Wolvendael magazine n° 647 mars 2019 by Centre Culturel d'Uccle

647

Wolvendael Mars 2019 Homborch: Bourse aux semences gratuites le 17!

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 61° Année / Jaar - Mars / Maart 2019

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

L'Herbe de l'Oubli

L'évocation saisissante de la vie après Tchernobyl Prix du Meilleur spectacle 2018 CCU 1/4

Dossie

L'immobilr:ier ucclois

Quel habitat pour demain ?

La Femme du Boulanger Le chef-d'œuvre de Pagnol, en direct du Midi CCU 26/3

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

AMITIÉS SINCÈRES Alain Leempoel & Daniel Hanssens dans une histoire d'humour et de secrets CCU 14>23/3

THÉÂTRE Dors-tu content, Voltaire? De Hippolyte Wouters CCU 2/4

ENLIVRONS-NOUS Avec Daniel Salvatore Schiffer et son essai 'Divin Vinci' CCU 23/4

Depuis 37 ans Williams votre spécialiste châssis, portes et portes de garage à Uccle!

CONDITIONS SPÉCIALES SALON DU BATIMENT

Profitez de nos conditions spéciales salon durant tout le mois de mars et venez nous rendre visite lors de nos portes ouvertes du 4 au 16 mars. • 25% de remise sur nos châssis et portes & 2 moustiquaires fixes gratuits; • 350€ de remise sur une porte de garage motorisée & 2 télécommandes + 1 bouton poussoir mural offerts.

Conseils et devis gratuit

WILLIAMS LABEL DE QUALITÉ DEPUIS 37 ANS

02 374 30 06 Portes de garage sectionnelles WWW.PORTESWILLIAMS.BE

PORTES OUVERTES DU 4 MARS AU 16 MARS

Fabrication & pose de châssis portes portes de garage Showrooms à Uccle chaussée de Drogenbos

Châssis, portes • PVC - Aluminium - Bois

WWW.CHASSISWILLIAMS.BE

Deux entités un même savoir-faire! Ne choississez pas entre la qualité et le prix, prenez les deux!

Edito d’Art

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août. Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible. Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Igor Graboski, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York. Photographies: Mireille Roobaert, Shutterstock, Wikipédia. Photos de couverture: Alice Piemme, Joëlle Lampin Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Jérôme Huart Richard Kubicz Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Le Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Échevin de tutelle Perrine Ledan Présidente Jacqueline Rousseaux Vice-présidente Jacqueline Herremans

Un au-revoir, sur fond d’Histoire L’agenda des prochaines semaines sera éclectique, comme d’habitude depuis tant d’années au CCU. A l’affiche de notre Ciné-Club, si bien dirigé par Robert et Eliane Andersen, "Les heures sombres", où l’on mesure la solitude du pouvoir et la très lourde responsabilité qui y est attachée, avec l’exemple de Churchill qui, en 1940 doit choisir pour son peuple entre une paix honteuse ou la guerre. 7 prix prestigieux couronnent Gary Oldman "Meilleur acteur". A voir, absolument le 17/3. Puis, nous plongerons dans l’histoire actuelle du cinéma avec l’un des critiques les plus expérimentés: Marcel Croës, qui lors d’un Enlivronsnous le 25/3 nous dira tout des divers festivals qui fascinent, de l’évolution des tendances, et de la place qu’y a prise le cinéma belge. Côté Omnithéâtre, un classique pittoresque et émouvant le 26/3, "La Femme du Boulanger" de Marcel Pagnol, qu’une équipe du midi emmenée par Jean-Claude Baudracco, Raimu d’aujourd’hui, fera revivre avec talent. Le 1/4, rupture de ton, avec "L’Herbe de l’Oubli", du théâtre contemporain, très original où d’étranges marionnettes à taille humaine évoqueront sur scène le drame de Tchernobyl, irradiée en 1986, et de ses habitants, sur base de témoignages recueillis sur place tant par Svetlana Alexievitch, traduits dans "Supplication", Prix Nobel de littérature, que par l’auteur de la pièce Jean-Michel d’Hoop. Prix de la Critique 2018, ce spectacle donne à réfléchir ! Théâtre toujours, mais sur le ton de l’humour et du marivaudage, avec "Dors-tu content Voltaire?", le 2/4. Cette pièce d’Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf enchantera le public par les délices de la langue française et l’emmènera dans l’intimité de Voltaire et d’Emilie du Châtelet, brillante femme de science, qui traduisit les Principes mathématiques de Newton et fit progresser la physique. Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

Léonard de Vinci sera "le" sujet de toutes les attentions dans les mois à venir. 500 expositions et événements sont déjà prévus en France, en Italie, à Liège,... Aussi le 23/4, quelques jours avant le 500e anniversaire de son décès, nous vous convions à une soirée avec le "Divin Vinci" sous forme d’un Enlivrons-nous avec Daniel Salvatore Schiffer, ce philosophe de l’art passionné et passionnant, qui consacre un essai à ce génie de la Renaissance, inventeur, peintre, metteur en scène, architecte et philosophe, mort à 67 ans au Château de Clos-Lucé à Amboise le 2 mai 1519. Un must ! Qu’il me soit maintenant permis de donner à cet éditorial, le dernier que je signe, un ton plus personnel. Fin mars, une nouvelle équipe prendra la direction du CCU. De tout cœur, je lui souhaite plein succès dans cette belle mission et d’éprouver autant de bonheur que j’ai eu à exercer cette présidence du Centre Culturel. Pour vous et donc grâce à vous, je me suis plongée plus que jamais dans ce vaste champs culturel, butinant ça et là comme le ferait une abeille, afin de ramener à la ruche de quoi y produire le miel le plus parfumé possible. Passant du théâtre au cinéma, de la littérature aux arts graphiques, des sujets sérieux aux ludiques, qui posent questions ou suscitent des émotions, l’objectif étant de chercher à donner au public, au-delà du divertissement, de l’intérêt ou de l’émotion de l’instant, l’envie de toujours plus de culture. J’ai aimé vous faire partager mes enthousiasmes et j’ai aimé ce dialogue avec vous tout au long de ces 18 années. C’est pour vous, cher public, que j’ai créé les Enlivrons-nous, ces entretiens avec des personnalités du monde de la culture. C’est pour soutenir nos auteurs et nos éditeurs belges que j’ai lancé la Foire du Livre Belge avec une petite maison d’édition uccloise au départ, mais c’est grâce à votre présence de plus en plus nombreuse et attentive qu’elle a grandi et s’est enrichie au fil de ces Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

15 ans. Près de 800 de nos auteurs y ont pris la parole. C’est pour apprendre aux enfants que les lieux culturels leurs sont ouverts et que la culture est source de plaisir que j’ai initié ici le Théâtre Jeune Public avec l’ASBL Reform voici plus de 12 ans. Près de 12.000 enfants de la maternelle à la 6e primaire y sont venus. Quant aux Universités Populaires du Théâtre, lancées voici 7 ans au CCU avec Jean-Claude Idée, en y adhérant si nombreux, malgré les sujets sérieux, présentés sans décor, sans costumes, vous avez démontré combien le théâtre intelligent attire et a toute sa place dans le cœur du public. Merci d’avoir répondu présents à tant d’autres initiatives. Merci d’avoir été fidèles à nos trois cycles sexagénaires: Omnithéâtre, Ciné-Club et PetitsDéjeuners d’Exploration du Monde. Mais tout ceci n’a été possible que grâce à un travail d’équipe, fondamental. La collaboration de l’équipe de direction avec laquelle toutes les décisions importantes sont prises et en particulier des divers administrateurs-délégués et trésoriers au fil de ces trois législatures, est essentielle pour gérer le quotidien. Par ailleurs, le Centre ne pourrait pas fonctionner sans le dévouement des collaborateurs chargés de la technique, de l’administration, de la comptabilité, de la billetterie, de l’accueil ou de l’entretien. C’est grâce à eux que les spectacles et le public sont accueillis dans de bonnes conditions. Et que ferions-nous sans notre magazine le Wolvendael, magnifique ambassadeur de nos activités et lien entre tous les ucclois ? Que chacun soit ici chaleureusement remercié pour sa précieuse participation à la vie et à l’image du CCU. Et que les autorités communales et échevins de la culture en particulier soient remerciés d’avoir continué à investir dans ce merveilleux Centre Culturel d’Uccle, joyaux de notre Commune et de m’avoir accordé leur confiance et leur soutien pendant ces 18 belles années. Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU Trésorier

Administrateur délégué Béatrice Fraiteur

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

XXX

A l'affiche du CCU MARS

VENDREDI 1 À 20H HUMOUR KEV’ ADAMS ‘SOIS 10 ANS’ De et avec Kev’ Adams Organisation: OD Live Productions Réservation: CCU BILLETTERIE EXCEPTIONNELLEMENT FERMÉE LES SAMEDIS 2 ET 9 MARS (CONGÉ DE CARNAVAL) DIMANCHE 10 À 10H30 PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE SRI LANKA, L’ILE DES DIEUX Film présenté par Nicolas Pellissier Accueil avec croissants dès 9h30 Production: Exploration du Monde Organisation et réservation: CCU MARDI 12 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC HABANERA Pour les élèves de la 1ère à la 3ème primaire Par la Compagnie Muzik-e-Motion Organisation : CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06) JEUDI 14, VENDREDI 15, SAMEDI 16, JEUDI 21, VENDREDI 22, SAMEDI 23 À 20H15 THEATRE AMITIÉS SINCÈRES De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie Adaptation: Michel Israël assisté de Victor Scheffer Avec Alain Leempoel, Daniel Hanssens, Grégoire Lamy, Catherine Conet, Frédérick Haugness et Fanny Dumont Production: La Comédie de Bruxelles Organisation: Argan42 Production Réservation: CCU VENDREDI 15 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE GUSTAVE KLIMT, OR ET SPLENDEUR DE LA PEINTURE Par Jacqueline Guisset Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

Tous les programmes mis à jour en temps réel sur www.ccu.be Retrouveznous aussi sur facebook

60 ANS

DIMANCHE 17 À 10H15 CINÉ-CLUB LES HEURES SOMBRES (DARKEST HOUR) Réalisé par Joe Wright Avec Gary Oldman et Kristin Scott Thomas Organisation et réservation: CCU JEUDI 21, VENDREDI 22, SAMEDI 23 À 20H15 THEATRE AMITIÉS SINCÈRES (détails voir plus haut) Réservation : CCU LUNDI 25 À 19H ENLIVRONS-NOUS AVEC MARCEL CROËS CRITIQUE DE CINÉMA "Les Festivals du film, les réalisateurs et acteurs mythiques… et le cinéma belge" Organisation et réservation : CCU Entrée libre mais réservation obligatoire MARDI 26 À 20H15 OMNITHEATRE LA FEMME DU BOULANGER De Marcel Pagnol Avec Diane Lava, Jean-Claude Baudracco, Bernard Larmande, Jérôme Jalabert, Jean- Paul Joguin, Julien Baudracco, Cédric Colas, Jacques Sablier, Sophie Barbero, Jackie Carrière, Maxime Lombard, Stéphane Bouby, Elodie Baudracco Mise en scène: Compagnie Baudracco Production: Compagnie Baudracco Organisation et réservation: CCU JEUDI 28 À 20H HUMOUR CAMILLE LELLOUCHE De et avec Camille Lellouche Organisation: Corniaud and CO Productions Réservation: CCU VENDREDI 29 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE APPRENDRE LE BIEN ÊTRE POUR S’ÉPANOUIR ET VIVRE AVEC LES AUTRES Par Isidore Pelc Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

Réservation: Horaire d Location de placees12h à 18h! : 02

Tous les jours sauf 374 64 84 dim www.ccu.be anche

DIMANCHE 31 À 16H THEATRE "DE VUINOÊM" IN ‘T BRUSSELS VLOMS (en dialecte flamand bruxellois) Een komedie van Matthieu Delaporte en Alexandre De La Patellière Verbrusseling: Claude Lammens Spel: Kevin Van Doorslaer, Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes, Chantal Vermeir, Patrick Peeters Regie: Marc Bober Assistentie: Monique Boonen Productie: Geert Dehaes en be.brusseleir Org.: CCU en be.brusseleir vzw Réservatie: CCU et Het Huys

AVRIL LUNDI 1 À 20H15 THEATRE L’HERBE DE L’OUBLI Écriture et mise en scène : Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes : Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem Production : Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge. Organisation et réservation: CCU MARDI 2 À 20H15 THEATRE DORS-TU CONTENT VOLTAIRE? D’Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf Avec Hippolyte Wouters, Dominique De Wolf et Geneviève Roeseler Mise en scène : Christel Pedrinelli Organisation et réservation: CCU MERCREDI 3 À 20H15 ET SAMEDI 6 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE CÔTE EST AMÉRICAINE DE NEW YORK À MIAMI Film présenté par Marc Poirel Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU

VENDREDI 5 À 20H THEATRE LA NOUVELLE D’Eric Assous Avec Richard Berry, Mathilde Seigner, Héloïse Martin, Rudy Milstein, Félicien Juttner Mise en scène: Richard Berry Organisation: OD Live Productions en accord avec Arts Live Réservation: CCU BILLETTERIE EXCEPTIONNELLEMENT FERMÉE LES SAMEDIS 13 ET 20 AVRIL (VACANCES DE PÂQUES) DIMANCHE 21 À 11H ET 13H30 JEUNE PUBLIC BUMBA AU PAYS DES RÊVES Organisation: Studio 100 Réservation: CCU MARDI 23 À 19H ENLIVRONS-NOUS AVEC DANIEL SALVATORE SCHIFFER ET SON ESSAI DIVIN VINCI: LÉONARD DE VINCI L’ANGE INCARNÉ Organisation et réservation: CCU Entrée libre mais réservation obligatoire JEUDI 25 ET VENDREDI 26 À 20H30 THEATRE AU REVOIR MONSIEUR HAFFMANN De Jean-Philippe Daguerre Avec Charles Lelaure, Alexandre Bonstein, Julie Cavanna, Franck Desmedt et Charlotte MATZNEFF Mise en scène: Jean-Philippe Daguerre Production: Atelier Théâtre Actuel Organisation: Boomerang Foce SPRL Réservation: CCU DIMANCHE 28 À 10H15 CINÉ-CLUB 3 BILLBOARDS, LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE Réalisé par Martin Mc Donagh Avec Frances Mc Dormand Organisation et réservation : CCU MARDI 30 À 14H ET À 20H30 THEATRE OH BOY! De Marie-Aude Durail Adaptation: Catherine Verlaguet et Olivier Letellier Avec Guillaume Fafiotte Organisation: Boomerang Force SPRL Réservation: CCU

Le CCU est équipé d’une boucle à induction et d’un système pour améliorer l’audition pour les personnes malentendantes du rang G au rang 0 du rez-de-chaussée. Des écouteurs sont mis gracieusement à votre disposition au vestiaire, contre remise de votre carte d’identité à récupérer lors de la restitution de ceux-ci. Une fiche vous sera remise avec la marche à suivre pour le bon fonctionnement. Pour les personnes munies d’un appareil acoustique, il s’adapte soit spontanément, soit en mettant le système sur on.

À partir du 01/02/2019, la billetterie du Centre Culturel d’Uccle sera désormais fermée les samedis pendant les vacances scolaires, à savoir pour l’année 2019 (les 02/03, 09/03, 13/04, 20/04, 03/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08, 26/10, 02/11), sauf ceux où il y a des activités et où la billetterie est organisée par le CCU. Elle sera alors ouverte une heure avant le début de l’évènement et 15 min après le début de l’évènement.

XXX

Le Ciné-club du CCU Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés.

Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!) Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Dimanche à 10h15

17/3

Les Heures Sombres (Darkest Hour) Film historique de Joe Wright Avec: Gary Oldman (Oscar du Meilleur acteur) et Kristin Scott Thomas

Oscar du Meilleur acteur (Gary Oldman, Oscar des Meilleurs maquillages et plusieurs autres distinctions.

Brillant et plein d’esprit, Winston Churchill est un des piliers du Parlement du Royaume-Uni, mais à 65 ans déjà, il est un candidat improbable au poste de Premier Ministre. Il y est cependant nommé d’urgence le 10 mai 1940, après la démission de Neville Chamberlain, et dans un contexte européen dramatique. Alors que plane la menace d’une invasion du Royaume-Uni par Hitler et que 200.000 soldats britanniques sont piégés à Dunkerque, Churchill découvre que son propre parti complote contre lui et que même son roi, George VI, se montre fort sceptique quant à son aptitude à assurer la lourde tâche qui lui incombe. Churchill doit prendre une décision fatidique: négocier un traité de paix avec l’Allemagne nazie et épargner à ce terrible prix le peuple britannique ou mobiliser le pays et se battre envers et contre tout.

Petits déjeuners

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète • 10h Accueil avec café et croissants • 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène

Offert!

SRI LANKA, l'île des dieux Dimanche à 10h

10/3 Film présenté par Nicolas Pellissier Sri Lanka, petite île au sud de l'Inde dont le Bouddhisme est la religion principale. Scindé en deux ethnies, Cinghalais et Tamouls qui se sont affrontés durant 26 ans de guerre civile, le pays a subi le Tsunami de 2004. Pays très riche culturellement, trois fois colonisé par les Occidentaux, le Sri Lanka est surtout connu pour sa production de thé et en particulier pour le fameux thé Lipton.

Prix par séance: prévente 12 € - le jour même 15 € Petit déjeuner offert - Frais de réservation inclus! Centre Culturel d’Uccle - Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles - Tél: 02/374.64.84 - www.ccu.be

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT LA SAISON 2018-2019 DU

Théâtre Jeune Public Pour vos enfants, la magie du théâtre, la meilleure façon de se former à la vraie rencontre des autres.

Mardi 12 mars 2019 à 10h et 13h30 Habanera de la 1ère à la 3ème primaire - Compagnie Muzik-e-Motion Thème : initiation au théâtre et à la musique, à l’opéra, acceptation de l’autre, solidarité, ouverture et émotions. Dans sa petite maison, un monsieur joue de la contrebasse. Tous les jours, il rejoue le même morceau. Mais il se sent un peu seul. Il voudrait bien rencontrer quelqu’un avec qui faire de la musique. Alors il laisse une petite annonce: "musicien travailleur - cherche chanteuse bonne voix - pour chanter Habanera - pas sérieux s’abstenir". Arrive une femme. Elle a fait un grand voyage. Elle tombe sur l’annonce qui l’emmène jusqu’à chez lui. C’est le coup de foudre. Mais dans cette petite maison, il n’y a pas vraiment de place pour elle et tout ce qu’elle touche est accueilli d’un "non". "Non, ça on ne peut pas toucher ! Non, là, on ne peut pas s’asseoir ! Non, la fenêtre, on ne peut pas l’ouvrir, Non, la contrebasse, c’est à MOI!" . Ensuite, ils essayent de faire de la musique ensemble, mais chaque fois qu’elle ouvre la bouche, il l’interrompt. "Non, ce n’est pas comme ci, ce n’est pas comme ça, etc". Pendant ce temps, la tempête menace, le vent se lève et profite de la fenêtre ouverte pour s’infiltrer dans la maison. Les partitions s’envolent. Ils partent dans la tempête pour les récupérer. Pris tous les deux dans l’ouragan qui efface tout sur son passage, il n’est plus temps de savoir qui a raison, ils doivent s’allier pour s’en sortir. Un nouveau voyage commence pour eux. Spectacle  Huy 2018 Mardi 14 mai 2019 à 10h et 13h30 Système 2 de la 1ère à la 3ème maternelle - Compagnie Les Pieds dans le Vent Thème : ode à la tolérance, au dépassement des peurs de l’autre, à la liberté de penser et enfin à la préservation de notre planète. Paulette et Eugène travaillent à la chaîne. C’est qu’ils en voient passer des œufs ! Des blancs, blanc normal, blanc blanc, blanc rosé, blanc de lait… Chaque œuf est inspecté sous toutes les coutures ! Nos deux ouvriers ont à peine le droit de faire une pause et, à la moindre incartade, sont rappelés à l’ordre. Un œuf rouge s’est glissé parmi les autres. Parce que leur chef n’aime pas ce qu’il ne connaît pas, le duo est chargé de capturer et d’éliminer l’intrus. Un spectacle visuel, dynamique, plein d’humour, dont on apprécie l’esthétique épurée et colorée. Une comédie burlesque qui s’attaque autant au labeur privé de toute conscience, à la peur de l’étrange et donc de l’étranger, au monde frelaté parce que formaté. Une histoire simple dont la portée écologique rejoint la nécessité de convaincre les terriens de changer leur mode de vie. Spectacle  Huy 2017 Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL (02/511 21 06)

De vuinoêm (Le prénom) in ‘t brussels Vloms (en dialecte flamand bruxellois).

Een sympathieke reünie met gezellig etentje draait uit op een slaande ruzie onder vrienden omdat men niet akkoord geraakt over de naamkeuze van de baby op komst. Van de gelegenheid wordt gebruikt gemaakt om de nog openstaande rekeningen te vereffenen. Opgespaarde frustraties komen boven tafel, geheimen worden opgebiecht en relaties glijden vloekend en tierend naar de rand van de afgrond. Vreemd genoeg kan dit gegeven een recept zijn voor zowel een komedie als een tragedie. Of iets er tussenin…

Brussels Volkstejoêter Zondag 15u

31/3

Van: Matthieu Delaporte en Alexandre De La Patellière Productie: Geert Dehaes Regie: Marc Bober,Monique Boonen Adaptatie: Claude Lammens Spel: Kevin Van Doorslaer, Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes, Chantal Vermeir, Patrick Peeters Organisatie: CCU en be.brusseleir vzw Prijs: 17€ / Senior (+65) 15€ / Student (-26): 15€ Groep vanaf 15 personen: 13€ Reservatie: www.ccu.be - 02 374 64 84, op locatie, van maandag tot zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur. 6

Théâtre à 20h15

Depuis leur plus tendre enfance, Paul agace Walter, qui exaspère Jacques, qui est irrité par Paul car Walter est le meilleur ami de Paul, qui est le meilleur ami de Jacques, qui est le meilleur ami de Walter. Une comédie tendre et émouvante!

Le premier mercredi de chaque mois, ces trois quinquagénaires ne manqueraient pour rien au monde leur déjeuner rituel dans la librairie de Jacques à Saint-Germain-des-Prés. Mais cette fois, Paul a décalé le déjeuner à jeudi. Pourquoi? Une première en vingt ans. Et, bien sûr, Paul est en retard comme d’habitude. Paul hésite-t-il à se présenter devant ses amis? Aurait-il un secret à leur révéler? Viendra-t-il? Une histoire gorgée d’humour et de secrets. Et vous? Êtes-vous prêts à tout entendre de vos amis?

14, 15, 16 21, 22 et 23 mars Auteur: Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie Adaptation: Michel Israël assisté de Victor Scheffer Avec: Alain Leempoel, Daniel Hanssens, Grégoire Lamy, Catherine Conet, Frédérick Haugness et Fanny Dumont Production: La Comédie de Bruxelles Organisation: Argan42 Production Prix: Catégorie 1: 33.50€- Senior (+65 ans): 28.50€ Etudiant (-26 ans): 19.50€ Catégorie 2: 28.50€ - Senior (+65 ans): 23.50€ Etudiant (-26 ans): 19.50€ Senior cat. 3: (+65 ans) 23.50€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Amitiés sincères

XXX

Dans un village de Haute-Provence, un boulanger récemment installé découvre un matin que sa jeune femme est partie. Il refuse de croire que c'est avec un berger. Il décide de faire la grève du ‘paing’ tant que sa femme n’est pas revenue. Le village se mobilise afin de retrouver sa boulangère... Une fresque provençale, présente dans la mémoire collective, d’où ressortent situations dramatiques et truculentes, et des personnages hauts en couleur…

Raimu, Galabru, Baudracco

La Femme du Boulanger

Beaucoup se souviennent du merveilleux film de Pagnol (1938) avec le sensationnel et touchant Raimu, dans le rôle du boulanger. Michel Galabru reprit le rôle-titre au théâtre, aux côtés de Julien Baudracco, fils de JeanClaude. En 2010, cette pièce "La femme du boulanger" fut jouée et diffusée en direct en prime-time sur France Télévision, et vue par 4,6 millions de spectateurs devant le petit écran, savourant une soirée de théâtre bonne comme du bon pain. Aujourd'hui, cette version est défendue par une troupe du terroir, dont les excellents acteurs vivent littéralement les scènes de Pagnol, avec Jean-Claude Baudracco, impeccable boulanger. Un plaisir qui a le parfum des garrigues!

Le classique de Pagnol… avé l’asseng En présence du petit-fils de Marcel Pagnol

Adaptée d’une nouvelle de Jean Giono par Marcel Pagnol, La Femme du Boulanger est un chef-d’œuvre classique que le metteur en scène Jean-Claude Baudracco, en vrai Marseillais, défend admirablement sur les planches avec sa trouple mériodionale. Soirée exceptionnelle, au rythme de la Provence et des cigales.

Omnithéâtre Mardi à 20h15

26/3 Auteur: Marcel Pagnol Production: Compagnie Baudracco Mise en scène: Jean-Claude Baudracco Avec: Diane Lava, Jean-Claude Baudracco, Bernard Larmande, Jérôme Jalabert, Jean- Paul Joguin, Julien Baudracco, Cédric Colas, Jacques Sablier, Sophie Barbero, Jackie Carrière, Maxime Lombard, Stéphane Bouby, Elodie Baudracco Organisation: CCU Catégorie 1: 38 € Senior (+65 ans): €35 Catégorie 2: 35 € Senior (+65 ans): €32 Etudiant (-26 ans): 22€ Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h. 8

Omnithéâtre

Théâtre

Lundi à 20h15

1/4

Remember Tchernobyl…

L’herbe de l’oubli

Prix de la Critique 2017/2018: Meilleur Spectacle

Nous avons interviewé Jean-Michel d’Hoop, le metteur en scène de ce spectacle superbement effrayant, “L’Herbe de l’oubli”, prix du “Meilleur spectacle” décerné aux Prix de la Critique 2018, nos Molières à nous!

C’était il y a 33 ans. Le 26 avril 1986, le réacteur numéro quatre de la centrale de Tchernobyl explose et libère un nuage radioactif qui envahira l’Europe. Et après? Que sont devenus ces terres et leurs habitants? Dans L’Herbe de l’oubli, le metteur en scène Jean Michel D’hoop retourne les cendres - pleines de césium et autres radiations toxiques- de cette tragédie et donne la parole aux habitants.

En mêlant acteurs et marionnettes, votre spectacle nous raconte le quotidien après la catastrophe de Tchernobyl. Votre compagnie Point Zéro s’était rendue à trois reprises dans la région de Tchernobyl. Un vrai travail documentaire qui a nourri le spectacle “L’Herbe de l’oubli”. Vous savez, Tchernobyl, ce n’est pas si loin, ni dans le temps, ni dans l’espace d’ailleurs; c’est la même distance que de Bruxelles à Lisbonne! À Tchernobyl, les femmes et les hommes déplacés après la catastrophe sont revenus chez eux, parce qu’ils étaient démunis, sans aucun autre moyen de subsistance. Et parce que c’était leur terre. Une terre toxique pour 100.000 ans. À l’époque, la Russie vantait ses centrales nucléaires “ les plus sûres du monde ”. Fukushima se situe au Japon, un des pays au monde où le niveau de technologie est l’un des plus élevés, mais cela n’a pu empêcher la catastrophe de 2011... Avec toute l’équipe on a donc fait le voyage en 2017 à la rencontre des habitants de la région de Tchernobyl. Dans nos valises au retour: des mots, des images, des impressions. Une doctoresse qui constate des problèmes respiratoires et une fatigue générale, mais “ on s’habitue à tout ”. Une autre qui reproche au gouvernement d’avoir trop vite abandonné les contrôles médicaux. Un couple d’agriculteurs continue à cultiver vaillamment cette terre malade,

tandis qu’une femme se méfie de cette nature hostile, affirmant “ qu’une pomme pourrait vous tuer ”. Et d’autres habitants, plein de vie, de projets, combattant tout misérabilisme. À cette riche matière se sont ajoutés des témoignages publiés par Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de littérature 2015 avec son ouvrage “ La supplication ”.

À quoi “ jouent ” les marionnettes dans votre spectacle?

Il y a une démarche complètement documentaire à la base, pour autant le spectacle reste assez théâtral avec beaucoup de musique, des vidéos et de la marionnette. Ce travail sur les marionnettes à taille humaine permet de mettre à distance le sujet, de traduire ce sentiment de mondes parallèles, qu’on a ressenti pendant nos voyages. Les radiations sont invisibles, incolores. On mange chez les gens et on se demande tout le temps ce qu’on a dans notre assiette, on trouve le paysage beau et en même temps on sent quelque chose. La présence de marionnettes donne une profondeur au propos, entre poésie et fantaisie, qui traduit aussi l’impression de mystère ressentie par les habitants devant ce phénomène silencieux qu’est la radiation nucléaire.

À l’heure où les débats sur le nucléaire, post Tchernobyl et post Fukushima, sur le climat et l’avenir de la planète s’intensifient chez nous (et ailleurs), que peut apporter votre spectacle? Chacun à sa place juge Jean-Michel d’Hoop, notre boulot, c’est surtout d’interroger le spectateur. “Tchernobyl”, en russe, se traduit par absinthe et l’absinthe, c’est l’herbe de l’oubli. C’est un jeu de mots intéressant car au fond les habitants de cette région sont les grands oubliés de l’histoire. S’interroger, déjà, c’est ne pas oublier, au mieux,

ne pas recommencer. On peut aussi se questionner sur le paradoxe entre notre mémoire collective à courte durée et la durée des conséquences de ces catastrophes qui se calculent, elles, en centaines de milliers d’années. L’énergie nucléaire qui rapporte beaucoup et rapidement mais avec des risques incalculables, est-elle à l’image de notre époque? Notre spectacle offre une approche originale qui se veut loin de tout misérabilisme ou didactisme mais explore davantage la dimension humaine et sensible du problème que les discours ou les théories politiques. Un débat avec la salle suivra d’ailleurs la représentation, avec la présence, entre autres, Jean-Pol Lozet qui prendra la parole, de l’association “ Enfants de Tchernobyl ” dont fait partie d’ailleurs partie Jean-Michel d’Hoop et son épouse qui reçoivent chaque été, depuis 4 ans, un petit garçon de Tchernobyl. “Après un séjour d’un mois chez nous, il repart avec, dans son corps, 30 % de radiations en moins ”. Le théâtre, avant tout, c’est la vie. Françoise Laeckmann

Écriture et mise en scène: Jean-Michel d’Hoop, assisté de F. Regout Avec: Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini Marionnettes: Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem Production: Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop ASBL. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du TaxShelter du gouvernement fédéral belge. Prix Cat 1: 25 € / +65 ans: 22€ Cat 2: 22 € / +65 ans: 19 € / -26 ans:12 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h. 9

Dors-tu content, 2/4 Voltaire? Théâtre

Mardi à 20h15

de (et avec) Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, et Geneviève Roeseler

Voltaire et Émilie du Châtelet, brillante intellectuelle qui contribua à la recherche scientifique de son temps, se retirent dans le château qu’Émilie possédait à Cirey. Soyez les témoins privilégiés (et amusés) de leurs imaginaires et fougueux échanges… A Cirey, la vie est studieuse et propice à la création. Les échanges intellectuels qu’Émilie du Châtelet eut avec Voltaire contribuèrent à la rédaction d’une grande partie de l’œuvre de celui-ci. Mais une liaison a ses exigences, le corpore sano le rappelle impérieusement au mens sana. D’où des tribulations entre les amants qui vont mener à des situations dont le coté drôlatique n’est pas le moindre! Avec des dialogues joliment écrits en alexandrins par Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf, deux compères à la plume alerte et à l’humour acéré. Si Hippolyte Wouters est avocat, Dominique De Wolf est magistrat honoraire, romancier, aujourd’hui dramaturge, photographe d’art et flûtiste:

en fait, un vrai Paganini du violon d’Ingres… Quant à Hippolyte, notre confrère Jacques De Decker, rédacteur en chef de Marginales et secrétaire perpétuel de l’Académie Royale de langue et de littérature française de Belgique, le qualifie malicieusement d’amphibie: “Amphibie, car il circule dans le passé avec plus d’aisance encore que dans le présent, alors qu’il est le plus délicieux de nos contemporains pourtant. Mais le passé, il le scrute de toutes ses fibres et puis nous le restitue en le dotant d’une alacrité qui est le comble de l’art. L’Académie l’a naguère couronné comme dramaturge: jamais elle n’avait eu l’occasion de saluer un magicien qui abolit aussi savamment la frontière entre hier et aujourd’hui.”

“Dors-tu content, Voltaire?” a déjà été joué dans l’appartement parisien où Voltaire est mourut et le sera tant à Cirey (où l’action s’est réellement déroulée) qu’à Ferney où Voltaire a vécu 20 ans. Auteur: Hippolyte Wouters et Dominique De Wolf Avec: Hippolyte Wouters, Dominique De Wolf et Geneviève Roeseler Mise en scène: Christel Pedrinelli Prix: Tarif plein 25 € / Seniors +65 ans 22 € / -26 ans 15 € Réservation: via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Enlivrons-Nous... avec Daniel Salvatore Schiffer et son essai Mardi à 19h

23/4

2019 marque le 500e anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, génie universel, modèle par excellence de cet Age d’or que fut la Renaissance.

Divin Vinci: Léonard de Vinci l’ange incarné Un anniversaire en majesté! Mais aussi un hommage original et inédit. Car si, comme l’a dit Oscar Wilde, le dandy fait de sa personne une œuvre d’art vivante, alors Léonard de Vinci en est, tant par son allure que par son esthétique, le plus emblématique des précurseurs, avant même un Lord Brummell, arbitre des élégances, ou un Lord Byron, icône du romantisme. Renouveler en son entier la connaissance que nous avions de Léonard de Vinci, tel est le défi passionnant que relève l’auteur, l’un des meilleurs spécialistes du dandysme. Et en effet, du grand et moderne Léonard, qui inspira jusqu’au “pop art” d’Andy Warhol, c’est cette vie ainsi construite entre l’Italie et la France, depuis sa naissance à Vinci sur les collines de Florence jusqu’à sa mort à Amboise, en passant par Milan et la cour des ducs Sforza, que retrace cet ouvrage unique en son genre. Avec, pour guide, l’analyse de ses principaux tableaux, depuis sa célèbre mais énigmatique Joconde jusqu’à son mystérieux Salvator Mundi, en passant par sa céleste Cène ou son élégiaque quoique sensuel Saint-JeanBaptiste. La vie de Léonard de Vinci illustrée à travers son œuvre, et inversement: tel est

l’objet de ce livre dont viendra parler son auteur, aussi érudit qu’attrayant, conçu sous forme de triptyque biographique, philosophique et artistique. Ce Divin Vinci se conclut par un “manifeste prismatique”, où l’auteur en appelle, conformément au prisme de l’intelligence léonardesque, à un nouvel “humanisme esthétique”. Reçu et interviewé à sa tribune “EnlivronsNous” par Jacqueline Rousseaux, Daniel Salvatore Schiffer est agrégé de philosophie. Humaniste, Italien de naissance mais de culture française, vivant notamment entre Milan et Paris, il arpente les mêmes chemins philosophiques et intellectuels que Léonard de Vinci, dont il lit les écrits dans le texte original. Il enseigne la philosophie de l’Art. Nul doute que la soirée sera passionnante. Daniel Salvatore Schiffer, “Divin Vinci”, Éditions Érick Bonnier Entrée gratuite mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

CCU 25-26/4/19 20H30

AT E L I E R T H É ÂT R E A C T U E L E T “ O U V R I R L E S P O RT E S ” P R É S E N T E N T

ations

400

sent repré

4 “Habile et efﬁcace” Télérama “Un bijou” L’Express “Interprétations sublimes” Le Point

Paris, 1942. Le port de l’étoile jaune pour les Juifs est décrété. Au bord de la faillite, Joseph Haffmann, bijoutier juif, propose à son employé, Pierre Vigneau, de lui confier sa bijouterie, s’il accepte de le cacher en attendant que la situation s’améliore. Pierre prendra-t-il le risque d’héberger clandestinement son “ancien” patron dans les murs de la boutique ? Et si oui, à quelle condition ? ABONNÉS OMNITHÉATRE : TARIF PRÉFÉRENTIEL AU 02-374 64 84

ALEXANDRE BONSTEIN, JULIE CAVANA, FRANCK DESMEDT, CHARLES LELAURE, SALOME VILLIERS. AVEC

Jeudi 25 et vendredi 26 avril 2019 20h30 Centre Culturel d’Uccle § ccu.be 02-374 64 84 § haffmann.be

Théâtre

Mardi à 20h30

30/4

Oh Boy! Quand il y retrouve sa demi-sœur Josiane, ophtalmologue bien installée dans la vie et en quête d’enfant.il se demande de quoi elle va encore l’accuser. Lorsqu’il découvre qu’il a trois jeunes demi-frère et sœurs, Barthélemy, homosexuel plutôt "lâché" et peu disposé à assumer certaines responsabilités, se dit que ce n’est pas la première fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu’il doit être le tuteur des trois orphelins, il se demande où est la porte. C’est l’histoire d’une fratrie, histoire si belle de Bart que rien ne prédisposait à devoir assumer une famille tombée du ciel, une histoire humaine simple et bouleversante. Molière 2010 du Spectacle Jeune Public. À partir de 9 ans. “ La tendresse, l’humour et l’énergie déployés par l’interprétation parfaite du comédien font de ce spectacle un bijou de théâtre qui plait autant aux adultes qu’aux enfants. ” Justfocus

Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait...

Adaptation: Catherine Verlaguet Olivier Letellier, d’après le roman de Marie-Aude Murail Création lumières: Lionel Mahé, Création sonore: Mikael Plunian Avec: Guillaume Fafiotte Organisation: Boomerang Force Prix: 27.50€ / Étudiant (-26 ans): 22.50€ Réservation: via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Les Universités populaires du Théâtre

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

création de logotype proposition 2

2 couleurs > Pantone Black / Pantone rouge 186

recherche de simplicité, lignes épurées, sobriété mise en scène des initiales UPT devant le rideau rouge de théâtre

Qualité - Dialogue - Gratuité

Université Populaire Théâtre du

Se divertir et réfléchir, gratuitement, avec les Universités Populaires du Théâtre: l’essence même de la culture pour tous!

L’École des Machos

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

UPT

Jeudi à 20h

2/5

Marina Castañeda est une célèbre psychothérapeute féministe mexicaine. Elle a écrit, entre autres, un pamphlet humoristique intitulé “ Le Machisme Invisible”. Cet ouvrage met en lumière les persistances machistes souterraines dans notre société contemporaine qui se prétend égalitaire, à travers les aventures de 4 couples. Effet de miroir et de reconnaissance garantis!

Entrée gratuite 12

mais réservation vivement recommandée au 02/374.64.84 ou sur www.ccu.be

De: Marina Castañeda Adaptation: Jean-Claude Idée Avec: Guillaume Jacquemont, Katia Miran, Claire Mirande, Xavier Simonin Mise en espace: Jean-Claude Idée Organisation: UPT et CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire. CCU: de 12 h à 18 h sur place ou par tél. 02 374 64 84 ou via www.ccu.be (Événement non placé)

12 Hommes en Colère Etats-Unis. 12 hommes, au cours de la délibération d’un procès, ont la responsabilité de juger un jeune homme, accusé de parricide. Si pour 11 d’entre eux sa culpabilité est évidente, un juré va émettre des doutes. Or il faut l’unanimité pour prononcer un verdict. Une vie est entre leurs mains. C’est l’acquittement ou la chaise électrique. On assiste dans une tension palpable à un drame judiciaire dans lequel l’intelligence, l’humanité et la persévérance d’un seul homme vont mettre à mal les certitudes et les préjugés des 11 autres jurés, chacun habité et influencé par son histoire personnelle. Au-delà de l’enjeu du procès, cette pièce au propos éminemment moderne, questionne sur la façon dont est rendue la justice, montrant à quel point les préjugés indéracinables et l’intolérance de certains peuvent décider de la vie d’un homme.

OmniThéâtre Mardi à 20h15

7/5

De Reginald Rose Adaptation française: Francis Lombrail Mise en scène: Charles Tordjman assisté de Pauline Masson, Stephen Taylor Avec Jeoffrey Bourdenet, Antoine Courtray, Philippe Crubézy, Olivier Cruveiller, Adel Djemaï, Christian Drillaud, Claude Guedj, Roch Leibovici, Pierre-Alain Leleu, Pascal Ternisien. Production: Pascal Legros Productions en accord avec le Théâtre Hébertot Prix: Catégorie 1: 50 € / Seniors +65: 47 € Catégorie 2: 47 € / Seniors: +65: 44 € / -26 ans: 34 € Réservation: Via le site www.ccu.be, par téléphone au 02 374 64 84, sur place, du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Meilleure pièce de théâtre - Globes de Cristal 2018

Richard Ruben En Chanté

Un spectacle écrit par Richard Ruben et Sam Touzani Mise en scène Sam Touzani Avec Richard Ruben Avec la complicité de Thom Dewatt Une coproduction Les Fondus de la Scène et Les Temps d’Art Ruben est de retour! Après plus de 25 ans de carrière et dix one man show, notre showman aux multiples facettes, nous livre un spectacle totalement neuf où les performances vocales et imitations de haut vol seront la pièce maîtresse de ce nouvel opus. Ne s’interdisant rien, tel un conteur, jongleur de mots et d’émotions, Richard emmène son public dans un stand-up drôle, universel et tellement… Ruben! Le tout, co-écrit et mis en scène par Sam Touzani. Pour ce revigorant voyage, Richard est accompagné par Thom Dewatt, talentueux musicien multi-instrumentiste, pour le plus grand bonheur de vos oreilles et de vos zygomatiques!

PRIX

29 € / +de 65 ans 26 € / -26 ans: 15 € Rés: CCU 02 374 64 84 - www.ccu.be

Jeudi à 20h15

16/5

Enlivrons-nous avec

Marcel Croës, critique de cinéma Thème: "Les Festivals du film, les réalisateurs et acteurs mythiques… et le cinéma belge"

Enlivrons-nous Lundi à 19h

25/3

Les (avant)dernières Qui mieux qu’Antoine Guillaume, qui cumule les dons de chanteur, conteur et comédien, pour ouvrir ce festival éclectique et nous faire voyager dans l’histoire et la magie des comédies musicales constellées de classiques inoubliables que nous fredonnons toujours? C’est avec une curiosité non dissimulée, et pleinement satisfaite, que nous avons retrouvé avec plaisir Geneviève Damas, lauréate du Prix Rossel 2011, dans l’interprétation de sa pièce “La solitude du Mammouth” ou si la souffrance d’une femme trompée reste parfois dans le silence, la violence jouissive passait, elle, aisément la rampe. Autre auteure désormais célèbre, autre Prix Rossel, avec son premier roman “La vraie vie”, Adeline Dieudonné est venue nous interpréter sa première pièce “Bonobo Moussaka”. La révolte est son moteur et elle l’a fait rugir à pleins poumons, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Les femmes étaient encore à l’honneur dans “la Cerise 2019” avec Lorette Goosse, ici, grande gagnante du Lotto qui redécouvre, avec panique, humour et dynamisme, la valeur des

choses simples de la vie. En parlant ou en chantant, trois comédiennes, M. Mordenfeld, J.Dieu et A. Vandenplas, dévoilaient la réalité des castings qui, dans certains cas, peuvent aboutir à... l’inattendu. Cécile Djunga, Miss Météo, animatrice d’émission de standup et “ vraie pipelette depuis son plus jeune âge”, était sur la scène du CCU avec “Presque célèbre”, un show concentré d’énergie décapante, d’humour franc et beaucoup de charme, où les footballeurs sont intelligents, où on dit f... k au prince charmant. Dyna B n’a pu que séduire le public avec ses plages musicales aux couleurs soul, pop et reggae, sa voix suave dont les textes sincères mêlés à une musique bigarrée reflètent à merveille la double culture de la chanteuse. Enfin, plein succès pour Johnny- Thierry-Luthers, chroniqueur de la RTBF, fan absolu du Taulier, avec ses deux musiciens, lui rendit hommage à sa manière en chantant les nombreux succès de Hallyday et racontant sa vie. Ce soir-là, on avait tous en nous quelque chose de Johnny!

Typh Barrow et sa maman étaient venues assister au spectacle d'Adeline Dieudonné, ainsi qu'Isabelle Rigaut, Béatrice Fraiteur et bien sûr Jacqueline Rousseaux, Présidente du CCU. Les Oscar, César, Golden Globe, Lion d’Or, Ours d’or, Magritte,... n’ont pas de secret pour Marcel Croës, le nouvel invité de Jacqueline Rousseaux, avec laquelle il dialoguera. Ce spécialiste du 7e art, à la voix reconnaissable entre toutes, a couvert l’actualité cinématographique pendant des décennies et vous dira tout sur ce monde qui fascine: les protagonistes, les ambiances, les coulisses, les tendances, les règles… Quelles différences entre les festivals du film, qui ne cessent de se multiplier, Cannes, Paris, Hollywood, Venise, Berlin, et autres, dont Gand, Bruxelles,...? Marcel Croës nous parlera de leurs ambiances respectives, leurs traditions, évolutions, orientations, mais aussi des films, réalisateurs, acteurs remarquables, de ses coups de cœur comme celui pour le cinéma asiatique qui lui est cher depuis qu'il a fait un séjour de plusieurs années en Chine. Il commentera aussi la place conquise par les belges dans ce domaine mythique. Organisation: CCU Entrée libre mais réservation obligatoire: CCU 02 374 64 84 ou sur placer du lundi au samedi (sauf les 2 et 9 mars) de 14h à 18h ou via www.ccu.be 24h/7j. 14

Face à tout ça

Mis en scène par Gatan Bayot, le one-woman show d’Adeline Dieudonné “Bonobo Moussaka ” est époustouflant tant il révèle le grotesque de notre quotidien, souvent déconnecté de notre humanité profonde. La vie et l’avis d’une femme confrontée aux questions d’amour, de sexe, de famille et de société. Classe et culotté, le public – qui comptait des « pros » de grand format, comme Typh Barrow – a applaudi.

Ce Fils-là,

ce fut un texte magnifique et prenant sublimé et interprété avec une rare vérité, sans pathos, ni virtuosité ni effets… Stéphane Freiss et Rod Paradot étaient juste formidables.

images d’un 60ème anniversaire qui fera date Le Festival 2019 de la Cerise du Gâteau s’est montré d’une qualité exceptionnelle, confirmant ainsi la pertinence d’une programmation qui cherche, depuis 21 ans, à écrémer le meilleur du café-théâtre pour notre plus grand plaisir. Des ambiances comme celles qu’ont vécu les spectateurs du CCU en février, on en redemande. Les vannes étaient ouvertes

L’idole des jeunes et des autres

Être célèbre, être Miss Météo? Une prouesse? Un parcours de combattante? Pour nous le prouver, Cécile Djunga nous transporta dans ses nombreux univers déjantés! Des personnages variés, des répliques cinglantes mêlés au “capital sympathie” dégagé par cette talentueuse comédienne, de la musique, de la danse et des vannes, on n’est pas prêts d’oublier… cette averse de rires!

Pendant une petite heure trente, Thierry Luthers, fan de la première heure du Taulier, a raconté et chanté la vie incroyable et romanesque de Johnny Hallyday et avec des titres comme Tennessee, L’Envie, je te promets... il a mis le feu!

Dernier casting

Musical, Maestro please

Une rencontre improbable entre une réalisatrice de films d’auteur, son assistante et une actrice de boulevard pour une comédie douceamère teintée de chansons qui aborde le choc des personnalités et la course à la célébrité de ce casting bien allumé!

Une heure trente durant, le voyage au cœur du Musical à la sauce passionnée d’Antoine Guillaume était fort émouvant et savoureux. Un moment plein de fantaisie qui donne envie de le voir, un jour qui sait, dans son propre Musical!

Super Dyna B

Une soul qui lui colle à la peau et un groove spontané ont immédiatement rendu attachante une Dyna B qui dégage sur scène un charisme et une capacité à émouvoir digne de Tracy Chapman ou Nina Simone.

La liste de mes envies

Que feriez-vous si vous étiez l’heureux gagnant du loto? Inspirée du bestseller de Grégoire Delacourt, “la liste de mes envies” était interprétée de manière spontanée et dynamique par Lorette Goosse, héroïne moderne, un peu paniquée par l’enjeu!

Détonante Geneviève Damas

Entre humour corrosif et colère rentrée, l’actrice, auteure multiprimée, Geneviève Damas, seule en scène durant tout le spectacle était parfaite dans un détonant mélange d’une Bree Van De Kamp version Claire Bretécher !

À l’heure des idées toutes faites et de la violence comme forme d’expression, avec l’Université populaire du Théâtre, Yves Claessens et Jean-Claude Idée nous faisaient entendre la voix de Victor Hugo sur l’Europe et la peine de mort. Des paroles qui retentirent avec une intensité particulière nous rappelant utilement les bases de la démocratie. En présence de son Excellence Mme Claude-France Arnould, Ambassadeur de France en Belgique.

3 6

L’eau c’est la vie… célébrons-la! Points d’arrêt

Keyenbempt : lien Verrewinkelbeek et Geleytsbeek

Dépôt communal, rue et Domaine Papenkasteel

Moulin de Nekkersgat et environs

Jardin de pluie de Saint-Job - Amont

Zone Nord du Keyenbempt

Le3dimanche mars- Aval prochain, lors de la Journée mondiale de l’eau, à l’initiative de Jardin de pluie 17 de Saint-Job Accueil - Petit déjeuner - Rendez-vous au bord de l’eau l’Échevinat de l’Environnement et avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins, 4 Rue Engeland 200du m Exposition ‘pop-up’ de la Fonderie (horset visite) une au fil de l’eau mettra à l’honneur les réalisations projets en faveur 5 visite Plaine duguidée Bourdon maillage bleu de notre commune. Quelques infos pratiques sur la visite guidée:

Un petit déjeuner et une visite guidée

- Petit déjeuner sur la plaine du Bourdon à 9h30. - Départ de la visite guidée à 10h45, à hauteur du croisement de la rue Papenkasteel avec la chaussée de Saint-Job. La visite dure +/- 2h30 et se termine au début du chemin du Nord du Keyenbempt. - Pour accéder au lieu de RDV de la visite: Bus Stib 60 arrêts Groelstveld ou Papenkasteel; Tram 92 arrêt Dieweg (15 min à pied); Tram 51 et bus 43 arrêt Engeland (environ 7 min à pied). - Retour Rue Keyenbempt: à proximité: tram 32 et 82, Rue de Stalle (7 min à pied): tram 4, 97 et bus 98; bus De Lijn 153, 154, 155, 575. - Prévoir de bonnes chaussures de marche (risque de boue). Accès parfois difficile pour les personnes à mobilité réduite. Plus d’infos sur www.uccle.be et/ou Service de l’Environnement (02/348.68.92).

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

La collection

Été

2019 Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72 16

Pour entamer la visite guidée des projets et réalisations de la Commune en faveur des Maillages bleu et de pluies, un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à tous et gratuit, sera offert dès 9h30 sur la plaine du Bourdon. Une animation sur le thème de l’eau est prévue pour les enfants par l’ASBL Coordination Senne, avec l’appui de Bruxelles Environnement. Pas d’inscription sauf pour les mouvements de jeunesse. Ensuite, la visite guidée, d’une durée d’environ 2h30, vous permettra d’arpenter le ruisseau, de découvrir les projets et réalisations de la Commune en faveur des Maillages bleu et pluies et de rencontrer et discuter avec les agents communaux.

Un programme richedeetl’Urbanisme varié Echevinat

Huit points d’arrêts jalonneront la et de l’Environnement balade bleue: 1. Projet de restauration du ruisseau derrière le dépôt communal, rétablissement de sa continuité et recréation de son lit dans le Domaine Papenkasteel. 2. et 3. Jardin de Pluie de Saint-Job: projet pilote de promenade plantée favorisant la mobilité douce et valorisant les eaux de pluie en permettant leur infiltration. 4. Rue Engeland: crapauducs, conduite historique et exploration, bief (canal de dérivation qui conduit les eaux) de l’ancienne imprimerie de coton... 5. Plaine du Bourdon: problématique de l’infiltration du ruisseau et explorations menées par la Commune sur les pertuis dans cette zone. 6. Keyenbempt: étude de faisabilité pour la recréation du lien entre le Geleytsbeek et le Verrewinkelbeek. 7. Moulin de Nekkersgat et environs:

A Uccle et nulle part ailleurs

projet communal de restauration de la roue du Moulin, lien entre le Geleytsbeek et la “Mare des Invalides”, zones inondables du Keyenbempt. 8. Zone Nord du Keyenbempt: déviation du ruisseau, parking de Stalle. N’hésitez pas à retourner quelques mètres sur vos pas après la visite guidée pour découvrir l’exposition “pop up” sur le patrimoine lié à l’eau organisée par la Fonderie au Moulin de Nekkersgat (exposition accessible les 17, 18 et 19 mars).

C’est nouveau! Le saviez-vous? Tous les projets et réalisations de la Commune en faveur des Maillages bleu et des pluies sont décrits par des info-fiches accessibles via une carte interactive disponible sur wwww.uccle.be (> Service de l'Environnement > rubrique Eau).

Thierry Lasry Stella McCartney theo Botega Veneta Dior Lindberg François Pinton Face à Face Caroline Abram Saint Laurent... UNE QUESTION D’OPTIQUE ? CONTACTEZ EDGAR, UN ŒIL AVISÉ, LE CONSEIL D’UN EXPERT À VOTRE SERVICE. Rue Emile Claus 56 (en face de l’Inno Bascule) - 1180 Uccle - Tél. : 02 648 14 22 Le lundi de 14h à 18h30 - Du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 - 1 heure de parking gratuite

WWW.EDGAR-OPTIQUE.BE 17

In code we trust!

Avec les ateliers d’apprentissage Coder Dojo de codage pour les enfants, une nouvelle “piscine” réservée aux femmes à l’Ecole 19… rien qu’à Uccle, le mouvement est bien lancé. S’y ajoute sur Bruxelles, dans les locaux de BeCode, une “école d’intelligence artificielle” parrainée par Microsoft. D’autres initiatives verront probablement le jour dans les mois prochains, tant les besoins sont grands. Et c’est tant mieux car, pour reprendre une formule chère à Bill Gates, Mark Zuckerberg et une ribambelle de tycoons de l’informatique, chaque élève de chaque école devrait avoir la possibilité de faire une heure de codage informatique – ne serait-ce que pour avoir une idée de ce qui se cache derrière la magie apparente de l’ordinateur ou du smartphone. La formule a conduit à la création de Code.org et de Hour of code.com, une plateforme sur laquelle n’importe qui peut découvrir comment apprendre les rudiments de la programmation. Le plus tôt sera le mieux, les jeunes cerveaux des “digital natives” étant plus réceptifs que ceux des seniors à ce genre d’apprentissage. Dans

le monde, plus de 745 millions d’élèves ont déjà essayé Hour of Code!

De 7 à 18 ans et ensuite

Des écoles, il y en a quelques-unes déjà chez nous, certaines gratuites, d’autres payantes ou un mix des deux formules, selon les spécialisations. La bonne nouvelle est que dans ce secteur en plein bouillonnement à Bruxelles, il n’y a pas

Tom Crohin (BeCode)

de réelles barrières entre les unes et les autres, qui collaborent avec souplesse. C’est par exemple l’EFP, dont le siège principal est à Uccle, rue de Stalle, qui, à côté de ses 8 formations informatiques pour adultes, encadre les cours gratuits de codage pour juniors (de 7 à 18 ans) faits en collaboration avec le Service Ucclois de la Jeunesse et Coder Dojo. Cette dernière est une organisation internationale de coachs bénévoles basée en Irlande. Il y a déjà plusieurs Dojos en Belgique. Via une série de programmes plutôt ludiques - par exemple Scratch ou Code Monkey -, les jeunes y apprennent une fois par mois les techniques qui leur permettent de créer un jeu vidéo, un site web, de fabriquer un robot ou de programmer une installation domotique. L’entrée dans le monde du codage peut se faire presque à tout âge, si du moins on n’a pas les neurones en cale sèche. Dans le paysage bruxellois, il y en a pour tous les goûts et on peut à peu près picorer ce qu’on veut. Le Wolvendael, en septembre 2018, vous a présenté l’Ecole 19 logée sur le site de Latour de Freins et qui vient de s’adjoindre une section purement

Code Monkey: face et pile.

A côté du jeu où un petit singe apprend aux enfants le code leur permettant de créer par exemple un jeu vidéo, un extrait de vrai code html . Pas de quoi s’affoler, mais il faut de bons yeux quand même... www.efp.be/projets/coderdojo-uccle-1.html www.becode.org www.becentral.org 18

A Uccle et nulle part ailleurs

Le codage informatique, ça décolle sec à Bruxelles. Avec 50000 emplois vacants dans le développement Web et 16000 en Intelligence Artificielle, personne ne devrait manquer l’opportunité de s’y former ou, à tout le moins, d’en comprendre les bases. Uccle affiche ses ambitions en ce domaine. féminine, avec le même système très exigeant de la “piscine”, c’est à dire “Jettetoi à l’eau et montre-nous ce que tu seras capable d’apprendre”. Il existe d’autres filières, plus ou moins cousines. Comme l’explique Tom Crohin, responsable marketing et communication de BeCode. org, le hub d’enseignement et incubateur de start-ups logé dans les locaux du campus digital BeCentral à la Gare Centrale, “nous faisons partie d’un tissu de formations qui ne s’adressent pas toutes au même public.” Si vous êtes adulte et cherchez à vous former dans le digital pour y décrocher un emploi, la formation (gratuite) de BeCode sera une bonne piste: “80% de nos apprenants trouvent un boulot à l’issue de leur formation chez nous”, dit Tom.

On peut être mauvais élève et bon apprenant

Photos © Laurent Van Steensel

L’emploi du terme ‘apprenant’ au lieu d’’élève’ ou ‘étudiant’ peut surprendre. Tom Crohin et les responsables de BeCode l’utilisent pour mettre en évidence le fait que, dans ces cours de développement et de codage Web, on

n’a jamais fini d’apprendre. “En fait, ce qu’’ils apprennent, c’est à apprendre, car la matière évolue tout le temps, à toute vitesse. Nous avons beaucoup de candidats qui ont des problèmes d’adaptation dans l’enseignement traditionnel. Pas de sélection à l’entrée, mais il vaut mieux qu’ils aient de bonnes notions d’anglais, quand même. Les coachs, ici? Il y a de vrais développeurs qui, eux aussi, continuent à apprendre, des enseignants dégoûtés du conformisme académique et qui ont voulu se remettre en question par amour du métier, ou encore d’anciens élèves devenus eux-mêmes des “apprentisseurs”. Dans les locaux ( rénovés) du bâtiment Cantersteen conçu par Victor Horta, les classes de 25 ‘apprenants’ de 25/35 ans en moyenne ressemblent à tous les locaux où se rassemblent les geeks du monde entier. De petites tables d’un ou deux PC portables, où ils sont penchés sur leurs écrans où défilent les lignes de code. Pas de cours théorique magistral au tableau, mais la mise en œuvre de projets concrets, à l’aide d’une documentation en

ligne que les ‘apprenants’ sont invités à consulter.

Code toujours, tu m’intéresses

Chaque classe dispose d’un coach (et demi) à qui s’adresser quand ça coince mais, pour l’essentiel, les apprentis codeurs sont supposés se débrouiller seuls. “En apprenant sur le tas, on apprend beaucoup mieux et on retient aussi bien mieux quand on cherche et trouve la solution de problèmes concrets”, dit Tom Crohin. “Nos apprenants suivent ces classes pendant 7 mois à temps plein, mais, avant cette formation, ils suivent un parcours en ligne d’une vingtaine d’heures sur Sololearn. C’est une plateforme qui leur permet de voir si le code est un domaine d’activité dans lequel ils aimeraient évoluer. Enfin, un stage de 1 à 3 mois en entreprise les met vraiment en contact avec le monde dans lequel ils vont entrer. Avec 80% de certitude: quand BeCode a présenté ces programmes à des entreprises, en leur disant “dans 6 mois, vous engagerez nos élèves”, elles nous ont ri au nez. Nous avions raison.” S.P.

Hommage au Roi-Chevalier

Le 19 février dernier, les autorités communales uccloises ont commémoré le souvenir du Roi Albert 1er, pratiquement 85 ans jour pour jour après sa disparition tragique, le 17 février 1934. Moments de recueillement devant le monument au Roi, avenue de l’Observatoire.

Homborch, 17 mars: 400 variétés de La deuxième édition de la Bourse aux semences de la Place du Chat Botté promet d’être un succès.

et de fleurs s’entassent en prévision de l’évènement: “En 2018, nous présentions des graines de 200 variétés traditionnelles différentes. Il y en a déjà 400 cette année et leur nombre augmente tout le temps”, dit cet avocat d’origine colombienne installé chez nous depuis trente ans. Littéralement porté par la permaculture et les méthodes naturelles, sans additifs ni insecticides chimiques, il consacre une bonne partie de son temps à les populariser et à y sensibiliser un public en demande de conseils sur le jardinage et le maraîchage. Semance, c’est vraiment un noyau de passionnés. L’association regroupe des producteurs de semences à Uccle et alentour (Linkebeek, Beersel, Holleken, Rhode et depuis peu, Forest et Ixelles), en un réseau qui s’élargit, ainsi qu’un réseau de facilitateurs (personnes qui mettent gracieusement à disposition du ‘comptoir citoyen’ des terrains, bouts de jardin ou lopins de terre) et de bénévoles (qui participent aux séances de traitement des semences entre la fin de l’automne et tout au long de l’hiver). Ils se retrouvent au local et, bien sûr, au potager collectif du Hompot, au Square des Merises.

L’an dernier, le Wolvendael vous en avait parlé, la première Bourse aux semences de la grainothèque Semance (devenue depuis ‘Comptoir bruxellois citoyen des semences citoyennes et traditionnelles’) avait été un succès malgré le gel. Plus de 500 personnes s’étaient pressées sous les arcades de la Place du Chat Botté, dans une atmosphère de marché printanier. Jacob Hasbun, le responsable de Semance, s’attend à une participation plus nombreuse encore ce 17 mars, pour la 2e édition de la Bourse. Distribution de sachets de semences, troc, échanges de plantes (même vos plantes souffreteuses peuvent intéresser un amateur), outils de jardin d’occasion, ateliers de produits cosmétiques de facture artisanale, animations, produits slow food, dégustations, infos sur compost et produits lacto-fermentés… Il y aura de quoi faire le bonheur de tous ceux qui ont les doigts verts et, pour ceux qui les ont moins, plein d’informations pratiques utiles. Au comptoir, citoyens!

200 variétés de plus qu’en 2018

Depuis des mois, dans le local de l’association au rond-point Charles Solau, les bocaux de graines de légumes 20

Uccle ensemble

Jacob Hasbun au travail dans le local de Semance.

semences gratuites pour vos jardins Le potager dépollué par des micro-organismes

Ce potager urbain, Jacob Hasbun le chérit particulièrement, car il a quelque chose d’unique: en 2015, une analyse menée par l’ULB a montré que sa terre était la plus saine de celles de 20 potagers bruxellois étudiés par l’IBGE. Moins de traces de plomb, de zinc, d’hydrocarbures chlorés et d’autres polluants, le sol était même en-dessous des normes allemandes plus sévères que les belges. “Et pourtant, huit mois plus tôt, une première analyse de l’IBGE nous y interdisait la culture en pleine terre, pour cause de pollution. Ce résultat étonnant, c’est à l’action d’un cocktail vivant de micro-organismes très efficaces qu’on le doit. Ils se nourrissent littéralement des polluants et, en plus, ils fixent l’azote et fournissent un remarquable engrais naturel aux végétaux.” Baptisé E.M. (Efficient Micro-organisms) par Teruo Higa, le scientifique japonais qui l’a mis au point, ce composé de 80 micro-organismes aérobies et anaérobies qui agissent en synergie, est une puissante source d’antioxydants pour le sol. Un de ses effets est de dés-ioniser les métaux lourds, diminuant le risque d’être métabolisés par les plantes. Les E.M., paraît-il testés avec succès à Fukushima et Tchernobyl, sont plus puissants que les promesses des célèbres “enzymes gloutons” de la publicité lessivière, ils sont polyperformants: pour un prix de revient très bas, ils luttent contre les parasites au jardin, digèrent les saletés domestiques, nettoient les vitres, potabilisent l’eau et sont capables d’assainir les nappes phréatiques, conservent la fraîcheur des aliments et des fruits. On peut les inclure dans des cosmétiques et même en faire une cure probiotique… Fasciné par cette efficacité, Jacob Hasbun leur a consacré une brochure, disponible chez Semance et chez Lokale. Le Wolvendael vous en reparlera. S.P. Dimanche 17 mars, Place du Chat Botté à Uccle, de 10 h à 15 h. Entrée libre. www.semance.be Facebook.com/semancegrainotheque

Les nouveaux commerces qui accepteront la Zinne

Petit à petit, la liste des commerçants qui se rallient à la ‘monnaie complémentaire bruxelloise’, la Zinne, s’allonge à Uccle. Le Wolvendael vous a présenté en avant-première, en février, ce système de billets de soutien à l’économie locale qui devrait être lancé le 21 mars prochain. Au moment de boucler le numéro que vous lisez, les volontaires de Uccle en Transition qui prospectent les commerces ucclois avaient acquis à la Zinne les enseignes suivantes: Espace Photo, 32, Place de Saint-Job; Farci, 666, Chaussée de Saint-Job; Greenz Biobar, 84, rue de Nieuwenhove; Les Crêpes d’Alex et Corinne Hanon, 72, rue Joseph Bens; Pirouette asbl, 27, rue de la Cueillette; Färm Bascule, 546a, rue Vanderkindere et Lokale, à Linkebeek. Plus d’infos sur la Zinne sur http://zinne.be et http://uccle.reseautransition.be 21

Se loger, le cher souci! Non seulement, les prix ne diminuent pas, mais notre style de vie, en ville ou ailleurs, est en train de changer à vitesse accélérée et cela influence bien évidemment notre habitat. Dans quel cocon pouvons-nous espérer vivre demain - c’est à dire, très vite? Ce petit dossier n’a pas la prétention d’apporter toutes les réponses, mais de préciser peut-être quelques questions et de montrer ce qu’Uccle, la plus verte des communes du sud de Bruxelles, offre aujourd’hui à ceux qui ont la chance d’y vivre. Dossier Fr. Laeckmann & St. Polus

Quel habitat pour demain?

DÉPARTEMENT VENTE

Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

DÉPARTEMENT LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

DÉPARTEMENT GESTION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 gestion@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

DÉPARTEMENT VENTE NEUF Avenue Louis Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

La fin des “machines à habiter”?

Là où Alphonse Allais (*) ironisait “il faudrait construire les villes à la campagne, car l’air y est plus pur”, on en serait plutôt aujourd’hui à mettre de la campagne dans nos villes. Sans rire et pour la même raison ou, plutôt, pour un tas de raisons. Quelques-unes d’entre elles sautent aux yeux, aux oreilles et au nez: congestion du trafic, pollution urbaine, manque d’espace dans certaines rues qui sont des “canyons” et nécessité, pour l’équilibre psychologique d’une population contrainte à vivre ensemble de manière plus resserrée, de renouer le contact avec la nature. De l’air, du vert! C’est que nous sommes de plus en plus nombreux, sur la Terre et dans les villes où, dans peu d’années, vivront 80 % des Terriens. Bruxelles-Capitale, région pourtant très verte comparée à d’autres agglomérations, est un bon exemple de ce mouvement de flux et de reflux qui a d’abord vu les villes se vider vers les banlieues pour renverser ensuite la marée: de 1.081.000 habitants en 1967, sa population était tombée à 959.318 en 2000. L’immigration (européenne en premier lieu) l’a fait remonter à 1.012.258 en 2005. Et au 1er janvier 2019, c’est une première historique, elle vient de dépasser la barre des 1.200.000

habitants. Qu’il faut loger décemment (ils sont loin d’être tous riches et il y a trop peu de logements abordables), avec une bonne qualité de vie, éduquer, former, nourrir correctement. Il faut pouvoir leur assurer une mobilité efficace et leur permettre de trouver les emplois qui, ensuite, devraient payer les taxes nécessaires au financement de la machine régionale. Un sacré challenge.

La valse des prix: pas la même partout

Taxes et impôts ne sont pas le seul souci (inverse) des autorités et des habitants. Les loyers aussi, qui grimpent à Bruxelles comme le prix de l’immobilier en général. Au hit-parade des prix des transactions immobilières, Woluwe-Saint-Pierre reste n° 1 (moyenne 568000 €), suivi d’Ixelles (550000 €) et Etterbeek (515000 €). Uccle, à 499000 € en moyenne, est n° 4. Le prix moyen d’une maison dans la capitale, selon le baromètre notarial cité par Le Soir (20 février), est de

395000 €, mais il y a de moins en moins de maisons sur le marché et de moins en moins de terrains pour en bâtir. Ce sont les appartements qui se vendent le plus, à des prix (moyens bruxellois toujours) de 335000 € pour un appartement 3 chambres, de 237000 € pour un 2 chambres (les plus recherchés) et de 181000 € pour un appartement 1 chambre. Leur prix moyen variera évidemment en fonction de la localisation, d’environ 160000 € à Anderlecht (la cote remonte au Nord à cause des prix trop élevés au Sud) jusqu’à 318000 € à Woluwe-SaintPierre, le prix moyen ucclois - purement indicatif - se situant à 260000 €. Ce n’est évidemment pas le prix pratiqué dans tous les quartiers et, bien entendu, il est susceptible de varier selon l’âge du bien, le montant estimé des frais de son éventuelle rénovation, etc. “Eventuelle” tient de la précaution oratoire car les nouvelles réglementations, en matière d’isolation et de performances

(*) Allais, Alphonse (1854-1905), célèbre journaliste et humoriste français, abonné au gaz, une des sources favorites de citations des ‘Grosses Têtes’ de RTL. On lui attribue souvent cette phrase qui serait en fait due à Jean-Louis-Auguste Commerson, un autre journaliste français (1802-1879). On ne prête qu’aux riches.

Immobilier ucclois

DES APPARTEMENTS DE STANDING IMMÉDIATEMENT DISPONIBLES ! • • • •

Appartements de qualité dans un parc paysager par Wirtz Vastes terrasses privatives Nouveaux appartements témoins à découvrir Portes blindées et vidéo-surveillance

Le Domaine de l’Observatoire vous offre qualité de vie, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Il ne reste plus qu’à choisir votre appartement : 1 chambre (dès 265 000 €), 2 chambres (dès 360 000 €), 3 chambres (dès 480 000 €), studios et penthouses. Plus d’informations sur notre site www.lobservatoire.be ou via 0486 508 509.

ADRESSE : Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be 25

Pierre Lallemand Photo © Mireille Roobaert

La fin des “machines à habiter”? énergétiques notamment, vont obliger à d’importants changements dans l’habitat, dans toute l’Europe.

Citoyen tu es, mitoyen tu seras.

Même si la dernière enquête de Batibouw montre que, pour 8 Belges sur 10, le rêve reste d’être propriétaire d’une maison (basse énergie) à la campagne, les jours semblent comptés pour la formule “4 façades dans un jardin de quelques ares”. Pour la plupart, elles sont bien plus énergivores que dans l’habitat groupé, trop gourmandes en terrain aussi. Et trop grandes. On constate déjà une diminution de la surface des logements; urbanistes et architectes cherchent de plus en plus à densifier l’habitat, pour gagner de l’espace et des calories. Des logements mitoyens sont plus économes que les bâtisses (mal) isolées, tout le monde le sait. Pour se chauffer heureux, faudra “rester groupir”, pour reprendre le mot popularisé par Francis Blanche. Mais ce n’est pas l’unique raison au changement qui est en marche. Qu’elles aient ou non les moyens (et il en faut!) de les acheter ou de les louer, les familles d’aujourd’hui, devenues en majorité monoparentales, ne privilégient plus ni grandes maisons, ni grands appartements – un des motifs pour lesquels ceux de 2 chambres sont les plus recherchés. Brillant architecte, designer et artiste

Immobilier ucclois

tout à la fois, l’Ucclois Pierre Lallemand prend en compte les conséquences de cette évolution sociologique, qui devrait conduire à concevoir des logements plus flexibles permettant, dit-il, un redimensionnement des espaces de vie. Une famille recomposée peut en effet très bien avoir un nombre de membres très différent en semaine, le weekend ou pendant les vacances… Autre problématique, la dualisation croissante de notre société, le clivage qu’induit la paupérisation inquiétante d’une partie de la population, d’une part, et son vieillissement de l’autre: là aussi, la conception du logement peut aider à retrouver des valeurs communautaires, solidaires, qui disparaissent. Et bien plus que cela: “Notre mode de vie est en train de changer profondément, l’architecture doit inventer de nouvelles réponses pour s’adapter à la nouvelle donne d’une société où les gens sont plus mobiles qu’autrefois, et plus de la même manière. Ils se rallient de plus en plus à des concepts de partage, pour les voitures, par exemple, qui ne sont plus des marqueurs de statut social; ils se déplacent autrement, tram, vélos, trottinettes électriques, en choisissant une nouvelle liberté. La liberté d’antan, la voiture, s’est muée en contrainte et les règlements qui, par exemple, imposent un certain pourcentage de parkings sont obsolètes. Du reste, les règles

urbanistiques doivent être changées. Même si elles ont été adoptées pour de bonnes raisons, il y en a tellement qui se superposent qu’elles finissent par conduire à cette aberration qu’on a baptisée “bruxellisation”. Les immeubles de bureaux, eux aussi, sont en train de changer profondément. L’absurdité qui conduit l’employé du métro à l’ascenseur, puis au couloir et enfin, à son bureau où... il communique par mails à ses voisins, c’est fini. Je crois qu’il ne faut plus parler de logement ou d’habitat mais désormais de lieux d’existence, interactifs, tournés vers la rencontre humaine pour lutter contre l’isolement. Pour que la vie change, il faut plus d’échanges. C’est positif. Vous savez, une étude a montré que les fumeurs qui sortent du bureau pour griller une cigarette et parlent ensemble, sont plus performants que les autres… “

Vous ne serez plus seul

On ne peut que le rejoindre en constatant que des voisins de palier, dans des immeubles, ne connaissent ni leurs noms, ni leurs visages. Et voir les seniors finir leur existence dans des maisons de retraite, dont certaines ne sont que des parkings chèrement loués, est un spectacle - et une perspective - dont on se passerait volontiers. Bien sûr, et c’est ce qu’on voit déjà aujourd’hui, les espaces du bâti

MATION TI

8 78 8 7 4 02 3

“

Chou, il fait beau, on met en vente... - Oui, c’est décidé. Mais à quel prix ? - Appelle Avenues, ce sont des pros !

RATUI

25 ANS

Uccle

226 rue edith cavell www.avenues.be

Beobank Home Secure

Le système d’alarme pour mieux vous entourer.

Pierre Vandensande expert immobilier

info@avenues.be

A partir de

/mois*

Équipement et télésurveillance inclus

Bienvenue chez Beobank • Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02/346.49.84 uccle@beobank.be • Chaussée de Waterloo 1345 1180 Uccle 02/379.38.10 ucclefortjaco@beobank.be

5/02/2019 - 34241

Beobank NV/SA

* Tarif TVAC au 01/01/2019 pour un équipement de base d’un appartement en formule Comfort, hors options et frais de communication éventuels (voir Tarif).Beobank Home Secure est un service opéré par Euro Protection Surveillance SA. Autorisation d’exercer en tant qu’entreprise de systèmes d’alarme délivrée par le Ministre de l’Intérieur. Services proposés aux particuliers sous réserve des conditions et limites figurant dans les Conditions Générales. Engagement 12 mois minimum. Annonceur/E.R. : Beobank NV/SA | Bd Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles | IBAN BE77 9545 4622 6142

Jacques Galand, sur le plateau Avijl. Photo S.P.

La fin des “machines à habiter”? traditionnel peuvent être mieux exploités, par exemple dans des formules de co-living (article en page 40) ou de logement inter-générationnel (article page 48). Mais pour le neuf, les idées de Pierre Lallemand vont résolument à l’encontre des “machines à habiter” de ce modernisme qui a un siècle aujourd’hui. “La rationalité, quand elle déshumanise la vie, c’est une imbécillité où personne ne se sent bien. C’est l’homme qui doit être la finalité, et les pouvoirs publics devraient avoir cette préoccupation. Que notre habitat soit un lieu de qualité qui contribue au plaisir de l’existence, en phase avec un mode de vie où l’homme reprend contact avec ses semblables. Où on met en commun des équipements comme machines à laver, outillage de jardin par exemple, et où on élabore des projets ensemble, pourquoi pas? Ce n’est pas de l’utopie, c’est ce que permet la création d’un habitat rationnel, plus flexible pour que les habitants puissent s’investir dans toute une série d’activités.”

Une vraie vie de village

A condition, bien sûr, qu’ils partagent le même esprit, des valeurs de communauté. Il y a des lieux privilégiés pour cela. Ainsi, Pierre Lallemand et son confrère et ami Jacques Galand habitent tous 28

Immobilier ucclois

deux le quartier d’Uccle Saint-Job, où fleurit avec vigueur cet esprit de vrai village, avec ses petites maisons ouvrières en coron, celles des tailleurs de pierre des Marolles, chassés sur ses hauteurs par la construction du Palais de Justice de Poelaert. Le premier, Vieille rue du Moulin (on y a vu l’autre jour s’échapper un cheval au galop, suivi d’un poney), le second au sommet de la Montagne Saint-Job, en bordure des sept hectares de campagne du Plateau Avijl. “Un “bassin de vie” plus qu’un quartier”, le définit Jacques Galand, “avec son identité propre, un réel sens de l’entraide entre tous. Ici, on soutient les gens en précarité, on s’inquiète des vieux, on partage les voitures, on bricole les uns pour les autres. Quand je m’y suis installé, en 1972, les vieux partaient, vendaient leurs maisons. Les bobos sont arrivés mais dix ans plus tard, ils étaient déjà repartis, lassés de devoir marcher pour rentrer chez eux après avoir garé la voiture! Aujourd’hui, ils ont été remplacés par une population, aisée certes, mais qui a une philosophie de vie bien plus profonde. Il y a ici une vraie vie de quartier, avec des mises en commun, pour ainsi dire en circuit court. Ce qu’il faut faire, ce sont des habitats évolutifs, qui facilitent le logement intergénérationnel, un mix qui

permette aux gens de rester chez eux le plus longtemps possible avec des services adaptés.” L’esprit village – si cher aux Ucclois et aux Bruxellois en général – ne peut exister que là où les gens se sentent bien. Et il ne sera pas répliqué partout, gens et quartiers sont trop différents. Les deux architectes sont du même avis: en ville, l’urbanisme du futur devra faire de la place à la construction en hauteur. “Travailler verticalement, c’est une bonne solution, mais à condition qu’on y aménage des espaces de respiration, pour y favoriser les contacts humains. Mais on peut très bien créer des potagers sur les toits, et même utiliser les toits des grandes surfaces pour y faire du logement léger”, dit Pierre Lallemand. “L’espace est trop coûteux pour qu’on le gaspille. Aux PaysBas, on ne bannit plus les constructions en hauteur”, dit Jacques Galand, “c’est très caractéristique, il y a un changement de mentalité qui tarde chez nous.” On y viendra, pour sûr. Ceux que la perspective n’enchante pas nécessairement se rallieront peut-être à la masse croissante des amateurs de “Tiny houses”, ces maisons miniatures (14 m2 en général et tout dedans) qui sont montées… sur roues. L’herbe est toujours plus verte ailleurs, quand il y en a encore. Stève Polus

Un réseau international, votre partenaire sur Uccle 35 pays, 800 agences + 11 000 collaborateurs Leader à Bruxelles, Lasne et Wavre 8 agences situées en “Top Location” 60 agents à votre service + 750 Transactions en 2018 Un fichier actif de 70 000 clients Confiez-nous votre bien, évaluation offerte Fort Jaco: 02 256 07 17 · Brugmann: 02 340 19 40 www.engelvoelkers.com

En 2018, les propriétaires belges ont dépensé en moyenne 252.000 euros pour une maison. Cela représente la première progression corrigée de l’inflation depuis 2014, dévoile le baromètre annuel des notaires. La Région bruxelloise affiche pour la première fois un prix moyen dépassant les 450.000 euros.

Tendances L’année 2019, l’année du neuf! En prolongation d’une année 2018 principalement marquée par une augmentation des prix de vente de l’immobilier, 2019 ira vers une augmentation stabilisée des prix du secteur. Cette hausse soutenue concernera non seulement le prix de vente des biens, mais également des terrains et des loyers locatifs. La hausse ira bien au-delà de l’inflation démontrant ainsi que l’immobilier demeure un rempart contre ce mal chronique.

Flexibilité

Aujourd’hui, on remarque également que les habitudes de consommation changent et que le secteur immobilier n’échappe pas à cette évolution. En effet, on constate que les jeunes ont moins envie de devenir propriétaires qu’auparavant. Ces derniers recherchent surtout une flexibilité tant en matière d’emploi que de logement. Bien souvent, ils se tournent alors vers la location. En outre, hausse des prix oblige, de nombreuses personnes se tournent désormais vers 30

Immobilier ucclois

la colocation. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, cela ne concerne pas que les jeunes mais bien toutes les tranches d’âge. Enfin, les constructions neuves poussent comme des champignons et cette tendance ne devrait pas disparaitre dans l’immédiat, bien au contraire. D’ailleurs, les personnes souhaitant acquérir un bien se tournent de plus en plus souvent vers les bâtiments neufs. La production de logements restant conforme à la demande, en ce qui concerne la location, nous retiendrons 2 chiffres: · La durée moyenne de la mise en location du dernier trimestre s’élevait à 38 jours · Le volume de transactions: en hausse de 6 % par rapport au même trimestre 2017 *

Remarquable stabilité du résidentiel

L’année 2018 s’est terminée par une note très positive avec un vigoureux marché immobilier résidentiel sur l’ensemble de

l’année. En regard de la débâcle boursière qui perdure depuis le dernier trimestre mais aussi la remarquable stabilité du marché immobilier résidentiel, le sentiment sur les perspectives positives du marché immobilier se confirme. La motivation première des investisseurs et même des acquéreurs-occupants reste le souhait de créer un patrimoine stable. Aujourd’hui, cette attente, seul le marché immobilier résidentiel l’a rencontrée.

Avec un objectif de croissance de prix légèrement supérieur à l’année 2018, l’année 2019 devrait répondre aux attentes des investisseurs et des propriétaires. Souhaitons dès lors au plus grand nombre de voir en 2019 leur rêve s’exaucer et voir un bien immobilier garnir le pied de leur prochain sapin! Françoise Laeckmann * Source: Trevi

+32(0)468 350 000 info@parcwansart.be www.parcwansart.be

Promoteur immobilier:

www.3d-realestate.be

EN PLEIN CŒUR D’UCCLE • Derniers appartements et penthouses témoins à découvrir. • Des appartements de qualité à partir de 100m². • Des terrasses de 2,5m de profondeur. • Parc paysager par Wirtz. • Situation idéale, à proximité du centre d’Uccle. • Accès aisé et plusieurs possibilités de stationnement. • Début de livraison. • Bientôt disponible. • 2 Bureaux/cabinets (surface: 99m2 et 177 m2) disponibles au rez-de-chausée avec plusieurs possibilités de stationnement. 31

À Uccle, le luxe tient le haut du pavé Bruxelles compte 835 biens de plus d’un million d’euros. La grande majorité de ces biens de prestige est concentrée à Uccle (31 %). Une indéniable attractivité de la plus belle des communes bruxelloises. Notre commune possède beaucoup de villas 4 façades et de biens neufs de prestige, ainsi que des propriétés qui ne sont pas à flanc de rue, et donc très discrètes, ce qui est fort recherché. Bruxelles reste une capitale “ abordable ” pour l’immobilier de prestige dont le prix est estimé entre 5.000 et 10.000 euros/m2, bien en dessous des grandes capitales limitrophes, Londres et Paris en tête... Les Français qui achètent à Bruxelles sont bien moins nombreux qu’il y a quelques années et pour ceux qui revendent, plus de familles belges achètent. Pour la nouvelle génération de Belges de 35-45 ans, revenus au pays après une expérience à l’étranger, la villa 4 façades est toujours la plus recherchée, surtout si elle est située sur notre commune. En attendant que le Brexit nous amène de nouveaux étrangers, l’investissement à Uccle se sent pousser des ailes.

À Uccle, que ce soit l’appartement le plus cher et le plus luxueux de Belgique - un magnifique penthouse de 500 m2 à 10 millions d’euros - les immeubles de logements, les maisons unifamiliales et les villas à appartement poussent au fil des mois dans presque tous les quartiers de notre belle et verte commune. Du Prince d’Orange, quartier aisé et ses larges espaces, au chic Fort Jaco en passant par les alentours de la vivante Place Saint-Job - les abords bucoliques de l’avenue Dolez ou l’élégance urbaine du village Cavell, à Uccle on croise autant de verdure à profusion que de chantiers en cours. À quoi ressemblent ces biens tout beaux tout neufs placés sous le signe de la nature? Nous avons été à la rencontre des promoteurs immobiliers à l’origine de ces nombreux projets.

Les Promenades d’Uccle Une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé

Découvrez un quartier calme, niché dans un environnement préservé à la nature abondante, où vous vous sentez à la campagne tout en étant dans la capitale de l’Europe. Le respect de l’environnement s’inscrit aussi dans les belles performances énergétiques des constructions et dans la conception du lieu axée sur la mobilité douce, La circulation automobile étant limitée au trafic local sur deux boucles résidentielles. À proximité de la forêt

Immobilier ucclois

de Soignes, du Bois de la Cambre et de nombreux parcs, ce lieu, bordé par une zone Natura 2000 protégée, offre un nouvel ensemble de maisons et appartements à l’architecture contemporaine et élégante, réalisé par deux grands acteurs belges de la promotion résidentielle: Matexi, actif dans le développement immobilier depuis plus de 70 ans et Besix Red, spécialisé dans le développement de projets à valeur durable ajoutée. À la mise en œuvre, une prestigieuse signature, puisqu’il s’agit celle du multi primé A2RC, dont nombre de riverains vantent l’élégance et la réussite des constructions. Haute qualité de vie de famille Penthouse ou appartement en petite copropriété ou maison unifamiliale, tous les logements se conjuguent ici à une conception raffinée qui les rend particulièrement agréables à vivre: conception transversale d’un intérieur spacieux (pour un 2 chambres, entre 100 et 105 m2) associant confort et faible consommation énergétique, de grandes baies vitrées avec vue sur les espaces verts et les bois, balcons et terrasses, jardins privatifs, espaces communs soignés et conviviaux. Cet ensemble harmonieux comprend également une place centrale, idéale pour laisser les enfants libres de circuler à vélo et de jouer l’esprit tranquille, en toute sécurité.

V OT R E S P É C I A L I S T E I M M O B I L I E R DEPUIS PLUS DE 10 ANS Cette année encore, ERA Châtelain est récompensée pour son professionnalisme et est élue meilleure agence bruxelloise de l’année 2018. Un gage de la qualité de l’expertise et des services d’une agence de proximité qui ne cesse de grandir.

VOTRE AGENCE DE CONFIANCE...

... À L’ÉQUIPE DYNAMIQUE...

Implantée au coeur du Châtelain depuis plus de 10 ans, ERA Châtelain

L’équipe d’ERA Châtelain est composée d’experts immobiliers passion-

poursuit son acension avec l’ouverture de sa deuxième agence dans le

nés et professionnels avant tout. Disponible et réactive, elle vous offre

quartier chaleureux du Fort Jaco à Uccle. Deux agences pour être

un accompagnement personnalisé et vous conseille en toute transpa-

encore plus proche de vous ! Avec ERA Châtelain, vous êtes certains de

rence afin de garantir la réussite de votre projet.

confier votre projet immobilier à un spécialiste de votre quartier.

... QUI PROPOSE UN SERVICE DE QUALITÉ...

... GRÂCE À L’ÉTENDUE DU RÉSEAU ERA.

Vous souhaitez mettre en vente ou en location votre bien ?

En moyenne, votre agence ERA Châtelain vend votre bien en 46 jours.

ERA Châtelain prend en charge votre projet immobilier et vous garantit

Une efficacité étroitement liée au réseau immobilier ERA, qui vous met

un confort optimal. Son équipe experte vous fournira une estimation

en relation avec plus de 24 000 acquéreurs potentiels ainsi que 100

précise de votre bien. Sa promesse ? Vendre votre bien comme si

agences en Belgique et 400 en France. Un réseau à votre service pour

c’était le sien.

une réussite de vos projets immobiliers dans les meilleures conditions.

NOS NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Pour notre offre complète, rendez-vous sur notre site era.be/chatelain

Moensberg 103-Uccle

Av. Winston Churchill 251-Uccle

Ch. de Waterloo 1521-Uccle

Ch. d’Alsemberg 1031-Uccle

Splendide maison d’architecte

Appartement rénové, 2 chambres

Charmant duplex 2 chambres

Superbe appartement 2 chambres

695.000€

445.000€

415.000€

249.000€

215 DE CLIENTS SATISFAITS

FAMILLES INSTALLÉES EN 2018

LANGUES PARLÉES

ERA CHÂTELAIN Place du Châtelain 35, 1050 Ixelles T. ERA CHÂTELAIN AU FORT-JACO Chaussée de Waterloo 1302, 1180 Uccle

4 ACQUÉREURS POTENTIELS

ERA.BE/CHATELAIN T. +32 2 535 98 98 M. chatelain@era.be

À Uccle, le luxe tient le haut du pavé

Les deux premiers ensembles seront livrés fin mars 2019. Un appartementtémoin est déjà prêt à être visité. D’autre part le prix au m2 est très intéressant au vu de la qualité des finitions et de la situation. (+/-3.000 €/m2). Le dernier ensemble, dont les travaux débutent en juin de cette année, au plus proche de la nature, en bord de la zone d’environnement hautement protégé Natura 2000, offrira lui aussi beaucoup

de calme, de la sécurité pour les enfants qui voudront apprendre à rouler à vélo ou jouer en rue, pas de vis-à-vis, et un niveau élevé de finitions – feu ouvert, chauffage au sol pour le séjour - pour 2 copropriétés de 16 appartements chacune. Matexi/Besix Red +32 2 761 70 60 contact@ lespromenadesduccle.be www.lespromenadesduccle.be

Parc Wansart, une résidence au goût de tous dans un écrin de verdure

Un endroit unique en plein cœur d’Uccle et pourtant au calme d’un écrin de verdure. C’est là que le promoteur 3D Real Estate propose le Parc Wansart: une résidence à l’architecture fraîche, contemporaine et épurée proposant une offre variée d’appartements confortables et abordables. La résidence est entourée d’un vaste jardin, conçu par l’étude d’architecture paysagère de renom, Wirtz. L’unité dans la différence La résidence comprend des studios, des appartements d’une, deux ou trois chambres dont certains sont des duplex ainsi que plusieurs penthouses situés au quatrième étage. Quelle que soit votre préférence, tous les appartements de Parc Wansart sont spacieux et de belles dimensions avec de grandes baies vitrées qui laissent généreusement pénétrer la lumière. Une belle terrasse de 2,5 mètres de profondeur avec vue sur la nature environnante et qui est l’endroit idéal pour déguster votre café ou votre apéritif. Les finitions intérieures faites de matériaux de qualité choisis avec le plus grand soin vous garantissent un confort absolu. Votre voiture et votre vélo bénéficient d’emplacements spécifiques, tels qu’un parking et un vaste local vélo. Enfin, le Parc Wansart est facilement accessible en voiture, à vélo ou en transports en commun. Différents établissements scolaires pour vos enfants, les nombreux commerces de la Chaussée d’Alsemberg sont accessibles à vélo pour une agréable journée de shopping et restaurants prêts à vous accueillir pour une pause gourmande sont accessibles à pied. En outre, à deux pas de la résidence, une série de sentiers

Immobilier ucclois

Ne laissez pas le hasard choisir votre agence immobilière.

Vendre ou louer votre bien en toute confiance ! ESTIMATION

GRATUITE 02 343 22 40 info@trevi.be TREVI, vous frappez à la bonne porte 35 BUREAUX EN BELGIQUE

∠

VENTE & LOCATION

www.trevi.be |

PROJET NEUF

INVESTISSEMENT

GESTION PRIVATIVE

SYNDIC D’IMMEUBLE

1724_TREVI_GROUP_Pub_Wolvendael_H127xL188.indd 1

VIAGER

28-01-19 16:37:09

Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres. Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille! Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

65%

VENDU

Envie d’en savoir plus? info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

www.lespromenadesduccle.be PromenadeDUccleApparts_Wolvendael-184x130Fevrier.indd 1

20/02/19 17:04

À Uccle, le luxe tient le haut du pavé

invite aux balades à pied ou à vélo. La localisation idéale pour toutes les générations en quelque sorte.

Le Domaine de l’Observatoire,

au cœur d’un des plus beaux quartiers d’Uccle, autre projet ucclois d’envergure de 3D Real Estate, offre des appartements d’exception: qualité de vie supérieure, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Cette luxueuse résidence allie élégance et savoir-vivre au sein d’un prestigieux domaine situé entre l’avenue Circulaire et la rue Groeselenberg, en surplomb de l’avenue des Statuaires à proximité des quartiers prisés tels que le Fort Jaco, le Prince d’Orange, le Vivier d’Oie ou encore le Dieweg.

Immobilier ucclois

Élégance et sécurité Impossible de ne pas être sous le charme de ce domaine dont les luxueux appartements, de facture sobre et classique, remarquablement isolés sont répartis au sein de cet écrin de verdure dessiné par le bureau d’architecture paysagère Wirtz et dont on profite pleinement depuis les belles terrasses en granit d’une largeur de 2,8 mètres. Discrètement implanté sur un terrain de fond auquel on accède par une drève privée, le Domaine de l’Observatoire est composé de studios et d’appartements 1, 2 ou 3 chambres, ainsi que de penthouses, avec une hauteur sous plafond exceptionnelle allant jusqu’à 3 mètres. Élégance et savoir-vivre sont les maîtres mots au sein de ce prestigieux domaine sécurisé. Les appartements disposent d’emplacements de parking, de locaux pour vélos, de caves et les occupants ont

accès à une vaste buanderie commune ainsi qu’un car-wash. Tout ici est pensé en termes de performance: isolation acoustique et isolation thermique optimales, production d’eau par une cascade de chaudières à gaz à condensation, système de ventilation individuel avec récupération de la chaleur. Fruit de la reconversion du site des 2 Alice, Le Domaine de l’Observatoire répond aux critères les plus stricts de prestige, de confort, de sécurité d’un domaine entièrement clôturé avec des accès pourvus de portiques de sécurité et de services associés. Un concierge veille quotidiennement à la maintenance et à la sécurité. 3D Real Estate +32 468 350 000 info@3d-realestate.be www.parcwansart.be www.domainedelobservatoire.be

Real Estate Vente

•

Location

Investissez dans un appartement déjà loué

•

Estimation

•

Gestion

RENDEMENT

IMMÉDIAT

Appartements neufs 2 à 3 chambres

Complètement aménagés

Possibilité simple et double parking

Plus que 9 unités disponibles!

Uccle

PEB B

Découvrez la formule

02 772 80 20

«bail en main» et profitez directement d’un rendement stable et attractif !

Membre agréé I.P.I. n° 102229

Val des Seigneurs 9A • 1150 Woluwe-Saint-Pierre 02 772 80 20 • www.sorimo.be 37

À Uccle, le luxe tient le haut du pavé

Patrimoine, haut standing et nature centenaire Ce projet intimiste, du promoteur Engels & Völkers, d’un immeuble de petite taille comportant 3 noyaux pour seulement 23 appartements aux finitions d’exception est construit en retrait de l’avenue Hamoir, à deux pas du Bois de la Cambre et de l’avenue Louise. Immédiatement connecté grâce aux transports publics - à moins de 300 m de la gare du Vivier d’Oie -, un accès aisé est offert aux grands axes, aux gares et aux aéroports, sans compter les beaux commerces du Vert Chasseur, du Fort Jaco et de la place Saint-Job. C’est le bureau d’architecte Archi 2000 qui a dessiné ce projet en collaboration étroite avec le promoteur immobilier Eaglestone. Sa conception se traduit au travers d’une approche simple, élégante et épurée et sa réalisation se

reflète par un subtil équilibre entre l’architecture, la qualité des espaces de vie, les matériaux mis en œuvre et la lumière, tout en conservant les qualités naturelles du site et du parc intérieur. Luminosité et raffinement Même si le charme de la Forêt de Soignes et des étangs du Bois de la Cambre reste une invitation perpétuelle aux balades ressourçantes, ce havre de paix sait également se transformer en parfait terrain de jeu pour que chacun y trouve son plaisir de vivre. Les appartements, agrémentés de vastes terrasses de plain-pied dont les larges baies vitrées offrent en spectacle les majestueux arbres centenaires de la propriété et des alentours, dotés d’espaces privatifs en sous-sol et de 38 emplacements de parking. Ce développement doit sa genèse à la réaffectation d’un ancien

couvent obsolète situé au numéro 14 de l’avenue Hamoir. Ce projet résidentiel, d’une architecture sobre, intemporelle et non “ostentatoire” respectant l’esprit du quartier en apporte une attention toute particulière aux matériaux utilisés pour le bien-être de ses occupants. “Quel que soit l’horizon, nulle pollution visuelle n’altère le coup d’œil”. Et quand vient le soir, l’éclairage, signé Ignace Berten, complète et souligne efficacement la faune nocturne ainsi qu’une architecture symbolique de notre temps faite de lumineux appartements 1, 2 et 3 chambres, aux finitions raffinées et luxueuses. Engels & Völkers +32 (0) 475 45 54 32 brusselsprojects@engelvoelkers.com https://www.h14byeaglestone.be/

A Uccle… et nulle part ailleurs aussi bien

Immobilier ucclois

Si l’attrait des investisseurs pour Uccle ne se dément pas, c’est qu’elle fait partie des communes les plus verdoyantes de la Région de Bruxelles-Capitale. Uccle, c’est tout ce qu’une commune a de mieux à offrir: des écoles belges et internationales prestigieuses, des cliniques de l’Europe, du sport: du golf au hockey, en passant par le tennis, l’équitation et la natation, les infrastructures sportives y sont de haut niveau et le standing qu’elles affichent, n’empêche pas certains clubs résidants prisés de truster l’élite nationale. Des restaurants réputés, des accès faciles aux transports en commun et aux grands axes routiers, de larges avenues et une vraie qualité de vie pour les passionnés de lecture qui apprécieront ses multiples bibliothèques, les amateurs d’art qui trouveront leur bonheur au centre culturel et artistique et pour les sportifs qui se réjouiront de faire un plongeon dans sa piscine ou de profiter de ses nombreux parcs. Vous préférez faire un brin de shopping? Qu’à cela ne tienne. Uccle regorge de nombreux commerces dans lesquels trouver tout ce dont vous rêvez.

CREATING TOMORROWâ&#x20AC;&#x2122;S CITY TOGETHER 70% VENDU

+32 (0)2 375 10 10 immobilierneuf@victoire.be

+32 (0)2 340 24 73 new@trevi.be

+32 (0)2 344 88 84 sales@tribel-immo.be

UCCLE - www.TREEbyeaglestone.be

70% VENDU

+32 (0)2 375 10 10 immobilierneuf@victoire.be

+32 (0)2 340 24 73 new@trevi.be

UCCLE - www.H14byeaglestone.be

www.eaglestone.be

+32 (0)475 455 432 brusselsprojects@engelvoelkers.com

0475 23 57 98 Thierry.goffin@eaglestone.be

Que ce soit à Bruxelles ou ailleurs, la taille des ménages a changé. Célibataires et familles monoparentales sont désormais majoritaires. La cohabitation peut donc contribuer à adapter le parc immobilier à cette tendance. Un autre besoin à combler est celui des expatriés. Dans les maisons bruxelloises de la start-up Ikoab, ils sont majoritaires à 85 %.

Le boom du co-living Projet né aux États-Unis et en Angleterre, le co-living est, en fait, une proposition de colocation d’un logement collectif haut de gamme. C’est-à-dire avec toute une série de services qui accompagnent le logement qui est complètement équipé. C’est-à-dire meublé, avec des draps et des couettes, et avec tout l’équipement de la maison. Il y a aussi une femme de ménage qui, une fois par semaine, s’occupe de toute la maison et nettoie les chambres ainsi que les espaces communs comme la cuisine, la salle de bain, le salon et la salle à manger.

ensuite les étapes de la rénovation et l’aménagement des chambres par des entrepreneurs partenaires sous la supervision des architectes d’intérieur d’Ikoab. La structure des maisons est toujours préservée. La seule chose qui change, c’est l’installation d’une petite salle de bain dans toutes les chambres. Ensuite, les pièces sont mises à louer sur la plate-forme Internet de la société. La start-up prend aussi en charge tout l’aval: la conclusion des baux, la notification de leurs fins, le nettoyage hebdomadaire des lieux, la maintenance des bâtiments…

La formule du co-living permet de redonner vie à des maisons restées souvent vides, voire insalubres.

Investir dans un marché en pleine expansion

Créée en mars 2016, la start-up Ikoab, le diminutif de “je cohabite” en anglais (I cohabit) occupe aujourd’hui 13 personnes. Si, avec quatre ou cinq concurrents, elle a structuré ce nouveau segment du marché de l’immobilier, Ikoab fait surtout un peu office de porteur de projet, rassemblant propriétaires et locataires. “Nous proposons un service tant aux premiers qu’aux seconds, explique le responsable du développement, Amaury Michiels. En amont, nous recevons les demandes de particuliers ou de promoteurs immobiliers qui souhaitent investir dans le co-living. Pour eux, nous partons à la recherche d’une maison dans telle ou telle ville et pour tel ou tel budget. Une fois trouvée, nous nous chargeons de la négociation, de l’achat, des formalités chez le notaire.” Viennent 40

Immobilier ucclois

“Pour le propriétaire, la formule présente des intérêts évidents, poursuit le jeune manager. Il ne doit se soucier de rien. Il bénéficie pour son bien d’une vacance locative extrêmement faible, de l’ordre de 1 % des loyers perçus. Les loyers sont versés par les locataires directement sur les comptes des propriétaires.

Jeune actif isolé ou expat

Du côté des locataires, le cœur de cible est le jeune d’environ 25 ans qui sort de l’université, démarre dans la vie active ou débarque en Belgique en tant qu’expatrié. Pour lui, tout passe par le site de la startup sur lequel le candidat remplit un profil, choisit sa chambre dans une des maisons proposées, fait une réservation en signant un contrat en ligne, de même qu’une charte de colocation, verse une caution équivalente à deux mois de loyer,

toujours en ligne, marque son accord sur l’état des lieux qui lui est présenté et, enfin, emménage.

Certaines conditions sont à respecter:

un seul couple par maison, pas d’animaux, pas de sous-location, pas trop de visites de copains. Les durées de bail varient de 3 mois minimum à 3 ans maximum. Quant aux loyers, ils varient de 490 à 650 à Bruxelles. À cela s’ajoutent environ 130 euros de charges. Toutes les maisons se trouvent dans des quartiers “branchés” voire huppés. La localisation est en effet le facteur nº 1 pour l’attractivité de la formule. Exemples? Le square Ambiorix à Bruxelles, la place Flagey à Ixelles, le Cinquantenaire à Etterbeek, le parvis de Saint-Gilles. En tous les cas, la formule de co-living est réellement en plein boom. La dernière maison mise sur le marché par Ikoab a été remplie à 90 % en un seul jour. Actuellement, Ikoab gère 22 immeubles, dont 19 à Bruxelles et 3 à Charleroi et sera très bientôt présent à Liège où 20 autres projets sont en cours. Bientôt à Uccle? ... Françoise Laeckmann Ikoab Co-living Adresse: Rue de la Mutualité 34, 1190 Forest Téléphone: 02 660 68 19 www.ikoab.com

HOME DATING,

1 Chasseur Immobilier à Bruxelles Acheter, Investir, Louer er

YOU HOME

Caroline Lucidi Joubert, fondatrice de Home Dating propose son expertise et son temps pour dénicher votre habitation, à l’achat ou à la location. Elle effectue l’intégralité du travail de recherche conformément à un cahier des charges.

VOTRE AGENT IMMOBILIER

Son terrain de chasse : tout le marché immobilier local, via les professionnels et les particuliers avec lesquels elle entretient des partenariats pérennes depuis 12 ans. Son service dédié offre à son client : gain de temps et de déplacements, conseils objectifs, réseau et opportunité des offres off-market, négociation et accompagnement tout au long du projet. Sa rémunération est fonction de chaque projet, se calcule sur la base d’un pourcentage entre 1 et 3% du prix de

DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ Un service complet, une garantie de résultat

Bruno DEBROUX

vente, ou 1 mois de loyer pour une location. Honoraires exclusivement conditionnés à la réussite de la mission.

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47

bdebroux@youhome.be

www.homedating.be Contactez Caroline au 0473 511 668 ou contact@homedating.be Agréée IPI

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

www.youhome.be

CAP SUD OUVRE SON DÉPARTEMENT

GESTION LOCATIVE

CAP SUD UCCLE

Chaussée de Waterloo 1207, 1180 Uccle

+32 2 375 98 00

uccle@cap-sud.com

www.cap-sud.com

Une nouvelle loi sur la copropriété est entrée en vigueur ce 1er janvier 2019 en Belgique. Des modifications importantes ont été apportées. Résumé des nouveautés auxquelles tout propriétaire doit être attentif.

Copropriété: ce qui change La copropriété, et plus précisément la loi sur la copropriété, subit un petit lifting en ce début d’année 2019. Une réforme sensée apporter plus de flexibilité dans le fonctionnement entre copropriétaires. Mais aussi rééquilibrer les choses entre eux, éclaircir et préciser certains points. Bref, de faciliter la vie en copropriété.

Les majorités requises changent!

Jusqu’ici, lorsqu’il fallait réaliser certains travaux dans l’immeuble ou modifier les statuts de la copropriété, une majorité des 3/4 était requise. Depuis ce 1er janvier 2019, une majorité des 2/3 suffit! Avantage: faire accepter des travaux sera plus facile ce qui permettra de maintenir l’immeuble plus facilement en état.

Qui paie, décide

Nouveauté de taille: dorénavant, les copropriétaires voteront selon leur quotité de répartition de charges. Ainsi, si le règlement de copropriété met les frais d’une partie commune à la charge exclusive de certains copropriétaires, seuls ceux-ci participent au vote relatif aux travaux d’entretien, de réparation ou de remplacement de cette partie commune. Chacun d’eux vote avec un nombre de voix proportionnel à sa quotepart dans lesdites charges. Le +: plus d’équité.

Vous ne payerez plus pour les autres

Dans une copropriété, il arrivait que les copropriétaires doivent payer pour les coûts et dépenses que l’un d’eux ne pouvait honorer. Ça ne sera plus le cas. Par ailleurs, diverses mesures censées faciliter le recouvrement des apports financiers tels que la compétence automatique pour le syndic de les réclamer en justice, l’octroi d’un privilège à l’association des copropriétaires, et la solidarité légale entre le nu-propriétaire et l’usufruitier d’un lot, ont été prises. Le +: la paix avec ses voisins!

Un administrateur provisoire

Votre immeuble est en mauvais état et l’assemblée générale (AG) ne bouge pas? La copropriété connaît des difficultés financières? La nouvelle loi permet dorénavant pour débloquer les choses de nommer un “administrateur provisoire” à la demande d’un copropriétaire. Il s’agira souvent d’un avocat, nommé par juge, assisté par un syndic lui-même nommé par un juge. Le +: l’administrateur provisoire pourra prendre toutes les décisions à la place de l’AG et ainsi débloquer la situation. Pour sauver l’immeuble ou lui éviter de se dégrader.

Le syndic devra montrer patte blanche

Prestations sous forfait et honoraires des prestations complémentaires doivent depuis ce 1er janvier obligatoirement figurer dans le contrat du syndic. Le syndic ne pourra facturer que ce qu’il y a dans le contrat. Toute facturation d’honoraires non prévus sera soumise à l’accord de l’AG. Le +: fini les surprises!

Un règlement d’ordre intérieur obligatoire

Dans la mouture précédente de la loi (2010), l’AG était libre d’établir ou non un règlement d’ordre intérieur (ROI). Depuis ce 1er janvier 2019, ce ROI est une obligation légale. Les informations suivantes (qui figuraient avant dans le règlement général de copropriété) doivent désormais y figurer: - les dispositions relatives à la convocation, au fonctionnement et au pouvoir de l’assemblée générale; - les dispositions relatives au syndic (mode de nomination, pouvoirs, durée du mandat, etc.) - la période annuelle de quinze jours pendant laquelle se tient l’assemblée générale ordinaire. Ce règlement d’ordre intérieur pourra être modifié ou corrigé par le syndic sans passer par l’AG. F.L. Le +: moins de coûts et de lourdeurs administratives

Immobilier ucclois

N IO AT T E M TI UI E S R AT G

Que vous décidiez d'entamer des démarches pour acheter, vendre ou louer un bien, Property One vous propose ses services professionnels. Installé à Uccle et actif à Bruxelles ainsi que dans le Brabant wallon, votre agent immobilier met son expérience de plus de 10 ans à votre entière disposition pour vous offrir une qualité de services haut de gamme.

98%

Taux de vente sur portefeuille

96%

Écart max entre l’estimation et le prix de vente

Taux de satisfaction de nos clients

100% De passion du métier

VOS VOISINS NOUS ONT FAIT CONFIANCE VENDU

VENDU

NOS AVIS CLIENTS*

VENDU

9,6%

ENFIN un vrai agent immobilier passionné par son métier qu’il maîtrise à la perfection ! Julien vend les biens de ses clients comme si c’était les siens, ce que nous recherchons en tant que clients. À refaire, je ne change rien :-) Nous n’hésiterons pas à refaire appel à Julien la prochaine fois ! Ayant travaillé avec plusieurs agences précédemment j’ai souvent été déçu des services rendus par rapport aux honoraires payés en tant que propriétaire ! Sur base d’un conseil, j’ai travaillé avec Property One et pour une fois j’ai découvert un réel service professionnel. Une équipe dynamique qui se bat pour défendre le prix du propriétaire ! Je recommande cette agence avec qui je compte encore travailler... Très bonne agence, très professionnelle, le client n'est pas un numéro comparé aux autres grosses agences usines que j’ai côtoyées pans 3 mois avec le stress des visites mal ciblées alors qu' avec l' équipe Property One une semaine a suffi à obtenir une offre au prix demandé, à conseiller absolument. *retrouvez d’autres avis certifiés Realadvice sur notre site : www.propertyone.be

La sérénité de votre projet tient à une rencontre

property ONE

02 376 60 66 info@propertyone.be www.propertyone.be

Viager:

vendre son bien en 5 étapes La vente d’un bien en viager se prépare minutieusement. Encadrée par la loi, la procédure suit une série d’étapes que nous vous détaillons une à une. Vendre son bien en viager nécessite un minimum d’expertise. C’est pourquoi il est généralement conseillé de confier cette vente à une agence immobilière spécialisée. Celle-ci pourra vous accompagner tout au long des 5 étapes de la vente et répondre à toutes les obligations légales.

1. Évaluer la valeur du bien, le bouquet, la rente

Première étape à laquelle vous procèderez ou un agent immobilier que vous aurez mandaté (le mandat est souvent de 6 mois, renouvelables): l’estimation de la valeur de votre bien, du montant du bouquet (le capital de départ), et le calcul de la rente viagère. De nombreux éléments interviennent dans ces différentes estimations. De l’état du bien, à votre âge en passant par le type de vente en viager choisi (viager occupé, viager libre…), les taux d’intérêt, etc.

2. Élaborer le dossier de vente

Vous avez approuvé les montants de l’étape 1, il est temps de constituer le dossier qui présentera aux candidats-

Immobilier ucclois

acquéreurs votre bien. Ce dossier doit comprendre plusieurs éléments importants: le titre de propriété ; l’acte de base; la consultation cadastrale; une attestation de sol; le DIU (dossier d’intervention ultérieure); le certificat PEB (certificat de performance énergétique); les renseignements urbanistiques; … On y trouvera aussi tout le matériel nécessaire à la promotion du bien mis en vente en viager. Des photos, des plans, la description du bien…

3. Chercher un acquéreur

Via différents canaux (agence, Web, presse spécialisée, réseaux sociaux), vousmême ou l’agent immobilier chercherez des candidats-acquéreurs. Pour chaque candidat intéressé, il s’agira cependant de vérifier une série d’informations: sa solvabilité, sa respectabilité, son honorabilité… Il est important de bien choisir l’acheteur de son bien en viager. Le but étant de sécuriser au maximum la vente.

4. Signer le compromis de vente Félicitations, vous avez trouvé un

acquéreur pour votre bien. Il faut à présent signer le compromis de vente. Ce document juridique est fort complexe. Mais il ne nécessite pas de faire appel à un notaire. Une agence immobilière spécialisée comme Viagerbel peut rédiger ce document pour vous. Pour le signer, pas besoin de se rendre chez le notaire non plus. Cela peut se faire chez vous! Il doit juste être signé en autant d’exemplaires que de parties signataires, puis être envoyé à votre notaire ou à celui de l’acheteur.

5. Passer l’acte de vente en viager

Le compromis signé, 4 mois maximum s’écouleront avant de pouvoir passer l’acte authentique de vente chez votre notaire. Lors de cette signature, vous recevrez le montant de votre bouquet et votre première rente. Félicitations! Vous avez des questions sur la vente en viager ou vous souhaitez une étude viagère gratuite en vue de vendre votre bien? Contactez Viagerbel +32 2 340 16 39 ou info@viagerbel.be

Partenaire

immobilier de toute une vie

CAP SUD UCCLE ChaussĂŠe de Waterloo 1207, 1180 Uccle +32 2 375 98 00 uccle@cap-sud.com www.cap-sud.com 45

66 ans de différence, le même souhait de ne pas être seul Cécile, 86 ans et Emma, 20 ans, vivent l’expérience du logement intergénérationnel depuis 2 ans. Après un échange téléphonique et une rencontre, elles ont décidé de vivre en colocation. Pour Cécile, l’encadrement de 1 Toit 2 Ages est une aide, “en tant que personne seule, l’association apporte un cadre qui permet de nous aider et de nous rassurer”. Quant à Emma, étudiante française à Bruxelles, “un loyer, seule, était lourd à prendre en charge et la présence de Cécile apporte un point de repère fiable dans un pays étrange”. Pour l’étudiante cela lui apporte “un cadre de vie calme et reposant. Tout le monde est déjà seul dans les villes, les étudiants comme les personnes âgées n’aiment pas forcément vivre seuls. L’association propose un cadre calme et convivial pour étudier. Mais aussi une expérience sociale, qui nous permet d’accompagner des personnes d’une autre génération dans leur quotidien”.

Junior@senior, une bonne cohabitation Un foyer un peu trop grand, une vie un peu trop vide... Les seniors peuvent trouver aide, réconfort et complément de revenus en logeant chez eux des étudiant(e)s. Petite dépense en échange de présence et/ou de services, la formule gagne du terrain, à Uccle en particulier.

Sur Bruxelles en effet, 30 des 342 “binômes” senior-étudiant se situent à Uccle. Avec Woluwé Saint-Pierre, c’est la commune la plus dense en ‘logement intergénérationnel’ de la capitale. Pourquoi? “Sans doute parce qu’il y a à Uccle assez bien de grandes maisons familiales avec plusieurs chambres et des propriétaires âgés, dont les enfants ont quitté le domicile. Ils ont de la place pour un hébergement. Pour les étudiants, c’est bien moins cher qu’un kot et pour le senior ou la famille accueillante, un supplément de confort, matériel et psychologique.” Peggy Dubar, Française installée chez nous depuis dix ans, travaille à l’ASBL 1 toit 2 âges qui organise cette forme d’habitat partagé, née en Angleterre il y a près de vingt ans. Elle y est un des trois superviseurs des binômes, veille à ce que tout se passe bien dans ces “couples intergénérationnels” et cela, dès la première rencontre entre senior et étudiant: “Ni “marieuse”, ni “entremetteuse”, je les mets en présence et je vérifie que cela peut marcher entre eux. Souvent, ce sont des gens qui ont quelque chose en commun, par exemple un architecte retraité accueillant un étudiant en architecture, etc. Bien sûr, de 46

Immobilier ucclois

Peggy Dubar

petits accrochages sont possibles comme partout mais sur 65 binômes, j’en ai 60 qui ne posent aucun problème grâce au screening préalable. S’il n’y a pas de feeling réciproque, une hésitation d’un côté ou de l’autre, mieux vaut renoncer et chercher d’autres candidats.” Peggy a plein d’anecdotes qui montrent l’importance de bien ‘matcher’ les candidats et de jauger l’empathie réciproque entre jeune de 18 ans et logeur

ou logeuse de... bien plus: “Il n’y a pas de limite, la plus âgée a 96 ans. La seule exclusion, compréhensible, concerne les seniors ayant un début d’Alzheimer: il y a trop de risques pour eux comme pour les juniors. Mais pour tous les autres, avoir quelqu’un de plus jeune chez soi est un vrai bonus. Un seul exemple: cette vieille dame qui, la nuit, a fait une chute sur le palier, ne pouvait se relever seule, était trop désorientée pour actionner son bip de téléassistance, comme souvent. Elle a rampé jusqu’à la chambre de l’étudiante, qui a pu lui porter secours.” Les accueillants sont en majorité des femmes seules, qui ont parfois tendance à préférer les étudiantes aux étudiants. “Ce n’est pas qu’elles les refusent”, dit Peggy, “mais elles ont une certaine réticence. L’une d’elles me disait “Mes voisins vont me prendre pour une cougar...” Elle avait 80 ans!” A l’inverse, le besoin de compagnie pour briser l’isolement, d’avoir un contact avec quelqu’un de plus jeune revient souvent dans les témoignages des accueillants de 1 Toit 2 Ages. Comme le résume Mme V.HH.: “On se parle quand on a envie, quand on a le temps, quand il y a un

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com Follow us on

(*) d’une durée de 3 mois minimum

PROJET NEUF À UCCLE C H Â T E AU D ’ E AU

À VENDRE • Proximité Lycée français • 34 appartements répartis dans 9 villas • Appartements spacieux et lumineux ainsi que 6 penthouses exclusifs! • De 78 m2 à 164 m2 1,2,3 ou 4 chambres • Finitions de grande qualité Toitures vertes - Proximité zone verte • Livraison automne 2019 Prix à partir de 245.000 €

T. 02 375 18 78 - julie@orpix.immo M. 0475 94 26 20

www.orpix.immo

Ozaam

72906 47

souci. Les étudiantes ne se sentent pas obligées de contact et moi non plus, donc quand ça se passe, ça se passe toujours bien. C’est une maison qui vit, c’est très agréable, ça a du sens. Il y a une bonne énergie, très positive.”

Deux formules, deux prix

En tout état de cause, les candidats ne manquent pas. En Belgique où le système existe depuis 10 ans, il progresse de 30% par an comme partout ailleurs. C’est qu’il est intéressant pour les deux parties. Sur le plan humain, d’abord: plus de sécurité, moins de solitude pour le senior qui désire pouvoir vivre le plus longtemps possible chez lui; un logement de qualité et de bonnes conditions de vie et de travail pour l’étudiant(e). Les familles accueillantes qui ont encore des enfants peuvent de même demander un coup de main ou du babysitting à l’occasion. Au plan financier, ensuite, tous sont gagnants dans les deux formules proposées par 1 Toit 2 Ages, la formule “Services” et la “Classique”. Dans la première, l’étudiant verse 180 € par mois d’indemnité pour son logement, toutes charges comprises. Il s’engage à une présence régulière chez le senior et à lui assurer quelques services (faire les

courses, donner un coup de main pour sortir les poubelles, lui expliquer le fonctionnement d’une tablette, ce genre de choses), pendant 5 h par semaine. Dans la formule “Classique”, le prix est de 300 à 350 € par mois, toutes charges comprises, sans autre engagement qu’une présence rassurante et sympathique. En comparaison, le loyer d’un kot est de 500 € par mois minimum. Le logement en habitat partagé n’est d’ailleurs pas une location: “Il s’agit d’une convention d’hébergement précaire et provisoire en logement meublé, d’une durée de dix mois maximum. A ce titre, il ne faut pas déclarer les sommes perçues, mais l’étudiant ne peut se domicilier chez le senior”, précise Peggy Dubar. L’ASBL 1 Toit 2 Ages, quant à elle, joue le rôle de médiateur du binôme pendant toute la durée du contrat et perçoit une cotisation annuelle, de 250 € pour la formule “Services” ou 1 mois d’indemnité d’occupation pour la “Classique”. S.P. Infos: www.1toit2ages.be 0498 737 319

L’habitat partagé en congrès mondial à Bruxelles

Les 21 et 22 mars, en présence de la ministre bruxelloise du Logement, Céline Fremault, le 6ème Congrès Mondial de l’Habitat Partagé aura lieu à Bruxelles. Organisé par 1Toit 2Ages, ce congrès qui a lieu tous les deux ans réunira des experts internationaux du secteur dans plus de 12 conférences et ateliers, à l’auditorium BNP Paribas Fortis, rue de la Chancellerie. On y détaillera les initiatives prises dans le monde entier, en Corée du Sud comme en France par exemple, où se développe le concept de logement intergénérationnel dans les entreprises. Info www.hiworldcongressbrussels2019.com

Cécile et Emma: comment senior et junior s'amusent à se prendre en photo

Intergénérationnel n'est pas synonyme d'ennui. Cécile et Emma ont gagné le concours photo organisé par 1 Toit 2 Ages. Cécile s'est déguisée en “Castafiore” et Emma en guitariste qui l’accompagne. "Nous avions tout prévu cet aprèsmidi", raconte Emma. "A l’exception près que j’avais oublié de louer un instrument de musique... Cécile est allée dans sa chambre et en a sorti une “guitare acoustique”. En réalité, il s’agit d’une rosace au bout d’un manche en bois pour frapper le linge. Un objet tout à fait ancien et qui rappelle des techniques de séchages traditionnelles. Finalement, en prenant les photos, on s’est rendu compte que c’était vraiment pas mal. Le retardateur était mis à chaque pose. Je devais donc vite me placer à côté de Cécile qui chantait une chanson sur les hirondelles... Oui, elle chantait vraiment...!"

Fin de l’interdiction de vente entre époux Depuis le 1er septembre dernier, une nouvelle loi est entrée en vigueur actant la fin de l’interdiction de vente entre époux.

L’interdiction de vente

Jusque-là, l’article 1595 du Code civil interdisait la vente de quelque bien que ce soit, y compris les biens immobiliers, entre époux. Toutefois, il existait quelques exceptions prévues par la loi. En septembre, cet article sera abrogé par la nouvelle loi sur les droits matrimoniaux.

La nouvelle loi

Dans ce cadre, les conjoints pourront s’acheter les biens de l’un à l’autre sans qu’il y ait de restriction légale. Il ne sera donc plus nécessaire de placer le bien dans le patrimoine commun ou de recourir au transfert de propriété. Avec l’adoption de cette nouvelle loi, la Belgique rejoint ses voisins qui autorisent déjà la vente entre époux depuis 1985 pour la France, et depuis 2002 pour les Pays-Bas. 48

Immobilier ucclois

Pourquoi devenir agent immobilier indépendant?

Le choix s’est naturellement imposé à moi parce que je ne retrouvais plus en agence la qualité et le suivi que je souhaitais offrir aux clients. Malheureusement, dans la majorité des agences, il est rare de pouvoir gérer un bien seule du début à la fin. Si un client me confie son bien, j’aime pouvoir lui assurer que je m’occuperai personnellement des visites et du suivi des potentiels acheteurs. Lorsqu’un bien est mis en vente, il faut parfois travailler 7 jours sur 7 et en soirée également. Difficile d’offrir cette flexibilité et cette disponibilité si l’on n’est pas à son propre compte. Cela dit, j’ai été formée en agence et je garde un profond respect pour le responsable qui m’a formée et qui a donné beaucoup de son temps. Nous sommes restés amis et collaborons de temps en temps quand l’un ou l’autre est en vacances afin d’assurer un suivi parfait.

Quelle est votre façon de travailler?

En premier lieu, je réalise une estimation professionnelle et gratuite…même si on me dit que le bien a déjà été estimé plusieurs fois. Je me fie à mes chiffres, mes mesures, mon expérience. Souvent les superficies avancées ne sont pas les bonnes (la superficie habitable n’est pas la superficie brute!). Mes estimations sont justes, en adéquation avec le marché. Mon objectif est de vendre au plus haut prix, pas de faire des baisses de prix successives. Je suis rapide, efficace et hyper disponible.

Que se passe-t-il une fois que le client vous confie la vente de son bien?

Une fois la mission signée, je constitue un dossier complet (PEB, renseignements urbanistiques, visite à l’urbanisme, titre de propriété, documents du syndic pour appartements en copropriété…). Mon photographe réalise un reportage photos très professionnel avec un logiciel spécialisé pour l’immobilier (HDR), mais aussi et surtout je fais réaliser des plans de chaque étage. Pour les biens de prestige, je réalise une visite virtuelle des lieux. Ensuite, je mets en ligne avec un descriptif complet. Pas de visites groupées, mais des visites qui se suivent. Je gère un maximum de 4 à 5 biens en même temps afin de pouvoir les suivre parfaitement et méticuleusement à tous niveaux.

Mise en vente durant presque 2 ans par 2 grandes agences successivement, cette villa près de Fort-Jaco avait été retirée de la vente. Yvette Piron est repartie de zéro et l'a vendue récemment en 4 jours.

Yvette Piron, l’immobilier engagé À son compte depuis 4 ans, Yvette Piron vit de sa passion et partage avec nous son parcours et surtout les raisons pour lesquelles ses clients ne cessent de la recommander. Son leitmotiv: la qualité bien plus que la quantité!

Votre valeur ajoutée?

La manière très personnelle dont je gère et prends à cœur ma vente. La confiance (aussi bien avec les vendeurs qu’avec les acheteurs potentiels) et une grande qualité relationnelle qui fait toute la différence. Je m’investis à 100 % dans ce que je fais, avec passion, ténacité et enthousiasme. Mes propriétaires ne sont pas des numéros et les acheteurs non plus.

Qu’est-ce qui vous rend la plus heureuse dans ce métier ?

Le contact humain, l’honnêteté et la transparence. Recevoir l’entière confiance des propriétaires. Leur satisfaction et leurs remerciements sont le plus beau des cadeaux dans mon métier. Yvette PIRON – Ypimmo sprl Your Private real estate agent – Agréation IPI n° 507933 TVA : BE 0677.812.937 308, Chaussée de Saint-Job – 1180 Uccle Tél: 0498 92 12 57 Mail: ypimmo@proximus.be 49

60%

encore de vieilles chaudières Quelque 60 % des Belges se chauffent encore toujours avec des chaudières au mazout ou au gaz de l’ancienne génération, constate l’association belge des fournisseurs de matériel de chauffage en Belgique (ATTB). Si les ventes de pompes à chaleur et chauffe-eau géothermiques sont en légère croissance, pour l’ATTB, “on ne peut pas encore parler d’une véritable transition vers plus d’appareils économiques et plus d’énergies renouvelables.” Or, “si la Belgique veut atteindre les objectifs climatiques de 2020, 2030 et 2050, le remplacement accéléré et à grande échelle de près de deux millions de vieilles chaudières par des chaudières à condensation ou des pompes à chaleur réduirait suffisamment l’émission de carbone pour répondre aux exigences européennes”.

À Bruxelles, le chauffage génère 70 % des émissions de CO2

Que vous soyez une entreprise ou un consommateur, pensez à acquérir une nouvelle chaudière de la bonne taille (trop grande, elle consommera trop), avec allumage automatique, programmateur d’ambiance et un circulateur performant (un label A vous permet d’économiser 50 à 70 % par rapport à la moyenne des circulateurs). Ou à investir dans des alternatives plus durables comme les chaudières à condensation conçues pour consommer moins et polluer aussi nettement moins ou encore le système de co-génération qui produit à la fois de l’électricité, mais aussi de la chaleur. Un système qui est soutenu par la Région bruxelloise. F.L.

www.viagerbel.be

ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 6

Immobilier ucclois

19/01/17 17:49

Des primes énergies existent pour ce type d’investissement. Un site peut vous aider à y voir plus clair: https:// environnement.brussels/

A VENDRE

Molière Ref : 1017273JT Sur un terrain arboré de ± 4,60 ares, superbe maison de Maître (1907) de ± 620 m², dont ± 450 m² habitables, agrémenté d’un magnifique jardin de ± 300 m². Tél: 0475 81 74 00

A VENDRE

Ixelles Ref : 1017739 JTig Maison de maitre de 680 m² habitables sur 5 niveaux datant de 1895 avec un ascenseur neuf et un jardin de ± 280 m² orienté sud ouest. Tél : 0475 81 74 00

Uccle

A VENDRE

Ref : 1014108NH Villa de standing à remettre au gout du jour de ± 400 m² sur un terrain de 10ares. Gr terrasse - Piscine couverte. 5 chambres Pk. Tél : 0495 63 09 29

Lasne

A VENDRE

Ref : 1017524JT Spacieuse villa de 417m² atypique - ravissant jardin à l'italienne +-19 ares. Très bel espace s/3 niveaux. Gd living 60m²/Fo/3 terrasses, cuis éq, 5 grdes chbr/dressing/solarium 60 m² - vue exception, sdb, 2sdd, dble gar + 2 pk. PEB. Tél : 0471 30 30 05

A VENDRE

Uccle Ref : 1008511JTAL3 Splendide duplex-penthouse dans une nouvelle construction réalisée par M. Corbiau de ± 240 m² et 170 m² de terrasses Tél : 0475 81 74 00

A VENDRE

Uccle Ref : 1017653JTAL Bel appartement 4 chambres à rafraichir de ± 157m² avec une terrasse de ± 45 m² orientée sud ouest dans un cadre calme et verdoyant. Emplacement parking. Tél : 0475 81 74 00

Auderghem

A VENDRE

Ref : 1008393JT Maison 3 façades ± 300 m² sur plusieurs demi niveaux, lumineuse grand jardin et, piscine extérieure. 2 Garages et 2 PK. 5 chbres. Prox. VUB, accès ring ou CEE. Tél: 0475 81 74 00

A LOUER

Bruxelles (19 communes)

Nombreux appartement meublés ou non en location – Egalement maisons et villas. Contactez nous ou visiter notre site: www.go-invest.be De 600 € à 7500 € Grand choix de biens à louer -Tél: 0495 12 82 30

A VENDRE

WSL Ref : 1015734JT Magnifique duplex penthouse de 278 m² avec une terrasse de 213 m² orientée sud avec vue panoramique. Tél : 0475 81 74 00

A VENDRE

Uccle Ref : 1016285NH Observatoire - Dans une résidence de 4 app. Superbe duplex contemporain de standing entièrement rénové de ± 220 m² - terrasse de ± 20 m² . Tél : 0495 63 09 29

Uccle

A VENDRE

Ref : 1016952NH Camouflée derrière un portail d’entrée, (façade +- 20m²) très belle villa bourgeoise au cœur d'une magnifique propriété arborée de 16 ares/conciergerie ou bur pr prof. libérale. Sup. hab. 54 m², 6 à 8 chbres, ent. Rénov/matériaux de qualité/standing, 4 pk. Volets électr. Alarmes. Peb C Tél : 0495 63 09 29

A LOUER

Etterbeek - CEE & alentours

Nombreux appartement meublés ou non en location – Egalement maisons et villas. Contactez nous ou visitez notre site: www.go-invest.be. De 600 € à 7500 € Grand choix de biens en location. Tél 0475 65 64 47

Etterbeek

A VENDRE

Ref : 1017977NH Au cœur du quartier Européen, (CEE), magnif. Penthouse moderne de standing de +- 130m² / 2 chb (possib.3), terrasse ± 120m². Prox. square Marie – Résidence total. rénovée – PEB C. Tél: 0495 63 09 29

A VENDRE

Uccle Ref :1014692JT Magnifique appartement style loft totalement neuf de ± 120 m². 2 chbres, sbd, sdd, cuis.sup.éq – 1ère occupation. Peu de charges. Petite résidence. Tél: 0475 81 74 00

Uccle

A VENDRE

Ref :1017497JTrk Prox. Fort Jaco/Pri. Orange – splendide villa total.rénovée ± 600m² s/20 ares – 5 sdb – 5 chbres – bur, garages. Grd standing. Tél: 0470 47 28 42

Uccle

A LOUER

Ref :1017940AL Superbe rez en duplex 150M² de caractère entièr.rénové / beau jardin et grde terrasse 20m² orient.sud. Spacieux living, 2 chbres, dressing, bur séparé, belle sdb/3 WC. Nouvelle cuis.sup éq. 2 pk. Quartier agréable, Pas de charges. Coup de coeur. Tél : 0476 87 28 26

GO I NVE ST Grou pe Real Es t ate ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION Toutes Transactions Immobilières - www.go-invest.be 51

Comment diminuer son empreinte écologique? Aujourd’hui, dans tous les secteurs consommateurs d’énergie, on réfléchit à des alternatives. A Uccle, on expérimente un nouveau système qui récupère la chaleur des égouts. Grâce à un mécanisme de captation de la chaleur provenant des eaux des égouts, mis en place par Vivaqua qui gère le réseau d’égouttage bruxellois, le nouveau bâtiment communal de la rue de Stalle pourra bientôt être chauffé. Surprenant? Non, pas quand on sait que la température des égouts oscille entre 13 °C et 20 °C en raison de la chaleur des eaux évacuées par les sanitaires et les équipements domestiques. “ Dans les égouts, la température de l’eau est étonnamment élevée et constante. Des tuyaux noirs placés dans les tunnels forment un échangeur de chaleur qui va capter les calories. Une telle pompe à chaleur expérimentale a été placée l’année dernière dans un égout de Molenbeek, sous la rue des Myrtes. Une installation invisible pour les passants, puisque complètement enterrée. Un échangeur de chaleur y récupérait l’énergie présente naturellement dans nos eaux grises. “C’est une chaleur perdue, explique Olivier Broers, responsable du bureau d’études de Vivaqua. Si la pompe à chaleur a un rendement suffisant, elle permet de produire de l’eau chaude destinée au chauffage central. ”

Jusqu’à 26.000 tonnes de CO2 économisées/an

Uccle va se chauffer par les égouts. Et vous? À l’instar du nouveau bâtiment communal de la commune d’Uccle, chauffera-t-on un jour nos maisons grâce aux égouts? 52

Immobilier ucclois

Fort de cette expérience innovante réussie, Vivaqua voulait trouver un projet plus concret. C’est chose faite aujourd’hui, à Uccle, avec la rénovation du bâtiment communal de 15.000 m2 de la rue de Stalle qui regroupera tous les services administratifs de la Commune dès 2020. “ Une fois captées, les calories des eaux grises seront acheminées une centaine de mètres plus loin, jusqu’à la pompe à chaleur. Très efficace en termes de rendement, cette pompe à chaleur “concentrera” ces calories pour atteindre une température suffisante, et donc alimenter un radiateur, par exemple. Puisque c’est de l’électricité qui fait fonctionner le compresseur et à qui vous soutirez les calories de l’eau, d’un point de vue d’écologie, presque pas de rejet de CO2”, explique encore Olivier Broers. Nous allons pouvoir couvrir les besoins en chauffage et les besoins en conditionnement d’air (refroidissement) du bâtiment à raison de 20 %, au minimum. Ce projet ucclois sera une référence pour Vivaqua” détaille Olivier Broes. Vivaqua, détentrice du brevet européen de ce système, est déjà en pourparlers avec trois autres partenaires potentiels: la Ville de Bruxelles, la commune d’Etterbeek ainsi que la ville de Valence en Espagne. À Uccle, avec ce système de chauffage économique, alternatif, et surtout, écologique, l’innovation a de l’avenir. F.L.

HD Full Concept, une solution globale!

Est-ce que vous vous occupez de l’installation? "On est toujours surpris lorsqu’un client nous pose cette question. Pour nous, cela est une évidence et offrir une solution globale est la philosophie même de la maison". Rencontre avec Daniel Stas, patron de l’enseigne depuis 12 ans. hifi, mais faut-il aussi l’intégrer dans le lieu de vie du client. Je me rends donc chez le client, sans obligation d’achat, afin de proposer la solution optimale en fonction de l’intérieur et de ce qu’il recherche. Il s’agit de trouver la bonne solution et non pas simplement le bon produit.

Quelle est votre spécialité?

Quels sont vos points forts?

Nous sommes avant tout un commerce de proximité, ce qui implique une mise en avant du service à la clientèle. J’insiste sur le fait que ce service est aussi avant la vente, peu de gens s’en rendent compte. Ici on ne parle pas simplement d’acheter un téléviseur, ou d’acheter un système

La télévision et l’intégration de celle-ci, mais aussi le son et enfin la projection. Le plus important pour nous étant d’offrir une solution globalisée, simple et intuitive. On évite les multiplications de commandes pour activer tel ou tel produit, on centralise tout sur une seule commande à distance, ce qui permet de rendre super accessible l’activation de toute la cinématique.

Quelle est la tendance générale?

On observe une augmentation des demandes pour l’intégration complète

d’un système son et/ou image directement lors de rénovations ou d’une nouvelle construction. Nous travaillons régulièrement avec les architectes, électriciens, décorateurs d’intérieur afin d’offrir une solution finale, qualitative et complètement intégrée dans le décor. Les produits sont quasiment rendus invisibles pour un résultat optimal.

Nouveautés en magasin?

Le téléviseur 8K et ses 33 millions de pixels. En comparaison, la 4k actuelle c’est 8 millions de pixels. Dans les mois à venir, l’écran enroulable LG dans un petit meuble va être commercialisé. Il sera disponible en magasin. Chaussée de Waterloo, 1170 - 1180 Uccle. (parking sur place Vivier d'oie). Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30. Tél: 02/349.10.00. Mail: info@hdfullconcept.be. www.hdfullconcept.be

Livanders, la Passion du Goût

Installée récemment sur Uccle, cette épicerie fine française nous réapprend tout simplement le goût des (très bonnes) choses. Les produits choisis sont tous sélectionnés sur base de trois critères, le goût, la qualité et l’originalité. la charcuterie (Coppa à l’ancienne, des saucissons du Mont Charvin, de la vraie Rosette de Lyon de la Maison Bobosse, du jambon Prince de Paris – meilleur jambon de France…). Tous les mois, on propose de nouveaux produits et on s’adapte toujours aux saisons.Le tout à des prix tout à fait accessibles, outre le goût c’est aussi pour cette raison que les gens reviennent!

Pourquoi ouvrir une épicerie? Quels sont les produits que l’on retrouve dans vos rayons?

Tout ce que l’on retrouve dans une épicerie, mais le meilleur de la gastronomie française! Pour en citer quelques-uns: fruits et légumes frais, des huiles (qui font partie des 10 meilleures de France), cornichons (qui proviennent du dernier cornichonier de France), confitures (fournisseuse officielle de l’Élysée), des bonbons (Maison Boissier), du miel, du vrai pain d’épice de Vercel, des vins, des fromages (Comté du Jura, Beaufort AOP, Tomme de Larzac…), de

Une envie de vivre de notre passion. En 2016, on s’installe sur Bruxelles et on organise des soirées dégustations. On se fait rapidement connaître grâce au bouche-à-oreille et deux ans plus tard on ouvre notre épicerie fine. Nos amis et connaissances belges ont été géniaux, ils nous ont épaulés dans nos démarches du début à la fin. Finalement Livanders c’est comme un rêve américain, mais à la belge (rire!)

publions une recette et les détails d’un produit. - Nos soirées dégustations à domicile ou dans les bureaux. - Cadeau d’entreprise. - Livraison dans la journée partout en Belgique. Gratuit à partir de 50€. - Tous les mardis: nos soirées 180 minutes avec un artisan, artiste, entrepreneur chevronné. Il se tient à disposition pour répondre aux questions et partager son expérience et savoir-faire. Petite dégustation de nos produits en même temps. Chaussée de Waterloo 998 - 1180 Bruxelles. Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h. Tél: 02 446 03 40. Mail: contact@livanders.com. www.livanders.com

Les plus de la maison?

- On fait toujours goûter nos produits aux gens. - Une Newsletter régulière où nous

résidences à Uccle

Une solution de logement pour chaque résident

NOTRE RÉSIDENCE-SERVICE

NOS MAISONS DE REPOS/MAISONS DE REPOS ET DE SOINS 2. Château d’Or (MR) 02 334 04 10 Rue Château d’Or, 12 1180 Uccle www.orpea.be/chateau-d-or

1. Le Domaine Churchill (RS) 02 348 19 00 Avenue Winston Churchill, 253a 1180 Uccle www.orpea.be/domaine-churchill-senior-resort

(RS) - Résidence-Services (MR) - Maison de Repos (MR/MRS) - Maison de Repos / Maison de Repos et de Soins

3. Les Jardins de Longchamp (MR/MRS) 02 349 57 11 Avenue Winston Churchill, 255 - 1180 Uccle www.orpea.be/jardins-de-longchamp

Plus d’infos ? Consultez notre site : www.orpea.be

Churchill

Chat

Parvis Saint Pierre

Place communale Uccle-centre

Avenue de Fré

Rue de Stalle

Vivier d’Oie

Le Dieweg

Chaussée d’Alsemberg 7

Chaussée de Waterloo

Saint-Job 6

Le Fort Jaco

Prince d’Orange Homborch-Kriekenput

4. Le Sagittaire (MR/MRS)

6. Parc Palace (MR/MRS)

02 347 00 01

02 375 14 79

Rue Vanderkindere, 235 1180 Uccle www.orpea.be/sagittaire

Avenue du Lycée Français, 2 1180 Uccle www.orpea.be/parc-palace

5. Palace (MR/MRS) 02 375 37 44 Avenue du Lycée Français, 6 1180 Uccle www.orpea.be/palace

7. Terrasses des Hauts Prés (MR/MRS) 02 333 31 10 Rue Egide Van Ophem, 28 - 1180 Uccle www.orpea.be/terrasses-des-hauts-pres

LES INFOS COMMUNALES

Ambitie tonen om de klimaatwijziging te bestrijden

Gelet op de dringende noodzaak om de klimaatwijziging te bestrijden, zowel individueel als collectief; Gelet op de sociale, economische en milieugevolgen van een verhoogde frequentie van extreme weersomstandigheden; Overwegende dat er internationale solidariteit nodig is en er een ethisch beleid in dit domein gevoerd moet worden;

Gelet op de boodschap naar de politiek toe van meer dan 75.000 deelnemers van de klimaatmars van 2 december 2018 in Brussel en de duizenden jongeren tijdens betogingen in België; Gelet op de EU-richtlijn inzake energieefficiëntie die een verbetering met 32,5% tegen 2030 beoogt en inzake hernieuwbare energie die streeft naar 32% hernieuwbare energie in de energieproductie van de EU tegen 2030; Overwegende dat de stijging van de gemiddelde wereldtemperatuur sinds het industriële tijdperk verbonden is aan menselijke activiteiten; Gelet op de doelstelling om de klimaatopwarming ruimschoots onder de 2°C te houden t.o.v. het pre-industriële tijdperk en te blijven handelen om de temperatuurstijging te beperken tot 1,5°C zoals vastgelegd in de akkoorden van Parijs van 12 december 2015 (COP 21); Overwegende dat we de uitstoot van broeikasgassen moeten verminderen zoals voorzien in dit akkoord; Gelet op de verslagen, meer bepaald die van het IPCC, met waarschuwingen naar de internationale gemeenschap toe inzake de ontoereikendheid van de huidige maatregelen om de doelstellingen in de akkoorden van Parijs te bereiken; 56

Gelet op de vertraging in o.a. België, aangegeven door de Europese Commissie, inzake de naleving van zijn doelstellingen met betrekking de productie van hernieuwbare energie; Gelet op de 'bijzondere klimaatwet', voorgesteld door universiteiten;

Gelet op de essentiële rol van lokale overheden die de klimaatwijziging kunnen en moeten bestrijden en het feit dat bepaalde territoriale entiteiten zoals Kopenhagen en Californië beslist hebben om meer ambitie te tonen dan hun nationale of federale entiteit; Gelet op de creatie van de schepenbevoegdheden Klimaat en Energie; Gelet op de doelstellingen van de Lokale Agenda 21, unaniem goedgekeurd door de gemeenteraad van 22 oktober2009, het actieplan Bilan Carbone en de vermindering met 30% van de CO2uitstoot tegen 2020 en de reeds uitgevoerde acties van het bestuur, de verenigingen en de burgers;

Om de overgang te concretiseren vraagt de gemeenteraad aan het college het volgende:

1° voortzetting van de realisatie van de Lokale Agenda 21 en zijn transversale doelstellingen: het Naturaplan (goedgekeurd door de gemeenteraad van 25 februari 2016) en het actieplan Bilan Carbone; 2° voortzetting van de samenwerking met Sibelga om energiebesparende middelen te ontwikkelen zoals NRClick en Solarclick; 3° oprichting van een transversale energiecoördinatie naar het voorbeeld van de Watercoördinatie; 4° waken over de voorbeeldfunctie van gemeentelijke infrastructuur inzake

isolatie en particulieren aanmoedigen om isolatiewerken uit te voeren; 5° aanmoedigen van op ecologisch en sociaal vlak performante sociale woningen, meer bepaald door budgetten voor renovatie en isolatie te voorzien; 6° sensibilisering van de leerlingen van de Ukkelse gemeentescholen rond ecologie en de toekomst van de planeet, meer bepaald door de inrichtingen verantwoordelijke, lokale en duurzame voeding voor te stellen; 7° onderzoek naar de opportuniteit van Ukkel om toe te treden tot de Global Covenant of Mayors1 en Energy Cities2;

8° overhandiging van deze motie aan de eerste minister en de minister van Leefmilieu van de federale regering en aan de minister-president en de minister van Leefmilieu van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vraagt aan de federale en Brusselse regeringen:

dat België toetreedt tot de Paris Proof Coalition van de 8 meest ambitieuze EU-landen die pleiten voor een onmiddellijke verhoging van de Europese doelstellingen inzake beperking van broeikasgassen tegen 2030. Motie ingediend door Marc Cools, Diane Culer, Emmanuel De Bock, Pierrot Desmet, Céline Fremault en Bernard Hayette en unaniem goedgekeurd tijdens de gemeenteraad van 7 februari 2019.

1. Global Covenant of Mayors is een internationale alliantie van steden en lokale regeringen die een gemeenschappelijke langetermijnvisie delen inzake de promotie en ondersteuning van vrijwillige acties rond de bestrijding van de klimaatwijziging en rond de evolutie naar een maatschappij met een lage uitstoot. 2. Energy Cities is de Europese vereniging van lokale overheden inzake energietransitie.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Faire preuve d’ambition pour lutter contre le dérèglement climatique Considérant l’urgence à agir en matière de lutte contre le dérèglement climatique, tant individuellement que collectivement; Considérant les conséquences environnementales, sociales et économiques de l’augmentation de la fréquence des épisodes climatiques extrêmes; Considérant qu’il en relève de la solidarité internationale et que la politique en la matière est une question de devoir éthique; Considérant le message envoyé au monde politique par les plus de 75.000 participant·e·s à la Marche pour le Climat du 2 décembre 2018 à Bruxelles et celui envoyé par des milliers de jeunes lors des marches en Belgique; Considérant la directive européenne sur l’efficacité énergétique qui vise à améliorer celle-ci de 32,5 % d’ici 2030 et celle concernant les énergies renouvelables qui vise à atteindre en 2030 une part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables au niveau de l’Union européenne de 32 %; Considérant que l’élévation de la température moyenne mondiale depuis l’ère industrielle est liée aux activités humaines; Considérant l’objectif de limitation du réchauffement climatique largement sous les 2°C par rapport à l’aire préindustrielle et en poursuivant l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 °C fixé par l’accord de Paris du 12 décembre 2015 (COP 21); Considérant que nous devons réduire les émissions de gaz à effet de serre comme prévu dans cet accord; Considérant les rapports, notamment ceux du GIEC, alertant la communauté internationale quant à l’insuffisance des mesures actuelles pour rencontrer les

objectifs fixés dans l’accord de Paris; Considérant le retard entre autres de la Belgique pointé par la Commission européenne dans le respect de ses objectifs en matière de production d’énergie renouvelable; Considérant la loi-Climat "clé sur porte" proposée par des universitaires; Considérant le rôle essentiel que les pouvoirs locaux peuvent et doivent jouer pour lutter contre le dérèglement climatique et que certaines entités territoriales comme Copenhague ou la Californie ont décidé d’agir de manière plus ambitieuse que leur entité nationale ou fédérale; Considérant la création des compétences scabinales "Climat" et "Énergie"; Considérant les objectifs contenus dans l’Agenda local 21 adopté à l’unanimité par le Conseil communal d’Uccle le 22 octobre 2009, le Plan d’actions Bilan Carbone et la réduction de 30 % des émissions de CO2 d’ici 2020 et les actions déjà réalisées tant par l’administration communale, les associations que les citoyen·ne·s;

Afin de concrétiser la transition, le Conseil communal demande au Collège des Bourgmestre et Échevins de:

1° poursuivre la réalisation de l’Agenda local 21 et de ses objectifs transversaux dont: le Plan Nature (adopté par le Conseil communal du 25 février 2016) et le Plan d’actions Bilan Carbone; 2° poursuivre la collaboration avec Sibelga en vue de développer des outils permettant d’engendrer des économies d’énergie tels que les programmes NRClick et Solarclick; 3° créer une coordination transversale Energie à l’image de la coordination Eau;

4° veiller à l’exemplarité des infrastructures communales en matière d’isolation et encourager les travaux d’isolation des particuliers; 5° promouvoir des logements sociaux performants au niveau écologique et social notamment en prévoyant des budgets pour la rénovation et l’isolation; 6° sensibiliser les élèves des écoles communales d’Uccle à la question de l’écologie et de l’avenir de la planète notamment en proposant aux établissements une nourriture responsable, locale et durable; 7° examiner l’opportunité d’inscrire Uccle dans le Global Covenant of Mayors1 et dans Energy Cities2; 8° communiquer la présente motion au Premier Ministre et à la Ministre de l’Environnement du Gouvernement fédéral ainsi qu’au Ministre-Président et à la Ministre de l’Environnement du Gouvernement de la Région BruxellesCapitale;

Demande aux Gouvernements fédéral et bruxellois:

que la Belgique rejoigne la Paris Proof Coalition de 8 pays européens les plus ambitieux qui plaident pour une hausse immédiate des objectifs européens de réduction des gaz à effet de serre à l’horizon 2030. Motion déposée par Marc Cools, Diane Culer, Emmanuel De Bock, Pierrot Desmet, Céline Fremault et Bernard Hayette et votée à l’unanimité lors du Conseil communal du 7 février 2019. 1. Global Covenant of Mayors est une alliance internationale de villes et de gouvernements locaux partageant une vision à long terme commune consistant à promouvoir et à soutenir les actions volontaires visant à lutter contre le changement climatique et à évoluer vers une société résiliente à faibles émissions. 2. Energy Cities est l’Association européenne des autorités locales en transition énergétique.

LES INFOS COMMUNALES

Chères Uccloises, chers Ucclois,

réalise d’excellents scores en termes de mobilité, Stockholm et Londres ont établi un péage urbain, Copenhague est devenue la reine du vélo, Berlin a diminué sa pollution par deux, le Grand Paris est sur les rails…

Le budget a été approuvé par le Conseil communal du 28 février. Cela constitue un acte important de la vie communale car le budget est indispensable à l’exécution des politiques définies. Il s’agit du plan de route qui permettra de maintenir et de développer la qualité des services offerts à la population uccloise. Je salue au passage l’excellent travail accompli par l’administration communale et l’Échevin des Finances, Valentine Delwart, pour mener à bien cet exercice délicat. Le budget traduit l’ambition que la majorité a pour notre Commune. L’ambition est la base de toute réalisation,

Ces succès ne sont pas arrivés par hasard, ils sont le résultat de choix ambitieux, certes, mais réalisables, portés par des hommes et des femmes politiques déterminés. Uccle peut et doit faire plus et mieux. Loin de se lamenter sur l’immobilisme supposé ou réel de tel ou tel niveau de pouvoir, la majorité uccloise préfère agir ici et maintenant avec les moyens dont la Commune dispose.

qu’elle soit modeste ou d’envergure. C’est peut-être notamment pour cette raison que de nombreuses villes européennes réussissent sur le long terme. Madrid a construit 166 nouvelles stations de métro en une dizaine d’années, Amsterdam et Barcelone ont mis en place des systèmes plus ingénieux pour le ramassage et le tri des ordures, Lyon, grâce à une politique multimodale,

Durant cette législature, différents projets, petits et grands, seront mis en œuvre pour dynamiser Uccle et y développer la qualité de vie. Vous les découvrirez bientôt car la concertation avec les habitants et les commerçants est un élément clé du succès durable de toute politique urbaine. À Bruxelles aussi on peut réussir, nous allons continuer à le démontrer ensemble à Uccle. Votre bourgmestre Boris Dilliès

Beste Ukkelaars,

De gemeenteraad heeft de begroting op 28 februari goedgekeurd. Dit is een belangrijke stap want een begroting is onontbeerlijk om het voorziene beleid uit te kunnen voeren.

Het is een routeplan voor het behoud en de ontwikkeling van de kwalitatieve diensten die de bevolking aangeboden worden. Ik zou het gemeentebestuur en schepen van Financiën Valentine Delwart willen bedanken voor hun grote inspanningen om deze moeilijke opdracht tot een goed einde te brengen. De begroting toont de ambitie van de meerderheid in onze gemeente. Ambitie is de basis voor elke realisatie, zowel klein als groot. Dit is dan ook de reden waarom talrijke Europese steden slagen op lange termijn. Madrid heeft 166 nieuwe metrostations gebouwd in een tiental jaar, Amsterdam en Barcelona hebben innovatievere 58

systemen ingevoerd om afval op te halen en te sorteren, Lyon haalt dankzij een multimodaal beleid uitstekende scores op het vlak van mobiliteit, Stockholm en Londen hebben een stadstol ingevoerd, Kopenhagen is dé fietsstad geworden, Berlijn heeft vervuiling met de helft verminderd, de Grand Paris Express is van start gegaan, … Deze successen zijn geen toeval maar het resultaat van ambitieuze en realistische keuzes van vastberaden politici. Ukkel kan en moet beter doen. Zonder te klagen over verondersteld of reëel immobilisme op een bepaald machtsniveau wil de Ukkelse meerderheid hier en nu handelen met de middelen waarover de gemeente beschikt.

Tijdens deze legislatuur zullen kleine en grote projecten uitgevoerd worden om Ukkel dynamischer te maken en de levenskwaliteit te verbeteren. U kan deze binnenkort allemaal ontdekken want overleg met inwoners en handelaars is een sleutelelement van duurzaam succes in elk stadsbeleid. In Brussel kan men ook slagen en we zullen dit samen in Ukkel aantonen.

Uw burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Le programme E-birth est né!

Nieuw in Ukkel: E-birth!

L’Officier de l’Etat civil est heureux de vous annoncer la naissance d’une nouvelle application informatique qui permet aux parents de déclarer leur nouveau-né dans l’enceinte de la clinique Sainte-Elisabeth.

De ambtenaar van de Burgerlijke Stand kan u met genoegen een nieuwe applicatie voorstellen waarmee ouders hun pasgeboren kind kunnen aangeven in het ziekenhuis Sint-Elisabeth.

Depuis le 1er janvier de cette année, il est possible pour les couples mariés de ne plus devoir se rendre à la Maison communale pour procéder à la déclaration de naissance de leur bébé. Il suffit que l’un des deux descende de quelques étages pour venir signer les documents officiels actant l’existence de leur enfant.

Vanaf 1 januari dit jaar hoeven gehuwde koppels niet meer naar het gemeentehuis te gaan om de geboorte van hun baby aan te geven. Het volstaat dat één ouder enkele verdiepingen lager de officiële documenten met betrekking tot de geboorte komt tekenen. Deze mogelijkheid kan eveneens gebruikt worden door de personen die op voorhand een voorafgaande verklaring inzake erkenning hebben ingediend, hetgeen gebruikelijk aan de loketten van de Burgerlijke Stand van de gemeente geregeld wordt.

Cette possibilité est également ouverte aux personnes qui ont introduit au préalable une demande de reconnaissance anticipée qui, elle, doit se faire comme d’habitude, aux guichets de l’Etat civil de la Commune.

À Uccle les terrasses Horeca sont gratuites, pensez à demander votre autorisation Vous êtes gérant d’un établissement Horeca et vous souhaitez faire profiter votre clientèle des premiers rayons de soleil? N’oubliez pas d’introduire votre demande d’exploitation de terrasse. Le formulaire de demande est disponible au Service Horeca (21 rue Victor Gambier - 1180 Uccle - Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h - 02/348.66.69 - tfournier@uccle.brussels). Cette autorisation vous sera délivrée gratuitement pour une durée de 2 ans. Pour rappel, ce document concerne uniquement les terrasses implantées sur la voie publique.

In Ukkel zijn terrassen gratis maar denk eraan een vergunning aan te vragen Heeft u een horecazaak en wil u graag uw klanten bedienen op een zonnig terras? Vraag een toelating aan om een terras uit te baten. U kan het formulier aanvragen bij de dienst Horeca (Victor Gambierstraat 21 - 1180 Ukkel - Van maandag tot vrijdag van 7.30 tot 12 uur - 02/348.66.69 tfournier@ukkel.brussels). Een toelating is gratis en geldt voor een periode van twee jaar. Ter herinnering: dit formulier is enkel van toepassing voor terrassen op de openbare weg.

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

LES INFOS COMMUNALES Mobilité - Mobiliteit

Marquage au sol des zones bleues dans le quartier du “Parc Brugmann” Depuis le 3 décembre 2018, le Plan d’action communal de stationnement a subi quelques modifications. En effet, de nouvelles voiries ont été mises en zone bleue, notamment dans le quartier du “Parc Brugmann”. Certains riverains ont contacté les services communaux pour s’étonner de l’absence de marquage zone bleue au sol. Il est utile de rappeler que ce marquage au sol représenté par un logo sous forme d’un disque de stationnement n’est pas imposé par la loi et qu’il sert uniquement à répéter la réglementation appliquée pour le stationnement.

Vieux Cornet, avenue des Archères et avenue Kamerdelle.

Le Collège a toutefois décidé de l’apposition de pareils logos au sol en complément des panneaux placés aux entrées de la zone de stationnement. Les conditions météorologiques en décembre et janvier n’ayant pas permis d’apposer ce marquage, notre entrepreneur a réalisé ces dernières semaines le placement de logos en thermoplastique préformés dans les rues suivantes: avenue Château de Walzin, avenue Maxime Van Praag, avenue de la Ferme Rose, avenue Jean Burgers, avenue ten Horen, avenue du Manoir, avenue du

Wegmarkering van blauwe zones in de wijk Brugmannpark Sinds 3 december 2018 heeft het Gemeentelijk Parkeeractieplan enkele wijzigingen ondergaan. Er werden immers nieuwe blauwe zones ingevoerd, meer bepaald in de wijk Brugmannpark. Sommige buurtbewoners hebben contact opgenomen met de gemeentediensten omdat de blauwe grondmarkeringen ontbreken. Wij herinneren u eraan dat deze wegmarkeringen met logo’s

Bike Repair Day à Saint-Job le 11 mai

Bike Repair Day in Sint-Job op 11 mei In juli vormen Brussel en ons land het decor voor de Grote Start van de Tour de France 2019 en worden onze befaamde wielrenners in de spotlights gezet, die de wielerfans deden en nog steeds doen dromen, in het bijzonder Eddy Merckx.

Au total, la Grande Boucle a foulé le sol belge à 47 reprises. La première fois, c’était déjà à Bruxelles, en 1947…

In totaal deed La Grande Boucle ons land 47 keer aan. De eerste keer reed ze al door Brussel, in 1947 ...

Afin de participer à ce Grand Départ du Tour, notre Commune accueillera un Bike Repair Day, co-organisé avec Bruxelles Mobilité et visit.brussels, sur la Place de Saint-Job le samedi 11 mai. Il permettra aux cyclistes de réparer gratuitement leur monture tout en profitant du cadre pittoresque de la place et de ses établissements Horeca. Des activités pour les grands et les plus petits seront prévues durant cette journée de 10 à 18h.

Om deel te nemen aan deze Grote Start van de Tour organiseert onze gemeente op zaterdag 11 mei een Bike Repair Day op het Sint Jobsplein, in samenwerking met Brussel Mobiliteit en visit.brussels. Hier kunnen wielrenners hun stalen ros gratis herstellen in het pittoreske kader van het plein en de horecazaken. Er staan deze dag van 10 tot 18 uur activiteiten voor jong en oud op het programma.

Vous souhaitez, comme d’autres Ucclois, disposer d’un box vélos à proximité de votre domicile? Dans l'affirmative, nous vous invitons à manifester votre intérêt en la matière auprès de cycloparking, l’asbl en charge de la gestion des boxes vélos: www. cycloparking.org Les lieux d’implantation des boxes sont en effet déterminés en tenant compte des demandes en attente émanant des habitants.

Éd. Resp. / Ver. Uitg. : O. Mees — Petite rue du Musée 6-8 korte Museumstraat, Bruxelles 1000 Brussel

En juillet prochain, le Grand Départ du Tour de France 2019 mettra en scène Bruxelles, notre pays et ses coureurs cyclistes de renom, en particulier Eddy Merckx, qui ont fait et font encore rêver les amoureux de la petite reine.

Comment demander l’installation d’un box vélos dans son quartier?

brengen, is onze aannemer de laatste weken gestart met de plaatsing van logo’s in voorgevormde thermoplast in de volgende straten: Kasteel de Walzinlaan, Maxime Van Praaglaan, Roze Hoevelaan, Jean Burgerslaan, ten Horenlaan, Riddershofstedelaan, Hof ten Horenlaan, Boogschutterinnenlaan en Kamerdellelaan.

in de vorm van een parkeerschijf niet wettelijk verplicht zijn en enkel dienen om u te herinneren aan de geldende reglementering op het parkeren. Het college heeft echter beslist dergelijke logo’s samen met de beginspanelen van de parkeerplaatsen aan te brengen. Aangezien dat de weersomstandigheden in december en januari het niet toelieten de wegmarkering aan te

www.brusselsgranddepart.com/letour

Hoe vraag ik een fietsbox aan in mijn wijk?

Wenst u zoals andere Ukkelaars een fietsbox in de buurt van uw woonplaats? In dat geval kunt u contact opnemen met Cycloparking, de vzw die verantwoordelijk is voor het beheer van de fietsboxen: www.cycloparking.org De locatie van de nieuwe boxen wordt immers bepaald rekening houdend met de aanvragen van de inwoners.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Sports - Sport Je Cours Pour Ma Forme, c’est reparti! Suite au succès précédemment rencontré, la Mutualité chrétienne Saint-Michel, avec le soutien du Service des Sports, vous invite à participer à la saison de printemps 2019 du programme “Je Cours Pour Ma Forme”.

Ik loop voor mijn conditie, een nieuwe start! Na de vorige successen nodigt de Christelijke Mutualiteit SintMichielsbond u met de steun van de Sportdienst uit voor het lenteseizoen 2019 van het programma “Ik loop voor mijn conditie”.

L’objectif est de parvenir à courir une distance prédéfinie (5 ou 10 km) en 13 semaines. Vous vous entraînez au rythme de 3 séances par semaine: l’une en groupe, encadrée par un coach formé, et les deux autres individuelles sur la base de cartes d’entraînement fournies par le coach. • Sans esprit de compétition ni de performance; • Dans une ambiance de groupe; • Via un programme de 13 semaines. Rendez-vous les mardis de 18h30 à 19h30 à partir du 5 mars 2019 pour les 0 à 5 km et les mercredis de 19h40 à 20h40 à partir du 6 mars 2019 pour les 5 à 10 km. Lieu: Observatoire Royal - Avenue Circulaire 3. Prix: 15 € pour les membres de la Mutualité chrétienne (30 € pour les non-membres). Inscriptions en ligne sur www.mc.be/jcpmf-bxl Plus d’infos au 02/501.55.19 ou sur www.jecourspourmaforme.com

Het is de bedoeling dat u na 13 weken een bepaalde afstand kunt lopen (5 of 10 km). U traint 3 keer per week: een groepssessie onder leiding van een opgeleide coach, de twee andere sessies op zelfstandige basis met behulp van trainingskaarten van de coach. • Niet competitief of prestatiegericht; • In een leuke groepssfeer; • Via een programma van 13 weken. Afspraak: dinsdag vanaf 5 maart 2019 van 18.30 tot 19.30 uur voor 0 tot 5 km en woensdag vanaf 6 maart 2019 van 19.40 tot 20.40 uur voor 5 tot 10 km. Plaats: Koninklijke Sterrenwacht - Ringlaan 3. Prijs: € 15 voor leden van de christelijke mutualiteit (€ 30 voor nietleden). Online inschrijven op www.mc.be/jcpmf-bxl Meer info op 02/501.55.19 of op www.jecourspourmaforme.com

10 km Uccle-Ukkel

À vos agendas: 12ème édition des 10km d’Uccle

Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Il est temps de penser à enfiler à nouveau vos chaussures de sport pour être fin prêt pour le 5 mai 2019 à 15h. Le départ des 10 km d’Uccle sera, une nouvelle fois, donné au Parc de Wolvendael. Le parcours de la course amènera les participants à traverser des quartiers résidentiels de notre commune et à profiter du cadre exceptionnel offert par la Forêt de Soignes. Les inscriptions seront ouvertes dès le 15 mars sur www.10km.be

In uw agenda: 12e editie van de 10 km van Ukkel

Hoog tijd om uw sportschoenen opnieuw aan te trekken om er helemaal klaar voor te zijn op 5 mei 2019 om 15 uur. De 10 km van Ukkel vertrekt naar goede gewoonte in het Wolvendaelpark. Het parcours leidt de deelnemers doorheen woonwijken in onze gemeente en laat hen genieten van het buitengewoon decor van het Zoniënwoud. Inschrijven kan vanaf 15 maart via www.10km.be

LES INFOS COMMUNALES

Stedenbouw: openbaar onderzoek en Overlegcommissie voorgeschreven door het GBP. Het gevolg is dat het aantal onderzoeken gevoelig zal stijgen en vergaderingen van de overlegcommissie met een meer omvangrijke dagorde.

Een openbaar onderzoek is bij wet verplicht voor elke aanvraag die afwijkt op de stedenbouwkundige plannen of verordeningen. Het is ook verplicht in een aantal gevallen bepaald door het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP), bijvoorbeeld het schrappen van een woning, de aantasting van het binnenterrein van een huizenblok of de vestiging van een horecazaak. Het is dus niet de algemene regel. Alle aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning worden niet automatisch onderworpen aan een openbaar onderzoek. Met de inwerkingtreding van de wijziging van het BWRO op 20 april aanstaande zullen de regels inzake bijzondere vereisten inzake bekendmaking evolueren en zal de samenstelling van de Overlegcommissie gewijzigd worden. Dit betekent dat de aanvragen die gesitueerd zijn in een goedgekeurd BBP, in voege vóór 29/06/2001, onderworpen zullen worden aan een openbaar onderzoek

Ter herinnering de overlegcommissie heeft als doel tot een beslissing te komen waarover zo goed mogelijk overlegd is (ondanks tegengestelde privébelangen), waarbij gehandeld wordt met het oog op het algemeen belang (waarvoor de leden van de commissie instaan). De aanvraag wordt aan een openbaar onderzoek onderworpen om de burgers op de hoogte te brengen en hen aan het woord te laten. Het wordt aangekondigd via rode affiches in de omgeving van het goed. Het onderzoek duurt gewoonlijk 15 dagen en 30 dagen als het gaat om de aanleg of de wijziging van een rijbaan. Op deze affiches staan de gegevens van de aanvraag, de data van het onderzoek en de datum en plaats van analyse van het dossier door de Overlegcommissie. Tijdens het openbaar onderzoek kan het volledige dossier van de vergunningsaanvraag geraadpleegd worden op de dienst Stedenbouw (Auguste Dansestraat 25, gelijkvloers), van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en dinsdag van 17 tot 20 uur. U kunt er terecht voor technische verduidelijkingen. De burgers kunnen opmerkingen en/of bezwaren formuleren over deze lopende projecten door naar het college van burgemeester en schepenen te schrijven. Die worden dan behandeld door de dienst Stedenbouw.

Daarna komt de Overlegcommissie samen om advies te verlenen. Ze wordt voorgezeten door de schepen van Stedenbouw en bestaat uit vertegenwoordigers van het gemeentebestuur, de gewestelijke Directie Stedenbouw (BSE), Citydev en Leefmilieu Brussel. De deelnemers aan het openbaar onderzoek kunnen hierop aanwezig zijn en het woord nemen. De openbare zitting is ook toegankelijk voor iedereen die geen opmerkingen geformuleerd heeft tijdens het openbaar onderzoek. Het advies van de Overlegcommissie dient om het college van burgemeester en schepenen en de gewestelijke overheid te informeren bij de beslissingen die deze instanties nemen voor de afgifte van stedenbouwkundige en milieuvergunningen. In sommige gevallen heeft het advies van de Overlegcommissie een eensluidend karakter, wat betekent dat de uitreikende overheid (gemeente of gewest) er niet van kan afwijken. Ze kan echter een restrictievere beslissing nemen indien ze dit noodzakelijk acht. De Overlegcommissie moet vooral een plaats zijn waar naar elkaar geluisterd wordt en in dialoog wordt getreden. Tot besluit, het eensluidend karakter van de Overlegcommissie wordt uitgebreid en deze laatste zal voortaan afwijkingen op het BBP en de verkavelingsvergunning toekennen zonder de gewestelijke gemachtigde ambtenaar te moeten raadplegen.

Huisvesting: appartementen te huur

De komende weken en maanden zal de Grondregie van Ukkel verschillende woningen met een bescheiden huurprijs te huur aanbieden: · 1 studio Baron Perelmanstraat; · 1 appartement 1 kamer benedenverdieping Horzelsite; · 2 appartementen 1 kamer Poldersstraat; · 1 appartement 2 kamers Poldersstraat; 62

· 1 huis 3 kamers Berg van Sint-Job volledig gerenoveerd; · 1 huis 1 kamer Berg van Sint-Job volledig gerenoveerd. Alle woningen bevinden zich in recente lage-energiewoningen.

Interesse? Vul het inschrijvingsformulier in en stuur het samen met een bewijs van de inkomsten en de samenstelling van het gezin naar de Huisvestingsdienst. De volledige lijst van in te dienen documenten vindt u in de bijlage van het formulier, beschikbaar op www.ukkel. be/bestuur/huisvesting/ik-zoek-eenhuurwoning. Indien u voldoet aan de voorwaarden van het toekenningsreglement inzake middelgrote woningen, komt u op de wachtlijst en zal u gecontacteerd worden zodra er een gepaste woning vrijkomt. Meer info: Huisvestingsdienst Beeckmanstraat 87 (1ste verdieping) - Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12.30 en van 14 tot 16 uur. Tel.: 02/852.94.35 - 02/348.66.34 02/348.68.23. E-mail: huisvesting@ukkel.brussels.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Urbanisme: enquêtes publiques et commission de concertation Une enquête publique est imposée par la loi pour toute demande qui déroge aux plans ou aux règlements d’urbanisme. Elle l’est aussi dans une série de cas définis par le Plan Régional d’Affectation du Sol (PRAS). Par exemple, la suppression d’un logement, l’atteinte à l’intérieur d’ilot ou l’installation d’un Horeca. Ce n’est donc pas la règle générale. Toutes les demandes de permis d’urbanisme ne sont pas automatiquement soumises à enquête publique.

(dont les membres de la Commission sont les garants). La demande est soumise à l’enquête publique dans le but d’informer et de consulter les citoyens. Elle est signalée par des affiches rouges placées aux alentours du bien. La durée de l’enquête est généralement de 15 jours et de 30 jours si elle comporte une création ou une modification de voirie. Ces affiches mentionnent les données de la demande, les dates de l'enquête ainsi que la date et le lieu de l'examen du dossier par la Commission de concertation.

Avec l’entrée en vigueur de la modification du CoBAT le 20 avril prochain, les règles relatives aux mesures particulières de publicité vont évoluer et la composition de la Commission de concertation sera remaniée. C’est ainsi que notamment les demandes situées dans un PPAS approuvé avant le 29/06/2001 seront désormais soumises aux motifs d’enquêtes publiques prescrites par le PRAS. On peut donc s’attendre à une augmentation sensible du nombre d’enquêtes et à des réunions de la Commission de Concertation avec des ordres du jour plus importants.

Durant l'enquête publique, le dossier complet de la demande de permis peut être consulté au Service de l’Urbanisme (rue Auguste Danse, 25, rez-de-chaussée) du lundi au vendredi, de 9 à 12h, et le mardi de 17 à 20h. Des explications techniques peuvent y être obtenues. Les citoyens peuvent émettre des observations et/ou des réclamations sur ces projets en cours en adressant un courrier au Collège des Bourgmestre et Échevins. Celles-ci sont analysées par le Service de l'Urbanisme.

Pour rappel, elle a comme objectif d'arriver à une décision qui soit la plus concertée possible (par-delà les antagonismes d'intérêts particuliers), tout en allant dans le sens de l'intérêt général

La Commission de concertation se réunit ensuite pour émettre un avis. Elle est présidée par l’Échevin de l’Urbanisme et est composée de représentants de l’Administration communale, de la

Direction Régionale de l’Urbanisme (BUP), de Citydev et de Bruxelles Environnement. Les participants à l’enquête publique peuvent y assister et se faire entendre. La séance publique est également ouverte à toute personne qui n’aurait pas écrit pendant l’enquête publique. L’avis de la Commission de concertation est destiné à éclairer le Collège des Bourgmestre et Échevins et les autorités régionales dans les décisions que ces instances prennent pour la délivrance des permis d’urbanisme et d’environnement. Dans certains cas, l’avis de la Commission de Concertation revêt un caractère conforme, ce qui implique que l’autorité délivrante (Commune ou Région) ne peut s’en écarter. Elle pourra néanmoins prendre une décision plus restrictive si elle l’estime nécessaire. La Commission de concertation doit être avant tout un lieu d'audition et de dialogue. Enfin, le caractère conforme de la Commission de Concertation sera étendu et celle-ci pourra désormais octroyer les dérogations aux PPAS et permis de lotir sans plus devoir consulter le Fonctionnaire Délégué de la Région à cet effet.

Logement: appartements à louer Dans les semaines et les mois qui viennent, plusieurs logements de type moyen à loyer modéré, seront mis en location par la Régie Foncière d’Uccle: · 1 studio rue Baron Perelman; · 1 appartement 1 chambre au rez-dechaussée sur le site du Bourdon; · 2 appartements 1 chambre rue des Polders; · 1 appartement 2 chambres rue des Polders; · 1 maison 3 chambres rue Montagne de Saint-Job, entièrement rénovée;

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/ Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

· 1 maison 1 chambre rue Montagne de Saint-Job, entièrement rénovée. Tous ces logements sont situés dans des immeubles basse énergie récents. Intéressé(e)? Complétez le formulaire d’inscription auquel il faut joindre des preuves de revenus et une composition de ménage et introduisez le tout auprès du Service Logement. La liste complète des documents à introduire se trouve en annexe du formulaire, disponible sur www.uccle.be/administration/logement/ je-cherche-un-logement-a-louer Si vous êtes dans les conditions d’octroi d’un logement moyen, conformément au Règlement d’attribution des logements, vous serez inscrit(e) comme candidat sur les listes d’attente et contacté dès qu’un logement correspondant à votre demande se libèrera. Pour plus d’infos: Service Logement, rue Beeckman 87 (1er étage) - Du mardi au vendredi de 9 à 12h30 et de 14 à 16h. Tél.: 02/852.94.35 - 02/348.66.34 02/348.68.23. e-mail: logement@uccle.brussels. 63

LES INFOS COMMUNALES Plantation de jeunes arbres

Planten van jonge bomen

Certain·e·s d’entre vous l’auront peutêtre déjà remarqué, de petits cercles sont apparus autour des troncs lors de la replantation de certains jeunes arbres dans les rues et avenues. Il s’agit de “couronnes d’arrosage”.

Sommigen onder jullie hebben het misschien al gemerkt: er zijn kleine cirkels verschenen rond de stam bij het aanplanten van jonge bomen in onze straten en lanen. Het gaat hier om gietranden.

En effet, il est de plus en plus fréquemment constaté que la sécheresse des sols dans un environnement urbain provoque de sérieux problèmes aux jeunes arbres. La couronne d’arrosage est donc placée pour favoriser la croissance de l’arbre et faciliter son arrosage en période de sécheresse. Cette couronne de 30 cm de hauteur, s’enfonçant sur environ 10 cm, permet à l’eau de rester concentrée au niveau des pieds de l’arbre. Elle permet aussi de retenir le sel de déneigement en dehors de la zone de plantation. La couronne d’arrosage est composée de matériaux 100 % recyclables et le disque est fabriqué en déchets de canne à sucre, 100 % biodégradables. Enfin, la couronne d’arrosage peut être retirée après utilisation et réutilisée pour d’autres plantations d’arbres.

We stellen immers steeds vaker vast dat een droge bodem in een stedelijk milieu ernstige problemen veroorzaakt voor jonge bomen. Er wordt dus een gietrand geplaatst om de groei van de boom te bevorderen en het gieten in droge periodes te vergemakkelijken. Dankzij deze 30 cm hoge rand, die ongeveer 10 cm wordt ingegraven, blijft het water samen ter hoogte van de wortels van de boom. Bovendien blijft strooizout zo buiten de zone voor de beplanting. De gietrand bestaat uit 100 % recycleerbaar materiaal en de schijf wordt gemaakt uit afval van suikerriet en is dus 100 % biologisch afbreekbaar. De gietrand kan na gebruik verwijderd worden en hergebruikt worden bij het planten van andere bomen.

Développer la végétation dans Uccle… Ontwikkeling van de vegetatie in Ukkel… · Augmente la biodiversité; · Favorise les continuités vertes; · Améliore l’aspect et le confort de l’espace urbain; · Limite les dépôts clandestins et les salissures.

· Meer biodiversiteit; · Meer doorlopend groen; · Mooiere en comfortabelere openbare ruimtes; · Minder sluikstorten en vervuiling.

Contact: Service Vert Avenue Paul Stroobant, 41 - 1180 Uccle Tél.: 02/348.65.47 ou 02/348.65.49 Courriel: fchanteux@uccle.brussels Web: www.uccle.be/services communaux/service vert

Contact: Groendienst Paul Stroobantlaan 41 - 1180 Brussel Tel.: 02/348.65.47 of 02/348.65.49 E-mail: fchanteux@ukkel.brussels Website: www.ukkel.be/bestuur/gemeentediensten/groendienst

Nous parrainons Myosotis durable!

Wij ondersteunen Myosotis Durable!

Soucieux de s’inscrire dans une démarche de durabilité et de transition, des habitant·e·s du quartier “Ophem & C°” se sont uni·e·s afin de mettre en place des initiatives visant à rendre leur quartier plus vert, plus convivial et plus agréable… le tout en favorisant l’implication et la participation des habitant·e·s. Leur projet “Myosotis durable” s’articule autour de 3 axes: la biodiversité (découverte de la faune et flore locales, construction de nids pour moineaux et d’hôtels à insectes, conscientisation à la culture biologique dans les jardins privés), la verdurisation (fleurissement des carrés d’arbre, installation de bacs de légumes, création d’un potager collectif bio dans le parc du home Brugmann en collaboration avec le CPAS) et la gestion durable de l’eau (étude de solutions innovantes pour infiltrer l’eau, la réutiliser et lutter contre les inondations).

In een streven naar duurzaamheid en met het oog op de transitie hebben inwoners van de wijk “Ophem & C°” zich verenigd om initiatieven op touw te zetten om hun wijk groener, gezelliger en aangenamer te maken. Daarbij stimuleren ze de betrokkenheid en de medewerking van de buurtbewoners. Hun project “Myosotis Durable” steunt op 3 pijlers: biodiversiteit (ontdekken van lokale fauna en flora, bouwen van nesten voor mussen en insectenhotels, bewustmaken rond biologische teelt in privétuinen), vergroening (planten van bloemen in de boomspiegels, plaatsen van groentebakken, aanleggen van een collectieve biomoestuin in het park van het Home Brugmann in samenwerking met het OCMW) en duurzaam waterbeheer (onderzoeken van vernieuwende oplossingen voor de waterinsijpeling, hergebruik en strijd tegen overstromingen).

En 2017, ce collectif citoyen a été reconnu comme Quartier durable par Bruxelles Environnement. Depuis, plusieurs actions et projets ont été lancé(e)s, à découvrir sur https://myosotisdurable.wordpress.com/. N’hésitez pas à les contacter pour plus d’information!

In 2017 werd dit burgercollectief door Leefmilieu Brussel erkend als Duurzame wijk. Sindsdien werden er tal van acties en projecten georganiseerd, die u kunt ontdekken op https://myosotisdurable.wordpress.com/. Neem gerust contact met hen op voor meer informatie!

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN 8 mars: Journée internationale pour les Droits des Femmes Non, la “journée de la femme” n’existe pas. Non, l’idée n’est pas d’offrir une rose à Madame ni d’avoir des promotions sur la lingerie féminine. Le 8 mars n’est ni une journée commerciale ni une journée où l’on remercie la Femme pour son essentielle féminité. Oui, le 8 mars est une journée de manifestations à travers le monde. C’est l’occasion de faire le bilan ou de porter lar-

gement, vers le public, les revendications en matière de droits des femmes.

Parmi les différentes actions prévues comme la grève, la marche contre le sexisme, les diverses conférences et événements culturels, Uccle a décidé d’être deux fois active. Retrouvez-nous d’abord entre midi et 14 heures devant la Maison

communale: nous formerons une galerie de photos diffusées sur les réseaux sociaux avec toutes les personnes venues revendiquer l’égalité femmes-hommes. Retrouvez-nous ensuite à 20 heures, toujours à la Maison communale, pour la diffusion d’“Ouvrir la Voix” d’Amandine Gay, documentaire qui aborde la double discrimination des femmes noires. À bientôt?

8 maart: Internationale Dag voor de Rechten van de Vrouw Nee, “Vrouwendag” bestaat niet. Nee, het is niet de bedoeling om vrouwen een roos te schenken of korting te geven op lingerie. 8 maart is geen commerciële dag, noch een dag waarop vrouwen bedankt worden voor hun fundamentele vrouwelijkheid. 8 maart is wel een dag met wereldwijde manifestaties. Het is de gelegenheid om de balans op te maken of de eisen voor

vrouwenrechten kenbaar te maken bij het grote publiek.

Naast de verschillende geplande acties zoals de staking, de mars tegen seksisme en tal van conferenties en culturele evenementen heeft Ukkel beslist twee keer in actie te treden. Van 12 tot 14 uur zijn we te vinden voor het gemeentehuis: we maken

Journée mondiale de l’eau

Wereldwaterdag

Les Journées bruxelloises de l’eau 2019 s’étendront du samedi 16 au dimanche 24 mars 2019. L’objectif est de mettre le patrimoine bleu à l’honneur, de conscientiser le grand public à la thématique de l’eau et de favoriser les échanges à ce sujet. Pour la 4ème année consécutive, la Commune d’Uccle participe à cet événement en proposant le dimanche 17 mars dès 9h30 un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à tou·te·s et gratuit sur la Plaine du Bourdon (une option végane et des animations pour les enfants sont prévues).

De Brusselse Waterdagen 2019 vinden plaats van zaterdag 16 tot en met zondag 24 maart 2019. Het is de bedoeling om het blauw erfgoed in de bloemetjes te zetten, het grote publiek bewust te maken van de waterproblematiek en de discussie over dit onderwerp op gang te brengen. Voor het vierde jaar op rij neemt de gemeente Ukkel deel aan dit evenement. Op zondag 17 maart biedt ze iedereen vanaf 9.30 uur een feestelijk themaontbijt aan op het Horzelplein (veganistisch alternatief en kinderanimatie voorzien).

Le petit déjeuner sera suivi à 10h45 d’une visite guidée de la partie aval de la vallée du Geleytsbeek qui débutera à hauteur du croisement de la rue Papenkasteel et de la chaussée de Saint-Job. Les agents communaux vous expliqueront les différents projets et réalisations dans cette partie de la vallée, au fil de l’eau. L’ensemble de cette visite durera environ 2h30. Une brochure d’information détaillant la visite est disponible sur www.uccle.be. Aucune inscription n’est nécessaire.

Save the date

een galerij met foto’s vanop sociale media met alle mensen die gelijkheid tussen mannen en vrouwen eisen. Daarna vind je ons om 20 uur in het gemeentehuis, waar we “Ouvrir la Voix” van Amandine Gay tonen, een documentaire over de dubbele discriminatie van zwarte vrouwen. Tot binnenkort?

Samedi 16 mars de 14h30 à 17h30: prochain atelier du Repair Café à la Roseraie, chaussée d’Alsemberg 1299, pour apprendre à réparer plutôt qu’à jeter. Dimanche 17 mars de 10 à 15h30: Uccle en Transition sera présent avec diverses animations à la Bourse aux Graines, au Homborch, Place du Chat Botté. Jeudi 21 mars: mise en circulation de la Zinne, notre monnaie locale bruxelloise (Initiative Uccle en Transition)! Samedi 30 mars de 12 à 16h: le Quartier durable Saint-Job ouvre son jardin collectif, Montagne de Saint-Job, dans le cadre de la Semaine sans pesticides. Zaterdag 16 maart van 14.30 tot 17.30 u.: volgende Repair Café in la Roseraie (Alsembergsesteenweg 1299) om te leren herstellen i.p.v. eerder weg te gooien. Zondag 17 maart van 10 tot 15.30 uur: Uccle en Transition zal aanwezig zijn met talrijke animatie op de zadenbeurs, in Homborch, Gelaarsde Katplein.

Na het ontbijt volgt om 10.45 uur een geleid bezoek aan de benedenloop van de vallei van de Geleytsbeek, dat start aan het kruispunt van de Papenkasteelstraat en de Sint-Jobsesteenweg. De gemeenteambtenaars geven een woordje uitleg bij de verschillende projecten en verwezenlijkingen in dit deel van de vallei, langs het water. Het volledige bezoek duurt ongeveer 2 uur en 30 minuten. Een informatiebrochure over het bezoek is beschikbaar op www.ukkel.be. Inschrijven is niet nodig.

Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Donderdag 21 maart: invoering van de Zinne, onze lokale Brusselse munt (Initiatief Uccle en Transition)! Zaterdag 30 maart van 12 tot 16 u.: de duurzame wijk Sint-Job opent zijn collectieve tuin, Berg van Sint-Job, in het kader van de week "zonder pesticide".

LES INFOS COMMUNALES Propreté - Reinheid

Het voorjaar van de reinheid van 30 maart tot 7 april Het mobiele containerpark komt terug!

In de lente komt vaak de grote voorjaarsschoonmaak en het mobiel containerpark wil u hierbij helpen. Op initiatief van de gemeente en Net Brussel zullen er van 1 tot 5 april elke dag containers en een vrachtwagen van Proxy Chimik aanwezig zijn op een strategische plek in de gemeente waar u huishoudelijk afval kunt komen deponeren (meubilair, huishoudtoestellen en multimedia, gereedschap, hard plastic, gloeilampen, verf, olie, batterijen, …). Het mobiele

Glascontainers: · Joseph Bensstraat · Emile Lecomtestraat (toegang tuin Chat) · Parking Stalle · Gemsstraat (ondergronds) · Kriekenputstraat · Godshuizenlaan (vlakbij chaufferie Cobralo) · Van Beverlaan (ondergronds) · Parking Delhaize Fort-Jaco · Eikenboslaan en Sint- Jobsesteenweg (ondergronds) · Dieweg (oude kerkhof) (ondergronds) · Hoek Keyenbemptstraat / Drogenbossesteenweg (2 stuks) · Hoek Alsembergsesteenweg / Linkebeekstraat · Hoek Zwartebeekstraat / Neerstallesteenweg

containerpark is toegankelijk van 9 tot 18 uur en u kunt er gratis tot 3 m3 afgeven. Voor informatie over het soort afval dat aanvaard wordt en andere praktische modaliteiten: www.ukkel.be www.netbrussel.be - 0800/981.91. Tijdens deze editie zal er op elke site een kledingcontainer van vzw Spullenhulp beschikbaar zijn. U kan er textiel achterlaten (kledij, schoenen samengebonden, wasgoed, …) in afgesloten zakken van max. 60 liter zodat alles proper, droog en samen blijft.

· Stallestraat 160 · Hoek Engelandstraat / Sint- Jobsesteenweg (ondergronds) · Brugmannpark / Dupuichlaan · Sint-Jobsplein (ondergronds) · Hoek Dieweg / Ringlaan (ondergronds) · Op de parking voor de toegang van het Raspailpark · Eikenboslaan op de parking van de begraafplaats Verrewinkel (ondergronds) · Meelbessenlaan, aan de ophoging, spoorwegkant · Diesdelleplein · De Frélaan (Delhaize) (2 stuks) · Marlowsquare (ondergronds) · De Frésquare (zwembad Longchamp), aan de hoek met de Sukkelweg · Hoek Maarschalk Joffrelaan / Van

Wanneer en waar?

- 01/04: Gemsstraat; - 02/04: Joseph Jongenlaan; - 03/04: Roze Hoevelaan; - 04/04: Sleutelbloemstraat (toegang via de Vanderkinderestraat); - 05/04: Sint-Jobsplein. Gedurende het hele jaar kan u ook nog gebruik maken van glascontainers, kledingcontainer en een Oliobox op de volgende plaatsen:

Goidtsnovenlaan (ondergronds) · Burgemeester Herinckxlaan langs het Brugmannpark (ondergronds) · Waterloosesteenweg, 935 (bibliotheek le Phare) · Parking Carrefour Market Gatti de Gamondstraat Kledingcontainers: · De Frélaan 161 · Eikenboslaan 125 · Meelbessenlaan 5 · Godshuizenlaan 45 · Dolezlaan 76 · Prins de Lignelaan 14 · Zijlaan 47 - 49 · Oscar Van Goidtsnovenlaan 25 · Van Beverlaan 2 · Drogenbossesteenweg 30 · Dieweg 125 · Maarschalkdreef 292

· Moensberg 3 · Rotonde Charles Solau 767 · Baron Guillaume Van Hammestraat 60 · De Frésquare 2 · Gemsstraat 7 · Haanstraat 45 · Dekenijstraat 98 · Gatti de Gamondstraat 60 · Victor Allardstraat 271 · Hoek Engelandstraat / Sint- Jobsesteenweg Oliobox: · Gemsstraat · Rotonde Charles Solau · Eikenboslaan (vlakbij de begraafplaats Verrewinkel) · Sint-Jobsplein · Burgemeester Jean Herinckxlaan

Reinheidsinitiatieven van burgers: Reinheid gaat iedereen aan. Elke dag zijn 80 gemeentearbeiders op het terrein aanwezig om de gemeente proper te houden maar zonder uw medewerking is dit niet mogelijk. De 4de editie van het voorjaar van de reinheid zal plaatsvinden van 30 maart tot 7 april. Uw medewerking is erg belangrijk. Zo kan u: een groep vormen (familie, vrienden, buren) rond een burgerproject zoals de schoonmaak van een tuin, een straat, een park, … (wij zorgen voor hulp en het nodige materiaal) - promotie maken voor dit evenement in uw omgeving - tijdens deze periode erg letten om uw eigen gedrag. Indien u één van onze teams wil versterken, kan u ons gerust contacteren op 02/378.31.19 of via reinheid@ukkel.brussels. 66

Samen kunnen we van ukkel een propere gemeente maken

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Printemps de la Propreté du 30 mars au 7 avril La déchetterie mobile est de retour!

Le printemps rime souvent avec grand nettoyage, la déchetterie mobile est là pour vous aider. Du 1er au 5 avril, à l'initiative de la Commune et de Bruxelles-Propreté, des containers et un camion Proxy Chimik seront chaque jour présents à un endroit stratégique de la Commune afin de vous permettre d'évacuer vos encombrants ménagers (mobilier, appareils électroménagers et multimedia, outillage, plastiques durs, ampoules et luminaires, peintures, huiles et batteries). La déchetterie mobile est accessible de 9 à 18h et accepte jusqu'à Bulles à verre: · Rue Joseph Bens · Rue Emile Lecomte (entrée du jardin du Chat) · Parking Stalle · Rue du Chamois (enterrées) · Rue du Kriekenput · Avenue des Hospices (près de la chaufferie de Cobralo) · Avenue Van Bever (enterrées) · Parking Delhaize Fort Jaco · Avenue de la Chênaie et chaussée de St-Job (enterrées) · Dieweg (ancien cimetière) (enterrées) · Angle rue Keyenbempt / chaussée de Drogenbos (2 pièces) · Angle Chaussée d’Alsemberg / rue de Linkebeek · Angle rue Zwartebeek / chaussée de Neerstalle · Rue de Stalle, 160

3m3 d'encombrants gratuits. Pour connaître les déchets acceptés et refusés ainsi que les modalités pratiques: www.uccle.be ou www.bruxelles-proprete.be ou 0800/981.91. Lors de cette édition, une bulle à vêtements de l'ASBL “Les Petits Riens” sera à votre disposition sur chaque site. Vous pourrez y déposer vos dons textiles (vêtements, paires de chaussures attachées ensemble, linge) dans des sacs fermés de maximum 60 L, afin qu'ils restent propres, secs et non dépareillés.

· Angle rue Engeland / chaussée de Saint-Job (enterrées) · Parc Brugmann / avenue Dupuich · Place St-Job (enterrées) · Angle Dieweg / avenue Circulaire (enterrées) · Sur le parking devant l’entrée du Parc Raspail · Avenue de la Chênaie sur le parking du cimetière de Verrewinkel (enterrées) · Avenue des Alisiers, à hauteur du terre-plein, côté chemin de fer · Place du Vivier d’Oie · Avenue De Fré (Delhaize) (2pièces) · Square Marlow (enterrées) · Square De Fré (Piscine Longchamp), à l’angle avec le Sukkelweg · Angle Maréchal Joffre / Van Goidtsnoven (enterrées) · Avenue Bourgmestre Herinckx le

Quand et où?

- 01/04: rue du Chamois; - 02/04: avenue Joseph Jongen; - 03/04: avenue de la Ferme Rose; - 04/04: rue de la Primevère (accès via la rue Vanderkindere); - 05/04: place de Saint-Job.

En plus de cette initiative, nous vous rappelons que des solutions s'offrent à vous tout au long de l'année comme les bulles à verre, à vêtements et Oliobox. Voici les différents emplacements de ces installations: · Rond-Point Charles Solau, 767 long du parc Brugmann · Rue Baron Guillaume van Hamme, (enterrées) 60 · Chaussée de Waterloo, 935 · Square De Fré, 2 (Bibliothèque le Phare) · Parking Carrefour Market Gatti de · Rue du Chamois, 7 Gamond · Rue du Coq, 45 · Rue du Doyenné, 98 Bulles à vêtements: · Rue Gatti de Gamond, 60 · Avenue De Fré, 161 · Rue Victor Allard, 271 · Avenue de la Chênaie, 125 · Angle rue Engeland / Chaussée de · Avenue des Alisiers, 5 Saint-Job · Avenue des Hospices, 45 · Avenue Dolez, 76 Oliobox: · Avenue du Prince de Ligne, 14 · Rue du Chamois · Avenue Latérale, 47- 49 · Rond-point Charles Solau · Avenue Oscar Van Goidtsnoven, · Avenue de la Chênaie (à proximité 25 du cimetière de Verrewinkel) · Avenue Van Bever, 2 · Place de Saint-Job · Chaussée de Drogenbos, 30 · Avenue Bourgmestre Jean · Dieweg, 125 Herinckx · Drève du Maréchal, 292 · Moensberg, 3

Les initiatives citoyennes pour la propreté: Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

La propreté c'est l'affaire de tous. Si chaque jour, 80 ouvriers communaux sont sur le terrain pour veiller à la propreté de notre commune, sans votre participation rien n'est possible. Du 30 mars au 7 avril aura lieu le 4ème Printemps de la Propreté. Votre participation y est importante. Vous pouvez soit: Constituer un groupe (famille, amis, voisins) pour réaliser une activité citoyenne comme le nettoyage d’un jardin, d’une rue, d’un parc (nous vous fournissons aide et matériel) - Faire la promotion de cet évènement autour de vous - Être particulièrement attentif à votre comportement durant cette période. Si vous désirez vous joindre à une équipe, n'hésitezpas à prendre contact avec nous au 02/378.31.19 ou proprete@uccle.brussels.

Ensemble faisons d’Uccle une commune propre 67

LES INFOS COMMUNALES Culture - Cultuur

Bibliothèque-Médiathèque le Phare

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 - lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels Stage Manga: du mardi 5 au vendredi 8 mars de 14 à 17h Pour les 12-15 ans. Un atelier animé par Olivier Cinna, dessinateur professionnel de BD. Viens apprendre à dessiner et créer tes propres personnages. Éveil musical avec les Jeunesses musicales de Bruxelles: samedi 16 mars de 11h30 à 12h Pour les 18 mois à 3 ans. Balancements et berceuses, rondes et jeux dansés, chansons de mains et de pieds, jeux de cache-cache… Rois, reines, que des soucis! samedi 16 mars de 16 à 17h Pour les 6 ans et +. Un spectacle de contes de Michel Verbeek Ce n’est pas simple de devenir rois ou reines. Il faut se perdre dans des forêts, affronter des méchants ou des géants tout en chevauchant sans arrêt, quel boulot!

Club de lecture ados samedi 16 mars de 17 à 18h Pour les 12 - 15 ans. Viens partager tes lectures. Festival À films ouverts - Pour l’interculturalité contre le racisme Samedi 16 mars à 19h30: Projection du film Blackkklansman de Spike Lee (2018 - 135’). Jeudi 21 mars à 19h30: Projection de courtsmétrages contre le racisme, des œuvres sélectionnées dans le cadre du concours organisé par Média Animation. Venez voter pour votre court-métrage préféré! Jeudi 28 mars à 19h30: Projection du documentaire Je n’aime plus la mer Les enfants de l’exil d'Idriss Gabel (2018 - 68’). Atelier récup’: mardi 19 mars de 16h30 à 18h30 Pour adultes et enfants, dès 8 ans. Bricolage à partir de matériaux recyclés.

Heure du conte: mercredi 20 et samedi 23 mars de 16 à 18h À partir de 3 ans.

Atelier pop-up: samedi 23 mars de 14 à 16h Un atelier avec Timothy De Salle pour découvrir, en famille, l’univers des livres animés et vous initier aux différentes techniques du pop-up. Atelier parent-enfant (dès 6 ans).

Bibliothèque Uccle-Centre

Rue du Doyenné 64 - 1180 Uccle 02/348.65.29 - bibcentre@uccle.brussels Heure du Conte: mercredis 6 et 20 mars de 15 à 16h À partir de 3 ans. Par Lorie Strens et Julie Rener. Heure des Bébés: jeudis 7 et 21 mars de 10 à 11h Des histoires, comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans et leurs parents par Julie Rener.

Parcours d’artistes 2019 Uccle - Linkebeek - Drogenbos: 1-2 juin & 8-9-10 juin Vous êtes artiste, vous exercez vos talents à Uccle ou y résidez, vous voulez accueillir une exposition d’artistes ucclois, cette 12ème édition du Parcours d’artistes est pour vous! Ça se passe les 1-2 juin et les 8-9-10 juin dans la commune d’Uccle, et les 8-9-10 juin dans les communes de Linkebeek et Drogenbos. Formulaire d’inscription à envoyer au plus tard pour le 8 mars. Pour Uccle: 02/348.68.31 - 02/348.67.99 - culture@uccle.brussels www.uccle.be. Pour Linkebeek: 0478/80.79.29 - mariette.wennmacher@gmail.com. Pour Drogenbos: 02/333.85.14 - vrijetijd@drogenbos.be.

Kunstenaarsparcours 2019 Ukkel - Linkebeek - Drogenbos: 1-2 juni & 8-9-10 juni Bent u een kunstenaar die in Ukkel woont of werkt en wenst u tentoon te stellen? Neem deel aan de 12de editie van het Kunstenaarsparcours! Het parcours vindt plaats op 1-2 juni en 8-9-10 juni in de gemeente Ukkel en op 8-9-10 juni in de gemeentes Linkebeek en Drogenbos. Het inschrijvingsformulier moet uiterlijk tegen 8 maand opgestuurd worden. Voor Ukkel: 02/348.68.31 - 02/348.67.99 - cultuur@ukkel.brussels - www.ukkel.be. Voor Linkebeek: 0478/80.79.29 - mariette.wennmacher@gmail.com. Voor Drogenbos: 02/333.85.14 - vrijetijd@drogenbos.be.

Fête de la Musique du 20 au 23 juin 2019: préparez-vous!

Muziekfeest van 20 tot 23 juni 2019: bereid u voor!

Toutes les musiques seront à l’honneur dans la commune du jeudi 20 au dimanche 23 juin dans le cadre de la Fête de la Musique. Vous êtes musicien, musicienne, vous faites partie d’un groupe, nous vous invitons à contacter culture@uccle.brussels, La Ferme Rose (lafermerose.asbl@gmail.com), la Montagne en Sons (philippedelaere@gmail. com). Si vous nous prévenez à temps, votre concert pourra être repris dans le programme officiel de la Fête de la Musique.

Van donderdag 20 tot zondag 23 juni komt alle muziek aan bod in de gemeente tijdens het Muziekfeest. Speelt u muziek of in een groep? Contacteer ons via cultuur@ukkel.brussels, het Hof ten Hove (lafermerose.asbl@gmail.com), la Montagne en Sons (philippedelaere@gmail.com). Indien u ons op tijd informeert, kan uw concert opgenomen worden in het officiële programma van het Muziekfeest.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Café Littéraire: vendredi 29 mars de 14 à 16h Un moment convivial pour parler littérature et livres coups de cœur, animé par Marianne Koutchoumov. Écrivaine publique: lundis 4 et 18 mars de 15 à 18h À la disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, CV… Animation “Premiers pas, premières pages”: vendredi 8 mars de 10 à 11h au Family Corner (Chaussée de Neerstalle, 458). Pour les petits de 0 à 3 ans et leurs parents, un moment animé par Nadine Javaux. Stage Manga: du mardi 5 au vendredi 8 mars de 10 à 13h Créer ses personnages et son histoire avec Olivier Cinna, pour les 12 - 15 ans (réservation indispensable).

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 1180 Uccle - 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels Lecture papote: mardi 12 mars de 9h30 à 11h30 Club de lecture pour adultes.

Club Junior: mardi 12 mars de 16h20 à 17h20 Pour les 8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture. Ciné-Club Manga: mardi 12 mars de 17h30 à 19h À partir de 9 ans. Animation et projection autour de l’univers Manga.

Festival soutenu par l’échevinat de la culture. Au programme à Uccle: 2 lieux ouverts, 1 parcours guidé et une librairie consacrée au BANAD. Plus d’informations sur https://www.banad. brussels/fr/programme/ evenements.

Kom op 16 en 17 maart zeker naar het BRUSSELS ART NOUVEAU & ART DECO (BANAD) Festival dat gesteund wordt door de dienst Cultuur. Op het programma in Ukkel: 2 open plaatsen, 1 begeleid parcours en een boekhandel toegewijd aan BANAD. Meer info: https://www.banad. brussels/nl/programma/ evenementen.

Tomi Ungerer dans nos bibliothèques

De Bib

De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel 02/331.28.24 - bibliotheek@ukkel.brussels

Babyuurtje: zaterdag 2 maart, 10u30, in de bib, voor baby’s en hun ouders, genieten van boekjes, taal, klanken en muziek. Lezing “Allah in Europa” door Jan Leyers: Dinsdag 26 maart, 19u30, in Het Huys, voor iedereen. Jan Leyers is televisiemaker en reisde als atheïst door Europa. Hij maakte kennis met de verschillende strekkingen van de Islam binnen in Europa en leerde dat er niet zoiets is als de Europese Islam. Hij schetst tijdens deze lezing hoe verschillende Europese landen omgaan met haar mosliminwoners en hoe moslims zich er al dan niet thuis voelen.

Participation citoyenne

Les 16 et 17 mars, ne manquez pas le BRUSSELS ART NOUVEAU & ART DECO (BANAD)

Opening Zadenbib-Ouverture Grainothèque: 30 maart, 10u-12u30, in de bib, voor iedereen, Zaadjes van onder andere tomaten en boontjes, tips van een moestuinexpert, Tisanes proeven uit Le Jardin essentiel,…

Heure du conte: mercredis 13, 20 et 27 mars de 14 à 16h À partir de 2 ans. Animation Lecture.

Rencontres citoyennes en vue

La participation citoyenne a pour objectif d’impliquer le plus grand nombre possible de citoyens et usagers dans la gestion d’un territoire. À Uccle, des rencontres citoyennes dans les quartiers seront organisées en avril, mai et juin 2019. La Commune va également soutenir les processus participatifs initiés par les citoyens, associations et comités de quartiers. Ces rencontres citoyennes seront multiples et adaptées à vos envies et besoins. Ce processus s’inscrit dans la dynamique mise en place par la Région autour du projet Vilco auquel participent déjà deux comités de quartier de notre commune (Oxy 15 et Quartier durable Saint Job). Si vous êtes intéressé(e) par cette démarche et que vous souhaitez co-organiser une rencontre dans votre quartier, vous pouvez contacter directement l’échevinat de la participation citoyenne: culture@uccle.brussels ou 02/348.67.07.

Conversatietafel: dinsdag 26 maart, 19u-20u30, in de bib, voor wie Nederlands wil oefenen, Vrijwilligers begeleiden het gesprek in kleine groepjes.

Il nous a fait rire, pleurer, réfléchir. Il créait des mondes merveilleux dans lesquels les fillettes étaient capables de vaincre des ogres et des brigands. Tomi Ungerer nous a quittés mais la magie demeure. Retrouvez l’ensemble des œuvres dans nos bibliothèques! Pour plus d’informations, consultez notre catalogue en ligne sur biblio.brussels.

Burgerinspraak

Ontmoetingen met de burgers

Burgerparticipatie biedt de mogelijkheid om zo veel mogelijk burgers te betrekken in het beleid. In Ukkel zullen er ontmoetingen met burgers in de wijken georganiseerd worden in april, mei en juni 2019. De gemeente ondersteunt ook initiatieven van burgers, verenigingen en wijkcomités. Er zullen talrijke burgerontmoetingen voorzien worden die ook aangepast zullen zijn aan uw wensen en noden. Dit proces ligt in de lijn van de dynamiek van het gewest rond het project Vilco waaraan reeds twee wijkcomités van onze gemeente deelnemen (Oxy 15 en Quartier durable Saint Job). Heeft u interesse en wil u graag een ontmoeting in uw wijk mee organiseren? Contacteer direct de dienst Burgerinspraak: cultuur@ukkel.brussels of 02/348.67.07.

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

LES INFOS COMMUNALES Parascolaire - Bijschoolse Activiteiten* Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Préadaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 3: du 27 avril au 22 juin 2019. Inscription à partir du jeudi 28 mars 2019 sur www. leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire. 87 rue Beeckman.

Stage de ski et de Snow - Pâques 2019 Ayer - Valais - Suisse

Du 13 au 21 avril 2019. De 8 à 16 ans. Snowboard: à partir de 12 ans. Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons). Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ. Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Parascolaire d’Uccle/ Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30) Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05

Jeunesse - Jeugd

Van 3 tot 4 jaar. Watergewenning. Groep van 12 kinderen met omkadering door 3 gediplomeerde lesgevers. Cyclus 3: van 27 april tot 22 juni 2019. Inschrijven vanaf donderdag 28 maart 2019 via www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de dienst Bijschoolse Activiteiten. (Beeckmanstraat 87).

Skistages - Pasen 2019 Ayer - Valais - Zwitserland

Van 13 tot 21 april 2019. Van 8 tot 16 jaar. Snowboard: vanaf 12 jaar. Deelname: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor niet-Ukkelaars). Vol pension, reis per nachtbus, materiaal beschikbaar (schoenen, ski’s, stokken). Infosessie over de stage 10 dagen voor het vertrek. Inschrijven op www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten. *De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Des milliers d’œufs en chocolat à débusquer au Parc de Wolvendael!

Duizenden chocolade-eieren in het Wolvendaelpark!

Le samedi 6 avril, pour la 12ème année consécutive, le Parc de Wolvendael accueillera bon nombre de petits chasseurs de gourmandises lors de la grande chasse aux œufs initiée par le Service Jeunesse. Les participants pourront débusquer, dans l’entièreté du parc, pas moins de 80.000 oeufs en chocolat et surtout, profiter des nombreuses activités concoctées et encadrées par des Unités guides et scoutes uccloises.

Op zaterdag 6 april kunnen de kleine snoepliefhebbers voor de 12 keer op rij in het Wolvendaelpark terecht om allerlei lekkers te zoeken tijdens de grote eierjacht, een initiatief van de dienst Jeugd. In het volledige park zal zo’n 80.000 chocolade-eieren verstopt worden en alle deelnemers kunnen er ook nog deelnemen aan talrijke activiteiten van de Unités guides et scoutes uccloises.

Grande nouveauté! Il y aura 6 œufs bonus à dénicher - or (1), argent (2) et bronze (3). Ceux-ci pourront être échangés contre une surprise au point info de l’événement. Pour le plaisir des yeux, échassiers, monocycle, bulles de savon géantes et jongleurs apporteront une touche de fantaisie et de rêve.

Een grote nieuwigheid! Er zijn 6 bonuseieren te vinden (1 goud, 2 zilver en 3 brons) die aan de infostand van het evenement omgeruild kunnen worden tegen een verrassing. Steltlopers, eenwielers, grote zeepbellen en jongleurs … allerlei elementen die fantasie en droom naar het park zullen brengen.

Cet événement d’envergure ne pourrait avoir lieu sans la précieuse aide logistique des jeunes des asbl “Le Pas” et “Service Ucclois de la Jeunesse” et la vigilance des secouristes de l’ACS et de la Police d’Uccle. Merci à toutes et tous! La participation est gratuite et ne nécessite pas de réservation.

Dit grootschalige evenement is enkel mogelijk dankzij de waardevolle logistieke steun van de jongeren van vzw’s “Le Pas” en “Ukkelse Dienst voor de Jeugd” en de omkadering door de hulpverleners van ACS en de Ukkelse politie. Proficiat en iedereen bedankt! Deelname is gratis en reserveren is niet nodig.

Quelques infos pratiques: dispersion des œufs dans l’entièreté du parc (toutes entrées), ouverture de toutes les grilles du parc à 14h précises, aires de chasse pour les petits de 2 à 5 ans (Niveau plaine de jeux - Dieweg ou Klipveld), activités aventure jusqu’à 18h. Infos: jeunesse@uccle.brussels - 0487/70.73.47. 70

Initiatie zwemmen

Praktische info: de eieren liggen verspreid in het volledige park (alle ingangen), opening poorten om 14 uur stipt, zoekterreinen voor kinderen van 2 tot 5 jaar (speelterrein - Dieweg of Klipveld), avontuurlijke activiteit vanaf 18 uur. Info: jeugd@ukkel.brussels - 0487/70.73.47.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Finances - Financiën

Budget 2019 en équilibre et aucune hausse d’impôt - Promesse tenue! Ce 28 février, le Conseil communal a adopté le budget 2019 de notre Commune. Trois axes ont guidé l’établissement de ce budget: pas de hausse d’impôt, pas d’augmentation de la dette et avoir les moyens d’assurer les services à la population. Plus de 60 % des moyens de la Commune sont issus des impôts et sont donc une contribution directe des Uccloises et Ucclois. Le budget ne comprend aucune hausse d’impôt. Nous voulons continuer à assumer les services avec les moyens à disposition.

juste et raisonnable des richesses et permettent une gestion dynamique de la solidarité sur le territoire de la Commune. Pour rappel, la Commune contribue notamment au financement de la zone de police et du CPAS pour plus de 16 millions chacun afin de garantir la sécurité d’une part et la solidarité envers les plus démunis, d’autre part. Cela représente ¼ de notre budget.

Pour rappel, notre taux d’impôt sur les personnes physiques (IPP) reste le plus bas de la Région Bruxelles-Capitale à 5,7 % et notre taux au Précompte immobilier se trouve dans la moyenne régionale à 2940 centimes additionnels.

À noter aussi, que les dépenses de fonctionnement représentent moins de 10 % de l’ensemble des dépenses. La nouvelle majorité continue à veiller à la maîtrise des dépenses en rationalisant celles-ci et en préparant le futur déménagement de l’Administration qui génèrera de nouvelles économies d’échelle.

Ces contributions visent une redistribution

Le premier budget de cette législature

s’inscrit dans une volonté affichée de bonne gestion des deniers publics. Celui-ci affiche un boni de plus de 5 millions d’euros qui doit permettre de financer sur fonds propres une grande partie du programme extraordinaire (réfection des trottoirs, des voiries, entretien des écoles…). Il s’agit de maîtriser l’endettement et diminuer à terme la charge d’emprunt de la Commune. Cette charge d’emprunt s’élève à 10,05 % des dépenses soit une diminution significative. Les futures dépenses en lien avec le projet U (déménagement de l’Administration) pourront donc être durablement absorbées par les finances de la Commune. Si ce sujet vous intéresse, le Collège vous donne rendez-vous le mardi 26 mars à 19h dans la salle du Conseil communal pour une présentation didactique des finances communales.

We komen onze belofte na: begroting 2019 in evenwicht en geen belastingverhogingen! De gemeenteraad heeft op 28 februari de begroting 2019 van onze gemeente goedgekeurd. Deze begroting bevat drie pijlers: geen belastingverhogingen, geen stijging van de schulden en zorgen voor de nodige middelen om de diensten aan de bevolking te verzekeren. Meer dan 60% van de gemeentelijke middelen komt voort uit belastingen waarmee de Ukkelaars een directe bijdrage hierin leveren. In de begroting is geen enkele belastingverhoging voorzien. We zullen de diensten behouden met de beschikbare middelen. Ter herinnering: ons PB-tarief van 5,7% blijft het laagste van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en ons tarief inzake de onroerende voorheffing blijft met 2940 opcentiemen in het gewestelijke gemiddelde. Deze belastingvoeten streven een

Réouverture du marché-apéro du Bourdon

Les marchands vous accueilleront tous les vendredis du 5 avril 2019 au 25 octobre 2019 de 14h30 à 20h30. Vous aurez le plaisir de déguster différents mets ou de boire un verre dans un cadre bucolique. Venez nombreux!

Heropening Horzelmarkt met aperitief

De marktkramers ontvangen u elke vrijdag van 5 april 2019 tot 25 oktober 2019 van 14.30 tot 20.30 uur. Kom proeven en een aperitiefje drinken in een gezellige sfeer. Iedereen is welkom!

correcte en redelijke herverdeling van de rijkdom na en laten een dynamisch beheer van de solidariteit in Ukkel toe. Ter herinnering: de gemeente draagt bij aan de financiering van de politiezone en het OCMW (elk voor meer dan 16 miljoen) om de veiligheid en de solidariteit met de minderbedeelden te garanderen. Dit vertegenwoordigt ¼ van onze begroting. De werkingskosten vertegenwoordigen minder dan 10% van de totale uitgaven. De nieuwe meerderheid zal de uitgaven strikt blijven beheren, met de voorbereiding van de toekomstige verhuizing van het bestuur die tot schaalbesparingen zal leiden. De eerste begroting van deze legislatuur respecteert de wil om de openbare middelen goed te beheren. Er is een overschot van meer dan € 5 miljoen

waardoor een groot deel van het buitengewone programma (herstelling van voetpaden, wegen, onderhoud van scholen, …) via eigen middelen gefinancierd kan worden. De schulden moeten beheersbaar blijven en op lange termijn moet de schuldlast van de gemeente verminderen. Deze schuldlast bedraagt 10,05% van de uitgaven, een significante daling. De toekomstige uitgaven met betrekking tot het project U (verhuizing van het bestuur) zullen aldus op een duurzame manier opgenomen kunnen worden door de gemeentelijke financiën. Graag meer info hierover? Het college nodigt u u op dinsdag 26 maart (19 uur) in de raadzaal voor een didactische presentatie over de gemeentelijke financiën.

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

LES INFOS COMMUNALES Vos emails archivés, une source de pollution méconnue Si internet était un pays, il serait le sixième plus gros pollueur au monde! Il faut savoir que l’utilisation de nos nouveaux compagnons électroniques représente aujourd’hui 2 % des émissions de CO2 dans le monde. En effet, chaque email envoyé génère en moyenne 19 g de CO2 à cause de l’envoi et du stockage en ligne de ces emails dans les data centers du cloud. Un grand data center peut consommer à lui seul autant d’énergie qu’une ville de 100.000 habitants! Il est donc important de nettoyer sa boite email, un simple geste à la portée de tous,

pour réduire la pollution digitale: - Supprimez en priorité les emails les plus lourds, ceux qui comportent des pièces jointes; - Vous pouvez également supprimer vos abonnements aux newsletters inutiles; - Rationalisez vos envois d’emails: évitez les conversations par email par exemple, préférez d’autres solutions comme un bon vieux coup de téléphone. C’est plus

rapide, efficace, et moins énergivore! - Bannissez autant que possible le bouton “répondre à tous” et sélectionnez les personnes avec qui vous souhaitez communiquer; - Limitez votre utilisation de pièces jointes; - Veillez à bien vider la corbeille! Sinon, tout cela n’aura servi à rien.

Het is dus van belang om uw inbox regelmatig op te kuisen om de digitale vervuiling te verminderen en dit kan heel eenvoudig: - Verwijder erg grote mails die bijlagen bevatten. - Zeg abonnementen op nutteloze nieuwsbrieven op. - Rationaliseer uw verzonden e-mails: vermijd conversaties via e-mail en gebruik andere middelen hiervoor zoals de telefoon. Dit is sneller en verbruikt minder energie!

- Vermijd zo veel mogelijk de knop “Iedereen beantwoorden” en selecteer enkel de personen met wie u wil communiceren. - Beperk het gebruik van bijlagen. - Maak steeds de prullenmand leeg! Anders heeft het bovenstaande weinig nut.

Uw gearchiveerde mails zorgen ook voor vervuiling

Als het internet een land was, zou het de zesde grootste vervuiler ter wereld zijn! Het gebruik van de nieuwe elektronische middelen vertegenwoordigen momenteel 2% van de wereldwijde CO2-uitstoot. Elke verzonden e-mail genereert gemiddeld 19 g CO2 door de verzending en de online opslag van deze e-mails in de datacentra van de cloud. Een groot datacentrum kan al evenveel energie verbruiken als een stad van 100.000 inwoners!

Le service de prévention contre le vol, à votre disposition!

Diefstalpreventie: een dienst te uwer beschikking!

Envie d’un conseil pour protéger votre logement du vol? Un conseiller en prévention vol se déplace chez vous et examine les points faibles de votre habitation: portes, fenêtres... Des conseils personnalisés pour renforcer votre sécurité vous sont ensuite donnés. Ces conseils sont neutres, n’engagent à rien et ne requièrent pas toujours des frais importants, certaines mesures de prévention relevant de bonnes habitudes à prendre.

Wil u graag advies rond inbraakbeveiliging? Een diefstalpreventieambtenaar kan bij u thuis de woning komen onderzoeken op zwakke punten: deuren, ramen, ... Er wordt gepersonaliseerd advies gegeven om de veiligheid te verbeteren. De adviezen zijn neutraal en houden geen enkele verbintenis tot investering in. Preventie betekent ook goede gewoontes aanhouden.

Ces visites (sur rendez-vous) sont gratuites et accessibles aussi bien aux propriétaires qu’aux locataires. Sachez aussi que vous pouvez obtenir une prime à la sécurisation si vous effectuez des travaux de nature mécanique.

Deze bezoeken (op afspraak) zijn gratis en voor iedereen, zowel eigenaars als huurders. Tip: u kan aanspraak maken op een beveiligingspremie voor de installatie van mechanische veiligheidsuitrusting.

Vous pouvez joindre votre conseiller en prévention vol par email: fsemdani@uccle.brussels ou au 02/ 852.94.52.

U kan onze diefstalpreventieambtenaar contacteren via fsemdani@ukkel.brussels of 02/852.94.52.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Boostez votre recherche d’emploi via un coaching gratuit et personnalisé Team4Job, c’est un programme de mentorat de 6 mois qui met en relation un chercheur d’emploi motivé (mentee) avec un professionnel actif (mentor).

Comment ça marche?

Team4Job vous trouve le mentor qui vous correspond en fonction de vos besoins et/ ou de votre secteur d’activité. Ensemble, vous vous rencontrez deux fois par mois au sein de l’entreprise du mentor pour travailler sur votre recherche d’emploi. Team4Job vous propose aussi des ateliers de développement personnel et des événements de networking pour construire votre réseau.

Pour qui?

Tout chercheur d’emploi en recherche active, inscrit chez Actiris / VDAB, domicilié dans l’une des 19 communes de Bruxelles, parlant français, néerlandais ou anglais et disposant d’un projet professionnel défini. Une séance d’information a lieu le lundi 25 mars 2019 de 14 à 15h à l’EPN d’Uccle (espace public numérique) situé 1011 chaussée d’Alsemberg. Infos et inscription: www.team4job.be info@team4job.be - 02/613.16.44.

Gratis en gepersonaliseerde coaching om sneller werk te vinden

Team4Job is een mentoraat van 6 maand waarbij een gemotiveerde werkzoekende kan samenwerken met een professionele werknemer (mentor).

om samen werk te zoeken. Team4Job stelt u ook workshops rond persoonlijke ontwikkeling voor en networking om uw eigen netwerk op te kunnen bouwen.

Hoe werkt dit?

Voor wie?

Team4Job zoekt een geschikte mentor op basis van uw noden en/of uw beroepssector. U ontmoet elkaar twee keer per maand binnen de onderneming

Elke werkzoekende die actief op zoek is, die ingeschreven is bij Actiris / VDAB, gehuisvest in één van de 19 Brusselse gemeentes, Nederlands-,

Le SUTA, le très dynamique Service Ucclois du Troisième Âge

Frans of Engelstalig, met een welbepaald beroepsproject. Er vindt een infosessie plaats op maandag 25 maart 2019 van 14 tot 15 uur in EPN d’Uccle (computerlokaal) in de Alsembergsesteenweg 1011. Info en inschrijvingen: www.team4job.be info@team4job.be - 02/613.16.44.

De dynamische Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd U wilt ontdekken, leren, wandelen? U wilt andere mensen ontmoeten, met hen praten? Wat activiteiten bijwonen zou u deugd doen? Dan moet u ingaan op het aanbod van de vzw UDDL! De vereniging biedt aan zij die nog jong van hart zijn een heleboel activiteiten aan: conferenties, reizen, uitstappen, bezoeken, dansnamiddagen, workshops, … Alle activiteiten worden aangekondigd in het magazine Allô Senior dat om de 6 weken gepubliceerd wordt en beschikbaar is op aanvraag (jaarabonnement € 10). Indien u zich wil voegen bij de 80 vrijwilligers van de UDDL, kun u contact opnemen met de dienst Senioren: 3deleeftijd@ukkel.brussels of 02/348.65.88-90-91.

Vous aimez découvrir, apprendre, vous promener? Vous souhaitez rencontrer d’autres personnes, pouvoir discuter? Un peu d’activité vous ferait le plus grand bien? Alors, les activités de l’asbl SUTA sont faites pour vous! L’association propose aux “toujours jeunes” une multitude d’activités: des conférences, des voyages, des excursions, des visites, des après-midis dansants, des ateliers… Toutes ces propositions d’activités sont annoncées dans la revue “Allô Senior”, publiée toutes les 6 semaines et disponible sur demande (abonnement annuel 10 €). Si, en plus, vous avez envie de rejoindre les quelque 80 bénévoles du SUTA, prenez contact avec le Service du Troisième Âge via 3emeage@uccle.brussels ou en appelant le 02/348.65.88/90/91.

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Question santé Gezondheidsvraag Qu’est-ce que le diabète? Wat is diabetes? Le diabète est une maladie chronique qui ne se guérit pas, mais que l’on peut traiter et contrôler. Il est causé par un manque ou un défaut d’utilisation d’une hormone (l’insuline) sécrétée par une glande (le pancréas). Elle permet au sucre (glucose) d’entrer dans les cellules du corps pour qu’il soit utilisé comme source d’énergie.

Diabetes is een ongeneeslijke chronische ziekte die men wel kan behandelen en controleren. De ziekte wordt veroorzaakt door onvoldoende of een gebrek aan insuline, uitgescheiden door de alvleesklier. Dankzij het hormoon kan suiker (glucose) de lichaamscellen binnendringen om als energiebron gebruikt te worden.

Lorsque le taux d'insuline est insuffisant ou que l'insuline n’accomplit pas sa fonction de façon efficace, comme c’est le cas chez une personne diabétique, le glucose ne peut pas servir de carburant aux cellules. Il s’accumule alors dans le sang et entraîne une hyperglycémie.

Bij een gebrek aan insuline of wanneer de insuline deze taak niet naar behoren kan uitvoeren, zoals bij diabetici, kan glucose niet meer als brandstof voor de cellen gebruikt worden. Er volgt een ophoping in het bloed met hyperglycaemie als gevolg.

On parle d’un diabète de type 1 lorsque les cellules du pancréas qui produisent l’insuline sont détruites par le système immunitaire de l’organisme. Il apparaît généralement chez les enfants ou les jeunes adultes. Dans le diabète de type 2 (forme la plus fréquente), l’insuline est d’abord mal utilisée par l’organisme et ensuite n’est plus fabriquée en quantité suffisante. Certains facteurs favorisent l’apparition du diabète: antécédents familiaux, obésité, âge, vie sédentaire, tabagisme, hypertension artérielle, habitudes alimentaires… À la longue, le taux élevé de sucre dans le sang peut entraîner certaines complications notamment au niveau des yeux, des reins, du cœur, des vaisseaux sanguins, des pieds…

Quels en sont les signes?

Une soif intense, un besoin fréquent d’uriner, une bouche sèche, une fatigue chronique, une importante perte de poids malgré un appétit inchangé, une vision trouble, une constipation, des démangeaisons et une mauvaise cicatrisation des blessures doivent faire suspecter un diabète. Ces symptômes se manifestent brusquement dans le type 1 et plus progressivement dans le type 2.

Comment faire le diagnostic du diabète?

Une prise de sang, réalisée à jeun, permettra de mesurer le taux de sucre dans votre sang (glycémie). S’il est supérieur à 126 g/L de sang à 2 moments différents, vous avez trop de sucre (glucose) dans le sang. Cela signifie que vous êtes potentiellement diabétique et qu’une consultation chez votre médecin traitant s’impose. Pour en savoir plus: Association Belge du Diabète (www.diabete-abd.be). 74

Men spreekt van diabetes type 1 wanneer de cellen van de alvleesklier die de insuline aanmaken vernietigd zijn door het immuniteitssysteem van het organisme. Dit komt in het algemeen voor bij kinderen of jonge volwassenen. Bij diabetes type 2 (de meest voorkomende vorm) reageert het organisme onvoldoende op de insuline en wordt er onvoldoende insuline aangemaakt. Bepaalde factoren beïnvloeden de opkomst van diabetes: familiale voorgeschiedenis, obesitas, leeftijd, zittend leven, tabak, hoge bloeddruk, voedingsgewoontes, … Op lange termijn kan een verhoogde aanwezigheid van suiker in het bloed leiden tot complicaties aan de ogen, de nieren, het hart, de bloedvaten, de voeten, …

Wat zijn de symptomen?

Grote dorst, frequent urineren, droge mond, chronische vermoeidheid, groot gewichtsverlies ondanks een onveranderde eetlust, troebel zicht, constipatie, jeuk en een slechte wondheling kunnen tekenen van diabetes zijn. Deze symptomen komen snel op bij type 1 en geleidelijk bij type 2.

Hoe maakt men de diagnose diabetes?

Bij een bloedafname op een nuchtere maag kan men het suikergehalte in het bloed meten (bloedsuikerspiegel). Indien de waarde hoger is dan 126 g/L bloed op 2 verschillende momenten, is er te veel suiker (glucose) in het bloed. Dit impliceert een potentiële kans op diabetes en een raadpleging bij de huisarts is vereist. Meer info: Diabetes Liga (www.diabetes.be).

Don de sang: Acte citoyen et solidaire Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines. La prochaine séance de collecte de sang à Uccle aura lieu le mercredi 13 mars 2019 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott, 14).

Bloedgift: een solidaire daad Deze kleine inspanning kan mensenlevens redden. De volgende sessie vindt plaats in Ukkel op woensdag 13 maart 2019 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Rappel Campagne de dépistage du cancer Inscription obligatoire et renseignements auprès de Mme Van Lier au 02/348.68.34.

Herinnering Kankeropsporingscampagne Verplichte inschrijving en inlichtingen bij Mw Van Lier (02/348.68.34).

Mars-Maart

Vendredi - Vrijdag 1: 13.00 - 16.00 Lundi - Maandag 4: 8.30 - 11.30 Mardi - Dinsdag 5: 13.00 - 16.00 & 16.30 - 18.50 Jeudi - Donderdag 7: 8.30 - 11.30 & 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 12: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 15: 13.00 - 16.00 Vendredi - Vrijdag 22: 13.00 - 16.00

LES INFOS COMMUNALES Le Vestiaire Vente spéciale

Information aux employeurs

Tout comme l’Administration communale, participez à la 5ème édition nationale du DUOday le 19 mai 2019 L’action “Duoday” vise à sensibiliser les entreprises tant privées que publiques à l’emploi des personnes en situation de handicap. Il donne l’occasion à des travailleurs de rencontrer sur le lieu de travail habituel des candidats en situation de handicap à la recherche d’un emploi ou en questionnement par rapport à leur formation professionnelle. Chaque duo doit faire l’objet de la signature entre l’entreprise et le stagiaire d’une convention de stage de découverte (de 1 à 20 jours), initiée et supervisée par les services PHARE pour les francophones et VDAB pour les néerlandophones. Au sein de notre Commune, lors des années précédentes, plusieurs stages ont

débouché sur la signature de contrats d’adaptation professionnelle (CAP). Cette implication dans la mise à l’emploi des personnes porteuses de handicap témoigne de la volonté délibérée de développer au sein de l’Administration une politique de diversité sur le long terme, dont l’objectif vise à faire du personnel communal un reflet fidèle de la société dans toutes ses composantes. L’Échevinat des Personnes en Situation de Handicap invite toutes les entreprises uccloises à participer également à cette action. Inscrivez-vous sur www.duoday.be ou emploi.phare@spfb.brussels. Date limite: le 5 avril 2019.

Inlichtingen aan de werkgevers

Doe zoals de Gemeentelijke Administratie en neem deel aan de 5de editie van de nationale DUOday op 19 mei 2019 De actie “Duoday” richt zich erop om ondernemingen, zowel privé als openbare, te sensibiliseren voor de tewerkstelling van personen met een beperking. Hij biedt werknemers de mogelijkheid om op de gewone werkvloer kandidaten met een arbeidsbeperking te ontmoeten die werkzoekend zijn of die vragen hebben in verband met hun beroepsopleiding. Elk duo dient onderwerp te zijn van de ondertekening van een ontdekkingsstageovereenkomst (van 1 tot 20 dagen) tussen de onderneming en de stagaire, geinitieerd en begeleid door de diensten PHARE voor de franstaligen en VDAB voor de nederlandstaligen. Tijdens de voorbije jaren hebben in onze Gemeente verschillende stages geleid tot de ondertekening van beroepsaanpassings contracten (BAC). Deze betrokkenheid van onze administratie in de tewerkstelling van personen met een beperking ontstaat uit de wilskracht om het gemeentepersoneel te laten overeenstemmen met de weerspiegeling van de gemeenschap

in het kader van een diversiteitspolitiek op lange termijn. De Schepenij van Personen met een Handicap nodigt alle Ukkelse ondernemingen uit om ook deel te nemen aan deze actie. Schrijf u in op www.duoday.be of emploi.phare@spfb.brussels. Uiterste datum: 5 april 2019

Afin de pouvoir continuer à venir en aide aux familles les plus démunies, L’ASBl Entraide Boetendael-Alliance organise une vente exceptionnelle le mercredi 13 mars 2019 de 10 à 17h au Centre Boetendael (rue du Doyenné 96 à 1180 Uccle). Vous y trouverez, à des prix imbattables, des vêtements de seconde main de qualité pour enfants et adultes, du linge de maison, des confitures artisanales, des livres d’occasion …

Pour rappel:

• “ Le Vestiaire” ouvre ses portes les 2èmes et 4èmes mercredis de chaque mois de 14 à 17h (hors congés scolaires) pour des ventes ordinaires. • “La Parlotte” vous accueille tous les lundis de 14 à 17h (hors congés scolaires) pour retisser du lien social, se rencontrer, échanger, s’écouter, coudre, tricoter…

Le Vestiaire Bijzondere verkoop Om minderbedeelde gezinnen te helpen organiseert vzw Entraide BoetendaelAlliance een bijzondere verkoop op woensdag 13 maart 2019 van 10 tot 17 uur in het centrum Boetendael (Dekenijstraat 96 te 1180 Ukkel). U vindt er kwalitatieve tweedehandskledij voor kinderen en volwassenen, linnen, artisanale confituur, tweedehandsboeken, … aan onklopbare prijzen.

Ter herinnering:

• “Le Vestiaire” is open op de 2de en 4de woensdag van elke maand van 14 tot 17 uur (behalve tijdens schoolvakanties) voor gewone verkoop. • “La Parlotte” is open elke maandag van 14 tot 17 uur (behalve tijdens schoolvakanties) voor sociale banden, ontmoetingen, uitwisselingen, naaien, breien, …

Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Les Services Ucclois à Domicile L'intervention horaire est calculée d'après les revenus et la composition de famille, selon le barème que la Commission Communautaire Commune impose en Région de Bruxelles-Capitale. Les Services Ucclois à Domicile sont situés au siège du CPAS, chaussée d'Alsemberg, 860. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez-vous adresser au coordinateur: Monsieur Tim Demey (02/370.75.71).

La Commune et le CPAS d'Uccle ont décidé de regrouper leurs services d'aide à domicile sous le sigle SUDUTD (Services Ucclois à Domicile Ukkelse thuisdiensten) afin de garantir la pérennité du service et de proposer une offre plus cohérente et un meilleur service à la population sur l'ensemble du territoire communal.

Le coordinateur du service, deux assistantes sociales et une équipe de trente-trois aides familiales et ménagères composent le service. Ce service met des aides familiales et ménagères à disposition des familles, des personnes âgées, des personnes en déficience physique et mentale pour les assister ou les remplacer dans l'accomplissement de leurs actes de la vie journalière.

De Ukkelse thuisdiensten De gemeente en het OCMW van Ukkel hebben besloten hun thuisdiensten samen te brengen onder het logo SUDUTD (Services Ucclois à Domicile - Ukkelse thuisdiensten) om de bevolking van de gehele gemeente een samenhangender aanbod en een duurzame en betere dienstverlening te garanderen. De dienst bestaat uit een coördinator, twee maatschappelijk assistenten en

een team van drieëndertig gezins- en huishoudelijk helpers. Deze dienst stelt gezinshelpers en huishoudelijk helpers ter beschikking van gezinnen, bejaarden of personen met een mentale of lichamelijke handicap, om hen bij te staan of te vervangen bij het uitvoeren van hun dagelijkse taken.

gezinssamenstelling, volgens het barema die de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft opgelegd.

De vergoeding voor de dienstverlening wordt berekend in functie van de inkomens en de

Voor bijkomende inlichtingen gelieve zich te richten tot de coördinator van de dienst: Dhr. Tim Demey (02/370.75.71).

Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

De Ukkelse thuisdienst is gevestigd op de zetel van het OCMW op de Alsembergsesteenweg 860.

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

Uccle, commune trop chère? Baissons les impôts pour améliorer la mobilité et la santé. Un petit geste fiscal qui peut rapporter gros pour l’environnement. Le baromètre des notaires vient de paraître et il pointe une nouvelle fois Uccle dans les communes bruxelloises les plus chères à habiter. Des prix qui empêchent de plus en plus de jeunes et de moins jeunes à rester vivre dans la commune de leurs parents. Depuis plusieurs semaines, les manifestations pour le climat se succèdent sans aboutir à la moindre proposition concrète. Et pourtant il est urgent de revoir nos comportements paradoxaux qui consistent à, par exemple, surtaxer certaines énergies et à en subventionner d’autres, comme le kérosène des avions ou le combustible polluant des bateaux. Le premier geste pour l’environnement n’est-il pas de se remettre chacun, individuellement, en question et de changer nos propres comportements? Et si on enrayait l’exode des classes moyennes

en diminuant les impôts locaux pour encourager les travailleurs à habiter à proximité de leur travail? Tout le monde parle d’écologie, propose de multiples primes coûteuses mais personne n’a encore proposé de tout simplement diminuer les impôts locaux lorsqu’on fait le choix de rester vivre à proximité de son travail. Car habiter en ville est souvent beaucoup plus cher qu’habiter en dehors de la ville. C’est une des raisons pour lesquelles d’ailleurs il y a autant de navetteurs en voiture qui encombrent nos rues matin et soir. Or, s’il y a bien une chose que la commune peut faire, c’est diminuer la fiscalité sur le travail afin d’encourager les habitants à vivre à Bruxelles et à Uccle en particulier. C’est en augmentant le pouvoir d’achat des habitants qu’on pourra aider tant les locataires que les propriétaires à pouvoir se payer des loyers aujourd’hui de plus en plus

inaccessibles. DéFI veut baisser de 50 % les impôts communaux pesant sur le travail, ce qui représente environ 6 % de notre budget. Cette mesure sera financée intégralement par les recettes générées par les nouveaux habitants qui payeront leurs impôts à Uccle et feront vivre le commerce local. Baisser la fiscalité sur le travail, c’est un geste environnemental qui permettra d’économiser des milliers de tonnes de CO2 dus aux déplacements automobiles. De quoi améliorer l’air et la mobilité de 30 %. Le groupe DéFI au conseil Communal: Emmanuel De Bock, Joëlle Maison, Odile Margaux, Nicolas Clumeck et Yaël Haumont.

Tribune du groupe PS

Un programme de législature... en trompe-l’œil Inutile de revenir, encore une fois, sur l’imposture d’Écolo Uccle dans son alliance contre nature avec un MR aux abois. Questionnons plutôt la déclaration de politique générale présentée au Conseil communal ce 24 janvier. Sur la méthode, l’actuelle majorité veut faire croire qu’elle tient compte des membres de l’opposition et de leurs commentaires. Force est pourtant de reconnaître qu’à plusieurs reprises, la majorité Ecolo-MR-cdH a informé la presse avant les Conseillers communaux… au mépris, parfois, de toute réalité. Une réalité qu’elle préférait cacher. Sans doute est-ce ici la nouvelle culture politique? Sur le fond, la déclaration proposée est une déception. Elle est dénuée d’ambition et manque de vision pour l’avenir. Le document est un fourretout sans ligne directrice. Partant tous azimuts, la majorité nous a livré un texte en trompe-l’œil qui n’offre que très peu d’espoir aux Uccloises et aux Ucclois. Le chapitre "Finances" est exemplaire de cette faiblesse: à peine une demi-page sur les 32 que compte le document. Dans l’introduction du chapitre, la majorité affirme vouloir poursuivre une "gestion rigoureuse des deniers publics tout en maintenant une capacité d’investissement et en maîtrisant la dette communale". Ceci veut dire, en clair, que le Collège continuera d’augmenter et de multiplier les règlements-taxes en veillant à ce que la hausse ne soit pas supérieure à l’inflation. En somme, on nous sert une politique non chiffrée qui donne l’illusion d’épargner les

citoyens d’Uccle pour mieux chouchouter les nantis. Inutile de dire que les familles modestes souffriront en premier du bulldozer conservateur-libéral, car aucune progressivité fiscale n’est envisagée. Au reste, l’empreinte Ecolo est réelle, mais impressionniste, comme souvent. Elle consiste en une kyrielle de comités consultatifs: "une multiplication de réunions où rien ne se décide" comme le rappelle Christian Mahy qui a quitté Ecolo après avoir conduit la liste aux dernières communales à Rebecq. Cette méthode sera appliquée à tous les services communaux sauf aux questions sociales. Sur celles-ci, il y a, de la part des habitants, une demande de plus en plus importante. Ils veulent plus de services d’intérêt général: plus de crèches, plus de places dans des maisons de repos et de soins publiques, des transports publics efficaces et plus performants, une politique concrète et ambitieuse d’amélioration de l’habitat social. La déclaration évite les sujets qui fâchent: pas un mot sur les travaux pharaoniques de la Chaussée d’Alsemberg programmés pour les quatre prochaines années, pas une phrase sur le chantier colossal du nouveau centre administratif, dont les coûts ne cessent d’être réévalués... La majorité conservatrice nous propose de réfléchir à l’aménagement de la place de St-Job, du Parvis Saint-Pierre ou encore de la place Vander Elst. Les habitants de la Bascule ou du Bourdon, ceux du Melkriek ou du Homborch apprécieront les choix communaux. Espérons qu’ils s’en souviennent encore d’ici quelques années.

La mobilité est annoncée comme une priorité de la législature. Très bien! Bravo! Mais hormis la révision du plan communal de mobilité - réclamée de longue date par les socialistes ucclois avec, jadis, le soutien d’Ecolo - aucune mesure n’est à la hauteur des enjeux. On espérait la construction de parkings de dissuasion à l’entrée de la commune, ou encore l’élaboration d’une politique uccloise de transport public permettant de raccorder les principales liaisons régionales avec les quartiers délaissés à Uccle. Sur tous ces points, la déception est grande. Elle est à la mesure de l’imposture qui habite cette majorité. Toutefois, il serait injuste de vouloir jeter le bébé avec de l’eau du bain. Notre intention n’est pas de rejoindre le camp des "yakas" ni celui des "faucons"… Ceci dit, la feuille de route qui nous est présentée ne saurait nullement faire progresser notre belle commune. Uccle va continuer de ronronner, de se replier sur elle-même, de se rabougrir. Les conservateurs n’ont qu’une ambition: surtout que rien ne change! Ils consentiront bien, histoire de garder la face, à planter quelques arbres ou à prévoir quelques pistes cyclables. Mais tout cela ne sera finalement que poudre aux yeux, esbroufe, paillettes et plans com’. C’est dommage! Vos Conseillers communaux du groupe PS: Bernard Hayette (bhayette@skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com), Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com 0485/80.49.81).

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant

Un catalogue de bonnes intentions sans données financières

La Déclaration de Politique Générale du nouveau collège est un catalogue de bonnes intentions. Nous souscrivons à certaines d’entre elles, qui figuraient dans notre programme électoral, comme la poursuite du rôle pionnier de notre Commune en matière de gestion des eaux, l’élaboration d’un schéma de développement commercial ou l’évaluation rapide du plan de stationnement. Nous nous réjouissons aussi de la volonté de mettre en œuvre les recommandations des audits BYPAD pour le vélo et PAVE pour les piétons et les PMR. Cette déclaration c’est aussi de nombreux projets d’investissement qui s'ils sont tous réalisés plomberont durablement nos finances communales. Une caractéristique de cette Déclaration c’est qu'elle ne contient aucune donnée financière. Elle est muette sur la vente des bâtiments que la Commune va libérer suite au déménagement dans le

nouveau centre administratif, rue de Stalle. On ne stabilisera pas notre dette si on ne réalise pas tout ce que l’on peut de notre patrimoine. Aucune information non plus sur la manière de faire face au financement de la charge croissante des pensions du personnel communal. Dans un tel contexte est-il raisonnable de programmer tous les investissements envisagés et en particulier la rénovation du Parvis Saint-Pierre et de la place Vander Elst? Le quartier d’Uccle-centre va déjà suffisamment souffrir des travaux de la chaussée d’Alsemberg pour ne pas encore devoir subir ces travaux qui sont quelque part des travaux inutiles. Parmi les points manquants de cette Déclaration, très restrictive vis-à-vis de l’usage de la voiture, figure le métro. Pas un mot sur celui-ci et sur sa prolongation

vers Uccle. Autre parent pauvre: l’emploi. Un tiers de page sur les 32 pages de la Déclaration et pas un seul mot sur l’Agence Locale pour l’Emploi! L’objectif de remplir le cadre de police n’est pour sa part pas repris alors qu’Uccle n’est pas un fleuve tranquille en matière de sécurité comme le montre la recrudescence des cambriolages ces derniers mois. Et puis il y a cette proposition saugrenue de créer un Conseil participatif composé de citoyens tirés au sort. Ce n’est pas ainsi que l’on améliorera la participation citoyenne. N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos préoccupations et à consulter notre site uccle-en-avant.be pour connaître notre action. Vos Conseillers Uccle En Avant: Marc Cools, Véronique Lederman et Hans Van de Cauter.

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR

Une Déclaration de Politique Générale profondément libérale Les lignes de force de la DPG 2018-2024 sont ancrées dans les acquis de la majorité libérale sortante et sur les ambitions du groupe MR pour l’avenir. Notons que la totalité des axes politiques que le MR avait annoncés dans son programme de campagne communale sont repris dans cette DPG. La clé pour une mobilité efficace, c’est la multimodalité. La Commune mettra tout son poids pour avancer dans la concrétisation du RER vélo, d’un réseau d’itinéraires cyclables communaux, pour améliorer, pour augmenter l’offre de véhicules en free floating et renforcer la communication et la publicité concernant les dessertes proposées au départ des 5 gares uccloises. Les recommandations des audits BYPAD et PAVE seront mises en œuvre. La politique de sécurité, essentielle aux yeux des libéraux, sera poursuivie et amplifiée dans ses moyens. Cela fait de nombreuses années que le budget de la Commune est en équilibre. On le doit à l’action et l’efficacité des échevins des finances successifs issus de notre famille politique.

Le programme fait la part belle à une rénovation urbaine respectueuse et à une densification contrôlée. Le guichet logement unique sera créé. La propreté urbaine participe non seulement à l’agrément mais aussi à la sécurité. Nous soutenons le recours accru aux sanctions administratives communales pour lutter contre toutes les incivilités, ainsi que les opérations coups de poing initiées il y a un an avec le concours de la police. La qualité de l’enseignement et de la formation, sont les outils d’une véritable égalité des chances. L’apprentissage des langues est un élément essentiel du parcours d’intégration pour les nouveaux arrivants. La Déclaration de Politique Générale réaffirme la neutralité de notre administration, une valeur fondamentale pour notre formation. Le Collège confirme sa volonté d’élaborer un schéma de développement commercial en partenariat avec les associations de commerçants pour vitaliser l’économie et le commerce dans les différents quartiers d’Uccle, soutenir les commerçants et accueillir de nouvelles entreprises. L’étude

du réaménagement de la Place de Saint-Job est entamée. Les conclusions de l’étude de faisabilité de la construction d’un parking sous la Place Vander Elst sont positives et le rapport est d’ores et déjà sur la table du Collège. Le Collège veillera également à maintenir, rénover, développer l’offre exceptionnelle en matière d’activités sportives mais aussi faire d’Uccle un centre de référence en matière de hockey, en étudiant la possibilité de construire un stade permettant d’accueillir des rencontres internationales. En conclusion, c’est une déclaration profondément libérale, novatrice, soucieuse des enjeux actuels de mobilité, de climat, d’empreinte écologique et respectueuse des préoccupations exprimées par les électeurs. Le groupe MR au Conseil communal: Jacques Brotchi, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open-VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Sophie François, Vanessa Issi, Eric Sax, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Vanraes (Open-VLD).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Ensemble contre le dérèglement climatique En Belgique, comme dans de nombreux pays, des milliers de jeunes (et des moins jeunes!) manifestent chaque semaine. Ils expriment l’urgence d’agir face au dérèglement climatique. Regroupés au sein du mouvement "grèves scolaires pour le climat", "les Gilets Jeunes" pressent le monde politique à agir concrètement de manière ambitieuse et urgente. Ils ont compris que si rien n’est fait, c’est leur avenir et celui des générations futures qui sera directement impacté par les conséquences du modèle sociétal de leurs aînés. Des études scientifiques montrent que la faune terrestre subit de plein fouet sa 6ème extinction de masse. Pour rencontrer ces attentes, le Conseil communal du 07 février a adopté unanimement une motion qui devra guider notre politique, sachant qu’une entité communale dispose de près de 60 % des mesures pour contrer le dérèglement

climatique. À l’initiative de l’Échevine de l’Environnement Maëlle De Brouwer, tous les groupes politiques se sont concertés pour repenser un texte initialement proposé par l’opposition. Le résultat est un engagement particulièrement ambitieux qui orientera toutes nos décisions pour les années futures et servir de balise constante. Comme l’a souligné l’Échevine ce n’est pas le climat que nous devons changer mais bien nos comportements grâce à la mise en place de politiques structurelles. Nous avons insisté pour que le conseil consultatif se réunisse très rapidement pour entendre les demandes et propositions de la jeunesse uccloise. Lors de cette séance, notre groupe s’est inquiété de l’augmentation constante et insuffisamment contrôlée des engins pyrotechniques lors des fêtes. Pendant de nombreuses heures, des explosions souvent

dangereuses se sont produites pour fêter l’arrivée de l’an neuf. Le maniement de ces engins présente des risques potentiels, non seulement pour leurs utilisateurs mais aussi pour les autres et le bâti. Par ailleurs, les animaux en sont de grandes victimes. À aucun moment de l’année, notre atmosphère est autant dégradée et la présence de nombreux polluants (métaux lourds) contaminent les eaux de surface. Seules l’information préventive et l’éducation pourront y remédier. Le groupe ECOLO- Groen au Conseil communal reste à votre écoute. Le groupe ECOLO- Groen au Conseil communal: Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Tribune du groupe cdH

"Concentrons-nous pour Uccle centre" Les travaux de la chaussée d’Alsemberg ont été évoqués aux derniers Conseils. Reparlons-en! Ce dossier est crucial pour les Ucclois, bien au-delà des questions de stationnement, du timing et d’indemnisation des commerçants qui doivent être prises en compte.

vont se développer ces prochaines années. Pour ce faire, les Humanistes proposent une "union sacrée" des commerçants, des contrats de quartiers, des forces politiques du Conseil communal et de la Région pour la mise en œuvre d’un plan de redéploiement pour Uccle Centre, à trois volets.

Ces travaux ne se limitent pas à la chaussée. Ils vont impacter les rues avoisinantes et résidentielles. Pour le cdH, le périmètre à prendre en considération doit être élargi à "Uccle Centre" et concerner non seulement les quartiers commerçants mais aussi ceux qui y habitent. Abordons les travaux. À côté des travaux de la Stib, il y a le déménagement de la Maison communale, le projet de parking sous la place et les nombreux chantiers privés du quartier qui est en complète mutation. Tous les travaux prévisibles doivent être pris en considération pour mesurer les nuisances.

L’APRÈS travaux: Quelle vision développerons-nous pour transformer l’inconvénient des travaux en opportunité pour le quartier? L’accessibilité en transport en commun améliorée (y compris pour les PMR), les trottoirs et façades, la diversification des commerces, la valorisation des étages par du logement… Fixer, avant les travaux, les grands axes de la vision future du quartier du centre, a l’avantage de créer une vision partagée de nos attentes vis-à-vis des maitres d’ouvrage, un motif pour nos commerçants de rester dans le quartier et de rassurer les riverains qui entreverront un cadre de vie amélioré.

Ensuite, c’est le point le plus important, les personnes affectées par les travaux. Outre les nuisances directes que les riverains subiront, la vie de ce quartier commerçant "à taille humaine" se nourrit du lien entre les habitants et les commerçants. Lorsque le commerce se refroidit, tous les habitants toussent. Il est donc crucial d’adopter une approche globale qui considère à la fois les personnes, le périmètre impacté et les chantiers qui

Le PENDANT travaux: Comment gérer les nuisances et aider nos commerces et nos commerçants à survivre cette période? Un fonctionnaire "Uccle Centre" devrait être désigné comme intermédiaire entre les commerçants, les riverains et les entrepreneurs, avec pour seul leitmotiv d’anticiper les problèmes et conjurer les incidents. Dans cette période de transition, les riverains habitants achèteront au

maximum local. C’est, pour les uns, le chiffre d’affaire qui sera préservé et pour les autres ce capital humain quotidien qui sera conservé. L’AVANT travaux: c’est le temps de la constitution de cette dynamique en moins d’une année afin de fixer les jalons, de sensibiliser la population et de développer les leviers. Les leviers de la Région qui (I) vient d’adopter un arrêté relatif aux indemnisations des commerçants, (II) soutient les quartiers durables citoyens, (III) lance un appel à projet "Inspirons le quartier" ce mois-ci, (IV) finance les initiatives commerciales en matière d’économie circulaire... Les leviers de la Commune qui outre ce qu’elle fait déjà, peut développer un agenda 21 local en partie dédicacé aux zones commerciales en transition. Les leviers des citoyens et riverains qui seront partenaires des commerçants de leur quartiers en s’engageant à les soutenir par ce geste quotidien que le commerce rend possible: la reconnaissance mutuelle, humaine et authentique entre les personnes. Dans cette dynamique, le cdH s’engage! Céline Fremault.

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 28/03/2019 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 28/03/2019 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29). 79

VRIJ VEN

APERO: 17:00 - 21:00 Elke vrijdag: 17:00 - 21:00

Chaque vendredi : 17:00 - 21:00

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

WOE MER

PING PONG HET HUYS Elke woensdag: 18:00 - 21:00 Chaque mercredi :18:00 - 21:00.

04/03+ Avonturen Labyrinthe d’ Aventure: tijdens deze krokusstage transformeren we Het Huys in een avonturenlabyrint. Deze kinderstage is voor kinderen tussen 6 en 12 jaar en heeft plaats van 4 tot en met 8 maart van 9u tot 16 u. Opvang van 8 u tot 17 u. Deelnemen kost € 60 Avonturen Labyrinthe d’ Aventure: durant le congé de carnaval, nous allons transformer Het Huys en un labyrinthe d’aventures. Ce stage est réservé aux enfants de 6 à 12 ans et aura lieu du 4 au 8 mars de 9h à 16h. Accueil de 8h à 17h. Frais de participation: 60 €. 10/03: Familiedag: het labyrinth is open voor heel de familie. Met allerlei activiteiten voor jong en oud. We maken er een gezellige familiedag van! Dit op zondag 10 maart van 14u tot 17u . Journée de la famille; le dimanche 10 janvier, le labyrinthe est ouvert à toute la famille. On prévoit de nombreuses activités pour grands et petits. On en fera une agréable journée de la famille. Rendezvous le dimanche 10 mars de 14h à 17h. Let op - Votre attention: 14:30 : concert Valeria Birg, onze opera-zingende buurvrouw, avec les enfants de l’Ecole de Calevoet en Le Parascolaire d’Uccle. 12/03+ Pratiquer le néerlandais en jouant au théâtre: nous organisons un troisième atelier dans lequel, grâce à des exercices de théâtre, vous aurez plaisir à parler le néerlandais. Les leçons auront lieu dans une atmosphère détendue qui vous donnera conﬁance en vous et dans les autres acteurs. La pratique du néerlandais par le théâtre a lieu les 12, 19, 26 mars, 2 en 23 avril en 7, 14, 21 en 28 mai, chaque fois de 19 h à 21 h à Het Huys. Inscriptions via hethuys@vgc.be ou au 02/3434658. Participation: € 70 14/03: Concert: Neckbones - 20 u : Neckbones is een tribute aan ‘The In sound from way out’, de instrumentale plaat die Beastie Boys in 1996 uitbracht. € 10 15/03: Klimaat apero - 17u - 21u: Kom mee babbelen rond onze mooie toog over wat wij kunnen doen om ons steentje bij te dragen tot het klimaat. Gratis, cet apéro climatologique 23/03: Zwangere Guy - 20 u: Zwangere Guy, né Gorik van Oudheusden, is één van de vaandeldragers van de nieuwe Brusselse hiphop. €20 - Inschrijven absoluut nodig. 26/03: Op 26 maart om 19u30 wordt Allah in Europa, het nieuwste boek van Jan Leyers in Het Huys voorgesteld. Tien jaar na De weg naar Mekka verkent Jan Leyers de islam in Europa. Een brede samenwerking van Humanistisch Vrijzinnig Vormingswerk, Nederlandstalige Bibliotheek, de Vriendenkring van het KA Ukkel,het Davidsfonds, het Wilemsfonds en Het Huys 27/03: Cinéclub van Ophem: Le Sens de la Fête - 20 u: We ontdekken een knalfeest door de ogen van de mensen die één talent gemeen hebben: weten hoe je een geweldig feest geeft. Max, un organisateur de mariage expérimenté, doit gérer le mariage de Pierre et Héléna dans un château de prestige..... € 4. Franstalige ﬁlm, Nederlands ondertiteld 03/04: Meet de luchtvervuiling in je straat! - 14 u tot 16 u: Mésurez la qualité de l’air!

XXX

Op dit infomoment leren we alles over luchtkwaliteit. We bouwen zelf een luchtpijp om de luchtvervuiling in de straat of wijk te meten. In samenwerking met LDC Lotus. Info en inschrijven: ldclotus@vgc.be - hethuys@vgc.be of 02/ 343 46 58

Bubble Consult

CONCEPTION DE PROJETS | MISE EN DEVIS | SUIVI DE CHANTIERS | DÉCORATION D’INTÉRIEUR

isabelle@bubbleconsult.be www.bubbleconsult.be

Isabelle LE ROY +32 (0) 474.62.04.55

« Le ciel bleu est ma première œuvre d’art »

Chaussée de Waterloo 1173 | 1180 Uccle | 0470 02 20 51 | info@blancmajeur.be

Hastens

On est si bien

Et si la réponse aux déprimes qui se ramassent à la pelle était le nesting ou l’art de cocooner… Une maison c’est comme une histoire, elle raconte qui nous sommes. Notre personnalité se transmet aux murs, aux meubles, aux objets savamment rassemblés, agencés et patiemment bichonnés. Nos goûts et nos valeurs s’affichent. Elle frappe par son rangement sans faille ou exprime son joyeux (ou plus fatal) désordre. Elle peut se dévoiler musée et développer l’imaginaire ou rigide, s’enfermer sur elle-même. Elle peut dialoguer en un dedans-dehors d’exception ou se vouloir automatisée de A à Z. Elle révèle par ses articulations, les rapports entre ses habitants qui 82

Chez moi

chez soi…

ont chacun leur territoire personnel. Multiple, jamais pareille, individuelle. Plus que jamais, elle capte l’attention grâce au nesting.

Welcome home

Finies les soirées en boîte jusqu’à plus d’heures, les randos épuisantes sous la pluie, les visites de musée où l’on se bouscule et les apéros branchés entre potes, rester chez soi et chiller en pilou, en training ou en maillot l’été, c’est un must aujourd’hui. On passe doucement du FOMO (“fear of missing out”, la peur de rater un évènement social) au

JOMO (“joy of missing out”). Se sentir bien chez soi est devenu un atout pour bien vivre avec soi-même. Le nesting qui s’annonçait depuis quelques années s’installe confortablement. Le plaid, le thé et les séries font partie d’un package qui avait déjà séduit les amateurs du hygge (l’art du cocooning danois) et est élevé en vertu par ses nouveaux adeptes. Mais attention, ce n’est pas vraiment passer son temps en apnée devant les écrans quoique… rien n’interdit un shopping vite fait bien fait sur le web ou un repas improvisé servi à la maison par Deliveroo, mais ces deux potentialités

LE COUP DE COEUR DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Miroir dessiné par le designer belge Alain Gilles RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

XXX

Kaspar Hamacher (Spazio Nobile)

Hastens

On est si bien

chez soi…

s’enrichissent d’activités douces comme lire, jardiner, bricoler, peindre, faire un gâteau, écouter de la musique, profiter des petits bonheurs de la vie. Même s’ennuyer serait bénéfique! En bref, fuir le stress de plus en plus hallucinant du quotidien, ralentir le rythme, passer en slow life et ronronner dans son havre de paix boosterait les dépressions les plus pernicieuses, repousserait les vilains burn-out aux calendes grecques et nous permettrait tout simplement de nous détendre et de nous ressourcer. Et la vie sociale, alors? On le sait tout est une question de mesure et rien n’empêche de faire du nesting à plusieurs. Levis

XXX

Comme on fait son nid…

Dans cette optique, pourquoi ne pas imaginer un intérieur particulièrement confortable avec des endroits qui donnent envie de s’affaler, de se blottir, de décompresser, de se reposer ou d’être créatif, entourés de ce qui rend heureux et fait vibrer? La doctrine millénaire du Feng shui va tout à fait dans ce sens et plaide pour une bonne circulation des énergies afin de se sentir mieux dans son lieu de vie ce qui pourrait brièvement être traduit en faisant le tour des pièces de l’habitation et en prenant note de celles qui sont trop sombres, trop grandes, trop petites, trop encombrées, mal ou pas utilisées. Chaque meuble, chaque objet

devraient aussi répondre à un besoin voire une envie. Les déplacer pourrait agrandir le volume et vous obliger à les regarder d’une autre manière. L’attention se porte sur la lumière et la façon dont elle entre dans la pièce et aux luminaires nécessaires pour concevoir une atmosphère chaude et enveloppante. Pour organiser cet agréable cocon, on pense aux couleurs qui réchauffent et qui illuminent sans oublier les accessoires festifs. On multiplie les coussins et les poufs pour mieux s’adosser, poser ses pieds, son dos, sa tête ou un thé. On mêle récup, vintage et neuf avec fantaisie pour surtout éviter de s’ennuyer dans un décor trop conventionnel. On aime les étagères

EMBRACE CHAOS.

The bed you choose prepares you for whatever the day has in store for you. So choose carefully. Order our new eye-opening catalog at hastens.com. Be awake for the first time in your life.® HÄSTENS STORE BRUSSELS | 8 BOULEVARD DE WATERLOO, 1000 BRUSSELS TEL: +32(0)2 503 68 70 | EMAIL: BRUSSELS@HASTENSSTORES .COM OPENING HOURS: MONDAY–SATURDAY 10.00 - 18 .00

XXX

Paleo civilia

Uashmama

On est si bien

chez soi…

Maries Corner

Chez moi

AM-PM

indéfinies qui se prennent pour des cabinets de curiosité en exposant les petits trésors glanés ici et là. On peut aussi simplement “rafraîchir” un canapé en y plaçant de nouvelles housses ou en l’ornant d’un plaid. Et on fonce sur les plantes vertes, les aquariums, les coquillages, les branches de bois ou les pierres qui font entrer la nature dans nos intérieurs. Touche finale, les bougies à la signature olfactive qui sont comme une caresse et apportent leur part de mystère. À choisir, selon les saisons, pour leurs notes épicées, boisées ou fleuries. Petit bémol, lisez bien les étiquettes pour savoir ce qu’elles contiennent sous peine de vous faire plus de mal que de bien et aérez après les avoir allumées. Autre point: on ne pense pas toujours à s’occuper de l’acoustique d’une pièce, pourtant ce problème est essentiel pour le bienêtre. Dans ce microcosme où chacun expose, range ou dérange, se crée

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme Offres valables du 1/03/2019 au 28/03/2019 inclus.

NEW!

pl , s e u c e b r a b m o showro

n i d r a j e d s e l b anchas et meu

! l a p i c n i r p n i s a g a m u d en face

-10

sur l’article * x i o h c e r t o v de

ine sur vendael Magaz lecteurs de Wol s le on sp 87ibles ur di po t ks en oc ble uniquem limite des st la la va ns le da ab ul n, inclus. m bo ce *Offre non cu au 28/03/2019 présentation de du 1/03/2019

XXX

On est si bien

chez soi…

Blum un territoire et un univers, forge des émotions, le but est de viser l’harmonie plutôt que la perfection. “Il n’est pas facile de vivre dans un endroit muséal où il faut faire très attention à tout et tout le temps, comme si chaque objet avait un petit panneau “Ne pas toucher”. Le confort, c’est aussi ne pas être esclave de sa décoration et d’accepter que les choses s’abîment avec le temps, que tout ne soit pas parfait”, rappelle Vincent Grégoire, directeur de création chez NellyRodi, célèbre bureau parisien de conseil en style et innovation.

Avant de se lancer, ne pas oublier la case Home detox Le rangement est le passage obligé pour une énergie nouvelle et une meilleure organisation d’autant qu’il libérera

Blum 88

XXX

du temps au quotidien pour d’autres activités. Avant de passer à l’action, on élimine! C’est souvent parce qu’il y a trop d’objets, de jouets ou de vêtements qu’ils s’entassent. Le sublime “trier, donner, recycler, vendre, jeter” une fois activé, reste à n’avoir aucun état d’âme avec les “je le garde pour le cas où”. Attribuez un emplacement à chaque catégorie – journaux, chaussures, papiers, outils – et concentrez-les à cet endroit. Incitez tous les membres de la famille à en faire autant et ne le faites surtout pas pour eux. En sachant que le rangement doit continuellement s’adapter aux habitants, à leur façon de vivre, à leur âge, leur taille, leur gout, leur inspiration. Il doit être simple, fonctionnel et donner envie de le pratiquer. Inutile de planifier un compartiment où rentrent 3 pulls alors

que vous en avez 4 sous prétexte qu’il y en aura toujours un de porté ou de prévoir un emplacement trop haut ou à l’arrière pour quelque chose que vous utilisez tous les jours. Malin aussi, les étiquettes bien visibles qui écartent les fouilles archéologiques.

Les couleurs, ces influenceuses

Repeindre les murs, un mur ou une partie de mur, c’est changer toute l’atmosphère de la pièce. C’est aussi l’occasion de lui apporter du caractère. Tout l’enjeu est d’opérer le bon choix chromatique. Si les couleurs choisies reflètent le gout de l’habitant, elles ont aussi un impact conscient ou inconscien, sur son bienêtre. Les tons chauds, énergiques et stimulants ont tendance à rendre les grands espaces plus conviviaux tandis

La Maison de Cristal Antiquités

Achat

Vente Vente

725 Chaussée de Saint Uccle (Parking gratuit sur place) ancienne Argenterie - Arts de Job la– 1180 table – Verrerie Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 93 11 70 26 – 04 94 36 91 92 – info@symantic.be

XXX

Camber

Wall&Water

On est si bien

chez soi…

que les froids, apaisants ont pour effet de les agrandir. On le voit, cet environnement peut influencer notre humeur et finalement notre santé. Le blanc serein évoque la clarté et la simplicité, mais est à relever de touches de couleur pour être convaincant. Le noir, très prisé, est élégant et spectaculaire. Le brun qui fait penser au chocolat procure un sentiment d’intimité. Le rouge est stimulant et donc à éviter dans les chambres. L’orange également. Il apporte une notion d’énergie et s’avère un bon choix pour les cuisines ou les salles à manger. Le jaune, sans surprise, illumine et réchauffe. Le vert, associé à la nature, génère l’équilibre, la tranquillité, le ressourcement. Le bleu très prisé inspire le calme, améliore la concentration, la réflexion et le sommeil. Le violet symbolise la spiritualité, invite à la contemplation et stimule la créativité. Le rose, souvent couplé à un côté très Levis

XXX

féminin suggère la douceur et la chaleur. La couleur Pantone de cette année? Un rose orangé, d’autres disent rose corail ou saumon.

Le bon ton

C’est souvent un casse tête. Le principe est de choisir une couleur dont on ne se lassera pas, en accord avec la fonction de la pièce et qui soit en harmonie avec Kerala. Tenue de Ville, A Line Story

le mobilier. Sans oublier de penser à la finition – mate, brillante – qui a aussi son importance. La tendance? Marier deux teintes différentes en divisant le mur dans sa longueur et oser des tons non conventionnels. Attention aux excès qui auront souvent l’effet contraire de celui qui est recherché. Autre idée, l’association peinture et papier peint. Ce dernier n’ayant pas son pareil pour renforcer l’aspect intimiste. Pour l’entrée, qui se doit d’être accueillante, on choisira une couleur chaude. Les couloirs assez sombres préféreront des tons clairs et demandent de jouer avec des lumières indirectes qui soulignent les caractéristiques intéressantes. Le séjour, lieu de rassemblement par excellence privilégie un blanc relevé de nombreuses notes colorées pour agrandir l’espace ou une couleur chaude qui favorise la communication, voire un beau vert toujours d’actualité

Nous créons votre cuisine!®

JOURNÉES

PORTES OUVERTES

DIMANCHE

24 MARS

ATELIER CULINAIRE 13h-17h

CONDITIonS BATIBOUW

appareils GRATUITS*

 valeur

REMISE*

€ 3000 + BATIBOUW

SUPPLÉMENTAIRE SUPP

BATIBOUW 2019

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

ICANT BR

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE

HEURES D’OUVERTURE: LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H - FERMÉ LE MERCREDI

E BELG

 10 ANS DE GARANTIE

 PAS D’ACOMPTE

* Action valable du 21/02/2019 au 31/03/2019 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

XXX

Levis

On est si bien

chez soi…

synonyme de sérénité. La cuisine adepte des couleurs stimulantes a ces derniers temps, apprivoisé le noir, sobre et chic. La chambre adopte des tons qui encouragent la détente et le sommeil comme le vert, le bleu, le lavande, le gris en évitant un côté fade qui pourrait la rendre déprimante. Quant à la salle de bain, elle met en avant des tonalités qui répercutent une impression de fraicheur, qui créent une ambiance particulièrement sereine et flattent le teint. Tout est dans les nuances! D’autant que la personnalité influence plus que jamais les choix. “Dans un monde de plus en plus standardisé, on constate un vrai besoin de singularité”, rappelle Vincent Grégoire. Sunbrella

Chez moi

Autre point fort, les fenêtres

Touche finale de la décoration, les fenêtres sont souvent délaissées. Les vitres s’assombrissent à force de poussière. Les rideaux pendouillent tristement, ferment plus ou moins ou sont partiellement détachés. Les voilages deviennent grisâtres au fil du temps. Un point à surveiller, car il amène clarté, luminosité et gaieté. Avant d’habiller une fenêtre, il faut examiner ses caractéristiques, savoir où elle se trouve – au nord ou au sud – et les penser en fonction de l’ameublement, des matières, des couleurs et des tissus qui prédominent dans la pièce. Les rideaux peuvent être une bonne protection contre Heytens

AM-PM le soleil, le froid ou le bruit. Il est donc utile d’adapter le style, les matières et l’opacité de l’habillement. Les rideaux transparents et très légers répondent aux intérieurs épurés et minimalistes. Pour une ambiance plus intimiste, on pensera à des tentures plus épaisses en feutre, velours ou lin. Si l’élégance prime, le côté soyeux sera un atout. Ils peuvent être entièrement occultant ou au contraire jouer de leur transparence, être superposés ou encore être changés en fonction des saisons. Si la pièce est sombre, des textiles clairs relèveront l’ensemble. Osez les tonalités vives qui pimenteront un endroit. Jonglez aussi avec la façon de les pendre, des liens aux

ENVIE DE CHANGER VOS CHÂSSIS ? Nos conseillers vous accompagnent dans votre projet.

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

>> abihome.be

190222_Abi_Wolvendael_PO2019_197x134.indd 1

22/02/19 17:37

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Ikea

Alessi

On est si bien

AM-PM

chez soi…

rubans en passant par les anneaux ou même les ficelles, mais en étant attentif au fait qu’ils puissent facilement glisser. Les voilages qui filtrent la lumière abordent aujourd’hui des motifs en surimpression ton sur ton ou coloré, mais beaucoup préfèrent les stores qu’ils soient en tissus ou en lattes de bois qui modulent les rayons du soleil et les panneaux japonais qui ont l’avantage de pouvoir être traités pan par pan tandis que certains optent pour des rideaux qui habillent une partie de la fenêtre seulement pour plus de luminosité.

Déco: quelques tendances pour 2019

Parmi les tendances, celle récurrente et irrésistible du Japon. On regardera du côté des productions de Jun Gobron qui, né d’une mère japonaise, en imprègne ses créations comme son buffet Owa et ses luminaires. C’est lui qui a, entre autres, aménagé avec Michel Penneman l’hôtel Yadoya, à Bruxelles. Le dernier mobilier de Kaspar Hamacher, dernièrement élu “Meilleur de l’Année” en Déco Design, s’en inspire également avec ces objets en bois de toute beauté qu’il se plait parfois à brûler, suivant aussi en cela une

ancienne technique japonaise. Du bois brûlé que l’on retrouve chez certains, des sols aux murs. Le velours, doux et voluptueux opère un retour fulgurant en mode comme en déco où il habille canapés, fauteuils et tentures. Autre coureur de fond, la fibre naturelle (parfois colorée), chic et décontractée qui n’a pas son pareil pour donner aux intérieurs une séduisante allure de vacances tout en surfant sur les valeurs actuelles de retour à la nature. Elle se décline dans toutes les pièces, des lampes et suspensions aux banquettes en passant par les fauteuils et les paniers. Les motifs

Tapis Toulemondebochart

AM-PM

Chez moi

POÊLES, CASSETTES. Réalisation de cheminées décoratives. Tubages de conduits de toutes natures. Travaux sur toiture et souches de cheminées,

BOIS - GAZ - PELLETS

Le plus GRAND CHOIX à BRUXELLES, et les meilleurs prix Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU ! conditio

SALON

valables

jusqu’au

31 mars

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage ! Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

Coleand-sonFornasetti

La Redoute

On est si bien

chez soi…

ethniques et dépaysants qui s’incrustent des coussins aux rideaux, proposent à portée de main, un morceau de rêve, un souvenir ou un désir d’ailleurs et sont relayés par ceux des années 70 toujours bien présents, du sol aux murs. Les bons plans bohème restent une valeur sûre tandis que les couleurs vitaminées version Miami années 50 revisitée font le bonheur des plus jeunes. On botte en touches avec le brillant, du laiton aux brocarts qui prennent un malin plaisir à réveiller les pièces les plus mornes. Le béton est “de plus en plus présent qu’il s’agisse du matériau en lui-même, mais aussi d’imitations que

l’on retrouve dans les papiers peints, les peintures, les luminaires ou les assises” Il fait de la résistance en terrazzo rigolo que l’on retrouve par exemple dans les créations Amer béton de Diam Coly présentées à Maison et Objet. Le marbre racé imprègne jusqu’aux cuisines. On songe plus que jamais aux luminaires dont on aime l’esprit boule que l’on épingle notamment dans la collection Brass & Opaline de Nicolas Brevers où le laiton joue avec l’opaline en compositions audacieusement et presque scientifiquement millimétrées ou dans une version vintage comme les Flower pot de Verner Panton ou celles

florales de Jeremy Cole. Tous les regards sont tournés vers la botanique et le végétal qui s’exprime avec des plantes non seulement décoratives, mais aussi fonctionnelles. “Cette végétalisation du cadre de vie peut avoir des bénéfices thermiques, phoniques ou sur la santé et pas uniquement sur ce que l’on mange, mais aussi ce que l’on respire, la chaleur, l’humidité”, note encore Vincent Grégoire. Kay York

Home Autour Du Monde

La Redoute

Chez moi

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans. Nous vous proposons pour votre jardin. • L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin. • Un service spécialisé en petit jardin de ville. • L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

SEASON’S GREETINGS

Cleaner

Handyman

Aide ménagère à domicile

Maintenance et réparation Gardener Entretien de jardin

Services offerts sur facture ou titres-services. Avenue du Prince de Ligne 18 — 1180 Uccle T. +32 2 373 08 30 F. +32 2 372 29 19

info@mygroom.be www.mygroom.be

DÉSOBSTRUCTION DÉSOBSTRUCTION ATI O I ONN DDEE CCAANNAALLI ISSAT DDé ébboouuc chha agge edde es sa na ni tiat iarier se s a me rear a I nI ns sppe ec ct itoi onns sp pa ar rc ac m CCuur ar agge ee et te ennt rter et itei en nd d’ é’ gé go ou utsts

VVI IDDAANNGGEESS

T. 0022 441100 2211 5544 •• IINNFFOO@ @LLAV AVI IDDAANNGGEELLOOI ISSEEAU. AU.BBEE T. WWW.L WW.LAV AVIIDDAANNGGEELLOOI ISSEEAAU. U.BBEE W

Fosssse es,s,c ci tiet er nr ne es se et tp pu ui tist sp pe redr du us s Fo Cha ammbbr er es sd de ev ivsi istiet e Ch Cav ve es si ni no on nd dé eé se s Ca

CCI ITTEERRNNEESS ÀÀ MMAAZZOOUUTT NNe et ttot oy ya ag ge e i on NNe euut rtar al ilsi sa at iton EEnnl èl èv ve emme entnt

On est si bien

chez soi…

Adresses Alessi: www.alessi.com AM-PM: www.laredoute.be Blum: www.blum.com Cole and Son: www.cole-and-son.com Fontana Arte: www.fontanaarte.com Hastens: www.hastens.com Kaspar Hamacher : www.kasparhamacher.be Koziol: www.koziol.de

Heytens: www.heytens.be Home Autour Du Monde: www.bensimon.com Hülsta : hulsta.com Ikea: www.ikea.com Ixina: ixina.be Jeremy Cole: jeremycole.net La Redoute: www.laredoute.be Leblon-Delienne: leblon-delienne.com Levis: www.levis.info

Ixina

Maries Corner: www.mariescorner.com Novelio : www.novelionature.fr Orgalux: www.orgalux.com Tenue de Ville: www.tenuedeville.com Toulemondebochart: www.toulemondebochart.fr Sunbrella: www.sunbrella.com Vista Alegre : vistaalegre.com Wall&Water : www.wallandwater.nl Zanotta : www.zanotta.it

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

Chez moi

Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31/03/2019.

Ferronnerie Janssens Balcons en fer et fonte du 19e siècle

Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes Avenue d’Uccle 59 - 1190 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

ELECTRICITE GENERALE E.G.R. Nouvelle installation n Mise en conformité installation n Réalisation schéma életrique n Dépannage n

Anatolie 0472/63 23 48 - 02/377 91 20 romanelec.brux@gmail.com www.electricite-generale-egr.be 30, Rue Fleurbeek - 1620 Drogenbos TVA: BE0807.419.585

VOTRE PUB ICI

CONDITIONS BATIBOUW

> Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be

1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be 99

A Uccle: La Maison Brunfaut

Avenue Coghen à Uccle, d’élévation élégante, l’édifice de briques fines est empreint du style paquebot, avec ses hublots et sa loggia aux angles arrondis. Samedi 16 et dimanche 17 mars. Meeting Point - avenue Coghen 85, 1180 Uccle

La Maison Delville

Le BANAD Festival révèle les perles architecturales de Bruxelles... et d’Uccle! La troisième édition du Brussels Art Nouveau & Art Deco festival, du 16 au 31 mars, offre l’occasion de découvrir à Uccle des lieux rarement, voire jamais ouverts au public. Certains d’entre eux seront accessibles pour la première fois: la Maison Vizzavona à Ixelles, la Maison Seeldrayers à Saint-Gilles, la Maison Boelens à Forest, la Maison Delville à Uccle, la Maison De Boelpaepe à Berchem-Sainte-Agathe, et la Maison Saint-Cyr dans le quartier des Squares. Le public pourra également partir à la découverte des ascenseurs historiques d’Ixelles.

Les Musts

Le parcours permettra de redécouvrir certaines des constructions les plus célèbres d’Horta, comme l’Hôtel Solvay, l’Hôtel Max Hallet, ou l’Hôtel Tassel, mais aussi d’autres lieux exceptionnels comme la Maison Autrique, le bureau et l’hôtel van Eetvelde, la Maison Devalck, la Maison Taelemans, l’ancien atelier et maison du sculpteur Ernest Salu ou l’Église Saint-Jean Baptiste, pour ne Hôtel Solvay

citer qu’eux. Le BANAD Festival est organisé par l’ASBL uccloise Explore. Brussels, l’ARAU, Arkadia, Bruxelles Bavard et Pro Velo. Des promenades en compagnie de guides professionnels sont organisées à pied, à vélo et en bus et des visites spécifiques sont pensées pour les personnes à mobilité réduite, les malvoyants et les malentendants. Par expérience, nous vous conseillons vivement de réserver vos visites à l’avance, ce qui permet une fluidité lors de vos visites et évite les files d’attente. F.L. T oute l’information sur le site du BANAD Festival sous les différentes rubriques du menu “Programme ”. www.banad.brussels Explore.Brussels ASBL 405 Av. Brugmann - 1180 Bruxelles Tél. +32 (0)2 319 50 01 Mail info@explore.brussels

La Maison Brunfaut

La Maison Delville

Cette maison de 1939 est l’œuvre de l’architecte Raphaël Delville, fils du peintre Jean Delville. La façade est recouverte de panneaux de quartz reconstitué, d’une teinte rosée qui scintille à la lumière. Samedi 16 et dimanche 17 mars. Meeting Point, avenue du Manoir 52, 1180 Uccle

Le square Coghen, au sommet de l’Art Déco

Le square Coghen, tracé en 1929, est un exemple unique de lotissements Art déco et moderniste à Bruxelles, destinés à la bourgeoisie aisée. De grands noms de l’architecture tels que L-H. De Koninck, P. Verbruggen ou J. Franssen ont contribué à l’aménagement de ce square. Dimanche 17 mars. Meeting Point, à l’angle de l’avenue Coghen et du square Coghen, 1180 Uccle. Info et réservation: www.banad.brussels

La Librairie Laurent Bouchat Livres d’art du XXe siècle

À l’occasion du BANAD Festival, une sélection de livres sur l’Art nouveau et l’Art Déco sera présentée, ainsi que plusieurs pièces de mobilier d’époque.Rue Général Mac Arthur 2, 1180 Uccle. Horaire d’ouverture: 16 & 17 mars de 12 à 18 h. Infos: laurentbouchat@gmail.com

Les Promenades Guidées à Uccle

Samedi 16 mars 14.30: L’avenue Brugmann: à nouveau quartier, Art nouveau - Bruxelles Bavard - à pied - Hôtel Hannon, Avenue de la Jonction 1 - 10 € - durée: 2 h Dimanche 17 mars 11.00: Le square Coghen, au sommet de l’Art Déco - Arkadia - à pied - à l’angle de l’avenue Coghen et du square Coghen - 9 € - durée: 1 h 30.

100

Ces promenades guidées se réservent via les associations directement via le site Internet des associations ou par téléphone: ARAU - 02 219 33 45 Arkadia - 02 319 45 60 Bruxelles Bavard - 02 673 18 35 Pro Vélo -02 502 73 55

D’où vient le nom Bissetoun?

Bissetoun (Bistoun ou Behistun qui signifie « siège des Dieux ») est une montagne sacrée, classée par l’UNESCO, située dans la province de Kermanshah, à l’ouest de l’Iran. Sur celle-ci, figure une remarquable inscription multilingue sculptée dans une falaise calcaire à environ 60 mètres en surplomb de la plaine, le long d’une des routes principales reliant la Perse à la Mésopotamie.

Qui se cache derrière ce projet?

Nous sommes 3 passionnés (Shahla, Roya et Abass) par la cuisine en général et plus particulièrement par celle de notre pays d’origine. Nous avons débuté notre activité officielle en mai 2017, mais nous n’avions cependant aucune expérience dans la gestion d’un restaurant...c'était un réel défi (rire)! Avec l’aide d’un ami, ancien restaurateur, et notre motivation, nous avons réussi à monter ce projet qui nous tenait tant à cœur.

Ce que l’on retrouve sur votre carte?

Ce soir, détour en Iran avec Bissetoun Bissetoun, restaurant à Saint-Gilles, nous propose des plats cuisinés selon les traditions du pays et nous offre des saveurs que nos papilles n’ont pas toujours l’habitude de déguster. L’accueil est super chaleureux, la décoration est sobre, mais c’est définitivement pour l’assiette que l’on s’y arrête (et que l'on y retourne).

Les meilleures spécialités d’Iran composées de produits frais, selon les arrivages et les saisons, certains produits provenant directement d’Iran, notamment notre riz. On refuse le recours à la surgélation de nos produits afin de conserver les richesses gustatives et nutritionnelles des plats proposés.

Quelle est l’épice phare dans la cuisine iranienne? «Le safran! On en mange tous les jours et dans tous nos plats, qu’ils soient sucré ou salé». En effet, le safran, obtenu à partir d’une fleur du même nom, est un condiment utilisé depuis des millénaires en Iran pour sa couleur, son goût et pour ses propriétés thérapeutiques. Les caractéristiques climatiques du plateau iranien conviennent à cette fleur, qui pousse de préférence dans les régions sèches et froides à plus de 1000 mètres d’altitude.

Restaurant, mais aussi traiteur?

Oui, tous les plats de la carte sont disponibles en livraison ou à emporter. Nous proposons aussi nos spécialités sous formes de buffets ou «Finger Food» pour les réunions et événements privés et/ou professionnels.

Les coups de cœur de la rédaction?

Rue de l’Hôtel des Monnaies, 168 – 1060 Saint-Gilles. GSM: 0477/19 22 11. Tél: 02/720 13 54. Mail: info@bissetoun.be. Fermé le mercredi et le dimanche (sauf réservation pour un groupe). Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11h30 à 14h30 et de 19h à 22h. Le samedi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h30. www.bissetoun.be 102

Les tables

Le mix d’entrées froides (assortiment de 3 Mast, du yaourt à l’ail sauvage, avec des morceaux de concombres et d’herbes aromatiques et le dernier avec des aubergines grillées et des noix (10€) et le mix d’entrées chaudes (assortiment de 3 galettes aux différentes saveurs). En plat, j’ai goûté le Fessenjan, soit des boulettes de bœuf, dans une sauce aux noix grillées et grenade et du riz au safran (16€). Mon invité a testé une de leurs grillades (la viande est top!). En fin de repas, nous avons pris un thé traditionnel iranien. Il est servi avec le nabat, un bâtonnet de cristaux de sucre au safran, que l’on utilise pour touiller le thé tout en le sucrant à sa guise. Une découverte et un vrai délice. «En Iran, on boit facilement 5 tasses de thé par jour de cette façon. C’est aussi très efficace pour aider l’estomac après un repas trop copieux (rire!)». On confirme!

Pas besoin de prendre l’avion pour Buenos Aires, le meilleur en matière de gastronomie venue tout droit d’Amérique Latine se trouve à deux pas de tango du quartier du Châtelain. La Nueva Buenos Aires restaurant vous accueille dans un cadre tendance sur fond de musique typique où la tradition et la qualité se glissent dans chaque assiette élégamment présentée. Délicieuces minis empanadas ou énorme entrecôte argentine, les petits appétits ou ceux de loup seront comblés. Les très bons vins du pays du Che Guevara contribuent à faire encore de votre repas un véritable voyage à l’autre bout du monde.

La Nueva

Buenos Aires R E S TA U R A N T A R G E N T I N

Chaussée de Waterloo 586 1050 Ixelles - Brussels T. 02 201 08 80 Leo et son équipe vous accueillent du mardi au samedi, midi et soir, le lundi uniquement le soir

www.nuevabuenosaires.be

‘T MISVERSTAND RESTAURANT Lunch 2 services tous les midis à 13,75 € NEW Menu Brasserie 3 services à 29,50 € choix entre 8 entrées, 6 plats, 6 desserts Menu 4 services à 37,50 € à composer vous-même. Sans oublier notre carte traditionnelle.

Service traiteur

gratuit

salle banquets privé Service voiturier

promo hors w e ( vendr et sameedi soir di soir)

terrasse éclairée

Le menu 4 services de votre invité(e) vous est offert sur présentation de cette annonce* *uniquement par paiement cash et avec consommation d’une bouteille de vin de 3/4 L. Offre valable jusqu’au 30 juin 2019.

916, ch. d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél : 02/376.23.98 - Fax : 02/332.22.01 fermé samedi midi, dimanche midi et soir www.misverstand.be

salle pour banquets 103

Miss Kang et ses anneaux de lumière Exotisme et raffinement asiatique à Genval.

104

Les tables

Le printemps précoce nous met inévitablement des fourmis dans les jambes et peut-être prendrez-vous la route de Genval pour y faire un tour du lac. Si magnifiquement inscrit dans le paysage qu’on en oublie qu’il est artificiel (un peu plus d’un siècle, quand même), c’est devenu le plus bel anneau de jogging et de promenade du Brabant Wallon. En semaine comme le week-end, ça tourne, ça tourne... et les restaurants au bord de l’eau sont autant de haltes bienvenues. Le plus récent d’entre eux, l’asiatique Miss Kang à côté de la Brasserie du Lac (intérieurement rénovée), partage la même vue superbe sur lac et forêt. Si vous avez connu l’endroit, une bâtisse allongée, adornée d’un phare miniature vraiment kitsch, vous ne le reconnaîtrez plus. Du phare, il ne reste que la base hexagonale, joliment insérée dans une terrasse de 100 m2 qui fait le plein dès que le soleil montre le nez. L’intérieur, au spectaculaire parquet de bambou, aligne des rangées de tables recouvertes de cuir. En journée, on choisit évidemment celles aux banquettes qui jouxtent le bord de l’eau, pour la vue et le spectacle du sentier par où passent promeneurs et joggeurs. En soirée, peu importe, car le lac est forcément aussi obscur que le Mékong et c’est l’éclairage qui prend la vedette: l’architecte d’intérieur Philippe Mailleux l’a conçu sous forme de grands cercles de LEDs qui se chevauchent au plafond. On ne sait s’il l’a fait exprès, mais leur lumière se reflète en anneaux dans les verres étincelants, sur les tables. Comme des anneaux olympiques entrecroisés qui changeraient subtilement de couleur et de forme selon le contenu du verre. Un petit plaisir supplémentaire qui s’ajoute à ceux de l’assiette, plutôt raffinée quoiqu’à prix maîtrisés. Miss Kang est élégante mais pas mauvaise fille, ses plats thaïs, viets, japonais ou chinois sont tarifés entre 15 et 20 € en moyenne, le plus cher étant une entrecôte de bœuf sauce spicy à 24 €. Les entrées démarrent à 7 € et ne dépassent pas 15 €, par exemple pour une assiette Miss Kang d’excellentes entrées chaudes maison, joliment présentées avec 3 sauces. Notre choix pour commencer, avec un canard laqué pékinois aux crêpes et sauce hoisin (20 €) pour suivre et un tataki de thon rouge, tout juste saisi à l’unilatérale (20 €), parfait de saveur et de fraîcheur. Juste un petit coup de sonde, en fait, dans une véritable ribambelle de suggestions qui donne le tournis entre soupes, entrées froides et chaudes, plats et accompagnements divers, plus une carte étendue de vins et boissons. Une belle qualité (les patrons, Thierry Van Damme, Michel Grenier et Steven Wattiez, ont fait appel à des chefs asiatiques) qui, avec les prix légers et la possibilité de take-away, explique le succès immédiat de l’endroit. Ajoutez-y le tea-room et la terrasse au soleil, vous saurez pourquoi Miss Kang tourne aussi bien que les promeneurs autour du lac. S.P. Avenue du Lac, 96 1332 Genval 02 649 31 50 www.misskang.be Tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h. Vendredi et samedi jusque 23h. Petite Restauration et Tea-Room du lundi au samedi de 14h30 à 18h00, le dimanche de 15h00 à 18h00.

Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. Grand parking chemin du croquet. Accès pour • Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. les personnes • Grand parking chemin du croquet. moins valides. • Accès pour les personnes moins valides.

Brasserie - Restaurant - Tea-room Tous nos plats sont à emporter - Ouvert 7/7 Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30. Tea-room de 14h30 à 18h00.

Restaurant - Terrasse -- Terrasse Banquets- Banquets Restaurant Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis - Tennis Chemin du Gymnase, 1 - 1000 Bruxelles

T. 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be Ouvert www.brasseriedelapatinoire.be

: 7/7 jours Ouvert : 7/7 jours Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Cuisine : non-stop !12h00-22h00 !

Suivez-nous sur

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne -Taverne Brasserie Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b

Le Point Bar

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse. L’éthanol joue un rôle fondamental dans l’attrait pour le jus fermenté, sinon il serait de raisin (le jus). La molécule active le cortex, relâche les muscles, désactive les barrières. Ah, la magie du premier verre ! Peu nombreux sont les individus qui sifflent un canon uniquement pour discutailler du géraniol fleurant bon la rose dans le gewurztraminer. Dans mon précédent ouvrage l’Antiguide du vin, ce que les autres livres ne vous disent pas, paru chez Dunod, j’avais développé quelque 80 questions d’apparence banale, mais dont la résolution n’est pas simple. Le physicien et sommelier mettait toutes ses ressources scientifiques et oenologiques afin de leur donner un traitement plaisant mais rigoureux. En filigrane, se posait la question du pourquoi boire, objet de mes cours et recherches, depuis plus de dix ans. Grâce à une éditrice compréhensive, les voici mâchées, triturées, avalées, digérées et régurgitées dans un ouvrage: Pourquoi boit-on du vin? Il me plaît de vous en parler, car ces choses font partie de ma vie.

Le singe ivre

Prenons une des conjectures développées dans le livre, celle du singe ivre ou Drunken Monkey émise au début du siècle par Robert Dudley de l’Université de Californie. Le principe est efficace. Au Paléolithique, avant la sédentarisation et le développement de l’agriculture, les chasseurs-cueilleurs suivaient un régime fructivore, moins par choix que par nécessité. L’alcool avait une action positive à plusieurs niveaux. D’abord, les vapeurs aidaient les mangeurs-de-fruits à localiser les baies bien mûres. Ensuite, l’alcool était un excellent indicateur de la maturation, bien meilleur que la couleur ou l’épaisseur de la peau. En outre, il jouait le rôle de stimulant pour l’appétit et, récompense finale, contenait plus de kilocalories que le sucre. Voilà expliquée l’attirance de nos ancêtres, les mangeurs-de-fruits, pour CH3-CH2-OH, la molécule d’éthanol. La réponse comportementale, c’est-à-dire le fait de privilégier les fruits très mûrs et donc qui contenaient un peu d’alcool, peut avoir joué en forme de sélection naturelle pour nos ancêtres hominidés. Cela ne nous dédouane en rien de nos penchants, car tout est une question de choix, mais explique en partie notre attirance pour le jus fermenté. D’autres raisons existent à l’attrait du jus de raisin fermenté. Elles sont développées dans le dernier ouvrage de notre chroniqueur: Pourquoi boit-on du vin? Une enquête insolite et palpitante du Prof. Fabrizio Bucella, éditions Dunod, 272 pages, 18,90 euros.

L'incontournable question Cette question m’a souvent été posée en marge de cours et conférences. Parfois des étudiants me l’ont exprimée clairement: si l’on boit, est-ce pour s’enivrer?

106

Vin sans alcool: il faut raisin garder…

Question technique, les vins sans alcools ne peuvent se réaliser par une distillation directe, car la perte aromatique serait trop forte. Une technique consiste à séparer un perméat d’eau et d’alcool par osmose inverse par exemple. Il s’agit d’une nanofiltration. Le perméat est soit distillé, soit filtré d’une autre manière et l’eau est réinjectée dans le “vin”. Le second procédé consiste à réaliser une sorte de distillation à température ambiante. Le vin est placé dans un caisson dont la pression diminue fortement. Plus le vide est fait, plus la tension de vapeur saturante de l’alcool diminue et celui-ci s’évapore sans besoin d’augmenter la température. Ces techniques ont toujours pour objet de conserver un maximum d’arômes et de saveurs au produit fini. Justement, qu’en est-il du point de vue aromatique? Autant être clair, vous ne ressentirez pas un orgasme gustatif. Le produit est très sucré afin de compenser la perte d’alcool. On sent qu’il est travaillé, que l’œnologue tente de nous faire croire qu’il s’agit de vin, sans réellement y parvenir. Récemment, j’ai ouvert une bouteille de vin sans alcool lors d’une réunion d’équipe de l’école d’œnologie Inter Wine & Dine. Tout le monde l’a essayé, la bouteille est restée à demi-pleine (certains membres se la passaient sans boire une goutte), les abstinents lui préférant de l’eau du robinet. Ma question est simple. Si vous préférez un produit sans alcool, pourquoi ne pas presser un demicitron, une orange, un demi-pamplemousse... y ajouter quelques feuilles de menthe, un peu de sucre brun, une pointe de soda et fabriquer un mélange tout à fait sain et qui vous satisfasse ? Est-il si facile de reconnaître un produit désalcoolisé? On risque le biais de confirmation d’hypothèse. Ce terme barbare désigne une perception biaisée en fonction de l’attente. Concernant les vins sans alcool, j’ai constaté ce biais lors d’un examen de notre école d’œnologie Inter Wine & Dine. Au moment de l’épreuve de dégustation, nous avions glissé un vin sans alcool, sans préciser l’astuce aux participants. Le contexte, le stress, le biais de confirmation d’hypothèse… Finalement, un seul étudiant a remarqué la supercherie !

BIENVENUE DANS VOTRE MAGASIN BIO COOPÉRATIF FARM.BASCULE ! HËRO LÖCAL

UNE CHARTE PRODUITS ENGAGÉE

färm a élaboré sa propre charte produits qui définit les critères de sélection : 100% de produits issus d’entreprises familiales et indépendantes un maximum de produits en VRAC un maximum de produits locaux

SERVICES DANS VOTRE MAGASIN

BÏO

40% DES VENTES ISSUES D’ENTREPRISES BELGE

UN ENGAGEMENT CLAIR POUR CE QU’IL Y A DE MEILLEUR !

Trois herboristes diplômé.e.s pour vous conseiller au sujet de votre santé, alimentation et soins de beauté naturelle Des collaborateur·ices engagé·es et motivé·es pour vous servir Commandes spéciales sur demande Découvrir le monde du Bio et de l’alimentation alternative: une explication d’environ 1h00 tous les vendredis à 17h00 (sur inscription uniquement)

Les producteurs engagés que nous sélectionnons vont au delà des critères bio: qualité, bien-être animal, environnement et éthique de travail !

Plus de renseignements en magasin !

DÉCOUVREZ

F I T A R COOPÉ

RAT G G N I K PAR

UIT

Rue Vanderkindere 546 1180 Uccle ·· 02 / 318 25 81 contactbascule@farmstore.be facebook.com/farmbascule/ Du lundi au vendredi : 9h30 - 19h30 Samedi : 9h - 19h30 Dimanche et jours fériés : fermé

45MIN OFFERT DE PARKING DÈS 50 QPARK € D’AC HATS

bascule

107

C’est qu’il fallait un Ucclois de souche pour rendre vie à l’institution du FortJaco. Une renaissance qui s’inscrit dans une touchante histoire de famille.

Nous vous en avions parlé, après des rénovations d’envergure, le Jaco’s avait rouvert ses portes l’année dernière. Mais il lui manquait une figure emblématique. C’est Damien Ducobu qui a endossé ce rôle en octobre dernier pour rouvrir la brasserie le 1er décembre 2018. Après avoir rodé le Jaco’s, pas moins de 300 personnes ont assisté au cocktail de lancement le 28 janvier de cette année. Damien Ducobu cultive la passion de la convivialité. Une passion qu’il partageait avec son frère Hugues avec qui il venait boire le coup à la table haute du Jaco’s depuis 35 ans. En prenant la direction du Jaco’s, c’est un clin d’œil qu’il lance là-haut, à ce frère et complice parti trop tôt.

Jaco’s Merci Damien Ducobu!

Damien est tombé dans la restauration un peu par hasard il y a 12 ans et gère avec son associé Jean-Paul, le restaurant du Royal Brussels Lawn Tennis Club. Hugues quant à lui, était importateur belge du Champagne Drappier, c’est donc cette référence de bulles nobles qui est mise à l’honneur au Jaco’s aujourd’hui encore. Le troisième frère, Yves Ducobu, est le patron du bon et original restaurant Les Papilles chaussée de Waterloo. Au Jaco’s, grâce à une nouvelle carte, une nouvelle équipe et la volonté de faire revivre l’endroit, le bouche à oreille et la nostalgie ont fait le reste du travail. C’est donc 7 jours sur 7, de 11h à 22h que la clientèle (re)vient prendre possession des lieux et des habitudes.

En mars, on découvre la nouvelle carte, qui se transforme l’après-midi pour les déjeuners tardifs ou grignotages sur le pouce. A côté des plats classiques de brasserie (on a goûté les calamars sauce gribiche, la salade César, celle au chèvre et un pain perdu à se damner), les omelettes du Jaco’s se composent avec plus ou moins d’ingrédients au choix et c’est très sympa! Restaurant-Brasserie, Tea Room, Brunch, Business Lunch, Terrasse au soleil. Place to be. Ouvert tous les jours de 11h à 22h. Chaussée de Waterloo 1372 à 1180 Bruxelles. Tél. 02 374 74 70. www.brasserie-jacos.be Brasserie Jaco’s

Le Globe brasserie - restaurant

- PROMO -

Mardis, Mercredis, Jeudis soirs 2 + 1 repas Gratuit (Hors soirs de spectacles)

avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be

Venez profiter de notre jolie terrasse

108

Les tables

Ouvert du mardi au samedi de 11h à 15h et de 18h45 à 22h, le vendredi et samedi, jusqu’à 22h30. Le dimanche de 10h à 16h. Fermé le lundi.

LE PETIT PONT S’OFFRE UN NOUVEAU CAPITAINE!!! Une institution à Uccle depuis plus de (25) ans, Le Restaurant “Le Petit Pont” s’offre un nouveau Capitaine et va vous faire (re)découvrir sa carte, le charme de son ambiance bistrot et son équipe accueillante. Si vous êtes amateurs de bonnes tables vous l’avez forcément croisé que ce soit pendant plus de 10 ans aux Brasseries Georges ou ces 10 dernières années aux Petits Bouchons à Uccle… c’est bien entendu Momo! Son professionnalisme et son sourire ne vous laisseront pas indifférent, il vous accueille aujourd’hui dans l’un des plus agréables établissements d’Uccle centre. Toute l’équipe est prête à vous emmener dans un voyage gastronomique de qualité en vous proposant de nouvelles suggestions, des surprises et un banc d’écailler pour que les fêtes soient totales!!! Une table généreuse, des produits de saison, une belle carte de vins et des professionnels à votre service pour votre plaisir gourmand!

114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle - T. 02/346.49.49 cuisine ouverte 7/7 de 12h à 14h30 - 19h à 23h www.lepetitpont.be

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi 109

Au Naturel, avec Myriam Myriam Thibaut de Maisières, coach en alimentation quotidienne, met ses meilleures recettes naturelles et bio au service de votre bien-être et de votre forme. Des conseils à consommer sans modération!

Un parfum de climat dans l’assiette

Si le printemps météorologique est attendu pour le premier mars, le 15 février dernier a connu un nouveau record de température: 18,1 degrés enregistrés à Uccle. Mon côté insouciant se réjouit de ces douces journées mais mon côté pragmatique m’interpelle sur la précocité de celles-ci!

Nous sommes tous concernés par le réchauffement climatique et une panoplie de petites mesures prises au quotidien peut contribuer à cet effort collectif. Parmi celles-ci, le choix de consommer moins de produits carnés, car ce geste peut être un frein au développement des grands élevages intensifs qui pénalisent le climat par les rejets de méthane et ne sont pas toujours respectueux du bien-être animal. Je respecte profondément les convictions de chacun mais je soutiens qu’il existe des sources de protéines végétales très intéressantes et que celles-ci contribuent à une alimentation variée et équilibrée. Rappelons que les protéines sont indispensables au bon fonctionnement de l’organisme et que celles-ci peuvent être d’origine animale (viande, poisson, œufs, lait, fromage …) ou d’origine végétale. Laissons derrière nous le mythe qui veut que pour être fort et en bonne santé, il faut manger de la viande à chaque repas. Personnellement, je privilégie une viande de qualité, provenant de circuits courts et élevée dans le respect des animaux, ou de poisson relevant de la pêche durable. Il faudra, me direz-vous, parfois mettre la main au portefeuille mais comme j’en consomme moitié moins, mon budget se trouve à l’équilibre!

Protéines végétales, une grande famille:

1. Les légumineuses composées des lentilles vertes ou noires, des pois chiches ou pois cassés, des haricots rouges, fèves, soja (tofu) … 2. Les fruits oléagineux (noix, noisettes, amandes, pistaches …) et les graines (courge, chanvre, fenugrec, citrouille, tournesol …) 3. Les champignons 4. Les céréales (avoine, sarrasin, quinoa, germe de blé, épeautre, …) 5. Les graines germées qui par le procédé de germination augmente très fortement la proportion de protéines dans l’aliment concerné. Bon à savoir: il est assez simple de faire germer des graines chez soi mais qui dit germination dit chaleur et humidité. Attention aux conditions d’hygiène et de conservation et choisir des graines prévues pour la germination. Ne pas consommer les pousses si elles ne semblent pas de première fraîcheur. La toile regorge de recettes mais comme le temps m’est compté je privilégie les salades, gratins et autres plats au four dans lesquels je peux tout mélanger. Quelques jolies recettes sur www.beupfood.com Myriam Thibaut de Maisières a2.myriamthibaut@gmail.com

Au salon de coiffure Maison L, Gisella vous propose des colorations végétales et bio, mèches, chignons ou transformations en respectant votre morphologie et en utilisant des produits de qualité. Pour votre mariage, vos témoins et invités, Gisella et son équipe sont à votre disposition pour une mise en beauté coiffure et maquillage au salon ou à l’endroit de votre choix, afin de vous soulager et vous éviter du stress, pour un moment plus festif et joyeux.

SALON MAISON L, LA SUBLIMATION DE VOS CHEVEUX PAR UNE VÉRITABLE VISAGISTE-COLORISTE Ouvertures exceptionnelles chaque 1er dimanche du mois Avenue Brugmann 152 - 1190 Bruxelles - 02 347 19 99 Mardi-vendredi-samedi 09h–18h - Mercredi et jeudi 09h-20h salonmaisonl

110

www.salonmaisonl.com

salonmaisonl

Montures tendances actuelles. Verres de haute précision.

Déjà un équipement à partir de

€

Rue Vanderkindere 400 - 1180 Uccle www.opticiencoenen.be - info@opticiencoenen.be Tél. 02 344 25 40

Mon objectif : Vous apporter Beauté et Bien-Être Et ce grâce à la cryothérapie, chromothérapie, maquillage semi-permanent, épilation définitive, massages, notre gamme d’Aloé Vera et nos compléments alimentaires à base d’algue sans oublier la manucure ProNails. Chaussée de Waterloo 649, 1050 Ixelles (La Bascule) 02 345 63 84 - 0472 84 40 19 Ouvert de 10h à 18h30 du mardi au samedi

www.jackynailsbeauty.be

“ CENTRE DE BIEN

ÊTRE, DE SPORT ET DE DÉTENTE

BOOURNUNE SÉANCE

P TUITE A R G I A S S ’E D

“

Nouveaux tarifs: possibilité de s’abonner pour 3, 6 ou 12 mois

PRÉSENCE D’UN CENTRE PARAMÉDICAL ET D’UNE CELLULE BIEN-ÊTRE

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30, de 15h30 à 20h30 et les week-end et jours fériés de 9h à 14h. + Cours collectifs en journée, en soirée et le week-end.

(entre 12h30 et 15h30, le soir après 20h30 la semaine et après 14h le week-end)

230A, rue Edith Cavell - 1180 Uccle - T. 02 375 56 64 - info@bewell.brussels 111

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

Démarrage en puissance, mais ultra-léger J’avais promis une recette ‘light’ et en effet, on a bien besoin d’un peu de lumière après ces ciels gris. Besoin de repas légers en sortant de l’hiver mais, surtout, faciles à préparer sans trop de manipulations compliquées. Car il faut du courage pour se reprendre en main! Surtout au petit-déjeuner, pour bien commencer sa journée: dur de se lever quand il fait encore nuit et qu’il fait froid dehors... Pourtant, vers 11 h, je sens la différence de mon niveau d’énergie selon ce que j’ai mangé au petit déjeuner. Toujours pas convaincu? Il n’y a pas que la semaine. J’adore le brunch du dimanche, où il faudrait éviter trop de sucre, la charcuterie, le fromage et les œufs. Et quand on enlève tout ça, il reste QUOI exactement ? Un café, voire deux ou trois…. Et une belle assiette, super-énergétique et légère. En préparant les ingrédients (je coupe tout et le garde dans des récipients adaptés), je peux me préparer cette assiette aussi en semaine. Et parfois je la transporte pour mon lunch au bureau. Le weekend, nous faisons l’effort d’enrouler les rubans de carottes et de concombre, de bien poser chaque ingrédient pour faire le plus joli possible. Pour obtenir des rubans, faites-les avec l’économe après avoir épluché les carottes. Si elles sont bio, je les lave et en utilise même la couche extérieure.

Ingrédients: Du pain au levain (céréales ou épeautre…), jeunes

pousses de salade ou d’épinards, roquette, un concombre, 2 carottes, petites tomates (ou un pot de tomates confites/séchées), un avocat, un poivron, un paquet de falafels, petit oignon rouge ou jeunes oignons, pignons de pin ou autres graines, huile d’olive / vinaigrette, sel et poivre.

Préparation: Grillez le poivron 20 minutes au four à 180⁰ ; refroidie,

la peau s’enlève toute seule. Mettez les tomates (coupées en deux avec un peu de sel et de l’huile d’olive) aussi dans le four si vous le souhaitez. Vous pouvez garder les légumes grillés au frigo pendant quelques jours. Grillez le falafel selon les indications, il se mange aussi froid le lendemain. Lavez les salades et ‘épluchez’ carottes et concombre.

Prêt? Prenez une belle tranche de pain. Oubliez cette base si vous voulez éviter le gluten et être le plus léger possible. Puis, une couverture verte de jeunes épinards ou un mélange de salade. Posez des petites tomates, les falafels (coupés en deux), des rubans de carottes et de concombres sur la salade. Ensuite, faites une fleur des tranches d’avocats, des lamelles de poivrons et des oignons coupés bien fin. Au milieu on pose un peu de roquette, on saupoudre de graines (au choix) et un filet de sauce (vinaigrette, huile d’olive, crème balsamique… ce que vous aimez). Soyez créatifs… et bonne dégustation! 112

Sterk beginnen op een lichte manier

Ik had een ‘licht’ recept beloofd en ja, het is tijd om wat licht te krijgen na deze grijze dagen. Behoefte aan lichte maaltijden aan het einde van de winter maar die vooral gemakkelijk te bereiden zijn, zonder al te veel ingewikkelde manipulaties omdat we moed nodig hebben om onszelf weer wat in het gareel te krijgen! Vooral bij het ontbijt, om je dag goed te beginnen. Al is het moeilijk om op te staan als het nog donker is en het buiten koud lijkt... Toch zie ik het verschil in mijn energieniveau rond 11:00 uur afhankelijk van mijn ontbijt. Nog steeds niet overtuigd? Denk dan eens aan het weekend. Gezellige zo’n zondagse brunch, als ik tenminste overmatig suiker, vleeswaren, kaas en eieren kan vermijden.Blijft er zonder dat alles nog IETS over? Een koffietje, of twee of drie .... En een mooi bord vol lekkers, een energiestoot en ultra light. Als ik de ingrediënten vooraf klaarmaak, dat wil zeggen dat ik alles snijd en in geschikte bakjes bewaar, kan ik dit ook tijdens de week klaarmaken. En soms neem ik het mee als lunch op kantoor. In het weekend spannen we ons in om de wortel en komkommer linten mooi te rollen, en elk ingrediënt een bewuste plaats te geven om er een plaatje van te maken. Voor linten gebruik je de fijnschiller. Als ze biologisch zijn, was ik ze en gebruik zelfs de buitenste laag.

Boodschappenlijst: (zuurdesem)brood (multigranen of spelt ...),

jonge slablaadjes of spinaziespruiten, rucola, komkommer, 2 wortels, kleine tomaten (of zongedroogde tomaten), één avocado, een paprika, een pakje falafel, kleine rode ui of wat bosui, pijnboompitten of andere zaden, olijfolie / vinaigrette, zout en peper.

Bereiding: Gril de paprika 20 minuten op 180 ° in de oven; afgekoeld gaat de huid er vanzelf af. Doe de tomaten (in tweeën gesneden met een beetje zout en olijfolie) ook in de oven als je dat wilt. Je kunt de geroosterde groenten een paar dagen in de koelkast bewaren. Gril de falafel volgens de aanwijzingen; wij eten ze de volgende dag ook koud. Was de salade en ‘schil’ de wortels en komkommer in linten. Klaar ? Neem een lekkere snee brood. Sla deze basis over als je glutenvrij en zo light mogelijk wilt blijven. Bekleed met een groene laag van jonge spinazie of salade. Verdeel de kleine tomaten, falafel (in tweeën gesneden), wortel en komkommer over de salade. Maak dan een ‘bloem’ van de plakjes avocado, repen paprika en fijngesneden uien. In het midden leggen we wat rucola, besprenkel met zaden (naar keuze) en schenken een beetje saus erover (vinaigrette, olijfolie, balsamico crème ... wat je wilt). Wees creatief... en geniet!

IL EXISTE DES SOLUTIONS ! TROP SOUVENT, NOUS ENTENDONS DIRE QU’IL N’Y A RIEN D’AUTRE À FAIRE QU’À ACCEPTER LA MALADIE ET LA BAISSE D’ACUITÉ VISUELLE QUI EN DÉCOULE. Faux ! Bien qu’il existe des traitements médicaux pour certains cas, des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles Spécialisés en basse vision Nous mettons tout en oeuvre pour trouver l’aide visuelle adaptée. Le choix et la prescription de l’équipement sont dès lors réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Ne vous laissez donc pas décourager et rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

113

Volvo XC40 Made in Belgium Une personnalité jeune et dynamique Difficile de ne pas apprécier son look de baroudeur sportif, le nouveau XC40 ne reçoit que des éloges de tous ceux qui l’analysent, professionnels ou amateurs. Il n’y a pas que sa face avant qui séduise, avec sa calandre redessinée et des phares typiques. À l’arrière, même si les feux en ‘L’ ont été conservés, toutes les lignes sont bien nouvelles. Nous avons aussi apprécié le contraste entre la carrosserie et le toit noir qui dynamise le tout. A l’intérieur, la technologie prime Cette technologie, elle évolue d’année en année (on pourrait presque écrire de mois en mois). De nombreux constructeurs ne réservent ce type de nouveautés qu’à leurs modèles très haut de gamme ou alors en supplément sur les modèles de base. On a déjà rencontré des voitures dont les équipements étaient aussi importants que

le prix de la voiture elle-même! Le XC40 propose son ‘Pilot Assist” pour une conduite semi-autonome. Non, non, la voiture ne roule pas encore toute seule mais ce Pilot Assist ajoute une légère assistance à la direction pour que le véhicule reste toujours centré au mieux dans sa bande de circulation tout en maintenant sa vitesse programmée. Et le XC40 s’adapte au rythme du trafic, ralentit et ré-accélère automatiquement. La sécurité reste l’ADN de Volvo et les ceintures de sécurité intelligentes en sont le reflet: lorsque le XC40 détecte une collision imminente, ses ceintures de sécurité se tendent électriquement pour garantir une protection maximale. Avec en plus les énormes rideaux gonflables qui se déploient du toit en cas de collision, les passagers sont en bonnes mains! Le confort est présent à bord Le conducteur appréciera le très grand écran central qui, parmi de nombreuses fonctions

TAXIS UCCLOIS 2000

"QUAND LA MOBILITE DEVIENT UN PLAISIR !"

02.374.20.20

24 7

www.taxis-ucclois2000.be - contact@taxis-ucclois2000.be Infos et réclamations: 02.537.10.10

114

Auto et mobile

"WANNEER DE MOBILITEIT WORDT EEN PLEZIER !"

Ce XC40 vient de recevoir le titre de ‘Voiture de l’année 2018’ et est construit non loin de chez nous, à Oostakker, à une dizaine de kilomètres au nord de Gand. permet aussi l’activation à distance de la climatisation via un smartphone, ou un chargement par induction des téléphones (sans fil). Pour le stationnement, il n’y a pas que la caméra arrière qui fait le travail: on obtient une vue aérienne à 360° de la voiture, ce qui permet d’effectuer toutes manœuvres même dans des zones improbables. Pour obtenir ce résultat, quatre caméras analysent la situation: deux sur les rétros extérieurs ainsi qu’une à l’avant et une à l’arrière. La sécurité passe aussi par le confort. On pourra difficilement battre sur ce plan les sièges du XC40 et l’espace au niveau de la tête et des jambes est suffisant même pour quatre grands adultes. La cinquième place est moins intéressante en raison du tunnel central nécessaire à la transmission intégrale.

Un plaisir sur route Le Diesel D4 de 190 chevaux fait un excellent travail. Et la boîte automatique à huit rapports n’est pas en reste. Malgré son poids à vide de 1.733 kilos, ce XC40 reste d’une légèreté incroyable. Les chevaux sont disponibles dès la première caresse sur l’accélérateur, moins de huit secondes pour le zéro/cent. Avec ses 4,43 mètres de long, notre SUV se sent très à l’aise en ville mais ce sera plutôt sur routes (bonnes ou rustiques) qu’il se démarquera de ses rivales. Une direction très précise, des virages bien à plat et des freinages puissants et souples… on peut difficilement rêver mieux pour un SUV AWD (4x4) proposé à 41.650 euros. En conduite calme, il sera possible de se limiter à une consommation d’environ six litres aux 100 kilomètres… et prévoir un petit litre de plus si on aime cravacher sa monture. Jean Spérat

RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR JEEP® E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.04] : www.jeep.be. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

DROGENBOS

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 www.motorvillage.be

115

Communiqué

Dis-moi comment tu dors

Actuellement, 175 millions d’Européens souffrent de Troubles Respiratoires Obstructifs du Sommeil (TROS: ronflement et apnée). Au-delà de 40 ans, 84% des hommes ont un trouble du sommeil avec des apnées légères. Chez les femmes, on est à plus de 60%. Des chiffres qui interpellent le Dr P. Wulleman, actif dans le domaine depuis plus de 30 ans. En 2015, il met au point une technique rééducative, la Thérapie MyoFonctionnelle (TMF) qui permet par des exercices pluriquotidiens de corriger les troubles musculaires de la langue responsables des apnées et du ronflement.

Pourquoi est-ce que l’on observe une augmentation des cas souffrant de troubles du sommeil?

C’est principalement notre mode de vie qui a changé. On est de plus en plus sédentaire, ce qui favorise la prise de poids. On observe également une sédentarité masticatoire. Si l’on remonte plus loin dans l’échelle de notre vie, la quasi-absence d’allaitement maternel (6 mois étant la durée minimale recommandée par l’OMS) favorise le développement de troubles chez l’enfant et à l’âge adulte. Téter le sein joue un rôle dans le développement de la face. Sucer le pouce et/ou la tétine - troubles succionnels non nutritifs - ont également un impact sur la formation du visage du bébé et du petit enfant.

Mais le ronflement c’est quoi exactement?

C’est la perte de la respiration nasale naturelle au détriment d’une respiration buccale sonore continue. Le ronflement fait le lit des maladies cardiovasculaires (AVC, HTA, etc.). Il doit être vu comme un avertissement à un dysfonctionnement existant qui risque de s’aggraver avec l’âge.

116

Vivre

Et les apnées?

C’est la perte de la respiration nasale naturelle au détriment d’une respiration buccale sonore discontinue. Le syndrome des apnées du sommeil provoque chez la personne qui en souffre des troubles de somnolence, fatigue, hypertension artérielle, maladie cardiovasculaire…

Qu’est-ce une CPAP/PPC? Quel est son rôle?

La CPAP est un appareil qui permet de corriger très rapidement apnées et ronflements. La machine envoie de l’air en continu dans les voies respiratoires par le biais d’un tube et d’un masque. Le jet d’air crée suffisamment de pression pour garder les tissus ouverts. C’est une attelle pneumatique qui permet de retrouver une respiration nasale nocturne de manière artificielle.

Pourquoi est-ce si important de respirer par le nez?

Lorsque l’on respire par le nez, il y a une petite substance qui est libérée: le monoxyde d’azote. Il est extrêmement important pour la protection de nos cellules cérébrales et de notre système vasculaire. De plus, le nez joue un rôle de filtre à air, stérilise les microbes et virus et capte les polluants et allergènes environnants.

Concrètement, comment peut-on guérir de ces troubles du sommeil?

Une fois le diagnostic posé, débute le processus de rééducation de la langue. Le traitement va durer quelques semaines ou mois en fonction de la régularité dans la pratique des exercices quotidiens. Cette rééducation de jour peut être renforcée par une rééducation de nuit grâce au TRP (Tongue Right Position). Ce dispositif oral amovible, réalisé sur mesure, agit sur la langue. L’objectif de la rééducation est de recouvrer une respiration nasale naturelle synonyme de guérison des TROS.

Quelles sont les conséquences chez un enfant souffrant d’un trouble du sommeil? Souvent les enfants présentant des symptômes de troubles de l’attention (TDAH) souffrent de TROS (= Troubles Respiratoires Obstructifs du Sommeil). Il est important de dépister un TROS chez un enfant qui présente un tableau d’hyperactivité et d’inattention. Pour plus d’informations: www.sleepclinic.be La Sauvagère: rue de Verrewinkel, 95 – 1180 Uccle. Tél: 02/675 00 35. Pour plus d’informations sur la Thérapie Myofonctionnelle et des témoignages: www.gtmf.eu

Maison Veranneman

SPÉCIALISTE DE L’AUDITION DEPUIS 62 ANS

62 ANS

Dernière entreprise 100 % Belge ● Une famille à votre écoute ! ● 2ème et 3ème générations toujours en activité ! ● Mal entendre... n’est pas une fatalité, venez vous renseigner sans engagement ●

« Condition s hivernales » : 15% sur l’achat de nouveaux appareils VERANNEMAN UCCLE

Galerie Ravenstein 37 1000 Bruxelles Tél. 02 512 67 37 info@veranneman-audio.be

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles Tél. 02 343 11 19 uccle@veranneman-audio.be

ove uw enh

Rue

rue de Nimy 47 7000 Mons Tél. 065 35 34 72 mons@veranneman-audio.be

Place E. Danco

en Av

en olv .W Av

Rue J. B. Labarre

Chaussée de Bruxelles 92B

(v( ava lalabble le ju jusq squ’a ’auu 3301/0 /06 6/2 /2001199))

Tél. 02 351 48 18

waterloo@veranneman-audio.be Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi VERANNEMAN LODELINSART VERANNEMAN GERPINNES VERANNEMAN KNOKKE Chaussée de Bruxelles 139 Chaussée de Philippeville 193C Burgemeester Frans n de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi etDesmidtplein, 1 n a 6042 Lodelinsart 6380 Gerpinnes 8300 Knokke m g Tél. 071 32 61 23 Tél. 071 22 03 08 le lundi. Tél. 0471 73 36 71 samedi de 10h à 16h. Fermé Bru info@verannemancharleroi.be gerpinnes@veranneman-audio.be knokke@veranneman-audio.be e

Nie

VERANNEMAN MONS

VERANNEMAN WATERLOO

1410 Waterloo Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

CH. d’Alsemberg

VERANNEMAN BRUXELLES

Rue de Nieuwenhove 86 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19 Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

117

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

CR ÉATION | TR ANSFOR MATION R ESTAUR ATION DE BIJOUX ANCIENS EXPERTISE | ACHAT

Énormément de petites princesses, d’adorables pirates et de gentils superhéros s’étaient donné rendez-vous le dimanche 24 février dernier au très sympathique et beau premier Carnaval BasculeCavell à Uccle!

Grand Carnaval d’Uccle, une première!

Parents et enfants déguisés ont répondu présent pour faire la fête lors du tout premier Grand Carnaval d’Uccle! Le rassemblement de la parade des petits et des grands devant la Boucherie JeanPierre de la rue Vanderkindere, avait le délicieux goût du chocolat et du vin chaud offerts par l’association Cavell Village. Le départ, en fanfare, du cortège était donné à 15 h avec les percussions endiablées de Percu Sauvage direction la Chaussée de Waterloo, où toute la

parade a pu encore profiter d’un thé dansant organisé par Bascule Village et d’un goûter offert à tous les participants par Carrefour Market Bascule. L’Harmonium, rue Vanderkindere, proposait un savoureux goûter version pancakes, cookies et gâteaux. Bravo à l’association des commerçants, dynamique, à la Police et au service de la Propreté pour leur indispensable participation. Et vivement l’année prochaine!

18, Rue Egide van Ophem | 1180 Uccle | 02/332.18.37 info@gelinvins.be | www.gelinvins.be

TIREUSE VRAC UCCLE

MODE D’EMPLOI

118

Vivre

Mode d’emploi

Alcools

Huiles

Vins

La tireuse en vrac est une solution zéro déchet pour les liquides grâce à l’association de deux modes de consommations écologiques : le vrac et la bouteille réutilisable. 1. Sélectionner dans notre offre le type de bouteille vide et propre. 2. Remplir avec le liquide souhaité. 3. Prendre le ticket imprimé avec les mentions légales de contenance et d’appellation. 4. Demandez l’addition à la caisse. 5. Réutiliser la bouteille autant de fois que souhaité après l’avoir lavée.

Vins

A. 500g de déchets évités B. 10% à 30% d’économie C. 5x moins de C02 D. Large choix de vins

Nos sélections : Mâcon vrac, Côtes de Bourg vrac, Huiles d’olive Bio vrac, Roussillon éco-responsable vrac, Côtes du Rhône vrac, Bordeaux vrac, Faugères vrac, Gaillac vrac … Notre offre à la tireuse est souvent renouvelée. N’hésitez pas à nous rendre visite pour découvrir nos produits.

RÉOUVERTURE de votre boulangerie pâtisserie

à partir du 2 mars 8 Avenue des Sept Bonniers - 1180 UCCLE

nt 1 Croissa

OFFEntaRtiT on

sur prése ce de l’annon

* dans la limite des stocks disponibles voir conditions

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Jardins & paysages

Montages électriques Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionnement Conditionering

Menuiserie Schrijnwerk

Emballages sous film

Onder folie verpakking

Mailing

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be 119

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Art & Fashion Fair, la première, à Uccle !

Plusieurs créateurs de mode belges organisent la première édition de “ Art & Fashion Fair” à la maison des Arts à Uccle les 29-30-31 mars prochain. Deux créatrices Uccloises, dont Gaëlle van der Haegen de Yuso Brussels, et 3 autres créateurs belges vous proposent de venir découvrir 5 créateurs d’univers- 5 artistes dans leur univers - 5 univers issus de leur diversité ethnique et de leur parcours de vie - 5 regards du monde dans l’univers.Toutes les créations présentées lors de la première Art & Fashion fair sont conçues et réalisées en Belgique, it’s the “ Art & Fashion Fair ” belgian touch! À ne pas manquer ! Au Doyenné - Maison des Arts à Uccle, 102 rue du Doyenné - 1180 Uccle - Vernissage le 29/3 de 17 à 22 h – Expo 30/3 de 10 h à 18 h et 31/3 de 9 h 30 à 14 h 30 - Contact: Gaëlle van der Haegen - mail gaelle@ yuso.brussels - gsm: 0486/50 64 31

Catheline Vilain chez Mobile Art

L’artiste uccloise, que le Wolvendael vous a présentée en janvier, sera avec une sélection d’œuvres du 14 mars au 14 avril 2019, chez MobileArt, 19, rue Xavier De Bue. “J’ai envie de dire quelque chose de différent dans chaque toile, dit-elle. Alors, je mélange l’esthétique de l’image et ce que je veux dire, avec des personnages qui regardent ailleurs, absorbés dans leurs pensées…” www.mobileart.be

“Waves” de Catherine François, à la Galerie La Forest Divonne

Bien connue pour ses bronzes souvent monumentaux qui concrétisent les tourbillons de l’énergie diffuse de l’Univers, l’Uccloise de talent Catherine François présente à la galerie un ensemble d’œuvres inédites élaborées au cours des deux dernières années. Du 27 mars au 11 mai 2019, Galerie La Forest Divonne, Rue Hôtel des Monnaies 66 – 1060 Bruxelles

Jazz à la Ferme Rose, mercredi 20 mars Toni Mora Quartet | Espagne-Belgique

Toni Mora, guitare - Alex Koo, piano - Alex Gilson, contrebasse - Daniel Jonkers, batterie. BeyondWords, du guitariste-compositeur Toni Mora, est un hommage à ces réalités et sentiments qui ne peuvent être décrits par les mots. L’album est composé de onze compositions originales enregistrées en novembre dernier en Belgique. Le projet est le résultat d’un enregistrement unique entre 4 interprètes exceptionnels: Toni Mora à la guitare, Hendrik Lasure au piano, Alex Gilson à la contrebasse et Daniel Jonkers à la batterie. Beyond Words est un album de Jazz contemporain, marqué de références claires au Jazz traditionnel, au Rock, à la musique classique et aux musiques du monde. Un projet qui ne laisse personne indifférent. Concert à 20h - Bar ouvert à partir de 19h avec dégustation de vins - Entrées: 9 € - étudiants: 5 € - Art.27 - La Ferme Rose - Avenue De Fré, 42 - 1180 Bruxelles - Infos et réservations: Jazz4you asbl - info@jazz4you.be - 0476 661 883

KATANGA: Dispersion par Nury et Vallée - Dargaud

Une trilogie parfaitement ficelée, une aventure musclée et haletante, voilà ce qui vous attend avec la trilogie de Katanga. A La libération du Congo, un directeur de banque disparaît dans une attaque sanglante. Dans sa fuite, il emporte une fortune en diamants fraîchement extraits. Les pierres précieuses s'évanouissent dans la nature et éveillent les convoitises d'élites katangaises, de businessmen belges, de mercenaires sans morale et d'une sublime prostituée. A ne pas rater! En plus, on vous offre un ex-libris inédit, sous forme d'un triptyque, à l'achat du dernier tome chez Slumberland BD World.

UCCLE 752, chaussée de Waterloo 1180 Uccle +32 (0) 2 648 04 40 )  tome4@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

s de Les librairie inées bandes dess

WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT 120-122, rue Saint-Lambert 1200 Woluwé-Saint-Lambert ) +32 (0) 2 771 72 78  tome2@slumberlandbd.com HEURES D’OUVERTURE du mardi au vendredi : De 10h 30 à 18h 30 , et le samedi de 10h à 19h.

VOS SPÉCIALISTES EN BANDES DESSINÉES, COMICS, MANGAS, POSTERS, SÉRIGRAPHIES ET OBJETS. 120

Wolvendael magazine2.indd 1

21/02/2019 09:02:23

VOTRE 2ème PAIRE

DE LUNETTES

POUR 1€ DE PLUS *Voir conditions en magasin.

UCCLE Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95 MP_188x127_TTProg_Sharon_Uccle.indd 1

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

19/2/19 9:54

L’Olivier MAISON DE REPOS ET DE SOINS

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

Situé dans un cadre verdoyant d’Uccle, l’Olivier offre l’accueil, le séjour et des soins personnalisés dans une ambiance calme et sereine.

Maison de repos et de soins 46avenue avenuedes desStatuaires Statuaires 46 1180 Uccle 1180 Uccle Tél. Tél. 02/372 12 48 02.372.12.48 p.nachtergaele@asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be www.asbl-mmi.be

L’Olivier Votre lieu de vie

121

Les bons coûts d’Igor

Parce que chaque euro en plus ou en moins peut faire la différence, Igor Graboski vous livre ici chaque mois ses bons coûts et ses meilleurs plans pour vous rendre la vie un peu plus facile. Dans tous les domaines!

Alors qu’Apple Pay a débarqué il y a quelques mois en Belgique, les applications de paiement sans contact Payconiq et Bancontact viennent de fusionner. Comment utiliser ces nouveaux outils?

Le paiement mobile pour les nuls “À quoi sert le paiement mobile alors que je paie déjà mes achats rapidement avec ma carte de banque !” Voici l’argument principal de ceux qui ne veulent pas se confronter à cette nouvelle technologie bien utile. Il y a aussi ceux qui se considèrent “trop vieux” pour s’y mettre. Pourtant, c’est vraiment facile, rapide et donc très efficace. Pour vous en convaincre, il y a d’abord quelques écueils à franchir: le vocabulaire et la mise en route.

Vocabulaire

Parler de “paiement mobile” revient à parler de “paiement sans contact”. Cependant, cette notion couvre trois

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…) • Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be 122

technologies différentes et donc trois manières différentes de payer à l’aide de son smartphone. 1. Le paiement sans contact via la puce NFC du smartphone. C’est exactement la même que celle que l’on retrouve dans les cartes de banque qui permettent déjà d’effectuer des paiements rapides en rapprochant simplement votre carte à proximité du logo de paiement sans contact situé sur le côté du terminal de paiement à la caisse. Cette technologie est disponible via des apps comme “Apple Pay”, “Android Pay” ou “Payconiq by Bancontact”. 2. Le paiement sans contact via un codeQR. Concrètement, lorsque vous êtes confronté à ce code-barres (constitué de modules noirs disposés dans un carré à fond blanc), il suffit d’ouvrir l’app de paiement dédiée (par exemple “Payconiq by Bancontact” ou la plupart des app bancaires qui intègrent la technologie Bancontact) et de viser grossièrement ce code au travers de l’écran du smartphone. Introduisez ensuite votre code PIN et c’est payé. Ce type de code-barres est disponible aux caisses des magasins via un autocollant. Sur demande, celui-ci peut aussi être affiché sur les terminaux de paiement. Mais là où il est le plus utile, c’est lorsqu’il s’affiche sur l’écran de votre ordinateur ou de votre tablette. Dans ce cas, il suffit de dégainer votre smartphone et de répéter l’opération expliquée ci-dessus. C’est bien plus rapide que de devoir encoder toutes vos données personnelles et de devoir sortir ensuite votre lecteur de carte (dans lequel vous allez aussi devoir encoder en sus vos données bancaires). 3. Le paiement sans contact via une

liste. À l’origine, c’était la technologie de paiement embarquée par Payconiq. En pratique, vous souhaitez régler un achat. Il suffit de choisir le commerçant dans une liste de contacts (un peu comme si c’était une liste de contacts téléphoniques), d’introduire vous-même le montant à régler, d’entrer votre code PIN et c’est réglé. Par ailleurs, cette technologie peut aussi servir à rembourser vos amis rapidement si ceux-ci disposent de l’app “Payconiq by Bancontact”. À défaut, vous pouvez les rembourser (avec cette app ou votre app bancaire) à l’aide d’un code-QR qui sera généré par la technologie Bancontact embarquée au sein de leur propre app bancaire. Tout est possible!

Mise en route

Vous êtes presque prêt pour utiliser ces nouveaux moyens de paiement (qui peuvent vous dépanner en cas d’oubli ou de perte de votre portefeuille). Il ne vous reste plus qu’à les télécharger et à les configurer ce qui requiert parfois l’utilisation unique d’un lecteur de carte. Notez que si vous téléchargez “Payconiq by Bancontact”, vous aurez à votre disposition les trois technologies de paiement intégrées au sein de votre smartphone (à condition que celui-ci embarque une puce NFC et qu’il ne s’agisse pas d’un iPhone). En effet, Apple réserve l’utilisation de sa puce NFC à son app “Apple Pay” qui n’est actuellement disponible que pour les clients des banques BNP Paribas Fortis, Fintro et Hello Bank! Igor Graboski

RELAIS GOURMET UCCLE

Vos commerçants de proximité à portée de main!

Commandez sur notre site auprès des commerçants d'Uccle

récupérez vos courses groupées dans notre point relais

une

entre 18h00 et 21h00.

--------------------------------------------Le Saint-Aulaye Boulangerie et Patisserie

Petrossian

Caviar et Spécialités de la mer

Uccle Flore

La Matelote

Julien Hazard

Maison Pétré

Fleuriste

Aﬃneur fromager

oﬀe

*Rela remis is Gourm e de et U avec 20% su ccle vou rv s le co de "G otre pre oﬀre mie OUR MET r achat ".

rts*

Poissonnerie

Volaille, Gibier et Épicerie ﬁne

Boucherie Jean-Pierre Viande et Charcuterie

Toutes les infos sur:

WWW.RELAISGOURMETUCCLE.BE

Il y a les choses que vous avez très envie de faire… Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles 123

Poils de Papote Le bulletin

124

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi 10h à 18h30 125

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Sunny day, c’est la plage à la maison! Joue et gagne ta boîte de jeu Sunny Day, c’est le jeu à la plage (aou-cha-cha-cha) dans lequel il va falloir gagner des tuiles - icônes d’été: glaces, parasols, soleils, petits nuages (un peu d’ombre ça fait du bien), trèfles à quatre feuilles (pour porter bonheur), et petites hélices. En faisant correspondre les dessins de la tuile posée! Il va donc falloir compléter le plus d’images possible pour ramasser le maximum de tuiles. Enfant et adultes se prendront vite au jeu! Simple mais très malin, Sunny Day ressemble à un jour à la plage: lumineux et rafraîchissant! À partir de 6 ans - 2 à 5 joueurs - 20 à 30 minutes. Sunny day est distribué par notre partenaire Asmodée. La question: Complète ce célèbre titre de chanson de Mike Shannon “Quand vient la fin de l’été sur la plage...” 1) il faut alors s’hydrater 2) il faut alors se quitter 3) il faut alors tout ranger Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Sunny Day” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous!

Incroyables ces comestibles!

Vous les avez peut-être vus, des bacs pleins de légumes installés en rue sous l’enseigne ‘Incroyables Comestibles’. Ce projet citoyen s’inspire d’un principe simple : cultiver des fruits et des légumes partout où il y a de la place dans la ville et inviter les habitants à se servir. Depuis leurs débuts en Angleterre en 2007, les Incroyables Comestibles sont devenus un mouvement mondial. Et les Ucclois s’y mettent avec enthousiasme, avec plusieurs projets dans la Commune (Ecole du centre, Bibliothèque du doyenné, Quartier Durable Myosotis…). Des habitants actifs dans le Quartier Durable St-Job se lance dans l’aventure en 2016. « Le projet crée du tissu social parce qu’il enchante les gens en recréant le lien entre la nature et l’être humain. Il y a aussi une sensibilisation à l’environnement et aux problèmes 126

tels que la pollution aux pesticides et la disparition des abeilles. S’occuper des plantes, c’est quelque chose qui emballe. » disent les initiateurs. Grâce soutien de Bruxelles Environnement et de la Commune, le groupe de Saint-Job s’achète des bacs, les construit et les installe – autour de la Place et de l’église, devant chez des habitants et au jardin de la Maison des Jeunes Antirides. La récolte de 2018 était bonne : des légumes bien connus comme les pommes de terre, tomates, les haricots et les plantes aromatiques ainsi que des moins connus comme l’arroche (proche des épinards). Mais il ne faut pas être expert en jardinage pour participer au projet. « Nous apprenons ensemble et partageons nos expériences, » explique Annie Schoune, active dans le projet.

« L’idée est que quelques personnes s’occupent d’un bac ensemble. En début de saison, nous organisons des ateliers pour apprendre comment semer et s’occuper des jeunes plantes. Et les semences viennent de notre récolte de l’année passée – c’est la durabilité et la convivialité en action. » Projet St-Job: rendez-vous tous les premiers dimanches du mois. Prochaines activités: - le dimanche 3 mars, 11h00 atelier construction de panneaux; 14h00 atelier semis de printemps - le dimanche 7 avril, 11h00 atelier travaux; 14h00 atelier semis en petits pots Lieu: jardin du Quartier Durable St-Job, Montagne de St-Job 6 Pour participer à la gestion d’un bac ou pour plus d’informations: quartierdurablesaintjob@gmail.com

Golden Age, une assistance sur-mesure aux aînés Rencontre avec Sibylle Moreels, 45 ans, fondatrice de Golden Age.

Comment protégez-vous l’accès aux informations privées du client?

En quoi consiste Golden Age?

Nous cherchons à alléger l’administratif, la logistique et la gestion des agendas des personnes âgées. Pour ce faire, j’ai développé un outil informatique, le répertoire de vie, où se trouvent toutes les informations que nos clients souhaitent nous partager: aussi bien les coordonnées des médecins qu’ils consultent, que toutes les assurances auxquelles ils ont souscrit, les comptes en banque qu’ils possèdent… Si nos clients sont propriétaires d’un bien loué par des locataires, toutes les informations les concernant sont également reprises.

Avec l’aide d’un avocat, nous avons créé une convention de prestations qui assure le respect de la vie privée de nos clients. Nous signons cette convention dès le départ.

Quel est l’avantage pour le senior et son entourage/sa famille? Nous offrons aux aînés la possibilité de vivre chez eux de façon beaucoup plus sereine et de profiter pleinement de leurs proches lorsqu’ils se retrouvent. L’utilisation de nos services permet aux familles de passer plus de temps qualitatif ensemble. Tout le suivi administratif, la gestion des agendas (suivi et accompagnement des rendezvous médicaux, etc.) sont assurés par nos services. De plus, une Golden Organizer (personne attitrée à un client) passe de manière ponctuelle pour une visite. La bienveillance, la

flexibilité, l’écoute et l’efficacité sont nos valeurs de fonctionnement. Lorsque cela est nécessaire, le répertoire de vie offre à l’entourage une facilité d’accès aux informations. Fini les fouilles archéologiques dans le bureau de ses parents pour retrouver une info…qui sera sans doute désuète… (Rire!) Service partout en Belgique. Le premier rendez-vous est gratuit et sans engagement. Si vous êtes indépendant(e) avec des qualités humaines, Golden Age est à la recherche de Golden Organizer pour intégrer l’équipe. Contactez-nous. 523, Avenue Louise - 1050 Bruxelles. Tel: +32 495 189 776. Mail: info@goldenagebe.com www.goldenagebe.com Sibylle Moreels travaille par l'intermédiaire de la coopérative d'activités suivante Bruxelles Emergences - N° de TVA: BE 0479 233 349 - Siège social et d'exploitation: rue d'Alost 7-11, 1000 Bruxelles - web: http://jobyourself.be

127

wolven deals

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Réponds à notre question facile et gagne ta place au Bumba Show, le 21 avril au CCU! Le dimanche 21 avril, le clown Bumba et ses amis te donnent rendez-vous à Uccle, à 11 h et 13 h 30, au CCU. Nous avons 4 x 2 places pour vous, les amis! Bien sûr, tu connais Bumba, c’est le doudou préféré de la petite Lisa, qui ne s’endort jamais sans lui. Une nuit, sa peluche prend vie et l’emmène au Pays des Rêves, où tout semble possible. Elle y fait notamment la connaissance de l’ourse Nanadu, l’éléphant Tumbi, l’oiseau Kiwi sans oublier l’adorable Bumbalu. Ce spectacle sera pour toi l’occasion d’explorer avec eux le merveilleux Pays des Rêves, où le soleil brille toujours. Tu pourras même rencontrer Bumba à l’issue de la représentation! Le clown préféré des enfants surgira du petit écran pour te dire bonjour! Prêt à jouer? Voici la question: Comment s’appelle le meilleur ami de Bumba? Réponse: a) Bambi b) Bumbalu c) Boogaboo Ne perds pas de temps. Mets ta réponse sur une carte postale, avec tes nom, adresse et numéro de téléphone et envoie-la à: Wolvendael magazine Concours Bumba 47, rue Rouge 1180 Bruxelles Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bon amusement et bonne chance à toutes et tous!

Le Chat Botté … un lieu magique pour les enfants …depuis 72 ans !

Notre secret de longévité ?

• • • • •

4 générations d’expérience

une magniﬁque maison à la mer

du personnel de qualité

des stages de vacances originaux

une ambiance familiale

Les stages : pour les enfants de 4 à 15 ans

-10% sur tous les stages

pour tous les ucclois

… inscription avant le 15 mars 2019 !!

• • • •

A Pâques , en juillet et en août

Aventure à dos d’âne pour les plus petits

Sports nautiques pour les 8/15 ans

Santé et sports nautiques pour les 10/15 ans

Créativité pour les 13/15 ans

N’hésitez pas à nous téléphoner pour avoir plus d’informations ou

allez visiter notre site : WWW.CHATBOTTE.BE Le Chat Botté Centre de vacances pour les enfants / classes de mer 195 , Driftweg 8420 DE HAAN tel. : 059 /23 32 07 info@chatbotte.be www.chatbotte.be 128

CENTRE DE DANSE

Découvrez le Royal Brussels LTC Le site vous offre : • • • • • • •

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

SITUÉ SUR UN SITE DE 2 HECTARES ADOSSÉ À LA FORÊT DE SOIGNES ET AU BOIS DE LA CAMBRE, LE BRUSSELS OFFRE UN DES PLUS BEAUX CADRES DE BELGIQUE.

Douze courts de tennis en brique pilée. Un terrain de mini-tennis Un mur d’entraînement. Un espace pour les enfants ; Trois courts couverts en hiver. Une école de Tennis de haut niveau Un bar-restaurant de qualité et une terrasse merveilleuse.

Enfants et adolescents

Le club propose tout au long de l’année diverses activités qui permettent aux nouveaux membres de s’intégrer rapidement : • Encadrement adultes le jeudi soir • Ladies/mens day le lundi et jeudi matin • Tournois des familles, de simples et de doubles. • Interclubs jeunes et adultes • Tournoi Open de jeunes et adultes

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

Le Club, c’est aussi : Du bridge toute l’année, 2 terrains de pétanque.

RENSEIGNEMENTS

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

Alain Blave • Tél : 02/374.92.59 • E-mail : Brussels.ltc@skynet.be • www.tennisbrussels.com Cotisations avantageuses pour les familles et les jeunes et les seniors (+65ans)

brussels_ann_89_130_00.indd 1

Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

www.choreart.be

129 7/02/19 22:51

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Cet homme-là ratisse aussi large qu’il est grand (1,91 m), on a l’impression qu’il s’est démultiplié dans toutes les disciplines graphiques, à l’exception de la fresque murale. Le premier Serge Dehaes, vous l’avez certainement rencontré déjà au détour d’une illustration de magazine, de livre, de pub ou d’un de ses cartoons publiés dans une vingtaine de journaux, en Belgique et à l’étranger. Il a tout fait et été partout, à la Libre, au Soir, à Flair où il a créé Mademoiselle F qui a toujours plus de 25000 fans sur Facebook, il a dessiné contre le cancer, pour les employés, pour un syndicat (Le droit de l’employé, CSC, 425000 exemplaires!), pour Fluide Glacial, pour les femmes bien avant Me Too, publié des livres pour enfants… Des dessins à la ligne claire, à l’humour parfois caustique mais jamais méchant, dans lesquels il synthétise joliment des problèmes complexes. Tout cela est visible sur son site (sergedehaes.be), animé par un lapin sympa, celui de “Dessine-moi un lapin”, une de ses premières publications. Ah oui, il met aussi

Un Serge Dehaes en cache un autre

en couleurs les planches du Chat. Une collaboration que lui avait proposée Philippe Geluck il y a… 28 ans aujourd’hui, en lui disant: “Comme tu es indépendant, ça te fera toujours une rentrée stable”... Coup de bol: l’instabilité, Serge souhaitait en sortir après quelques années de hauts, de bas, de zigs et de zags entre clients de pub, de presse, d’édition et désir d’expression libre. Il avait renoncé à devenir art director dans une agence: “Quatre années d’études, primé plusieurs fois, mais ils ne voulaient de moi que mes illustrations. A l’époque, les budgets étaient royaux, mais ça n’a pas duré.”

La fluidité du jazz

Serge Dehaes, version 2.0., pourra alors se développer: “J’ai choisi le plaisir dans le travail, plutôt que le reste. La presse était une formation continue et me donnait du temps pour d’autres activités artistiques.” Le dessin, bien sûr, qui lui permet de s’exprimer au travers d’aquarelles très fluides, carnets de voyage, portraits de gens saisis un peu au hasard pendant les séances de dédicace de ses albums (avec un succès qui l’a amené à le faire systématiquement), instantanés expressionnistes de scènes grappillées. Les taches de couleur y habillent le trait pour compléter ce qui n’est qu’esquissé – en apparence. Il excelle dans cet art-là, croque des images de concerts et de jam sessions de jazz, avec leurs silhouettes de musiciens aussi floues et libres que l’improvisation collective. C’est Dufy en jaquette de vinyle 33 tours, avec un sens remarquable de la mise en scène. Ces arrêts sur image sont fréquemment exposés dans le milieu des jazzcats. Il exporte ce côté impro dans une autre discipline qu’il pratique, la gravure, pourtant avide de rigueur. Elle est pour lui autant mode d’expression que sujet de collection, quelques belles pièces chinées aux Puces l’attestent. Sur son site, Serge a consacré avec humour un onglet aux perspectives avec lesquelles il a toujours eu beaucoup de problèmes. “Un des mes profs à l’Académie me disait: “Tu es terriblement égocentrique, tous tes points de fuite sont tournés vers toi…” Comme Cézanne, il en a fait un atout, le résultat est tout sauf plat. S.P. 130

www.sergedehaes.be

RESIDENCE - SERVICES LORETO APPARTEMENTS A LOUER pour personnes âgées de 60 ans et plus

VOTRE BANDAGISTERIE À LA BASCULE VOUS PRÉSENTE:

NOUVEAUX COLORIS !

Large choix en bas de contention, pour le voyage, homme et dame, Juzo, Mediven, Venotrain, Venoflex, …

▪ VIVRE CONFORTABLEMENT: TV, téléphone, internet, réfrigérateur, plaque de cuisson, four à micro-ondes, lave-vaisselle, coffre-fort, stores électriques, salle de douche, ascenseurs et couloirs larges, parking … ▪ VIVRE EN TOUTE SÉCURITÉ: détection d’incendie, caméras, système d’appel d‘urgence (personnel qualifié de la Maison de repos et de soins Nazareth présent 24 h/24) ▪ VIVRE EN TOUTE INDÉPENDANCE avec la possibilité de faire appel à l’assistant au logement et au service social ▪ SERVICES ET FACILITÉS SUPPLÉMENTAIRES: cafétéria, jardin intérieur, salon de coiffure et chapelle

961 Chaussée de Waterloo à 1180 Uccle T. 02 373 64 11 - info@loretores.be

b hu

thoven

Bach

OFFREZ-VOUS 2 PAIRES pour 340€ *

R av e

Tout type de bandages, de Soutien, d’Immobilisation,

Medicaline.be, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 648 Ch de Waterloo à 1050 Bruxelles, Tél. : 02/344.79.66 ou Info@medicaline.be

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

er t ar M oz t

Chaises roulantes, et Rollators, …

Salle de bain, Lit médicalisé, Fauteuil releveur, Traitement des escarres, …

De b

* Voir conditions en magasin.

Jonathan Mangelinckx

Venez découvrir notre show room dédié à l’aide à domicile et à la revalidation,

OBILITÉ

M SON COIN

Modèle Elvis Marron patiné Gamme Classic Range Également disponible en noir et bordeaux patiné 220€

18 Parvis Saint-Pierre 11 8 0 U c c l e

contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

Ligne 92, 4, 38, 41, 43 arrêt Héros – Parking Ouvert de 10h30 à 18h30 (fermé lundi matin) Tél 02/201 35 62

FinsburyUccle 131

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be