Wolvendael magazine n° 645 janvier 2019

645

Wolvendael Janvier 2019 Dossier votre bien-être et votre auto

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 61° Année / Jaar - Janvier / Januari 2019

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Adeline Dieudonné

Après son roman phénomène "La vraie vie" 180.000 exemplaires! - elle joue au CCU sa première pièce:

Bonobo Moussaka

dans La Cerise du Gâteau 20/2 Programme p. 12-13, Interview p. 20

En scène: Francis Huster conte Molière comme personne 28/1 Revue: Sois Belge et tais-toi La nouvelle version 2.1 15/1 UPT Le dernier amour d'Einstein... une espionne russe 16/1 Enlivrons-nous avec Véronique Bergen, écrivain 22/1

Le tout nouveau

RAV4

100% SUV. 100% hybride.

EN JANVIER CONDITIONS SALON EXCEPTIONNELLES SUR TOUTE LA GAMME TOYOTA

5 ANS

GARANTIE

JUSQU’À

10 ANS

ASSISTANCE

Toyota City Brussels

Bd Industriel 198 - 1070 Anderlecht Tél: 02/559 08 70 - Fax: 02/559 08 79 E-mail: info.anderlecht@toyotacity.be www.toyotacity.be DISTRIBUTEUR TOYOTA OFFICIEL POUR UCCLE ET ENVIRONS, TOYOTA CITY BRUSSELS EST À 5 MINUTES DU CARREFOUR DROGENBOS

102-140 G / KM

4,5-6,1 L / 100 KM | cycle combiné, selon les normes NEDC.

DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl.

60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

Ne paraît pas en juillet et août.

Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible.

Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Igor Graboski, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York.

Photographies: Mireille Roobaert, Shutterstock, Wikipédia.

Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Jérôme Huart Richard Kubicz Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Échevin de tutelle Perrine Ledan Présidente Jacqueline Rousseaux Vice-présidente Jacqueline Herremans

Edito d’Art

"La liberté commence où l’ignorance finit "

En ce début d’année, nous vous adressons nos vœux les plus chaleureux. Santé, bien-être, volonté, curiosité et joies multiples.

Le bonheur commence par la manière d’aborder la vie. "Je ne perds jamais, disait Mandela, soit je gagne, soit j’apprends".

Apprendre, c’est le leitmotiv du Théâtre Jeune Public, dont chaque spectacle contient un message aux enfants. Ainsi "L’Odyssée" le 8/1, apprenant au jeune Ulysse les limites de la gloire.

La revue politique "Sois Belge et Tais-toi" opus 2.1, le 15/1, est une illustration caricaturale de ces limites, humour et autodérision nationale en prime. Inutile de dire que le menu sera fort chargé!

De menu, il sera fortement question le 17/1. Après les agapes de fin d’année, les conseils du Professeur Joyeux en matière d’alimentation saine seront les bienvenus. Si certains découvrent le rôle majeur de l’alimentation sur notre santé, s’il devient banal d’entendre qualifier le système digestif de "deuxième cerveau", c’est depuis de nombreuses années que ce cancérologue explique de manière lumineuse le génial fonctionnement du corps humain et diffuse avec humour des saines suggestions pour nos choix alimentaires. A bon entendeur…

Victor Hugo (1802-1885)

L’auteur sera présent pour répondre à vos questions.

"La liberté commence où l’ignorance finit". Cette phrase de Victor Hugo devrait figurer en lettres d’or sur les murs comme en tête des cahiers d’écoliers. Le 5/2, nouvelle UPT "Victor Hugo à la tribune". Ce géant de la littérature, qualifié d’hommesiècle, fut aussi un homme politique qui mena de grands combats.

Comme Voltaire, auquel il rendit un vibrant hommage en 1878, Hugo fut condamné à l’exil pour ses prises de positions et choisit plus d’une fois Bruxelles comme terre d’accueil. Au total, il y passa 500 jours. C’est ici qu’il publia "Les Misérables", avec le succès que l’on sait. En plein Brexit et alors que l’Europe a besoin d’un nouveau souffle, que, curieusement, malgré les nombreux textes légaux et déjà anciens garantissant l’égalité des droits entre hommes et femmes, celles-ci ressentent le besoin, au XXIe siècle, d’en revendiquer l’application concrète, alors que la misère est loin d’être éradiquée en dépit de tous les progrès réalisés, que la vie elle-même semble n’avoir aucune valeur pour certains, il nous a semblé intéressant d’écouter Hugo sur ces thèmes fondamentaux. Des extraits des grands discours qu’il prononça au fil des ans, seront prononcés par Yves Claessens.

Une leçon!

Pour la nourriture de l’esprit: d’autres rencontres de choix. Les Universités Populaires du Théâtre, son animateur Jean-Claude Idée, ses comédiens ne cessent de nous faire des cadeaux. Le 16/1 ce sera Einstein, avec Michel de Warzée.

L’auteur de "Meilleurs Alliés" (de Gaulle-Churchill), Hervé Bentégeat signe aussi "Le dernier amour d’Einstein", qui vous fera découvrir des aspects non anodins de la vie privée du savant: sa relation avec une espionne du KGB aux USA pendant la guerre 40-45. Margarita Konenkova rentra en URSS en 1945.

Outre son talent, ce qui est formidable chez Francis Huster, c’est la fougue et la générosité avec laquelle il défend les auteurs qu’il aime, les causes qu’il défend.

Camus, Guitry, Kennedy,… Le 28/1, il s’agira de Molière, qu’il place au pinacle. Sur scène avec Yves le Moign’, son complice, Huster vous fera comprendre pourquoi, en quoi, Molière fut déterminant dans l’histoire du théâtre, à quel point il fut audacieux, novateur, en quoi le théâtre prit un tournant décisif grâce à celui qui donna sa vie à cet art, comme meneur de troupe, auteur, metteur en scène, acteur.

Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

Comment d’inconnu, Molière devint le préféré de Louis XIV avant d’être contesté, blâmé, censuré, combattu par les tartuffes qu’il dénonçait, puni jusque dans la mort, avant de renaître de ses cendres et d’être celui que l’on glorifie depuis des siècles.

Ce plaidoyer pour Molière, c’est le plus beau plaidoyer pour le théâtre, ce qu’il est, peut ou doit être dans son essence même. Ne le ratez pas.

Il vous marquera.

Le 22/1, venez découvrir Véronique Bergen lors d’un Enlivrons-nous avec cette auteure, philologue, philosophe et critique d’art, fraîchement intronisée à l’ARLLFB où elle succède au regretté Philippe Roberts-Jones, Philippe Jones de son nom de plume, citoyen d’honneur de notre commune.

Difficile de résister à cette personnalité brillante et originale, qui vous séduira avec son dernier livre "Tous doivent être sauvés ou aucun", où elle donne la parole à des chiens de personnages célèbres, tels Hitler ou Marie-Antoinette, pour livrer plus librement son regard critique sur la société.

Théâtre encore le 4/2 avec "Le Fils" de Florian Zeller,... Inutile de vanter les qualités de cet auteur à succès et de cette pièce si actuelle qui s’inscrit dans sa trilogie, après "La Mère" et "Le Père", et récolta de nombreux Prix et nominations aux Molières (eh oui, encore lui!). Un must du théâtre contemporain, interprété par Stéphane Freiss, Rod Paradot (Molière 2018 de la révélation masculine), Florence Darel,...

Février vous réserve d’autres plaisirs, swing, musique, chanson, humour et légèreté avec notre Festival de Café-Théâtre "La Cerise du Gâteau", fait de pépites. Nous y reviendrons.

Que 2019 commence avec pétillance et gourmandise, savourez-la sans réserve!

Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU Laurent Van Der Elst Trésorier

Administrateur délégué Béatrice Fraiteur Trésorier - Schatbewaarder Laurent Van Der Elst

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

XXX

3

A l'affiche du CCU JANVIER

MARDI 8 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC L’ODYSSÉE Pour les élèves de la 1ère à la 6ème primaire. Par la Compagnie Dérivation Organisation : CCU et ReForm ASBL Réservation : ReForm ASBL (02/511 21 06) MERCREDI 9 À 20H15 ET SAMEDI 12 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE COLOMBIE, TERRE DE CONTRASTES Film présenté par Etienne Trépanier Production : Exploration du Monde Organisation : Exploration du Monde Réservation : CCU VENDREDI 11 À 20H THEATRE LE LIVRE DE MA MÈRE D’Albert Cohen Avec Patrick Timsit Mise en scène : Dominique Pitoiset Production : Les Visiteurs du Soir Org. : Gucci Prod. Rés. : CCU DIMANCHE 13 À 10H30 PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE ROUTE NAPOLEON, PROMENADE SUR LES CHEMINS DE L’HISTOIRE Film présenté par Daniel Drion Accueil avec croissants dès 9h30 Production : Exploration du Monde Organisation et réservation : CCU MARDI 15 À 20H15 REVUE SOIS BELGE ET TAIS-TOI 2.1 D’André et Baudouin Remy Avec Baudouin Remy, Sandra Raco, Manon Hanseeuw, Stéphane Pirard, Benoit Charpentier, Maxime Thierry Mise en scène : Thibaut Nève assisté de Philippe Rasse Production : Remireva SPRL Organisation et réservation : CCU MERCREDI 16 À 20H UNIVERSITE POPULAIRE DU THEATRE LE DERNIER AMOUR D’EINSTEIN Lecture-spectacle suivie d’un débat.

De Hervé Bentégeat Avec Michel de Warzée, Annette Brodkom, Stéphanie Moriau, Simon Willame. Mise en espace de JeanClaude Idée. Production : Utopies en marche. Organisation : CCU et Utopies en Marge. Entrée libre mais réservation obligatoire JEUDI 17 À 20H CONFERENCE MANGER MIEUX ET MEILLEUR DE 0 À 100 ANS ET PRÉVENTION DES MALADIES DE CIVILISATION ET DU VIEILLISSEMENT Par le Professeur Henri JOYEUX Organisation et réservation : CCU

4

SAMEDI 19 À 20H HUMOUR VIE DE MÈRE De et avec Véronique Gallo Mise en scène : Amandine Letaw avec le regard complice de Jean Lambert Organisation : OD Live Productions Réservation : CCU DIMANCHE 20 À 10H15 CINÉ-CLUB L'ECHANGE DES PRINCESSES Réalisé par Marc Dugain Avec Lambert Wilson et Olivier Gourmet. Org. et réservation : CCU MARDI 22 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC FULL HD Pour les élèves de la 4ème à la 6ème primaire et début secondaire Par la Compagnie Doble Manoble Organisation : CCU et ReForm ASBL Rés. : ReForm ASBL (02/511 21 06) MARDI 22 À 19H ENLIVRONS-NOUS ENLIVRONS-NOUS AVEC VÉRONIQUE BERGEN Écrivain et philosophe, pour son livre « Tous doivent être sauvés ou aucun » Onlit-Editions et à l’occasion de son entrée à l’Académie Royale de Langue et Littérature Françaises de Belgique le 17 novembre 2018 Organisation et réservation : CCU Entrée gratuite mais réservation recommandée.

MERCREDI 23 À 20H THEATRE CYRANO DE BERGERAC D’Edmond Rostand Avec Stéphane Dauch, Aramis Monroy, Charlotte Matzneff, Simon Larvaron, Edouard Rouland, Didier Lafaye, Yves Roux, Geoffrey Callenes, Christophe Mie, Xavier Lenczewski et Mona Thanael Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre Production : Théâtre Ranelagh Organisation : Boomerang Force SPRL Réservation : CCU VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 À 20H NUIT D’IVRESSE Avec Jean-Luc Reichmann, Thierry Lopez, Stéphane Boucher De Josiane Balasko Mise en scène : Nathalie Lecoultre Production : Arts-Live Organisation : OD Live Productions Réservation : CCU LUNDI 28 à 20h15 PERFORMANCE HUSTER CONTE MOLIÈRE !

De Francis Huster Avec Francis Huster et Yves Le Moign’ Production : La Troupe De France / Francis Huster (Diffusion : Sea Art) Organisation et réservation : CCU

60 ANS

Réservation: Horaire d Location de placees12h à 18h! : 02

Tous les jours sauf 374 64 84 dim www.ccu.be anche

FÉVRIER VENDREDI 1 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE LE RÔLE DES GRANDS-PARENTS DANS LES FAMILLES RECOMPOSÉES Par Nicole Gallens Organisation : SUTA Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 SAMEDI 2 À 20H CONCERT MUSIQUES DE FILMS, AVEC LE CHŒUR VOX ANIMA Organisation : Vox Anima Réservation : CCU DIMANCHE 3 À 10H15 CINÉ-CLUB LUMIÈRES Réalisé par Thierry Frémaux Avec Auguste et Louis Lumière et Martin Scorsese Organisation et réservation : CCU LUNDI 4 À 20H15 OMNITHEATRE LE FILS De Florian Zeller Avec Stéphane Freiss, Florence Darel, Elodie Navarre, Rod Paradot, Daniel San Pedro, Raphaël Magnabosco Mise en scène : Ladislas Chollat assisté de Gregory Vouland et Lou Monnet Production : Arts Live Entertainment Organisation et réservation : CCU MARDI 5 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE VICTOR HUGO A LA TRIBUNE Ses discours sur : L’Europe La peine de mort - Voltaire Textes de Victor Hugo réunis et présentés par Jean-Claude Idée Comédien : Yves Claessens Débat avec la salle à l’issue des discours.

Organisation : CCU et Utopies en marge.

Entrée gratuite mais réservation obligatoire.

MERCREDI 6 À 20H15 ET SAMEDI 9 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE CROATIE, UN TRÉSOR EN MÉDITERRANÉE Film présenté par Patrick Bureau Production : Exploration du Monde Organisation : Exploration du Monde Réservation : CCU VENDREDI 8 À 20H HUMOUR LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS 3 De Paul Dewandre Avec Paul Dewandre et Thierry Garcia Mise en scène : Yves le Rolland Organisation : EYS SPRL Réservation : CCU

Festival de café-théâtre 'La Cerise du Gâteau' 21ème édition - Du 10 au 23 février Org. et réservation : CCU DIMANCHE 10 À 16H SPECTACLE MUSICAL VOUS AVEZ DIT BROADWAY ?

D’Antoine Guillaume Avec Antoine Guillaume et Julie Delbart (piano) Mise en scène : Michel Kacenelenbogen assisté par Lou Kacen Coproduction du Théâtre Le Public et du Théâtre du Chêne Noit et de Ki M’Aime Me Suive. Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund JEUDI 14 À 20H15 SPECTACLE MUSICAL LE DERNIER CASTING De Les Filles du Nord accompagné de Thibaut Nève Avec Ann Vandenplas, Micheline Mordenfeld et Julie Dieu Mise en scène : Alexis Van Stratum Production : Les Filles du Nord VENDREDI 15 À 20H15 SEULE EN SCÈNE LA SOLITUDE DU MAMMOUTH De et avec Geneviève Damas Mise en scène : Emmanuel Dekoninck Production : Albertine / Les Gens de bonne compagnie / Festival de Théâtre de Spa. Avec le soutien de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, LouvainLa-Neuve.

SAMEDI 16 À 20H15 SEULE EN SCÈNE LA LISTE DE MES ENVIES De Grégoire Delacourt Adaptation : Lorette Goosse Avec Lorette Goosse Mise en scène : Christian Dalimier MERCREDI 20 À 20H15 HUMOUR BONOBO MOUSSAKA De et avec Adeline Dieudonné Mise en scène : Gaëtan Bayot JEUDI 21 À 20H15 CONCERT DYNA B Avec Benoit Minon (guitare acoustique, voix et cajon) et Fabio Picchi (piano et cajon).

VENDREDI 22 À 20H15 CONCERT THIERRY CHANTE ET RACONTE JOHNNY Avec Thierry Luthers (chant), Andre Meuwis (clavier), Mimi Verderame (guitare semi acoustique) SAMEDI 23 À 20H15 HUMOUR PRESQUE CÉLÈBRE De Cécile Djunga, Gaëtan Delferière et Simon Bertrand Avec Cécile Djunga Mise en scène : Etienne Serck

Pour votre confort, utilisez le parking "Doyenné".

Pour vos soirées au CCU, le parking Saint-Pierre, rue du Doyenné, 63 à 400m du CCU est GRATUIT à partir de 18h30, attention fermeture à minuit.

XXX

Le Ciné-club du CCU Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!)

Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Dimanche à 10h15

20/1

L’échange des Princesses Film historique de Marc Dugain Avec: Lambert Wilson et Olivier gourmet

1 nomination: César du Meilleur film étranger

1721. Une idée audacieuse germe dans la tête de Philippe d’Orléans, Régent de France… Louis XV, 11 ans, va bientôt devenir Roi et un échange de princesses permettrait de consolider la paix avec l’Espagne, après des années de guerre qui ont laissé les deux royaumes exsangues. Il marie donc sa fille, Mademoiselle de Montpensier, 12 ans, à l’héritier du trône d’Espagne, et Louis XV doit épouser l’Infante d’Espagne, Anna Maria Victoria, âgée de 4 ans. Mais l’entrée précipitée dans la cour des Grands de ces jeunes princesses, sacrifiées sur l’autel des jeux de pouvoirs, aura raison de leur insouciance…

Petits déjeuners

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète • 10h Accueil avec café et croissants • 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène

Offert!

Route Napoléon, Promenade sur les chemins de l’Histoire Dimanche à 10h

13/1 Film présenté par Daniel Drion Le 1er mars 1815, après dix mois d’exil sur l’île d’Elbe, Napoléon débarque à Golfe Juan, pour reconquérir le pouvoir. Les chemins de cette épopée sont devenus La Route Napoléon, la première route touristique de France, la plus belle comme parcours, la plus audacieuse comme tracé.

Prix par séance: prévente 12 € - le jour même 15 € Petit déjeuner offert - Frais de réservation inclus!

Centre Culturel d’Uccle - Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles - Tél: 02/374.64.84 - www.ccu.be

5

Sois Belge et Tais-toi 2.1 Le 21ème sera un re-nouveau spectacle!

Nouveaux comédiens et nouveaux personnages.

Nouvelles imitations, nouvelles têtes et… nouvelle mise en scène. C’est pourquoi le 21ème épisode de Sois Belge et Tais-Toi sera une version 2.1!

Revue

Mardi à 20h15

15/1

Nouveau spectacle. Nouveaux visages On ne change pas une troupe qui marche mais on peut toutefois évoluer pour continuer à surprendre et à faire rire…

La célèbre revue politique et sociétale Sois Belge et Tais-toi 2.1 sera forcément différente mais l’ADN du spectacle ne change pas pour votre plus grand plaisir!

“On s’est dit qu’on avait passé un cap et qu’on avait envie de se réinspirer. À la fois pour nous et surtout pour notre public. Lui apporter autre chose, avoir d’autres personnages et plus d’imitations.

Tout ça nous a amenés, il y a deux ans déjà, à envisager de renouveler la troupe”, analyse Baudouin Rémy.

impertinents, mais toujours avec cet humour, cette drôlerie et cette intelligence d’écriture qui a fait la réputation et la marque de fabrique de Sois Belge et Tais-Toi, l’un des spectacles les plus populaires de Bruxelles et de Wallonie.

Les textes sont toujours aussi soignés, ciselés, encore plus pertinents et

Mais la politique n’est pas seule sur scène, les sujets d’actualité sont aussi mis en

On y rit de la politique belge et étrangère.

Elio Di Rupo, Théo Franken, Maggy De Block, Raoul Hedebouw font partie des invités habituels, Donald Trump sera aussi présent. Zakia Kattabi, Pierre-Yves Jeholet, Jean-Luc Crucke feront leur apparition cette année.

avant avec humour dans cette nouvelle version, comme l’ubérisation de la société, la police, les visites domiciliaires, les emplois en pénurie.

Pour interpréter les textes des auteurs André et Baudouin Remy, vous retrouverez donc d’autres visages, d’autres énergies, bref une toute nouvelle équipe artistique. Cette nouvelle équipe a du talent, de l’audace, de l’ambition et l’envie de vous amuser!

D’André et Baudouin Remy Avec Baudouin Remy, Sandra Raco,

Manon Hanseeuw, Stéphane Pirard, Benoit Charpentier, Maxime Thierry Mise en scène: Thibaut Nève assisté de Philippe Rasse Production: Remireva SPRL Prix: Catégorie 1: 42€ Senior (+65 ans): 39€ Catégorie 2: 39€ Senior (+65 ans): 36€ Étudiant (-26 ans): 26€ Réservation: via www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

6

Théâtre

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

Le dernier amour d’Einstein

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

Pendant la guerre 40, Einstein, réfugié aux États-Unis, donne des cours à Princeton, tandis que ses collègues inventent la bombe atomique à Los Alamos. Par méfiance, les Américains ont tenu Einstein écarté de ce programme eu égard à ses opinions pacifistes. Prudence justifiée car le célèbre savant a une maitresse russe. Einstein découvre qu’elle est agent du KGB, pourtant, ensemble ils décident de n’en rien révéler à personne et poursuivent leur relation. Étrangement cette sordide mais réservation histoire d’espionnage devient une vivement recommandée très belle histoire d’amour pleine au 02/374.64.84 ou sur d’ironie, de mélancolie et de pudeur.

Entrée gratuite

UPT

Mercredi à 20h

16/1

De et en présence de: Hervé Bentégeat, qui participera au débat à l'issue de la lecture-spectacle

De: Hervé Bentégeat Mise en espace: Jean-Claude Idée Avec: Michel de Warzée, Stéphanie Moriau, Annette Brodkom, Simon Willame

www.ccu.be

Organisation: UPT et CCU. Pour tous ces évènements gratuits, une réservation est vivement conseillée. Spectacle non placé.

Rés. par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place du lundi au samedi de 12 à 18h ou via le site www.ccu.be

Professeur Henri

Joyeux

Manger Mieux et Meilleur de 0 à 100 ans et Prévention des maladies de civilisation et du vieillissement

Conférence Mardi à 20h

17/1

Le Professeur Joyeux est Chirurgien et Cancérologue. Depuis de nombreuses années, il a publié plusieurs ouvrages consacrés à la santé et notamment à l’alimentation. Il plaide pour une alimentation réfléchie, indique ce qu’il faut faire ou éviter et argumente les conseils qu’il donne. Pour lui, “les aliments sont vos meilleurs médicaments”, et un régime alimentaire sain, simple et agréable, peut réduire de manière significative les risques de contracter certaines maladies, en ce compris des maladies redoutées liées au vieillissement. Tels sont les sujets qu’il traitera de manière totalement accessible, vivante et non dénuée d’humour.

Un temps de questions-réponses suivra la conférence du Professeur Joyeux. Madame Christine Bouguet-Joyeux, son épouse, nutritionniste et auteure, interviendra dans ce débat.

Les livres du Dr Joyeux seront disponibles à la vente sur place et une séance de dédicaces est prévue.

PRIX

15 € / -26 ans: 8 € Rés: 02/374 64 84 (12-18h sauf dimanche) ou via www.ccu.be

7

Enlivrons-nous Mardi à 19h

22/1

Enlivrons-nous avec

Véronique Bergen pour

PhotoEric Lamiroy

“Tous doivent être sauvés ou aucun”

Véronique Bergen partage avec lui un talent de critique d’art mais y en ajoute d’autres et non des moindres: poète, romancière saluée notamment pour son “Kaspar Hauser ou la phrase préférée du vent”, docteur en philosophie qui a consacré des essais à Deleuze et Sartre, elle touche à une variété de sujets qui laisse pantois. Cela va de Louis II de Bavière à Luchino Visconti en passant par Marilyn Monroe ou Janis Joplin… et désormais, à quelques chiens entrés dans l’Histoire qui sont les personnages de son dernier roman, “Tous doivent être sauvés ou aucun” (On Lit – Éditions), où Véronique Bergen leur donne la parole.

Pour la première fois, dans ce roman lyrique et flamboyant, ils témoignent de leur vision de l’Histoire, dans une

Sur sa planche de travail

Véronique Bergen publiera en janvier un Abécédaire du Hard Rock Market avec Anik De Prins, fondatrice du lieu qu’était le Hard Rock Market (Ed. Lamiroy) et, en février, une nouvelle version amplement retravaillée de son roman 'Kaspar Hauser ou la phrase préférée du vent' sort chez Espace Nord avec une magnifique postface de Charline Lambert. Fin 2019, sortira un essai sur l'œuvre de Marie-Jo Lafontaine, ses textes côtoyant les œuvres de Marie-Jo. 8

écriture d’une richesse confondante et d’une grande virtuosité.

"J’ai voulu, dit-elle, construire une "contre-histoire" en me focalisant sur certains événements du 20ème siècle essentiellement, à l’exception de la Révolution française. Afin de déchiffrer du "dehors ", en un geste de décentrement, certaines séquences historiques, j’ai pris le prisme d’un chien psychopompe, Falco. J’ai voulu dresser un tombeau des chiens sacrifiés, immolés sur les autels de la guerre, de la conquête spatiale, des pôles Nord et Sud… C’est depuis ce "dehors" animal que je pouvais appréhender au mieux la déraison. Le point de départ de ma fiction, ce fut Loukanikos, le chien qui "symbolise" le soulèvement des citoyens grecs. J’ai ainsi voulu interroger quelques séquences historiques, le IIIème Reich, le nazisme, la Shoah au travers de Blondi, le berger allemand d’Hitler, la destruction des populations autochtones, des tribus amérindiennes au travers du chien d’une tribu Yanomami, enfin la Révolution française vue par deux chiens de MarieAntoinette, Mops et Thisbé."

Au delà du récit historique, la nouvelle législation adoptée à Bruxelles sur les animaux lui apparaît comme une avancée vraiment nécessaire: "Il est essentiel que, juridiquement, l’animal - domestique ou sauvage - soit reconnu comme un être

Jacqueline Rousseaux est heureuse de vous faire découvrir une toute jeune académicienne qui, à 56 ans, vient d’entrer (en blouson de cuir noir) à l’ARBLLF où elle succède à Philippe Robert-Jones, qui fut Citoyen d’Honneur d’Uccle. sensible, ayant des droits, un être envers qui nous avons une responsabilité comme nous avons une responsabilité envers les écosystèmes, les forêts, les océans que nous sommes en train de détruire, hypothéquant par là notre survie. Il faut, certes, que ces droits ne soient pas que formels, qu’ils aient une application réelle, qu’ils s’accompagnent d’un changement de mentalités afin de nouer avec les "non humains" des rapports qui préservent leur existence, leur bien-être.

Nous devons adopter aujourd’hui même de nouvelles manières d’habiter la Terre si nous voulons enrayer le réchauffement climatique, la sixième extinction massive des espèces animales, la déforestation et léguer aux générations futures une planète vivante, bruissant de toutes les formes du vivant et non une terre exsangue, vidée de 60 % de ses animaux, détruite d’avoir été exploitée d’une façon illimitée."

La soirée s'annonce passionnante pour ceux qui aiment entrechoquer les idées qui décoiffent.

S.P.

Organisation et réservation: CCU Entrée gratuite mais réservation recommandée. Sur place ou par tél (12 h-18h) 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Théâtre

Vendredi et samedi à 20h

25&26/1

Nuit d’ivresse

avec Jean-Luc Reichmann et Thierry Lopez Quand un animateur vedette de la télé passe une nuit d’ivresse complètement folle et se retrouve le lendemain matin nez à nez chez lui… avec un homme qu’il ne connaît pas, cela promet un réveil explosif!

Jean-Luc Reichmann, l’animateur préféré des Français, interprète la pièce culte de Josiane Balasko, réécrite et adaptée pour deux rôles masculins. Nathalie Lecoultre, metteur en scène de cette version totalement nouvelle, avoue qu’elle s’est posé des questions...

Comment oser demander à Josiane Balasko de réécrire une version 2018 du mythique Nuit d’Ivresse rien qu’avec des hommes? Comment oser demander à l’homme qui partage sa vie de passer une nuit avec un homme? Comment arriver à prendre les animateurs télé au

second degré? ... Voici la lourde mission que nous nous sommes fixée... Celle de s’amuser à réactualiser élégamment une Nuit d’Ivresse d’anthologie! Pour rire avec Jean-Luc Reichmann, il n’y avait pas d’erreur de casting, avec Thierry Lopez, nous étions sûrs de donner l’élégance а ce projet audacieux, et avec Stéphane Boucher au bar nous n’avions plus peur de rien. Il ne fallut que 5 secondes pour convaincre Richard Caillat et Stéphane Hillel ... Une Nuit d’Ivresse millésime 2018, version étonnante! À consommer sans modération!

Auteur: Josiane Balasko Mise en scène: Nathalie Lecoultre Avec: Jean-Luc Reichmann, Thierry

Lopez, Stéphane Boucher Production: Organisation: OD Live présente en accord avec Artslive

Prix: Catégorie 1: 65 Catégorie 2: 55€ Réservation: via www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

9

Molière HUSTER Quoi de neuf ? – Molière, évidemment …

Surtout quand il est raconté par Francis Huster!

Molière est à la France ce qu’est Shakespeare à l'Angleterre, le cœur du théâtre. JeanBaptiste Poquelin est entré dans l’histoire en homme libre qui a osé défier tous les pouvoirs, tout en sublimant son art.

© Renaudie

Pour Francis Huster, l’acteur qui vit pour s’enflammer sur scène, tout part de Molière: “Il a su à la fois être l'auteur, l'acteur et le héros”. Auteur, Molière ose sur scène imposer la langue du peuple, il refuse les règles imposées, ces trois unités de lieu, d'action, et de temps. Il défie tous les pouvoirs, politique, religieux, la science, la famille, la bourgeoisie, la Cour, la Province, la ville, tout est dénoncé.

Performance Lundi à 20h15

28/1

Il est le premier à prendre le parti des femmes et à rire de tout. Voilà son génie.

Acteur il est le plus grand de tous car il se bat pour le naturel, pour le vrai.

Huster raconte avec fougue la vraie vie de Molière

Qui aurait pu rêver meilleur avocat pour défendre et présenter la vraie vie de JeanBaptiste Poquelin, alias Molière, que

Francis Huster? Il vit ses personnages de l'intérieur. Alors, tantôt au bas de la scène tantôt sur le plateau, ce comédien raconte avec fougue et passion la vie de ce génie qu'il adule. Avec son complice de toujours Yves Le Moign', il met en exergue le courage, la liberté d'esprit de Molière “prenant le contre-pied des troupes traditionnelles. Il veut que ses acteurs parlent vrai, comme dans la rue. Molière a toujours voulu rester à hauteur d'homme.” À travers la voix, la fougue et le corps de Francis Huster, Molière revit. “ Avec sa passion et son engagement, Francis Huster nous fait revivre la plus incroyable vie, du rire aux larmes, de la légende à la déchéance, de la révolte à la trahison, de l’amour à la haine... du plus grand de tous les hommes de théâtre français: Molière ”.

Le Monde Auteur: Francis Huster Avec: Francis Huster et Yves Le Moign' Production: La Troupe De France/Francis

Huster (Diffusion: Sea Art) Organisation: CCU Prix: Catégorie: 32€ Senior (+65 ans): 29€ Étudiant (-26 ans): 15€

10

Performance

Réservation: via www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Le Fils

OmniThéâtre Nicolas a dix-sept ans et semble avoir du mal à vivre. Il n’est plus cet enfant lumineux qui souriait tout le temps. Que lui est-il arrivé? Et pourquoi ne va-t-il plus en cours?

Dépassée par les événements, sa mère ne sait plus quoi faire, et Nicolas demande à vivre chez son père. Ce dernier va tout faire pour tenter de le sauver et lui redonner le goût de vivre. Mais peut-on vraiment sauver quelqu’un d’autre que soi-même?

Avec “Le Fils”, Florian Zeller clôt sa trilogie familiale. “La Mère” a été créée en 2010 au Théâtre de Paris autour de Catherine Hiegel. “Le Père” a été créé en 2012 autour de Robert Hirsch et a été repris en 2015 à la Comédie des ChampsÉlysées. Elle a été jouée dans plus de 30 pays et a été, selon The Guardian, “la pièce la plus acclamée de la décennie”.

Le rôle du père a été confié à Stéphane Freiss et celui de la mère à Florence Darel. Ce sont donc deux excellents comédiens, à la belle carrière théâtrale, cinématographique et télévisuelle, qui le jouent à Paris depuis le 13 septembre.

Stéphane Freiss a été récompensé du César du meilleur espoir masculin en 1989 et du Molière de la révélation théâtrale masculine de l’année en 1992. Il fut aussi nominé aux Molières du meilleur comédien en 2005 pour Brooklyn Boy. Stéphane Freiss, qui a déjà vécu l’expérience d’être père d’un

Lundi à 20h15

4/2

Par ailleurs, cette pièce fut nominée aux Molières 2018 dans la catégorie “meilleur spectacle” et valut à Florian Zeller une nomination aux Molières 2018 dans la catégorie “meilleur auteur”, alors qu’il avait déjà remporté le Molière du théâtre privé en 2014 pour “Le Père” autre pièce de cette trilogie. Enfin, une autre nomination aux Molières 2018 pour la mise en scène de Ladislas Chollat.

ado, a ressenti une émotion profonde en assistant à la pièce et, d’instinct, “s’est vu” dans ce rôle.

Florence Darel, quant à elle, fut nominée aux Césars du meilleur espoir féminin en 1991, ainsi que pour le Prix Arletty de l’interprétation cinématographique en 1991 et pour le Molière de la comédienne pour le meilleur second rôle en 1996.

“Le Fils” est interprété par l’extraordinaire Rod Paradot, qui a reçu le Molière 2018 de la révélation masculine pour ce rôle, après avoir remporté en 2016 le César du meilleur espoir masculin pour son rôle dans le film “La tête haute”.

Auteur: Florian Zeller Avec: Stéphane Freiss, Florence Darel, Élodie Navarre, Rod Paradot, Daniel San Pedro, Raphaël Magnabosco Mise en scène: Ladislas Chollat assisté de Gregory Vouland et Lou Monnet Production: Arts Live Entertainment Organisation: CCU Catégorie 1: 68 € Senior (+65 ans) cat. 1: 65 € Catégorie 2: 65 € Senior (+65 ans): 62 € Etudiant (-26 ans): 52€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

11

Du 10 au 23 février 2019

La Cerise du

Michel Binstok

Le festival des meilleurs spectacles de café-théâtre

DIMANCHE 10/2 À 16H

Vous avez dit Broadway ?

JEUDI 14/2 À 20H15

VENDREDI 15/2 À 20H15

SAMEDI 16/2 À 20H15

De et avec Antoine Guillaume Piano Julie Delbart Mise en scène Michel Kacenelenbogen assisté par Lou Kacen Coproduction du Théâtre Le Public et de ‘H S.A. Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge.

Avec Micheline Mordenfeld,

De et avec:

Texte et compositions musicales: Ann Vandenplas Accompagnement à la création et mise en scène: Thibaut Neve Arrangements musicaux: Piotr Paluch Production: Les Filles du Nord

Mise en scène: Emmanuel Dekoninck Production Albertine / Les Gens de bonne compagnie / Festival de Théâtre de Spa. Avec le soutien de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, Louvain-La-Neuve.

Avec Lorette Goosse Mise en scène de Christian Dalimier D’après le bestseller de Grégoire Delacourt Adapté par Lorette Goosse

L’histoire de la comédie musicale est foisonnante, de ses racines dans la société américaine du 18ème jusqu’à nous. Antoine Guillaume, passionné/passionnant, raconte et chante tous les courants et les étapes majeures de cet art. Cette grande soeur du music-hall fait la nique au climat, en dansant dans les flaques sous un parapluie, par tempête et grand vent, en attendant qu’il tourne!

Avec Julie Delbart, sa complice et formidable pianiste, sous le regard du metteur en scène de «Cabaret», Antoine vous fera chavirer tant il possède l’art et la manière pour nous entraîner à sa suite dans les coulisses de «Hair», les dessous de «Cats», les anecdotes de «Fame», les succès usurpés, les vrais chefsd’oeuvre… Sur les traces de Julie Andrews et Gene Kelly, redécouvrez ces airs qui nous habitent, L'envie de chanter et de danser. Promis ca va swinguer!

Trois femmes aux tempéraments très différents se retrouvent, le temps d’un casting, confrontées à leurs enjeux de vie les plus intimes.

Même si leurs blessures ont conditionné leur parcours et les ont construites, chacune essayera de tenir son rôle, de faire son cinéma, de ne pas montrer trop vite cette part d’humanité qui nous relie tous et toutes. Ces trois-là, vivront en un soir, une perte de sens salvatrice et étonnante telle qu’il leur sera bien difficile de ne pas y plonger corps et âme. Alors, l’histoire, la vraie, pourra commencer. Le casting est une épreuve. Ce moment spécial où habituellement, les choses qui se disent ne sont pas celles qu’on pense ou ressent, sera ici un moment de vérité, une mise à nu.

Le Dernier Casting

Julie Dieu et Ann Vandenplas

Parce que passer un casting et obtenir un rôle, peut changer une vie. Et ce casting va changer celles des protagonistes mais pas de la manière la plus attendue qui soit.

Prix: 20 € / -26 ans : 15 € (frais de réservation compris) Le Pass Cerise : il permet d'assister seul, à deux, ou en groupe à une ou plusieurs représentations à tarif réduit.

Pass 4 : 65€ / étudiants (-26 ans) 48€ (fr. rés. compris).

12

La Solitude du Mammouth Geneviève Damas

«Les mammouths nous ont tout donné, leurs défenses, leur peau, leurs os, leur graisse, leurs poils…

Et qu’est-ce que l’humanité a fait pour eux lorsque le froid est arrivé?

Nada. Elle les a laissés sombrer dans l’ère glaciaire.»

La Solitude du mammouth, c’est l’histoire de Bérénice, épouse et mère dévouée. Quand son mari la quitte pour une étudiante de 22 ans, son monde s’écroule. Refusant d’être laissée pour compte, elle va donner une bonne leçon à son infidèle de mari…

Ce monologue drôle et cruel parle de nos colères, de notre désir de vengeance et de notre faculté à sublimer les émotions qui nous traversent.

Une fois de plus Geneviève Damas séduit!

La Liste de mes envies

L’héroïne s’appelle Jocelyne. Elle est orpheline. Enfin, presque. Sa mère est décédée alors qu’elle n’avait que 17 ans, et son père souffre d’Alzheimer. Jocelyne est une modeste mercière, elle vit à Arras.

Elle est mariée à Jocelyn (!).

Une chance sur un million pour qu’elle épouse un Jocelyn et c’est tombé sur elle! Jocelyn est son premier amour et est ouvrier dans l’usine de crème glacée de la ville. Ils sont parents de deux grands enfants, partis vivre leur vie. Mais voilà que, poussée par ses deux amies les jumelles, Jocelyne achète un billet de lotto et remporte le gros lot! Une unique chance sur 76 millions de gagner et ça tombe sur Jocelyne.

Plus de 18 millions, une somme astronomique! Elle hésite à encaisser le chèque, paniquée par l’ampleur des bouleversements qu’elle entrevoit dans son existence future. Elle rédige alors la liste de ses besoins, de ses envies, de ses folies... Et...

Cadeau!

Pour rappel, nos abonnés Omnithéâtre ont droit à un spectacle gratuit dans ce festival compris dans leur abonnement et ce dans la mesure des places disponibles.

21e édition

Gâteau 2019

Dans un cadre intime de cabaret théâtre, ce festival accueillera des artistes confirmés ou à découvrir. Voici pour votre plaisir notre sélection de comédiens, humoristes, chanteurs et musiciens.

MERCREDI 20/2 À 20H15

JEUDI 21/2 À 20H15

De et avec Adeline Dieudonné Mise en scène Gaëtan Bayot

Dyna B, une artiste belgo-

Bonobo Moussaka

Elle a mis deux enfants au monde.

Dans ce monde-ci. Elle les emmène fêter Noël chez son cousin Martin.

Faisant tomber les masques civilisés des hôtes, elle nous révèle leur véritable nature, tantôt Labrador, tantôt Rottweiler… Elle nous raconte aussi sa propre histoire, les cadavres des migrants sur les plages européennes, l’histoire qui radote et n’apprend rien, l’économie qui perd le nord, les couples et leur mécanique étrange, … Elle hurle, elle rit, elle chante mais elle ne se résigne pas. Parce qu’elle a mis deux enfants au monde.

Un monologue intérieur acide et désabusé! Un texte merveilleux et drôle où se mêlent regard sans pitié et humour chirurgical. Adeline Dieudonné cumule déjà les prix littéraires et vient de remporter six prix, dont le dernier, le Prix Rossel, pour son premier roman, "La vraie vie". Découvrez-la sur scène!

VENDREDI 22/2 À 20H15

Dyna B

Thierry chante et raconte Johnny

haïtienne de 26 ans, à l’âme généreuse, semble avoir été bercée par les voix des divas afroaméricaines telles que Nina Simone ou Tracy Chapman.

Dyna B chante en version trio acoustique les chansons de son dernier CD Soul Vibrations (RFI Talent) dans une musique bigarrée reflétant à merveille sa double culture.

Prix du public au Festival Off d’Avignon 2016 aux côtés de son frère danseur chorégraphe Nono Battesti dans Double, Dyna B cumule les talents du chant et de la danse. Silhouette fine comme une liane, minois presque encore juvénile, chevelure afro, Dyna B semble fragile. Une fragilité qui n’est qu’apparente car sa puissance et son charisme dégagent sur scène des émotions aussi fortes et authentiques qu’elle.

Réservez sans tarder.

Les places sont limitées.

RGB

CMYK

Avec Thierry Luthers (Chant), Andre Meuwis (Clavier), Mimi Verderame (Guitare semi acoustique).

Thierry Luthers, c’est plus de 35 ans de carrière à la RTBF, en télévision et en radio, dans le divertissement et le sport. De “Micro-Défi” au “Grand Cactus”,en passant par “Copie Conforme” ou “La Tribune” sans oublier les directs foot sur les ondes de VivaCité. Mais Thierry a plus d’une corde à son arc... Il voue depuis sa jeunesse une admiration sans bornes pour Johnny Hallyday et il lui rend hommage sur scène dans un spectacle très “Rock and Roll”.

Avec “Thierry chante et raconte Johnny”, il retrace chronologiquement les événements marquants de la vie et des 58 ans de carrière du chanteur. Dans ce spectacle, entre deux histoires, accompagné de deux musiciens, il reprend une trentaine d’extraits de chansons, et toujours dans le respect de l’artiste. “Je ne suis pas sacrilège, je respecte toutes les tonalités, tous les arrangements, mais je le réinterpréte à ma manière” tient-il à préciser.

SAMEDI 23/2 À 20H15

Presque Célèbre

Avec Cécile Djunga Mise en scène: Etienne Serck Ecrit par Cécile Djunga, Gaëtan Delferière et Simon Bertrand Quand Cécile Djunga co-écrit son spectacle “Presque Célèbre”, elle ignore que la réalité est en train de rattraper la fiction, car depuis, tout s’enchaîne. Elle passe le casting de Miss Météo à la RTBF et obtient le job, puis devient Miss Météo TV5 Monde et doit revoir ses cours de géo! Il y a peu, Tarmac, le média Hip-Hop de la RTBF lui confie la production éditoriale et la présentation de “Tarmac Comedy”, la nouvelle émission 100% Stand up.

Le jour sur les plateaux télé, le soir sur scène pour défendre son nouveau bébé “Presque célèbre”.

Cécile Djunga est un concentré d’énergie décapante, d’un humour franc et pétillant allié à beaucoup de charme. Elle ose (presque) tout! Un vrai feel-good!

Au programme: de la musique, de la danse et des vannes!

Un show drôle et rythmé que vous n’oublierez pas.

PMS

13

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

Victor Hugo à la tribune

UPT

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

Hugo fut un élu et un grand homme politique visionnaire.

Mardi à 20h

5/2

Grâce aux extraits de ses discours à l'Assemblée Il s'adresse à nous encore aujourd'hui et nous parle de demain à travers les grands combats qu'il a menés pour: L'abolition de la peine de mort La lutte contre la misère Le droit de vote des femmes Les États Unis d'Europe La Paix Et la philosophie à travers l'hommage qu'il a rendu à Voltaire pour le centième anniversaire de sa mort.

A ne pas manquer!

Textes de Victor Hugo

Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

Réunis et présentés par Jean-Claude Idée Adaptation: Jean-claude Idée Avec: Yves Claessens Organisation: UPT et CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire.

CCU: de 12 h à 18 h sur place ou par tél. 02 374 64 84 ou via www.ccu.be (Événement non placé)

UPT

Mardi à 20h

27/2 Issue de secours Alan Riding

Varian Fry, un journaliste américain est envoyé à Marseille en août 1940 pour sauver des artistes et intellectuels juifs et antinazis, coincés dans la zone non occupée.

Il crée un réseau secret d’exfiltration pour ces réfugiés du IIIe Reich, mais à sa grande surprise, les États-Unis font tout pour saboter son travail. L’auteur du texte, Alan Riding, diplômé de l'université de Bristol section économie, travailla pour des journaux tels que The Financial Times et The Economist. A partir de 1978, il fut engagé par le New York Times en tant que correspondant culturel européen à Rome, puis à Paris, où il vit actuellement.

Cet ancien grand reporter, Alan Riding (ici à droite), sera présent pour débattre avec le public à l'issue de la représentation.

Varian Fry 14

De: Alan Riding Adaptation: Alain Malraux et Daphné Anglès Mise en espace: Jean-Claude Idée Avec: Frédéric Almaviva, Daphné Anglès, Alexandra Ansidei, Jean-Paul Audrain, Dominic Gould, Adrien Melin, Gaspard Rozenwajn

Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

Save the date!

Théâtre

Lundi à 20h15

1/4

Remember Tchernobyl…

L’herbe de l’oubli L’Herbe de l’Oubli, en russe, c’est Tchernobyl...

Primé, cet étonnant spectacle a été conçu pour que, précisément, on n’oublie jamais.

Le 26 avril 1986, l’explosion du réacteur de Tchernobyl a émis 100 fois plus de radiations que le bombardement nucléaire de Hiroshima et Nagasaki en 1945... Les pluies contaminées ont atteint toute l’Europe. Alliant marionnettes à taille humaine et théâtre, L’Herbe de l’Oubli s’inspire de témoignages de survivants de la catastrophe recueillis par Svetlana Alexievitch (Prix Nobel de littérature 2015) (La Supplication, éditions JC Lattès). Si le

sujet est grave, la poésie est invitée sur le plateau grâce aux marionnettes, aux vidéos et à la musique. Un spectacle écrit entre fiction et radioactivité!

Écriture et mise en scène: Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec: Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes: Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem

Richard Ruben Jeudi 16/05/2019 à 20h15

En Chanté Un spectacle écrit par Richard Ruben et Sam Touzani Mise en scène Sam Touzani Avec Richard Ruben Avec la complicité de Thom Dewatt Une coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art Ruben est de retour! Après plus de 25 ans de carrière et dix one man show, notre showman aux multiples facettes, nous livre un spectacle totalement neuf où les performances vocales et imitations de haut vol seront la pièce maîtresse de ce nouvel opus.

Ne s’interdisant rien, tel un conteur, jongleur de mots et d’émotions, Richard emmène son public dans un stand-up drôle, universel et tellement… Ruben! Le tout, co-écrit et mis en scène par Sam Touzani.

Pour ce revigorant voyage, Richard est accompagné par Thom Dewatt, talentueux musicien multi-instrumentiste, pour le plus grand bonheur de vos oreilles et de vos zygomatiques!

PRIX

29 € / +de 65 ans 26 € / -26 ans: 15 € Rés: CCU 02 374 64 84 - www.ccu.be

Production: Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération WallonieBruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge.

Prix Cat 1 25 € +65 ans: 22€ Cat 2 22 € +65 ans: 19 € -26 ans:12 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT LA SAISON 2018-2019 DU

Théâtre Jeune Public

Pour vos enfants, la magie du théâtre, la meilleure façon de se former à la vraie rencontre des autres.

Mardi 8 janvier 2019 à 10h et 13h30 L’Odyssée de la 1ère à la 6ème primaire - Compagnie Dérivation Thème : adaptation ludique et décalée de «l’Odyssée». Il est jeune, fougueux, et fier. Érigé trop vite et trop jeune en véritable héros, Ulysse oublie bientôt ses limites, certain que le monde lui appartient et que désormais rien ne lui fera plus peur. Jusqu’à ce que… Edouard Signolet reste fidèle au récit mythologique, en le ponctuant d’humour piquant et situations cocasses. La Compagnie Dérivation choisit de mettre en lumière les dérives de la gloire éphémère que vivra son jeune héros, à peine sorti de l’adolescence.

Adaptation brillante, ludique et décalée, du célèbre mythe grec ! Spectacle Coup de cœur de la presse – Huy 2018 Mardi 22 janvier 2019 à 10h et 13h30 Full HD de la 4ème à la 6ème primaire et début secondaire - Compagnie Doble Manoble Thème : le futur et ses avancées technologiques : comment allons-nous appréhender ces progressions, n’allons-nous pas perdre ce qui nous rend humains, et que restera-t-il des valeurs et des ambitions de l’Homme? Inspiré du transhumanisme et avec le cirque et le théâtre gestuel comme moyens d’expression, Doble Mandoble nous propose sa vision d’un futur pas si lointain, dans lequel nos limites biologiques seront "augmentées" grâce aux avancées technologiques. Comment allons-nous appréhender ces progressions?

N’allons-nous pas perdre ce qui nous rend humains? Que restera-t-il des valeurs et des ambitions de l’Homme ? Toute une réflexion abordée avec beaucoup d’humour ! Un spectacle qui regorge d’effets visuels surprenants où le théâtre d’objet se mélange à la magie, à l’acrobatie, à la danse et aux arts numériques.

Spectacle affuté et brillamment original ! Spectacle  Huy 2018 Les spectacles de Doble Mandoble ont reçu différents prix internationaux prestigieux.

Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06)

CENTRE DE DANSE Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans.

Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

16

Ateliers

Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

D’ARTISANAT ET COURS DE LANGUES pour adultes

Janvier

A partir de janvier

A partir de janvier

Cours de cuisine Samedi 26, 15h30

Cours de tricot Jeudi 18h > 20h

Anglais débutants Mardi 17h30 > 19h

14 €

10 €/séance

10 €/séance

Cuisine de base Vendredi 8, 18h30-20h30

Cuisine sous vide Vendredi 15, 18h30-20h30

Recettes marmite à pression Vendredi 22, 18h30-20h30

20 €/séance, repas inclus

20 €/séance, repas inclus

20 €/séance, repas inclus

Février

Mars

Art floral A déterminer A déterminer

Sculpture fruits et légumes A déterminer A déterminer

Centre culturel SENNA Rue de la Primevère 16, 1180 Uccle (Quartier Bascule) 02/344 15 85. centresenna@gmail.com

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

09/01

NEDERLANDS LEREN DOOR THEATER TE SPELEN PRATIQUER LE NÉERLANDAIS EN JOUANT AU THÉÂTRE: Un deuxième atelier dans lequel, grâce à des exercices de théâtre, vous aurez plaisir à parler le néerlandais. Chaque mercredi à partir de 9/1 jusqu’au 6/2, de 19h à 21h

11/01

APERO VAN HET HUYS: UKKEL IN TRANSITIE L’APÉRO DE HET HUYS: UCCLE EN TRANSITION: Met info over burgerinitiatieven en de Zinne, de nieuwe alternatieve Brusselse munt.(19u). Il y a de nombreuses initiatives citoyennes, c’est pourquoi nous demandons à “Uccle en transition” de venir faire un état de la situation (19h). Par exemple, au sujet de la Zinne, une nouvelle monnaie alternative bruxelloise.

16/01 17/01 25/01 26/01 16/02

CINÉCLUB VAN OPHEM: THE LEISURE SEEKER (2017 – PAOLO VIRZI) 16/1 – 20U: Film is ENG gesproken, NL en FR ondertiteld. €4. // Film en anglais, soustitrés français et néerlandais. €4.

CONCERT: WANNES CAPPELLE, BROEDER DIELEMAN EN FRANS GRAPPERHAUS - 20U: PARTYTIME NEW YEAR: VANAF 17U Vanaf 17u - welkom op de Nieuwjaarsreceptie met aanstekelijke muziek van DJ Monsieur le Selecteur Jan Ducheyne. Put on your dancing shoes!!! // Bienvenue à la réception de Nouvel An. Soirée dansante avec DJ Monsieur le Sélecteur Jan Ducheyne. Put on your dancing shoes!!!

MARKA : BANDCOACHING : DEMOSESSION WINTER WOODS: BEWEGEN VOOR DE KLEINSTEN: MULTIMOVE LES PLUS PETITS EN MOUVEMENT: Multimove is voor kleuters van 3-4 jaar. De reeks kost € 45 voor de 15 lessen, telkens op zaterdag van 10u tot 11u. // Multimove est réservé aux bambins de 3-4 ans. La série de 15 leçons coûte 45 € commencera le 16/2 et se déroulera tous les samedis de 10h à 11h

04/03

SPEELWEEK – STAGE AVONTUREN 4-3 – 8/3: LABYRINTHE D’ AVENTURE Tijdens deze krokusstage transformeren we Het Huys in een avonturenlabyrint. Deze kinderstage is voor kinderen tussen 6 en 12 jaar. // Durant le congé de carnaval, nous allons transformer Het Huys en un labyrinthe d’aventures. Ce stage est réservé aux enfants de 6 à 12

Apero : vrijdag – vendredi 17:00-21:00 Pingpongclubje Het Huys : woensdag – mercredi 18 :00-21 :00 Kunst uit de Ukkelse huiskamers - Salons d’Uccle. Dagelijks te bezichtigen tussen 10 en 16 u tot 31/10. Durant le mois de janvier, journées ouvrables, de 10h à 16h

17

Derniers éclats d’une année

Bye bye 2018, qui nous a offert au CCU quelques soirées mémorables, autant d’émotions

Le spectacle Camille

mis en scène par Nele Paxinou, véritable hymne à la création, nous délivrait un bouleversant message d’amour posthume où se répondaient danse évoquant des sculptures, musique et jeu théâtral dans une formidable performance d’acteurs. Grâce à l’auteur François Ost, ce spectacle réussit à retracer la vie intense et passionnée d’une des plus grandes sculptrices du XIXe siècle, Camille Claudel.

Photos OdM et D.R.

Ils se sont tant écrit

L’Enlivrons-nous animé par Jacqueline Rousseaux avec Jean-Luc Outers pour la parution de “Dominique Rolin - Lettres à Philippe Sollers 1958-1980” (Gallimard), nous a amenés à (re) découvrir Dominique Rolin une auteure belge, passée par Uccle, Ixelles et Boisfort, avant de rejoindre Paris.

Son génie de l’écriture égala sa capacité à aimer. 5000 lettres, échangées durant 50 ans d’amour, révèlent la passion amoureuse et littéraire entre deux écrivains, qui se rencontrèrent en 1958. Dominique Rolin a 45 ans et Philippe Sollers 22. Ils ne se montreront jamais ensemble, mais leur correspondance sélectionnée et annotée par Jean-Luc Outers témoigne de la force de leur passion. Enlivrante.

Photos F.L.

Nele Paxinou

E.E.Schmitt et le rêve de la Rue Bleue

Quelques larmes discrètes perlaient au coin des yeux de beaucoup des spectateurs, ravis, qui ont applaudi debout Eric Emmanuel Schmitt à l’issue de son interprétation de Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran.

Le prolifique auteur s’y est montré pleinement heureux de s’éclater dans le rôle de ‘Momo’, le gamin juif qui trouve écoute et refuge chez Monsieur Ibrahim, l’épicier arabe de la Rue Bleue. Enfin, non pas “arabe” (qui comme chacun sait pour les épiciers, signifie ouvert de huit heures du mat’ à minuit, aussi le dimanche), mais mulsuman et originaire du Croissant d’Or. Ce Croissant où finira sa vie et commencera vraiment celle de Momo. Une tendre parabole, accueillie avec gratitude par une salle avide de cette chaleur humaine devenue si précieusement rare aujourd’hui.

18

particulièrement riche au CCU et de plaisirs qui resteront dans les mémoires. Et ici, en images.

Une soirée de l’Université populaire du Théâtre au lendemain

des événements de mai 68, en forme de rencontre nocturne, entre Daniel Cohn-Bendit et le Général de Gaulle dans un Palais de l’Élysée désert, imaginée par Christine Clerc, présente dans la salle. Bilans, polémiques et perspectives dans un choc culturel et sociétal qui résonnait plus vrai que nature grâce à l'excellent Pascal Racan en de Gaulle et à l'insolent Adrien Melin en Cohn-Bendit.

Interpellant!

Michel Kacenelenbogen a tenu sa “Promesse de l’aube”

Le comédien incarnait au Centre Culturel d’Uccle un Romain Gary avec beaucoup d’humilité et de justesse, à l’image du texte et de la musique intérieure de l’auteur.

Un beau moment!

Versailles, Munich, Venise en une soirée? Oui, ce fut

possible grâce au contre-ténor Dominique Corbiau et son poétique spectacle "Les Fruits du Monde, mémoires et voyages extraordinaires d’un castrat", qui redonne vie et voix au destin hors du commun du castrat italien Filippo Balatri. Pour le contreténor, demandé et adulé, qui voulait sortir du carcan chanteur-musicien et devenir un peu acteur, danseur et vrai auteur, bref, un artiste polyvalent de cabaret baroque, le pari est réussi!

La culture peut se cultiver de différentes manières

Au CCU et à l’Échevinat de la Culture qui en assure la tutelle, on parle moins passation de pouvoir que transmission de flambeau.

Celui de la Culture ne s’éteindra pas à Uccle. Remerciant l'Échevin Carine Gol-Lescot, dont les années à la tête du département ont été riches d’initiatives, Jacqueline Rousseaux s’est dit certaine qu’elle mettrait son amour passionné des livres au service de l’Enseignement, sa nouvelle responsabilité. Accueillie par la Présidente, entourée de l’administratrice déléguée Béatrice Fraiteur et du Trésorier Laurent Van Der Elst, Perrine Ledan, la nouvelle Échevine de la Culture, a promis de veiller à conserver les acquis culturels de ces années, tout en développant des projets de nature à attirer aussi un autre public.

19

Adeline Dieudonné

Sa vraie vie

Son premier roman, ‘La vraie vie’, a engendré le plus incroyable tsunami de toutes les rentrées littéraires en francophonie. Six fois primé, le top absolu des ventes en trois mois: du jamais vu. Adeline Dieudonné jouera sa première pièce à la Cerise du Gâteau, en février.

Rencontre at home.

Photos © Mireille Roobaert L’appartement ressemble exactement à ce qu’il est: un lieu de transit, choisi il y a un an, ça pourrait être un siècle, tant l’accélération de sa vie a été fulgurante.

En novembre 2017, elle était à la Foire du Livre Belge du CCU avec, déjà, le Grand Prix de la Fédération WallonieBruxelles pour sa nouvelle, ‘Amarula’.

Eric Lamiroy, son éditeur belge, y présentait la première pièce d’Adeline, ‘Bonobo Moussaka’, qu’elle vient jouer en février à la Cerise du Gâteau. Avec cet air gourmand qui lui appartient, il évoquait un premier roman qui allait faire un tabac. Personne n’imaginait alors un raz-de-marée d’une telle ampleur, 180.000 exemplaires vendus en un trimestre, six prix littéraires importants en rafale (*) après des nominations aux plus prestigieux, du jamais vu pour une seule maison d’édition, l’Iconoclaste. Et un tourbillon médiatique qui, en France, a fait de la romancière belge de 36 ans la 20

At home

star des magazines et des plateaux télé.

Chez elle, par contre, ce serait plutôt plateau repas. Entre ses enfants, les Thalys, les interviews, les émissions, la vraie vie d’Adeline s’étire en un ruban de Moebius qui défile en boucle sans guère lui laisser le temps de souffler. Encore moins celui de se consacrer à la déco, un métier qu’elle a pourtant exercé. Dans le living aux baies qui s’ouvrent sur les arbres de l’avenue Molière, le seul coin visiblement cajolé est celui du tréteaubibliothèque où s’empilent ses précieux livres. Le reste, un grand canapé gris, un maxi fatboy rouge vif, un tapis de coton, une radio-pickup des sixties sauvée pour son look, une table à tout faire, est pure commodité. Sans doute moins importante que le Macbook tout neuf sur lequel elle écrit, communique et regarde Netflix. Elle n’a pas la télé: “Du coup, je rate la plupart des émissions que je fais. Au fond, ce n’est pas plus mal, je

n’aurais quand même pas le temps de les regarder.” Elle n’écoute pas la radio non plus. D’ailleurs, le recouvrement en tissu des haut-parleurs de son antique poste, lacéré, sert de piste d’atterrissage aux griffes de Gus, son chat qui ne sort pas et se défoule. “Plus il m’énerve, plus j’allonge son nom, ça devient Gustave, Gustave Flaubert, Gustave Klimt...”

Son style coup de poing plaît aux ados

Présentement, Gustave la fixe du regard, installé au beau milieu de la table sur des dizaines de dessins et de témoignages manuscrits envoyés par ses plus jeunes lecteurs lycéens. Ils l’adorent et le lui écrivent. Le style coup de poing américain de ‘La vraie vie’, au rythme étudié comme celui d’un jeu vidéo, leur va bien. La violence, la noirceur délibérée, le gore de certaines scènes ne les heurtent pas, pas plus que ses descriptions à

l’acide sulfurique d’un milieu familial sans espoir. “Mais, dit-elle, ce désespoir existe chez moi comme il existe chez eux, ces enfants à qui on sert un monde ultrasombre, d’une violence terrible, avec un avenir écologique incertain. Et tant de misère alors que les huit hommes les plus riches du monde possèdent à eux seuls autant que 50% de l’humanité! Ils le ressentent, mais en même temps, il y a chez eux beaucoup d’espoir. Et ce que je leur raconte, ce qu’ils comprennent de cette histoire, c’est qu’un enfant peut trouver en lui les ressources pour grandir et réaliser ses rêves. Comme eux, j’espère qu’on va s’en sortir. Je suis optimiste quand même, bien obligée: j’ai deux enfants. Je crois en la force de la fiction pour réveiller les consciences, ce n’est peut-être pas très révolutionnaire, mais ça marche.”

Bonobo Moussaka, au CCU:

“une respiration” pour elle Comédienne, Adeline Dieudonné joue assez souvent sa propre pièce, avec un grand plaisir: “Je suis superheureuse de jouer dans une petite salle comme le Grand Foyer, pour la Cerise du Gâteau, avec un rapport très direct au public. C’est chaque fois un vrai moment de libération, une respiration pour moi, au milieu de toutes ces obligations...” Bonobo Moussaka, c’est son histoire, celle d’une jeune femme qui a deux enfants à qui elle

doit expliquer le monde en perdition dans lequel ils vont vivre. Elle situe ses dialogues grinçants et souvent très drôles dans le décor d’un dîner de Noël qui réunit un couple d’amis. Il y a le gentil, une sorte de labrador bonasse. Et l’autre, plutôt genre rottweiler, fermement convaincu que l’austérité est le mal nécessaire pour sortir de la crise et relancer la croissance... Au CCU, le 20/2 Les programmes de la Cerise du Gâteau en pages 12-13

La chambre des cadavres

Le parcours initiatique de cette Vraie Vie n’est pas une promenade, c’est un roman à la fois noir et dur, tendre et parfois drôle, bien écrit. L’héroïne, petite surdouée des maths que la physique quantique aide à s’échapper du quotidien, imagine qu’elle pourra comme dans ‘Retour vers le Futur’ voyager dans le passé. Elle croit dur comme fer qu’elle y dénouera les fils du sortilège qui, petit à petit, font de son cadet un gamin pervers, dangereux. A cause de la hyène installée dans sa tête. Ne dites pas que vous n’êtes pas au courant: même si vous avez passé ces derniers mois à Petaouchnok, vous n’avez pu échapper aux premières phrases du livre, unanimement citées par les commentateurs: “A la maison, il y avait quatre chambres. La mienne, celle de mon petit frère Gilles, celle de mes parents et celle des cadavres.” Les cadavres empaillés, collection du père, daguets, sangliers, cerfs, têtes d’antilopes, zèbres, lion, jusqu’à cette hyène dont le rôle maléfique ira grandissant. Un père chasseur, une mère transparente (“une amibe”), des gosses qui jouent dans une casse automobile. Qui se battent, comme elle l’écrit quelque part, pour que ce grand mixer qu’est la vie ne les entraîne pas au fond, vers les hélices. Cette famille engoncée dans l’environnement triste d’un quartier de grande banlieue, appelé Le Démo, n’a heureusement rien à voir avec la sienne (sa maman insiste).

Formée à l’impro théâtrale

Les familiers du Village Expo, au long de la route entre Wavre et Rixensart, ont vite identifié ce lotissement un peu brol de maisons-témoin d’entrepreneurs des années soixante, qui a inspiré le décor de La vraie vie. Un quartier pavillonnaire banal, pas aussi moche que celui du roman. Originaire elle-même de Profondsart, elle connaît bien ce coin du Brabant Wallon. De l’autre côté de la route, les bois du Prince de Merode seraient peut-être bien ce Petit Bois des Pendus où elle situe la traque de la petite fille par un père qui se croit dans Les chasses du Comte Zaroff...

Elle aurait aussi bien pu situer l’histoire 21

dans une cité comme celle de Boitsfort, décor de Toto le Héros. Mais ç’aurait été comme si Stephen King avait remplacé Jaco Van Dormael... Il y a “Différentes saisons” de Stephen King, tenez, sur son divan. Un de ses auteurs préférés dans une bibliothèque très hétéroclite qui, à côté de Stendhal et Zola, privilégie Thomas Gunzig pour son désespoir mâtiné d’humour ou des Américains publiés chez Gallmeister comme Jim Lynch ou David Vann.

Son écriture directe, mais distanciée, ses personnages dont la psychologie se révèle par l’action, sont plutôt américains, avec un côté cinéma qui, avec le succès, lui amène fatalement des propositions: “17 différentes demandes d’adaptation filmée de La vraie vie, au théâtre aussi et une en BD”.

Vendre des sex-toys, ça peut aider aussi

Cette touche-là provient de différents jobs exercés quand, comédienne de formation, elle n’arrivait pas à en vivre.

“Tout ce que j’ai fait m’a appris plein de choses”: serveuse, décoratrice d’intérieur, assistante de production, cheffe de file pour les figurants, assistante de réalisation pour Philippe Geluck...

Curieux: posé sur une console du living, un de ses dessins au fusain évoque un story-board préparatoire à un film.

En fait, elle dessine des perspectives, ça l’aide à se concentrer, à entrer dans une sorte d’état de conscience modifié, utile pour écrire. Mais elle est rodée à tout. A l’âge de 15 ans, déjà, elle faisait pas mal d’impro à la Fédération Belge d’Improvisation amateur et puis, après, du théâtre improvisé: “Très formateur pour l’apprentissage de l’écriture, car on doit improviser une pièce qui dure 1 h 15. Il faut impérativement une vraie structure narrative, qui respecte les sacro-saintes lois de la dramaturgie, unité de temps, de lieu et d’action.”

Le goût de l’écriture lui est venu sur le tard; elle a recyclé dans ‘Amarula’ son expérience de vendeuse éphémère... de sex-toys à domicile. Déprimée, comme elle, de colporter des amants de silicone à des enterrements de vie de jeune fille, son héroïne de 28 ans finit par sonner chez son voisin de 96 ans. Et commence un dialogue entre générations, sur fond de boules de Geishas motorisées dans une valisette de représentant...

Sa première nouvelle. Surprenante. Et primée. Comme son premier roman: six fois celui-là. Bien entendu, il y en aura un deuxième. Un de ces jours: “Ce serait un vrai plaisir de se replonger dans l’écriture. L’attente et la demande sont fortes pour ça, mais je m’en fiche. J’ai le temps. D’abord, déménager.” Le chat n’aimerait pas qu’on l’appelle Gustave Parking.

Stève Polus (*) Jusqu’ici: Prix FNAC du roman, Prix Renaudot des Lycéens français, Prix Première Plume, Prix Filigranes, Prix Rossel et Goncourt des Lycéens belges.

22

At home

L ES E % % S LD S S LD S S E % E S% LDE S S LD S D L ES % DE % DE % S S S LD S L ES L ES % S % E S% LDE S S LD S S %LD ES D L ES % DE % DE S LD S % S S S LD S L S L ES % DE % DE S % S E % S E L ES L ES D S S LD S S %LD ES % % L % DE S% LDE S S LD S S %LD ES S %LD ES L ES % DE % DE S LD S S LD S % S S S LD S L S % DE L ES % DE % DE S % S E % S L ES L S S LD S S LD S L S % E % D % DE S LD S S % DE S E % S S L S S LD S L S % %D E L ES E % E % S S % S D L E E L ES S% LDE S S LD S S %LD ES % % S LD S % DE S D E % S D E S L S L ES % D D S S LD S L ES E % % S % S D E L E L ES S% LD S S LD S S %LD ES % D % L ES % DE S LD S S L % DE S D S S L S % D S L ES % DE L ES E % S L % S % S D % DE L ES S LD S S LD S L S % % E % S L S E % S D E % S D % DE L ES S LD S S LD S L S % % E % S L S E % S D E % S D L ES L ES S% LDE S S LD S S %LD ES % % S S D E % S D E % S D L S L ES S LD S S LD S L ES % DE % % S S E % S D E L ES L ES S% LD S S LD S S %LD ES % % ES S% DE S% LDE S S LD S S %LD ES S %LD L ES % DE S % DE S LD S S % S E S S D L S D S L E Sle mobilier % DE L Importantes S E % remises sur d’exposition… % S E % S D E Dréduction.

L S L Dde 10%S àS60% de L S D L S % E % L ES E %nouvelle S Esur toute % -D S D S D 10% commande S L S D S L ES L ES % DE L % % S E % D S D S LD S L L ES % L S % E % S% LDE S S LD S S %LD ES S E % S% LDE S S LD S S %LD E % S% LDE S S LD S S E % S% LDE S S LD % S% LDE S S S% LDE S% du 3 au 31/01/2019

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

XXX

23

De gauche à droite: Premier rang: Patrick Zygas, Claudine Verstraeten, Yannick Franchimont, Françoise Dupuis, Ann-Mary Francken, Marianne Gustot, Nathalie de T’Serclaes, Michel Bruylant, Catherine Roba-Rabier. Second Rang: Jacques Martroye de Joly, Armand De Decker, Anne-Catherine Debauche, Cécile Duplat

Majorités et générations se croisent à Uccle, Dernier Conseil communal de la majorité sortante, prestation de serment des élus et installation des autorités communales: en deux séances, la passation de pouvoir à Uccle s’est faite avec un grand “coup de jeune” et un renforcement de la présence féminine.

Tout cela dans une ambiance très conviviale car, comme l’a souligné le Bourgmestre Boris Dilliès, aucun problème de personne n’a entaché les négociations préliminaires à la constitution de l’équipe dirigeante de la Commune pour les six ans à venir.

De même, les relations humaines entre membres de la majorité et de l’opposition ont été d’une grande courtoisie pendant cette mandature. Sur les photos de Laurent Van Steensel, les sourires de tous sont éloquents, depuis celui de l’ancien Bourgmestre Armand De Decker (Échevin à Uccle depuis 1989 et Bourgmestre pendant 11 ans) jusqu’à celui de la benjamine des nouveaux Échevins, Maëlle De Brouwer, 26 ans. Pour la première fois, par ailleurs, le Conseil communal est présidé par une femme, la jeune Aleksandra Kokaj. Le manque de place nous contraint malheureusement à ne publier qu’une petite sélection de photos; vous en trouverez d’autres sur la page FaceBook du Wolvendael magazine.

Photos Laurent Van Steensel 24

De bas en haut, de gauche à droite Maëlle De Brouwer/ECOLO - Échevine. Aleksandra Kokaj/ECOLO - Présidente du Conseil communal Boris Dilliès/MR - Bourgmestre.

Thibaud Wyngaard/ÉCOLO - Premier Échevin Perrine Ledan/ÉCOLO - Échevine Laurence Vainsel, Secrétaire communale Valentine Delwart/MR - Échevin Jonathan Biermann/MR - Échevin Stefan Cornelis/MR - Open VLD - Président du CPAS Carine Gol-Lescot/MR - Échevine Daniel Hublet/cdH - Échevin François Lambert-Limbosch/ ECOLO - Échevin

A Uccle et nulle part ailleurs

dans le respect mutuel et avec le sourire

A Uccle et nulle part ailleurs

25

Historique: nos Red Lions

champions du monde de hockey

Formidable médaille d’or à la Coupe du monde de hockey pour les Red Lions, dimanche 16 décembre au Kalinga Stadium de Bhubaneswar en Inde.

Ils ont battu 3-2 les Pays-Bas, au terme d’une séance de shoot-outs digne des meilleurs thrillers.

Et pour la première fois de l’histoire du sport belge, une discipline collective est championne du monde...

Dès le lendemain de leur retour, nos Red Lions étaient reçus par le Roi et ensuite à l’Hôtel de Ville de Bruxelles où ils sont apparus heureux et fiers sur le balcon à midi tapantes, fêtés comme il se doit par tous les fans de hockey et amateurs de sport, lors d’un incroyable accueil dont ils se souviendront toute leur vie! Entendre la foule entonner La Brabançonne dans les deux langues les a émus, eux qui disent l’avoir chantée 208 fois déjà depuis le début de leur parcours dans cette Coupe du Monde. Leur magnifique victoire est due à leur entente comme team, traduction de notre devise trop négligée: l’Union fait la Force.

Victor Wegnez du Racing Club: “C’est la plus belle journée de ma vie” À Uccle, du côté du Royal Racing Club de Bruxelles et de son directeur Franck Oosterwijck, on était particulièrement fier de "na , Cécé, Gus et Vic" traduisez, Tom Boon, Cédric Charlier, Augustin Meurmans et Victor Wegnez, tous les 4 joueurs au Racing, "Bien sûr, c’est toute l’équipe, les 18 joueurs, dont il faut saluer la victoire, et même si le Club House bondé à craquer des fans du Racing vibrait au jeu de nos 4 champions, cette Coupe du monde appartient aux Red Lions, mais également à chacun des clubs de hockey belges, qui jour après jour participent à la croissance et à l’évolution de notre sport favori." Les champions du Racing sont attendus au Club House ucclois le 11 janvier prochain pour célébrer cette fabuleuse médaille d’or "en famille".

26

A Uccle et nulle part ailleurs

CHACUN EST UNIQUE.

Le plaisir de conduire

DÉCOUVREZ VOTRE BUDGET DE PERSONNALISATION BMW CHEZ NOUS. JUSQU’À 5.670 € D’AVANTAGES.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

Jean-Michel Martin East Rue François Desmedt 96 1150 Woluwe-Saint-Pierre Tél: 02 772 08 20 info.woluwe@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

4,3-6 L/100 KM • 112-137 G/KM CO2 (NEDC) Jean-Michel Martin West Grote Baan 336 1620 Drogenbos Tél: 02 521 17 17 info.anderlecht@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

J-M Martin Centre d’occasions Boulevard Industriel 125 1070 Anderlecht Tél: 02 556 29 32 gregory.courtin@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

27

Uccle a son espace public numérique

400 paires de gambettes pour faire la fête

Une fois encore, au bal des Seniors d’Uccle, organisé au CCU par le SUTA avec le concours efficace de bénévoles et de sympathiques fonctionnaires, nos aînés s’en sont donné à cœur joie. Sa Présidente Kathleen Delvoye a profité de cette occasion festive pour accueillir et présenter le nouvel Échevin des Seniors, François Lambert-Limbosch, lui-même ravi de voir les 400 participants au bal danser, goûter et discuter au son de la musique d’Oswald et de ses musiciens!

Jacques Brotchi, président du Sénat

Le Baron Jacques Brotchi, Conseiller et Citoyen d’Honneur d’Uccle, vient d’accéder à la présidence du Sénat de Belgique où il succède à Mme Christine Defraigne. Toutes nos félicitations.

Le Consul de Bordeaux, ce héros

En 2019, deux expositions à Anvers et à Luxembourg seront consacrées à la mémoire d’Aristides de Sousa Mendes, ce consul portugais de Bordeaux qui, en 1940, a sauvé plus de 30 000 personnes des nazis en leur délivrant des visas portugais, au mépris des ordres du dictateur Salazar. Joao Correa, qui lui a consacré un film et un livre, poursuit ainsi son combat pour que nul n’oublie ce Juste des Nations, déchu de tous ses droits pour avoir fait passer sa conscience avant son obéissance.

Parmi ceux qu’il a sauvés figuraient entre autres le Premier ministre belge Pierlot et une partie du gouvernement, Otto de Habsbourg, son frère Charles et leur mère l’Impératrice Zita, l’acteur US Robert Montgomery, l’écrivain Eugene Bagger. La Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg, son mari Félix et tout son Gouvernement, le fils de l’écrivain Jean Giraudoux, la famille Rothschild, Edouard, Henri, Robert et Henri, les familles Nat Wyszkowski, famille Steinberg, famille hollandaise de Leo Feingold, famille Esther Bromberger d’Anvers, famille Chaim Spett de Bruxelles, famille Lucie Matzewitz d’Anvers, famille Léon Korgold, famille Eugene Bagger, Salvador Dalí et sa femme Gala,...

Des pavés pour rappeler ceux qui n’ont pas voulu qu’on marche sur notre liberté

5 pavés de la mémoire ont été placés à Uccle à l’initiative de l’Association pour la mémoire de la Shoah et la Fondation Auschwitz, afin de commémorer la mémoire de résistants exécutés par les Allemands lors de la seconde guerre mondiale et enterrés au Tir National. En présence des élèves des écoles de Messidor, du Centre, de Calevoet, du Longchamp et de l’ICPP, devant les maisons où vécurent 5 résistants de la Seconde Guerre mondiale: Jean Druart 722 ch. de Waterloo, René Gobert 856 ch. de Waterloo, Maurice Raskin 37 rue de Boetendael, Jean-Baptiste Slegers 72 av. Coghen et Marcel Verhamme 70 rue du Repos. C’est un flambeau de lumière et d’espoir qui est mis dans les mains de la nouvelle génération.

28

A Uccle et nulle part ailleurs

Uccle vient d’inaugurer son espace public numérique (EPN). Les habitants peuvent s’y familiariser avec les technologies de l’information et de la communication.

L’inauguration de cet EPN s’est déroulée en présence de la secrétaire d’État à la transition numérique Bianca Debaets (CD&V), du président du CPAS, Stefan Cornelis, de la directrice générale adjointe d’Actiris, Caroline Mancel, de l’Échevin de l’Emploi François Lambert-Limbosch et de l’Échevine du Commerce Valentine Delwart.

Comme le rappelait justement Bianca Debaets “Un Bruxellois sur sept n’utilise jamais d’ordinateur, l’inexpérience numérique constitue pour beaucoup un obstacle à la vie en société”. Dans ce nouvel espace public numérique, tout le monde peut se familiariser de manière très simple avec les TIC (Technologies de l’information et de la communication). Comment envoyer un e-mail? Comment ajouter une photo? Mettre en page mon CV? Chercher un emploi, un logement? Prendre contact avec l’administration? Quels sont les dangers des réseaux? Chacun peut trouver les réponses à ces questions à L’EPN, ouvert à tous, quels que soient son âge ou son statut, il suffit d’y passer et de s’y inscrire. Un conseiller permanent y est à votre disposition.

Tous au clavier!

Installé dans l’antenne d’Actiris chaussée d’Alsemberg 1011, en face du CPAS, l’EPN est actuellement accessible au public le mercredi de 9h30 à 12h30 et le jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.

Email: epnuccle@gmail.com

DÉSTOCKAGE DE NOEL

-50

%

Tout doit partir à

Du 26/12 jusqu’au 06/01, nous soldons tous nos articles de Noel.

SOLDES D’HIVER

Jusqu’à

-70

%

Du 2/01 au 31/01, venez profiter de notre grand déstockage en magasin du mobilier d’exposition avant la rentrée de nos nouvelles collections.

Profitez de remises allant jusqu’à -70% sur des meubles de grandes marques et ceux de nos propres collections.

WEEKEND PORTES OUVERTES

Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 janvier de 11h à 17h

À NOTRE OUTLET

Venez profitez à cette occasion de nos conditions Printemps : arrivée de nombreux containers de nos propres collections de meubles outlet et déstockage de grandes marques.

7A Chemin de la Praye Batiment n° 3 1420 Braine l’Alleud 02/375.60.26

Chaussée de Waterloo 1589c - 1180 BRUXELLES www.plaisirdujardin.be - info@plaisirdujardin.com - T. 02.375.60.26

29

Et c’est parti! Bonne année à vous tous, qui êtes déjà probablement occupés à cogiter, imaginer ou planifier cette année qui se présente à vous. Votre corps, lui, essaye tant bien que mal de récupérer des récents excès de décembre...

Avant d’essayer de planifier l’imprévisible, si on prenait le temps de l’aider, ce corps, à maintenir, voire améliorer sa forme? Et aussi de lui donner une méthode d’apprentissage pour que chaque moment de 2019 soit tranquillement dégusté et non dévoré par le traintrain quotidien. En route pour un petit voyage intérieur, court et bénéfique.

2019: trouvez le temps

d’être vous-même

Dossier Caroline Thibaut (Bien-être) et Jean Spérat (Salon)

La méditation de Pleine Conscience: mode d’emploi

La méditation de Pleine Conscience (=Mindfullness) est définie comme le fait de “porter son attention sur le moment présent, instant après instant, de façon intentionnelle, et sans jugement de valeur” (Jon Kabat-Zinn, 1993).

Cela peut paraître de prime à bord assez banal. Et pourtant, combien de fois sommes-nous à ruminer inutilement le passé ou à tenter de planifier un futur qui nous échappe? En nous ancrant dans le présent, nous mettons à profit la seule opportunité à notre portée d’avoir une prise réelle et efficace: agir ici et maintenant.

Stop aux préjugés

Vous avez déjà entendu cela: "La méditation a une connotation religieuse, il faut avoir le temps, je n’en suis pas capable, il faut en faire seulement quand ça ne va pas bien…" Et j’en passe!

Pour l’avoir testée (et approuvée), la méditation en pleine conscience est aux antipodes de ces fausses croyances. Et bonne nouvelle, 5 minutes par jour de méditation suffisent.

"Elle nous apprend à modifier nos 30

Dossier

relations à nos pensées, à nos émotions.

Elle nous apprend à observer ces pensées, ces émotions, à les noter, les ressentir, sans s’y engager et sans chercher à les maitriser. Elle nous apprend à redevenir libres. À être plus lucide, sur soi, sur le monde. Plus connecté. Plus vivant".

Extrait de Tout est là, juste là de Jeanne Siaud-Facchin.

Si les aspects "réduction du stress, bienêtre et détente" séduisent largement la gent féminine, ce qui pousse les hommes à se lancer dans cette pratique est généralement l’apprentissage d’une manière simple et profonde de développer des capacités d’attention et de présence au monde. L’hyperperformance est l’un des maux de notre temps, qui entraîne fatigue chronique, déficit d’attention, burnout, etc. Méditer, même 5 minutes par jour, est un moment où l’on s’autorise à être soi, un être humain sans superpouvoir. Il ne s’agit pas de se vider l’esprit, mais plutôt de s’autoriser à lâcher cette recherche de performance à tout prix.

Des bienfaits prouvés scientifiquement

Les sceptiques ou ceux qui tout

simplement aiment les théories validées par la science peuvent souffler. La méditation en pleine conscience a fait l’objet de très nombreuses études, dans plein de domaines différents. Elle a en plus l’avantage d’être peu coûteuse, facile à mettre en œuvre et sans effets secondaires. Alors, pourquoi ne pas la tester?

- Les bénéfices les plus connus et les plus répandus: réduction du stress, de l’anxiété et prévention des rechutes dépressives.

La pratique de la médiation est d’ailleurs recommandée en première ligne dans le traitement de l’anxiété dans le Journal de la Société Américaine de Médecine (JAMA) au côté de l’exercice physique.

Ainsi, dans une étude belge1 portant sur 400 jeunes âgés de 13 à 20 ans, ceux qui ont suivi un programme de mindfulness montraient moins de signes de dépression, d’anxiété et de stress que les autres, et ce jusqu’à six mois plus tard.

Ces jeunes avaient moins de risques de développer des symptômes dépressifs.

- Renforcement des capacités cognitives: attention, concentration, mémoire, créativité…

1. “Mindfulness”, October 2014, Volume 5, Issue 5, pp 477–486. Filip Raes. James W. Griffith Katleen Van der Gucht - J. Mark G. Williams

J’AI RAJEUNI DE 3 ANS !”

Découvrez sur aspria.com comment Marie a réduit son âge biologique.

Julie, 32 ans Avocate, Membre depuis xx

Démarrez votre parcours bien-être grâce à notre garantie de 90 jours*.

02 610 4 0 73 ASPRIA.COM *Offre sous conditions

31

Méditer pour être heureux – Stella Delmas

"Le meilleur moyen de prendre soin du futur, c’est de prendre soin du présent, maintenant."

Jon Kabat-Zinn - Amélioration de la santé: renforcement du système immunitaire, régulation du système cardiaque, réduction des douleurs chroniques et des maladies du stress (insomnies, maux de tête, maux de dos…)

- Plus généralement, la sensation de retrouver de l’emprise sur sa vie. Être, au présent par Anne-Valérie Giannoli.

GSM: 0493/53.24.02.

Mail: avgiannoli@gmail.com

Applications sur le sujet

Messages en rafales, notifications des réseaux sociaux, appels privés et professionnels, mails en abondance…

Notre GSM peut être facilement une source de stress, mais il peut également

vous accompagner dans votre démarche méditative. De nombreuses applications existent, gratuites ou payantes et directement téléchargeables sur Apple Store ou Google Play. Nous vous conseillons: Méditer avec Christophe André. 4,99€ Le plus? Des tests sont proposés au début afin de cibler exactement vos attentes et besoins de méditation. Possibilité de commencer par des séances de 3 minutes.

Petit Bambou. Gratuit pour 8 séances. 4,99€ par mois pour 60 séances.

Le plus? Application très ergonomique et conviviale. Chouette de pouvoir tester l’application gratuitement.

Dans cet ouvrage, réalisé en partenariat avec Radio Classique et Chiff Chaff, vous découvrirez 50 leçons de méditation et de relaxation, de citations inspirantes et de magnifiques images d’évasion qui vous permettront d’explorer de nouvelles sensations de plénitude et de quiétude. Suivez ce parcours initiatique grâce aux 2 CD qui accompagnent le livre: 1 CD des 15 plus beaux airs de musique classique relaxants et 1 CD de 12 sons apaisants de la nature. Pour chaque son, l’auteur vous invite à méditer, en vous laissant transporter par la musique que vous entendrez. D’autres méditations vous inciteront, dans le silence, au retour sur l’instant présent et à l’écoute de soi.

Laissez-vous bercer, au chaud, accueillez le monde qui vous entoure et plongez dans votre for intérieur… Éditions Larousse Mindful Attitude. Gratuite.

Le plus? Application destinée aux actifs, en particulier aux cadres. 40 modules de méditation correspondant à différentes situations professionnelles.

Pleine conscience. 1,99€ Le plus? Accès à un catalogue d’ouvrages sur le sujet.

Zenfie. Gratuit et ensuite tarifs modulables en fonction des programmes choisis.

Le plus? Pour les enfants dès l’âge de trois ans!

Headspace. Gratuit et puis payant au-delà de 10 minutes.

Le plus? L’interactivité de l’application.

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

03 Dès le

janvier

! s e d l o S

La collection

Hiver

2018/19

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m!

Tél: 02.511.06.72 32

Dossier

Méditation de Pleine Conscience Être, au présent

Mieux vivre le stress et les émotions Trouver le chemin du calme Se reconnecter à soi Savourer la vie

Vous prenez soin d'un proche... peut vous aider .

Service d'aide, de garde et d'accompagnement à domicile ou en résidence

Amel-Garde « Bien-être et confort » asbl Toute l’année, à Uccle, une approche moderne, laïque dont les bénéfices sont validés par la science

www.etreaupresent.be

info@etreaupresent.be

GSM :

02 852 19 28 ( du lundi au vendredi de 9h30 à 17h ) 0486 218 485 (Service de garde 24h/24h) bienetreetconfort@gmail.com

0493/53 24 02

LES BIENFAITS DE LA NATURE AU QUOTIDIEN...

Nous avons de plus en plus conscience qu’il est grand temps de se tourner vers des produits plus naturels.

C’est pourquoi Muriel a décidé d’utiliser la coloration végétale. Une gamme de produits élaborée à partir d’ingrédients 100% naturels et d’extraits de concentrés de plantes bio (l’ayurveda, l’aromathérapie capillaire et l’énergétique). Cette gamme couvre 100% des cheveux blancs et redonnera force et brillance à vos cheveux.

Muriel vous propose également le premier soin rajeunissant à base de toxines botuliques végétales et d’actifs réparateurs. Il agit et répare les cheveux jusqu’au cortex, facilitant ainsi le coiffage, un ralentissement de la chute des cheveux, une disparition progressive des fourches et améliore la fibre capillaire.

771 CHAUSSÉE DE ST JOB 1180 UCCLE 0497 62 65 19

Découvrez le lissage naturel aux huiles d’inca inchi, noix de coco et quinoa: ce nouveau lissage vous garantit une raideur parfaite et une brillance éclatante, un volume réduit, des cheveux forts, doux et soyeux. Les huiles traitent la fibre capillaire en profondeur, le soin est adapté pour les femmes enceintes et les enfants. Sans odeur ni fumée, il lisse vos cheveux grâce à ses principes actifs 100 % naturels, et ce pour une durée de 3 à 5 mois.

33

Nos bons plans pour garder la forme Pour les salles de sport, janvier rime bien souvent avec «nouveaux abonnés». Pour nous, avec «super motivé».

Janvier est également propice aux bonnes résolutions, en tête desquelles se trouve l’envie de retrouver la forme, ou encore de préparer son corps pour l’été (et soyons honnête, décembre n’a certainement rien arrangé). Malheureusement, cette poussée de bonne volonté ne résiste pas souvent aux pertes de motivation et au manque de temps. Et pourtant, il suffit parfois de trouver le sport qui nous motive, nous éclate et dans lequel on trouve tant un plaisir physique qu’un moment de bien-être mental pour réussir à garder la régularité dans la motivation. Voici un petit topo des

alternatives sportives aux traditionnelles salles de sport à essayer en 2019. Peutêtre trouverez-vous en elles votre ticket gagnant pour un corps en forme.

1) L’entraînement par intervalles à haute intensité

Le HIIT (High Intensity Interval Training en anglais) est un programme d’entraînement qui cartonne. Le principe? Enchaîner des mouvements en seulement quelques minutes et à haute intensité pour brûler un maximum de calories. Les avantages? On perd du gras - pas besoin de matériel, une séance de HIIT ne demande aucun investissement, en dehors peut-être de l’achat d’un chronomètre à intervalle - gain de

temps lorsque l’on a un planning chargé (séances toujours très courtes).

Pour les types d’exercices à pratiquer, vous trouverez tout ce qu’il vous faut sur Youtube. Pour ceux qui souhaitent être accompagnés dans un premier temps, Le David Lloyd a lancé son Studio Blaze qui vous permet de brûler plus de 1000 calories en une heure. Ce cours collectif apporte un entraînement cardiovasculaire intense combiné à la force, la boxe et les arts martiaux.

David Lloyd: Drève de Lorraine 41, 1180 Uccle. Tél: 02 379 32 00

2) Aquagym et aquabike

Grâce à l’aquagym, vous musclez à peu près tout votre corps: les abdominaux,

Problèmes aux pieds !

Depuis plus de 25 années, YEC Podologie est là pour vous aider... ... avec des soins spécialisés, des semelles sur mesure par analyse vidéo de la marche.

YEC podologie - 273 avenue Brugmann - 1180 Uccle | Sur rendez-vous : 02.344.30.37 - www.yecpodologie.be 34

Dossier

BE WELL, bien plus qu’une salle de sport

Be Well est un centre axé sur le sport, la santé et le bien-être, spécialisé pour les femmes.

Nos différents services vous permettent d’avoir tous ce dont vous avez besoin au même endroit (fitness, paramédical et massages).

Notre qualité d’encadrement lors de vos séances de sport ainsi que la présence de nos professionnels de la santé vous permettent d’améliorer votre condition physique, de vous raffermir, de prolonger un suivi médical ou de kinésithérapie, de vous préparer à la naissance ou de retrouver fermeté après accouchement, de vous assouplir, de vous défouler ou vous détendre et de vous aider à perdre du poids en toute sérénité et sécurité.

En effet, lors de vos séances de sport, un coach diplômé est présent en permanence afin de vous encadrer, vous corriger, vous accompagner vers vos objectifs et vous

Arrêt du tabac - Perte de poids...

AVEC L’HYPNOSE

motiver. De plus, chaque entrainement est personnalisé et étudié afin d’être complet et efficace en 30 minutes. Un bilan morphologique est établi dès le début afin de concevoir un plan d’action 100% adapté à vous. Si vous souhaitez découvrir ce centre, une séance d’essai est offerte.

De nombreux cours collectifs accessibles autant aux hommes qu’aux femmes se donnent également dans ce centre.

Des thérapeutes tels que kinésithérapeute, ostéopathe, massothérapeute, nutritionniste, podologue et coach de vie vous reçoivent Nathalie Merighi

Hypnothérapeute Spécialiste en - arrêt du tabac - perte de poids ————

sur RDV dans la partie paramédicale intégrée à la salle.

Be Well Rue Edith Cavell 230A à 1180 Uccle 02/375.56.64 info@bewell.brussels www.brussels.brussels

CENTE D E B IEN- ÊTRE

CÉLIA PARVIS SAINT-PIERRE D’UCCLE

Vous tentez en vain d’arrêter de fumer ?

Vous n’arrivez pas à perdre vos kilos Coach de vie superflus ?

Pour se connecter à ses propres Je vous accompagne, en quelques séances vers le sevrage du tabac ou la perte de poids, talents et qualités ———— sans manque, sans prise de médicaments et sans aucun effet secondaire.

L’hypnose est un formidable moyen de reprogrammer nos fonctionnements inconscients et ainsi d’agir sur nos comportements.

Autres champs d’interventions :  Confiance en soi ,  Stress, anxiété, émotions,  Douleurs chroniques,  Migraines,  Insomnies,  Énurésie  Phobies….

Coach scolaire Pour un meilleur apprentissage ———— Formateur de coachs

Pour tout renseignement : Coaching.nm@gmail.com

Vous êtes médecin, kinésithérapeute, sophrologue, diététicienne, podologue ou professionnel dans le milieu de la santé et du bien-être, et vous ne souhaitez pas investir dans un cabinet hors de prix, alors profitez de cette opportunité à bon prix et modulable selon vos besoins à partir de 8m2 et jusque 250m2.

LOCATION PARTAGÉE D’ESPACES DE BIEN ÊTRE à partir de

29€

du lundi au samedi

INFOS

0493 93 41 41

0474 180 440

35

les fessiers, les cuisses, les muscles des bras, le dos, tonifie la poitrine et surtout, élimine la cellulite. L’aquagym améliore également la circulation sanguine et le rythme cardio-vasculaire. Pour les cyclistes ou mordus de spinning, avez-vous déjà testé l’aquabiking?

La résistance exercée par l’eau étant beaucoup plus élevée que celle effectuée par l’air, une séance vous permet de dépenser entre 300 et 500 calories et dure en moyenne entre 30 et 45 minutes.

De nombreuses personnes sentent leur corps raffermi et plus tonique dès la première séance. Mais pas de secret, comme dans tous les sports, la régularité est la clé pour tonifier durablement.

Nemo 33: rue de Stalle 333, 1180 Bruxelles.

Tél: 02 332 33 34 Piscine Longchamps: square De Fré 1, 1180 Uccle. Tél: 02 374 90 05 Aspria Brussels Avenue Louise: Avenue Louise 71b - 1050 Bruxelles. Tél: 02 610 40 73 Aqua 1180: chaussée de Waterloo 1397 – 1180 Uccle. Tél: 0495 11 11 80

Be Well: 230A, Rue Edith Cavell - 1180 Uccle. Tél: 02/375.56.64. Mail: bewell. brussels@gmail.com

3) Le trampoline

Sauter sur un trampoline n’est maintenant plus réservé uniquement aux enfants. Youpi! Cette discipline est revenue à la mode et ce n’est pas un hasard. En plus d’être bien plus fun qu’une course sur un tapis en salle, c’est également un excellent exercice cardio: dix minutes de trampoline équivalent à 30-40 minutes de course en matière de dépenses caloriques. Côté renforcement musculaire, c’est aussi très efficace: l’ensemble du corps est gainé pendant toute la durée de la pratique. Les abdos sont serrés, les fesses aussi et les mollets se galbent rapidement.

Les sauts à répétition stimulent le système lymphatique, c’est-à-dire le système épurateur de l’organisme.

KO jump: rue des Mérisiers, 1 – 1015 Ixelles.

Tél: 02 644 44 49

4) L’entraînement en groupe

L’entraînement en groupe est de plus en plus populaire. Un accompagnement personnalisé en petit groupe (max 8 personnes) peut vous aider à atteindre vos objectifs fitness de manière plus rapide, en étant plus motivé, grâce à une prise en charge globale (entraînement, nutrition/ supplémentation, sommeil, stress).

Les cours ont un aspect social et peuvent être une façon amusante de transpirer en bonne compagnie.

Body Life Changing: rue Egide Van Ophem 26.

Tél: 0487 59 18 36

5) L’entraînement personnel

Avoir des sessions individuelles avec un entraîneur peut aider de nombreuses personnes à atteindre leurs objectifs de manière efficace. En cas de faiblesses musculaires ou articulaires, il est parfois intéressant de se faire accompagner personnellement par un professionnel afin d’éviter tout risque de blessures.

Ysa Madloum. Coach sportive à domicile.

GSM: 0470 27 75 18 I-Fitness: Chaussée de Waterloo 1333 - 1180 Uccle. Tél: 02 372 24 51

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

36

Dossier

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31/01/2019.

Espace Qi Gong

Cours et stages de Qi Gong Ouvert à tous

Méthodes dynamiques de Qi Gong Débutants et avancés Pas de pré-requis

Après les fêtes notre Centre de beauté vous invite à venir récupérer la forme pour bien démarrer 2019.

Informations et contact info@espaceqigong.be

Grace à nos soins, nos techniques d’avant garde, notre gamme d’Aloé Vera et nos algues retrouvez le BIEN-ETRE et vivez une année 2019 remplie de joie et de bonheur intérieur et extérieur.

Chaussée de Waterloo 649, 1050 Ixelles (La Bascule) 02 345 63 84 - 0472 84 40 19 Ouvert de 10h à 18h30 du mardi au samedi

www.jackynailsbeauty.be

Nouvelles formations depuis septembre 2017 Informations sur le site

www.espaceqigong.be 37

Jeudi Jeudi 09:30 Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 10:00 10:00 NOUVEL HORAIRE 08:30 08:30 Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs Vendredi Samedi Dimanche pour pour les les cours cours collec collec Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Horaire des cours collectifs -09:30 -Votre Votreclub clubde dequalité qualité -09:30

ndi undi

Mardi Mardi

Mercredi Mercredi

tifs tifs S 10:30 NOUVEL -10:30 -Votre Votreclub clubde de dequalité qualité qualité - - NOUVEL NOUVEL NOUVEL HORAIRE ENOUVEL RIHORAIRE AHORAIRE ROHHORAIR LHORAIR EVUO ndi ardi undi Mercredi Mardi Mardi Votre club 10:30 10:30 pour pour cours collec collec NOUVEL HORAIR HORAIR pour les pour pour cours les les scollec fcours itNOUVEL cours celes lles ltifs ocollec ccours collec sru otifs ctifs sel rt :00 10:00 10:00 10:30 11:30 11:30 pour pourles lescours courscollec collec t -Votre Votre club club de de-qualité qualité -NOUVEL HORAIRE VotreHoraire -Horaire club Votre - Votre de -club qualité club de de -qualité qualité NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE des des cours cours collectifs collectifs 11:30 11:30 11:30 :30 10:30 10:30 pour les cours collec - -Votre Votreclub clubde dequalité qualité- - pour pour les lescours cours collec collec tifs tifs tifs NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs 10:00 10:00 11:30 11:30 NOUVEL HORAIRE 12:30 12:30 Lundi Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Mercredi e h c n Vendredi a m Jeudi i D Jeudi i d e m Samedi Vendredi a S Vendredi i d e r Dimanche d n Samedi e V Samedi iduDimanc eJDima 11:30

undi

Mardi 10:00 10:00

:30

10:00

Mercredi

08:30 Jeudi

pour les cours collectifs

10:00 10:00 10:00 10:30 10:30 09:30 09:30 09:30 Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi Jeudi Jeudi Vendredi Samedi Vendredi Dimanche Samedi Samedi Jeudi Dimanche Dimanche eSamedi hcnamiDDiman i Jeudi Vendredi Lundi10:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi 09:30Lundi 10:30 Horaire des Horaire Horaire cours sdes collectifs fides tcVendredi e cours llcours oc scollectifs rucollectifs oSamedi c sed erDimanc iaro 10:30 11:00 11:00 10:00Lundi 10:00 Lundi10:00 Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanc Diman Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche er er ème 09:30 09:30 à à partir partir du du 1 1 septembre septembre 20 11:00 11:00 à partir du 2 janvier 2019 11:00 10:00 11:30 11:30 er Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Samedi Samedi20 Di 10:30 10:30 10:30 09:30 09:30 à Mercredi àpartir partir du du1er 1Vendredi septembre septembre 09:30

Mercredi Jeudi1 Vendredi Samedi 2016 Dimanch àles partir du septembre Votre club de qualité - Lundi pour 12:00 12:00 pour pour les cours cours collec collec tifs tifs àMardi àpartir partir du du 1er 1erseptembre septembre 2016 2016 -- Votre -des Votre club club dede qualité qualité - 09:30 - 09:30 11:00 11:00 11:00 les cours collec tifs 10:30 Horaire cours collectifs 10:00 10:00 12:30 12:30 10:00 12:30 :30 11:30 11:30 er 1er 12:00 12:00 09:30 09:30 09:30 10:00 10:00 à àpartir partir 1erseptembre septembre 2016 2016 10:30 10:30 Votre Votre club club dede qualité qualité - 09:30 - 09:30 12:00 à partir du du 1du septembre 2016 Votre club de qualité - 09:30 edes descours courscollectifs collectifs

Lundi Lundi

Mardi Mardi Mercredi Mercredi

Jeudi Jeudi er

Vendredi Vendredi Samedi Samedi Di

NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE ER HORAIRE IASamedi RO HiDimanche LEV UiO NOUVEL HORAIRE 12:30 12:30 11:30 11:30 NOUVEL Lundi MardiLundi Lundi eMercredi hcnamMardi iD Mardi idJeudi emMercredi aS Mercredi id Vendredi erdneJeudi V Jeudi idueVendredi J Vendredi dercreSamedi M Samedi draDi pour les pour cours pour les collec les cours cours s f tifs i t c collec e l collec l o c s tifs r tifs u o c s e l r pour les cours collec tifs e:30 des descours cours collectifs collectifs 18:00 18:00 10:00 18:00 12:30 12:30 12:30 10:00 10:00 12:30 12:30 11:30 11:30 18:00 18:00

11:30

10:30 10:30 10:30 11:30

10:00 10:00 10:00 10:30 10:30

er er 12:00 12:00 12:00 10:30 des club cours collectifs à-10:30 partir du à 1erpartir à2016 septembre partir dudu 1er1 62016 septembre 10 septembre 2Samedi erbme2016 tDimanche p2016 eDimanche s re1 ud ritr àqualité partir du 1 septembre - STUDIO Votre club - Votre -Lundi Votre de- qualité club club de-de qualité -10:30 Votre de qualité STUDIO Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi 18:30 18:30 11:30 11:30

:00

UDIO :30 ndi undi

ndi undi 8:30

ndi :00

09:30

09:30 09:30

11:30 11:30 11:30

12:30 10:00 Mercredi 10:00 10:00 10:30 10:30 Lundi Mardi Jeudi Samedi Dimanche STUDIO 12:30 12:30 Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:30 STUDIO STUDIO 18:30 18:30 10:30 Lundi 11:30 11:30 11:30

18:00 18:00 12:30 12:30 12:30 17:00 17:00 08:30 08:30 12:30 12:30 12:30 12:30 12:30 19:00 19:00 10:30 10:30 10:30 17:00 08:30 12:30 17:00 17:00 08:30 08:30 11:30 12:30 12:30 11:30 11:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 19:00 17:30 17:30 09:30 09:30 19:00 19:00 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi STUDIO Lundi STUDIO Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Jeudi Mercredi Vendredi Jeudi Jeudi Samedi Vendredi eDimanche hcnamDimanche iD Samedi Samedi idemaDimanche SSamedi Dimanche iderdneDima VDim STUDIO STUDIO 18:30 18:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi SamediVendredi Dimanche 11:30 Mercredi 11:30 11:30 18:00 18:00 pour les cours collec 18:00 18:00 18:00 18:00 17:30 09:30 17:30 17:30 09:30 09:30 STUDIO STUDIO Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:30 18:30Mercredi 19:30 19:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dima Dim STUDIO STUDIO 12:30 12:30 12:30 18:30 18:30 Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche er 18:00 18:00 10:00 10:00 08:30 08:30 Horaire des cours collectifs à partir du 1 septembre 2016 Votre club de qualité 17:00 17:00 17:00 08:30 08:30 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 12:30 12:30 12:30 STUDIO 18:30 Lundi MardiMercredi Mercredi Vendredi 19:30 STUDIO 18:30 Lundi Lundi Mardi Mercredi Jeudi JeudiJeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Samedi Dimanche DimancheDimanche STUDIO 18:30 18:30Samedi Mardi Mercredi Jeudi Mardi Vendredi Dimanche 19:30 19:30 STUDIO 18:30 08:30 18:00 10:00 19:00 19:00 19:00 19:00 08:30 18:30 18:00 18:00 10:00 10:00 08:30 08:30 18:30 08:30 18:00 18:00 18:00 19:00 18:00 18:00 18:30 19:00 10:30 10:30 09:30 09:30 19:00 20:00 20:00 08:30 08:30 17:30 18:00 18:30 17:30 17:30 09:30 09:30 08:30

Horaire Horairedes descours courscollectifs collectifs Horaire Horairedes descours courscollectifs collectifs

NOUVEL HORAIRE tifs

NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE pour pour les lescours cours collec collec tifs tifs NOUVEL NOUVEL HORAIRE HORAIRE NOUVEL HORAIRE pour pour les les cours cours collec collec tifs tifs Horaire des cours collectifs 08:30 08:30 08:30 30clubde club de qualité qualité -10:00 - 19:30 19:00 19:00 11:00 11:00 10:00 cours collec tifs 10:00 10:00 19:30pour les

9:30 Mercredi rcredi

Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 19:30 19:30 18:30 19:00 10:30 20:00 19:00 Horaire Horaire des descours courscollectifs collectifs 18:30 18:30 19:00 19:00 10:30 10:30 09:30 09:30 09:30 20:00 20:00 19:30 Lundi Mardi Lundi Lundi Mercredi Mardi Mardi Jeudi Mercredi Mercredi Vendredi Jeudi Jeudi Samedi Vendredi Vendredi Dimanche ehcSamedi naSamedi miD iDimanche dem Dimanche aS iderdneV Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche STUDIO STUDIO STUDIO DIO 18:30 18:30 18:30 :30 19:30 19:30 09:30 09:30 Mercredi rcredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 19:00 19:00 11:00 11:00 19:30 19:30 09:30 10:00 10:00 19:30 18:30 18:30 18:30 10:00 10:00 19:30 18:00 18:00 18:00 0:00 10:00 10:00 20:00 20:00 Horaire Horaire des des cours cours collectifs collectifs rcredi Jeudi Vendredi Samedi 19:00 Dimanche 11:00 10:00 19:30 19:00 19:00

09:30 09:30

19:00

20:00

19:00 19:00

20:00 20:00 19:30 10:30 10:30 10:00 Horaire 20:00 20:00 10:30 10:30 19:00 11:30 11:30 18:30 18:30 18:30 des cours collectifs 19:00 0:30 10:30 10:3019:00 :00 20:00 20:00 20:00 20:00 90 90 min.min.

10:30 20:00 11:30 09:30 09:30 09:30 20:00 30 19:30 19:30 19:30 90 min.

OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 10:30 10:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 20:00 20:00 11:30 11:30 10:30 10:30 20:00 11:00 11:00 OUVERT DU LUNDI LUNDI VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h àOUVERT 22h 20:00 90DU 90 min. min.

LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h àAU16h àAU 16h 10:30 12:00 12:00 LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h10h à 17h à 17h ET ET LE DE LE DIMANCHE DIMANCHE 10h10h à 16h à 16h 11:00 11:00 11:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9h à 22h DE DE 19:00 19:00 19:00 1:00 11:00 11:00 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 20:00 LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à 16h 10:00 10:00 10:00 19:30 19:30 19:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi 00 12:00 LE SAMEDI DE 10h à 17hDimanche ETDimanche LE DIMANCHE DE 10h à 16h 20:00 20:00 20:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle 11:00 11:00 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -10h Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h 1180 -10h 1180 Uccle Uccle LELE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h à 17h ETde ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE à24 16h à 16h 09:30 09:30 11:30 11:30 i-fitness Fort Jaco - 1180 Chaussée Waterloo 1333 - 1180 Uccle Tél.

Tél.

02 372 372 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 12:00 12:00 LE1333 LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h02 10h à 17h àde 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h à 16h à 16h 11:00 11:00 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo Uccle 11:30 Tél.

Tél.

0202 372 372 24 24 5151 - jan@i-fitness.be -Mercredi jan@i-fitness.be Lundi Mardi Vendredi Samedi Dimanch Tél. 02Jeudi 372 24 51 - jan@i-fitness.be STUDIO 11:00 www.i-fitness.be www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée -Samedi Chaussée deDimanche de Waterloo Waterloo 1333 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 12:30 12:30 11:30 11:30i-fitness 10:30 10:30 10:30 30 Tél.

02 24 51de - jan@i-fitness.be i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 372 Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 - -Samedi 1180 -DE 1180 Uccle Uccle Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Dimanche 20:00 20:00 20:00 1:30 09:30 11:30 11:30 11:30 www.i-fitness.be 09:30 12:30 11:30 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE 9h 9h à 22h à 22h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h à 22h à 22h SAMEDI SAMEDI DIM D 20:00 20:00 20:00 90 min. débutant 90 min.

90 min.

90 min. . n i m 09ETET 09:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be pour pour les les cours collec collec OUVERT DU LUNDI VENDREDI DE 9h DE à 22h 12:00 12:00 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 -10h jan@i-fitness.be -10h jan@i-fitness.be OUVERT DU LUNDI VENDREDI 8h à 10h 22h - 16h SAMEDIh2 ET2 DIMANC OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h àLUNDI 22h à cours 22h LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE àAU 17h à AU 17h ET ET LE9h LE DIMANCHE DIMANCHE DEDE 10h àde 16h àde www.i-fitness.be 08:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be 12:00 OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU DU VENDREDI DU LUNDI AU DE AU VENDREDI 9h VENDREDI à 22h DE DE 9h à 22h à 22h à h 9 E 10:00 10:00 12:30 12:30 11:30 11:30 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 1 NOUVEL HORAIRE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h LE SAMEDI DE 10h àJeudi 17h ET LE DIMANCHE DE 10h àDimanche 16h Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi 11:30 09:30 i-fitness Fort Jaco -LUNDI Chaussée 1180 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h ààDimanche 22h àVENDREDI 22h 11:00 11:00 11:00 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 00 DU LUNDI AU OUVERT VENDREDI OUVERT DU DU DE LUNDI 9h AU hà29h 22h 2 VENDREDI AU h 9de ED8h IWaterloo D DE ER D DE àE9h V 22h A 22h NUL UD -TET R EV UDIM OD LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à09:30 17h ETLundi ET LE LE DIMANCHE DE DE 10h 10h àOUVERT 16h à 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE à 22h à9h -Uàà SAMEDI - ID1333 SAMEDI er er LE SAMEDI DE LE 10h LE SAMEDI SAMEDI à DIMANCHE 17h DE ET DE 10h LE 10h DIMANCHE à10h 17h à 17h ET ET LE DE LE DIMANCHE 10h DIMANCHE à 16h DE DE 10h 10h à 16h 16h hEN22h 6 1 h 0h01 E EET H C www.i-fitness.be www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -collec Chaussée -collec Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 -Hà8h 1180 -N1180 Uccle Uccle 12:00 12:00 pour pour les les cours cours LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 51 51 -à uccle@i-fitness.be www.i-fit - DD www.iàMardi àpartir partir du du 1 1 septembre septembre 2016 2016 12:00 12:00 Votre Votre club club de de qualité qualité 2:00 12:00 12:00 LE SAMEDI DE 10h àLE 17h SAMEDI LE ET SAMEDI LE DE DIMANCHE 10h DE h624 110h àà 17h h1333 0 àDE 117h ET E10h D-LE ET Euccle@i-fitness.be DIMANCHE C LE 16h A DIMANCHE MI16h D LDE TE10h DE h7-110h àà16h à-116h E IDEMAS OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h pour les cours collec tifs i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h à à 16h Tél.

02 372 24 51 uccle@i-fitness.be www.i-fitness 12:30 12:30 10:00 10:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -1 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be 10:00 12:30 09:30 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle Tél.

372 51 -1333 jan@i-fitness.be i-fitness Fort Jaco -24 i-fitness Chaussée i-fitness Fort de1333 Fort Waterloo Jaco elc Jaco Chaussée 0 8 1333 Chaussée 11 - 3 -Uccle de 3 1180 3Waterloo 1deoDimanche oUccle Waterloo lree talW d1333 e-0 é1180 s8 su-1 h1 C Uccle - -oUccle c3 aJ ro1 F so s 09:30 LELE SAMEDI SAMEDI DEDE 10h 10h à09:30 à09:30 ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 10h àJaco 16h à02 16h Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi i-fitness Fort i-fitness Jaco i-fitness - Waterloo Chaussée Fort Fort Jaco de - Chaussée Waterloo -du Chaussée de 1333 de Waterloo -Chaussée 1180 Uccle -c- U1180 - -51 1180 c1333 ceU 3t3 erFort i-fitness Fort Jaco -12:00 Chaussée de 1333 -DE 1180 Uccle OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h àa1180 22h i-fitness i-fitness Fort Jaco - Chaussée -Waterloo de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -Uccle 1180 Uccle er 12:00 Tél.

Tél.

02 372 372 24 24 51 -e51 10:00 10:00 àJaco àpartir partir 1 1erseptembre septembre 2016 2016 11:30 11:30 11:30 30Votre Votre club club de de qualité qualité -17h -17h 10:30 10:30 Tél.

02 37202 24 51 -Tél. jan@i-fitness.be Tél.

02 372 02 372 24 24 buccle@i-fitness.be .-s-succle@i-fitness.be 51 jan@i-fitness.be e1180 n-t- ifjan@i-fitness.be -i@naUccle j-1 5 42 273 2-0www.i-fit .-léwww.iT 12:00 partir du 1du septembre 2016 www.i-fitness.be www.i-fitness.be Votre club de qualité -372 Tél.

Tél.

02 02 372 24 24 51 51 -jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be - àjan@i-fitness.be 12:30 12:30 www.i-fitness.be Tél.

02 372 24 Tél.

Tél.

51 02 02 372 jan@i-fitness.be 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be e b . s s e n Tél.

02 372 24 51 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 12:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be eb.ssentif-i.w ww10h à 16h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -12:30 Chaussée - Chaussée dede Waterloo Waterloo 1333 1333 - 1180 - 1180 Uccle Ucclewww.i-fitness.be 17:00 17:00 2:30 i-fitness 12:30 12:30 17:00 10:00 OUVERT 10:00 10:00 09:30 OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU VENDREDI DU DU LUNDI LUNDI DE AU 9h AU VENDREDI àAU VENDREDI 22h DE DE 9h- DE 9h à 22h à8h 22h h822h 2à2 à h-DIMANCHE 9SAMEDI E D RV DET NU E V www.i-fitness.be www.i-fitness.be 10:30 10:30 10:00 DU h 7 1 LUNDI OUVERT à OUVERT h 9 E AU D DU E VENDREDI H DU C LUNDI N LUNDI A M I D AU DE T E VENDREDI I 8h D VENDREDI E M à A 22h S h 2 SAMEDI DE 2 à 8h à h E ET 22h D I D E R SAMEDI DIDNEE DE ET A DIM 10:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 10:30 10:30 12:00 12:00 12:00 00 Fort Jaco -LE Chaussée de Waterloo 1333 -M 1180 Uc OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AUDU VENDREDI DU LUNDI LUNDI AU DE AU VENDREDI 9h VENDREDI à 22h DEDE 9h10h 9h à 22h àà i-fitness 22h 12:30 12:30 LE SAMEDI DE LE SAMEDI LE SAMEDI 17h ET DE LE DE 10h DIMANCHE 10h à 17h à 17h ET DE ET 10h DIMANCHE LE DIMANCHE à 16h DE h 6 DE 10h 1 à 10h h à 0 16h 1 à E 16h D E H C N A I D E L T 12:30 17:00 17:00 i-fitness Fort elcci-fitness UJaco 0 i-fitness 81-1Chaussée Fort - 3Fort 33Jaco 1 Jaco oode l-re Chaussée Waterloo t- aChaussée W ed eé de 1333 ssde Waterloo uaWaterloo h-C1180 - oca1333 JUccle 1333 troFE- 1 11:30 11:30 Tél. 02 372 24 51 - jan@i-fitness.be AMEDI DE LE17:30 10h LE SAMEDI SAMEDI à 17h DEET DE 10h LE 10h DIMANCHE à 17h à 10:30 17h ET ET LEDE LE DIMANCHE 10h DIMANCHE à 16h DE DE 10h 10h àJaco 16h àJaco 16h 17:00 17:00 www.i-fitness.be www.i-fitness.be 17:00 10:30 17:30 i-fitness Fort Jaco i-fitness i-fitness - Chaussée Fort Fort de Waterloo -bChaussée de Waterloo de -372 1180 Waterloo Uccle 1333 e-e l1333 cuccle@i-fitness.be 0 - -1 1180 1 -c3 lr2 e a2-W ed2e 10:30 Tél.

02 372 eSamedi .s-24 Tél. sChaussée eTél. n51 t02 i1333 fDimanche -i02 -.w 372 uccle@i-fitness.be w w 24 - e24 b51 .s s 51 nct-U-iuccle@i-fitness.be f1180 -i8 @ ewww.i-fitness.be lcUccle u3Uccle -31 5oo4 - twww.i-fit 7www.

3 10:30 13:00 17:30 10:00 Lundi Lundi 12:30 Mardi Mardi 12:30 Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Dimanche 90 min.

11:30 11:30 12:30 30 11:30 11:30 11:30 Tél.

02 372 24 Tél.

51 Tél.

02 jan@i-fitness.be 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be e b . s s e n t i f i @ n a j 15 www.i-fitness.be s Forti-fitness Jaco i-fitness - Chaussée Fort Fort Jaco Jaco de - Chaussée Waterloo - Chaussée de 1333 de Waterloo Waterloo - 11801333 Uccle 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 17:00 17:00 17:30 17:30 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 17:30 17:30 17:30 Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 12:30 12:30 www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be e b . s s e n tif-i 11:00 Tél. 02 372 24 Tél.Tél.

51 0202 - 372 jan@i-fitness.be 372 24 24 5151 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 11:30 11:30 11:30 10:30 18:00 18:00 18:00 17:00 17:00 12:30 12:30 7:00 17:00 17:00

club clubde dequalité qualité- club de qualité -

00 7:30

NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE tifs tifs NOUVEL NOUVELHORAIRE HORAIRE tifs tifs

www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 17:00

12:30 12:30 12:30

18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 17:00 17:30 17:30

18:00 18:00 18:00

12:30 11:30 17:00 17:00 12:30 12:30 11:30 18:00 18:00 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 18:3018:00 12:00 18:00 18:00

17:30 12:30 18:30 18:30 Mardi 17:30 17:30 Lundi Lundi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche DIO UDIO 18:30 18:30 17:30 17:30 17:30 30 19:00 18:30 18:30 19:00 19:00 18:00 18:00 18:30 18:30 8:00 18:00 18:00 19:00 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche DIO 18:30 19:00 19:00 12:30 Jeudi Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche DIO UDIO 18:30 18:30 18:30 18:00 30 8:30 18:00 19:00 19:00 18:30 18:30 19:00 19:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 00 20:00 19:00 19:00 30 20:00 19:00 18:30 18:30 20:00 20:00 19:00 19:00 30 8:30 20:00 8:30 18:30 18:30 20:00 19:00 19:00

30 9:30 30 30 30 9:30 00 0:00 9:00 00 00 00 0:00 30 0:30 0:00 00 30 30 0:30 00 1:00

19:00 18:30

20:00 20:00 19:00 19:00

19:30 19:30 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30

18:30 19:30 19:30

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 20:00 20:00 19:30

19:00 19:30 19:30 19:00 17:00 19:00

19:00 19:00 19:00

20:00 20:00

20:00 19:00 19:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h à 22h - SAMEDI ET DIMANCHE DE 9h à 17h 20:00 20:00 17:30 19:30 OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI 8hde 8h à-Waterloo 22h à 22h - SAMEDI - SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE9h DE 9hà 9h à17h 17h à 17h OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h DE à DE 22h SAMEDI ET DIMANCHE i-fitness Fort Jaco - Chaussée 1333 - 1180 UccleDE 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 90 90 min. min.

20:00 OUVERT 20:00 20:00 OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE 8h à 22h à 22h -Waterloo SAMEDI -Waterloo SAMEDI ET ET DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - DE Chaussée Chaussée dede 1333 1333 - DIMANCHE 1180 - 1180 Uccle Uccle Tél.

02 372 24 51 --8h uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be 20:00 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle 20:00 OUVERT 909h min.

OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h à51 22h à 22h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h à 22h à 22h SAMEDI SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE DE 9h 9h à 17h à 17h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 20:00 20:00 i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle Tél.

02 372 24DE 51 - uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be 18:00 OUVERT DU DU LUNDI LUNDI VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h 20:00 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9h àOUVERT 20:00 20:00 90 90 min. min.

LELE SAMEDI SAMEDI DEDE 10h 10h àLUNDI 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 10h àAU 16h àAU 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI 8h àAU 22h àVENDREDI 22h -Waterloo SAMEDI - DE SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -22h Chaussée -8h Chaussée de 1333 1333 - 10h 1180 Uccle Uccle LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h10h à 17h àde 17h ET ET LEWaterloo LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h à- 1180 16h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 -DE uccle@i-fitness.be -DE uccle@i-fitness.be - àwww.i-fitness.be -22h www.i-fitness.be 00 OUVERT DU LUNDI 9h OUVERT OUVERT DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h 9h à 22h à 22h LE SAMEDI DEDU 10h ài-fitness 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 - àuccle@i-fitness.be - de uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be - www.i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h 17h ET LEWaterloo DIMANCHE DE 10h à 16h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée de Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 1180 Chaussée - 1180 Chaussée deVENDREDI de Waterloo Waterloo 1333 - 1180 - 1180 Uccle Uccle 00 1:00 i-fitness OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU VENDREDI DE DE 9h 1333 9h à 22h à 22h i-fitness Fort Fort Jaco Jaco -10h Chaussée - Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h -10h Uccle Uccle LELE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h à 17h à 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE àAU 16h à 16h 18:30 30 1:30 i-fitness i-fitness Fort - 1180 Chaussée Waterloo 1333 1180 Uccle Tél.

Tél.

02 372 372 24 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h02 10h à 17h àde 17h ET ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h à 16h à 16h Tél.

Tél.

02 02 372 2424 51 51 -Jaco uccle@i-fitness.be - DE - www.i-fitness.be - -www.i-fitness.be Fort Jaco - Chaussée de Waterloo 1333 -uccle@i-fitness.be Uccle Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 - 372 jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be 30 Tél. 02 372www.i-fitness.be 24 51 - jan@i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée - www.i-fitness.be Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 - 1180 Uccle Uccle DE DE Tél.

02LUNDI 248h 51 -LUNDI jan@i-fitness.be OUVERT DU OUVERT AU VENDREDI DU DU LUNDI DE AU 8h AU VENDREDI àVENDREDI 22h - www.i-fitness.be SAMEDI DE 8h 8h àDE ET 22h à DIMANCHE 22h -àSAMEDI - SAMEDI DE ET- 9h DIMANCHE ET à DIMANCHE 17h 9h 9h àh17h 7à117h à h9 ED EHCNAMID TE I OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE à de 22h - Waterloo SAMEDI ET DIMANCHE 17h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco - 372 Chaussée -OUVERT Chaussée de Waterloo 1333 1333 - - 1180 -DE 1180 Uccle Uccle OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h à9h 22h à 22h 30 1:30 Tél.

Tél.

02 02 372 372 249h 24 51 51 - jan@i-fitness.be - jan@i-fitness.be OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 8h 8h àUccle 22h à1333 22h -DIMANCHE -1180 SAMEDI ET ET DIMANCHE DIMANCHE DE 17h àM OUVERT DU LUNDI OUVERT OUVERT AU DU VENDREDI DU LUNDI LUNDI AU DE AU VENDREDI 8h VENDREDI à 22h DE SAMEDI DE 8h 8h à 22h à ET 22h DIMANCHE SAMEDI SAMEDI ET DE ET 9h DIMANCHE à 17h DE h 7 DE 9h 1 à 9h à h 17h 9 à 9h E 17h D C9h N A1 ID www.i-fitness.be www.i-fitness.be OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à-SAMEDI 22h i-fitness Fort Jaco i-fitness i-fitness Chaussée Fort Fort Jaco de Jaco Waterloo Chaussée Chaussée 1333 de Waterloo de 1180 Waterloo 1333 1180 Uccle Uccle eàE lDE cH c9h U 0à8 117h - 3T 3E 3 19:00 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 22h 00 2:00 Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h à 22h SAMEDI ET DIMANCHE DE 17h UNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DEDE 9h 9h à LE 22h à 22h LE SAMEDI SAMEDI DEDE 10h 10h à 17h à 17h ET ET LELE DIMANCHE DIMANCHE DEET DE 10h 10h àde 16h àde 16h www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be 00 LE SAMEDI DE 10h à- 17h LE16h DIMANCHE DE 10h à 16h i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle UNDI 38 AU VENDREDI DE 9h à 22h Tél.

02 372 24 Tél.

51 Tél.

02 uccle@i-fitness.be 02 372 372 24 24 51 51 uccle@i-fitness.be uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be www.i-fitness.be e b . s s e n tif--i.3 w3 w Tél.

02 372 24 51 uccle@i-fitness.be www.i-fitness.be LE SAMEDI DE 10h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h à i-fitness Fort i-fitness Jaco i-fitness Chaussée Fort Fort Jaco Jaco de Chaussée Waterloo Chaussée de 1333 de Waterloo Waterloo 1180 1333 Uccle 1333 1180 1180 Uccle Uccle e l c c U 0 8 1 1 i-fitness Fort Jaco Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI DE DE 9h9h à 22h àde 22h 0h 10h à 17h à 17h ETET LELE DIMANCHE DIMANCHE DE DE 10h 10h àJaco 16h à 16h OUVERT OUVERT DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI 8h à 22h àUccle 22h - SAMEDI -- SAMEDI ETET DIMANCHE DIMANCHE DEDE 9h9h à 17h à 17h i-fitness Fort Jaco - 51 Chaussée 1333 1180 Uccle www.i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort -372 Chaussée - Tél.

Chaussée de de Waterloo Waterloo 1333 1333 - 8h 1180 -Waterloo 1180 Uccle 0h à 17h ET LE DIMANCHE DE 10h àFort 16h Tél.

02 02 372 24 51 -DE uccle@i-fitness.be -DE uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be - www.i-fitness.be 00 2:00 UNDI LUNDI AUAU VENDREDI VENDREDI DE 9h 9h àwww.i-fitness.be 22h àFort 22h Tél.DE 02 372 24 Tél.

Tél.

51 02 02 -Jaco 372 24 51 51 -ET uccle@i-fitness.be -372 uccle@i-fitness.be - 24 www.i-fitness.be -àde www.i-fitness.be www.i-fitness.be eb.ssentif-i.w i-fitness Jaco -uccle@i-fitness.be Chaussée de Waterloo 1333 - DE 1180 Uccle LE LE SAMEDI SAMEDI DE DE 10h 10h à 17h à24 17h ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DE 10h 16h à-de 16h Tél.

02 372 24 51 uccle@i-fitness.be - www.i-fitness.be 20:00 30 2:30 Tél.

02- -372 24 51 -10h jan@i-fitness.be i-fitness i-fitness Fort Fort Jaco Jaco Chaussée Chaussée Waterloo Waterloo 1333 1333 1180 1180 Uccle Uccle Tél.

Tél.

02 02 372 372 24 24 51 51 jan@i-fitness.be jan@i-fitness.be 30 o Chaussée - Chaussée de Waterloo Waterloo 1333 1333 -10h 1180 -10h 1180 Uccle Uccle Tél.

372 24 51 - jan@i-fitness.be 0h 10h à 17h à 17h ETde ET LE LE DIMANCHE DIMANCHE DEDE à 16h à02 16h

Dossier

SOYEZ FIT EN

2019 !

PRENEZ UN ABONNEMENT MAINTENANT ET BÉNÉFICIEZ ENCORE DES CONDITIONS DE 2018

www.i-fitness.be

Uccle

Saint-Gilles

Du lundi au vendredi de 8h à 22h, samedi et dimanche de 9h à 17h

Du lundi au vendredi de 8h à 22h, samedi et dimanche de 9h à 17h

Chaussée de Waterloo 1333 1180 Uccle

Rue Sterckx 7, 1060 Saint-Gilles

Tél. 02 372 24 51 uccle@i-fitness.be

Tél. 02 851 82 16 saint-gilles@i-fitness.be

39

Bon plan détente?

Les thermes de Dilbeek Situés à peine à 15 minutes de Bruxelles, dans un environnement verdoyant, les Thermes de Dilbeek vous offrent un vaste choix pour détendre tant le corps que l’esprit. Les infrastructures et les services à disposition ont été conçus pour vous offrir une expérience unique. Deux piscines (dont une à l’extérieur et chauffée), cinq jacuzzis dont deux dans le jardin, un hammam, une cabine à infrarouges, 6 saunas à thèmes différents, de multiples sessions de versements d’aromates, scrubs et sessions aux bols chantants...

Découvrez également leur nouvelle ligne de soins «à la carte» (massages du corps, soins du visage et du corps, épilations définitives, rajeunissement et corrections de la peau...).

Histoire de pousser l’expérience jusqu’au bout, pourquoi ne pas craquer pour une nuit dans une des grandes chambres avec feu ouvert

et salle de bain en marbre? Les thermes et la salle de fitness sont ouverts tous les jours de 11h à minuit, aussi les dimanches et jours fériés.

Tél: 02 466 00 88.

Mail: info@thermendilbeek.be

Avis aux futures mamans

Récemment ouvert sur Uccle, «Colibri Espace Naissance» propose un accompagnement privilégié sur le chemin de la parentalité. Diverses prestations sont proposées aux futurs et jeunes parents: - Une préparation à l’accouchement. Les buts de cette préparation sont de réduire la douleur lors de l’accouchement et surtout d’impliquer le futur papa dans tout le processus de la grossesse et de l’accouchement.

Par le biais de ces différents principes, le père sera en mesure d’agir principalement au niveau de la gestion de la douleur.

- Un accompagnement Doula: accompagnement moral et pratique à une femme enceinte ou un couple durant la grossesse, la naissance, et la période néonatale.

Avenue Dolez 136 – 1180 Uccle.

Tél: 0497 55 02 58

Le salon de coiffure Maison L c'est un décor, clair, lumineux où la sérénité s'impose. Avec Gisella, l'écoute, les conseils et le respect de la morphologie de votre visage font de ce salon l'endroit idéal à Bruxelles pour vos couleurs, mèches, chignons ou transformations avec des produits de qualité et bio, sans oublier le massage du cuir chevelu pour un moment de détente. Relaxation garantie.

SALON MAISON L, LA SUBLIMATION DE VOS CHEVEUX PAR UNE VÉRITABLE VISAGISTE-COLORISTE Ouvertures exceptionnelles chaque 1er dimanche du mois Avenue Brugmann 152 - 1190 Bruxelles - 02 347 19 99 Mardi-vendredi-samedi 09h–18h - Mercredi et jeudi 09h-20h salonmaisonl

40

Dossier

www.salonmaisonl.com

salonmaisonl

Quand Cœur et Corps se retrouvent

Prendre soin de soi, prendre du temps pour soi, lâcher-prise, être plus conscient… Finalement, de quoi s’agit-il ?

Parfois peu portée sur nos sensations et la place de notre corps dans notre quotidien, notre éducation n’a pas toujours su valoriser la personne singulière que nous sommes, avec tout le beau et le bon que l’on porte en nous.

Oreille attentive, formé à la psychopédagogie avec l’école internationale PRH, qui aide les gens à grandir dans leur humanité depuis près de 50 ans, et formé à de multiples techniques de massages et de soins énergétiques, je vous propose un accompagnement qui allie temps d’écoute et/ou soin du corps. Bienvenue pour plus de paix et de justesse au quotidien.

Vivien JOLY Relation d’aide et massages bien-être 0494/911.007 - www.zenance.be Formule Cœur et Corps à partir de 64€ pour 2h Massages et soins à partir de 40€ pour 1h

RENTREE YOGA dès le 8 Janvier 2019

Pratiquer le YOGA pour évacuer le stress pour ressentir, pour vous relaxer, pour méditer Prendre du temps pour Soi pour se recentrer, pour se ressourcer pour développer sa joie de vivre et sa vitalité KUNDALINI YOGA Mardi à 19h et Mercredi à 10h & Mercredi à 19h30 (une semaine sur deux) ATELIERS YOGA pour ENFANTS

Mardi de 17h15-18h15

Espace Usine 40, rue du Doyenné 1180 Uccle Inscription tout au long de l’année Contact : Patricia - 0495 48 65 46 www.akalyana.com akalyana.yoga@gmail.com

Body Form - Pilates - Pilates Stretch - Danse classique - Jazz - Yoga - Salsa Fitness personnalisé - Cardio training - Spécial Senior Envie de faire du sport dans une ambiance féminine et sympa Envie de travailler dans des salles lumineuses et aérées Envie d’un professeur qualifié et d’être conseillée Envie d’évoluer dans un club à taille humaine Form’ Elle est là pour vous! Venez essayer, 1° cours gratuit

Form’ Elle

Chaussée d’ Alsemberg 342 1190 Bxl ( Molière) www.form-elle.be Tél 02.345.05.47 41

Une approche holistique des soins et traitements de la personne, c’est le dénominateur commun d’Amélie, Marie-Charlotte, Sophie et Naïma.

Elles nous reçoivent à leur centre pluridisciplinaire avenue d’Andrimont.

Situé à l’arrière du Fort-Jaco et SaintJob, le clos est calme, le parking aisé et le soleil est au rendez-vous pour illuminer la salle d’attente et les deux cabinets de consultations. Au départ, l’idée germe dans l’esprit des 2 kinés (Amélie et Marie-Charlotte) qui travaillent en complémentarité. "Lorsque je soigne une douleur, même si elle disparaît, il y a un contexte émotionnel dont il est bon de tenir compte. Je voulais renforcer notre duo avec d’autres thérapies et approches pour le bienêtre de nos patients." explique Amélie.

Kinergie voit alors le jour avec l’arrivée de Sophie et Naïma. Si les 4 thérapeutes ont des compétences différentes, l’objectif est commun : chaque patient est pris en charge dans son intégralité, est unique et est accueilli comme tel. Que ce soit pour des pathologies physiques, des difficultés à gérer ses émotions, des insomnies, angoisses, troubles de l’attention ou encore des fatigues allant jusqu’au burnout, le cabinet Kinergie offre différentes solutions d’accompagnement. Ça respire la bienveillance. www.kinergie.eu

42

Dossier

De gauche à droite Amélie, Naïma, Marie-Charlotte, Sophie Amélie Collette est kiné spécialisée en chaîne musculaire et traite surtout les problèmes de dos. Comme en stretching, elle travaille sur l’étirement de tous les muscles pour rééquilibrer la stature grâce à la technique de RPG (rééducation posturale globale). Second atout de taille, formée en microkinésithérapie par Laurent Calderara, Amélie cherche la cause du problème physique, débloque les traumatismes et traite le corps dans sa globalité.

Gsm. 0477 45 16 36

Sophie Gruslin est diplômée en Shiatsu de relaxation et de revitalisation, elle continue de se former en soins énergétiques. Le Shiatsu, discipline millénaire trouve son origine dans la médecine chinoise et se pratique par acupression et étirements. Lors d’une séance, Sophie rééquilibre les méridiens, débarrasse des inconforts, apporte bienêtre, détente et revitalisation du corps et de l’esprit. Elle pratique aussi le Shiatsu sur chaise en entreprise.

Gsm. 0475 23 19 56

Marie-Charlotte Guillet est kiné en traumatologie, en orthopédie postopératoire et en kiné respiratoire (des bébés jusqu’aux personnes âgées). MarieCharlotte continue en outre de se former en étiopathie, une méthode d’analyse qui va dénicher la cause des maux. Elle utilise des techniques de manipulation douce qui agissent sur les structures musculaires et les viscères pour nettoyer l’organisme en profondeur.

Gsm. 0477 70 53 32

Infirmière anesthésiste, Naïma Talbi se forme à l’hypnose ericksonienne qu’elle utilise ensuite au bloc opératoire en France. Arrivée en Belgique, l’hypnopraticienne quitte le milieu hospitalier et ajoute la sophrologie à son arc pour donner aux patients un maximum d’outils afin d’avancer rapidement et de façon autonome vers le changement dont ils ont besoins de manière individuelle. Naïma se déplace aussi à domicile ou en milieu hospitalier si besoin.

Gsm. 0493 97 59 54

Photos © Charlotte Meignan

Kinergie

INSCRIPTIONS TOUTE L’ANNÉE !

The Little Gym®Uccle propose un programme complet de gymnastique et de psychomotricité pour les enfants de 4 mois à 12 ans ! Dépêchez-vous, nos séances se remplissent vite !

Réservez votre séance découverte dès maintenant !

The Little Gym Uccle Avenue de Fré 82-84 • Uccle • 1180 • +32 (0)2 374 40 07 uccle@thelittlegym.eu • www.uccle.thelittlegym.eu

JUSQU’AU 31 JANVIER

Ça continue après les fêtes !

*Voir conditions en magasin.

DEUX PAIRES DE LUNETTES DE PLUS POUR 1 E DE PLUS*

UCCLE - Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95 43

Bien sûr, l’auto prend une place énorme dans notre quotidien mais il y a aussi la moto, la trottinette... Le Brussels Motor Show qui ouvre ses portes dans quelques jours va vous parler de tout ça et, surtout, vous le montrer. Courez au Palais 10 découvrir toutes les nouvelles formes de mobilité dans la section #WeAreMobility. Celle-ci est accessible avec le ticket d’accès général au Salon, mais uniquement durant les quatre premiers jours, ces 18, 19, 20 et 21 janvier.

Brussels Motor Show 2019

Un événement incontournable

Tout amateur de mobilité sur deux ou quatre roues trouvera son bonheur au 97e Brussels Motor Show qui se déroulera du 18 au 27 janvier (le 18 sur accréditation) à Brussels Expo. Les principaux constructeurs automobiles actifs sur le marché européen vous dévoileront des petites merveilles sur 110.000 m2. Vous y verrez la promotion de l’auto, du deuxroues motorisé, des véhicules utilitaires légers ainsi que des engins de nouvelle mobilité et de mobilité partagée…

“We Are Mobility”

On peut rêver, non?

Cette année, l’espace Dream Cars sera accessible durant toute la durée du Salon, sur base d’un supplément de 5€ sur le ticket d’entrée. Les organisateurs s’attendent à recevoir plus de 200.000 visiteurs à cette exposition de véhicules de rêve et de prestige.

Les amateurs et collectionneurs de montres pourront trouver leur bonheur auprès de l’horloger de luxe GMT qui a créé une montre commémorative collector limitée à 100 unités. Les plus chanceux pourront l’acquérir lors de

l’exposition ou sur le site Internet du Salon au prix de 595 euros Tvac.

16.000 m2 pour la mobilité deux roues

Être motard, ce n’est pas que la bécane, mais toute une philosophie de vie. La pratique de la moto ne se conçoit pas sans la tenue. Et dans les palais moto (8 et 9), on trouvera les équipements, les accessoires adaptés, des produits, des systèmes de sécurité, des outils de navigation… une offre complète pour ces voyageurs qui recherchent des formules de plus en plus personnalisées.

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

44

Dossier

Q8, c’est bien plus que faire le plein !

Découvrez notre large assortiment de produits frais dans The Shop à votre station Q8 à Uccle.

ann

W

er

lo

os

e

St

ee

nw

eg

/C

h.

de

W at

er

lo

Q8 Uccle Auto Exception sa Rue de l’Annemone 26 - 1180 Uccle 02 345 87 97 www.auto-exception.com

o

Bru

gm

ann

la a

n/ Av. Bru

gm

at

N5 Vand erkin dere V Rue Va att / R aa straa estra Vand erkin dere

Wi

nst

on

Ch

urc

UKKEL hil

lla

an

h u rc on C

h il l

TERKAMERENBOS

te Wa

in st Av. W

r lo o tee se S nwe g

ré la De F

ré de F Av. an /

Heure d’ouverture : lu-ven : 07h à 18h sa-di : Fermé

Spécialiste VW Audi - Entretien Honda & Nissan Garage Bosch Car Service - Vente de voitures de direction Carrosserie - Prise en charge à domicile Agreer Leasing Arval et Lease Plan

45

Election du Most Loved Van

En 2019, on porte une attention particulière aux utilitaires légers.

Ce sera leur fête au Palais 12. On y trouvera également les carrossiers et transformateurs de ce segment… qui cohabiteront avec le célèbre Pit Stop Bar et un Crazy Show créé spécialement pour l’occasion avec le milieu de la distribution, l’univers du cirque et des acrobates.

Les électriques et hybrides répondent présent!

On les verra ou on ne les verra pas au 97e Brussels Motor Show… mais elles sont dans le collimateur des constructeurs.

Chez Hyundai, le visiteur trouvera une offre complète avec la nouvelle Ioniq qui a la particularité de pouvoir être commandée avec un moteur thermique, un moteur hybride ou 100% électrique.

La C5 Aircross Hybrid qui préfigure le nouveau SUV Plug-in-Hybrid de Citroën sera proposée comme véhicule “deux en un”: les avantages du mode électrique pour le quotidien en ville et le moteur thermique pour les déplacements plus longs. Lancement prévu en 2020.

En première mondiale, les visiteurs

pourront découvrir la Ford Mondeo Clipper Hybrid qui sera lancée encore cette année sur le marché européen. Ce break sera équipé d’un moteur 2.0 associé à un moteur électrique.

Non, ce n’est pas une hybride, la nouvelle Jaguar I-Pace est une 100% électrique animée par deux moteurs compacts développant chacun 200 chevaux qui permettront de faire le zéro/cent en 4,8 secondes!

Kia joue la carte hybride. Après le Niro, Kia vient de présenter son Sportage hybride. Ils sont déjà tous deux sur nos routes et proposés à des tarifs raisonnables.

Lexus propose ses Lexus toujours en version ‘autorechargeable’. Cela signifie qu’il n’y a pas lieu de s’encombrer de fils à placer dans des prises. Vivement la découverte de la toute nouvelle UX. On parle beaucoup en tout cas de la première électrique de Mazda qui devrait être commercialisée en 2020. Il s’agira d’un modèle totalement inédit et non d’une transformation d’un modèle déjà existant. Le prolongateur d’autonomie proviendrait d’un moteur rotatif.

Nouvelle gamme hybride rechargeable chez Mercedes pour 2019. Avec

la nouvelle batterie de 13,5 kWh, l’autonomie en mode électrique sera nettement plus importante.

Le XC40 de Volvo a été élu Voiture de l’Année. On peut maintenant le commander en version hybride rechargeable. Pour la base, on trouve le nouveau 3 cylindres essence 1.5 de 150 chevaux couplé à un bloc électrique monté sur l’essieu arrière.

Toutes ces belles choses et bien d’autres sont à voir à Brussels Expo du 19 au 27 janvier.

INFORMATIONS PRATIQUES BRUSSELS MOTOR SHOW Ouverture en ‘avant-première”: 18/01 de 13h à minuit Ouverture grand public: 19 au 27/01 de 10h30 à 19h Noctures grand public: 21 et 25/01 jusqu’à22h Gala Dream Cars: 17/01 Tarifs: entrée générale 15€, enfants 6 à 12 ans 9€ Tickets disponibles online via www.autosalon.be ou aux guichets durant les heures d’ouverture

DROGENBOS

Ouvert du 15 au 31 janvier dimanches compris.

Grote baan 332 1620 Drogenbos 02 334 40 40 WWW.MOTORVILLAGE.BE

46

Dossier

Agréée toutes assurances Franchise réduite selon conventions négociées avec votre assureur Véhicule de remplacement gratuit

30

YEARS

Réparations TOUTES MARQUES

Restauration Oldtimer Vente Old & Youngtimer

SCAGraphic - 12/2018 - Wolvendael

Expertise technique et de valeur 1495 Chée. de Waterloo • 1180 Bruxelles Tél. 02/374 75 35 • contact@carrosserieprincedorange.com www.carrosserieprincedorange.com OUVERT du lundi au vendredi, de 8h à 18h Samedi, sur rendez-vous : 02/374 75 35

carrosserieprincedorange.com

XXX

47

Honda CR-V 1.5 AWD

La force tranquille Chez Honda, on s’y connaît en moteurs et ce nouveau CR-V de la cinquième génération embarque non moins de 173 chevaux dans sa version avec boîte manuelle et 193 chevaux pour la boîte automatique, celle que nous avons testée pour le Wolvendael.

48

Dossier

L’évolution physique

On ne peut se tromper: dès que l’on voit la face avant de ce nouveau SUV, on remarque que Honda a fait du bon et du beau travail. La calandre montre que l’on a affaire à du sérieux. Mais il n’y a pas que l’aspect extérieur qui a été modifié.

Si la longueur totale reste inchangée, la largeur, elle, a pris quatre centimètres.

Ce n’est pas énorme mais cela apporte un confort supplémentaire dans l’habitacle.

L’empattement a également été légèrement allongé pour permettre l’ajout de deux sièges derrière la seconde rangée.

Comme dans tous ces types de véhicules permettant d’embarquer sept passagers, l’accès aux deux petites places arrière

n’est pas vraiment aisé. Mais Honda a équipé son nouveau CR-V d’une banquette arrière (la deuxième rangée) coulissante sur 15 centimètres qui facilite l’accès.

Les personnes souples et les enfants ne rencontreront aucun problème.

Au volant

Contact! Ça tourne? On n’en est jamais bien certain, tant le moulin est silencieux.

Les démarrages et accélérations peuvent être énergiques mais se font toujours en souplesse.

La réputation du motoriste Honda n’est plus à faire. Ses succès en F1 sont nombreux et on l’attend de pied ferme sur la Red Bull en 2019! Mais un SUV n’est

STALLE

Agent SsangYong, Réparateur toutes marques spécialisé

PNEUS & MÉCANIQUE

VOLVO | PEUGEOT | CITROEN

Entretien toute marque • Réparation mécanique Pneus & jantes • Freins • Amortisseurs Echappements

PASSAGE CONTRÔLE TECHNIQUE 178, rue de Stalle • 1180 Bruxelles 02/376 39 34 • 0498/508 508

Conditions salons sur les SsangYong Garage Boetendael Rue Vanderkindere 103 1180 Uccle 02 344 26 17

Le garage propose des entretiens toutes marques, même pour un véhicule sous garantie constructeur.

Vente voitures d’occasion toutes marques avec garanties.

SE

ES

LE

EL

N

V OU

R AD

AUTOMECA RENAULT INDÉPENDANT

SPRL

VOTRE INSTALLATEUR D’AIR CONDITIONNÉ À UCLLE Prenez contact avec nous et découvrez nos offres du moment, jusqu’à 100€ de remise sur le matériel!

DGS ELEC 973 chaussée d’Alsemberg - 1180 Bruxelles T. +32 499 61 75 72 - micheldgs1962@gmail.com TVA : BE 0551 554 866

Vous êtes à la recherche d’un garagiste compétent et fiable ?

Depuis 30 ans, située à Uccle, Automeca, entreprise familiale, est à votre service !

IT ATU R G IS DEV

RUE FRANÇOIS VERVLOET 5-7 - 1180 UCCLE T. 02 374 30 23 - 02 372 14 98 WWW.AUTOMECARENAULT.BE

49

pas une F1 et le nouveau CR-V est fait pour la route et non pour les circuits.

Quand on peut emmener jusqu’à sept personnes à bord, il est certain que des pointes de 208 km/h sont plus que suffisantes, de même que le zéro/cent qui peut être couvert en seulement 9,8 secondes. Certains font mieux… mais une certaine limite n’est pas inutile si l’on tient à son permis!

Malgré son poids élevé pour cette grande auto de 4,60 mètres, la consommation pourra se limiter à moins de dix litres

50

Dossier

aux 100 km en zones urbaines et environ sept litres sur route.

Qualité ‘Premium’ à tous niveaux Si ce n’était le niveau plus élevé pour monter à bord, on se croirait dans une limousine de très haut niveau.

Le volant gainé de cuir comprend absolument toutes les fonctions utiles pour une conduite confortable et en toute sécurité, sans avoir à lâcher les mains du volant. Les fonctions moins directes se trouvent à portée de main

sur la portière conducteur. Au centre du tableau de bord, on a accès à un superbe écran multifonctions tactile de 7 pouces regroupant tout ce dont on est en droit d’attendre de la technologie d’aujourd’hui. L’écran est en haute résolution et très réactif.

Et, bien sûr, tous les matériaux sont de premier choix tant pour les sièges que pour le revêtement du tableau de bord.

La vie à bord

Il n’est jamais agréable d’avoir des papiers, carnets, notes ou objets divers qui traînent partout dans le véhicule.

Honda a bien pensé les choses pour son nouveau CR-V et les espaces de rangement ne manquent pas. Le casier entre les sièges avant est équipé d’un petit plateau à trois positions qui devrait plaire aux plus méticuleux.

Avec ses 560 litres de volume en configuration ‘normale’, le coffre peut passer à 1.509 litres lorsque tous les dossiers des banquettes sont rabattus. Cela permet déjà un bon petit déménagement!

Dans sa meilleure configuration -AWD, 7 places, 193 ch- le nouveau CR-V est annoncé à 38.670 euros mais en 2WD et 172 chevaux, il est déjà disponible à 30.990 euros.

Jean Spérat

Les bons coûts d’Igor

Parce que chaque euro en plus ou en moins peut faire la différence, Igor Graboski vous livre ici chaque mois ses bons coûts et ses meilleurs plans pour vous rendre la vie un peu plus facile. Dans tous les domaines!

Le 97ème Salon de l’Auto est peut-être le moment de changer de véhicule. En prospectant le marché, il y a de fortes chances que vous soyez confronté à des offres de leasing privé (aussi bien chez les concessionnaires qu’auprès de grandes surfaces), toutes plus alléchantes les unes que les autres. Et vous risquez même d’y céder.

En effet, d’après les chiffres de Renta, la Fédération belge des loueurs de véhicules, près de 10.000 véhicules roulaient déjà sous le couvert d’un contrat de leasing privé en 2017 (alors que le système a été lancé fin 2015). Et selon les experts du marché, ce vif intérêt pour l’usage plutôt que pour la possession va aller croissant. “Aux Pays-Bas, le phénomène est déjà très populaire avec pas moins de véhicules en circulation avec un contrat de leasing privé”, relève Baloise Insurance (qui a lancé son offre de leasing en partenariat avec ALD Automotive).

En pratique

Bien que le terme “leasing” soit utilisé, il ne s’agit pas d’une formule où le particulier est en droit d’acheter le véhicule en fin de contrat. Il serait donc plus opportun de parler d’une location de long terme. De fait, un contrat de leasing privé permet d’avoir accès à une voiture neuve (pour une durée de 2 à 4 ans

maximum) moyennant un prix mensuel fixe. Ce forfait comprend le loyer de l’auto, l’assurance (RC et Omnium), les taxes (de circulation et de mise en circulation), les frais de réparation et d’entretien, les pneus hiver et un service d’assistance. Le carburant n’est bien sûr pas compris. “Les gens savent donc exactement ce que leur coûte leur véhicule chaque mois”, selon Noël Pauwels, Administrateur délégué de Baloise Insurance.

Pièges

Ce n’est pas faux mais il y a lieu de nuancer. Comme l’a souligné Test-Achats (TA), “le loyer est déterminé entre autres par la valeur de la voiture, le nombre de services fournis, la durée du contrat et le nombre de kilomètres compris.”

Autrement dit, si vous dépassez le forfait kilométrique prévu dans votre contrat, vous aurez la mauvaise surprise de devoir payer un surplus en fin d’année. Mais aussi de payer un loyer plus élevé l’année suivante, à titre de provision. Mais si vous roulez moins de kilomètres que prévu, vous serez en principe remboursé.

Attention, selon les contrats, en cas de sinistre, il y a lieu de payer une franchise.

Mais généralement, vous pouvez effectuer un rachat de franchise. Dans ce cas, le coût de votre forfait mensuel sera

par conséquent plus élevé.

Par ailleurs, certains contrats offrent un service d’assistance à l’étranger mais d’autres non. D’où l’importance de lire scrupuleusement les conditions de location. D’après les analyses de TA, il y a même des contrats qui prévoient qu’aucun autre conducteur que le signataire ne puisse conduire le véhicule.

Mais surtout, la presse et TA ont relayé récemment des témoignages de personnes qui viennent de terminer leur contrat et qui ont trouvé la pilule particulièrement amère. Morceau choisi: “Lors de la restitution du véhicule en fin de contrat, une inspection a été faite et malgré nos bons soins, les quelques marques d’usure relevées dans la carrosserie ont donné lieu à une facture de réparation de 1.440 euros…”

En conclusion, avant de signer pour une telle offre, prenez le temps de peser le pour et le contre et de bien lire toutes les conditions. Analysez aussi les différentes options proposées (assistance dépannage à l’étranger, rachat ou réduction de franchise, etc.) tout en gardant à l’esprit qu’y souscrire ne fera qu’augmenter votre loyer… ce qui pourrait vite vous donner l’envie de revenir à l’achat plutôt qu’à la location.

Igor Graboski

Les pièges du leasing auto pour particuliers Concessionnaires, grande distribution, assureurs, etc., les offres de location d’un véhicule, tous frais compris pour une durée de 2 à 4 ans, se multiplient. Bon ou mauvais plan?

51

Are you ready to be unique? Non peut-être!

Installée depuis presque deux ans à Uccle, La Source, c’est avant tout un concept de belgitude jusqu’au bout des coutures. Que ce soit décliné sur un sweat, un t-shirt, un body pour bébé ou encore un sac de toile, tous les slogans sont riches en référence noir-jaune-rouge.

La qualité des textiles est une des priorités de Laurent Single, gérant de l’enseigne. C’est pour cette raison que depuis 2016, le textile proposé est un coton de qualité supérieure, bio (=certifié FairWear) et équitable. Des valeurs indispensables. Depuis deux mois, l’e-shop est en ligne. Le service est sur-mesure, vous pouvez choisir le support, la couleur du textile, mais aussi votre couleur d’impression. En magasin, l’équipe se fera un plaisir de vous guider dans votre choix. L’enseigne revend 3 différentes marques, la plus ancienne étant Color13. Lancée en 2014, elle est axée exclusivement sur l’univers du sport.

Elle est devenue une vraie référence et

même parmi les grands, David Goffin par exemple porte du Color13. Minefinity est la deuxième marque lancée en 2017.

Public cible? L’univers girly et féminin.

Et enfin John Duff, dernier né de la collection, met à l’honneur le lifestyle et la belgitude à travers des slogans originaux, amusants, belges - bien de chez nous! Stoemp.- Jm’en Balec – Quel klet ce pey – Ik ben blij, ik ben heureux – Le spleen n’est plus à la mode… La mise en scène des slogans est tout aussi importante que la qualité du slogan en tant que telle. La recherche graphique est un atout important de l’enseigne.

D’excellente qualité, le vêtement ainsi que l’imprimé résistent aux lavages et

couvrent les tailles de 3 mois à XXL. Comptez 50€ pour les sweatshirts et 20€ pour les T-shirts. Soyez belge, soyez fun!

Ouvert le mardi, jeudi et vendredi de 14h jusqu’à 18h. Ouvert le mercredi et samedi de 11h à 18h. Chaussée de Waterloo 1253a – 1180 Uccle.

Tél: 0483/38.63.01.

Mail: info@lasource-factory.com. www.lasource-factory.com

Lecobel Vaneau,

l’immobilier haut de gamme à Bruxelles Retour sur une enseigne implantée depuis 1989 sur Bruxelles. Elle connait depuis quelques années une progression impressionnante, avec pas moins de 380 transactions en 2018.

Portrait d’un personnage clé dans cette ascension, Abraham de Bettencourt.

Lecobel Vaneau, agence immobilière bien connue des ucclois, s’agrandit sous l’impulsion de son nouveau directeur Abraham de Bettencourt.

Ayant pris ses fonctions au sein de Lecobel Vaneau en mai 2016, il est aujourd’hui directeur de deux agences et d’une équipe de 22 personnes réparties en 4 départements: vente, nouvelles constructions, location, gestion.

Agent immobilier depuis 13 ans, il débute sa carrière chez Macnash où il travaille en location et en vente. Après 5 ans, il 52

Dossier

arrive chez Trevi où il se perfectionne et bénéficie de l’expertise de ce groupe pluridisciplinaire. Toujours soucieux de continuer son instruction, Abraham va compléter sa formation en suivant des cours d’expertise et terminer en 2015 un Executive Master Immobilier à la faculté universitaire Saint-Louis.

Lecobel Vaneau enregistre une croissance impressionnante depuis son arrivée et fort de ses bons résultats, une troisième agence, pleinement dédiée à la vente de nouvelles constructions va ouvrir ses portes début de cette année avenue Louis Lepoutre. Une ouverture d’agence qui se veut la première d’une longue série, car il projette déjà l’ouverture d’une 4e agence dans l’est de Bruxelles en 2019.

Ucclois depuis maintenant 9 ans, il adore sa commune et estime qu’elle est l’une des plus belles de Bruxelles. Outre ses activités d’agent immobilier, Abraham est

un véritable passionné de développement personnel. Après avoir donné des conférences dans plusieurs universités, écoles de commerce, palais des congrès et théâtres, c’est au centre culturel d’Uccle qu’il a donné le 10 novembre dernier sa 38e et dernière conférence intitulée «Vivez Vos Rêves».

Lecobel Vaneau Vente et Nouvelles Constructions: Place Brugmann, 11 – 1050 Ixelles. Tél: 02/ 346 33 55 Lecobel Vaneau Location et Gestion: Rue Darwin, 49 – 1050 Ixelles. Tél: 02/340 72 85 lecobel@lecobel.be. www.lecobel-vaneau.be

LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Administration - Administratie: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca.

Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Thibaud Wyngaard

Jonathan Biermann

Maëlle De Brouwer

Premier Échevin/Eerste Schepen

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.65.42

Tel.: 02/348.65.01

Tel.: 02/348.64.19

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp).

Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics).

Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Carine Gol-Lescot

Perrine Ledan

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

Échevin/Schepen

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be

Tel.: 02/348.67.97

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel.

Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

François LambertLimbosch

Tel.: 02/348.67.87

Tel.: 02/348.68.05

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne.

Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Daniel Hublet

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

Tel.: 02/348.68.16

Tel.: 02/852.94.26

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique).

Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap.

Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

Chères Uccloises, chers Ucclois, Une année nouvelle, le moment idéal pour regarder dans le rétroviseur.

2018, année électorale oblige, a été mouvementée. Cela n’a pas empêché les autorités communales de continuer à travailler avec rigueur et ambition pour Uccle.

Tout cela a été réalisé, pour la 10ème année consécutive, en gardant les comptes à l’équilibre et en maintenant un taux de l’impôt sur les personnes physiques (IPP) le plus bas de la Région bruxelloise.

Pêle-mêle: première consultation citoyenne de la région bruxelloise, finalisation de nombreux chantiers dont celui du bassin d’orage du square des Héros, Uccle s’est vue décernée le label de “commune du commerce équitable”, la criminalité a diminué de 30 %, de nombreuses actions en faveur du développement durable dans le cadre de l’agenda 21, près de 300 mariages dont beaucoup au Parc de Wolvendael, en soirée ou le dimanche, des dizaines de kilomètres de voiries et de trottoirs rénovés, 20 % du budget consacrés à l’action sociale et des activités culturelles et festives aux 4 coins de la commune.

C’est le fruit du travail d’une équipe que je tiens à saluer.

Une page se tourne mais c’est un nouveau chapitre qui commence avec une nouvelle équipe qui travaillera avec le même dévouement pour l’intérêt de tous les Ucclois.

Comme le dit le philosophe Henri Bergson, “L’avenir n’est pas ce qui va arriver mais ce que nous allons en faire”.

2019 (et les suivantes) s’annonce(nt) pleines de passionnants et enthousiasmants défis. Nous les relèverons ensemble.

Bonne année à toutes et tous!

Votre bourgmestre, Boris Dilliès

La déclaration de politique générale pour les 6 années à venir sera présentée aux Ucclois lors du Conseil communal du 24 janvier prochain.

Beste Ukkelaars,

Een nieuw jaar: het ideale moment om even terug te blikken.

2018, het jaar van de verkiezingen, was veelbewogen. Dat heeft het gemeentebestuur echter niet verhinderd steeds nauwkeurig en ambitieus te werken aan de toekomst van Ukkel.

Een greep uit de verwezenlijkingen: eerste burgerinspraak van het Brussels gewest, de laatste hand leggen aan talrijke werken, waaronder het stormbekken op de Heldensquare, Ukkel kreeg het label “Fairtradegemeente”, de criminaliteit is met 30 % gedaald, talrijke acties voor duurzame ontwikkeling in het kader van de Agenda 21, meer dan 300 huwelijken waaronder veel in het Wolvendaelpark, ‘s avonds of op zondag, tientallen kilometers wegen en

trottoirs vernieuwd, 20 % van het budget gewijd aan sociale actie en culturele en feestelijke activiteiten in alle uithoeken van de gemeente.

De beleidsverklaring voor de komende 6 jaar zal aan de Ukkelaars voorgesteld worden tijdens de gemeenteraad van 24 januari.

Voor het tiende jaar op rij kwam dat alles tot stand door de rekeningen in evenwicht te houden en de laagste Personenbelasting (PB) in het Brussels gewest te hanteren.

Zoals filosoof Henri Bergson zei: “De toekomst is niet wat er zal komen, maar wat we ervan maken”.

Dat is het resultaat van het werk van een team dat ik wens te bedanken.

We slaan een pagina om, maar er begint nu een nieuw hoofdstuk met een nieuw team, dat met dezelfde toewijding zal werken in het belang van alle Ukkelaars.

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca.

54

Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

2019 (en de jaren daarna) zit(ten) vol boeiende en inspirerende uitdagingen.

We zullen ze samen aannemen.

Gelukkig nieuwjaar iedereen!

Uw burgemeester, Boris Dilliès

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Hommage aux élus sortants

Eerbetoon aan de uittredende raadsleden

Le dernier Conseil communal de la législature fut l'occasion de remercier les élus qui quittent le Conseil communal: Amina Bakkali, Michel Bruylant, Benjamin Cadranel, Céline Charles-Duplat, Anne-Catherine Debauche, Armand De Decker, Nathalie de T’ Serclaes, Françoise Dupuis, Yannick Franchimont, Ann Mary Francken, Marianne Gustot, Jacques Martroye de Joly, Didier Reynders, Catherine Roba-Rabier, Claudine Verstraeten et Patrick Zygas.

De laatste gemeenteraad van de legislatuur heeft van deze gelegenheid gebruik gemaakt om de verkozenen te bedanken: Amina Bakkali, Michel Bruylant, Benjamin Cadranel, Céline Charles-Duplat, Anne-Catherine Debauche, Armand De Decker, Nathalie de T’ Serclaes, Françoise Dupuis, Yannick Franchimont, Ann Mary Francken, Marianne Gustot, Jacques Martroye de Joly, Didier Reynders, Catherine Roba-Rabier, Claudine Verstraeten en Patrick Zygas.

La fonction de Conseiller communal est essentielle.

L’engagement dont ont fait preuve ces 16 personnes, parfois pendant plusieurs législatures, honore la démocratie locale.

De functie van gemeenteraadslid is fundamenteel. De inzet die deze 16 mensen getoond hebben, sommigen tijdens meerdere legislaturen, is een eer voor de lokale democratie.

55

Département de l’Échevin Thibaud Wyngaard

LES INFOS COMMUNALES Mobilité - Mobiliteit

La mobilité, priorité de la nouvelle majorité L’amélioration de la mobilité sur le territoire communal constitue la priorité de la nouvelle majorité. Au cours des 6 prochaines années, le recours à la mobilité douce sera intensifié et encouragé en vue de désengorger nos rues, d’apaiser les quartiers et de créer davantage de convivialité au bénéfice des Ucclois. Des aménagements ambitieux seront ainsi prévus pour les cyclistes. La mobilité partagée sera soutenue, l’offre de transport en commun valorisée et développée, le trafic de transit pris à bras le corps. Nous veillerons cependant à ne pas opposer vainement les différents modes de transport.

particulier avec Bruxelles-Mobilité, la STIB et la SNCB. Il pourra également s’appuyer sur la précieuse expertise des services communaux et ne manquera pas d’associer étroitement les habitants, notamment par le biais de conseils consultatifs.

Les mesures concrètes envisagées seront détaillées prochainement. La primeur de celles-ci est en effet réservée au débat relatif à la déclaration de politique générale qui se tiendra au Conseil communal fin janvier.

6 nouveaux boxes à vélos installés à Uccle

Sachant qu’une politique de mobilité volontariste ne peut être menée qu’en bonne intelligence avec les autres niveaux de pouvoir (régional et fédéral), le nouveau Collège veillera à travailler main dans la main avec les autorités supérieures, en

Il est peut-être difficile pour vous de stationner votre vélo à votre domicile. Les boxes à vélos vous offrent une solution de stationnement peu coûteuse et sécurisée. Uccle en compte désormais 6 en plus sur son territoire. Ils sont situés: 1. Square Marlow; 2. Rue Lincoln, du côté opposé au n°51b; 3. Rue Edith Cavell, du côté opposé au n°75; 4. Avenue Oscar Van Goidtsnoven, à hauteur du n°2; 5. Avenue Mozart, 92; 6. Avenue du Silence, 4.

Mobiliteit, de prioriteit van de nieuwe meerderheid

Betere mobiliteit in onze gemeente is de prioriteit van de nieuwe meerderheid. In de loop van de komende 6 jaar zal de zachte mobiliteit versterkt en aangemoedigd worden om onze straten te ontlasten, de rust te laten weerkeren in de wijken en de Ukkelaars meer gezelligheid te bieden.

Er staan ambitieuze projecten voor fietsers gepland. De gedeelde mobiliteit zal ondersteund worden, het aanbod van het openbaar vervoer zal opgewaardeerd en uitgebreid worden en het doorgaand verkeer zal aangepakt worden. Wij waken er echter over dat de verschillende vervoerwijzen niet nutteloos tegenover elkaar gesteld worden.

56

Een voortvarend mobiliteitsbeleid kan enkel gevoerd worden dankzij een goede verstandhouding met de andere beleidsniveaus (gewestelijk en federaal).

Het nieuwe college zal hiervoor nauw samenwerken met de hogere overheden, in het bijzonder met Brussel Mobiliteit, de MIVB en de NMBS. Het kan ook steunen op de waardevolle expertise van de gemeentediensten en zal het niet nalaten de inwoners te verenigen, meer bepaald door middel van adviesraden.

De overwogen concrete maatregelen zullen weldra verduidelijkt worden. De primeur hiervan is inderdaad het debat over de beleidsverklaring, dat eind januari in de gemeenteraad gehouden zal worden.

Chaque nouveau box, proposé grâce au soutien de la Région bruxelloise et géré par l’asbl Cyclo, peut accueillir 5 vélos. Vous êtes cycliste et intéressé par un emplacement? Consultez le site www.cycloparking.org

6 nieuwe fietsboxen in Ukkel

U kunt uw fiets misschien moeilijk bij u thuis stallen. De fietsboxen bieden u een goedkope en veilige oplossing voor dit parkeerprobleem. Er zijn nu 6 nieuwe fietsboxen in Ukkel.

Ze bevinden zich op de volgende plaatsen: 1. Marlowsquare; 2. Lincolnstraat, tegenover nr. 51b; 3. Edith Cavellstraat, tegenover nr. 75; 4. Oscar Van Goidtsnovenlaan, ter hoogte van nr. 2; 5. Mozartlaan 92; 6. Stillelaan 4.

Elke nieuwe box, aangeboden met de steun van het Brussels Gewest en beheerd door de vzw Cyclo, biedt plaats aan 5 fietsen. Rijdt u vaak met de fiets en bent u geïnteresseerd in een plaats? Neem dan een kijkje op www.cycloparking.org.

Departement van Schepen Thibaud Wyngaard

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Travaux - Werken Chantier VIVAQUA chaussée de Drogenbos À partir du 7 janvier 2019, l’intercommunale Vivaqua entreprendra un important chantier chaussée de Drogenbos à hauteur de la rue des Trois Rois, plus précisément à la limite des communes d’Uccle et de Drogenbos.

Ces travaux sont rendus nécessaires compte tenu de la scission des réseaux bruxellois et flamand de distribution d’eau potable, la Région bruxelloise étant alimentée par Vivaqua et la Flandre par Farys. Les travaux comprendront principalement la construction d’une chambre de visite souterraine de 7 m de longueur sur 5 m de largeur sous la voirie de la chaussée de Drogenbos.

La durée prévue des travaux est de 10 semaines. Ce chantier nécessitera la fermeture complète de la chaussée de Drogenbos durant les deux premières semaines. Ensuite, un sens de circulation sera rétabli mais uniquement en dehors des heures de chantier. Une déviation sera mise en place par Vivaqua.

Werken VIVAQUA Drogenbossesteenweg Op 7 januari 2019 start de intercommunale Vivaqua belangrijke werken op de Drogenbossesteenweg, ter hoogte van de Drie Koningenstraat, meer bepaald aan de grens van de gemeenten Ukkel en Drogenbos.

Deze werken zijn onvermijdelijk, rekening gehouden met de scheiding van het Brusselse en Vlaamse drinkwaternet. Het Brussels Gewest wordt immers bediend door Vivaqua, Vlaanderen door Farys.

De werken omvatten voornamelijk de bouw van een ondergrondse inspectieput van 7 meter lang en 5 meter breed onder de rijbaan van de Drogenbossesteenweg.

Deze werkzaamheden zullen 10 weken duren. Hiervoor moet de Drogenbossesteenweg volledig afgesloten worden tijdens de eerste twee weken.

Daarna zal verkeer in een richting opnieuw mogelijk zijn, maar enkel buiten de werfuren. Vivaqua voorziet een omleiding.

Sports - Sport Fermeture de la Piscine Longchamp

La Piscine Longchamp sera fermée jusqu’au dimanche 6 janvier 2019 inclus afin de procéder à l’entretien annuel des bassins.

Sluiting van het zwembad Longchamp

Het zwembad Longchamp zal gesloten zijn tot en met zondag 6 januari 2019 voor het jaarlijks onderhoud van de zwembaden.

Les cours de gymnastique et d’aquagym se poursuivent en janvier

- Gymnastique: 50 € pour 10 leçons au choix dans un cycle.

- Aquagym: 77 € pour 11 leçons - Piscine Longchamp.

Les inscriptions s’effectuent au Service des Sports situé rue Beeckman 87 (2ème étage) de 9 à 12h30 et de 14 à 16h (02/852.94.12 - sport@uccle.brussels).

De turn- en aquagymlessen gaan verder in januari

- Turnen: € 50 voor 10 turnlessen naar keuze in een cyclus.

- Aquagym: € 77 voor 11 lessen - Zwembad Longchamp.

Inschrijvingen bij de Sportdienst:Beeckmanstraat 87 (2de verdieping) van 9 tot 12.30 en van 14 tot 16 uur (02/852.94.12 - sport@ukkel.brussels).

Thibaud Wyngaard Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

twyngaard@uccle.brussels - twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp).

Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

57

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES

Le Service des Propriétés

Communales - Régie Foncière Cela consiste enfin à construire des nouveaux logements ainsi qu’à entretenir et rénover les biens privés de la Commune, comme par exemple le Pavillon Louis XV, le Moulin du Nekkersgat, les logements… C’est un aspect essentiel et indispensable de la gestion du patrimoine, en vue de le maintenir et de l’améliorer.

Le gros chantier actuel se situe Montagne de Saint-Job: 2 maisons d’habitation font l’objet d’une rénovation profonde qui permettra d’améliorer leur confort et d’offrir des habitats de qualité. Ces 2 maisons seront ensuite mises en location via le Service du Logement.

En effet, le Service du Logement vous accueille et vous informe sur les diverses possibilités qui vous sont offertes dans la recherche d’un logement à louer. Il met aussi en location 130 logements communaux de type moyen, répartis sur tout le territoire de la commune et dont la majorité est située dans des immeubles récents à faible consommation énergétique. Au moment de mettre sous presse, un flat et un appartement 2 chambres sont disponibles.

Le Service des Propriétés Communales - Régie Foncière est constitué d’une équipe administrative et d’une équipe technique. Il a pour mission de gérer le patrimoine communal. Cela consiste notamment à acheter et vendre des immeubles, des terrains, des emprises de voirie… selon les besoins et les missions de l’administration communale.

Cela consiste aussi à mettre en location et parfois à prendre en location, auprès de particuliers ou de diverses associations, des logements, des parcelles potagères, des emplacements de parking, des locaux, des terrains…

58

Sans engagement, chacun peut se porter candidat à la location d’un de ces logements, pour autant qu’il remplisse les conditions d’accès, à savoir: le candidat locataire ni aucun des membres de son ménage ne peut être plein propriétaire, emphytéote ou usufruitier d’un bien immobilier et le candidat locataire doit être un ménage à revenus moyens, c’est-àdire qu’il ne peut prétendre à l’obtention d’un logement social.

Comment procéder?

Il suffit de vous inscrire auprès du Service du Logement en y déposant un dossier de candidature. Dès qu’un logement

correspondant à votre demande se libère, le service vous contactera. N’hésitez pas à vous inscrire, vous trouverez le formulaire d’inscription ainsi que le règlement d’attribution sur le site de notre administration communale (http://www.uccle.be/fr/administration/ logement/je cherche un logement à louer).

Le Service du Logement est accessible du mardi au jeudi de 9 à 12h30 et de 14 à 16h et est situé rue Beeckman 87 (02/348.68.23 logement@uccle.brussels).

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

De dienst GemeenteEigendommen - Grondregie en waarvan het merendeel zich in recente energiezuinige gebouwen bevindt.

Bij het ter perse gaan waren er een flat en een appartement met 2 slaapkamers beschikbaar.

De dienst GemeenteEigendommen Grondregie bestaat uit een administratief en een technisch team.

Hij heeft als opdracht het gemeentelijk patrimonium te beheren. Dat bestaat er meer bepaald in gebouwen, terreinen, straatpercelen, ... te kopen en te verkopen naargelang de noden en opdrachten van het gemeentebestuur.

Het bestaat er ook in woningen, moestuinpercelen, parkeerplaatsen, lokalen, terreinen, ... te verhuren of soms te huren bij particulieren of verschillende verenigingen.

Het bestaat er tot slot in nieuwe woningen te bouwen en het privébezit van de gemeente te onderhouden en te renoveren, zoals het paviljoen Lodewijk XV, de Nekkersgatmolen, woningen, ... Het is een fundamenteel en onontbeerlijk aspect in het beheer van het patrimonium om het te behouden en te verbeteren.

De grote werkzaamheden situeren zich momenteel in de Berg van SintJob: 2 woonhuizen worden grondig gerenoveerd, wat zorgt voor meer comfort en kwalitatievere woningen.

Deze 2 huizen zullen daarna verhuurd worden via de dienst Huisvesting.

De dienst Huisvesting ontvangt en informeert u inderdaad over de verschillende mogelijkheden die u aangeboden worden in de zoektocht naar een huurwoning. Hij verhuurt ook 130 middelgrote gemeentelijke woningen, die verspreid zijn over het volledige grondgebied van de gemeente

Iedereen kan zich zonder verbintenis inschrijven als kandidaat-huurder voor een van deze woningen, zolang de toelatingsvoorwaarden nageleefd worden, namelijk: de kandidaathuurder of zijn gezinsleden mogen geen volle eigenaar, erfpachter of vruchtgebruiker zijn van een onroerend goed en de kandidaat-huurder moet een gemiddeld gezinsinkomen hebben, anders gezegd hij mag niet in aanmerking komen voor een sociale woning.

La réaffectation du site de l’ancienne clinique Edith Cavell ou Cavell Court Le Service Régional de l’Urbanisme, Bruxelles Urbanisme et Patrimoine (BUP), vient de délivrer le permis d’urbanisme pour la réaffectation du site de l’ancienne clinique Edith Cavell en logements et rez-de-chaussée commerciaux. La charge d’urbanisme liée à ce permis consiste en la cession à la Commune d’une maison d’habitation toute proche du site ainsi qu’une contribution financière qui sera affectée à la rénovation de cette maison.

Les services techniques vont à présent étudier les différentes possibilités en matière de logement et établir la liste des travaux à y effectuer.

Hoe gaat u te werk?

U hoeft zich enkel in te schrijven bij de dienst Huisvesting door er een kandidatuurdossier in te dienen. Zodra er een woning vrijkomt die overeenstemt met uw aanvraag, zal de dienst contact met u opnemen. Aarzel niet langer om u in te schrijven!

U vindt het inschrijvingsformulier en het toekenningsreglement op de website van het gemeentebestuur (http://www.ukkel.be/nl/bestuur/ huisvesting/ik-zoek-een-huurwoning).

De dienst Huisvesting is geopend van dinsdag tot donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Adres: Beeckmanstraat 87 (02/348.68.23 huisvesting@ukkel.brussels).

Jonathan Biermann Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.01

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/ Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Herbestemming van het terrein van de voormalige Edith Cavellkliniek of Cavell Court De gewestelijke dienst Stedenbouw, Brussel Stedenbouw en Erfgoed (BSE), heeft onlangs de stedenbouwkundige vergunning afgeleverd voor de herbestemming van het terrein van de voormalige Edith Cavellkliniek tot woningen met handelsruimtes op de gelijkvloerse verdieping. De stedenbouwkundige lasten die met deze vergunning samenhangen, omvatten de overdracht aan de gemeente van een woonhuis dicht bij het terrein en een financiële bijdrage, die aangewend zal worden voor de renovatie van dit huis. De technische diensten zullen nu de verschillende mogelijkheden inzake huisvesting onderzoeken en oplijsten welke werken er verricht moeten worden.

59

Département de l’Échevine Maëlle De Brouwer

LES INFOS COMMUNALES

Na de groene golf, tijd om aan de slag te gaan 2019: een nieuw jaar, een nieuwe meerderheid, nieuwe ideeën. Na 6 jaar als gemeenteraadslid in de oppositie ben ik voortaan schepen, met een dynamisch en gemotiveerd team aan mijn zijde.

Het is een enorme eer en een geweldige kans, zeker gezien mijn jonge leeftijd, om deze functie te mogen bekleden en mijn voorgangers en voorgangsters te mogen opvolgen. Voltijds inspanningen leveren voor het collectief belang is waarschijnlijk een van de mooiste bezigheden waar men van kan dromen. Ik probeer er zo goed mogelijk aan te voldoen, in transversaliteit en in samenwerking met de verschillende Ukkelse actoren.

Genderneutraal taalgebruik, om niemand uit te sluiten

Photos d'illustration - Illustratie foto's

U heeft het wellicht al gemerkt: ik schrijf genderneutraal. Waarom? In het kort: taal is een cultureel product, dat onder andere vormgegeven is door politieke beslissingen. Sommige grammaticale regels vinden hun oorsprong in de denkwijze van Franse taalkundigen. In 1767 schreef Bauzée bijvoorbeeld dat “het mannelijk geslacht bekendstaat als edeler dan het vrouwelijke wegens de superioriteit van het mannetje op het vrouwtje”.

Dat zegt alles. Het is aan ons te kiezen wie onze taal vandaag voorstelt en in welke omstandigheden.

Nieuwe bevoegdheden: klimaat en gendergelijkheid

De invoering van een bevoegdheid “Klimaat” was een dringende noodzaak. Deze wereldomvattende uitdaging zichtbaar maken verplicht ons ertoe ze transversaal te bekijken, anders gezegd in elk beleidsdomein, maar ook om specifieke acties en actieplannen te blijven ontwikkelen, gericht op de energie- en ecologische transitie. Met het oog op een samenhangend politiek beleid hebben we er overigens voor gezorgd dat de bevoegdheden Milieu en Groene ruimten onder de verantwoordelijkheid van een en dezelfde persoon vallen.

Gendergelijkheid, wat is dat precies?

In enkele woorden is gender een sociale rol of houding die traditioneel samenhangt met het geslacht: de differentiatie tussen mannelijk en vrouwelijk hangt samen met de differentiatie en de hiërarchie tussen mannen en vrouwen.

Gendergelijkheid omvat de gelijkheid vrouwen-mannen, maar betrekt ook queers, transgenders, non-binaire personen, ... Nadenken over gender vraagt bovendien rekening te houden met de sociale klasse, seksuele geaardheid, ras, leeftijd, lichamelijke en/of mentale gezondheid, enz.

Waarom “dierenrechten en -welzijn”?

Steeds meer gemeenschappen zien dieren als gevoelige en bewuste wezens.

Naar het voorbeeld van Frankrijk heeft Wallonië een Codex voor dierenwelzijn definitief goedgekeurd. In deze dynamiek van erkenning beschouw ik dieren als wezens waarvan we de rechten moeten respecteren en moeten waken over hun welzijn. Hoewel de formule symbolisch lijkt, doelt ze in werkelijkheid op een andere visie van de dieren.

Ukkel, “Fairtradegemeente”

Op 28 augustus kreeg Ukkel de symbolische eretitel “Fairtradegemeente” officieel overhandigd. Deze titel getuigt van de erkenning van de acties van de gemeente en haar partners (handelszaken, verenigingen, scholen, bedrijven en horecazaken) om eerlijke handel te promoten. Onlangs werden er 3 borden geplaatst bij het binnenrijden van de gemeente: in de Stallestraat, na de rotonde van de Menhirs, in de Albertlaan, voor het Vanderkindereplein, en op de Waterloosesteenweg, ter hoogte van Bascule, om de aandacht te vestigen op dit thema. Deze titel is echter geen doel op zich. Weldra zullen er andere acties op touw gezet worden.

Le Kauwberg recherche des cultivateur·trice·s

Avec le Service Environnement, et dans le cadre de notre politique de soutien au développement de l’agriculture urbaine, nous sommes heureux·euses de vous informer qu’un potager collectif situé au Kauwberg est en cours d’aménagement. Ce projet, en relation étroite avec l’association SOS Kauwberg et mené par un collectif de citoyens et citoyennes indépendant, serait prêt pour le début du printemps 2019. À cette occasion, une journée festive sera organisée pour marquer le début de la saison. Une dizaine de parcelles seront à disposition d’habitant·e·s qui seraient intéressé·e·s par la culture potagère. La remise en état du terrain demande néanmoins encore du travail et toute aide est la bienvenue! Si vous souhaitez contribuer à ce projet en vous investissant cette année ou obtenir plus d’information, vous pouvez contacter Monsieur Olivier Rasquin par e-mail à l’adresse infoolivierrasquin@gmail.com.

De Kauwberg zoekt landbouwers

Samen met de Milieudienst en in het kader van ons beleid om de ontwikkeling van de stadslandbouw te ondersteunen, zijn we verheugd u te kunnen meedelen dat er momenteel een collectieve moestuin aangelegd wordt in de Kauwberg. Dit project, in nauwe samenwerking met de vereniging SOS Kauwberg en onder leiding van een onafhankelijk burgercollectief, zou tegen het begin van de lente van 2019 klaar moeten zijn.

60

Voor deze gelegenheid zal er een feest georganiseerd worden om het begin van het seizoen te vieren. Er zullen een tiental percelen beschikbaar zijn voor inwoners met groene vingers. De herstelling van het terrein vereist echter nog wat werk en alle hulp is welkom!

Indien u wenst mee te werken aan dit project en de handen uit de mouwen wil steken of indien u meer informatie wenst, kunt u per e-mail contact opnemen met de heer Olivier Rasquin: infoolivierrasquin@gmail.com.

Departement van Schepen Maëlle De Brouwer

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Après la vague verte, place au travail

2019: nouvelle année, nouvelle majorité, nouvelles idées. Après avoir été 6 ans Conseillère communal dans l’opposition, me voici Échevine au côté d’une équipe dynamique et motivée.

Uccle, “Commune du commerce équitable”

C’est un immense honneur et une grande chance, surtout si jeune, d’occuper cette fonction et de succéder à mes prédécesseurs et prédécesseuses. Œuvrer à temps plein à l’intérêt collectif est probablement une des plus belles occupations qu’on puisse espérer. Je tâcherai d’y répondre au mieux, en transversalité et en collaboration avec les différent·e·s acteur·trice·s ucclois·e·s.

L’écriture inclusive, pour n’exclure personne

Vous l’avez probablement remarqué, j’utilise et utiliserai l’écriture inclusive.

Pourquoi? En très bref, la langue est un produit culturel, entre autres façonné par des décisions politiques. Certaines de nos règles grammaticales puisent leurs origines dans la pensée de grammairiens français. Par exemple, Bauzée écrivait en 1767 que “le genre masculin est réputé plus noble que le féminin à cause de la supériorité du mâle sur la femelle”. Tout est dit. À nous de choisir qui la langue représente aujourd’hui et dans quelles conditions.

L’égalité des genres, qu’est-ce?

En quelques mots, le genre est un rôle ou comportement social traditionnellement lié au sexe: la différenciation du masculin et du féminin est liée à la différenciation et à la hiérarchisation entre hommes et femmes. L’égalité des genres recouvre l’égalité femmes-hommes mais inclue aussi les personnes queer, trans, nonbinaire… Réfléchir sur le genre demande par ailleurs de prendre en compte la classe sociale, l’orientation sexuelle, le racisme, l’âge, la santé physique et/ou mentale…

Le 28 aout dernier, Uccle a officiellement reçu le titre symbolique et honorifique de “Commune du commerce équitable”. Ce titre témoigne de la reconnaissance des actions entreprises par la Commune et ses partenaires (commerces, associations, écoles, entreprises et HORECA) afin de promouvoir le commerce équitable.

Récemment, 3 panneaux ont été placés aux entrées du territoire communal situées Rue de Stalle, après le rond-point des Menhirs, Avenue Albert, avant la place Vanderkindere et Chaussée de Waterloo, niveau Bascule, afin de communiquer sur cette thématique. Ce titre n’est cependant pas une fin en soi et d’autres actions seront menées prochainement.

Pourquoi “droits et bien-être animal”?

De plus en plus de sociétés voient les animaux comme étant des êtres sensibles et conscients. À l’instar de la France, la Wallonie a définitivement adopté un Code du Bien-être animal. C’est dans cette dynamique de reconnaissance que j’estime les animaux comme étant des êtres dont il faut faire respecter les droits, tout en veillant à leur bien-être. La formule, si elle semble symbolique, sous-entend en réalité une autre vision des animaux.

De nouvelles compétences: climat et égalité des genres

La création d’une compétence “Climat” répond à une urgence. Visibiliser cet enjeu planétaire nous oblige à la fois à le considérer de manière transversale, c’està-dire dans chacune de nos politiques, mais aussi de continuer à développer des actions et plans d’actions spécifiques visant la transition énergétique et écologique. Par ailleurs, dans le souci d’une gestion politique cohérente, nous avons veillé à ce que les compétences Environnement et Espaces Verts soient les compétences d’une seule et même personne.

Maëlle De Brouwer

Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics).

Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van 61 de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES Propreté - Netheid

Collecte des sapins de Noël

Les sapins de Noël étant des déchets verts, ils peuvent être sortis tous les lundis matins et seront ramassés lors de la collecte du lundi après-midi par l’Agence Bruxelles-Propreté. Ils devront être déposés, dépouillés de leurs garnitures et de leur pot (les croisillons sont acceptés).

Déneigez vos trottoirs!

En cas de neige ou de verglas, tout citoyen est obligé de déblayer son trottoir. Si un passant tombe devant chez vous, vous pourriez en effet être considéré comme responsable. Pour prévenir les risques de chute et assurer la sécurité des passants, nous vous rappelons les obligations en matière d'entretien des trottoirs par temps de gel: “Les trottoirs couverts de neige ou de verglas doivent être balayés ou rendus non glissants sur les deux tiers de leur largeur avec un minimum de 1,50 m.

La neige doit être déposée en tas au bord du trottoir et ne peut être jetée sur la chaussée.

Les avaloirs d'égouts et les caniveaux doivent rester libres”. Nous vous remercions pour votre indispensable collaboration.

Calendrier 2019 des récoltes des petits déchets chimiques ménagers

Maak uw trottoir sneeuwvrij!

Bij sneeuw of ijzel is elke burger verplicht zijn trottoir toegankelijk te maken. Indien een voorbijganger voor uw deur uitglijdt, kunt u inderdaad aansprakelijk gesteld worden.

Om het risico op vallen te beperken en de veiligheid van voorbijgangers te verzekeren, herinneren wij u aan de verplichtingen inzake onderhoud van het trottoir bij vorst: “Met sneeuw of ijzel bedekte trottoirs moeten geruimd of slipvrij gemaakt worden over twee derde van de breedte, met een minimum van 1,50 meter. De sneeuw moet opgestapeld worden aan de rand van het trottoir en mag niet op de rijbaan geveegd worden. De slikkers en straatgoten moeten vrij blijven.” Wij danken u voor uw noodzakelijke medewerking.

Les “Proxy Chimik” sont des véhicules de Bruxelles-Propreté qui stationnent régulièrement dans votre quartier et recueillent vos déchets chimiques (en quantité correspondant à la consommation normale d'un ménage) comme des restes de détergents, des aérosols, de la graisse de friture, des piles, des insecticides, des radiographies...

Informations complémentaires: www.arp-gan.be

62

Ophaling van kerstbomen

Aangezien kerstbomen groenafval zijn, mogen ze elke maandagochtend buitengezet worden. Ze zullen dan maandagnamiddag opgehaald worden door het agentschap Net Brussel. Ze moeten ontdaan zijn van versiering en van de pot (het houten kruis mag eraan blijven).

Kalender 2019 voor de inzameling van klein huishoudelijk chemisch afval

“Proxy Chimik” zijn voertuigen van Net Brussel die regelmatig in uw wijk geparkeerd staan en uw chemisch afval inzamelen (de hoeveelheid komt overeen met een normaal verbruik per gezin), zoals resten detergent, spuitbussen, frituurvet, batterijen, insecticiden, röntgenfoto’s, ... Meer info: www.arp-gan.be

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Enseignement

dans la vie. Je suis certaine que les Directeurs de l'enseignement artistique que je rencontrerai au mois de janvier montreront la même positivité.

Pour tout cela, je voudrais remercier mes prédécesseurs, en particulier Joëlle Maison et Marianne Gustot, et toutes les équipes qui se sont investies pour que l'enseignement ucclois arrive à ce niveau d'excellence que d'aucuns nous envient.

Depuis le 3 décembre, j'ai la charge de l'enseignement dans notre belle Commune. Si je connaissais très bien l'une de nos écoles pour y avoir accompli ma scolarité, j'ai consacré une partie du mois de décembre à les découvrir, chacune avec leur spécificité: en immersion, à rayonnement musical, avec apprentissage précoce du néerlandais, enseignement spécialisé.

Les Directeurs et membres des équipes des écoles que j'ai rencontrés étaient enthousiastes, cherchant à faire de leurs élèves des êtres libres, responsables, solidaires, disposant du bagage nécessaire pour progresser

Je souhaite à chacun et chacune d'entre vous une très belle année 2019 remplie de petits bonheurs qui servent à réaliser le grand.

Ik wens iedereen een schitterend 2019 toe, vol kleine gelukzaligheden die samen het grote geluk vormen.

Durant le mois de janvier, commencera la nouvelle saison des classes de neige au Val d'Uccle pour les sixièmes primaires.

Les plus jeunes, pour leur part, iront en classes de dépaysement, que ce soit à la

campagne ou à la mer. Ces séjours ont pour finalité, non seulement d'ouvrir la curiosité et de faire apprécier de nouvelles régions aux nombreux élèves qui ont la chance d'y participer, mais surtout de découvrir la vie en commun.

D'ici là, je souhaite à tous, élèves, parents, membres du corps enseignant et de l'administration de profiter pleinement de cette période de fêtes de fin d'année pour se ressourcer et se préparer au mieux au second semestre de l'année scolaire.

Belle année à tous!

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.97

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel.

Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

63

Département de l’Échevine Perrine Ledan

LES INFOS COMMUNALES

Culture et Tourisme

Cultuur en Toerisme

C’est avec un immense plaisir que je succède à Carine GolLescot en tant qu’Échevine de la Culture et du Tourisme à la tête d’une équipe dévouée et renouvelée. Je tiens à la remercier, ainsi que le personnel en partance, pour son appui dans le cadre de cette transition et la féliciter pour le travail accompli.

Plusieurs initiatives mises en place par le passé seront bien évidemment maintenues (le Parcours d’artistes en coopération avec Linkebeek et Drogenbos, Nuit au Parc, Concert au Parc…).

Met veel plezier volg ik Carine Gol-Lescot op als schepen van Cultuur en Toerisme, aan het hoofd van een toegewijd en vernieuwd team. Ik zou haar en het vertrekkend personeel willen bedanken voor hun steun bij deze overgang en haar willen feliciteren voor het geleverde werk. Verschillende initiatieven die in het verleden georganiseerd werden, zullen uiteraard behouden worden (het Kunstenaarsparcours in samenwerking met Linkebeek en Drogenbos, Nacht in het Park, Concert in het Park, ...).

De nouveaux projets verront également le jour dans les années qui viennent avec le souci de répondre aux attentes de tous les publics et de rendre encore plus accessible l’offre culturelle.

Er zullen de komende jaren ook nieuwe projecten het levenslicht zien, waarmee we willen tegemoetkomen aan de verwachtingen van het volledige publiek en het cultureel aanbod nog toegankelijker willen maken.

Parmi mes priorités figureront les actions qui favorisent l’éducation à la culture sur l’ensemble de la commune, le renforcement des acteurs culturels locaux et la mise en place de partenariats avec, notamment, des lieux culturels, écoles et associations et le lancement de collaborations avec des manifestations culturelles existantes au niveau local, national et européen.

Les 4 bibliothèques d’Uccle joueront un rôle central dans cette nouvelle dynamique ainsi que le Centre Culturel d’Uccle dont les activités évolueront dans les mois qui viennent avec le renfort d’un-e futur-e directeur-trice artistique.

Les autres lieux de culture de notre commune y seront totalement associés et j’espère que leur nombre grandira au fur et à mesure des années. Parallèlement, je souhaite valoriser le patrimoine de notre Commune avec l’appui de structures régionales existantes. De beaux défis nous attendent!

Tot mijn prioriteiten behoren de acties die de culturele vorming van de volledige gemeente bevorderen, de lokale culturele actoren versterken en partnerships tot stand brengen met meer bepaald culturele plaatsen, scholen en verenigingen. Daarnaast zal ik me ook inzetten om samenwerkingen op te starten met bestaande culturele evenementen op lokaal, nationaal en Europees vlak.

De 4 Ukkelse bibliotheken zullen in deze nieuwe dynamiek een centrale rol spelen, net als het Cultureel Centrum van Ukkel, waar de komende maanden meer activiteiten zullen plaatsvinden dankzij de komst van een artistiek directeur.

De andere culturele plaatsen in onze gemeente zullen er volledig mee verbonden zijn en ik hoop dat hun aantal in de loop der jaren zal groeien. Tegelijk wil ik het patrimonium van onze gemeente opwaarderen met de steun van de bestaande gewestelijke structuren. Er staan ons heel wat uitdagingen te wachten!

Des livres au Merlo!

Boeken in Merlo!

Les habitants des blocs d’habitation au Merlo le long de la chaussée de Neerstalle ont désormais l’occasion d’emprunter des livres dans leur bâtiment. Le projet est né de la rencontre de l’envie des jeunes du Merlo, des bibliothèques d’Uccle et des acteurs de quartier de mettre en place un projet positif, rassembleur et au plus proche des habitants.

Inwoners van de woonblokken langs de Neerstallesteenweg in Merlo kunnen voortaan in hun gebouw boeken ontlenen. Het project wil tegemoetkomen aan de behoefte van de jongeren in Merlo, de Ukkelse bibliotheken en de wijkactoren om een positief project in te voeren dat de inwoners bij elkaar brengt.

La bibliothèque du Centre et la Gemeentelijke Openbare Bibliotheek ont mis chacune une cinquantaine de livres à disposition pour créer une petite bibliothèque aménagée et gérée par 2 jeunes habitants, encadrés par le Projet de Cohésion Sociale du Merlo.

La bibliothèque est ouverte une semaine sur deux le mercredi après-midi. Le stock de livres sera régulièrement renouvelé afin de donner la possibilité à tous et surtout aux enfants de se plonger dans le monde merveilleux des livres. Cette initiative est soutenue par le Service de la Culture. Plus d’informations dans un prochain numéro.

Bibliothèque-Médiathèque le Phare

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels Les samedis 12 et 26 janvier et le mercredi 16 janvier de 16 à 17h: Heure du conte avec Dominique Bastin et Roxane Ca’Zorzi Chut! Les histoires commencent.

Pour les enfants à partir de 3 ans.

64

De bibliotheek Le Centre en de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek hebben elk een vijftigtal boeken ter beschikking gesteld om een kleine bibliotheek aan te leggen, die beheerd wordt door 2 jonge bewoners, onder leiding van het programma voor sociale samenhang van Merlo. De bibliotheek is om de twee weken op woensdagnamiddag geopend. De boekenvoorraad zal regelmatig vernieuwd worden, zodat iedereen en vooral kinderen de mogelijkheid krijgen om zich in de wondere wereld van boeken te storten. Dit initiatief wordt gesteund door de dienst Cultuur.

Meer informatie in een volgend nummer.

Samedi 19 janvier de 11h30 à 12h: Heure des bébés Histoires et comptines pour les 0 à 3 ans.

Par Dominique Bastin.

Samedi 19 janvier de 16 à 17h: Histoires Sans Fin Un spectacle de contes de Ria Carbonez.

Pour tout public, dès 6 ans.

“Celui qui voudra épouser ma fille, Kadele, devra me raconter une histoire sans fin. Si son histoire finit… il le payera de sa vie”. Voilà un roi, un père, qui ne veut pas voir sa fille se marier.

Mais c’est sans compter l’ingéniosité des amoureux. Histoires Sans Fin est un spectacle composé de contes enchanteurs où l’humour taquin côtoie un esprit bien aiguisé pour divertir petits et grands.

Samedi 26 janvier de 17 à 18h: Club de lecture ados Tu as entre 12 et 15 ans. Tu as envie de découvrir les dernières sorties littéraires.

Tu as envie de partager tes lectures...

Rejoins le club de lecture!

Departement van Schepen Perrine Ledan

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Bibliothèque Uccle-Centre

Rue du Doyenné 64 - 1180 Uccle 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels Avec la bibliothèque du Centre, on fait le plein d’histoires, dans et hors les murs!

Vendredi 11 janvier et chaque deuxième vendredi du mois de 10 à 11h: animation “Premiers pas, Premières pages” au Family Corner, chaussée de Neerstalle 458. Pour les petits de 0 à 3 ans et leurs parents.

Mercredi 16 janvier et chaque premier et troisième mercredi du mois de 15 à 16h: Heure du Conte à la bibliothèque Des histoires superchouettes pour les enfants de 3 ans et +.

Jeudi 17 janvier et chaque premier et troisième jeudi du mois de 10 à 11h: Heure des Bébés à la bibliothèque Des histoires, comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans et leurs parents. École des devoirs Nous vous rappelons également que la bibliothèque du Centre accueille tous les lundis et les jeudis après-midi dans

ses locaux l’école des devoirs "P’tit Coup De Pouce". Pour tout renseignement, contacter le Service Extrascolaire au 02/348.66.17.

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 - 1180 Uccle 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels Mardi 8 janvier de 9h30 à 11h30: Lecture papote (Club de lecture pour adultes).

Les mercredis 9, 16, 23 et 30 janvier: Heure du conte (Animation Lecture pour enfants à partir de 2 ans).

Bibliotheek Ukkel

De Broyerstraat - 1180 Ukkel 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels Zaterdag 19 januari om 10u30: Voorleesuurtje voor kinderen vanaf 4 jaar en hun ouders.

Zaterdag 12, 19 en 26 januari vanaf 10u30: Scrabble café.

Dinsdag 29 januari van 19u tot 20u30: Conversatiegroep Nederlands.

Participation citoyenne Cette nouvelle compétence constitue l’un des plus beaux engagements de la nouvelle majorité. C’est aussi sans aucun doute l’une des compétences qui rencontre le plus d’attentes, à raison, de nos concitoyen-n-e-s.

En 2019, nous organiserons des États généraux ucclois autour des thématiques centrales de notre vie quotidienne comme par exemple la mobilité, l’aménagement de l’espace public, la solidarité ou l’offre culturelle et récréative.

Des réunions seront organisées dans les quartiers et des conseils consultatifs seront installés ou renforcés. Vous serez sollicité-e-s pour vos idées et votre expertise. Instrument de notre démocratie locale, la participation citoyenne est à construire en partenariat avec la population et avec l’appui de personnes ressources.

Nous nous préparons pour mettre en œuvre ce chantier collaboratif et nous espérons que vous êtes aussi impatients que nous de vous mettre au travail!

Perrine Ledan, Échevine de la Culture, ses collaboratrices et collaborateurs du Service de la Culture vous souhaitent une très belle année 2019 riche en projets culturels!

Perrine Ledan, Schepen van Cultuur, en haar medewerkers van de dienst Cultuur wensen u een schitterend 2019 vol culturele projecten!

Burgerinspraak Deze nieuwe bevoegdheid vormt een van de mooiste verbintenissen van de nieuwe meerderheid. Het is ongetwijfeld ook een van de bevoegdheden waarvoor onze burgers terecht de meeste verwachtingen koesteren.

In 2019 zullen we een Ukkels algemeen congres organiseren rond centrale thema’s uit ons dagelijks leven, zoals mobiliteit, de inrichting van de openbare ruimte, solidariteit of het recreatief en cultureel aanbod. Er zullen in de wijken bijeenkomsten georganiseerd worden en er zullen adviesraden ingevoerd of versterkt worden. U zult naar uw ideeën en ervaringen gevraagd worden. Burgerinspraak is een instrument van onze lokale democratie en moet opgebouwd worden samen met de bevolking en met de steun van specialisten.

Wij bereiden ons voor om dit gezamenlijk werk tot stand te brengen en hopen dat u net als wij vol ongeduld zit te wachten om aan de slag te kunnen!

Perrine Ledan

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.67.87

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne.

Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

65

Département de l’Échevin Valentine Delwart

LES INFOS COMMUNALES Parascolaire

École de natation

À partir de 4 ans.

Cycle 3: du mercredi 16 janvier au samedi 16 février 2019.

Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription au bureau du Parascolaire.

Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau.

Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés.

Cycle 2: du 12 janvier au 30 mars 2019. Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Activités annuelles

Quelques places restent disponibles dans les ateliers suivants: chant (Calevoet), girly styling (Complexe St-Job), tennis de table (Neerstalle), danse classique (Longchamp), danse espagnole (St-Vincent de Paul), escrime (Églantiers), lutte sambo (Complexe Neerstalle), activités scientifiques (École Longchamp),

modern jazz (Complexe St-Job).

Prix: 60 € (pour 15 séances).

Inscription dans l’atelier à partir du samedi 12 janvier 2019.

Stage de ski et de Snow - Pâques 2019 Ayer - Valais - Suisse

Du 13 au 21 avril 2019. De 8 à 16 ans.

Snowboard: à partir de 12 ans.

Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois).

• Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons).

• Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage.

• Groupes d’âge pour activités hors ski et organisation d'activités sportives et ludiques après ski.

• Plus de 10 groupes de niveau en ski.

Soirée Raclette et barbecue.

• Assurance Ethias Assistance spéciale ski (soins, rapatriement).

• Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ.

Inscription à partir du 8 janvier 2019 sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Les bureaux du Parascolaire d’Uccle sont situés au 87 rue Beeckman et sont accessibles de 9 à 12h30 et de 14 à 16h30.

Tél.: 02/348.68.13-15 ou 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05.

Jeunesse - Jeugd

Concours de dessin Saint-Nicolas,

bravo à tous les enfants!

Pour la Saint-Nicolas, le Service de la Jeunesse a organisé un grand concours de dessin ouvert à tous les enfants âgés de 4 à 12 ans. Et, nous avons reçu plus de 250 petites œuvres d’art toutes plus originales les unes que les autres! C’est pourquoi il fut extrêmement difficile de faire un choix! Nous souhaitons vivement remercier et féliciter tous les enfants et les écoles, en particulier le Collège St-Pierre, pour leur participation et leur

créativité. Les gagnants sont: Emma Caramazza, Danaé Bergiers, Nathan Strypstein, Victoria Roba, Eldis Bano, Joyce-Clem Bosenge Bokara, Timo Ben-Haddouch, Aleksandra Tomaszuk, Mattéo Bakkali-Debrouwer, Augustin Gorgemans, Denis Zalpos, Nour de Casterlé.

Tous les dessins des lauréats sont affichés dans la salle d'attente des bureaux du Parascolaire.

Tekenwedstrijd Sinterklaas:

proficiat aan alle kinderen!

Ter gelegenheid van Sinterklaas organiseerde de Jeugddienst een grote tekenwedstrijd voor kinderen van 4 tot 12 jaar. We hebben meer dan 250 kunstwerkjes gekregen, het ene nog origineler dan het andere!

Het was dan ook erg moeilijk om een keuze te maken! We zouden graag alle kinderen en de scholen, in het bijzonder het Collège Saint-Pierre, willen bedanken en feliciteren voor hun creativiteit en hun inzendingen. De winnaars:

Emma Caramazza, Danaé Bergiers, Nathan Strypstein, Victoria Roba, Eldis Bano, Joyce-Clem Bosenge Bokara, Timo Ben-Haddouch, Aleksandra Tomaszuk, Mattéo Bakkali-Debrouwer, Augustin Gorgemans, Denis Zalpos, Nour de Casterlé.

De winnende tekeningen zullen opgehangen worden in de wachtzaal van de kantoren van de dienst Bijschoolse Activiteiten.

za

Emma Caramaz

Victoria Roba 66

Danaé Bergiers

Nathan Strypstein

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Économie & Commerce Economie & Handel Les Lauréats des vitrines de Noël Le Conseil communal d'Uccle a décidé de créer les "Lauréats" des vitrines de Noël. Ceux-ci visent à récompenser les efforts entrepris par les commerces et restaurants pendant la période des fêtes pour mettre en valeur leurs vitrines et émerveiller leurs clients. Cette première édition consacre 3 lauréats qui se sont illustrés dans les catégories suivantes: l'illumination, la tradition et la créativité. Un prix spécial du jury a également été décerné. Chaque membre du jury a évalué chaque vitrine participante et leur attention s'est notamment portée sur les émotions ressenties mais aussi sur l'originalité de la décoration. Le jury était composé de représentants d'associations de commerçants et de Conseillers communaux, Caroline Vanneste,

Véronique Lederman et Cédric Norré, sous la présidence de Valentine Delwart, Échevine de l'Économie et du Commerce d’Uccle.

Merci à tous nos commerçants et restaurateurs d’avoir transformé leurs vitrines pour créer une véritable atmosphère de fête dans nos rues.

Et les lauréats sont: • Lauréat de l'illumination: Luca (Rue Général Mac Arthur).

• Lauréat de la tradition: Extra-Look (Chaussée d’Alsemberg 617).

• Lauréat de la créativité: Smeets - Van Hopplynus opticiens (Chaussée de Waterloo 1359J).

• Prix spécial du jury: Absoludanse (Rue du Postillon 14).

Winnaars van de kerstetalages De gemeenteraad van Ukkel heeft beslist kerstetalages te bekronen. Met deze prijs willen we de inspanningen van handelaars en restaurantuitbaters belonen om tijdens de feestdagen hun etalages in de schijnwerpers te zetten en hun klanten te verrassen.

Voor deze eerste editie werden er 3 winnaars gekozen in de volgende categorieën: verlichting, traditie en creativiteit. Er werd ook een speciale juryprijs uitgereikt. Elke jurylid heeft elke deelnemende etalage beoordeeld.

Ze hebben vooral aandacht besteed aan de ervaren emoties, maar ook aan de originaliteit van de versiering. De jury bestond uit vertegenwoordigers van handelaarsverenigingen en gemeenteraadsleden (Caroline Vanneste,

Chaque nouvelle année qui commence est une promesse de grandes joies et de belles surprises. Que 2019 vous apporte à vous et vos proches la santé, le bonheur, la sérénité ainsi que la réalisation de tous vos vœux les plus chers et les plus fous.

In elk nieuw jaar zijn er heel wat verwachtingen en verrassingen.

Laat 2019 voor u eveneens een jaar zijn vol geluk en sereniteit, met een goede gezondheid, waarin u uw stoutste dromen kan waarmaken.

Véronique Lederman en Cédric Norré) en werd voorgezeten door Valentine Delwart, schepen van Economie en Handel van Ukkel.

Bedankt aan al onze handelaars en restaurantuitbaters die hun etalage omgevormd hebben om voor een echte feeststemming te zorgen in onze straten.

En de winnaars zijn ...

• Winnaar verlichting: Luca (Generaal Mac Arthurstraat).

• Winnaar traditie: Extra-Look (Alsembergsesteenweg 617).

• Winnaar creativiteit: Smeets - Van Hopplynus opticiens (Waterloosesteenweg 1359J).

• Speciale juryprijs: Absoludanse (Postiljonstraat 14).

Valentine Delwart Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Département de l’Échevin François Lambert-Limbosch

LES INFOS COMMUNALES Lancer des passerelles Bruggen bouwen entre échevinats tussen schepenambten Rencontre sous forme de passage du témoin entre un échevin fraîchement nommé, François Lambert-Limbosch, et une “ancienne”, Valentine Delwart.

Ontmoeting in de vorm van de fakkeloverdracht tussen een pasbenoemde schepen, François Lambert-Limbosch, en een “ervaren rot”, Valentine Delwart.

“Nouveau dans la sphère politique, j’endosse le rôle d’échevin avec un regard neuf, fort d’une expérience professionnelle hybride, à la fois comme indépendant et employé, dans la communication.

J’y ai développé mon intérêt pour les nouvelles technologies, plus particulièrement dans la perspective citoyenne et sociale. La fracture numérique reste un obstacle à l’inclusion des personnes les plus âgées, plus démunies ou moins formées, dans la société du numérique. Le nouvel espace numérique offre une formidable opportunité à ce niveau”, nous explique François LambertLimbosch.

“Ik ben nieuw in de politieke wereld. Ik neem de rol als schepen op met een nieuwe blik en kan steunen op een gemengde beroepservaring in de communicatiesector, als zelfstandige en als bediende. Daar groeide mijn interesse voor nieuwe technologieën, meer bepaald vanuit het standpunt van de burgers en de maatschappij. De digitale kloof blijft een hindernis om oudere, arme of minder opgeleide inwoners in de digitale samenleving te betrekken. De nieuwe computerruimte is hiervoor een ideale gelegenheid”, verduidelijkt François LambertLimbosch.

Valentine Delwart se dit optimiste à l’idée que François LambertLimbosch aie une vision qui fait le lien entre sa fonction d’échevin des Nouvelles Technologies et ses compétences de l’Action Sociale, de l’Emploi, des Seniors et de la Prévention. En tant qu’échevine de l’Économie et du Commerce, elle favorisera évidemment des interactions et des collaborations dans les futurs projets notamment liés à l’emploi car soutenir les entreprises, c’est favoriser l’emploi.

Valentine Delwart heeft er vertrouwen in dat François LambertLimbosch een visie heeft waarbij zijn functie als schepen van Nieuwe Technologieën hand in hand gaat met zijn bevoegdheden van Sociale Actie, Tewerkstelling, Senioren en Preventie. Als schepen van Economie en Handel zal ze uiteraard interactie en samenwerking stimuleren in de toekomstige projecten, meer bepaald de projecten voor tewerkstelling, aangezien bedrijven ondersteunen nieuwe jobs oplevert.

Tous deux, comme le Collège, ont à cœur de travailler ensemble dans un esprit de transversalité et de transparence. Des passerelles entre les différents échevinats faciliteront la mise en place de projets ambitieux. Cette transversalité s’étendra également au monde associatif et aux initiatives citoyennes auxquels la Commune apportera son soutien. La recette pour une Commune résiliente?

Net als het college streven ze er allebei naar samen te werken in een geest van transversaliteit en transparantie. Bruggen tussen de verschillende schepenambten zullen de uitwerking van ambitieuze projecten vergemakkelijken. Deze transversaliteit loopt ook door in het verenigingsleven en in de burgerinitiatieven waaraan de gemeente haar steentje bijdraagt. Het recept voor een veerkrachtige gemeente?

Les seniors, des citoyens qui comptent vraiment

Senioren, burgers die echt tellen

Un cinquième de la population uccloise a plus de 65 ans, c’est dire si cette catégorie de la population mérite toutes nos attentions.

En tant qu’échevin des Seniors et de l’Action Sociale, il me tient à cœur d’être à l’écoute de leurs besoins. L’échevinat des Seniors œuvrera de concert avec les autres échevinats de la Santé et de la Culture, notamment, pour que chaque senior se sente un citoyen à part entière de sa commune.

Nous devons tous y veiller. C’est le chemin à suivre vers une commune inclusive. Sur un plan personnel, cet échevinat m’a d’emblée apporté le plaisir de participer au Thé dansant du SUTA, un grand succès à mettre au compte de cette asbl, de ses bénévoles et de l’équipe de l’échevinat. Ma première manifestation publique en tant qu’échevin: je ne suis pas près de l’oublier!

Service des Seniors

Antenne interuniversitaire

- Le vendredi 1er février 2019: “Le rôle des grands-parents dans les familles recomposées” par Mme Nicole Gallens.

Après-midis dansantes

- Le lundi 28 janvier 2019 de 14 à 17h à la Résidence “Terrasses des Hauts Prés”, rue Egide Van Ophem 28 à 1180 Uccle.

Nous attirons votre attention sur le fait que pour cette date-là, une inscription au préalable est indispensable car un goûter

68

Een vijfde van de Ukkelse bevolking is ouder dan 65 jaar. Deze bevolkingsgroep verdient dus onze volledige aandacht. Als schepen van Senioren vind ik het belangrijk te luisteren naar hun behoeften. Dat kan door de bescherming van hun gezondheid, de toegang tot cultuur en hobby’s, de ontwikkeling van intergenerationele initiatieven of de hulp die de dienst Sociale Actie hen kan bieden. De dienst Senioren zal meer bepaald samenwerken met de diensten Gezondheid en Cultuur, zodat elke oudere zich een volwaardige burger van zijn gemeente voelt. We moeten er allemaal over waken. Deze weg naar een inclusieve gemeente moeten we volgen. Op persoonlijk vlak heeft dit schepenambt mij meteen al het genoegen gegeven te kunnen deelnemen aan de thé dansant van de UDDL, een groot succes dankzij deze vzw, de vrijwilligers en het team van de schependienst. Mijn eerste publieke optreden als schepen: ik zal het niet snel vergeten!

pour inaugurer cette nouvelle année 2019 sera offert.

Dansnamiddagen

- Op maandag 28 januari 2019 van 14 tot 17 u. in residentie “Terrasses des Hauts Prés” (Egide Van Ophemstraat 28 te Ukkel). Opgelet! We wijzen u erop dat het voor deze data noodzakelijk is in te schrijven omdat we ter gelegenheid van het nieuwe jaar 2019 een vieruurtje met gebak zullen aanbieden.

Pour toute demande d'information et pour toute inscription aux activités: prendre contact avec le Service des Seniors au 02/348.68.89 ou 02/348.66.57 ou 02/348.65.88/90.

Wens je meer informatie of in te schrijven voor een activiteit? Contacteer de dienst Senioren: 02/348.68.89 - 02/348.66.57 - 02/348.65.88/90.

Departement van Schepen François Lambert-Limbosch

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Emploi / Tewerkstelling Une première à Uccle, un espace numérique accessible à tous!

L’antenne Actiris au 1011 chaussée d’Alsemberg accueille désormais un espace public numérique (ou EPN) grâce à la collaboration de la Maison de l’Emploi d’Uccle (Actiris, ALE, la Commune d’Uccle et le CPAS). Inauguré officiellement le 13 décembre dernier, l'EPN propose 14 ordinateurs accessibles gratuitement aux chercheurs d’emploi et à toute personne ne disposant pas d’un PC et d’une connexion internet à la maison. Il sera encadré par un animateur qui fournira toute information sur l’utilisation des PC et de leurs logiciels.

Les horaires d'ouverture pour les mois de janvier et février sont les suivants: le mercredi de 9h30 à 12h30 et le jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.

Restez informé(e) via la page Facebook https://www.facebook.com/Maison-delEmploi-Uccle-Jobhuis-Ukkel Pour toute information: emploi@uccle.brussels - 02/348 68 18.

Een primeur in Ukkel: een computerruimte voor iedereen!

In het Actiriskantoor op de Alsembergsesteenweg 1011 is voortaan een openbare computerruimte (OCR) gevestigd, dankzij de samenwerking van het Jobhuis van Ukkel (Actiris, PWA, de gemeente Ukkel en het OCMW). De OCR (ingehuldigd op 13 december) stelt 14 gratis computers ter beschikking voor werkzoekenden en voor iedereen die thuis geen pc of internetverbinding heeft. Ze staat onder leiding van een moderator die allerlei informatie geeft over het gebruik van de pc’s en de software.

De openingsuren voor januari en februari: woensdag van 9.30 tot 12.30 uur en donderdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur.

Blijf op de hoogte via de Facebookpagina https://www.facebook.com/Maison-delEmploi-Uccle-Jobhuis-Ukkel Meer informatie via tewerkstelling@ukkel.brussels of 02/348.68.18.

Action Sociale / Sociale Actie L’action shoe-boxes réunit des jeunes de tous horizons

Omar et Wail, les éducateurs de rue de la Commune, organiseront tout au long de l’hiver la distribution des shoe-boxes (www.shoe-box.be) aux plus démunis par des jeunes de quartiers et d’horizons différents: du quartier du Homborch, des écoles Ganenou et Saint-Vincent-de-Paul, d’une église protestante uccloise. Omar se réjouit de cette mobilisation: “Ces jeunes qui n’étaient pas amenés à se rencontrer, se mettent ensemble. C’est assez incroyable et enrichissant pour eux. Avant toute distribution, nous leur montrons comment approcher les SDF pour qu’ils se sentent respectés dans leur espace”.

Un grand merci et bravo aux écoles communales du Centre et du Val Fleuri qui, à elles deux, ont récolté plusieurs centaines de shoe-boxes, ainsi qu’à tous les Uccloises et les Ucclois qui sont venus nous en apporter.

Une partie d’entre-elles sera offerte aux visiteurs de l’Antenne sociale du CPAS et de l’Open Free Go.

De shoe-boxactie brengt jongeren met verschillende achtergronden bij elkaar Omar en Wail, de straathoekwerkers van de gemeente, organiseren in de loop van de winter de verdeling van shoe-boxen

(www.shoe-box.be) aan armen door jongeren van verschillende wijken en achtergronden: de wijk Homborch, de scholen Ganenou en Saint-Vincent-dePaul en een Ukkelse protestantse kerk.

Omar is blij met de opkomst: “Deze jongeren komen niet vaak met elkaar in contact, maar gaan toch samen aan de slag. Dat is vrij buitengewoon en verrijkend voor hen. Voor de verdeling tonen we hen hoe ze daklozen moeten aanspreken zodat ze zich gerespecteerd voelen.”

Hartelijk bedankt en proficiat aan de gemeentescholen Le Centre en Le Val Fleuri, die samen honderden shoe-boxen ingezameld hebben, net als aan alle Ukkelaars die ons shoe-boxen gebracht hebben.

Een deel daarvan zal aangeboden worden aan de bezoekers van de Sociale Antenne van het OCMW en de Open Free Go.

François Lambert-Limbosch Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique).

Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW 69 Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Département de l’Échevin Daniel Hublet

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Conseil Consultatif Communal de la Personne Porteuse de Handicap (CCCPPH)

Gemeentelijke Adviesraad voor Personen met een Handicap

Depuis la création du CCCPPH en décembre 2013, une concertation et un dialogue ont été instaurés avec l’Administration communale afin de permettre aux personnes en situation de handicap et à leurs associations représentatives d’être reconnues comme interlocutrices et actrices de la vie communale. Le règlement prévoit qu’en début de législature, le conseil soit renouvelé. Les membres sont nommés par le Conseil communal sur proposition du Collège.

Peuvent devenir membre du CCCPPH:

· Les représentant(e)s d’associations qui œuvrent en faveur de la promotion et de la défense des intérêts des personnes porteuses de handicap, ayant leur siège sur le territoire de la Commune d’Uccle et/ou ayant effectivement des activités sur le territoire de la Commune d’Uccle; · Les personnes porteuses de handicap indépendantes ou disposant d’une expérience utile dans ce domaine, domiciliées à Uccle ou exerçant leurs activités sur le territoire de la Commune d’Uccle.

Si vous êtes intéressé(e), votre candidature accompagnée d’une lettre de motivation doit être adressée par courriel à l’adresse icharlier@uccle.brussels ou par poste au 21, rue Victor Gambier - 1180 Uccle. Le règlement du CCCPPH peut être consulté sur http://www.uccle.be/administration/familles-creches/egalitedes-chances-2/c-c-c-p-p-h/reglement-dordre-interieur

Wie kan lid worden van deze adviesraad?

· Vertegenwoordigers van verenigingen die ijveren voor de aanmoediging en verdediging van de belangen van personen met een handicap, die zetelen op het grondgebied van de gemeente Ukkel en/of die daadwerkelijk actief zijn op het grondgebied van de gemeente Ukkel; · Personen met een handicap die zelfstandig handelen of die over nuttige ervaring beschikken en die in Ukkel wonen of er een activiteit uitvoeren.

Interesse? Stuur uw kandidatuur met motivatiebrief naar icharlier@ukkel.brussels of per brief naar Victor Gambierstraat 21 - 1180 Ukkel. Het reglement van de adviesraad kan u raadplegen op http://www.uccle.be/administration/famillescreches/egalite-des-chances-2/c-c-c-p-p-h/reglement-dordreinterieur

Campagne de dépistage du cancer

Kankeropsporingscampagne

Personne n’est à l’abri de se voir un jour confronté, pour lui-même ou un de ses proches, au diagnostic de cancer!

Iedereen kan te maken krijgen met kanker, zowel bij zichzelf als bij zijn naasten!

Pour autant qu’il soit pris à temps, le cancer est dans bon nombre de cas guérissable. Cette année encore, dans le cadre de sa politique de prévention et en collaboration avec l’Institut Jules Bordet, l’Échevinat de la Santé organise une campagne de dépistage du cancer en février et mars prochain au Centre de Santé de la Commune d’Uccle (chaussée d’Alsemberg, 883). Celle-ci s’adresse aux Uccloises de plus de 25 ans et aux Ucclois de plus de 50 ans non-inscrits en maison médicale. (Prix: 5 € à payer par carte bancaire au moment de la consultation - Merci de vous munir d’une vignette de mutuelle).

Inscription (obligatoire) et renseignements au 02/348.68.34.

70

Sinds de oprichting van deze adviesraad in december 2013 werd er een dialoog gecreëerd tussen het gemeentebestuur en personen met een handicap en verenigingen rond handicap. Hierdoor krijgen ze een betere erkenning en kunnen ze beter bijdragen aan het leven binnen de gemeente. Volgens het reglement moet de adviesraad aan het begin van een legislatuur vernieuwd worden. De leden van de raad worden door de gemeenteraad benoemd op voordracht van het college.

Février - Februari

Vendredi - Vrijdag 1: 13.20 - 16.00 Mardi - Dinsdag 5: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 8: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 12: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 15: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 19: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 22: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 26: 16.30 - 18.50

Als kanker op tijd aangepakt wordt, is er een goede genezingskans. In het kader van het preventiebeleid organiseert de dienst Gezondheid i.s.m. het Institut Jules Bordet opnieuw een kankeropsporingscampagne in februari en maart in het gezondheidscentrum van de gemeente Ukkel (Alsembergsesteenweg 883 - 1180 Ukkel). Deze campagne richt zich tot Ukkelaars van meer dan 25 jaar en Ukkelaars van meer dan 50 die niet ingeschreven zijn in een medische praktijk. (Prijs: € 5 via bancontact ter plaatse - Breng een kleefbriefje van de mutualiteit mee).

Inschrijvingen (verplicht) en inlichtingen: 02/348.68.34.

Departement van Schepen Daniel Hublet

LES INFOS COMMUNALES Don de sang: Acte citoyen et solidaire Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines.

En ce début d’année, au nom de toute l’équipe de l’Échevinat de la Santé, des Familles, des Crèches et Haltes-Garderies, et des Personnes porteuses d’un handicap, je vous présente à tous, à vos familles et à tous ceux qui vous sont chers, tous mes vœux de réussite, de santé et de prospérité. Que 2019 soit une année remplie de joie, une année pleine d’espoir, avec le bonheur de le vivre au quotidien et de pouvoir le partager.

D’un point de vue politique, la fin d’année 2018 fut marquée par les élections communales et la mise en place d’un nouveau Conseil communal et Collège. Je souhaite remercier celles et ceux qui se sont investis pour que, durant la précédente législature, l’action de l’échevinat puisse se développer. À l’initiative de Catherine Roba-Rabier, différentes initiatives ont été menées et ont récolté un franc succès. Au nom de tous, je tiens à la remercier et l’assurer de mon engagement à poursuivre son action avec la même fidélité aux valeurs que nous partageons.

Déjà, vous trouverez des informations sur la prochaine campagne de dépistage du cancer et la date de la prochaine séance de don de sang. J’aurai particulièrement à cœur d’aider les Uccloises et Ucclois à améliorer leur état de santé en faisant de la prévention une de mes priorités. Comme première action, je proposerai chaque mois dans ces colonnes un “Conseil Santé” et ce, à partir du prochain numéro.

En cas de questions ou pour toute information complémentaire concernant mes compétences scabinales, je suis à votre disposition et vous suggère de prendre contact avec le secrétariat du service (02/348.67.27 - svanmoer@uccle.brusssels).

Aan het begin van het nieuwe jaar wens ik in naam van het hele team van het departement Gezondheid, Gezin, Kinderdagverblijven en Kinderopvang en Personen met een handicap u, uw familie en al wie u dierbaar een goede gezondheid en veel geluk en voorspoed toe.

Laat 2019 een jaar vol vreugde en hoop worden, en dit elke dag met elkaar samen.

Na de gemeenteraadsverkiezingen eind 2018 werden er een nieuwe gemeenteraad en een nieuw college aangesteld. Ik zou iedereen willen bedanken die tijdens de vorige legislatuur dit departement heeft helpen ontwikkelen. Op initiatief van Catherine Roba-Rabier werden talrijke initiatieven genomen die veel succes gekend hebben.

Ik zou haar in naam van iedereen willen bedanken en ik verbind mij ertoe haar inspanningen voort te zetten met hetzelfde respect voor de waarden die we delen.

U kan reeds informatie vinden over de komende kankeropsporingscampagne en de komende datum van de bloedinzameling. Ik wens mij in het bijzonder in te zetten voor de gezondheidstoestand van de Ukkelaars en preventie is daarbij één van mijn prioriteiten.

Als eerste initiatief zal er vanaf de volgende editie in deze rubriek elke maand gezondheidsadvies gegeven worden.

In geval van vragen of voor meer informatie in het kader van mijn bevoegdheden als schepen sta ik steeds te uwer beschikking.

U kan hiervoor contact opnemen met het secretariaat van dit departement (02 /348.67. 27 - svanmoer@ukkel.brussels).

La prochaine séance de collecte de sang à Uccle aura lieu le mercredi 6 février 2019 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott, 14).

Bloedgift: een solidaire daad Deze kleine inspanning kan mensenlevens redden.

De volgende sessie vindt plaats in Ukkel op woensdag 6 februari 2019 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Daniel Hublet Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap.

Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

71

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

La Coordination Sociale Depuis de nombreuses années, une Coordination Sociale est organisée par notre CPAS. La Coordination Sociale est une concertation des acteurs sociaux locaux publics et privés, dans un souci d'identification, d'articulation et de coordination des actions de prévention et de lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et la précarité.

C'est un engagement commun d'acteurs désireux de se rencontrer, de travailler ensemble sur des thèmes dont l'étendue dépasse le cadre de compétence de chacun des acteurs.

Elle permet la construction de projets

communs au profit du citoyen, de mutualiser les moyens avec comme résultat une approche plus cohérente des problématiques sociales ainsi que la détection des besoins.

Plusieurs thèmes de réunion et de réflexion sont proposés: Enfance/ Jeunesse, Santé/Santé mentale, Personnes âgées, Citoyenneté/Migration et Culture.

La Coordination Sociale d’Uccle rassemble toutes les associations et services ucclois qui, par leur action, participent activement à la lutte contre toutes les formes d'exclusion et à la promotion d'une citoyenneté active et responsable.

Pour participer aux réunions ou simplement pour obtenir des informations, n'hésitez pas à contacter la Coordination Sociale (02/370.76.33 coordination.sociale@cpasuccle.be).

De Sociale Coördinatie

Sinds talrijke jaren organiseert ons OCMW een Sociale Coördinatie.

Deze Sociale Coördinatie is een samenwerkingsverband van de plaatselijke publieke en private sociale partners met een gemeenschappelijke doelstelling: met elkaar een preventieve en gecoördineerde strijd aan gaan tegen kansarmoede, sociale uitsluiting en bestaansonzekerheid.

Deze sociale partners hebben de officiële toezegging gedaan om gezamenlijk overleg te plegen en samen te werken rond thema's die buiten de competenties

van elk afzonderlijk vallen. Dankzij deze samenwerking en het samenbrengen van middelen kunnen er gemeenschappelijke projecten voor de burgers worden opgezet en worden de sociale problemen en noden beter opgespoord en benaderd.

De Sociale Coördinatie brengt alle verenigingen en dienstverlenende instellingen van Ukkel samen in een netwerk, die de strijdt aanbindt tegen alle vormen van uitsluiting en die actief en verantwoord burgerschap promoot.

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

72

Voor de vergaderingen zijn er verschillende thema’s voorgesteld: Kindertijd/Jeugd, Gezondheid/ Geestelijke gezondheid, Ouderen, Burgerschap/Migratie en Cultuur.

Wenst U deel te nemen aan vergaderingen of wenst U nadere inlichtingen, neem dan gerust contact op met de Sociale Coördinatie (02/370.76.33 coordination.sociale@cpasuccle.be).

Célébrations à Uccle

1 2

Félicitations aux nouveaux mariés!

1. Omar Aherchaou & Badéa Adbibe 2. Ghasse Hammami & Rabiaa Rajib Baudouin comte du Chastel de la Howarderie & Claudine Hennebert Jean-Louis Magerman & Juliette Cavenaile

3

L’Officier de l’Etat civil a célébré, au nom de la population uccloise, plusieurs couples à l’occasion de leur anniversaire de mariage

4

Ont fêté le 50ème anniversaire de leur mariage: 3. Pierre Bockstael & Martine Sevranckx 4. Jean Gilles & Danielle Gausset 5. Roland Lastenouse & Jacqueline Bury 6. Michel Leclercq & Yvette Daniel 7. Albert Norro & Anne de Hennin de Boussu Walcourt

5

Ont fêté le 60ème anniversaire de leur mariage: 8. Robert Boon & Anne Lauwers 9. Albert Evrard & Marie Vanderbruggen 10. André Rozenberg & Simonne Haufman

6

Ont fêté le 70ème anniversaire de leur mariage: 11. Roger Dequévy & Jacqueline Moniens

8

7

11

9

10

73

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant Votre relais au Conseil communal Nous tenons à remercier toutes les Uccloises et tous les Ucclois qui nous ont fait confiance le 14 octobre dernier. Le succès d’Uccle En Avant a permis l’élection comme Conseillers communaux de Marc Cools, Véronique Lederman et Hans Van de Cauter.

Le jeu des alliances politiques (que l’on peut dans ce cas-ci qualifier de mésalliances) fait que nous siégeons dans l’opposition. Celle-ci a un rôle important en démocratie. Celui d’être une force qui émet des propositions, qui contrôle la majorité et qui relaie au Conseil communal les préoccupations de nos concitoyens. Nous entendons assumer pleinement et de manière constructive ce rôle. Nous demandons une diffusion directe, comme cela se fait déjà dans plusieurs autres Communes de notre pays, des

séances publiques du Conseil communal.

Ceci pour faciliter la connaissance par nos concitoyens des débats qui s’y déroulent et susciter leur intérêt pour ceux-ci.

Sauvagère et d’un développement du basket en plein air. Nous avons également déposé une motion sur le climat qui devrait être débattue en janvier.

Lors du Conseil du 3 décembre, nous avons regretté la création d’un hochet politique pour une élue Ecolo que constitue la création du poste de Président du Conseil.

Une fonction qui jusqu’à ce jour a toujours été exercée à Uccle par le Bourgmestre en titre quel qu’il soit. La création de cette fonction supplémentaire n’était pas nécessaire.

Nous sommes à votre écoute. N’hésitez pas à nous contacter. Renseignez-vous sur notre action en consultant notre site uccle-en-avant.be ou notre compte Facebook. Rencontrez-nous lors de notre drink de nouvel an le lundi 21 janvier à 19h30 au Doyenné - Maison des Arts d’Uccle (102 rue du Doyenné).

Au Conseil du 13 décembre, nous avons appuyé la demande faite par de jeunes basketteurs lors d’une interpellation citoyenne d’un réaménagement du terrain de basket dans le haut du parc de la

Tribune du groupe PS

Une nouvelle année tournée vers l’avenir

Nous souhaitons profiter de cette tribune pour tout d’abord vous souhaiter une excellente année 2019. De notre côté, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous entamons cette nouvelle année, car grâce à vous, c’est une équipe renouvelée qui défendra les couleurs de solidarité et de justice sociale au sein du Conseil communal.

Nous vous en remercions vivement.

Notre nouvelle équipe fait la part belle à la jeunesse puisque, le 3 décembre dernier, nous sommes deux jeunes élus, Chiraz El Fassi (33 ans) et Cédric Norré (30 ans), à avoir prêté serment pour la toute première fois. Nous pourrons compter sur les connaissances et l’expérience de Bernard Hayette pour nous guider dans ces nouveaux défis.

Avec 3 Conseillers communaux sur 43, nous savons que la tâche ne sera pas facile, mais le combat n’en sera que plus fort. Nous nous voulons constructifs, nous espérons que la nouvelle majorité le sera également.

Plus que tout, nous voulons un projet ambitieux et solidaire qui tienne compte des enjeux sociaux et climatiques. Notre Commune a un rôle à jouer. Nous ne pouvons pas nous résigner à voir notre planète et notre cadre de vie se dégrader. Nous ne pouvons rester les bras croisés face à la montée des inégalités et de la pauvreté. Nous pensons qu’une alternative est souhaitable et nécessaire.

Cette alternative, nous voulons la créer avec vous. Nous nous voulons à l’écoute et accessible à toutes et à tous. C’est pourquoi lors de la campagne électorale, nous vous

Tribune du groupe DéFI

Nous vous souhaitons une très bonne et heureuse année 2019.

Vos Conseillers Uccle En Avant: Marc Cools, Véronique Lederman et Hans Van de Cauter.

avons donné nos coordonnées. Celles-ci n’ont pas changé, nous vous les remettons en signature. Vous pourrez toujours nous joindre soit par e-mail, soit, si c’est plus urgent, par téléphone. N’hésitez pas non plus à nous aborder si vous nous croisez.

Nous sommes sincèrement touchés par la confiance que vous nous avez exprimée et ferons tout pour en être dignes.

Bonne année 2019 à toutes les Uccloises et à tous les Ucclois.

Vos Conseillers communaux du groupe PS: Bernard Hayette (bhayette@skynet. be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com), Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com 0485/80.49.81).

La majorité contre-nature MR-Ecolo-cdH va-t-elle dépenser encore +?

Les élections communales ont eu lieu le 14 octobre 2018 et le Conseil communal a été installé le 3 décembre. Quelle ne fut pas notre surprise de voir que cette installation n’a pas été suivie par une déclaration politique engageant le nouveau Collège. Après 8 semaines de négociations, et malgré un pré-accord électoral secret, les Ucclois ne savent toujours pas quel est le programme de cette nouvelle majorité.

Par contre, ce que l’on sait, c’est qu’elle va dépenser encore +…

action auprès de la Région. Peut-on nous expliquer pourquoi en 20 ans nos impôts ont augmenté 3 fois plus vite que dans les autres Communes bruxelloises? La nouvelle majorité a abandonné toute ambition de rendre un peu de pouvoir d’achat aux Ucclois en baissant les taxes à l’IPP. C’est regrettable. Comment se fait-il que le prochain budget a déjà englouti la dernière hausse d’impôts et le refinancement régional? La future majorité n’a pour l’instant aucune réponse.

Alors que DéFI avait exigé et obtenu de baisser les impôts sur le travail pour compenser la très forte hausse du précompte immobilier de ces dernières années, la nouvelle majorité a décidé de stopper cette baisse d’impôts. Chaque année, les Ucclois paieront donc plus de 3,4 millions € d’impôts de plus qu’il y a 6 ans, malgré le refinancement de plus de 3 millions € obtenu grâce à notre

La seule nouveauté annoncée est la création d’un poste de Président du Conseil communal, qui coûtera aux Ucclois plus de 9.000 € sur la mandature. Le MR, qui avait toujours refusé cette dépense lorsqu’il était en majorité avec DéFI, a dû accepter cette exigence d’Ecolo qui estime que “cela rendra plus démocratique les débats au Conseil communal”. Un pied de nez d’Ecolo à l’adresse du bourgmestre

actuel qui ne serait visiblement pas assez impartial pour mener à bien les débats au Conseil. Le plus cynique étant qu’à Ixelles et à Forest, les bourgmestres Ecolo assument sans surcoûts eux-mêmes cette présidence. Ce double discours chez Ecolo ne sert en fait qu’à justifier la création d’un poste supplémentaire pour faire taire les critiques internes de ceux qui estimaient cette alliance contre-nature et diminuer la visibilité du bourgmestre. La majorité apparaît déjà divisée avant même de commencer à travailler: la nouvelle présidente n’a d’ailleurs pas été soutenue par la totalité des élus de sa propre majorité. Triste spectacle.

Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock, Joëlle Maison, Béatrice Fraiteur, Odile Margaux, Nicolas Clumeck, Yaël Haumont.

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 24/01/2019 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29).

De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 24/01/2019 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

74

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR En route pour une nouvelle mandature de 6 ans À l’issue du scrutin du 14 octobre, une nouvelle majorité, composée du MR, d’Ecolo et du cdH a été installée le 3 décembre dernier. Une majorité que nous trouvons enthousiasmante et qui se veut d’emblée innovante avec notamment la désignation d’une Conseillère communale en tant que Présidente du Conseil communal: Madame Alexsandra Kokaj (Ecolo) qui présidera dorénavant notre assemblée.

Le groupe MR a, quant à lui, choisi Diane Culer comme Cheffe de groupe.

Il ne fait pas de doute que notre majorité aura du pain sur la planche afin de relever les nombreux défis qui nous attendent notamment en matière de mobilité, le déménagement vers le futur centre administratif rue de Stalle, la

gestion maîtrisée de nos finances… Le Collège pourra compter sur un soutien sans faille du groupe MR. À l’instar de l’opposition qui jouera pleinement son rôle (nous en sommes certains) et qui se voudra constructive (nous l’espérons), notre groupe continuera à interpeller le Collège sur des sujets divers et sera fort de propositions, notamment pour faire remonter les préoccupations que les Uccloises et les Ucclois nous ont transmises durant toute la campagne électorale.

Cette tribune est à nouveau l’occasion de rappeler que tous les Conseillers communaux du groupe libéral, même s’ils font partie de la majorité, ont également une fonction de relais auprès du Collège des Bourgmestre et Échevins,

en particulier auprès des membres MR de ce Collège. Ils sont à votre écoute pleine et entière pour toute demande, suggestion et remarque.

Enfin, nous voulons profiter de l’occasion qui nous est donnée ici pour vous souhaiter à toutes et à tous une très belle et heureuse année 2019!

Le groupe MR au Conseil communal: Boris Dilliès, Jonathan Biermann, Jacques Brotchi, Michel Cohen, Diane Culer, Carine Gol-Lescot, Stefan Cornelis (Open-VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Valentine Delwart, Sophie François, Vanessa Issi, Eric Sax, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Vanraes (Open-VLD).

Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Notre équipe est en place Le Conseil communal du 3 décembre a permis l’installation des élus issus du dernier scrutin ainsi que du nouveau Collège composé de nos quatre Échevines. Cette cérémonie quoique protocolaire n’était pourtant pas absente d’émotions.

Le 14/10, les électeurs ont fait le choix d’une autre politique et ont largement soutenu notre projet. Avec ses 13 élus, notre groupe a quasi doublé sa représentation. Encore MERCI. À l’initiative de notre groupe politique, nous avons pu vivre une première historique pour Uccle puisque la présidence des Conseils communaux sera assurée, pour les six prochaines années, par une autre personne que le Bourgmestre et qui plus est, par une nouvelle élue, Madame Aleksandra Kokaj. Ce renouveau de la scène politique uccloise ne pourra que renforcer le

fonctionnement du Conseil communal puisque sa présidence sera indépendante du Collège. Un exemple de l’apport des Verts qui en appellera très vite de nombreux autres! Dépassant la question des clivages, la nouvelle présidente a annoncé qu’elle aurait à cœur de “tout mettre en œuvre pour que les débats aient lieu dans le respect de l'opposition qui est constitutive d'une démocratie en bonne santé, dans la poursuite de l'intérêt général des électeurs et non pas des intérêts particuliers des élu-e-s”.

les usagers, ne correspond absolument pas aux besoins liés à la pratique de ce sport. Le nouvel Échevin des Sports, Thibaud Wyngaard, les a rassurés en précisant les dispositions d’ores et déjà prises pour y remédier sans pour autant grever les finances communales.

Une interpellation citoyenne inscrite par des joueurs de basketball a ouvert la deuxième séance du Conseil, le 13 décembre. Par ce biais, ils ont affirmé leur détermination à obtenir le retrait du “mini pitch” installé en lieu et place du terrain historique de basket, au parc de la Sauvagère. La structure, installée au début de l’année, sans concertation avec

Le groupe ECOLO-Groen au Conseil communal: Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Fort de votre soutien, notre groupe développera au quotidien les indispensables réformes indispensables aux nombreux défis sociétaux qui nous font face.

Tribune du groupe cdH

La Marche pour le climat, une mobilisation citoyenne qui doit se répercuter au niveau ucclois en santé et environnement!

Le dimanche 2 décembre dernier et à la veille du début de la COP 24 à Katowice, plus de 75.000 citoyens se sont mobilisés avec détermination pour réclamer des politiques plus ambitieuses face aux défis climatiques.

La Commune est un lieu qui n'échappe pas à la nécessité d'investir pleinement les thématiques environnementales que ce soit au niveau des économies d'énergie, de l'installation massive de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments communaux ou de lutte contre le gaspillage alimentaire. La nouvelle majorité MR - Ecolo - cdH a pris d'ores et déjà un certain nombre de premiers engagements qui font place à une transition plus durable mais aussi plus

humaine - un aspect fondamental pour notre formation centriste -. S'il s'agit de sauver la planète, il faut principalement combattre pour sauver l'humanité!

Qui dit protection de l'environnement dit également la prise en considération d'aspects "protection de la santé". Lutter contre toutes les nuisances qu'elles soient routières ou aériennes, promouvoir une alimentation GoodFood durable et accessible à toutes nos familles, agir pour promouvoir localement une qualité de l'air restaurée en particulier aux abords des écoles... voilà quelques thématiques qui feront l'objet d'une attention spécifique en terme de sensibilisation et prévention dans le chef de notre Échevin de la Santé, Daniel Hublet ainsi que dans

le cas de nos futures interpellations au sein du Conseil communal.

Le cdH veut qu'Uccle soit une Commune "Pro Santé" qui prenne soin du bienêtre physique et mental de ses habitants en poursuivant notamment les politiques préventives actuelles et ce, en lien constant avec les compétences environnementales car l'un ne va pas sans l'autre. Ces priorités légitimes des citoyens doivent être aussi en haut de l'agenda communal et nous nous y attèlerons avec conviction, conscients de notre responsabilité.

Pour le cdH d'Uccle: Céline Fremault.

75

La connexion est

l’avenir de l’homme Daikin

Comment habiteronsnous demain? Ensemble, dans des maisons qui nous seront connectées.

Place aux puces et autres capteurs qui débarquent avec une promesse, celle de nous faciliter la vie.

Thomas & Piron En ville surtout, le vivre ensemble est le nouveau mot d’ordre. On a pu le voir dans un quartier comme Bella Vita à Waterloo où maisons et appartements nichés au cœur d’un projet écologique et durable côtoient crèches, maison de repos, résidence service, centre de soin et partagent verger, aires de jeux, potager, piscine, bibliothèque. L’habitat groupé combine propriété privée et parties communes avec à la clé des avantages économiques, une plus grande quantité d’espaces verts, des services communs (buanderie, atelier, mais aussi garde d’enfants, chambre d’ami, etc.) comme il répond à un autre phénomène, la 76

Chez moi

solitude. Autre cas de figure, la maison kangourou qui rassemble jeunes et seniors sous un même toit. Ce concept venu d’Australie et également baptisé ‘granny flat’ ambitionne de transformer une maison en deux habitations indépendantes, chacune avec son entrée.

Quels sont les avantages ? Les jeunes souvent arrêtés par des prix trop élevés ont la possibilité de s’offrir un bien et les plus âgés peuvent continuer à vivre dans le lieu qu’elles ont toujours connu sans que celui-ci soit exagérément grand. De plus en plus populaire, le concept s’adapte aussi aux constructions neuves.

Moins d’espace, mais plus flexible

Aujourd’hui, les terrains à bâtir sont plus rares, plus petits et plus chers qu’il y a quelques années. Beaucoup considèrent aussi que les grandes habitations nécessitent trop d’entretien et préfèrent moins d’espace afin de pouvoir maitriser les coûts en investissant dans des installations écoénergétiques. Les maisons sont dès lors plus compactes et chaque endroit doit être soigneusement planifié. « Que ce soit pour la construction de nouvelles maisons ou d’appartements, nous essayons de garder des surfaces intéressantes pour tous les espaces de vie comme la cuisine, le

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

DÉSOBSTRUCTION DÉSOBSTRUCTION ATI O I ONN DDEE CCAANNAALLI ISSAT DDé ébboouuc chha agge edde es sa na ni tiat iarier se s a me rear a I nI ns sppe ec ct itoi onns sp pa ar rc ac m CCuur ar agge ee et te ennt rter et itei en nd d’ é’ gé go ou utsts

VVI IDDAANNGGEESS

T. 0022 441100 2211 5544 •• IINNFFOO@ @LLAV AVI IDDAANNGGEELLOOI ISSEEAU. AU.BBEE T. WWW.L WW.LAV AVIIDDAANNGGEELLOOI ISSEEAAU. U.BBEE W

Fosssse es,s,c ci tiet er nr ne es se et tp pu ui tist sp pe redr du us s Fo Cha ammbbr er es sd de ev ivsi istiet e Ch Cav ve es si ni no on nd dé eé se s Ca

CCI ITTEERRNNEESS ÀÀ MMAAZZOOUUTT NNe et ttot oy ya ag ge e i on NNe euut rtar al ilsi sa at iton EEnnl èl èv ve emme entnt

77

Finstral

Niko salon et la salle à manger. C’est plutôt au niveau des espaces communs comme la buanderie ou le hall que nous allons optimiser chaque centimètre ou espace perdu pour en faire des rangements par exemple », explique Jean-Marc Bergamini, Manager Ventes chez Thomas & Piron. Au sein de l’habitation, un espace comme celui dévolu au garage peut lui aussi être remis en cause: est-il utile, ne peut-on pas le récupérer pour créer une pièce supplémentaire? Et si un carport devenait la solution? La flexibilité de l’agencement intérieur est plus que jamais à l’ordre du jour. La maison se doit d’être évolutive et de grandir en fonction des besoins et des changements familiaux -familles recomposées, foyers

La connexion est l’avenir de l’homme

Radson 78

Chez moi

mono parentaux- avec, par exemple, les tailles des pièces qui pourraient évoluer en fonction de l’âge des enfants et les moyens de la famille. Les surfaces pourraient passer de 100 m2 à 25 m2 ou inversément grâce à des parois modulables.

Le gratte-ciel qui pompe la chaleur

L’énergie sera plus verte pour une question écologique, mais aussi (surtout?) de prix. Lors de la construction, l’emplacement de la maison ou du bâtiment est dès lors capital. Il tire profit des apports solaires qui sont gratuits en s’adjoignant une source de production énergétique comme le photovoltaïque. Une bonne orientation

permet aussi de tirer un bénéfice maximal de la chaleur et de faire rentrer plus de lumière naturelle. Un état de fait bien présent dans l’un des plus hauts gratte-ciels du monde comme The Shard (L’éclat) et ses 310m conçu à Londres par l’architecte Renzo Piano. Les étages 75 à 87 forment une énorme flèche en haut de la tour et accueillent d’immenses panneaux destinés à récupérer la chaleur absorbée dans la journée. Un dispositif restitue cette énergie pour chauffer les hôtels et appartements. Une enveloppe en verre triple peau disposant de stores vénitiens commandés par ordinateur sert de protection face aux rayons du soleil et permet de réduire le besoin en climatisation. La tour est complètement

Nous créons votre cuisine!®

JOURNÉES SCINTILLANTES

du 4 au 14 janvier ÉV ÉN EM EN T D U N O U V EL A N :

di m an ch e 13 jan bo iss on s et am us e-. av ec gu eu le s

DESIGN – Stratifié

€ 8 800,Hors TVA

€ 9 328,- € 10 648,-

6% TVA 21% TVA Prix indicatif= plan de travail en stratifié, livraison et installation comprises, hors TVA et sans appareils.

maintenant

CONDITIonS BATIBOUW 

appareils GRATUITS* valeur

REMISE*

€ 3000 + BATIBOUW

SUPPLÉMENTAIRE SUPP

+

+

BATIBOUW 2019

FA

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

ICANT BR

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE

HEURES D’OUVERTURE: LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI

BELGE

ALOST | AWANS (LIÈGE) | BRUGES | GOSSELIES | GRAMMONT | GRIMBERGEN | HAM | HASSELT | HERENT | MAASMECHELEN | MARCHE-EN-FAMENNE | MALDEGEM | MALINES | NANINNE (NAMUR) | OOSTAKKER |OSTENDE (NOUVEAU) | RHODE-SAINT-GENÈSE | ROULERS | SAINT-NICOLAS | SCHOTEN | TERMONDE | TIRLEMONT | TURNHOUT | TOURNAI | WAREGEM | WAVRE | YPRES

 10 ANS DE GARANTIE

 PAS D’ACOMPTE

* Action valable du 01/01/2019 au 31/01/2019 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

79

La connexion est l’avenir de l’homme

Hulsta vitrée et c’est l’occasion de pointer les performances de cette nouvelle génération de vitrage, qui peut passer de l’état transparent à l’état translucide et inversement, modifier sa couleur ou s’opacifier pour contrôler les apports lumineux et même être autonettoyants.

La maison de demain produira plus d’énergie qu’elle n’en consommera et pourra donc la stocker ou en faire profiter d’autres bâtiments. Mais ce qui change vraiment, c’est que l’habitant, grâce à la connectivité, bénéficie aujourd’hui

Finstral

80

Chez moi

d’outils de diagnostic qui lui permettent de mesurer les paramètres de son confort pour le faire évoluer.

La télé, connectée et peut-être olfactive

La maison est désormais connectée. Au service de ses habitants, elle se pilote au doigt et à l’œil via la domotique. Derrière le terme de “maison connectée”, une “maison intelligente” qui réagit grâce à des dispositifs pour s’occuper des tâches qu’on lui délègue. Elle se base sur le

principe de l’anticipation de nos besoins et devance nos désirs. Désormais, on peut contrôler (sans même y penser) l’énergie consommée, la qualité de l’air intérieur ou la luminosité et lorsqu’on rentre, la maison est à température parfaite avec les volets baissés, la ventilation assurée, les lumières allumées. La banalisation du smartphone et la baisse des coûts des puces de connexion sans fil sont passées par là. Des industriels tels que Philips avec ses ampoules “Hue” facilitent le contrôle du lieu à partir

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide

© geneviève gleize

• Entreprise familiale depuis 30 ans.

Nous vous proposons pour votre jardin.

• L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin.

• Un service spécialisé en petit jardin de ville.

• L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

« Le ciel bleu est ma première œuvre d’art »

Chaussée de Waterloo 1173 | 1180 Uccle | 0470 02 20 51 | info@blancmajeur.be

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger

• Une plus grande disponibilité pour ses proches

• Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

XXX

81

La connexion est l’avenir de l’homme

d’un mobile. Le nouveau serveur Mini Safe notamment permet de prendre la main sur l’installation Brainbox d’Evoticoo qui maîtrise les paramètres de l’habitation dans sa globalité également à partir d’un smartphone ou d’une tablette. Sans fil, ni piles, il est facile à installer sans devoir toucher aux câbles et aux interrupteurs. Le système est compatible avec l’assistant intelligent Alexa d’Amazon qui offre la possibilité de faire ses commandes vocalement.

L’internet des objets (IdO) est en train de prendre une place croissante dans nos lieux de vies. Et les chiffres le confirment.

En 2003, on recensait 500 millions d’appareils connectés dans le monde.

En 2020, ils seront 50 milliards ou plus.

Avec à la clé de nouvelles situations. Les personnes âgées ou malades pourraient, 82

Chez moi

par exemple, rester chez elles tout en étant en lien à tout moment avec une équipe médicale, à distance. Revers de la médaille, les données personnelles des utilisateurs sont collectées et stockées sur le web, ce qui expose aux abus.

Et bientôt? Odoravision planche déjà sur une télévision olfactive avec des odeurs associées aux images des écrans.

Les émotions seront évaluées par des microcapteurs qui sélectionneront la musique la mieux adaptée à un état d’esprit. Peut-être celles-ci seront-elles d’ailleurs directement téléchargées à partir du cerveau. Plus besoin d’ordinateur, d’interface physique, tout sera commandé par la parole et le geste.

Incorporées dans les matériaux, les puces électroniques seront invisibles. Et tout communiquera sans fil grâce à l’Internet

des objets et au Li-Fi (Light-Fidelity) qui utilise la lumière pour transmettre des informations.

Un papier-peint digital!

Dans les intérieurs, les murs sont particulièrement sollicités. Prenons le papier peint par exemple. Après son come-back, il fait aujourd’hui place à l’ultra personnalisation et… aux petits plus technologiques si bien qu’avec ces quelques avantages, il sait se rendre indispensable dans la vie quotidienne.

Il peut déjà être phosphorescent et s’alimenter à la lumière naturelle et artificielle – ce qui le rend fonctionnel en cas de possible panne de courant -, mais aussi se prévaloir d’être acoustique ou pare vapeur. Il peut être résistant à l’eau ce qui en fait un atout pour la

POÊLES, CASSETTES. Réalisation de cheminées décoratives.

Tubages de conduits de toutes natures. Travaux sur toiture et souches de cheminées,

BOIS - GAZ - PELLETS

Le plus GRAND CHOIX à BRUXELLES, et les meilleurs prix Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU !

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage !

Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

La connexion est l’avenir de l’homme salle de bains ou, mieux, il pourrait être parasismique comme le modèle, imaginé par l’Institut Technologique de Karlsruhe, dont la colle spéciale et le tissage en fibre de verre “retiennent” le mur en cas de tremblement de terre et de fissures. Il y a aussi ces revêtements muraux anti-wifi, déjà commercialisés, qui filtrent les ondes. Intéressant pour les personnes électrosensibles.

Aujourd’hui, le papier peint pourrait aussi se poser sur les façades ou être un revêtement mural vidéo qui prendrait la dimension de la paroi sans plus avoir besoin de système de vidéo projection tandis que les motifs de QR codes imprimés donneront accès à la lecture de l’intégrale de l’œuvre de Shakespeare ou d’Houellebecq. La peinture n’est pas en reste. L’entreprise londonienne Bare Conductive a mis au point une peinture

84

Chez moi

noire composée de carbone, matière qui conduit l’électricité. FranceInnov elle, a travaillé sur l’amélioration du confort thermique à l’intérieur des bâtiments à partir d’une peinture thermorégulante.

Bioactiv+, contient des microcapsules à changement de phase qui, en stockant et restituant la chaleur selon les besoins, permettent d’atténuer les différences de température tout au long de l’année. Le projet Lumentile (Luminous electronic tile) financé par le programme de l’Union européenne pour la recherche Horizon 2020 nous promet encore plus. Il s’agit de tuiles intelligentes, recouvertes de céramique et dotées de capteurs, qui changent de couleur à la demande, d’une simple pression. On pourrait reproduire le paysage de notre jardin à l’intérieur, comme si les murs de la maison étaient soudain invisibles. En

parlant de nature, pourquoi ne pas s’en inspirer ? C’est la piste lancée par Alain Lemor, ingénieur-chimiste et président de l’AFTPVA, (l’association française des techniciens de peinture, vernis, encres d’imprimerie, colles et adhésifs) qui projette de se passer de peinture grâce au biomimétisme. « Les papillons, ditil, développent de très belles couleurs et pourtant, il n’y a pas de pigments sur leurs ailes. “ Un principe que l’on pourrait copier en structurant la matière sur les murs différemment pour s’offrir des parois aux couleurs changeantes selon l’heure de la journée et l’orientation du soleil. Des innovations qui pourraient également être déclinées à l’extérieur de nos maisons. Dans le même esprit, le développement de sols interactifs est à l’ordre du jour. Un projet italien de carrelage tactile et lumineux a été mis sur

MS ENTREPRISE

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

Votre

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

Peinture et déco par des pros Parquet pose et entretien Rénovation de A à Z

0495/31.32.77

ms.entreprise@telenet.be

Plombier Uccle-XL

S DEVI IT U T A GR

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

0475 40 20 30

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

Vigneron

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

Chauffage électrique à basse consommation

Chaussée de Saint-Job n° 638 - 1180 Uccle

Tel: 02/372.92.19 - info@sdvu.be www.sdvu.be

GAR AN

TIE

10 ANS

02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

M.Martin GSM : 0475/25.66.00

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

Découvrez la sensation du confort !

Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

Tél. 02 346 52 71

1-9_Farho.indd 1

Ferronnerie Janssens

Distributeur officiel SERVI –VITE

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Vous vendez ? Nous achetons !

Evaluation et expertise à domicile gratuites.

Veuillez nous contacter.

Sanitaire Chauffage Electricité

23/01/14 09:00

Balcons en fer et fonte du 19e siècle

Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30 Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29

Uccle Pratique XXX

85

La connexion

est l’avenir de l’homme Frigo malin Au rayon frigo, ça chauffe… Plusieurs marques (ici Samsung) commercialisent déjà des frigos connectés, qui renseignent l’utiisateur sur l’état de leur contenu. Ci-contre à droite, la Fridge Cam toute ronde est une caméra connectée qui se place dans n’importe quel frigo. Elle envoie des photos du contenu sur le smartphone. De plus, elle permet de scanner les code-barres des aliments et ainsi, de vérifier que leur date de fraîcheur est valide. Intelligent! https://smarter.am/fridgecam/

pied par Tarkett et Philips Lighting qui ont travaillé sur un revêtement laissant passer la lumière des leds intégrées pour composer des messages.

Quand la musique améliorera les carbonnades

On sait de quoi est capable l’électroménager depuis qu’il est connecté.

Le réfrigérateur fait un inventaire de ce dont il dispose, surveille les dates de péremption ou établit seul une liste de courses indispensables tandis que le four gère la cuisson impeccable d’un rôti ou d’un gâteau et que les cafetières et autres théières s’ingénient à préparer avec art les plus parfaites des boissons. Assiettes et fourchettes quant à elles comptent le nombre de calories en n’hésitant pas à vous rappeler à l’ordre. À la clé, un gain de temps évident, peu de gaspillage alimentaire, une manière plus saine de 86

Chez moi

s’alimenter, une économie d’énergie et au point de vue fonctionnel, une facilité puisque le poste de pilotage principal est le smartphone. Demain, four, table de cuisson, réfrigérateur ou même plan de travail feront partie d’un système global, chacun communiquant avec les autres. En parfait maitre de maison, le réfrigérateur aura choisi les aliments à utiliser avant d’envoyer la recette au plan de travail qui s’activera pour peser les ingrédients tandis que la table de cuisson se mettra à température ou que le four préchauffe. Quant aux courses, elles arriveront tout droit dans les box extérieurs munis de réfrigérateur des maisons à moins que celles-ci ne soient équipées d’ouverture intelligente et que l’habitant n’ouvre la porte au coursier (ou prochainement au drone) depuis son smartphone. Certains misent sur de nouveaux aliments comme les insectes,

source de protéine animale et alternative à la viande avec quelque 1400 espèces comestibles par l’homme. Pour ceux qui ne sont pas convaincus, la viande de synthèse sera peut-être une réalité, mais on sent déjà poindre une alimentation qui serait profilée sur nos besoins génétiques et pourquoi pas, sublimée par un environnement sonore adapté ce qui, selon une étude de l’université d’Oxford, pourrait accentuer certaines saveurs!

Miroir, dis-moi, qui est la plus mince?

Le miroir devient le centre de tous les intérêts. Il vous scrute, collecte vos données, indique votre poids, votre taille, votre rythme cardiaque. Il peut aussi vous proposer de prendre rendez-vous avec un spécialiste s’il détecte des changements dans votre santé. Il propose entre la météo, les infos, les réseaux sociaux,

La Maison de Cristal Antiquités

Vente

Achat

Argenterie – Arts de la table – Verrerie ancienne 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02/353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ Vente Achat ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Nous vous proposons un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 93 11 70 26 – 04 94 36 91 92 – info@symantic.be

87

La connexion est l’avenir de l’homme Laundroid est une armoire qui plie elle-même les vêtements!

Merveilleux, mais elle coûte le prix d’une voiture moyenne…

les mails ou vos données bancaires, des tutos pour les produits que vous lui aurez présentés afin de les utiliser au mieux (Care Os) et bien sûr, affiche vos rendezvous de la journée. Les équipements sont pilotés depuis le smartphone pour réguler et contrôler le chauffage et la consommation d’eau et le pommeau de douche connecté via bluetooth au smartphone restitue votre playlist. Les ampoules connectées offrent une cure de luminothérapie tandis que la balances évalue au mg près votre changement éventuel de poids tout en vous offrant des suggestions pour y remédier, mais elle scrute aussi la masse graisseuse et osseuse. Plus besoin de plier vos vêtements, il suffit de les jeter à l’intérieur d’une armoire qui, après analyse, les plie impeccablement (Laundroid). Parmi les vêtements, on relève l’improbable cravate wi-fi qui a pour but de recréer un lien familial en limitant le wi-fi à 4 mètres autour de la personne qui la porte ou ce

88

Chez moi

foulard anti-pollution qui transmet des données sur la qualité de l’air ambiant au moyen d’un capteur amovible.

Le nouveau salon

Les constructeurs bardent leurs véhicules de capteurs pour seconder le pilote d’abord, pour le remplacer ensuite et ce sont les caméras, les lasers et les capteurs équipant le véhicule qui se chargent d’évaluer et d’éviter les dangers.

Le ‘conducteur’ lui, profite autant que les passagers de ce lieu de vie où il peut travailler ou lire ses mails tandis que dans les accoudoirs ses capteurs réalisent un rapide diagnostic et bilan de santé. Sûr, on sera surchouchouté (surveillé ?) et je ne vous ai même pas parlé des robots, ni de la possible fusion de ceux-ci avec l’homme grâce à une puce qui décuplerait ses facultés mentales. Allons-nous enfin devenir intelligents?

Kay York

Adresses

Alessi : ww.alessi.com Arte : www.arte-international.com Brainbox : www.brainbox.be Bauknecht : www.bauknecht.be BTicino : www.bticino.be Daikin : www.daikin.be Dedon : www.dedon.de Dekton : www.dekton.com Finstral : www.finstral. com Hansgrohe : www.hansgrohe.be Home Autour du Monde: www.bensimon.com Hulsta : hulsta.com Modulart : modulart.be Niko : www.niko.eu Okna : www.oknawindows.com Quick Step : www.quick-step.be Radson : www.radson.com Renson : www.renson.eu Serax : www.serax.com Squid : www.squid-belgium.be Thomas & Piron : www.thomas-piron.eu Viessmann : viessmann.be

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Onder folie verpakking

Mailing

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be

Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

Follow us on

89

Tapasoif? Quelle question! Un tantinet oiseuse, mais un nom bien trouvé par Thomas Tsanis.

Cet importateur de vins grecs, installé chez nous depuis plus de 40 ans, s’est donné pour mission de faire découvrir aux Belges les richesses viticoles trop méconnues de son pays.

Tapasoif ou la dégustation presse-bouton Pour cela, il y a cinq ans, il a ouvert à Namur un lieu sympa sous ce nom, Tapasoif, un croisement de bar à vins (grecs) et de table gourmande. Il remet aujourd’hui le couvert à Bruxelles-centre, à côté du siège de sa société Canette, près du Petit Château. Le Tapasoif bruxellois, ici plus orienté tapas (savoureux) que cantine gastronomique, offre comme son homologue namurois la possibilité de goûter des vins de grande qualité dans des conditions rarement vues ailleurs.

Deux armoires vitrées à température strictement contrôlée (17° pour le rouge, 14° pour le blanc), conçues par WineEmotion, offrent une vingtaine de bouteilles en service via une sorte de carte de crédit, que l’amateur fait charger au bar. On l’introduit dans une fente, on choisit la bouteille devant laquelle on présente son verre et on en prélève la quantité souhaitée: de quoi goûter, un demi-verre ou un verre plein. Le tarif, raisonnable pour les qualités proposées, est clairement affiché. Il correspond au prix de la bouteille en magasin plus un droit de bouchon de 10 euros (divisé

par la quantité choisie). La fraîcheur du vin est garantie par l’injection de gaz neutre dans la bouteille. Un programme informatique permet à l’exploitant, bien sûr de tenir à jour son ‘ardoise’, mais aussi de voir les vins qui plaisent le plus et ainsi de suivre l’évolution des goûts de sa clientèle. C’est de la haute technologie au service des papilles, avec un côté ludique en plus et la certitude rassurante que l’addition, elle aussi, sera contrôlée: avec la carte prépayée, on peut se livrer sans souci au plaisir de la découverte. Il y en aura!

Si rien que des noms tout simples comme carignan, mourvèdre, syrah, merlot, pinot noir suffisent déjà à vous faire tourner la tête, que dire alors des appellations grecques, avec plus de 400 cépages autochtones? Les goûter, les explorer, c’est un peu comme partir sur les traces d’Ulysse, d’île en île. On peut se perdre (sans risques) dans cet archipellà, mais le voyage en vaut la peine et les guides sont compétents. Thomas Tsanis et son beau-fils Petro, œnologue, sont très heureux de faire apprécier des trésors peu

connus qui proviennent d’un peu partout en Grèce. Xinomavro de Naoussa, Assyrtiko de Santorin, Agiorgitiko ou Moschofilero du Péloponnèse s’accordent joliment aux saveurs des produits authentiques que Tapasoif a sélectionnés pour la dégustation et la vente. A côté des bouteilles, charcuteries (grecques mais aussi bien espagnoles, italiennes ou belges), préparations à base de poisson, tarama, tzadziki, fromages, huiles d’olive, miels, légumes secs s’alignent dans des chambres froides vitrées. Leur carrosserie rouge Ferrari donne un coup de peps à une déco très contemporaine, noir, chrome et bois blond des tables conviviales d’un lieu qui, ouvert en journée et avant-soirée jusqu’à 20 h seulement (sauf privatisation), est bien conçu pour les apéros afterwork. S.P. Rue de Witte de Haelen, 22, 1000 Bruxelles 02 351 25 40 Du lundi au samedi, de 10 h à 20 h.

Fermé le dimanche.

Le Globe brasserie - restaurant

- PROMO -

Mardis, Mercredis, Jeudis soirs 2 + 1 repas Gratuit (Hors soirs de spectacles)

avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be

L’équipe du Globe vous souhaite une belle année 2019

90

Les tables

Ouvert du mardi au samedi de 11h à 15h et de 18h45 à 22h, le vendredi et samedi, jusqu’à 22h30.

Le dimanche de 10h à 16h. Fermé le lundi.

91

Allez aux Armes, citoyens! Il n’y aura pas de Bastille à prendre: juste la certitude, plus rassurante, de passer un vrai bon moment dans un restaurant à la mode… d’autrefois.

Aux Armes de Bruxelles

Le plaisir retrouvé d’un dîner parfait On l’avait pressenti lors du cocktail de réouverture où les invités s’agglutinaient en foule: avec les Van Lancker (Léon) aux commandes, ce serait un succès. La rénovation, scrupuleuse et à l’identique, du légendaire Aux Armes de Bruxelles fréquenté par tant de vedettes pendant 70 ans, indiquait déjà le niveau de l’ambition des repreneurs. On n’allait pas nous faire le coup d’une Belgique Joyeuse à la Disney, non Madame: ici, ce serait du bon, du beau, du Belge quoi. Et le résultat s’avère tout simplement superbe: le décor rafraîchi a conservé l’authenticité de ses salles très différentes. L’une bourgeoise, arrondie et confortable avec ses vitraux, ses boiseries de chêne blond, ses lustres et ses tableaux flamands; l’autre, de brasserie totalement Art Déco, avec un bar plus moderne au fond. Il y en a d’autres à l’étage et sur le côté, de même qu’un bar à tapas, le Comptoir des Armes.

Toutes, depuis toujours, séduisent la même clientèle (qui semble d’ailleurs subtilement différente selon l’endroit où elle se cale) de bons Belges surtout, pour qui l’important est dans l’assiette et pas dans la frime. Il n’est que de voir le nombre de dîneurs qui se pressent au rez-de-chaussée pour comprendre, dès l’entrée, que le pari a été réussi

92

Les tables

sur ce plan-là aussi. Ballet de serveurs prévenants autour des tables au linge immaculé, des “oh” et des “ah” quand un maître d’hôtel allume la crêpe flambée, le spectacle est dans la salle. Dans l’assiette aussi. Le coup de génie a été de reprendre la carte traditionnelle du restaurant, avec tous les plats qui ont bâti sa réputation pendant des décennies. Des plus simples (vol-au-vent de poularde, cervelle de veau tartare, américain frites, croquettes aux crevettes, moules et même tartines au platekeis etc.) aux plus travaillés (waterzooi de poissons Aux Armes de Bruxelles, filets de sole Dugléré, côte de veau sous la mère sauce Blackwell, gourmandises de homard décortiqué aux morilles et pâtes fraîches…), il y en a vraiment pour tous les goûts, tous les appétits. Et tous les moyens, si on choisit par exemple la “formule” du midi à trois services, 25,50€, ou un beau menu à 36,50€.

Mais quand on aime, on compte moins alors, pour une fois, on ne résiste pas au plaisir d’échantillonner dans les entrées et les plats, selon des souvenirs qui remontent loin, déjà. Et une cervelle de veau tartare (17,50€), avec du céleri rémoulade, une: délectable. Et une paire de croquettes aux crevettes (17,50€),

mémorables: onctueuses sous leur croûte fondante, se laissant aller sous la dent sans qu’une sauce trop bisquée vienne cacher le goût délicat des crevettes grises.

Parfaites, comme la suite. Filets de sole “Dugléré” aux petits morceaux de tomates fraîches, à la sauce vin blanc et persil toute légère (38,50€). Et un des plats “signature”, somptueux turbot grillé sur l’arête avec un beurre maître d’hôtel tout simple, perfection du produit et de sa cuisson (48,50€). L’impression délicieuse (le tarif mis à part, mais on peut être plus raisonnable) d’entrer dans une sorte de capsule temporelle où tout, les décors et les goûts – d’enfance pour les uns, d’adulte pour les autres – est comme dans les souvenirs des bons moments qu’on garde, dorés, en mémoire. Jusqu’à une nouveauté pour finir, délicieuse crème brûlée piquée de miettes de cuberdons: flambées à table, elles lui donnent un parfum très particulier. Il a de l’avenir: il fera une belle madeleine de Proust, celuilà. S.P. 13, rue des Bouchers, 1000 Bruxelles 02 511 55 50 Du dimanche au jeudi, de 12 h à 23 h.

Vendredi et samedi jusqu’à 23 h 30. www.auxarmesdebruxelles.com

La leçon de séduction des Frères Romano En toute humilité, grâce et amour du fait-maison, Pascal écrit une bien belle histoire depuis 33 ans.

Sa générosité humaine et gastronomique nous surprennent à chaque visite.

comme Les Frères Romano et on ne peut girolles et dorade royale grillée sur Passés la porte de la villa de l’avenue de que lui donner raison.

A.L. peau, sauce vierge, légumes vapeurs et Fré, nous sommes accueillis par le sourire de Fernanda. Elle nous conduit à une table confits de tomates au basilic, les assiettes Déjeuner exquis à 25€: du mardi au vendredi repartent vides. Impasse sur le fromage ronde, nappée et dressée avec classe. Le midi, le lunch laisse le choix entre 3 entrées pour se plonger avec délectation dans préliminaire délicat à une soirée ponctuée (une chaude, une froide ou un potage), un sabayon digne de ce nom. Avec le par les soins attentifs de Ynou Danh, la 3 plats (une viande, un poisson ou des compagne de Pascal. Voici deux ans qu’elle café, les mignardises sont gourmandes; pâtes), une sélection de fromages ou 2 tuiles transparentes, langues de chats partage la direction du restaurant avec propositions de dessert. craquantes, palets au chocolat noir et lui et le tandem fonctionne aussi bien Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi amandes. Si la déco et l’aménagement du à la vie qu’au travail. Après la mise en (excepté banquets dès 20 couverts). restaurant évoluent au fil des ans, tel un bouche, en entrée, monsieur déguste des Ouvert : 7/7 jours Ouvert : 7/7 jours Avenue de Fré 182 à 1180 Bruxelles. artisan, Pascal cultive une gastronomie noix de Saint-Jacques au champagne et Tél. 02 374 70 98. intemporelle 12h00-22h00 avec une remise en question épinards et je craque pour l’œufCuisine cocotte : non-stop !12h00-22h00 Cuisine : non-stop ! www.lesfreresromano.com quotidienne.

Ce n’est pas un hasard si à la truffe, accompagné de petits soldats la clientèle revient à des fondamentaux au foie gras. Pour suivre, Gnocchi aux Les Frères Romano

Restaurant - Terrasse -- Terrasse Banquets- Banquets Restaurant Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis - Tennis

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop !

Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 !

Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne -Taverne Brasserie Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! : 150 non-stop Avenue du Domaine 150Domaine •Cuisine 1190 Forest • Tél12h00-22h00 :Forest 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be 93 Avenue du • 1190 Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b

Au Naturel, avec Myriam Myriam Thibaut de Maisières, coach en alimentation quotidienne, met ses meilleures recettes naturelles et bio au service de votre bien-être et de votre forme. Des conseils à consommer sans modération!

Revenons à nos basiques et sélectionnons les familles d’aliments à privilégier. Sur base du jeu bien connu; “je vais au marché et j’achète”, nous pourrions leur proposer de choisir euxmême les ingrédients qui composeraient leur menu.

1. Par ordre d’importance, les légumes et les fruits tiennent la première place du podium.

Crus ou cuits, en fonction de la saison et de la température ambiante, ils peuvent se décliner en bâtonnets ou entiers. Ils doivent être bien rincés et prêts à la consommation. Attention aux fruits en conserve et aux fruits secs, qui bien que riches en vitamines, minéraux et nutriments, présentent souvent un taux de sucre plus important.

2. Dans la grande famille des féculents, le pain reste un aliment de base mais il faut privilégier le pain complet pour ses qualités nutritives.

Associé à une source de protéines telles que; jambon blanc, poulet froid, saumon fumé,… il peut être décliné en mille préparations. Autres alternatives; le riz, le quinoa, le boulgour, les pâtes, les pois chiches, les lentilles ou les fèves qui s’accomodent en préparations chaudes ou froides et n’attendent que des légumes pour une belle complémentarité.

Que vont-ils manger

demain midi?

En plus d’être un casse tête, la lunch-box de nos chères têtes blondes pourrait bien nous donner le bourdon. Entre leurs désirs, les normes alimentaires et le temps disponible pour les préparations culinaires, la quadrature du cercle se profile à l’horizon!

3. Les produits laitiers font partie de l’alimentation de base chez les enfants. Exception faite pour les sujets intolérants, l’ajout d’un morceau de fromage ou d’un fromage frais tartiné sur le pain peut être un bon complément pour ce repas. On évite tous les produits tels que yaourts et desserts lactés déjà sucrés. Je vous conseille de lire attentivement la rubrique “sucres ajoutés” sur l’étiquette du produit en question.

Pour rappel: 5gr de sucre ajouté équivalent à un morceau de sucre et les recommandations sont de 25gr maximum par jour. A vos calculs!

Pour leurs petits extras, privilégiez les préparations “maison” et si le temps presse, sélectionnez des produits aux listes d’ingrédients courtes, sans trop de sucre et de conservateurs, mais extras ils sont et extras doivent le rester!

La toile regorge de recettes pour composer des lunch-box faciles, innovantes ou originales (www.evavzw.be /www.lepetitmoutard.be/ www.marmiton.org…) mais pensez aussi aux salades composées avec les restes du frigo, c’est parfois une solution aussi rapide que délicieuse.

Myriam Thibaut de Maisières www.beupfood.be

94

IL EXISTE DES SOLUTIONS !

TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux !

Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée.

Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

95

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Et en janvier, Het feest gaat

c’est afterparty! door in januari!

Ce qui est si agréable pour moi en décembre, c’est le côté social. Fêter St Nicolas avec les enfants, des cocktails de fin d’année à gauche et à droite, Noël et le Réveillon entre amis. Et en janvier…

Wat de decembermaand zo leuk maakt voor mij is de sociale kant ervan. Samen sinterklaas vieren, wat professionele borrels, kerst en oud en nieuw.

Aujourd’hui je vois qu’on fait attention à ce qu’on mange et à ce qu’on boit pour éviter trop de ‘dégâts’ et on n’a plus besoin de se priver en janvier. Ces changements dans mon entourage me rendent optimiste et la fête peut donc continuer tout simplement. Chic! Finalement, j’ai repris les ateliers de cuisine.

Pas pour les organiser à grande échelle avec des groupes mais parce que cela fait plaisir de cuisiner ensemble. Avec un travail quasi full-time, moi aussi, je me replie parfois sur des solutions toutes faites. Et c’est exactement mon plan de travail pour 2019 car ces plats contiennent plus de graisses et de sucres que je voudrais avaler… et la quantité d’emballages que je jette est inadmissible pour l’environnement. En cuisinant et en mangeant ensemble, je contribue à moins de pollution et plus de vie sociale! Pour le déjeuner de Noël de mon travail, chacun a montré ses qualités en cuisine. Avec ma collègue, nous avons préparé une grande quantité de frites de patates douces et de panais. Tellement faciles à préparer et saines. Elles se mangent chaudes et tièdes, comme fingerfood, en accompagnement ou en salade.

Inmiddels zijn de meeste mensen al een stuk bewuster bezig met wat ze op die moment eten en drinken en dus blijft de ‘schade beperkt’ en hoeven we ons niet per definitie in januari uit te hongeren. In mijn omgeving zie ik toch echt veranderingen en daar word ik blij van! En dus gaat het feest mij betreft in januari gewoon verder.

Ik ben eindelijk weer begonnen met mini kookateliers. Niet omdat ik op grote schaal en met groepen aan de slag wil maar gewoon omdat het zo ontzettend gezellig is om samen te koken.

Als je een fulltime baan hebt is de kans groot dat je wat sneller kant en klare maaltijden koopt en dat is mijn werkpunt voor 2019, omdat er meer suiker en vetten in zitten dan goed voor ons is… en de hoeveelheid verpakkingen die ik weggooi niet OK zijn voor ons milieu. Door samen te koken en eten verbetert de kwaliteit van ons leven op alle punten.

Voor de kerstlunch op mijn werk maakte iedereen iets klaar.

Met een collega hebben we een goede hoeveelheid gegrilde zoete aardappelen en pastinaak frieten gemaakt. Zo gemakkelijk om klaar te maken en zo gezond. Je kunt ze warm en lauw eten, als ‘fingerfood’, bij een salade, als groente….

Ingrédients: 2 grands panais et 2 patates douces, un peu de sel,

huile d’olives ou huile de coco, 1 càs de thym sec, 1 càc de poudre de paprika.

Préparation: Eplucher les panais et laver les patates douces. Les couper en largeur en deux et couper des ‘frites’. Mettre les panais dans un plat et verser de l’huile et le thym par-dessus. Mélanger bien avec les mains. Mettre les patates douces dans un autre plat, verser de l’huile et mélanger. On peut cuire les frites dans le plat à four ou directement sur une plaque, pendant environ 30 minutes à 180 à 200⁰. Baisser la température si nécessaire. Saupoudrer les patates douces de paprika et de sel une fois cuites.

96

Ingrediënten: 2 grote pastinaken en 2 zoete aardappelen, wat zout, olijfolie of kokosolie, 1 el gedroogde tijm, 1 tl paprika poeder.

Bereidingswijze: Schil de pastinaak en was de zoete aardappel.

Snijd ze in de breedte door de helft en snijdt ze in parten zodat je gelijke ‘frieten’ krijgt. Leg de pastinaak in een ovenschaal en schenk er olie over, bestrooi met wat zout en tijm. Mix de olie en de kruiden goed door de pastinaak (met je handen is het gemakkelijkst). Leg de zoete aardappel in een andere ovenschaal en schenk er olie over. Je kunt ook de ‘frieten’ op een bakplaat leggen en zo in de oven op 180 tot 200⁰ in ongeveer 30 minuten gaar bakken. Houd de frieten in de gaten en zorg dat ze niet verbranden; eventueel de oven wat zachter zetten. Strooi het zout en de paprikapoeder over de gebakken zoete aardappel.

DÉPARTEMENT VENTE

Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

DÉPARTEMENT LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

DÉPARTEMENT GESTION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 gestion@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

DÉPARTEMENT VENTE NEUF Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 promotion@lecobel.be

97

Le Point Bar

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse.

L’école d’œnologie Inter Wine & Dine (IWD) et le Cercle œnologique de l’U.L.B. ont réussi le 11 décembre à battre le record du monde du cours d’œnologie dispensé devant le plus grand nombre d’étudiants.

C’était LA leçon qu’il ne fallait pas sécher!

Record du monde: 309 personnes

à notre cours d’œnologie!

Vin et ruminants: même bilan CO2...

La Revue du Vin de France qualifia cette opération de “défi drôle, loufoque et convivial”. Les maîtres d’oeuvre de l’opération furent l’école d’œnologie Inter Wine & Dine et le cercle œnologique de l’ULB, une association d’étudiants bénévoles. Chaque cours est un moment de partage. Le record signifie que la mission de rendre accessible l’apprentissage du vin au plus grand nombre est réussie. Le cours qu’a dispensé votre serviteur fut consacré aux secrets des bulles des champagnes et des crémants. Les participants ont comparé la production entérique du CO2 des bovins réalisée par la flore du rumen avec les litres de CO2 dégagés par la fermentation des 200 millions d’hectolitres de vin produits sur le globe.

Surprise, ce sont les mêmes volumes!

Soit mille milliards de litres de CO2. La formation de physicien fut mise à profit afin d’expliquer le nombres de litres de gaz carbonique dissous dans la bouteille de champagne, la vitesse d’expulsion du bouchon, la formation et la taille des

bulles, le concept du train de bulles, l’avantage à utiliser une flûte plutôt qu’une coupe moulée sur le sein de la Pompadour,...

désormais bien implantée. À l’issue de celle-ci, six étudiants se sont essayés à cet art qui semble facile, mais recèle bien des secrets.

Deux fois 300 personnes

Rendre accessible la culture sommelière

L’an dernier, le cours avait réuni plus de 300 personnes, ce qui était déjà en soi un record du monde. L’homologation n’avait pas été demandée. Cette année, Inter Wine & Dine a réussi l’exploit de réunir exactement 309 personnes, comptage de l’huissier à l’appui. L’ensemble de la procédure administrative est désormais en route afin d’enregistrer officiellement cela dans le Guinness World Record.

Le précédent record du plus important cours de dégustation avait réuni 271 participants américains (à Seattle en 2016). La plus grande dégustation de vins au monde reste espagnole (5 095 personnes réunies à la Plaza de Toros en 2006). Outre le cours théorique et la dégustation, une démonstration de sabrage avec verre INAO fut donnée pendant la séance par l’expert Harold Burnet, professeur à l’école Inter Wine & Dine. Il s’agit d’une tradition étudiante

Pourquoi faire un record du monde? En tant que professeur, c’est une grande fierté d’enseigner sa passion à autant de gens, surtout avec un tel engouement chez les jeunes. Plus qu’un record, c’est la preuve que l’enseignement du vin peut être accessible au plus grand nombre.

En effet, le milieu du vin possède une barrière à l’entrée élevée qu’elle soit sociale, culturelle, économique...

L’objet des cours dispensés en grand amphithéâtre est de désacraliser le sujet afin de permettre une meilleure appropriation par les étudiants. Le site Vitisphère.com, sous la plume d’Alexandre Abellan, gratifiait l’école Inter Wine & Dine d’organisme qui “prône l’accessibilité de la culture sommelière”.

16, Rue Egide van Ophem 1180 Uccle

98

Notre chroniqueur, le professeur Fabrizio Bucella, dirige l’école d’œnologie et de recherche Inter Wine & Dine à Bruxelles et participe comme Juré- Expert à de nombreux concours internationaux. Il est publié par le Huffington Post, la Revue du Vin de France et la Revue des œnologues (revue scientifique). Il est l'auteur de 'L'anti-guide du Vin' paru en 2018 chez Dunod.

Petit quizz rapide

Saviez-vous que la pression dans une bouteille de champagne est d’environ 6 bars, soit 5 fois la pression atmosphérique? Il y a donc 5 litres de CO2 dissous dans la bouteille, soit six fois son volume (d’où les 6 bars). Saviezvous encore que la pression monte à 15 bars avec une température de 40 °C? Enfin, saviez-vous surtout que les bouteilles sont fabriquées de telle manière à résister très bien à la pression habituelle mais uniquement quelques minutes pour une pression qui dépasse les 12 bars? Pensez-y si vous partez en pique-nique un matin d’été caniculaire.

ERIC BELLEMANS JOAILLIER & CRÉATEUR

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be CRÉATION | TRANSFORMATION RESTAURATION DE BIJOUX ANCIENS EXPERTISE | ACHAT

www.viagerbel.be ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 1

99 19/01/17 17:48

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

BRAFA, la plus prestigieuse foire d’art et d’antiquités de Bruxelles fête ses 100 ans Cette année, la Belgique célèbre un siècle d’antiquités et de commerce d’objets d’art. Quel meilleur endroit pour souffler ces 100 bougies que la BRAFA? La Brussels Art Fair débutera l’année 2019 en présentant plus de 133 galeries belges et internationales. L’une des plus grandes foires d’art et d’antiquités d’Europe avec l’année passée, plus de 65 000 visiteurs venus admirer l’exceptionnelle sélection de la BRAFA. Qualité, éclectisme et convivialité caractérisent le formidable rassemblement d’œuvres, présentées par des galeries de New York, Paris, Londres, Marrakech, Florence, Zurich… C’est le duo excentrique d’artistes plasticiens britanniques Gilbert & George, imprégné juste ce qu’il faut de surréalisme à la belge, qui sera l’invité d’honneur de l’édition 2019.

Du 26 janvier au 3 février - Tour & Taxis, avenue du Port 86 C, 1000 Bruxelles.

Entrée: 25 €, 10 € pour les 16-26 et gratuit pour les - de 16 ans https://www.brafa.art/tickets-fr

Jazz à la Ferme Rose le 16 janvier 2019 Azbeul - 6tet | France-Belgique

Abel Jednak, sax - Romain Garcera, vibraphone - Nabou Claerhout, trombone - Matthieu Vandenabeele, piano - Federico Pecoraro, basse 40 ans de concerts !

-Les Olivier Penu, batterie récitals de piano Fondé à l’initiative du saxophoniste Français Abel Jednak, le groupe l’ont groove, funk, hip-hop ainsi que «d’Olivier Azbeul » estDe un Spiegeleir sextet mélangeant mené entier : est axée principalement autour jazz postdans 70’s. le La monde musique d’Azbeul des leader où chaque 600compositions récitals etduconcerts, 250 instrumentiste a sa place et est mis en valeur, que ce soit dans les arrangements ou dans des salles dans 25 pays... improvisations virtuoses.

Et ses à«20h commentaires Concert - Bar ouvert à»partir de 19h avec dégustation de thématiques, et vins - Entrées : 9vivants € - étudiants : 5 € - Art.27 - La Ferme Rose -poétiques Avenue De recueillent Fré, 42 1180 un Bruxelles - Infos et réservations : Jazz4you asbl - info@jazz4you.be - 0476 661 883

succès unanime !

Le revoici Bruxelles avec Olivier De àSpiegeleir, quelques célèbres qui 40 ans de concertspages au Conservatoire ont fait Haydn Après 250son sallessuccès dans 25: pays, Olivier De Spiegeleir revient à Bruxelles dans un concert commenté avec quelques célèbres pages qui ont fait (sonate en FA), Beethoven son succès: (sonate en (sonate « Haydn la Tempête »),FA), Beethoven (sonate « la Tempête »), Schumann (Scènes de la forêt) et Liszt (Rapsodies hongroises).

Schumann (Scènesledejeudi la 21 février 2019 à 20h00 Concert-anniversaire forêt) et LisztRoyal (Rapsodies Conservatoire de Bruxelles (30, rue de la Régence – 1000 Bxl) www.concert40.be Prix : 23 € / [-26 + 60] : 20 € / membres hongroises).

Allo Senior et aRaamu asbl: 16 € (prix unique)

Bruxelles, une (autre)fois

Sympa et richement illustré, ce petit livre dû à Colette Lamarche, une guide touristique indépendante, vous apprendra sur le Bruxelles qui bruxellait des choses que vous ne saviez probablement pas. La petite et grande histoire de la ville, vues au travers d’une lorgnette à remonter le temps qui s’attarde dans les années 1900, celles de la Olivier DeTypiquement Spiegeleirbruxellois, Colette Lamarche, Editions belle Epoque.

Sutton, 208 p. n/b.

Concert-anniversaire

Récital de piano commenté

Uccle en transition aan het GC Het Huys!

Le 11 janvier janvier prochain, le premier évènement d’“ Uccle en

100

Date : jeudi 21 février 2019 transition ” aan het GC Het Huys! Kleine presentatie van Ukkel in transitie met alle onze lopende projekten maar ook des explications Heure : 20h00 l'arrivée fin janvier de la Monnaie Citoyenne in Brussel.

Artiste : olivier de spiegeleir, pianiste sur Lors de l'apéro “Uccle en transition ” viendra donc faire un état de la Lieu : Conservatoire Royal de Bruxellessituation (30, rue ded'un la Régence – convivial. Par exemple, au sujet de la lors moment d'info 1000 Bxl) Zinne, la nouvelle monnaie alternative bruxelloise. Bienvenue à tous!

Vendredi 11/1de 19 h à 21 h à GC Het Huys, rue Égide van Ophem Web : http://www.concert40.be 1180 Uccle Prix : 23 € / [-26 + 60] : 20 € / membres46, Allo Senior et aRaamu asbl : 16 € (prix unique)

80 € / jour

Chambre simple

Solutions de logement pour chaque résident

(prix indicatif) Découvrez la vidéo de notre résidence sur :

ORPEA BELGIUM

• • • • • •

Maison de repos flambant neuve Restauration “santé” de qualité Programme d’accompagnement sur mesure “wellcare” Espaces de vie lumineux adaptés à chacun Nombreuses activités quotidiennes Equipe pluridisciplinaire spécialisée (kiné, ergo, logopède, psychologue)

Infos / Rendez-vous / Visite / Réservation : Rue du Château d’Or 12 - 1180 Uccle 02 334 04 10 - chateaudor@orpea.net www.orpea.be/chateau-d-or

101

Au grand large, le plein d'air pur?

Nous ne sommes pas à Venise où il est possible de se déplacer sur l’eau, dans la lagune ou les canaux. Dans nos villes et campagnes, ce sera vélo, moto, auto, métro, train, tram et bus. Mais lors des vacances, nous utilisons volontiers l’avion et certains -de plus en plus nombreux- envisagent une belle croisière en mer.

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…)

• Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be 102

Vivre

Pour la mobilité individuelle, en dehors du vélo et de la voiture électrique, l’automobiliste est de plus en plus confronté à des contraintes relatives à la qualité de l’air que nous respirons tous.

Aujourd’hui, le bon père de famille qui roule peu mais a entretenu sa voiture Diesel durant un certain nombre d’années n’a plus le droit de circuler dans différentes villes. Pourtant, dans ces mêmes cités, on voit encore rouler des camions et jeep militaires qui datent de Mathusalem! Bizarre autant qu’étrange, mais ce n’est pas tout…

Actuellement, nous sommes très sollicités pour des voyages à l’autre bout du monde pour quelques centaines d’euros et certains en profitent une ou plusieurs fois par an. Fort bien, puisque les autorités qui régissent nos déplacements en voiture ne trouvent rien à redire pour l’avion et le bateau. Étrange, parce qu’il faut quand même savoir qu’un avion émet trois fois plus de gaz à effet de serre que la voiture par passager/kilomètre. L’impact sur le climat a doublé en vingt ans et la croissance est énorme: aujourd’hui, on compte près de 40 millions de vols d’avions par an dans le monde! Si la pollution liée à l’aviation est limitée au niveau des villes, elle est bien réelle dans le ciel, tout autour de la planète.

Mais très étrangement, c’est en mer que la pollution est la plus significative. Dans un reportage d’investigation de la chaîne britannique Channel 4 pour l’émission Dispatches, il est signalé qu’un bateau de croisière peut émettre autant de particules fines en une journée qu’un

million (!) de voitures. Ils enfoncent le clou en signalant que les passagers de ces paquebots pensent respirer un air marin et pur, alors qu’ils inhalent une grande quantité de particules très fines!

Oui, le niveau de pollution sur le pont de certains paquebots peut être pire que celui des mégalopoles les plus polluées du monde comme Shanghaï ou New Delhi.

Il faut savoir que ces gros bateaux -parfois plus longs que la hauteur de la Tour Eiffel- utilisent comme carburant un sous-produit du pétrole, un fioul lourd qui est très ‘généreux’ non seulement en particules fines mais aussi en oxydes d’azote et oxydes de soufre.

Ce polluant est l’un des principaux facteurs à l’origine de l’acidification des pluies… ce qui est très toxique pour la santé humaine. Et les chiffres sont sans appel: les analyses démontrent que les carburants maritimes ont une teneur en soufre plus de 3.000 fois (!) supérieure à celle des carburants utilisés pour les voitures et camions.

Les autorités de nos contrées s’inquiètent -à juste titre- de la pollution dans nos villes pour la santé de la population. Mais le combat n’est-il pas ailleurs? Pourquoi faire venir des fruits et légumes et autres denrées et marchandises de l’autre bout de la planète alors qu’il serait plus responsable d’acheter dans des zones proches? Autre ‘anomalie’: pour cette mobilité autour du globe, le transport maritime utilise des carburants non taxés (hé oui!) alors que, pour la mobilité de proximité de nos petites autos, l’État met le paquet! J.S.

Notre Sélection Exclusive à Uccle

Élue agence immobilière bruxelloise de l’année 2018, ERA Châtelain poursuit son ascension avec l’inauguration de sa deuxième agence au Fort Jaco.

Deux agences pour être encore plus proche de vous ! Contactez-nous dès maintenant : nous vous offrons l’estimation de votre bien !

S’AGRANDIT

Avenue Brugmann 27 B 1180 Uccle Dans le quartier Brugmann/Châtelain, magnifique bien d'exception en intérieur d’îlot.

715.000€

Chaussée de Waterloo 965 1180 Uccle Quartier du Bois de la Cambre, Résidence Hyde Park, somptueux duplex penthouse de 125 m².

560.000€

Chaussée de Waterloo 824 1180 Uccle Sur la célèbre avenue Winston Chuchill, superbe penthouse entièrement rénové de 90m².

490.000€

Chaussée d’Alsemberg 733 1180 Uccle À proximité du Parvis St-Pierre, superbe penthouse de 90m² complètement rénové.

325.000€

Avenue de l’Aulne 91 1180 Uccle À deux pas de la Maison Communale d’Uccle, bel appartement 2 chambres de 100m²

AI

T CC H Â E L

N

290.000€

RT J

AC

FO

Rue des Cottages 102 1180 Uccle O

Quartier Vanderkindere/Messidor Superbe appartement une chambre de 65 m².

245.000€ ERA CHÂTELAIN - IXELLES Place du Châtelain 35, 1050 Ixelles T. +32 2 535 98 98 ERA CHÂTELAIN - FORT-JACO Chaussée de Waterloo 1302, 1180 Uccle T. +32 2 372 99 92

FOLLOW US ON ERA.BE/CHATELAIN 103

chatelain@era.be

Si on partait?

Haaa, janvier et ses bonnes résolutions. Et si, soyons fous, on commençait en planifiant des vacances? Loin de l’agitation des installations touristiques de masse, existe un havre de paix pour un séjour à prix soft. Ici on consomme local et on explore un Maroc authentique.

Mode d’emploi

Au départ de Zaventem ou Charleroi, un vol de 3h30 nous emmène à Agadir. De là, une voiture est à disposition (25€ la journée) afin de rejoindre la destination.

Cette dernière est une belle entité de villas isolées de tout et situées à 50 mètres de la plage. Une bande d’amis a fait l’acquisition d’une de ces maisons pour 4/5 personnes et une seconde qui accueille 6 à 14 personnes. Les deux villas sont décorées, meublées ET entretenues avec amour. Elles se louent pour 1 semaine, 1 mois ou plus, sont full équipées (le nettoyage et le linge de maison sont également inclus). Les terrasses sur les toits font toute la surface des maisons.

Du coup, on vit dehors (si on veut) et on jouit de l’incroyable vue sur l’océan et ses kilomètres de plage désertique.

On aime

· Nombreuses activités à quelques minutes en voiture ou à pied: quad, équitation, parapente, massages, découvertes culinaires, etc... · Terrains de tennis · À 14km, le village typique de Mirleft regorge d’artisanat, gastronomie et produits locaux (les bonnes adresses sont répertoriées dans les 2 maisons). · Accès V.I.P à la piscine, au jacuzzi et aux transats · Budget soft pour un bol d’air pur et un dépaysement total dans un hébergement de charme, l’autonomie en prime Pour bénéficier d’un plus, premier contact par téléphone avec Jacques Servais 0475 44 66 33 ou Christophe Servais 0475 47 20 44. www.marocevasion.be 104

Vivre

S

Jonathan Mangelinckx

c

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

b hu

er t ar M oz t

ee

Bach

l

thoven

R av e

B

De b

us

sy contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

PROJET NEUF À UCCLE C H Â T E AU D ’ E AU

À VENDRE • Proximité Lycée français • 34 appartements répartis dans 9 villas • Appartements spacieux et lumineux ainsi que 6 penthouses exclusifs!

• De 78 m2 à 164 m2 1,2,3 ou 4 chambres • Finitions de grande qualité Toitures vertes - Proximité zone verte • Livraison automne 2019 Prix à partir de 245.000 €

T. 02 375 18 78 - julie@orpix.immo M. 0475 94 26 20

www.orpix.immo

Ozaam

72906 105

La gymnastique en spectacle à Uccle Le club GymnoRythmies Uccle organise son 7e gala Gymnaestrada le 9 février 2019 à 19h30 dans la salle de Neerstalle.

La gymnastique pour le spectacle.

Voilà ce qui réunit le club ucclois et la Gymnaestrada Mondiale, l’évènement en vue duquel est organisé ce gala. Organisé tous les quatre ans, ce rassemblement mondial de plus de 20 000 gymnastes aura lieu en juillet prochain en Autriche.

Le gala du 9 février réunira les meilleurs de la Gymnastique Pour Tous en Belgique francophone. Six clubs sélectionnés pour représenter la Belgique présenteront

l’enchainement qu’ils ont concocté pour Dorbirn. S’ajouteront au spectacle les grandes roues (Ronraths). Ainsi, sept clubs offriront un spectacle qui s’annonce haut en couleurs, toutes disciplines confondues : gymnastique artistique, gymnastique rythmique, acrogym, danse, tumbling, trampoline.

Des performances de groupes, mises en musique et en lumière : il s’agit d’une occasion exceptionnelle de (re)découvrir

la beauté et la diversité de la gymnastique de spectacle.

Date et lieu : le 9 février 2019 à 19h30 à la salle omnisports Neerstalle, rue Zwartebeek 23 à Uccle.

Infos et réservations : gala.uccle2019@gmail.com Prix : En prévente : 10€ (adulte) / 6€ (<12 ans). Sur place : 12€ (adulte) / 8€ (<12 ans).

Les sarouals de Bootaboo

font un tabac chez les petits-bouts!

Siân, jeune maman, entrepreneuse et citoyenne responsable, contribue au bien-être des enfants et à la nature en créant Bootaboo.

106

Vivre

Bootaboo, une slow fashion à taille humaine, aux valeurs fortes et au design unique À la naissance de son aîné, Siân ne trouve pas sur le marché du vêtement pour enfant, pourtant très vaste, des barboteuses et autres gigoteuses qui lui donneraient suffisamment d’ampleur et de confort. Qu’à cela ne tienne, armée de sa machine à coudre et d’une ancienne chemise récupérée dans la penderie, elle crée de toutes pièces un nouveau vêtement évolutif, solide, branché et ultra confortable pour son petit bout: le saroual (dit aussi sarouel). Né il y a quelques milliers d’années entre la Perse et les plaines asiatiques, ce pantalon unisexe et légèrement bouffant est caractérisé par un entrejambe assez bas. D’origines indienne, congolaise, belge et slovaque, le mélange des couleurs et des cultures est évidemment à la base de la personnalité de Siân.

Il n’est donc pas surprenant que

le saroual soit sa pièce-maitresse et que le design se révèle haut en couleurs. Mais de toutes ses origines, Siân nous confie que sa favorite n’est autre que la Belgique. De fil en aiguille, le projet se dessine dans l’esprit de la jeune maman et Bootaboo voit le jour en 2016. La jeune femme met toute son énergie et sa créativité au service de son projet et convainc déjà une clientèle fidèle sur la toile à tel point que les sarouals Botaboo, destinés aux tout-petits entre 0 et 36 mois, sont déjà devenus une véritable référence. Que ce soit le Bootaboo original, pour un modèle unique et personnalisé, ou à la carte, parmi les collections déjà existantes, c’est sur Internet que vous pouvez les trouver en attendant un premier point vente. Siân développe activement son réseau pour de futures collaborations en Belgique. Bientôt à Uccle? www.bootaboo.fr

Maison Veranneman Spécialiste de l’audition

uw enh

ove

Adaptation prothétique sur rendez-vous

de

Nie

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ n an gm

Rue

CH. d’Alsemberg

Entreprise familiale active depuis 3 générations, dernière entreprise 100% Belge !

e

Rue J. B. Labarre

da el

Place E. Danco

Bru

en olv .W Av

u en Av

Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi et samedi de 10h à 16h.

Fermé le lundi.

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

107

Opticien Coenen, de père en fils!

Installé depuis les années 80 dans le très emblématique Cavell Village, l’Opticien Coenen s’est constitué un réseau de clients fidèles. C’est maintenant au tour du fils de reprendre l’affaire familiale.

En 2006, Sébastian Coenen, opticien optométriste de formation ouvre une deuxième enseigne «France-Optic» à Anderlecht tandis que son père garde la gestion de la boutique à Uccle. Mais ils travaillent main dans la main afin d’améliorer constamment l’expérience de leurs clients. En 2014, ils informatisent entièrement leur système et leurs bases de données assurant ainsi à eux et à leurs clients, une transparence totale dans les soins donnés.

Ils se mettent d’ailleurs aux normes de la nouvelle législation européenne RGPD qui a pour vocation la protection de la vie privée des citoyens. Celle-ci assure un service bien plus efficace et renforce la relation de confiance avec le client.

L’opticien optométriste est un

professionnel hautement spécialisé, jouant un rôle primordial en matière de vision. C’est un métier très complexe, prenant en compte toute une série de facteurs avant de pouvoir délivrer non pas une paire de lunettes, mais LA paire de lunettes. Celle qui conviendra d’une part pour la correction de la vue et d’autre part à la morphologie du visage.

Sébastian met en garde contre les achats sur Internet, les contrefaçons sont légion et il ne faut pas toujours se fier à un prix très attractif. La transparence des achats est difficile à obtenir, or elle est primordiale. Le reconditionnement des produits par exemple porte à confusion et amène le client à des comparaisons non qualitatives, particulièrement en matière de santé.

Bon à savoir, l’Opticien Coenen et France-Optic sont conventionnés! Belles collections pour enfants à découvrir. Prix forfaitaire à partir de 50€ pour adultes et enfants.

Rue Vanderkindere, 400 – 1180 Uccle. Tél: 02/ 344 25 40. Mail: info@opticiencoenen.be Rue Wayez, 163 – 1070 Anderlecht. Tél: 02/ 523 19 55. Mail: wayez@franceoptic.com www.opticiencoenen.be

Top House, votre fée du logis Pour Déborah et son mari, l’aventure commence il y a un peu plus de 5 ans avec Edan Clean, spécialisé dans l’hygiène et le nettoyage professionnel. En novembre 2015, elle lance Top House Titres-Services, l’entretien complet des habitations privées et vient ainsi compléter l’éventail de services proposés avec son mari.

L’exigence qu’elle impose dans son travail et celui de ses aides ménagères lui a rapidement permis de faire connaître Top House et de se tisser une clientèle fidèle. Déborah et son équipe sont sélectives, il s’agit avant tout d’assurer une aide stable, fiable et compétente.

Pour ce faire, elle consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises en situation. À côté de la rigueur que son travail implique, elle a un profond respect pour le travail de son personnel et souhaite avant tout qu’il bénéficie des meilleures conditions de travail. Pour ce faire, elle est constamment à l’écoute, tant pour le client que son équipe. La 108

Vivre

communication étant bien souvent la clé d’une bonne collaboration. Top House propose divers services: l’entretien complet de la maison, le repassage et la préparation des repas. Toutes les aideménagères parlent le français ou l’anglais.

Les autres points forts de l’enseigne sont sans conteste la disponibilité et la sympathie de l’équipe - Déborah, Julie et Laury. Pour vos bureaux, chantiers, immeubles, hôtels, parties communes, commerces, industries, centres de loisirs, écoles… mais aussi pour les lavages de vitres, Edan Clean se fera un plaisir de vous fournir un devis gratuit et sans engagement. Tous les produits utilisés sont des produits

enzymatiques qui offrent des solutions de nettoyage écologique. Grâce aux enzymes, l’exposition du personnel aux manipulations toxiques est fortement réduite, voire inexistante.

Avenue Coghen, 79 – 1180 Uccle. Contacter par GSM de 8h30 à 17h30: 0477 86 22 50.

Mail: info@top-house.be.

Facebook: Top House Titres Services.

Edan Clean: 0486 27 32 15.

Mail: info@edan-clean.be. www.edan-clea.sitew.be

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL Montures tendances actuelles.

Verres de haute précision.

Déjà un équipement à partir de

50

€

Rue Vanderkindere 400 - 1180 Uccle www.opticiencoenen.be - info@opticiencoenen.be Tél. 02 344 25 40

FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be 109

Poils de Papote Le Froid

110

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

111

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Deviens une peluche courageuse et

gagne 10 boîtes de jeux Histoires de peluches!

Histoires de Peluches est un jeu d’aventure inhabituel dans lequel les joueurs endossent les rôles de peluches courageuses cherchant à sauver l’enfant qu’elles aiment d’un esprit magique et diabolique. Faites des attaques audacieuses en mêlée, sautez à travers des tapis roulants ou même dirigez un chariot de course sur une colline pleine de dangers. Le jeu livre un récit captivant, guidé par les choix des joueurs. Les joueurs explorent un monde d’émerveillement et de danger, débloquant des trouvailles étonnantes. Les chapitres d’Histoires de Peluches explorent les jalons de la vie d’un enfant, créant un conte mémorable idéal pour les familles, ainsi que pour tous les grands qui ont gardé leur âme d’enfant... Âge: 7 ans Durée: 60 minutes Nombre de joueurs: 2 à 4 joueurs Histoires de peluches est distribué par notre partenaire Asmodée.

La question: Quel est le nom de la célèbre grenouille du Muppet Show?

1) “Cramique” 2) “Termite ” 3) “Kermit ”

Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Histoires de peluches” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres.

Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille!

Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

Livraison

À L’ACTE

Envie d’en savoir plus? info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

projet développé par :

www.lespromenadesduccle.be 112

PromenadeDUccleApparts_Wolvendael-184x130Janvier.indd 1

20/12/18 12:06

COURS DE PROMOTION SOCIALE D’UCCLE Acquérir ou développer de nouvelles compétences...

Développer ou perfectionner votre maîtrise des langues.

6 Niveaux de formation (UF1 jusqu’à UF6)

Nouveautés • Perfectionnement de l’oral en Français langue étrangère (FLE) et Anglais • Remise à niveau écrit et oral en Français langue étrangère

Formation indispensable pour créer sa propre entreprise.

Français langue étrangère

Cette formation comprend:

Anglais

• Langues en situation (néerlandais et anglais) appliquées à l’enseignement supérieur

• l’environnement juridique et économique dans lequel l’entreprise évolue • la compréhension de la logique comptable • la gestion

Néerlandais Espagnol Cours ACTIRIS Anglais-Néerlandais

Avenue De Fré 62a - 1180 Bruxelles - Tel 02/374 05 48 - Email: promsoc.uccle@sec.cfwb.be

WWW.CPSU.BE

COURS DE LANGUES

Un élève, Une méthode Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

45

ANGLAIS

FRANCAIS Contact Un élève, Une méthode

info@mymethod.be - 0477/200.230 Un élève, Une Un élève, méthode Une www.mymethod.be

méthode

Sensitivity: Confidential

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE

&

www.facebook.com/mymethodBE a

Un élève, Une méthode

, Une méthode

ontact

Connaissance de Gestion de Base

Langues

INFORMATIQUE a

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

Contact

@mymethod.be - 0477/200.230 info@mymethod.be - 0477/200.230 - 0477/200.230 w.mymethod.be www.mymethod.be www.facebook.com/mymethodBE www.facebook.com/mymethodBE www.facebook.com/mymethodBE Sensitivity: Confidential 77/200.230 Sensitivity: Confidential

Sensitivity: Confidential

Sensitivity: Confidential

www.facebook.com/mymethodBE

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab 113

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Les contrastes rêveurs

de Catheline Vilain

Comme souvent, c’est par le milieu familial, les proches, qu’ont percolé en Catheline Vilain le goût du dessin et de la peinture. Elle les a toujours pratiqués, sauf pendant ses études de médecine trop absorbantes. Aujourd’hui pédiatre, spécialiste des maladies génétiques, elle a repris depuis quelques années le pinceau dans le petit atelier qu’elle partage avec Nala, le chien de la famille. Aux murs, des dessins de… ses enfants et des œuvres de son père aquarelliste. Avec une mère prof de dessin, devenue ensuite décoratrice, spécialisée dans les tissus d’ameublement, et une sœur coloriste, il est clair que l’environnement a joué un rôle. Goûts et influences aussi bien sûr, d’abord avec Hopper et Hockney, Bonnard et Vuillard.

Des peintres qui, dans des registres très différents, plus dur chez Hopper et Hockney, plus tendre pour les deux autres, ont en commun la magie secrète d’une lumière qui semble n’appartenir qu’à eux.

Catheline Vilain a la sienne, souvent d’un soleil étrange, cru. Un de ces soleils qu’on a l’hiver à la Côte, rasant et aveuglant, mais qui silhouette les ombres des feuilles comme si c’était l’été. Belle technique orientée hyperréalisme au service de ce surréalisme suggéré: “C’est vrai, dit-elle, le contraste lumière-ombre introduit une touche de mystère mais mesurée, je ne veux pas trop me détacher de la réalité, il faut que cela reste plausible.” C’est chez Nancy Seulen, à La Roseraie, que Catheline s’est formée pendant trois ans. Elle y reprend ses cours cette année, pour faire évoluer sa technique.

Une construction lente et attentive

Elle travaille en construisant ses toiles d’après photo, sans se presser. Sur l’écran de sa tablette, les photos de ses sujets sont quadrillées pour permettre de sélectionner le meilleur cadrage du tableau. Pour les personnages, elle choisit souvent une amie, ou alors elle-même, avec sa chevelure vénitienne très identifiable. Mais pas sous forme d’auto-portrait, plutôt comme vecteur des histoires qu’elle choisit de raconter: “J’ai envie de dire quelque chose de différent dans chaque toile. Alors, je mélange l’esthétique de l’image et ce que je veux dire, avec des personnages qui regardent ailleurs, absorbés dans leurs pensées…” Sur une des toiles, elle a ainsi représenté deux fois une amie, dans un dialogue entre un côté plus sombre et un autre, plus positif. “Je voudrais aller à présent vers moins de réalisme, une plus grande douceur comme chez le Danois Vilhelm Hammershoi, que j’adore”, ditelle. Joli programme.

S.P.

114

Catheline Vilain exposera du 14 mars au 14 avril 2019, chez MobileArt, 19, rue Xavier De Bue. www.mobileart.be

L’Olivier MAISON DE REPOS ET DE SOINS

Situé dans un cadre verdoyant d’Uccle, l’Olivier offre l’accueil, le séjour et des soins personnalisés dans une ambiance calme et sereine.

Maison de repos et de soins 46avenue avenuedes desStatuaires Statuaires 46 1180 Uccle 1180 Uccle Tél. Tél.

02/372 12 48 02.372.12.48 p.nachtergaele@asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be

L’Olivier Votre lieu de vie

CASH LITERIE SOLDES

du 3 au 31 janvier Jusqu’à -70% de réduction sur votre literie

CASH LITERIE DROGENBOS

446 avenue Paul Gilson Derrière le Carrefour et à côté de Cash Convector

tel : 02/378.02.61 fax : 02/377.89.39

WWW.CASHLITERIE.BE 115