijn, Marc Didden, Carine Fol, Pascal Goffaux, Thomas Gunzig, Khaled Khalifa et Caroline Lamarche évoquent leur vision de Bruxelles. Jusqu’au 26.03.2017 à la Centrale, 44, Place SteCatherine, 1000 B. www.centrale.brussels

Jazz à Uccle: Gilles Carlier Trio

Ce trio a été créé à l’l’initiative du jeune pianiste belge Gilles Carlier, étudiant auprès de Nathalie Loriers et Diederik Wissels au Koninklijk Conservatorium Brussel où il vient de terminer son master en piano jazz. Pour ce trio, il amène des compositions originales inspirées entre autres par Shaï Maestro, Brad Mehldau, Keith Jarrett mais revisite également de grands standards du Jazz pour nous faire voyager dans des univers semés d’intimité et d’excitation. Gilles Carlier, piano - Fil Caporali, contrebasse - Pit Dahm, batterie Mercredi 15 mars - Concert à 20h - Bar ouvert à partir de 19h La Ferme Rose - Avenue De Fré, 42 - 1180 Bruxelles Infos et réservations :Jazz4you asbl - info@jazz4you.be - 0476 661 883

A l’eau quoi?

118

Intéressantes, les expos et visite qu’organise Vivaqua à Uccle en mars. Du 20 au 26/3, vous pourrez ainsi tout apprendre sur les impressionnants (mais mystérieux car entièrement souterrains) travaux du bassin d’orage en construction sous la rue de Stalle, l’avenue De Fré et l’avenue Brugmann. C’est au Doyenné, 102 rue du Doyenné, du 20 au 26 mars, de 11h à 17h. Le 26/3, une visite organisée au réservoir de Boitsfort, qui date de 1903, vous permettra de tout savoir sur les captages bruxellois et le rôle des réservoirs. La visite, de 45 minutes, a lieu de 11 à 17 h au 1, Chemin du Réservoir à Uccle. infos: communication@vivaqua.be (02/518 84 06).

Le coup de coeur de AZ Bouquins: De tes nouvelles - Agnès Ledig

Inconsolable de la mort de sa femme, Eric sillonnait les routes en roulotte avec sa gamine. Un orage l’avait conduit chez Valentine, institutrice solitaire d’un village vosgien. Le désir en avait fait des amants de quelques nuits. Valentine avait apprivoisé la petite Anna- Nina, qui semblait se plaire à l’école. Et puis, incertains de leurs sentiments, ils s’étaient momentanément séparés. Mais Eric et la fillette sont revenus. La vie s’organise autour du vieil Auguste, le grand père de Valentine, dont la sagesse et l’intuition viendraient à bout des pires situations. La confiance, l’humour, rapprochent de plus en plus Valentine et Eric. Reste le plus difficile, s’engager dans l’inconnu de la vie à deux. Une nouvelle famille est en train de naître, illuminée par la drôlerie, l’intelligence et la grâce humaine d’Anna-Nina. Mais un jour, une présence masculine inattendue vient semer le trouble. Une femme comme Valentine peut-elle faire l’amour sans aimer? Agnès Ledig s’est imposée comme l’une des romancières françaises les plus aimées. Ses trois best-sellers, Juste avant le bonheur, prix Maison de la Presse 2013, Pars avec lui et On regrettera plus tard (Albin Michel) sont aujourd’hui traduits en 12 langues. Albin Michel, éditeur, 22,20 euros

tier é m e r t o n t s ’e “ Le livre c ...” s n a 4 2 e d s depuis plu

Vous cherchez le dernier roman à la mode, des classiques, de quoi faire la lecture aux petits, des conseils pour vos balcons ou jardins ... nous sommes là pour vous conseiller ! du lundi au samedi de 10H30 à 18H30

Les associations de commerçants d’Uccle vous informent

Les brocantes

à Uccle!

119

Vivier d’Oie Plaza – Village Saint Job

Dimanche 23 avril Professionnels : 150€+10€ caution propreté Particuliers : 40€+10€ caution propreté Réservations : via le site de l'association www.vivierdoieplaza.be

Vanderkindere

Marché annuel jeudi 25/05/2017 Brocante le dimanche 28/05/2017 Réservations pour les riverains: mardi 14 mars de 18 à 20h et samedi 18 mars de 14 à 18h au glacier Zizi. emplacement: 35€ Pour les autres:

mardis 4 et 11 avril de 18 à 20h et les samedis 8 et 15 avril de 14 à 18h.

Emplacement: brocanteur: 40€ marchand ambulant: 80€ Permanence tel : du jeudi au samedi après 17h au 0486.93.92.81.

Uccle Centre

Dimanche 4 juin 2017 (de 6h à 18h) Réservations chez Sun rue du Postillon, 8 Mardi 18 avril de 8h à 16h pour les commerçants membres devant leur commerce.

Mercredi 19 avril de 8h à 16h pour les riverains devant chez eux.

Jeudi 20 avril de 12h à 20h

pour les riverains devant chez eux.

Vendredi 21 avril de 8h à 16h pour les professionnels ambulants de 8h à 16h. Veuillez tous vous munir de votre C.I. et de votre adresse mail.

NOUVEAU SUR INTERNET pour les commerçants non membres, pour les ucclois et les non ucclois.

Dès le dimanche 30 avril à partir de 9h sur www.ucclecentre.be Prix des places Non professionnels 30€ + 10€ de caution propreté Professionnels 100€+10€ de caution propreté Prix jour même : 50€ et 150€

Cavell Village – Bascule Plaza

Dimanche 25 juin (de 6h à 18h) Pour Cavell Réservations à partie du 16 mai dès 9h sur www.Cavellvillage.be Prix emplacements : 30€ (particuliers) et 80€ (professionnels et artisans) Caution propreté 10€

Fort Jaco Village

Dimanche 27 août (de 6h à 17h) Réservations professionnels : lundi 29 mai de 14h à 17h chez Pied de Nez (drève du Carloo) Particuliers : à partir du lundi 12 juin dès 9h sur www.fortjacovillage.be

(max 2 emplacements par personne) Prix : Professionnels : 150€+10€ caution propreté Particuliers : 40€+10€ caution propreté

Bourdon

Dimanche 3 septembre (de 6h à 18h) Réservations du 19 au 30/06/2017 pour les riverains et du 01/07/2017 au 01/09/2017 pour toutes les autres inscriptions sur www.uccle-bourdon.be

www.cavellvillage.be - www.association-vdk.be - www.villagesaintjob.be - www.ucclecentre.be www.fortjacovillage.be - www.vivierdoieplaza.be - www.uccle-bourdon.be

Technothèque

C’est nouveau, ça vient de sortir... ou ça va sortir: la Technothèque est votre page techno mensuelle pour être dans le coup. Avec un petit coup de pouce d’info ou de dépannage bien utile de Mr. Genius!

Bloquer les pubs

Pour bloquer les pubs envahissantes sur le Net, il y a bien sûr l’extension AdBlock Plus, que tout le monde connaît (et qui menace le modèle économique de nombre de sites “gratuits”). Mais, à présent que de plus en plus, ce sont les vidéos qui deviennent la norme, c’est YouTube qu’il faut préserver de ces publicités horripilantes qui vous disent au démarrage “Vous pourrez mettre fin à cette publicité dans x secondes”. Chrome, le navigateur de Google, a développé une extension spécifiquement destinée à cela, AdBlock for YouTube. Pour Firefox, essayez Screwads Plus. Avec Safari, on peut utiliser Ad Blocker, de Fiplab, gratuit en période de lancement (4,99 $ sur iTunes).

Mort aux bâches!

Le Kaps est un nouveau toit pour vélo ou scooter version 25 kmh, bien plus pratique que les vilaines bâches de protection contre la pluie. Il a un peu l’allure des motos BMW “carrossées”, qui ne sont plus produites. Ici, c’est différent puisque le Kaps, mis au point par un bricolo français travaillant en Chine, s’adapte en un instant à n’importe quel cycle. Particularité, il est plus large devant que derrière, pour offrir une meilleure protection: un vrai parapluie en toile imperméable pour cycliste... avec un étui à parapluie à l’arrière, pour quand le cycliste devient piéton. Disponible en plusieurs couleurs, il est vendu 99 €. http://tinyurl.com/zpl9qlv

La mobilité sans la fragilité

Tous, nous avons vu déjà passer sur les trottoirs (parfois sur la chaussée) d’intrépides adeptes du monoroue ou du hoverboard électrique. Généralement des gens jeunes, souples, pourvus d’un bon équilibre et peu susceptibles de souffrir d’ostéoporose. Vu l’état des trottoirs dans certaines parties de la ville, c’est préférable! Ce n’est pas pour rassurer les piétons seniors, qui ont déjà du mal à monter dessus. Alors, voici le monoroue... à deux roues, qui fait comme le 2 roues style Piaggio... qui en a 3.

Il est donc stable. Ce petit engin, baptisé Iota par les concepteurs du Solowheel, est encore à l’état de prototype, mais il promet: il offre une autonomie de 13 km par charge de 40 minutes de sa batterie Li-ion et roule à près de 20 kmh. Avec un poids de 3,6 kilos, il peut supporter un individu pesant 130 kilos. La start-up Inventist, qui a lancé l’appel de fonds sur Kickstarter, pense pouvoir le vendre aux environs de 600 $ U.S., les premiers devant être livrables en septembre 2017.

Inventist.com

Les robots flottants d’Amsterdam

Ordinateurs • smartphones • portables • tablettes

Mister Genius, c’est votre technicien de proximité.

Il résout tous vos problèmes technologiques. Quelque soit la marque.

Ch. d’Alsemberg 727 • 1180 Uccle T. 02 888 75 98 www.mistergenius.be Il a toujours une solution

Si la réparation est effectuée dans nos ateliers.

Conseil, dépannage ou installation ?

de service gratuit sur remise de ce bon.

Venise et Bruges pourraient bientôt envier les nouvelles initiatives d’Amsterdam en matière de mobilité.

Là, ce ne sont pas les voitures autonomes qui font le buzz, mais les petits bateaux sans pilote qui seront bientôt testés sur les canaux. On a déjà baptisé “roboats” ces plateformes flottantes conçues pour transporter passagers ou colis sur le réseau de canaux de la ville. Elles font partie d’un programme de recherche de cinq ans de l’Institut AMS, doté d’un budget de 25 millions d’euros. Les Universités de Delft (Technologie), Wageningen (Recherche) et le MIT américain y participent. L’idée n’est pas seulement de lancer des embarcations autonomes, mais aussi de les utiliser en groupe, par exemple pour créer des ponts flottants provisoires à la demande. www.ams-institute.org

15€

120

121

Encore plus de choix • Paniers de fruits et légumes bio • Compléments alimentaires • Produits frais • Huiles essentielles • Fleurs de Bach • Articles cadeaux • Herboristerie • Gemmothérapie • Cosmetiques bio • Produits d’entretien • Pains bio • Espace réservé aux produits sans gluten sans lactose

www.magasinbiobruxelles.be 158, RUE VANDERKINDERE (en face de l’église) • 1180 UCCLE T/F: 02.345.18.20 • Bio.158@hotmail.com

Le hasard n’arrive pas... par hasard Les coïncidences apparaîtraient lorsque l'on apprend à regarder le monde qui nous entoure, lorsqu'on est attentif à soi, aux autres et à son environnement, affirment certains. Le psychiatre Jung avait baptisé ce phénomène "synchronicité".

"Impossible!", vous rétorquerait Roxanne, la charmante jeune femme entourée d’un compagnon peu loquace, d’une mère angoissée et d’une inséparable sœur. Le 122

hasard de sa découverte, sur un marché aux puces, d’une photographie de son arrière-grand-oncle, la fait cependant douter... Rien, hélas, dans son quotidien tranquille et bien rodé ne peut l’aider à faire face à l’enchaînement de simples coïncidences qui l’attend. Si ce n’est sa tante Adèle, qui croit plus que tout au destin, et mettra tout en œuvre pour en convaincre sa protégée. On

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

Vivre

a tout particulièrement aimé le style de l’auteure, empreint de grâce, de simplicité, d’humour et de tendresse, pour décrire le quotidien avec une touche de fantaisie.

F.L. Le hasard a un goût de cake au chocolat – Valérie Cohen. Éditions Luce Wilquin

Tango à quatre mains

Il y a des talents qui vont bien ensemble et là, ce n'est pas un hasard, mais une "rencontre élective", celle de Corinne Hoex, écrivaine et poète, et de Martine Souren, dessinatrice passionnée de gravure. De leur rencontre est né un ravissant ovni littéraire: quelques pages autour du thème du tango, associant poésie évocatrice et très jolies gravures de robe moulante. Corinne Hoex fait danser les mots et Martine Souren les (dés) habille. Il ne manque plus qu'Astor Piazzola.

S.P. Tango - Editions Esperluète www.esperluete.be

En exclusivité chez Lapperre

,

la lentille de contact pour vos oreilles 100% invisible Portée 24h/7 pendant des mois 123

Essayez le Lyric 1 mois

GRATUIT

*sans engagement

Appelez-nous au numéro gratuit 0800 990 30 pour un rendez-vous dans un centre auditif Lapperre. Plus d’information sur lyric.lapperre.be

124

Un magasin qui "skate" Kevin Audenaerde, vous le connaissez sûrement, ou en tout cas, sa petite boutique située rue du Postillon.

Dan Joaillier et n de bijoux Réparatio rles e p e collier d enfilage de

Avenue Brugmann 263 1180 Uccle T. 02 / 344 73 93

Vivre

Certes, il fut une époque où la devanture affichait "La Maison du Scout" et peutêtre même y avez-vous acheté une bonne paire de chaussures de marche. Fou de glisse sous toute ses formes (rollers, snowboard, skateboard), Kevin décide il y a un peu moins d’un an de recycler sa boutique afin d’être plus en adéquation avec sa passion. Le skateshop Bigwood est né et a d’ores et déjà trouvé sa clientèle.

Chez Bigwood, vous trouverez des marques spécifiques au monde du skateboard (Thrasher, Huf, Dickies, Spitfire, Vans, Globe, New Balance), que cela soit des t-shirts, des hoodies, des jeans ou des chaussures mais aussi des accessoires tels que montres Casio, sacs à dos, bonnets et casquettes. Et bien entendu, des planches de skateboard, soit complètes, soit à customiser en fonction des désidératas et de la bourse de chacun. Un véritable petit paradis pour les aficionados de ce monde à roulettes, mais également pour quiconque recherche un jeans de qualité comme un Levi’s 511 à prix tout à fait abordable (75€) ou encore des baskets solides et unisexe (entre 75 à 95€ selon la marque et le modèle, et Kevin peut commander votre pointure si elle n’est pas disponible en boutique).

Ce qui différencie Bigwood des autres magasins de skate, c’est d’abord l'accueil de Kevin, qui a d’ailleurs aménagé un petit coin salon dans sa boutique, mais aussi et surtout ses conseils. Si vous n’y connaissez rien en skate ou en streetwear, vous pouvez compter sur lui pour vous orienter, vous expliquer, et vous conseiller en tout confiance.

Pratiquant le skate et étant immergé dans ce monde, il saura d’emblée le produit qui vous conviendra. A l’écoute (attentive) de sa clientèle, les marques présentes dans sa boutique varient aussi en fonction de la demande.

Véritable signe de succès, Bigwood a déjà monté son "team Bigwood" de skateurs et lancera bientôt sa propre collection.

A savoir aussi, en saison hivernale, vous avez la possibilité de louer skis ou snowboard avec chaussures comprise à 70€ la semaine.

Sun Jae Bigwood Rue du Postillon, 7 1180 Uccle 0486 97 92 75 bigwoodstore.com Ouvert du mardi au samedi, de 11h à 18h30

125

Créateur floral Rue Emile Claus 56/8 - 1180 Uccle www.cestlebouquet.be T. 02 437 17 90 - GSM. 0473 53 99 42

A Uccle, les Filles du Baobab utilisent des cartes pour vous faire parler et vous aider à progresser.

Mais ne pas confondre avec la cartomancie: y a pas photo.

Enfin, si...

Psycho

Les “Filles du Baobab”

font... “babeler”, à la carte 126

Oscar Wilde disait “Soyez vous-même.

Tous les autres sont déjà pris.” Encore faut-il se trouver. Et dès lors, trouver sa place dans la société et dans le monde: celle qui vous mettra les meilleures cartes en main, avec la façon de les utiliser.

Curieux, non, comme la métaphore des cartes vient immédiatement à l’esprit?

C’est qu’elles symbolisent les choix et le pouvoir face à l’incertitude d’une situation. Celle-ci peut être bonne, mauvaise ou indifférente, cela dépend entièrement du regard que vous portez dessus. En fait, le cours entier de votre vie en dépend. Le savoir et apprendre à en tirer parti, avec des interlocuteurs compétents qui vous font comprendre la raison de vos choix, ce n’est pas de la magie, mais cela peut être la clé d’une vie satisfaisante pour vous. A la carte, quoi!

Des cartes, Véronique Schermant et Sonia Bonkowski en utilisent beaucoup, dans les ateliers créatifs des “Filles du Baobab” qu’elles organisent tant pour adultes (des psychologues, psychothérapeutes et formateurs, professeurs, animateurs surtout) que pour enfants. Mais pas des cartes à jouer. Ce sont des cartes assemblées par thèmes, avec une photo symbolique sur une face: des chemins par exemple, tous différents, qu’il faut choisir. Des troncs d’arbre, dont la forme ou les accidents de l’écorce évoquent personnages et visages.

Des portes et des fenêtres, ouvertes ou fermées bien sûr. Des clés et des serrures itou. Des objets insolites, fruits, instruments, cailloux, qui ont la forme

Vivre

d’un cœur, bref, des images évocatrices à fort contenu symbolique. Des cartes avec des mots, des valeurs aussi.

Des photos qui aident à s’identifier Les images sont choisies parmi les milliers de photos que fait Véronique Schermant: “J’adore photographier des choses que la plupart des gens ne voient pas. D’accord, je ne suis pas photographe professionnelle, mes photos ne sont pas parfaites mais elles sont chargées d’émotion, elles créent la discussion et c’est cela qui nous intéresse”, dit cette ex-juriste et criminologue devenue spécialiste de la gestion d’équipes et de l’animation de groupe. Les cartes et leurs photos sont des outils pédagogiques. Véronique et Sonia - celle-ci, aussi blonde que l’autre est brune, est aussi une spécialiste de la communication - les utilisent pour aider les participants de leurs “ateliers métaphoriques” à “décoincer” ce qu’ils

n’expriment pas facilement. C’est d’ailleurs pour cela qu’elles ont baptisé leurs cartes “Baobabelcards”: les cartes du Baobab qui font... babeler. S’ils ne voient pas immédiatement le symbolisme du Baobab, joliment illustré par Sylvaine Jenny (“C’est l’arbre à palabres, celui autour duquel on se réunit en Afrique pour s’exprimer”, dit Véronique), les Bruxellois, au moins, pigeront “babeler” au quart de tour.

Leur technique, dite des pratiques narratives, dérive notamment des travaux de Michael White, un psychosociologue australien. Les Filles du Baobab l’expliquent sur leur site: “Chacun se raconte des histoires sur soi, sur les autres et sur le monde. Lorsqu’elles sont figées, ces histoires enferment la personne ou le groupe dans une définition identitaire bloquée. Cette vision alors limitée de soi empêche de s’épanouir, de tisser de nouveaux liens, de structurer une identité ouverte et créative... “ Et ça marche. Utilisées en groupe - le personnel d’une société, par exemple -, ou à titre personnel, les cartes font en tout cas parler d’elles. Les commentaires sont plutôt positifs chez les professionnels.

Et les formations (voir sur le site) de Véronique et Sonia sont souvent bookées bien à l’avance.

S.P. www.lesfillesdubaobab.com Prochaines formations les 9-10 mars et 14-15 septembre.

À chacun son smartphone Samsung Galaxy A5 (2017) € 429,99

Nouveau

€ 49

avec Mobilus+Phone 35

127

www.proximus.be/promomobilus Du 15/02/2017 au 02/04/2017 inclus pour un contrat de 24 mois à Mobilus+Phone 35 ou 50.

Les paiements se font par domiciliation. Info et conditions complètes sur www.proximus.be/promomobilus

What’s Up Telecom What’s up vdk Place Vanderkindere 7 1180 Uccle T. 02/3444585 F. 02/3444686 vdk@wup.be

What’s up Fort Jaco Ch. de Waterloo 1328 1180 Uccle T. 02/3731383 F. 02/373 1399 fortjaco@wup.be

www.wup.be

What’s up Galerie Bascule Ch. de Waterloo 715 1180 Uccle T. 02/3455576 F. 02/3455928 bascule@wup.be

What’s up Watermael Boistfort Place Keym 4 1170 Watermael Boistfort T. 02/6600105 F. 02/6601505 keym@wup.be

What’s up Bailli rue du Bailli 19 1050 Ixelles T. 02/6409212 F. 02/6470432 bailli@wup.be

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Gagnez 10 Profiler, le jeu coopératif de l'année!

Jouez dans la même équipe pour essayer de retrouver ensemble le bon personnage. Parmi les 6 différents, lequel correspond le mieux aux deux phrases en jeu?

Par exemple, qui est super fort au Twister et chante sous la douche? Peut-être pas la reine d’Angleterre.

Mais pourquoi pas Dora l’exploratrice ou Bruce Lee? Débattez et mettez-vous d’accord pour prouver que vous êtes la meilleure équipe de Profilers… Relevez les défis de plus en plus tendus et toujours très drôles!

Débats mémorables et duels absurdes assurés! À partir de 12 ans. Nombre de joueurs: de 3 à 8 Profiler est distribué par Asmodée, les jeux qui décoiffent.

La question est une devinette: “ Quel basketteur retient le mieux ses leçons? ” 1) Michael Jordan? 2) Tony Parker? 3) Magic Johnson?

Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et n° de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Profiler” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

128

20-26 03 2017

EXPO ●

●

Résidents on stage!

BASSIN D’ORAGE DE L’UKKELBEEK REGENWATERBEKEN VAN DE UKKELBEEK

Prés, Terrasses des Hauts , directrice de la résidence Madame Isabelle Dewasme inviter à l’événement a le plaisir de vous

e, Ens emb le sur scèn tout ça ! extrême men t déli cat

metteuse en scène, ue, Babou Sanchez Parentan i psycholog Entourés par Isabelle démence , Leslie stagiaire t référente pour la Valérie Van Berlamon 1620 Drogenbo s Grand’ Route 234 2017 à 15h. Caliclub Dimanche 12 mars

12 ans PAF : 5 € à partir de

: unitesdevie.tdhp@orpe présence par email s-pres Veuillez confirmer votre .be/terrasses-des-haut 02 333 31 10 - www.orpea

Madeleine, Cécile, Suzanne, Marilyne, Fernande, Nicole, Marie-Yvette, Magda, Carmen, Bintou, Nicole, Janine, Danielle, Sabine, Anne-Marie, Babou, Jacques, Amal, Élisabeth vous attendent pour vous présenter le fruit de leurs rencontres.

a.net

Comme chaque année, la résidence Terrasses des Hauts Prés met à l’honneur ses aînés grâce à des projets innovants. Cette année, des résidents dépendant cognitivement ou non avec des membres du personnel montent sur scène. Plus qu’un temps d’animation, ce projet s’engage dans une démarche de soins relationnels par le biais de moments de partage indispensables à la valorisation de la personne âgée. Ce projet à but thérapeutique opère comme un “sas” pour vivre une expérience nouvelle en groupe. Un moment de détente, de rencontre et de relaxation permettant de s'évader, mais d’être au plus près de l’autre dans la gaieté, le plaisir et le partage avec le public! Réservez sans tarder!

DE

VAN

11 17

MAISON DES ARTS D’UCCLE KUNSTENHUIS VAN UKKEL

À

TOT

● ●

H

U

RUE DU DOYENNÉ 102 DEKENIJSTRAAT 102

●

1180 BRUXELLES

●

1180 BRUSSEL

Le 12 mars 2017 à 15 h au Caliclub Grand' Route 234, 1620 Drogenbos PAF: 5€ à partir de 12 ans. Réservation souhaitée Info: Valérie Van Berlamont Tél: 02/333.31.10 unitedevie.tdhp@orpea.net

OFFRE SPÉCIALE WOLVENDAEL 2 pulls achetés = 1 écharpe 100 % cachemire

NOUVEAU

OFFERTE *

Grandes tailles jusqu’au 68

(valeur : 59€)

TOUT L’UNIVERS DU 100% CACHEMIRE À PRIX DOUX! Informations Pratiques : Ch. de Waterloo 715 - 1180 Uccle. (à l’intérieur de la Galerie Bascule en face de Leonidas). Parking Q-Park offert pour tous les clients. +32 473 84 77 10 - info@lescomptoirsducachemire.be - Du lundi au samedi de 10h30 à 18h00. www.lescomptoirsducachemire.be

50%

sur tous les basiques *

Exemple : Col V ou ras-du-cou femme:

99€ (199€) | col V ou col rond homme: 139€ (279€)

*Offre valable jusqu’au 31/03/2017 jusqu’à épuisement du stock | Voir conditions en magasin.

129

Animal’s Paradise Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h - Fermé le jeudi

PROMO CHAT

-5€ -10€

à l’achat de min. 2 kg à l’achat de min. 8 kg

PROMO CHIEN

-5€ -10€

à l’achat de min. 3 kg à l’achat de min. 12 kg

2+1

GRATUIT sur la gamme Breed

2+1

Uniquement valable avec un compte Royalty.

Programe Complet.

Demandez votre carte en magasin.

Ch. de Saint-Job, 490 - 1180 Uccle - 02/375 91 57

GRATUIT sur la gamme Breed

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P. Carte de visite

Jacqueline Pater 130

Sa deuxième vie,

une vie d’artiste

Jacqueline Pater a une grande force, celle d’être toujours passionnée par ce qu’elle fait. Et cela même quand il s’agit d’activités aussi contradictoires que la gestion d’une fiduciaire (c’était avant) ou la peinture et la sculpture (c’est maintenant). Mais, comme elle le dit avec philosophie, “la vie en a décidé ainsi”. Ce qui n’était encore que talent latent en elle s’est retourné et mué en activité dévorante - et en véritable passion, quand elle s’est retrouvée seule. Quelques cours d’aquarelle avec Janine Galitzia lui avaient déjà confirmé par le passé qu’elle ne se trompait pas d’orientation. Elle a poursuivi, sérieusement comme tout ce qu’elle fait et, chemin faisant, a suivi dès qu’elle a pu les cours de l’Académie de Braine-L’Alleud pendant quinze ans, dont dix en peinture. “Seule, je peux être moi-même”, résume-t-elle. Ça lui convient apparemment très bien. Après une grande distinction, elle a ajouté à son cursus deux stages chez des sculpteurs et trois ans d’Académie supplémentaires, toujours en sculpture. Aujourd’hui, tout en peignant et en sculptant au départ des images ramenées de ses voyages au long cours (Cambodge, Vietnam, Thailande, Cuba, la Chine enfin), elle se passionne pour l’Histoire de l’Art. Et ne part en voyage qu’avec des compagnons qui partagent les mêmes passions artistiques. “La vie est trop courte pour se condamner à s’ennuyer”, dit-elle.

“L’exposition de ma vie”

Et de fait, elle n’a pas le temps de s’ennuyer.

Peintre et plasticienne, Jacqueline Pater cherche, expérimente et produit beaucoup, sa petite maison regorge de toiles et de sculptures qu’elle a déjà exposées à plusieurs reprises, comme à l’Espace Saint-Bernard et dans des parcours d’artistes, en Brabant wallon et flamand.

Elle les vend, “parce que c’est une forme de reconnaissance, surtout” et aussi... pour faire de la place aux suivantes. Elle pratique différentes techiques, peinture à l’huile, encre et dernièrement, beaucoup de pigments dilués sur papier de riz, comme elle l’a vu faire en Chine. En sculpture, elle utilise aussi bien la terre qu’un mix de plâtre et de grillage. Inspirée surtout par la nature, avec une orientation nettement non-figurative, ses mentors préférés sont le Danois Per Kirkeby, Picasso, Dali, Chagall, Hans Hartung, Alechinsky... Elle a choisi Uccle pour ce qu’elle considère comme sa première vraie exposition personnelle.

“L’exposition de ma vie”, dit-elle. Mais la vie, elle est loin d’être finie, quand la passion s’en mêle... S.P. Jacqueline Pater expose au Doyenné, Maison des Arts d’Uccle, 102, rue du Doyenné, 1180 Bruxelles. Du 9 au 12 mars 2017. http://jacquelinepater.wixsite.com/carpediem

Atelier des Tilleuls Art Bien-être et Convivialité

Fromagerie – Charcuteries fines – Pains frais Spécialité de plateaux apéritifs ou repas complets

Votre atelier artistique des Tilleuls a déménagé au n°45 avenue du Silence à Uccle Que vous soyez débutant ou confirmé, Johann Damoiseau, professeur d’académie et Christiane vous proposent : Des ateliers de peinture à l’huile ou à l’acrylique pour adulte Les mardis de 9h30 à 12h00-14h00 à 16h30-19h00 à 21h30

Des ateliers bien-être Les jeudis de 10h00 à 12h30

Des « Paint Party »soirées peinture amusantes et ludiques Les vendredis de 19h00 à 22h00

Des workshops de dessin, peinture, aquarelle Les samedis de 10h00 à 16h00

Chaussée de Waterloo, 589 – 1050 Bruxelles Tel : 02.345 3430 – 0475.955 555

Plus d’informations sur le site : www.christiane-messiaen.be Journée portes ouvertes le samedi 11 mars 2017 de 10h00 à 18h00

ateliersdestilleuls@gmail.com - 0498/545 377 131

Le site vous offre : • Douze courts de tennis en brique pilée; • Un espace pour les enfants; • Trois courts couverts en hiver; • Un bar-restaurant entièrement rénové et une terrasse merveilleuse; • Une école de Tennis de haut niveau (www.balba.be)

Tout nouveau et tout bio, votre épicerie rue vanderkindere en face du saint aulaye

Le club propose tout au long de l’année diverses activités qui permettent aux nouveaux membres de s’intégrer rapidement : • Encadrement adultes le jeudi soir; • Ladie's day le lundi et le jeudi matin, • Tournois des familles, de simples et de doubles, • Interclubs jeunes et adultes, • Tournoi Open de jeunes et adultes.

Le Club, c’est aussi : du bridge toute l’année, 2 terrains de pétanque et en hiver.

Cotisations avantageuses pour les familles et les jeunes.

>

Situé sur un site de 2 hectares adossé à la forêt de Soignes et au Bois de la Cambre, le Brussels offre un des plus beaux cadres de Belgique.

>

Renseignements : Alain Blave Tél : 02/374.92.59 Chée de Waterloo, 890 à Uccle E-mail : brussels.ltc@skynet.be www.brusselstennis.be

Rue Vanderkindere 440 1180 Uccle 02/223 05 58

132