Wolvendael magazine n° 646 février 2019 by Centre Culturel d'Uccle

646

Wolvendael Février 2019 Dossier: Batibouw, 60 ans et tout dedans

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Show devant! La Cerise du Gâteau

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 61° Année / Jaar - Février / Februari 2019

À 20h15

Festival de Café-Théâtre Le Best Of !

14/2

Le Dernier Casting

Micheline Mordenfeld Julie Dieu - Ann Vandenplas

15/2

La Solitude du Mammouth Geneviève Damas

16/2 La Liste

de mes envies Lorette Goosse

20/2 Bonobo

Moussaka

Adeline Dieudonné

21/2 Dyna B

Chanteuse belgo-haïtienne en trio

22/2 Thierry

10/2 à 16h au CCU

Antoine Guillaume vous rendra fous de comédie musicale dans Vous avez dit Broadway?

chante Johnny Thierry Luthers Andre Meuwis Mimi Verderame

23/2 Presque Célèbre Cécile Djunga

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Edito d’Art

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août. Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible. Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Igor Graboski, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York. Photographies: Mireille Roobaert, Shutterstock, Wikipédia. Photo de couverture: Michel Binstok Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Jérôme Huart Richard Kubicz Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles

Cinéma. Littérature. Histoire… Mais aussi huit “cerises” à déguster

Sérieux ou joyeux, février au CCU sera une fois de plus un reflet de la culture d’hier et d’aujourd’hui. Choisissez, ou prenez tout, on ne vit qu’une fois et la culture, sous toutes ses formes, est un merveilleux adjuvant!

Notre ciné-club vous fera revenir aux origines du cinéma. Si son invention est due à Léon Bouly en 1892, ce sont les frères Lumière qui, après avoir réalisé quelques films en 1894, déposèrent le brevet de cette technique révolutionnaire en 1895, avant de commercialiser leurs réalisations. “Lumières”, un étonnant documentaire, vous fera revoir des films cultes de l’époque, et vous permettra aussi de re-découvrir les villes et modes fin XIXe, début XXe. Le 3/2. Parce que les discours de Victor Hugo sont une leçon, parce que cet homme a toujours choisi la liberté de penser, qu’il s’est battu pour ses idées, qu’il a abordé des sujets de société majeurs et que sa parole résonne aujourd’hui avec l’actualité en bien des domaines, vous aurez raison de lui consacrer votre soirée du 5/2, dans le cadre des Universités Populaires du Théâtre. Autre UPT le 27/2, “Issue de secours”, toujours basée sur l’Histoire et les questions de fond qu’elle nous pose. L’auteur, Alan Riding, ancien grand reporter anglais, qui dialoguera avec le public après la lecture-spectacle, s’est lancé sur les traces du journaliste américain Varian Fry qui, pendant la guerre 40, exfiltra depuis Marseille un nombre impressionnant d’artistes et d’intellectuels juifs et antinazis.

il y a notre Festival de Caféthéâtre, la Cerise du Gâteau. La 21e édition est plus que prometteuse. C’est en chantant et en dansant qu’elle démarrera. Comment résister aux comédies musicales, version Broadway? Et qui mieux qu’Antoine Guillaume pour vous plonger dans cet univers enchanteur, dont il vous fera découvrir l’histoire du XVIIIème siècle à nos jours, tout en interprétant devant vous les classiques que vous adorez. Accompagné au piano par Julie Delbart, il vous entraînera sur les traces de Gershwin, Julie Andrews ou Gene Kelly, dans les coulisses de “Hair”, comme de “Cats”, évoquera aussi bien “West Side Story” que “Grease”. Epatant, touchant, virevoltant, éblouissant. Oui, comment résister? Ce sera le dimanche 10/2, à 16h.

Lauréate du Prix Rossel 2011 pour son roman “Si tu passes la rivière” et auteure d’une quinzaine de pièces de théâtre, c’est avec plaisir que nous retrouverons Geneviève Damas dans la Cerise le 15/2 avec “La solitude du Mammouth”. Pièce bien différente de “Molly à vélo”. Ici, l’auteure incarne Bérénice, qui, abandonnée par son mari prend en main son destin, décide de ne plus avaler de couleuvres et de ne pas se faire avaler… C’est une pièce sur la place de la femme.

Mises à part ces soirées qui nous plongent dans l’Histoire, février sera aussi marqué par l’humour, le rire, la danse et la musique. Entre autres propositions alléchantes que vous lirez dans ces pages,

Autre auteure désormais connue de tous depuis que son premier roman “La vraie vie” lui a valu récemment six prix littéraires dont le Rossel - et est déjà vendu à plus de 180 000 exemplaires, Adeline Dieudonné viendra jouer sa première pièce “Bonobo Moussaka”. Un autre point de vue d’une femme d’aujourd’hui sur ses enfants, la société, la vie. Elle non plus ne se résigne pas. Quitte à hurler, avant de rire et chanter.

Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

Échevin de tutelle Perrine Ledan Présidente Jacqueline Rousseaux

Les femmes sont en force dans “la Cerise 2019” et vous aurez l’embarras du choix. Chacune, à sa façon, en définitive, comme les deux précédentes, pose un regard sur l’existence. Le 16/2, Lorette Goosse, avec l’humour qui la caractérise, au départ d’un gain fabuleux à l’Euro-Million, constate la valeur des choses simples de la vie. Le 14/2, que ce soit sur un ton décalé ou non, en parlant ou en chantant, trois comédiennes, M. Mordenfeld, J. Dieu et A. Vandenplas, s’unissent pour dévoiler ce qu’est vraiment un casting, ses coulisses surtout, et révèlent que ce “paraître” tant recherché peut déboucher sur une nouvelle vie, pas nécessairement celle que l’on attendait. Cécile Djunga, à la fois miss météo ici ou là et animatrice d’émission de stand up, quant à elle, veut vous amuser en montant sur les planches et présentera son “Presque célèbre”, un show varié entre vannes, chant et danse le 23/2. Quant à Dyna B, elle vous séduira le 21/2 en concert avec ses deux musiciens, ses intonations à la Nina Simone, les rythmes de ses ascendances haïtiennes et sa coiffure afro.

C’est aussi sous un jour nouveau, celui d’un passionné de Johnny, l’irremplaçable, que le public découvrira le 22/2 Thierry Luthers, le chroniqueur de la RTBF. Entouré de deux musiciens, il chantera de nombreux succès de Hallyday et racontera des épisodes de la vie de son idole. Un joli tableau de la diversité belge sur scène pour cette 21e Cerise. Hormis “Vous avez dit Broadway?” qui se déroulera dans la grande salle, les autres soirées “Cerise” se passent dans une ambiance intime de cabaret. Les places sont limitées, dépêchez-vous de réserver. Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU Laurent Van Der Elst Trésorier

Vice-présidente Jacqueline Herremans Administrateur délégué Béatrice Fraiteur Trésorier - Schatbewaarder Laurent Van Der Elst

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

XXX

A l'affiche du CCU FEVRIER

VENDREDI 1 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE LE RÔLE DES GRANDS-PARENTS DANS LES FAMILLES RECOMPOSÉES Par Nicole Gallus Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 SAMEDI 2 À 20H CONCERT MUSIQUES DE FILMS, AVEC LE CHŒUR VOX ANIMA Organisation: Vox Anima Réservation: CCU DIMANCHE 3 À 10H15 CINÉ-CLUB LUMIÈRES Réalisé par Thierry Frémaux Avec Auguste et Louis Lumière et Martin Scorsese. Org. et rés.: CCU LUNDI 4 À 20H15 OMNITHEATRE LE FILS De Florian Zeller Avec Stéphane Freiss, Florence Darel, Elodie Navarre, Rod Paradot, Daniel San Pedro, Raphaël Magnabosco Mise en scène: Ladislas Chollat assisté de Gregory Vouland et Lou Monnet Production: Arts Live Entertainment Organisation et réservation: CCU MARDI 5 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE VICTOR HUGO VOUS PARLE Ses discours sur: L’Europe - La peine de mort - La philosophie de Voltaire Le droit de vote des femmes. Textes de Victor Hugo réunis et présentés par Jean-Claude Idée Comédien: Yves Claessens Débat avec la salle à l’issue des discours. Organisation: CCU et Utopies en marge. Entrée gratuite mais réservation obligatoire MERCREDI 6 À 20H15 ET SAMEDI 9 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE CROATIE, UN TRÉSOR EN MÉDITERRANÉE Film présenté par Patrick Bureau Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU VENDREDI 8 À 20H HUMOUR LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS 3 De Paul Dewandre Avec Paul Dewandre et Thierry Garcia Mise en scène: Yves le Rolland Organisation: EYS SPRL Réservation: CCU

DU 10 AU 23 FÉVRIER FESTIVAL DE CAFÉ-THÉÂTRE LA CERISE DU GÂTEAU 21ÈME ÉDITION Organisation et réservation: CCU DIMANCHE 10 À 16H SPECTACLE MUSICAL VOUS AVEZ DIT BROADWAY ? D’Antoine Guillaume Avec Antoine Guillaume et Julie Delbart (piano) Mise en scène: Michel Kacenelenbogen assisté par Lou Kacen Coproduction du Théâtre Le Public et du Théâtre du Chêne Noit et de Ki M’Aime Me Suive. Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund JEUDI 14 À 20H15 SPECTACLE MUSICAL LE DERNIER CASTING De Les Filles du Nord accompagné de Thibaut Nève Avec Ann Vandenplas, Micheline Mordenfeld et Julie Dieu Mise en scène: Alexis Van Stratum Production: Les Filles du Nord VENDREDI 15 À 20H15 SEULE EN SCÈNE LA SOLITUDE DU MAMMOUTH De et avec Geneviève Damas Mise en scène: Emmanuel Dekoninck Production: Albertine / Les Gens de bonne compagnie / Festival de Théâtre de Spa. Avec le soutien de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, LouvainLa-Neuve. SAMEDI 16 À 20H15 SEULE EN SCÈNE LA LISTE DE MES ENVIES De Grégoire Delacourt Adaptation: Lorette Goosse Avec Lorette Goosse Mise en scène: Christian Dalimier MERCREDI 20 À 20H15 HUMOUR BONOBO MOUSSAKA De et avec Adeline Dieudonné Mise en scène: Gaëtan Bayot JEUDI 21 À 20H15 CONCERT DYNA B Dyna B (voix), Benoit Minon (guitare acoustique, voix et cajon) et Fabio Picchi (piano et cajon) VENDREDI 22 À 20H15 CONCERT THIERRY CHANTE ET RACONTE JOHNNY Avec Thierry Luthers (chant), Andre Meuwis (clavier), Mimi Verderame (guitare semi acoustique) SAMEDI 23 À 20H15 HUMOUR PRESQUE CÉLÈBRE De Cécile Djunga, Gaëtan Delferière et Simon Bertrand Avec Cécile Djunga Mise en scène: Etienne Serck

60 ANS

Réservation: Horaire d Location de placees12h à 18h! : 02

Tous les jours sauf 374 64 84 dim www.ccu.be anche

DIMANCHE 17 À 15H THEATER DOE HET ZELF NEUSHOORN Van Pierre Soetewey Spel: Ine De Coninck, Petra Milleville, Inge Collin, Gunter Keyaerts, Jan Wets, Pascal Deveen, Freddy Smet, Lieve Brillens Regie: Luc Collin Productie: Zonnebloem Organisatie et reservatie: Zonnebloem MARDI 26 À 20H15 THEATRE NOS FEMMES D’Eric Assous Avec Bernard Cogniaux, Alain Leempoel, Bernard Yerlès Mise en scène: Alain Leempoel assisté de Isabelle Paternotte Production: Théâtre Royal des Galeries. Organisation: Panache Diffusion Réservation: CCU MERCREDI 27 À 20H UNIVERSITE POPULAIRE DU THEATRE ISSUE DE SECOURS D’Alan Riding Mise en espace: Jean-Claude Idée Adaptation: Alain Malraux et Daphné Anglès Avec Annette Brodkom, Michel de Warzée, Stéphanie Moriau et Simon Willame. Organisation: CCU et Utopies en marge. Entrée gratuite mais réservation obligatoire

MARS VENDREDI 1 À 20H HUMOUR KEV’ ADAMS ‘SOIS 10 ANS’ De et avec Kev’ Adams Organisation: OD Live Productions Réservation: CCU Billetterie exceptionnellement fermée les samedis 2 et 9 mars DIMANCHE 10 À 10H30 PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE SRI LANKA, L’ILE DES DIEUX Film présenté par Nicolas Pellissier Accueil avec croissants dès 9h30 Production: Exploration du Monde Organisation et réservation: CCU MERCREDI 13 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC HABANERA Pour les élèves de la 1ère à la 3ème primaire. Par la Compagnie Muzik-e-Motion. Organisation: CCU et ReForm ASBL. Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06)

JEUDI 14, VENDREDI 15, SAMEDI 16, JEUDI 21, VENDREDI 22, SAMEDI 23 À 20H15 THEATRE AMITIÉS SINCÈRES De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie. Adaptation: Michel Israël assisté de Victor Scheffer Avec Alain Leempoel, Daniel Hanssens, Grégoire Lamy, Catherine Conet, Frédérick Haugness et Fanny Dumont Production: La Comédie de Bruxelles Organisation: Argan42 Production Réservation: CCU VENDREDI 15 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE GUSTAVE KLIMT, OR ET SPLENDEUR DE LA PEINTURE Par Jacqueline Guisset Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 DIMANCHE 17 À 10H15 CINÉ-CLUB LES HEURES SOMBRES (DARKEST HOUR) Réalisé par Joe Wright Avec Gary Oldman et Kristin Scott Thomas. Org. et rés.: CCU MARDI 26 À 20H15 OMNITHEATRE LA FEMME DU BOULANGER De Marcel Pagnol Avec Diane Lava, Jean-Claude Baudracco, Bernard Larmande, Jérôme Jalabert, Jean- Paul Joguin, Julien Baudracco, Cédric Colas, Jacques Sablier, Sophie Barbero, Jackie Carrière, Maxime Lombard, Stéphane Bouby, Elodie Baudracco Mise en scène et Production: Compagnie Baudracco. Organisation et réservation: CCU JEUDI 28 À 20H HUMOUR CAMILLE LELLOUCHE De et avec Camille Lellouche Organisation: Corniaud and CO Productions. Réservation: CCU VENDREDI 29 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE APPRENDRE LE BIEN ÊTRE POUR S’ÉPANOUIR ET VIVRE AVEC LES AUTRES Par Isidore Pelc Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 DIMANCHE 31 À 15H THEATER "DE VUINOÊM" IN ‘T BRUSSELS VLOMS (en dialecte flamand bruxellois). Van Matthieu Delaporte en Alexandre De La Patellière. Vertaling: Claude Lammens. Spel: Kevin Van Doorslaer, Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes, Chantal Vermeir en Patrick Peeters. Regie: Marc Bober met Monique Boonen. Productie: be.brusseleir Organisatie: CCU en be.brusseleir vzw. Reservatie: CCU en Het Huys.

À partir du 01/02/2019, la billetterie du Centre Culturel d’Uccle sera désormais fermée les samedis pendant les vacances scolaires, à savoir pour l’année 2019 (les 02/03, 09/03, 13/04, 20/04, 03/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08, 26/10, 02/11), excepté ceux où il y a des activités et où la billetterie est organisée par le CCU. Elle sera alors ouverte une heure avant le début de l’évènement et 15 min après le début de l’évènement.

XXX

Le Ciné-club du CCU Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!) Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Dimanche à 10h15

3/2

Lumière! L’aventure commence Film documentaire de Thierry Frémaux Avec: Auguste et Louis Lumière et Martin Scorsese En 1895, les frères Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout-premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer. Chefs-d’œuvre mondialement célèbres ou pépites méconnues, cette sélection de films restaurés offre un voyage aux origines du cinéma. Ces images inoubliables sont un regard unique sur la France et le Monde qui s’ouvrent au 20e siècle. Lumière, l’aventure du cinéma commence!

Petits déjeuners

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète • 10h Accueil avec café et croissants • 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène

Offert!

SRI LANKA, l'île des dieux Dimanche à 10h

10/3 Film présenté par Nicolas Pellissier Sri Lanka, petite île au sud de l'Inde dont le Bouddhisme est la religion principale. Scindé en deux ethnies, Cinghalais et Tamouls qui se sont affrontés durant 26 ans de guerre civile, le pays a subi le Tsunami de 2004. Pays très riche culturellement, trois fois colonisé par les Occidentaux, le Sri Lanka est surtout connu pour sa production de thé et en particulier pour le fameux thé Lipton.

Prix par séance: prévente 12 € - le jour même 15 € Petit déjeuner offert - Frais de réservation inclus! Centre Culturel d’Uccle - Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles - Tél: 02/374.64.84 - www.ccu.be

Le Fils

Nicolas a dix-sept ans et semble avoir du mal à vivre. Il n’est plus cet enfant lumineux qui souriait tout le temps. Que lui est-il arrivé? Et pourquoi ne va-til plus en cours?

OmniThéâtre Lundi à 20h15

4/2

Dépassée par les événements, sa mère ne sait plus quoi faire, et Nicolas demande à vivre chez son père. Ce dernier va tout faire pour tenter de le sauver et lui redonner le goût de vivre. Mais peut-on vraiment sauver quelqu’un d’autre que soi-même? Avec “Le Fils”, Florian Zeller clôt sa trilogie familiale. “La Mère” a été créée en 2010 au Théâtre de Paris autour de Catherine Hiegel. “Le Père” a été créé en 2012 autour de Robert Hirsch et a été repris en 2015 à la Comédie des Champs-Élysées. Elle a été jouée dans plus de 30 pays et a été, selon The Guardian, “la pièce la plus acclamée de la décennie”. Le rôle du père a été confié à Stéphane Freiss et celui de la mère à Florence Darel. Ce sont donc deux excellents comédiens, à la belle carrière théâtrale, cinématographique et télévisuelle, qui le jouent à Paris depuis le 13 septembre. Stéphane Freiss a été récompensé du César du meilleur espoir masculin en 1989 et du Molière de la révélation théâtrale masculine de l’année en 1992. Il fut aussi nominé aux Molières du meilleur comédien en 2005 pour Brooklyn Boy. Stéphane Freiss, qui a déjà vécu l’expérience d’être père d’un ado, a ressenti une émotion profonde en assistant à la pièce et, d’instinct, “ s’est vu ” dans ce rôle. Florence Darel, quant à elle, fut nominée aux Césars du meilleur espoir féminin en 1991, ainsi que pour le Prix Arletty de l’interprétation cinématographique en 1991 et pour le Molière de la comédienne pour le meilleur second rôle en 1996. “Le Fils” est interprété par l’extraordinaire Rod Paradot, qui a reçu le Molière 2018 de la révélation masculine pour ce rôle, après avoir remporté en 2016 le César du meilleur espoir masculin pour son rôle dans le film “La tête haute”. Par ailleurs, cette pièce fut nominée aux Molières 2018 dans la catégorie “meilleur spectacle” et valut à Florian Zeller une nomination aux Molières 2018 dans la catégorie “meilleur auteur”, alors qu’il avait déjà remporté le Molière du théâtre privé en 2014 pour “Le Père” autre pièce de cette trilogie. Enfin, une autre nomination aux Molières 2018 pour la mise en scène de Ladislas Chollat. Auteur: Florian Zeller Avec: Stéphane Freiss, Florence Darel, Élodie Navarre, Rod Paradot, Daniel San Pedro, Raphaël Magnabosco Mise en scène: Ladislas Chollat assisté de Gregory Vouland et Lou Monnet Production: Arts Live Entertainment Organisation: CCU Catégorie 1: 68 € Senior (+65 ans) cat. 1: 65 € Catégorie 2: 65 € Senior (+65 ans): 62 € Etudiant (-26 ans): 52€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Théâtre

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

Victor Hugo à la tribune

UPT

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

Hugo fut un élu et un grand homme politique visionnaire.

Mardi à 20h

5/2

Grâce aux extraits de ses discours à l'Assemblée Il s'adresse à nous encore aujourd'hui et nous parle de demain à travers les grands combats qu'il a menés pour: L'abolition de la peine de mort La lutte contre la misère Le droit de vote des femmes Les États Unis d'Europe La Paix Et la philosophie à travers l'hommage qu'il a rendu à Voltaire pour le centième anniversaire de sa mort. A ne pas manquer!

Textes de Victor Hugo

Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

Réunis et présentés par Jean-Claude Idée Adaptation: Jean-claude Idée Avec: Yves Claessens Organisation: UPT et CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire. CCU: de 12 h à 18 h sur place ou par tél. 02 374 64 84 ou via www.ccu.be (Événement non placé)

UPT

Mardi à 20h

27/2 Issue de secours Alan Riding

Varian Fry, un journaliste américain est envoyé à Marseille en août 1940 pour sauver des artistes et intellectuels juifs et antinazis, coincés dans la zone non occupée. Il crée un réseau secret d’exfiltration pour ces réfugiés du IIIe Reich, mais à sa grande surprise, les États-Unis font tout pour saboter son travail. L’auteur du texte, Alan Riding, diplômé de l'université de Bristol section économie, travailla pour des journaux tels que The Financial Times et The Economist. A partir de 1978, il fut engagé par le New York Times en tant que correspondant culturel européen à Rome, puis à Paris, où il vit actuellement. Cet ancien grand reporter, Alan Riding (ici à droite), sera présent pour débattre avec le public à l'issue de la représentation.

Varian Fry

De: Alan Riding Adaptation: Alain Malraux et Daphné Anglès Mise en espace: Jean-Claude Idée Avec: Frédéric Almaviva, Daphné Anglès, Alexandra Ansidei, Jean-Paul Audrain, Dominic Gould, Adrien Melin, Gaspard Rozenwajn

Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

Les francophones sont trop frileux

Antoine Guillaume raconte et chante la comédie musicale Danser, chanter, comédie, radio, télé, Antoine Guillaume sait tout faire. Dans Vous avez dit Broadway?, il se montre incollable lorsqu’il s’agit de parler de la comédie musicale qui est aussi sa passion. Serait-ce, par hasard, la grande salle du Centre culturel d’Uccle qui vous aurait donné envie de faire du théâtre? J’ai eu vite envie de faire ça quand j’étais petit. J’ai commencé par un cours de théâtre privé dans une école pour enfants. J’avais cours les mercredi après-midi et, un jour, il y a un metteur en scène, Henri Billen de l’Union Dramatique et Philanthropique, qui avait besoin d’enfants dans le spectacle “ Ne réveillez pas Madame! ”, et il m’a choisi. Du coup, oui, j’ai eu l’occasion de jouer dans une troupe amateur au centre culturel d’Uccle quand j’avais 11 ans! C’était tellement improbable! Un rêve! Une superbe scène avec une salle de 800 places, de vrais décors, de vraies lumières,… C’était le projet théâtral rêvé! Et, en effet, c’est vrai, c’est ici que l’idée de faire du théâtre, qui n’était qu’un rêve d’enfant, a commencé à germer…

Et en ce qui concerne la danse?

Enfant, mes parents insistaient pour que j’aie au moins une activité physique par semaine, mon père, coach de tennis professionnel, m’avait inscrit à un cours de tennis. Ce fut une catastrophe. Il me proposa donc le judo, le hockey… sans aucun succès. Un cours de danse venait de s’ouvrir à Stockel et je m’y suis inscrit. J’étais bien évidemment le seul garçon de ma promotion et ce fut une révélation! Plus tard, je suis entré au Conservatoire dans la classe de Michel de Warzée, le papa de Jérôme, avec interdiction, à l’époque, de continuer à fréquenter le théâtre d’amateurs. Plus tard, je suis devenu le chorégraphe attitré de plusieurs scènes bruxelloises comme le Théâtre du Parc, mais surtout pour le Théâtre des Martyrs, tout en continuant à jouer, notamment au Théâtre de la Toison 8

d’Or où je suis devenu quasi “ pensionnaire” et où Nathalie Uffner et Sébastien Ministru ont été le duo choc de ma carrière. Ils m’ont permis de développer des personnages que je n’aurais jamais abordés par moi-même.

Votre passion pour la Comédie musicale vous a fait participer, en 2015, à “ La Mélodie du Bonheur dans le cadre du Festival Bruxellons! et à l'aventure “ Cabaret ” avec le Théâtre Le Public.

Je ne le cache pas, je vais régulièrement à New York et Londres pour voir les dernières nouveautés en la matière. Ce qui me plaît, ce n’est pas tant le côté strass et paillettes mais bien la précision avec laquelle les shows sont exécutés. Les artistes anglo-saxons ont compris qu’ils gagnent à être polyvalents. Vous savez danser, chanter et jouer de la comédie? Super! Vous savez jouer d'un instrument de musique? C’est encore mieux! En Belgique et en France, on ne mélange que trop rarement les disciplines. On est comédien, danseur ou chanteur, et vous êtes porté aux nues quand vous associez les trois alors que c’est chose commune dans les pays anglo-saxons. C’est la base même de leur formation d’artiste! Forts d’une vision élitiste de l’opéra, nous considérons l’opérette ou la comédie musicale comme des arts mineurs. Il existe cette même hiérarchie dans la pratique des instruments; faites-vous le conservatoire en classe de piano ou de violon?, vous serez respectés. Inscrivez-vous en classe tuba ou accordéon, on s’étonnera de votre choix. Pourquoi la flûte traversière est-elle mieux considérée que la flûte à bec? Françoise Laeckmann

Antoine Guillaume ne comprend pas la frilosité francophone par rapport aux comédies musicales: “La faute, en partie aux spectacles musicaux français qui, en réalité, ne sont pas de comédies musicales. Il ne suffit pas de mettre comédie musicale” sur l’affiche de “Robin des Bois” avec Matt Pokora au Palais des Congrès de Paris pour que c’en soit une! Quand la production s’est arrêtée, Matt Pokora a déclaré à la presse: “Je suis content que cela s’arrête car je suis fatigué de devoir chanter tous les soirs,” A Broadway les artistes jouent 9 fois par semaine dont deux jours où ils enchaînent matinée et soirée!”. Dans “ Vous avez dit Broadway?", c’est en chuchotant qu’Antoine Guillaume nous raconte une belle histoire pendant une heure trente: celle de la comédie musicale. La vraie. Quand ce rêveur des feux de la rampe de Broadway élève la voix, c’est pour entonner quelques-uns des plus grands succès du genre, voire des perles méconnues: “Porgy & Bess”, “The Sound of Music”, “Cats”, “Grease”, presque deux siècles de spectacle chanté y passent. “That’s entertainment!”, chantait Fred Astaire dans “Tous en scène” en 1953. “Mais pas seulement”, réplique Antoine Guillaume qui tout au long du spectacle rappelle comment la comédie musicale a suivi l’histoire musicale et a précédé les bouleversements sociaux, culturels et raciaux aux ÉtatsUnis. “Hair” n’était-il pas un réquisitoire contre la guerre du Vietnam? Antoine Guillaume, comédien plein d’énergie, chanteur à la voix de crooner et excellent danseur offre dans "Vous avez dit Broadway?" une prestation qui fait merveille. Accompagné de l’excellente pianiste Julie Delbart, ils rendent justice aux compositeurs (Gershwin, Rodgers & Hammerstein…) de vrais classiques du répertoire et à un art complet. Majeur. La comédie musicale!

Le festival des meilleurs spectacles de café-théâtre

Du 10 au 23 février 2019

La Cerise du Gâteau 2019

Dans un cadre intime de cabaret théâtre, ce festival accueillera des artistes confirmés ou à découvrir. Voici pour votre plaisir notre sélection de comédiens, humoristes, chanteurs et musiciens.

DIMANCHE 10/2 À 16H

JEUDI 14/2 À 20H15

VENDREDI 15/2 À 20H15

SAMEDI 16/2 À 20H15

De et avec Antoine Guillaume Piano Julie Delbart Mise en scène Michel Kacenelenbogen assisté par Lou Kacen Coproduction du Théâtre Le Public et de ‘H S.A. Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge.

Avec Micheline Mordenfeld,

De et avec:

Texte et compositions musicales: Ann Vandenplas Accompagnement à la création et mise en scène: Thibaut Neve Arrangements musicaux: Piotr Paluch Production: Les Filles du Nord

Mise en scène: Emmanuel Dekoninck Production Albertine / Les Gens de bonne compagnie / Festival de Théâtre de Spa. Avec le soutien de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, Louvain-La-Neuve.

Avec Lorette Goosse Mise en scène de Christian Dalimier D’après le bestseller de Grégoire Delacourt Adapté par Lorette Goosse

L’histoire de la comédie musicale est foisonnante, de ses racines dans la société américaine du 18ème jusqu’à nous. Antoine Guillaume, passionné/passionnant, raconte et chante tous les courants et les étapes majeures de cet art. Cette grande soeur du music-hall fait la nique au climat, en dansant dans les flaques sous un parapluie, par tempête et grand vent, en attendant qu’il tourne! Avec Julie Delbart, sa complice et formidable pianiste, sous le regard du metteur en scène de «Cabaret», Antoine vous fera chavirer tant il possède l’art et la manière pour nous entraîner à sa suite dans les coulisses de «Hair», les dessous de «Cats», les anecdotes de «Fame», les succès usurpés, les vrais chefsd’oeuvre… Sur les traces de Julie Andrews et Gene Kelly, redécouvrez ces airs qui nous habitent, L'envie de chanter et de danser. Promis ca va swinguer! "Eblouissant!" Le Soir

Trois femmes aux tempéraments très différents se retrouvent, le temps d’un casting, confrontées à leurs enjeux de vie les plus intimes. Même si leurs blessures ont conditionné leur parcours et les ont construites, chacune essayera de tenir son rôle, de faire son cinéma, de ne pas montrer trop vite cette part d’humanité qui nous relie tous et toutes. Ces trois-là, vivront en un soir, une perte de sens salvatrice et étonnante telle qu’il leur sera bien difficile de ne pas y plonger corps et âme. Alors, l’histoire, la vraie, pourra commencer. Le casting est une épreuve. Ce moment spécial où habituellement, les choses qui se disent ne sont pas celles qu’on pense ou ressent, sera ici un moment de vérité, une mise à nu.

Vous avez dit Broadway ? (joué dans la grande salle)

Le Dernier Casting

Julie Dieu et Ann Vandenplas

Parce que passer un casting et obtenir un rôle, peut changer une vie. Et ce casting va changer celles des protagonistes mais pas de la manière la plus attendue qui soit.

Prix: 20 € / -26 ans : 15 € (frais de réservation compris) Le Pass Cerise : il permet d'assister seul, à deux, ou en groupe à une ou plusieurs représentations à tarif réduit. Pass 4 : 65€ / étudiants (-26 ans) 48€ (fr. rés. compris).

La Solitude du Mammouth Geneviève Damas

«Les mammouths nous ont tout donné, leurs défenses, leur peau, leurs os, leur graisse, leurs poils… Et qu’est-ce que l’humanité a fait pour eux lorsque le froid est arrivé? Nada. Elle les a laissés sombrer dans l’ère glaciaire.» La Solitude du mammouth, c’est l’histoire de Bérénice, épouse et mère dévouée. Quand son mari la quitte pour une étudiante de 22 ans, son monde s’écroule. Refusant d’être laissée pour compte, elle va donner une bonne leçon à son infidèle de mari… Ce monologue drôle et cruel parle de nos colères, de notre désir de vengeance et de notre faculté à sublimer les émotions qui nous traversent. Une fois de plus Geneviève Damas séduit!

La Liste de mes envies

L’héroïne s’appelle Jocelyne. Elle est orpheline. Enfin, presque. Sa mère est décédée alors qu’elle n’avait que 17 ans, et son père souffre d’Alzheimer. Jocelyne est une modeste mercière, elle vit à Arras. Elle est mariée à Jocelyn (!). Une chance sur un million pour qu’elle épouse un Jocelyn et c’est tombé sur elle! Jocelyn est son premier amour et est ouvrier dans l’usine de crème glacée de la ville. Ils sont parents de deux grands enfants, partis vivre leur vie. Mais voilà que, poussée par ses deux amies les jumelles, Jocelyne achète un billet de lotto et remporte le gros lot! Une unique chance sur 76 millions de gagner et ça tombe sur Jocelyne. Plus de 18 millions, une somme astronomique! Elle hésite à encaisser le chèque, paniquée par l’ampleur des bouleversements qu’elle entrevoit dans son existence future. Elle rédige alors la liste de ses besoins, de ses envies, de ses folies... Et...

Cadeau!

Pour rappel, nos abonnés Omnithéâtre ont droit à un spectacle gratuit dans ce festival compris dans leur abonnement et ce dans la mesure des places disponibles.

Le festival des meilleurs spectacles de café-théâtre

Du 10 au 23 février 2019

La Cerise du Gâteau 2019

MERCREDI 20/2 À 20H15

JEUDI 21/2 À 20H15

De et avec Adeline Dieudonné Mise en scène Gaëtan Bayot

Avec Dyna B (voix), Benoit Minon (guitare acoustique, voix et cajon) Fabio Picchi (piano et cajon)

Bonobo Moussaka

Elle a mis deux enfants au monde. Dans ce monde-ci. Elle les emmène fêter Noël chez son cousin Martin. Faisant tomber les masques civilisés des hôtes, elle nous révèle leur véritable nature, tantôt Labrador, tantôt Rottweiler… Elle nous raconte aussi sa propre histoire, les cadavres des migrants sur les plages européennes, l’histoire qui radote et n’apprend rien, l’économie qui perd le nord, les couples et leur mécanique étrange, … Elle hurle, elle rit, elle chante mais elle ne se résigne pas. Parce qu’elle a mis deux enfants au monde. Un monologue intérieur acide et désabusé! Un texte merveilleux et drôle où se mêlent regard sans pitié et humour chirurgical. Adeline Dieudonné cumule déjà les prix littéraires et vient de remporter six prix, dont le dernier, le Prix Rossel, pour son premier roman, "La vraie vie". Découvrez-la sur scène!

VENDREDI 22/2 À 20H15

Dyna B

Dyna B, une artiste belgo-haïtienne de 26 ans, à l’âme généreuse, semble avoir été bercée par les voix des divas afro-américaines telles que Nina Simone ou Tracy Chapman. Dyna B chante en version trio acoustique les chansons de son dernier CD Soul Vibrations (RFI Talent) dans une musique bigarrée reflétant à merveille sa double culture. Prix du public au Festival Off d’Avignon 2016 aux côtés de son frère danseur chorégraphe Nono Battesti dans Double, Dyna B cumule les talents du chant et de la danse. Silhouette fine comme une liane, minois presque encore juvénile, chevelure afro, Dyna B semble fragile. Une fragilité qui n’est qu’apparente car sa puissance et son charisme dégagent sur scène des émotions aussi fortes et authentiques qu’elle.

Réservez sans tarder. Les places sont limitées. RGB

CMYK

Thierry chante et raconte Johnny

Avec Thierry Luthers (Chant), Andre Meuwis (Clavier), Mimi Verderame (Guitare semi acoustique). Thierry Luthers, c’est plus de 35 ans de carrière à la RTBF, en télévision et en radio, dans le divertissement et le sport. De “Micro-Défi” au “Grand Cactus”,en passant par “Copie Conforme” ou “La Tribune” sans oublier les directs foot sur les ondes de VivaCité. Mais Thierry a plus d’une corde à son arc... Il voue depuis sa jeunesse une admiration sans bornes pour Johnny Hallyday et il lui rend hommage sur scène dans un spectacle très “Rock and Roll”. Avec “Thierry chante et raconte Johnny”, il retrace chronologiquement les événements marquants de la vie et des 58 ans de carrière du chanteur. Dans ce spectacle, entre deux histoires, accompagné de deux musiciens, il reprend une trentaine d’extraits de chansons, et toujours dans le respect de l’artiste. “Je ne suis pas sacrilège, je respecte toutes les tonalités, tous les arrangements, mais je le réinterpréte à ma manière” tient-il à préciser. PMS

SAMEDI 23/2 À 20H15

Presque Célèbre

Avec Cécile Djunga Mise en scène: Etienne Serck Ecrit par Cécile Djunga, Gaëtan Delferière et Simon Bertrand Quand Cécile Djunga co-écrit son spectacle “Presque Célèbre”, elle ignore que la réalité est en train de rattraper la fiction, car depuis, tout s’enchaîne. Elle passe le casting de Miss Météo à la RTBF et obtient le job, puis devient Miss Météo TV5 Monde et doit revoir ses cours de géo! Il y a peu, Tarmac, le média Hip-Hop de la RTBF lui confie la production éditoriale et la présentation de “Tarmac Comedy”, la nouvelle émission 100% Stand up. Le jour sur les plateaux télé, le soir sur scène pour défendre son nouveau bébé “Presque célèbre”. Cécile Djunga est un concentré d’énergie décapante, d’un humour franc et pétillant allié à beaucoup de charme. Elle ose (presque) tout! Un vrai feel-good! Au programme: de la musique, de la danse et des vannes! Un show drôle et rythmé que vous n’oublierez pas.

Théâtre

Mardi à 20h15

Nos Femmes 26/2 Max, Paul et Simon se retrouvent régulièrement, sans leurs femmes, pour jouer aux cartes. Aussi différents soient-ils, leur amitié de trente-cinq ans semble inébranlable. Jusqu’à ce qu’un événement bouleversant vienne mettre à l’épreuve cette camaraderie en apparence sans tache et révéler des rancœurs enfouies. Elles sont au cœur de toutes les conversations, mais on ne les verra pas. Elles fournissent aux protagonistes tous les ressorts des situations qu’ils vont affronter le temps d’une nuit, mais elles n’apparaîtront qu’en creux, par le truchement du regard que les hommes – leurs conjoints – portent sur elles. Il s’agit bien entendu des femmes, qui donnent d’ailleurs son titre à la pièce d’Éric Assous. On connaît toute l’attention que porte l’auteur aux relations hommes-femmes et à leurs effets, nourrissant ses pièces des universelles difficultés conjugales. Mais le parti est cette fois plus osé, comme seul le théâtre le permet. Tout l’intérêt de la pièce tient évidemment dans la manière dont leur amitié de trente-cinq ans va résister à la terrible nouvelle que vient annoncer Simon à ses camarades. Fidélité aveugle ou refus d’être complice? C’est précisément à ce point-là que l’écriture, la mise en scène et l’interprétation vont faire basculer la pièce, qui pourrait, après un tel énoncé, prendre la forme d’une tragédie comme d’une comédie. Éric Assous s’amuse dans cette situation poussée à l’excès, à savoir l’irruption d’un forfait dans le confort apparent de trois existences, à révéler la manière dont chacun est amené à conduire sa vie conjugale. Et, précisément parce que le sujet est grave et profond, il a conduit le spectacle dans le sens d’une comédie d’une grande intelligence, capable d’osciller entre le burlesque et l’émotion.

Auteur: Éric Assous Production: Théâtre Royal des Galeries Mise en scène: Alain Leempoel assisté de Isabelle Paternotte Avec: Bernard Cogniaux, Alain Leempoel, Bernard Yerlès Organisation: Panache Diffusion Prix: Catégorie 1: 40€ Catégorie 2: 35€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT LA SAISON 2018-2019 DU

Théâtre Jeune Public Pour vos enfants, la magie du théâtre, la meilleure façon de se former à la vraie rencontre des autres.

Mardi 12 mars 2019 à 10h et 13h30 Habanera de la 1ère à la 3ème primaire - Compagnie Muzik-e-Motion Thème : initiation au théâtre et à la musique, à l’opéra, acceptation de l’autre, solidarité, ouverture et émotions. Dans sa petite maison, un monsieur joue de la contrebasse. Tous les jours, il rejoue le même morceau. Mais il se sent un peu seul. Il voudrait bien rencontrer quelqu’un avec qui faire de la musique. Alors il laisse une petite annonce: "musicien travailleur - cherche chanteuse bonne voix - pour chanter Habanera - pas sérieux s’abstenir". Arrive une femme. Elle a fait un grand voyage. Elle tombe sur l’annonce qui l’emmène jusqu’à chez lui. C’est le coup de foudre. Mais dans cette petite maison, il n’y a pas vraiment de place pour elle et tout ce qu’elle touche est accueilli d’un "non". "Non, ça on ne peut pas toucher ! Non, là, on ne peut pas s’asseoir ! Non, la fenêtre, on ne peut pas l’ouvrir, Non, la contrebasse, c’est à MOI!" . Ensuite, ils essayent de faire de la musique ensemble, mais chaque fois qu’elle ouvre la bouche, il l’interrompt. "Non, ce n’est pas comme ci, ce n’est pas comme ça, etc". Pendant ce temps, la tempête menace, le vent se lève et profite de la fenêtre ouverte pour s’infiltrer dans la maison. Les partitions s’envolent. Ils partent dans la tempête pour les récupérer. Pris tous les deux dans l’ouragan qui efface tout sur son passage, il n’est plus temps de savoir qui a raison, ils doivent s’allier pour s’en sortir. Un nouveau voyage commence pour eux. Spectacle  Huy 2018 Mardi 14 mai 2019 à 10h et 13h30 Système 2 de la 1ère à la 3ème maternelle - Compagnie Les Pieds dans le Vent Thème : ode à la tolérance, au dépassement des peurs de l’autre, à la liberté de penser et enfin à la préservation de notre planète. Paulette et Eugène travaillent à la chaîne. C’est qu’ils en voient passer des œufs ! Des blancs, blanc normal, blanc blanc, blanc rosé, blanc de lait… Chaque œuf est inspecté sous toutes les coutures ! Nos deux ouvriers ont à peine le droit de faire une pause et, à la moindre incartade, sont rappelés à l’ordre. Un œuf rouge s’est glissé parmi les autres. Parce que leur chef n’aime pas ce qu’il ne connaît pas, le duo est chargé de capturer et d’éliminer l’intrus. Un spectacle visuel, dynamique, plein d’humour, dont on apprécie l’esthétique épurée et colorée. Une comédie burlesque qui s’attaque autant au labeur privé de toute conscience, à la peur de l’étrange et donc de l’étranger, au monde frelaté parce que formaté. Une histoire simple dont la portée écologique rejoint la nécessité de convaincre les terriens de changer leur mode de vie. Spectacle  Huy 2017 Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06)

La Femme du Boulanger

Le classique de Pagnol… avé l’asseng Adaptée d’une nouvelle de Jean Giono par Marcel Pagnol, La Femme du Boulanger est un chef-d’œuvre classique que le metteur en scène Jean-Claude Baudracco, en vrai Marseillais, connaît bien et défend encore mieux sur les planches. Soirée exceptionnelle, au rythme de la Provence et des cigales.

Dans un village de Haute-Provence, un boulanger récemment installé découvre un matin que sa jeune femme est partie. Il refuse de croire que c'est avec un berger. Il décide de faire la grève du ‘paing’ tant que sa femme n’est pas revenue. Le village se mobilise afin de retrouver sa boulangère... Une fresque provençale, présente dans la mémoire collective, d’où ressortent situations dramatiques et truculentes, et des personnages hauts en couleur…

L’ami Michel Galabru

En 2010, “La Femme du boulanger” était jouée en direct et en “prime time” sur France Télévision avec l’ami de longue date Michel Galabru dans le rôle principal et Julien Baudracco, le fils de Jean-Claude. La pièce en quatre actes avait duré 1h30, sans compter les applaudissements de la salle... et les 4,6 millions de téléspectateurs devant le petit écran savourant une soirée de théâtre bonne comme du bon pain. Cette version est magnifiquement défendue par une troupe du terroir, dont les excellents acteurs vivent littéralement les scènes de Pagnol. Un plaisir qui a le parfum des garrigues !

OmniThéâtre Mardi à 20h15

26/3 Auteur: Marcel Pagnol Production: Compagnie Baudracco Mise en scène: Jean-Claude Baudracco Avec: Diane Lava, Jean-Claude Baudracco, Bernard Larmande, Jérôme Jalabert, Jean- Paul Joguin, Julien Baudracco, Cédric Colas, Jacques Sablier, Sophie Barbero, Jackie Carrière, Maxime Lombard, Stéphane Bouby, Elodie Baudracco Organisation: CCU Catégorie 1: 38 € Senior (+65 ans): €35 Catégorie 2: 35 € Senior (+65 ans): €32 Etudiant (-26 ans): 22€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h. 12

OmniThéâtre

Théâtre

Lundi à 20h15

1/4

Remember Tchernobyl…

L’herbe de l’oubli

Prix de la Critique 2017/2018: Meilleur Spectacle

L’Herbe de l’Oubli ou l'absynthe, en russe, c’est Tchernobyl... Primé, cet étonnant spectacle a été conçu pour que, précisément, on n’oublie jamais. Le 26 avril 1986, l’explosion du réacteur de Tchernobyl a émis 100 fois plus de radiations que le bombardement nucléaire de Hiroshima et Nagasaki en 1945... Les pluies contaminées ont atteint toute l’Europe. Alliant marionnettes à taille humaine et théâtre, L’Herbe de l’Oubli s’inspire de témoignages de survivants de la catastrophe recueillis par Svetlana Alexievitch (Prix Nobel

de littérature 2015) (La Supplication, éditions JC Lattès). Si le sujet est grave, la poésie est invitée sur le plateau grâce aux marionnettes, aux vidéos et à la musique. Un spectacle écrit entre fiction et radioactivité!

Production: Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération WallonieBruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge.

Écriture et mise en scène: Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec: Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes: Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem

Prix Cat 1 25 € +65 ans: 22€ Cat 2 22 € +65 ans: 19 € -26 ans:12 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

De vuinoêm Een sympathieke reünie met gezellig etentje draait uit op een slaande ruzie onder vrienden omdat men niet akkoord geraakt over de naamkeuze van de baby op komst. Van de gelegenheid wordt gebruikt gemaakt om de nog openstaande rekeningen te vereffenen. Opgespaarde frustraties komen boven tafel, geheimen worden opgebiecht en relaties glijden vloekend en tierend naar de rand van de afgrond. Vreemd genoeg kan dit gegeven een recept zijn voor zowel een komedie als een tragedie. Of iets er tussenin…

Brussels Volkstejoêter Zondag 15u

31/3

Van: Matthieu Delaporte en Alexandre De La Patellière Productie: Geert Dehaes Regie: Marc Bober,Monique Boonen Adaptatie: Claude Lammens Spel: Kevin Van Doorslaer, Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes, Chantal Vermeir, Patrick Peeters Organisatie: CCU en be.brusseleir vzw Prijs: 17€ / Senior (+65) 15€ / Student (-26): 15€ Groep vanaf 15 personen: 13€ Reservatie: www.ccu.be - 02 374 64 84, op locatie, van maandag tot zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur. 13

Dors-tu content, Voltaire? de (et avec) Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, et Geneviève Roeseler

Théâtre

Mardi à 20h15

2/4

Voltaire et Émilie du Châtelet, brillante intellectuelle qui contribua à la recherche scientifique de son temps, se retirent dans le château qu’Émilie possédait à Cirey. Soyez les témoins privilégiés (et amusés) de leurs imaginaires et fougueux échanges… A Cirey, la vie est studieuse et propice à la création. Les échanges intellectuels qu’Émilie du Châtelet eut avec Voltaire contribuèrent à la rédaction d’une grande partie de l’œuvre de celui-ci. Mais une liaison a ses exigences, le corpore sano le rappelle impérieusement au mens sana. D’où des tribulations entre les amants qui vont mener à des situations dont le coté drôlatique n’est pas le moindre! Avec des dialogues joliment écrits en alexandrins par Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, deux compères à la plume alerte et à l’humour acéré. Si Hippolyte Wouters est avocat, Dominique De Wolf est magistrat honoraire, romancier, aujourd’hui dramaturge, photographe d’art et flûtiste: Château de Cirey sur Blaise. Photo LaurPhil

en fait, un vrai Paganini du violon d’Ingres… Quant à Hippolyte, notre confrère Jacques De Decker, rédacteur en chef de Marginales et secrétaire perpétuel de l’Académie Royale de langue et de littérature française de Belgique, le qualifie malicieusement d’amphibie: “Amphibie, car il circule dans le passé avec plus d’aisance encore que dans le présent, alors qu’il est le plus délicieux de nos contemporains pourtant. Mais le passé, il le scrute de toutes ses fibres et puis nous le restitue en le dotant d’une alacrité qui est le comble de l’art. L’Académie l’a naguère couronné comme dramaturge: jamais elle n’avait eu l’occasion de saluer un magicien qui abolit aussi savamment la frontière entre hier et aujourd’hui.”

“Dors-tu content, Voltaire?” a déjà été joué dans l’appartement parisien où Voltaire est mort et le sera tant à Cirey (où l’action s’est réellement déroulée) qu’à Ferney où Voltaire a vécu 20 ans. Auteur: Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf Avec: Hippolyte Wouters, Dominique De Wolf et Geneviève Roeseler Mise en scène: Christel Pedrinelli Prix: Tarif plein 25 € / Seniors +65 ans 22 € / -26 ans 15 € Réservation: via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Au CCU, des soirées qui nous ont rafraîchi les neurones...

Henri Joyeux a ouvert l’appétit pour une autre alimentation C’est peu dire que la conférence du Professeur Henri Joyeux était attendue. Le sujet, “Manger mieux et meilleur, de 0 à 100 ans et Prévention des maladies de civilisation et du vieillissement”, s’il ratissait large, a manifestement répondu aux préoccupations d’une salle comble. Les questions du public, précises et parfois trop techniques ou trop personnelles, ont dû être limitées pour éviter d’allonger outre mesure une conférence qui aura duré plus de 2h30… A l’issue de celle-ci, des grappes d’auditeurs passionnés entouraient le conférencier et son épouse, nutritionniste, pour en apprendre encore un peu plus sur les bienfaits d’une alimentation convenable pour notre santé. Henri Joyeux, chirurgien et cancérologue, fait entièrement sienne la célèbre maxime du médecin de l’Antiquité, Hippocrate: “Que ton alimentation soit ton médicament”. Avec sa faconde toute méridionale (il est de Montpellier), beaucoup d’humour et une vivacité d’esprit qui plaide en faveur de l’hygiène de vie qu’il préconise, le prolifique auteur, souvent contesté par le corps médical, a livré un message plutôt consensuel. Formules plaisantes (“Mieux vaut le resto que l’hosto”, “La médecine est débordée et la prévention n’est pas assurée”, “80% de notre immunité dépendent de notre microbiote intestinal”) et arguments de raison pour une alimentation plus orientée vers le végétal. En bref, privilégier légumes et fruits frais plutôt que viande rouge, éviter le lait de vache dont les facteurs de croissance conviennent mieux aux veaux qu’aux hommes, exercer une activité physique, veiller à un sommeil réparateur, préférer le cru ou la cuisson à la vapeur douce et tenir le sucre à distance, plus que le gras. A votre santé! S.P.

Ce fut une soirée mémorable pour le public du CCU que celle offerte par le comédien Francis Huster et son comparse Yves Le Moign', Huster clamant sa passion et sa vérité de Molière. Le génie du 17ème siècle français jeta aux orties le théâtre de la déclamation pour celui de la vie. La vraie. Standing ovation.

L’Enlivrons-Nous de Jacqueline Rousseaux avec Véronique Bergen a attiré les passionnés qui n’hésitèrent pas à braver les premières neiges pour venir entendre la philosophe, toute jeune élue à l’ARLLFB, parler de son dernier ouvrage “Tous doivent être sauvés ou aucun”, roman lyrique et flamboyant, où les personnages sont les chiens entrés dans l’Histoire et qui jugent les humains. La soirée fut passionnante pour ceux qui aiment voir s'entrechoquer les idées qui décoiffent! L’UPT de l’auteur Hervé Bentégeat (à gauche avec Annette Brodkom) nous fit découvrir Margarita Konenkova (Stéphanie Moriau), maîtresse espionne et “dernier amour d’Einstein” (Michel de Warzée), qui séduisit le célèbre physicien sur l’ordre de Moscou. Récit passionnant d’une rencontre surprenante et d’une véritable idylle sur fond de bombe atomique.

“ Enlivrons-Nous ” Mardi en soirée

23/4 2019 marque le 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, génie universel, modèle par excellence de cet Age d’or que fut la Renaissance.

Enlivrons-Nous

Avec Daniel Salvatore Schiffer et son essai

Divin Vinci: Léonard de Vinci l’ange incarné

Un anniversaire en majesté! Mais aussi un hommage original et inédit. Car si, comme l’a dit Oscar Wilde, le dandy fait de sa personne une œuvre d’art vivante, alors Léonard de Vinci en est, tant par son allure que par son esthétique, le plus emblématique des précurseurs, avant même un Lord Brummell, arbitre des élégances, ou un Lord Byron, icône du romantisme. Renouveler en son entier la connaissance que nous avions de Léonard de Vinci, tel est le défi passionnant que relève l’auteur, l’un des meilleurs spécialistes du dandysme. Et en effet, du grand et moderne Léonard, qui inspira jusqu’au “pop art” d’Andy Warhol, c’est cette vie ainsi construite entre l’Italie et la France, depuis sa naissance à Vinci sur les collines de Florence jusqu’à sa mort à Amboise, en passant par Milan et la cour des ducs Sforza, que retrace cet

DANSES DE SOCIÉTÉ Rock, Valse, Quickstep, Tango, Samba, PasoDoble, Chachacha, Solo line dance...

Soirée dansante 16 février 2019

PORTES OUVERTES

LUNDI 11 FÉVRIER 2019 Osez le premier pas ! Entrée gratuite 19h30 Solo line dance 20h30 Initiations: Rock disco, PasoDoble 14 rue Robert Scott à 1180 Uccle Infos: 0475 987 526 - espace.danses@gmail.com www.espace-danse.be

ouvrage unique en son genre. Avec, pour guide, l’analyse de ses principaux tableaux, depuis sa célèbre mais énigmatique Joconde jusqu’à son mystérieux Salvator Mundi, en passant par sa céleste Cène ou son élégiaque quoique sensuel Saint-JeanBaptiste. La vie de Léonard de Vinci illustrée à travers son œuvre, et inversement: tel est l’objet de ce livre dont viendra parler son auteur, aussi érudit qu’attrayant, conçu sous forme de triptyque biographique, philosophique et artistique. Ce Divin Vinci se conclut par un “manifeste prismatique”, où l’auteur en appelle, conformément au prisme de l’intelligence léonardesque, à un nouvel “humanisme esthétique”.

VIRTUOSE

Reçu et interviewé par la présidente du Centre Culturel d’Uccle, Jacqueline Rousseaux, Daniel Salvatore Schiffer est agrégé de philosophie. Humaniste, Italien de naissance mais de culture française, vivant entre Milan et Paris, il arpente les mêmes chemins philosophiques et intellectuels que Léonard de Vinci, dont il lit les écrits dans le texte original. Il enseigne la philosophie de l’Art. Nul doute que la soirée sera passionnante. Daniel Salvatore Schiffer, “Divin Vinci”, Éditions Érick Bonnier Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…) • Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

Ma Boule est ta Terre

le nouveau ‘musical’ made in Uccle ‘La Terre est ma Boule’, la comédie musicale de Vincent Penelle, l’auteur, compositeur et metteur en scène de l’Ecole de la Scène, chaussée de SaintJob, avait été un succès. Et ce succès a entraîné une “sequel”, que 140 jeunes comédiens, chanteurs et danseurs pour beaucoup Ucclois, vont interpréter à l’Auditorium Jacques Brel, du 13 au 17 mars prochains. Cette nouvelle comédie musicale, intitulée “Ma Boule est ta Terre”, aborde des thèmes comme le réchauffement climatique, le harcèlement scolaire, les demandeurs d’asile, les enfants soldats et le travail des enfants dans le monde. Tout cela avec une fin optimiste qui nous invite à ne pas perdre l’espoir d’un monde meilleur à construire... Infos: www.ecoledelascene.be www.mabouleesttaterre.be https://www.facebook.com/ecoledelascene

Le Prix de la Citoyenneté à l’Open Free Go et l’ASBL Tom, Scott et Compagnie Le 14 janvier dernier, le Prix de la citoyenneté a été remis par l’échevin de l’Action Sociale, François Lambert-Limbosch, et le bourgmestre Boris Dilliès au collectif "Open Free Go" d’Uccle et à l’ASBL "Tom, Scott et Compagnie". Deux formidables initiatives citoyennes uccloises en faveur des démunis et du handicap. Tom, Scott et Cie œuvre pour la valorisation des personnes porteuses de déficiences intellectuelles et l’Open Free Go est un frigo pour tous dans le respect de chacun, qui bénéficie à 350 personnes! Ce Prix de la Citoyenneté est une belle reconnaissance pour les nombreux bénévoles qui font vivre ces associations.

L’équipe des volontaires du réseau de soins psychiatriques Epsylon,

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 - 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

A Uccle et nulle part ailleurs

recherche des personnes dynamiques à raison de 2 ou 3 heures par semaine pour renforcer leurs équipes boutique/ bibliothèque, et/ou accompagnement des patients sur les sites de La Ramée, Fond Roy et Area+ Un encadrement est assuré. Vous avez envie de les rejoindre ? Contactez : Nicole Decuyper GSM /0498 11 06 00 ou 02 /431 77 00

National park poster by Julien Croenen, student in year 1. Teachers: Jack & Laurent Durieux.

E N S E I G N E M E N T

Assistez aux cours de votre choix !

PORTES OUVERTES au CAD - Bruxelles 18 février > 1 mars ‘19

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR & DESIGN PUBLICITÉ - DESIGN GRAPHIQUE & DIGITAL UX & MOTION DESIGN 3D IMAGE DESIGN

25, rue Roberts-Jones 1180 Bruxelles www.cad.be

Wild Wild West !

C’est une nouvelle fois dans la bonne humeur et la convivialité que s’est déroulée la traditionnelle réception de Nouvel An du personnel communal au CCU. Comme à l’accoutumée, la réception a démarré avec le discours prononcé par le bourgmestre Boris Dilliès qui a rappelé les grands projets menés aux cours de l’année 2018.

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

A Uccle et nulle part ailleurs

Photos Laurent Van Steensel

Une réception très

Parmi ceux-ci: la première consultation citoyenne de la région bruxelloise, la finalisation de nombreux chantiers dont celui du bassin d’orage du square des Héros, la célébration de près de 300 mariages au Parc de Wolvendael, en soirée ou le dimanche, la labellisation d’Uccle comme “commune du commerce équitable”, les dizaines de km de voiries et de trottoirs rénovés ou encore les nombreuses mesures prises pour renforcer la sécurité. Le bourgmestre a ensuite salué le travail remarquable accompli par le personnel de l’administration qui œuvre au quotidien pour le bien de la Commune et de ses habitants: “Uccle est une Commune qui fonctionne bien, grâce à vous. Vos métiers sont de beaux métiers d’intérêt général et d’une utilité sociale incontestable. Au nom du Collège, je vous dis MERCI!”. Boris Dilliès a également évoqué l’avenir avec la mise en place de la nouvelle majorité et sa volonté de mener des projets ambitieux pour Uccle. Avec une bonne résolution pour tous les fonctionnaires, agents et élus: travailler avec ténacité et détermination et faire tout simplement encore mieux que l’année précédente. La Secrétaire communale, Mme Laurence Vainsel a, quant à elle, souligné l’efficacité des différents départements dans la gestion des services rendus aux citoyens et a remercié l’ensemble du personnel pour la motivation et l’engagement dont il fait preuve chaque jour. Cet afterwork décontracté dans une ambiance très Wild Wild West a été marqué par une initiation à la danse country et s’est terminé sur la piste de danse.

VOT R E S P É C I A L I S T E I M M O B I L I E R DEPUIS PLUS DE 10 ANS Cette année encore, ERA Châtelain est récompensée pour son professionnalisme et est élue meilleure agence bruxelloise de l’année 2018. Un gage de la qualité de l’expertise et des services d’une agence de proximité qui ne cesse de grandir.

VOTRE AGENCE DE CONFIANCE...

... À L’ÉQUIPE DYNAMIQUE...

Implantée au coeur du Châtelain depuis plus de 10 ans, ERA Châtelain

L’équipe d’ERA Châtelain est composée d’experts immobiliers passion-

poursuit son acension avec l’ouverture de sa deuxième agence dans le

nés et professionnels avant tout. Disponible et réactive, elle vous offre

quartier chaleureux du Fort Jaco à Uccle. Deux agences pour être

un accompagnement personnalisé et vous conseille en toute transpa-

encore plus proche de vous ! Avec ERA Châtelain, vous êtes certains de

rence afin de garantir la réussite de votre projet.

confier votre projet immobilier à un spécialiste de votre quartier.

... QUI PROPOSE UN SERVICE DE QUALITÉ..

... GRÂCE À L’ÉTENDUE DU RÉSEAU ERA.

Vous souhaitez mettre en vente ou en location votre bien ? ERA

En moyenne, votre agence ERA Châtelain vend votre bien en 46 jours.

Châtelain prend en charge votre projet immobilier et vous garantit un

Une efficacité étroitement liée au réseau d’agences ERA, qui vous met

confort optimal. Son équipe experte vous fournira une estimation précise

en relation avec plus de 22 000 acquéreurs potentiels. ERA Châtelain

de votre bien. Sa promesse ? Vendre votre bien comme si c’était le sien.

bénéficie également de l’appui de 100 agences en Belgique et 400

Vous venez d’arriver à Bruxelles ? ERA CHâtelain vous aide à trouver

agences en France. Un réseau à votre service pour une réuisste de vos

votre futur chez vous.

projets immobiliers dans les meilleures conditions.

NOTRE SELECTION DE BIENS EN VENTE

Moensberg 103 - Uccle

Rue Godecharles 6 - Ixelles

Ch. d’Alsemberg 1031-Uccle

Splendide maison d’architecte

Bel appartement 1 chambre au

Superbe appartement 2 chambres

à proximité du Lycée Français

coeur du quartier européen

rénové avec terrasses

695.000€

340.000€

Rue de la Cuve 42 -Ixelles Charmant appartement 1 chambre près des étangs d’Ixelles

249.000€

225.000€

215 DE CLIENTS SATISFAITS

FAMILLES INSTALLÉES EN 2018

LANGUES PARLÉES

ERA CHÂTELAIN Place du Châtelain 35, 1050 Ixelles T. ERA CHÂTELAIN AU FORT-JACO Chaussée de Waterloo 1302, 1180 Uccle

ACQUÉREURS POTENTIELS

ERA.BE/CHATELAIN T. +32 2 535 98 98 M. chatelain@era.be

XXX

A partir du 21 mars, jour du Printemps, des commerçants ucclois vous proposeront* de les payer en Zinne, plutôt qu’en euros. C’est quoi, une nouvelle monnaie? Et pourquoi?

Hé, t’as pas une Zinne pour moi? Le premier billet de 1 Zinne arbore évidemment un “zinneke” au recto. Tout d’abord parce qu’économie locale ne devrait pas rimer avec anesthésie locale! L’utilisation d’une monnaie locale alternative, dans un rayon limité à quelques communes, est une manière de soutenir les commerçants de nos quartiers. C’est le sens profond de cette initiative citoyenne, promue par Uccle en Transition. Plutôt que de faire ses emplettes dans des enseignes anonymes ou sur Internet, on donne un coup de pouce au magasin du coin qui souvent peine à s’en sortir. L’enjeu est clair dans les petites villes de province, qui perdent leurs commerces (comme leurs bureaux de poste, leurs médecins ou leurs écoles). Mais il l’est aussi dans nos communes où, vous l’avez remarqué, de plus en plus de “pop up stores” remplacent les magasins fermés, dont les emplacements sont des “dents creuses” parce que l’activité ne permet plus d’y payer des loyers devenus trop élevés. Et c’est chaque fois un peu de la vraie vie de la cité qui meurt. Payer ses transactions locales en “monnaie” locale, c’est donc une façon un peu militante de s’engager dans son environnement, en créant des relations avec des commerçants qui, eux aussi,

Uccle ensemble

jouent le jeu des circuits courts. Avec eux, on ne traite pas avec des multinationales opaques au profit d’actionnaires aux bénéfices planqués dans des paradis fiscaux, on sait à qui on a affaire. On leur fera plus facilement confiance en étant assuré de la provenance, de la qualité et du caractère éthique de ce qu’ils proposent. Une charte a d’ailleurs été élaborée, que les partenaires du système s’engagent à respecter (voir sur https://tinyurl.com/ yd9ypx6b

Cette monnaie n’est pas un… zinneke

Combien vaudra la Zinne, mise en circulation en coupures de 1, 5, 10, 20… et 2,5 Zinne? L’équivalent en euros, tout simplement. Vous changerez vos euros, dans un des quatre bureaux de change prévus à Bruxelles, contre des Zinnes, et pourrez les échanger contre des euros, à parité constante. En les utilisant, vous marquez, comme le commerçant en face de vous, votre volonté de privilégier des achats qui profitent aux gens tout autour et encouragent l’emploi. Le billet de 2,5 Zinne n’est pas une farce, il a été

imaginé parce qu’il représente le prix d’une boisson dans un festival et qu’il sera pratique de l’utiliser directement, plutôt qu’acheter des tickets. La Zinne et la zique, quoi! Mais avant d’aller plus loin, il faut dissiper l’équivoque: la “monnaie complémentaire” n’est pas de la fausse monnaie. Elle n’est même pas de la monnaie du tout, c’est une sorte de billet de soutien à l’économie locale, un bon à valoir en quelque sorte comme un ticket restaurant ou un titre service. On l’appelle monnaie, parce que c’est plus facile et peut-être aussi parce que des monnaies locales, il y en a eu de tout temps. Leur caractère local, précisément, ne facilitait pas les échanges et livres tournoi, ducats ou thalers ont fini par disparaître au profit de devises plus pratiques. Mais les systèmes d’échange de proximité reviennent toujours, ils fleurissent par exemple pendant les récessions. Il ne s’agit pas seulement de monnaies. Pendant la dernière crise, l’Espagne a ainsi vu se créer plus de 300 “banques de temps” permettant, faute d’euros, des échanges de prestations sur base du temps passé. Espagne, *Les tout premiers à avoir souscrit sont l’Espace Photo de la place de Saint-Job et le Greenz Bio Bar, rue de Nieuwenhove.

Les billets de soutien à l’économie locale fleurissent un peu partout, à Strasbourg on paye en “stück” et à Liège, en Valeureux...

Déjà onze en Belgique francophone

Sur le papier, l’organisation de la circulation de la ‘monnaie complémentaire’ est au point, mais il faut la faire tourner et cela réclame un engagement de toutes les parties. Portugal, Grèce, France, GrandeBretagne, Allemagne, Pays-Bas, Belgique, le mouvement est général. Sur notre continent, la plus importante monnaie locale semble être française, c’est l’Eusko du Pays Basque. Bâtir une monnaie qui tourne bien, c’est tout un travail, fait ici par des citoyens enthousiastes qui démarchent pour faire passer leur message. A Uccle comme ailleurs, des contacts sont pris tous les jours, certains commerces ont déjà signé un protocole d’accord et l’Echevine compétente, Valentine Delwart, s’est dite favorable à communiquer auprès des associations de commerçants.

Résister aux basculements économiques

Une motivation sous-jacente des devises locales complémentaires est la crainte d’un écroulement général d’un système monétaire international fragile, le scénario évité en 2008 au prix du sauvetage par les contribuables des banques “trop grosses pour faire faillite”. Depuis, hélas, la masse monétaire a continué à enfler comme l’endettement public et les craintes n’ont pas disparu. Une monnaie locale serait un moyen, modeste mais fonctionnel, de se

défendre contre les dérives de la finance et les bouleversements économiques possibles. Imprimer des billets pour créer une monnaie qui tourne peut paraître rétro quand les pouvoirs publics nous incitent de plus en plus à entrer dans l’ère du “no cash”, en utilisant le payement électronique. Tout le monde n’en est pas partisan, au motif qu’ainsi les citoyens abandonnent une de leurs dernières libertés, celle d’utiliser leur argent sans devoir rendre de compte à personne, mais c’est un autre débat. Le payement digital est incontestablement pratique et permet de faire circuler la “monnaie” beaucoup mieux, par exemple là où les mains ne touchent plus pièces et billets (boulangeries, boucheries, etc.) Les promoteurs des monnaies locales y ont pensé, un modèle existe déjà: Cyclos, une O.N.G. hollandaise, a développé une application mobile gratuite qui permet de réaliser ses transactions financières, achats, virements, etc. Elle est testée en Wallonie. Un système similaire pourrait être utilisé avec la Zinne, quand elle sera répandue. Payer d’un Zinneklik, alors? Stève Polus

Infos: Uccle En Transition: http://uccle.reseautransition.be/ Facebook: Uccle en Transition www.zinne.be https://www.financite.be/fr/article/monnaies-citoyennes

Des monnaies complémentaires ou comme on dit souvent, citoyennes, existent un peu partout dans le monde depuis des années déjà. La Zinne, comme d’autres, prend ses racines dans le mouvement des Villes en Transition et le concept lancé en 2006 à Totnes (région de Bristol, G.B.) par Rob Hopkins. On le résume souvent par la formule “Passer de la dépendance au pétrole à la résilience locale”, c’est à dire relocaliser l’économie. En Belgique francophone, elles sont déjà onze, aux noms souvent savoureux: la première d’entre elles, en Gaume, a été l’Epi lorrain créé en 2012. Il y a le Valeureux, de Liége donc (et jusqu’à Verviers, Huy-Waremme, Aywaille notamment), le Sous-rire de la région Malmedy-Vielsalm, le Blé de Grez-Doiceau, le Talent d’Ottignies– Louvain-la-Neuve, le SolAToi d’Ath et du Pays des Collines, le Lumsou du côté de Namur, le Ropi de Mons, le Voltî (CineyMarche-Rochefort), l’Adroise en Lesse & Semois et l’Orno à Gembloux. On attend le Carol’or à Charleroi et la Yar à Tournai. La Zinne bruxelloise, quant à elle, est en préparation depuis septembre 2017, elle est née à l’initiative de Financité qui avait invité des groupes de citoyens, parmi lesquels Uccle en Transition, à discuter de l’idée d’une monnaie régionale. Clairement, la leçon de l'échec de l’Eco Iris, lancé en 2012, a été retenue. Il fallait cette fois que l’initiative parte des gens, acheteurs, commerçants et fournisseurs locaux, pour qu’ils la fassent vivre euxmêmes. La mayonnaise a pris et, en mai 2018, la Zinne – qui tire son nom de celui de la vallée de la Senne –, était officialisée et soutenue tout d’abord par les comités de quartier d’Uccle, Etterbeek, Anderlecht et Schaerbeek. Elle devrait s’étendre plus tard à toute la région et, au-delà, au “bassin économique” bruxellois où des acteurs seraient intéressés, à Beersel par exemple. S.P.

Batibouw, 60 ans et tout dedans

Dossier

“Vivre c’est bâtir”, c’est le slogan de Batibouw qui aura lieu du jeudi 21 février au dimanche 3 mars et fête, cette année, ses 60 ans. Les palais de Brussels Expo accueilleront à nouveau 900 experts de la construction et de la rénovation avec trois thèmes mis en exergue: Healthy Indoor Climate, New Way Of Living, Smart Building. Les nouveautés des exposants vous attirent? Vous vous dirigerez vers l’Innovation House (stand 5201). Sanitaire, chauffage, techniques de réfrigération, automatisation,

soudage, électricité, pose d’ardoises… vous avez toujours voulu savoir comment ça marche? Le salon organise des démonstrations en collaboration avec l’école “Art & Métiers” et WorldSkills Belgium. Nouveau aussi, le Special Tools met les outils à l’honneur - meules, des bandes abrasives, des disques en fibre et des outils pneumatiques - du 21 au 24 février au Palais 10.

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃ&#x153;BKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

Batibouw, 60 ans et tout dedans

Be-steel

Sto. Infinitum

Parmi les nouveautés, on relèvera également les Immo Days qui ont lieu du 28 février au dimanche 3 mars (le dernier week-end) au Palais 10. Une vingtaine de promoteurs immobiliers accueilleront les particuliers qui, eux aussi, ont de nouvelles attentes et parient de plus en plus sur le confortable ‘clé sur porte’ en maison ou appartement.

Quelques points forts

La Light Avenue dans le Patio entre les Palais 8 et 9 permet aux visiteurs de découvrir comment l’éclairage contribue à créer un intérieur chaleureux et agréable. Si ce sont plutôt les sols qui vous intéressent, le même concept

existe avec le Walk of Floors dans le Palais 6. Pour obtenir les conseils avisés d’entrepreneurs de jardin et d’architectes paysagistes, dirigez-vous sous la tente située à l’extérieur où se trouve la Garden Room. Sans oublier, au stand 5605, le Start-Up Corner qui propose de faire la connaissance de petites entreprises moins connues. On signalera aussi, outre les nombreux séminaires, conférences et autres débats, la douzième édition de Build-IT installé dans le Hall Astrid, le jeudi 21 et le vendredi 22 février. Les experts en technologies de l’information et de communication (software et hardware) y créeront un évènement ICT unique.

Enfin, le mardi 26 février, à l’occasion du Jobday, Batibouw et StepStone donneront la possibilité aux visiteurs de rencontrer des responsables RH sur les stands des exposants ayant des postes vacants (via le Jobwall).

Toujours plus rapide et astucieuse, la construction extérieure Ne dites plus ‘préfabriqué’, parlez d’offsite comme nos voisins britanniques, même si le principe reste sensiblement le même. Pour minimaliser le temps d’intervention sur site, l’entreprise belge Be-steel (stand 5220) a notamment développé des murs baptisés Fastwall. Réalisés sur mesure en usine, ils ont

IXELLES RUE DE LIVOURNE, 80 1000 IXELLES TÉL. 02/345.90.00 P CLIENTÈLE

UCCLE

CONDITIONS BATIBOUW

du 01 au 31 mars 2019

Dossier

CH. DE WATERLOO, 1201 1180 UCCLE (VIVIER D‘OIE) TÉL. 02/899.88.89

NOVA-BRICO

Uccle • Rhode-St-Genèse • Waterloo

BRICO-CONSEIL

LIVRAISON GRATUITE Quincaillerie • Peintures Electricité • Plomberie Bricolage • Parquets Droguerie • Produits d’entretien • Produits de jardin Sanitaires et accessoires Carrelage • Cuisine équipée Meuble de salle de bain

PLOMBERIE BLOGIE > CHERCHE

IFIÉ

OUVRIER QUAL

• TOUT DEPANNAGE • TOUT DÉBOUCHAGE • • NOUVELLE INSTALLATION • • DEVIS GRATUIT •

Rue Vanderkindere 375 - 1180 Bruxelles T. 02 372 24 35 - novabrico@live.be Ouvert le dimanche et les jours fériés.

0475 44 44 32

Notre nouvelle douche pour la vie! Optez vous aussi pour une douche facile d’accès, sécurisante, durable et évolutive.

Douches

Visitez sur rendez-vous notre salle d’exposition et d’essai Parking privé

sur Mesure

Totalement à votre mesure sans perte de place. Installation rapide sans gros travaux. BATIBOU

W PAL

Installation GARANTIE 10 ans.

AIS 7

Etanchéité garantie à vie. SOCIETE 100% BELGE comptant plus de 1.000 placements en Belgique par NOS installateurs agréés et expérimentés. Nombreux MODÈLES et VERSIONS disponibles

Envie d’un bain ?

Vous souhaitez en savoir plus ? Renvoyez-nous ce bon-réponse dûment complété par courrier ou par fax au 02/534 00 06.

Je suis intéressé(e)par

les baignoires à porte

les baignoires douches 2 en1

Je désire recevoir la visite de votre délégué pour un devis gratuit. Je désire un rendez-vous pour visiter votre salle d’exposition et d’essai. Nom: Mr./Mme

Prénom:

Adresse:

N°:

Code postal: Tél:

Ville: E-mail:

Boîte:

Wolvendael

les douches sur mesure Je désire recevoir une documentation gratuite et sans engagement.

Rue de Calevoet 84 1180 Bruxelles Fax: 02 534 00 06 infos@baignoires.be

www.baignoires.be www.douchessurmesure.be

 02 534 66 10

• Accès direct et facile avec nos baignoires à porte • Prise du bains sans eﬀort avec les sièges relevants

Batibouw, 60 ans et tout dedans Floren Jerusalem Artico

Floren Jerusalem Lanzarote

Floren Jerusalem Otero

Eternit. Cedral Wood l’avantage d’une construction plus rapide, et d’une augmentation de la qualité de la mise en œuvre. Ces éléments sont composés d’une ossature métallique laminée à froid et la structure est recouverte de revêtements et isolants. Idem pour Modulart (stand 8224) qui fabrique en atelier des modules de béton armé prêt à être assemblés en une journée, achèvements inclus puisque les choix de finition intérieure et extérieure ont été effectués en amont par le propriétaire. Pour l’enveloppe des bâtiments, Eternit (stand 5107) propose une solution en fibres-ciment, un matériau durable et contemporain.

Chauffage central gaz & mazout

Q_2016_ATHERM_WOLV_HD.indd 1

Dossier

Régulation

La gamme Cedral Sidings entre autres, avec son aspect bois convient aux constructions comme aux rénovations où elle permet par exemple de relier une annexe ou une extension neuves à l’habitation existante. Ces bandes de façade sont disponibles dans un large éventail de coloris. Petit plus, via le service en ligne “Trouvez un Pro”, Eternit identifie le professionnel qui répond aux critères imposés en termes de connaissance du produit. Sto (stand 5309) élargit son offre StoBrick en y ajoutant des briquettes de parement de la marque belge Vande Moortel. Elles sont confectionnées à base de terre glaise

Entretien & Dépannage

extraite de l’Escaut pour leur donner un caractère typiquement belge. Grâce à ces façades plus fines et un collage simple sur un système d’isolation de façade ETICS, les normes d’isolation actuelles sont facilement atteintes et laissent une surface habitable plus grande dans les constructions. Floren parie, lui, sur des briques de parement fabriquées selon un processus de production étiré qui mène à des produits compacts et peu poreux qui protègent naturellement les façades contre la pollution et la détérioration. Et n’hésite pas à les proposer en blanc lisse (Artico), entre autres.

Rue de Wansijn 2 • 1180 Bruxelles 02/375 47 79 www.a-therm.be a-therm@a-therm.be

12/10/16 23:20

Jonathan Mangelinckx

b hu

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

er t ar M oz t

IMPER-TOITURE

Bach

thoven

R av e

sy contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

DÉSOBSTRUCTION DÉSOBSTRUCTION ATI O I ONN DDEE CCAANNAALLI ISSAT DDé ébboouuc chha agge edde es sa na ni tiat iarier se s a me rear a I nI ns sppe ec ct itoi onns sp pa ar rc ac m CCuur ar agge ee et te ennt rter et itei en nd d’ é’ gé go ou utsts

VVI IDDAANNGGEESS

T. 0022 441100 2211 5544 •• IINNFFOO@ @LLAV AVI IDDAANNGGEELLOOI ISSEEAU. AU.BBEE T. WWW.L WW.LAV AVIIDDAANNGGEELLOOI ISSEEAAU. U.BBEE W

Fosssse es,s,c ci tiet er nr ne es se et tp pu ui tist sp pe redr du us s Fo Cha ammbbr er es sd de ev ivsi istiet e Ch Cav ve es si ni no on nd dé eé se s Ca

CCI ITTEERRNNEESS ÀÀ MMAAZZOOUUTT NNe et ttot oy ya ag ge e i on NNe euut rtar al ilsi sa at iton EEnnl èl èv ve emme entnt

Ducobox Eco all-electric

Batibouw, 60 ans et tout dedans Un air sain

Daikin, Altherma

Avoir un air sain est au cœur de toutes les préoccupations. Idéal pour les rénovations qui ne sont pas soumises à l’obligation légale d’installer un système de ventilation, le ventilateur d’extraction Waves de Renson (stand 4219) ne nécessite pas l’installation d’un réseau de conduits. Il adapte automatiquement son niveau de ventilation au degré d’humidité ou d’odeurs qu’il contrôle à tous moments à l’aide de détecteurs. Il existe en 2 variantes, l’une équipée d’un détecteur d’humidité et de COV tandis que le second y ajoute le CO2 de l’air intérieur.

Chauffages performants

Chez Duco (stand 12501), le DucoBox Eco qui ne sera commercialisé que plus tard dans l’année utilise la chaleur résiduelle de l’air extrait (± 20 °C) ainsi que la chaleur de l’air extérieur pour le chauffage et la production d’eau chaude. Ce qui fait la différence, c’est la séparation entre les zones de jour et de nuit grâce à un système de clapets intégrés. Un système qui permet d’obtenir un rendement énergétique optimal. Bien souvent, la pompe à chaleur n’est pas assez puissante. Pour répondre à une demande thermique augmentée, elle est couplée à un système de chauffage central avec production d’eau chaude. La gamme de pompes à chaleur air-eau Daikin Altherma 3th generation (stand 12306) s’élargit. La pompe à chaleur basse température Daikin Altherma ISU dispose d’un ballon thermodynamique intégré qui fonctionne selon le principe de la production d’eau chaude semi-instantanée. C’est une solution complète en termes de rendement et qui permet d’offrir une production d’eau chaude sanitaire avec assistance thermo-solaire. Le système peut également être combiné avec d’autres sources d’énergie. Les pompes à chaleur air-eau basse température de Daikin assurent la production

Dossier

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

Il y a les choses que vous avez très envie de faire… Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Vasco, Beams Mono

d’eau chaude et le chauffage de l’habitation. Capable de produire des températures jusqu’à 65 °C, le système est adapté tant au chauffage par le sol qu’aux radiateurs.

Radson, Ulow E2

Élégants et écoénergétiques, les radiateurs

Batibouw, 60 ans et tout dedans

Stûv 22

Radson (stand 12102) présente l’Ulow-E2, un radiateur qui fonctionne par rayonnement et par convection renforcée offrant un confort thermique à basse température. Il est flexible et s’adapte à n’importe quelle source de chaleur, de la chaudière gaz condensation à la pompe à chaleur. Vasco (Stand 12101) propose une variante électrique du radiateur design en aluminium ONI qui, avec ses 8 mm, est tout fin. Pour régler la température, il suffit d’utiliser le thermostat d’ambiance RF écoénergétique de Vasco. Dans la même marque, le Beams Mono qui se compose de profils verticaux recyclables en version électrique est disponible en 55 couleurs et a remporté l’Archiproducts Design Award italien en novembre 2018.

Poêles malins

Vous adorez votre feu ouvert et ne voulez pas le supprimer, mais vous aimeriez quand même une alternative plus durable et respectueuse de l’environnement? Stûv présente un insert de remplacement, le Stûv 6 qui ne sera commercialisé qu’en juin 2019 et sera une solution abordable avec vision maximale des flammes. La société présente également une extension de sa série 22 avec deux nouveaux formats: le Stûv 22/90 DF et le Stûv 22/110 DF à double face, avec de nouveaux cadres et façades. La série 22 se distingue par son design. Le cadre de la porte se fond totalement dans la paroi murale et la

Dossier

DDG

Batibouw, 60 ans et tout dedans Niko

vitre peut coulisser sur toute sa largeur. Avec sa nouvelle génération de poêles hydro ou poêles chaudière, DDG répond aux normes les plus strictes actuellement mises en place, soit celles d’Ecodesign 2022. L’Eco Planus Double Vision Hydro de DDG est le produit phare de la gamme Hydro. Comme tous les foyers de DDG, ce modèle est également relié au chauffage central, ce qui permet le chauffage de toute la maison via le raccordement à la conduite d’eau du chauffage central, un mode de chauffage économique et écologique, notamment grâce à la diminution de la perte de chaleur. L’Eco Planus a été équipé de la technologie Hydroline qui offre les performances les plus écoénergétiques. Ce nouveau modèle comprend une porte à double vitrage ventilé et fournit une triple combustion avec le principe de gazéification. Il dispose d’un mode Hydroboost® qui optimise et accélère le fonctionnement sous tous les régimes. Le poêle porte le label énergétique A +, le plus élevé pour les poêles à bois et inserts.

Des technologies qui facilitent la vie

Niko

Dossier

On vous livre un colis, mais vous n’êtes pas là? Une notification sur le smartphone vous avertit et vous permet d’entrer en contact avec le visiteur. Difficile d’en arriver là? Au contraire! La sonnette classique peut désormais être remplacée par la nouvelle solution autonome de Niko. Ce système comprenant un poste intérieur et extérieur peut être installé dans l’habitation sans modifications majeures.

Le Home Organising est une philosophie de vie qui répond à une demande accrue de bien-être au quotidien et de consommation “éco-responsable”

Une maison en ordre pour se sentir zen! Se sentir bien chez soi est essentiel pour recharger ses batteries, profiter du moment présent. Avoir une maison désordonnée peut engendrer l’angoisse, l’isolement, des conflits familiaux, la dépression voire, dans certains cas, des problèmes financiers. Ne vous laissez pas déborder! Osez demander de l’aide. Mettre de l’ordre vous permet d’avoir l’esprit allégé, de passer moins de temps aux tâches ménagères, de faire des économies et surtout de retrouver le sourire. La règle de base d’un coaching en rangement est d’effectuer un tri afin que chaque chose trouve sa juste place.

Sophie Bascour, en tant que Home Organiser, est là pour vous accompagner dans cette démarche avec bienveillance et sans jugement! Votre personnalité et votre mode de vie seront respectés. Grâce à son écoute active, son savoir-faire et ses différentes méthodes, vous conserverez ce qui vous est utile et vous rend heureux. Pour que le désordre ne revienne plus, de nombreux conseils vous seront donnés. L’essentiel est que vous soyez autonome. La mission de Sophie ne s’arrête pas là! Elle peut trouver des solutions pour votre rangement, vos papiers, l’évacuation de vos meubles, vêtements et autres. Vous serez accompagné(e) pas à pas, tout au

long du processus, pour que votre maison redevienne votre havre de paix. Vous aurez ainsi créé une spirale positive qui vous donnera de l’énergie pour d’autres projets. Si vous rencontrez des difficultés à vous organiser et à atteindre vos objectifs (quels qu’ils soient), faites appel aux compétences de coach de vie de Sophie. Découvrez toutes ses activités de Home Organiser et Coach de Vie sur son site www.so-organised.be et sa page Facebook “So Organised”. Rue Lincoln 84 à 1180 Uccle. Tél. 0478/271 381. Soyez So Organised!

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans. Nous vous proposons pour votre jardin. • L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin. • Un service spécialisé en petit jardin de ville. • L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

Jasno

Van Eyck shutters

Batibouw, 60 ans et tout dedans Grâce à sa commande, il se connecte à Internet et les images vidéo sont accessibles sur un smartphone depuis l’extérieur de la maison. Velbus propose des modules de commande avec éclairage d’ambiance, bien pratiques pour savoir si le chauffage est allumé ou si la lumière est éteinte dans la chambre des enfants.

Home organising

Comme les espaces dans lesquels nous vivons ont tendance à se réduire et que, d’autre part, nous sommes toujours accros à une consommation effrénée, un rangement efficace reste une planche salvatrice. Camber (stand 3316) s’en est fait une spécialité. Sur son stand conçu comme une maison, la société montre comment exploiter au mieux le volume Camber

Dossier

habitable pour le rendre performant sans oublier l’esthétique. À partir de 15 m2, il enchaîne les solutions pratiques, discrètes et astucieuses pour l’optimiser en proposant lit et bureau rabattable ou une banquette qui fait office de meuble. Du sur mesure qui permet un gain de place, mais aussi de temps. À expérimenter avec leurs architectes d’intérieur qui seront dans le CamberLab pour donner des conseils.

Quand les fenêtres s’habillent

Jasno (stand 3212), qui habille les fenêtres, enrichit sa gamme avec une version avec filtrage de la lumière. Ces stores américains en papier tissé créent une luminosité particulièrement subtile. Des accents naturels dans la maison

donnent une impression de calme et de détente. Parmi les cinq collections de shutters de Van Eyck (stand 3403), le Cottage reprend des nervures de bois apparentes. Fabriqués sur mesure, ils sont produits de manière écologiquement responsable.

Tout en subtilité, les salles de bain La marque belge Dagmar Buysse (stand 7119) innove avec le Coprox un mortier de ciment lié par une résine synthétique, ce qui lui procure une étanchéité remarquable et un aspect béton et, surtout, ne nécessite aucune jointure. Il existe en 18 coloris. Avec Puro, Desco (stand 7107) propose une sélection de meubles qui comprennent de nombreux détails pratiques - tiroirs

POÊLES, CASSETTES. Réalisation de cheminées décoratives. Tubages de conduits de toutes natures. Travaux sur toiture et souches de cheminées,

BOIS - GAZ - PELLETS

Le plus GRAND CHOIX à BRUXELLES, et les meilleurs prix Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU ! conditio

SALON

valables

jusqu’au

31 mars

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage ! Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi 37

Batibouw, 60 ans et tout dedans

Van Marcke TV (Edestahl) push to open, armoire de toilette avec miroir et rangement spacieux – et des couleurs tendance comme le blanc mat, le gris clair et le wengé. La tablette de lavabo est conçue pour libérer de l’espace dans le meuble du dessous. On y trouvera aussi le lavabo ‘Brut’ taillé d’une seule pièce dans de la pierre bleue belge. En exclusivité chez Van Marcke (stand 7309), le papier peint Arblu se pointe dans la salle de bains en version waterproof pour la douche ou en version standard pour les autres endroits et se définit à travers 16 thèmes. Pour ceux qui ne peuvent vivre sans télévision dans la salle de bain, Van Marcke propose un téléviseur avec affichage à cristaux liquides qui a été développé spécifiquement pour un environnement humide et chaud, que ce soit en miroir, dans un cadre en acier inoxydable brossé ou poli, ou seul avec un cadre en acrylique résistant aux égratignures dans une couleur au choix. Facq (stand 7211) présente sa Maison Verte sous forme d’outil de réalité augmentée autour de 8 thématiques: corps de chauffe, chaudières, énergies renouvelables, ventilation, solutions pour réguler le chauffage, sécurité, traitement de l’eau, récupération de l’eau de pluie. De quoi trouver rapidement des solutions concrètes pour un habitat plus économique et respectueux de l’environnement.

www.viagerbel.be 38

ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 4

Dossier

19/01/17 17:49

Van Marcke, wallpaper by Arblu

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

Dekton, Olympo

BATIBOUW 2019 Informations pratiques:

Brussels Expo, Place de Belgique, 1 – 1020 Bruxelles Journées pour les professionnels: Jeudi 21 février 2019 de 10h à 18h30 - Vendredi 22 février 2019 de 10h à 21h. Journées grand public: - Du samedi 23 février au dimanche 3 mars 2019 de 10h à 18h30 - Nocturne le jeudi 28 février 2019 de 10h à 23h.

Batibouw, 60 ans et tout dedans Des cuisines sur leur 31

Vous avez toujours rêvé de cuisiner confortablement assis dans un canapé avec un smartphone? Avec la W Collextion de Whirlpool (stand 11110), il suffit de sélectionner la préparation, le four s’occupe du reste tandis que la hotte analyse l’air ambiant pour déterminer la puissance d’aspiration. En parlant de hottes, celles-ci se font le plus discrètes possible comme c’est le cas avec Fusion Pro de Novy qui s’intègre facilement dans des armoires peu profondes. Une touche de gaieté dans la cuisine? Au dessus de l’évier Sity XL 6 S, le mitigeur VIU-S de Blanco (stand 11113) prend des couleurs – lemon, kiwi,orange ou lava grey - assortis à la planche à découper flexible SityPad qui s’adapte à la zone d’égouttage et au bac à suspension SityBox. Face aux espaces plus petits, Eggo (stand 11405) s’est voulu particulièrement créatif et a imaginé des astuces pour maximiser les rangements, par exemple en cachant les couteaux et la planche à découper derrière le panneau Adresses Batibouw : www.batibouw.com/fr Be-Steel : be-steel.eu Modulart : modulart.be Blanco : www.blanco-germany.com Bulthaup : bulthaup.com Camber : www.camber.be Cosentino : www.cosentino.com Daikin : www.daikin.be Dagmar Buysse : www.dagmar-buysse.be Ddg : www.ddg.be Desco : www.desco.be Duco : www.duco.eu Eggo : www.eggo.be 40

Dossier

basculant d’une crédence tandis que hotte ou épices sont inscrites dans le plan de travail de façon invisible ou que les plantes s’adaptent en hauteur. Ses îlots de cuisine ergonomiques voient leur largeur rétrécir tandis que le plan de travail se rend mobile en se déployant et devenant une table haute pour le repas. Côté esthétique, la cuisine continue sur sa lancée chic en raccord avec le séjour. Cosentino (stand 11118) lance la série Dekton xGloss Stonika inspirée par la nature avec entre autres Arga qui rappelle le quartzite ou Olympo qui s’inspire du marbre de Carrare tandis que la famille Silestone s’agrandit avec un Eternal Noir présenté en avant-première à Batibouw. Bulthaup (stand 11317) propose des étagères qui servent autant à exposer qu’à ranger et vise le siège qu’elle traduit en luxueuses coques d’assises en cuir détachables.

Un électroménager prêt à tout

Swiss made et doté de la technologie innovante PureCool, le nouveau réfrigérateur CombiCooler V4000 de Eternit : www .eternit.be Facq : www.facq.be Floren : www.floren.be Jasno : www.jasnoshutters.be Modulart : www.modulart.be Niko : www.niko.eu Novy :www.novy.be Quooker : www.quooker.be Radson : www.radson.com Renson : www.renson.eu Sto : www.sto.be Stuv : www.stuv.com Van Eyck : www.vaneyckshutters.com Van Marcke : www.vanmarcke.com

VZug (stand 11515) offre un maximum d’espace, mais surtout avec l’ingénieuse fonction MonoFridge convertit en quelques heures le compartiment congélation en un compartiment de réfrigération normal. ClimateControl évite la formation de cristaux de glace sur la paroi de fond et grâce au système NoFrost, le laborieux dégivrage du congélateur n’est désormais plus nécessaire. Pour ne rien gâcher, c’est l’un des réfrigérateurs les plus écoénergétiques du marché. Si économiser du temps, de l’eau, de l’énergie et de l’espace vous tente, rendezvous chez Quooker (stand 11115) qui avec Cube a réponse à toutes les demandes en eau gazeuse, eau filtrée ou eau bouillante. Quant au Coffee Center de Vzug, il offre la possibilité de déguster l’entièreté des spécialités d’un bar à café - ristretto, espresso, espresso macchiato, doppio, cappuccino, flat white, caffè latte, latte macchiato ou long coffee - avec un grand choix d’intensité et de volumes. De quoi nous rendre complètement accro! Kay York Vasco : vasco.eu Velbus : www.velbus.eu VZug : www.vzug.com Whirlpool : www.whirlpool.be www.forme-style.be www.cuisinesdovy.be www.dominiquerigo.be www.cheminees-danneels.be www.ambiancecuisine.com www.hastens.com www.baignoires.be www.twelvefactory.be

La Maison de Cristal

Antiquités Vente Achat Argenterie – Arts de la table – Verrerie ancienne 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02/353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Vente AchatSpécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Nous vous proposons également un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 93 11 70 26 – 04 94 36 91 92 – info@symantic.be

Matthieu Delatte et sa maison ”Un brin de paille”, qu’il a conçue low-tech pour ne pas (trop) dépendre de l’électricité. Dans le living-cuisine, un poêle de masse chauffe toute la maison.

Factures d’énergie? Une paille! Au moment où les factures d’énergie menacent de nous mettre sur la paille, il était tentant d’aller voir si les murs de paille, précisément, tiennent leurs promesses d’économie. Retour dans la première maison uccloise du genre, rue Baron Roger van der Noot. En mai 2012, le Wolvendael magazine avait fait un tour du chantier de cette maison, en compagnie de son architecte et propriétaire, Matthieu Delatte. Ce n’était encore, dans les étages supérieurs, qu’une ossature de bois attendant ses murs de panneaux préfabriqués. En fait, de grands panneaux ‘sandwich’ « fourrés » de paille compressée, facilement assemblés un peu comme des Lego. Six ans après, Matthieu Delatte n’a pas changé d’un iota, on pourrait dupliquer sa photo d’époque au même endroit. Quant à la maison, son bois blond omniprésent dans tout l’intérieur a pris une jolie patine dorée. La flambée des bûches dans le foyer vitré du poêle de masse du living-cuisine lui confère beaucoup de chaleur, au propre comme au figuré. Les canalisations cachées d’eau chaude qui en 42

Dossier

partent chauffent notamment les murs de la salle de bains; la circulation naturelle de l’air dans cette maison intérieurement très ouverte fait le reste: il y fait bon, sans sécheresse. Et sans excès. « On a voulu jouer le confort ressenti plutôt que la température » dit un Matthieu Delatte plutôt satisfait du bilan consommation de sa maison basse énergie. « Le résultat serait encore meilleur avec des fenêtres en triple vitrage plus courantes aujourd’hui, au lieu des doubles vitrages placés d’origine. Et avec une épaisseur de paille de 46 cm plutôt que les 36 cm de cette maison-ci, qui était un prototype. Mais le résultat est bon, avec le chauffage au bois qui coûte 40€ par mois et des dépenses en électricité et gaz de 53€ par mois. » L’eau chaude est produite pour 70 % par des panneaux solaires thermiques ; pour les

jours vraiment trop sombres, c’est un chauffe-eau au gaz tout à fait classique qui prend le relais. La cuisine est également au gaz et les habitants de cette maison n’auraient ainsi rien à craindre d’un éventuel blackout  électrique. Pas plus chère qu’une maison classique Bâtiment exemplaire de la Région Bruxelles-Capitale, la maison joliment baptisée ‘Un brin de paille’ a été lauréate 2013 du prix The Blue House, qui distingue les constructions à la fois durables... et abordables. De fait, son prix est comparable à celui d’une construction traditionnelle. Compte tenu des frais fixes dépendant de la superficie et du type de maison (4, 3 ou mitoyenne 2 façades), la fourchette des prix du m2 construit est d’environ 1000 € à 1500 €, hors terrain,

Photos Serge Anton et St. Polus

XXX

L’architecte a laissé apparente pour les visiteurs une petite surface du béton de chanvre-chaux utilisé dans les murs enterrés.

Factures d’énergie? Une paille! Chaussée de Saint-Job n° 638 - 1180 Uccle

Tel: 02/372.92.19 - info@sdvu.be www.sdvu.be

Vous vendez ? Nous achetons ! Evaluation et expertise à domicile gratuites. Veuillez nous contacter. M.Martin GSM : 0475/25.66.00

Dossier

honoraires d’architecte et TVA. “Plus la maison sera grande, plus le prix au m2 diminuera. Ici, en travaillant à l’économie et en faisant certaines finitions nousmêmes, nous étions à 1000 €/m2”, dit Matthieu Delatte. Par choix philosophique d’éviter la dépendance à l’électricité induite par la « Hightech » et la domotique, son concepteur l’a voulue volontairement « low-tech », recourant le plus possible à des solutions d’une fiabilité 100 % ; la ventilation à extraction naturelle, par exemple, ni mécanique, ni électrique. La configuration très étriquée du terrain en forte pente a conduit l’architecte à enterrer les murs du rezde-chaussée à l’arrière. Il a tiré parti de cette difficulté pour stocker la chaleur par inertie dans des murs isolés en béton de chanvre-chaux de 25 cm d’épaisseur. Une « fenêtre » laissée dans l’enduit d’un mur, dans l’escalier, permet aux nombreux visiteurs intéressés par la maison d’apprécier l’aspect de ce matériau organique que la chaux transforme en minéral inerte et résistant. Sur le plan thermique, le grand avantage bioclimatique de ce « béton » est qu’il lisse les écarts de température. La paille naturelle compressée, elle aussi, est un bon isolant thermique et acoustique sur l’épaisseur, « sans être le plus performant » précise l’architecte : « Mais, en tant que système constructif, le complexe paille + argile est très performant tant en isolation qu’au niveau environnemental, car il stocke le CO2 (31160 kg de CO2 rien que pour la maison), durable puisqu’elle repousse. Elle tient également très bien à l’humidité, les sondages effectués pendant deux ans après placement

ont été concluants. Elle résiste aussi très bien au feu. Quant à sa longévité, la plus vieille maison de paille de France est toujours bien là depuis 1921 et aux EtatsUnis, il y en a de plus vieilles encore. » Pas de souci de vieillissement ni de fragilité donc, pour ce système dont les murs ne sont finalement pas beaucoup plus épais que dans une construction traditionnelle bien isolée. Infos et conseils chez les passionnés Depuis l’édification de cette maison pionnière à Uccle, la construction en bois et paille a rallié de plus en plus d’amateurs, séduits par son caractère naturel et écologique. Le bureau d’architectes Karbon scrl, au sein duquel travaille Matthieu Delatte, en a réalisé plusieurs dont la dernière est en chantier en région bruxelloise, à Auderghem. Il est même possible, selon l’architecte, d’utiliser cette technique en rénovation mais ce sera évidemment plus compliqué que dans le cas où on construit en partant d’une feuille blanche. Intéressé? Les candidats écoconstructeurs trouvent souvent aide et conseils auprès de spécialistes passionnés, comme Paille Tech, la société de Franière qui a fabriqué les panneaux pour la rue Baron van der Noot et réalisé tous types de constructions selon les mêmes technologies. Des stages de formation sont également organisés par l’éditeur de la Maison en Paille, André De Bouter. Stève Polus www.karbon.be www.pailletech.be www.lamaisonenpaille.com

Nous créons votre cuisine!®

JOURNÉES

PORTES OUVERTES

DESIGN – Stratifié

€ 8 800,Hors TVA

€ 9 328,- € 10 648,-

6% TVA 21% TVA Prix indicatif= plan de travail en stratifié, livraison et installation comprises, hors TVA et sans appareils.

maintenant

CONDITIonS BATIBOUW 

appareils GRATUITS* valeur

REMISE*

€ 3000 + BATIBOUW

SUPPLÉMENTAIRE SUPP

BATIBOUW 2019

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

ICANT BR

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE

HEURES D’OUVERTURE: LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI

BELGE

 10 ANS DE GARANTIE

 PAS D’ACOMPTE

* Action valable du 01/01/2019 au 31/01/2019 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

Flex 1848

Visite au show-room situé au Shopping Lorraine, face au Delhaize du Fort-Jaco. C’est le project manager et responsable en communication, Xavier Clauss, qui nous accueille.

En haut à gauche Xavier Clauss, notre hôte, à droite Bruno Lescut (auteur de projets Outdoor), au milieu Quentin Passagez (resp. opérationnel), Elodie Gérard (auteur de projets Indoor), Jean-Marc Angelini (resp. commercial et auteur de projets).

Si l’enseigne a 170 ans, elle s’est installée à Uccle en 2006 et j’assure la permanence au show-room depuis 2 ans. Je reçois les clients, tant les professionnels que les particuliers Nous analysons ensemble les attentes ou le cahier des charges de notre interlocuteur afin de le mettre en relation avec un chargé de projet. Notre challenge est de trouver la solution adéquate aux besoins de chacun. Parfois, les clients viennent nous voir avec une idée bien précise de ce qu’ils désirent mais après analyse de la situation, nous allons les aiguiller vers alternative plus optimale ou économique à moyen terme. Comme les stores de protection solaire équipés de capteurs qui permettent de conserver une certaine température à l’intérieur d’un bâtiment sans perdre la visibilité sur l’extérieur ni recourir à la climatisation.

Quelles sont les préoccupations principales de vos clients?

Le besoin de sécurité (volets) et la recherche de confort (protections solaires). Mais aussi les motorisations électriques, la domotique et les applications disponibles sur smartphone et permettant d’ouvrir et refermer les volets à distance : la maison connectée. Les capteurs et automatisations Somfy peuvent ainsi se régler afin de conserver la chaleur en hiver et la fraîcheur en été. Actuellement, les équipements pour terrasses, vérandas et les pergolas bioclimatiques remportent un vif succès. Prévoir de 4 à 8 semaines de délai en fonction du produit et de la saison. Département Indoor situé à l’étage. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. Ch De Waterloo 1384 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 375 53 33. www.flex1848.be FLEX 1848 flex_1848

Agenda:

Dossier

Flex sera à BATIBOUW en tant que Ambassador Premium RENSON, le créateur haut de gamme belge de solutions globales pour des aménagements intérieurs et extérieurs sains, safes et confortables.

EMBRACE CHAOS.

The bed you choose prepares you for whatever the day has in store for you. So choose carefully. Order our new eye-opening catalog at hastens.com. Be awake for the first time in your life.® HÄSTENS STORE BRUSSELS | 8 BOULEVARD DE WATERLOO, 1000 BRUSSELS TEL: +32(0)2 503 68 70 | EMAIL: BRUSSELS@HASTENSSTORES .COM OPENING HOURS: MONDAY–SATURDAY 10.00 - 18 .00

Les Nuits d’Amélie Spots sur les chambres d’enfants L’enseigne vient de fêter son trentième anniversaire. Nous avons rendu visite à Catherine Aerts, la propriétaire des lieux. Passés la porte de la plutôt discrète boutique du Vivier d’Oie, nous pénétrons dans l’univers feutré des Nuits d’Amélie, où tout est douceur, duvet et volupté. Catherine sélectionne les articles selon les critères “qualité/coups de foudre”. Des classiques comme la gamme de gants, chaussons et parapluie Isotoner, les luxueux peignoirs et serviettes de bain Abyss & Habidecor, la lingerie de nuit et home wear Laurence Tavernier et Le Chat, les oreillers et couettes (duvet à 100%) Brinkhaus, literie haut

de gamme depuis 1847 mais également des trouvailles et idées cadeaux comme les bougies belges Cosstra Design aux fragrances délicates. Depuis 2017, la chambre Améli-Mélo, dédiée à la jeunesse, se dévoile à l’étage. Des cabanes en bois Mathy By Bols, du mobilier contemporain et élégant (chaises, bureaux, lits...) créé en Belgique. Idem pour les réalisations de Vipack Furniture. Un gros coup de cœur pour les jolis tapis de la marque espagnole Lorena Canals et le linge de lit hollandais

Snurk. On craque également sur les marionnettes-peluches Folkanis. Les plus? Le service (conseils, produits sur-mesure) et la qualité des articles! Pour le mobilier, prévoir 1 mois de délai maximum. Ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h. Chaussée de Waterloo 1224 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 374 96 19. www.maisonamelie.be La Maison d’Amélie la_maison_amelie

Magnifiez vos murs avec les peintures à la Chaux Ressource

La chaux traverse les âges et ne semble pas être soumise aux dictats de la mode. Elle est tout simplement indémodable. Elle s’adapte aussi bien aux projets de réhabilitation qu’aux constructions neuves. Elle apporte son lot d’avantages tout en assurant un intérieur authentique. À travers leurs effets, les peintures à la Chaux Ressource amènent chaleur, présence et caractère à votre intérieur. Elles se décomposent en 4 effets différents: la Chaux Ferrée, qui propose un effet de matière spectaculaire, minéral, très présent grâce à un somptueux nuançage mat et brillant. Elle est idéale pour les tons clairs et moyens. La Chaux Lissée, propose un effet de matière profond et saisissant, élégant et contemporain. Idéale pour les tons vifs et foncés. La Chaux Brossée Tirée est travaillée à la brosse, en mouvements verticaux qui laissent apparaitre des effets de nuançage très légers, fort d’un geste artisanal visible. Le rendu est idéal avec des tons moyens. Et enfin la Chaux Brossée Nuagée, qui propose un effet de matière 48

Dossier

décoratif dense et texturé, enrichi par le grain qui donne du corps à la surface. Elle va tout aussi bien avec les tons clairs, moyens que foncés. D’origine naturelle, les peintures à la Chaux Ressource disposent des propriétés suivantes: très faible teneur en COV, perméabilité à la vapeur d’eau, antifongique, résistante aux bactéries et moisissures et sans conservateur. La Chaux laisse respirer les murs. À côté des peintures à la chaux, Ressources propose une série de peintures à effets, comme la collection « Vélatures Murs et Meubles » créée en collaboration avec Philippe Model ou encore des peintures d’aspect métallisé, à effet «vieux murs»… De nombreux autres effets existent, le

mieux étant de se rendre directement chez Blanc Majeur afin de découvrir l’étendue des possibilités qui s’offrent à vous et à votre intérieur. Caroline Thibaut Chaussée de Waterloo 1173 – 1180 Uccle. Ouvert le mardi, mercredi, vendredi et samedi de 10h à 18h. Le jeudi, uniquement sur rendez-vous. Tél: 0470/02.20.51. Mail: info@blancmajeur.be. www.blancmajeur.be

Store

Carpet

Wood

Votre spécialiste en parquet, tapis, stores et protection solaire extérieure Rue Victor Allard 12 - 1180 Bruxelles Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 10h à 16h30 Devis gratuit - T 02 370 64 70 - info@twelvefactory.be

VOTRE INSTALLATEUR D’AIR CONDITIONNÉ À UCLLE Prenez contact avec nous et découvrez nos offres du moment, jusqu’à 100€ de remise sur le matériel!

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Elektrische montages

Tuin & landschap

DGS ELEC 973 chaussée d’Alsemberg - 1180 Bruxelles T. +32 499 61 75 72 - micheldgs1962@gmail.com TVA : BE 0551 554 866

Montages électriques

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Mailing

IT ATU R G IS DEV

Onder folie verpakking

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be 49

ELECTRICITE GENERALE E.G.R. Nouvelle installation n Mise en conformité installation n Réalisation schéma életrique n Dépannage n

Anatolie 0472/63 23 48 - 02/377 91 20 romanelec.brux@gmail.com www.electricite-generale-egr.be 30, Rue Fleurbeek - 1620 Drogenbos TVA: BE0807.419.585

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29

Chauffage électrique à basse consommation GAR AN

TIE

10 ANS

Distributeur officiel SERVI –VITE

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Découvrez la sensation du confort ! Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

Tél. 02 346 52 71

1-9_Farho.indd 1

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

Parquet pose et entretien Rénovation de A à Z

0495/31.32.77

ms.entreprise@telenet.be

Uccle Pratique

42 ans à votre service

Toiture, maçonnerie, rénovation intérieure et extérieure…

0475/30.92.28

andrerossignon@msn.com www.renovationrossignon.be

Votre

Plombier Uccle-XL

S DEVI UIT T A R G

Sanitaire Chauffage Electricité

0475 40 20 30 Vigneron

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

Ferronnerie Janssens

23/01/14 09:00

MS ENTREPRISE

Peinture et déco par des pros

Entreprise de rénovation Rossignon et fils

Balcons en fer et fonte du 19e siècle

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30 Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Administration - Administratie: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Thibaud Wyngaard

Jonathan Biermann

Maëlle De Brouwer

Premier Échevin/Eerste Schepen

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.65.01

Tel.: 02/348.65.60

Tel.: 02/348.64.19

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Carine Gol-Lescot

Perrine Ledan

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

Échevin/Schepen

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be

Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

François LambertLimbosch

Tel.: 02/348.67.87

Tel.: 02/348.68.05

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Daniel Hublet

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

Tel.: 02/348.68.16

Tel.: 02/852.94.26

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

Uccle, une Commune tournée vers l’avenir

Déclaration de politique générale 2018-2024 majorité MR - Ecolo - cdH Le jeudi 24 janvier, le Conseil communal a adopté la déclaration de politique générale de la nouvelle majorité. Cette déclaration de politique générale a pour objet de présenter et décrire les principaux objectifs que se fixe la majorité pour la législature 2018-2024. Il ne s’agit pas d’un cadre figé mais d’une feuille de route qui pose les grands principes et engagements pour cette mandature. Ces engagements pourront être amenés à évoluer, être amendés en fonction des événements, circonstances et contingences particulières provenant notamment d’autres autorités publiques au niveau régional,

fédéral ou européen. Notre projet pour Uccle, qui vise à maintenir et développer la qualité de vie des habitants de notre commune, se veut innovant, ambitieux, durable et réaliste. Il s’adresse aux Uccloises et Ucclois de toutes générations, catégories et origines. Il sera porté par une équipe motivée et rajeunie, constituée de courants

politiques aux socles idéologiques divers, qui représente deux tiers des suffrages exprimés le 14 octobre dernier. Nous avons la conviction que la complémentarité de nos approches et de nos propositions répondra aux attentes de nos concitoyens.

Une Commune dynamique et prospère

Une Commune ambitieuse, saine et paisible

Les chantiers prioritaires qui seront menés sont ceux de la mobilité, de la sécurité, de la protection de notre environnement, de la fiscalité, de la participation citoyenne, du développement d’une activité économique durable, d’une solidarité renouvelée, de l’accès aux biens et services culturels, de la qualité de l’enseignement et du renforcement des structures d’accueil pour la petite enfance. Une approche transversale sera retenue pour leur mise en œuvre. Nous prendrons les mesures nécessaires pour améliorer la mobilité sur le territoire communal sans dogmatisme. Nous veillerons à ne pas opposer vainement les différents modes de transport. Nous nous engageons résolument à développer dans notre commune une mobilité durable et à y encourager les modes actifs de déplacement (cyclistes, piétons...) et le transport en commun en proposant une offre intermodale de qualité. La sécurité, sous toutes ses facettes, participe à la qualité de vie de toute personne qui vit, travaille, visite ou se déplace à Uccle. Elle constitue un ciment de la communauté qui nous réunit. Protéger l’intégrité physique et morale de toutes et tous, garantir le respect des règles et de la tranquillité publique, empêcher toute impunité tout en respectant les libertés individuelles, voilà les missions que nous continuerons à remplir. 52

Préparer l’avenir signifie construire une commune qui tienne compte du dérèglement climatique. L’on sait, en effet, que près de 60 % des mesures pour lutter contre le dérèglement climatique et s’y adapter se trouvent entre les mains des Communes. La majorité y œuvrera en se montrant exemplaire en la matière dans l’ensemble des politiques qu’elle développera et en menant des actions et campagnes de sensibilisation à l’attention de l’ensemble de la population afin de faire évoluer les comportements. L’Agenda 21 local sera ainsi revu et rendu plus ambitieux. Le plateau Avijl est un atout patrimonial de notre commune. Ses fonctions doivent être réinventées, en concertation avec les habitants, pour le mettre au cœur de la vie du quartier Saint-Job. Le plateau Avijl offre en effet un cadre exceptionnel pour valoriser des projets pédagogiques, environnementaux et d’intégration sociale. Concernant les finances, la majorité entend poursuivre une gestion rigoureuse des deniers publics tout en maintenant une capacité d’investissement et en maîtrisant la dette communale. La majorité souhaite développer la démocratie locale et encourager la participation des habitants, en soutenant leurs projets, en leur permettant d’appréhender les enjeux de leur commune et en prenant en compte leur avis dans l’élaboration des politiques communales. Pour cela, nous mettrons en place les leviers permettant davantage de concertation.

On mesure notamment la santé économique d’une Commune à l’implantation et la prospérité de ses entreprises et de ses commerces. Vital pour le développement économique, le commerce de proximité est aussi l’un des garants de la qualité de vie d’un quartier. Dans le cadre de réaménagements et rénovations des transports publics, nous nous engageons à faire pression sur les autorités régionales pour une meilleure prise en compte des difficultés rencontrées au quotidien par les commerçants et les entreprises, notamment en période de travaux et à activer les leviers dont nous disposons afin de les soutenir au mieux (par exemple en matière de stationnement). Si la Commune ne peut pas tout, nous voulons créer cependant les conditions favorables à l’activité des indépendants (commerçants, artisans, professions libérales…) et des PME afin de vitaliser d’une manière adaptée les centres comme les quartiers périphériques ou encore les zones d’activités économiques. Le développement territorial est au cœur des enjeux de développement durable et des défis environnementaux. Cette politique transversale règle le subtil équilibre entre le besoin de développement (économique, humain…) et le besoin de préservation de l’environnement (biodiversité, paysages, ruralité…). Il est donc aussi au cœur des enjeux du développement socio-économique de notre commune. Il s’agit de mettre en place un urbanisme de qualité et plus attractif pour encadrer la densification et préserver le caractère vert essentiel de notre commune via un urbanisme raisonné, durable, qualitatif et respectueux des habitants, qui repose sur des balises claires, et ce pour des raisons de sécurité juridique et d’équité entre citoyens.

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Une Commune solidaire, transparente et au service de la population

La qualité de la gestion communale dépend aussi de la qualité de son administration. La majorité s’engage à maintenir des services de qualité accessibles financièrement à l’ensemble des Uccloises et des Ucclois. Une neutralité absolue sera garantie dans tous les contacts avec la population. En outre, la commune élaborera une stratégie numérique de la commune qui épousera une double trajectoire: d’une part, développer, voire réinventer, l’administration en phase avec l’usage généralisé des nouvelles technologies dans le quotidien de la population, d’autre part, veiller à ce que la transition numérique ne laisse personne à quai. Le site web et l’application mobile de la commune seront notamment revus de fond en comble. Chaque outil sera exploité en fonction de ses atouts. Des politiques publiques volontaristes seront développées à destination des habitants les plus fragiles dans notre commune tout en veillant à assurer l’efficience des services offerts. Ainsi, le bon usage des ressources disponibles sera privilégié, notamment en explorant la piste des synergies entre commune et CPAS, en s’inspirant des exemples d’autres communes, non seulement sous l’angle des économies d’échelle mais aussi, prioritairement, du service rendu aux bénéficiaires. Uccle peut s’enorgueillir de disposer d’un système éducationnel performant et répondant aux attentes diverses des parents tant en termes de proximité des écoles qu’en termes d’enseignement communal ou libre. La Commune est le pouvoir organisateur de 10 écoles primaires, dont une d’enseignement spécialisé et d’une école secondaire spécialisée. La première mission de l’école porte sur l’apprentissage et la maîtrise de la langue de l’enseignement, qui est la base d’une socialité heureuse et diversifiée, que renforcera bien entendu la connaissance de plusieurs langues. Cet apprentissage de la langue est un élément prioritaire des parcours d’intégration pour les nouveaux arrivants. L’école doit demeurer ce lieu permettant à chacun, peu importe son origine socio-culturelle de s’épanouir, de se dépasser et de créer sa place dans la société. Une école de qualité, exigeante, en est la meilleure garante. Les structures d’accueil (crèches, halte-garderie…) sont le premier lieu de socialisation des enfants en dehors de leurs familles. Elles doivent être de qualité et permettre le développement des apprentissages de base de l’enfant et être flexibles pour permettre à tous les parents qui le souhaitent de travailler. La volonté de maintenir des parents de jeunes enfants dans notre commune nécessite la création de nouvelles places dans les milieux d’accueil des 0-3 ans et également à Uccle.

Troisième commune bruxelloise en termes de personnes âgées, Uccle compte de plus une part de personnes très âgées supérieure à la moyenne régionale. Les seniors doivent pouvoir se sentir citoyens à part entière de leur commune. Toute notre action déclinera ce fil conducteur. La volonté de la majorité est de donner toute leur place aux jeunes ucclois dans la ville et dans les décisions publiques. Il est essentiel de légitimer les jeunes comme acteurs de notre société, de leur permettre d’appréhender ses enjeux, de s’épanouir, leur fournir des lieux d’expression, leur apprendre à s’informer et à développer leur esprit critique.

Une Commune vivante et ouverte

La culture contribue à la qualité de vie des citoyens tant du point de vue individuel que collectif et constitue également un puissant facteur d’émancipation et d’ouverture sur le monde. Aussi nous nous engageons à mener une politique culturelle vivante et ouverte, multiculturelle et innovante. Le sport et, au sens le plus large, la pratique quotidienne d’une activité physique suffisante, est bien davantage qu’un élément fondamental en matière de promotion de la santé. C’est aussi un vecteur essentiel de lien social, une école de vie où se confronter à la diversité et où forger l’esprit d’équipe. La Commune continuera de promouvoir le sport et de le rendre accessible à tous selon ses possibilités et à tous les âges, en portant une attention toute particulière à l’accessibilité aux infrastructures sportives aux équipes féminines. La solidarité internationale est un enjeu communal à part entière: une solidarité ancrée dans l’information, la sensibilisation et l’éducation, ainsi que dans des actions concrètes de développement au Sud et au Nord. La solidarité internationale doit se vivre également concrètement au Nord, en faisant d’Uccle une commune hospitalière, solidaire et durable, partenaire de projets menés avec d’autres entités au Nord comme au Sud.

La Commune promouvra l’égalité des chances et des genres en luttant contre les discriminations structurelles, tant dans l’administration que dans tout autre domaine (espace public, violences faites aux femmes, secteur professionnel...). Nous mènerons des politiques inclusives qui proposent des solutions au départ de la réalité quotidienne de la population, quels que soient leur genre, sexe, âge, situation sociale, niveau d’éducation, état de santé, orientation sexuelle, ethnie, religion, culture ou préférence philosophique. Des synergies plus marquées seront volontairement initiées et développées régulièrement avec la Région bruxelloise et les Communes voisines dans un esprit constructif. Une attention particulière sera portée aux différents appels à projets proposés aux niveaux régional, fédéral et européen en lien avec nos priorités en termes de durabilité, de mobilité, de logement, de sécurité, de santé, d’offre culturelle, de solidarité… afin d’inscrire Uccle dans le peloton des Communes les plus dynamiques et “proactives”. Un partenariat avec une Commune flamande sera mis en place. Le but est notamment de permettre des échanges culturels et scolaires. Une attention toute particulière sera portée à la transparence et à l’éthique de l’action publique. Une nouvelle majorité est à présent en place. Une page se tourne mais c’est un nouveau chapitre qui commence avec une nouvelle équipe que j’ai la chance de mener et qui travaillera avec le même dévouement dans l’intérêt de tous les Ucclois. Cette déclaration de politique générale constitue une feuille de route ambitieuse, novatrice et résolument stimulante qui guidera l’ensemble de nos actions. Le texte complet de la déclaration de politique générale est consultable sur www.uccle.be

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

Ukkel: een toekomstgerichte gemeente

Algemene beleidsverklaring 2018-2024 meerderheid MR - Ecolo - cdH De gemeenteraad heeft op donderdag 24 januari de algemene beleidsverklaring van de nieuwe meerderheid goedgekeurd. Deze algemene beleidsverklaring bevat de voornaamste doelstellingen van de meerderheid voor de legislatuur 2018-2024. Het is geen vast kader maar een leidraad met de belangrijkste principes en verbintenissen voor deze ambtsperiode. Deze verbintenissen kunnen in de toekomst evolueren of wijzigen ingevolge feiten, omstandigheden en bijzondere gebeurtenissen van onder meer hogere overheden op gewestelijk, federaal of Europees niveau.

Ons project voor Ukkel is innovatief, ambitieus, duurzaam en realistisch. We willen zorgen voor het behoud en de ontwikkeling van de levenskwaliteit van de inwoners van onze gemeente en het project richt zich tot alle Ukkelaars van elke generatie, categorie en origine. Het project zal uitgevoerd worden door een gemotiveerde en jonge ploeg die bestaat

uit vertegenwoordigers van verschillende ideologieën die samen tijdens de verkiezingen van 14 oktober twee derde van de stemmen behaalden. We zijn ervan overtuigd dat de complementariteit van onze aanpakken en voorstellen zal beantwoorden aan de verwachtingen van onze medeburgers.

Een dynamische en welvarende gemeente

Een ambitieuze, participatieve en vreedzame gemeente

Onze voornaamste prioriteiten: mobiliteit, veiligheid, bescherming van het milieu, fiscaliteit, burgerinspraak, ontwikkeling van een duurzame economie, hernieuwde solidariteit, toegang tot culturele goederen en diensten, kwalitatief onderwijs en versterking van de opvangmogelijkheden voor kleine kinderen. Er zal hierbij op een transversale manier gewerkt worden. We nemen de nodige maatregelen om de mobiliteit in Ukkel te verbeteren zonder dogmatisme. We moeten erover waken om verschillende verplaatsingsmethodes niet tegen elkaar op te zetten. We gaan resoluut voor de ontwikkeling van duurzame mobiliteit in onze gemeente en de aanmoediging van actieve verplaatsingsmethodes (per fiets, te voet, …) en het openbaar vervoer door een kwalitatief intermodaal aanbod te voorzien. Veiligheid in alle mogelijke vormen draagt bij aan de levenskwaliteit van iedereen die in Ukkel woont, werkt, de gemeente bezoekt of er zich verplaatst. Veiligheid creëert een gemeenschap die ons verenigt. We zullen steeds waken over de bescherming van de fysieke en morele integriteit van iedereen, de naleving van de regels en de openbare rust en elke vorm van straffeloosheid voorkomen met respect voor de individuele vrijheden. 54

De toekomst voorbereiden houdt in dat een gemeente rekening moet houden met de klimaatwijziging. Bijna 60 % van de maatregelen om de klimaatwijziging een halt toe te roepen en zich aan te passen liggen namelijk op gemeentelijk niveau. De meerderheid zal hierbij in alle beleidsdomeinen een voorbeeldfunctie op zich nemen en de nodige sensibiliseringscampagnes en acties organiseren voor de gehele bevolking om gewoontes te laten evolueren. De lokale Agenda 21 zal zo bijvoorbeeld herzien worden en ambitieuzere doelstellingen nastreven. Het Avijlplateau is een troef in het gemeentelijke patrimonium en moet heruitgevonden worden, in overleg met de bewoners, om er een centrale plek van te maken in de Sint-Jobswijk. Het Avijlplateau biedt een uitzonderlijk kader voor de opwaardering van projecten rond pedagogie, milieu en sociale integratie. Inzake de financiën zal de meerderheid de openbare middelen nauwgezet blijven beheren en daarbij de nodige ruimte laten voor investeringen en de beheersing van de gemeentelijke schuld. De meerderheid wil de lokale democratie ontwikkelen en de inwoners betrekken door hun projecten te ondersteunen, hen meer informatie over de uitdagingen te verstrekken en rekening te houden met hun advies in de opmaak van gemeentelijke beleidsplannen. We zullen hiervoor steeds een beroep doen op overlegmomenten.

De economische gezondheid van een gemeente valt af te leiden van de inplanting en de welvaart van haar ondernemingen en winkels. Buurthandel is vitaal voor de economische ontwikkeling en één van de kwaliteitsgaranties van een wijk. In het kader van herinrichtingen en renovaties van het openbaar vervoer zullen we bij de gewestelijke overheden druk uitoefenen om meer rekening te houden met de dagelijkse problemen die handelaars en bedrijven ondervinden, meer bepaald tijdens wegwerkzaamheden, en hulpmiddelen voorzien waarmee we hen beter kunnen ondersteunen (zoals inzake parkeren). Ook al is de bewegingsruimte van de gemeente beperkt, toch willen we omstandigheden creëren die bevorderlijk zijn voor de activiteiten van zelfstandigen (handelaars, ambachtslui, vrije beroepen, …) en kmo’s om zowel centra, randwijken als gebieden voor economische activiteiten te vitaliseren. De ontwikkeling van het grondgebied staat centraal in de uitdagingen rond duurzame ontwikkeling en het milieu. Dit transversaal beleid regelt het subtiele evenwicht tussen ontwikkeling (economisch, menselijk, …) en milieubehoud (biodiversiteit, landschappen, …). Het staat dus ook centraal in de uitdagingen rond de socioeconomische ontwikkeling van onze gemeente. Er moet een kwalitatieve en aantrekkelijkere stedenbouw komen om concentratie te omkaderen en het essentiële groene karakter van onze gemeente te bewaren, via doordachte, duurzame en kwalitatieve stedenbouw die respect heeft voor de inwoners, met duidelijke bakens, wegens rechtszekerheid en rechtvaardigheid tussen de burgers.

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Een solidaire en transparante gemeente ten diensten van de bevolking

De kwaliteit van een gemeente hangt eveneens af van de kwaliteit van haar bestuur. De meerderheid verbindt zich ertoe om de kwalitatieve diensten voor alle Ukkelaars toegankelijk te houden op financieel vlak. Absolute neutraliteit wordt gegarandeerd in alle contacten met de bevolking. De digitale strategie van de gemeente heeft bovendien twee doelstellingen: ontwikkeling of heruitvinding van het bestuur via nieuwe technologieën voor de bevolking en ervoor zorgen dat er bij de digitale overgang niemand vergeten wordt. De website en de gemeentelijke app zullen volledig herzien worden en elk middel zal ingezet worden op basis van zijn troeven. Er zal een beleid ontwikkeld worden ten bate van de zwakste inwoners van onze gemeente door een efficiënte dienstverlening te verzekeren. Er wordt gestreefd naar een goed gebruik van de beschikbare middelen, meer bepaald door synergieën tussen de gemeente en het OCMW te onderzoeken, naar het voorbeeld van andere gemeentes, en dit niet enkel om te besparen maar vooral om de dienstverlening te verbeteren. Ukkel mag trots zijn op haar performante onderwijsinstellingen die voldoen aan de verschillende behoeften van de ouders: nabijheid van de scholen en keuze voor gemeentelijk of vrij onderwijs. De gemeente is de organiserende macht van 10 basisscholen, waarvan 1 gespecialiseerde basisschool en 1 gespecialiseerde middelbare school. De eerste taak van de school is het aanleren en het beheersen van de onderwijstaal, de basis van een gelukkige en diverse samenleving. De taal leren is prioriteit voor de integratie van nieuwkomers. De school moet een plek blijven waar iedereen ongeacht zijn socioculturele afkomst zich kan ontplooien, boven zichzelf kan uitstijgen en zijn plaats kan vinden in de maatschappij. Kwalitatief onderwijs is hiervoor de beste garantie. De opvangstructuren (kinderdagverblijven, tijdelijke opvang, …) zijn de eerste plaats waar kinderen buiten het gezin sociale vaardigheden leren. Ze moeten kwaliteit bieden, de basisontwikkeling van het kind stimuleren en flexibel zijn voor alle werkende ouders. Om ouders van jonge kinderen in onze gemeente te houden, moeten er bijkomende plaatsen gecreëerd worden voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Ukkel (derde Brusselse gemeente inzake ouderen) telt meer ouderen dan het gewestelijk gemiddelde. Senioren moet zich een volwaardige burger van hun

gemeente voelen en we zullen hiervoor de nodige inspanningen leveren. De meerderheid wil de Ukkelse jongeren hun plaats geven in de stad en bij openbare beslissingen. Jongeren zijn belangrijke spelers in onze maatschappij. Ze moeten leren, zich kunnen ontplooien, zich kunnen uiten en een kritische geest ontwikkelen.

Een open gemeente vol energie

Cultuur verhoogt de individuele en collectieve levenskwaliteit van de burgers en zorgt voor emancipatie en een opening op de wereld. We zullen een levendig en open cultuurbeleid voeren dat multicultureel en innovatief is. Sport en in bredere zin voldoende dagelijkse lichaamsbeweging is fundamenteel voor de gezondheid. Het creëert ook sociale banden, het is een plaats om te leren over diversiteit en teamgeest. De gemeente moet sport promoten en voor iedereen toegankelijk maken, met bijzondere aandacht voor de toegang tot sportinfrastructuur voor vrouwenteams. Internationale solidariteit is een volwaardige gemeentelijke bevoegdheid: solidariteit dankzij informeren, sensibiliseren en opvoeden, en via concrete ontwikkelingsprojecten NoordZuid. Internationale solidariteit moet ook in het Noorden toegepast worden door van Ukkel een gastvrije, solidaire en duurzame gemeente te maken die samenwerking nastreeft met andere entiteiten in het Noorden en in het Zuiden. De gemeente promoot gelijke kansen en gendergelijkheid en bestrijdt structurele discriminatie, zowel binnen het bestuur als daarbuiten (openbare ruimte, geweld

tegen vrouwen, beroepssector, …). We zullen een inclusief beleid voeren met oplossingen op basis van de dagelijkse realiteit, ongeacht gender, geslacht, leeftijd, sociale toestand, opleidingsniveau, gezondheidstoestand, seksuele geaardheid, afkomst, religie, cultuur of filosofische voorkeur. Er zullen op regelmatige basis vrijwillig bijzondere synergieën ontwikkeld worden met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de buurgemeentes om constructief te werk te gaan. Er zal bijzondere aandacht geschonken worden aan projectoproepen op gewestelijk, federaal en Europees niveau die in de lijn liggen van onze prioriteiten (duurzaamheid, mobiliteit, huisvesting, veiligheid, gezondheid, cultureel aanbod, solidariteit, …), zodat Ukkel een plaatsje krijgt bij de meest dynamische en proactieve gemeentes. Er zal een samenwerking met een Vlaamse gemeente uitgewerkt worden, meer bepaald voor uitwisselingen rond cultuur en onderwijs. Er zal bijzondere aandacht geschonken worden aan transparantie en ethiek van het openbare beleid. De nieuwe meerderheid gaat aan de slag. De pagina wordt omgeslagen en er begin ook een nieuw hoofdstuk met een nieuwe ploeg die ik met veel genoegen kan leiden en met wie ik vol toewijding zal werken in het belang van de Ukkelaars. Deze algemene beleidsverklaring is een ambitieus, innovatief en aanmoedigend plan waarop al onze beleidsbeslissingen gebaseerd zullen worden. De volledige tekst van de algemene beleidsverklaring vindt u op www.ukkel.be

Département de l’Échevin Thibaud Wyngaard

LES INFOS COMMUNALES Mobilité - Mobiliteit Les cartes de stationnement Betere controle van pour personnes handicapées parkeerkaarten voor gehandicapten mieux contrôlées Les personnes titulaires d’une carte de stationnement pour personnes handicapées sont autorisées à stationner leur véhicule gratuitement et sans limite de temps dans tous les secteurs réglementés de notre commune. Elles peuvent, par ailleurs, stationner sur les emplacements qui leur sont réservés. Pareilles cartes faisaient malheureusement l’objet de détournements (cartes volées ou expirées, fausses cartes, cartes de personnes décédées…) jusqu’il y a peu, difficilement détectables.

Personen die houder zijn van een parkeerkaart voor gehandicapten mogen hun voertuig gratis en onbeperkt parkeren in alle gereglementeerde sectoren van onze gemeente. Ze mogen bovendien parkeren op de voorbehouden plaatsen. Dergelijke kaarten werden tot voor kort helaas vaak misbruikt (gestolen of vervallen kaarten, valse kaarten, kaarten van overledenen, ...). Dit misbruik was moeilijk op te sporen.

Depuis quelques semaines, nos agents contrôleurs du stationnement disposent de l’application (web) Handi2Park. Elle permet de croiser directement le numéro de la carte avec le fichier du SPF Sécurité Sociale. S’il est non valide, l’agent délivre un billet de stationnement. Aucune donnée à caractère personnelle n’est consultée via cette application.

Sinds enkele weken beschikken onze parkeerwachters over de internetapplicatie Handi2Park, waarmee ze het nummer van de kaart rechtstreeks kunnen vergelijken met het bestand van de FOD Sociale Zekerheid. Als de kaart niet geldig is, levert de ambtenaar een parkeerbiljet af. Deze applicatie biedt geen toegang tot persoonlijke gegevens.

L’utilisation Handi2Park permet donc de contrôler plus efficacement le stationnement abusif et de s’assurer qu’un plus grand nombre de places de stationnement demeurent effectivement libres pour les personnes handicapées.

Dankzij Handi2Park kan ongeoorloofd parkeren dus doeltreffender gecontroleerd worden en blijft er een groter aantal parkeerplaatsen daadwerkelijk vrij voor personen met een handicap.

L’offre S

Onze gemeente telt 5 stations: UkkelKalevoet, Ukkel-Stalle, Moensberg, Sint-Job en Diesdelle. Het station Linkebeek ligt op slechts enkele meters van Ukkel.

Les gares uccloises sont desservies par 4 lignes de l’offre S, qui permettent de rejoindre diverses gares dans un périmètre de 30 km autour de Bruxelles et 1 ligne de liaison IC. Ces gares constituent un complément très précieux à l’offre urbaine de transport en commun. De la gare de Calevoet, vous rejoignez en 10 minutes Bruxelles-Midi et en 15 minutes la Grand Place. De la gare de Saint-Job, vous êtes en 20 minutes à Bruxelles-Schuman et en 30 minutes à l’aéroport.

De Ukkelse stations worden bediend door 4 S-lijnen, waarmee u verschillende stations in een omtrek van 30 km rond Brussel kunt bereiken, en 1 IC-verbinding. Deze stations zijn een waardevol onderdeel van het stedelijk aanbod aan openbaar vervoer. Vanaf het station Ukkel-Kalevoet staat u in 10 minuten in Brussel-Zuid en in 15 minuten op de Grote Markt. Vanaf het station Sint-Job staat u in 20 minuten in Brussel-Schuman en in 30 minuten op de luchthaven.

Si la fréquence de ces différentes lignes a été améliorée, elle mériterait encore d’être étoffée. Le Collège ne manquera pas de plaider en ce sens auprès de la SNCB. Retrouvez le détail des horaires sur www.belgiantrain.be et sur l’application SNCB. Bon voyage!

S-aanbod

Notre commune compte 5 gares: Calevoet, Stalle, Moensberg, SaintJob et Vivier d’Oie. Quant à la gare de Linkebeek, elle est située à quelques mètres à peine d’Uccle.

Gares uccloises Ukkelse stations

Gares bruxelloises desservies à partir d’Uccle Brusselse stations bediend vanuit Ukkel

Uccle-Calevoet / Ukkel-Kalevoet Uccle-Stalle / Ukkel-Stalle

Forest-Est / Vorst-Oost Bruxelles (Midi-Chapelle-Central-Nord) / Brussel (Zuid-KapellekerkCentraal-Noord) Schaerbeek /Schaarbeek

Moensberg Saint-Job / Sint-Job Vivier d’Oie / Diesdelle

Boondael / Boondaal Arcades / Arcaden Etterbeek Delta Germoir / Mouterij Bruxelles-Luxembourg / Brussel-Luxemburg Bruxelles-Schuman / Brussel-Schuman Merode Meiser Evere Bordet Haren

Hoewel de frequentie van deze verschillende lijnen verbeterd werd, moet het aanbod toch nog uitgebreid worden. Het college zal hiervoor blijven pleiten bij de NMBS. De gedetailleerde dienstregeling vindt u op www.belgiantrain.be en via de NMBS-app. Goeie reis!

Departement van Schepen Thibaud Wyngaard

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Travaux - Werken

Achèvement prochain du réaménagement de la chaussée d’Alsemberg, entre Globe et Calevoet

Heraanleg van de Alsembergsesteenweg tussen Globe en Kalevoet weldra afgerond

Le réaménagement de la chaussée d’Alsemberg par la Région s’achèvera, enfin, dans les semaines à venir. Bruxelles-Mobilité nous a en effet indiqué que les arbres (54 Liquidambar Slender Silhouette) seraient livrés et plantés, dans le courant de ce mois de février.

De heraanleg van de Alsembergsesteenweg door het gewest zal de komende weken eindelijk afgerond worden. Brussel Mobiliteit heeft ons inderdaad gemeld dat de bomen (54 Liquidambar Slender Silhouette) in de loop van februari geleverd en geplant zullen worden.

Ces arbres seront accompagnés au sol d’un mélange de vivaces, arbrisseaux et aromates, dont une bonne part d’essences indigènes. Les alignements arborés seront également équipés de sondes tensiométriques, destinées à optimiser l’arrosage des arbres. Enfin, en mars, les carrés de plantation seront protégés de l’incursion des voitures par de petites barres métalliques chasse-roues.

Aan de voet van deze bomen komt een mengeling van vaste planten, heesters en kruiden, waarvan een groot deel inheemse soorten. De laanbomen worden ook uitgerust met tensiometers voor een optimaal vochtgehalte van de bodem. In maart zullen de boomspiegels beschermd worden tegen voertuigen met behulp van amsterdammertjes.

Thibaud Wyngaard Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

twyngaard@uccle.brussels - twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Remplacement des abris de transport en commun Comme déjà annoncé précédemment, un nouveau marché public pour la livraison, le placement et l’entretien d’abris pour voyageurs aux arrêts de transport public a été attribué à la firme JCDecaux pour les 12 prochaines années. Les opérations de démontage et de remplacement ont été prévues progressivement mais n’ont malheureusement pas pu être réalisées par le concessionnaire directement à la suite l’une de l’autre. En effet, la technique d’ancrage des nouveaux abris (massifs de scellement) n’est pas la même que celle des anciens (dalles de béton), ce qui nécessite des travaux préparatoires importants. Les démontages ont donc été réalisés anticipativement afin de ne pas compromettre la pose des nouveaux abris. Au total, 170 abris ont été démontés et 200 nouveaux sont en cours d’installation. Suite à un retard de fourniture des abris, le planning initial n’a pu être respecté par le concessionnaire. À certains arrêts, des solutions temporaires ont été mises en œuvre, soit via la pose d’abris plus courts en attendant les définitifs, soit via la pose d’abris provisoires. La pose des abris définitifs a repris récemment et devrait se terminer dans la première quinzaine du mois de février. JCDecaux devra par ailleurs équiper 45 abris d’afficheurs de temps d’attente. Leur installation devrait débuter dans le courant du mois d’avril.

Vervangen van de schuilhokjes voor het openbaar vervoer Zoals we al eerder aangekondigd hebben, werd een nieuwe overheidsopdracht voor de levering, de plaatsing en het onderhoud van de schuilhokjes voor reizigers aan de haltes van het openbaar vervoer voor de komende 12 jaar gegund aan de firma JCDecaux. De hokjes worden geleidelijk afgebroken en vervangen, maar helaas kan de concessiehouder dit niet allemaal onmiddellijk na elkaar verwezenlijken. De verankeringstechniek van de nieuwe schuilhokjes (funderingsmassieven) is inderdaad niet dezelfde als bij de oude hokjes (betonplaten). Bijgevolg zijn er aanzienlijke voorbereidende werken vereist. De hokjes werden dus vooraf al afgebroken, zodat de nieuwe zonder problemen geplaatst kunnen worden. In totaal zijn er 170 schuilhokjes afgebroken en komen er 200 nieuwe. Door een laattijdige levering van de schuilhokjes kon de concessiehouder de oorspronkelijke planning niet volgen. Aan sommige haltes werd een tijdelijke oplossing voorzien, ofwel via kleinere schuilhokjes in afwachting van de definitieve, ofwel via voorlopige schuilhokjes. Onlangs werd de plaatsing van de definitieve schuilhokjes hervat. In de eerste helft van februari zouden deze werken afgerond moeten zijn. JCDecaux moet bovendien 45 schuilhokjes uitrusten met schermen die de wachttijd aanduiden. Dit zou van start moeten gaan in de loop van april. 57

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES

Wanneer gemeentewoning niet rijmt met sociale woning De Grondregie van Ukkel verhuurt middelgrote woningen met een gematigde huurprijs, bestemd voor huurders met een inkomen hoger dan de limiet om toegang te krijgen tot een sociale woning. Deze bevinden zich in recente of gerenoveerde gebouwen.

Wat zijn de toegangsvoorwaarden voor de verschillende types woningen? Om zich kandidaat te kunnen stellen voor het huren van een openbare sociale woning mag het inkomen van het gezin niet hoger liggen dan het maximumbedrag dat vastgelegd werd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Openbare middelgrote woningen kunnen daarentegen enkel gehuurd worden door kandidaten met een inkomen hoger dan dit maximumbedrag. Het inkomen wordt berekend op basis van het belastbaar inkomen van het gezin en de gezinssamenstelling moet aangetoond worden aan de hand van een recent attest.

publiek. Hiermee kan een spreiding van de gemiddelde prijzen die gehanteerd worden in de betrokken sector berekend worden. U kunt hiervoor terecht op http://huurprijzen.brussels/. Hoewel de criteria in dit hulpmiddel relatief eenvoudig zijn, krijgt u toch een algemeen beeld van de huurprijzen in een bepaald gebied. Een gematigde huurprijs komt overeen met een bedrag onder of in het laagste deel van de indicatieve spreiding. Voor een appartement met twee slaapkamers van de Grondregie in de Gulden Kasteelstraat, in een energiezuinig gebouw uit 2012, geeft het hulpmiddel van het gewest ons bijvoorbeeld de volgende resultaten:

Het minimum van de indicatieve spreiding van de gehanteerde prijzen bedraagt € 844. De werkelijke huurprijs van dit appartement bedraagt € 750 plus de kosten. Het gaat hier dus wel degelijk om een gematigde huurprijs.

Hoe zit het met de wachtlijsten?

De Grondregie van Ukkel beheert meer dan 130 middelgrote woningen. Elk jaar vertrekken er huurders en kunnen er een tiental woningen opnieuw verhuurd worden, voornamelijk met 1 en 2 slaapkamers en heel af en toe met 3 slaapkamers. Iemand die zich inschrijft als kandidaat-huurder krijgt dus gewoonlijk enkele maanden na de inschrijving een woning aangeboden.

Wat verstaan we onder een gematigde huurprijs?

Om te bepalen of de huurprijs van een woning niet overgewaardeerd is, stelt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een hulpmiddel ter beschikking van het

Hoe inschrijven?

Maximuminkomen voor toelating tot sociale woningen 2019 / Revenus maximum d'admission aux logements sociaux 2019 Aantal kinderen ten laste / Nombre d'enfants à charge

Toeslag voor kinderen ten laste / Supplément pour enfant à charge

Maximuminkomen voor toelating / Revenus maximum d'admission Alleenstaand Isolé

€ 22.956,44

€ 2.186,61

1 inkomen 1 revenu € 25.510,50

€ 29.154,90

€ 27.697,11

€ 31.341,51 € 33.528,12

€ 4.373,22

€ 29.883,72

€ 6.559,83

€ 32.070,33

€ 35.714,73

€ 8.746,44

€ 34.256,94

€ 37.901,34

€ 10.933,05

€ 36.443,55

€ 40.087,95

€ 13.119,66

€ 38.630,16

€ 42.274,56

Volwassen persoon met een handicap in het gezin: + € 4.373,22 Personne majeure handicapée composant le ménage: + 4.373,22 €

2 inkomens 2 revenus

U moet een inschrijvingsformulier invullen, waarbij u het bewijs van uw inkomen en een attest van gezinssamenstelling voegt. Dit alles dient u in bij de dienst Huisvesting. De volledige lijst met in te dienen documenten vindt u in de bijlage bij het formulier, dat beschikbaar is op www.ukkel.be/bestuur/huisvesting/ ik-zoek-een-huurwoning. Indien u voldoet aan de toewijzingsvoorwaarden van een middelgrote woning, overeenkomstig het toewijzingsreglement van de woningen, wordt u als kandidaat op de wachtlijst ingeschreven en nemen we contact met u op zodra er een woning vrijkomt die overeenkomt met uw aanvraag. Meer weten? Dienst Huisvesting Beeckmanstraat 87 (van dinsdag tot donderdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur). Tel.: 02/348.68.23.

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Quand logement communal ne rime pas avec logement social La Régie Foncière d’Uccle met en location des logements de type moyen, à loyer modéré, destinés aux locataires dont les revenus sont supérieurs au plafond d’accès aux logements sociaux. Ceux-ci sont situés dans des immeubles récents ou rénovés. de la fourchette indicative. Par exemple, pour un appartement deux chambres géré par la Régie Foncière et situé rue du Château d’or, dans un bâtiment à basse consommation datant de 2012, l’outil de la Région nous donne les résultats ci-dessous:

dizaine de logements, principalement de 1 et 2 chambres et plus rarement de 3 chambres. Les personnes qui s’inscrivent comme candidats locataires se voient donc habituellement proposer un logement dans les mois qui suivent leur inscription.

Le minimum de la fourchette indicative des prix pratiqués est de 844 €. Le loyer réel de cet appartement est de 750 € plus les charges. Il s’agit donc bien, ici, d’un loyer modéré.

Comment s’inscrire?

Quelles sont les conditions d’accès aux différents types de logements?

Pour pouvoir se porter candidat à la location d’un logement public de type social, les revenus du ménage ne peuvent dépasser le plafond fixé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale. Par opposition, ne peuvent prétendre à la location d’un logement public de type moyen que les candidats dont les revenus sont supérieurs à ces plafonds. Les revenus sont calculés sur la base des revenus imposables du ménage et la composition de ce dernier doit être attestée par une composition de ménage récente.

Qu'entend-on par loyer modéré?

Afin de déterminer si le loyer d’un appartement n’est pas surévalué, un outil a été créé et mis à la disposition du public par la Région de Bruxelles Capitale. Celui-ci permet de calculer une fourchette de prix moyens pratiqués dans le secteur visé et est disponible à l’adresse suivante: https://loyers.brussels/. Si les critères pris en compte par cet outil sont relativement basiques, il permet de se faire une idée générale des loyers dans une zone définie. Un loyer modéré correspond à un montant situé sous ou dans la partie basse

Qu’en est-il des listes d’attente? La Régie Foncière d’Uccle gère plus de 130 logements de type moyen. Chaque année, suite à des départs de locataires, elle remet en location une

Jonathan Biermann Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/ Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Il faut compléter un formulaire d’inscription auquel il faut joindre des preuves de revenus et une composition de ménage et introduire le tout auprès du Service du Logement. La liste complète des documents à fournir se trouve en annexe du formulaire, disponible sur www.uccle.be/administration/logement/ je-cherche-un-logement-a-louer Si vous êtes dans les conditions d’octroi d’un logement moyen, conformément au Règlement d’attribution des logements, vous serez inscrit comme candidat sur les listes d’attente et contacté dès qu’un logement correspondant à votre demande se libèrera. Plus d’infos? Service Logement - 87 rue Beeckman (du mardi au jeudi de 9 à 12h30 et de 14 à 16h). Tél.: 02/348.68.23.

Département de l’Échevine Maëlle De Brouwer

LES INFOS COMMUNALES Le renard, un ami méconnu Le renard est bien présent à Uccle, tantôt sujet d’intérêt, parfois apprécié, quelquefois craint, trop souvent malaimé. En tous les cas, il ne laisse pas indifférent et gagne à être connu. Le renard vit seul sur un territoire, parfois à cheval sur plusieurs jardins. Il est de moins en moins farouche et se laisse approcher mais il installe son terrier dans la partie la moins fréquentée du jardin. Il vous gêne quand même? Prudence car le renard, ses petits et son terrier sont protégés par le code pénal. La cohabitation avec le renard est donc la meilleure option pour chacun·e. Il ne présente par ailleurs aucun danger pour les humains, même les enfants, ainsi que pour les animaux domestiques, tant que personne ne s’en prend à ses petits, évidemment. Par ailleurs, le renard offre des services à la collectivité, souvent mal (re)connus. Il peut croquer plusieurs rats par jour, ce qui fait de lui le plus formidable agent de dératisation, bien moins dangereux que la mort aux rats! Il régule aussi d’autres populations comme les pigeons, les corneilles, les pies, les souris, en sa qualité de seul prédateur bruxellois avec le faucon. Si la cohabitation avec le renard est la meilleure option, il ne faut toutefois pas l’apprivoiser ou le nourrir. Il reste un animal sauvage qui se débrouille mieux tout seul…

La protection de nos moineaux La Commune avait soutenu les actions du groupe “Moineaux 1180” via des plantations d’espèces aromatiques en novembre dernier, par l’intermédiaire du Service Vert, place de Saint-Job et rue Jean Benaets (au niveau de l’école de Saint-Job). Et elle continue! Le Service de l’Environnement a récemment apporté son soutien au collectif citoyen qui a été sélectionné dans le cadre de l’appel à projet régional “Quartier vert Inspirons le quartier”. Ce subside leur permettra de poursuivre leur projet visant à contribuer à la protection des moineaux. Les Services Vert et de l’Environnement ont également collaboré, en décembre dernier, à l’installation de 6 nichoirs proches des colonies de SaintJob au niveau de l’ASBL l’Antirides Montagne de Saint-Job et de la Halte-Accueil de Saint-Job. Il est pour nous important de continuer à les soutenir car en 25 ans 95 % des moineaux domestiques ont disparu à Bruxelles. Vous avez envie de participer au projet? Contactez les via moineaux1180@gmail.com ou via leur page Facebook Moineaux Ucclois. 60

De vos, een miskende vriend Er zijn wel degelijk vossen aanwezig in Ukkel. Soms worden ze gewaardeerd en af en toe gevreesd, maar al te vaak zijn ze niet geliefd. In elk geval laat de vos ons niet onverschillig en wint hij aan bekendheid. De vos leeft alleen in een territorium, dat zich soms uitstrekt over meerdere tuinen. Hij is steeds minder schuw en laat zich benaderen, maar graaft zijn hol in een deel van de tuin waar niet veel mensen komen. Valt hij u toch lastig? Opgelet! De vos, zijn jongen en zijn hol zijn immers beschermd door het Strafwetboek. Samenleven met de vos is dus de beste optie voor iedereen. Hij vormt overigens geen enkel gevaar voor de mens, zelfs niet voor kinderen of voor huisdieren, zolang u niet aan zijn jongen raakt welteverstaan. Daarnaast is de vos nuttig voor de samenleving, iets wat veel mensen vaak vergeten of gewoonweg niet weten. Hij kan meerdere ratten per dag oppeuzelen, wat van hem de beste rattenbestrijder maakt. Bovendien is hij veel minder gevaarlijk dan rattengif! Hij regelt ook andere populaties zoals duiven, kraaien, eksters en muizen. Hij is immers, samen met de valk, het enige roofdier in Brussel. Hoewel samenleven met de vos de beste optie is, vragen wij u echter hem niet te temmen of te voederen. Het blijft een wild dier dat zich perfect helemaal alleen kan redden.

Bescherming van onze mussen De gemeente heeft in het verleden de acties van de groep “Mussen 1180” ondersteund. In november heeft de Groendienst kruiden geplant op het Sint‑Jobsplein en in de Jean Benaetsstraat (ter hoogte van de school Saint‑Job). En dat is niet alles! De Milieudienst heeft onlangs een burgercollectief gesteund dat geselecteerd werd in het kader van de gewestelijke projectoproep “Groene wijk - Vooruit met de wijk”. Dankzij deze subsidie kunnen ze hun project voortzetten en zo bijdragen aan de bescherming van de mussen. De Groendienst en de Milieudienst hebben in december ook meegewerkt aan de plaatsing van 6 nestkastjes dicht bij de kolonies van Sint‑Job, ter hoogte van de vzw L’Antirides op de Berg van Sint‑Job en van het opvangcentrum van Sint‑Job. Het is voor ons belangrijk hen te blijven ondersteunen, aangezien binnen 25 jaar 95 % van de huismussen in Brussel verdwenen zullen zijn. Wilt u graag meewerken aan het project? Neem dan contact met hen op via moineaux1180@gmail.com of via hun Facebookpagina Moineaux Ucclois.

Departement van Schepen Maëlle De Brouwer

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Embellissons nos carrés d’arbre! Avant/Voor

Cet hiver, le Service des Espaces Verts s’est à nouveau attelé à la plantation d’arbustives (Lonicera nitida ‘elegant’) et de vivaces (Geranium macrorrhizum) dans les carrés d’arbre de plusieurs rues et avenues (rue Dodonée, avenue de Floréal) afin d’améliorer l’embellissement de ces quartiers. Nous avons bien entendu veillé à conserver les carrés d’arbre déjà entretenus et fleuris par les habitant·e·s. Ce travail a également pour objectif de dissuader les chiens de faire leurs besoins dans les carrés d’arbre. À cet effet, nous rappelons aimablement que ces espaces ne sont, en aucune manière, dédiés aux déjections canines et que cette négligence peut être sanctionnée par une amende pouvant atteindre 350 €. Notre démarche s’inscrit dans un plan global d’amélioration et de plantation de tous les carrés d’arbre de la commune. Nous privilégierons les essences indigènes et mellifères. Une espèce indigène est une espèce locale et adaptée à une région en particulier. Une plante

Après/Na

mellifère attire certains insectes pollinisateurs. Les mellifères sont d’autant plus importantes que les abeilles, qui par exemple, sont en voie de disparition. Il vous est également loisible de planter ou fleurir les carrés de terre se trouvant au pied des arbres, tant que la végétation y est entretenue. Là, le choix de plantes indigènes et mellifères se révèle être un atout pour la biodiversité. N’oubliez cependant pas que les plantes nécessitent un arrosage, de préférence le matin avec une eau à température ambiante (si possible, avec de l’eau de pluie). Faites également attention à bien laisser sécher la terre entre deux arrosages. En hiver, qui est une période de repos pour de nombreuses plantes, il est conseillé d’arroser environ une fois tous les 15 jours. Si chaque habitant·e entretient, plante, aménage ou fleurit les espaces de terre devant sa façade, c’est l’environnement de toutes et tous qui en est amélioré!

Le prochain atelier du Repair Café? Rendez-vous le 16 février 2019 de 14h30 à 17h30 à la Roseraie (Chaussée d’Alsemberg 1299) pour apprendre à réparer plutôt qu’à jeter.

De volgende workshop van het Repair Café? Afspraak op 16 februari 2019 van 14.30 tot 17.30 uur in de Roseraie (Alsembergsesteenweg 1299) om te leren herstellen wat u anders zou weggooien.

We verfraaien onze boomspiegels! Deze winter heeft de Groendienst opnieuw struiken (Lonicera nitida ‘elegant’) en vaste planten (Geranium macrorrhizum) geplant in de boomspiegels van talrijke straten en lanen (Dodonéestraat, Floréallaan) om deze wijken nog mooier te maken. We hebben uiteraard de boomspiegels behouden die al door de bewoners onderhouden en met bloemen versierd worden. Met dit werk willen we ook verhinderen dat honden hun behoefte doen in de boomspiegels. Wij herinneren u er vriendelijk aan dat deze ruimtes in geen enkel geval bedoeld zijn als hondentoilet en dat deze nalatigheid bestraft kan worden met een boete die kan oplopen tot € 350,00. Deze actie past in een globaal plan om alle boomspiegels in de gemeente te verfraaien en te beplanten. In de toekomst zullen we kiezen voor inheemse en honinggevende soorten. Een inheemse soort is een lokale soort die aangepast is aan een specifieke streek. Honingbloemen trekken bepaalde insecten aan die voor bestuiving zorgen. Honingbloemen zijn nog belangrijker omdat bijen bijvoorbeeld met uitsterven bedreigd zijn.

U mag de grondvierkanten aan de voet van de bomen ook beplanten of versieren met bloemen, zolang de vegetatie er onderhouden wordt. De keuze voor inheemse honingbloemen blijkt daar een troef te zijn voor de biodiversiteit. Vergeet echter niet deze planten te gieten, bij voorkeur ‘s morgens met water op kamertemperatuur (indien mogelijk met regenwater). Denk er ook aan de aarde goed te laten drogen tussen twee begietingen. In de winter, wanneer veel planten winterrust houden, raden we u aan ze om de twee weken te gieten. Als elke inwoner de grond voor zijn gevel onderhoudt, beplant, aanlegt of met bloemen versiert, zal iedereen in een aangenamere omgeving vertoeven!

Un bel exemple de carré d’arbre planté par les riverain·e·s. Een mooie voorbeeld van boomspiegel die geplant werd door de bewoners.

Maëlle De Brouwer

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.64.19

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van 61 de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES Propreté - Netheid

La propreté: c’est l’affaire de tous La propreté publique est un élément primordial pour la qualité de vie des citoyens. Le Service de la Propreté assure chaque jour de nombreuses tâches afin de rendre votre commune propre: le balayage manuel et mécanique des voiries, l’entretien des avaloirs, la vidange des corbeilles publiques et des cendriers urbains, le nettoyage des canisites, le ramassage des dépôts illicites…

Le maintien de la propreté sur l’espace public est un combat quotidien. Malheureusement la saleté est souvent le résultat de l’incivilité de certains. Afin d’améliorer les choses, à chacun de respecter les horaires des sorties des sacs poubelles, d’utiliser les 920 corbeilles publiques, de rapporter ses bouteilles aux bulles à verre et ses huiles de friture dans les Oliobox, de se rendre aux déchetteries mobiles ou à la déchetterie régionale afin d’y déposer ses encombrants, de ramasser les déjections de son animal, d’entretenir et nettoyer son trottoir en ce compris les bandes gazonnées et carrés d’arbre, que les fumeurs n’hésitent pas à utiliser les

Netheid gaat iedereen aan!

cendriers de rue, les cendriers de sol ou encore les cendriers de poche… Nos balayeurs et nos inspecteurs de la propreté sont sur le terrain chaque jour mais ne peuvent pas être partout en même temps. Si vous constatez le moindre problème relatif à la propreté, n’hésitez pas à nous contacter: proprete@uccle.brussels ou cgollescot@uccle.brussels ou 02/376.30.27 afin que nous puissions intervenir dans les meilleurs délais. Merci à tous de votre participation pour maintenir notre commune agréable.

De openbare netheid is essentieel voor de levenskwaliteit van de burgers. De dienst Netheid voert elke dag talrijke taken uit om uw gemeente proper te houden: handmatig en mechanisch vegen van wegen, onderhoud van straatkolken, leegmaken van openbare vuilnisbakken en stadsasbakken, hondentoiletten reinigen, sluikstorten opruimen, … Het is een dagelijkse strijd om de openbare ruimte proper te houden. Vervuiling is jammer genoeg vaak het resultaat van asociaal gedrag van sommigen. Om dit te verbeteren vragen we dat elkeen de uren respecteert waarop vuilniszakken buitengezet mogen worden, de 920 openbare vuilnisbakken gebruikt, zijn flessen naar de glasbollen brengt en frituurolie naar een Oliobox, grof huisvuil naar de mobiele containerparken of het gewestelijke containerpark brengt, hondenuitwerpselen verwijdert, zijn trottoir onderhoudt, inclusief de grasstroken en boomspiegels, dat rokers hun peuken in de stads-, vloer- of zakasbakken gooien, … Onze vegers en onze netheidsinspecteur zijn dagelijks op het terrein aanwezig maar ze kunnen niet overal tegelijkertijd zijn. Heeft u een probleem met de netheid vastgesteld? Contacteer ons gerust (netheid@ukkel.brussels - cgollescot@ukkel.brussels - 02/376.30.27) zodat we zo snel mogelijk kunnen tussenkomen.

Bedankt voor uw medewerking om onze gemeente aangenaam te houden.

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Enseignement

Tous au Val d’Uccle Envie d’évasion, de luminosité, d’espaces calmes et de liberté loin de la vie stressante et du brouhaha quotidien de la ville? Nous avons la solution! Au Val d’Uccle, à chaque saison ses plaisirs! En hiver, venez vous ressourcer dans notre beau domaine d’Ayer en Suisse où les flocons tombent, tombent, tombent… Dans un décor de carte postale, les skis du Val d’Uccle n’attendent plus que vous pour être chaussés. Pour devenir acteur de ce séjour, n’hésitez pas à nous contacter, des places sont encore disponibles pour la période du vendredi 5 avril au samedi 13 avril 2019 (Pâques). Au printemps, la montagne se drape d’une nouvelle parure. La nature se réveille et c’est le moment propice pour la redécouvrir lors de belles balades didactiques et d’excursions organisées. De quoi se revivifier à la sortie de l’hiver! Pour participer à cet émerveillement, inscrivez-vous au séjour “Minitrip Montagne”, du mardi 23 avril au mardi 30 avril 2019. En été, à chacun son rythme… En famille ou en solo, en mode sport & actif ou en mode relax, la montagne convient à tous! C’est l’occasion de prendre le temps de se faire plaisir, de se promener, de laisser errer son regard et de s’imprégner de l’âme de la montagne. Comment ne pas se sentir privilégié face à cette immensité et cette authenticité? Peu importe la saison, la montagne recèle toujours de magnifiques découvertes. Les sites et sentiers du Valais vous attendent pour de nouvelles aventures… vos aventures!

L’équipe du Val d’Uccle

Secrétariat du Val d'Uccle: rue Auguste Danse, 25 - 1180 Uccle Tél.: 02/348.67.96 ou 02/348.65.66 E-mail: valduccle@uccle.brussels www.valduccle.be

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst. 63

Département de l’Échevine Perrine Ledan

LES INFOS COMMUNALES Culture - Cultuur Bibliothèque-Médiathèque le Phare

"Miam"

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels Atelier récup’: mardi 5 février (16h30 à 18h30) Pour adultes et enfants, dès 8 ans. Bricolage à partir de matériaux recyclés. Atelier créatif autour de l’univers de l’artiste tchèque Kveta Pacovska: mercredi 6 février (15 à 16h30) Pour les enfants à partir de 3 ans. Peinture et collages.

Le parcours d’artistes 2019 Uccle - Linkebeek - Drogenbos 1-2 juin & 8-9-10 juin 3 communes, 2 week-ends et plus de disciplines! Cette 12ème édition du parcours d’artistes aura lieu cette année durant les 2 premiers week-ends de juin dans les communes d’Uccle, Linkebeek et Drogenbos. Les échevinats de la Culture souhaitent ainsi permettre au public de visiter un plus grand nombre de lieux en prenant le temps de découvrir les nombreux artistes qui résident ou ont leur atelier sur notre territoire. Les artistes et structures (galeries d’art, Fondations, musées, lieux culturels, horeca, clubs de sport…) ayant la volonté d’exposer les œuvres d’artistes ucclois pourront ouvrir leurs portes et ateliers au public dans le cadre du parcours d’artistes organisé par les Services de la Culture d’Uccle, Linkebeek et Drogenbos. Cette année, en plus des artistes plasticiens (peintre, graveur, sculpteur, dessinateur, photographe…), le parcours d’artistes s’ouvre à d’autres disciplines telles que la création textile, le design, les installations, la performance, la reliure, la vidéo, l’art floral… Vous trouverez toutes les informations pratiques sur www.uccle.be. Le formulaire d’inscription doit être envoyé au Service de la Culture pour le 8 mars au plus tard. Le Service Culture de la Commune se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, notamment si vous êtes à la recherche d’un lieu où exposer (02/348.68.31 - 02/348.67.99 - culture@uccle.brussels). Pour Linkebeek: 0478/80.79.29 ou mariette.wennmacher@pandora.be. Pour Drogenbos: 02/333.85.14 ou vrijetijd@drogenbos.be. PS: nous vous informons que nous allons dorénavant privilégier la communication par e-mail. Les participants qui lors des éditions précédentes n’avaient pas d’adresse e-mail et qui en possèdent désormais une sont invités à la transmettre à culture@uccle.brussels. 64

"Miam" ou l’histoire de la petite poule rousse et de son œuf extraordinaire…: samedi 9 février (11h30 à 12h) Pour les 3 ans et +. Un spectacle de contes de Christine Andrien. Heure du conte: samedis 9 et 23 février et mercredi 20 février (16 à 17h) Pour les enfants à partir de 3 ans. Histoires en musique: samedi 16 février (11h30 à 12h) Pour les 18 mois à 3 ans. Au son des cordes du violon, du sansula et autres curieux instruments, les histoires prennent vie. Club de lecture ados: samedi 16 février (17 à 18h) Pour les 12-15 ans. Découverte des dernières sorties littéraires.

Het kunstenaarsparcours 2019 Ukkel - Linkebeek - Drogenbos 1-2 juni & 8-9-10 juni 3 gemeentes, 2 weekends en meer disciplines! De 12de editie van het kunstenaarsparcours vindt dit jaar plaats tijdens de 2 eerste weekends van juni in Ukkel, Linkebeek en Drogenbos. De dienst Cultuur wil het publiek de kans geven om zo veel mogelijk plaatsen te bezoeken en talrijke kunstenaars te leren kennen die in Ukkel wonen of werken. De Ukkelse kunstenaars en inrichtingen (kunstgalerijen, stichtingen, musea, culturele plaatsen, horeca, sportclub, …) zullen hun ateliers openstellen en hun werken tentoonstellen in het kader van het kunstenaarsparcours, georganiseerd door de dienst Cultuur van Ukkel, Linkebeek en Drogenbos. Dit jaar is er naast de plastische kunsten (schilderen, graveren, beeldhouwen, tekenen, fotografie, …) ook aandacht voor andere disciplines, zoals de creatie van textiel, ontwerp, installaties, performance, boekbinden, video, bloemenkunst, … U vindt alle inlichtingen op www. ukkel.be. Het inschrijvingsformulier moet uiterlijk tegen 8 maand opgestuurd worden naar de dienst Cultuur. De dienst Cultuur van de gemeente staat te uwer beschikking voor bijkomende inlichtingen of indien u op zoek bent naar een tentoonstellingsruimte (02/348.68.31 - 02/348.67.99 cultuur@ukkel.brussels). Voor Linkebeek: 0478/80.79.29 of mariette.wennmacher@pandora.be. Voor Drogenbos: 02/333.85.14 of vrijetijd@drogenbos.be. PS: we zullen voortaan de voorkeur geven aan communicatie via e-mail. Deelnemers die tijdens vorige edities nog geen e-mailadres hadden en nu wel, kunnen dit adres meedelen aan cultuur@ukkel.brussels.

Departement van Schepen Perrine Ledan

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Bibliothèque Uccle-Centre

Rue du Doyenné 64 - 1180 Uccle 02/348.65.29 - bibcentre@uccle.brussels Écrivaine publique: lundis 4 et 18 février (15 à 18h) À la disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, CV… Heure du Conte: mercredis 6 et 20 février (15 à 16h) Pour les enfants à partir de 3 ans. Heure des Bébés: jeudis 7 et 21 février (10 à 11h) Des histoires, comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans et leurs parents. Animation “Premiers pas, premières pages”: vendredi 8 février (10 à 11h) au Family Corner (Chaussée de Neerstalle, 458). Pour les petits de 0 à 3 ans et leurs parents.

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 1180 Uccle 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

De Bib

De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel 02/331.28.24 - bibliotheek@ukkel.brussels Babyuurtje: zaterdag 2 februari (om 10u30).

Club Junior: mardi 5 février (16h20 à 17h20) Pour les 8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture.

Conversatietafels Nederlands: dinsdag 26 februari (om 19u).

Ciné-Club Manga: mardi 5 février (17h30 à 19h) Pour enfants à partir de 9 ans. Animation et projection autour de l’univers Manga.

Venez découvrir le palmarès du Festival d’Angoulême 2019 dans nos bibliothèques.

Heure du conte: mercredis 6, 13, 20 et 27 février Pour enfants à partir de 2 ans. Animation Lecture. Lecture papote: mardi 12 février (9h30 à 11h30) Club de lecture pour adultes.

Kom de winnende werken van het stripfestival van Angoulême 2019 ontdekken in onze bibliotheken.

Café Littéraire: vendredi 22 février (14 à 16h) Un moment convivial pour parler littérature et livres coups de cœur.

Affaires Européennes

Inscriptions pour les élections européennes avant le 28 février Je souhaite au cours de ce mandat renforcer l’inscription de notre commune dans les réseaux de communes européennes et tisser plus de liens avec les Européenne-s d’Uccle et leurs représentant-e-s. C’est pourquoi un prix du citoyen européen d’honneur sera créé pour récompenser l’implication d’un-e européen-e dans la vie de notre commune. En mai prochain auront lieu les élections européennes. Un courrier a été envoyé aux Européen(e)s de la commune pour les inviter à s’inscrire sur les listes électorales belges pour ce scrutin au plus tard ce 28 février. Le formulaire d’inscription peut être téléchargé sur www.uccle.be (administration > services communaux > état civil > affaires électorales > élections européennes 2019). Il peut aussi être demandé à l’accueil de l’administration (Place Jean Vander Elst 29 - 1180 Uccle), par e-mail (affaires.electorales@uccle.brussels) ou par téléphone (02/348.68.90 ou 02/348.66.74/75, entre 8h30 et 15h).

Europese Aangelegenheden Inschrijving voor de Europese verkiezingen vóór 28 februari

Tijdens dit mandaat wil ik onze gemeente inschrijven in de netwerken van Europese gemeentes en meer banden creëren met de Ukkelse Europeanen en hun vertegenwoordigers. Er zal daarom een ereprijs Europees burgerschap gecreëerd worden om de inspanningen van een Europeaan in het leven van onze gemeente te bekronen. In mei vinden de Europese verkiezingen plaats. Er werd een brief naar de Europeanen van de gemeente gestuurd om hen uit te nodigen zich in te schrijven op de Belgische kiezerslijsten uiterlijk tegen 28 februari. U vindt het inschrijvingsformulier op www.ukkel.be (bestuur > gemeentediensten > burgerlijke stand > kieszaken > europese verkiezingen 26 mei 2019). U kan het formulier ook krijgen op het bestuur (Jean Vander Elstplein 29 - 1180 Ukkel), via e-mail (kieszaken@ukkel.brussels) of via telefoon (02/348.68.90 of 02/348.66.74/75, tussen 8.30 en 15 uur).

Perrine Ledan

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.67.87

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak. 65

Département de l’Échevin Valentine Delwart

LES INFOS COMMUNALES Parascolaire Bijschoolse Activiteiten*

École de natation

Zwemlessen

À partir de 4 ans. Cycle 4: du mercredi 20 février au mercredi 2 avril 2019. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription au bureau du Parascolaire.

Vanaf 4 jaar. Cyclus 4: van woensdag 20 februari tot woensdag 2 april 2019. Lessen woensdag en zaterdag verplicht. Deelname: € 110 voor 10 lessen (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven op het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten.

Stage de ski et de Snow - Pâques 2019 Ayer - Valais - Suisse

Van 13 tot 21 april 2019. Van 8 tot 16 jaar. Snowboard: vanaf 12 jaar. Deelname: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor niet-Ukkelaars). Vol pension, reis per nachtbus, materiaal beschikbaar (schoenen, ski’s, stokken). Omkadering van 1 monitor voor 10 kinderen. Een verpleegster begeleidt de groep tijdens de stage. Leeftijdsgroepen voor activiteiten naast het skiën en sportieve en ludieke activiteiten na het skiën. Meer dan 10 skiniveaus. Raclette- en barbecueavond Bijzondere skiverzekering Ethias Assistance (zorgen, repatriëring). Infosessie over de stage 10 dagen voor het vertrek. Inschrijven op www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten.

Du 13 au 21 avril 2019. De 8 à 16 ans. Snowboard: à partir de 12 ans. Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons). Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage. Groupes d’âge pour activités hors ski et organisation d’activités sportives et ludiques après ski. Plus de 10 groupes de niveau en ski. Soirée Raclette et barbecue. Assurance Ethias Assistance spéciale ski (soins, rapatriement). Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ.Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Skistages - Pasen 2019 Ayer - Valais - Zwitserland

*De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Parascolaire d’Uccle/ Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30). Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05.

Jeunesse - Jeugd

S’amuser en programmant? Un nouveau CoderDojo s’ouvre à Uccle!

Tu veux apprendre à programmer et à coder? Tu as envie de réaliser un jeu vidéo, un site web ou programmer un robot? Tu souhaites exprimer ta créativité? Tu voudrais le faire en t’amusant avec tes amis? Inscris-toi et rejoins-nous au prochain CoderDojo d'Uccle! Face au tournant numérique actuel, l’efp, centre de formation en alternance, et la Commune d’Uccle ouvrent un Dojo à Uccle.

CoderDojo, c’est quoi? CoderDojo est une plateforme qui

organise des ateliers de programmation gratuits pour les enfants de 7 à 18 ans, encadrés par des coaches bénévoles qui proposent aux jeunes des exercices de programmation et de résolution de problèmes. À Uccle, le Dojo sera organisé tous les 1er samedis du mois, de 9h30 à 13h. Les jeunes apprennent la programmation avec des outils ludiques parmi lesquels scratch et python. Ils peuvent s’initier à la robotique et aux objets connectés avec les cartes Microbit, Ardwino.

Pourquoi participer? CoderDojo est un espace ouvert à tous. C’est aussi un lieu d’échanges et de rencontres qui permet à chacun: - D’acquérir des compétences en encodage et en développement web; - De stimuler la créativité; - De devenir autonome; - De découvrir des métiers d’avenir. Intéressé? Tu souhaites participer à notre 1er CoderDojo le 2

février de 9.30 à 13.00? Rends-toi sur eventbrite.fr, sélectionne CoderDojo Uccle et réserve ta place!

Programmeren en zich amuseren? Een nieuwe CoderDojo in Ukkel! Wil je leren programmeren? Wil je videogames of een website maken of een robot programmeren? Wil je je creativiteit tonen? Wil je tegelijkertijd plezier beleven met je vrienden? Schrijf nu in voor de volgende CoderDojo van Ukkel! In de huidige digitale tijd zullen het opleidingscentrum EFP en de gemeente Ukkel een dojo openen in Ukkel.

Wat is CoderDojo? CoderDojo is een platform vol gratis workshops rond programmeren voor kinderen van 7 tot 18 jaar, omkaderd door vrijwillige coaches die oefeningen geven rond programmeren en problemen oplossen. In Ukkel wordt de dojo georganiseerd elke 1ste zaterdag van de maand, van 9.30 tot 13 uur. Jongeren leren er programmeren via ludieke middelen, zoals scratch en python. Ze krijgen een initiatie rond robotica en objecten die verbonden zijn aan kaarten Microbit, Ardwino. Waarom deelnemen? CoderDojo staat open voor iedereen. Het is een plaats voor uitwisseling en ontmoeting: - bekwaamheden verwerven rond programmeren en web development; - creativiteit stimuleren; - autonoom worden; - toekomstige beroepen ontdekken. Interesse? Wil je deelnemen aan onze 1ste CoderDojo op 2

februari van 9.30 tot 13 uur? Surf naar eventbrite.fr, selecteer CoderDojo Uccle en reserveer je plaats!

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Jeunesse - Jeugd

Uckel Kids’ Carnaval, un événement haut en couleur! Place à une nouvelle édition de l'Uckel Kids’ Carnaval pour fêter l’arrivée du printemps mais aussi le début d’une semaine de congé scolaire! Tous les enfants sont attendus avec leur plus beau déguisement pour une après-midi festive, conviviale et ludique. Au programme: animations, grimage, ateliers créatifs...sans oublier les confettis.

Département de l’Échevin de la Jeunesse Une organisation du Collège des Bourgmestre et échevins d’Uccle

Departement van de schepen van Jeugd

Een organisatie van het college van burgemeester en schepenen van Ukkel

Le prix d’entrée est fixé à 5 € par enfant et comprend un goûter. Quand? Le dimanche 3 mars 2019 de 13h30 à 16h30 à l’Espace 1180 (rue Robert Scott 14 à 1180 Uccle). L’inscription est obligatoire via suj@uccle.brussels (places limitées).

5€

/enfa /kindnt

Uckel Kids’ Carnaval, een kleurrijk evenement! Nieuwe editie van het Uckel Kids’ Carnaval om de komst van de lente te vieren … en ook het begin van een week schoolvakantie! Alle kinderen worden verwacht in hun mooiste vermomming voor een leuke feestelijke namiddag. Op het programma: animatie, grimage, creatieve workshops… en uiteraard confetti. Toegangsprijs: € 5 per kind (incl. tussendoortje).

dimanche / zondag

03.03 2019

Wanneer? Zondag 3 maart 2019 van 13.30 tot 16.30 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14 te 1180 Ukkel). Inschrijven is verplicht (beperkte plaatsen): suj@ukkel.brussels.

Et c’est reparti pour une soirée d’impro! Nous vous donnons rendez-vous le jeudi 14 février pour une soirée pimentée… Les couples se feront, s’aimeront, se chiffonneront, se déferont et se referont. Des amours, désamour, des amoureux l’âme douloureuse, des amoureuses heureuses, tout y sera dans de grands éclats de rire. Les Tragibus vous invitent à ce feu d’artifice d’impros spécial Saint-Valentin. Où? À l’Espace 1180 (rue Robert Scott 14 à 1180 Uccle). Ouverture des portes à 19h30 et spectacle à 20h00. À partir de 14 ans. Réservation obligatoire: improsaintvalentin@gmail.com. Entrée gratuite!

Valentine Delwart Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

Een nieuwe improvisatieavond! Afspraak op donderdag 14 februari voor een spannende improvisatieavond rond het thema Valentijn. Waar? Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14 te 1180 Ukkel). Opening deuren om 19.30 uur en voorstelling om 20 uur. Vanaf 14 jaar. Reserveren is verplicht: improsaintvalentin@gmail.com. Gratis toegang!

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Département de l’Échevin François Lambert-Limbosch

LES INFOS COMMUNALES Les gardien(ne)s de la paix, au service de la prévention Vous les croisez régulièrement en rue à Uccle et les reconnaissez à leur uniforme mauve. Mais, avouons-le, leur fonction nous reste assez mystérieuse. Les 16 gardien(ne)s de la paix ucclois(es) remplissent des missions pourtant nombreuses et variées. Découvrons-les à travers ces deux portraits.

Lucy, 24 ans, gardienne de la paix depuis 2017 “Je pensais me destiner plutôt à la

police car j’avais pas mal de préjugés sur la fonction de gardienne de la paix. Mon premier jour m’a complètement fait changer d’avis. J’ai par exemple accompagné une équipe dans sa tournée vers les sans-abris. J’ai réalisé que ce métier était à la fois social et dynamique: faire traverser les enfants devant les écoles, encadrer des rangs à pied, sensibiliser les citoyens au stationnement correct et à la propreté... Je fais également partie du pool cycliste: je patrouille régulièrement à vélo et me rends dans les écoles pour accompagner des rangs à vélo et préparer les enfants au brevet du cycliste. J’aime particulièrement travailler lors des événements comme les fêtes et les brocantes: nous surveillons, informons, orientons, retrouvons les enfants égarés, aidons toute personne qui en a besoin, sensibilisons au respect des lieux”.

Rachid, 50 ans, gardien de la paix depuis 2012 “Lors de mon engagement,

j’ai pu bénéficier de formations à la fonction spécifique de gardien de la paix, notamment à communiquer et à gérer les conflits de manière posée. Ma mission principale est de patrouiller dans les différents quartiers d’Uccle. Notre présence visible est dissuasive et augmente le sentiment de sécurité en général. C’est assez physique puisque nous marchons

chaque jour environ 15 km. Lors de nos itinéraires, nous veillons à noter tout ce qui ne va pas: dépôts d’ordures, matériel urbain endommagé, voiries abimées, éclairage en panne... Tous ces constats sont ensuite relayés vers différents services communaux ou autres. Cela fait pas moins de 900 constats par an! Par ailleurs, je participe activement à une action de première ligne avec les sans-abris. Nous allons à leur rencontre et voyons s’ils vont bien et s’ils ont un endroit pour passer la nuit, tout spécialement en période de grand froid. Parfois, il s’agit simplement d’offrir un contact humain. Mais nous les orientons aussi vers les structures d’aide sociale et collaborons avec les éducateurs de rue de notre service qui se chargeront ensuite d’un suivi plus approfondi. Je vois ma fonction comme une fonction de dialogue, d’observation et d’action. Nous ne perdons jamais de vue notre but qui est de rendre Uccle plus conviviale, plus sécurisante et plus agréable encore”. Pour contacter le pôle des gardien(ne)s de la paix: Valérie Berckmans, coordinatrice vberckmans@uccle.brussels - 02/852.94.51.

De gemeenschapswachten van de Preventiedienst U ziet ze regelmatig in de Ukkelse straten en herkent hen aan hun paarse uniform. Hun taak is voor velen nog niet zo duidelijk. De 16 Ukkelse gemeenschapswachten voeren echter talrijke en gevarieerde taken uit. Hieronder volgen twee portretten.

Lucy, 24 jaar, gemeenschapswacht sinds 2017 “Na mijn opleiding preventie

en veiligheid was ik eerder geneigd om bij de politie te gaan omwille van een aantal vooroordelen over de gemeenschapswachten. Mijn eerste werkdag heeft dit vooroordeel volledig weggeveegd. Ik heb bijvoorbeeld een team begeleid bij een bezoek aan daklozen. Het is een sociale en dynamische functie: schoolkinderen laten oversteken, fietsbegeleiding, sensibilisering van burgers rond correct parkeren en reinheid,… Ik maak ook deel uit van een fietspool: ik fiets regelmatig rond en ga naar scholen om

fietsbegeleiding te voorzien en kinderen voor te bereiden op het fietsbrevet. Ik werk in het bijzonder graag tijdens evenementen zoals feesten en brocantes: we waken, informeren, oriënteren, vangen verdwaalde kinderen op, helpen iedereen die hulp nodig heeft, sensibiliseren rond het respect voor de plaatsen”.

Rachid, 50 jaar, gemeenschapswacht sinds 2012 “Bij mijn aanwerving

heb ik specifieke opleidingen van gemeenschapswachten kunnen volgen, o.m. communicatie en conflictbeheer. Mijn hoofdopdracht is patrouilleren in de verschillende Ukkelse wijken. Onze zichtbare aanwezigheid werkt ontradend en verhoogt het algemene veiligheidsgevoel. Het is een job die een lichamelijke inspanning vereist want we leggen elke dag zo’n 15 km af. Tijdens onze routes kijken we naar alles wat niet hoort: afval, beschadigd stadsmeubilair, beschadigde bomen,

defecte verlichting, … Elke vaststelling wordt doorgegeven aan de verschillende gemeentediensten of anderen. Er waren niet minder dan 900 vaststelling per jaar! Ik werk ook mee aan een actie rond eerstelijnszorg voor daklozen. We gaan naar hen toe en vragen hen hoe het met hen gaat en of ze een plek om te overnachten hebben, vooral tijdens koude periodes. Soms is een gewoon menselijk contact al voldoende maar we verwijzen hen door naar hulpcentra en werken samen met de straathoekwerkers van onze dienst die een uitgebreidere opvolging verzekeren. Mijn functie bestaat uit dialoog, observatie en actie. Onze doelstelling is Ukkel nog aangenamer en veiliger maken”. Om de gemeenschapswachten te contacteren: Valérie Berckmans, coördinatrice - vberckmans@ukkel.brussels 02/852.94.51.

Vous recrutez bientôt? Participez au Jobday d’Uccle en mai

En une après-midi, rencontrez des dizaines de candidats potentiels, disponibles immédiatement et surtout motivés et ciblés puisque ces chercheurs d’emploi connaîtront à l’avance les profils que vous recherchez. Un stand est proposé gratuitement au Centre Culturel d’Uccle à tout employeur ayant un besoin en recrutement. Le nombre de stands étant limité, réservez rapidement votre emplacement! Information et contact: nmartin@uccle.brussels - 02/348.68.17.

Werft u binnenkort aan? Neem deel aan de Jobday van Ukkel in mei

Op één namiddag kan u tientallen potentiële kandidaten ontmoeten die onmiddellijk beschikbaar zijn en vol motivatie op de gevraagde profielen zullen afkomen. Elke werkgever die nieuw personeel nodig heeft, kan beschikken over een gratis stand in het cultureel centrum van Ukkel. Het aantal stands is beperkt dus reserveer snel! Info en contact: nmartin@ukkel.brussels - 02/348.68.17. 68

Departement van Schepen François Lambert-Limbosch

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Deux lauréats pour le Prix de la Citoyenneté! C’est avec beaucoup d’émotion que s’est déroulée la remise du Prix de la Citoyenneté lors du Conseil communal du 14 janvier dernier. L’asbl Tom, Scott et Compagnie est née à l’initiative de Laurence GourgueRoelandt, maman de Tom, un enfant trisomique. Son objectif est de secouer les mentalités en faveur de l’inclusion des personnes handicapées. L’asbl tient déjà une table d’hôtes, la Table de Rosette, avec le concours de chefs cuisiniers tandis que des jeunes porteurs de handicap assurent le service en salle. Le rêve de l’asbl est de créer un restaurant… Vous connaissez un tel lieu? N’hésitez pas à contacter l’asbl! Infos: www.tomscottcie.be info@tomscottcie.be - 0494/46.72.66.

L’Open Free Go, le frigo solidaire d’Uccle est un collectif citoyen, lancé voici deux ans à l’initiative de Sandra Wauquaire et de son mari, dont l’objectif est la lutte contre le gaspillage alimentaire et la précarité. Une soixantaine de bénévoles y œuvrent au quotidien: de la récolte des aliments invendus encore consommables dans les commerces locaux à leur distribution à des personnes précarisées. Actuellement, plus de 350 personnes bénéficient de ces récoltes (plus de 2,5 tonnes par mois!) dans un local situé à la gare de Calevoet. Infos: www.facebook.com/Open-Free-GoUccle - 02/348.68.17.

Twee winnaars voor de burgerschapsprijs!

Op 14 januari vond de overhandiging van de burgerschapsprijs plaats tijdens de gemeenteraad. Vzw Tom, Scott et Compagnie is een initiatief van Laurence GourgueRoelandt, mama van Tom, een kind met het downsyndroom. Haar doelstelling: een mentaliteitswijziging bekomen ten bate van de inclusie van personen met een handicap. De vzw organiseert een diner la Table de Rosette - waarbij jongeren met een handicap de zaaldienst verzekeren. De droom van deze vzw is een restaurant openen… Kent u een gepaste plaatst? Neem contact op met de vzw! Info: www.tomscottcie.be info@tomscottcie.be - 0494/46.72.66.

Bras Dessus Bras Dessous, la belle aventure du voisinage solidaire Notre commune vient d’attribuer une aide financière à l’asbl Bras Dessus Bras Dessous, afin qu’elle lance un réseau de “voisineurs” à Uccle. Il s’agit de bénévoles prêts à s’investir dans une relation individuelle avec des “voisinés”, à savoir des personnes plus âgées isolées, et à participer à des activités conviviales dans les quartiers. Une trentaine de voisineurs solidaires et engagés sont déjà actifs. Le réseau s’étend également aux interlocuteurs de confiance des seniors: acteurs d'aide et de soins à domicile, médecins, paramédicaux, maisons médicales, associations de quartier, commerces de proximité... qui peuvent relayer l’existence de ce projet auprès de nos aînés. Vous souhaitez rejoindre ce beau projet? Rencontrez l’équipe de Bras Dessus Bras Dessous tous les jeudis de 10 à 13h, à la bibliothèque le Phare (chaussée de Waterloo 935). Infos: www.brasdessusbrasdessous.be - www.facebook.com/brasdessousbrasdessus.be - marianne.massion@ brasdessusbrasdessous.be - 0488/43.38.87.

Open Free Go, de solidaire koelkast van Ukkel, is een burgercollectief dat 2 jaar geleden werd opgestart op initiatief van Sandra Wauquaire en haar echtgenoot om voedselverspilling en kwetsbaarheid te bestrijden. Een zestigtal vrijwilligers haalt elke dag onverkochte maar nog eetbare voedingswaren op in lokale winkels en verdeelt deze onder kwetsbare personen. Momenteel doen meer dan 350 personen een beroep op dit initiatief (meer dan 2,5 ton per maand!) in een lokaal aan het station Kalevoet. Info: www.facebook.com/Open-Free-Go-Uccle - 02/348.68.17.

Bras Dessus Bras Dessous: een mooie vorm van buurtsolidariteit Onze gemeente heeft een financiële ondersteuning toegekend aan vzw Bras Dessus Bras Dessous om in Ukkel een "burennetwerk" te lanceren. Het zijn vrijwilligers die individuele relaties met buren aangaan, meer bepaald alleenstaande ouderen, en deelnemen aan leuke activiteiten in de wijken. Er is reeds een dertigtal vrijwilligers actief. Het netwerk richt zich ook tot de vertrouwenspersonen van de senioren (zorgverleners, artsen, paramedici, medische centra, wijkverenigingen, nabijheidswinkels, …) die het bestaan van dit project bij onze ouderen kunnen promoten. Wil u graag meewerken aan dit mooie project? Ontmoet het team van Bras Dessus Bras Dessous elke donderdag van 10 tot 13 uur in de bibliotheek le Phare (Waterloosesteenweg 935). Info: www.brasdessusbrasdessous.be - www.facebook.com/brasdessousbrasdessus.be - marianne.massion@brasdessusbrasdessous.be - 0488/43.38.87.

François Lambert-Limbosch Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW 69 Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Département de l’Échevin Daniel Hublet

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Afin de vous aider à prévenir la maladie, l’Échevinat de la Santé répondra mensuellement à une question d’actualité sur la santé.

Comment prévenir un Accident Vasculaire Cérébral (AVC)? En Belgique, toutes les 30 minutes, une personne fait un Accident Vasculaire Cérébral (AVC). Il correspond à des lésions des tissus cérébraux résultant de l’interruption de la circulation sanguine vers le cerveau qui n’est alors plus alimenté en oxygène. Il survient soit lorsqu’un vaisseau sanguin éclate (20 %) entraînant un épanchement de sang dans le cerveau (hémorragie cérébrale), soit lorsqu’une artère est “bouchée” (80 %) par un caillot dû à l’accumulation de graisses sur sa paroi (infarctus cérébral). Lorsqu’un AVC survient chez une personne de votre entourage, il importe que vous puissiez réagir le plus vite possible. Chaque minute de perdue, c’est deux millions de neurones détruits. De là l’importance de déceler toute survenue brutale d’une paralysie partielle ou totale d’un côté du corps; d’un relâchement du visage avec apparition d’une “bouche de travers” ou encore de difficultés à parler, à comprendre ou à marcher... Être atteint d’un seul de ces signes est alarmant et suffit à contacter le numéro européen d’urgences “112”. Votre proche pourra être rapidement dirigé vers une “Stroke Unit”, spécialisée dans la prise en charge des AVC.

Recommandations afin de prévenir un AVC:

- Adopter une alimentation saine et équilibrée en mangeant cinq portions de fruits et de légumes par jour ainsi que des céréales complètes, de la viande maigre, du poisson et en limitant sa consommation de sel, de sucre, de graisses et d’alcool; - Faire un exercice physique quotidien d’au moins 30 minutes par jour pour éviter le surpoids; - Éviter la consommation de tabac sous toutes ses formes et l’exposition à la fumée de tabac; - Consulter votre médecin afin de vérifier et contrôler les facteurs de risques des maladies cardiovasculaires et des AVC tels que l’hypertension artérielle, un taux élevé de cholestérol et de sucre (diabète) dans le sang. - Prendre du temps pour soi, garder une vie sociale afin d’agir sur le stress, la dépression… qui peuvent aussi être à l’origine d’un AVC. Pour compléter votre information, consultez le site officiel de Stroke: avcbelgique.be 70

Question santé Gezondheidsvraag De dienst Gezondheid gaat elke maand in op een gezondheidskwestie om ziektes te voorkomen.

Don de sang: Acte citoyen et solidaire Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines. Les prochaines séances de collecte de sang à Uccle auront lieu les mercredis 6 février et 13 mars 2019 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott 14).

Hoe een cerebrovasculair accident “beroerte” voorkomen? In België vindt er om de 30 minuten een cerebrovasculair accident (CVA) plaats. Hersenweefsels worden hierbij aangetast door een verstoring van de doorbloeding naar de hersenen die op die manier geen zuurstof meer krijgen. De mogelijke oorzaken: een gesprongen bloedvat (20%) waardoor er een bloeding in de hersenen plaatsvindt (hemorragisch CVA) of een verstopt bloedvat (80%) door een klonter als gevolg van vetophoping aan de wanden (herseninfarct). Bij een CVA moet u zo snel mogelijk reageren. Elke minuut sterven twee miljoen neuronen af. Men moet daarom waakzaam zijn bij plotse gevallen van gedeeltelijke of gehele verlamming van een kant van het lichaam, spierverslapping van het gezicht met een scheefhangende mond, problemen met spraak, begrijpen of stappen, … Als u een van deze alarmerende signalen opmerkt, moet u het Europese noodnummer 112 contacteren. Er zal een Stroke Unit ingeschakeld worden die gespecialiseerd is in CVA’s.

Aanbevelingen op een CVA te voorkomen:

- Gezonde en evenwichtige voeding: vijf porties fruit en groenten per dag, volkorengranen, mager vlees, vis, beperking van zout, suiker, vet en alcohol; - Elke dag lichaamsbeweging: minstens 30 minuten per dag om overgewicht te voorkomen; - Tabak vermijden: elke vorm van tabak en blootstelling aan tabaksrook vermijden; - Raadpleeg uw arts: laat uw bloed controleren op CVA-risicofactoren zoals hoge bloeddruk, te veel cholesterol en suiker (diabetes). - Neem tijd voor jezelf en sociale contacten: dit verminderd stress, depressies, … die eveneens de oorzaak kunnen vormen van een CVA. Meer info vindt u op belgianstrokecouncil.be

Bloedgift: een solidaire daad Deze kleine inspanning kan mensenlevens redden. De volgende sessies vinden plaats in Ukkel op woensdag 6 februari en 13 maart 2019 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Rappel Campagne de dépistage du cancer Inscription obligatoire et renseignements auprès de Mme Van Lier au 02/348.68.34.

Herinnering Kankeropsporingscampagne Verplichte inschrijving en inlichtingen bij Mw Van Lier (02/348.68.34).

Février - Februari

Vendredi - Vrijdag 1: 13.20 - 16.00 Mardi - Dinsdag 5: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 8: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 12: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 15: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 19: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 22: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 26: 16.30 - 18.50

Departement van Schepen Daniel Hublet

LES INFOS COMMUNALES Family Corner d’Uccle Actuellement huit activités, suivant un calendrier mensuel variable, y sont proposées: - Pour les très jeunes enfants accompagnés d’un adulte proche: éveil musical parentenfant, atelier BB@art (éveil artistique), psychomotricité, contes, massage bébé, Lieu pour jouer, Hamac. - Pour les adultes: un “Alzheimer café” et prochainement un “Atelier couture”. L’agenda des activités est consultable sur www.uccle.be/administration/famillescreches ou via la page Facebook Family Corner Uccle. Plus d’infos? Contactez Sylvie Vanmoer au 02/348.67.27 ou svanmoer@uccle.brussels.

Family Corner Ukkel

Er worden momenteel acht activiteiten voorgesteld volgens een variabele maandelijkse kalender. - Voor de allerjongsten (onder de begeleiding van een volwassen naaste): muzikale ontdekking ouder-kind, workshop BB@rt (artistieke ontdekking), psychomotriciteit, verhalen, babymassage, speelruimte en Hamac. - Voor volwassenen: Alzheimer café en binnenkort een naaiworkshop. U vindt de agenda op www.uccle.be/administration/familles-creches. Blijf op de hoogte via onze Facebook pagina Family Corner Uccle. Meer inlichtingen? Contacteer Sylvie Vanmoer op 02/348.67.27 of via svanmoer@ukkel.brussels

SAVE THE DATE

Sixième Quinzaine de la petite enfance du 3 au 15 juin 2019

SAVE THE DATE

Différents lieux d’accueil de la petite enfance de la commune d’Uccle, mais aussi les consultations ONE, les bibliothèques, le Family Corner, les crèches, les centres médicaux et récréatifs... proposeront des activités accessibles aux enfants de 0 à 3 ans et à leurs parents. Ces deux semaines se clôtureront, au Centre Culturel d’Uccle, le samedi 15 juin 2019 à 10h30 par un spectacle adapté aux enfants et une réception.

De zesde editie van de Veertiendaagse van het kleine kind vindt plaats van 3 tot 15 juni 2019 In verschillende opvangplaatsen voor kleine kinderen van de gemeente Ukkel, in de bibliotheken, de Family Corner, de medische centra en recreatiecentra, en ook bij de ONE-raadplegingen, … zullen activiteiten georganiseerd worden voor Ukkelse ouders en kinderen van 0 tot 3 jaar. Deze twee weken worden afgesloten op zaterdag 15 juni 2019 om 10h30 in het cultureel centrum van Ukkel met een slotvoorstelling en een receptie.

Vaccination au Centre de Santé communal

La prochaine séance de vaccination, organisée par l’Échevinat de la Santé, aura lieu le samedi 23 février 2019 de 9 à 10h au Centre de Santé communal (chaussée d’Alsemberg 883 à 1180 Uccle). Inscription (obligatoire) chez Mme Van Lier au 02/348.68.34. Merci de vous munir de votre carte ou carnet de vaccination.

Inenting in het gemeentelijk gezondheidscentrum

De openbare inentingssessie, georganiseerd door de Schepenij voor Gezondheid, zal plaatsvinden op zaterdag 23 februari 2019 van 9 tot 10 uur in het gemeentelijke gezondheidscentrum (Alsembergsesteenweg 883 te 1180 Ukkel). Inschrijving (verplicht) bij mevr. Van Lier op 02/348.68.34 (breng uw inentingskaart of -boekje mee).

Daniel Hublet Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le CPAS... au service de tous les habitants d'Uccle “Toute personne a droit à l'aide sociale. Celle-ci a pour but de permettre à chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine” (art. 1 de la loi organique). Le Centre Public d’Action Sociale est donc le service public créé pour mettre en œuvre le droit à l'aide sociale dans la Commune d'Uccle. Il s'agit d'un véritable droit accordé à chaque personne et garanti par la possibilité de recours auprès des Cours et Tribunaux du Travail. L’aide sociale générale peut prendre différentes formes. Elle est liée à une enquête sociale préalable et notamment à des conditions de ressources maximales (cf barèmes).

Elle concerne:

· Le revenu d'intégration; · L'aide sociale équivalente au revenu

d'intégration; · La régularisation des droits sociaux; · L’aide sous forme d’avances; · L'aide à l'intégration professionnelle et à la recherche d'emploi; · L’aide en nature: Centre de Distribution Alimentaire Gratuit; · L’aide au logement: cellule logement; · L'aide à la santé: cotisation mutuelle, frais médicaux et pharmaceutiques; · L'aide médicale urgente; · L'aide aux personnes âgées: services d'aide à domicile, hébergement en maison de repos; · L'aide à l'hébergement en maison d'accueil ou en habitation protégée; · La médiation de dettes, amiable ou judiciaire; · L’aide juridique; · L’aide en matière de fournitures énergétiques: cellule énergie; · L'aide à la participation culturelle et

sportive: cellule culturelle.

À titre informatif, les barèmes du revenu d'intégration sont (au 01.09.2018): · Au taux isolé: 910,52 € par mois; · Au taux cohabitant: 607,01 € par mois; · Au taux famille à charge: 1.254,82 € par mois.

Les assistants sociaux reçoivent sur rendez-vous ou à la cellule accueil, du lundi au vendredi, de 9 à 12h (inscriptions jusqu’à 11h30). Une permanence est assurée tous les après-midi de 13h30 à 16h30. CPAS d’Uccle 860 chaussée d'Alsemberg - 1180 Uccle Tél.: 02/370.75.11 cpas.uccle@publilink.be www.cpasuccle.be

Het OCMW… ten dienste van alle inwoners van Ukkel

“Elke persoon heeft recht op maatschappelijke dienstverlening. Deze heeft tot doel eenieder in de mogelijkheid te stellen een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid” (art. 1 OCMW-wet). Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn werd in 1976 opgericht om het recht op maatschappelijke dienstverlening in de gemeente Ukkel ten uitvoer te brengen. De algemene maatschappelijke dienstverlening kan verschillende vormen aannemen en is er voor groot en klein, jong, minder jong en ouderen.

Hoe kan maatschappelijke dienstverlening eruit zien:

· Het leefloon of het Recht op Maatschappelijke Integratie; · De met het leefloon gelijkgestelde sociale hulp; 72

· Regularisatie van de sociale rechten; · Hulp in de vorm van voorschotten; · Hulp bij integratie in de samenleving en het arbeidsproces en met zoeken naar werk; · Hulp in natura via het gratis voedseldistributiecentrum; · Hulp bij huisvesting via de huisvestingscel; · Gezondheidshulp: bijdrage in de medische en farmaceutische kosten en het ziekenfonds; · Dringende medische hulp; · Bejaardenhulp via onze dienst Thuishulp of dankzij opvang in een rusthuis; · Hulp bij opname in een onthaaltehuis of bij beschut wonen; · Schuldbemiddeling (via minnelijke schikking of de gerechtelijke weg); · Juridische bijstand; · Hulp bij energiekwesties via de Energiecel;

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

· Culturele en sportieve dienstverlening via de Cultuurcel.

Ter informatie, de barema’s van het leefloon (op 01.09.2018) bedragen:

· Alleenstaande: € 910,52 per maand; · Samenwonende: € 607,01 per maand; · Samenwonende met gezinslast: € 1.254,82 per maand. De sociale assistenten zijn er voor U elke ochtend van maandag tot vrijdag tussen 9 en 12 uur (inschrijvingen tot 11.30 uur) of U kunt een afspraak maken. Elke namiddag is er een permanentie van 13.30 tot 16.30 uur. OCMW van Ukkel Alsembergsesteenweg 860 - 1180 Ukkel Tel.: 02/370.75.11 cpas.uccle@publilink.be www.cpasuccle.be

Félicitations aux nouveaux mariés 1

4 2 3

5 6

1. Mourad Moulai & Asma Adjou 2. Angoi N’Goran & Ebiha Ettien 3. Olivier Mumengi Tshikudi & Mahelia Riche 4. Yassin Rkha & Oumaima Boujarra 5. Giovanni Biondi & Marie Dereck 6. Patrick Flon & Nakissa Harami Moussavi 7. Michaël Teixeira dos Santos & Nathalie Pinto Pereira 8. Maxence Louckx & Stéphanie Biamwenze Thomas Verellen & Laura Smith

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

DéFI permet de changer la politique du logement social à Uccle Notre groupe a étudié depuis plusieurs années l’inadéquation entre l’offre et la demande des logements à Uccle et en particulier le problème qui se pose dans le logement social: de trop nombreux grands logements qui finissent par être sous-occupés (2.000 personnes dans 2.400 chambres!). Cette situation s’explique par les séparations, mais aussi le départ des enfants une fois qu’ils terminent leurs études, ainsi que l’absence de petits logements permettant les mutations volontaires alors que plus de 50 % de nos logements sociaux ont plus de 3 chambres. Il faut ainsi attendre près de 10 ans lorsqu’on est une famille monoparentale ou une personne isolée alors que c’est 2 à 3 fois moins pour les familles nombreuses. Après avoir enquêté longuement, nous avons découvert que plus de 60 % des

personnes inscrits sur la liste d’attente sont des personnes isolées, alors que les logements sociaux d’une chambre à Uccle ne représentent qu’à peine 25 % du parc locatif social. Nous avons été très surpris par la totale impréparation du nouveau Collège qui n’a pas pu nous répondre et a expliqué ne disposer d’aucune statistique quant à la taille des logements et agir par “extrapolation” alors que la Région met en libre accès toutes ses statistiques et qu’il apparaît qu’à Uccle, la taille moyenne des logements y est 25 % plus grande que la moyenne régionale. Nous sommes également intervenus pour nous étonner que le Service de l’Urbanisme ait demandé à la Société de Logement Social (BinHôme-SUL) de revoir ses plans de rénovation de 7 petits logements pour privilégier 4 grands logements place

Ugeux dans le quartier Melkriek. Avec le soutien de DéFI, la majorité du conseil d’administration de BinHôme a maintenu sa décision de privilégier la construction de 7 petits logements sociaux afin de répondre à la sociologie uccloise sociale changeante. En favorisant les mutations des personnes seules, ce sont aussi des grands logements qu’on libèrera. De quoi répondre plus rapidement aux défis sociaux et optimiser la gestion de notre parc public actuellement sous-occupé. Il est grand temps que la politique du logement soit incarnée par le Collège plutôt que par l’administration. Le groupe DéFI au conseil Communal: Emmanuel De Bock, Joëlle Maison, Odile Margaux, Nicolas Clumeck et Yaël Haumont. 73

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION

Tribune du groupe PS

De l’écosocialisme pour Uccle Le 2 décembre dernier, quelque 65 000 personnes manifestaient à Bruxelles pour une politique climatique plus ambitieuse. En effet, la lutte contre le réchauffement climatique constitue un des défis les plus importants de notre époque. Montée du niveau de la mer, fonte des glaces, sécheresse, inondations, érosion de la biodiversité ne sont que quelques illustrations de l’urgence d’une action politique. Parallèlement, les inégalités sociales continuent de se creuser, encouragées par un capitalisme ultralibéral donnant le pouvoir de l’action politique aux investisseurs et aux multinationales. Selon l’ONG Oxfam, en 2017, seul 1 % de la population mondiale possédait 82 % de la richesse créée. Toujours selon Oxfam, cette richesse a, depuis 2010, augmenté d’environ 13 % par année produisant 9 nouveaux milliardaires par an. Premières victimes de ces inégalités: les femmes. Dans le monde entier, les femmes gagnent moins que les hommes. Elles sont

surreprésentées dans les emplois les plus précaires et les moins bien payés. Aussi, 9 milliardaires sur 10 sont des hommes! Est-ce cela le monde que nous voulons? Au PS, nous répondons par un NON catégorique. Il y a, donc, pour nous, une double urgence politique: la lutte contre le réchauffement climatique et la lutte contre l’injustice sociale. C’est pourquoi le PS a adopté, en septembre 2018, la Charte de l’écosocialisme. Les socialistes ucclois s’inscrivent pleinement dans cette idéologie, et nous sommes convaincus que les Communes ont un rôle central à jouer pour mener à bien ce projet. Dans ce contexte, nous plaidons pour que les marchés publics et la politique d’achat communale intègrent des critères sociaux et environnementaux. Nous appelons à approvisionner les crèches, les écoles et les maisons de repos communales en produits de saison et issus de circuits courts. Les Communes doivent pouvoir contribuer au soutien à l’agriculture durable

et à une alimentation de qualité pour nos habitants. Enfin, dans le cadre de la stratégie communale pour le développement durable, nous souhaitons intégrer une dimension “genre”. Il s’agit de veiller à ce que toutes les politiques communales, de manière transversale, prennent en compte la promotion de l’égalité des genres et la lutte contre toute forme de discrimination (accueil dans les services communaux, recrutement du personnel, soutien aux victimes de violences, parité salariale pour les fonctionnaires communaux, accès aux femmes pour les hautes fonctions locales…). Retrouvez-nous sur https://psuccle.wordpress.com ou sur https://www.facebook.com/UcclePS/

Vos Conseillers communaux du groupe PS: Bernard Hayette (bhayette@skynet.be 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com), Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com - 0485/80.49.81).

Tribune du groupe Uccle En Avant

Eviter des travaux chaussée d’A lsemberg catastrophiques pour les commerces! La STIB met la charrue avant les bœufs. Elle annonce un planning de travaux pour la rénovation de la chée d’Alsemberg entre le Globe et la rue Vanderkindere. Etonnant alors qu’elle n’a pas encore déposé sa demande de permis d’urbanisme pour ces travaux et que le débat public n’a dès lors pas encore eu lieu sur les options pour le réaménagement de la chaussée. Le Collège des Bourgmestre et Échevins accepte sans réagir cette situation! Les travaux devraient débuter en septembre 2020 pour une durée de deux ans et se dérouler en 6 phases. Espérons que la fermeture du tronçon Globe/De Bue n'ait pas lieu de septembre 2020 à décembre 2020 soit des travaux lors de la meilleure période pour les commerces. Cela sera catastrophique pour ceux-ci. Pour Uccle En Avant, la Commune doit obtenir

une durée plus courte des travaux avec un chantier où l’on travaille de 8h à 23h et non seulement de 8h à 15h et avec des travaux également le week-end. Une indemnité forfaitaire de 2.000 euros est annoncée par la STIB pour les commerces. Elle est totalement insuffisante pour couvrir les pertes de ceux-ci. La Région et la Commune doivent prévoir des interventions complémentaires compensant la perte de chiffre d’affaires. Pour Uccle En Avant, la rénovation de la chaussée doit améliorer la qualité de l’espace public tout en sauvegardant le stationnement des deux cotés de la chaussée. Supprimer celui-ci comme le propose certains entre le Globe et De Bue sans une création préalable

compensatoire de nouveaux stationnements condamnerait de nombreux commerces. C’est ce que soulignera Marc Cools dans son interpellation au prochain Conseil communal sur ces travaux. Deux autres interpellations seront également développées par les Conseillers d’Uccle En Avant: la diminution du nombre des asbl communales et la rémunération de leurs dirigeants par Marc Cools et la création de la Communauté métropolitaine de Bruxelles par Hans Van de Cauter. Découvrez nos interventions sur uccle-enavant.be Vos Conseillers Uccle En Avant: Marc Cools, Véronique Lederman et Hans Van de Cauter.

Les prochaines séances du Conseil communal se dérouleront les 7 & 28/02/2019 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zittingen van de gemeenteraad zullen plaatsvinden op 7 & 28/02/2019 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29). 74

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR Le CPAS, une clé pour un nouveau départ dans la vie! La séance du Conseil communal du 14 janvier a notamment été consacrée à l’élection des membres du Conseil du Centre Public d’Action Sociale (CPAS). Notre Bourgmestre, Boris Dilliès a présenté, pour le groupe MR, les candidatures de Kathleen Delvoye, Sabine Moens de Fernig, Michel Bruylant et Francis Cochez. Ceux-ci ont été élus par les Conseillers communaux et travailleront sous la présidence de Stefan Cornelis. “Félicitations aux nouveaux Conseillers CPAS! Nous sommes convaincus qu’ils effectueront un travail valorisant, de qualité et de proximité pour améliorer le quotidien de centaines de personnes. Le CPAS, une clé pour un nouveau départ dans la vie!”, a déclaré la Cheffe de groupe Diane Culer au nom du groupe MR à Uccle.

Le CPAS d’Uccle est désormais en ordre de marche sous cette nouvelle législature! Lors de cette séance, les comptes 2017 du CPAS ont été approuvés. L’occasion pour la Cheffe de groupe MR de rappeler dans son intervention les nombreux services proposés par le CPAS d’Uccle: le rôle d’orientation du service social de quartier, la prévention et la médiation de dettes, les partenariats culturels, les conseils juridiques, le service Promo-job permettant la (re-)mise au travail des personnes bénéficiaires du revenu d’intégration et de l’aide sociale, l’aide alimentaire et son centre de distribution… “Ce ne sont que quelques exemples mais qui permettent de voir à quel point notre CPAS est important pour la population dans le besoin sur le territoire de notre commune,

Uccle”, a rappelé Diane Culer. Les prix de la citoyenneté ont également été remis au collectif “Open Free Go d’Uccle” et à l’asbl “ Tom, Scott & Compagnie” par le Bourgmestre. “Bravo à ces Ucclois engagés bénévolement dans la lutte contre le gaspillage alimentaire et pour la valorisation et l’inclusion des personnes porteuses de déficiences intellectuelles”, a déclaré Boris Dilliès. Le groupe MR au Conseil communal: Jacques Brotchi, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open-VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Sophie François, Vanessa Issi, Eric Sax, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Vanraes (Open-VLD).

Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Vers un renouveau pour Uccle Le premier Conseil communal de l’année a accueilli un public fort nombreux, essentiellement présent, il est vrai, pour la remise du prix de la Citoyenneté au collectif “Open Free Go” et à l’asbl “Tom Scott & Compagnie”. Avec un champ d’action fort différent, ces 2 associations agissent quotidiennement pour aider des personnes précarisées ou porteuses de handicap, parfois victimes d’exclusion. Ces deux associations ont certainement mérité leur reconnaissance au sein de notre commune. La séance du 24 janvier a permis à la nouvelle majorité de présenter la déclaration de politique générale (DPG) qui annonce

les objectifs pour les 6 ans à venir. Cette DPG est sans nul doute la plus ambitieuse et la plus novatrice qu’Uccle ait connue. Elle démontre la volonté de transversalité du nouveau Collège et annonce les engagements et projets de chaque échevinat. Clairement ce programme répond aux attentes et fortes aspirations des Ucclois en terme de mobilité, prise en compte des défis climatiques et environnementaux, participation citoyenne, aide aux plus démunis et aux séniors, le renouveau culturel, la nécessaire solidarité intra et internationale… Et contrairement aux allégations infondées de l’opposition, cela se fera sans augmentation de la fiscalité communale!

Nous sommes particulièrement confiants pour ces 6 prochaines années. Avec ce programme riche de projets intelligents instauré par la nouvelle majorité, Uccle est sur les rails de la transition, de la participation et de la vraie solidarité! Le groupe ECOLO- Groen au Conseil communal: Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Tribune du groupe cdH

Une déclaration de politique générale, innovante, prospective et tenant compte de nos priorités humanistes! Feuille de route susceptible d’évolutions, c’est sur cette base de déclaration que nous développerons notre politique et que nous nous engageons à répondre aux attentes des Uccloises et des Ucclois au sein de la nouvelle majorité. Nous avons été attentifs à ce que, celle-ci reprenne les éléments mis en avant dans notre programme électoral sur la base duquel les électeurs nous ont fait confiance. Et c’est essentiel à nos yeux. En matière de bonne gouvernance et de participation citoyenne: un accès aux documents et publications des décisions du Conseil communal, la mise en place d’un outil didactique de présentation des budgets et comptes, de la transparence sur les ASBL communales ou encore des consultations régulières des associations de terrain et des citoyens et enfin l’instauration d’un budget participatif. Pour la transition et la durabilité: une diminution de l’empreinte énergétique de la

commune et aussi évidemment la protection des espaces verts, l’inscription dans une démarche “Zéro déchet” telle celle que j’ai initié à la Région bruxelloise, la poursuite des objectifs et l’évidente réactualisation de l’Agenda local 21, une sensibilisation des citoyens et des enfants dès l’école maternelle au respect de l’environnement.

cancer (notamment du sein), de prévention des maladies sexuellement transmissibles, de vaccination, du don d’organes… Il aura une attention spécifique à l’égard de l’impact sur la santé des nuisances (sonores, respiratoires…) dues aux modifications du climat et veillera à la poursuite du travail entamé relatif au Goodfood dans nos crèches.

Des avancées encore en faveur des personnes en situation de handicap: développement du Handistreaming qui a pour objectif d’intégrer une dimension handicap dans tous les domaines de la politique d’une manière transversale et préventive, en collaboration notamment avec le Conseil Consultatif Communal de la Personne en situation de handicap initié par le cdH lors de la précédente législature. En santé: notre actuel Échevin cdH Daniel Hublet, travaillera en collaboration avec tous les acteurs de santé afin de faire d’Uccle une Commune “Pro Santé”. Il soutiendra les multiples campagnes de dépistage du

Enfin, toutes les familles uccloises seront encore et toujours au cœur de nos priorités de par l’augmentation de la capacité d’accueil des 0-3 ans, le développement des initiatives de soutien à la parentalité... Avec un focus sur la monoparentalité en forte augmentation à Uccle. Nous restons bien entendu à votre écoute, n’hésitez-pas à nous interpeller ou à nous faire des suggestions, nous les relaierons auprès du Collège ou au sein du Conseil communal. Céline Fremault.

VRIJ VEN

APERO: 17:00 - 21:00 Elke vrijdag: 17:00 - 21:00

Chaque vendredi : 17:00 - 21:00

WOE MER

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

PING PONG HET HUYS Elke woensdag: 18:00 - 21:00 Chaque mercredi :18:00 - 21:00.

BEWEGEN VOOR DE KLEINSTEN: MULTIMOVE 16.02

Kleuters hebben nood aan veel beweging. Tijdens de multimovelessen worden ze allerlei sportieve basisbewegingen aangeleerd. Multimove is voor kleuters van 3-4 jaar. De reeks kost € 45 voor de 15 lessen. We starten vanaf 16/2 tot 25/5, telkens op zaterdag van 10u tot 11u. De ouders kunnen ondertussen wat pingpongen? Of iets drinken rond de bar? Inschrijven: hethuys@vgc.be – 02/3434658

MULTIMOVE – LES PLUS PETITS EN MOUVEMENT Les bambins ont besoin de beaucoup bouger . Au cours des sessions Multimove, on leur apprend toutes sortes de mouvements sportifs de base. Multimove est réservé aux bambins de 3-4 ans. L’animation a lieu en néerlandais, mais pour ceux qui parlent une autre langue, c’est un atout qui permet à votre bambin de s’exercer en néerlandais. La série de 15 leçons coûte 45 € commencera le 16/2 et se déroulera tous les samedis de 10h à 11h. Pendant que les bambins s’ébattent, les parents peuvent faire une partie de ping-pong ou boire un verre au bar. Inscriptions: hethuys@vgc.be – 02/343 46 58

CINÉCLUB VAN OPHEM - MAUDIE

20.02

(2017 - AISLING WALSH) 20/02 – 20:00 Maudie vertelt de ongelooﬂijke liefdesgeschiedenis van een artritische vrouw (Sally Hawkins) aangesteld als huishoudhulp bij een eenzame visser (Ethan Hawke). Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de Canadese schilderes Maud Lewis, overleden in 1970. Film is ENG gesproken, NL en FR ondertiteld. De toegang bedraagt €4. Maudie est engagée comme gouvernante par Everett Lewis, un pêcheur solitaire et renfermé. En réalité, elle se révèle une piètre ménagère: au lieu de nettoyer, elle passe son temps à recouvrir les murs de peintures vivaces et colorées. Alors qu’une relation profonde s’établit entre Maudie et Everett, le talent de cette femme délicate, souﬀrant d’arthrite juvénile, devient peu à peu reconnu dans sa communauté et l’art naïf de celle-ci fera bientôt le tour du monde. Film en anglais, soustitré en français et en néerlandais. Entrée: €4.

04.03 08.03 & 10.03

AVONTURENLABYRINT Tijdens deze krokusstage transformeren we Het Huys in een avonturenlabyrint. Deze kinderstage is voor kinderen tussen 6 en 12 jaar en heeft plaats van 4 tot en met 8 maart van 9u tot 16 u. Opvang van 8 u tot 17 u. Deelnemen kost € 60. Info in Het Huys. Familiedag op zondag 10 maart van 14u tot 17u

LABYRINTHE D’AVENTURE

XXX

Durant le congé de carnaval, nous allons transformer Het Huys en un labyrinthe d’aventures. Ce stage est réservé aux enfants de 6 à 12 ans et aura lieu du 4 au 8 mars de 9h à 16h. Accueil de 8h à 17h. Frais de participation: 60 €. Info : Het Huys. Journée de la famille le dimanche 10 mars de 14h à 17h.

IL EXISTE DES SOLUTIONS ! TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux ! Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée. Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

XXX

Le 14 février est un jour spécial où on peut surprendre l’élu(e) de son cœur, sans nécessairement faire de folies. Voici de quoi rendre inoubliable cette SaintValentin 2019.

Une Saint-Valentin ‘pure love Petit resto pour grand amour

Aller au resto pour la Saint-Valentin, c’est parfois synonyme de trop de bruit, trop de monde, trop peu d’intimité. Sauf si vous arrivez à dégoter une réservation dans le plus romantique et le plus petit resto de Belgique à Bruxelles! Rien que pour vous deux, et personne d’autre pour vous déranger. Les chandelles se consument avec passion, les fleurs sont de saison, les fruits sont frais et la chasse est bien gardée. Deux, ni plus ni moins, c’est la seule combinaison en amoureux autorisée dans ce plus petit resto de Belgique...Une seule table, deux chaises, des plats divins et une ambiance feutrée propice aux belles déclarations d’amour. Plus c’est petit, plus c’est palpitant. D’autant que l’adresse reste un secret jusqu’au moment de la réservation. https://please-surprise.me

Vivre

Romantique et à la belle étoile

Qui n’a jamais rêvé de dormir en amoureux à la belle étoile? Oui, mais ici, on est en Belgique, et un 14 février ça risque de cailler dehors! Pour sortir le grand jeu et admirer bien au chaud la Voie lactée le soir de la Saint-Valentin, rendez-vous dans nos belles Ardennes. À Erezée, lovés dans une tente full équipée en forme de bulle et au toit transparent, contez votre amour à votre Valentin(e). https://levaldelaisne.be

Une Saint-Valentin haut perchée

Pour les grands amoureux d’aventures, tremblez et vibrez lors de la fête des amoureux dans une cabane installée à plus de 5 mètres de hauteur d’un arbre. Face au resto Le Fou Chantant à Uccle, passez un moment inoubliable avec votre chéri(e) dans la Cabane du Fou. Idéale pour les amoureux ou pour 4 personnes, relaxez-vous et dégustez de bons

petits plats dans cet endroit cosy. Vous trouverez une belle table dressée, entrée, plat et dessert vous attendent. Une demibouteille de champagne comprise dans le prix accompagnera votre repas. Et la maison propose une belle sélection de vins. À vous de jouer, la cabane est vous.... Réservez bien à l’avance, 4 personnes maximum. Le Fou Chantant, avenue De Fré 176, 1180 Uccle 02 374.33.15 www.lefouchantant.be

Les transports amoureux!

Les transports en commun ont le vent en poupe, comme votre histoire d’amour? Alors réservez sans plus attendre une table – ou plutôt une banquette – dans le tram bruxellois! Le Tram Expérience, c’est une véritable institution de la capitale. Départ: 20 heures tapantes. Embarquement immédiat pour 2 heures de voyage à travers la capitale belge. Ambiance cosy et confort, lumière

made in Belgium’ tamisée. Au menu: des plats gastronomiques déclinés en 3 services étoilés, des bulles et du bon vin. On se bécote tout en profitant des lieux emblématiques de la ville. https:// visit.brussels/fr/sites/tramexperience

Une escapade sous- marine

À Uccle, le Nemo 33 propose aux amoureux le “Deep Diner” pour plonger sans peur dans les yeux de votre amoureux (se)... L’idée est de profiter d’un décor unique sous la surface. Pas le choix, pour plongeurs aguerris ou amateurs, les palmes et les bonbonnes sont de rigueur pour un dîner dont vous vous souviendrez toute votre vie”. “Deep Diner” est une sphère-cocon de quatre mètres cube fixée au fond d’un des bassins de plongée. Une serveuse-plongeuse vous sert le menu du jour (bien souvent du homard et du caviar) et reste à votre disposition. Comptez 99 euros par personne pour service subaquatique. Pour rester au sec, un dîner plus classique, aux chandelles, entourés de plongeurs sous-marins est proposé dans le resto thaï de la plus profonde piscine de plongée au monde. Vous y admirerez les adeptes de plongée au travers des 7 hublots géants. www.nemo33.com

Coup de foudre à l’Atomium

Revendiquez votre amour en haut de l’Atomium! À 100 mètres au-dessus du sol, émus, admirez en amoureux et main dans la main la superbe vue panoramique sur la capitale. La nourriture est basée bien sûr sur des produits 100 % belges. Une SaintValentin aux accents belges inoubliable. Romantique à souhait. www.atomiumrestaurant.be 79

Le symbolique: l’adoption d’un animal WWF

Votre partenaire est un ardent défenseur de la cause animale? Et si vous lui offriez une petite peluche panda, gorille, dauphin ou pinguoin? Cette dernière représente l’adoption symbolique de l’animal. En achetant le colis d’adoption du panda par exemple, vous contribuez, entre autres, à la création de zones naturelles protégées pour les pandas. De plus, votre conjoint(e) recevra des nouvelles des projets destinés à protéger son animal adopté. De quoi finir de convaincre votre moitié que la Saint-Valentin… peut aussi servir à faire une bonne action! https://wwf.be/adopter/

Une Saint Valentin qui a du chien!

Selon une étude du site Wamiz,

spécialiste des animaux, 27% des femmes et 18% des hommes préfèrent passer la Saint-Valentin avec leur chien ou leur chat, plutôt qu’avec leur conjoint ! L’occasion de passer une journée de rêve avec celui ou celle que l’on aime... qu’il ait deux ou quatre pattes ! Avoir une relation qui dure toute la vie, c’est le rêve de beaucoup mais avec son chien ou son chat, cela semble tout de suite plus évident... pour 90% des heureux propriétaires d’animaux. Alors d’accord, va pour une balade romantique avec Médor. D’ailleurs 20% de ceux qui possèdent un toutou ou un matou vont même offrir à leur animal un petit cadeau pour cette fête des amoureux! Eau de toilette, collier, laisse, bâtonnets à grignoter... et en prime, un câlin ! Bonne Saint Valentin à tous! Françoise Laeckmann

Le salon du chocolat belge

sous toutes ses formes et dans tous ses états!

Qui dit Saint Valentin pense chocolat! Pour la 6éme année, Bruxelles accueillera le Salon du Chocolat pour une parenthèse gourmande et festive qui réunira sur 8.000 m2 plus de 130 participants – chocolatiers, chefs pâtissiers, confiseurs, designers et experts du cacao!

Tous les goûts sont dans la Nature...

Le Salon se déclinera cette année sur le thème du goût et de la naturalité: “ Goût ” parce que c’est évidemment le premier critère dans le choix d’une tablette ou d’une praline. La diversité des goûts est infinie: d’une variété de cacao à l’autre, d’un terroir à l’autre et suivant l’art et la manière de travailler la pâte. 80

Vivre

“Nature” parce que “ la fève de cacao, saine et puissante, est ” selon le célèbre explorateur et géographe allemand Alexander Van Humboldt “un phénomène que la nature n’a jamais répété; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit”. La tendance “ healthy ” sera également illustrée par les innovations des chocolatiers et les animations proposées.

Il est plus que jamais possible et souhaitable d’être gourmand de cacao, que celui-ci soit noir, lait, blanc, blond ou désormais rose, cette incroyable pépite aux vertus millénaires « nourriture des Dieux » selon les Aztèques, vous en fera voir de toutes les saveurs! Du 22 au 24 février à Tour & taxis www.brussels.salon-du-chocolat.com

KOYZINA Authentica Partagez une cocotte !!

R E S TA U R A N T

“

amis.... “ Entre Ou en famille....

Les Frères Romano

Découvrez le nouveau concept de

KOYZINA AUTHENTICA : UNE CASSEROLE à partager Le concept est simple, choisissez votre recette grecque préférée et comme à la maison, vous pouvez la partager avec vos proches, en toute simplicité. Le plat est installé au centre de la table, ambiance conviviale garantie ! Du mardi au jeudi, midi et soir, pour tous les groupes de plus de 4 personnes.

Avenue Brugmann 519 - 1180 Uccle (arrêt Heros/Helden) t. 02 346 14 38 www.greek-restaurant-koyzina-brussels.be

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

‘T MISVERSTAND RESTAURANT Lunch 2 services tous les midis à 13,75 € NEW Menu Brasserie 3 services à 29,50 € choix entre 8 entrées, 6 plats, 6 desserts Menu 4 services à 37,50 € à composer vous-même. Sans oublier notre carte traditionnelle.

Service traiteur

gratuit

salle banquets privé Service voiturier

promo hors w e ( vendr et sameedi soir di soir)

terrasse éclairée

Le menu 4 services de votre invité(e) vous est offert sur présentation de cette annonce* *uniquement par paiement cash et avec consommation d’une bouteille de vin de 3/4 L. Offre valable jusqu’au 31 mars 2018.

916, ch. d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél : 02/376.23.98 - Fax : 02/332.22.01 fermé samedi midi, dimanche midi et soir www.misverstand.be

salle pour banquets 81

Dôme, un concept unique Le rêve d’Isabelle

Depuis 15 ans, Isabelle Manneback rêve d’un espace qui ne serait qu’harmonie, dédié au bien-être global, soit celui du corps, des sens, de l’esprit et l’âme. Grâce à la complicité de son homme, Fabrice Enthoven, et celle de partenaires financiers, le rêve prend vie en lisière de Forêt de Soignes. Nous avons eu la chance de découvrir ce lieu unique à l’esthétique délicate, basée notamment sur le nombre d’or. Dôme s’articule autour de l’eau et accueille plus de 40 experts (aquathérapeute, kinésiologue, psychothérapeute, maître bouddhiste, masseur, etc.) qui pratiquent tous dans cette même approche holistique de l’être humain. Avec la volonté de faire évoluer les traitements et valider les bénéfices des soins prodigués, Isabelle a conçu Dôme comme une plateforme de recherches scientifiques dont le comité est parrainé et présidé par le Dr Costigliola (président de l’European Association for Predictive, Preventive and Personalised Medicine).

La cuisine de Julien

Après un bien joli parcours gastronomique (L’écailler du Palais

Les tables

Royal, Le Gril aux Herbes d’Evan, Chez Matagne) et l’ouverture de Jour de Fête, le souriant chef Julien Van den Neste croise la route d’Isabelle et Fabrice. Il visite Dôme alors que les travaux ne sont pas encore achevés et c’est le coup de foudre. Julien rejoint l’aventure et devient associé à la tête du restaurant. Il cultive l’art de bien manger et le fait avec brio; après un houmous au topinambour

Une belle genèse, de la recherche aux 4 coins du globe, des matériaux biosourcés, une réalisation unique, voici un bref résumé du concept. La visite est donc vivement recommandée.

et oignons ciboules, une stracciatella (une dinguerie de crème de la crème de burrata) au coulis vert et galettes craquantes, des légumes crus et cuits sauce Tahini, un céleri rave en 3 façons et éclats d’amandes caramélisées, on découvre l’entrecôte maturée du moment (Hereford ce jour-là) et sa salade de jeunes pousses. C’est goûteux, généreux, savoureux, beau pour les yeux, bref, il est un peu magicien, Julien. Avec des produits qu’il déniche lui-même et un sens inné de l’assaisonnement, il propose une cuisine magnifique à prix tout cool. Le plat du jour végétarien est à 15€ (on rajoute 3€ pour la version terre ou mer) et le dimanche, place au brunch sucrésalé à 25€. Le restaurant réconcilie à la même table les amoureux de viandes du terroir et bons crus avec les végétariens amateurs de jus healthy et tisanes bio. On en redemande, un 10/10. Chaussée de Waterloo 15 à 1640 RhodeSaint-Genèse. Tél. 02 358 17 45. www.dome.bio Dôme Soignes

S N A 5 1 S E FÊTE S Le nom d’Il Lionelo circule de papilles à oreille depuis un moment. L’adresse a tout du bon plan transalpin que l’on se refile entre connaisseurs.

NOUS OFFRONS LE MENU 4 SERVICES AUTOUR DE LA TRUFFE À 50% AUX LECTEURS DU WOLVENDAEL

Cette perle de la rue Vanderkindere passe à la vitesse supérieure avec des préparations minute, rien que du frais. A la base, des produits rigoureusement sélectionnés comme une Mozzarela di Buffala ou des fruits de mer tout juste pêchés. Côté cuisine, le maître des lieux a déniché un vrai Pizzaïolo napolitain qui est aussi à l’aise avec la pâte qu’ avec le four au feu de bois. Côté décor, le patron signe un nouveau cadre frais et contemporain émaillé de photos de gastronomes en culotte courte. A cela, on ajoute une chouette sélection de vins de la Botte et un accueil souriant. Pas de doute, tous les ingrédients sont là pour croquer un morceau d’Italie. Une jolie terrasse installée sur le trottoir et des parasols pour profiter du premier soleil, tout y est.

O U V E RT D E 1 2 H 0 0 À 1 4 H3 0 & D E 1 9 H0 0 À 2 2 H3 0 V E N D R ED I & S A ME D I 2 3 H0 0 R UE VA N D ER KI N D ER E 3 7 1 • 1 1 8 0 B R U X E L L E S • 0 2 3 4 7 5 7 9 7 83

Voici 2 ans et demi que le Traiteur du Relais est ouvert, comment le concept a-t-il été accueilli?

Traiteur et Vins du Relais St Job Rendez-vous avec Thierry Groeteclaes, propriétaire du restaurant Le Relais Saint-Job et du magasin traiteur et caviste adjacent.

Nous avons démarré sans faire de publicité et le bouche à oreille a bien fonctionné. La vitesse de croisière est atteinte, la clientèle au rendez-vous et nous nous en réjouissons! Pratiquement, nos plats préparés et conditionnés sous atmosphère protectrice (AP) se réchauffent au micro-ondes, au bain-marie ou au four traditionnel dans un autre récipient. L’emballage permet de les conserver au frais durant quelques jours. J’insiste sur le fait que nous n’utilisons AUCUN additif, colorant, édulcorant, arôme artificiel ni agent conservateur dans notre cuisine, c’est un véritable engagement de notre part. A la carte toute l’année; coquelet, ravioles de légumes, scampis au curry rouge ou vert, filet de saumon ou de cabillaud, stoemps, duo de boudin, pâtes, etc. Outre les fameuses croquettes de crevettes et fondus fromage du Relais, nous avons élargi l’offre avec des suggestions de saison servies au poids ou à la portion. En ce moment au comptoir, vous trouvez des préparations comme du potage, de l’osso bucco, de la blanquette de veau, des tomates et poivrons farcis ou du bœuf bourguignon mais certaines recettes céderont bientôt la place aux salades, artichauts, asperges et d’autres produits printaniers. Pour les coquillages et crustacés, les huîtres sont disponibles jusqu’en mai et les homards en vivier plutôt sur commande. Enfin, nous proposons quelques conserves et bocaux stars comme les sardines La Guildive, les rillettes de la mer de l’Atelier du Poissonnier et les confitures artisanales de la Ferme du Duc.

Et du côté de la cave à vins et des spiritueux?

C’est également en constante progression car notre sélection de vins natures ou bios remporte un vif succès et se renouvelle régulièrement. Nos flacons de gins, whiskys et rhums s’adressent aux amateurs de produits plus rares, notamment avec les whiskys Single Cask qui proviennent de fûts uniques, sont embouteillés sans filtrage à froid et numérotés. Le Traiteur et Vins du Relais vend aussi des références de la Distillerie de Biercée. Si vous souhaitez faire une dégustation, elle s’organise sur simple demande. Ouvert 7/7, du lundi au samedi de 10h à 21h et le dimanche de 10h à 20h. Place de Saint Job 3 à 1180 Bruxelles (à côté du Relais Saint Job). Tél. 02 375 23 01. info@relaissaintjob.be www.relaisstjob.be Relais St Job 84

Les tables

Pas besoin de prendre l’avion pour Buenos Aires, le meilleur en matière de gastronomie venue tout droit d’Amérique Latine se trouve à deux pas de tango du quartier du Châtelain. La Nueva Buenos Aires restaurant vous accueille dans un cadre tendance sur fond de musique typique où la tradition et la qualité se glissent dans chaque assiette élégamment présentée. Délicieuces minis empanadas ou énorme entrecôte argentine, les petits appétits ou ceux de loup seront comblés. Les très bons vins du pays du Che Guevara contribuent à faire encore de votre repas un véritable voyage à l’autre bout du monde.

Chaussée de Waterloo 586 1050 Ixelles - Brussels T. 02 201 08 80 Leo et son équipe vous accueillent du mardi au samedi, midi et soir, le lundi uniquement le soir

La Nueva

Buenos Aires R E S TA U R A N T A R G E N T I N

www.nuevabuenosaires.be

LE PETIT PONT S’OFFRE UN NOUVEAU CAPITAINE!!! Une institution à Uccle depuis plus de (25) ans, Le Restaurant “Le Petit Pont” s’offre un nouveau Capitaine et va vous faire (re)découvrir sa carte, le charme de son ambiance bistrot et son équipe accueillante. Si vous êtes amateurs de bonnes tables vous l’avez forcément croisé que ce soit pendant plus de 10 ans aux Brasseries Georges ou ces 10 dernières années aux Petits Bouchons à Uccle… c’est bien entendu Momo! Son professionnalisme et son sourire ne vous laisseront pas indifférent, il vous accueille aujourd’hui dans l’un des plus agréables établissements d’Uccle centre. Toute l’équipe est prête à vous emmener dans un voyage gastronomique de qualité en vous proposant de nouvelles suggestions, des surprises et un banc d’écailler pour que les fêtes soient totales!!! Une table généreuse, des produits de saison, une belle carte de vins et des professionnels à votre service pour votre plaisir gourmand!

114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle - T. 02/346.49.49 cuisine ouverte 7/7 de 12h à 14h30 - 19h à 23h www.lepetitpont.be

Ma Sardaigne

commence rue Vanderkindere

A l’enseigne de ‘Domu mia’, le jeune Marco en salle et Giovanni, vieux routier des fourneaux, savent parfaitement conjuguer simplicité dans la confection des plats, amabilité dans l’accueil et plaisir de dégustation. Ils sont rodés. S’ils sont assez nouveaux dans le paysage ucclois – à peine un trimestre à la rue Vanderkindere -, les deux associés ont accumulé des années d’expérience dans des restaurants du quartier du siège de la Commission européenne. Ils savent depuis longtemps que les vraies bonnes recettes de terroir sont celles qui permettent le mieux aux saveurs des aliments de choix de s’exprimer. Ils débarquent ici avec de pleins carnets de ces recettes de Mamma, condensés dans une carte qui change tous les quinze jours au gré du marché. On n’y perd donc pas son latin et sûrement pas son italien, encore qu’il faudrait plutôt parler ici de dialecte sarde, la région d’origine des deux compères. D’où le nom du restaurant, Domu mia: Ma maison, en patois de la grande île. Les latinistes y

retrouveront la romaine domus, domus qui a donné en français des mots comme domicile, domestique et plus récemment, domotique. Les gastronomes, eux, y retrouveront des saveurs authentiques, bien plus que chez beaucoup d’italiens plus classiques que ce petit ristorante. Une salle en longueur terminée par un comptoir derrière lequel s’affaire le cuistot, de petites tables carrées, une déco minimale, on ne vient pas ici pour parader mais pour se poser le temps d’un repas heureux, devant une assiette souvent bien plus colorée que la palette noir-beige-gris du resto. Il y a un lunch à 18 €, avec entrée, plat de pâtes et 70 cl d’eau. La carte a beau être assez courte, il ne faut pas hésiter à demander à Marco de vous orienter dans les dénominations de certains plats comme Scamorza affumicata gratinata al forno con crostoni profumati alle erbe (un fromage gratiné, 11 €) ou Malloreddusu (pâtes de blé sarde) con crema di zafferano, zucchini e scampi (19 €)... avant de choisir des pâtes plus connues, évidemment

Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple?, disaient les Shadoks. Parce que la simplicité est un art qui n’est pas donné à tout le monde, en cuisine encore moins qu’ailleurs. Heureusement, certains savent encore! faites maison à base de farine italienne. En se disant qu’on reviendrait pour les autres, tant la satisfaction était grande de découvrir des spaghetti alle vongole (16 €) comme on en déguste rarement par ici. Une pleine assiette de palourdes délicatement parfumées à l’huile et à l’ail, une pleine assiette de pâtes al dente, pour un plein de plaisir accompagné d’un vino della casa, en l’occurrence un Picano DOC Cantina Tenute del Borgo rouge, au verre (4,50 €) ou ‘al centimetro’ à 20 € la bouteille. Un fromage, un vieux Pecorino rehaussé d’une cuiller de miel de fleurs de montagne pour terminer et la vie, du coup, semblait plus belle. Vous trouverez facilement, c’est juste en face du garage Fiat-Alfa Romeo de la rue Vanderkindere, à cent mètres de la place. S.P. 224, rue Vanderkindere, 1180 Uccle 02 354 82 68 www.domumia.be Du lundi au jeudi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h et vendredi et samedi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h30. Fermé le dimanche.

Le Globe brasserie - restaurant

Menu surprise 5 services à 45$ / 60$ (vins compris)

avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be Ouvert du mardi au samedi de 11h à 15h et de 18h45 à 22h, le vendredi et samedi, jusqu’à 22h30. Le dimanche de 10h à 16h. Fermé le lundi.

Les tables

Le Point Bar

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse. On comprend la petite idée: le vin, c’est de la culture et la culture ne tue pas. Malheureusement, tous les chiffres disent l’inverse. Le savoir n’empêche pas l’appréciation du pinard. Amor non caecus. Quelques jours plus tard, le camarade en remit une couche sur le verglas glissant: “Une molécule de vin et une molécule de whisky ont le même degré d’alcool. Sauf que je ne bois pas des molécules, je bois des verres”. S’il devait absorber le verre, notre politicien finirait directement à l’infirmerie, la trachée en sang. Heureusement pour la vaisselle, il absorbe les molécules du liquide contenu dans le godet. Quand bien même l’addition de celles-ci se nomme verre, godet, dose, biberon, canon, guindal, ...

On veut se détendre, mais l’alcool stresse

Biberon et bonnes résolutions Le ministre français de l’Agriculture ne cherche pas le prix de physique quand il prétend que le vin n’est pas un alcool comme les autres. Peutêtre se dit-il en secret que plus c’est gros, mieux ça passe.

Un forçat du boulot sur quatre consomme trop d’alcool, selon une récente étude de Sécurex. À peu près 22 % des travailleurs belges déclarent boire plus de deux à trois verres d’alcool par jour. Ces rafraîchissements dépassent le maximum recommandé par l’Organisation Mondiale de la Santé. Certains tristes sires ont même proposé un petit verre de vin (10 cl) quotidien comme ligne bleue des Vosges à ne pas dépasser. L’enquête de Securex fut réalisée auprès d’un échantillon de 1.552 turbineurs. Un quarteron (24 %) dépasse la limite de consommation d’alcool hebdomadaire (10 verres). L’enquête observe une tendance à la sécheresse: les personnes interrogées s’humectent le gosier de manière plus fréquente. Si elles étaient 13,3 % à siffler plus de deux ou trois verres quotidiens en 2010, les voilà donc à 22,16 % en 2017. En termes relatifs, l’augmentation est de 60 %. Question égalité, des progrès sont à faire. Les hommes consomment bien plus que les femmes (32 % contre 13 %). Ce sont les tracas et les soucis qui semblent provoquer la ruée vers le tire-bouchon: les turbineurs à haute responsabilité se rincent plus facilement la gorge que les loufiats (31 % contre 21 %). Le stress, voilà l’ennemi à abattre. L’engrenage est fatal: les personnes tendues par les soucis sifflent pour se détendre. La sauce prend dans un premier temps. Puis le soufflé retombe, il faut boire pour compenser. L’engrenage est enclenché. Le travail s’en ressent, qui augmente le stress, qui ...

Un petit verre, mister Bond?

Pourquoi boit-on du vin? Notre chroniqueur, Fabrizio Bucella publie ce mois-ci un nouveau livre chez Dunod: ‘Pourquoi boit-on du vin?’. On vous en parle en page Rendez-Vous.

Un autre forçat du boulot et soumis à une tension qui se compte en kilotonnes est l’agent secret Double Zéro Sept. Des chercheurs australiens ont voulu vérifier si le forçat ne forçait pas un peu du coude pour se relâcher les tendons. L’étude fut publiée dans The Medical Journal of Australia. Les chercheurs se sont coltiné les 24 films de James Bond. Ils ont noté 109 scènes où l’agent se rince la gorge: cocktail, whisky, martini, champagne, vin. Une moyenne de 4,5 scènes par film. Dans 6 de celles-ci, Bond grille même une cibiche. Horreur! Le niveau d’alcool sanguin de Bond peut atteindre des sommets: jusqu’à 3,6 grammes par litre, suffisant pour l’envoyer ad patres en passant par la case du coma éthylique. Gris d’alcool, Bond se permet de conduire des véhicules automoteurs, faire des paris risqués et dont les issues sont d’importance pour le cours de l’action, utiliser des machines sophistiquées, réaliser des performances sportives hors du commun, jusqu’à prendre des risques cardiaques avec des partenaires identifiées ennemies, parfois en présence d’objets contondants. La conclusion est sans appel: Bond a un sérieux problème avec la bibine. Il devrait chercher de l’aide et s’inscrire dans un groupe de désintoxication. Le gentleman se trouve embirlificoté dans un micmac fatal: stressé, il boit pour se détendre, ce qui augmente son stress (il n’est qu’à regarder quelques minutes de sa vie pour comprendre que ce n’est pas un sage bouddhiste en méditation), ce qui fait qu’il augmente la dose... Edifiant, n’est-il pas? Il devrait consulter le Dr No!

Résidence Jardins de Longchamp Avenue Winston Churchill 255 - 1180 Uccle www.orpea.be/jardins-de-longchamp

Vous êtes invité(e) ! La direction de la résidence Les Jardins de Longchamp à le plaisir de vous convier à une session d’information. « La maison de repos et de soins d’aujourd’hui »

PROGRAMME

OÙ ET QUAND Avenue Winston Churchill 255 - 1180 Uccle 21 et 23 février 2019 De 14h à 17h

INFOS ET INSCRIPTION 02 349 57 11 jardins.longchamp@orpea.net

•

Accueil par la direction

•

Brève présentation concernant la vie dans notre résidence

•

Visite guidée (accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants)

•

Petite collation

•

Possibilité de poser des questions à l’infirmière en chef et à la direction

Au Naturel, avec Myriam Myriam Thibaut de Maisières, coach en alimentation quotidienne, met ses meilleures recettes naturelles et bio au service de votre bien-être et de votre forme. Des conseils à consommer sans modération!

Au top pour Saint-Valentin! Oscillant souvent entre humidité et frimas, les rigoureuses conditions climatiques de février véhiculent un cortège d’infections virales sur le pied de guerre! Sommes-nous prêts à les combattre efficacement?

Pour les couches extérieures, les progrès de l’industrie textile et la panoplie de nouvelles fibres disponibles sur le marché offrent une belle protection mais la première doit être celle qui vient de l’intérieur. Quelques règles simples et applicables au quotidien peuvent déjà être un bon point de départ pour aguerrir nos défenses immunitaires. Commençons notre journée par une bonne nuit de sommeil et n’oublions pas que se laver les mains régulièrement évite la propagation de virus et autres bactéries indésirables. Prendre soin de soi est aussi un facteur de résistance hivernale, profitons des quelques belles journées pour oxygéner nos cellules, nous promener et faire le plein d’énergie. S’il est vrai que le soleil ne nous gratifie que de quelques pâles rayons, un complément en vitamine D peut être intéressant car elle participe à notre arsenal défensif. Côté alimentation, la nature propose quelques alliés de taille et de saison! L’ail et l’oignon ont des propriétés antibiotiques naturelles, la famille des choux est riche en nutriments, antioxydants et renforcent l’immunité. Les poivrons, agrumes et les kiwis sont une grande source de vitamine C. Pour les agrumes, consommez-les en entier et non sous forme de jus pour en tirer un maximum de bénéfices dont les fibres. Exception faite du jus de citron qui, associé à du miel, soulage les maux de gorge. Les épices telles que le gingembre et la cannelle ont des propriétés antimicrobiennes et se marient à beaucoup d’autres saveurs tant salées que sucrées. Le thym est un excellent antiseptique des voies respiratoires et peut se consommer sous forme de tisane. Quant aux aliments riches en protéines tels que: viandes maigres, volailles, œufs, poissons, oléagineux, légumineuses … ils favorisent la production d’anticorps. Avec la consommation d’aliments qui l’encrassent, notre corps baisse la garde et c’est alors la porte ouverte aux infections virales et bactériennes. Les excès en tout genre fatiguent notre organisme et l’excès de sucre en particulier y participe activement. J’ai sélectionné pour vous une recette gourmande pour la Saint-Valentin, qui associe les vitamines de l’orange avec les bienfaits du chocolat noir 70% de cacao, de la cannelle et peu de sucre. Un moule ou une déco en forme de cœur et le tour est joué. « Cheers » www.marmiton.org/recette fondant chocolat et orange Myriam Thibaut de Maisières www.beupfood.be

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendancs. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs, notamment les verres Varilux® et Eyezen® grâce à notre partenariat de pointe avec Essilor®, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre proposée par Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure.

Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi 10h à 18h30

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Pas d’hiver parfait sans soupe

Il y a ceux qui adorent (moi) et ceux qui n’aiment pas (trop), mes enfants. Mais tout le monde est d’accord: l’hiver est la saison idéale pour les soupes. Elles sont faciles et rapides à préparer, comme les salades en été. On peut utiliser des mélanges de légumes locaux, même ceux qui, seuls, ne donnent pas beaucoup d’inspiration. Et la variété d’épices disponibles nous donne l’impression de ne jamais manger la même soupe. N’arrêtez jamais d’expérimenter, vous ferez de belles découvertes. Après les plats lourds, mais délicieux, de l’hiver, les stoemps et les gratins de purée de pommes de terres au four, c’est un bonheur de se réchauffer et de se nourrir d’une bonne crème légère. Pour hausser ma soupe d’un cran au-dessus du niveau ‘repas de bébé,’ je rajoute des éléments à croquer. Oui, des croûtons classiques feront l’affaire, mais pensez également à des graines (de potiron, tournesol ou des pignons de pin) ou, mes préférés, des pois chiches grillés. Ce que j’adore dans la recette que je partage avec vous, c’est le choix d’un légume que j’ai du mal à trouver, mais qui me séduit chaque fois dans mon assiette… Le céleri-rave. Pas beau et pas terrible seul, mais pas cher et super, râpé en mélange avec des carottes (râpées) en salade et dans la soupe. Si vous aimez, essayez également avec du curry en poudre à la place du paprika, et du coriandre à la place du thym. Pourquoi ne pas rajouter un filet de lait de coco?

Ingrédients: 250 gr de pois chiches cuits, 1 càs de poudre de paprika, 3 càs d’huile d’olive, un peu de sel et poivre, 1 céleri-rave, 1 oignon, 2 gousses d’ail, 1 chou-fleur, 1 càc de thym sec, 1 càc de bouillon de légumes en pâte (ou 1 cube). Préparation: Préchauffer le four à 200°. Mélanger dans un bol les pois chiches avec la poudre de paprika, 1 càs de l’huile, du sel et du poivre. Etaler sur du papier sulfurisé et faire griller pendant 15 minutes au milieu du four. Eplucher en même temps le céleri-rave et couper en morceaux de 2 cm. Eplucher l’oignon et l’ail et les hacher. Laver le chou-fleur et le couper en petits morceaux. Chauffer l’huile dans une casserole à fond épais et faire frire les oignons et l’ail pendant 2 minutes à feu moyen. Rajouter les autres ingrédients et 1,2 litre d’eau. Laisser bouillir pendant 10 minutes. Au mixeur ou blender, mixer la soupe jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Servir dans des assiettes creuses et garnir avec les pois chiches.

Geen echte winter zonder soep Er zijn er die er wild van zijn (ik) en sommigen vinden het maar niks: mijn kinderen. Maar de winter is toch het perfecte soep seizoen? Gemakkelijk en snel klaar te maken, zoals de salades in de zomer. We kunnen een mix van lokale groenten gebruiken, zelfs die ons niet per definitie inspireren en de ruime keuze aan kruiden openen deuren en geven het gevoel steeds nooit hetzelfde te eten. Blijf experimenteren en ontdek de beste combinaties. Na al die zware, maar overheerlijke winterkost, stamppotten en ovenschotels is het voor mij geweldig om me op te warmen en voeden met een heerlijke lichte crème. Om een ordinaire soep naar een ander niveau dan ‘babyvoeding’ te krijgen voeg ik er krokante stukjes aan toe. Ja, de klassieke croutons zijn een optie maar denk ook eens aan zaden en pitten (pompoen, zonnebloem en pijnboompitten) of, waar ik zelf dol op ben, gegrilde kikkererwten. Wat ik zo leuk vind aan het recept wat ik met jullie deel is de keuze van een groente die ik nooit spontaan koop maar me steeds weer verleid in mijn bord! Niet echt mooi et qua smaak alleen ook niet echt alles maar goedkoop en zo lekker geraspt met geraspte wortels in een salade in de zomer en in deze soep. Ook fan? Probeer dan eens met currypoeder in plaats van de paprika en koriander in plaats van tijm. En een scheutje kokosmelk? Ingrediënten: 250 gr gekookte kikkererwten, 1 el paprikapoeder, 3 el olijfolie, wat zout en peper, 1 knolselder, 1 ui, 2 tenen knoflook, 1 bloemkool, 1 tl gedroogde tijm, 1 el (of 1 blokje) groentebouillon Bereidingswijze: Verwarm de oven voor op 200°. Doe de kikkererwten in een schaal en mix met het paprikapoeder, 1 el olijfolie, wat zout en peper. Strooi ze uit op bakpapier op een bakplaat en rooster ze 15 minuten in de oven. Schil tegelijkertijd de knolselder en snijd die in stukken van 2 cm. Schil de ui en de knoflook en hak fijn. Verwarm de rest van de olie in een soeppan en bak de uitjes en knoflook 2 minuten op een half zacht vuur aan. Voeg de andere ingrediënten en 1,2 liter water toe en laat 10 minuten koken. Mix de soep met een staafmixer of blender tot een mooie gladde soep. Serveer in diepe borden en garneer met de geroosterde kikkererwten.

YOU HOME VENTE - LOCATION - GESTION

Montures tendances actuelles. Verres de haute précision.

DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ

Déjà un équipement à partir de

€

Bruno DEBROUX

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47 bdebroux@youhome.be

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

Rue Vanderkindere 400 - 1180 Uccle www.opticiencoenen.be - info@opticiencoenen.be Tél. 02 344 25 40

www.youhome.be

Grâce à nos nouvelles installa�ions, encore plus de fraicheur pour nos frui�s et légumes. À découvri�!

Graphiste: Diana Hay

Epicerie en alimenta�ion et produi�s biologiques près de chez vous

Barbara Louys, une perle uccloise

D’origine liégeoise, Uccloise de cœur, Barbara Louys, célèbre animatrice télé, passionnée par les créateurs, la mode et en particulier les accessoires, crée sa marque de bijoux “By B”, l’année de ses 40 ans. Vous habitez Uccle, qu’y appréciez-vous en particulier?

Quand je suis arrivée à Bruxelles à 18 ans pour commencer mes études à l’ICHEC, j’ai eu la grande chance d’habiter avenue Winston Churchill. Mon oncle et ma tante vivaient déjà dans le coin et les dîners au resto avaient lieu aux Brasseries Georges. Un endroit qui reste gravé dans mes souvenirs: c’était un peu Paris à l’époque... C’est sans doute pour cela que j’ai quitté Liège, Bruxelles m’a vraiment séduite! J’aime l’animation d’Uccle, son côté vivant mais aussi plein d’espaces verts... Je suis une grande fan du parc Montjoie où je bois le thé avec ma copine Virginie tous les matins! C’est une vie de quartier nichée dans une grande ville cosmopolite. “The best of both worlds”, le tout situé à 10 minutes de mon magasin rue de Namur... La vie est belle à Uccle!

Où trouvez-vous votre inspiration? Je trouve mon inspiration partout et tout le temps. J’avoue que c’est devenu

Vivre

une déformation professionnelle: les femmes, leur look, leur style m’inspirent et me donnent des idées. En 3 minutes j’ai capté tout ce qu’elles portent comme bijoux! Il y a aussi les films, les livres, mes déplacements à l’étranger... Je dessine beaucoup dans un petit carnet que je traîne partout avec moi. Je ne pense qu’à ça, c’est presque une obsession (rire)!

A quelles femmes vous adressez-vous?

Les bijoux s’adressent à toutes les femmes, quel que soit leur style ou leur budget. J’aime l’idée qu’une femme puisse s’offrir le bijou qui lui plaît ou qu’elle puisse le recevoir de son amoureux. Je privilégie les belles matières: l’argent, les perles, les pierres précieuses... Je voyage beaucoup pour glaner toutes ces matières qui servent de base à ma création. Et puis je suis bien entourée et chacune de mes bijoutières participe avec moi à la création, c’est un travail d’équipe!

Quelle est la spécificité de votre marque By B?

Aujourd’hui, les femmes ont envie de pièces originales, personnalisées, qu’elles seules porteront. De plus en plus, nous créons ou nous modifions les créations selon leur désir: la longueur du collier ou des boucles d’oreille, la couleur des pierres, etc. Nous adorons nous occuper des mariées et de leur maman, pour leur proposer des modèles uniques. Tout est réalisé à la main dans nos ateliers donc tout est possible... C’est presque magique! (rire) Boutique By B à Bruxelles: rue de Namur 93 à 1000 Bruxelles. 02/513 77 17 www.by-b.be https://www.facebook.com/bybthestore/

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

La collection

Hiver

2018/19 Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

02 580 01 60

Confort - Elégance - Qualité

Avenue Houzeau 35 1180 Uccle, Bruxelles

Une seule adresse pour vous chausser:

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72

Le 1er a pour mission principale d’agir sur la RÉGÉNÉRATION CELLULAIRE. Nos cellules souches, essentielles tout au long de notre vie, entretiennent notre corps chaque jour. Malheureusement, ce phénomène perd en efficacité avec l’âge. Il a été prouvé grâce à des recherches scientifiques que ce mélange naturel, d’extraits d’algues spécifiques et autres plantes, agit de façon bénéfique sur notre organisme. Ses bienfaits agissent tant sur le système immunitaire, que nerveux, que sur le processus inflammatoire. Particulièrement efficace pour les problèmes d’arthrite, arthrose, cartilage, gestion du stress, addiction, diabète, allergie, thyroïde, etc... Il convient autant aux sportifs, qu’aux personnes sédentaires ou âgées. Simplement pour chaque personne désireuse d’un meilleur confort de vie.

Nous avons décidé d’aller plus loin dans nos services en vous proposant de combiner nos soins actuels avec de nouvelles solutions pour améliorer votre BIEN-ETRE et votre SANTE grâce à des compléments alimentaires qui ont déjà prouvé leur efficacité. Chaussée de Waterloo 649, 1050 Ixelles (La Bascule) 02 345 63 84 - 0472 84 40 19 Ouvert de 10h à 18h30 du mardi au samedi

www.jackynailsbeauty.be

Le 2ème nous permet de vous offrir des solutions individuelles adaptées à vos besoins personnels et ce lors de chaque phase de votre vie. Une alimentation équilibrée au quotidien en vitamines, minéraux et oligo-éléments, en quantité suffisante et adaptée à vos besoins et à votre âge, constitue la base pour une vie saine. A la clé de ce parcours alimentaire, une peau naturellement belle et soignée, un visage resplendissant de beauté et une silhouette affinée. Enfin, si vous désirez perdre du poids, une cure sans effet yoyo vous conduira au résultat recherché.

Venez les découvrir à l'Institut où nous prendrons le temps de tout vous expliquer en détail.

Toyota Prius Hybride Plug-In

En route vers la perfection Moins de quatre litres aux 100 km, sans tricher, voici la nouvelle Prius. Cette Toyota est à la fois hybride et rechargeable. Pour aller puiser l’électricité jusque dans les derniers recoins, on a même prévu un toit solaire qui intrigue les passants. Le toit solaire

On peut en parler, même si ce n’est pas l’aspect le plus performant du système. Ce ‘panneau’ n’a bien sûr rien à voir avec les grosses plaques que l’on voit sur le toit de certaines maisons: il est intégré dans le toit et son tracé forme simplement un beau dessin visible. Une bonne façon de faire un peu de pub pour prouver que l’on roule bien à l’électricité! Cet ajout solaire ne rapporte que 5 km d’autonomie supplé-

mentaire, mais c’est toujours ça de pris et ça ne mange pas de pain…

Les moteurs

Alors que l’on est en droit de paniquer un peu lorsqu’on pilote un véhicule 100% électrique, il n’en va pas de même avec une hybride. Il y a toujours un petit moteur thermique dont on peut remplir le réservoir aux pompes traditionnelles. Le but c’est toutefois de rouler à l’électricité et de

consommer le moins possible. Et c’est ici que le Plug-in intervient: en plus du moteur essence, notre Prius dispose aussi d’un moteur électrique de 53 kW, d’un générateur de 22,5 kW et d’une grosse batterie de 8,8 kWh, deux fois plus importante que celle de la précédente Plug-in. Si l’on roule moins de 50 km par jour, cette batterie fera tout le travail et l’heureux propriétaire ne consommera pas la moindre goutte d’essence. Et puis, si on roule davantage, il suf-

PROLONGATION DES CONDITIONS SALON jusqu’au 28 février

RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR JEEP® E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

DROGENBOS

Auto et mobile

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 www.motorvillage.be

Venez les découvrir dans nos showroom Le tout nouveau

RAV4

100% SUV. 100% hybride.

La nouvelle

COROLLA HB

La nouvelle

COROLLA TOURING SPORTS 5 ANS

GARANTIE

JUSQU’À

10 ANS

ASSISTANCE

Toyota City Brussels

Bd Industriel 198 - 1070 Anderlecht Tél: 02/559 08 70 - Fax: 02/559 08 79 E-mail: info.anderlecht@toyotacity.be www.toyotacity.be DISTRIBUTEUR TOYOTA OFFICIEL POUR UCCLE ET ENVIRONS, TOYOTA CITY BRUSSELS EST À 5 MINUTES DU CARREFOUR DROGENBOS

76-140 G / KM

3,3-6,1 L / 100 KM | cycle combiné, selon les normes NEDC.

97 DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ

Skoda Scala

Déjà, son nom est plus sympa que la Spaceback qu’elle remplace. Il n’y a pas que son design qui interpelle: la marque tchèque (du groupe Volkswagen) poursuit dans ce qui fait sa force. Avec un excellent rapport qualité-prix, elle offre un maximum d’espace dans l’habitacle et le coffre et une présentation numérique du tableau de bord. Un écran de 10,25 pouces reprend toutes les fonctions de pilotage, un second écran tactile permet de dialoguer avec l’auto. Et le système vocal reconnaît non seulement des mots mais aussi des phrases.

Nouvelle Mazda 3

Sous son nouveau design qui plaît à l’œil, cette nouvelle Mazda sera disponible chez nous dès le mois prochain avec sous le capot un 2.0 litres essence Skyactiv-G ou le 1.8 Diesel Skyactiv-D. En plus de ses nombreuses fonctions de sécurité et de confort, on peut noter le Driver Monitoring System (système de surveillance du conducteur) qui utilise un système infrarouge pour observer les actions du conducteur et activer éventuellement le “SBS” (système d’assistance au freinage intelligent).

Renault Kadjar

Pour le situer, on peut dire qu’il est plus grand que le Captur et légèrement plus petit que le Koleos. Par rapport à la version précédente, le nouveau Kadjar s’embellit avec une nouvelle signature lumineuse, un bouclier redessiné et les antibrouillards placés aux extrémités. Dans cette belle caisse, Renault propose un choix de moteurs pour répondre aux désirs ou besoins de chacun: des 140 et 160 chevaux essence ou 115 et 150 chevaux Diesel. Tout ça, en deux ou quatre roues motrices. 98

Auto et mobile

Vu au Salon Nous avons fait notre ‘marché’ parmi quelques belles routières classiques et abordables ainsi qu’un concept-car qui nous a bluffé!

fit de recharger lors des arrêts, par exemple à son travail ou dans le parking d’un restaurant si celui-ci dispose d’une simple prise de courant. Le temps de recharge n’est que de 3 heures sur une prise normale et moins de 2 heures si l’on dispose d’une prise spécifique.

Une bonne routière

Au volant, même un conducteur exigeant ne se sent absolument pas frustré sur la route. La Prius Plug-in ne se veut pas ultra sportive mais se glisse dans la moyenne de tout ce qui circule aujourd’hui. Le zéro/cent est couvert en 11 secondes et elle reste véloce dans le cadre des vitesses légales autorisées. Elle est en effet très dynamique jusqu’à 135 km/h environ puis grimpe encore allègrement jusqu’à 162 km/h. La nouvelle Plug-in est plus lourde de 180 kilos par rapport à sa devancière et, pour pouvoir conserver ses bonnes qualités routières, Toyota a adapté efficacement sa plateforme au moyen d’une nouvelle suspension arrière à double triangulation et, pour l’avant, une suspension à jambes McPherson, retravaillée. Tout va donc très bien sur la route mais il faut savoir que compte tenu entre autres des batteries, le coffre manque de place: 360

litres, ce n’est pas énorme. Avec les dossiers arrière rabattus, on arrive quand même à 1.204 litres.

La conduite en zen attitude

Lors du démarrage, comme dans toutes les voitures électriques ou hybrides, il y a lieu de garder l’œil sur l’écran de bord pour s’assurer que le “moteur tourne”. Ben oui, comme il n’y a pas le moindre bruit ni la moindre vibration, il faut s’assurer que le “P” soit allumé pour voir si la machine est prête. Ensuite, il suffit d’effleurer le mini levier sur la console centrale; vers le bas en “D” pour avancer ou vers le haut en “R” pour la marche arrière. Les passagers avant disposent d’une place réellement confortable… ce qui n’est pas le cas pour les passagers arrière de grande taille. Tout d’abord, la Prius Plug-in n’offre que deux places à l’arrière et la garde au toit est un peu limitée. Mais ces sièges arrière sont confortables et séparés par un agréable accoudoir-porte verres. Cette voiture ne convient certainement pas aux excités de l’accélérateur; même si elle peut se montrer énergique, elle incitera plutôt à la zen attitude. Jean Spérat

STALLE PNEUS & MÉCANIQUE

Entretien toute marque • Réparation mécanique Pneus & jantes • Freins • Amortisseurs Echappements

PASSAGE CONTRÔLE TECHNIQUE 178, rue de Stalle • 1180 Bruxelles 02/376 39 34 • 0498/508 508

Peugeot Rifter

Cinq ou sept places? Il suffit de demander! Ce nouveau ‘ludospace’ de Peugeot est disponible en deux longueurs: soit 4,40 mètres, soit 4,70 mètres. Alors que le Partner ressemblait davantage à un véhicule de livraison, le Rifter, lui, est une véritable voiture familiale. Ce qui signifie que le Rifter est aussi très pratique. Son coffre de 775 litres peut offrir 3.500 litres avec le rabattement des sièges… ou 4.000 litres (!) pour la version XL. La fonction ‘Magic Flat’ permettra d’escamoter les sièges de la deuxième rangée dans le plancher.

BMW Série 3

Et de sept! Oui, le best seller de BMW en est déjà à sa septième édition et sera disponible dès le mois prochain pour se lancer sur nos routes. Sur le plan physique, nous constatons une augmentation de la longueur de 8,5 cm et un Cx exceptionnel de 0,23. Elle sera reconnaissable immédiatement grâce à sa calandre encore agrandie. La gamme sera enrichie d’une variante hybride rechargeable mais aussi d’une version Touring (break) et, par la suite, d’une version Gran Tourismo à hayon arrière.

Opel GT X

Ne vous précipitez pas chez votre concessionnaire, ce concept-car Opel n’est pas disponible à la vente. Dommage, parce qu’il roule et ferait des conducteurs heureux! Ce modèle expérimental préfigure la direction que prendront les futurs modèles du constructeur. L’Opel GT X est un SUV tout électrique compact à cinq portes. Devant le conducteur, on ne trouve qu’un grand écran digital reprenant toute l’information centralisée. A gauche et à droite, des petits écrans remplacent les rétroviseurs. 99

Les bons coûts d’Igor

Parce que chaque euro en plus ou en moins peut faire la différence, Igor Graboski vous livre ici chaque mois ses bons coûts et ses meilleurs plans pour vous rendre la vie un peu plus facile. Dans tous les domaines!

Un vélo à assistance électrique au meilleur prix

Le Salon de l’Auto 2019 vient de fermer ses portes! Qu’à cela ne tienne, les concessionnaires auto continuent leurs promotions. Et les banques aussi. Tant sur les véhicules motorisés… que sur les vélos: quelques-unes d’entre elles ont profité de l’évènement pour baisser provisoirement le taux de leur offre de crédit destinée au financement d’un deux roues! La meilleure se trouve du côté de Beobank (jusqu’au 15 mars) avec un taux annuel effectif global (TAEG) de 0,65%. Cependant, celui-ci est destiné uniquement à l’achat d’un vélo à assistance électrique (VAE) neuf et pour un montant à partir de 2.500 euros. Pour ceux qui souhaitent financer d’autres types de vélos et/ou des montants moins élevés, ça se passe du côté des banques KBC (jusqu’au 31 mars) et Belfius (jusqu’au 28 février). Mais dans ces cas-là, le taux proposé est un peu plus élevé: 0,80%. Concrètement, KBC permet un financement à partir de 500 euros et Belfius à partir de 1.000 euros avec une quotité d’emprunt de 110%. Cela signifie que vous pouvez emprunter un peu plus que la valeur d’achat du vélo pour financer des accessoires ou une assurance. Par exemple, si vous souhaitez financer un vélo d’un montant de 2.000 euros au taux de 0,80% sur une durée de 24 mois, vous devrez rembourser 84 euros par mois, soit un montant total de 2.016 100

Auto et mobile

Dans moins de deux mois, ce sera déjà le printemps et l’occasion peut-être de vous mettre à la mobilité douce. Assurance, financement et gain financier,… voici plusieurs arguments pour vous convaincre.

euros. Autrement dit, votre crédit vous coûtera 16 euros.

25 ou 45 km/h?

Il existe deux types de vélo à assistance électrique: ceux dont l’assistance est limitée à 25 km/h (communément appelés “vélo électrique”) et ceux dont l’assistance est limitée à 45 km/h (à savoir les “speed pedelec”). Ces derniers sont assimilés à des cyclomoteurs et doivent respecter, à ce titre, les mêmes règles de circulation dont les obligations de port d’un casque, de détention d’un permis de conduire AM (cyclomoteur) ou B (voiture), de détention d’un certificat de conformité du vélo, de l’immatriculer et de le faire assurer. En effet, ceux qui optent pour un speed pedelec sont légalement obligés de souscrire une assurance RC Cyclomoteur. Selon les assureurs, la prime annuelle de cette couverture oscille entre 35 et 90 euros, d’où l’importance de bien comparer les offres. En matière de vol, vous avez intérêt à souscrire une assurance seulement si votre vélo risque potentiellement de se retrouver de temps à autre (pour une plus ou moins longue période) sur la voie publique. De fait, si celui-ci ne sert qu’à faire des trajets domicile-lieu de travail (voir par ailleurs) et qu’il peut être entreposé chaque fois dans un lieu sûr, ce n’est pas nécessaire: si un vol intervient au domicile, vous êtes

couvert par votre assurance habitation. Cette dernière couvre également le vol avec violence sur la voie publique.

Profitez à fond de l’indemnité kilométrique

Rouler à vélo, c’est bon pour votre santé mais aussi pour votre portefeuille. Surtout si vous pouvez bénéficier de l’indemnité vélo. Il s’agit d’une indemnité kilométrique de 23 cents octroyée par un employeur pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail. Or, la moitié des Belges habitent à moins de 10 km de leur travail. Si on fait l’hypothèse que vous allez enfourcher votre bécane 200 fois par an à raison de 10 km par jour (aller comme retour), cela vous fera un revenu complémentaire potentiel de 920 euros/an, de quoi vous aider à financer votre vélo. Et c’est sans compter la diminution de votre budget carburant pour tous ces kilomètres non parcourus avec votre voiture! Enfin, la commune d’Uccle pourrait prévoir, cette année encore, une prime pour l’achat d’un VAE (maximum 250 euros). “Le sujet est en cours de discussion”, selon le service Mobilité de la commune. Sinon, il vous reste celle de la Région bruxelloise (jusqu’à 1.010 euros). Retrouvez les conditions via prime-bruxellair.be. Igor Graboski

L’Olivier MAISON DE REPOS ET DE SOINS

Situé dans un cadre verdoyant d’Uccle, l’Olivier offre l’accueil, le séjour et des soins personnalisés dans une ambiance calme et sereine.

Maison de repos et de soins 46avenue avenuedes desStatuaires Statuaires 46 1180 Uccle 1180 Uccle Tél. Tél. 02/372 12 48 02.372.12.48 p.nachtergaele@asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be

L’Olivier Votre lieu de vie

PROJET NEUF À UCCLE C H Â T E AU D ’ E AU

À VENDRE • Proximité Lycée français • 34 appartements répartis dans 9 villas • Appartements spacieux et lumineux ainsi que 6 penthouses exclusifs! • De 78 m2 à 164 m2 1,2,3 ou 4 chambres • Finitions de grande qualité Toitures vertes - Proximité zone verte • Livraison automne 2019 Prix à partir de 245.000 €

T. 02 375 18 78 - julie@orpix.immo M. 0475 94 26 20

www.orpix.immo

Ozaam

72906 101

N’en jetez plus! Ne plus jeter, lutter contre l’obsolescence programmée et réparer ensemble, c’est l’idée des Repair Cafés. Celui de La Roseraie à Uccle s’est lancé dans la grande aventure avec des bénévoles avertis prêts à vous aider à tout réparer!

Ce samedi-là, le temps de notre passage, ils étaient plusieurs bricoleu(r) se(s) bénévoles : deux couturières, un informaticien, un électronicien… et surtout plusieurs dépanneurs en électroménager qui ont arrangé deux fers à repasser, deux aspirateurs, une machine à café, un sèchecheveux… et même une poussette d’enfant qui traînait depuis trop longtemps dans le garage. A l’origine des “repair cafés” qui existent aujourd’hui un peu partout dans le monde, le constat que les objets sont devenus de plus en plus difficiles à réparer, pour pousser à les remplacer plus rapidement. “Les gens arrivent avec des objets de plus en plus récents et de moins en moins réparables”, remarque Patrick le responsable du repair café. Une obsolescence de plus en plus présente dans la construction, la conception, l’architecture, les pièces, les visses, vous savez, comme celle en étoile où on rajoute parfois une petite patte pour le rendre indémontable... Faute aussi à la miniaturisation? Celle-ci a du bon au niveau technologique, mais appliquée à nos objets du quotidien, elle les rend complètement irréparables.

Quand réparer rime avec partage de savoirs, durabilité et convivialité

Outils et matériel sont disponibles pour effectuer toutes les réparations possibles et imaginables. Vêtements, meubles, appareils électriques, vélos, vaisselle, jouets... Des bénévoles experts dans différents domaines sont présents pour donner un coup de main, vous apprendre à réparer ou le faire pour vous: électriciens, couturières, menuisiers, réparateurs de vélos… ici, il y a toujours quelque chose à apprendre. Qui n’a rien à réparer, prend un café ou un thé ou aide à réparer quelque chose appartenant à un autre. Message personnel du Repair Café de la Roseraie: “Si vous souhaitez vous débarrasser de votre machine à coudre, toujours en bon état de marche, nos couturières seront ravies de la récupérer, merci pour elles, pour nous, pour vous!” F. L. Les prochaines dates des Repair Cafés à La Roseraie: Les 16 février, 16 mars et 11 mai, de 14 h 30 à 17 h 30. Chée d’Alsemberg 1299, 1180 Uccle – Contact: Patrick Gautron - Mail: repaircafeuccle@gmail.com www.roseraie.org

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

102

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 28/02/2019.

103

Applis gratuites, utiles et durables!

Le temps, ou le climat, est venu de télécharger des applis conçues pour protéger l’environnement, adopter des attitudes écoresponsables et favoriser le développement durable. En plus, elles vous permettront de faire des économies!

Compost Challenge, l’appli qui vous aide à bien trier vos déchets

L’application qui existe également en jeu, disponible gratuitement sur Play Store et App Store, vous invite à prendre soin d’un jardin virtuel, sélectionner les engrais nécessaires à la plantation de fruits et légumes, avec une sélection de déchets à trier et composter, et à récolter des points qui vous serviront à acheter du matériel de jardinage. Si avec tout ça, vous n’en venez pas vite à l’idée de vous équiper d’un composteur et y appliquer les savoirs acquis grâce à votre jardin virtuel, on n’y comprend plus rien...! Compostchallenge sur Play Store et App Store

Too Good To Go contre le gaspillage alimentaire, pour votre porte-monnaie

Too Good To Go, l’application révolutionnaire qui lutte contre le

gaspillage alimentaire, démarré en 2015 au Danemark et qui conquiert progressivement l’Europe a déjà sauvé 50.000 repas d’une fin (faim) misérable à la poubelle. Téléchargement effectué, vous vous géolocalisez et vous allez pouvoir accéder à l’ensemble de la gamme des commerçants adhérents via une liste selon leur critère (repas, sucré, épicerie, ou encore régime spéciaux…) ou bien via une vue “ Google Maps ”. Sélectionnez votre menu préféré parmi les dizaines d’offre en vérifiant si des stocks sont disponibles (pastille verte). Retrouvez vos achats dans votre compte avec l’heure à laquelle il faudra passer récupérer votre commande. Il s’agit en général de l’heure de fermeture en fin de journée, lorsque les stocks sont presque épuisés. Good! Gratuit sur Play Store et App Store F. L.

Form’Elle pour votre forme, Mesdames

Dans les clubs de sport cités dans notre dossier du mois de janvier, manquait Form’Elle, centre de fitness exclusivement féminin et école de danse pour enfants et adultes. Créé en 1989 par la dynamique Cathy Taymans, Form’ Elle est situé au sommet de la capitale à l’Altitude Cent. Désireuse de créer un club différent, elle veut celui-ci à son image: simple, dynamique, efficace et convivial. Au programme, des cours de danse pour adultes et enfants à partir de 4 ans. Sa formation pluridisciplinaire lui permet d’être à l’aise autant en classique qu’en jazz et d’y intégrer d’autres techniques: contemporain, Bollywood, rythme, expression corporelle, Flamenco... Afin d’élargir l’offre de cours, elle a également su s’entourer de professeurs qualifiés et compétents. Un premier cours au choix est gratuit, ainsi que la première séance de fitness qui se fait uniquement sur rendez-vous. 02/345.05.47 - Chaussée d’Alsemberg 342 - 1190 Bruxelles

18, Rue Egide van Ophem | 1180 Uccle | 02/332.18.37 info@gelinvins.be | www.gelinvins.be

TIREUSE VRAC UCCLE

MODE D’EMPLOI

104

Vivre

Mode d’emploi

Alcools

Huiles

Vins

La tireuse en vrac est une solution zéro déchet pour les liquides grâce à l’association de deux modes de consommations écologiques : le vrac et la bouteille réutilisable. 1. Sélectionner dans notre offre le type de bouteille vide et propre. 2. Remplir avec le liquide souhaité. 3. Prendre le ticket imprimé avec les mentions légales de contenance et d’appellation. 4. Demandez l’addition à la caisse. 5. Réutiliser la bouteille autant de fois que souhaité après l’avoir lavée.

Vins

A. 500g de déchets évités B. 10% à 30% d’économie C. 5x moins de C02 D. Large choix de vins

Nos sélections : Mâcon vrac, Côtes de Bourg vrac, Huiles d’olive Bio vrac, Roussillon éco-responsable vrac, Côtes du Rhône vrac, Bordeaux vrac, Faugères vrac, Gaillac vrac … Notre offre à la tireuse est souvent renouvelée. N’hésitez pas à nous rendre visite pour découvrir nos produits.

105

Churchill et Winston Optique, optez pour un service de qualité supérieure! Deux adresses voisines, à l’offre différente, mais toutes deux dirigées par Michel Boulengier, chargé de cours à l’Institut d’Optique Raymond Tibaut. Chaque client bénéficie de l’expertise et du savoir-faire de l’enseigne, avec un service de qualité en prime. L’objectif principal étant de proposer de très bons produits et un service après-vente irréprochable. Ouvert en 1995, Churchill Optique profite d’une relation de confiance de très longue durée avec sa clientèle. L’approche est individuelle et personnalisée. Outre les dernières évolutions en matière de technologie optique, suivre la tendance et la mode est une priorité pour l’enseigne. Ainsi, vous trouverez en magasin une sélection variée des dernières collections des marques de luxe internationales. Winston Optique, ouvert il y a 10 ans en collaboration avec Karim Chahtour, met en avant des collections de lunettes très branchées et contemporaines provenant d’artisans-créateurs au savoir-faire unique. Ils dénichent les produits les plus

rares que l’on ne retrouve pas facilement sur le marché. Le style est la devise. Les marques européennes sont à l’honneur, offre complétée avec certaines marques japonaises et américaines. Dans les deux enseignes, pas de vendeurs, mais bien une équipe d’opticiens optométristes diplômés. L’étage est entièrement consacré à l’atelier, tout se fait sur-mesure et directement sur place afin de répondre au mieux aux besoins du client. Vous trouverez des verres Varilux Comfort 3.0 à un prix imbattable de 399€ la paire. Le prix des lunettes varie

entre 75€ et 5000€. Vaste choix pour les enfants et 3 ans de garantie sur la casse et le vol des verres et de la monture. Churchill Optique: rue Vanderkindere 145 Uccle 1180. Tél.: 02 345 90 72. Mail: contact@churchilloptique.be. Ouvert le lundi de 10h30 à 13h et de 14h à 18h30. Du mardi au samedi de 10h à 18h30 et fermé le dimanche. Winston Optique: rue Vanderkindere 192 1180 Uccle. Tél. 02 343 09 07. Mail: contact@winstonoptique.be. Ouvert le lundi de 11h à 18h, du mardi au samedi de 10h à 18h30 et fermé le dimanche.

Etonnez vous, offrez un temps de bien être Dans l’eau, un massage aquatique :

Watsu, Wata, Atma janzu, Healing dance, Jahara Le massage aquatique se pratique dans une eau chauffée à 35°, qui invite à une profonde détente, libératrice des tensions mentales, physiques ou psychiques. Le·a praticien·ne accompagne le rythme respiratoire. Le massage et l’effet d’apesenteur permettent une grande liberté de mouvements et un lacher prise, condition pour que la guérison advienne et le vivant agisse. Nous guérissons tous de l’intérieur.

Sur terre : atelier d’anatomie proprioceptive, Chi nei Tsang, soin énergétique, kinésiologie, massages balinais, tantra, thai, Wuo tai, energetic maessage, Gestalt therapie

Les techniques terrestres permettent l’exploration consciente de nos corps, de nos sensations et de nos émotions. Chaussée d’Alsemberg 620 www.auborddeleau.brussels

106

Vivre

Au bord de l’eau

Maison Veranneman Spécialiste de l’audition

Adaptation prothétique sur rendez-vous

Nie

uw enh

CH. d’Alsemberg

ove

Entreprise familiale active depuis 3 générations, dernière entreprise 100% Belge !

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

Rue

n an gm

en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

Bru

Rue de Nieuwenhove 86 - 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

Place E. Danco

Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi et samedi de 10h à 16h. Fermé le lundi.

COURS DE LANGUES

Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

DES CONSEILS ET FORMATIONS SUR MESURE A DOMICILE

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

ANGLAIS

FRANCAIS

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE

INFORMATIQUE a

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab

ORDINATEUR - TABLETTE - SMARTPHONE T-SOLUTION, c’est votre spécialiste en conseils et formations pour les seniors. Google, email, photos, banques, partages, achats, … en toute sécurité. La formation se donne chez vous, sur votre appareil et à votre rythme. Vous choisissez ce que vous désirez apprendre ou maîtriser.

www.t-solution.be - 0473 98 00 90 thierry.losoli@t-solution.be

1H gratuite

pour toute session de  2 heures de formation

107

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Jazz Aux Domaines qui Montent, le 14 février

Evelina Pabarciute & Toni Mora duo Evelina Pabarciute et Toni Mora partagent le même amour pour la tradition du jazz. Avec comme modèles Ella Fitzgerald, Billie Holiday ou encore Sarah Vaughan, ils vous feront voyager... A 19h30 (Jazz en cave). Réservations 02 203 22 40. Les Domaines Qui Montent - 15 rue du Postillon - 1180 Uccle

Jazz à la Ferme Rose, le 20 février

BAM trio | Belgique Maxime Moyaerts, orgue Hammond - Bastien Jeunieaux, guitare - Arnaud Cabay, batterie “BAM! Trio” c’est d’abord un son. Le son mythique de l’alliance entre un orgue Hammond, une guitare et une batterie. “BAM! Trio” c’est aussi un hommage à la richesse du jazz. De Billie Holiday à John Scofield en passant par Ornette Coleman, également riche de compositions originales, Bam! vous emmène en voyage au centre des cœurs! Concert à 20h - Entrées: 9 € - étudiants: 5 € - Art.27 La Ferme Rose - Avenue De Fré, 42 - 1180 Bruxelles Infos et réservations: Jazz4you asbl - info@ jazz4you.be - 0476 661 883

Pourquoi boit-on du vin?

Au fond, pourquoi boit-on? Le débat, qui n’est pas une discussion de comptoir, est aussi vieux que le monde. On serait tenté de répondre “parce que c’est bon”, ou bien “parce que c’est plaisant”... mais encore? Existe-t-il une explication plus fondamentale au plaisir de la boisson fermentée? La réponse de Talleyrand, qui prétendait boire pour causer de ce que l’on boit, n’est au fond pas dénuée de sens. À cet égard, de plus en plus de personnes suivent des cours d’œnologie afin d’être à même de porter une parole sur le vin. Fabrizio Bucella explique en dix épisodes bien choisis, comment le vin a acquis la place de mère de toutes les boissons. La primauté du vin provient de son mystère. C’est celui-ci que ce livre élucide. Vous connaîtrez les coulisses de l’histoire du vin, celles que l’on raconte rarement dans les journaux ou les articles. Disponible dès le 6 février, dans les librairies et sur Internet (Dunod, 272 pages, 18,90 € )

Evanescence en février

L’Espace Évanescence, galerie d’art présente à Uccle depuis 25 ans, accueille Kirsi Syrlin, artiste peintre finlandaise qui a vécu en Belgique, expose partout en Europe et à l’Atkinson Collection Gallery aux USA. Cet automne, elle sera invitée à la Biennale de Florence. Anne Verbist Tsilibaris, plasticienne, réalise dans un esprit de recyclage des mosaïques en capsules plastiques, qui lui permettent une expression très libre. Enfin, Liliane Werner, peintre, invite à un voyage dans un monde imaginaire de formes et de couleurs. Vernissage mercredi 20/2 de 18h30 à 21h30, exposition samedi 23/2 de14h30 à 18h, décrochage et goûter le 24/2 de15h30 à 18h30 - Rue des Glaïeuls, 14 - 1180 Uccle - Contact: 0476 67 67 84

Lui, et les autres chez Mobile Art

Jusqu’au 24 février 2019, Mobile Art, la galerie du 19, rue Xavier De Bue, expose Alain Van de Walle. Artisan vivant à Enghien, Alain est aussi artiste amoureux du bois, de la lumière, de la matière. Il s’amuse avec sa structure, ses ombres et ses origines. Il est « joueur de contrastes ». Les sujets sont traités avec humour et légèreté. Marie Vaquette : +32.489.71.54.83 www.mobileart.be - www.facebook.com/mobileart.be www.instagram.com/mobileart.be

Atomic Robo, “La science est un sport de combat”, une BD déjantée…

… comme il y en a peu. Brian Clevinger (scénario) et Scott Wegener (strips) s’amusent beaucoup à secouer les codes des superhéros de la Science Fantasy, avec leur inclassable Atomic Robo. Créé par le génial Nikola Tesla, ce robot traque les aliens comme les nazis indécrottables ou les pyramides mobiles (!) et les détruit à coups d’explosions mémorables. On adore l’humour de Wegener, qui fait dire à un de ses personnages “Je pensais qu’avec les retombées radioactives, il y avait un marché pour des armes de destruction massive respectueuses de l’environnement…” Chez Casterman, Paperback.

108

CRÉDIT 0%, TAUX DÉBITEUR SPÉCIAL FIXE*

*Exemple : 12 mensualités x 50 EUR = 600 EUR ; taux débiteur spécial fixe 0% ; coût du crédit = 0 EUR. Dépendant du prix d’achat de votre produit : À partir de 75 EUR (3x) et jusqu’à 2.499 EUR (18x).

Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50% dont 0,02% du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24%). Cette ouverture de crédit comprend une option uniquement valable, du 01/02/2019 jusqu’au 31/07/2019, dans les points de vente d’ALAIN AFFLELOU SPRL à taux débiteur spécial fixe de 0% et remboursable par mensualités fixes. Cette option est disponible en vente à tempérament dans les magasins d’ALAIN AFFLELOU SPRL. Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 - RPM Bruxelles) et ALAIN AFFLELOU SPRL, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent à titre accessoire ayant pouvoir de signature (BCE 0885 723 232 - RPM Bruxelles - Av. Louise 143, 1050 Bruxelles). Annonceur / Editeur responsable : ALAIN AFFLELOU SPRL IBAN BE74 0015 0781 7207.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

UCCLE - Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95

Grand nettoyage de printemps !

Uccle

02 346 96 46

Ixelles

02 646 36 46 www.nodust.be

ANN. NO DUST WOLV. 188X127 01/2017 FR DEF.indd 1

15/01/17 12:32

109

Poils de Papote La Saint-Valentin

110

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

111

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Crée ton propre masque de Carnaval et gagne 10 boîtes de Sablimage Découvre la technique du “sablimage” pour décorer des masques de Carnaval de sables colorés. Personnalisez ces masques originaux grâce aux différents pots de sable. Épatant! Cette gamme d’activité artistique a été conçue pour que de très jeunes enfants puissent facilement réaliser de jolis tableaux naïfs sans se salir. Avec Sablimage, il suffit de décoller les surfaces préencollées et de les saupoudrer avec les différents sables proposés. Une activité ludique, manuelle et artistique idéale pour développer la créativité de votre enfant, l’habileté manuelle et le sens des couleurs! Un loisir créatif révolutionnaire! Âge: +4 ans La question: Quel est l’autre nom donné aux “lises”, ces zones de sol semblant solide mais ne pouvant supporter un certain poids... 1) Les sables mouvants 2) Les sables émouvants 3) Les sables mous Sablimage est distribué par notre partenaire Asmodée. Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Sablimage” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous! Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres. Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille! Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

Livraison

À L’ACTE

Envie d’en savoir plus? info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

www.lespromenadesduccle.be 112

PromenadeDUccleApparts_Wolvendael-184x130Fevrier.indd 1

20/01/19 19:01

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

Vous allez vous aimer Votre opticien Krys

UBBEN Ph. et

sa collaboratrice Soumaya

A votre service à Uccle depuis 37 ans CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs 113

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

L’art prend toute la place, dans la vie de Joëlle Evita, comme dans son atelier situé dans le magnifique Rouge-Cloître. Une seule de ses grandes toiles suffit à le remplir. Pour en montrer une autre, elle est obligée de rouler celle du dessus dans le couloir. Ses grandes compositions, de terre, de chaux, de béton même, architecturés sur de la toile de jute en plusieurs morceaux, ne trouveront pas facilement asile dans un intérieur ordinaire, elle les destine à des collectionneurs et à l’organisation d’évènements. “Je veux que le spectateur puisse “entrer dedans”, pour sentir ce que je veux évoquer, notre rapport à la Terre des origines, à nos racines profondes et cette spiritualité qu’elles transmettaient et qui se perd dans la société actuelle. C’est cela que racontent ces toiles, la Genèse, le début du monde, la mythologie. Et si les gens veulent acheter, je leur propose des dessins, ou de petites sculptures, d’animaux mythologiques par exemple.” Volontairement laissées sans titre, “parce

Joëlle Evita Les racines de l’homme

qu’un titre empêcherait les spectateurs de se les approprier”, les œuvres de Joëlle sont des constructions avec beaucoup de relief, des mises en scène fortes et superposées, qui racontent plusieurs histoires en même temps, comme l’art pariétal de la Préhistoire. Le jury du concours communal 2 D d’Uccle lui a attribué son Grand Prix 2018 pour un tableau inspiré par ses lectures de poèmes d’Aimé Césaire et André SchwarzBart, écrivains et précurseurs de la Négritude, symbole de la résilience du peuple noir face à l’histoire.

De l’art au théâtre

Dans un coin de l’atelier, elle travaille sur un arbre un peu magique, aux branches désséchées mais aux racines souples comme des lianes. A ses yeux, c’est notre Arbre de Vie, il représente la paix dans le monde. Il sera l’élément central d’un spectacle performance qu’elle prépare pour l’automne. Un tableau vivant alliant peinture, théâtre et expression orale, dans le prolongement du travail qu’elle fait à Anderlecht en tant qu’animatrice d’expression créatrice dans une ASBL. Uccloise d’adoption mais parisienne d’origine, Joëlle Evita vit chez nous depuis trente-cinq ans. Mère danoise, père ivoirien, cette autodidacte qui dessinait depuis toujours s’est perfectionnée pendant 9 ans à l’Ecole d’Art d’Uccle dans la classe de Dirk Vonck. “Il m’a toujours encouragée à exprimer dans la terre et la matière un tempérament un peu plus sauvage que celui de ses autres élèves. Et je lui en suis infiniment reconnaissante”. Curieusement, son tempérament artistique, au début, avait été supplanté par sa passion pour les chevaux. Elle a été pendant 30 ans une professionnelle du dressage. “Mais j’ai arrêté l’art équestre quand j’ai senti que je ne pourrais aller plus loin et c’est l’art tout court qui a repris toute la place…” Comme dans ses toiles, le naturel est revenu - au galop. S.P. 114

Le plaisir de conduire

DON’T BE DRIVEN BY TECHNOLOGY. DRIVE IT. LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 BERLINE. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

4,2-6,1 L/100 KM • 109-139 G/KM CO2 (NEDC) Jean-Michel Martin West Grote Baan 336 1620 Drogenbos Tél: 02 521 17 17 info.drogenbos@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

Jean-Michel Martin East Rue François Desmedt 96 1150 Woluwe-Saint-Pierre Tél: 02 772 08 20 info.woluwe@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be

J-M Martin Centre d’occasions Boulevard Industriel 125 1070 Anderlecht Tél: 02 556 29 32 gregory.courtin@jmmartin.net.bmw.be www.jmmartin.bmw.be 115

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be