Wolvendael magazine n° 638 avril 2018

638

Wolvendael

Avril 2018 On se met en jambes pour les 10 km le 6/5!

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 60° Année / Jaar - Avril / April 2018

Caroline Loeb ressuscite Françoise Sagan 'Françoise par Sagan' CCU 18/4

Dossier:

le printemps fait son shopping

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Ciné-Club Lion: Le film aux 6 nominations aux Oscars!

CCU 22 avril 2018

Le succès de la saison!

Le Cercle des Illusionnistes d'Alexis Michalik CCU 25, 26 et 27 avril 2018

Avant la fin de et par Catherine Graindorge CCU 23 mai 2018

AUDIKA

RÉVOLUTIONNE LA TECHNOLOGIE

16S2PW

ESSAI GRATUIT* CHEZ VOUS

CLEAR

SOUND ®

La pureté du son retrouvée

Sur-mesure et 100% invisible** Entendre distinctement et sans effort Une technologie ultra connectée (TV, Smartphone ou internet…)

VOS CENTRES SUR BRUXELLES : ✆ 02/377.86.80 AUDIKA FORT JACO Chez les opticiens Smeets Van Hopplynus Chaussée de Waterloo, 1359j

AUDIKA BASCULE Chez Optique Poncelet Chaussée de Waterloo, 686

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.audika.be ou appelez le

0 800 76 800

* Valable sur prescription médicale uniquement - voir conditions en centre. ** Selon possibilités d’appareillage.

AUDIKA UCCLE CENTRE Rue Xavier de Bue, 50

Edito d’Art

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl.

60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

Ne paraît pas en juillet et août.

Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible.

Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Kay York, Xan Harotin.

Photographies: Shutterstock, Mireille Roobaert.

Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Richard Kubicz Jérôme Huart Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Échevin de tutelle Carine Gol-Lescot Présidente Jacqueline Rousseaux Vice-présidente Jacqueline Herremans Administrateur délégué Béatrice Fraiteur Trésorier - Schatbewaarder Laurent Van Der Elst

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Place à la précieuse enfance...

Au lendemain des vacances de Pâques, que nous vous souhaitons délicieuses si vous en prenez, place au Théâtre Jeune Public. Nous avons déjà dit ici l’excellence des compagnies belges en la matière, reconnue internationalement et l’importance d’amener les enfants au théâtre. En complicité avec l’ASBL Reform, nous avons à cœur de sélectionner pour eux les meilleurs spectacles.

Les 16 et 17/4 "Cache-cache", une création du Théâtre de La Guimbarde, destinée aux tout-petits dès l’âge de 2 ans, aborde le rituel du coucher, ce moment particulier où se succèdent des émotions diverses, des moments de partage parent-enfant, qui tournent souvent au plaisir de se cacher, pour mieux se découvrir. Mis en scène par le grand chorégraphe japonais Yutaka Takei, "Cachecache" est un spectacle physique et poétique, Prix de la Ministre de l’Enfance 2017 et salué par la critique. Il recourt avec bonheur aux arts du cirque avec Pierre Vatour et de la danse avec Sara Olmo, pour illustrer le propos de manière lumineuse et jouissive dans un décor couleur soleil. Il fera le bonheur des enfants au CCU avant une tournée en Italie, en Suisse, en Angleterre, à Varsovie et à Shanghai.

Le 3/5, le talentueux Théâtre des 4 Mains présentera aux enfants de la 2e à la 6e primaire le dernier spectacle du cycle de cette saison "La guerre des buissons", une adaptation du roman de Joke Van Leeuwen "Toen mijn vader een struik werd" (Quand mon père est devenu un buisson), salué par 5 Chouettes au Prix Versele 2018.

C’est l’histoire de la petite Toda, 7 ans, qui doit fuir son pays, la guerre (thème récurrent cette année dans le théâtre Jeune Public), quitter sa famille, traverser une frontière pour être en sécurité. Des marionnettes de tailles diverses, allant de la taille humaine à celle d’un pouce, Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

créées par Aurélie Deloche, des décors colorés et de dimensions variables, des comédiens illustrent avec émotion les questionnements et les sentiments de la fillette. Coup de cœur de la presse en 2017 pour ce spectacle non dénué d’humour, salué pour sa pertinence - faire comprendre les questions de la migration aux enfants - et sa qualité artistique.

C’est un enfant indien, Sunny Pawar, qui fait l’affiche de "Lion", le film du réalisateur Garth Davis à voir lors de notre Ciné-Club le 22/4. Une histoire vraie vécue par un garçon qui, endormi dans un train, se retrouve seul, à l’âge de 5 ans parlant le hindi et non le bengali, perdu dans Calcutta, bien loin de chez lui, doit se débrouiller jusqu’à l’accueil dans un orphelinat, avant d’être adopté par un couple d’australiens, Nicole Kidman et David Wenham.

25 ans plus tard, bien intégré à la société australienne, il part néanmoins à la recherche de sa famille... Dev Patel, que l’on avait vu dans Slumdog millionnaire, a tout fait pour incarner Saroo adulte. Ce film a bénéficié de 6 nominations aux Oscars 2017, dont celle du meilleur film et n’en a finalement obtenu aucun mais a reçu bien d’autres prix et récompenses.

Entretemps, ne manquez pas la vie sur scène de l’enfant terrible de la littérature, incarnée avec talent par Caroline Loeb, qui reprend les termes mêmes de l’auteur de ‘Bonjour tristesse‘, d’où le titre de son spectacle "Françoise par Sagan".

A voir le 18/4.

Alexis Michalik n’a pas attendu longtemps non plus pour triompher au théâtre. Le voilà jeune trentenaire propulsé au pinacle pour ses créations par ses confrères, lors des éditions successives des Molières: 3 Molières, dont meilleur auteur et meilleur mise en scène pour "Le Cercle des Illusionnistes" Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

qui occupera la scène du CCU les 25 (Omnithéâtre), 26 et 27/4, ainsi que Prix du jeune auteur dramatique Béatrix Dussane-André Roussin de l’Académie française.

Alexis Michalik revisite en effet le théâtre à sa manière et joue sur les ressorts d'enfance de l'adulte le plus exigeant. Ici, il rend hommage à deux grands artistes. Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871), le plus célèbre illusionniste français du XIXe, horloger, constructeur d’automates, prestidigitateur, père de la magie moderne et de mille trucs qu’il utilisait dans son théâtre éponyme, et Georges Méliès (1861-1938), illusionniste, qui le racheta en 1888. En 1896, Méliès découvrira les images animées par les frères Lumière, deviendra à son tour réalisateur de films et mêlera dans son théâtre spectacles vivants, projections et illusion. La vie est un cercle.

Impossible de ne pas déjà attirer votre attention sur un spectacle aussi touchant qu’original, l’hommage d’une fille artiste, Catherine Graindorge, à son père défunt, l’avocat Michel Graindorge, qui occupa la une de la presse à de nombreuses reprises, un homme de combat, contesté par les uns, adulé par les autres.

"Avant la fin" est un spectacle tout en douceur, en nuances, en délicatesse, en originalité et alors que la mort par euthanasie en est le déclencheur et le fil rouge de la pensée de Catherine, comédienne et musicienne, elle est l’occasion de parler de la vie d’un homme, son père, le plus simplement et le plus élégamment du monde, sans pathos, sans occultation ou gommage de moments graves et difficiles de sa carrière. Un hommage en finesse et en vérité, une ode poétique mâtinée d’humour. Un petit bijou. A voir le 23/5.

Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU Laurent Van Der Elst Trésorier

3

A l'affiche du CCU

Réservation Horaire de 12h à:18

Location de places

h!

: 02 374 64 84

Tous les jours sauf dim www.ccu.be anche

RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOTRE BILLET EN LIGNE 24H/24 ET 7J/7 VIA NOTRE SITE WWW.CCU.BE

AVRIL LUNDI 16 À 10H ET 13H30 ET MARDI 17 À 9H30 ET 11H THEATRE JEUNE PUBLIC CACHE-CACHE Par le Théâtre de la Guimbarde Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06) MERCREDI 18 À 20H15 THÉÂTRE FRANÇOISE PAR SAGAN De et avec Caroline Loeb Adaptation de Caroline Loeb d’après ‘Je ne renie rien’ de Françoise Sagan, Ed. Stock Mise en scène d’Alex Lutz Production: Atelier Théâtre Actuel Organisation et réservation: CCU

4

VENDREDI 20 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES. IMPORTANTES MUTATIONS EN VUE, MAIS LE MEILLEUR RESTE À VENIR! Par Philippe Ledent Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 SAMEDI 21 À 20H SHOWPASS NOËLLE PERNA DANS ‘SUPER MADO’ De Noëlle Perna et Richard Chambier Avec Noëlle Perna Production: Showpass en accord avec Artistic Records Organisation: OD Live Productions SPRL Réservation: CCU DIMANCHE 22 À 10H15 CINÉ-CLUB LION De Garth Davis Avec Dev Patel et Nicole Kidman Organisation et réservation: CCU

MERCREDI 25 (OMNITHEATRE), JEUDI 26 ET VENDREDI 27 (DATE SUPPLÉMENTAIRE!) À 20H15 THEATRE LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES D’ALEXIS MICHALIK Avec Adrien Cauchetier, Michel Derville, Arnaud Dupont, Vincent Joncquez, Constance Labbé, Charline Paul Mise en scène d’Alexis Michalik assisté d’Anaïs Laforêt Production: La Pépinière, Théâtre des Béliers Parisiens Organisation: Boomerang Force Réservation: CCU SAMEDI 28 À 20H15 TONEELSTUK/ THEATRE LA MAMMA Van/de André Roussin Vertaling en regie/traduction et mise en scène: Luc Collin Organisatie/organisation: Zonnebloem Ukkel Reserveren - Réservations: 0474/860282 - stefancornelis@ hotmail.com / 02/380.58.98 collin.luc@telenet.be

MAI JEUDI 3 MAI À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC LA GUERRE DES BUISSONS Par le Théâtre des 4 Mains Pour les enfants de la 2ème à la 6ème primaire Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06) VENDREDI 4 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE VIVALDI, L’ÉNIGMATIQUE Par A. Van Oekel Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DE 10H À 18H PRIX D’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE DE LA COMMUNE D’UCCLE EXPOSITION DES PANNEAUX DES PARTICIPANTS Exposition ouverte le samedi et le dimanche de 10h à 18h Vernissage des participants aux concours le vendredi 4 mai à 18h30 Organisation: Echevinat de l’Urbanisme d’Uccle VENDREDI 11 À 19H, SAMEDI 12 À 17H ET DIMANCHE 13 À 15H DANSE SPECTACLE DE DANSE DE L’ÉCOLE CHOREART Organisation: Choreart Réservation: CCU LUNDI 14 À 18H30 ENLIVRONS-NOUS ENLIVRONS-NOUS AVEC ALAIN BERENBOOM pour son dernier roman "Expo 58, l’espion perd la boule" Ed. Genèse Organisation et réservation: CCU MARDI 15 DE 12H45 À 16H30 24ÈME BOURSE À L’EMPLOI Organisation: Service d’Action Sociale - Service Emploi de la Commune d’Uccle. Information: Natali Martin (02/348 68 17) JEUDI 17 À 20H SHOWPASS JEANFI JANSSEN - ‘DÉCOLLE’ De et avec Jeanfi Janssen Production: Showpass en accord avec LittleBros Organisation: OD Live Productions SPRL - Réservation: CCU SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 À 16H DANSE SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DE L’ÉCOLE ESPACE TEMPS DANSE Organisation et réservation: Espace Temps Danse www.espacetempsdanse.com info@espacetempsdanse.com 0485/54.79.23

MERCREDI 23 À 20H15 THÉÂTRE - SEULE-EN SCENE AVANT LA FIN DE ET AVEC CATHERINE GRAINDORGE Collaborateur artistique: Bernard van Eeghem Dramaturgie Jorge León Composition musicale Catherine Graindorge. Création son Catherine Graindorge et Joël Grignard Une coproduction du Théâtre Les Tanneurs et du Théâtre de Namur.

Avec l’aide de la Fédération WallonieBruxelles – Service du Théâtre. Avec le soutien du Théâtre des Doms.

SAMEDI 26 À 14H FÊTE DU PARASCOLAIRE Entrée gratuite Organisation: Parascolaire Information: 02/348.68.13 02/348.68.15

JUIN LUNDI 4 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE À BAS GUILLAUME. APOLLINAIRE, LE SURRÉALISTE! De Jean-Claude Idée Mise en espace de Jean-Claude Idée Avec Yves Claessens, Yves Collignon, Charlotte Mattuissi, Annette Brodkom et Simon Willame Organisation: CCU et UPT Entrée libre mais réservation obligatoire MARDI 5 À 19H30 ENLIVRONS-NOUS ENLIVRONS-NOUS AVEC LAURENT DEMOULIN pour son livre "Robinson", Ed. Gallimard Professeur de Lettres à l’Université de Liège, Prix Rossel 2017 Organisation et réservation: CCU

Le CCU est équipé désormais d’une boucle à induction et d’un système pour améliorer l’audition pour les personnes malentendantes du rang G au rang 0 du rez-de-chaussée. Des écouteurs sont mis gracieusement à votre disposition au vestiaire, contre remise de votre carte d’identité à récupérer lors de la restitution de ceux-ci. Une fiche vous sera remise avec la marche à suivre pour le bon fonctionnement. Pour les personnes munies d’un appareil acoustique, il s’adapte soit spontanément, soit en mettant le système sur on.

Tous les programmes mis à jour en temps réel sur www.ccu.be Retrouveznous aussi sur facebook

Pour votre confort, utilisez le parking "Doyenné".

Pour vos soirées au CCU, le parking Saint-Pierre, rue du Doyenné, 63 à 400m du CCU est GRATUIT à partir de 18h30, attention fermeture à minuit.

Le Ciné-club d’Uccle Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!).

Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Lion de Garth Davis avec Dev Patel et Nicole Kidman - 2h - drame/film biographique

17 nominations dont 6 aux Oscars

Dimanche à 10h15

22/4

Saroo, 5 ans, se retrouve seul dans un train traversant l’Inde qui l’emmène malgré lui à des milliers de kilomètres de sa famille. Le petit garçon devra apprendre à survivre seul dans l’immense Calcutta. Il est recueilli dans un orphelinat et adopté par un couple d’Australiens. 25 ans plus tard, devenu un véritable Australien, Saroo pense toujours à sa famille en Inde. Le besoin de rechercher ses parents biologiques coûte que coûte, prend une dimension humaine très forte par la quasi folie dans laquelle tombe Saroo, incarné par l'étonnant Dev Patel. L'Inde est filmée sans concession, misère des hommes et beauté des paysages y cohabitent sous l'œil révélateur de la caméra. Une grande histoire humaine.

Prix: 5 euros par enfant Réservations: ReForm asbl - rue de Paris, 1 1050 Bruxelles - 02/5 11 2 1 06 - info@reform.be Organisation: CCU et Reform Asbl

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT: Lundi 16 avril 2018: 10h et 13h30 Mardi 17 avril 2018: 9h30 et 11h

Théâtre Jeune Public

Cache-Cache

par le Théâtre de la Guimbarde Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle Mise en scène: Yutaka Takei Interprétation: Pierre Viatour et Amel Felloussia/Sara Olmo

Le spectacle explore les différentes émotions lors du rituel du coucher: la peur, la surprise, la joie.

Quelques coussins, deux couvertures et une table de chevet comblent les enfants dès 18 mois, grâce à la présence lumineuse d’un circassien et d’une danseuse. Ils se lancent dans des jeux d’abord innocents puis de plus en plus acrobatiques. Des portés aériens font naître des géants, des couvertures repliées accouchent de serpents, corbeaux et chevaux. Une chorégraphie ludique, gracieuse, tendre et jouissive. Une invitation poétique à retrouver le plaisir de se cacher pour mieux se découvrir. Un spectacle élégant, un vrai plaisir pour les enfants!

Spectacle  Prix de la Ministre de l’Enfance, Alda Greoli et Coup de Cœur de la Presse.

Jeudi 3 mai 2018: 10h et 13h30

La guerre des buissons

par le Théâtre des 4 Mains.

Pour les enfants de la 2ème à la 6ème primaire Adaptation et mise en scène: Jérôme Poncin Interprétation: Anaïs Pétry, Marie-Odile Dupuis, Simon Wauters Scénographie et marionnettes: Aurélie Deloche.

La “guerre des buissons” raconte l’histoire d’une petite fille, Toda, obligée de fuir sa famille et son pays pour se mettre à l’abri d’un conflit absurde. Le spectacle parcourt des scènes de vie toutes aussi suggestives que bien rendues.

De tailles différentes, évoluant dans un décor amovible et multiple, des marionnettes expressives manipulées avec dextérité prennent naturellement vie sous nos yeux. Comment une enfant peut-elle savoir ce qu’est une frontière? A quoi cela ressemble-t-il? Comment distinguer les amis des ennemis?

Autant de questions qu’aborde la Compagnie dans ce très beau spectacle plein d’humour et d’émotions, qui aborde des thématiques essentielles tout en procurant beaucoup de plaisir!

Spectacle  Mention du Jury des Rencontres de Théâtre Jeune Public de Huy 2017, pour la pertinence du propos et la qualité artistique & Coup de Cœur de la Presse.

5

Théâtre

Mercredi à 20h15

18/4 Françoise Par Sagan 6

Dans ce monologue sensible et attachant, Caroline Loeb s’approprie la parole de Sagan l’indomptable. Après son spectacle sur George Sand, “George Sand, ma vie son œuvre” Caroline Loeb s’attaque à une autre grande icône de la littérature française, la Sagan.

À partir des textes de ses interviews publiés chez Stock, “Je ne renie rien”, Caroline Loeb tisse un monologue dans lequel l’auteur de “Bonjour Tristesse” se révèle avec toute sa tendresse, son intelligence féroce, et son humour subtil. Émouvante, drôle, lucide et implacable, Sagan nous parle de son amour absolu pour la littérature, de la fragilité des hommes, de l’importance du désir, de son dédain pour l’argent, de sa passion pour le jeu, et de la mort en embuscade. Accompagnée à nouveau par Alex Lutz qui la met en scène avec délicatesse, Caroline Loeb évoque cette passionnée de la vie, toujours sur le fil du rasoir.

“Une heure d’ intelligence absolue, de grande lucidité, d’ humour, de gentillesse aussi.

On ressort ébloui par sa pensée originale et intimement touché par son regard sur l’existence.”

Culture Tops “Caroline Loeb dans “Françoise par Sagan”.

Dans un jeu éblouissant de justesse et de vérité. À voir et à vivre absolument.”

Paris Match Auteur: Caroline Loeb Avec: Caroline Loeb Mise en scène: Alex Lutz Adaptation: Caroline Loeb d’après “Je ne renie rien” de Françoise Sagan Production: Atelier Théâtre Actuel, Label Théâtre Actuel Organisation: CCU Prix: 30€ / Senior (+65 ans): 27€ Etudiant (-26 ans): 15€ Réservation CCU via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

5 NOMINATIONS 3 MOLIÈRES 2014 Meilleur Auteur Meilleure Mise en Scène

Omnithéâtre Mercredi à 20h15

25/4

Dates supplémentaires 26/4 & 27/4

Le Cercle des Illusionnistes Son Porteur d'histoire avait été un succès, Alexis Michalik nous revient dans une nouvelle pièce, écrite et mise en scène par lui-même. Le Cercle des Illusionnistes, c'est le théâtre dans tout ce qu'il a de magique. Une magie qui nous manque tant aujourd'hui!

d’Alexis Michalik Les illusionnistes dont il est question, ce sont le grand Houdin (plus exactement Jean-Eugène Robert-Houdin, créateur d'automates et roi de la magie) et Georges Méliès, merveilleux inventeur du trucage au cinéma. Cet électron libre de Michalik, avec sa verve ébouriffante et sa fantaisie en apparence désordonnée, en raconte les histoires d'une façon qui montre une fois de plus qu'il a compris toutes les recettes des effets spéciaux. Alternant les scènes taillées pour 6 comédiens qui jouent... 26 rôles avec des moments vidéo, des tours de passe-passe déjantés, il entraîne le spectateur dans une sorte de tourbillon historique et romanesque qui fait s'entrecroiser les fils de vies différentes. La formule avait fait le succès du Porteur d'histoire. Ici, elle est encore plus dynamique et exacerbe le plaisir du spectateur en le plongeant à un rythme très soutenu dans l'illusion, la fantaisie, l'invention. L'action démarre en 1984, quand Décembre vole le sac d'Avril. Voyant sa photo, il la trouve jolie et décide de la rappeler. Autour d'un verre, il lui raconte l'histoire de Jean-Eugène Robert Houdin, magicien… dont Méliès a racheté le théâtre, bouclant la boucle entre magie et trucages. Commence alors une folle épopée dans le passé à la découverte des secrets du magicien et de son ancien théâtre. "Il n'y a pas de hasard", disait Eluard, "il n'y a que des rendez-vous."

Cette déclaration d'amour endiablée à la magie, au cinéma et aussi à Paris, a un charme fou. C'est à jet continu et on en redemande!

S.P. "Un spectacle jubilatoire et brillant, fondé sur la magie même du théâtre"

Le Figaro

Création Alexis Michalik Avec Adrien Cauchetier, Michel Derville, Arnaud Dupont, Vincent Joncquez, Constance Labbé et Charline Paul. Scénographie / Vidéo Olivier Roset assisté de Juliette Azémar Lumière Pascal Sautelet Costumes Marion Rebmann Musique Clotilde Jaoul Son Romain Trouillet Magie Romain Lalire Collaboration à la mise en scène Anaïs Laforêt Une coproduction La Pépinière, Théâtre des Béliers Parisiens, Mises en Capsules.

Prix, infos et réservations: CCU Catégorie 1: 51€ / Senior (+65 ans): 48€ / Etudiant (-26 ans): 39€ Catégorie 2: 45€ / Senior (+65 ans): 39€ / Etudiant (-26 ans): 29€ Frais de réservation inclus.

Réservation via www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Pour les abonnés, ce spectacle s’inscrit dans leur abonnement en lieu et place de DIVA.

NOUVEAU! JUSQU'AU 27/4 Un billet "combo" pour les 2 spectacles d‘Alexis Michalik présentés au CCU. Achetez à un tarif préférentiel 'Le Cercle des illusionnistes' (25 au 27/4) ET 'Intra Muros' (6-7/12).

L'achat des 2 billets combinés donne droit à une réduction de 20€ en catégorie 1 et 18€ en catégorie 2. Pour nos abonnés, la réduction sur 'Intra Muros' sera de 10€ en catégorie 1 et 9€ en catégorie 2.

7

Mercredi à 20h15

AVANT LA FIN 23/5 De et par

Catherine

Graindorge

8

Dans ce spectacle qu’ensemble ils ont voulu, Catherine Graindorge revient en mots, en images et en musique sur les quinze derniers mois de la vie de son père, sur leur passé commun mais aussi et surtout sur le présent, sur ces traces que nous laissent les absents. Raconteuse d’histoires, elle distille les émotions, joue avec l’absurdité des situations, manie la poésie des images et l’humour pour construire un récit à la fois lucide, drôle, tendre et touchant. Elle évoque sa vie si riche et dense au départ de traces: des lettres, photos, archives audio et vidéo anciennes, une partition, le journal de Michel Graindorge, ses mots laissés sur un dictaphone. Rien de larmoyant ni d’hagiographique dans ce seule-en-scène très pudique mais une façon très personnelle et intimiste de raconter ce que fut la vie de ce père imposant. Fils de gardien de prison, cet avocat très à gauche a combattu avec fougue les conditions de l’enfermement carcéral en Belgique. Il les a subies lui-même pendant quatre mois suite à la spectaculaire évasion de son client François Besse, dans laquelle il n’était pour rien... Catherine Graindorge, qui devint “sa confidente, son aidesoignante, sa mère” dans les derniers mois, réussit avec pudeur, au-delà de l’émotion, à nous faire rencontrer l’homme que fut son père.

“Elle évite tout pathos pour plaider, avec la plus grande simplicité, les chemins de l’amour filial.

Qu’y a-t-il de plus beau qu’une femme qui fait la paix avec son père et avec elle-même?” Catherine Makereel - Le Soir.

De et avec Catherine Graindorge Collaborateur artistique Bernard van Eeghem Dramaturgie Jorge León Composition musicale Catherine Graindorge Création son Catherine Graindorge et Joël Grignard Création lumière Gaëtan Van den Berg Création vidéo Élie Rabinovitch Costumes Marie Szersnovicz Direction Technique Gaëtan Van den Berg Une coproduction du Théâtre Les Tanneurs et du Théâtre de Namur. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre. Avec le soutien du Théâtre des Doms.

Organisation CCU Réservation: via www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Prix: 25€ - Senior (+65 ans): 22€ Etudiant (-26 ans): 12€

Théâtre

Un homme meurt, une fille perd son père. C’était le 19 avril 2015: ce père était Michel Graindorge, l’avocat engagé, pugnace, au caractère de roc. Sa fille, la comédienne et violoniste Catherine Graindorge.

Loin de tout hommage, elle raconte le lien père-fille et la perte de ceux qu’on aime.

Enlivrons-nous avec Alain Berenboom et

Expo 58, un espion perd la boule 1958 et les 9 boules de l’Atomium, soixante ans plus tard, ça donne pas mal de commémorations, des expos, des souvenirs et un polar, signé Alain Berenboom. Jacqueline Rousseaux l’a invité pour tirer pour nous les fils d’une enquête qui remonte loin...

Dans tout polar qui se respecte, il y a un bon détective privé, qui boit sec et tire le diable par la queue. Michel Van Loo, le héros d’Alain Berenboom, ne fait pas exception à la règle et son livre, lui non plus, ne transgresse pas les lois du genre. L’amusant ici, entre autres, est de retrouver des décors et une ambiance que tous les Bruxellois d’un âge disons, mûr, connaissent bien. En 1958, on était en pleine guerre froide; le pavillon américain de l’Expo avait beau faire face au soviétique, étalant ses TV en couleurs et son american way of life par opposition au premier Spoutnik et aux rudes kolkhoziennes du réalisme socialiste, une bataille impitoyable et souterraine se déroulait à Bruxelles.

Pendant d’interminables mois, le gigantesque chantier du Heysel a aiguisé tous les appétits. L’assassinat d’un chef de chantier puis l’explosion d’une bombe

ALAIN BERENBO

OM

EXPO 58, UN ES

PI

ON PE R D LA B O U LE UNE ENQU ÊTE

DE MICH EL VAN

LOO, DÉTECTIV

E PRIV É

Lundi à 19h30

14/5 devant le pavillon américain mettent police et services secrets sur les dents.

Michel Van Loo est appelé à jouer le sous-marin pour compte du ministère belge de l’Intérieur. Pendant que sa fiancée prépare Annie Cordy pour son nouveau film, le détective privé se fait aider par ses comparses de toujours : le coiffeur Federico, les frères Motta et le pharmacien Hubert. Alain Berenboom s’est clairement bien amusé à tisser la trame d’un roman haut en couleurs, qui plaira certainement à tout son public, amateur de son humour pince sans rire.

Une bonne soirée en perspective sur fond de bons souvenirs avec l’auteur primé du Rossel pour son Monsieur Optimiste.

Photo © S. Piraux

PAF: 3€ - Organisation: CCU Réservation: CCU 02 374 64 84 ou sur place du L au S (12h-18h) –ou via www.ccu.be 24h/24 et 7j/7. Spectacle non placé.

Appel à vos archives!

1958-2018: peut-être avez-vous des documents sur ces soixante ans et sur la construction de votre Centre Culturel?

Soixante ans depuis 1958, l’année de l’Expo Universelle de Bruxelles, celle de la naissance des Schtroumpfs et celle de la fondation du Centre Culturel d’Uccle, le plus ancien du pays. Belle année! Le Wolvendael magazine a le même âge et nous voulons fêter ça avec vous!

Comme Julio Iglesias, on peut chanter à tue-tête “Non, je n’ai pas changééé...” en se regardant dans la glace, ça ne mange pas de pain. Il n’empêche qu’en trois générations, Uccle a fait un sacré bout de chemin. Nous en faisons l’expérience tous les jours: si l’esprit ‘village’ est toujours là et si la commune reste une des plus agréables à vivre de la capitale, plus rien n’est vraiment comme avant. Mais au fond, ‘avant’, c’était comment? Que faisait-on en famille, en 1958? Où allait-on s’amuser, manger, danser entre amis dans les années ‘70? C’était quoi, le must pour des Ucclois en 1980? Où allait-on se balader? Votre ancienne école a-t-elle changé? Et les magasins de votre enfance, existent-ils encore?

Nous avons besoin de vous, vos souvenirs sont précieux

Partagez vos souvenirs avec nous, pour le plus grand plaisir de tous nos lecteurs. Vous avez peut-être des trésors au fond d’un tiroir: d’anciennes affiches, des publicités d’époque, des albums de photos familiales qui montrent des coins disparus ou qui n’ont pas tellement changé et surtout si vous avez des photos de la rue Rouge avant

le CCU, du Centre Culturel en construction, des photos de son inauguration (peut-être y étiez-vous?), ou d'événements artistiques des premières années, n'hésitez pas à nous les communiquer. Tout cela peut nous aider à réaliser, dans un numéro anniversaire du Wolvendael magazine, un véritable “Album des Ucclois” qui sera une évocation très imagée de soixante ans de vie d’Uccle et de son Centre Culturel. Merci déjà à ceux d’entre vous qui nous ont appelés pour partager un peu de leur riche histoire familiale.

N’hésitez pas vous non plus à plonger quelques minutes dans vos souvenirs, vos archives ou votre grenier pour nous envoyer quelques lignes, anecdotes, photos, dessins de ce qui vous est particulièrement cher: tout, même un vieux ticket de spectacle, peut être précieux et intéressant pour raconter et illustrer cette histoire qui est la nôtre depuis trois générations.

La rédaction.

Merci d’adresser vos envois à: Wolvendael magazine, Album des Ucclois, 47 rue Rouge, 1180 Bruxelles ou, par mail, à wolvendael@ccu.be N’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées et numéro de téléphone.

9

proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186 recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Les Universités populaires du Théâtre Réflexion – Dialogue – Gratuité

Enfant naturel, né russe, d’une mère polonaise, à Rome, Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, métèque absolu, a toujours rêvé d’être français. Il grandit à Nice avant de débarquer à Paris puis de voyager en Belgique et en Allemagne, en Angleterre, aux Pays-Bas…

À bas Guillaume Apollinaire, le surréaliste!

10

Précepteur bohème, journaliste à scandale, écrivain érotique, grand buveur et traine-misère, laid, complexé, fort en gueule, mal à l’aise avec les femmes, toujours amoureux et mal aimé toujours.

Il dirigera l’Enfer de la Bibliothèque nationale, sera accusé à tort d’avoir volé La Joconde et jeté en prison. Amateur d’art nègre, poète, auteur de théâtre, critique d’art, il invente le mot surréalisme pour présenter la pièce “Les Mamelles de Tirésias” quelques jours avant le ballet “Parade”, autre glorieux échec fondateur.

Pablo Picasso sera témoin à son mariage lorsqu’il épousera – enfin! – Jacqueline, sa “jolie rousse”. Ses amis Max Jacob, Alfred Jarry, Jean Cocteau, Érik Satie,

Université Populaire Théâtre du

Université Populaire Théâtre du

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotyp

Lundi à 20h

4/6 Apollinaire est enterré le 11 novembre, le cortège funèbre traversera Paris en fête – surréalisme oblige! Partout sur les trottoirs on conspue le Kaiser en hurlant: “À bas Guillaume!”

Stravinski, Diaghilev... écrivirent l’histoire de l’art moderne après guerre – pas lui.

Son obsession d’obtenir la nationalité française le pousse à s’engager, bien qu’il n’ait plus l’âge, comme volontaire dans l’armée. La guerre ayant déjà broyé beaucoup d’hommes, on n’est plus très regardant et on l’accepte: le voilà Français! Artilleur, il voit la guerre comme un jeu d’artifice. Guillaume part fou de joie pour le front et s’y fait blesser gravement à la tête d’un éclat d’obus en 1917. L’Homme à la tête étoilée, auteur d’“Alcool” et de “Calligrammes”, deux des plus beaux recueils de poèmes de la langue française, mourra trop jeune de la grippe espagnole en 1918. Guillaume

De: Jean-Claude Idée Mise en espace: Jean-Claude Idée Distribution: Yves Claessens, Annette Brodkom, Yves Collignon, Valérie Drianne, Jean-Loup Horwitz, Charlotte Mattiussi, Benjamin Thomas, Simon Willame Organisation: UPT et CCU Evénement gratuit mais réservation vivement conseillée au CCU: 02 374 64 84 ou sur place du L au S (12h-18h) –ou via www.ccu.be 24h/24 et 7j/7. Spectacle non placé.

Enlivrons-nous d’un superbe Prix Rossel

avec Laurent Demoulin et 'Robinson' Mardi à 19h30 “Robinson”, c’est un amour d’une éclatante pureté, tout à la fois joyeux et inquiétant, incandescent et contrarié: celui d’un père pour son fils. Celui d’un père non autiste pour son fils qui l’est…

5/6

Robinson a dix ans, une beauté solaire, une famille aimante, mais Robinson n’a pas de mots. Il n’a jamais dit “papa”.

Avec ce livre pourtant, son père a tissé pour lui la plus réconfortante des îles. “Robinson” est tout, absolument tout, poème épique et élégie, récit d’aventure et farce scatologique, réflexion philosophique et promenade littéraire, mais pas un “témoignage” de plus sur l’autisme. Parce que Laurent Demoulin, tout d’abord, est un grand écrivain langue riche, phrasé inouï, pirouettes oscillant avec une élégance peu commune entre la cocasserie et le désespoir. Ce professeur de littérature, spécialiste du

langage, sait mieux que personne que “sans langage, l’autre est partout, en nous, autour de nous, à travers nous” et que les conséquences de cette “contamination désordonnée” sur son Robinson sont abyssales. Accoster sur l’île de Robinson est pour un lecteur une expérience intense. On suit ce père avec son fils à la piscine et au supermarché, préparant une conférence sur le langage tout en nettoyant la chambre méthodiquement souillée par un Robinson qui punit la moindre inattention en enlevant ses couches... Très émouvant et vrai, ce récit d’un père qui “donne la parole” à son enfant autiste, car au centre de ce

récit, c’est toute la question du langage que pose Laurent Demoulin qui a voué sa vie aux textes comme poète, critique, enseignant à l’université de Liège, qui lit et commente Roland Barthes, alors qu’il a un fils qui est absent du langage!

L'entretien qu'animera Jacqueline Rousseaux avec cet auteur, lauréat du Prix Rossel 2017, s'annonce des plus intéressants. F.L. Robinson - L. Demoulin - Ed. Gallimard PAF: 3€ - Organisation: CCU Réservation: CCU 02 374 64 84 ou sur place du L au S (12h-18h) –ou via www.ccu.be 24h/24 et 7j/7. Spectacle non placé.

IL EXISTE DES SOLUTIONS !

TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux !

Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée.

Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

11

Dans notre rétroviseur, les souvenirs de superbes soirées brillent comme des phares à longue portée. Et sur la route, il y aura encore beaucoup de belles découvertes, cette année!

Au CCU, un début d’année

riche en émotions...

Dr Paul Geerinckx, Échevin de Knokke et son épouse

Jacqueline Rousseaux avec France Brel 12

Mr Patrice Bourg, Mr L'Échevin et Mme Eric Sax

Mr Francis Lalanne et Mlle Alice Poussin

Une exceptionnelle soirée Brel

Photos © Constance le Hardy

Mr et Mme Mossoux et Mme Martine De Clercq

Le Chevalier et Mme Claude Desseille

Mme Nicole Adamo, Mme Lina Martorona et Mr José Roland

Jacques Brel n’avait que 49 ans lorsqu’il disparut. C’était il y a 40 ans. Il était jeune mais son œuvre était déjà accomplie marquant les générations d’hier, d’aujourd’hui et sans doute de demain. Le 6 mars au CCU, à l'initiative de la Présidente Jacqueline Rousseaux, nous avons eu le bonheur de

revoir le grand Jacques sur scène, sur grand écran, en concert à deux grands moments de sa carrière: au casino de Knokke en 1963 et à l’Olympia en 1966, lors de son concert d’adieu. Et nous avons également partagé le cours de sa vie au fil de ses écrits avec sa fille, l’émouvante, généreuse et pétillante

C'était au CCU

Mme France Brel et Mr Jean-Charles De Keyzer France Brel, qui présenta en avant-première non seulement ces deux films restaurés mais aussi deux recueils des écrits de Brel, “Brel Chanteur”et “Brel Auteur”, dont nombre d’inédits. Une soirée exceptionnelle.

Passionnant Yvan Beck

Au moment où 270 scientifiques belges appellent le gouvernement à sauvegarder la biodiversité, cet Enlivrons-nous fera date. S’insurger contre le traitement réservé aux animaux, le thème abordé par Yvan Beck (co-auteur du manifeste “Ceci n’est pas un Dauphin”) est capital pour notre société. Parce que ce sont les structures entre les êtres vivants, quels qu’ils soient, qui maintiennent le monde en équilibre, parce que l’opinion publique et les médias s’emparent du phénomène et parce que la lettre ouverte envoyée à tous les députés belges conduira peut-être à la modification du Code civil et de la Constitution belge en créant une catégorie à part entière, différente de l’homme et du mobilier, pour les animaux. “C’est maintenant, le monde est prêt!” lança l’optimiste et combatif Yvan Beck à la fin de ce débat passionnant.

Comme tous les héros de Marguerite Yourcenar...

Alexis s’interroge pour mieux comprendre le monde et mieux se comprendre lui même. La nature de son combat, sa différence ou comment trouver sa place dans le monde, c’était le pari, réussi, du magnifique spectacle d’Alexis ou le Traité du vain combat de Marguerite Yourcenar, interpreté par Pascal Parsat.

Un amour qui ne finit pas...

... nous a offert une comédie sur le couple et l’amour très bien écrite et formidablement interprétée. Et des applaudissements qui n’en finissaient pas!

Avec La fille des Lumières

Simone de Beauvoir live

Le Traité de la Mort Sublime

Un Enlivrons-nous à la hauteur du spécialiste du dandysme, Daniel Salvatore Schiffer, qui nous a prouvé qu’il en est le penseur le plus inventif. Avec son Traité de la mort sublime, sous-titré L’art de mourir de Socrate à David Bowie, il nous a livré une odyssée jubilatoire sur l’art de mourir. Qui n’est rien d’autre que l’art de vivre.

Photo OdM

En 1h40, Brigitte Bladou a fait découvrir au public la vie de Simone de Beauvoir avec une belle vitalité et un sens de la provocation rappelant ceux de son modèle. Ça et là, des airs d’époque plongeaient le public dans l’ambiance de Saint-Germain-desPrés. Une réussite !

Madame de Staël, la nouvelle lecture-spectacle de Jean-Claude Idée pour les Universités Populaires du Théâtre, le public a découvert avec intérêt une Madame de Staël, femme libre d’esprit et de corps, qui frayera, à sa manière, une voie au féminisme, revendiquant pour les femmes le droit à l’Esprit. Ici, l’équipe artistique avec Jacqueline Rousseaux, présidente du CCU – avec Laurence D’Amelio, Claessens Claessens Yves, Simon Willame et Annette Brodkom au Centre Culturel d’Uccle.

Le triomphe du Bouledogue et du Grand Charles JFK au CCU

Pénétrer dans une légende noire familiale, celle des Kennedy, par une hypothèse dramatique surprenante: c’était là tout l’astucieux défi relevé par l’auteur Thierry Debroux. Un huis clos habilement mené, d’où le public du CCU est ressorti ému et touché d’avoir assisté à un bout d’Histoire américaine…

Salle comble pour “Meilleurs Alliés”, la pièce dans laquelle Hervé Bentégeat a brillamment campé la confrontation entre Winston Churchill et Charles De Gaulle, à la veille du débarquement du 6 juin 1944. Il est apparu bien vite qu’il serait difficile, voire impossible, de répondre à la question que se posaient les spectateurs venus comme à un match entre deux divas: qui, de Pascal Racan (De Gaulle) ou Michel de Warzée (Churchill), l’emporterait dans la gouaille et l’abattage? Affûtés comme des rasoirs, les deux magnifiques acteurs belges (triomphateurs à Paris et Bruxelles pendant plus de 160 représentations) ont donné un de ces shows qui marquent les mémoires. Racan, impérial, s’est glissé dans la peau du Général jusqu’à restituer comme au carbone son phrasé inimitable et ses attitudes. Churchill, incarné par un de Warzée tour à tour sarcastique, violent, agressif, était humainement drôle comme le “Bulldog” pouvait l’être. Une réussite totale, servie par l’intelligente mise en scène de JeanClaude Idée, que Jacqueline Rousseaux a eu grand plaisir à présenter. Du théâtre de cette qualité, on en redemande.

Le Temps qui reste…

... les spectateurs, ravis, ne l'ont vraiment pas vu passer tant les comédiens les ont charmés: Noémie Elbaz, Philippe Lellouche, David Brécourt et Christian Vadim nous ont réservé des moments de théâtre mémorables.

13

Les 10 km d’Uccle dans les starting blocks!

Le premier coup de sifflet a eu lieu le 15 mars dernier pour les inscriptions: c’est le dimanche 6 mai prochain qu’aura lieu la onzième édition des 10 km d’Uccle, rendez-vous sportif incontournable pour les amateurs de défis, les coureurs invétérés ou les joggeurs d’un jour! À vos baskets!

Histoire de Famille

Comme chaque année, l’association Une Histoire de Famille participe aux 10 km et espère vous voir courir sous ses couleurs. L’association s’est vouée à la lutte contre une anomalie génétique rare, l’hyperplasie congénitale des glandes surrénales. Infos et inscription sur www.unehistoiredefamille.org

Le Parc de Wolvendael et les rues avoisinantes se transformeront le temps d’une après-midi en un véritable parcours de course à pied. Au programme: dépassement de soi, ambiance conviviale et découverte du patrimoine ucclois! Comme l’année dernière, le départ et l’arrivée de la course se feront à nouveau au Parc de Wolvendael. Le parcours traversera notamment l’avenue Circulaire, la Drève du Caporal et la chaussée de Waterloo avec toujours le très apprécié passage au sein de la Forêt de Soignes. Tout le parcours sera sécurisé et fermé au trafic entre 13h30 et 18h. Une distribution de bouteilles d’eau et de fruits ainsi que la mise en place d’un dispositif médical préventif sont prévues tout au long du parcours et à l’arrivée afin de permettre aux participants de profiter de ce moment dans les meilleures conditions. Quelques minutes avant le départ, les coureurs pourront également s’échauffer en musique. Les organisateurs conseillent aux coureurs de passer un examen médical avant la course. Chaque participant qui viendra retirer son dossard entre le 26 mars et le 30 avril au Service des Sports se verra offrir un porte-clefs sur lequel est repris le logo des 10 km d’Uccle.

L’inscription est obligatoire et se fait uniquement en ligne via www.10km.be.Le coût s’élève à 14 € pour toute inscription avant le 4 mai. Après cette date, le coût est fixé à 15 €. L’âge minimum requis pour participer est de 12 ans.

14

Sur les pavés, le jazz Félix sur les traces de Michael

Le Wolvendael magazine vous a déjà présenté Félix Wargé, le jeune Ucclois sacré Vice-Champion du Monde de kart Senior Rotax à Portimao (Portugal) en novembre dernier. Bonne nouvelle pour lui, il courra la saison qui vient sous les couleurs du team allemand 3GRacing, devenu son nouveau sponsor. Félix a remercié avec émotion le coach de ses débuts, “Tys” Philippe Kinard et ses parents, qui l’ont financièrement et moralement soutenu. Une nouvelle étape pour lui et une promesse, car c’est chez 3GRacing qu’un certain Michael Schumacher a connu ses premiers succès...

Comme chaque année, la très chouette tradition du Jazz Day instaurée par nos amis de l’ASBL Jazz4you va faire swinguer Uccle, en plein air. Une belle après-midi et une avant-soirée de joyeuse musique en perspective! Alors, notez déjà sur vos agendas le dimanche 29 avril 2018 sur la Place Saint-Job. Sur podium: 15h: Trombone Summit - Dir. Phil Abraham - Conservatoire Royal de Bruxelles; 17h: L’Amicale de la Nouvelle Orléans - Jazz New Orleans; 19h: Banda Bruselas - Dir. Peter van Marle - l’ensemble Salsa du Koninklijk Conservatorium Brussel.

En ambulatoire: 16h: O!Boy - 18h: L’Amicale de la Nouvelle Orléans.

New Start1180, un nouveau départ pour 13 porteurs de projet!

C’est avec émotion que s’est clôturée la 3ème session de coaching New Start1180 qui a réuni 13 porteurs de projets passionnés. Cette initiative lancée par la Maison de l’Emploi d’Uccle a permis à 13 chercheurs d’emploi de transformer une idée en projet indépendant, qu’ils ont présenté devant un jury bienveillant chez Loup et Moi, le restaurant privatisable qui a offert généreusement ses locaux pour l’occasion.

Bénédicte lance une consultance feng shui pour apporter l’harmonie dans les bureaux (et diminuer le taux d’absentéisme), Litoko vous organise des fêtes et des mariages de A à Z, musique adaptée au public incluse, Laurent lance des formations de coach vocal à Uccle, Nadid veut créer un espace socio-culturel et de coworking dans un immeuble inoccupé, Shiraz rêve

d’ouvrir un cabinet dentaire de luxe, Selvet une boutique de prêt-à-porter, Claude et Samir se lancent dans le transport de marchandises, un secteur en pleine expansion, Karima souhaite ouvrir un espace de vente et d’ateliers de vaisselle personnalisée, Karen réalise des cadres lumineux, une idée de cadeau de naissance originale, Nacera rêve de devenir traiteur en gastronomie béninoise, Isabelle d’installer une ferme de bien-être pour les enseignants en burn-out et Frédéric souhaite créer des "tableaux-vitrines virtuels" composés d’objets d’art à vendre. Tous ces projets verront le jour dans un futur proche ou lointain… ou pas, l’objectif de New Start1180 étant de réveiller les compétences entrepreneuriales des chercheurs d’emploi, que ce soit pour un projet professionnel indépendant ou salarié.

A Uccle et nulle part ailleurs

Jeudi Jeudi 09:30 Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 10:00 10:00 NOUVEL HORAIRE 08:30 08:30 Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs Vendredi Samedi Dimanche pour pour les les cours cours collec collec Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Horaire des cours collectifs -09:30 -Votre Votreclub clubde dequalité qualité -09:30

ndi undi

Mardi Mardi

Mercredi Mercredi

tifs tifs S 10:30 NOUVEL -10:30 -Votre Votreclub clubde de dequalité qualité qualité - - NOUVEL NOUVEL NOUVEL HORAIRE ENOUVEL RIHORAIRE AHORAIRE ROHHORAIR LHORAIR EVUO Mercredi Mardi Mardi Votre club 10:30 10:30 pour pour cours collec collec NOUVEL HORAIR HORAIR pour les pour pour cours les les scollec fcours itNOUVEL cours celes lles ltifs ocollec ccours collec sru otifs ctifs sel 10:00 10:00 10:30

undi

Mardi 10:00 10:00

9:30

10:00

Lundi ndi ardi

0:00

Mercredi

08:30 Jeudi

pour les cours collectifs

10:00 10:00 10:00 10:30 10:30 09:30 09:30 09:30 Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi Jeudi Jeudi Vendredi Samedi Vendredi Dimanche Samedi Samedi Jeudi Dimanche Dimanche eSamedi hcnamiDDimai Jeudi Vendredi Lundi10:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi 09:30Lundi 10:30 Horaire des Horaire Horaire cours sdes collectifs fides tcVendredi e cours llcours oc scollectifs rucollectifs oSamedi c sed erDimanc iaro 10:30 11:00 11:00 10:00Lundi 10:00 10:00 Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanc Dima er er Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 09:30 09:30 Lundi er à à partir partir du du 1 1 septembre septembre 2 11:00 11:00 à partir du 1 janvier 2018 11:00 10:00 11:30 11:30 er Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Samedi Samedi2 D 10:30 10:30 10:30 09:30 09:30 à Mercredi àpartir partir du du1er 1Vendredi septembre septembre

11:30 11:30 pour pourles lescours courscollec collec -Votre Votre club club de de-qualité qualité -NOUVEL HORAIRE - VotreHoraire -Horaire club Votre - Votre de -club qualité club de de -qualité qualité NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE des des cours cours collectifs collectifs 11:30 11:30 11:30 0:30 10:30 10:30 pour les cours collec - -Votre Votre clubde dequalité qualité- - pour 09:30 club pour les lescours cours collec collec tifs tifs tifs NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs 10:00 10:00 11:30 11:30 NOUVEL HORAIRE 12:30 12:30 Lundi Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Mercredi e h c n Vendredi a m Jeudi i D Jeudi i d e m Samedi Vendredi a S Vendredi i d e r Dimanche d n Samedi e V Samedi idu Dimanc eJDima Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi D 11:30 Lundi Mardi àMercredi Jeudi1er Vendredi Samedi 2016 Dimanch er erdu partir septembre - Votre Votre club de qualité 12:00 12:00 pour pour les les cours cours collec collec tifs tifs à à partir partir du du 1 1 septembre septembre 2016 2016 Votre club club de de qualité qualité 11:00 11:00 11:00 pour les cours collec tifs 10:30 Horaire des 10:00 cours collectifs 10:00 09:30 09:30

1:30

12:30 12:30 10:00 12:30 11:30 11:30 er 1er 12:00 12:00 09:30 09:30 09:30 10:00 10:00 à àpartir partir 1erseptembre septembre 2016 2016 10:30 10:30 -- Votre - Votre club club dede qualité qualité - 09:30 - 09:30 12:00 à partir du du 1du septembre 2016 Votre club de qualité - 09:30 18:00 18:00 12:30 12:30 11:30 11:30 11:30 MardiLundi Lundi Lundi eMercredi hcnamMardi iD Mardi idJeudi emMercredi aS Mercredi id Vendredi erdneJeudi V Jeudi Samedi idueVendredi J Vendredi iDimanche dercreSamedi M Samedi idraD 10:00 10:00 10:30 10:30 10:30 11:30 pour les10:00 pour pour cours pour les collec les cours cours c collec e l collec l o c s r u o c s e l r 10:30 10:30 les cours collec 18:00 18:00 18:00 12:30 12:30 12:30 10:00 10:00 12:30 12:30 10:00 11:30 11:30 09:30 09:30 09:30 er er 12:00 12:00 12:00 10:30 à-10:30 partir du à 1erpartir à2016 septembre partir dudu 1er1 62016 septembre 10 septembre 2Samedi erbme2016 tDimanche p2016 eDimanche s re1 ud ritr àqualité partir du 1 septembre - STUDIO Votre club - Votre -Lundi Votre de- qualité club club de-de qualité -10:30 club de qualité STUDIO Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi 18:30 18:30 11:30 11:30

edes descours courscollectifs collectifs edes descours courscollectifs collectifs 2:30

des Votre

8:00

UDIO 8:30 ndi undi

ndi undi 8:30

ndi

9:00

cours collectifs 11:30 11:30 11:30

NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE ER HORAIRE IAROH LEVUO NOUVELNOUVEL HORAIRE it tifs tifs tifs sftifs

12:30 10:00 Mercredi 10:00 10:00 10:30 10:30 Lundi Mardi Jeudi Samedi Dimanche STUDIO Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:30 12:30 12:30 STUDIO STUDIO 18:30 18:30 10:30 Lundi 11:30 11:30 11:30

18:00 18:00 12:30 12:30 12:30 17:00 17:00 08:30 08:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 19:00 19:00 10:30 10:30 10:30 17:00 08:30 12:30 17:00 17:00 08:30 08:30 11:30 12:30 12:30 11:30 11:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 19:00 17:30 17:30 09:30 09:30 19:00 19:00 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi STUDIO Lundi STUDIO Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Jeudi Mercredi Vendredi Jeudi Jeudi Samedi Vendredi eDimanche hcnamDimanche iD Samedi Samedi idemaDimanche SSamedi Dimanche iderdneDim VDi STUDIO STUDIO 18:30 18:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi SamediVendredi Dimanche 11:30 Mercredi 11:30 11:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:30 09:30 17:30 17:30 09:30 09:30 STUDIO STUDIO Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:30 18:30Mercredi 19:30 19:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dim Di STUDIO STUDIO 12:30 12:30 12:30 18:30 18:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:00 18:00 10:00 10:00 08:30 08:30 Horaire des cours collectifs 17:00 17:00 17:00 08:30 08:30 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 12:30 12:30 12:30 STUDIO 18:30 Lundi MardiMercredi Mercredi Vendredi 19:30 STUDIO 18:30 Lundi Lundi Mardi Mercredi Jeudi JeudiJeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Samedi Dimanche DimancheDimanche STUDIO 18:30 18:30Samedi Mardi Mercredi Jeudi Mardi Vendredi Dimanche 19:30 19:30 STUDIO 18:30 08:30 18:00 10:00 19:00 19:00 19:00 19:00 08:30 18:30 18:00 18:00 10:00 10:00 08:30 08:30 18:30 08:30 18:00 18:00 18:00 19:00 18:00 18:00 18:30 19:00 10:30 10:30 09:30 09:30 19:00 20:00 20:00 08:30 08:30 17:30 18:00 18:30 17:30 17:30 09:30 09:30 08:30

Horaire Horairedes descours courscollectifs collectifs Horaire Horairedes descours courscollectifs collectifs

NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE pour pour les lescours cours collec collec tifs tifs NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE NOUVEL HORAIRE pour pour les les cours cours collec collec tifs tifs Horaire des cours collectifs 08:30 08:30 08:30 30clubde club de qualité qualité -10:00 - 19:30 19:00 19:00 11:00 11:00 10:00 cours collec tifs 10:00 10:00 19:30pour les

9:30 Mercredi ercredi

Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 19:30 19:30 18:30 19:00 10:30 20:00 19:00 Horaire Horaire des descours courscollectifs collectifs 18:30 18:30 19:00 19:00 10:30 10:30 09:30 09:30 09:30 20:00 20:00 19:30 Lundi Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Jeudi Mercredi Mercredi Vendredi Jeudi Jeudi Samedi Vendredi Vendredi Dimanche ehcSamedi naSamedi miD iDimanche dem Dimanche aS iderdneV Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche STUDIO STUDIO STUDIO DIO 18:30 18:30 18:30 9:30 19:30 19:30 09:30 09:30 Mercredi ercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 19:00 19:00 11:00 11:00 19:30 19:30 09:30 10:00 10:00 19:30 18:30 18:30 18:30 10:00 10:00 19:30 18:00 18:00 18:00 0:00 10:00 10:00 20:00 20:00 Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs ercredi Jeudi Vendredi Samedi 19:00 Dimanche 11:00 10:00 19:30 19:00 19:00

09:30 09:30

19:00

20:00

19:00 19:00

20:00 20:00 19:30 10:30 10:30 10:00 Horaire 20:00 20:00 10:30 10:30 19:00 11:30 11:30 18:30 18:30 18:30 des cours collectifs 19:00 0:30 10:30 10:3019:00 0:00 20:00 20:00 20:00 20:00 90 90 min.min.

10:30 20:00 11:30 09:30 09:30 09:30 20:00 30 19:30 19:30 19:30 90 min.

OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 10:30 10:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 20:00 20:00 11:30 11:30 10:30 10:30 20:00 11:00 11:00 OUVERT DU LUNDI LUNDI VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h àOUVERT 22h 20:00 90DU 90 min. min.

LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h àAU16h àAU 16h 10:30 12:00 12:00 LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h10h à 17h à 17h ET ET LE DE LE DIMANCHE DIMANCHE 10h10h à 16h à 16h 11:00 11:00 11:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9h à 22h DE DE 19:00 19:00 19:00 1:00 11:00 11:00 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 20:00 LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à 16h 10:00 10:00 10:00 19:30 19:30 19:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi 00 12:00 LE SAMEDI DE 10h à 17hDimanche ETDimanche LE DIMANCHE DE 10h à 16h 20:00 20:00 20:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle 15 11:00 11:00 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -10h Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h 1180 -10h 1180 Uccle Uccle LELE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h à 17h ETde ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE à24 16h à 16h 09:30 09:30 11:30 11:30 i-fitness Fort Jaco - 1180 Chaussée Waterloo 1333 - 1180 Uccle Tél.

Tél.

02 372 372 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 12:00 12:00 LE1333 LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h02 10h à 17h àde 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h à 16h à 16h 11:00 11:00 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo Uccle 11:30 Tél.

Tél.

0202 372 372 2424 5151 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be Tél. 02 372www.i-fitness.be 24 51 - jan@i-fitness.be 11:00 www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée -Samedi Chaussée de Uccle de Waterloo Waterloo 1333 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 12:30 12:30 11:30 11:30i-fitness 10:30 10:30 10:30 30 Tél.

02 24 51de - jan@i-fitness.be i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 372 Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 - -Samedi 1180 -DE 1180 Uccle Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Dimanche 20:00 20:00 20:00 1:30 09:30 11:30 11:30 11:30 www.i-fitness.be 09:30 12:30 11:30 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE 9h à Dimanche 22h à 22h Tél.

Tél.

02 02 372 372 249h 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h à 22h à 22h - SAMEDI - SAMEDI DID 20:00 20:00 20:00 90 min. débutant 90 min.

90 min.

90 min. .nim 09ETET 09:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be pour pour les les cours cours collec collec OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h 12:00 12:00 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 -10h jan@i-fitness.be -10h jan@i-fitness.be OUVERT DU LUNDI VENDREDI DE 8h à 10h 22h - 16h SAMEDIh2 ET2 DIMAN OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h àLUNDI 22h à 22h LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE à 17h à AU 17h ET ET LE9h LE DIMANCHE DIMANCHE DEDE 10h àde 16h àde www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 12:00 OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU DU VENDREDI DU LUNDI AU DE AU VENDREDI 9h VENDREDI à 22h DE DE 9h à 22h à 22h à h 9 10:00 10:00 12:30 12:30 11:30 11:30 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 -1 NOUVEL HORAIRE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h LE SAMEDI DE 10h àJeudi 17h ET LE DIMANCHE DE 10h àDimanche 16h Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi 11:30 09:30 i-fitness Fort Jaco -LUNDI Chaussée de 1180 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h ààDimanche 22h àVENDREDI 22h 11:00 11:00 11:00 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche DU LUNDI AU OUVERT VENDREDI OUVERT DU DU DE LUNDI 9h AU hà29h 22h 2 VENDREDI AU h 98h ED8h IWaterloo D DE ER D DE N àE9h V 22h A 22h NUL UD -TET R EV UDI OD LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h 17h à09:30 17h ETLundi ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h àOUVERT 16h à 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE à 22h à9h 22h -Uàà SAMEDI - ID1333 SAMEDI ET er er LE SAMEDI DE LE 10h LE SAMEDI SAMEDI à 17h DE ET DE 10h LE 10h DIMANCHE à 17h à 17h ET ET LE DE LE DIMANCHE 10h DIMANCHE à 16h DE DE 10h 10h à 16h à 16h h 6 1 h 0 1 E D E H www.i-fitness.be www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle 12:00 12:00 pour pour les les cours cours collec collec LE SAMEDI DE 10h à ET LE DIMANCHE DE 10h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fi www.i à à partir partir du du 1 1 septembre septembre 2016 2016 12:00 12:00 Votre -00 Votre club club de de qualité qualité 2:00 10:00 12:00 12:00 LE SAMEDI DE 10h àLE 17h SAMEDI LEWaterloo ET SAMEDI LELE DE DIMANCHE 10h DE h61333 110h àà-17h huccle@i-fitness.be 0 àDE 117h E10h DLE ET E10h H àDIMANCHE C LE 16h NUccle A DIMANCHE MI16h D E16h LDE TE10h DE h7-110h àà16h h0 à 116h ED IDEMA OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DEDE 9h9h àcours 22h àFort 22h pour les collec i-fitness Jaco - 10h Chaussée de -ET 1180 LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h àtifs 17h ET ET LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h à Tél.

02 372 24 51 www.i-fitness 12:30 12:30 10:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - Chaussée - Chaussée deàde Waterloo Waterloo 1333 1333 -1 Tél.

Tél.

02 02 372 372 2424 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 10:00 12:30 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco --10h Chaussée -Fort Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h 1180 -10h 1180 Uccle Uccle Tél.

02 372 51 -1333 jan@i-fitness.be i-fitness Fort Jaco -24 i-fitness Chaussée i-fitness Fort de1333 Fort Waterloo Jaco elc Jaco c- U Chaussée 0 -Samedi 8 1333 Chaussée 11 - 3 -Uccle de 3 1180 3Waterloo 1 deoDimanche oUccle Waterloo lree talW 1333 eU d1333 e-0 é1180 s8 su-1 a1180 h1 C Uccle - -oUccle c3 aJ ro1 F ss 09:30 09:30 LELE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE à 16h à 16h Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi i-fitness i-fitness Jaco i-fitness Chaussée Fort Fort Jaco Jaco de Chaussée Waterloo Chaussée de 1333 de Waterloo Waterloo 1180 Uccle 1180 1180 Uccle c c 3t3 er er i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle 09:30 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle er 12:00 12:00 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fi www.i 10:00 10:00 à à partir partir du du 1 1 septembre septembre 2016 2016 11:30 11:30 11:30 30Votre Votre -Votre club club de de qualité qualité 10:30 10:30 Tél.

02 372 24 51 Tél. jan@i-fitness.be Tél.

02 372 02 372 24 e 51 24 b . s s 51 jan@i-fitness.be e n t i f jan@i-fitness.be i @ n a j 1 5 4 2 2 7 3 2 0 . l é T 12:00 partir du 1372 septembre 2016 www.i-fitness.be www.i-fitness.be club de qualité -372 Tél.

Tél.

02 02 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be - àjan@i-fitness.be 12:30 12:30 www.i-fitness.be Tél.

02 372 24 Tél.Tél.

51 02 02 - 372 jan@i-fitness.be 24 24 51 51 - Uccle jan@i-fitness.be -372 jan@i-fitness.be eb.àss16h en Tél.

02 24 51 - -Waterloo jan@i-fitness.be Tél.

Tél.

02 02 372 2424 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 12:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be eb.ssentif-i.w ww10h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -12:30 Chaussée -372 Chaussée dede Waterloo 1333 1333 - 1180 - 1180 Uccle 2:30 i-fitness 12:30 12:30 17:00 17:00 17:00 10:00 10:00 09:30 OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU VENDREDI DU DU LUNDI LUNDI DE AU 9h AU VENDREDI à VENDREDI 22h DE DE 9h 9h à 22h à 22h h 2 2 à h 9 E D I D E R D N E V 10:30 10:30 10:00 www.i-fitness.be www.i-fitness.be OUVERT DU h71 LUNDI OUVERT à OUVERT h9 EAU DDU EVENDREDI HDU C LUNDI N LUNDI AMID AU DE TAU EVENDREDI I8h DVENDREDI EM àA 22h S - DE h -2 SAMEDI DE 28h à8h à h822h àEET 22h D -DIMANCHE ID SAMEDI E- R SAMEDI DNEVET UDE ET A DI 10:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 - àjan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be www.i-fitness.be 10:30 10:30 12:00 12:00 12:00 00 Fort Jaco -LE Chaussée de Waterloo 1333 -M 1180 Uc OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU DU VENDREDI DU LUNDI LUNDI AU DE AU VENDREDI 9h VENDREDI DEDE 9hwww.i-fitness.be 9h à www.i-fitness.be 22h àà i-fitness 22h 12:30 12:30 LE 22h SAMEDI DE 10h LE SAMEDI LE SAMEDI 17h ET DE LE DE 10h DIMANCHE 10h à 17h à 17h ET DE ET 10h DIMANCHE LE DIMANCHE à 16h DE h 6 DE 10h 1 à 10h h à 0 16h 1 à E 16h D E H C N A I D E L T 12:30 17:00 17:00 i-fitness Fort elcci-fitness UJaco 0 i-fitness 81-1Chaussée Fort - 3Fort 33Jaco 1 Jaco oode l-re Chaussée Waterloo t- aChaussée W ed eé de 1333 ssde Waterloo uaWaterloo h-C1180 - oca1333 JUccle 1333 troFE- 1 11:30 11:30 Tél. 02 372 24 51 - jan@i-fitness.be SAMEDI DE LE17:30 10h LE SAMEDI SAMEDI à 17h DEET DE 10h LE 10h DIMANCHE à 17h à 10:30 17h ET ET LEDE LE DIMANCHE 10h DIMANCHE à 16h DE DE 10h 10h àJaco 16h àJaco 16h 17:00 17:00 www.i-fitness.be www.i-fitness.be 17:00 17:30 Fort Jaco i-fitness i-fitness - Chaussée Fort Fort de Waterloo -bChaussée de Waterloo de -372 1180 Waterloo Uccle 1333 e-e l1333 cuccle@i-fitness.be 0 - -1 1180 1 -c3 lr2 e a2-W ed2e 10:30 Tél.

02 372 eSamedi .s-24 Tél. sChaussée eTél. n51 t02 i1333 fDimanche -i02 -.w 372 uccle@i-fitness.be w w 24 - e24 b51 .s s 51 nct-U-iuccle@i-fitness.be f1180 -i8 @ ewww.i-fitness.be lcUccle u3Uccle -31 5oo4 - twww.i-fi 7www.

3 10:30 17:30 10:00 i-fitness Lundi Lundi 12:30 Mardi Mardi 12:30 Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Dimanche 11:30 11:30 12:30 30 11:30 11:30 11:30 Tél.

02 372 24 Tél.

51 Tél.

02 jan@i-fitness.be 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be e b . s s e n t i f i @ n a j 15 www.i-fitness.be ss Forti-fitness Jaco i-fitness - Chaussée Fort Fort Jaco Jaco de - Chaussée Waterloo - Chaussée de 1333 de Waterloo Waterloo - 11801333 Uccle 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 17:00 17:00 17:30 17:30 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 17:30 17:30 17:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 12:30 12:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be e b . s s e n tifTél. 02 372 24 Tél.Tél.

51 0202 - 372 jan@i-fitness.be 372 24 24 5151 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 11:30 11:30 11:30 10:30 18:00 18:00 18:00 17:00 17:00 12:30 12:30 7:00 17:00 17:00

club clubde dequalité qualité- club de qualité -

00 7:30

NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE tifs tifs NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE tifs tifs

www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 17:00

12:30 12:30 12:30

18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 17:00 17:30 17:30

18:00 18:00 18:00

12:30 17:00 17:00 12:30 12:30 11:30

18:00 18:00

18:00 18:00 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 18:3018:00 18:00 18:00

17:30 12:30 18:30 18:30 Mardi 17:30 17:30 Lundi Lundi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche DIO UDIO 18:30 17:30 17:30 17:30 18:30 30 19:00 18:30 18:30 19:00 19:00 18:00 18:00 18:30 18:30 8:00 18:00 18:00 19:00 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche DIO 18:30 19:00 19:00 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche DIO UDIO 18:30 18:30 18:30 18:00 30 8:30 18:00 19:00 19:00 18:30 18:30 19:00 19:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 00 20:00 19:00 19:00 30 20:00 19:00 18:30 18:30 20:00 20:00 19:00 19:00 30 8:30 20:00 8:30 18:30 18:30 20:00 19:00 19:00

30 9:30 30 30 30 9:30 00 0:00 9:00 00 00 00 0:00 30 0:30 0:00 00 30 30 0:30 00 1:00

19:00 18:30

20:00 20:00 19:00 19:00

19:30 19:30 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30

18:30 19:30 19:30

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 20:00 20:00 19:30

19:00 19:30 19:30 19:00 19:00

19:00 19:00 19:00

20:00 20:00

20:00 19:00 19:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h à 22h - SAMEDI ET DIMANCHE DE 9h à 17h 20:00 20:00 19:30 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI 8hde 8h à-Waterloo 22h à 22h - SAMEDI - SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE9h DE 9hà 9h à17h 17h à 17h OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h DE à DE 22h SAMEDI ET DIMANCHE i-fitness Fort Jaco - Chaussée 1333 - 1180 UccleDE 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 90 90 min. min.

20:00 OUVERT 20:00 20:00 OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE 8h à 22h à 22h -Waterloo SAMEDI -Waterloo SAMEDI ET ET DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - DE Chaussée Chaussée dede 1333 1333 - DIMANCHE 1180 - 1180 Uccle Uccle Tél.

02 372 24 51 --8h uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be 20:00 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle 20:00 OUVERT 909h min.

OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h à51 22h à 22h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h à 22h à 22h SAMEDI SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE DE 9h 9h à 17h à 17h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 20:00 20:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle Tél.

02 372 24DE 51 - uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be OUVERT DU DU LUNDI LUNDI VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 20:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9h àOUVERT 20:00 20:00 90 90 min. min.

LELE SAMEDI SAMEDI DEDE 10h 10h àLUNDI 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 10h àAU 16h àAU 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI 8h àAU 22h àVENDREDI 22h -Waterloo SAMEDI - DE SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -22h Chaussée -8h Chaussée de 1333 1333 - 10h 1180 Uccle Uccle LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h10h à 17h àde 17h ET ET LEWaterloo LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h à- 1180 16h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 -DE uccle@i-fitness.be -DE uccle@i-fitness.be - àwww.i-fitness.be -22h www.i-fitness.be 00 OUVERT DU LUNDI 9h OUVERT OUVERT DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h LE SAMEDI DEDU 10h ài-fitness 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 - àuccle@i-fitness.be - de uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be - www.i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h 17h ET LEWaterloo DIMANCHE DE 10h à 16h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 1180 Chaussée - 1180 Chaussée deVENDREDI de Waterloo Waterloo 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 00 1:00 i-fitness OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU VENDREDI DE DE 9h 1333 9h à 22h à 22h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -10h Chaussée - Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h -10h Uccle Uccle LELE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h à 17h ET02 ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE àAU 16h à 16h 30 1:30 i-fitness i-fitness Fort - 1180 Chaussée Waterloo 1333 1180 Uccle Tél.

Tél.

02 372 372 24 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h02 10h à 17h àde 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h à 16h à 16h Tél.

Tél.

02 372 2424 51 51 -Jaco uccle@i-fitness.be - DE - www.i-fitness.be - -www.i-fitness.be Fort Jaco - Chaussée de Waterloo 1333 -uccle@i-fitness.be Uccle Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 5151 - 372 jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 30 Tél. 02 372 24 51 - jan@i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée - www.i-fitness.be Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 - 1180 Uccle Uccle DE DE Tél.

02LUNDI 248h 51 -LUNDI jan@i-fitness.be OUVERT DU OUVERT AU VENDREDI DU DU LUNDI DE AU 8h AU VENDREDI àVENDREDI 22h - www.i-fitness.be SAMEDI DE 8h 8h àDE ET 22h à DIMANCHE 22h -àSAMEDI - SAMEDI DE ET- 9h DIMANCHE ET à DIMANCHE 17h 9h 9h àh17h 7à117h à h9 ED EHCNAMID TE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE à de 22h - Waterloo SAMEDI ET DIMANCHE 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 372 Chaussée -OUVERT Chaussée de Waterloo 1333 1333 - - www.i-fitness.be 1180 -DE 1180 Uccle Uccle OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h à9h 22h à 22h 30 1:30 Tél.

Tél.

02 02 372 372 249h 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h àUccle 22h à1333 22h -DIMANCHE -1180 SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE 17h àM OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU DU DU LUNDI LUNDI AU DE AU 8h VENDREDI à Fort 22h DE -Waterloo DE 8h 8h à9h 22h à 22h -DIMANCHE -àWaterloo SAMEDI ET DE ET 9h DIMANCHE à Uccle 17h DE h7 DE 9h 1à 9h àDE h17h 9 à 9h E 17h D C9h N A1 ID www.i-fitness.be www.i-fitness.be OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à-SAMEDI 22h i-fitness Fort Jaco i-fitness i-fitness --VENDREDI Chaussée Fort Jaco de Jaco -SAMEDI Chaussée - DE Chaussée 1333 de Waterloo de -SAMEDI 1180 1333 - 1180 Uccle eàE lDE cH c9h U 0à8 117h - 3T 3 i-fitness Fort Jaco - VENDREDI Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI àET 22h 00 2:00 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h 22h SAMEDI ET DIMANCHE 17h U LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h LE LE SAMEDI SAMEDI DEDE 10h 10h à 17h à 17h ET ET LELE DIMANCHE DIMANCHE DEET DE 10h 10h àde 16h àde 16h www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 00 LE SAMEDI DE 10h à- 17h LE16h DIMANCHE DE 10h à 16h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h Tél.

02 372 24 Tél.

51 Tél.

02 uccle@i-fitness.be 02 372 372 24 24 51 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be e b . s s e n tif--i.3 w3 Tél.

02 372 24 51 uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à i-fitness FortDE i-fitness Jaco i-fitness Chaussée Fort Fort Jaco Jaco de Chaussée Waterloo Chaussée de 1333 de Waterloo Waterloo 1180 1333 Uccle 1333 1180 1180 Uccle Uccle e l c c U 0 8 1 1 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 0h 10h à 17h à 17h ETET LELE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 10h à 16h à 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI 8h 8h à 22h àUccle 22h - SAMEDI -- SAMEDI ETET DIMANCHE DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness Fort Jaco - 51 Chaussée 1333 1180 Uccle www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Jaco -372 Chaussée - Tél.

Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -de 1180 -Waterloo 1180 Uccle 0h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h àFort 16h Tél.

02 02 372 24 51 -DE uccle@i-fitness.be -DE uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be - www.i-fitness.be 00 2:00 U LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE 9h 9h àwww.i-fitness.be 22h àFort 22h Tél.DE 02 372 24 Tél.

Tél.

51 02 02 -Jaco 372 24 51 51 -ET uccle@i-fitness.be -372 uccle@i-fitness.be - 24 www.i-fitness.be -àde www.i-fitness.be www.i-fitness.be eb.ssentif-i.w i-fitness Jaco -uccle@i-fitness.be Chaussée de Waterloo 1333 - DE 1180 Uccle LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à24 17h ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 16h à-de 16h Tél.

02 372 24 51 uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be 30 2:30 Tél.

02- -372 24 51 -10h jan@i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be 30 o Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h 1180 -10h 1180 Uccle Uccle Tél.

372 24 51 - jan@i-fitness.be 0h 10h à 17h à 17h ETde ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DEDE à 16h à02 16h

Une vision de beauté “La Beauté sauvera le monde”. L’Institut Lussato qui fait sienne depuis toujours cette citation de Dostoïevski, offre avec sa nouvelle aile, une passerelle enchantée entre l’intuition et l’excellence.

16

En présence de Son Excellence Monsieur Hayashi, Ambassadeur du Japon, les invités de la soirée, dont l’Échevin de la Culture, Mme Carine Gol-Lescot, se sont véritablement immergés dans la culture japonaise avec le Chanoyu, présentation de la cérémonie du thé, suivi d’une séance de Gagaku, danse qui représente la quintessence du sacré. Il est d’ailleurs rarissime qu’elle soit exécutée en dehors des murs du palais impérial ou des temples. Ils auront eu le plaisir d’entendre Maître Shogo Anzai, de la Cour Impériale du Japon, jouer plusieurs morceaux d’une flûte particulière en bambou: le Kagura-Bue.L’ensemble de la soirée, orchestrée par le Professeur Ado Huygens a impressionné les spectateurs, touchés par la beauté des représentations et la perfection de chaque détail. Le tout était rehaussé par de superbes bouquets d’Ikebana, dans ce lieu magique qu’est l’Institut Bruno Lussato et Marina Fédier, écrin Art Déco construit par Antoine Pompe en 1926, qui présente depuis 2013 une exceptionnelle collection d’art japonais Mingei - objets issus de l’artisanat d’art, de la vie quotidienne, recelant une beauté particulière, issus de

modes de fabrication et de savoir-faire parfois millénaires.

Relier – décoder - transmettre

Parallèlement, l’Institut présentait ce soirlà dans le nouvel Auditorium - futur lieu de rencontres, de découvertes, et surtout d’échanges enrichissants où se tiendront diverses activités, des Business Clubs, des ateliers artistiques, des expositions d’artistes aussi bien traditionnels que contemporains, un centre d’étude, de jeunes artistes en résidence... - une exposition du calligraphe français Claude Mediavilla, ce professeur à l’École des Arts décoratifs de Paris, œuvre à rélier art abstrait et calligraphie. À l’image de l’Institut Lussato qui imprime sa vision holistique du monde en créant des passerelles entre différentes disciplines ou cultures, invitant éminents spécialistes et personnalités à donner des clés de lecture de notre monde actuel, parfois difficile à comprendre...

F.L. www.brunolussatoinstitute.be Email: info@lussatoinstitute.be Avenue de la Sapinière, 52-54 1180 Bruxelles - T. +32 (0)2 372 38 03

Soutenir Haïti avec les amis d’Haïti Grâce à l’exposition vente privée d’objets artisanaux et à de nombreuses activités, l’ASBL New Kiskeya vient en aide à Haïti - pays le plus pauvre d’Amérique Latine qui subit des catastrophes à répétition... Vous pouvez l’aider. Tremblement de terre en janvier 2010, tempêtes tropicales et inondations, ouragan Mathew en octobre 2016 et ouragans Irma, José, Maria en septembre 2017... On ne compte malheureusement plus les catastrophes qui touchent ce petit pays et ses habitants. Pour aider les Haïtiens, qui élaborent et gèrent leur projet et trouvent eux-mêmes les solutions adéquates aux besoins du quotidien, vous viendrez découvrir l’art haïtien à travers la sculpture en métal et la peinture vantée par André Malraux. C’est un art qui s’intéresse à

la vie quotidienne des paysans et paysannes et évoque les scènes de marché, les villages de pêcheurs, la forêt, les oiseaux, les animaux et le jaillissement de l’imagination…

Appel au grand nettoyage de printemps!

La propreté c’est l’affaire de tous… Pour sensibiliser une fois encore la population uccloise à cet adage, Carine Gol-Lescot, Echevin de la Culture, du Tourisme, des Sports et de la Propreté, organise le troisième Printemps de la Propreté, ce grand ménage printanier, auquel tous les volontaires sont invités!

On s’y met tous!

Alors, si vous avez des propositions pour nous aider à embellir votre quartier ou si vous avez envie de poser un geste en faveur de la propreté de notre commune, n’hésitez pas, contactez le Service Propreté, enfilez vos gants et venez rejoindre les équipes de volontaires pour un grand nettoyage printanier. Familles, groupe d’amis clubs sportifs, comités de quartiers, associations de commerçants, écoles, mouvements de jeunesse…

Tout le monde est le bienvenu, quel que soit son âge! Balais, brosses, produits de nettoyage et sacs poubelles seront fournis par la Commune et vous serez encadrés par un membre des services de la propreté.

Vous avez des propositions pour embellir votre quartier? Vous voulez participer concrètement à cette action?

N’hésitez pas à contacter le 02/376.30.27 ou proprete@uccle.brussels

Regardez et débattez du film le Pain des Tropiques sur l’agroécologie en Haïti, le mercredi 4 avril de 14 à 15h30, ou enfin, découvrez le film/Débat sur les Femmes – 6 Femmes haïtiennes d’exception, le samedi 7 avril de 15 à 16h30.

Où? Au Doyenné - Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné, 102 à 1180 Uccle).

Quand? Jusqu'au 8 avril 2018 de 10 à 16h30 (tous les jours).

Avec le soutien de Catherine Roba-Rabier, Échevine de la solidarité internationale.

A Uccle et nulle part ailleurs

Jadorex Après 89 ans passés à vos côtés, la maison Jadorex a le regret de vous annoncer sa fermeture définitive le 28 avril.

Profitez une dernière fois de nos vêtements de qualité Réductions incroyables sur toute la collection

Avenue Brugmann 204, 1050 Ixelles · Tel. 02 343 83 18 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h

17

-15%

SUR LES CHAUSSURES ET LE TEXTILE JUSQU’AU 30 AVRIL 2018 SUR PRESENTATION DE CE BON OFFRE NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES PROMOTIONS.

BRUSSELS UCCLE & SCHUMAN

Wolvendael_pub_TRKS_1803.indd 1

NAMUR JAMBES

GENT ST-DENIJS-WESTREM

Join us.

www.trakks.be 8/03/18 16:08

Avec Mélanie de Biasio et Stefan Van Fleteren

18

De Belgique, le “Baz’art” d’Hadja Lahbib va exporter nos artistes dans toute l’Europe C’est tout nouveau: “Tout le Baz’Art” d’Hadja Lahbib (RTBF) sur Arte Belgique sera diffusé prochainement sur le site d’Arte Europe, sous-titré en 8 langues. Un bonus pour tous ceux qui pensent que les cultures doivent créer des ponts plutôt que des fossés. Et un bon prétexte pour parler avec Hadja Lahbib de ce qui est un sacré Baz’Art. Félicitations pour cette reprise! Vous vous y attendiez?

Hadja Lahbib: Je ne m’y attendais pas, non, mais on en parle depuis un certain temps. Notre directrice depuis deux ans, Isabelle Christiaens, est tombée sous le charme quand elle a découvert l’émission.

Je sais qu’elle ne rate aucun épisode et il y a quelque temps, elle est allée à Strasbourg (à Arte donc) pour dire tout le bien qu’elle pensait de “Tout le Baz’art” et leur demander de prendre le temps de visionner avec attention… Ça a marché!

Mais je m’y attendais d’autant moins que nous sommes plutôt discrets dans l’équipe, nous travaillons un peu de façon “underground”, pour un programme de deuxième rideau… On souffre un peu d’une image “intello” alors que ce n’est pas ça du tout, on peut très bien aller dans des lieux très populaires, suivre un cours de cuisine, jouer à la pétanque, aller à la rencontre de sages-femmes ou participer à un cours de danse… C’est notre invité qui choisit et souvent, c’est très surprenant!

L'invitée

Et l’invité, lui, vous le choisissez comment?

H.L.: On ne va pas voir les expositions, ce n’est pas une émission d’actualité, c’est plutôt un portrait… Un minidocumentaire qui tourne autour d’une personnalité, un ou une artiste qui habite en Belgique, peu importe sa discipline.

Les choix se font au feeling, suivant aussi la disponibilité des invités, mais je dois souligner que nous mettons un point d’honneur à accueillir autant de femmes que d’hommes et que nous sommes fiers d’y arriver car ce n’est pas évident! Ainsi, une des prochaines invitées sera Judith Van Istendael, une jeune dessinatrice flamande de BD, un domaine où les femmes sont rares. Nous cherchons une vraie diversité, avec des guests de tout âge, toute origine, pour réussir un mix original. Il faut y consacrer une journée entière pour arriver à un bon résultat (26 minutes d’émission réalisées en un jour, c’est une prouesse). Le principe est que l’artiste invité nous emmène dans des lieux et à la rencontre de gens qui

l’inspirent, qui l’ont forgé et qu’il a envie de partager avec le grand public. Certains restent dans leurs milieux respectifs, d’autres pas du tout… je prépare avec eux le programme, c’est vraiment une émission qui s’écrit à quatre mains, avec l’invité, c’est pour ça qu’elles sont toutes différentes, on ne s’ennuie jamais et du coup le téléspectateur non plus, enfin j’espère…

Il y a plus de dix ans déjà, avec la précédente émission, Quai des Belges, que le fil rouge de ce que vous faites est la curiosité de l’autre et le dialogue entre sensibilités culturelles différentes. Quelle rencontre a été la plus marquante?

H.L.: Toutes les rencontres sont uniques, même celles qui ne s’annoncent pas sous les meilleurs augures et, très souvent, je tombe sous le charme de mes invités. Ils m’intriguent, ils m’habitent littéralement et m’enrichissent énormément, c’est une chance inouïe… Entrer dans l’atelier de création de Kittie Crowther, passer la journée avec Ozark Henry, écouter les

morceaux d’un album qui n’est pas encore sorti, découvrir les studios d’Éric Sleichim et l’entendre se mettre au diapason avec son groupe, regarder la plasticienne flamande Berlinde de Bruyckere (qui a fait sensation à la Biennale de Venise il y a deux ans) chercher ses teintes et nous révéler le secret de fabrication de sa cire qui imite si bien le corps humain… Tous ces moments sont inoubliables et me font dire à chaque fois que je fais un métier formidable. Je ne pourrais pas en choisir un seul, c’est un kaléidoscope d’images qui me vient, avec des profils très différents, des femmes, des hommes, flamands, francophones tous plus passionnants les uns que les autres… C’est tout le baz’art!

Depuis que vous faites ces émissions, avez-vous le sentiment que plus la distance et l’incompréhension augmentent entre les gens (les tribus belges ne sont pas seules en cause!), plus les artistes font le chemin inverse, au-delà des convergences artistiques comme il y en a toujours eu au gré des influences réciproques? Ou n’est-ce qu’un fantasme?

H.L.: L’art utilise un langage universel, les artistes se parlent et nous parlent au-delà des frontières et des langues.

Lorsqu’il y a quelques années on parlait de démantibuler la Belgique, le monde artistique belge s’est soulevé, il y a eu des événements organisés par toutes les disciplines, en dehors de toutes les limites territoriales. A Bruxelles, le KVS (Théâtre Royal Flamand) et le Théâtre National ont organisé leur “tournée générale” avec des spectacles produits et présentés conjointement dans les deux théâtres et sous-titrés suivant la langue nationale utilisée… Le public francophone a pu découvrir des écrivains et dramaturges incroyables comme Tom Lanoye, des acteurs comme Josse De Pauw, etc.

Mais pour les artistes, ce n’était pas une découverte, le Liégeois Fabrice Murgia collaborait depuis longtemps avec la Flandre, nous l’avions invité dans “Tout le Baz’art” avant qu’il ne devienne directeur du Théâtre National et parmi ses amis et collaborateurs fidèles, il y avait des néerlandophones comme le musicien et compositeur Kris Defoort. Le réalisateur Nabil Ben Yadir nous a fait rencontrer

son acteur fétiche Jan Decleir et Peter Van Den Begin au Bourla à Anvers. La chanteuse carolo Mélanie de Biasio rêvait de rencontrer Stefan Van Fleteren, le photographe flamand qui a su mieux que quiconque photographier les rues de… Charleroi. Nous avons organisé la rencontre (c’était une surprise) dans “Tout le Baz’art” et plus tard, lorsque l’album de Mélanie de Biasio est sorti, j’ai découvert qu’il s’ouvrait sur une photo de Stefan…

Et dire que c’est Arno qui nous avait fait rencontrer Mélanie de Biasio! Ce qui vaut pour la petite Belgique vaut pour le reste du monde et je crois même que c’est encore plus vrai si l’on prend la réalité artistique à une échelle internationale.

L’art se moque des frontières, les artistes nous touchent au-delà des mots, au-delà de l’étiquette qu’on peut nous coller sur le dos et c’est très bien comme ça!

Stève Polus “Tout le Baz’Art”, c’est deux fois par mois: Le dimanche à 17h35 sur Arte Belgique.

Et je jeudi vers 23h30 sur la Une.

19

En tournage avec l’équipe (toujours la même depuis 12 ans)

Avec Pierre Alechinsky Avec la comédienne flamande d’origine iranienne Sachli Gholamalizad Avec Ozark Henry

Le printemps fait son shopping et tout nous semble neuf

Ce n’est pas pour rien qu’œufs, poussins, agneaux et petits lapins s’installent symboliquement en vitrine des magasins, dans des parterres de jonquilles. Le printemps qui débarque chasse la morosité de l’hiver, les idées grises, fait monter la sève un peu partout et nous dit qu’il est temps de sortir de l’hibernation, de bouger, voire de déménager et, surtout, de découvrir les nouveautés préparées depuis des mois.

Les enfants chassent les œufs en chocolat? Nous avons débusqué pour vous tout ce qui a bougé dans nos rues.

Les nouveaux commerces, les nouvelles idées, les promotions, les exclusivités: parcourir les pages de ce petit dossier vous donnera l’envie de sortir, de voir de près, de toucher tout ce qu’on vous a préparé.

C’est le moment de partir en chasse de tout ce qui a fleuri ici et là, vous proposant une diversité de choix toujours plus grande. Bonnes découvertes!

Dossier printemps

Dossier Caroline Thibaut

Nicole Pallard vous présente sa nouvelle boutique

au cas où

Dépôt-Vente de vêtements féminins, bijoux et bibelots 7 Rue Edith Cavell 1180 Bruxelles facebook.com/boutique.aucasou instagram.com/boutique.aucasou 02 675 92 95 Heures d’ouverture ma-sa : 10h30 à 19h

21

La marque GOBI leader mondial des articles en cachemire, s’ installe en Belgique

Chaussée de Waterloo 1251 B - 1180 Uccle 02/850 59 44 - 0499 91 56 07

Abihome

40 ans, c’est rassurant!

Le sérieux et la fiabilité de l’enseigne Abihome sont largement représentés par leur quarantième bougie qu’ils souffleront cette année. Avec plus de 200 000 références à son actif, Abihome répond à toutes vos envies et s’adapte à tous les chantiers: portes, châssis et vérandas, doubles et triples vitrages, quincaillerie, volets roulants, protections solaires…

La société est présente à Bruxelles (Uccle et Evere), Liège et Namur. Abihome prend tout en charge, du devis initial au service après-vente. Laissez-vous séduire par le professionnalisme de l’équipe qui mettra tout en œuvre pour satisfaire pleinement vos projets, même les plus fous! Chaussée de Waterloo 892a -1180 Uccle. Tél: 02/ 242 06 77. www.abihome.be

Akalyana Yoga

À la rencontre d’un yoga de l’énergie: le Kundalini Yoga.

22

Ce Yoga, actif tout en étant méditatif, est un outil particulièrement adapté à notre société actuelle: il aide à évacuer le stress en ayant une influence bénéfique sur notre équilibre mental et émotionnel. Il amène la clarté de l’esprit, développe l’intuition, la créativité, la capacité de trouver le bien-être en soi ainsi que la paix intérieure. En éveillant notre énergie vitale, il régénère nos systèmes (digestif, nerveux, glandulaire), redonne de la tonicité et apporte le sentiment d’une force toujours renouvelée. Le Kundalini Yoga est structuré, rythmé et complet. Il est constitué de Mouvements, Postures, Relaxation, Méditation et Chants Sacrés (Mantras). Il s’adresse à tout le monde, quels que soient l’âge, l’état de santé ou les handicaps. Trois nouvelles activités verront le jour d’ici septembre: Soirées Kundalini Yoga, Ateliers Yoga pour enfants et Tantra Yoga, le yoga du XXIe siècle, un outil puissant qui fait vivre le Yoga dans la joie, la danse et la méditation en pleine conscience. Les cours ont lieu avec Patricia à l’Espace L’Usine, Uccle (Rue du Doyenné, 40) mardi 19 h & mercredi 10 h. GSM: 0495/48.65.46. www.akalyana.com

Au cas où

Dépôt-vente de vêtements féminins

C’est dans le coin de Cavell Village que “Au cas où” a ouvert ses portes en octobre dernier. Nicole Pallard, à la tête du projet, a voulu s’inscrire dans une tendance de récupération et de respect des choses. Ainsi, tout le magasin a été décoré avec du matériel de seconde main: meubles chinés et transformés, un grand grillage de jardin pour la vitrine… Attention, le tout est agencé et pensé avec beaucoup d’élégance, une boutique claire, dégagée et très accueillante afin d’offrir une expérience positive à la clientèle. Les vêtements sont neufs ou de seconde main, de marques ou non, mais pour toutes les bourses, impeccables et choisis avec soin. Un second étage est dédié aux manteaux, vestes, impers et chaussures. Au Cas Où exprime l’invitation à entrer et à dénicher le vêtement original qui fait plaisir, la bonne affaire, la bonne surprise…Dépôt sur RDV. Rue Edith Cavell, 7 – 1180 Uccle. Tél: 02/675.92.95. www.aucasou.com. www.facebook.com/boutique.aucasou. www.instagram.com/boutique.aucasou

Le coin coloré des imprimés, très tendance cette saison.

Dossier printemps

ET SI VOUS PENSIEZ À UNE VERANDA ?

Construire une veranda, c’est agrandir son intérieur tout en gagnant en luminosité et en confort d’accès au jardin ou à la terrasse.

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Abi_Wolvendael_janvier18_188x127_B_4versions.indd 4

>> verandas-abihome.be 22/01/18 11:55

N

EW

!

23

SALON DE TOILETTAGE CANIN & MAGASIN Avenue des Sept Bonniers, 85 - 1190 Bruxelles O2/ 230.85.23 www.emmaandthedogs.com

so-organised-wolvendael.indd 1

9/12/17 08:02

Bertrand Harlay - Coaching Hypnopraticien & Maître praticien PNL

Bertrand vous accueille dans un cabinet confortable et agréable où vous pourrez partager en toute confiance vos problématiques afin de les solutionner. Il est Maître Praticien en Programmation neuro linguistique et certifié en Hypnose Ericksonienne. C’est une pédagogie pragmatique, orientée vers l’expérience et les solutions au problème. Elle ne s’intéresse donc pas à l’origine de celui-ci, seulement au “comment se sentir mieux”. L’hypnose et la PNL permettent d’accompagner le changement dans différents domaines tels que l’arrêt de la cigarette, l’insomnie, la perte de poids, la confiance en soi, l’anxiété, etc. Bertrand vous accompagne afin de faire émerger vos propres ressources intérieures, il agit comme un révélateur et un guide pour vous permettre de surmonter vos blocages et vous faire avancer vers votre changement de vie. Sur rendezvous. Rue du Postillon, 31 - 1180 Uccle. Tél: 0475/97.14.54. Mail: bertrand.harlay@gmail.com

Special Beauty

Beauté et bien-être à Uccle

24

Active depuis plus d’une dizaine d’années dans le milieu, Elena a eu l’occasion de se former tant aux techniques thérapeutiques, telles que la réflexologie, les massages, les pédicures médicales… qu’aux soins attrayants à l’univers de la beauté et de la femme. L’institut est donc équipé des dernières technologies et techniques en matière d’amincissement et de soins anti-âge. Vous pouvez soit choisir de bénéficier des soins dernier cri tels que la cryothérapie dermosculpture, ultra-son, radiofréquence ou encore la mésothérapie sans aiguille… Soit de vous laisser aller aux mains professionnelles d’Elena à travers des soins traditionnels et des produits 100% d’origine naturelle. Elena travaille avec des cosmétiques bio de la marque Phyt’s et ceux de chez Klapp, synonyme de traitements esthétiques innovants.

En ce moment, découvrez en exclusivité le soin amincissant spécial “Printemps” de 60 minutes en trois phases actives! Avenue Brugmann 514 – 1180 Uccle. Tel: 0487/18.60.01. www.specialbeauty.be.

Les autres jours également ouvert sur réservation pour les banquets, anniversaire, mariages, fiançailles, dégustation de bières, réunions, évents de sociétés, fête du personnel, etc...

Ch. St-Job 666 à 1180 Uccle T. 02/372.28.04 - 0486/613.777 info@ladibiterie.be Ouvert du mercredi au samedi le mercredi et jeudi de 18h à 24h00 le vendredi et samedi de 18h à 2h00 www.ladibiterie.be

Dossier printemps

annonce-presse-bruxelles-127x188.indd 1

514, Avenue Brugmann 1180 Uccle

12/03/2018 09:27

info@specialbeauty.be www.specialbeauty.be

0487 18 60 01

Walk Club Club de Marche a theme Organisation d’événements sport, santé & bien-être.

soin ité notre » de iv s lu c x temps rez en e Découv nt spécial « Prin s actives ! a e aminciss es en trois phas t u 60 min

Dernière technologie en matière d’amincissement et de soins anti-âge.

La carte des soins jusqu’au bout des ongles.

Un cadre chaleureux et soigneux.

Une équipe professionnelle et expérimentée.

Infos: Audrey Collet • Play-sense play-sense@outlook.com Mob. 0474.77.68.23

25

Boudoir du Regard

Un regard haute couture

Le Boudoir du Regard est un réseau d’instituts, principalement en France et Belgique, spécialisés dans les soins pour cils et sourcils offrant une structuration et une beauté au regard.

C’est au printemps 2017 que celui de la place Brugmann a ouvert ses portes. Toutes les professionnelles de l’équipe du Boudoir, les Brow Artists, sont formées par Florence Temim, véritable experte en la matière et instigatrice de ce regard “haute-couture”. Les clientes sont chaleureusement accueillies et profitent de l’ambiance paisible et du savoir-faire ultra pro de la maison. Différentes prestations sont proposées, telles une restructuration de sourcils, une micro-pigmentation (point par point, plus naturel que jamais), un rehaussement de cils, extension de sourcils, etc. Place Georges Brugmann – 1050 Bruxelles. Tél: 02/660.29.63. www.boudoirduregardbruxelles.be

Cash Express

Vendre et acheter à bon prix

26

Leader français de l’achat-vente aux particuliers, l’enseigne Cash Express a récemment ouvert ses portes à Uccle. Le vendeur vient avec son bien, celui-ci est estimé et vérifié et si le prix négocié convient aux deux parties, le vendeur repart directement avec le montant de la vente en cash. L’acheteur de son côté bénéficie des conseils et de l’expertise de Cash Express, ainsi qu’une garantie de 6 mois sur son achat. Autre avantage?

Une carte de fidélité sur laquelle tant l’acheteur que le vendeur accumulent des points. Elle offre divers avantages. En achetant chez Cash Express, le client réalise une économie de 30 à 70% par rapport au prix neuf. Alors, plus de doute à avoir sur le lieu de votre prochain achat… Chaussée d’Alsemberg, 650 – 1180 Uccle.

Tél: 02/511.34.91. www.cashexpress.fr

Chaussalia

Finsbury chausseur pour homme haut de gamme

Finsbury a ouvert son premier magasin à Uccle et propose aux Bruxellois les plus belles collections qui ont fait le succès de la marque en France. Le soulier Finsbury est quasi exclusivement composé de cuir, provenant de France et d’Italie. L’utilisation d’un cuir de veau pleine fleur, partie la plus noble et la plus qualitative du cuir, confère aux souliers Finsbury élégance, robustesse et raffinement. Au sein des ateliers du chausseur (Italie, Espagne, Portugal), le fait main réside en maître. Les découpes de peausserie, les mises en forme, la réalisation des semelles, les coutures, les finitions patine sont toutes artisanales et réalisées exclusivement à la main. Vous trouverez également chez Finsbury une gamme complète d’accessoires: des chaussettes en fil d’Écosse “Made in Italy”, des ceintures en cuir assorties aux chaussures, des produits d’entretien pour le cuir. Et en ce moment vous pouvez vous offrir 2 paires de chaussures Finsbury pour seulement 340 euros! Parvis Saint-Pierre, 18 – 1180 Uccle. Tél: 02/201.35.62. Mail: bruxelles@ finsbury.fr.

Dossier printemps

KUNDALINI YOGA Un yoga dynamique pour évacuer le stress pour ressentir, pour vous relaxer pour méditer Prendre du temps pour Soi pour se recentrer, pour se ressourcer pour développer sa joie de vivre et sa vitalité

Laissez-vous subjuguer par l’authentique cuisine du chef, Hicham , qui se propose de vous faire découvrir au travers de gourmandes recettes familiales, les saveurs traditionnelles qu’il a emportées de son Maroc natal; le tout dans un décor résolument moderne aux couleurs chatoyantes et au cachet oriental.

Mardi à 19h et Mercredi à 10h - UCCLE Espace Usine, 40, rue du Doyenné

Avenue du Prince de Ligne 16 - 1180 Uccle tél. 0465/30.09.10 - www.lasqala.be - info@lasqala.be

Inscription tout au long de l’année Contact : Patricia - 0495 48 65 46 akalyana.yoga@gmail.com www.akalyana.com 27

Le Fraisier Gâteau emblématique du printemps, le fraisier fait son grand retour au Saint-Aulaye !

Sur un biscuit moelleux aux amandes repose une crème mousseline légère à la vanille, fourrée de délicieuses fraises entières.

www.saintaulaye.com

Deco Castro

Deco Castro offre depuis 15 ans des services de rénovation alliant les adaptations d’ordre fonctionnel, le confort et le style – votre style. Les espaces, les volumes, couleurs seront le reflet de vos goûts pour votre lieu de vie. Amenez donc Mondrian dans votre cuisine.

Aménagement d’intérieur de qualité et haut de gamme, réalisations de maisons privées, d’espaces commerciaux et de bureaux, création d’un habitat suivant votre art de vivre. Qualité, élégance et caractère sont les maîtres-mots de chaque chantier conçu et réalisé par Deco Castro.

Rue Sergent de Bruyne, 61 – 1000 Bruxelles.

Tél: 02/791.09.93. GSM: 0496/05.14.07. www.decocastro.be

Le Domaine de l’Observatoire

Des appartements d’exception au cœur d’un des plus beaux quartiers d’Uccle

Conçu pour répondre aux exigences les plus sévères de ses habitants qui souhaitent bénéficier d’une qualité de vie élevée, le Domaine de l’Observatoire offre un vaste choix de possibilités de logements, avec des appartements à une, deux ou trois chambres ou encore des penthouses de luxe aménagés sur mesure et répartis entre les résidences Atlas, Antares, Pegasus et Sirius, toutes dotées de grandes terrasses à vivre et jouissant systématiquement d’une vue magnifique sur les espaces verts environnants. Les zones d’entrée et de circulation généreusement dimensionnées et luxueusement aménagées respectent systématiquement l’apparence globale de ce complexe.

Tél: 0468/35.00.00.

Mail: info@3d-realestate.be. www.domainedelobservatoire.be

28

Réservations

Un Brin de Folie Production & enregistrement de vos chansons dans mon homestudio à Bruxelles Sud (plusieurs styles).

Réalisation de musiques originales pour pub, média, film, vidéos, défilés. franqsmusic@franqsmusic.net facebook.com/Franqsmusic www.franqsmusic.net

Restaurant Ouvert de 12h à 14h30 du mar. au ven., de 19h à 22h du mar. au jeu. et de 19h à 23h le ven. et sam.

Dimanche fermé.

Wine Bar Ouvert jusqu’à 23h du mar. au jeu. et jusqu’à minuit les ven. et sam.

1235 Chée de Waterloo - 1180 Uccle T. +32 2 466 66 40 - GSM +32 472 391 293 restaurantunbrindefolie@gmail.com www.unbrindefolie.be restaurantunbrindefolie

Dossier printemps

CAICF Préparations au CE1D Tous les week-ends jusqu’au mois de juin, nous proposons des séances de préparation au CE1D en petits groupes de 6 élèves maximum.

Mathématiques, Néerlandais, Science, Français: contactez-nous pour tous les renseignements.

Et bien sûr, nos formules de cours particuliers et de séances en groupes restent accessibles tous les jours et entièrement à la carte.

Zappy School - Soutien Scolaire

1384 chée de Waterloo - B-1180 Uccle/Fort-Jaco Tél: 02-374.46.48 / Email: info@zappyschool.com

www.zappyschool.com Ouvert tous les jours

CENTRE D’AIDE DE L’INDIVIDU, DU COUPLE ET DE LA FAMILLE

Une équipe de psychologues cliniciennes et psychothérapeutes.

59, avenue Winston Churchill 1180 Uccle 0479/18.79.14.

29

BON POUR

UNE SÉANCE D’ESSAI GRATUITE Bon à présenter au club d’une valeur de 24,90€ Valable pour une seule personne.

Ne peut pas être vendu, remboursé ou échangé sous quelque forme que ce soit.

CHANGEZ VOTRE CORPS CHANGEZ VOTRE VIE

RUE EGIDE VAN OPHEM, 26 1180 BRUXELLES 0487 59 18 36 WWW.BLC-CLUB.BE

Emma and The Dogs

Salon de toilettage et shop canin

Si vous souhaitez faire plaisir à votre compagnon à quatre pattes, vous trouverez tout ce qu’il faut chez Emma & The Dogs. D’un côté, le coin toilettage, avec un équipement High Tech, conçu par des spécialistes pour effectuer un travail professionnel dans des conditions d’hygiène irréprochables. De l’autre, le Shop boudoir, vous permet de patienter et d’apprécier la large gamme d’accessoires et d’objets décoratifs, spécialement sélectionnés pour leur originalité et leur qualité. Valérie est à la tête du projet, elle est esthéticienne canin et met tout son savoir et son expertise au service de votre compagnon. En plus de ses compétences professionnelles, son amour pour les chiens est la garantie qu’il passera un moment agréable à se faire bichonner. Le nouveau salon est aménagé et équipé pour que votre chien puisse profiter du toilettage dans les meilleures conditions. Son bien-être est la priorité principale.

Aussi, le salon est équipé de séchoirs déportés silencieux et de la climatisation pour éviter tout stress pouvant nuire à son confort.

Les chiens de toutes tailles et toutes races sont les bienvenus pour le toilettage et le lavage selon vos désirs et dans le respect de ses caractéristiques. Faites confiance à Emma & The Dogs, il vous en sera reconnaissant. Avenue des Sept Bonniers, 85 – 1190 Bruxelles.

Ouvert le lundi de 13 h à 17 h, du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h. Tél: 02/230.85.23.

Mail: emmaandthedogs@gmail.com - www.emmaandthedogs.com

Asbl ‘Être, au présent’

Réduction du stress par la pleine conscience

30

Depuis 2 ans, Anne-Valérie Giannoli, via l’asbl “Être, au présent” propose aux Ucclois de 7 à 77 ans, de découvrir les vertus de la méditation de pleine conscience. Au cours d’ateliers découverte ou de cycles de 8 séances, en petit groupe, les participants cultivent leur faculté d’attention à eux-mêmes et au monde qui les entoure, trouvent le chemin du calme, apprennent à mieux gérer les situations de stress ou d’émotions fortes. Ces programmes, laïques et validés par la science, offrent des outils précieux pour accompagner les moments difficiles, mais aussi pour savourer la vie. Les nouveaux cycles pour adultes commenceront début mai et les réunions d’information auront lieu le mercredi 18 avril à 19 h au centre médical la Sauvagère et le vendredi 20 avril à 9 h à Fort Jaco. Ces réunions sont gratuites, et sans engagement, sur inscription. Il y aura également des ateliers pour enfants. Dates à découvrir sur le site ou la page FB. Selon les séances, Drève du Caporal, 28 à 1180 Uccle ou Centre médical la Sauvagère, rue de Verrewinkel, 95 à 1180 Uccle.

Tél: 0493/53.24.02. www.etreaupresent.be

Farci

Du fait maison avec passion!

Farci, épicerie fine et comptoir gourmand où l’on se rend avec empressement pour découvrir les légumes bio, farcis du jour, selon la saison et l’inspiration de Tiffany. Guidée par ses souvenirs d’enfance, elle décide de lancer ce projet et choisit, il y a bientôt 2 ans de cela, de s’installer sur Uccle. Les légumes sont farcis à la viande ou de façon végétarienne, mais aussi vegan. Les préparations sont toujours sans gluten.

Chez Farci, on trouve aussi des produits artisanaux (huiles, bières régionales, confiseries et autres) ainsi que des autres préparations maisons telles que des accompagnements, des sauces, des desserts.

Les farcis sont à emporter ou peuvent être livrés à domicile, solution idéale pour des repas entre amis, en famille ou même lors d’événements. Simplifiezvous la vie et faites-vous du bien! Chaussée de SaintJob, 666 – 1180 Uccle. Tél: 0477/57.81.00.

Mail: hello@farci.be. www.farci.be

Apple Pay bientôt in ze pockets ApplePay, le service de payement de Apple sera bientôt disponible en Belgique, après le Google Pay et le système belgobelge PayConiq, déjà activés dans notre pays.

Disponible aux Etats-Unis depuis 2014, ce sytème de paiement sera relié à votre carte de crédit et permettra de payer immédiatement avec votre smartphone, votre iPad ou même votre AppleWatch en les approchant d’un terminal de paiement en vous identifiant avec la fonction Touch iD (FaceiD pour l’iPhone X!).

Le retard par rapport à la France, par exemple, serait dû au fait que le pays ne serait pas encore totalement couvert par des terminaux sans contact. De plus, les sociétés de cartes de crédit n’ont pas encore toutes donné leur feu vert.

Il faudra ensuite faire entrer ce mode de paiement dans les mœurs: pour le moment seulement 6% des transactions se font avec des terminaux sans contact alors que plus de 50% se font par carte bancaire… Mais on peut compter sur le sens du marketing de la marque à la pomme pour accélérer sa pénétration

Formation « Photos »

du marché belge. Une annonce récente d’Apple Belgique indiquait que ce système serait bientôt disponible pour les possesseurs de cartes American Express.

Une nouvelle vie pour les Mac de moins de 6 ans

Beaucoup d’ordinateurs portables ou iMac, au bout de quelques années, montrent des signes de fatigue (ralentissement, bruit de disque dur), ou souvent pour les portables, sont limités au niveau de la capacité: l’ordinateur ralentit très fort ou des alertes d’excès de remplissage s’affichent.

La solution n’est pas spécialement d’acheter un nouveau Mac: il y a moyen de “rajeunir” l’ordinateur en remplaçant le disque fatigué ou trop rempli par un nouveau SSD (Solid State Disc, à mémoire flash). La différence entre le disque dur mécanique et le SSD est que

en petits groupes

sur le second, il n’y a plus de pièces en mouvement: les données se transmettent directement. De plus sur les Macs de plus de trois ans, il y a moyen aussi d’augmenter la mémoire vive (ram) ce qui donne un coup de fouet supplémentaire à l’ordinateur. Pour les MacBook Air et MacBook pro sous-équipés (petits disques durs), il y a moyen de les remplacer par un plus gros, à un coût nettement inférieur au prix d’un nouvel ordinateur.

Bernard Lamboray de Mac Services, qui réalise régulièrement ce genre d’amélioration, déconseille d’acheter un Mac “de base” parce que désormais, toutes les pièces sont soudées à l’intérieur de l’ordinateur et que ce genre de mise à niveau ne sera plus possible une fois l’achat réalisé…

 Initiation Mac, iPhone iPad

 Assistance et dépannage à

domicile

 Mises à jour et nettoyage de

votre Mac

 Réparation et réactivation des

Mac lents

 Conseils avant achat

(très important) !

Depuis 15 ans à votre service

www.macservices.be Appelez !

0472 47 47 47

Dossier printemps

31

FranqsMusic

Francesco Martini, producteur, claviériste et batteur.

Francesco Martini a créé sa société de composition musicale, Franqsmusic, en 2017. Il est passionné et actif depuis longtemps par ce secteur. Les coûts sont raisonnables et la structure parfaitement adaptée aux artistes en solo et chanteurs/euses qui souhaitent travailler dans une dimension plus tranquille. Possibilité d’écrire des chansons et des paroles en anglais, espagnol et italien. Pour la composition musicale de médias, films et autres, Francesco travaille à partir des idées du client. Pour la production, il travaille avec eux sur la forme des chansons, s’occupe des arrangements (plusieurs styles: pop, indé, songwriter, électro, R&R, rap, etc.), de la prise de voix et du mixage.

Il est actuellement en pleine réalisation de la musique pour le défilé Laudana qui aura lieu le 26 mai au Domaine Allard à Uccle. Quartier Marconi/Berkendael à Forest. Tél: 0498/65.18.75. Mail: franqsmusic@franqsmusic.net.

GOBI

le leader mondial des articles en cachemire

32

GOBI avait déjà 55 magasins dans le monde, notamment à Berlin, Tokyo ou Moscou. Il a choisi Uccle pour une nouvelle implantation au cœur de l’Europe. Les vêtements 100% cachemire sont importés directement de l’usine d’Ulaanbaatar, capitale de la Mongolie. Ce qui permet de contrôler le respect et l’équité envers tous les intervenants et la protection de l’environnement. Grâce à ses qualités thermorégulatrices le vêtement en cachemire se porte en toutes saisons, car il est chaud en hiver et frais en été. Manteaux, pulls, écharpes, robes, gants, chapeaux, gilets... Autant de vêtements ou d’accessoires de style qui se déclinent en couleurs et tendances: classique, décontractée, chic, sportive… Avec en plus l’assurance d’un beau produit naturel issu du commerce équitable et qui fait vivre 2.500 familles.

Chaussée de Waterloo 1251 B à 1180 Bruxelles. Tél. 02 850 59 44. www.gobi.mn GOBI Cashmere International

La Dibiterie

“L’ancienne imprimerie”

C’est avec une nouvelle direction et cuisine que “l’ancienne imprimerie” renaît sous le nom de la Dibiterie. Le cadre est authentique et l’ambiance décontractée et chaleureuse. La Dibiterie est surtout connue pour ses spécialités de grillades et de rôtisserie ainsi que leurs bières artisanales, dont la spécialité maison: la bière de Saint Job. La Dibiterie c’est aussi 400 mètres carrés, avec un rez-de-chaussée et son gigantesque bar central est une véritable invitation à l’apéro. A l’étage, les tables offrent une vue imprenable sur les cuves en activité. Tout le restaurant peut être entièrement privatisé pour votre événement, quel qu’il soit et peut recevoir jusqu’à 300 personnes en réception de type cocktail. De nombreux événements sont organisés, tous à découvrir sur la page Facebook. Chaussée de Saint-Job, 666 - 1180 Bruxelles. Tel: 02/372.28.04. www.ladibiterie.be

Dossier printemps

Eric Denis Manager

sprl

Livraison sur Uccle possible et gratuite.

HR Consulting – Ouplacement Personalised Coaching

Protection Vie Privée : VT4000642 Agr. W.RE.278 / W.SO.278 00174-405-20121031 VG.984/BO N° Entr. BE.0893.414.738

T +32 2 343 44 06 . M +32 495 45 71 29

eric.denis@people-forward.com www.people-forward.com

Avenue de l’Aulne, 11 bte 9 . 1180 Bruxelles

POISSON FRAIS - ÉCAILLER - TRAITEUR 33

Un nouvel espace privatisable à Uccle Saint-Job CAPACITÉ MAX. 99 PERS.

LIBRE DE TRAITEUR

2 ESPACES INTÉRIEURS À AMÉNAGER COMME BON VOUS SEMBLE

MAGNIFIQUE TERRASSE CHAUFFÉE, COUVERTE OU NON, UTILISABLE ÉTÉ COMME HIVER

CUISINE PROFESSIONNELLE

100% EXCLUSIVITÉ DES LIEUX

Poissonnerie La Matelote

Poisson frais – écailler – traiteur

Depuis novembre dernier, certains ont déjà eu l’occasion de découvrir La Matelote, dont les arrivages journaliers viennent emplir le comptoir. La qualité est de premier choix, il s’agit du même fournisseur que le Marché de Rungis et la criée de Zeebruges. Le poisson est frais, d’élevage bio ou sauvage et vous trouverez également du homard et des crustacés divers. Des plats traiteurs, préparés quotidiennement, sont également disponibles ainsi que diverses préparations fumées (saumon, harengs…). Livraison sur Uccle possible et gratuite.

Rue Vanderkindere, 153 à 1180 Uccle.

Tél: 02/347.00.06. Page Facebook: La Matelote – Poissonnerie Traiteur

La Sqala

L’Orient et ses délicieux mets s’installent à Uccle!

34

Ce restaurant marocain a récemment ouvert ses portes dans le quartier du Vivier d’Oie. Laissez-vous guider par l’authentique cuisine du Chef Hicham, qui se propose de vous faire découvrir, au travers de gourmandes recettes familiales, les saveurs traditionnelles qu’il a emportées de son Maroc Natal. Le tout dans un décor résolument moderne aux couleurs chatoyantes, teinté d’inspirations orientales.

Tajines relevés, plats mijotés, tous à base de produits frais vous emporteront à prix raisonnables vers une oasis de quiétude. Votre hôte Johan est là pour vous conseiller sur les saveurs inconnues ou encore vous suggérer quel vin accommodera au mieux vos mets parfumés. Avenue du Prince de Ligne, 16 – 1180 Uccle. Tél: 0465/30.09.10. www.lasqala.be

Loup & Moi

250 mètres carrés modulables et privatisables

Complètement rénové fin 2017, surprenez vos convives avec un endroit unique, moderne et cerise sur le gâteau qui génère un impact sociétal réel et proche de chez vous. Un endroit idéal pour réaliser tous vos événements privés ou professionnels. Loup & Moi est libre de traiteurs et met à disposition plus de 250m² d’espaces modulables composés de deux grandes salles à l’intérieur, d’une magnifique terrasse couverte chauffée, utilisable été comme hiver, et d’une cuisine professionnelle. Grâce aux réservations payantes, des projets sociétaux sont soutenus par la mise à disposition gratuite du Loup & Moi pour organiser leurs événements. L’équipe a voulu aller encore plus loin et organise tous les derniers dimanches du mois des brunchs dont les bénéfices iront au profit d’une association.

Prochaines dates pour les Brunchs: les dimanches 29 avril et 27 mai ! Avenue Jean et Pierre Carsoel 5 à 1180 Uccle. Tél: 0470/60.06.63. www.loupetmoi.be. Page Facebook: Loup & Moi.

Dossier Quoi deprintemps neuf?

RT !

E V U O T S E ’ C Nous achetons CASH tous vos produits !

NOUVEAU À BRUXELLES

650 Chaussée d’Alsemberg 1180 Uccle T. 02/511 34 91

Outdoor Happy Days WWW.QUATUOR.BE Quatuor Bruxelles 1232 Ch. de Waterloo 1180 Uccle T: 02 372 13 00

*voir conditions en magasin

35

Maison de Cristal – Antiquités

Arts de la table – Argenterie – Verreries anciennes

Antiquaires depuis plus de 20 ans, Bernard et Michèle Symays ont ouvert leur magasin en 2016 au cœur d’Uccle, au 725 Chaussée de Saint Job. Vous y découvrirez tout ce qui concerne l’art de la table (argenteries – Linge de maison – Verreries anciennes: Val Saint-Lambert – Baccarat – Saint-Louis), mais aussi des antiquités de qualité comme: sculptures, horloges, tableaux, lustres, tapis, miroirs, bronzes, marbres et bien d’autres choses… Le magasin est ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 18 h 30. Nous vous proposons également un service d’achat pour vos antiquités. Avis à tous les passionnés, collectionneurs ou simplement amateurs de jolies choses... Chaussée de Saint Job, 725 à 1180 Uccle. Parking gratuit sur place. Tél: 0494/36.91.92 ou 0493/11.70.26. www.lamaisondecristal.be

Skin Resurfacing Studio Uccle Rajeunissement – Amincissement – Épilation définitive

36

Le resurfacing cutané est l’activité principale de ce nouveau studio ucclois consacré à la beauté. Il s’agit de corriger les défauts épidermiques tels que des rides, boutons, cicatrices, vergetures, défauts de pigmentation…

Le but étant de retrouver une harmonie globale, essentielle pour un résultat naturel et réussi. Pour ce faire, différentes méthodes sont utilisées: peelings, cryothérapie, microdermabrasion, radiofréquence, ulthérapie… par Marie-Bernadette Cornette, gérante de cette enseigne.

Différentes alternatives sont aussi proposées pour les solutions d’amincissements, comme les drainages (LPG et pressothérapie), l’électrostimulation, la cryolipolyse, la cavitation, etc. L’épilation par lumière pulsée, quant à elle, permet une dépilation durable.

Un centre de confiance pour des résultats garantis!

Rue Edith Cavell, 179 – 1180 Uccle. Tél: 0466/14.36.15. skinresurfacingstudiouccle.wordpress.com

So Organised

Organise votre maison, votre emploi du temps et vos papiers pour plus de simplicité, d’efficacité et de tranquillité.

Après 20 ans de carrière dans le secteur bancaire, Sophie Bascour prend un tournant à 180° et décide de partager sa passion pour l’ordre, l’organisation et la décoration. Elle suit une formation de Home Organiser à Paris et démarre son activité en novembre dernier. Elle est spécialisée dans le coaching en rangement, l’organisation personnelle ainsi que l’aide administrative. Elle accompagne chacun de ses clients de manière personnalisée et trouve des solutions adaptées à leurs besoins et à leur mode de vie. Une grande importance à la confidentialité est apportée, ainsi qu’à la bienveillance et au respect. L’objectif est d’offrir à chaque personne sérénité, efficacité et tranquillité dans leur quotidien.

Pour les seniors, une meilleure gestion de leurs papiers leur permet une plus grande autonomie. Spécialement pour eux, un abonnement de 10 séances + 1 offerte. Elle est d’une grande flexibilité, elle s’adapte à toutes les contraintes horaires de ses clients. Rue Lincoln 84 à 1180 Uccle. Tél: 0478/27.13.81. www.so-organised.be

Dossier printemps

Méditation de Pleine Conscience Mieux vivre le stress et les émotions Trouver le chemin du calme Savourer la vie

No

x

au

e uv

es

cl

cy

bu

dé

ai

tM

Rénovation, Design et Réalisation de Qualité

Programmes ADULTES, ADOS, ENFANTS Cycles de 8 semaines ou ateliers découverte A Uccle (Fort Jaco et Verrewinkel)

Être, au présent

DECO CASTRO

Entrepreneur général

Infos et inscription : www.etreaupresent.be avgiannoli@gmail.com 0493/532402

+32(0) 496 05 14 07 (ligne directe) +32(0) 2 833 19 98 (Bureaux) 37

Nouveau à Uccle!

800m2 de passion entièrement dédiés à vos animaux !

Rue Egide Van Ophem, 40c 1180 uccle.

Parking accessible via avenue Ilya Prigogine

Tél: 02/725.64.00

Ouvert du lundi au samedi de 09h00 à 18h30 Fermé le dimanche et jours fériés.

Un Brin de Folie

Ou comment allier bistronomie et gastronomie

La vraie cuisine est une forme d’art, un cadeau à partager. Un Brin de Folie, c’est un cadre chaleureux avec un espace lounge et wine bar.

Un endroit où il fait bon d’arrêter le temps, savourer des mets fins ou déguster un verre de vin. Le restaurant résulte d’une rencontre entre deux épicuriens: Michel, un chef depuis plus de 25 ans, amoureux des produits de saison et de l’alchimie des saveurs, Laurence, passionnée par le contact clientèle. Un lunch 2 services le midi à 17 euros. Carte variée avec possibilité de faire son propre menu sur mesure. Une sélection de vins à partir de 2,75 euros le verre et 16 euros la bouteille. Possibilité de réserver tout le restaurant pour events privés ou professionnels.Chaussée de Waterloo 1235 - 1180 Uccle. Tél: 02/466.66.40. www.unbrindefolie.be. Compte Facebook: restaurantunbrindefolie.

Yoga du Rire

Rire, c’est bon pour la santé!

38

Initié par le Dr Kataria, le yoga du rire est une méthode thérapeutique contemporaine stimulant l’augmentation de la production des endorphines dans le cerveau, qualifiées d’hormones du bonheur. Le rire est un des meilleurs antidotes au stress, Il réduit l’anxiété, régularise la tension artérielle, diminue les risques cardiovasculaires, renforce le système immunitaire et augmente la capacité pulmonaire. Il réduit également les états dépressifs, les insomnies... Il permet d’accroître la confiance en soi et permet de développer une vision positive des choses!

Tous les vendredis, un groupe de tout âge et de 6 à 30 personnes se réunit pour une séance de 1 h 30. Elle comprend les éléments suivants: un léger échauffement, des exercices respiratoires, des exercices de rire, une méditation par le rire de la relaxation. Attention, il ne s’agit pas de raconter des blagues, faire des sketches, se moquer ou encore faire de l’humour intellectuel. PAF: 7 €/séance. Abonnement: 35 €/6 séances ou 12 €/2 séances. Rue Rosendael, 123 à 1190 Forest, salle paroissiale de l’Église Saint-Pie X. Parking disponible. Tél: 02/343.44.06. Gsm: 0495/45.71.29. www.people-forward.com

Zappy School

Soutien scolaire pour élèves du secondaire: redonner l’envie!

Les difficultés scolaires trouvent très souvent leur origine dans ce manque de motivation. D’où vient cette situation?

Selon nous, le système scolaire traditionnel répond très mal aux besoins des adolescents du 21e siècle, à commencer par leur besoin d’être écoutés et de voir leurs avis pris en compte. Notre approche? Nous remettons les élèves (et leurs parents) au centre de leurs apprentissages en leur laissant carte blanche pour décider de la fréquence, de la durée et du contenu des séances individuelles ou en groupe qu’ils viennent suivre chez nous. Tout est à la carte et notre centre est ouvert 7/7. Nous accordons également une grande attention à la qualité de la relation qui se noue avec les élèves durant les séances et qui conditionne grandement leur niveau de motivation. L’écoute, le respect mutuel, le non-jugement et la confiance en sont les valeurs essentielles.

Et ça fonctionne!

Chaussée de Waterloo, 1384 – 1180 Uccle/Fort-Jaco.

Tél: 02/374.46.48. www.zappyschool.com

Dossier printemps

Arrêt du tabac - Perte de poids

AVEC L’HYPNOSE

Nathalie Merighi

Hypnothérapeute Spécialiste en - arrêt du tabac - perte de poids ————

Vous tentez en vain d’arrêter de fumer ?

Coach de vie Vous n’arrivez pas à perdre vos kilos Pour se connecter à superflus ? ses propres Je vous accompagne, en quelques séances talents et qualités vers le sevrage du tabac ou la perte de poids, ———— sans manque, sans prise de médicaments et sans aucun effet secondaire.

Coach scolaire L’hypnose est un formidable moyen de reprogrammer nos fonctionnements inconscients et ainsi d’agir sur nos comportements.

Autres champs d’interventions :  Confiance en soi ,  Addictions,  Stress, anxiété, émotions,  Douleurs chroniques,  Migraines,  Insomnies,  Énurésie,  Phobies….

Pour un meilleur apprentissage ———— Formateur de coachs

Pour tout renseignement : coaching.nm@gmail.com

0474 180 440

39

Pour un regard lumineux...

Spécialiste de la micropigmentation des sourcils, extensions de cils, rehaussements, mascara semi permanent, etc...

Boudoir du Regard Bruxelles 22 Place Georges Brugmann - 1050 Ixelles T. 02/660 29 63 leboudoirduregardbruxelles www.boudoirduregardbruxelles.be

What’s Up Telecom

Votre spécialiste Proximus à Bruxelles

Depuis plus de 15 ans, What’s Up Telecom est au service des particuliers et des PME/indépendants. Luc Thewissen est le gérant de l’enseigne et des 5 magasins répartis sur Bruxelles, respectivement à Vanderkindere, Fort-Jaco, Boitsfort, à la Bascule et enfin Bailli (Ixelles). What’s Up Telecom est le partenaire Proximus idéal et offre des solutions de téléphonie mobile et fixe, mais aussi des solutions internet et TV. La qualité du service et leur bonne réputation reposent sur 15 collaborateurs certifiés et expérimentés ainsi que deux Bizz Expert, dédiés entièrement aux indépendants et petites entreprises. Ils proposent une analyse personnalisée des besoins et offrent des conseils dans le choix du smartphone ou du téléphone ainsi que dans l’abonnement et le plan tarifaire adéquat. Ils proposent également des assurances GSM (écran cassé, vol, dégâts des eaux, etc.)

40

What’s Up Telecom VDK: Place Vanderkindere, 7 – 1180 Uccle. Tél: 02/344.45.85 What’s Up Telecom Fort Jaco: Chaussée de Waterloo, 1328 – 1180 Uccle. Tél: 02/373.13.83 What’s Up Telecom Boitsfort: Place Keym 4–1170 Watermael-Boitsfort. Tél: 02/660.01.05 What’s Up Telecom Bascule: Chaussée de Waterloo 715/15 – 1180 Uccle. Tél: 02/345.55.76 What’s Up Telecom Bailli: Rue du Bailli, 19 – 1050 Ixelles. Tél: 02/640.92.12

Be Well

Bien plus qu’une salle de fitness

Depuis le premier octobre, Be Well connaît une seconde jeunesse grâce à Fanny Vangeel et Kenny Spilette. Ils ont souhaité offrir à leurs clients une expérience globale en rassemblant sous un même toit différents prestataires et professionnels de la santé. Le but étant d’allier ces deux piliers clés que sont le sport et le bien-être. Lors des séances de sport, un coach diplômé est présent en permanence afin d’encadrer, corriger, accompagner et motiver vers les objectifs fixés. Chaque entraînement est personnalisé et un bilan morphologique est établi dès le début, afin de concevoir un plan d’action 100% adapté à vous. La salle de fitness est exclusivement réservée à la gent féminine. Pour celles aux emplois du temps chargés, le circuit d’entraînement est faisable en 30 minutes, il est étudié pour être complet et efficace.

Si vous souhaitez découvrir ce centre, des séances d’essais sont offertes. De nombreux cours collectifs sont par contre accessibles autant aux hommes qu’aux femmes. Outre le pôle sportif, Be Well a aussi une sphère paramédicale. Si vous souhaitez ajouter une autre dimension à vos entraînements, vous pouvez prendre rendez-vous directement avec des kinésithérapeutes, nutritionnistes, ostéopathes, podologues et même un massothérapeute. La qualité de l’encadrement permet d’améliorer votre condition physique, de vous raffermir, de prolonger un suivi médical ou de kinésithérapie, de vous préparer à la naissance, de retrouver fermeté après accouchement, de vous assouplir ou vous détendre et de vous aider à perdre du poids en toute sérénité et sécurité.

Rue Edith Cavell, 230 A – 1180 Uccle. Tél: 02/375.56.64. www.bewell.brussels

Dossier printemps

La Maison de Cristal Antiquités

Achat

Vente Vente

725 Chaussée de Saint Uccle (Parking gratuit sur place) ancienne Argenterie - Arts de Job la– 1180 table – Verrerie Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Nous achetons : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, verreries anciennes, bibelots, vases, objets de vitrine, etc.

Achetons succession complète – Vide-maisons Estimation et déplacement gratuits - Payement au comptant Bernard & Michèle Symays - 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

41

Centre d’Aide de l’Individu, du Couple et de la Famille

C’est en 2002 que le Centre d’Aide de l’Individu, du Couple et de la Famille voit le jour. Il est composé d’une équipe pluridisciplinaire afin d’offrir une approche personnalisée de chaque situation et une aide adaptée à toute personne désirant se diriger vers un mieuxêtre. Le C.A.I.C.F., c’est une équipe, dynamique et engagée, qui se réunit régulièrement pour réfléchir ensemble aux situations mais également pour penser son bon fonctionnement. L’ensemble des professionnels propose des consultations, et s’inscrit également dans le champ “médico-socio-psychologique” de la santé mentale, soucieux de développer des missions d’informations et de prévention tout en se tenant informé de l’évolution de nos professions et de l’actualité politique autour de la psychothérapie. Le centre propose tant des psychothérapies individuelles, de couple que familiales, de la petite enfance jusqu’à l’âge adulte. Avenue Winston Churchill 59 à 1180 Uccle.

Gsm. 0479 18 79 14. www.caicf-asbl.be

Coach plurielle & hypnothérapeute

Passionnée par l’être humain, Nathalie Merighi pratique le coaching de vie, le coaching scolaire et l’hypnothérapie. Elle est également formatrice de coachs. A qui s’adresse l’hypnothérapie? A celle ou celui qui souhaite améliorer l’estime et la confiance en soi, à gérer les traumatismes, la dépression, les phobies, les troubles du sommeil ou alimentaires, les dépendances, les problèmes relationnels, le manque de concentration ou de motivation, les douleurs chroniques, les migraines, etc. Le champ d’action de cette méthode douce est très large. Nathalie accompagne les personnes désireuses d’exploiter au mieux leurs ressources ou tout simplement celles qui souhaitent profiter pleinement de leur chemin de vie. «Avec nos pensées, nous bâtissons notre monde.» Bouddha Contact. 0474 180 440.

42

Body Life Changing Club Le sport via une nouvelle approche, résultats garantis !

Le Body Life Changing Club (BLC Club) est un tout nouveau concept fitness de 200 m2 qui a ouvert ses portes ce début février à Uccle grâce à Gaël Van den Bussche (Personal Trainer +5ans, Head Trainer de 2 Basic-Fit, Formateur de coachs pour la Physical Coaching Academy) et Arnor Angeli, ancien joueur professionnel de football (au Standard de Liège, notamment). Ces deux amis ont souhaité proposer à leurs clients un accompagnement personnalisé en petits groupes pour aider à atteindre les objectifs fitness, de manière beaucoup plus rapide et en étant plus motivé grâce à une prise en charge globale et une bonne infrastructure. Le client bénéficie d’un coaching de qualité égale à un cours particulier, en payant moins cher tout en étant porté par la motivation et la force du groupe. Les

études montrent que le support d’un groupe est important dans l’atteinte d’objectifs. Les coachs sont là pour s’assurer que chacun s’entraine au niveau qui lui corresponde, réalise les bons exercices et ce correctement. Plusieurs éléments font la force du concept : Présence de coachs passionnés et d’un

Dossier printemps

accompagnement global (entrainement, nutrition et lifestyle). Le BLC Club propose également des Workshops Nutrition & Lifestyle pour permettre d’améliorer ses habitudes de vie et ainsi obtenir des résultats réellement durables.

La qualité des programmes est basé sur une méthodologie d’entrainement scientifiquement prouvée, l’idéal pour perdre de la graisse, entretenir/gagner du muscle et améliorer sa condition physique de manière complète. Tout est conçu pour vous permettre d’atteindre vos objectifs minceurs, forme et santé le plus efficacement possible.

Rue Egide van Ophem, 26 – 1180 Uccle.

Tél: 0487/59.18.36 ou 0472/64.17.13. www.blc-club.be

ET SI VOTRE NOUVEAU CHEZ-VOUS RESSEMBLAIT À CECI ?

• • • • •

Nouveaux appartements témoins à découvrir Appartements de qualité dans un parc paysager par Wirtz Vastes terrasses privatives Finitions raffinées Portes blindées et vidéo-surveillance

43

Le Domaine de l’Observatoire vous offre qualité de vie, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Il ne reste plus qu’à choisir votre appartement : 1 chambre (dès 265 000 €), 2 chambres (dès 360 000 €), 3 chambres (dès 480 000 €), studios et penthouses.

Nous vous invitons à nous rencontrer pour des moments de visite exclusifs de nos 6 appartements-témoins. Nous vous accueillons avec plaisir sur rendez-vous du lundi 16 avril au dimanche 22 avril Plus d’informations sur notre site www.lobservatoire.be ou via 0486 508 509.

ADRESSE : Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be

Poils & Plumes d’Uccle

800m2 dédiés aux animaux de compagnie Alain et Thierry gèrent cette nouvelle aventure avec brio et sont heureux de vous accueillir au sein de cette magnifique surface. Ces associés passionnés, compétents et qualifiés dans le domaine de la vente d’articles pour chiens, chats, rongeurs, poissons, reptiles et oiseaux, auront toujours le souci de vous renseigner au mieux au cœur d’une atmosphère chaleureuse typique à l’enseigne. Le magasin Poils et Plumes d’Uccle c’est aussi: un Dog Wash, des zones « nutrition haute digestibilité » pour la nourriture la plus adaptée à vos animaux, un coin cosy avec des paniers, des coussins, des couvertures, choisis pour leur originalité et leur confort.

Mais aussi des gammes d’accessoires de grande qualité. Et parce que la philosophie de Poils et Plumes est « Au mieux pour l’animal », vos animaux sont admis. Rue Egide Van Ophem, 40C - 1180 Uccle. Vaste parking est à votre disposition à l’avenue Ilya Prigogine. Tél: 02/725.64.00. www.poilsetplumes.be

Play Sense

Club de marche à thème

44

Pour toutes les personnes désireuses de se maintenir en forme ou de recommencer et découvrir de nouvelles activités physiques en famille, en couple ou en solo. Marche en Nature Sportive ou Bain de forêt à thème pour tous les âges et tous les niveaux en fonction des événements. Les thèmes sont en rapport avec toutes les découvertes et initiations en nature combinées avec des professionnels pour chaque domaine : • Les médecines non conventionnelles; médecines alternatives, médecines parallèles, médecines holistiques, médecines douces,… • Les pratiques sportives, les arts de vivre , les arts martiaux,… • Les massages , les méditations et les énergies,… • Les soins naturels avec les plantes sauvages et l’aromathérapie,… • La cuisine végétarienne, végétalienne, ayurvéda, etc. • Les arts plastiques, les arts lyriques,… • Le secourisme; les soins de secours , la gestion du stress,…

"Se reconnecter avec soi-même et avec la nature par la nature elle-même." Tél: 0474/77.68.23.

Mail: play-sense@outlook.com.

Facebook: facebook.com/playsense.org

Le bon pain du Saint-Aulaye

Boulangerie-pâtisserie de tradition française, elle se place très loin des techniques industrielles. Pour rappel, après le magasin de la rue Vanderkindere, celui du Fort-Jaco a vu le jour il y a deux ans. Grâce au maître boulanger Frédéric Dupont, qui a travaillé en minoteries, enseigné et pratiqué la consultance dans le secteur, les farines (biologiques pour la grande majorité) sont soigneusement sélectionnées et d’origine française certifiée. Pour faire un bon pain, la fermentation lente est privilégiée. De ce fait, le pain est plus humide, moelleux et se conserve plus longtemps. Parmi les stars du comptoir, le pain Alouette légèrement gris et parsemé de graines, la Tourte de Meule (à fermentation lente justement) et la tourte de seigle aux arômes de châtaigner. Les viennoiseries quant à elles sont pur beurre et ça se goûte!

Fermé le lundi. Ouvert de 7 h à 19 h et jusqu’à 16 h le dimanche.

Rue Vanderkindere 377 à 1180 Bruxelles. Rue Américaine 130 à 1050 Bruxelles. Chaussée de Waterloo 1447 à 1180 Bruxelles (Fort-Jaco). Tél. 02 374 69 85. www.saintaulaye.com

Dossier printemps

COQUETTE L’incontournable

des shoppeuses Nous vous avions déjà présenté la boutique de la souriante Française. Une visite plus approfondie nous a donné des envies d’été, de soirées, de tenues accessoirisées, de folies à prix mini!

Experte du prêt-à-porter haut de gamme et des grands noms de la mode, Céline sélectionne en dépôt-vente de belles pièces griffées (sacs, chaussures, vêtements, accessoires, bijoux...). Chanel, Hermès, Delvaux, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Marc Jacobs, Natan, et encore Joseph, Vanessa Bruno, Paul & Joe, etc...

N’ayez donc pas peur de pousser la porte, il y a de quoi se faire plaisir dès 30€. Une adresse pour les curieuses qui en ont leur claque de se faire avoir sur le net.

Ici on touche, on essaie, dans un cadre chaleureux, féminin et cosy. Branchée et tendance? Céline déniche de belles pièces typées, parfois un peu hors normes. Plus réservée? Des chemisiers, soies, mailles et étoffes plus classiques. Chic et glam sont également au programme. De quoi amuser les fashionistas et les femmes de toutes générations. C’est une boutique qui invite à

faire tourner les belles pièces de sa garderobe. Céline veille à l’état impeccable des affaires mises en vente et chouchoute sa clientèle.

On a particulièrement aimé

• un sac iconique, une pièce vraiment précieuse, comme neuve, mais vendue au 1/4 du prix • un cabas hyper branché et sa pochette couleur flashy • quelques adorables références vintages (bijoux et chemisiers rétros) • un accueil charmant, sans prise de tête Derrière le parking de La Grande Epicerie, face à la galerie du Fort-Jaco.

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.

Chaussée de Waterloo 1329A à 1180 Bruxelles. Gsm 0479 48 35 82 COQUETTE.LUXE COQUETTE.LUXE 45

Le Refuge Une pépite Face au Relais et à la Montagne, Leila Strebelle et Gauthier De Potter ont offert au Village Saint-Job un amour d’endroit ouvert du matin au soir, 7 jours sur 7.

Dans les murs de l’ancien Petit Job a pris place un concept comme on les aime et qui faisait cruellement défaut dans le coin. Rénovée de haut en bas, la maison accueille 80 couverts et le double avec la terrasse. Impressions «montagnes» aux murs, cassette à bois, fleurs sauvages sur les tables, plaids effet peau de mouton sur les banquettes, grand zinc central, espace arrière idéal pour les kids ou les groupes, il n’y a rien à jeter. Idem pour se restaurer; prendre le petit déj, un café filtre le matin, un brunch, un plat du jour (végé ou non), une soupe, une salade, un cupcake by Lilicup (l’autre bébé de la patronne) ou un gâteau l’après-midi, un verre de vin nature ou une bière et quelques dégustations le soir, les boissons et produits sont qualitatifs ET à prix raisonnables. Notre première visite a eu

lieu pour un brunch dominical, quelques jours à peine après l’ouverture le 12 mars dernier. Œufs sur le plat et bacon croustillant, jambon à l’os coupé à la française, fromage affiné et pain de la maison Barat, pistolet aux crevettes grises et sa mayonnaise à part, jus d’orange frais, café OR, pancakes, viennoiseries, que du bon, servi avec le sourire.

On adhère, on adopte et on partage l’enthousiasme des patrons qui ont créé ce lieu comme ils le rêvaient, ni plus ni moins! N’oubliez pas votre carte de banque, pas de paiement cash au Refuge.

Ouvert 7/7 de 8h à 23h, minuit le vendredi, de 9h à minuit le samedi et 9h à 23h le dimanche.

Parking à vélo. Chaussée de Saint-Job 668 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 850 36 17. Le Refuge Café le refuge - www.cafelerefuge.be

Du mercredi 28 mars au lundi 16 avril 2018

IL A TOUT POUR VOUS DEPANNER

IL A TOUJOURS DE BONS CONSEILS

jar in “ Votre

a besoin d’un coup de main?

Demandez à votre voisin!

“

IL EST RAPIDE ET EFFICACE

-15 au choix “

Bon valable jusqu’au 16/04/2018 dans tous les magasins Brico City.

1 bon par personne et par achat. Non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours.

Action non valable sur les services et locations, les produits Prix bas permanent ou Baseline. Remise déduite à la caisse en échange du bon.

5 400107 731077

% sur un article BON

46

Plus de 10.000 articles en bricolage, décoration et ménage.

BRICO CITY DE FRÉ Avenue De Fré 82/84 1180 Uccle Tél : 02 675 51 66 HEURES D’OUVERTURE :

Lundi de 13h à 19h30 Du mardi au samedi de 9h à 19h30 Dimanche et jours fériés de 9h30 à 13h 47

OUVERT TOUS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

Editeur responsable: SITMEDIA S.A., bd Georges Favon, 43 (RDC) - 1204 Genève. Suisse

brico.be

GC HET HUYS BRUGMANNLAAN 433 1180 UKKEL 02/343 46 58 HETHUYS@ VGC.BE

19.04

INFOMOMENT OVER HET GEBRUIK VAN HET HUYS MOMENT D’INFO CONCERNANT L’UTILISATION DES LOCAUX DE HET HUYS We organiseren een belangrijk infomoment over het gebruik van Het Huys. We stellen het gebruiksreglement voor en bieden je de kans om de werking mee in te kleuren. Toekomstige vrijwilligers, bijvoorbeeld om eens de bar open te houden zijn ook meer dan welkom. Afspraak in het Candelaershuys, Brugmannlaan 433, op donderdag 19 april om 19u.

Nous organisons un important moment d’info concernant l’utilisation des locaux de Het Huys. Nous présenterons le règlement d’utilisation et vous donnerons l’occasion de participer à la détermination des règles de fonctionnement. Les futurs bénévoles, par exemple pour tenir le bar à l’occasion, sont les bienvenus. Rendez-vous au Candelaershuys, avenue Brugmann 433, le jeudi 19 avril à 19h.

DON.JEU 19.04 @CANDELAERSHUYS, BRUGMANN 433, 1180 @ 19:00

48

HET CANDELAERSHUYS SLUIT DEFINITIEF - FERMERA DÉFINITIVEMENT

27.04 28.04 30.04

Het Candelaershuys sluit haar deur definitief op 30 april. Op vrijdag 27 april is er nog « De Derde Grote Kwis van de Voorzitter » om 20u. Ploegen van 3 schrijven zich in. Op zaterdag 28 april nodigen we iedereen uit om een laatste glas te drinken. En op maandag 30 april (dinsdag is het 1 mei, verlof dus) houden we een fluolintenapero in de onmiddellijke buurt van Het Huys, met name op het pleintje In de Ilya Prigoginelaan. Omdat buurtbewoonster Frederika met dat idee afkwam, dopen we voor de gelegenheid dat pleintje om tot het “Frederikaplein”. We schenken er een aperitief en geven je de laatste stand van zaken.

Le Candelaershuys fermera définitivement ses portes le 30 avril. Le vendredi 27 avril à 20h, nous aurons encore « Le Troisième Grand Quiz du Président ». Inscrivez vous par équipes de 3. Le samedi 28 avril, nous invitons chacun à venir boire un dernier verre. Et le mardi 30 avril (mardi, c’est le 1er mai, et donc congé), nous organisons un apéro ruban fluo à deux pas de Het Huys, pour tout dire, sur la petite place de l’avenue Ilya Prigogine. Comme c’est Frederika, une habitante du quartier qui nous a amené cette idée, nous donnons pour l’occasion à ce lieu le nom de Place Frederika.

Nous y organisons un apéritif et vous ferons un dernier état de la situation. @CANDELAERSHUYS, BRUGMANN 433, 1180

OPENING - OUVERTURE

25.05 27.05

Met een spetterende party met André Brasseur & Band op 25 mei ! Op zondag 27 mei houden we open deur.

Avec une super party avec André Brasseur et son Band le 25 mai ! Le dimanche 27 mai, nous organisons une porte ouverte. @HET HUYS, EGIDE VAN OPHEM 46, 1180

Les Infos Communales LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Gemeentelijke mededelingen Administration - Administratie 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels www.dillies.net Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Économat, Etat Civil.

Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Verzekeringen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken, Economaat, Burgerlijke Stand.

Marc Cools

Eric C. Sax

Joëlle Maison

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

mcools@uccle.brussels www.marccools.be

eric.sax@uccle.brussels www.eric-sax.be

www.joellemaison.be jmaison@uccle.brussels

Tel.: 02/348 68 87

Tel.: 02/348.65.47

Tel.: 02/348.67.97 49

Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel, Le bien-être animal, (Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise).

Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer, Dierenwelzijn, (Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau).

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, ParascolaireEducation-Enseignement, Affaires Juridiques, Extrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle).

Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, Service Ucclois du Troisième Age).

(Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle).

Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

Carine Gol-Lescot

Jonathan Biermann

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

vdelwart@uccle.brussels valentinedelwart@hotmail.com www.valentinedelwart.be

Tel.: 02/348.67.87

Tel.: 02/348.65.01

culture@uccle.brussels cgollescot@uccle.brussels www.carinegol.be

jbiermann@uccle.brussels

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, (Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp).

Cultuur, Toerisme, Sport, Reinheid, (Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp).

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies.

Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

Tel.: 02/348.68.16

Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, Finances, Jeunesse, (Tutelle sur le C.P.A.S. et les A.S.B.L. AnimationPrévention socio-culturelle et Service Ucclois de la Jeunesse).

Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, Financiën, Jeugd, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie en Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

Catherine Roba-Rabier

Sophie François

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

croba@uccle.brussels

sfrancois@uccle.brussels

Tél.: 02/370.75.11

Economie et Commerce.

Economie en Handel.

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Tel.: 02/852.94.26 Familles, Crèches, Santé, Egalité des Chances, Affaires Européennes et Solidarité Internationale.

Gezin, Kinderopvang, Gezondheid, Gelijke Kansen, Europese Aangelegenheden en Internationale Solidariteit

Tel.: 02/348.65.51

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Motie betreffende de inrichtingen van de Winston Churchillrotonde.

Unaniem goedgekeurd tijdens de Gemeenteraad van Ukkel op 22 februari 2018.

Gelet op het IRIS2-plan dat ertoe strekt de verplaatsingen met de fiets in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verhogen tot 20 % in 2018; Gelet op het gewestelijk actieplan voor verkeersveiligheid 2011-2020 dat tegen 2020 een vermindering met 50 % van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen voorziet; Gelet op de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend in maart 2014 door Brussel Mobiliteit met het oog op de realisatie van 16 km gewestelijke fietsroutes, in het bijzonder over de Winston Churchillrotonde; Overwegende dat ter hoogte van de Winston Churchillrotonde, zowel op de ring voor het autoverkeer als op het gedeelde trottoir, de signalisatie duidelijk ontoereikend is en de veiligheid van alle gebruikers in het gedrang brengt; Overwegende het gebrek aan zichtbaarheid van de fietsers die het gedeelde trottoir gebruiken, in het bijzonder voor autobestuurders die de rotonde verlaten; Overwegende het bestaande conflict tussen fietsers en voetgangers die het gedeelde trottoir gebruiken terwijl de respectievelijke circulatiezones niet aangebracht zijn;

50

Motie betreffende het wetsontwerp dat huiszoekingen toelaat, ingediend door de Thibaud Wyngaard (Ecolo), Claudine Verstraeten (PS), Emmanuel De Bock (DéFI) en Céline Fremault (cdH).

Gestemd met 20 stemmen voor en 18 onthoudingen tijdens de Gemeenteraad van Ukkel op 22 februari 2018.

Overwegende het feit dat de Commissie van Binnenlandse Zaken van de Kamer op dinsdag 23 en 30 januari 2018 het wetsontwerp van 7 december 2017 bestudeerd heeft, dat huiszoekingen toelaat met het oog op de arrestatie van een persoon die illegaal in ons land verblijft; Overwegende het feit dat het Belgisch recht reeds aan de veiligheidsdiensten de mogelijkheid biedt te interveniëren en elke persoon die de openbare orde kan schenden te controleren; Overwegende dat het wetsontwerp waarvan sprake ernaar streeft de wetgeving zodanig te wijzigen dat de onderzoeksrechters bijna verplicht worden deze huiszoekingen toe te staan; Overwegende dat de onpartijdigheid en onafhankelijkheid van de onderzoeksrechter fundamentele principes vormen van de juridische organisatie van elke democratische staat; Overwegende dat de woning onschendbaar is krachtens artikel 15 van de Grondwet, dat de uitzonderingen op de onschendbaarheid van de woning heel zeldzaam zijn en dat de onderzoeksrechter slechts bevel geeft tot een huiszoeking in het kader van een inbreuk of een strafrechtelijk onderzoek en niet in het kader van een administratieve procedure; Overwegende dat het wetsontwerp waarvan sprake disproportioneel afbreuk doet aan de eerbiediging van het privéleven en aan haar component betreffende de onschendbaarheid van de woning (art. 15 van de Grondwet en 8 van het EVRM) aangezien het voorziet dat de

Overwegende dat het gepast is de signalisatie ter reglementering van de verdeling van de openbare ruimte zo snel mogelijk te plaatsen; Overwegende dat de vlotheid van het autoverkeer eveneens gehinderd wordt door voertuigen die in het midden van de rotonde stilstaan, in het bijzonder voor het onderhoud van reclameborden of voor schoolvervoer; Overwegende dat Brussel Mobiliteit uiteindelijk besloten heeft de met gras ingezaaide rijstroken, die vernield zijn door het veelvuldig overschrijden ervan door zwaargeladen voertuigen, te bestraten, maar weigert de kantstenen te verplaatsen of te verlagen, die zo de toegang tot de weg ernstig versmallen; Overwegende dat de omwonenden en gebruikers verschillende klachten geformuleerd hebben, in het bijzonder tijdens de burgerontmoeting die het college op 13 december 2017 georganiseerd heeft in school Longchamp; Overwegende dat een aangepaste inrichting onontbeerlijk blijkt en dat de situatie dringend opgelost moet worden om ernstige ongevallen te voorkomen; Overwegende de contacten die het college voordien al onderhouden heeft met Brussel Mobiliteit betreffende deze inrichting; Dat in dit opzicht het gemeentebestuur een aanzienlijk voorbehoud geformuleerd had betreffende de negatieve invloed van het project op de vlotheid op de rotonde, en in politiediensten de woning mogen doorzoeken naar identiteitsdocumenten; Overwegende dat het Grondwettelijk Hof, in zijn recent arrest 148/2017 van 21 december 2017 bepaalde schikkingen van de wet Potpourri II bekritiseert, en juist de mogelijkheid over te gaan tot een huiszoeking via een mini-onderzoek vernietigt met deze woorden : “Vanwege de ernst van de inmenging in het recht op eerbiediging van het privéleven en op de onschendbaarheid van de woning, beslist het Hof dat de huiszoeking, in de huidige stand van de regelgeving inzake de strafrechtspleging, enkel kan toegelaten worden in het kader van een onderzoek.

De huiszoeking toestaan via het minionderzoek in het kader van informatie zonder te voorzien in bijkomende waarborgen ter bescherming van de rechten op verdediging, doet afbreuk aan het recht op eerbiediging van het privéleven en aan het recht op de onschendbaarheid van de woning”; Overwegende dat deze redenering a fortiori van toepassing is in het kader van een administratieve procedure; Overwegende dat in het wetsontwerp waarvan sprake de vreemdeling of de gastheer geen enkel effectief beroep kan indienen tegen de beslissing van de onderzoeksrechter. Terwijl het vaste rechtspraak is dat “in geval van huiszoekingen moeten de betrokken personen kunnen beschikken over een effectieve rechterlijke controle, in feite en in rechte, van de rechtmatigheid van de beslissing die de huiszoeking voorschrijft, alsook van de maatregelen die eraan ten grondslag liggen (CEDH, Ravon et autres C. France, Req. n° 18497/03 21 februari 2008, p. 14)”; Overwegende dat het het feit om eenvoudigweg geen papieren te hebben verkeerdelijk tot een strafzaak maakt en toelaat van de onderzoeksrechter de uitvoering van een akte te eisen zonder dat er een onderzoek geopend is; Overwegende dat het wetsontwerp

het bijzonder loodrecht op de uitstulpingen aan de voetpaden op het kruispunt met de Messidorlaan; De gemeenteraad vraagt aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om: • de infrastructuur van de Winston Churchillrotonde te herzien om er de mobiliteit te verbeteren; • de breedte van het fietspad te harmoniseren en het duidelijk aan te duiden, in het bijzonder via een gepaste wegmarkering, om de fietsers en voetgangers een veilig gevoel te geven tegenover het autoverkeer; • de uitstulpingen en andere trottoirs, waardoor zwaargeladen voertuigen de rotonde moeilijk kunnen op- en afrijden, smaller te maken; • elke stilstand en parkeren in het midden van de rotonde te verbieden; • de signalisatie van de werken te verbeteren, in het bijzonder door borden te plaatsen hogerop alle betrokken wegen; • de gemeente op de hoogte te brengen van de planning van de voorziene werken.

De gemeenteraad vraagt aan het college van burgemeester en schepenen van Ukkel een afschrift van onderhavige motie te bezorgen aan de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan de gewestelijke minister van Mobiliteit.

personen die illegaal in ons land verblijven stigmatiseert door de meest fundamentele rechten op verdediging te ondermijnen en een administratieve procedure gelijk te stellen aan een strafrechtelijke procedure; Overwegende dat het recht op eerbiediging van het privéleven en het recht op onschendbaarheid van de woning fundamentele principes vormen in ons staatsrecht; Overwegende dat er in onze gemeente, zoals in het hele land, een burgerbeweging voor humanitaire hulp en vrijwillige opvang tot stand gekomen is. Dat de Ukkelaars zo dagelijks steun en toeverlaat bieden aan de migranten; Gelet op de motie betreffende de toetreding van Ukkel tot het netwerk “Lichtsteden” van Amnesty International, die unaniem goedgekeurd werd door de gemeenteraad in zitting van 28 april 2016; De Gemeenteraad van Ukkel: - HERINNERT ERAAN dat België een asielland moet blijven; - VERZOEKT de federale regering haar positie met betrekking tot het wetsontwerp in kwestie tegenover de verschillende adviezen die tot heden uitgebracht zijn door de Raad van State, de orde van advocaten, de vakbondsvereniging van de magistratuur, de bisschoppen van België en de verschillende burgerverenigingen (CNCD, Ligue des droits de l’Homme, Ciré, ...) opnieuw in overweging te nemen; - VERZOEKT het federaal parlement elk wetsontwerp of wetsvoorstel dat ernaar streeft huiszoekingen toe te staan in een woning waar daadwerkelijk een of meerdere illegaal in België verblijvende vreemdelingen wonen, te verwerpen; - DRAAGT de burgemeester OP deze motie over te maken aan de Kamervoorzitter, aan de verschillende parlementaire fractieleiders, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie.

LES INFOS COMMUNALES Motion relative aux aménagements du rond-point Churchill.

Votée à l’unanimité lors du Conseil communal d’Uccle le 22 février 2018.

Vu le plan IRIS2 visant à augmenter le déplacement à vélo en région BruxellesCapitale en atteignant 20 % en 2018; Vu le plan régional d’actions de sécurité routière 2011-2020 qui prévoit une diminution de 50 % du nombre de victimes d’accidents de la route d’ici 2020; Vu la demande de Permis d’urbanisme introduite par Bruxelles Mobilité en mars 2014 en vue de réaliser 16 km d’Itinéraires Cyclables Régionaux, passant notamment par le rondpoint Churchill; Considérant qu’au niveau du rond-point Churchill, tant dans l’anneau de circulation automobile que sur le trottoir partagé, la signalétique est nettement insuffisante et met en danger la sécurité de tous les usagers; Considérant le manque de visibilité des cyclistes empruntant le trottoir partagé, en particulier dans le chef des automobilistes quittant le rond-point; Considérant le conflit existant entre cyclistes et piétons empruntant le trottoir partagé alors que les zones de circulation respectives ne sont

Motion concernant le projet de loi autorisant les visites domiciliaires, déposée par Thibaud Wyngaard (Ecolo), Claudine Verstraeten (PS), Emmanuel De Bock (DéFI) et Céline Fremault (cdH).

Votée par 20 voix pour et 18 abstentions lors du Conseil communal d'Uccle le 22 février 2018.

Considérant le fait que la Commission de l’intérieur de la Chambre a examiné ces mardis 23 et 30 janvier 2018 le projet de loi du 7 décembre 2017 qui autorise les visites domiciliaires en vue d’arrêter une personne en séjour illégal; Considérant le fait que le droit belge offre déjà aux forces de sécurité tout le loisir d’intervenir et de contrôler toute personne susceptible de nuire à l’ordre public; Considérant que le projet de loi dont question vise à modifier la législation de telle sorte que les juges d’instruction soient placés dans la quasi obligation de permettre ces visites domiciliaires; Considérant que l’impartialité et l’indépendance du juge d’instruction constituent des principes fondamentaux de l’organisation judiciaire de tout État démocratique; Considérant que le domicile est inviolable en vertu de l’article 15 de la Constitution, que les exceptions à l’inviolabilité du domicile sont strictissimes et que le juge d’instruction n’ordonne une perquisition que dans le cadre d’une infraction ou d’une instruction pénale et non d’une procédure administrative; Considérant que le projet de loi dont question porte atteinte de manière disproportionnée au respect de la vie privée et à sa composante relative à l’inviolabilité du domicile (art. 15 de la Constitution et 8 de la CEDH) en ce qu’il

pas établies; Considérant qu’il convient sans tarder d’installer la signalétique règlementant le partage de l’espace public; Considérant que la fluidité du trafic automobile est également diminuée par les arrêts à l’intérieur du rond-point, notamment pour la maintenance des publicités, ou pour les transports scolaires; Considérant que Bruxelles Mobilité s’est finalement résolue à paver les bandes engazonnées détruites par le franchissement récurrent des poids lourds mais se refuse à déplacer ou abaisser les bordures, rétrécissant ainsi gravement l’entrée de la voirie; Considérant que de nombreuses plaintes ont été formulées par les riverains et les usagers, notamment lors de la rencontre citoyenne organisée par le Collège le 13 décembre 2017 à l’école du Longchamp; Considérant qu’un aménagement approprié s’avère indispensable et qu’afin de prévenir de graves accidents, la situation requiert une solution urgente; Considérant les contacts précédemment pris par le Collège avec Bruxelles Mobilité concernant cet aménagement; Qu’à cet égard, l’Administration communale avait formulé d’importantes réserves quant à l’impact négatif du projet sur la fluidité du

prévoit que les services de police pourront fouiller l’habitation afin de chercher des documents d’identité; Considérant que la Cour constitutionnelle, dans son récent arrêt 148/2017 du 21 décembre 2017 censure certaines dispositions de la loi pot-pourri II, et annule précisément la possibilité de procéder à une perquisition via une mini-instruction en ces termes: “En raison de la gravité de l’ingérence dans le droit au respect de la vie privée et dans le droit à l’inviolabilité du domicile, la Cour décide que la perquisition ne peut, en l’état actuel du droit de la procédure pénale, être autorisée que dans le cadre d’une instruction. Permettre la perquisition via la mini-instruction dans le cadre de l’information sans prévoir des garanties supplémentaires pour protéger les droits de la défense viole le droit au respect de la vie privée et le droit à l’inviolabilité du domicile”; Considérant que ce raisonnement s’applique a fortiori dans le cadre d’une procédure administrative; Considérant que le projet de loi dont question ne permet aucun recours effectif contre la décision du juge d’instruction pour l’étranger ou l’hébergeur. Alors qu’il est de jurisprudence constante qu’ “en matière de visites domiciliaires les personnes concernées puissent obtenir un contrôle juridictionnel effectif, en fait comme en droit, de la régularité de la décision prescrivant la visite ainsi que des mesures prises sur son fondement. (CEDH, Ravon et autres C. France, Req. n° 18497/03 21 fevrier 2008 p.14)”; Considérant qu’il criminalise erronément le fait simplement d’être sans papiers et permet de requérir du juge d’instruction l’accomplissement d’un acte sans qu’aucune instruction ne soit ouverte; Considérant que le projet de loi stigmatise

rond-point, et notamment au droit des oreilles de trottoir réalisées au carrefour avec l’avenue de Messidor; Le Conseil communal demande à la Région de Bruxelles-Capitale de: • revoir l’infrastructure du rond-point Churchill afin d’y améliorer la mobilité; • harmoniser la largeur de la piste cyclable et identifier très clairement celle-ci notamment via un marquage au sol adéquat afin de sécuriser les cyclistes et les piétons par rapport au trafic automobile; • diminuer, les “oreilles” et autres trottoirs qui empêchent les poids lourds d’entrer et sortir du rond-point; • interdire tout arrêt et stationnement à l’intérieur du rond-point; • améliorer la signalisation des travaux, notamment en plaçant des panneaux en amont de toute voirie impactée; • concerter la Commune sur le calendrier des travaux envisagés à cette fin.

Le Conseil communal demande au Collège des Bourgmestre et Échevins d’Uccle de transmettre copie de la présente motion au Ministre-Président de la Région de BruxellesCapitale et au Ministre régional en charge de la Mobilité.

les personnes en situation de séjour illégal en mettant à mal les droits de la défense les plus fondamentaux et en assimilant une procédure administrative à une procédure pénale; Considérant que le droit au respect de la vie privée et le droit à l’inviolabilité du domicile constituent des principes fondamentaux dans notre État de droit; Considérant que dans notre commune, comme dans tout le pays, un mouvement citoyen d’aide humanitaire et d’hébergement bénévole s’est mis en place. Qu’ainsi des Uccloises et des Ucclois apportent quotidiennement soutien et réconfort aux migrants; Vu la Motion relative à l’adhésion d’Uccle au réseau “Villes Lumières” d’Amnesty International adoptée à l’unanimité par le Conseil communal en séance du 28 avril 2016; Le Conseil communal d’Uccle: - RAPPELLE que la Belgique doit demeurer une terre d’asile; - INVITE le Gouvernement fédéral à reconsidérer sa position au sujet du projet de loi en question au regard des différents avis émis jusqu’à présent par le Conseil d’État, l’ordre des avocats, l’association syndicale de la magistrature, les Évêques de Belgique, et les différentes associations citoyennes (CNCD, Ligue des droits de l’Homme, Ciré…); - INVITE le Parlement fédéral à rejeter tout projet ou toute proposition de loi qui viserait à autoriser des visites domiciliaires dans un logement où résident effectivement un ou plusieurs étrangers en séjour irrégulier en Belgique; - CHARGE M. Le Bourgmestre de transmettre cette motion à M. Le Président de la Chambre, aux différents chefs de groupes parlementaires, à M. Le Premier Ministre, à M. Le Ministre de l’Intérieur et à M. Le Ministre de la Justice.

51

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Consultation citoyenne: Pour une participation plus active des Ucclois à la gestion communale

52

Et demain?

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

quel avenir pour le Parvis Saint-Pierre?

La participation citoyenne constitue le fondement de la démocratie. Elle est essentielle pour sa vitalité. Le taux de participation aux élections, a fortiori chez nous où le vote est obligatoire, ne peut être la seule mesure de cette vitalité. Il faut ré-inventer sans cesse la démocratie, la faire évoluer pour la faire vivre. C’est la raison pour laquelle je crois énormément aux vertus de la démocratie participative qui est le complément naturel et indispensable de la démocratie représentative. La participation citoyenne ne se décrète pas, elle se construit, comme la confiance, sur le long terme par la mise en place d’initiatives concrètes.

L’organisation des rencontres citoyennes entre novembre et décembre 2017 était la première étape pour favoriser l’implication des Ucclois dans la gestion communale.

Le Collège a souhaité aller plus loin et Uccle a été désignée, seule Commune bruxelloise, pour participer à un

projet pilote du gouvernement fédéral.

Les nouvelles technologies offrent des potentialités inédites de dynamiser les échanges entre citoyens, élus et services administratifs. Notre objectif est de rapprocher les citoyens de la politique et de remettre la délibération ainsi que le débat au cœur du fonctionnement de la décision publique. Grâce à une plateforme internet performante, la population uccloise pourra s’exprimer, proposer et discuter sur des projets, petits et grands, visant à améliorer notre commune.

"Quel avenir pour le Parvis SaintPierre?": voici le sujet de la première consultation citoyenne qui sera organisée à Uccle entre le 13 mai et le 3 juin 2018.

Centre historique d’Uccle, le Parvis Saint-Pierre est un endroit emblématique de notre commune. Il a connu diverses modifications au cours des années. Le Collège souhaite sonder les Ucclois sur son avenir. Comment rendre le Parvis

et ses alentours encore plus conviviaux?

Quel axe voudriez-vous développer?

Quelle place doit-on accorder à la voiture, au vélo et aux piétons? Nous espérons vivement pouvoir bénéficier de votre expertise et de vos idées innovantes!

Le résultat de cette consultation sera présenté aux Ucclois lors d’une séance publique dans le courant du mois de juin. Celui-ci revêtira un caractère consultatif à haute valeur ajoutée pour les autorités communales. L’objectif de ce processus est double: apprendre ensemble une nouvelle façon de faire de la politique et dégager un consensus le plus large possible auprès de la population uccloise.

Pour ceux qui le souhaiteraient, des ordinateurs ainsi que les informations nécessaires seront mis à la disposition du public, à la Maison communale pendant la durée de la consultation.

Raadpleging van de burgers: de toekomst van het Sint-Pietersvoorplein

53

Een actieve deelname van de Ukkelaars in het beheer van de gemeente Burgerparticipatie is een fundamenteel element van de democratie. Een democratie moet ook meer bieden dan enkel zijn - bij ons verplichte - stem kunnen uitbrengen. Een democratie moet permanent vernieuwen en evolueren om eigentijds te blijven.

Voor mij is een op inspraak gerichte democratie dan ook vanzelfsprekend en noodzakelijk in een democratische samenleving. Burgerparticipatie vormt zich - net zoals vertrouwen - op lange termijn dankzij concrete initiatieven.

De burgerontmoetingen van november en december 2017 waren de eerste stappen om de Ukkelaars nog meer te betrekken in het beheer van de gemeente.

Het college wil nog verder gaan en Ukkel zal deelnemen - als enigste Brusselse gemeente - aan een pilootproject van de federale regering.

Nieuwe technologie biedt ongekende mogelijkheden om een uitwisseling te organiseren tussen de burgers, de verkozenen en de gemeentediensten.

Onze doelstelling is de burger en het beleid dichter bij elkaar brengen en het debat opnieuw een hoofdrol geven in de politieke beslissingsvoering. Dankzij een performant internetplatform zal de Ukkelse bevolking haar mening kunnen geven en discussiëren over allerlei projecten die onze gemeente moeten verbeteren.

“De toekomst van het SintPietersvoorplein”: dit is het onderwerp van de eerste burgerconsultatie in Ukkel van 13 mei tot 3 juni 2018.

Het historische Sint-Pietersvoorplein is een symbolische plek binnen onze gemeente. Het plein werd in de loop van de jaren meerdere keren gewijzigd en het college wenst te weten hoe de Ukkelaars over de toekomst ervan denken. Hoe kunnen we het plein en de omgeving nog gezelliger maken? Waaraan moet aandacht besteed worden? Welke plaats krijgt de auto, de fiets en de voetganger?

We wachten vol spanning op uw

standpunten en vernieuwende ideeën!

Het resultaat van deze consultatie zal aan de Ukkelaars voorgesteld worden tijdens de zitting van juni. Voor de gemeente is dit een erg waardevol middel dat twee doelstellingen heeft: samen leren om aan vernieuwende politiek te doen en een ruime concensus bereiken bij de Ukkelse bevolking.

Tijdens de consultatie zullen we in het gemeentehuis computers en de nodige informatie ter beschikking stellen voor de burgers die hier gebruik van wensen te maken.

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - www.dillies.net Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Économat, Etat Civil. burgemeester@ukkel.brussels - www.dillies.net Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Verzekeringen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken, Economaat, Burgerlijke Stand.

Departement van Schepen Marc Cools

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Uccle en Fleurs

Promouvoir l’architecture contemporaine

54

Le retour des Fauconneaux pèlerins à Uccle

Les Prix du concours d’Architecture Contemporaine d’Uccle 2018 seront remis lors d’une cérémonie le vendredi 4 mai à 18h30 au Centre Culturel d’Uccle. Cette cérémonie sera couplée avec le vernissage de l’exposition des panneaux de présentation des différents participants à ce concours. Une exposition qui sera visible les samedi 5 et dimanche 6 mai et qui vous permettra de découvrir de très beaux projets d’architecture contemporaine réalisés ces dernières années à Uccle. Le concours fête ses 20 ans et cette édition est sa dixième.

Le couple de Faucons pèlerins de l’église Saint-Job avait eu quatre petits l’année dernière, que chacun a pu avoir le plaisir d’observer en streaming live via le programme “Faucons pour tous” auquel la Commune d’Uccle participe avec l’Institut Royal des Sciences Naturelles.

Cette même femelle a déjà pondu quatre œufs début mars, qui laissent présager d’agréables moments d’observation ce printemps. À ne pas manquer!

Tous les événements majeurs, de l’éclosion à l’envol des fauconneaux, en passant par les nourrissages attentifs des parents et l’opération de baguage, peuvent être suivis au jour le jour en se connectant au site www.fauconspelerins.be Et pour ceux qui préfèrent les observations “en vrai”, quatre séances

metamorphOse collectif d’architectes

Ukkel in de bloemetjes

De gemeente Ukkel en de Milieudienst organiseren van 15 mei tot 15 juni 2018 de wedstrijd “Ukkel in de bloemetjes”, met als thema het verfraaien en versieren van woningen, handelszaken en bedrijven met bloemen.

Om deel te nemen moet u alleen maar uw gevel, ramen, balkon, tuin, boomspiegel voor uw woning, de etalage van uw zaak of onderneming versieren met natuurlijke bloemen of planten.

U kunt inschrijven tot 11 mei door uw volledige gegevens door te sturen per e-mail: cvanhollebeke@ukkel.brussels, per telefoon: 02/348.68.92 of per post: Milieudienst, Jean Vander Elstplein 29 - 1180 Ukkel.

La Commune d’Uccle et son Service de l’Environnement organisent du 15 mai au 15 juin 2018 le concours “Uccle en Fleurs” qui a pour thème l’embellissement et l’ornementation florale des habitations, des commerces ou des entreprises. Il vous suffit, pour y participer, de décorer de fleurs naturelles ou de plantations, la façade, les fenêtres, le balcon, le jardin, le carré d’arbre devant votre maison, la vitrine de votre commerce ou de votre entreprise.

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 11 mai en mentionnant vos coordonnées complètes par e-mail à l’adresse cvanhollebeke@uccle.brussels, par téléphone au 02/348.68.92 ou par courrier au Service de l’Environnement, Place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle.

Hedendaagse architectuur aanmoedigen

De Prijzen van de wedstrijd voor Hedendaagse Architectuur in Ukkel 2018 zullen uitgereikt worden tijdens een plechtigheid op vrijdag 4 mei om 18:30 in het Cultureel Centrum.

Samen met deze plechtigheid wordt de tentoonstelling met de voorstellingspanelen van de verschillende deelnemers officieel geopend. U kunt de tentoonstelling bezichtigen op zaterdag 5 en zondag 6 mei en er prachtige ontwerpen van hedendaagse architectuur ontdekken, die de laatste jaren in Ukkel verwezenlijkt zijn.

De wedstrijd viert haar 20e verjaardag tijdens deze tiende editie.

Opnieuw jonge slechtvalken in Ukkel

Het koppel slechtvalken in de Sint-Jobkerk heeft vorig jaar vier jongen gekregen, die iedereen via een livestream kon bewonderen dankzij het programma “Valken voor iedereen”, waaraan de gemeente Ukkel deelneemt samen met het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschap.

Hetzelfde vrouwtje heeft begin maart al vier eieren gelegd, die aangename observatiemomenten in de lente voorspellen.

Mis dit niet!

Alle belangrijkste gebeurtenissen, van de geboorte van de valkjes, het nauwlettend voeden door de ouders en het ringen tot wanneer ze het nest uitvliegen, kunt u van dag tot dag volgen op de website www.valkenvooriedereen.be Voor wie deze observatie liever in levenden lijve meemaakt, worden er vanaf het Sint-

Département de l’Échevin Marc Cools

LES INFOS COMMUNALES

gratuites d’observation depuis la place de Saint-Job sont prévues aux dates suivantes: mercredi 18 avril, dimanche 6 mai, dimanche 13 mai et mercredi 23 mai, de 16h30 à 18h. Venez nombreux!

Le Verrewinkelbeek se met au vert Lors des travaux rue de Percke du collecteur d’égout, la section amont du Verrewinkelbeek a été canalisée sur 400 mètres et a perdu, de ce fait, une grande partie de son caractère bucolique. La Commune et la Société Bruxelloise de Gestion de l’Eau (SBGE) ont convenu d’un projet de réaménagement qui sera financé par la SBGE et exécuté par la Commune.

Celui-ci va permettre au ruisseau de retrouver son caractère vert et une certaine biodiversité.

Marc Cools

Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.68.87 Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel. Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise, Le bien-être animal.

Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer. Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau, Dierenwelzijn.

Jobsplein vier gratis observatiesessies georganiseerd op de volgende data: woensdag 18 april, zondag 6 mei, zondag 13 mei en woensdag 23 mei, van 16:30 tot 18:00. Wees talrijk aanwezig!

De Verrewinkelbeek kleurt groen

Tijdens de werken aan de rioolcollector in de de Perckestraat werd het stroomopwaartse deel van de Verrewinkelbeek gekanaliseerd over 400 meter, waardoor een groot deel van haar idyllisch karakter verloren gegaan is. De gemeente en de Brusselse

Maatschappij voor Waterbeheer (BMWB) zijn het eens geworden over een heraanlegproject, dat gefinancierd wordt door de BMWB en uitgevoerd wordt door de gemeente. Zo krijgt de beek haar groene karakter en een zekere biodiversiteit terug.

55

Departement van Schepen Eric C. Sax

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Parascolaire Vive les vacances!

Vos enfants souhaitent rencontrer d’autres enfants, faire du sport, découvrir des activités artistiques; le Parascolaire est toujours une solution.

Du 3 au 6 avril et du 9 au 13 avril 2018. À partir de 75 € (repas chaud compris).

Inscription au Complexe de Neerstalle (rue Zwartebeek 23 à 1180 Uccle) de 8 à 18h.

Découverte aquatique

De 3 à 4 ans.

Pré-adaptation à l’eau.

Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés.

Cycle 3: du 21 avril au 23 juin 2018.

Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

École de natation

À partir de 4 ans.

Cycle 5: du mercredi 18 avril au mercredi 30 mai 2018.

Cours mercredi et samedi obligatoirement.

Participation: 120 € pour 12 séances (entrée piscine comprise).

Inscription uniquement au bureau du Parascolaire.

Le 9 mai 2018:

Cross du Parascolaire Au Parc de Wolvendael

Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans (infos chez votre prof de gym).

Les bureaux du Parascolaire d’Uccle sont situés au 87 rue Beeckman et sont accessibles de 9 à 12h30 et de 14 à 16h30. Tél.: 02/348.68.13-15 ou 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05.

Service Vert

Fleurissement de printemps, des bulbes plantés

dans les zones engazonnées 56

Le printemps est à nos portes et les premiers bulbes commencent à pointer.

En 2016, de nombreux espaces verts engazonnés ont été plantés de bulbes notamment devant la gare de Stalle,

Les tuteurs d'arbres devenus inutiles enlevés!

Cet hiver, le Service Vert a mené une grande campagne d'enlèvement de tuteurs d'arbres devenus “inutiles”.

Ceux-ci sont ensuite récupérés (si leur état le permet) pour “tuteurer” des haies ou pour placer des clôtures en bois. Dans certains emplacements où les arbres sont plantés entre les places de parking, les anciens tuteurs sont recoupés à hauteur de 50 cm du sol et laissés en place de façon à protéger les troncs des pare-chocs des voitures. Par contre, pour les arbres plantés en trottoirs, les tuteurs sont retirés ou coupés à ras du sol.

au jardin Zandbeek, dans les nouveaux espaces verts aux abords du lotissement Prygogine… Ces bulbes ont été choisis pour leur floraison mais aussi pour leur action mellifère. Ils ont en outre une

capacité à se régénérer naturellement et fleuriront donc encore durant de nombreuses années… Deux ans après la plantation, le résultat est encore plus beau que lors de la première année.

Attention/Rappel Il est rappelé aux Ucclois et aux entreprises de jardin travaillant sur Uccle que, sauf dérogation, les travaux d’élagage et d’abattage d’arbres avec des outils motorisés sont strictement interdits entre le 1er avril et le 15 août (période de nidification).

Département de l’Échevin Eric C. Sax

LES INFOS COMMUNALES

Service des Seniors À l’agenda du Service Ucclois du Troisième Âge

Vous aimez découvrir, apprendre, vous promener? Vous souhaitez rencontrer d’autres personnes, pouvoir discuter? Un peu d’activités vous ferait le plus grand bien? Alors, les activités de l’asbl SUTA sont faites pour vous! L’association “sous la tutelle de l’échevinat du Troisième Âge” propose aux “toujours jeunes” une multitude d’activités: des voyages, des excursions, des visites, des animations et ateliers, des jeux… Intéressé(e)?

Contactez le service au 02/348.68.89 ou au 02/348.66.57 ou au 02/348.65.88/90 ou via 3emeage@uccle.brussels ou abonnez-vous au recueil mensuel d’activités “Allô Senior” en versant 10 € au compte BE47 0680 4861 2080 de l’asbl SUTA. Sur simple demande, un numéro gratuit de ce journal vous sera

peut être obtenu sur simple demande au 02/348.68.89 - 02/348.66.57 02/348.65.88/90.

- Le vendredi 20 avril 2018: “Perspectives économiques et financières.

Importantes mutations en vue, mais le meilleur reste à venir” par M. Philippe Ledent.

- Le vendredi 4 mai 2018: “Bruxelles sous le ciel baroque” par Mme MarieJeanne Staellaert (Attention changement de sujet et d’oratrice).

Après-midis dansantes

La prochaine après-midi dansante pour “Seniors” aura lieu: - Le lundi 30 avril 2018 de 14 à 17h à la Résidence “Terrasses des Hauts Prés”, rue Egide Van Ophem 28 à 1180 Uccle.

Animation musicale par un musicien.

Entrée: 5 € à payer sur place.

Conférences asbl SUTA

- Le mardi 15 mai 2018: le “Home Organising” présenté par Sophie Bascour de So Organised.

- Le mardi 29 mai 2018: conférence sur le viager présentée par Philippe Verdonck de VIAH! Les conférences ont lieu à la Maison communale d’Uccle (Place Jean Vander Elst 29) dans la salle du Conseil (1er étage) à 14h précises. Prix: 5 €. Veuillez-vous inscrire au préalable aux 02/348.65.88 ou 02/348.68.89.

Services de l’échevinat des Seniors et de l’asbl SUTA Rue Beeckman 87 - 1180 Uccle.

envoyé. L’abonnement au journal vous offre de nombreux avantages (Allô Senior envoyé par la poste à votre domicile, priorité de réservation et prix préférentiel pour toutes les activités).

Eric C. Sax

Antenne interuniversitaire

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, Parascolaire-Extrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Service Ucclois du Troisième Âge).

Les conférences se donnent à 14h30 au Centre Culturel d’Uccle situé 47 rue Rouge (ouverture des portes à 14h). Sans abonnement: 5 € par conférence et pour les étudiants 2 € à payer sur place (ne versez pas sur notre compte svp). Le programme complet des conférences

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.47

Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

Programma van de Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd

U wilt ontdekken, leren, wandelen? U wilt andere mensen ontmoeten, met hen praten? Wat activiteiten bijwonen zou u deugd doen? Dan moet u ingaan op het aanbod van de vzw UDDL! De vereniging “onder het toezicht van het schepenkantoor van de Derde Leeftijd” biedt aan zij die nog jong van hart zijn een heleboel activiteiten aan: reizen, uitstappen, bezoeken, animaties en workshops, kaartspelen, …

Geïnteresseerd? Neem contact op met de dienst op 02/348.65.88/90 of 02/348.68.89 of 02/348.66.57 of via 3deleeftijd@ukkel.brussels of abonneer u op de krant “Allô Senior” door € 10 te storten op rekeningnummer BE47 0680 4861 2080 van de vzw UDDL. Op verzoek wordt u een gratis nummer van de krant toegestuurd.

Het abonnement op de krant geeft u tal van voordelen (Allô Senior via de post thuisbezorgd, voorrang bij het reserveren en voordeeltarieven voor alle activiteiten).

Dansnamiddagen

De volgende dansnamiddag voor senioren zal plaatsvinden: - Op maandag 30 april 2018 van 14 tot 17 u. in residentie “Terrasses des Hauts Prés” (Egide Van Ophemstraat 28 te Ukkel). Muzikale animatie is voorzien.

Prijs: € 5 ter plaatse te betalen.

Dienst Senioren en vzw UDDL Beeckmanstraat 87 - 1180 Ukkel.

57

Departement van Schepen Joëlle Maison

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN À l’école des Églantiers, les élèves de maternelle

sont créateurs de liens avec leurs aînés Faisant suite à l’enthousiasme conjugué de Sophie Raynal, organisatrice d’ateliers de Pleine Conscience, et d’Esmeralda Miguez, Directrice du Home du Neckersgat et maman d’un élève de l’école, l’institutrice Antoinette Philippe et ses élèves de troisième année maternelle se sont engagés dans un projet intergénérationnel.

En concertation entre les deux partenaires, huit séances d’ateliers de Pleine Conscience ont été planifiées et se sont déroulées le mardi aprèsmidi entre le 30 janvier et le 27 mars. Le plus souvent, la classe se déplaça sur le site du home, à l’exception de la première séance qui a permis d’accueillir les résidents en milieu scolaire.

Je remercie chaleureusement tous les participants et en particulier Mesdames Knecht, Philippe et Miguez, ainsi que le Comité des Parents, qui ont rendu possible cette magnifique expérience d’échange et de partage.

Il ne s’agit pas d’un précédent puisque plusieurs écoles communales avaient déjà par le passé tissé des liens avec des structures d’accueil pour personnes âgées. Il me paraît toutefois indispensable de nous inspirer de cette récente expérience pour multiplier ces projets qui constituent une véritable respiration dans notre société beaucoup trop cloisonnée.

Toutes les photos de ce beau projet sont disponibles sur www.eglantiers1180.be

58

Le Val d’Uccle, aussi en été!

Installé au centre d’un domaine privé magnifique de trois hectares situé en Suisse dans le Val d’Anniviers, le Val d’Uccle, c’est tout le charme de la montagne. Du 1er juillet au 31 août 2018, venez profiter des multiples activités estivales déployées dans les environs immédiats du chalet telles que la randonnée, le bike mountain, la trottinette mountain, la pêche, le parapente, le tennis ou encore le tennis de table. Deux formules de séjour existent pour répondre au mieux aux envies de chacun: "bed&breakfast" ou "pension complète".

Pour la première, le tarif sera de 29 euros par nuit et par personne (petit déjeuner inclus). La formule pension complète comprenant le petit déjeuner, un "pack lunch" et le repas du soir (entrée-plat-dessert) revient quant à elle à 59 euros par jour et par personne. Les boissons du soir sont payantes et un supplément de 15 euros sera facturé aux personnes séjournant seules dans leur chambre (sauf après le 15 août). Grâce à la gestion efficace de Georges Blau-Turner, les vacances d’été au Val d’Uccle connaissent un succès de plus en plus grand et font aujourd’hui le bonheur des nombreux amoureux de la montagne.

Pour réserver: www.valduccle.be ou 02/348.65.66 ou 02/348.67.96 (de 9 à 12h30 et de 14 à 16h). Vous pouvez également effectuer votre réservation directement au siège social de l'ASBL, situé au 25 rue Auguste Danse à 1180 Uccle (troisième étage).

Département de l’Échevin Joëlle Maison

LES INFOS COMMUNALES

À Uccle, l’école Decroly est une institution qui existe depuis 1907 et accueille près de mille élèves.

Se replonger dans notre histoire

pour mieux cerner les enjeux d’aujourd’hui C’est en étudiant les élèves en difficulté qu’Ovide Decroly, neuropsychiatre et pédagogue belge ayant vécu entre la fin du XIXème et le début du XXème siècle, a défini les principes de sa pédagogie qui prône une approche globale de l’enfant.

Elle développe une méthode (observation association - expression) prenant en compte le milieu proche et l’intérêt de l’enfant et qui implique une inter-disciplinarité constante dans les apprentissages.

Les aspects intellectuels de ceux-ci deviennent indissociables de ses développements physiques, sociaux et culturels.

Dans le débat actuel autour du Pacte pour un Enseignement d’Excellence, sa démarche qui s’appuie sur le concept du “concret vers l’abstrait” est d’une brûlante actualité. Nous l’avons mise en œuvre, par touches ou d’une façon plus systématique, dans bon nombre de projets de nos écoles communales.

La Fondation Decroly et son centre d’études soutiennent des actions scientifiques s’adressant à des étudiants débutants ou à des chercheurs confirmés. Sur l’un des sites de l’école, avenue Montana, dans une maison aussi remarquable que discrète, se cachent d’impressionnants documents d’archives, d’objets, de photos, que tout un chacun peut visiter.

Plus largement, l’association “Héloïse” regroupe des sites dans lesquels de grandes figures de la pédagogie ont laissé une empreinte indélébile. Faire connaître notre patrimoine pédagogique, le préserver, le rendre vivant, le confronter aux immenses enjeux auxquels notre enseignement est aujourd’hui appelé à répondre sont quelques-uns de ses objectifs.

L’association est en voie de se faire reconnaître par le Conseil de l’Europe comme Itinéraire culturel.

Voilà encore un joyau méconnu de notre commune, qui méritait toute notre attention!

Joëlle Maison Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.97

Education-Enseignement, Affaires Juridiques, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle).

Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, (Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle).

Joëlle Maison.

59

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Propreté - Netheid

Printemps de la Propreté du 16 au 22 avril La déchetterie mobile proche de chez vous

Du 16 au 20 avril, à l’initiative de la Commune et de Bruxelles-Propreté, des containers et un camion Proxy Chimik seront chaque jour présents à un endroit stratégique de la commune afin de vous permettre d’évacuer vos encombrants ménagers (mobilier, appareils électroménagers et multimedia, outillage, plastiques durs, ampoules et luminaires, peintures, huiles et batteries…). La déchetterie mobile est accessible de 9 à 18h et accepte jusqu’à 3m3 d’encombrants gratuits.

Pour connaître les déchets acceptés et refusés ainsi que les modalités pratiques: www.uccle.be

Quand et où?

16/04: rue du Chamois (via rue du Melkriek); 17/04: place Homère Goossens; 18/04: avenue de la Ferme Rose; 19/04: rue Général Lotz (via rue Marie Depage); 20/04: place de Saint-Job.

Les initiatives citoyennes pour la propreté

De nombreuses initiatives citoyennes sont organisées à l’occasion du Printemps de la Propreté. Si vous désirez vous joindre à une équipe, n’hésitez-pas à prendre contact avec nous au 02/376.30.27 ou proprete@uccle.brussels.

La distribution de corbeilles en plastique

Pour vous aider à protéger vos déchets des animaux nuisibles et ainsi éviter que vos sacs ne soient éventrés, la Commune offrira aux 500 premiers ucclois*, une poubelle noire de 80L en plastique dur. Cette distribution aura lieu le 22 avril dans le cadre de la brocante de Saint-Job/Vivier d’Oie au stand propreté place de SaintJob à partir de 9h. Nous vous attendons! *1 corbeille par famille habitant Uccle, la carte d’ identité sera exigée sur place.

60

La propreté, parlons-en!

Vous avez un problème, une question? N'hésitez pas à venir nous rencontrer, nous serons à votre écoute le mardi 17 avril 2018 de 19 à 21h au Service Propreté (160 rue de Stalle - 1180 Uccle).

Het voorjaar van de netheid van 16 tot 22 april Mobiel containerpark vlakbij

- 17/04: Homère Goossensplein; - 18/04: Roze Hoevelaan; - 19/04: Generaal Lotzstraat (via Marie Depagestraat); - 20/04: Sint-Jobsplein.

Op initiatief van de gemeente en Net Brussel zullen er van 16 tot 20 april elke dag containers en een vrachtwagen van Proxy Chimik aanwezig zijn op een strategische plek in de gemeente waar u huishoudelijk afval kunt komen deponeren (meubilair, huishoudtoestellen en multimedia, gereedschap, hard plastic, gloeilampen, verf, olie, batterijen, …). Het mobiele containerpark is toegankelijk van 9 tot 18 uur en u kunt er gratis tot 3 m3 afgeven. Voor informatie over het soort afval dat aanvaard wordt en andere praktische modaliteiten: www.ukkel.be

Netheidsinitiatieven van burgers

Tijdens het voorjaar van de netheid organiseren burgers talrijke initiatieven.

Indien u één van onze teams wil versterken, kan u ons gerust contacteren op 02/376.30.27 of via netheid@ukkel.brussels.

Verdeling van plastic vuilnisbakken

Wanneer en waar?

Om uw vuilniszakken te beschermen tegen rondzwervende dieren biedt de

- 16/04: Gemsstraat (via Melkriekstraat);

gemeente aan de eerste 500 Ukkelaars een zwarte vuilnisbak van 80L in stevig plastic aan. Deze verdeling vindt plaats op 22 april in het kader van de brocante van Sint-Job/Diesdelle aan de netheidsstand op het Sint-Jobsplein vanaf 9 uur.

We verwachten u! *1 vuilnisbak per gezin dat in Ukkel woont (u dient ter plaatse uw identiteitskaart voor te leggen).

Laten we het eens over netheid hebben!

Heeft u een probleem of een vraag? Aarzel dan niet om bij ons langs te komen, wij zijn één en al oor op dinsdag 17 april 2018 van 19 tot 21 uur op de dienst Reinheid (Stallestraat 160 - 1180 Ukkel).

Sports – Sport 10 km Uccle La 11ème édition des 10 km d’Uccle aura lieu le dimanche 6 mai (départ 15h - Parc de Wolvendael). N’hésitez pas à vous inscrire sur www.10km.be Venez chercher votre dossard en avril au Service des Sports (87 rue Beeckman entre 8h30-12h30 et 14h-16h30) et un porte-clefs aux couleurs des 10 km vous sera offert.

10 km Uccle-Ukkel

10 km van Ukkel De 11de editie van de 10 km van Ukkel zal plaatsvinden op zondag 6 mei (start 15 uur - Wolvendaelpark). Inschrijvingen: www.10km.be U kan uw rugnummer komen afhalen in april op de Sportdienst (Beeckmanstraat 89 tussen 8.30 - 12.30 en 14 - 16.30 uur) en u krijgt een sleutelhanger in de kleuren van de 10 km van Ukkel cadeau.

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES

Culture - Cultuur

International Jazz Day Zondag 29 april

Zondag 22 april om 10u30 Ukkelse dialecten - Leo Camerlynck vertelt over de rijkdom aan dialecten in onze gemeente Ukkel - in het kader van de Erfgoeddag.

Waar? Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Ukkel - De Broyerstraat 27 - Tel.: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

Vzw Jazz4you en de gemeente Ukkel nemen deel aan deze dag en organiseren op het Sint-Jobsplein gratis concerten met grote jazzensembles vol jonge talenten die gestudeerd hebben aan de Brusselse conservatoria. Vanaf 15 uur tot 20 uur opeenvolgende concerten.

Waar? Sint-Jobsplein 15 u.: Trombone Summit; 16 u.: O! Boy; 17 u. & 18 u.: L’Amicale de la Nouvelle Orléans; 19 u.: Banda Bruselas.

Vendredi 27 avril à 19h

Projection/rencontre: Le Marquis de Wavrin, du manoir à la jungle (2017) réalisé par Grace Winter et Luc

Plantier

Concours photo: De l’ombre à la lumière: Uccle en clair-obscur

Où? Jardins du Merlo (coin chaussée de Neerstalle et rue du Merlo).

Bouge ton Merlo

Zaterdag 28 april van 10 tot 20 uur Geniet van de lente en kom feesten met de inwoners van Merlo!

Vanaf 10 uur: brocante van de bewoners.

Van 14 tot 18 uur: culturele en sportieve workshops en animatie voor alle leeftijden. 18.30 uur: slotconcert.

Waar: Tuinen van Merlo (hoek Neerstallesteenweg/Merlostraat).

Journée Internationale du Jazz Dimanche 29 avril Rencontre avec Grace Winter à l’issue de la projection.

En 1971, mourait le Marquis Robert de Wavrin. Il habitait alors Uccle, avenue Fond’Roy. Ce personnage remarquable entreprit de nombreuses expéditions en Amérique du Sud d’où il rapporta des milliers de photos et films, et rédigea de nombreux articles et livres. Sa curiosité l’avait amené à s’intéresser aux mœurs et coutumes de nombreuses populations indiennes. Pour mieux les connaître, il séjourna de longs mois avec elles, au cœur de la jungle. Après 1938, il sombra peu à peu dans l’oubli n’organisant plus de voyages lointains. Le film retrace son itinéraire, du château de Ronsele au plus profond des forêts amazoniennes, à la rencontre de l’Autre.

Infos et inscriptions: 02/374.04.43 ou lephare@uccle.brussels.

Où? Bibliothèque-Médiathèque le Phare Chaussée de Waterloo 935.

Bouge ton Merlo

Samedi 28 avril de 10 à 20h Profitez du printemps et venez faire la fête avec les habitants du Merlo! À partir de 10h: brocante des habitants.

De 14 à 18h: ateliers et animations culturelles et sportives pour tous les âges.

18h30: concert de clôture.

Jazz4you asbl et la Commune d’Uccle participent à cet événement en proposant, place de Saint-Job, plusieurs concerts gratuits de grandes formations de jazz composées de jeunes talents professionnels issus des conservatoires de la capitale. Dès 15h et jusqu’à 20h, les concerts se succèderont pour le bonheur de tous.

Où? Place de Saint-Job 15h: Trombone Summit; 16h: O! Boy; 17 & 18h: L’Amicale de la Nouvelle Orléans; 19h: Banda Bruselas.

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp.

Cultuur, Toerisme, Sport, Netheid, Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp.

Le concours photographique organisé par l’Échevinat de la Culture de la Commune d’Uccle et l’Association de Comités de Quartiers Ucclois (ACQU asbl) a pour thème cette année “De l’ombre à la lumière: Uccle en clair-obscur”.

Vos photos révéleront les facettes lumineuses… ou sombres d’Uccle et des Ucclois. Si vous désirez participer à cette 8ème édition, faites parvenir vos photos pour le 15 avril 2018 au plus tard sur CD ROM à l’ACQU c/o Georges Michel, Ancien Dieweg 6 à 1180 Uccle. Règlement et infos sur www.uccle.be

Fotowedstrijd: “Van schaduw naar licht: Ukkel in clair-obscur” De 8ste editie van de fotowedstrijd van de dienst Cultuur en vzw Association de Comités de Quartiers Ucclois (ACQU) heeft dit jaar als thema “Van schaduw naar licht: Ukkel in clair-obscur”. Maak foto’s van Ukkel of Ukkelaars en speel met licht en schaduw. De foto’s moeten uiterlijk op 15 april 2018 ontvangen zijn (op cd-rom): ACQU c/o Georges Michel, Oude Dieweg 6 te 1180 Ukkel. Reglement en info op www.ukkel.be

61

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Défibrillateurs Externes Automatiques Notre commune dispose actuellement de 33 Défibrillateurs Externes Automatiques (DEA) qui se trouvent dans les bâtiments communaux, à savoir les bibliothèques, les salles de sports, les écoles communales, les centres de retraités, la Maison communale et le Centre Culturel d’Uccle.

Quatre nouveaux DEA ont été fournis fin janvier 2018 et ont été placés dans les bâtiments suivants: • Le site 180, rue de Stalle (Service de la Propreté); • La Ferme Rose, avenue de Fré 44; • Le Centre de Santé, chaussée d’Alsemberg 883; • Le bâtiment communal situé au 25 rue Auguste Danse.

En séance du 1er mars 2018, le Collège des Bourgmestre et Échevins a marqué son accord pour le placement de 4 Défibrillateurs Externes Automatiques sur la façade extérieure de certains bâtiments

62

afin de garantir une meilleure accessibilité pour chacun, à savoir: • La salle de sports de Saint-Job; • La bibliothèque du Centre; • Le centre de retraités Vanderkindere; • La salle de sports Jacques Van Offelen.

Nous profitons de cette occasion pour vous informer qu’il existe des formations gratuites intitulées “Réagir face à l’urgence” organisées par la Croix-Rouge en collaboration avec le SIAMU de Bruxelles. Ces formations sont organisées à la caserne SIAMU Héliport à Bruxelles.

Pour plus d’informations: www.reagir-urgence.brussels ou Monsieur Schmidt François, responsable de la CroixRouge: 02/371.32.58 ou 02/371.31.11.

Les A.C.S d’Uccle organisent également des formations de secouriste.

Pour plus d’informations: www.acs-uccle.be ou Monsieur Dubuc Christophe: 0475/97.30.37.

Bassin d’orage VIVAQUA chaussée de Saint-Job L’intercommunale Vivaqua réalise actuellement un bassin d’orage sous une parcelle communale le long de la chaussée de Saint-job (face au commerce Sequoia). Cet ouvrage aura une capacité de 4.000m3 et sera donc équivalent à celui réalisé sous la place de SaintJob. Il reprendra les eaux provenant principalement de l’avenue Dolez, de la Vieille rue du Moulin et de la chaussée de Saint-Job et participera de ce fait à la lutte menée contre les inondations dans la vallée du Geleytsbeek.

Les travaux en voirie sous la chaussée de Saint-Job ont débuté le 26 février et doivent se terminer ce 15 avril.

Cette intervention est indispensable et consiste en la construction d’un ouvrage permettant aux eaux surchargeant le collecteur en cas d’orage de se déverser dans le bassin d’orage.

Stormbekken VIVAQUA Sint-Jobsesteenweg

vloeien. Voor de afwerking en de aansluiting van een gelijkaardig bekken in de Dolezlaan zijn nog werken gepland van 16 april tot 1 juni, ter hoogte van het kruispunt van de Dolezlaan, de de Wansijnstraat en de Oude Molenstraat.

Het bekken zelf wordt nog gebouwd buiten het openbaar domein. Deze werken zullen volledig beëindigd zijn in de herfst.

Daarna zal de gemeente een bovengrondse parking aanleggen, waar ook ruimte is voor een standplaats voor bussen en een Kiss and Ride-zone.

De intercommunale Vivaqua realiseert momenteel een stormbekken onder een gemeentelijk perceel langs de SintJobsesteenweg (tegenover de Sequoia-winkel).

Dit bekken zal een capaciteit hebben van 4.000 m³ en dus vergelijkbaar zijn met het bekken onder het Sint-Jobsplein. Het bekken zal het water opvangen van voornamelijk de Dolezlaan, de Oude Molenstraat en de SintJobsesteenweg en draagt zo bij aan de strijd tegen overstromingen in de vallei van de Geleytsbeek.

De wegwerkzaamheden onder de SintJobsesteenweg zijn gestart op 26 februari en duren nog tot 15 april. Deze tussenkomst is onontbeerlijk en bestaat in de aanleg van een bekken, zodat bij onweer bij overbelasting van de collector het water in het stormbekken kan

Un parking sera alors aménagé en surface par la Commune, permettant également d’accueillir un emplacement bus et un Kiss and Ride.

Des travaux pour la finition et la connexion d’un ouvrage similaire dans l’avenue Dolez devront encore avoir lieu du 16 avril au 1er juin à hauteur du carrefour entre l’avenue Dolez, la rue de Wansijn et la Vieille rue du Moulin.

Le bassin est lui encore en cours de construction, en dehors du domaine public. La fin complète de ces travaux est prévue pour l’automne.

Automatische Externe Defibrillators

Onze gemeente beschikt momenteel over 33 Automatische Externe Defibrillators (AED) in de gemeentegebouwen, namelijk in de bibliotheken, sportzalen, gemeentescholen, bejaardencentra, in het gemeentehuis en het Cultureel Centrum van Ukkel.

Eind januari 2018 werden er vier nieuwe AED’s geleverd en geplaatst in de volgende gebouwen: - Site Stallestraat 180 (dienst Reinheid); - De Roze Hoeve, De Frélaan 44; - Gezondheidscentrum, Alsembergsesteenweg 883; - Gemeentegebouw Auguste Dansestraat 25.

In zitting van 1 maart 2018 heeft het college van burgemeester en schepenen ingestemd met de plaatsing van 4 AED’s op de buitengevel van de volgende gebouwen, zodat iedereen er gemakkelijk toegang toe heeft: - Sportzaal Sint-Job; - Bibliotheek Le Centre; - Bejaardencentrum Vanderkindere; - Sportzaal Jacques Van Offelen.

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES La Commune remet en place la prime pour promouvoir

les déplacements à vélo à assistance électrique L’audit ByPad (BicYcle Policy AuDit) réalisé l’année passée, a mis en évidence que le “profil vélo” de la commune convient à l’utilisation des vélos à assistance électrique (max 25km/h).

En effet, il est possible de traverser la commune à vélo en 20 minutes et chaque noyau commerçant est atteignable en 10-15 minutes (1 à 2 km) pour un habitant ucclois. De plus, la commune dispose de nombreux sentiers et chemins hors circulation automobile qui constituent des raccourcis intéressants.

L’assistance électrique permet de combler l’inconvénient du dénivelé prononcé du territoire, et est également une aide pour une catégorie plus âgée de la population.

Etant donné qu’une partie de la commune est moins bien desservie en transport

Le programme des travaux prévus en voirie pour le mois en cours peut être consulté sur www.uccle.be/travaux.

Het programma van de wegenwerken voor de lopende maand kan geraadpleegd worden op www.ukkel.be/werken.

en commun, le vélo est également un moyen de déplacement complémentaire pour atteindre les différents arrêts des transports en commun ou des gares.

Afin d’inciter à la pratique quotidienne du vélo dans la commune ou vers les communes voisines, le Collège a décidé de renouveler la prime à l’achat d’un vélo à assistance électrique ou à l’achat d’un kit d’adaptation. Elle a été fixée pour un montant de 250 €. Il n’est accordé qu’une seule prime par ménage. Le règlement entre en vigueur ce 3 avril et est disponible sur www.uccle.be où vous trouverez également toutes les informations utiles sur cette prime. Vous pouvez aussi contacter le Service Mobilité (02/348.66.44 - mobilite@uccle.brussels).

Jonathan Biermann

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.01

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies.

Devenez “Fixeur” en signalant les incidents que vous constatez (poteaux renversés, éclairage public, trou dans la voirie…) sur www.fixmystreet.irisnet.be

Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

Word een “Fixer” door incidenten die u vaststelt door te geven (omgereden palen, straatverlichting, putten in de weg, ...) op www.fixmystreet.irisnet.be Wij maken van deze gelegenheid gebruik om u te informeren over de gratis opleidingen “Reageren in een noodsituatie”, georganiseerd door het Rode Kruis in samenwerking met de DBDMH Brussel. Deze opleidingen worden georganiseerd in de kazerne DBDMH Helihaven in Brussel.

Meer informatie: www.reageren-noodsituatie. brussels of bij de heer François Schmidt, verantwoordelijke van het Rode Kruis: 02/371.32.58 of 02/371.31.11.

De A.C.S. d’Uccle organiseren ook EHBOopleidingen. Voor meer informatie: www. acs-uccle.be of bij de heer Christophe Dubuc: 0475/97.30.37.

De gemeente voert opnieuw een premie in om verplaatsingen met de elektrische fiets aan te moedigen

De ByPad-audit (BicYcle Policy AuDit) van vorig jaar heeft duidelijk gemaakt dat het “fietsprofiel” van de gemeente geschikt is voor het gebruik van elektrische fietsen (max. 25 km/u). Het is inderdaad mogelijk de gemeente op 20 minuten te doorkruisen en elke handelskern is voor elke inwoner van Ukkel bereikbaar binnen 10-15 minuten (1 tot 2 km).

Bovendien telt de gemeente talrijke paden en wegen waar geen autoverkeer is toegestaan en die interessante binnenwegen vormen.

De elektrische aandrijving kan het ongemak van de uitgesproken hoogteverschillen in ons landschap verhelpen en is ook een hulpmiddel voor de oudere laag van de bevolking.

Aangezien een deel van de gemeente minder goed aangesloten is op het openbaar

vervoer, vormt de fiets ook een aanvullend vervoersmiddel om naar een halte of station van het openbaar vervoer te rijden.

Om het dagelijks gebruik van de fiets in onze gemeente of naar onze buurtgemeentes te stimuleren, heeft het college beslist opnieuw een premie in te voeren voor de aankoop van een elektrische fiets of van een aanpassingskit. Deze premie bedraagt € 250 en wordt slechts één keer per gezin toegekend. Het reglement treedt in werking op 3 april en is beschikbaar op www.ukkel.be, waar u eveneens alle nuttige informatie over deze premie kunt nalezen.

U kunt ook contact opnemen met de dienst Mobiliteit (02/348.66.44 mobiliteit@ukkel.brussels).

63

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Place aux ados: range ta chambre!

Pour la première fois à Uccle, un vide-dressing pour les ados est organisé le dimanche 29 avril par le Service de la Jeunesse, les asbl “SUJ” et “Le Pas”.

D’une pierre deux coups, les jeunes qui y participeront pourront ranger leur chambre et récolter de quoi financer leurs projets. Une occasion festive pour les 50 jeunes exposants de vendre vêtements, petits accessoires, livres, équipements sportifs, tablettes et autres petits objets ou d’acheter tous ces articles à petits prix.

Au programme également: l’asbl “Papa Douala” qui propose un atelier de réparation vélo, avec accueil des cyclistes et de leurs vélos par une équipe de bénévoles et un Food Truck tenu par des jeunes entrepreneurs. Les jeunes de l’asbl “Le Pas” vendront des boissons afin de rassembler des fonds pour financer leurs projets.

Quand? Le dimanche 29 avril, de 10 à 16h.

Où? À l’Espace 1180 - Rue Robert Scott, 14 à 1180 Uccle.

Réservation d’un emplacement: 0487/70.73.47 ou jeunesse@uccle.brussels.

64

Les Ucclois ont du talent: des jeunes professeurs proposent un soutien scolaire à petits prix En avril 2017, deux jeunes Ucclois, professeurs de mathématiques, ont décidé de créer une asbl “Cours à Jour” qui propose un espace de soutien scolaire pour les élèves de primaire et de secondaire et pour les étudiants du supérieur, au sein de la Maison des Étudiantes située avenue De Fré n° 2. Un sacré challenge, d’autant plus qu’ils souhaitent offrir des cours de qualité à prix abordables pour petits groupes de maximum 4 élèves (50 € pour 3 heures pleines). Pour plus d’information: www.coursajour.be - E-mail: info@coursajour.be - 0487/63.55.10.

Aan de jongeren: maak plaats in je kast!

De Jeugddienst en vzw’s “SUJ” en “Le Pas” organiseren voor de eerste keer in Ukkel een actie voor jongeren op zondag 29 april.

Jongeren kunnen in hun kamer spullen gaan zoeken die ze kunnen verkopen om hun projecten te financieren. Een mooie gelegenheid voor de 50 jonge exposanten om kledij, kleine accessoires, boeken, sportgerief, tablets of andere spullen te verkopen of te kopen aan lage prijzen.

Eveneens op het programma: vzw “Papa Douala” stelt een workshop fietsen herstellen voor, met onthaal van de fietsers door een team vrijwilligers en een Food Truck van jonge ondernemers. De jongeren van vzw “Le Pas” zullen drank verkopen om geld in te zamelen voor hun projecten.

Wanneer? Zondag 29 april, van 10 tot 16 uur.

Waar: Zaal 1180 - Robert Scottstraat 14 te 1180 Ukkel.

Standplaats reserveren: 0487/70.73.47 of jeugd@ukkel.brussels.

Ukkels talent: jonge leerkrachten bieden schoolondersteuning aan lage prijzen

In april 2017 hebben twee jonge Ukkelse wiskundeleerkrachten de vzw “Cours à Jour” opgericht die schoolondersteuning biedt aan leerlingen van het basisonderwijs en het middelbaar en studenten van het hoger onderwijs, binnen het studentenhuis in de De Frélaan 2. Ze wensen kwalitatieve lessen aan redelijke prijzen aan te bieden voor groepen van max. 4 leerlingen (€ 50 voor 3 volle uren).

Meer info: www.coursajour.be - E-mail: info@coursajour.be - 0487/63.55.10.

Werft u binnenkort aan? 3 goede redenen om deel te nemen aan Jobday Ukkel

1. Tijd is geld Op één namiddag kan u tientallen potentiële

kandidaten ontmoeten die onmiddellijk beschikbaar zijn en vol motivatie op de gevraagde profielen zullen afkomen.

2. Lunch/gesprek rond uw noden als aanwerver Tijdens dit gesprek zullen vertegenwoordigers van Actiris, het ministerie van Tewerkstelling, de opleidingssector en instellingen voor werkzoekenden luisteren naar uw noden: gezochte competenties, specifieke profielen, andere aanwervingsproblemenen, …

3. Werf gratis en snel nieuw talent aan Elke werkgever die nieuw personeel nodig heeft, kan beschikken over een gratis stand in het cultureel centrum van Ukkel. Het aantal stands is beperkt dus reserveer snel!

Info en contact: nmartin@ukkel.brussels 02/348.68.17.

Département de l’Échevin Valentine Delwart

LES INFOS COMMUNALES

Vous recrutez bientôt?

3 bonnes raisons de participer au Jobday d’Uccle 1. Rentabilisez votre temps

En une après-midi, rencontrez des dizaines de candidats potentiels, disponibles immédiatement et surtout motivés et ciblés puisque ces chercheurs d’emploi connaîtront à l’avance les profils recherchés.

de l’Emploi, du secteur de la Formation et d’institutions d’aide aux chercheurs d’emploi seront à l’écoute de vos besoins en matière de compétences manquantes ou à développer, de profils spécifiques et autres problématiques que vous rencontrez lors de vos recrutements.

2. Lunch/table ronde sur vos besoins en tant que recruteur

3. Une opportunité gratuite et efficace pour recruter vos talents

Lors de cette table ronde, des représentants d’Actiris, du Ministère

ayant un besoin en recrutement et ce, dans un cadre des plus agréables et un environnement convivial.

Le nombre de stands étant limité, réservez rapidement votre emplacement!

Information et contact: nmartin@uccle.brussels - 02/348.68.17.

Un stand est proposé gratuitement au Centre Culturel d’Uccle à tout employeur

JOBDAY - 15.05.2018 RISES QUI RECRUTENT RENCONTREZ PLUS DE 20 ENTREP NEMINGEN DIE AANWERVEN ONTMOET MEER DAN 20 ONDER OÙ ?

Centre Culturel d'Uccle Rue Rouge 47 De 13h à 16h

WAAR ? trum van Ukkel Cen Cultureel Rodestraat 47 Van 13u tot 16u Maison de l'emploi Uccle

Jobhuis Ukkel

Inscription via / Inschrijving via .be / www.m2e1190.be www.me1180.be / www.mef1060

Valentine Delwart Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16 Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, Finances, Jeunesse, (Tutelle sur le C.P.A.S. et les A.S.B.L. Animation-Prévention socio-culturelle et Service Ucclois de la Jeunesse).

Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, Financiën, Jeugd, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie en Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

65

Departement van Schepen Catherine Roba-Rabier

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le risque d’un accident nucléaire

est très faible, mais pas inexistant! concernées par les mesures générales de protection, la distribution de comprimés d’ iode et la prise de ceux-ci”.

Aussi, nous n’avons pas attendu pour équiper nos structures communales d’accueil d’enfants de comprimés d’iode comme l'indiquent les recommandations de l'ONE.

Même si Uccle ne se situe pas dans une zone de planification d’urgence nucléaire (dans un périmètre de 20 km autour d’une centrale nucléaire) le nouveau Plan fédéral d’urgence stipule que: “en cas d’accident nucléaire, toutes les collectivités d’enfants sur l’ensemble du territoire belge, sont

66

Par ailleurs, nous invitons toutes les collectivités d’enfants, les femmes enceintes et les femmes allaitantes à disposer dans leurs locaux de comprimés d’iode pour le nombre maximal de personnes qui pourraient s’y trouver, en cas d’alerte. Plus on est jeune, plus le risque de cancer de la thyroïde induit par l’iode radioactif est élevé. Les contre-indications à la prise d’iode sont exceptionnelles et les effets secondaires rares, tandis que le risque de néoplasie de la thyroïde est élevé en l’absence de prise. N’hésitez pas à demander conseil à votre médecin.

En cas d’accident nucléaire: 1. Mettez-vous à l’abri; 2. Fermez les portes et les fenêtres et coupez les systèmes de ventilation; 3. Ayez des comprimés d’iode chez vous.

Ils sont disponibles gratuitement chez votre pharmacien. S’ils sont correctement conservés, les comprimés d’iode se conservent au minimum 10 ans après la date de production qui figure sur la boîte; 4. Soyez bien informés.

Pour connaître les mesures qui vous concernent, nous vous recommandons de vous inscrire sur http://www.be-alert.be.

Il ne faut jamais prendre ou administrer les comprimés d’iode sans la recommandation des autorités; 5. Evitez de paniquer.

Pour toute question: http://www.risquenucleaire.be

Een nucleair ongeval is zeer

onwaarschijnlijk maar niet onbestaand!

Ukkel ligt niet in een nucleaire risicozone (in een perimeter van 20 km rond een kerncentrale) maar in het nieuwe federale noodplan is voorzien dat alle kindergemeenschappen op het Belgische grondgebied kunnen genieten van de algemene beschermingsmaatregelen en jodiumtabletten.

Onze onthaaldiensten voor kinderen beschikken reeds over jodiumtabletten op aanraden van de ONE.

We verzoeken alle gemeenschappen van kinderen, zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven om jodiumtabletten te voorzien voor zo veel mogelijk personen in geval van nood.

Hoe jonger, hoe groter de kans is op schildklierkanker door de radioactiviteit.

Jodiumtabletten hebben zo goed als geen bijwerkingen en bestrijden het risico op deze vorm van kanker. Vraag gerust meer info aan uw arts.

In geval van een nucleair ongeval: 1. Zoek beschutting;

2. Sluit ramen en deuren en stop ventilatiesystemen; 3. Haal gratis jodiumtabletten bij de apotheek (de pillen blijven min. 10 jaar goed indien correct bewaard); 4. Blijf goed geïnformeerd en schrijf u in op http://www.be-alert.be. Neem nooit jodiumtabletten zonder de aanbeveling van de overheid; 5. Wees kalm.

Voor meer info: http://www.nucleairrisico.be

Moi aussi je vote!

Ik stem ook!

Voter est un droit fondamental, un pilier incontournable de la démocratie et de la citoyenneté, ce n’est pas un privilège! La Convention des Nations Unies, ratifiée par la Belgique, le rappelle sans ambiguïté dans son art.29: “les États parties s’engagent à “faire en sorte que les personnes handicapées puissent effectivement et pleinement participer à la vie politique et à la vie publique sur la base de l’ égalité avec les autres, (…) notamment qu’elles aient le droit et la possibilité de voter et d’ être élues”.

Stemmen is een grondrecht, een onbetwistbare pijler van de democratie en het burgerschap. Het is geen privilege! Het VN-Verdrag, bekrachtigd door België, geeft in artikel 29 duidelijk het volgende aan “De Staten die Partij zijn garanderen “dat personen met een handicap daadwerkelijk en ten volle kunnen participeren in het politieke en openbare leven op voet van gelijkheid met anderen, (…) het recht en de gelegenheid hun stem uit te brengen en gekozen te worden”.

Le Conseil consultatif communal de la personne porteuse de handicap souhaite relayer la campagne d’UNIA (institution publique indépendante qui lutte contre la discrimination et défend l’égalité des chances), mais surtout va s’assurer que, en vue des prochaines élections communales du 14 octobre prochain, chaque bureau de vote puisse être accessible à tous et que chaque président de bureau soit bien informé quant à l’accueil et aux droits des personnes en situation de handicap.

De gemeentelijke adviesraad voor personen met een handicap wil de campagne van UNIA (onafhankelijke openbare instelling die discriminatie bestrijdt en gelijke kansen verdedigt) voortzetten maar ook ervoor zorgen dat elk stembureau tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober voor iedereen toegankelijk is en elke voorzitter voldoende geïnformeerd is over het onthaal en de rechten van personen met een handicap.

Département de l’Échevin Catherine Roba-Rabier

LES INFOS COMMUNALES Un livre de recettes pour gastronomes en culotte courte

Dans le prolongement du programme Good Food initié par la Ministre régionale de l’Environnement, Céline Fremault, l’équipe de la crèche du Homborch poursuit son engagement pour le “bien manger” dès le plus jeune âge et peut être fière d’avoir réalisé ce livre de recettes pour les tout-petits, comme pour les plus grands. Ainsi, elle souhaite nous donner envie de tester une autre manière de cuisiner: plus goûteuse, plus variée, plus équilibrée, plus durable. Du topinambour aux choux de Bruxelles en passant par les lentilles, les betteraves, les maquereaux et la rhubarbe, nous y trouvons 3 recettes par mois, classées par saison. Des entrées, des plats et des goûters utilisant des fruits et des légumes locaux et de saison, de la viande ou des alternatives, des féculents et des protéines végétales. Toutes ces recettes ont été très bien accueillies par les enfants ainsi que par leurs parents qui en ont profité pour les tester à la maison. Ce livret est consultable sur http://www.uccle.be/administration/familles-creches Vous êtes responsable d’un milieu d’accueil de la petite enfance sur le territoire d’Uccle, ou tout simplement parent d’un enfant de 18 à 36 mois, et vous souhaitez vous inspirer de ces recettes? Nous pouvons vous faire parvenir ce livret et nous pouvons même l’offrir aux parents des enfants qui vous sont confiés. Il suffit d’envoyer votre demande à l’adresse svanmoer@uccle.brussels en nous indiquant le nombre d’exemplaires que vous souhaitez recevoir. Et pourquoi ne pas vous lancer à votre tour dans l’aventure Good Food? En tout cas, nous vous souhaitons un bon appétit!

Nouvelle activité au Family Corner En plus des séances d’éveil musical, d’initiation aux contes, de BB@rt, de psychomotricité, du Lieu pour jouer et de l’Alzheimer-café, le Family Corner s’ouvrira au projet Hamac dès le 18 avril et, à partir du 2 mai 2018, tous les premiers et troisièmes mercredis après-midis par mois, de 14 à 16h30 (hors congés scolaires).

Hamac est une initiative du Planning Familial d’Uccle et de la Maison Médicale Uccle-Centre, avec le soutien de l’Échevinat des Familles et de l’Égalité des Chances, qui permettra d’accueillir les enfants de 0 à 12 ans accompagnés d’un adulte familier pour échanger par le jeu: s'amuser, jouer ensemble et partager un moment agréable. L’accent sera mis sur le bien-être en famille, le respect de l’autre et de sa différence, l’acceptation de soi. Chaque séance se terminera par un goûter offert.

Les accueillant(e)s formé(e)s à la spécificité de la relation enfants-parents et à l’animation par le jeu (asbl Baobab) seront présent(e)s à chaque permanence. Les séances sont gratuites et sans inscription. Il est cependant demandé d’arriver dès 14h.

Contact: 02/376.10.00 - 02/331.51.64 ou via

https://fb.me/hamac1180

La ludothèque Ludivine à Uccle recherche des bénévoles Vous avez envie de jouer et de faire jouer? Vous avez du temps libre les mercredis de 15 à 19h et/ ou les samedis de 11 à 14h et/ou encore en soirée tous les derniers mercredis du mois de 18 à 21h30?

Prenez contact avec la ludothèque Ludivine: HE2B-site De Fré (Avenue De Fré 62 à 1180 Uccle). Tél.: 02/373.71.10 (fermée pendant les vacances de Pâques). Il n’est pas obligatoire de connaitre les jeux ni d’assurer une présence régulière.

Catherine Roba-Rabier Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Familles, Crèches, Santé, Egalité des Chances, Affaires européennes et solidarité internationale Gezin, Kinderopvang, Gezondheid, Gelijke Kansen, Europese Aangelegenheden en Internationale Solidariteit

67

Departement van Schepen Sophie François

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Ramassage des cartons:

la fin du chaos? presque toute la journée du jeudi. S’il y a du vent, les cartons volent dans toute la rue”.

68

Le 18 septembre 2017, l’Agence Bruxelles Propreté (ABP), gérée par la Région, a modifié ses horaires de collectes de cartons sur la commune sans avertir personne. Les cartons, précédemment ramassés à l’aube, sont depuis lors collectés l’après-midi ou en soirée, au désespoir de nos commerçants et de leurs clients.

Obligatoirement sortis aux alentours de 13 heures, caisses et cartons jonchent les trottoirs, empêchant la circulation des piétons et des poussettes, s’imbibant les jours de pluie, s’envolant dans les coups de vent, pendant les heures d’ouverture des commerces. Un non-sens, surtout si l’on sait que nos commerçants payent cher leur abonnement à l’ABP et que leur contrat engage l’Agence à collecter leurs cartons le matin.

“Tous ces amas de cartons qui traînent le long des façades donnent une mauvaise image de ce quartier qui n’en a vraiment pas besoin! Non seulement cela fait sale et délabré, mais la sécurité des piétons est mise à mal” dit un commerçant du quartier du Bourdon.

“Cela donne une image déplorable de la gestion communale!” dit encore un commerçant de la chaussée de Waterloo, reportant sur la Commune une responsabilité incombant à la Région.

De nombreux commerçants envisagent de mettre fin à leur contrat avec l’ABP et de recourir à une firme privée pour la collecte de leurs cartons. C’est dans ce contexte qu’une rencontre avec Vincent Jumeau, Directeur Général de l’ABP, a eu lieu au mois de Mars. Elle devrait conduire à une optimalisation des horaires de collectes dans les différentes zones commerçantes.

Restons optimistes!

Sophie François Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.51 Économie et Commerce.

Economie en Handel.

“Nous sortons nos cartons le mercredi soir comme demandé par l’ABP, explique une commerçante de la rue Vanderkindere, mais le ramassage n’a lieu que le jeudi après-midi. Vu le nombre de commerces, les trottoirs sont encombrés de cartons

Ophaling papier: einde van de chaos?

Op 18 september 2017 heeft het gewestelijke agentschap Net Brussel de ophaaluren voor papier in onze gemeente gewijzigd zonder enige verwittiging.

Papier werd sindsdien in de namiddag of ‘s avonds opgehaald in plaats van ‘s morgens, tot groot ongenoegen van onze handelaars en hun klanten.

Papier moest rond 13 uur buitengezet worden, wat tijdens de openingsuren veel hinder veroorzaakte voor voetgangers en kinderwagens: natte papierhopen wanneer het regent, papier dat wegwaait op winderige dagen, …

Dit is ongehoord, vooral omdat onze handelaars over een duur abonnement van Net Brussel moeten beschikken en hun overeenkomst aangeeft dat het agentschap ‘s morgens papier komt ophalen.

Volgens een handelaar van de Vanderkinderestraat moet papier woensdagavond buitengezet worden - zoals gevraagd door Net Brussel - maar het wordt pas op donderdagnamiddag opgehaald. Papier blijft daarom bijna een hele dag op het trottoir staan en vliegt door de hele straat zodra het waait.

Een handelaar van de Horzelwijk vindt dat al het opeengestapeld papier het uitzicht van de wijk besmeurt en de veiligheid van de voetgangers in gevaar brengt.

Een handelaar van de Waterloosesteenweg vindt dit een betreurenswaardige vorm van gemeentelijk beheer, hoewel de verantwoordelijkheid eigenlijk bij het gewest ligt.

Talrijke handelaars overwegen hun overeenkomst met Net Brussel op te zeggen en privéophaaldiensten in te schakelen voor hun oud papier. We hebben daarom in maart gesproken met de directeur-generaal van Net Brussel Vincent Jumeau, wat zou moeten leiden tot een optimalisering van de ophaaluren in de verschillende handelswijken.

Blijf optimist!

LES INFOS COMMUNALES

La Cellule Énergie peut vous aider!

Vous n'arrivez plus à payer vos factures de gaz, d'électricité ou d'eau? Vous craignez une coupure d'eau, de gaz ou une limitation de votre fourniture d'électricité? Vous bénéficiez de l'allocation de chauffage dans le cadre du fonds mazout. Les conseillers “Énergie” peuvent vous aider dans les problématiques suivantes: analyse de votre facture d’énergie, négociation d’un plan de paiement avec votre fournisseur, octroi du statut de client protégé, aide au maintien de la fourniture d’énergie…

Cellule Énergie du CPAS d’Uccle Chaussée d’Alsemberg 860, accessible du lundi au vendredi sur rendez-vous (prise de rendezvous tous les jours de 9 à 11h30 et de 14 à 16h) par téléphone au 02/370.76.84 ou par e-mail: cellule.energie@cpasuccle.be.

Conditions pour bénéficier de l’intervention du fonds social chauffage Sur quels combustibles porte l’intervention?

L’intervention porte sur la facture payée pour l’achat d’un combustible domestique (gasoil de chauffage) à la pompe ou en vrac (dans l’optique de remplir une citerne à domicile), de pétrole lampant à la pompe et de gaz propane en vrac livré à domicile en grosses quantités (dans une citerne, pas en bonbonnes).

La livraison doit être faite entre le 1er janvier et le 31 décembre.

Cette intervention s’adresse aux personnes: 1. bénéficiaires d’une intervention majorée d’assurance soins de santé et dont le ménage dispose de revenus annuels bruts qui ne sont pas supérieurs à 18.363,39 € augmentés de 3.399,56 € par personne à charge 2. à revenus limités c’est-à-dire celles dont le montant annuel des revenus bruts imposables ne dépassent pas 18.363,39 € augmentés de 3.399,56 € par personne à charge. Si vous êtes propriétaire de bien(s) immobilier(s)

Energiecel

U kan uw energie rekeningen (gas, electriciteit, water) niet meer betalen? U vreest dat het water, de gas en/of electriciteit zullen worden afgesneden? Komt u in aanmerking voor een toelage via het sociaal verwarmingsfonds. Onze energieadviseurs kunnen u bijstaan bij tal van zaken : zij analyseren uw energiefactuur, maar kunnen ook met uw leverancier onderhandelen over een betalingsplan, over de toekenning van het statuut van beschermde klant, of over een gewaarborgde energielevering…

Energiecel van het OCMW van Ukkel Alsembergsestw. 860, open van maandag tot vrijdag, na afspraak (afspraak maken kan telefonisch, elke dag van 9.00 tot 12.00 uur en 14 tot 16.00 uur (02/370.76.84) of via e-mail: cellule.energie@cpasuccle.be.

Voorwaarden om te genieten van een financiele tussenkomst van het sociaal verwarmingsfonds Voor welke brandstoffen wordt de financiële tussenkomst gegeven?

De financiële tussenkomst wordt verrekend op de factuur, die betaald wordt voor de aankoop van brandstof (stookolie, mazout of huisbrandolie genoemd) om de woning te verwarmen en die aan de pomp of in bulk aangekocht wordt (om de brandstoftank thuis

autre(s) que celui que vous occupez, des règles particulières de calcul vous seront appliquées.

3. bénéficiant d’un règlement collectif de dettes ou d’une médiation de dettes et qui ne peuvent assurer le paiement de leurs factures de chauffage.

Pour autant que vous apparteniez à l’une de ces catégories (1, 2 ou 3), vous pouvez introduire votre demande par écrit ou vous présenter au CPAS d’Uccle, 860 chaussée d’Alsemberg à 1180 Bruxelles entre 9h et 11h30 - Tél.: 02/370.76.84.

Très important: la demande doit être introduite dans les 60 jours de la date de livraison du combustible.

Afin de nous permettre d’instruire votre demande, nous vous invitons à fournir: · Votre carte d’identité; · Dans tous les cas, une copie de la facture ou du bon de livraison. Si vous habitez

dans un immeuble à plusieurs appartements, vous devez demander au propriétaire ou au gérant de l’immeuble une copie de la facture et une attestation avec mention du nombre d’appartements auquel se rapporte la facture; · La preuve récente de vos revenus mensuels (fiche de paie…) ou un document de votre mutuelle justifiant votre statut de bénéficiaire de l’intervention majorée valable pour 2018 ou la décision d’admissibilité du règlement collectif de dettes ou une attestation de la personne qui effectue la médiation de dettes; · Si vous êtes propriétaire de bien(s) immobilier(s), votre (vos) dernier(s) avertissement(s)-extrait de rôle au précompte immobilier.

Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de la cellule Énergie via le 02/370.76.84 ou au numéro d’appel gratuit 0800/90929 ou sur www.fondschauffage.be

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11

69

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

te vullen), voor de aankoop van lamppetroleum aan de pomp en voor bulkpropaangas, dat aan huis in grote hoeveelheden voor het vullen van de propaangastank geleverd wordt. (niet voor propaan- of butaangas in flessen). De levering moet tussen 1 januari en 31 december plaatsvinden.

Deze financiële tussenkomst is bedoeld voor personen die: 1. recht hebben op een verhoogde tussenkomst van ziekte- of invaliditeitsverzekering en wier jaarlijks bruto gezinsinkomen niet hoger is dan € 18.363,39, vermeerderd met € 3.399,56 per persoon ten laste.

2. een beperkt inkomen hebben, d.i. een bruto belastbaar inkomen, dat niet hoger is dan € 18.363,39 vermeerderd met € 3.399,56 per persoon ten laste. Indien u eigenaar bent van andere onroerende goederen dan de woning waarin u woont, worden er andere berekeningsregels toegepast.

3. van een collectieve schuldenregeling of van schuldbemiddeling genieten en die hun verwarmingsfacturen niet kunnen betalen.

Indien u tot één van deze categorieën (1, 2 of 3) behoort, kunt u een aanvraag indienen. U kan dat schriftelijk doen, of u kunt zich aanbieden bij het OCMW van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860 te 1180 Brussel, tussen 9 en 11.30 uur Tel.: 02/370.76.84.

Zeer belangrijk: de aanvraag moet ingediend worden binnen 60 dagen na de leveringsdatum van de brandstof Om uw aanvraag te kunnen behandelen, verzoeken wij U ons het volgende te bezorgen: · Uw identiteitskaart; · In alle gevallen, een kopie van de factuur of van de leveringsbon. Indien u in een gebouw woont met meerdere appartementen, moet U de eigenaar of beheerder van het gebouw een attest vragen, waarop het aantal appartementen vermeld staat, dat in aanmerking wordt genomen voor de factuur. · Een recent bewijs van uw maandelijks inkomen (loonfiche, enz.) of een document van uw mutualiteit waaruit uw statuut blijkt van rechthebbende op de verhoogde tegemoetkoming (WIGWE) geldig voor 2018, of de ontvankelijkheidsverklaring van de collectieve schuldenregeling of een attest van de persoon, die instaat voor de schuldbemiddeling; · Indien u eigenaar bent van onroerend(e) goed(eren), uw laatste aanslagbiljet(ten) van de onroerende voorheffing.

Voor eventuele bijkomende inlichtingen kunt u steeds terecht bij de Energiecel Tel.: 02/370.76.84, of op het gratis nummer: 0800/90929, of op www.verwarmingsfonds.be

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Ecolo Quelques échos de nos dernières interventions…

70

Nous avons salué le retour de la prime aux vélos électriques, visant à favoriser la pratique de la petite reine. Son lancement en 2015 fut un échec, le budget beaucoup trop faible avait été épuisé après 2 mois. De nombreuses demandes n’avaient pas pu être rencontrées.

Depuis 3 ans, plus rien. Et voilà qu’en 2018, et c’est sans doute là un heureux hasard, le Collège parvient à dégager 50.000 euros pour relancer le dispositif. À noter que Yannick Franchimont a fait passer un amendement afin qu’un maximum d’Ucclois-es puissent bénéficier de la prime.

Maëlle De Brouwer s’est intéressée à la valorisation de la culture, de nos artistes locaux et du patrimoine à Uccle. Si l’on peut reconnaître que le pari de faire sortir la culture de ses murs est une réussite, notre groupe a soufflé d’autres idées. Ainsi, des boîtes à livres à la taille des enfants pourraient être installées.

Aussi, nous avons le souci de rendre la culture accessible à des personnes ayant moins de revenus, porteuses d’un handicap, aux plus jeunes... en adaptant notamment les tarifs des activités payantes et nos infrastructures. Nous avons, entre autres, proposé la création d’un "Pass culture", l’accueil n’a pas été enthousiaste.

Notre groupe a déposé une motion, cosignée par le PS, afin de demander le maintien de la banque Belfius dans le giron public. Nous craignons que si Belfius – qui est solide – est partiellement privatisée, elle n’assure plus de la même manière ses services financiers et de conseil à l’égard des pouvoirs locaux. Pour l’Échevine des finances, il parait "naturel" qu’une fois Belfius stabilisée, le public évalue sa participation dans celle-ci. Nous pensons

au contraire qu’il est intéressant de développer une banque publique, dans ce contexte, au côté des banques privées. Les Allemands font, par exemple, la démonstration que c’est possible, et ce, au service de la transition écologique de l’économie.

Thibaud Wyngaard a demandé des précisions au sujet du retrait de délégation de signature à l’Échevin Marc Cools. Le Bourgmestre, trouvant (heureusement!) notre question légitime, n’a pas voulu répondre, à l’exception de la nature de la procédure, étant donné qu’une requête en suspension en extrême urgence a été introduite au Conseil d’État. Il nous semble qu’il y a là un vrai problème en termes de transparence vis-à-vis de l’opposition et des citoyen-ne-s.

De nouveaux abattages illégaux, un malheureux copier-coller de l’année passée, ont été effectués par Infrabel aux abords de lignes de chemin de fer. Pour rappel, devaient être à tout le moins conservés certains arbustes et jeunes arbres ainsi qu’un rideau boisé. Infrabel a préféré tout raser. Par chance mais surtout grâce à la vigilance des habitant-e-s, la Commune est intervenue afin d’arrêter le chantier et de faire respecter le permis. De plus, suite aux dégâts de 2017, Infrabel a reçu une amende administrative de… 2000 € (contre laquelle l’entreprise est en recours) et doit soumettre un plan de replantation d’arbustes et d’arbres d’essence indigène. Ce manque de sanction et de prise au sérieux est consternant. Du surréalisme à la Belge.

Pour sa part, Perrine Ledan a interrogé le Collège à propos du (futur) bassin d’orage du square des Héros. La fin de chantier est toujours

prévue pour l’automne 2018. Bien que Bruxelles Mobilité ait l’intention de réaménager ce lieu, aucun projet n’a encore été arrêté. Si le Collège semble avoir des idées précises concernant la mobilité, nous regrettons que tel ne semble pas (encore) être le cas en ce qui concerne l’aménagement et les plantations (indigènes) du square, qui constitue un lieu de rencontre privilégié par les jeunes.

Enfin, Pierrot Desmet a interpellé l’Échevine de l’éducation à propos de l’organisation de la promotion sociale (CPSU). Le bachelier en gestion du tourisme en promotion sociale est menacé à Uccle. La piste de la co-diplomation est envisagée car la commune a la volonté de maintenir cette école. L’Échevine affirme également que la Commune a été mise devant le fait accompli par la HEB lorsqu’elle l’a sommée de quitter le lieu. Les cours se font désormais dans un bâtiment inconfortable, ce qui est fort regrettable.

Pour conclure, des panneaux publicitaires sont installés, depuis très longtemps par la Commune, en lisière du Kauwberg, c’est-àdire un site semi-naturel, zone verte et classée.

Or, la réglementation prévoit l’interdiction de panneaux à ce type d’endroit. L’argumentaire juridique de l’Échevin, préférant y voir du mobilier urbain (d’intérêt général) plutôt que des panneaux publicitaires, ne nous a pas convaincus.

Le groupe Ecolo au Conseil communal: Thibaud Wyngaard, Pierrot Desmet, Ann-Mary Francken, Maëlle De Brouwer, Serge Minet, Perrine Ledan et Yannick Franchimont.

Tribune du groupe PS

Vote historique sur les visites domiciliaires à Uccle Nous voulions revenir sur le vote relatif aux visites domiciliaires en Conseil communal du jeudi 22 février 2018 parce qu’il est historique.

Il est historique parce que la Commune d’Uccle a répondu aux inquiétudes de milliers de Belges et de Bruxellois qui accueillent des migrants chez eux et qui par le vote de cette loi infâme, risquaient d’être criminalisés. Il aura fallu une mobilisation sans précédent de milliers de citoyens (32 726 personnes inscrites sur le groupe “hébergement” de la plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés) pour faire bouger “les lignes” d’une majorité engoncée dans ses principes sécuritaires, pétris de ses certitudes d’avoir fait une alliance de conviction, au gouvernement fédéral, avec une formation politique clairement liberticide.

Enfin, la décision est historique parce que pour la première fois de la législature, une motion déposée par les groupes Écolo et PS a été adoptée par le Conseil grâce aux soutiens du cdH et de DéFI et l’abstention du MR moins la voix de Marc Cools qui a rejoint les partisans de la motion.

La salle était pleine, le débat était de qualité, tout le monde a pu s’exprimer dans le respect de l’autre, ce qui pour un sujet aussi sensible que les migrations, n’est pas toujours acquis. Pour les uns, il ne s’agissait pas d’en faire un vote symbolique ou de créer une polémique stérile mais de défendre voire de sublimer le geste humanitaire. Il est devenu inutile de rappeler qu’il existe une protection constitutionnelle

du domicile alors qu’il semble évident que ce projet de loi va trop loin en portant atteinte aux libertés fondamentales. Ce principe, le secrétaire d’État aux migrations ne l’a pas compris car son objectif est ailleurs: il veut casser l’État social de la Belgique et faire des migrants des “profiteurs” avides de piller les richesses d’une certaine Belgique, cupide et égoïste, qui voit en lui, le sauveur de leurs turpitudes.

Pour d’autres, ils s’appellent Elias, Mutanama, Hamood, Jamal, Qasim... ils ont fui leurs pays en guerre, ils ont vu leurs maisons détruites par des bombes, certains ont perdu un enfant, d’autres une épouse, un frère, une sœur, un mari... Ils avaient un métier, ils faisaient leurs études, ils allaient se marier... mais pour leurs familles et leurs vies, ils ont, un jour, tout quitté et choisi l’exil pour un avenir meilleur et pour beaucoup dans l’espoir de revenir un jour sur les terres qui les ont vu naître pour reconstruire des villes abîmées par les haines de dictateurs sans foi, ni loi. Pour les migrants, arrivés en Belgique, Delphine a 26 ans et accueille les réfugiés; Catherine confie que “cela fait du bien d‘aider les gens”. Pour Daniel, 59 ans, “c’est simplement l’ouverture mutuelle à l’autre”. Stéphanie le fait “pour montrer à ses enfants qu’ils sont des gens ouverts et que les autres ne sont pas dangereux...”. Tous ces gens engagés ne sont pas des criminels, ce sont des gens touchés par la détresse d’autres personnes qui veulent rendre confiance en l’humanité et faire que la Belgique

reste une terre d’accueil.

Le texte adopté n’a rien de révolutionnaire, il rappelle que le droit belge offre aux forces de sécurité tout le loisir d’intervenir et de contrôler, toute personne susceptible de nuire à l’ordre public. Il dénonce un projet de loi qui vise à modifier la législation de telle sorte que les juges d’instruction soient placés dans la quasi obligation de permettre ces visites domiciliaires. Uccle peut être fière de rejoindre les 49 Communes “hospitalières” comme Liège, Anderlecht, Rochefort, Tubize ou encore Farciennes qui “invite le Parlement fédéral à rejeter tout projet ou toute proposition de loi qui viserait à autoriser des visites domiciliaires dans un logement où réside effectivement un ou plusieurs étrangers en séjour irrégulier en Belgique”. Notre logement comme notre ordinateur ou notre téléphone font partie de notre humanité et ne regardent personne. Ce sont des sanctuaires de notre liberté et nous devons nous battre pour les défendre.

1. Delphine Chabert. 21 Janvier 2018. “De la chambre à la rue”. Politique. Revue belge d’analyse et de débat.

2. Au 23 février 2018.

Le groupe PS au Conseil communal: Claudine Verstraeten, Bernard Hayette, Françoise Dupuis et Benjamin Cadranel.

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR Développer les commerces et l’économie La mobilité, la fiscalité, la propreté et l’aménagement du territoire sont quelques-uns des facteurs qui influencent le dynamisme économique et commercial. On mesure d’ailleurs la santé économique d’une commune à l’implantation et au développement de ses entreprises et de ses commerces. Vital pour le développement économique, le commerce est aussi le garant de la qualité de vie d’un quartier.

C’est pourquoi la Commune met tout en œuvre pour susciter un environnement propice à l’activité commerciale et ce même si elle dispose de moyens limités. En collaboration avec tous les acteurs susceptibles d’avoir un impact positif dans ce cadre (Atrium, associations de commerçants...), il convient en effet d’intensifier sans plus tarder les actions/initiatives pouvant mener à soutenir avec force nos différents noyaux commerciaux et en particulier Uccle-Centre. Ce à quoi le Collège s'attelle en sollicitant de manière appuyée la Région.

Interpellations de nos Conseillers communaux

Marion Van Offelen, Conseillère communale, avait proposé au Collège de créer “un bois du souvenir” dans un espace vert de notre belle commune. Les familles uccloises pourraient y planter un arbre ou adopter un arbre existant pour perpétuer la mémoire d’un proche et se recueillir dans un lieu naturel.

Au Conseil communal de février, Mme Van Offelen a rappelé cette demande qui avait été bien accueillie par le Collège et soutenue par d’autres Conseillers communaux. Dans toutes les religions, philosophies et cultures du monde, l’arbre est porteur de sens. Il est le symbole de la vie en perpétuelle évolution. De tels bois du souvenir existent dans plusieurs pays européens, en Israël, au Canada, aux USA et même en Corée du Sud. Plus près de chez nous, en Wallonie près de Fleurus, la Fondation

“Les arbres du souvenir” a dédié un espace de mémoire dans la forêt de Soleilmont. Mais, rien n’existe encore en Région bruxelloise.

Notre commune est réputée pour l’étendue et la beauté de ses espaces verts. Cette nature généreuse se prête magnifiquement bien à ce projet. L’Échevin de l’Environnement a répondu que cette initiative est à l’étude et que sa réalisation est envisagée pour le moyen terme.

Le groupe MR au Conseil communal: Didier Reynders, Marianne Gustot, Jacques Martroye de Joly, Armand De Decker, JeanLuc Vanraes (Open VLD), Jérôme Toussaint, Nathalie de T'Serclaes, Kathleen Delvoye, Diane Culer, Marion Van Offelen, Michel Bruylant, Stefan Cornelis (Open VLD), Patrick Zygas et Cécile Charles-Duplat.

Tribune du groupe DéFI

Nouveau DéFI relevé: améliorer le signalement des zones à disque bleu La phase de stationnement 2 est en cours et de nombreux Ucclois ont reçu le nouveau plan. Toutefois, pour beaucoup d’entre nous, mais aussi pour de nombreux autres Bruxellois, Wallons et Flamands, il n’est pas toujours aisé de s’y retrouver dans notre plan de stationnement. Qui n’a jamais oublié de mettre son disque dans une zone dépourvue d’horodateurs et s’est vu surpris par un billet de stationnement de 25 € pour un stationnement qui aurait pu être gratuit s’il avait placé son disque bleu? Beaucoup d’automobilistes se font avoir, entraînant de nombreuses contestations administratives, le plus souvent rejetées par les pouvoirs publics locaux. L’absence de signalétique performante ne peut que renforcer un certain sentiment d’injustice.

C’est pourquoi le groupe DéFI a proposé au dernier Conseil communal de prévoir des

pictogrammes sur le sol des zones à disque bleu. Ce système très efficace permettrait non seulement une meilleure visibilité des places de stationnement où le disque bleu est obligatoire, mais elle permettrait aussi de faire des économies en évitant de placer des centaines de panneaux indicateurs en début et fin de zone de stationnement payant et non-payant.

La multiplication de ces panneaux est un problème pour les riverains qui voient ceux-ci surgir parfois devant leurs fenêtres. Ils posent également quelques soucis aux promeneurs lorsqu’ils encombrent certains trottoirs. Enfin, ils finissent par ne plus être visibles lorsqu’ils se rajoutent à d’autres messages du code de la route qui doivent être privilégiés par les usagers de la route. Ce n’est donc pas un hasard si plusieurs Communes limitrophes ont privilégié la pose de ces pictogrammes.

Nous sommes ravis que le Collège ait accueilli positivement notre proposition après en avoir fait l’évaluation budgétaire et se soit engagé à lancer un marché public afin de permettre l’achat de 2.000 pictogrammes couvrant les 6.000 places actuellement en zones à disque bleu, ce qui ne coûtera pas plus cher que la pose de nouveaux panneaux. Cela illustre plus que jamais qu’il est possible de changer ensemble notre quotidien par des mesures concrètes, en privilégiant la rationalisation et l’optimisation de la dépense publique.

Les défis sont devant nous, n’hésitez pas à continuer à nous faire partager les vôtres!

Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock, Béatrice Fraiteur, Lucile Baumerder et Odile Margaux.

Tribune du groupe cdH

Porter la parole forte des citoyens pour garantir une vraie démocratie!

La discussion et le vote de deux motions, bien distinctes, figuraient à l’ordre du jour du Conseil Communal du 22 février dernier.

La première, adoptée à l’unanimité, a été déposée par notre chef de groupe Daniel Hublet. Son initiative fait suite à la demande de nombreux Ucclois excédés par les nouveaux aménagements du rond-point Churchill qui n’ont en rien amélioré la sécurité des usagers tant au niveau de l’anneau de circulation que du trottoir partagé par les piétons et cyclistes. Les demandes du Conseil communal au Ministre Président de La Région de Bruxelles-Capitale et au Ministre régional en charge de la Mobilité sont claires: • Le rond-point doit être réaménagé afin d’y améliorer la fluidité de la circulation; • Le marquage au sol du trottoir partagé doit

être revu afin de sécuriser les cyclistes et les piétons; • Les “oreilles” et trottoirs doivent être modifiés afin de permettre aux cars et autres poids lourds d’entrer et sortir facilement du rondpoint; • La STIB doit obliger les usagers d’utiliser les arrêts prévus au niveau de l’av. Winston Churchill et interdire l’utilisation du terre-plein du rond-point comme arrêt de tram.

Lors de la discussion de la motion visant à s’opposer aux visites domiciliaires, Céline Fremault a rappelé que le cdH ucclois s’oppose catégoriquement au projet de loi du gouvernement fédéral. Alors que des milliers de citoyens dont de nombreux hébergeurs ont démontré leur solidarité avec les migrants, ce

projet, tel que proposé, est inacceptable. En effet, il instaure un délit de solidarité, détourne le rôle du juge d’instruction, porte atteinte de manière disproportionnée au respect de la vie privée et à l’inviolabilité du domicile et ne permet aucun recours effectif contre la décision du juge pour l’étranger ou l’hébergeur. Parce que violer le domicile de citoyens pour vérifier qu’ils n’ont pas offert le gîte et le couvert à une personne en détresse, fût-elle en situation irrégulière, est intolérable et contraire aux valeurs que le cdH, parti humaniste, porte en son sein. Notre groupe a adopté la motion.

Le groupe cdH au Conseil communal: Daniel Hublet et Céline Fremault.

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 26/04/2018 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29).

De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 26/04/2018 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

71

Première découverte ce jour-là, Rossicontemporary inaugurait sa galerie entièrement réaménagée: Les quatre espaces sont désormais reliés entre eux et dotés d’une nouvelle entrée. À côté de Rossicontemporary, la galerie Zwart Huis ouvre un espace, plus intime et plus personnalisé, qui cadre mieux avec les choix artistiques de la jeune galeriste Elke Helbig. La galerie suisse DuflonRacz double, elle, sa surface d’exposition, tandis qu’Artelli Art Gallery s’établit maintenant définitivement au Rivoli et invite la structure parisienne Art Link Production à occuper un espace supplémentaire. Avec Iconik Gallery de Magali Schuermans et Laurent Hanon, le Rivoli accueille pour la première fois une galerie de design vintage.

Rivoli meets O. o

Galerie Rivoli,

le guide à suivre 72

En mars dernier, les enseignes d’art contemporain du Rivoli invitaient à une visite guidée exclusive des derniers espaces restaurés autour de la rotonde de l’immeuble Rivoli, exemple typique d’architecture de la fin des années 70.

Au cœur de la Bascule, l’Art contemporain s’offre un superbe écrin.

Vivre

Pour l’occasion, les galeries Hopstreet, Artelli Gallery avec Art Link Production, IconikGallery, Rossicontemporary et Zwart Huis du Rivoli unissaient leurs forces autour du projet Rivoli meets O. o, pour un parcours inédit de design dans leurs espaces. Le projet conçu par O. o, Occasionele Ontmoetingen, relie le travail des designers contemporains à celui des artistes plasticiens exposés dans les galeries, par le biais de perspectives insolites, de choix audacieux et de subtiles nuances offrant la une nouvelle lecture de l’art contemporain.

Pour le Rivoli, O. o a sélectionné dix créations de jeunes designers internationaux dont, entre autres, les matériaux stratifiés d’OSΔOOS, les sièges empilables de Bram Vanderbeke, les bijoux de Marina Stanimirovic, les textiles de Babs Van den Thillart, la sculpture en laiton de Studio Berg et les céramiques stylisées d’Ann Van Hoey en dialogue avec les œuvres des artistes contemporains Carsten Ingemann, Lea Jessen, Albert Pepermans, Gust Duchateau, Étienne van Doorslaer, John Van Oers,... Que du très prometteur.

Galerie Xavier Hufkens, la référence

Éminente galerie résidente du Rivoli, Xavier Hufkens, avec sa trentaine d’artistes issus de différentes générations (dont Richard Artschwager, Louise Bourgeois, Willem de Kooning, Adam Fuss, Hans Op de Beeck), est l’une des galeries les plus influentes en Europe pour l’art contemporain. Hufkens qui offre une combinaison unique de peinture, dessin, sculpture, photographie, vidéo et le travail à l’installation présente ici, pour la troisième fois, une exposition consacrée à l’artiste italien Alessandro Pessoli, dont l’œuvre, truffée de références cinématographiques, théâtrales et artistiques, mais aussi d’éléments de la vie quotidienne, de la culture populaire et de rencontres fortuites, parle de l’Histoire, hors du temps et en mouvement, et qui explore le subconscient de chacun. À suivre, de très près.

F.L Galeries Rivoli Bruxelles 690, chaussée de Waterloo (Bascule) 1180 Bruxelles www.rivoli. brussels

Célébrations à Uccle!

Félicitations aux nouveaux mariés 1. Nicolas Carlier & Anifa Plichart 2. Sébastien Van Kalck & Julie Vleminck

2 1

L’Officier de l’Etat civil a célébré, au nom de la population uccloise, plusieurs couples à l’occasion de leur anniversaire de mariage.

Ont fêté le 50ème anniversaire de leur mariage:

5

3

4

3. Monsieur & Madame Boubker Azehoui 4. Monsieur & Madame Dirk (baron) Muûls 5. Monsieur & Madame Hector Piron 6. Monsieur & Madame Mohamed Tahri Joutey Hassani 7. Monsieur & Madame Philippe Van Halteren 8. Monsieur & Madame Jean-Marie Vandendaelen

Centenaire

6 7

8

9

9. Madame Ann Hedborg, joyeuse et dynamique centenaire, a fêté son 100ème anniversaire en présence du Bourgmestre.

73

Douceur de vivre dans les parfums de la Toscane; à Saline di Volterra, ces chambres d’hôtes, tenues par des belgo-italiens, sont idéalement situées pour sillonner la région.

Pour toute réservation de 7 nuits, la 7ème nuit est offerte.

Dolce vita, Dolce Campagna

www.dolcecampagna.com - Tel. : +32 475 76 83 84

74

Les poussières d’univers

de Sophie Cauvin Cette maison-atelier est comme un vaisseau spatial, fait sur mesures pour une artiste qui embrasse le cosmos.

Au milieu d’une île verte et calme paysagée par Piet Blanckaert, un immense hêtre rouge étend des bras de sémaphore, face aux baies vitrées de la maison habillée de pierre de Vals. “C’est plus qu’un monument, cet arbre-là, c’est un véritable personnage, qui me parle.

J’aurais voulu que la maison soit bâtie autour de lui, ce n’était malheureusement pas possible. Mais il est bien là, en gardien bienveillant de mon île et, quand on en ouvre toutes grandes les baies, il est chez moi, je suis chez lui...”

Sophie Cauvin est ravie de sa nouvelle maison-atelier que l’architecte Marc Corbiau a posée comme un vaisseau dans le vaste jardin. On y parvient par un chemin pavé qui dessine une large courbe autour du hêtre rouge. Comme si le visiteur était soumis aux lois de la mécanique céleste qui régissent l’approche de deux corps sur des orbites différentes dans l’espace. En parfait contraste avec le développement un peu anarchique des branches de l’arbre, la silhouette horizontale de la maison est d’une élégante rigueur. Criblée d’éclats de

At home

Photos © Mireille Roobaert

de cette lumière dont Sophie Cauvin a un besoin essentiel pour créer.

Fondu au noir

mica, sa pierre grise travaillée en lames d’épaisseurs différentes n’est jamais ni tout à fait terne, ni tout à fait sombre même sous la pluie. Et son intérieur blanc s’impose de loin au regard, comme une île

Elle a quitté un précédent atelier entièrement noir, lui aussi de Marc Corbiau, pour bâtir ici ces 1300 m2 d’un blanc immaculé dans leur majeure partie, celle de l’atelier. Besoin de partir d’une page blanche, comme chaque fois qu’elle crée un tableau? Nécessité technique plutôt: les surfaces blanches sans coupure sont un peu comme les “cyclos”, ces fonds en rouleau des studios photo qui créent l’illusion de l’infini.

Elles permettent à l’artiste de faire “couler” ses œuvres du mur sur le sol ou, dans l’autre sens, de les lancer à l’assaut du plafond. Le blanc lisse met aussi admirablement en valeur son travail sur les matières, les textures et les formes géométriques tendues vers un ailleurs lointain. L’atelier est ainsi une superbe galerie d’artiste où toutes les étapes de la création coexistent - un grand four de céramiste y attend sa première cuisson -, avec les réserves dévolues aux matériaux

de base, argiles de couleur en sacs et surtout, les containers des sables qu’elle recueille depuis un quart de siècle dans le monde entier. C’est l’Egypte et le contact d’un sable incroyablement ancien qui ont été pour elle, comme pour tant d’autres, à l’origine d’une profonde révélation: “J’ai ramassé une poignée de ce sable chargé de symboles, d’archétypes, et à son contact, il me parlait, il me racontait des civilisations disparues, des destinées humaines oubliées. J’avais vingt ans alors et toucher ce matériau avec sa charge émotionnelle extraordinaire m’a permis de trouver tout de suite ma voie. Travailler la matière n’était pas un choix esthétique, au contraire: cela m’a heureusement ancrée dans la réalité de la nature. Moi qui suis d’un naturel plutôt

rêveur, éthéré, j’ai trouvé ainsi une façon de concilier l’esprit et la matière.”

Quand l’esprit naît de la matière

De fait, tous ceux qui voient son travail ressentent, sans devoir l’analyser, cette fusion intime de l’esprit et de la matière qui naît des réactions capricieuses des mélanges que fait Sophie avec de l’eau, des sables colorés, de l’argile, des scories de bois brûlé, du bois de Brésil en poudre aussi parfois. Elle laisse les choses suivre leur cours, le séchage crevasse les surfaces magmatiques qui s’ouvrent comme des fleurs de terre; puis, elle oriente les mouvements, retire des couches, trace signes et formes géométriques que lui dicte son esprit, en résonance intuitive avec ce

qui s’élabore. Cercles, œuf cosmique, polygones, lambeaux de phrases d’une écriture anglaise, fine et élégante qui pourraient être les notations sur le vif, en pleine matière, d’un explorateur de l’indicible. Une curiosité en éveil, nourrie d’un goût pour les lectures scientifiques, oriente ses explorations picturales - et spatiales, la sculpture y ajoutant une dimension supplémentaire. Elle voyage dans les trois sphères, tellurique, céleste, astrale, et son travail en témoigne, avec une telle clarté qu’il est immédiatement compréhensible à qui le regarde. Même pour la première fois et quel que soit le niveau de lecture. Les frères Bogdanov, dans leur préface d’une de ses expositions au Musée d’Ixelles, disent leur impression d’avoir rencontré en elle le témoin

75

de phénomènes cosmiques d’un âge incommensurable. Le cosmos sera le thème d’une prochaine exposition, dans un an et demi.

La bibliothèque, une des pièces importantes de la maison, est aussi une des plus petites, ronde, sans fenêtres, aussi centrée sur l’intérieur que le reste l’est vers l’extérieur. Une table de Knoll, quelques chaises blanches et des livres sur 360°: Sophie Cauvin vient s’isoler ici, ses quatre chiens n’y entrent pas.

Elle y renoue le plus souvent possible avec l’amour des livres que lui a donné son grand-père, cinéaste et un peu explorateur. C’est lui, sans doute, qui lui a inculqué le goût de l’art, en la présentant à Paul Delvaux quand elle avait 10 ans. “Je savais à cet âge-là que je voulais devenir peintre, probablement grâce à lui. Et nous nous écrivions. Des lettres surréalistes, où je l’appelais “Cher confrère”... Je les ai toujours.”

La musique des sphères

Dans le silence de l’atelier, une musique introspective - rien à voir avec les mièvreries New Age, ce sont plutôt des fréquences planantes - l’aide à se mettre en phase. Sophie est musicienne comme l’était son père, le grand piano à queue blanc face au jardin n’est pas là pour la décoration. Elle a failli choisir cette voie-là mais les Humanités musicales d’alors se sont révélées décevantes. Et puis, comme pour la peinture qu’elle a étudiée à l’Académie entre autres avec Szymkowicz, sa personnalité est trop éloignée des structures et du formatage qu’elles induisent inévitablement. “Les structures, la technique qu’on vous inculque, c’est formidable mais on risque d’en devenir esclave, de perdre la spontanéité du geste parce qu’on veut paramétrer ce qu’on va faire. Au contraire, je laisse beaucoup de choses de l’inconscient faire surface en moi et dans la matière...”

La matière est bien là, dans les œuvres achevées ou en devenir, dans son étonnante collection de sables aussi: près de 330 récipients qui étagent leur contenu coloré sur huit rangées et une dizaine de mètres de large, comme les gradins d’un stade miniature. À rendre jaloux un géologue. Les sables sont minutieusement répertoriés, provenance, composition, date de récolte. Certains, ramenés de voyage par des amis, contiennent un petit mot personnel racontant les circonstances de leur trouvaille. Ils ont emporté avec eux des grains de sable qui sont d’extraordinaires raconteurs d’histoires millénaires. Pour qui veut bien tendre l’oreille, par dessus l’écho assourdi des civilisations sur l’autoroute des siècles. Sophie Cauvin, elle, fête en ce mois d’avril son demisiècle sur cette terre. Son sablier aura encore beaucoup d’histoires à raconter.

Stève Polus

76

www.sophiecauvin.com

At home

BENGALINE Chaussée de Waterloo, 1184 - 1180 Bru xel les Situé dans le quartier du Vivier d ’Oie

77

TOUTES LES CONFECTIONS & GARNISSAGES CONSEILS EN DÉCORATION RÉNOVATION COMPLÈTE Tél. et fa x : 02 372 99 78 - ema i l : info@benga line.be Du mard i au sa med i de 10h à 18h30

Flamant

78

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

Rien de tel qu’un vent de fraîcheur pour transformer l’intérieur et, à ce petit jeu, on sait que la peinture est championne toutes catégories. Mais avant même d’en choisir la couleur, intéressons-nous à la matière elle-même, la grande vague du naturel ayant également atteint de sa blanche écume le secteur. En piste pour mieux comprendre.

Farrow & Ball

La peinture se compose d’un liant, de solvants et de pigments. Le premier lie les ingrédients entre eux, les deuxièmes rendent la matière plus fluide et facilitent l’application. Pour la couleur et l’opacité, on utilise des pigments.

Certains d’entre eux sont nocifs en raison de la présence de métaux lourds comme le chrome ou le plomb et toxiques même à très faible dose. À ceci, il faut

Chez moi

ajouter des additifs tels que fongicides, épaississants et des charges comme talc ou kaolin qui apportent à la peinture son côté mat et satiné. Chacun de ces composants peut ou non avoir un impact sur l’environnement et/ou la santé. Le liant, par exemple, peut être d’origine minérale (argile, silicate, chaux, etc.) ou synthétique. Autre exemple, le solvant peut simplement être de l’eau. On parle

alors de “diluant”. Mais il peut aussi s’agir d’éthers de glycol ou de méthanol, sources de composés organiques volatils (COV), potentiellement dommageables pour la santé. Les nanoparticules ont aussi fait leur apparition dans le domaine.

Les fameux COV

Issus de dérivés du pétrole, les COV, qui servent à fluidifier les peintures, sont

CONDITIONS BATIBOUW PROLONGÉES

APPAREILS GRATUITS* valeur

+

REMISE*

€ 3000 + SUPPLÉMENTAIRE BATIBOUW +

LES PROMESSES DE DOVY Vous recevez un projet GRATUIT Vous optez pour une qualité irréprochable Vous ne payez PAS D’ACOMPTE à la commande Votre prix à la commande est fixé pour deux ans Vous achetez directement auprès d’un fabricant belge Votre cuisine est fabriquée sur mesure et donc unique Vous bénéficiez d’une vraie garantie de 10 ans Vous bénéficiez d’un service clientèle à vie

Avec Dovy, vous choisissez une cuisine belge de qualité et sur mesure, au même prix qu’une cuisine de série.

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE HEURES D’OUVERTURE: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Nous créons votre cuisine!

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246 a - tél 02 380 30 85

ALOST | AWANS (LIÈGE) | BRUGES | GRAMMONT | GRIMBERGEN | HAM | HASSELT | HERENT | MAASMECHELEN | MARCHE-EN-FAMENNE | MALDEGEM | MALINES | NANINNE (NAMUR) | OOSTAKKER | RHODE-SAINT-GENÈSE | ROULERS | SAINT-NICOLAS | SCHOTEN | TIRLEMONT | TURNHOUT | TOURNAI | WAREGEM | WAVRE | YPRES * Action valable du 01/04/2018 au 30/04/2018 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

79

Flamant Little Green

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

80

Modular des particules ou gaz nocifs qu’il vaut mieux éviter de respirer. Difficile lorsque l’on a choisi une peinture classique, car ils peuvent virevolter dans l’air pendant plusieurs mois, allant jusqu’à imprégner les tissus et moquettes. Le taux de COV est donc à surveiller attentivement lors de l’achat. Le simple bon sens devrait nous faire choisir les peintures qui en comportent le moins. Pourquoi? Parce que les COV peuvent être responsables de l’irritation des voies respiratoires, des yeux et de la peau. Ils peuvent provoquer démangeaisons, maux de tête, fatigue, étourdissements… Ils seraient également impliqués à plus long terme dans certaines allergies ou maladies

Chez moi

Boss Paints dégénératives. Une directive européenne, en application depuis le 1er janvier 2010, fixe des limites pour les émissions de COV des peintures et vernis. Pour une peinture murale, elle est de 30g/l. Pour les peintures écologiques, les émissions se situent en général en dessous de 10g/l.

Une peinture à l’argile en produira entre 0,03 et 0g/l. Attention, une laque pour métal peut émettre encore jusque 300g/l de COV.

Une peinture naturelle, c’est possible?

La réglementation dit que le terme “naturel” ne doit être utilisé que pour un produit peu transformé et contenant

au moins 95 % de composants naturels.

Une peinture naturelle pour la maison se reconnaît à ses liants et composants naturels comme l’huile de lin, de ricin, de soja, de cellulose, de la chaux, de l’huile végétale, de la caséine, de la cellulose, de la poudre de marbre, une absence de siccatifs et biocides, une coloration assurée par des composants minéraux (pigments, terres, oxydes), des adjuvants et des additifs issus de produits naturels comme les huiles végétales modifiées ou des huiles essentielles, un agent naturel à base de sodium (bactéricide), un agent naturel à base d’acide acétique (anti oxydant). Autrement dit des matériaux naturels 100 % écologiques et sains.

DEVIS GRATUIT & CONDITIONS SALON ! !

DEVIS GRATUIT & CONDITIONS PRINTEMPS

1 mouton 2 moutons 3 moutons bon repos

#DORMIR #SE MEUBLER #SE POSER #DECORER 10 Place de la Chapelle - 1000 Bruxelles I 02 511 43 98 PARKING PRIVE I VOITURIER LES SAMEDIS LIVRAISON OFFERTE

aubonrepos.be

81

Rue de Wansijn 2 1180 Bruxelles 02/375 47 79 www.a-therm.be a-therm@a-therm.be

Chauffage central gaz & mazout

Régulation

Entretien & Dépannage

Chauffage central gaz & mazout

Régulation

Entretien & Dépannage

Rue de Wansijn 2 • 1180 Bruxelles 02/375 47 79 www.a-therm.be Rue dea-therm@a-therm.be Wansijn 2 • 1180 Bruxelles

Q_2018_A-THERM_188x127_HD.indd 1

-15%

SUR L’ENTRETIEN DE VOTRE CHAUDIÈRE GAZ OU MAZOUT

réalisé entre le 01/04/2018 et le 30/06/2018 sur présentation de ce bon

25/03/18 23:17

Levis

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

Les peintures n’utilisent pas de solvant et leur fabrication ne nécessite ni produits pétroliers, ni sels métalliques, ni phtalates.

Aujourd’hui, la qualité de ces peintures respectueuses de l’environnement s’est très largement améliorée. Seul inconvénient, le temps de séchage est parfois relativement long.

À quoi faire attention?

On peut trouver des peintures naturelles mates, satinées ou brillantes, des peintures à la chaux ou à l’argile. Le choix est large. Il existe également des peintures pour bois entièrement écologiques.

Souvent en terme de durabilité et de pouvoir couvrant, elles

sont supérieures aux peintures traditionnelles. Leur production consomme peu d’énergie et produit peu de déchets. Un bon nombre d’entre elles sont moins chères que les produits équivalents de la grande distribution. Un conseil jamais assez répété: bien lire l’étiquette (label, liste des composants, etc.). Bon à savoir: La mention “Sans COV” est autorisée dès lors que le taux de COV est inférieur à 5 g/l. Le pic d’émission de COV contenus dans une peinture se fait trois jours après son application. Les peintures mates contiennent généralement moins de COV que celles qui sont satinées ou brillantes.

Une liste de fournisseurs de Republic Of Fritz Hanssen

82

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Chez moi

Le plus grand choix à Bruxelles LES MEILLEURS PRIX !

GAZ: poêles et inserts DRU BOIS: poêles et inserts DIK GEURTS PELLETS: sur poêles chaudières HYDRO

TUBAGE : pour toute POSE nous vous offrons l'inspection

caméra préalable 275 ¤ HTVA ainsi que le ramonage énergique avec BROSSES ROTATIVES en NYLON 130 ¤ HTVA

Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU !

83

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage !

Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

Levis Atelier

84

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

Little Green peintures naturelles est disponible au service-conseil d’écoconso: 081 730 730 ou info@ecoconso.be. Une liste de produits et magasins de peintures écologiques est disponible sur www. suivezleguide.be

Les labels, un plus

Voici ce que conseille Ecoconso: “Plusieurs labels existent pour les peintures. Ce sont principalement l’Ange Bleu, Natureplus, NF Environnement, et l’Écolabel européen.

Ces labels, basés sur une analyse du cycle de vie du produit, garantissent le respect de critères environnementaux: l’interdiction ou la limitation stricte

Chez moi

Sigma des composants toxiques ou des COV, par exemple. Ils sont contrôlés par des organismes indépendants. Le label Natureplus prête aussi une attention particulière aux matières premières renouvelables, aux critères écologiques pour l’emballage ou encore à la limitation de la consommation d’énergie lors de la production”. Attention, l’absence de label ne permet pas de tirer de conclusions.

Les labels ont en effet un coût dans lequel les producteurs de peintures dites “écologiques” n’investissent pas forcément. N’hésitez pas à consulter le site www.infolabel.be ou la brochure interactive “Les étiquettes sans prise de tête”. Autre remarque: les peintures

“naturelles” ne sont pas 100 % inoffensives. Certains composants, comme les terpènes (hydrocarbures issus du pin et des agrumes), sont parfois allergisants pour certaines personnes et il vaut mieux préférer une dilution à base d’eau plutôt qu’à base d’huiles essentielles. Cependant, ces allergies ne portent pas à conséquence et s’atténuent d’elles-mêmes après quelques jours de ventilation.

Créer ses propres peintures?

Comme d’autres sites, Consoglobe ou Esprit Cabane “le magazine (français) des idées créatives et écologiques” propose de concevoir soi-même ses peintures à

Notre nouvelle douche pour la vie!

Optez vous aussi pour une douche facile d’accès, sécurisante, durable et évolutive.

Douches

Visitez sur rendez-vous notre salle d’exposition et d’essai Parking privé

sur Mesure

Totalement à votre mesure sans perte de place.

Installation rapide sans gros travaux.

Installation GARANTIE 10 ans.

Etanchéité garantie à vie.

SOCIETE 100% BELGE comptant plus de 1.000 placements en Belgique par NOS installateurs agréés et expérimentés.

Nombreux MODÈLES et VERSIONS disponibles

Envie d’un bain ?

Vous souhaitez en savoir plus ?

Renvoyez-nous ce bon-réponse dûment complété par courrier ou par fax au 02/534 00 06.

Je suis intéressé(e)par

les baignoires à porte

les baignoires douches 2 en1

Je désire recevoir la visite de votre délégué pour un devis gratuit.

Je désire un rendez-vous pour visiter votre salle d’exposition et d’essai.

Nom: Mr./Mme

Prénom:

Adresse:

N°:

Code postal: Tél:

/

Ville: E-mail:

Boîte:

Wolvendael

les douches sur mesure Je désire recevoir une documentation gratuite et sans engagement.

Rue de Calevoet 84 1180 Bruxelles Fax: 02 534 00 06 infos@baignoires.be

www.baignoires.be www.douchessurmesure.be

 02 534 66 10

• Accès direct et facile avec nos baignoires à porte • Prise du bains sans effort avec les sièges relevants

85

Levis

Galtane

Emery & Cie

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

86

Levis partir de recettes et de tutoriels. Comme celle à la pomme de terre et au lait, mate veloutée, couvrante, durable, garantie sans solvants et sans toxiques. À utiliser pour briques, pierres, placoplâtre, bois, béton cellulaire et sur peintures anciennes (lavées et poncées). Chaque couche sécherait en 2 h et 2 l couvriraient 24 min 2 s pour 2 euros le litre. Je vous le dis tout de go, je n’ai pas essayé! Il vaut mieux rester prudent en testant par exemple une petite surface. Caseo (Les mauvaises recettes de peintures naturelles [www.caseo.fr] met en garde: “On trouve de plus en plus souvent sur internet des sites, tant amateurs que professionnels, qui proposent de réaliser ses propres peintures naturelles. Si

Chez moi

Levis certaines sources – même amateurs – sont d’excellente qualité , d’autres sites, même professionnels, n’hésitent pas à proposer des recettes qu’ils n’ont manifestement pas essayées. Nous avons exposé dans un autre document des risques de la peinture à la pomme de terre et proposé une version modernisée largement plus efficace [bien que cela reste une détrempe et donc une peinture très fragile]”. À bon entendeur!

Les peintures “maison” contiennent des ingrédients alimentaires et doivent donc être utilisées rapidement après le mélange. Vous pouvez les réfrigérer, mais leur capacité de liaison peut diminuer.

Comme il peut être difficile de recréer

exactement la même couleur, essayez de mélanger la dose de peinture nécessaire pour le travail.

Avant de commencer

Première règle, lire les étiquettes et suivre les précautions d’usage indiquées sur l’emballage. Aérer pendant les travaux de peinture, de ponçage ou de décapage, et le plus possible avant d’occuper la pièce. Porter des gants et un masque adéquats. Éviter de fumer, surtout si le produit utilisé est inflammable. Écarter les enfants et les animaux. Protéger la nourriture. Préférer pinceaux, brosses et rouleaux aux bombes ou pistolets, car la brume pulvérisée se dépose partout [peau, cheveux, bronches]. Choisir de

BRICOJOB

Chee de St. JOB, 594/598 - 1180 UCCLe - 02/374.69.09 WWW.BRICOJOB.Be heUReS d’OUveRtURe: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme Offres valables du 02/04/2018 au 30/04/2018 inclus.

Suite à des travaux de voirie la chaussée de St-Job est fermée du 26 février au 15 avril.

Notre parkiNg eSt acceSSible uNiquemeNt eN veNaNt de la place St-Job. veuillez nous excuser pour ce désagrément

87

BRICOJOB

ENSEMBLE LOUNGE ‘BELEM’ ✓ ✓ ✓ ✓

Cadre en alu Wicker 7mm Banc gauche L202 x l62 x H72cm Banc droit L132 x l62 x H72cm

✓ Table: L60 x l60 x H30cm ✓ Dessus de table en verre trempé ✓ Coussins dos ✓ Coussins d’assise

VOTRE GAIN

1X 2X

100€

≤699≥

599

GAS BBQ ‘GENESIS® II E-310 GBS BLACK’ ✓ Grille de cuisson 68 x 48cm ✓ Couvercle en acier émaillé avec thermomètre intégré ✓ Grille de cuisson en fonte émaillée ✓ 3 brûleurs en acier inoxydable ✓ Barres Flavorizer ® en acier émaillé ✓ Allumage piézoélectrique ✓ Avec grille GBS (Gourmet BBQ System), tablette latérale pratique, grille chauffeplat et crochets pour les accessoires

VOTRE GAIN

150€

≤999≥

849

-10Chez moi %*

sur tous les BarBecues et planchas

* Bon valaBle du 02/04/18 au 30/04/18 sur un produit au choix dans notre gamme BarBecue de stock hors produits en promo et folders

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

Colora

88

bons outils est essentiel [personne ne veut d’un pinceau qui perd ses poils] et appliquer les bons gestes facilitera le travail. Plus les mouvements seront souples et réguliers, plus la peinture murale aura un aspect lisse et homogène.

N’oubliez pas de vous munir de tout ce dont vous avez besoin avant de commencer. Enfin, ne nettoyez pas les pinceaux dans l’évier. Utiliser un vieux récipient et conserver le solvant employé dans un flacon bouché. Le solvant employé pour les peintures ne doit jamais servir à se nettoyer les mains

Bien préparer le support avant de peindre, c’est essentiel Première étape, lavez le mur et ensuite Levis

Chez moi

Levis rebouchez les fissures et trous éventuels avec de l’enduit et une spatule et grattez les parties qui s’effritent. Après avoir laissé sécher, poncez légèrement votre travail, nettoyez, appliquez une souscouche si nécessaire [béton, plaques de plâtre] ce qui permettra d’unifier l’ensemble. Pour les autres supports – bois, carrelage, radiateur… – le procédé est identique, dépoussiérage, nettoyage et dans certains cas décapage avant de procéder à la mise en peinture. Pour estimer la quantité de peinture qui vous sera nécessaire pour une pièce, c’est assez facile, il suffit de calculer la surface de chaque mur, de les additionner en ôtant celles des fenêtres et des portes et le tour est joué. Tout en multipliant par

deux, pour les deux couches et quelques retouches. Le nombre de m2 est égal au nombre de litres de peinture.

Mat, satiné, brillant, je prends quoi?

C’est toujours un casse-tête et pourtant, l’utilisation spécifique d’une peinture ou l’autre est relativement simple. Les peintures brillantes sont en général réservées aux pièces plus humides et aux boiseries. Comme elles mettent les imperfections en évidence, on évite de les utiliser sur des surfaces abimées ou peu nettes. Les peintures satinées très résistantes et faciles à vivre prennent souvent leur relais et s’invitent dans toutes les pièces sans distinction y

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

89

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃœBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

Ikea

Little Green

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture? compris celles à grand passage. Parfaites pour les murs, même avec petits défauts, les peintures mates peuvent s’inscrire jusqu’aux plafonds et boiseries. Seul impératif, deux couches fines valent mieux qu’une couche épaisse et sont presque toujours nécessaires.

90

De l’aide pour [bien] choisir ses couleurs

Ce n’est pas parce que vous êtes fan de la couleur fuchsia qu’il faut en badigeonner tous les murs. Comment faire le bon choix [pour soi et toute la famille!], jouer avec les bons contrastes, combiner intelligemment les tons, choisir des bandes de couleurs assorties, être imaginatifs sans en faire trop et enfin être sûr de son choix? Un choix Boss Paints

Chez moi

qui dépendra aussi de la luminosité, du type de mobilier, du style de la maison.

Si vous hésitez, vous faites partie des 41 % des consommateurs désorientés devant le problème sans compter que 30 % ont du mal à visualiser une couleur sur un mur. Sous le slogan “On s’y met ensemble”, Levis Atelier propose, outre un assortiment de peintures, un point central où vous trouverez des conseils couleur, de l’inspiration, des conseils techniques, des conseils pratiques et le matériel adéquat. Vous pourrez y découvrir plusieurs degrés de brillance et les brosses idéales pour chaque situation. Un écran numérique vous aide à visualiser le résultat final. Tous les produits Levis Atelier sont dotés de la Chroma Protect Technologie qui

Quick Step

VOTRE PUB ICI > Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be

Dan Joaillier et n de bijoux Réparatio rles e p e d r e colli enfilage de

91

Avenue Brugmann 263 1180 Uccle T. 02 / 344 73 93

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…)

• Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

www.viagerbel.be ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 1

19/01/17 17:48

Farrow & Ball

92

Bensimon

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

LIttle Green

Boss Paints

Boss Paints

protège les pigments de peinture contre les agressions du quotidien, comme les pluies fréquentes, les griffes et les rayons UV, pour que la peinture conserve une couleur intense plus longtemps. Si vous avez besoin d’un expert, vous en trouverez un en formant le 0800 24 111. Une visite à domicile coûte 90 €.

L’application Levis Visualiser app permet aussi de voir directement l’effet de couleur sur les murs de votre intérieur.

Les testeurs de couleurs Levis Ambiance ont quant à eux été élus “Produits de l’année” par un panel de plus de 5000 consommateurs. Ceux-ci se présentent comme de pratiques mini rouleaux de peinture [1,99 €, le testeur]. Colora est une chaîne belge de magasins de

peinture destinés aux particuliers et aux professionnels. Elle distribue les produits Boss paints, tout en délivrant ses conseils. Il y en a 58 en Belgique.

Les couleurs naturelles Farrow & Ball proposent également de faire appel à un conseiller couleur à domicile qui, après avoir pris en considération différents critères, livre une analyse écrite avec les tons et finitions choisis. Facile lorsqu’on hésite ou si on a envie d’être audacieux sans savoir comment.

en phase aqueuse. Consciente que l’air de nos intérieurs peut être jusqu’à dix foix plus pollué que l’extérieur, Tollens a développé une fonction dépolluante intégrée à la peinture Wall Matt de Flamant: la technologie Air Care. Il s’agit d’une résine active qui assainit l’air intérieur en captant les principaux polluants présents dans l’air, en les détruisant et en les transformant en molécules saines. Active dès l’application, Wall Matt est efficace pendant 7 à 20 ans selon le niveau de pollution. Son action assainissante de l’air est assurée en continu pendant toute la durée de vie de la peinture [78 € le pot de 2,5 litres]

Chez moi

Peinture dépolluante

Flamant, en association avec Tollens, a sorti 7 nouvelles teintes qui enrichissent une palette de 128 coloris déclinés en trois finitions de peintures proposées

MS ENTREPRISE 02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

L’entreprise sociale qui crée et entretient votre jardin Plantation • Terrassement Abattage • Clôture Elagage • Dallage

Peinture et déco par des pros

1393, Chée d’Alsemberg 1180 Uccle

Parquet pose et entretien Rénovation de A à Z

02/332.15.30

Fax : 02/332.20.89

0495/31.32.77

www.les jeunesjardiniers. be

E-mail : info@lesjeunesjardiniers.be

Ferronnerie Janssens Balcons en fer et fonte du 19e siècle

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

Votre

Plombier Uccle-XL

S DEVI IT U T A GR

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

ms.entreprise@telenet.be

Sanitaire Chauffage Electricité

Pièces décorative

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes

0475 40 20 30

Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

Vigneron

Depuis 1976

Menuiserie

A. GOMBEER Menuiserie générale • Tous travaux intérieurs & extérieures • Chassis • Portes • BOIS et PVC • Faux plafonds • Cloisons • Planchers • Parquets • Aménagement de grenier • Création de meubles • Placards • Cuisines • Placement serrures • Divers • Devis gratuit

T. 02 377 20 81 M. 0472 60 20 57 mail: alain.gombeer@hotmail.com

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

1 19/03/131_9_Gombeer_avr.indd 19:29

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30 Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

Uccle Pratique 11/03/15 19:24

93

Le ton de l’année, chacun le sien

Boss Paints

Les spécialistes en couleur du Global Aesthetic Center d’AkzoNobel, l’entreprise mère de la marque de peinture Levis, ont jeté leur dévolu sur Heart Wood, un vieux rose teinté de cacao et de nuances violettes. “Il rappelle la chaleur du bois naturel, une chaleur que nous recherchons en ces temps de changements et d’incertitudes.

Cette couleur vous incite à faire de votre maison un petit nid douillet dans lequel vous abriter, un endroit où tout le monde est le bienvenu”. Tandis que pour Pantone, il s’agit de la teinte “Ultra Violet” 18-3838, une nuance de violet décrite comme “provocatrice et réfléchie”, un symbole de “contre-culture, d’anticonformisme et d’éclat artistique”.

Cette teinte est associée à des icônes de la culture pop comme Prince, David Bowie et Jimi Hendrix. Tandis que pour Sigma Coatings la couleur tendance de l’année est la S 7010-R70B, un mélange équilibré de noir et d’indigo qui agit comme un rideau noir mettant en valeur les éléments décoratifs ou les meubles de l’intérieur.

Que faire des restants de peinture?

94

Et ma peinture, elle est pas fraîche, ma peinture?

Flamant

Chez moi

Ne jamais les laisser traîner. Ils ne vont pas dans les poubelles normales, ne peuvent être vidés dans l’évier ni abandonnés n’importe où, mais doivent être rassemblés et apportés par exemple dans les parcs à conteneurs qui ont une section spécifique pour ces produits.

Kay York

Adresses

Auro: www.auro.fr Biofa: www.biofa.be Boss: www.boss.be Caseo : www.caseo.fr Colora: www.colora.be Consoglobe: consoglobe.com Déchets chimiques: www.bruxellesenvironnement.be, 0800/981 81, www.arp-gan.be/fr/tri/10-dchets-chimiques-mnagers Droguerie Le Lion: droguerie-bruxelles.be Ecobati: www.ecobati.com Eco conso: www.ecoconso.be Emery: www.emeryetcie.com Farrow & Ball: www.farrow-ball.com Flamant: www.flamant.com Galtane: www.galtane.com Greenweez: www.greenweez.com Levis: www.levisinfo.be Little Green: www.littlegreene.com Le moulin à couleurs [fabrique de terres colorantes naturelles]: www.moulincouleurs.fr Pantone: www.pantone.com/color-of-the-year-2018 Peinture maison: www.comment-economiser.fr/ fabriquer-peinture-maison Et www.remedes-de-grand-mere.com/pourquoi-etcomment-fabriquer-sa-peinture/ Ressource: www.ressource-peintures.com Sigma: ww.sigma.be/fr-be/professional Tollens: www.tollens.be Ultra nature: www.ultranature.be Bengaline: www.bengaline.be Miniox: www.miniox.be Brico Job: www.bricojob.be Brico City De Fré: www.brico.be/fr/store/City%20De%20Fre

Vous allez vous aimer Votre opticien Krys UBBEN A votre service à Uccle depuis 35 ans

Ph.

CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs

95

Il y a les choses que vous avez très envie de faire…

Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine.

A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Bartho: hommage au produit!

Sur l’artère principale de Waterloo, nombreux sont ceux qui ne connaissent pas encore le bijou qui se cache derrière cette façade sobre et de bon goût. Car c’est bien de cela qu’il s’agit ici, de goût.

Christian Lapicoré et son épouse Monica nous reçoivent dans un espace feutré, décoré d’objets, affiches et photos chinés avec passion par le patron. Il met le même soin à choisir les produits proposés à la courte, mais efficace, carte. A l’honneur les viandes ****; Angus d’Ecosse pour le bœuf, agneau de Lozère ou de Sisteron, veau de Corrèze, charcuteries (ibériques ou non) et rillettes de canard à se damner. La cuisson des viandes est menée à la perfection. Il faut reconnaître que c’est plutôt rare, donc on apprécie à leur juste valeur l’entrecôte saignante pour ma part et un bleu chaud d’enfer pour Monsieur. Frites fraîches et salade bien lavée sont accompagnées de vinaigrette et mayonnaise maison.

Sans chichi, savoureux, généreux, goûtu,

96

la qualité des produits et la maîtrise en cuisine se suffisent à elles-mêmes.

Christian propose également quelques suggestions, des scampis (à l’ail, au pastis) et des pâtes artisanales. Pour conclure, desserts faits sur place bien tapés et des folies de truffes au chocolat avec le café! La cave est bien faite, elle aussi et les amateurs de spiritueux trouveront quelques flacons précieux. On vous a gardé la cerise pour la fin, Bartho jouit d’une adorable terrasse arrière, traversée par des pins, un truc de dingue!

Ouvert tous les soirs sauf le dimanche.

Chaussée de Bruxelles 212b à 1410 Waterloo.

Tél 02 354 02 76.

Le Globe brasserie - restaurant

Menu du mois à 30€

Profitez du printemps sur la terrasse du Globe

Pour toutes réservations via www.leglobe.be

-10%

(sauf dimanche)

Les Tables

avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be Du mardi au samedi de 11h à 15h et 18h30 à 23h00, le dimanche de 10h à 16h, fermé le lundi.

Parking sur mesure le soir à partir de 20h et le dimanche à partir de 12h30.

D’ÉTÉ E T R A ELLE C NOUV

LE GUIGNOL CUISINE FRANÇAISE, SPÉCIALITÉS BELGES ET THAÏLANDAISES

Menu à 32 €

entrée, plat et dessert au choix parmi * de la carte.

Chaque midi Plat du jour à 11 € ou Lunch à 16 € (du lundi au vendredi midi)

Cuisine ouverte tous les jours de 12.00 à 14.30 ou 15.00 le dimanche, de 18.30 à 22.00 ou 22.30 les vendredi, samedi et veille de jour férié. Fermeture le samedi midi Chée. de St.Job 334 • 1180 BRUXELLES (UCCLE) - Tél. : 02.374.17.38 - WWW.GUIGNOLUCCLE.BE 97

• Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux.

• Grand parking chemin du croquet.

• Accès pour les personnes moins valides.

Brasserie - Restaurant - Tea-room

Tous nos plats sont à emporter Ouvert 7/7 - Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30.

Tea-room de 14h30 à 18h00

Chemin du gymnase, 1 - 1000 Bruxelles - Tel : 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

Suivez-nous sur

Un endroit convivial et charmant où les deux passions de Philippe Wiener, gérant de l’enseigne, se marient à merveille. Une viande de grande qualité directement importée d’Argentine et une carte de vins qu’en jalouserait plus d’un.

Meet Meat and good wine!

98

La maison a deux adresses, une à Schuman, lieu de prédilection de bon nombre de rendez-vous d’affaires et l’autre à Uccle. Ici, le cadre est différent puisque ce sont généralement des amis, familles et couples qui viennent ambiancer le restaurant. Moment de business ou de plaisir, c’est cependant la même raison qui nous pousse à ouvrir la porte de Meet Meat.

Le bœuf est d’une qualité exceptionnelle en provenance de la Pampa. L’enseigne bénéficie d’un contact direct avec les éleveurs aux alentours de Buenos Aires, les morceaux les plus nobles issus des races Angus et Hereford sont

alors acheminés jusqu’ici. La viande fraîche a maturé lentement pendant trois semaines, acquérant tendresse et moelleux. L’art de la cuisson est dans les mains du chef, qui grâce à un grill sur mesure avec une chaleur diffusée et sans flamme, permet à la viande d’exprimer tout son potentiel gustatif.

Chaque morceau à ses qualités (filet, rumpsteak, contrefilet, entrecôte) et chaque préparation ses avantages. De notre côté, on s’est laissé tenter par la Tira de ancho à partager. Une pièce de viande, “coupée en spirale”, grillée lentement accompagnée d’une sauce

Un coin d’Argentine à la sauce belge, une viande succulente, des vins choisis avec passion, une équipe de pros pour vous servir, un cadre élégant, une atmosphère détendue et conviviale…

SERVICE VOITURIER (le soir uniquement) MARDI AU JEUDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 22h VENDREDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 23h SAMEDI : de 19h à 23h Chaussée d’Alsemberg 541 - 1180 Uccle - T . 02/219 16 52 Anciennement restaurant LE MOZART

Les Tables

inspirée du Chimichurri. Explosion de saveurs en bouche, promesse tenue!

Le diner s’est clôturé avec une Copa Argentina, une glace de chez Zizi au dulce de leche et shot de rhum Diplomatico. Un vrai régal.

Caroline Thibaut Chaussée d’Alsemberg, 541 à 1180 Uccle.

Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h, le vendredi jusqu’à 23h et le samedi de 19h à 23h. Tél: 02/219.16.52.

Mail: uccle@meetmeat.be. www.meetmeat.be

Bienvenue dans le petit village de Forest Domaine !

Ce beau club de tennis vous accueille joyeusement 365 jours par an dans un environnement éminemment verdoyant.

Nanti de 17 terrains extérieurs et intérieurs très bien entretenus, ce magnifique écrin forestier sis au milieu de la ville vous étonnera positivement à plus d’un titre.

Car le site propose d’autres atouts séduisants comme un club-house très convivial, une excellente équipe de professeurs de tennis, une restauration renommée, une immense terrasse à la vue splendide, des vestiaires complets et rénovés, des salles de réunions et de fêtes, des prix très démocratiques, une taverne fort sympathique et tant d’autres richesses à découvrir absolument.

L’offre sportive se veut très attractive et fort complète.

Vous trouverez donc tous les stages, tournois, cycles, cours privés, cours collectifs, compétitions et animations diverses qu’un club de tennis qualitatif se doit d’avoir.

Des joueurs en herbe à ceux plus confirmés, des petits enfants à nos vénérés aïeuls, des joueurs axés sur le simple loisir aux purs compétiteurs, tout le monde trouvera donc son petit bonheur à Forest Domaine.

Avenue du Domaine, 150 1 1 9 0 - Bruxelles (Forest)

Tél. : 02 347 02 03 Fax : 02 344 29 8 1 www.forestdomaine.be tennis@forestdomaine.be

99

Six Colonnes à la Une 100

S’il paraît que les gens heureux n’ont pas d’histoire (et on le suppose, hélas, pas grand’chose à dire), ce n’est pas le cas des restaurants. La brasserie des 6 Colonnes, à Waterloo, en fait partie.

Les restaurants de longue tradition - ceux qui sont toujours là - n’ont pas seulement une histoire, ils nous racontent des choses qu’on n’a plus trop l’habitude d’entendre: des histoires de fierté professionnelle, de recettes de terroir qu’on ne trouve plus ailleurs, de fidélité de la clientèle fondée sur la certitude de n’être jamais mal accueilli ou mal servi, sauf exception rarissime.

Ces adresses-là sont comme des piliers dans un paysage mouvant, sur lesquels on peut appuyer de solides appétits sans crainte d’être déçu. Ainsi, la blanquette de veau (18 €) qui figurait l’autre jour dans les suggestions des 6 Colonnes avait tout ce dont peut rêver l’amateur frustré: la tendreté de la viande, le fondant des boulettes l’accompagnant, l’onctuosité de la sauce légèrement citronnée, avec ses champignons de Paris et ses toutes fines rondelles de jeunes carottes. Un grand classique, sans aucun doute, mais trop bourgeois et donc passé de mode en cette époque, où il a rejoint aux oubliettes les carbonnades flamandes, le waterzooi à la gantoise et le hochepot. D’accord, nous ne pourrions plus manger comme nos grandparents (dont le mode de vie plus physique réclamait plus de calories) mais quand même, il y avait là quelques belles valeurs qu’on est content de retrouver. Comme les boulettes sauce tomate, l’américain maison, le vol au vent ou les rognons de veau sauce Baugé que le 6 Colonnes propose évidemment à la carte, tradition ne saurait mentir. Classique carte de brasserie française au demeurant, avec un excellent banc d’écailler qui propose de beaux plateaux de fruits de mer (on ferait un détour pour goûter les huîtres Gillardeau).

On est très à l’aise dans le décor lui aussi classique de brasserie aux boiseries sombres, vaste espace qui se double de deux grandes terrasses dont une chauffée.

En fait, on a l’impression d’avoir toujours connu ce restaurant, repris il y a vingt ans par Thierry Van Damme, patron entre autres de la Brasserie du Lac, à Genval.

C’est que la maison est là depuis un siècle au moins, comme en témoigne le menu Belle Epoque de l’”Hôtel des Colonnes à Mont-St-Jean-Waterloo” affiché dans une des salles. Son propriétaire d’alors, Henri Brassine, y annonçait fièrement “cuisine bourgeoise - excellents dîners à 2, 3 et 4 francs”. L’omelette au jambon était à 1 franc, la tartine de fromage à 30 centimes.

Le franc d’avant 1914 devant valoir environ 3,50 €, on voit que l’inflation est passée par là, même si les prix de l’actuel 6 Colonnes sont tout à fait modérés. Waterloo n’était alors qu’un village sur la Chaussée de Bruxelles, devenue le boulevard commercial au charroi incessant qu’on connaît. Le 6 Colonnes, avec son grand parking à l’entrée de Waterloo en venant de Bruxelles, y occupe une situation stratégique pour ceux qui ont envie de joindre le plaisir de la table à celui du shopping, sans le souci du parking.

S.P. Chaussée de Bruxelles, 389 – 1410 Waterloo 02 351 59 29 – www.sixcolonnes.be Ouvert 7 sur 7

Les Tables

Le Domaine Allard

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

Un écrin de verdure et une ambiance “comme chez soi” au coeur de Bruxelles, à 2 pas de la maison communale d’Uccle.

Prestigieux et convivial, le “Domaine Allard” vous accueille pour organiser des événements familiaux ou professionnels.

Pensez-y pour vos teambuildings, mise au vert, réceptions funéraires, mariages, anniversaires,...

Capacité : 100 personnes assises - 250 personnes debout

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

www.domaineallard.be - 02/370.61.10 - info@domaineallard.be

Ouvert le dimanche midi

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

101 DAoct2016-v1.indd 1

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Onder folie verpakking

Mailing

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be

13-09-16 14:41:47

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Salade de Pois Chiches Soleil de printemps donne envie de verdure; je tiens donc mes promesses et vous propose une salade.

102

Remarquez, je me demande parfois si je n’ai pas déjà partagé une recette. Et dans ce doute, je viens vérifier ma liste d’articles. Wow, voilà quasiment 4 ans que nous cuisinons végétarien ensemble! Je l’ignorais complètement. Mais, bien que je vous aie déjà préparé des recettes avec des pois chiches, source de protéines par excellence, je n’avais jamais proposé de salade.

Pour faire simple, prenez des pois en boîte. Pour faire un peu plus “frais”, et pourtant pas si compliqué non plus, faites tremper une plus grande quantité de pois chiches pendant 12 heures (ou plus) et congelez le surplus des pois cuits pour une prochaine fois. Bon à savoir: en ajoutant une pincée de bicarbonate de soude alimentaire à l’eau de cuisson, vous éviterez “les concerts” le lendemain... Faites bouillir les pois chiches dans une grande quantité d’eau avec un peu de sel pendant 15 à 20 minutes. Avec l’eau de cuisson, on peut faire de la meringue paraît-il, mais je vais d’abord le tester. Congelez les pois chiches avec l’eau si vous choisissez cette option. Comme d’habitude, s’il vous manque un ingrédient, n’hésitez pas à remplacer par quelque chose de similaire. Je n’ai pas de roquette, donc je mets des jeunes épinards à la place.

Ingrédients pour 4 personnes: 1 avocat, 1/2 citron, 1 boîte de pois chiches, 1 oignon rouge de taille moyenne, 250 gr de tomates, 1 concombre, 1 petit pot de maïs, 1 sachet de roquette. Pour la sauce: 3 càs d’huile d’olive, 1 càs de vinaigre, 1 càc de pesto vert, sel et poivre.

Instructions: Rincez les pois chiches et le maïs et laissez égoutter.

Coupez l’avocat en deux, enlevez le noyau et coupez des carrés dans l’avocat avant d’enlever les morceaux avec une cuillère. Pressez le citron et versez le jus sur l’avocat pour éviter l’oxydation. Rincez les tomates et le concombre puis coupez en cubes d’un centimètre. Je n’épluche jamais les concombres mais vous pouvez le faire (ou une lamelle sur deux) si vous le préférez. Eplucher les oignons rouges et couper en lamelles. Laver et sécher la roquette. Mélangez tous les ingrédients pour la sauce et salez et poivrez selon votre goût. Pour une jolie présentation, posez les ingrédients par légume dans un grand plat peu profond. Versez la sauce par dessus, décorez éventuellement avec des herbes fraîches (persil plat, ciboulette, jeune oignon) et mélangez juste avant de servir.

Kikkererwtensalade

Het is heerlijk lenteweer en zo is het gemakkelijk mijn belofte te houden. Soms vraag ik me af of ik een bepaald recept al eens heb gedeeld. In deze twijfel heb ik even een blik geworpen op mijn list artikelen. En jeetje, we eten a bijna 4 jaar samen vegetarisch! Het lijkt als de dag van gisteren dat ik begon.

En ja, jullie hebben al behoorlijk wat kikkererwten, mijn favoriete eiwitten bron, klaar gemaakt, maar nog nooit in een salade.

Om het gemakkelijk te houden neem je een blik kikkererwten. Om het ietsje verser te houden, en nog steeds niet bijzonder ingewikkeld, laat je een dubbele hoeveelheid 12 uur weken (of iets langer) en vries je een deel gekookte erwten in. Door een beetje sodium bicarbonaat aan het water toe te voegen reduceer je de kans op een concert de volgende dag.

Kook de kikkererwten in een ruime hoeveelheid water met wat zout in 15 tot 20 minuten gaar. Met het kookwater kun je schuimgebak maken maar dat moet ik eerst nog even testen. Vries kikkererwten met het kookwater in als je ze wilt bewaren.

Zoals altijd, als er iets ontbreekt van het lijstje, probeer gerust een vervanger. Ik heb geen rucolasalade en gebruik wat baby spinazie deze week.

Ingrediënten voor 4 personen: 1 avocado, ½ citroen, 1 blikje kikkererwten, 1 medium rode ui, 250 gr tomaten, 1 komkommer, 1 potje maïs, 1 zakje rucola. Voor de saus: 3 el olijfolie, 1 el azijn, 1 tl groene pesto, zout en peper.

Instructies: Spoel de erwten en maïs af en laat ze uitlekken. Snijdt de avocado door de helft en haal de pit eruit. Snijd vierkanten in de avocado en haal hem leeg met een lepel. Pers de citroen uit en sprenkel over de avocado om oxideren te voorkomen. Spoel de tomaten en komkommer af en snijdt in blokjes. Ik schil komkommers nooit maar je kunt hem (eventueel om en om) schillen. Schil de ui en snijd in dunne parten. Was en droog de rucola.Mix alle ingrediënten voor de saus en voeg zout en peper naar smaak toe. Voor een originele presentatie leg je alle groenten in een groepje op een grote ondiepe schaal. Besprenkel met saus en versier met verse kruiden (platte peterselie, bieslook of lente uitjes) en mix op het moment van serveren.

Vente - Uccle - Dieweg Duplex penthouse standing de ± 185 m², 3 chambres, terrasse 70 m². Ref 3332569

LOCAtIOn - Uccle - Bois Bel appartement neuf ± 200 m², 3 chambres, avec jardin orienté Sud. Ref 3331463

Lecobel Vaneau, acteur majeur de l’immobilier de caractère et de qualité à Bruxelles depuis 1989 Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ?

Lecobel Vaneau en fait sa priorité.

DépaRtement Vente

place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 - lecobel@lecobel.be

DépaRtement LocatIon

Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 - rent@lecobel.be

DépaRtement GeStIon

Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 - gestion@lecobel.be

DépaRtement Vente neuf

place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 - promotion@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

103

Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres.

Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille!

Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

Livraison

RENTRÉE 2018

Envie d’en savoir plus? bruxelles@matexi.be

+32 2 761 70 60

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

www.lespromenadesduccle.be PromenadeDUccleMaisons_Wolvendael-188x127.indd 3

19/03/18 13:27

Le site Ste-Elisabeth (Cliniques de l’Europe) désormais certifié pour la prise en charge des AVC

L’accident vasculaire cérébral (AVC) toujours grave, parfois mortel, a de quoi faire peur.

Bonne nouvelle, les Cliniques de l’Europe (dont fait partie Ste-Elisabeth à Uccle) sont le premier hôpital bruxellois certifié dans la prise en charge des patients victimes d’un AVC.

104

La certification, délivrée par la European Stroke Organisation à l’unité de prise en charge AVC des Cliniques de l’Europe (Uccle et Etterbeek), impose des règles très strictes: le patient doit être entouré d’experts provenant de divers domaines médicaux. Cette expertise débute dès la prise en charge du patient à domicile par l’équipe de l’ambulance (112) et se poursuit à son arrivée aux urgences. Le patient est examiné conjointement par un urgentiste et un neurologue, tandis qu’un radiologue réalisera un scanner cérébral. Le patient sera également suivi par des infirmiers spécialisés ainsi que

par un ensemble de paramédicaux tels que des kinésithérapeutes, logopèdes, ergothérapeutes, diététiciens, assistants sociaux et neuropsychologues, dotés d’une expertise supplémentaire en matière de gestion des AVC. Certifiée, l’unité de prise en charge AVC reçoit le nom officiel de “Stroke Unit”.

Savoir quand appeler le 112

En 2016, les Cliniques de l’Europe ont admis 300 patients suspects d’AVC, soit près d’un par jour. Ce sont autant des hommes que des femmes, de 29 à 95 ans.

Leur âge moyen est plutôt de 75 ans. Si

autour de vous quelqu’un était victime d’AVC, il est capital d’agir vite. Pour le Dr Matthieu Rutgers, neurologue aux Cliniques de l’Europe et Vice-Président du Belgian Stroke Council, “chaque minute compte. On doit tout faire vite et bien, dans les meilleurs délais”. Il est dès lors important de déceler les premiers signes d’un AVC: survenue brutale d’une paralysie d’un côté du corps, paralysie d’un côté du visage, ou encore troubles de l’élocution. Être atteint d’un seul de ces signes est alarmant et suffit à contacter le numéro européen d’urgences “112”.

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

Vivre

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 30/04/2018.

Animal’s Paradise Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h - Fermé le jeudi

EAU NOUV Vous pouvez enfin trouver l’assortiment pour chien Edgar&Cooper dans notre magasin!

Ces délicieuses croquettes sont préparées à base de viande fraîche et sans farine animale.

Ça vous tente?

Bénéficiez dès maintenant -2€ sur un paquet de 700gr

Ch. de Saint-Job, 490 - 1180 Uccle - 02/375 91 57

depuis 1921

105

Manucure PRONAILS Visage éclatant

Cryothérapie

Pieds sensibles, étroits ou larges?

Action spéciale cellules souches

Beauté et Bien-être

ÉTÉ 2018

Maquillage permanent

Epilation

Epilation définitive Régénération du corps et de l’esprit

-25%

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m!

Tél: 02.511.06.72

Ouvert de 10h à 18h30 du mardi au samedi Réservation : 02 345 63 84 ou 0472 84 40 19

Chaussée de Waterloo 649, 1050 Ixelles (La Bascule) www.jackynailsbeauty.be

Remise de 25% sur présentation de ce bon.

Suivez-nous sur Facebook Jacky Nails beauty

Le Point Bar

La chronique gastronomadomondaine de Fabrizio Bucella, InterWine & Dine.

Après quelques mois de travail, voilà le livre que j’aurais souhaité avoir à l’époque où je découvrais l’univers du vin. Il est constitué de 70 questions, tirées de celles que me posent régulièrement mes étudiants. Le traitement donne l’apparence de la simplicité, mais il a constitué un sacré travail de synthèse et pédagogie. Ainsi, vous saurez si les vins bio sont vraiment meilleurs, si un verre de vin peut améliorer les performances sexuelles, ou s’il faut se fier aux médailles des concours de vin. En exclusivité pour les lecteurs du Wolvendael Magazine, vous trouverez ci-dessous une question qui n’a pas trouvé place dans l’ouvrage faute de pages disponibles.

Comment Fagon a-t-il fait boire du bourgogne à Louis XIV?

L’Antiguide

du vin L’ANTI-GUIDE DU VIN

FABRIZIO BUCELLA

Fidèles lecteurs de ces lignes, le 4 106 avril sortira mon Antiguide du vin Le taux d’alcool Un vin cher chez Dunod.

Cela indiqué est-il sur l’étiquette forcément est-il fiable bon ? ? me touche de vous UE LES AUTRES LIVRES PAS !

VOUS DISENT l’annoncer.

Pourquoi le beaujolais nouveau Quand sent-il la banane ?

ENFIN DES RÉPONSES une éditrice Quelles Un vin médaillé PERTINENTES différences est-il vraiment existe-t-il attentionnée vous ET INTELLIGENTES entre meilleur que un vin moelleux AUX QUESTIONS les autres ? afin contacte et un liquoreux ?

LES PLUS INSOLITES ET DÉJANTÉES des bons vins en BIB ?

Trouve-t-on d’écrire un livre, QUE VOUS VOUS POSEZ ! c’est lesaussi en Pourquoi Le vin bouteilles améliore-t-il de vin rouge sontles performances reconnaissance sexuelles ? elles vertes ? des lecteurs qui LA MEME COLLECTION vousDANSsuivent et des journaux qui vous publient.

Le Wolvendael Magazine en fait partie.

En torpillant les idées reçues, Fabrizio Bucella, sommelier et directeur de l’école de dégustation de vin Inter Wine & Dine, vous fait découvrir le vin d’une façon originale et ludique.

^

7409561

FABRIZIO BUCELLA

VIN CE QUE LES AUTRES

LIVRES

NE VOUS

DISENT

PAS !

ISBN 978-2-10-77854-6

9,90 € Prix France TTC

Notre chroniqueur, le professeur Fabrizio Bucella, est un spécialiste reconnu du vin et de la bière. Il dirige l’école d’œnologie et de recherche Inter Wine & Dine à Bruxelles et participe comme Juré-Expert à de nombreux concours internationaux.

Il est publié par le Huffington Post, la Revue du Vin de France et la Revue des œnologues (revue scientifique).

En 1693, Guy-Crescent Fagon devint chef de la maison médicale du roi. Le poste d’archiatre était fort convoité mais également dangereux. Si le royal patient venait à décéder, la faute en incombait automatiquement à son médecin personnel. Louis XIV appréciait le champagne, mais Fagon lui trouvait des défauts médicaux: “L’abondance de tartre dont il est chargé, qui lui conserve le goût agréablement piquant dont la langue et le palais sont pénétrés même avec beaucoup d’eau, mais dont les nerfs sont aussi dangereusement frappés que la langue en est flattée”. Il tente de convaincre Louis XIV de boire du bourgogne. Le roi s’y refuse. Fagon profite d’une nouvelle crise du roi et réussit à imposer son traitement: “Sur la fin de ce mouvement de goutte, dont la douleur et l’incommodité avaient mieux persuadé le roi de toutes les raisons que j’avais eu souvent l’honneur de lui représenter pour l’engager à quitter le vin de Champagne et à boire du vin vieux de Bourgogne, il résolut à vaincre la peine qu’il lui faisait au goût, et d’essayer s’il s’y pourrait accoutumer. J’entendis cette déclaration avec une grande joie.” Le roi et la cour firent la part belle au bourgogne, délaissant le champagne, qui était tranquille à l’époque. Au XVIIIe siècle, sous la Régence d’abord et Louis XV ensuite, le vin de Champagne réapparaîtra sous sa forme moderne: celui d’un vin effervescent. Lors de la fête pour le couronnement de Louis XV qui eut lieu au Palais du Tau à Reims, est documentée une des premières cérémonies du saute-bouchon.

Fromage ou dessert ou bien fromage et dessert?

Terminons avec Pierre Desproges qui avait imaginé l’origine de cette tradition, acquise de haute lutte.

Je ne résiste pas à vous reproduire le passage du fin humoriste. “On sait qu’il aura fallu attendre 1936 et le Front populaire pour que les travailleurs obtiennent conjointement, au prix de luttes admirables, les congés payés et les cantines d’usine avec fromage et pain. En mai 68, les responsables CGT qui s’essoufflaient dans leur cholestérol gorgé de Ricard, à la traîne des étudiants, voulurent ne pas être en reste et exigèrent des patrons la seule réforme logique après celle du fromage et pain: le remplacement de fromage ou dessert par le tant attendu fromage et dessert qui aurait dû normalement déboucher sur le vrai changement, c’est-à-dire l’abolition pure et simple de l’odieux dessert ou assiette en un nouveau dessert et assiette, stade ultime du progrès socialiste avant la réforme des réformes qui offrira aux travailleurs le véritable choix populaire que le grand frère soviétique a déjà mis en place: goulag ou lavage de cerveau.”

L’Antiguide du vin, Dunod, 96 pages, 9.90 €.

En librairie: 4 avril 2018.

Ils vendraient de la neige aux esquimaux ;-) conďŹ ez-leur votre bien!

107

Sandra Zaidenband & Marc Goldbrenner +32 (0)475 36 08 00 / +32 (0)475 25 16 42 sandra@lavane.be / mg@lavane.be w w w. l a v a n e . b e

BMW 640i GRAN TURISMO X-DRIVE

Bienvenue dans mon cocon

S’il est certain que l’on ne trouve plus de ‘mauvaise’ voiture dans les catalogues des diverses marques du marché, il est tout aussi certain que quelques modèles sortent carrément du lot. Comme cette BMW Gran Turismo. Un grand cru!

108

La GT 5 est morte, vive la GT 6

Elle n’était pas mal, la BMW GT 5 et a servi de base de lancement pour la toute nouvelle GT 6. Mais, en dehors du logo ‘GT’ placé à l’arrière, on se trouve ici devant une toute autre caisse. Nettement plus longue (5,09 mètres) et plus basse de six centimètres, la GT 6 est plus impressionnante et offre un agrément qui frise le summum. L’accès à bord est plus que suffisant même pour des personnes

de grande taille et, à l’arrière, l’assise est profonde et il ne manque pas de place pour les jambes des passagers. On peut se douter que cette grande limousine aime les voyages et offre un espace très généreux pour les bagages. Avec tous les sièges ‘utilisables’ dans l’habitacle, le coffre présente déjà 610 dm3 de volume… ce qui est bien davantage que la moyenne de la catégorie. Les dossiers des sièges arrière sont inclinables électriquement

et peuvent se rabattre totalement pour obtenir un plancher totalement plat. Avec cette configuration, le volume disponible pour les objets ou bagages passe à 1.800 dm3… un record pour un véhicule à allure de coupé!

Confort et agrément

A bord, c’est la technologie dernier cri qui vient à la rencontre des voyageurs.

Ecole.pdf 1 21/05/14 21:16 Inutile deAuo parler du confort et de la qua-

STALLE PNEUS ET MECANIQUE UCCLE – PARVIS ST PIERRE

Entretien toute marque Réparation mécanique Pneus et jantes Freins Amortisseurs Echappements

C

M

Y

MY

PASSAGE CONTRÔLE TECHNIQUE

Rue du Doyenné, 118 • 1180 Uccle

Tel. : 02/344.46.73

ACCÈS: Bus 38-41-43-98 Tram : 18-55-91-92

Auto & mobile

Place Albert , à 200m, direction Barrière.

THEORIE : Mettez tous les atouts de votre côté, grâce à nos cours didactiques.

CM

CY

178 , rue de Stalle 1180 Bruxelles Tél : 02 376 39 34 Gsm : 0498 508 508

DE SAINT-GILLES - Tél. : 02 538 56 15 Chaussée d’Alsemberg 90

TAUX élevé de réussite.

PRATIQUE : Par moniteurs sélectionnés pour leur sérieux, leur compétence et leur patience

CREDIT POSSIBLE

CMY

AVEC NOUS, VOUS PASSEZ L’EXAMEN À ANDERLECHT

K

UNIQUEMENT A ST-GILLES Cours avec la petite

MERCEDES CLASSE A (Sans supplément)

ACCES: Pré-métro • Tram: 3-4-51 (station Albert) Bus: 48-54 (Place Albert) • Tram: 97 - Bus 81 (Barrière)

LA TOUTE PREMIÈRE BMW X2.

Le plaisir de conduire

DÉCOUVREZ-LA À PARTIR DU 3 MARS DANS NOTRE SHOWROOM.

109

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

4,5-6,2 L/100 KM • 118-142 G/KM CO2

Jean-Michel Martin East Rue François Desmedt 96 1150 Bruxelles Tél: 02 772 08 20 info.woluwe@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

Jean-Michel Martin West Boulevard Industriel 125 1070 Bruxelles Tél: 02 521 17 17 info.anderlecht@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

J-M Martin Centre d’occasions Boulevard Industriel 111-113 1070 Bruxelles Tél: 02 556 29 32 gregory.courtin@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

110

lité des sièges et accessoires: il s’agit ici d’une évidence. Si, comme dans toutes les voitures, la plupart des fonctions se commandent via des ‘boutons’, la GT 6 permet aussi de commander le pilotage sans contact physique: ni bouton, ni doigt sur l’écran. Fini l’imputation -une à une- des lettres du nom de la ville et de la rue pour indiquer au navigateur une destination.

Il suffit de dire distinctement “Rue Rouge à Uccle” pour arriver directement devant le Centre Culturel! Et, pour augmenter ou diminuer le volume de la radio, vous pouvez toujours, bien sûr, manipuler les petits boutons… mais la GT 6 offre aussi une manière plus originale de le faire: en tournant un doigt à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) devant l’écran, le son augmente et en tournant le doigt

à gauche, il diminue. Cela permet donc aussi au passager de régler le volume… s›il doit téléphoner, par exemple. Comme ‘notre’ GT 6 dispose d’absolument toutes les aides à la conduite, rien d’étonnant à ce qu’elle nous offre aussi l’ouverture “au pied” du coffre. Lorsqu’on a des courses ou un objet encombrant à déposer dans le coffre, nous avons généralement les bras chargés et il peut être difficile de libérer une main pour ouvrir le coffre. Pas de problème avec la Gran Turismo: il suffit de passer le pied sous le centre du parechocs arrière et hop, le coffre s’ouvre tout simplement.

xDrive et beaucoup de chevaux

Elle est disponible en propulsion et en

quatre roues motrices ‘xDrive’. Par beau NOUVELLE JEEP® COMPASS

temps, sur routes sèches, la propulsion est un réel plaisir mais, dans notre pays, les conditions météo sont parfois méchantes et le xDrive est alors le bienvenu! Et, sous le capot, BMW propose le Diesel ou l’essence. De 258 à 340 chevaux en essence et de 211 à 320 chevaux en Diesel. C’est le plus costaud de la gamme -le 640 xDrivequi nous a été confié pour essai. Sur route, c’est un régal. La conduite souple et fluide s’impose naturellement mais il peut être intéressant de savoir que le zéro/cent peut être couvert en 5,4 secondes et que cette grande auto pointe à non moins de 250 km/h! Oui, il s’agit d’une grande auto faite pour la route mais son très faible rayon de braquage la rend également très agréable et très maniable en ville.

Jean Spérat

RECALCULEZ VOTRE DESTINATION

NOUVELLE JEEP® COMPASS RECALCULEZ VOTRE DESTINATION

Découvrez Découvrez comment comment la la nouvelle nouvelle Jeep Jeep®® Compass Compass réunit réunit tout tout l’ADN l’ADN Jeep Jeep®® dans dans un un SUV SUV familial familial et et authentique. authentique. Avec Avec ses ses nombreuses nombreuses technologies technologies de de pointe, pointe, ses ses systèmes systèmes de de sécurité, sécurité, et et ses ses capacités capacités tout-terrain tout-terrain inégalables, inégalables, il il s’adaptera s’adaptera à à tous tous vos vos besoins, besoins, même même les les plus plus imprévisibles. imprévisibles.

Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre distributeur Jeep®. ® (L/100 (L/100 KM) KM) :: 4,4 4,4 -- 6,9 6,9

(G/KM) (G/KM) :: 117 117 -- 160 160

(1) Prix catalogue recommandé TVAc sans options de la Jeep® Compass SPORT 1.4 MultiAir 140ch 4X2. Offre réservée aux clients particuliers et valable dans le réseau participant jusqu’au 31 décembre 2017. Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.be. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx Prix catalogue TVAc sans options de laFCA Jeep® Belgium Compass SPORTS.A., 1.4 MultiAir Offre réservée clients valable dans le: réseau participantBCE jusqu’au0400.354.731. décembre 2017. Retrouvez réseau participant www.jeep.be. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx E.R. : Yannrecommandé Chabert.

Annonceur Rue140ch Jules Cockx 12aaux-dans 1160particuliers Bruxelles.

RPM Bruxelles.

IBANletechnologies FCAB : BE 86sur4829 0250E.R.6150.

Découvrez comment la nouvelle Jeep Compass réunit tout4X2.l’ADN Jeep un19.03.04] SUV etfamilial et authentique.

Avec31ses nombreuses 12a -- 1160 :: Bruxelles.

IBAN :: BE 6150. environnementales [A.R. Photos Le illustré ne pas prix Jeep ® ® 12a 1160 Bruxelles.

Bruxelles. RPM RPM Bruxelles. BCE BCE 0400.354.731.

0400.354.731.[A.R. IBAN FCAB FCAB BE 86 86 4829 4829:0250 0250 6150. Informations Informations Photos environnementales [A.R. 19.03.04] :: www.jeep.be. www.jeep.be.

Photos àà titre titre illustratif illustratif et et non-contractuelles. non-contractuelles.

Le véhicule véhicule illustrédéposée ne correspond corresponddu pas au au prix décrit. décrit.

Jeep®® est est une une marque marque déposée déposée du du FCA FCA US US LLC. LLC. Informations environnementales 19.03.04] www.jeep.be. à titre illustratif et non-contractuelles.

Jeep® est une marque FCA US LLC. (1)

de pointe, ses systèmes de sécurité, et ses capacités tout-terrain inégalables, il s’adaptera à tous vos besoins, même les plus imprévisibles.

Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre distributeur Jeep®.

(L/100 KM) : 4,4 - 6,9

(G/KM) : 117 - 160

DROGENBOS

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 WWW.MOTORVILLAGE.BE

(1) Prix catalogue recommandé TVAc sans options de la Jeep® Compass SPORT 1.4 MultiAir 140ch 4X2. Offre réservée aux clients particuliers et valable dans le réseau participant jusqu’au 31 décembre 2017. Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.be. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photos à titre illustratif et non-contractuelles. Le véhicule illustré ne correspond pas au prix décrit. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

Auto & mobile

Pneu Vanhamme,

la lounge expérience...

111

Pneu Vanhamme, la réponse à vos exigences en termes de services : I Gonflage des pneus à l’azote I La plus grande gamme de pneus été/hiver « haute performance » I Stockage de vos pneus été/hiver I Zone d’attente super équipée (réseau wi-fi et ordinateurs Mac, ...)

I Agrée pneus été/hiver par les sociétés de leasing I Géométrie

I Coffres de toit I Porte-vélos I Attelages de remorques I Batteries et freins I Vérification de l’air-conditionné I Réparation de jantes

NETTOYAGE À LA MAIN Waterloo Ch. de Bruxelles 722 02/386 03 10

JANTES ALU ET KIT HIVER

www.pneuvanhamme.be

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h. Le samedi de 9h à 12h.

Uccle Ch. de Waterloo 1298 02/373 08 20

La navette autonome EZ-Go

C’est Renault qui souhaite, avec sa nouvelle EZ-Go, ne plus se limiter à la construction automobile, mais aussi devenir “fournisseur de mobilité”. Cette belle étude a été présentée au Salon de l’Auto de Genève le mois dernier. Comment bénéficier des services de l’EZ-Go? Tout simplement via des bornes prévues dans les centres-villes ou grâce à des applications spécifiques. Renault propose à sa nouvelle navette autonome de passer prendre où ils le souhaitent des passagers au moyen de cette toute nouvelle voiture électrique totalement automatisée. Il reste à fixer des bases légales à ce nouveau système mais des tests dans diverses villes ne devraient pas tarder!

UX… ne dites plus CT

Coups de cœur…

Chez Lexus, le nouveau SUV compact se nomme désormais UX. Bien sûr, il s’agit d’une motorisation hybride (une des plus performantes du marché). A son bord, on trouvera un pavé de commande tactile aussi complet que celui que l’on connaît sur les grosses Lexus. Pour le moteur, la marque propose un gros deux litres essence associé à un module électrique pour obtenir une puissance totale de 180 chevaux… de quoi trouver toujours sa place dans le trafic. La transmission sera assurée par une toute nouvelle boîte de vitesses CVT mais, en option, la transmission intégrale est également au programme. Lexus peut se vanter d’offrir probablement la plus grande calandre pour un modèle SUV compact…

Cupra, nouvelle marque

Il est certain que cette toute nouvelle Cupra a en elle des gènes Seat et est encore plus sportive et dynamique que les Seat bien connues. Alors, pour bien marquer la différence, le constructeur a décidé d’en faire une nouvelle marque à part entière… comme cela a été fait pour “DS” et “Citroën” ou encore “Abarth” et “Fiat”. La Cupra sera diffusée via 260 concessionnaires qui offriront des zones bien spécifiques pour cette nouvelle marque. De la voiture de course au sport automobile, il n’y a qu’un pas et c’est sans surprise que nous avons découvert au Salon de Genève la Cupra e-Racer: la première voiture de tourisme 100% électrique au monde destinée à la compétition!

L’électricité a le vent en poupe!

Audi teste actuellement non moins de 250 ‘e-Tron’ sous diverses latitudes avant de débuter sa production en série. Les constructeurs aiment bien “décorer” leurs véhicules avant qu’ils ne soient dans les show-rooms… et il est presque dommage que ces décos ne puissent être disponibles pour les acheteurs; cette e-Tron qui ressemble à un grand code “QR” a fière allure! Ce nouveau SUV sportif de la marque sera un haut de gamme destiné à pouvoir recevoir cinq personnes à bord. Le plein d’électricité (jusqu’à 150 kW) pourra être effectué en seulement 30 minutes dans des stations de rechargement rapide. Cette nouvelle e-Tron Quattro électrique sera produite à Bruxelles.

La Leaf avec davantage d’autonomie

La Nissan Leaf est la voiture 100% électrique la plus vendue au monde… en dehors du marché chinois où une certaine “EC180” fait des ravages. Mais cette EC180 n’est pour l’instant pas connue dans nos contrées. La Leaf -avec une généreuse autonomie de 270 kmoffre aussi la technologie “e-Pedal” qui permet de démarrer, accélérer, freiner et s’arrêter en appliquant simplement une pression plus ou moins forte sur l’unique pédale. Une fois à l’arrêt, le véhicule est maintenu immobile grâce aux freins à disques hydrauliques qui s’enclenchent automatiquement! Une version exclusive est déjà disponible à la vente en Belgique, en série spéciale, sous l’appellation Leaf 2.Zero.

J.S.

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

Auto & mobile

NEW JAGUAR E-PACE

NE LAISSEZ PERSONNE INDIFFÉRENT

113

Avec ses lignes affirmées qui rappellent la silhouette d’un coupé, la nouvelle Jaguar E-PACE a incontestablement un air sportif. Et grâce au savoir-faire de Jaguar, ses performances et son luxe sont à la hauteur de son style. Mais la plus grande surprise que réserve ce SUV compact est sa polyvalence digne des plus grandes voitures, avec une capacité de chargement jusqu’à 1.234 litres.

Aussi performante que pratique, la nouvelle Jaguar ne laissera vraiment personne indifférent. Mais après tout, n’est-ce pas le cas de toutes les Jaguar ?

Il y a une Jaguar E-PACE à partir de 36.050 €.

ENTRETIEN KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

A

N

S

GARANTIE JUSQU’À 100.000 KM

Jaguar Brussels - www.jaguarbrussels.be Jaguar Brussels West - Drogenbos Grote Baan 334, 1620 Drogenbos - T. 02/333.09.50 Jaguar Brussels East - Zaventem Leuvensesteenweg 432, 1930 Zaventem - T. 02/669.01.40 Jaguar Brussels South - Waterloo Chaussée de Bruxelles 750, 1410 Waterloo - T. 02/389.09.09

4,7¡-¡8,0 L/100 KM. CO2 : 124¡-¡181 G/KM (suivant la norme NEDC) Prix au 1/12/2017 TVAC. Jaguar Care : 3 ans de garantie jusqu’à 100.000 km et assistance et entretiens programmés avec kilométrage illimité.

Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité.

Vous voulez des balles de tennis moins chères? Vous êtes pour le recyclage? Vous voulez aider les plus démunis? Alors, Break Ball est fait pour vous!

Break Ball,

les enfants de la balle

“ Le secrétariat était fermé ”

114

La bonne idée de Break Ball, la MiniEntreprise, est née à Uccle, où un aprèsmidi les jeunes ucclois Emilio Torres et Jean Collinet, deux rhétoriciens de 17 et 18 ans de l’école Notre Dame des Champs, joueurs de tennis classés, furent pris d’une envie improvisée de “taper ” la balle. Hélas, ou plutôt heureusement, le secrétariat, fournisseur du matériel sportif, était fermé mais un professeur qui passait par là eu la bonne idée de leur prêter quelques balles usagées…

Et l’idée de Break ball venait de naître!

Pourquoi ne pas vendre des balles de tennis de qualité en seconde main à un prix démocratique pour permettre à tout joueur de s’amuser et de perfectionner son niveau? Aussitôt imaginée, aussitôt créée! À l’aventure commerciale, soutenue par des sportifs de renom comme la famille Borlée ou les frères Rochus, s’en ajoute une autre, plus solidaire, puisque

TOM&CO VANDERKINDERE Rue Vanderkindere 534 1180 Uccle Tél.: 02/343.48.40 Du lundi au samedi de 9h à 18h30.

TOM&CO SINT-PIETERS-LEEUW Bergensesteenweg 65 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél.: 02/331.47.56 Du lundi au samedi de 9h à 19h.

Vivre

Break Ball récupère aussi ces balles ainsi que du matériel sportif (shorts, chaussures, raquettes, etc....) pour les faire parvenir au Rwanda, que l’équipe visitera cet été, dans le cadre du projet humanitaire Mwezi. Ainsi, la distribution des balles et du matériel récoltés tout au long de l’année dans les écoles et clubs de sports permettra aux jeunes Rwandais de s’épanouir humainement et sportivement. Cette rare et belle initiative a été saluée par l’échevin des sports Carine Gol- Lescot: “ Break Ball s’ inscrit dans une vision très actuelle de l’ économie circulaire puisqu’ il offre plusieurs vies à chaque balle de tennis.

Ses deux fondateurs, très attachés au sport, et conscients de la chance d’avoir une passion, sportive ou autre, ont donc la modeste ambition de démocratiser le tennis, et permettre à chacun d’y trouver un réel plaisir. Si vous souhaitez les aider en leur permettant de vendre des

EZ DÉCOUVR ON AY NOTRE R !

REPTILE

balles dans votre club ou organiser un lieu de dépôt de matériel, n’ hésitez pas à prendre contact avec ces jeunes pleins d’enthousiasme... ” F.L.

Où trouve-t-on les boîtes de balles de tennis Break Ball?

-Au TC Longchamp Chaussée de Waterloo 836, 1180 Uccle -Au magasin La Source - Belgian Factory - Chaussée de Waterloo 1253 a, 1180 Uccle -Au Davis TennisClub Rue Frans Landrain 26, 1970 Wezembeek-Oppem -Au restaurant Exki, Place Stéphanie, 1050 Bruxelles Pour plus d’informations: Emilio: 0479/06.15.06 Jean: 0470/85.71.82 Mail: breakball123@gmail.com Facebook: Break Ball Instragram: Break Ball

BON

-10

%

sur le total du ticket de caisse à l'achat de min. 50€

* En échange de ce bon. 1 bon par famille. Non cumulable avec d’autres promotions. Jusqu’à épuisement du stock. Valable uniquement jusqu’au 30 avril 2018 Tom&Co Vanderkindere et Sint-Pieters-Leeuw

115

Botanica, l’artisan fleuriste Cela fait déjà 23 ans que les fleurs de chez Botanica comblent le cœur des femmes, ornent les jardins, décorent les milieux de tables, enjolivent les intérieurs et bien plus encore.

Si la qualité du service et l’amabilité de l’équipe n’ont pas changé, le magasin quant à lui, a sérieusement agrandi sa surface depuis octobre 2017. C’est dans un tout nouvel espace qu’Alain, propriétaire de l’enseigne, a pu disposer et joliment mettre en valeur l’ensemble de ses fleurs, plantes et objets de décoration.

Les fleurs coupées proviennent pratiquement toutes de Belgique et de cultures traditionnelles. Alain attache une grande importance à la qualité de celles-ci et à leur production. Si bio, local et de saison sont des principes chers à vos yeux, on vous invite vivement

116

à découvrir de fin mai à fin octobre le nouvel arrivage fleuri de chez Botanica.

Pour ce projet, trois horticulteurs ont été choisis en périphérie bruxelloise, avec comme principales vedettes, les fleurs des champs. Un espace dans le magasin est dédié aux cactus et plantes grasses, très tendance pour nos intérieurs cette année. Une touche d’exotisme, une belle longévité et une facilité d’entretien déconcertante font de cette plante un choix facile et plaisant. Les bougies Voluspa sont également en vente chez Botanica, la cire à base de coco renforce l’essence des parfums de façon naturelle.

Côté décoration des jardins et terrasses, là aussi le choix est vaste, en passant par des poteries italiennes aux figurines animales en Acier Corten. En saison, Alain et son équipe sont très actifs dans l’aménagement des extérieurs, alors pour fleurir vos envies, pensez Botanica!

Rue Edith Cavell 147A - 1180 Uccle.

Ouvert tous les jours de 9h à 19h.

Tél: 02/374.27.93.

Mail: botanica.bruxelles@gmail.com. www.botanica.brussels. Comptes Facebook et Instagram : Botanica artisan fleuriste.

L’expertise Alain Afflelou au service

de vos yeux vous attend à Uccle!

Le célèbre opticien dévoile une nouvelle ligne de lunettes ultra innovantes. Le concept: une monture avec des clips aimantés interchangeables qui s’adaptent à toutes les activités.

L’enseigne Alain Afflelou fête cette année ses 40 ans d’existence. Avec plus de 1400 magasins dans le monde, Alain Afflelou est reconnu pour son savoir-faire sans cesse perfectionné. En Belgique, l’enseigne est présente depuis plus de 20 ans avec près de 50 magasins. Ce sont les raisons pour lesquelles Monsieur Ouraghli a choisi d’ouvrir son magasin à Uccle il y a 8 ans. Il nous présente en exclusivité la dernière innovation de la marque, la lunette Smart Tonic: “À la recherche constante de solutions optiques, nous souhaitions proposer un concept extrêmement novateur pour

Affiche Sharon Smart Tonic 90x120cm.indd 1

Vivre

améliorer le confort des porteurs de lunettes. Grâce à un procédé de clips magnétiques à poser directement sur la monture Smart Tonic, la lunette s’adapte à toutes vos envies et activités du quotidien. En une fraction de seconde, vous pouvez changer de style et votre paire de lunettes se transforme en solaire, protège de la lumière bleue, s’adapte à la technologie 3D ou améliore la visibilité lors de la conduite de nuit ou pour les travaux de minutie. Smart Tonic c’est un large choix de montures à combiner avec les Smart Clips, pour une infinité de possibilités ! Pensé par

un opticien, la collection est une réelle innovation en termes de technicité (légèreté des matériaux et système d’interchangeabilité) et d’usages grâce au concept fonctionnel qui s’adapte à tous les besoins”. Envie de tester l’innovation Smart Tonic ? Alors rendez-vous chez Alain Afflelou à Uccle !

* Passez au Smart Tonic. ** Pour 149 € prix maximum TTC, bénéficiez d’une monture de la collection Afflelou Tonic-ligne Smart Tonic et de deux clips offerts à choisir parmi les Smart Clips (prix unitaire maximum de 25 € TTC). Jusqu’au 31/12/2018.

Voir conditions en magasin. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Décembre 2017. RCS Paris 304 577 794.

01/02/2018 10:49

ALAIN AFFLELOU UCCLE Chaussée d’Alsemberg, 734 1180 Uccle Du lundi au samedi: 10h-18h30

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans.

Nous vous proposons pour votre jardin.

• L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin.

• Un service spécialisé en petit jardin de ville.

• L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

117

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Jazz à la Ferme Rose le 8 avril - Oakstreet Trio

Charity Concert

Supporting children in South-East India

Saturday 5th May, 7.00pm～ 9.00pm ARTISTS

 Military Wives Choir from Belgium and Brunssum  Les 4 Musiciennes  St Anne’s Musical Group  TME All-Stars Tickets

Place

Eglise Sainte-Anne

Place de la Saint’Alliance 10 / Heilig Verbondplein 10,

1180 Uccle

10 € /person Reservations (http://www.ournewchapter.org)

Donations also collected at the concert

Contacts

Organizers : Our New Chapter tel: 0496230738

URL: http://www.ournewchapter.org

Téo Crommen, guitare - Matteo Mazzú, basse - Guillaume Malempré, batterie Le groupe “Oakstreet Trio” est né suite à la rencontre des trois jeunes musiciens étudiants au Conservatoire Royal de Bruxelles. Ils commencent la construction d’un répertoire autour de morceaux de Téo Crommen, guitariste et compositeur. Leur musique pourrait être qualifiée de Jazz moderne, tout en étant le résultat des très larges influences des trois jeunes musiciens, qui vont du folk au métal, en passant par le jazz, le funk, le rock, la musique latine... Oakstreet Trio a été finaliste du XL Jazz Marathon en 2016 et de Imagine Belgique 2016, et a également joué dans des lieux tels que le Gaume Jazz festival, Flagey, le Sounds Jazz Club, la Place Fernand Cocq, le Blues-Sphère, La Machine, le Chat-Pitre....

Concert à 20h - Bar ouvert à partir de 19h avec dégustation de vins - Entrées: 9 € - étudiants: 5 € La Ferme Rose - Avenue De Fré, 42 - 1180 Bruxelles - Infos et réservations : Jazz4you asbl - info@ jazz4you.be - 0476 661 883

Pour aider les enfants du Sud-Est indien

Our Lady of Mercy, la paroisse anglophone uccloise de l’église Sainte-Anne, organise un concert de charité le samedi 5 mai prochain, pour récolter des fonds destinés à aider des enfants indiens du Tamilnadu central (Inde Sud-Est) à poursuivre leurs études. Ces enfants de 330 villages différents fréquentent depuis dix ans une école aidée par le Mahalir Vidiyal Trust (voir www.ournewchapter.org/ about/). Le concert, au programme très éclectique, aura lieu en l’Eglise Sainte-Anne, 10, Place de la Sainte Alliance. Tickets 10 €, contact: 0496 230 738.

Epices & Love: Le guide des Bières Belges du Petit Futé

guide des

BIEres

BELGES 118 Brasseries, dégustation,

toutes les

bonnes adresses

S’il y a des journalistes spécialisés qui connaissent leur sujet, les bières belges, sur le bout des papilles, ce sont bien Bernard Dubrulle, Jean-Louis Sparmont et Axel Cleenewerck. Autant dire que le Petit Futé ne pouvait frapper à meilleure porte pour la confection de la nouvelle édition de son Guide, 17 ans après. 17 ans... plus qu’un bail, une éternité presque, tant le paysage brassicole belge a évolué depuis et connu une progression qualitative qui compense largement la baisse en volume des pils industrielles, en perte de vitesse partout. Des dizaines de micro-brasseries portent aujourd’hui très haut la réputation internationale de nos bières artisanales, classées parmi les meilleures du monde - un monde où, pourtant, d’autres pays sont devenus producteurs de cervoises goûteuses et intéressantes. La concurrence, quand elle s’exerce sur le terrain de la qualité, est toujours stimulante.

Ce guide, quant à lui, est d’une qualité sans concurrence: tout ce que vous vouliez savoir sur les bières belges d’aujourd’hui, leur histoire, où les trouver, est dans ses 216 pages d’une grande richesse, en tout petits caractères. Un must, doublé d’une version numérique offerte avec le print et disponible séparément à 5,99 €. S.P. Guide des Bières belges, 14,95 € - www.petitfute.com

Le coup de coeur d’AZ Bouquins: Changer l’eau des fleurs, de Valérie Perrin

WWW.PETITFUTE.COM

Après le succès des Oubliés du dimanche, Valérie Perrin, virtuose dans l’art d’explorer les sentiments, nous livre un deuxième roman bouleversant où suspense, sensibilité et justesse éclatent à chaque page. Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Les gens de passage et les habitués passent se réchauffer dans sa loge où rires et larmes se mélangent au café qu’elle leur offre. Son quotidien est rythmé par les confidences des visiteurs et la joie des fossoyeurs. Un jour, parce qu’un homme et une femme ont décidé de reposer ensemble dans son carré de terre, tout bascule. Des liens qui unissent vivants et morts sont exhumés, et certaines âmes que l’on croyait noires, se révèlent lumineuses. Changer l’eau des fleurs est un hymne au merveilleux des choses simples. Ed. Albin Noël, 27,50 €

du lundi au samedi de 10H30 à 18H30

Maison Veranneman Spécialiste de l’audition

Entreprise familiale active depuis 3 générations, dernière entreprise 100% Belge !

Adaptation prothétique sur rendez-vous

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi et samedi de 10h à 16h. Fermé le lundi.

Nie uw enh ove

n

Rue

de

an m

ue

en Av

g Bru

Place E. Danco

el

da

en olv .W Av

B. Labarrestraat

CH. d’Alsemberg

UNIQUE Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

119

Technothèque

C’est nouveau, ça vient de sortir... ou ça va sortir: la Technothèque est votre page techno mensuelle pour être dans le coup. Avec un petit coup de pouce d’info ou de dépannage bien utile de Mobile Fix!

Huawei développe une nouvelle technologie de recharge sans fil

Huawei a récemment présenté sa solution de chargement de smartphone sans fil, qui présente quelques améliorations grâce à l’utilisation de la résonance magnétique. Elle pourrait également permettre aux utilisateurs de charger plusieurs appareils simultanément, similaire à ce qui est vu avec Apple AirPower. Il n’est pas possible de savoir quand Huawei mettra en œuvre cette solution. Pourtant, le besoin de pousser sur l’accélérateur semble très certain. De nombreux concurrents ont introduit cette fonctionnalité et maintenant tout ce qui reste est de se jeter tête baissée dans la mêlée.

Le Meizu E3 face au Xiaomi Redmi Note 5 Pro

Meizu vient d’annoncer son deuxième téléphone avec un Qualcomm SoC qui pourrait être l’un des best-sellers de 2018. Cet appareil a tout d’un rival parfait du Xiaomi Redmi Note 5 Pro, le nouveau combiné Xiaomi abordable qui a déjà connu un énorme succès en Asie. Est-ce que Meizu sera en mesure de rivaliser avec Xiaomi cette année ou Xiaomi Redmi Note 5 Pro sera-il le meilleur téléphone à prix abordable comme son prédécesseur? Grâce à la comparaison des spécifications, nous allons essayer de déterminer le meilleur du Meizu E3 ou du Xiaomi Redmi Note 5 Pro, et lequel a le meilleur rapport qualité-prix.

Mobilefix: pensez à recycler vos anciens ordinateurs et smartphone plus utilisés.

120

Si l’ordinateur est en panne Donnez le PC à MobileFix qui le reconditionnera et lui donnera une seconde vie.

Si l’ordinateur est à jeter Si vous voulez vous débarrasser d’un ordinateur qui ne fonctionne plus sans en acheter un autre, vous pouvez simplement l’apporter chez MobileFix, c’est gratuit.

Si l’ordinateur fonctionne Un appareil en bon état de fonctionnement pourra toujours servir à des utilisateurs qui n’ont pas besoin d’un équipement avec des performances élevées.

L’appareil peut donc être: repris par des associations caritatives ou les entreprises d’économie sociale; donné au CPAS de votre commune.

MobileFix, votre centre de réparation professionnel.

Répare tous vos appareils, Ordinateur, Smartphone, Tablette, Portable, Console de Jeux.

Quelle que soit la marque.

20 ANS Immodream fête ses 20 ans d’ancienneté à Uccle

Merci pour votre fidélité !

Durant toute l’année 2018, profitez de nos tarifs réduits en vente à 2,5% htva !

Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive *

NORA Rahmoune IPI 50 77 94

NICOLAS ROLLAND IPI 50 41 59

Stéphane Beublet

CHRISTEL Geeraert

IPI 50 14 77

IPI 50 91 87

IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle

Tel : 02 374 41 03 web : www.immodream.com | email : info@immodream.com *mission d’une durée de 3 mois minimum

121

La banquise s’installe

au Doyenné 122

Si beaucoup d’entre nous n’avons aujourd’hui qu’une envie, oublier le froid et la glace, Mireille Delprat rêve au contraire de nous les faire aimer et protéger. En Antarctique, dont elle a ramené de superbes images. À voir au Doyenné, du 27 avril au 6 mai.

Blanc-bleu d’une pureté qu’on croirait figée pour l’éternité, la banquise, les icebergs, sont menacés, on le sait à présent: des chefs-d’œuvre en péril au sein d’un milieu naturel fragile.

Comme beaucoup de ceux qui ont constaté cette terrible vulnérabilité sur place, Mireille Delprat est revenue amoureuse de l’Antarctique, prête à se battre pour défendre le seul continent au monde dévolu, par un traité renégociable en 2049, à la paix et à la science. Cette conseillère de la Commission Européenne pour la recherche et l’environnement ne porte pas seulement témoignage via ses belles photos de voyage. Elle a aussi créé un site web personnel en anglais et en français, www.antarcticstories.eu, qui se veut une plateforme de discussion entre le public et les scientifiques, seuls autorisés à séjourner en Antarctique.

Le but: créer des passerelles entre scientifiques, institutions, entreprises et citoyens pour favoriser la préservation de cette merveille menacée. En marge de “Sentinelles de l’Extrême”, son exposition du Doyenné, une table ronde ouverte au public réunira le 30 mai un panel de scientifiques sur des thèmes croisés à propos de la vie et de la survie de l’Antarctique.

De l’angoisse du vide au besoin d’essentiel

Ce n’est paradoxal qu’en apparence, c’est dans la solitude du désert du Sahara qu’a commencé le cheminement intérieur qui a conduit Mireille Delprat jusqu’à la Péninsule antarctique, aux Shetlands du Sud et à la Géorgie du Sud. Du plus grand désert de sable au plus grand désert de glace. “C’était en 2008. Le choc, d’abord, de la réalité du désert: plus de toit, de chaises, de lit, plus rien. Mais après le sentiment de panique, on tombe sous le charme d’être au cœur de l’essentiel. D’être, tout court. J’avais besoin de retrouver cette expérience et en 2010, j’ai pu le faire lors d’un voyage en Arctique, en compagnie de Hubert Reeves.”

L’Antarctique, en 2016, a été pour elle une aventure marquante d’un mois, au départ d’Ushuaïa en Argentine. Passage du Cap Horn, traversée dangereuse de la mer de Drake sur un voilier, séjour sur une base scientifique ukrainienne en Antarctique, suivis d’une croisière en Géorgie du Sud, retour par Buenos Aires... Devenue une inconditionnelle des grands espaces, Mireille Delprat porte l’Antarctique dans son cœur: “Parce qu’on y voit vraiment combien des espèces magnifiquement adaptées à un environnement très dur peuvent être terriblement vulnérables quand leurs conditions de vie changent.” S.P. www.antarcticstories.eu Du 27/4 au 6/5: “Sentinelles de l’Extrême”, expo à la Maison des Arts - Le Doyenné, 102, rue du Doyenné, 1180 Uccle.Table ronde publique entre scientifiques le 30/4, de 19 h à 20 h 30.

Vivre

UNION DES COMMERCANTS D’UCCLE CENTRE ORGANISE

BROCANTE D’UCCLE CENTRE DE 6H À 18H

DIMANCHE 3 JUIN 2018 Ed. Responsable - Dominique Binamé - chaussée d'alsemberg 707- 1180 Bruxelles - Concept Graphique : www.studio-cactus .be

LIEU DE RESERVATION : RUE DU POSTILLON 20 - 1180 BRUXELLES AUCUNE PRÉVENTE EN DEHORS DE CES DATES !

VEUILLEZ TOUS VOUS MUNIR DE VOTRE ADRESSE MAIL CARTE D’IDENTITÉ -NR DE VOTRE EMPLACEMENT (TROTTOIR) !

- SAMEDI 21 AVRIL DE 8H À 12H

123

Pour les commerçants membres devant leur commerce.

- SAMEDI 21 AVRIL DE 13H À 18H

Pour les riverains prioritaires sur l’emplacement situé devant leur résidence si celui-ci est libre. (carte d’identité obligatoire)

- SAMEDI 28 AVRIL DE 8H À 13H

Pour les riverains prioritaires sur l’emplacement situé devant leur résidence si celui-ci est libre. (carte d’identité obligatoire)

- SAMEDI 28 AVRIL DE 14H À 18H Pour les marchands ambulants professionnels

- DIMANCHE 6 MAI À PARTIR 9H Tout public non professionnel (ucclois et non ucclois) et commerçants UCUC non membres

sur INTERNE

T

www.ucclecentre.be

PRIX EN PRÉVENTE : - Brocanteurs occasionnels vendant leurs biens propres : 30 € - Brocanteurs professionnels, antiquaires ayant la qualité de commerçant et commerçants non membres: 100 € - Caution propreté : 10 € (prendre le numéro inscrit sur votre trottoir)

RENSEIGNEMENTS : www.ucclecentre.be Avec la collaboration du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Uccle

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Gagnez 2 places aux spectacles féeriques de danse et musique chinoise Shen Yun au Concertgebouw de Bruges (1er et 2 mai) Shen Yun, première compagnie de danse et musique classiques chinoises au monde, nos lecteurs connaissent bien, elle revient fidèlement en Belgique lors de sa tournée mondiale annuelle. Mais 2018 est une cuvée vraiment exceptionnelle. Le spectacle, qui n’a jamais été aussi magique, mérite son nom: Un don du Ciel.

124

Autrefois, la Chine était appelée Terre du Divin. Tous, des empereurs aux paysans, croyaient que leur culture était un don du Ciel. Ils vivaient en harmonie avec l’Univers et croyaient à l’existence d’un lien entre toutes choses. L’authentique culture chinoise a véhiculé ces principes pendant des milliers d’années – jusqu’à ce qu’ils se perdent. Shen Yun revisite aujourd’hui cette civilisation plusieurs fois millénaire. En repoussant les limites des arts de la scène et en mariant les légendes antiques avec des innovations technologiques, les costumes authentiques avec un gigantesque fond scénique animé.

Danse et musique classiques chinoises, interprétées par 100 artistes, tissent la trame de ce récit, partageant avec le spectateur de magnifiques traditions ethniques et populaires. Baigné dans la musique d’un orchestre mêlant Orient et Occident, il vit une expérience sensorielle et émotionnelle incomparable.

Notre concours Shen Yun

Les questions: De combien de compagnies le groupe Shen Yun est-il composé en 2018?

En quelle année le groupe Shen Yun a-t-il été fondé?

Nous avons 2 tickets (valeur 107 €) à vous faire gagner, 1 pour le 1er mai et 1 pour le 2 mai. Répondez correctement à nos deux questions et envoyez vos réponses sur carte postale à: Wolvendael magazine, concours Shen Yun Rue Rouge, 47, 1180 Bruxelles N’oubliez pas de mentionner vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Les heureux gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à tous.

02/376.60.66 AC H AT

-

VENTE

-

LO C AT I O N

BÉNÉFICIEZ DES SERVICES D’UN PROFESSIONNEL:

Interlocuteur unique

Dossier juridique et technique

Reportage photo professionnel

Diffusion médiatique

Processus de vente ciblée

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT www.propertyone.be

Vivre

Forest : 2 75m lift + balcon

Acheter à Bruxelles ? Rénover à Bruxelles ?

Contactez les experts de KBC Brussels Live au 02 303 31 60 du lundi au vendredi de 8h à 22h et le samedi de 9h à 17h ou surfez sur www.kbcbrussels.be/immo

E.R. : KBC Group SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, Belgique. TVA BE 0403.227.515, RPM Bruxelles.

125

wolven deals Joue contre le jeu et gagne 10 We Are The Word!

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Quand, pour la première fois, on découvre We Are The Word, on pense directement à un jeu de chanson, mais l’éditeur Fun Consortium (auteur du 7è continent) nous a bien eus en s’attaquant à un tout autre registre: le jeu de devinettes. De plus, chose originale dans We Are The Word, c’est avant tout un jeu collaboratif d’ambiance. On joue donc ensemble contre le jeu! Comment? C’est simple, faites deviner un mot mystère à l’un des joueurs, en écrivant secrètement un indice sur votre ardoise. Facile? Pas si sûr, car si plusieurs joueurs écrivent le même mot indice, leurs ardoises sont effacées... L’astuce? Écrire un mot suffisamment proche de celui à faire deviner tout en étant suffisamment éloigné pour éviter d’écrire le même mot qu’un équipier. We are The Word est un jeu sans prétention mais dont la magie opère et qui donne une furieuse envie d’y revenir! À partir de: 8 ans - Durée: 20 minutes Nombre de joueurs: 3 à 7 La question: We Are the World est une chanson caritative enregistrée par le supergroupe américain USA for Africa en 1985. Elle a été écrite par Michael Jackson et quel autre chanteur?

Ta réponse: 1) Harry Belafonte 2) Paul Simon 3) Lionel Richie We are The Word est distribué par notre partenaire Asmodée.

Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours We are The Word” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

126

Du bois neuf

Inauguré au Verrewinkel, le Bois des Naissances, cher à l’Échevin de l’Environnement Marc Cools, a rencontré un succès certain auprès des Ucclois. Au total, ce ne sont pas moins de 165 arbres qui ont été plantés parmi lesquels 25 sorbiers et 140 chênes sessiles. Ces arbrisseaux symbolisent les nouveau-nés ucclois...

YOU HOME

Montures tendances actuelles.

Verres de haute précision.

17.05-Ann-PO-127x92.qxp_. 09/03/17 16:36 Page1

DÉCOUVREZ LE GOLF dans l’un des plus beaux Clubs

Déjà un équipement à partir de

50

€

Rue Vanderkindere 400 - 1180 Uccle www.opticiencoenen.be - info@opticiencoenen.be Tél. 02 344 25 40

L’école fondamentale des Servites de Marie

de Belgique, au sud de Bruxelles !

APRÈS-MIDI DÉCOUVERTE LE DIMANCHE

vous invite à sa journée

«Portes ouvertes» le jeudi 26 avril

Venez découvrir une école familiale située dans un cadre verdoyant Où: Servites de Marie, entrée via le 11 Chemin des Pins 1180 Uccle Quand: Le jeudi 26 avril de 15h30 à 18h

• 14h45

Accueil des participants (€ 5,- p.p.)

• 15h00

INITIATION DE GOLF

• 16h30

Drink et infos: comment débuter le golf ?

INSCRIVEZ-VOUS ! info@tournette.com 067-894 266

Vous pouvez également nous contacter via secretariat.servites@cspu.be

N’hésitez pas à pousser la porte !

Elèves et enseignants se feront un plaisir de vous accueillir et de vous présenter leurs réalisations, projets et découvertes.

www.tournette.com

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

ASBL COLLEGE SAINT-PIERRE A UCCLE (en abrégé CSPU) Site des Servites de Marie - Avenue d’Hougoumont, 5 - 1180 Uccle 02/375.60.28 - www.servitesdemarie.be

127

Poils de Papote

À table

128

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

C

M

Y

CM

MY

Cours de piano, guitare, ukulele & percussions MAGASIN D’INSTRUMENTS de musique

CAVELL

ACCORDAGE DE PIANOS 02 325 44 54 - 0483 43 14 11 - info@musicshopcavell.be Rue Edith Cavell 183 - 1180 Uccle - Facebook : /musicshopcavell www.musicshopcavell.be

CY

CMY

K

Tous niveaux : Classique - Jazz Contemporain Hip-Hop - Funk- Salsa Danse Orientale Danse Africaine et aussi Barre-à-terre Aérobic:ATF Stretching - Zumba Gym Tonic Gym d'entretien

Enfants et adolescents • Classique • Jazz - Funk • Hip-Hop • Contemporain • Barre-à-terre Stretching

18 niveaux différents dès 4 ans.

Pré-danse dès 3 ans.

Section formation professionnelle

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

COURS DE LANGUES

DES CONSEILS ET FORMATIONS SUR MESURE A DOMICILE Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

45

T-SOLUTION, c’est votre spécialiste en conseils et formations pour les seniors. Google, email, photos, banques, partages, achats, … en toute sécurité.

La formation se donne chez vous, sur votre appareil et à votre rythme. Vous choisissez ce que vous désirez apprendre ou maîtriser.

www.t-solution.be - 0473 98 00 90 thierry.losoli@t-solution.be

1H gratuite

pour toute session de 2 heures de formation

FRANCAIS

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE a

ORDINATEUR - TABLETTE - SMARTPHONE

ANGLAIS

&

INFORMATIQUE a

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab

129

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Après une formation artistique à SaintLuc et à la Cambre, l’Uccloise Virginie Cornet n’a eu de cesse d’apprendre les différentes techniques d’art et d’artisanat qui attisent sa créativité. Appliquées à la reliure, celle-ci semble sans limite.

Après la création et l’édition d’un livre de cuisine pour enfants “Je cuisine avec Bochef ”, des travaux photographiques: “Guerre en face(s)” et “War&Game(s)” qui aboutiront à quatre expositions au Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire de Bruxelles, à l’Historial de la Grande Guerre de Péronne et au Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux, Virginie se tourne vers la reliure et suit les cours de Muriel Gerhart à la Bibliotheca Wittockiana. Dans son bel atelier de reliure contemporaine, où elle propose également des formations, ses digressions artistiques lui permettent d’enrichir en permanence son travail, de jongler avec des techniques diverses et de découvrir de nouveaux moyens d’expression tel que la sérigraphie et de les appliquer à la reliure. Et c’est très beau.

130

Virginie Cornet relie art et tradition Qui peut faire appel à l’atelier?​

Si l’atelier de reliure de Virginie Cornet est spécialisé dans la reliure d’art et la création d’objets, un bibliophile peut aussi y trouver son bonheur pour une reliure ou une boîte pour un ouvrage précieux.

Ou un particulier pour un projet original et personnalisé comme une reliure pour l’histoire de sa famille, un livre d’hôte, un cadeau de naissance ou de mariage, un artiste qui désire mettre en forme un projet de livre d’art, une boutique pour des écrins précieux ou une collection de papeterie. Mais aussi un imprimeur pour la réalisation de petites séries (reliure japonaise, copte, ...). Et toutes les autres personnes et projets auxquels Virginie Cornet n’a pas encore pensé!

L’utilisation de la sérigraphie permet une personnalisation et une création sans limites. Enfin, les matières utilisées sont principalement le papier, la toile et le cuir.

The skaï is the limit!

F.L. www.virginiecornet.com Cours le mercredi de 9h à 12h et le jeudi de 17h à 20h.

Ouvert à tous, débutants ou initiés, chacun évoluant à son rythme: création de carnets, de boîtes, découverte des différentes techniques de reliure, restauration de livre, livre d’artiste, illustration (sérigraphie et linogravure), dorure à chaud,...

131

La Grande epicerie vous souhaite La bienvenue !

132

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 Ă 19.00 ChaussĂŠe de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be www.grandeepicerie.be