Wolvendael magazine n° 656 février 2020

Février 2020 Dossier: le monde change, l’habitat aussi

656

Wolvendael JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

FESTIVAL DE CAFÉ-THÉÂTRE

2020

LA CERISE 3/2

FRITLAND

CROUSTILLANT

COMÈTE

YÉYÉ VOLLEGAZ

+Kids After Party ROCK & FUN

KARAOKÉ LIVE!

13/2

14/2

BAB MARRAKECH Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

8/2

PRIX DE LA CRITIQUE

L‘ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES TRIOMPHALE

9/2

DOFFICE! OVNI D’OPEN SPACE

15/2

MAMAN

MELTING POTES

7 SPECTACLES INTIMES, INTRIGANTS ET FUN

Centre Culturel Uccle

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 62° Année / Jaar - Février / Februari 2020

7/2

Est-ce que je peux déjà commander ma nouvelle BMW Série 2 Gran Coupé ?

Le plaisir de conduire

#askBMWJMMartin

CONDITIONS SALON

Bien sûr et avec des conditions salon exceptionnelles.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

4,6-8,4 L/100 KM • 118-188 G/KM CO2 (WLTP) CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUTE INFORMATION RELATIVE À LA FISCALITÉ DE VOTRE VÉHICULE.

Jean-Michel Martin East Rue F. Desmedtstraat 96 1150 Brussel Tél : 02 772 08 20

Jean-Michel Martin West Grote Baan 336 1620 Drogenbos Tél : 02 521 17 17

Jean-Michel

Martin

www.jmmartin.bmw.be

SOMMAIRE

3

Le dossier du mois: Le monde change, l’habitat aussi P 20 > 44

Les infos communales Gemeentelijke mededelingen P 45 > 70

At Home: chez Charlie Dupont et Tania Garbarski, deux émotifs associés

P 72 > 74

Vivre, votre magazine Lifestyle: Quartiers Libres, Vivre autrement, Vivre ses plaisirs, A l’Agenda

P 76 > 116

PHOTO © OLIVIER POLET

A l’affiche du Centre Culturel: le Festival de la Cerise et nos programmes pour deux mois P 4 > 16

Les lumières de l’hiver

Centre Culturel Uccle

La silhouette courbée du roi Baudouin, obscurcie par la neige, devant l’Observatoire: cette superbe photo d’Olivier Polet vient à point nous rappeler combien la lumière nous manque en cette période hivernale. La lumière, nous dit la science, peut agir contre la morosité, en stimulant en nous la production de sérotonine, qu’on appelle aussi l’hormone

du bonheur. Nous ne pouvons concurrencer le soleil que certains vont chercher ailleurs, sous les palmiers ou sur la poudreuse!

Mais nous pensons qu’une autre lumière, celle qui émane de la Culture, peut également nous faire le plus grand bien au moral.

En gardant nos esprits ouverts.

En nous faisant réfléchir, en nous faisant rire, ou les deux à la fois.

C’est l’objectif de la programmation que, mois après mois, nous élaborons au CCU, et que nous tentons d’améliorer à chaque fois.

A l’instar de votre magazine, qui évolue et continuera de le faire.

Bonne lecture.

Vinciane Morel de Westgaver Présidente du C.C.U.

4

AU CENTRE CULTUREL

PHOTO © CHRISTIAN KETTINGER

Rencontre avec Vinciane Moeschler, Prix Rossel 2019 pour “Trois incendies”, son dernier roman salué par la critique. Une histoire de mémoire qu’on ne risque pas d’oublier.

PORTRAIT

Uccle a été le foyer de “Trois incendies”, de Vinciane Moeschler Elle quitte chaque matin sa maison et ses trois chats pour entamer la journée au parc de Wolvendael; Chabouka, sa Golden Retriever de 13 ans, adore s’y rouler dans l’herbe mouillée par la rosée. Et puis, fini la récréation. Entre l’atelier d’écriture qu’elle anime à mi-temps à la Clinique de la Ramée, la préparation de documentaires radio pour la RTBF, les reportages, les articles, les contacts à prendre, les plannings, la vie de cette francosuisse de mère belge n’avait déjà rien du calme d’un lac de montagne. Un(e) journaliste, aujourd’hui, ça se décarcasse pour gagner son pain sans grand espoir de devenir riche (ça se saurait, ndlr). Alors en décembre dernier, quand son dernier roman, ”Trois incendies”, a été couronné du Rossel, le plus beau prix littéraire belge, Vinciane Moeschler a pu savourer pleinement ce qui a été une vraie surprise: “Ni mon éditeur, Stock, ni moi ne nous y attendions! Ce prix est une

reconnaissance, une confirmation et un superbe encouragement qui donne encore envie d’écrire, de plus en plus…”

Cinq romans

Cette envie qu’elle porte en elle depuis toujours, elle en a fait son métier – à Paris pour la Tribune de Genève, entre autres. Et puis, elle a voulu la transmettre à autrui.

Dans des ateliers d’écriture, précisément, où viennent les auteurs qui ont saisi que la pire des choses à faire, c’est d’écrire seul, sans l’indispensable regard critique extérieur. Ils s’y initient aux techniques qui leur permettront de développer leur imaginaire, tout en structurant leur travail. Le vrai boulot d’éditeur, en somme, dont Vinciane Moeschler elle-même est heureuse d’avoir bénéficié de la part de l’éditrice de son livre. Journaliste, reporter à l’international, elle n’avait évidemment pas commis l’erreur de “rester dans son coin”: elle a roulé sa bosse

un peu partout, du ProcheOrient aux Etats-Unis, vécu en République Dominicaine.

Et recueilli ici et là les idées et les matériaux de ses écrits.

Deux pièces, “Garbo n’a plus le sourire” (jouée au Théâtre du Parc) et” Mal de Mère’ (jouée au Théâtre Marni). Des romans, surtout: “Schéhérazade, ma folie”, “Vivant à n’en plus finir”, “La Leçon de pose”. Des histoires puisées dans la vie. “Anne-Marie S. ou les fuites éperdues”, est la biographie d’une aventurière, Annemarie Schwarzenbach, écrivaine et journaliste suisse tout comme elle. Le prochain, “A corps parfait”, qui sort le 13 mars aux éditions Le Muscadier, est l’histoire de la rencontre de deux ados. Ce serait banal – si elle n’était anorexique.

Trois générations

“Trois incendies”, qui met en scène l’attitude de femmes de trois générations face à la guerre, comment elles en transmettent – ou non - l’expérience, elle en a

pareillement puisé la trame dans une réalité proche d’elle.

“Ma grand-mère, belge, a fui La Roche en Ardenne vers le Sud de la France en 1940, emmenant ma mère, une gamine de 8 ans, sur les routes de l’exode. A son retour, après 1944, la ville n’était plus que des ruines. C’est donc une partie de son histoire qui m’a inspiré le personnage de Léa. Alexandra, la deuxième femme du roman, qui a hérité des traumatismes de sa mère, choisit de devenir correspondante de guerre. Quant au troisième personnage, Maryam, c’est la résiliente, celle qui se réfugie auprès d’animaux, les Bonobos: ces chimpanzés, nos plus proches cousins qui, au contraire des hommes, font l’amour et pas la guerre…” Une note d’espoir?

Pas sûr. L’espèce est menacée.

Par ses proches cousins, évidemment.

Stève Polus www.vinciane-moeschler.com

Vinciane Moeschler présentera son livre à la Bibliothèque Le Phare, le 25 février à 19h30, en compagnie de Pierre Mertens, président du jury du Prix Rossel 2019.

AU CENTRE CULTUREL

Centre Culturel Uccle FEVRIER SAMEDI 1 à 14h30 et MERCREDI 19 à 20h15

EXPLORATION DU MONDE

Corse, grandeur nature Par Cyril Isy-Schwart Réservation CCU

DIMANCHE 2 à 10h15 CINÉ-CLUB

Une Femme d’exception Réalisé par Mimi Leder Avec Felicity Jones, Armie Hammer, Justin Theroux Réservation CCU DU 3 AU 15 FÉVRIER

22 FESTIVAL DE CAFÉ-THÉÂTRE ÈME

La Cerise

Réservation CCU

À l'affiche du CCU Réservation Par téléphone au 02 374 64 84 Billetterie ouverte du lundi au samedi de 12h à 18h Réservez votre billet en ligne via www.ccu.be

JEUDI 13 à 20h15

MERCREDI 4 à 15h

Bab Marrakech (Nouvelle édition)

Pic-Nic rendez-vous

THEATRE - SEUL EN SCÈNE

De et avec Ismail Akhlal Mise en scène : Jean-François Jacobs VENDREDI 14 à 20h15

THEATRE - SEUL EN SCÈNE

L’Entrée du Christ à Bruxelles

De Dimitri Verhulst Avec Eric de Staercke Mise en scène : Georges Lini assisté de Lola Delcorps SAMEDI 15 à 20h15

THEATRE - SEUL EN SCÈNE

Maman

De et avec Hamadi Mise en scène : Hamadi JEUDI 20 à 20h15

LUNDI 3 à 20h15

THEATRE - SEUL EN SCÈNE

Fritland

De et avec Zenel Laci Mise en scène : Denis Laujol assisté de Julien Jaillot VENDREDI 7 à 19h

CONCERT JEUNE PUBLIC

Comète + Kids After Party

Avec Lionel et Brice Vancauwenberge, Daniel Offermann et César Laloux Mise en scène : Sofia Betz SAMEDI 8 à 20h15

CONCERT KARAOKE

yéyéVOLLEgaz

Avec Lead vocal et Eric D’Agostino, Marc de Martelaer, Geoffrey Lesire et Didier Fontaine DIMANCHE 9 à 15h

SPECTACLE

De vous à moi

De et avec Michel Drucker Réservation CCU VENDREDI 21 à 14h30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE

Dons d’organes et résultats de la transplantation en Belgique

Par Thierry Gustot Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 88/90 JEUDI 27 à 20h CONFERENCE

La transition c’est maintenant

Par l’éco-sociologue canadienne Laure Waridel. Entrée gratuite mais réservation souhaitée : www.emergences.org

MARS

CIRQUE

Doffice!

De Othmane Moumen, Michel Carcan et Xavier Elsen. Avec Michel Carcan et Othmane Moumen. Mise en scène : Xavier Elsen

RGB

CMYK

DIMANCHE 1 à 18h

Ras El Hanout fête ses 10 ans avec Haroun Réservation CCU

PMS

THEATRE JEUNE PUBLIC

De Rachel Ponsonby Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose. Mise en scène : Rachel Ponsonby Réservation CCU JEUDI 5, VENDREDI 6, SAMEDI 7, MERCREDI 11, JEUDI 12 et SAMEDI 14 à 20h15 THEATRE

Hier est un autre jour

De Meyniac et Cros Avec Daniel Hanssens, Pierre Pigeolet, Laure Godisabois, Robert Guilmard, Pierre Poucet et Perrine Delers. Mise en scène : Daniel Hanssens assisté d’Ingrid Brasseur Réservation CCU VENDREDI 13 à 14h30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE

Processus du vieillissement

Par Pierre Masson Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 88/90 DIMANCHE 15 à 10h15 CINÉ-CLUB

Capharnaüm

secondaire (à partir de 5 ans) Vendredi 20 : Journée "Tables Rondes" et spectacle "Le Soldat Rose" à destination des parents, des professionnels, aux enseignants, aux étudiants du supérieur et aux séniors, spectacle : "Normal !" en soirée.

Samedi 21 : Journée Festive des Familles - Journée Mondiale de la Trisomie 21, Spectacle "Le Soldat Rose", Soirée de Gala Dimanche 22 : Journée tout public : Spectacle "Le Soldat Rose". Plus d’information sur www.ccu.be LUNDI 23 à 20h15 THEATRE

Hamlet

De Shakespeare Avec Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt, Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy Mise en scène : Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet. Réservation CCU MARDI 24 à 20h HUMOUR

Alors

De et avec Roman Frayssinet Réservation CCU

Réalisé par Nadia Labaki Avec Zain Al Rafeea, Cedra Izam, Nadine Labaki. Réservation CCU

MERCREDI 25 à 20h

MARDI 17 à 20h15

De et avec Laura Laune Réservation CCU

SPECTACLE MUSICAL

La Framboise Frivole - Le Centenaire, spectacle anniversaire

De Peter Hens et Bart Van Caenegem avec la complicité de Jean-Louis Rassinfosse Avec Peter Hens et Bart Van Caenegem Réservation CCU DU JEUDI 19 au DIMANCHE 22

Festival de la Trisomie 21

Jeudi 19 : journée spectacle "Le Soldat Rose" à destination des élèves du fondamental et du

HUMOUR

Le Diable est une gentille petite fille

DIMANCHE 29 à 10h30

PETITS DEJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE

Ouzbekistan, la turquoise des steppes

Film présenté par Gilles Hubert Réservation CCU MARDI 31 à 20h15 CONCERT DECALÉ

Lay this Drum!

Avec Olympia Boyle, Caroline Geryl, Laurence Loufrani, Lisa monleon et Gaelle Swann Réservation CCU

5

6

AU CENTRE CULTUREL

Notre Festival de café-théâtre fête sa

Février, réchauffement Dans les jours frileux qui viennent, ce ne seront pas les occasions de jouer des zygomatiques, de la voix et du palpitant qui manqueront au CCU où les as de la scène vont se succéder. Ces spectacles vont vous changer de la télé !

3/2 à 20h15

FRITLAND

CROUSTILLANT

Fritland naît dans les années 70 quand une famille d’immigrés albanais nourrie au rêve américain atterrit… en Belgique en attendant mieux. Les Laci ouvrent une friterie derrière la Bourse.

D’autorité, chacun des six enfants y est mis au travail. Zenel va bosser quatorze heures par jour: frites, fricandelles, sauce riche...

De la friterie à la scène

Fritland est un succès et la famille en vit bien. L’argent, pourtant, ce n’est pas le truc de Zenel. Lui, ce qu’il aime, c’est la littérature, l’art, rêver et raconter des histoires. Et quelles histoires!

"Le récit de Zenel Laci fond dans la bouche! Avec une sincérité croustillante, l’ancien fritier déballe sa vie comme on dore une bintje: sans chichis mais avec feu."

Catherine Makereel - Le Soir "De la friterie à la scène, un récit de résilience bien trempé."

RTBF Auteur: Zenel Laci Avec: Zenel Laci Mise en scène: Denis Laujol assisté de Julien Jaillot Production: Théâtre de Poche avec le soutien de Fritland et Ad Hominem

AU CENTRE CULTUREL

7

22è édition jusqu’au 15/02

zygomatique!

On n’est jamais trop jeune pour se déhancher sur un bon vieux Clash, jamais trop vieux pour replonger dans les Beatles.

Et entre les deux, s’offrir les Strokes, Françoise Hardy ou Air !

Comète, c’est la formation de musiciens pop rock habitués des grandes scènes, membres de Girls in Hawaii, Hallo Kosmo et Italian Boyfriend, qui s’amusent à explorer leur constellation musicale et à partager avec les plus petits et les autres leur galaxie personnelle.

7/2 à 19h

COMÈTE

+Kids After Party ROCK & FUN

Il n’est jamais trop tôt pour goûter au bon son Compos et reprises se mêlent pour prendre du bon son dans les oreilles, chanter, danser, et vivre un vrai concert rock, dès 6 ans!

"Comète : it’s only rock’n’roll, baby ! Du vrai bon son qui ne regarde pas les petits de haut."

Catherine Makereel - Le Soir "Comète c’est un concert rock de 50 minutes pour les enfants, à vivre à l’école ou avec sa famille."

Nathalie Lemaire,

Le Journal des Enfants Avec: Lionel et Brice Vancauwenberge, Daniel Offermann et César Laloux.

Mise en scène: Sofia Betz Production: Compagnie Dérivation et Théâtre La montagne Magique avec le soutien du Service de la Diffusion de la FWB et de Sur Mars

Les yéyéVOLLEgaz, c’est un karaoké géant, mais avec de vrais musiciens et plein de chansons populaires dedans. Le principe est simple : les participants choisissent un morceau parmi une liste de plus de 250 titres que les musiciens joueront « live » avec eux, en les aidant quand même un peu...

Eric D’Agostino et Christophe Mercier ont commencé un soir à Boussu cette improbable performance qui tient à la fois du concert, de l’animation, du feu de camp et de l’orchestre de bal. Succès oblige, tous les styles y sont interprétés : Dutronc, Daft Punk, Gainsbourg, Bob Marley, « Cloclo », Stromae, Michael Jackson, Dalida, Prince, Nino Ferrer, Téléphone, les Stones et même quelques tubes en néerlandais !

Avec : Lead vocal et guitare : Éric D’Agostino Bass et chant : Marc de Martelaer Guitare soliste et chant : Geoffrey Lesire Batterie : Didier Fontaine

22 Cerises sur le Gâteau!

8/2 à 20h15

YÉYÉ VOLLEGAZ

KARAOKÉ LIVE!

Un dispositif : quelques tables, des chaises, une scène, un bar. Un cadre: la jeune création belge musicale et théâtrale. Un fil: raconter des histoires. Et on se retrouve au Café-Théâtre, ce subtil mélange de soirée entre amis et de spectacle intimiste.

8

AU CENTRE CULTUREL

9/2 à 16h

DOFFICE!

Prix à la place: 15 € (-26 ans) / 20 € Le Pass 4: 48€ (-26 ans) / 65€ 4 billets à tarif réduit, à utiliser seul.e, à deux, ou en groupe.

Réservation: via www.ccu.be ou par téléphone au 02 374 64 84 Organisation : CCU

OVNI D’OPEN SPACE

Centre Culturel Uccle

Ce drôle d’objet cartoonesque est né de l’envie de Michel Carcan – auteur de "L’étrange Mister Knight" et d’Othmane Moumen, comédien incontournable de la scène belge, de raconter la vie en open space...uniquement par le geste.

"L’open space m’a tué" Deux comédiens de générations différentes explorent les différentes formes et codes de jeux de la pantomime et dénoncent avec l’humour féroce de leurs corps l’univers impitoyable du travail où individualisme et chacun pour soi font (d)office de règle d’or dans ce nouveau et étrange lieu de travail qu’est l’open space. Tout part des corps et les références sont nombreuses du cartoon à la BD, en passant par le burlesque et le mime.

Du kabuki à la sauce belge !

"En une heure ultra-sportive, Michel Carcan et Othman Moumen transforment un contexte a priori morne, voire rébarbatif, en un tourbillon corporel, un voyage burlesque avec seulement une chaise et deux tables."

Le Soir

13/2 à 20h15

Bab Marrakech, c’est un magasin typique de la chaussée d’Ixelles où la diversité bruxelloise se vit sans artifice : "Ici, il y a des gens de toutes les nationalités, toutes les langues, toutes les origines, tous les passeports et,… de tous les shampooings, on ne sait jamais". Durant la convalescence de son père, Ismail Akhlal gère le magasin. Dans ce seul en scène, il emmène les spectateurs à la rencontre de Bruxelles la Belle, et offre une analyse sociologique aussi burlesque que pertinente inspirée de sa propre vie, de ses rapports compliqués avec son père, et de toute une série de personnages à la fois loufoques et touchants.

Lauréat du Prix de la Critique 2017 Meilleur espoir masculin pour Ismail Akhlal "Il en ressort une tendresse que les mots ne peuvent exprimer. Si on rit beaucoup, on ressort surtout de Bab Marrakech, avec l’envie d’aimer sa ville telle qu’elle est. Sans jamais porter de jugement, Ismaïl Akhlal croque avec un naturel désarmant une population riche de son métissage."

Le Soir Auteur: Ismail Akhlal Avec: Ismail Akhlal Mise en scène: Jean-François Jacobs Production: Les Terribles Enfants et Théâtre Poème 2

BAB MARRAKECH PRIX DE LA CRITIQUE

Auteur: Othmane Moumen, Michel Carcan et Xavier Elsen Avec: Michel Carcan et Othmane Moumen Mise en scène: Xavier Elsen Production: Compagnie Zinneke Kabuki

AU CENTRE CULTUREL

14/2 à 20h15

L‘ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES TRIOMPHALE

Le Christ est revenu! Et comme l’avait imaginé James Ensor, il a choisi Bruxelles pour son grand retour. Le 21 juillet qui plus est...

Tandis que l’église se prépare à rendre des comptes, le pays accueille la nouvelle avec allégresse ; le Manneken Pis se pare d’une couronne d’épines, les chauffards changent de ton, les quartiers fleurissent.

C’est l’effervescence au sein des différents gouvernements réunis à Val Duchesse. Car la venue du Christ n’est pas sans créer des problèmes linguistiques... Georges Lini a adapté la délicieuse farce sur l’Entrée du Christ à Bruxelles. Il en a fait un monologue interprété avec brio par Eric De Staercke.

"Une histoire qui tient le public en haleine pendant une heure trente. Une soirée où l’on peut rire et réfléchir."

Guy Duplat - La Libre Belgique Auteur: Dimitri Verhulst Avec: Eric de Staercke Mise en scène: Georges Lini assité de Lola Delcorps Adaptation: Georges Lini Production: Compagnie Belle de nuit en coproduction avec l’Atelier 210

Depuis 30 ans, Hamadi, écrivain, metteur en scène et acteur, influence la scène théâtrale belge avec des spectacles aux textes forts et à l’esthétique puissante : "Papa est en voyage", "Barbarians", "Sans ailes et sans racines". Aujourd’hui, il revient avec "Maman".

Maman, c’est une histoire d’amour universelle et intemporelle, la plus vieille qui soit… Maman, c’est cette mère immigrée, qui suscite l’admiration de son fils devenu adulte, mais qui a généré bien des moments de honte au petit garçon qui aurait parfois aimé passer inaperçu. Maman, c’est aussi cette ville, Bruxelles, qu’un jeune berbère marocain de 10 ans va adopter, à moins que ce ne soit le contraire... Maman, c’est une kyrielle de personnages ancrés dans ce terroir, sa langue, son accent, sa jovialité et son melting pot.

Auteur: Hamadi Avec: Hamadi Mise en scène: Hamadi Chants et Musique: Morgiane El Boubsi & Romain Dandoy

15/2 à 20h15

MAMAN

MELTING POTES

9

10

AU CENTRE CULTUREL

Michel Drucker sur scène:

De vous à moi SPECTACLE

Centre Culturel Uccle

20/02 À 20H15

Avec son talent de conteur, le célèbre présentateur de télévision Michel Drucker, raconte dans son deuxième one-man-show, “ De vous à moi ”, des anecdotes pleines de saveur sur sa carrière et ses rencontres avec les plus grands noms de la scène française.

La scène, je ne la quitterai jamais

Fort du succès de son premier spectacle “ Seul avec vous ” qu’il a tourné pendant plus de deux ans, Michel Drucker revient en ce début d’année avec un nouveau one man show, De vous à moi. Un seul spectacle ne suffisait en effet pas pour raconter un demi-siècle de télévision fait d’anecdotes émouvantes et de choses drôles ou étonnantes. Le public de son « Seul avec vous » sentait bien que Michel Drucker avait envie de prolonger les retrouvailles, lui qui a pris au cours de la tournée plus d’aisance sur les planches de théâtre. Une nouvelle fois, Michel Drucker brise la glace du petit écran pour en raconter les coulisses. “ Oui, maintenant que vous êtes aussi saltimbanque, on se tutoie ?... ”

Laurent Ruquier “ Laissez-vous tenter: du bonheur pur, drôle, avec une occupation de l’espace comme un pro de la scène ! Imitations très réussies, vous gagnerez 10 ans en riant durant cette heure et demie de spectacle. Bref, à voir et vivre !

Bravissimo ! ” Le Figaroscope

Il faut toujours se réjouir du succès des gens Et en cinquante ans de carrière, Michel Drucker en a vu des choses. L’homme fort du PAF a eu la chance de recevoir les plus grandes stars sur ses plateaux. Claude François, Dalida, Céline Dion, Catherine Deneuve, Johnny Hallyday, Serge Gainsbourg ou encore Gérard Depardieu... Sur scène, il confirme le talent de conteur qu’on lui connaissait déjà, d’imitateur qu’on lui connaissait moins ainsi que son goût pour les histoires cocasses.

Pic-nic rendez-vous Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose

Centre Culturel Uccle

Auteur et interprète: Michel Drucker Production: Mediascene Organisation: CCU Tarifs: De 32 € à 48 €

Mrs Flower passe chaque jour à la boutique de Mister Daffodil pour acheter un petit bouquet de fleurs. Un jour, celui-ci prend son courage à deux mains et l’invite à un picnic, elle lui a confié qu’elle adore ça ! Nos deux célibataires se retrouvent donc dans un petit coin de campagne anglaise pour ce fameux "Pic-nic Rendez-vous". Les évènements fabuleux qui les attendent – un éléphant de passage, une famille de grenouilles égarée, une drôle de tourterelle et un drôle de pigeon, une attaque de mouches, une fanfare… – vont les pousser à faire connaissance, d’une manière bien plus étonnante qu’autour d’une "nice cup of tea". Dans ce spectacle musical inspiré des chefs-d’œuvre tels que Mary Poppins et Singing in the rain nous retrouverons Rachel Ponsonby et le chanteur Perry Rose joyeusement décalés !

Un vrai moment de bonheur !

JEUNE PUBLIC

Spectacle théâtral et musical 3 étoiles qui a remporté 2 prix de la part de la Ministre Alda Greoli à la Vitrine en Chansons 2018. Pour les familles avec enfants dès 4 ans.

À 15H

De Rachel Ponsonby Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose Mise en scène : Rachel Ponsonby Production : Zik Théâtre ASBL Organisation: CCU Tarifs: 9 €

4/03 DÈS 4 ANS

AU CENTRE CULTUREL

11

Daniel Hanssens: un Monsieur de compagnie Il occupait la scène du CCU en décembre, avec “Le noir te va si bien”. Il revient en mars comme chaque année depuis quinze ans, pour jouer “Hier est un autre jour”.

Daniel Hanssens, patron de la Comédie de Bruxelles, n’a pourtant rien d’un métronome, c’est plutôt un horloger de la folie.

Daniel Hanssens avec Pierre Pigeolet, dans ”Hier est un autre jour”.

THÉÂTRE

5-6-7 Centre 11-12-13 &14/3 Culturel À 20H15 Uccle SPECTACLE PARTENAIRE

Hier est un autre jour

Le jour d’un procès capital, un avocat sérieux, voire rigide (Daniel Hanssens), est perturbé par un personnage très étrange. Cette rencontre va bouleverser sa vie, car comme dans "Journée sans fin", avec Bill Murray, il revit sans cesse les mêmes événements.

Sa secrétaire (Laure Godisiabois) se prend toujours les pieds dans le tapis, son patron (Pascal Racan) lui demande toujours la même chose. Et pourquoi reçoit-il toujours le même coup de fil? Une pièce surprenante et drôle d’un bout à l’autre.

Auteurs: Meyniac et Cros Mise en scène: Daniel Hanssens assisté d’Ingrid Brasseur Avec: Daniel Hanssens, Pierre Pigeolet, Laure Godisabois, Robert Guilmard, Pierre Poucet et Perrine Delers Production: La Comédie de Bruxelles Organisation: Argan 42 Prix: de 28,50 à 33.50 €

Car jouer la comédie, déclencher la folie sur scène et les rires dans la salle, c’est d’une complexité de chronomètre: “la discipline la plus ardue du théâtre, dit-il; de la fine mécanique avec des enchaînements, des quiproquos qui doivent être d’une précision diabolique, sinon ça ne fonctionne pas! C’est comme l’amour, pour qu’il reste bon, il faut tout le temps surprendre…”

Avec plus de 200 pièces au compteur et des succès aussi différents que "Le mariage de Mlle Beulemans", "Le dîner de cons", "Toc Toc" pour n’en citer que trois, Daniel Hanssens est un orfèvre en matière de comédies populaires, “de qualité, j’y tiens. Faire rire est bien plus difficile que faire pleurer, c’est vrai. Sans pour autant dénigrer le reste du répertoire, on dit souvent que qui joue ces comédies-là, peut tout jouer. Et puis, la comédie peut aussi faire réfléchir, elle est un reflet de nos défauts et de nos qualités.”

Vous portez la Comédie de Bruxelles depuis 2004.

A l’époque, vous étiez acteur et professeur.

Créer une compagnie de théâtre, c’était risqué… “Ça s’est fait sur un coup de tête: Pascal Racan et moi étions assis à une terrasse, avenue de la Toison d’Or et on s’est dit “Si on montait la Cage aux Folles?” Avec 17 personnes sur le plateau, c’était une vraie folie! Mais, comme on a réussi à équilibrer le budget, on a continué et ça a débouché

sur une des aventures les plus belles et les plus folles de ma vie. Après deux, trois pièces, il a fallu engager, créer une société.

Etre sérieux, sans se prendre au sérieux.”

Sans subsides, la Compagnie de Bruxelles est à géométrie variable, deux personnes, bientôt trois, pour la gestion et des comédiens fidèles qui viennent selon les besoins.

Fatalement, Daniel Hanssens y a trois casquettes, acteur, metteur en scène, directeur…

“On travaille sur fonds privés, donc privés de fonds! Mais comme disait je ne sais plus qui, “je ne suis plus du tout schizophrène, maintenant nous allons beaucoup mieux tous les trois.” Un de ses soucis est de trouver, année après année, les pièces de nouveaux auteurs qui seront des succès. Il y en a toujours, heureusement.

Si la gestion, comme tout, peut s’apprendre, le métier, s’acquérir et se perfectionner, il y a nécessairement en chaque homme de spectacle une étincelle, un quelque chose que d’autres n’ont pas. Daniel Hanssens a reçu un jour un compliment inattendu: “C’était au Cirque de Moscou, j’étais avec Alain Leempoel, on passe la soirée, l’heure avance… A trois heures du matin, le clown du cirque a voulu absolument que je fasse le clown avec lui. Bien sûr, je ne parle pas russe ! Mais lui, avec les mains, il m’a montré ce qu’il voulait dire : être clown, ça ne vient pas du cerveau, ça vient du cœur.”

S.P.

12

AU CENTRE CULTUREL

Un étonnant Festival de la Trisomie Acte 1 au CCU Derrière la 1ère édition bruxelloise du Festival de la Trisomie, la dynamique Laurence Gourgues, maman du petit Tom, porteur de trisomie 21, et présidente de l’ASBL uccloise Tom, Scott & Cie. Et bien d’autres précieux partenaires.

Pourquoi avoir décidé de faire un “Festival”?

Laurence Gourgues: “Notre objectif est de véhiculer une image “positive” de la Trisomie 21. Le temps de faire “pleurer dans les chaumières” est révolu ! Et bien sûr que nous vivons aussi des moments très heureux avec nos enfants trisomiques ! Certes, la vie avec ce type d’enfant n’est pas (toujours) aisée : les soucis de santé, la vie de famille, la vie en société, l’école, la vie active... tout cela demande des aménagements qui sont plus ou moins lourds.

Mais il y a aussi et surtout, l’autre côté du miroir, celui qui fait qu’on peut dire que

le bonheur est possible, qu’il existe... avec un enfant, un adulte porteur de Trisomie 21. Éric Boschman, le sommelier, animateur et comédien, parrain de l’ASBL Tom, Scott et Cie, ajoute: “Et parce qu’aussi tout le monde croit connaître, parce qu’il a eu une voisine qui avait un cousin qui avait un enfant qui était trisomique... Or nous sommes souvent tous porteurs d’idées fausses sur la trisomie 21. « Ils sont toujours heureux, ils sont tous pareils, ils ne vivent pas vieux, ils ne peuvent pas apprendre à lire... » A l’heure actuelle, pour ces enfants et personnes extra-ordinaires, cela reste un combat de travailler

Centre Culturel Uccle

soit en milieu dit “ordinaire”, soit en milieu adapté, de vivre en autonomie, de ne pas subir les moqueries et les insultes – “triso”, “gogol”...

Laurence Gourgues: “Et enfin, parce que nous, familles et proches d’une personne trisomique, on en a globalement marre de n’entendre parler de la trisomie 21 qu’autour des questions du dépistage et du diagnostic.

Nous avons bien d’autres défis à résoudre et qualités à faire connaître ! Accès à l’école, remboursement de logopédie, autonomie de l’enfant poussée à l’extrême, possibilité de travailler, droit de vote, droit de

19>22/03 se marier: on veut en parler!

Ce Festival sert aussi à cela. Il n’aurait pas été possible sans les ASBL Think All Inclusive, Inclusion, Éducation Sans Limites et Le Collectif T21, nos mamans et nos autres partenaires en or brut comme Éric Boschman, , “Vince”, Thierry Janssen, Karen de Paduwa, Gauthier Bourgois, l’Echevin de l’enseignement à Uccle, Madame Carine Gol-Lescot et l’ensemble de la classe politique de la commune, tous partis confondus.”

F.L.

AU CENTRE CULTUREL

Au programme: Humour, chansons, rires, larmes, prix des Chromosomes d’Or et bière “inclusive”...

“Le Soldat Rose”: le conte musical

de Louis Chedid et Pierre Burgaud, dans une mise en scène de Gauthier Bourgois, membre fondateur de l’ASBL Tom, Scott & Cie, avec la troupe des “Joyeux Comédiens”, composée, en partie, de petites et grandes personnes Extraordinaires...

A Uccle, l’enseignement les intègre déjà

Carine Gol-Lescot

Jeudi 19 à 9h30 et à 13h30 (scolaires), vendredi 20 à 15h, samedi 21 à 14h et à 20h (soirée de gala) et dimanche 22 à 14h30

Deux “Tables rondes”: “La Logopédie, j’ai des droits” en présence, entre autres, de la ministre de l’Égalité des chances et des Personnes handicapées, Nathalie Muylle, et d’un représentant du cabinet de Maggie De Block, ministre de la Santé. Et “En classe ordinaire avec un handicap intellectuel”. Avec entre autres, Caroline Désir, ministre de l’Éducation en Fédération Wallonie-Bruxelles et Mme Rikke Qvist, Maman d’une enfant porteuse de Trisomie. Un débat suivra.

Vendredi 20 dès 9h – programme complet sur www.ccu.be

Le One Woman Show “Normal!”,

spécialement écrit pour le Festival de la Trisomie 21 par Thierry Janssen. Karen de Paduwa y raconte certaines histoires de sa vie de “Première comédienne handicapée de Belgique” Vendredi 20 à 20h

Le Forum des Associations; 2 expositions de photos au CCU; un documentaire de Matilda Ancora, “L’école inclusive, l’école de tous les possibles”.

L’illustrateur Vincent Dubois, dit “Vince”, auteur des affiches et logos du Festival, viendra “croquer” les échanges, les débats.

Restauration au célèbre Foodtruck “El Camion” de Joël Geismar, et encore d’autres douceurs sucrées et salées, du local, de saison et bio si possible...

Festival de la Trisomie 21 Centre Culturel d’Uccle (CCU) Rue Rouge 47 - 1180 Uccle – Belgique www.ccu.be - 02/374 64 84 Nous contacter: 0494 46 72 66 festivaltrisomie21@gmail.com Sur les réseaux sociaux: www.facebook.com/ festivaltrisomie21/ @TomScottCompagnie @thinkallinclusive @incusionasbl @educationsanslimites

PHOTO@PIERREOLIVIERTULKENS

Côté bar, vous découvrirez “inclusive” une bière créée exclusivement par La Brasserie de la Senne. Et plein d’autres surprises…

Carine Gol-Lescot, Échevin de l’enseignement à Uccle: “Si un enfant a des troubles, pourquoi dire : aujourd’hui, je n’en veux pas?” Dans nos écoles uccloises, une trentaine d’enfants à besoins spécifiques sont déjà intégrés.”

Qu’il s’agisse d’un enfant sourd, autiste, appareillé, portant un léger handicap ou sous traitement médical, ces élèves ont besoin d’une attention plus particulière. Pour favoriser leur intégration au sein de leurs classes respectives, il faut pouvoir leur offrir un programme sur mesure. La clef, c’est d’avoir un partenariat avec une école spécialisée, ou une association, qui aide l’enseignant. Ainsi, pour l’intégration dans les classes, ces enfants sont dans l’enseignement ordinaire, mais reçoivent une aide, ponctuelle, spécialisée”, souligne l’Échevin. Les progrès sont réels. Si certains d’entre eux présentent des capacités plus faibles dans certains domaines, ils peuvent être nettement meilleurs dans d’autres – et cela apporte à leurs petits congénères une sensibilisation, une démystification du handicap par la rencontre, l’acceptation et le respect de la différence.”

Une autre manière de favoriser les liens entre enfants handicapés et les autres, c’est aussi de leur faire partager un moment, un événement ou un spectacle ensemble. Super: la séance scolaire du Soldat Rose, dans le cadre du Festival de la Trisomie, n’a jamais connu un tel succès auprès des élèves et de leurs professeurs : plus de 900 déjà inscrits!

13

14

AU CENTRE CULTUREL

Hamlet

THÉÂTRE

Centre Culturel Uccle

23/03 À 20H15

Hamlet, jeune prince du Danemark, beau, riche, amoureux, idéaliste, mène brillamment ses études à Wittenberg en Allemagne quand, un matin, il est rappelé d’urgence à Elseneur: le roi, son père, son mentor, vient de mourir brutalement.

Hamlet, fils unique du roi du Danemark, voit apparaître le spectre de son père et apprend que le roi a été assassiné par son propre frère, Claudius, qui a épousé la veuve de sa victime, Gertrude, mère d’Hamlet.

Comment Hamlet peut-il pas ne pas vouloir se révolter contre un monde où triomphent le crime, le mensonge et le goût morbide du pouvoir et où s’effondrent les repères moraux et les idéaux ?

Brillant retour au théâtre pour le chanteur Mustii, magnifique Hamlet de son temps !

Le metteur en scène Emmanuel Dekoninck a fait de ce Hamlet un spectacle hybride, où la musique et la danse sont intégrées à une narration tracée à la ligne claire, mais

sans flirter pour autant avec la comédie musicale – rappelons qu’à l’époque de Shakespeare, les pièces étaient toujours accompagnées de musique.

Pour atteindre son objectif, il a eu l’excellente idée de faire appel, pour le rôle d’Hamlet, à Thomas Mustin, alias Mustii. Ce jeune chanteur/compositeur phénomène à la voix sensible, proche de David Bowie, a déjà rempli le Cirque Royal et remporté le trophée de la révélation de l’année aux D6bels Music Awards. Mais ses fans ignorent peut-être que, diplôme d’acteur en poche, Thomas Mustin a déjà campé un autre personnage shakespearien: Benvolio, l’ami de Roméo.

Après ses débuts au théâtre, la télévision et le cinéma

Entre musiques, chansons et chorégraphies enlevées, la tension, tragique, s’infiltre, même dans les silences ou les corps-à-corps plus intimes. Formidablement à l’aise sur scène, Thomas Mustin insuffle à son Hamlet, en proie à mille émotions, tout son éclat, son charisme et sa présence, faisant de ce personnage un jeune homme résolument de son temps .

La Libre découvrent tous les talents de Thomas Mustin dans la déjà célèbre série La Trêve et dans le film L’échange des princesses pour lequel il a reçu le Magritte du meilleur espoir masculin.

Comment ne pas se révolter ? Agir.

Thomas Mustin incarne ici avec une fraîcheur et une fougue formidables une

jeunesse en perte de sens qui se révolte contre un monde où triomphent tous les maux.

Dans cette histoire passionnante où la réalité et les rêves se mêlent et où la vie jette dans la bataille ses dernières forces, il habite intensément le plateau de sa présence et de sa voix en campant un jeune homme tourmenté mais très décidé à agir.

Auteur: Shakespeare Avec: Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt,Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy Mise en scène: Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Adaptation: Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Organisation: CCU Production: Les Gens de Bonne Compagnie, de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, de l’ASBL Ecce Homo et de DC&J Creation Durée: 1h40 Tarifs: De 14€ à 30€

AU CENTRE CULTUREL

Vous aussi, vous avez l’impression qu’on ne rit guère en ce moment?

Pourtant, il n’y a jamais eu autant d’humoristes attelés à la tâche de nous remonter le moral en même temps que les bretelles. Il faut reconnaître que le climat mondial, même méchamment réchauffé, n’est pas à la détente. Ou alors le doigt dessus, pourrait-on dire… Serionsnous, comme l’affirme Grégoire Furrer (fondateur et directeur du Montreux Comedy, l’un des plus importants festivals du rire), "dans une période en or pour l’humour" ?

Sur le papier, ce producteur a raison, l’humour n’a jamais autant fait recette. Davantage qu’une mode, le rire serait, aux dires des directeurs de festivals, un marqueur de notre époque. "Dans le contexte actuel, il y a un besoin de légèreté mais aussi d’insolence et d’impertinence face à la bien-pensance. Découvrir des artistes trash, qui se lâchent est une vraie tendance", affirme Fabrice Laurent (directeur de festival).

Bref, le public a besoin de rire, mais de bien rire.

"L’humour, résume Grégoire Furrer, est un art de crise, une des dernières bulles pour s’échapper d’un quotidien morose". Blanche Gardin, Marina Rollman, Roman Frayssinet, Haroun, Panayotis Pascot, Nora Hamzawi, selon lui : "La relève existe et elle est formidable. Ce sont des jeunes exigeants, travailleurs, qui ont une vraie vision du monde d’aujourd’hui et qui prennent conscience de la force de l’humour. Le rire a une place fondamentale et implique une responsabilité. Ces nouveaux talents le savent."

Art de crise, aussi, parce que ces seuls en scène sans décor sont faciles à faire tourner et assurent, en cas de succès, un retour sur investissement rapide pour les maisons de production.

Ainsi, par un remarquable phénomène de compensation, à mesure que l’horizon de l’actualité s’assombrit, surgissent dans le paysage des cohortes de décoinceurs de la luette.

Le solvant du rire dissout toujours la glu du conformisme pesant. A l’instar d’un Djamel créant son Comedy Club, avec ses émules chez nous, une génération d’humoristes a éclos. Et grâce au renouvellement de la scène humoristique, et notamment à la montée en puissance des femmes, il n’y a pas de signe de lassitude du public. Sur la toile, sur les écrans et sur les planches. Nos partenaires d’O.D.Live ouvrent les vannes et vous proposent ce mois-ci deux excellents, et très différents, représentants du nouvel humour. Ne ratez pas ces deux soirées qui s’annoncent mémorables.

Humour, quand tu nous tiens Un coup de barre? En mars, ça repart : deux jours en suivant au CCU, deux pointures de l’humour acide, Roman Frayssinet et Laura Laune. Enjoy!

HUMOUR

Centre Culturel Uccle

24/03 À 20H

SPECTACLE PARTENAIRE

Roman Frayssinet, l’O.V.N.I. du Stand up Fougueux, audacieux et passionné, Roman Frayssinet a placé l’authenticité au cœur de sa démarche artistique et dévoile dans ses envolées romanesques le résultat de ses réflexions. Entre Stand up classique et absurde, “Alors”, de et par Roman Frayssinet, est d’un humour surréaliste et singulier.

De et par Roman Frayssinet Organisation: OD Live Productions Prix: 25 €

HUMOUR

Centre Culturel Uccle

25/03 À 20H

SPECTACLE PARTENAIRE

Laura Laune, la reine belge des vacheries à la française Elle ose tout ! A l’abri sous ses airs de petite blondinette, l’humoriste belge, qui a fait sensation en raflant tous les prix des festivals d’humour de ces deux dernières années, aborde sans concession les thèmes les plus difficiles: maternité, éducation, parentalité, maltraitance, homosexualité, racisme, homophobie, et bien d’autres. “Le diable est une gentille petite fille”.

De et par Laura Laune Organisation: OD Live Productions Prix: 35 €

15

16

AU CENTRE CULTUREL

Lay This Drum, à cœurs battants

CONCERT

Centre Culturel Uccle

31/03 À 20H15

À travers un show vitaminé et 100 % féminin, les cinq jeunes percussionnistes de Lay This Drum, posent en rythme et avec humour, la question du “ genre ” dans notre société. Baff !

Cogner sur les batteries et les stéréotypes

Et il s’agit bel et bien d’un groupe de percussionnistes tout à fait exceptionnel avec sur une même scène Caroline Geryl (batteuse de Pomme, Naive New Beaters, Têtes Raides,..), Olympia Boyle (feu Faon Faon) Gaelle Swann (batteuse entre autres de Sttellla et d’Emji/ gagnante nouvelle star 2015, créatrice de Lay this drum également comédienne diplômée du conservatoire de Bruxelles), Annebelle Dewitte (1e femme diplômée d’un conservatoire belge en batterie !

Et batteuse réputée en Flandre) ainsi que Laurence Loufrani, rythmicienne et professeure de rythmique reconnue !

Utilisant tout ce qui se frappe, se percute et se frotte, ce joyeux quintet passe du body drumming aux bidons d’huile de moteur, des planches à clous aux seaux de peinture, dans un concert vibrant et explosif.

Talons aiguilles et boots de chantier

Tout est parti d’un déclic.

Invitée avec trente autres batteurs pour découvrir en exclusivité la sortie d’une nouvelle batterie électronique,

Gaëlle a senti comme un malaise. “ On a passé la journée à me demander s’il y avait des sandwichs, où étaient les toilettes, etc. ”, explique la percussionniste professionnelle, “ on me prenait manifestement pour la serveuse de l’événement ! C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé qu’il n’était pas du tout “ naturel ” de penser que la percussion était quelque chose d’accessible ou de faisable par les femmes ”.

Et quand une personne assez “ éclairée ” lui dit: “ mais pourquoi devrais-tu justifier le fait de n’être que des femmes en scène ? 95 % des groupes de musique ou d’équipes théâtrales sont composés uniquement de mecs et ne s’en justifient pas ! ” Tout était dit et le pétard était lancé, faisant davantage un gros “ wôw ” plutôt qu’un petit “ pschit. “ Lay This Drum ”, un projet percussif, explosif, féminin et libérateur était né !

Les baguettes en mains et les talons ou boots aux pieds, les filles du Lay This Drum, prêtes à faire frémir le plancher, mêleront l’art de la percussion à celui de la danse. “ On fait des numéros avec des instruments traditionnels mais on les détourne aussi de leur fonction ”, explique Gaëlle. “ On joue avec des batteries et des pads électroniques, mais on utilise aussi des fourchettes, des cuillères, des verres, des grilles, des bidons d’huile, des roues de voiture ”, le tout dans une mise en scène poétique autant que symbolique. “ Et puis on joue surtout avec notre corps, puisqu’on fait du body drumming; on tape sur nos cuisses, avec nos pieds, etc. En fait, on utilise tout ce qu’on a sous la main, ou presque ! ”

F.L.

Avec: Olympia Boyle, Caroline Geryl, Laurence Loufrani, Lisa Monleon et Gaelle Swann Organisation: CCU Prix: de 9 à 25 €

AU CENTRE CULTUREL

Dimanche 02/02 • CINÉ-CLUB

UNE FEMME D’EXCEPTION

2h de Mimi Leder avec Felicity Jones, Armie Hammer

Jeune avocate idéaliste, Ruth Bader Ginsburg vient d’avoir un enfant et ne trouve aucun cabinet prêt à engager une femme… Lorsqu’elle accepte une affaire fiscale avec son mari Martin, elle comprend qu’il y a sans doute là l’occasion de faire évoluer sa carrière. Mais elle est surtout consciente de pouvoir changer le regard de la justice sur la discrimination fondée sur le sexe.

“Une femme d’exception” retrace les jeunes années de celle que l’on surnomme “Notorious RBG”. Aujourd’hui âgée de 85 ans, elle siège à la Cour Suprême et est l’une des plus grandes figures progressistes des États-Unis.

Organisation: CCU

Dimanche 29/03 • PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE

OUZBÉKISTAN, LA TURQUOISE DES STEPPES

Film présenté par Gilles Hubert

L’Ouzbékistan est le carrefour de l’Extrême Orient, de l’Inde, des mondes arabe et turc et celui des grandes plaines de Sibérie. Cet univers, chahuté par l’histoire des peuples nomades et barbares, est également celui des Routes de la Soie, des échanges de matières rares, parfois précieuses, mais aussi des savoir-faire, des sciences, des religions et des philosophies. De leurs quatre mois passés en Ouzbékistan, les auteurs nous rapportent un concentré des plus belles étapes de cette destination. Boukhara, Samarcande, Khiva, trois villes mythiques qu’ils nous font parcourir dans une ambiance chaleureuse et enjouée. Le peuple ouzbek? Ils nous montrent avec quelle générosité ils sont accueillis. Avec eux, nous nous glissons dans l’atelier d’artisans d’une autre époque, le temps d’apprécier une culture empirique transmise au fil des siècles. C’est à elle que la nation tout entière doit la restauration si réussie de son patrimoine architectural et religieux. Organisation: CCU

17

18

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

CONFÉRENCE • JEUDI 27/2 À 20 H

Choisir aujourd’hui ce que sera demain avec Laure Waridel

Les écosystèmes se dégradent à un rythme sans précédent. L’éco-sociologue canadienne Laure Waridel ouvrira des pistes pour mettre l’économie au service du bien commun. Afin qu’elle opère à l’intérieur des limites de la planète.

C’est une première en Belgique : une conférence exceptionnelle, organisée en partenariat avec l’ASBL Émergence, accueillera Laure Waridel, figure canadienne emblématique de l’éco-sociologie, autrice de best-sellers, experte en engagement citoyen, développement durable et transition écologique. Au contact de citoyennes et de citoyens issu. e. s de tous les milieux, Laure Waridel trace les chemins d’une réelle transition vers une économie écologique et sociale. Son constat est clair: les solutions sont déjà là, à notre portée. Elle identifie les lignes de force qui permettent d’investir autrement, de tendre vers le zéro déchet, de se nourrir autrement, d’habiter le territoire intelligemment et de se mobiliser. Plusieurs initiatives citoyennes locales seront sur scène pour illustrer les propos de Laure Waridel et présenter leurs activités dans les domaines de la mobilisation citoyenne, le zéro déchet, l’alimentation durable, l’économie éthique et l’occupation du territoire. En fin de conférence, les portes du CCU resteront ouvertes pour permettre à ceux qui le souhaitent un moment d’échange autour des différentes thématiques abordées.

Cette conférence est gratuite, mais l’inscription est nécessaire sur le site internet du CCU ou via le lien https://tinyurl.com/thbm74k Lieu: Centre Culturel d’Uccle, 47 rue Rouge – 1180 Uccle.

Plus d’informations au 02/348 67 87 www.uccle.be, www.emergences.org.

En partenariat avec l’Échevinat de la Participation citoyenne et le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune d’Uccle.

CONFÉRENCE LE 17/2 AU DOYENNÉ

La spiruline, cet aliment d’exception découvert par des Belges

Passionnant sujet de conférence, dont l’introduction couvrira l’histoire de la première traversée du Sahara par une expédition belge en 1964. Au cours de celleci, le Professeur Jean Léonard, botaniste de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et Jean Stasse, grand voyageur, ont récolté de la spiruline dans un lac au Tchad. À son retour en Belgique, Jean Léonard a, pour la première fois, analysé la spiruline scientifiquement et révélé au monde ses propriétés d’exception. Aujourd’hui, la Chine considère la spiruline comme un aliment national. Mère Theresa la comparait à: “ un don du ciel pour l’humanité “ Cet aliment à haute valeur nutritionnelle, déjà utilisé par les sportifs de haut niveau ou au quotidien dans les familles, pourrait être un moyen de lutter contre la malnutrition.

Conférence par Monsieur Jean Stasse, le 17 février à 19 h 30 à la Maison des Arts, 102 rue du Doyenné – 1180 Uccle

PORTES OUVERTES

Julie Théry, étudiante en 2° année section Architecture d’intérieur & Design et son projet de maison de vacances.

du 10 au 21 février 2020

Assistez aux cours de votre choix

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR & DESIGN COMMUNICATION DESIGN 3D IMAGE DESIGN 25, rue Roberts-Jones 1180 Bruxelles 02 640 40 32

www.cad.be Contactez le secrétariat pour choisir vos cours. Conférences pour les parents les jeudis 13 et 20 février à 18h30.

20

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Vivre mieux chez soi La proverbiale brique blottie au cœur des Belges se porte bien, si on en croit le nombre de transactions immobilières de ces derniers mois. Mais, changements climatiques et nécessités énergétiques obligent, rien ne sera plus comme avant dans le secteur de la construction; celui-ci est en train de s’adapter à la nouvelle donne et Batibouw, la grand’messe annuelle de l’habitat, reflètera bientôt son évolution. Au-delà du constat et des infos, Kay York nous montre tout ce qu’on peut faire de la cave au grenier, pour vivre mieux chez soi.

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Batibouw à Brussels Expo: du 29/2 au 8/3/2020 Le week-end de 10h00 à 18h30 En semaine de 12h00 à 20h30 Nocturne le 5/3 de 12h00 à 22h30

21

22

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Batibouw 2020: l’année de tous les changements

Silestone Eternal noir. Cosentino

Nouveautés, conseils, inspiration et thèmes forts – “green building”, “smart heating and cooling” ou “small is beautiful” – devraient redynamiser un salon qui a aussi décidé de se pencher sur ses visiteurs de façon interactive.

Batibouw se tiendra du 29 février au 8 mars, deux jours de moins qu’habituellement. Ces deux journées réservées aux professionnels sont remplacées par 3 salons indépendants qui se dérouleront dans le Palais 1 de Brussels Expo. L’attention est focalisée sur les visiteurs avec notamment une zone de conseil – à l’avant du Palais 5 – où chacun pourra demander l’avis de professionnels pour un projet de rénovation. Le salon a aussi été réorganisé afin de regrouper des secteurs complémentaires. Les horaires ont été adaptés de 12 h à 20 h 30 en semaine et de 10 h

Box Center. Franke

à 18 h 30 durant le weekend et les visiteurs pourront bénéficier d’un ticket gratuit pour une visite en semaine à partir de 16 h (hors nocturne).

Des parcours “écologique” et “innovation” sont proposés ainsi que deux nouvelles

zones “déménagement” et “inspiration”. Enfin, des workshops seront à disposition de tous. Dernier argument de ce renouvellement, une omniprésence de la digitalisation qui se traduit entre autres par une application

à charger pour être au courant de tout ce qui se passe à Batibouw comme de la localisation de tel ou tel stand.

Une réelle métamorphose qui devrait amener un vent de fraîcheur dans cette mécanique bien rodée. Nous nous sommes

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Ferronnerie Janssens Balcons en fer et fonte du 19e siècle

Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes rue Paepsem 123/1 - 1070 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

Achète au plus haut prix ANTIQUITÉS - BROCANTE

Meubles - Tableaux bronzes - Lustres Bibelots - Pendules - Porcelaines Argenterie bijoux - Etains - Cuivres Poupées - Jouets - Objets du Congo Pâte de verre - Etc …

Vidons maisons, Caves, Greniers Estimation Gratuite

CONGO achète objects anciens armes boucliers fétiches masques terres cuites photos ivoires tissus

Contactez-nous

MARC BERBÉ - 0475 25 59 47 berbemarc@tvcablenet.be

23

24

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI filtration intégrée. L’eau de distribution est purifiée par le robinet qui élimine les bactéries, les microbes, les microplastiques et toutes sortes d’odeurs.

intéressés aux cuisines, salles de bain, rangements et jardin pour y relever les grandes tendances.

Cuisine

Première tendance: le noir lui va si bien Le black concept qui apporte élégance et modernité est très prisé dans les cuisines. La collection W9 de Bauknecht (Palais 11, stand 100) avec nettoyage écologique et fonction Total Steam proposant une multitude d’options allant des plus traditionnelles au mode 10% vapeur, l’illustre. Le noir est aussi incontournable pour les plans de travail comme le Silestone Eternal Noir traversé de fines veines blanches et orangées de Cosentino (Palais 11, stand 118) qui a son pendant en version claire avec Silken Pearl, un beige crémeux aux sillons blancs. Côté robinetterie, Franke (Palais 11, stand 201) emboîte le pas avec l’un des fleurons de sa gamme en acier inoxydable, le mitigeur Atlas Neo avec “mousseur” et douchette extractible et flexible, désormais disponible en noir industriel, une variante qui garde la structure en inox visible. Il accueille aussi deux Fresno Onyx. Franke

Vital. Franke

nouveaux modèles, l’Eos Neo et le Leda Neo avec bec orientable ou extractible, revêtus de noir.

Deuxième tendance: focus sur les petits espaces Pour les petites habitations rien de tel qu’un confort invisible comme cette hotte intégrée “Hob In Hood” de Whirlpool (Palais 11, stand 100) qui, peu bruyante, réduit la diffusion des odeurs et se nettoie facilement.

Troisième tendance: l’eau et les déchets au centre de toutes les attentions La gestion plus responsable des déchets et la réduction de notre empreinte écologique demeureront des sujets brûlants en 2020. Les bouteilles en plastique seront donc plus que jamais dans le collimateur.

Malin, le mitigeur Vital de Franke (Palais 11, stand 201) dispose d’une cartouche de

Quatrième tendance: Une bonne organisation Le Box Center de Franke (Palais 11, stand 201) est un évier où ranger des planches à découper, un bloc de couteaux et un plateau d’égouttage. Sa nouvelle version a opté pour 2 unités de longueur égale, dont l’une a la largeur idéale pour permettre aux accessoires de glisser d’avant en arrière sur le bord de l’évier. Elle garantit de cette manière une découpe ou une manipulation parfaite.

La plage de robinetterie a été positionnée au centre, de sorte qu’un mitigeur avec bec extractible ne soit plus indispensable. Èggo (Palais 11, stand 405) optimise l’espace des cuisines (et des salles de bain) avec des aménagements innovants comme un plan de travail escamotable et des portes coulissantes qui offrent à portée de main, les éléments utiles.

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / COEDITION CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA / NEMO OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / PER USE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

25

26

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

AEG

Briq. Desco

Cinquième tendance: Une digitalisation de plus en plus présente Très pratique, cette application pour smartphone permet de surveiller la cuisson des aliments sans ouvrir le four à vapeur connecté AEG CookView (Palais 11, stand 406) afin de préserver la température constante nécessaire à un résultat optimal. La caméra CookView® intégrée dans la poignée du four garde un œil sur ce qui cuit, et transmet ces images à “My AEG” sur le smartphone de l’utilisateur.

Il suffit ensuite de quelques manipulations sur l’application pour régler la température ou le temps de cuisson si nécessaire.

“Qu’est-ce qu’on mange ce soir?”, une ritournelle qui revient quotidiennement! Pour venir en aide aux personnes en manque d’inspiration (et pour les aider à cuisiner comme un chef!), “MyAEG” propose une série de recettes adaptées aux envies de chacun ainsi que des conseils de cuisine. Grâce à ses trois modes de cuisson: chaleur, vapeur et une combinaison des deux, chaque repas peut être préparé sur mesure.

Salles de bain

Première tendance: gestion de l’eau et économie d’énergie La base Pontos d’Hansgrohe surveille la pression et la consommation d’eau. Le Pontos Scout détecte les fuites et surveille l’humidité et la température. En cas de fuites ou d’irrégularités, l’utilisateur reçoit un message via l’App Hansgrohe Home et l’arrivée d’eau est automatiquement coupée.

Black concept. Keuco

SensoWash®_Starck_f. Duravit

Seconde tendance: le béton a tout bon Après les nombreuses variantes des sols en béton dans la maison, meubles et objets se sont approprié son aspect.

Desco (Palais 7, stand 107) emboîte le pas et le fait entrer dans la salle de bains avec des parois de douche et des lavabos contemporains. ll n’y a pas que le béton! Les plaques Volkern font leur première apparition dans le mobilier. Exemple de design belge durable, la gamme Tenso de Desco fabriquée à partir de fibres de bois, de papier imprégné et de résine, le tout comprimé sous haute pression et à haute température assure une grande résistance à l’humidité, aux chocs et aux rayures.

Troisième tendance: le noir s’incruste Le noir s’invite aussi dans les salles de bain. Keuco (Facq, Palais 7, stand 211) propose notamment des meubles dans cette tonalité pour son Édition 11 dont la caractéristique est de ne pas avoir de poignées. Les robinetteries de douche Ixmo ainsi que celle de l’Édition 400 suivent cette tendance en noir mat ou brillant. Axor My Edition (Palais 1 Stand 329) un robinet entièrement personnalisable s’assortit de finitions en marbre, métal, bois, cuir et quinze coloris dont le “Satin Black”.

L’architecte et designer Matteo Thun a joué les illusionnistes en donnant l’impression de lavabos flottants. Grâce à la combinaison de différents matériaux comme le bois et l’acier, Indissima d’Inda (Facq, Palais 7, stand 211) assure avec la couleur noire une touche industrielle, très actuelle. Cette couleur est utilisée sur les montants en acier brossé de la console comme sur la vasque, en passant par une ligne d’accessoires muraux.

Quatrième tendance: un zeste de couleurs Air Colours de Duscholux (Palais 7, stand 211) propose des parois de douches transparentes et colorées ainsi que des lavabos Ipalyss d’Ideal Standard, eux aussi colorés.

Cinquième tendance: un raffinement comme à l’hôtel Delpha a misé sur trois possibilités de design pour la colonne affleurante: une porte avec niche, une porte pleine ou une porte-miroir qui répond à toutes les attentes, que l’on soit pour la visibilité des produits ou que l’on préfère les garder cachés pour un ordre parfait.

Sixième tendance: une digitalisation qui n’épargne aucun endroit Duravit présente une nouvelle génération de WC-douche disponible en deux variantes: SensoWash® Starck f Plus et SensoWash® Starck f Lite, disponibles exclusivement chez Facq. Tous les deux suspendus, ces modèles du designer Philippe Starck se laissent piloter par une télécommande et configurer via une application pour Smartphone.

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

NOVA-BRICO BRICO-CONSEIL

LIVRAISON GRATUITE Quincaillerie • Peintures Electricité • Plomberie Bricolage • Parquets Droguerie • Produits d’entretien • Produits de jardin Sanitaires et accessoires Carrelage • Cuisine équipée Meuble de salle de bain

Vente de meubles en ligne.

Service de décoration.

Rue Vanderkindere 375 - 1180 Bruxelles T. 02 372 24 35 - novabrico@live.be Ouvert le dimanche et les jours fériés.

37, avenue du prince d’orange - 1180 Uccle 0488/366791 - info@tadecodesign.com

www.tadecodesign.com

Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

Follow us on

27

28

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Rangement millimétré

De plus en plus de gens vivent en ville, dans des appartements où le moindre recoin est précieux. Il est donc nécessaire d’optimiser l’espace et à ce petit jeu, le sur mesure s’avère champion, car chaque pièce est différente et demande des solutions spécifiques. En habillant les volumes sous pente et sous les escaliers, en utilisant un maximum de portes coulissantes, en incluant des tiroirs sous les lits et des rangements autour des portes, Camber (Palais 6, stand 317) prouve qu’il a une réponse optimale pour chaque situation.

Pareil chez Hülsta (chez Forme et Style Palais 9, stand 244)

dont le système de rangement Multi-Forma peut s’adapter à quasi tous les contextes avec une finition mate ou brillante et un large choix de poignées.

Dans le jardin

Confort et esthétisme sont les deux atouts maîtres du mobilier de jardin. Le lounge prisé s’accorde un peu plus de hauteur afin de pouvoir s’extraire plus facilement d’assises toujours plus voluptueuses dans la droite ligne des propositions de Ruvo d’Overstock Garden (Bristol Essentials, Palais 8, stand 158, Bristol, Palais 8, stand 252, 256, 356 et Vinci, Palais 8, stand 357). Le jacuzzi est tendance?

Soit, mais aujourd’hui, il se doit d’être attentif à la nature. Gervi

Camber

(Palais 7, stand 103) présente un système au sel d’Hotspring Spa Freshwater (Palais 1, stand 321) qui purifie l’eau de manière naturelle et permet d’espacer les vidanges. La vente de piscines a augmenté de 15 à 25 % en Belgique entre 2018 et 2019. Mais pas n’importe lesquelles! Il faut qu’elles soient un havre de calme et d’harmonie, sans produits chimiques ni colorants et ceci sans aucune concession en matière de qualité. Dans cet esprit, LPW Pools a lancé l’an dernier une gamme de piscines composée de 11 modèles en vinylester désormais également disponibles avec un aspect “piscine naturelle”.

Kay York

Camber LPW Pools

02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

Adresses AEG : www.aeg.be Ambiance cuisine: www.ambiancecuisine.com Axor : www.axor-design.com Bauknecht : www.bauknecht.be Camber: www.camber.be Cosentino : www.cosentino.com Desco : www.desco.be Dovy: www.dovykeukens.be Duravit : www.durvit.be Eggo: www.eggo.be Facq : www.facq.be Franke : www.franke.com Hotspring : www.hotspring.be Hülsta : www.huelsta.com Inda : www.inda.net Keuco : www.keuco.com LPW Pools : lpw.be Overstock Garden: www.overstockgarden.be Whirlpool: www.whirlpool.be

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

29

30

La Maison de Cristal

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Antiquités

Argenterie––Arts Arts de de la table Argenterie table ––Verrerie Verrerieancienne ancienne 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit sur place à côté du magasin)

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02/353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ Vente Achat ou le contenu complet de votre maison ou appartement ...

Nous vous proposons un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 – 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Protégez-vous contre le calcaire !

Le Solucalc est la seule alternative efficace aux adoucisseurs à sel.

Des tests réalisés par des laboratoires indépendants indiquent que le traitement de l’eau par l’injection de CO2 à un résultat comparable aux adoucisseurs au sel classique.

Quels sont les avantages de cette technologie ?

• Ecologique : pas de régénération (donc pas de pollution ni de gaspillage d’eau) • Economique : 5 € de CO2 par an par habitant • Garde une eau 100% potable, sans goût, avec les sels minéraux nécessaires pour votre santé • Pas d’entretien annuel • Une manipulation plus facile, 10kg de CO2 = 80kg de sel en rendement équivalent • 10kg de CO2 permet de traiter 100m3 d’eau Avec le Solucalc, vous faites du bien à la nature, à votre santé et à votre portefeuille. N’hésitez pas à visiter notre site web : www.water-soft.be.

Rue François Gay 279 • 1150 Bruxelles 02 731 17 11 • www.water-soft.be

Anebel, les pros du matériel électrique Nous avons rencontré Pierre, le charmant quatrième propriétaire d’Anebel, une enseigne qui fait ses preuves depuis 1948! Les 77.000 références de stock mises à part, les forces du magasin spécialisé en matériel électrique sont le service et l’expertise de l’équipe. Pierre était installateur électrique pendant 35 ans avant de reprendre le point de vente, pas de secret pour lui côté courant! Les particuliers et bricoleurs apprécient beaucoup les conseils en terme d’installations électriques et spécifiquement ceux qui concernent les réseaux pour lampes LED, plus délicats à mettre en place, notamment lors de la pose de dimmers. Ce n’est plus un secret pour personne aujourd’hui, la façon la plus économique et la plus écologique de s’éclairer se fait grâce à la technologie du LED. Bandeaux ou rubans, ampoules, lampes rétros et vintage, le corner Ledsentiel consacré au LED d’Anebel est vraiment au top. Une adresse à bien retenir pour tous vos aménagements lumineux.

Avenue Van Goidtsnoven 27 à 1180 Bruxelles (Altitude 100) Tél. 02 344 79 78 • www.anebel.com

Wood Fashion Cuisine, dressing, bibliothèque et plus que ça La marque cultive élégance et intemporalité, tant pour des ambiances nostalgiques que dans des perspectives modernes et épurées. Avec une vision de la cuisine comme espace de vie à part entière, le créateur de mobilier séduit la clientèle depuis 2002.

Wood Fashion est également devenu le surdoué des dressings et bibliothèques, les espaces précieux d’aujourd’hui. Aux modèles dits classiques, il a élargit son offre avec des créations contemporaines à découvrir au showroom de Waterloo. Le mobilier imaginé par Wood Fashion cultive l’élégance. Loin des standards, on parle ici de vrai sur-mesure, de fait-main, de finitions pointues et de matériaux nobles qui invitent au toucher, le tout avec un sens inné du beau. La visite s’impose.

Chaussée de Bruxelles 396 à 1410 Waterloo Parking privé au 410B Tél. 02 38731 02 www.woodfashion.com

31

32

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Bienvenue dans mon éconologis Petit tour d’inspection du grenier à la cave, sans oublier le jardin. Amplement conseillé par les assureurs, il devrait vous permettre d’habiter plus intelligemment et de façon plus économe.

Au chaud en hiver et au frais en été.

Knauf Twinfit

L’isolation est la clé d’un calfeutrage bien maîtrisé. Alors, à moins qu’on ne possède une construction récente, on revoit celle, primordiale, des combles (25 à 30 % de la chaleur d’une maison s’échappe par le toit), on fait la chasse aux courants d’air en vérifiant portes et fenêtres parce qu’à cause d’une mauvaise

étanchéité, l’air froid du dehors s’infiltre facilement à l’intérieur pendant que l’air chaud intérieur file tout droit… réchauffer l’extérieur! “On l’ignore souvent, mais 15 % des pertes de chaleur sont dues à nos fenêtres”, note Paul De Vylder chez Engie. “On y prête peu attention, or poser un simple joint isolant aux fenêtres

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

JEAN Vide maison du grenier à la cave depart home petit Encombrement transport 7/7 Enlèvement voiture

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30 Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

0472 81 33 97

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

ELECTRICITE GENERALE E.G.R.

Chauffage électrique à basse consommation GAR AN

TIE

10 ANS

Distributeur officiel SERVI –VITE

n

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Découvrez la sensation du confort !

Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

Tél. 02 346 52 71

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29 1-9_Farho.indd 1

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

Nouvelle installation Mise en conformité installation n Réalisation schéma életrique n Dépannage n

Anatolie 0472/63 23 48 - 02/377 91 20 romanelec.brux@gmail.com www.electricite-generale-egr.be 30, Rue Fleurbeek - 1620 Drogenbos TVA: BE0807.419.585

23/01/14 09:00

Entreprise de rénovation Rossignon et fils 42 ans à votre service

Toiture, maçonnerie, rénovation intérieure et extérieure…

0475/30.92.28 02/375.01.41

andrerossignon@msn.com www.renovationrossignon.be

Votre

Plombier Uccle-XL

S DEVI UIT T A R G

Sanitaire Chauffage Electricité

0475 40 20 30 Vigneron

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

33

34

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI Viega Smart Control

Knauf

peut faire économiser plusieurs dizaines d’euros sur la facture d’énergie”. On traque aussi les tuyaux, des vides ventilés aux garages, pour les couvrir d’un isolant protecteur (voir le tuto sur Engie) après les avoir vidangés et fermés si nécessaire.

Ensuite, on s’essaie aux gestes juste malins comme fermer les volets ou au moins les rideaux dès que le soir arrive, multiplier les tapis et installer des panneaux réflecteurs de chaleur derrière les radiateurs placés devant un mur non isolé s’ils fonctionnent avec un chauffage central, ce qui exclut les électriques. On place si possible un thermostat intelligent qui

Renson

Radson

booste la température de la maison au moment où elle est occupée et qui la baisse la nuit et dès que tout le monde la quitte.

problème sans avoir à s’en préoccuper.

Les installations sur la sellette

La ventilation, essentielle

Mais ce n’est pas parce qu’on a décidé de se calfeutrer qu’il faut oublier la ventilation qui renouvelle l’atmosphère des pièces. Vitale pour la santé, elle permet d’évacuer l’air vicié et humide (douche, cuisine, respiration) ainsi que les polluants domestiques tout en apportant un air riche en oxygène donc plus sain et plus agréable. Comment y arriver?

Blokker

Le plus simplement du monde en ouvrant les fenêtres et en créant même des courants d’air pendant un quart d’heure à une heure environ. Le bonheur en hiver, me direz-vous! Reste alors à adopter un système de ventilation mécanique – adapté à vos besoins – qui règle le

L’entretien d’une installation au mazout est obligatoire chaque année. Pour celles au gaz, la réglementation est régionalisée.

Elle doit se faire tous les 3 ans à Bruxelles et en Wallonie; tous les 2 ans en Flandre. Autre obligation légale: le ramonage annuel des cheminées. Si vous êtes locataire du bien que vous occupez, c’est vous qui devrez vous en charger. Et le mieux est de s’en préoccuper tôt dans l’année vu l’encombrement au moment où tout le monde

36

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Stûv

a prévu de se réchauffer avec un bon petit feu de bois!

Mais pourquoi ramoner?

Une cheminée correctement entretenue évite les risques d’intoxication au monoxyde de carbone ou d’incendie du conduit.

Home Autour Le ramonage contribue à lutter du Monde d’énergie. Lorsque le chauffage contre la pollution en réduisant fonctionne, la chaudière chauffe les émanations toxiques. Les l’eau qui est conduite vers dépôts de suie, de goudron ou de cendre entraînent également les radiateurs par les tuyaux.

Au fil des utilisations, l’air s’y une consommation excessive engouffre, créant des bulles qui de carburant. Faire ramoner empêchent l’eau de se répartir sa cheminée, c’est donc aussi uniformément. C’est cet air qui économiser de l’argent! Quant produit des bruits. Comme le aux radiateurs, il ne faut pas fonctionnement est ralenti, la oublier de les purger ce qui chaleur est moins homogène, permet de maintenir le bon ce qui pousse la chaudière à état de l’installation, mais fonctionner plus. Dans la foulée, aussi de faire des économies

on vérifie aussi les installations électriques. On change les prises si nécessaires. On pense aux détecteurs de fumée et de CO (monoxyde de carbone) et si on en a déjà placé, on teste les piles. On inspecte les trappes d’évacuation du séchoir ou de la hotte et on les réajuste si nécessaire.

Traque au jardin

Vérifiez les gouttières et débarrassez-les des feuilles de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle à l’écoulement de l’eau. À privilégier, les grilles ou les filtres qui empêchent les feuilles de s’introduire dans les canalisations. On ferme l’arrivée d’eau des robinets extérieurs

Flos

Spaas

et on les vide pour que les canalisations ne se fissurent pas. On répare les fissures des façades pour que l’eau de ne s’y infiltre pas. On vérifie les arbres qui sont à proximité de la maison pour éviter au maximum des chutes lors de grands vents, de tempêtes ou de neige. Trous dans vos sacs de farine ou dans vos livres, câbles abîmés? Même en ville les petits rongeurs perspicaces assiègent les sources de nourriture et tout ce qui peut leur servir à organiser un nid douillet. Pour s’en débarrasser, il existe des pièges qui ne blessent pas l’animal. Il suffit de le relâcher ensuite dans la nature… pas trop près de la maison!

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

COLLECTION’ARTS ACHÈTE

Paiement immédiat

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Meubles et objets de décoration Sacs et manteaux de luxe Art asiatique • Objets et mobilier design 50’S / 60’S / 70’S Vins, champagnes et spiritueux Bijoux et montres • Pièces de monnaie Déplacement et estimation gratuite M. WILSON HEITZMANN | 0497/178 706 contact@collection-arts.com | www.collection-arts.be

Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

37

38

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Adresses Blokker: www.blokker.be Engie: engie.be Ethnicraft: www.ethnicraft.com Flos: flos.com Home Autour du Monde: www.bensimon.com Hülsta: www.huelsta.com Ikea: www.ikea.com Kisany: www.kisany.com Knauf: www.kanuf.be La Redoute: www.laredoute.com Modular Lighting: www.supermodular.com Radson: www.radson.com Renson: www.renson.eu Special T: be.special-t.com Spaas : www.spaas.eu Stûv : www.stuv.com Ticino: www.ticino.be Velux: www.velux.be Viega : www.viega.be Wall Pepper: www.wallpepper.it Zehnder : www.zehnder.be

Spaas

Le bois, l’atout charme

On pense aussi à stocker son bois de chauffage dans les meilleures conditions pour qu’il soit prêt à être utilisé. En été, on l’entrepose pour un séchage extérieur. On l’expose au soleil et au vent et, en laissant de l’espace entre les bûches, on l’empile sur des solives ou sur des palettes qui serviront de base et empêcheront qu’il n’absorbe l’humidité du sol. Dès l’automne, il doit être déplacé à l’abri des intempéries ou alors recouvert d’une bâche qui le protège sans le couvrir complètement pour garder une aération. Rappelons que les caves, sous-sols ou pièces intérieures non ventilées ne

sont pas appropriés au séchage du bois de chauffage. L’humidité contenue dans le bois formerait de la moisissure… pas très saine pour la maison. Bon à savoir: le bois de chauffage ne doit être placé à l’intérieur que lorsqu’il est sec et possède un taux d’humidité inférieur à 18 % (à vérifier entre autres avec un humidimètre) ce qui permettra d’en retirer le plus de chaleur possible et d’avoir une combustion propre et efficace avec une fumée blanche. L’utilisation d’un bois humide est nocive pour l’environnement et une source de nuisance pour tous à cause de l’émanation excessive de fumées.

Allumer l’espace

On ne le sait pas assez, mais le manque de lumière peut avoir un effet dévastateur sur le moral. Autant s’en prémunir en se chouchoutant avec un intérieur particulièrement chaleureux qui multiplie les éclairages doux dont la lumière est plus proche du jaune que du blanc. Évidemment avec des ampoules basse énergie! On accroit les sources, on les rend originales comme avec cette guirlande nonchalamment installée dans une jolie coupe – pourquoi pas colorée – voire au-dessus d’un miroir ou dans un coin un peu sombre ou ces suspensions mobiles qui font le buzz actuellement. On peut aussi passer à la vitesse

supérieure en s’offrant une installation de luminothérapie qui produit un halo de lumière naturelle bénéfique en cette période. On joue des ambiances lumineuses grâce aux ampoules Philips Hue par exemple. On s’enflamme pour les bougies qui n’ont pas leur pareil pour créer une atmosphère tamisée sans compter qu’elles dispensent à l’envi des fragrances réconfortantes. On craque pour le doré très actuel, à la fois luxueux et doux. On multiplie les terrariums pour un zeste de note verte un peu absente à l’extérieur, les coussins et les plaids et le plateau de thé toujours prêt. En attendant mars qui rit et prépare en secret le printemps...

Kay York

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

SEE MORE CHECKS AT HASTENS.COM

READY–TO–SLEEP THE BLUE CHECK COLLECTION

HÄSTENS STORE BRUXELLES | 8 Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles | Tel: +32(0)2 503 68 70 Email: brussels@hastensstores.com | Heures d’ouverture: Lundi–Samedi 10.00 - 18.00

39

40

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Même si quelques conditions ont changé en début d’année, contracter un emprunt hypothécaire reste pour le moment hautement attractif. Mais gare à la précipitation d’un achat coup de cœur!

LES BONS COÛTS D’IGOR

10 conseils pour l’achat d’un bien sans mauvaises surprises En ce début d’année 2020, les taux d’intérêt continuent à rester à un niveau historiquement bas. Ce serait dommage de ne pas en profiter pour ceux qui ne possèdent pas encore leur propre logement (ou pour ceux qui envisagent depuis longtemps d’acquérir un immeuble d’investissement).

Mais contrairement à l’année passée, c’est terminé d’emprunter 100% du prix d’achat d’un bien. Désormais, les futurs propriétaires occupants ne pourront plus emprunter que 90% (et les investisseurs 80%).

Si vous avez une épargne (ou d’autres ressources) prête à financer ces 10% ainsi que d’autres frais, alors vous êtes prêt pour partir à la recherche du bien de vos rêves. Attention, pour connaître la somme que vous pouvez emprunter, gardez à l’esprit que le remboursement de votre crédit hypothécaire ne peut pas dépasser le tiers de vos revenus mensuels. D’ailleurs avant de commencer les visites, n’hésitez pas à prendre rendezvous avec votre banquier pour estimer votre budget. Il pourra aussi vous fournir une estimation des frais liés à une acquisition (que vous devrez financer sur base de vos fonds propres). Ne perdez pas de vue

non plus que “l’achat d’un bien est une décision importante dans une vie”, prévient Notaire. be. “Elle implique souvent un effort financier important qui aura des conséquences pendant de nombreuses années.”

D’ailleurs, si vous souhaitez acheter à deux et que pour une raison ou une autre vous n’êtes pas certain de votre engagement, ne vous précipitez pas pour acheter, car si vous vous séparez dans les trois premières années de l’achat, les conséquences financières pourraient être catastrophique.

Les visites

Si les astres sont alignés, vous êtes prêt à entreprendre la première visite du bien pour lequel vous avez eu un véritable coup de cœur. Faitesvous toujours accompagner d’un professionnel qui a des compétences techniques dans le bâtiment et qui pourra vous donner un avis objectif sur l’état du bien. Il pourra mettre le doigt sur des imperfections existantes occultées par votre coup de cœur.

Ne vous contentez pas d’une seule visite. Retourner sur place vous permettra de chiffrer le montant des travaux éventuels à réaliser (et qu’il faudra être prêt à assumer en plus de votre emprunt hypothécaire)

Avant de signer quoi que ce soit, rendez-vous au service de l’urbanisme de votre commune afin d’être certain que votre achat est en ordre sur le plan urbanistique.

Notaire.be pour rendre le bien conforme.

Cette démarche permettra aussi de renoncer à cet achat si un problème important au sein du bien devait surgir (c’est plus compliqué une fois que le compromis est signé, mais pas impossible).

Si vous achetez une maison, “avant de signer quoi que ce soit, rendez-vous au service de l’urbanisme de votre commune afin d’être certain qu’il est en ordre sur le plan urbanistique”, conseille Notaire.be. Si vous achetez un bien en copropriété, analysez les charges (actuelles) et lisez le compte-rendu des trois dernières assemblées générales (celles à prévoir pour financer de futurs travaux).

Les documents

En premier lieu, il faudra signer une offre d’achat. Ce document de l’offre d’achat à remplir est généralement fourni par le vendeur (ou par l’agence qui s’occupe de sa vente). Si vous avez besoin d’un crédit hypothécaire, apposez

votre signature uniquement si le document comprend une condition suspensive liée à l’obtention de ce crédit (que vous négocierez auprès de plusieurs banques afin d’obtenir le meilleur taux possible). Si elle manque, rajoutez la condition suspensive. Vous pouvez bien sûr aussi rédiger et signer votre propre document (en espérant que le vendeur l’acceptera).

Ensuite, avant de signer le compromis de vente, faitesle vérifier par votre notaire, car signer un tel document vous engage. Enfin, si vous achetez à deux et que votre apport financier est nettement plus élevé que celui de votre conjoint, le jour de la signature de l’acte, signez également ensemble une convention financière pour vous protéger au cas où malheureusement vous devriez vous séparer.

Igor Graboski

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

41

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

42

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI Publiscopie

Light Gallery, conseil professionnel en éclairage Issue des magasins Massive, Light Gallery peut compter sur un savoir-faire en matière d’éclairage qui remonte à 1926. Outre une vaste collection novatrice, nous proposons des conseils pour chaque projet d’éclairage.

Light Gallery Drogenbos vous aide à faire le bon choix !

Le gérant du magasin, Edwin Wynants, et son équipe vous accueillent à bras ouverts à Light Gallery Drogenbos. Que vous recherchiez un simple luminaire ou que vous souhaitiez installer un tout nouvel éclairage dans votre maison, tout le monde reçoit des conseils personnalisés.

Pour les particuliers et les professionnels Les particuliers et les professionnels sont des clients réguliers du magasin Light Gallery. «Les gens viennent parfois pour acheter un petit appareil», déclare Edwin.

«Mais nous recevons également des clients avec des plans détaillés pour lesquels nous recherchons l’éclairage approprié. Si ce plan n’est pas encore là, nous serons heureux de guider le client dans la préparation du plan d’éclairage. Les visiteurs reçoivent

les meilleurs conseils de notre « light designer ». Le client est déjà bien informé quand il entre mais nous pouvons toujours jouer un rôle important.»

Conseils d’experts

L’équipe de Light Gallery met tout en œuvre pour que le client fasse le bon choix. «Nous donnons à nos clients des conseils utiles qu’ils ne peuvent pas trouver sur Internet.

Un éclairage qui peut paraître beau sur un plan peut avoir moins de succès dans la pratique. Les clients qui ont cherché sur Internet entrent dans le magasin avec un appareil spécifique qu’ils ont vu sur un site web. Mais si nous allons plus loin dans les attentes du client, il s’avère que le luminaire ne répond pas toujours à ses attentes et nous commençons à chercher une alternative appropriée avec le client.

Découvrez vous-même les différentes solutions d’éclairage Chez Light Gallery Drogenbos, vous avez la bonne explication pour les différents systèmes d’éclairage. Le choix est très vaste: de l’éclairage au style classique à l’éclairage LED moderne et d’autres systèmes de haute technologie tels que l’éclairage connecté Philips HUE. «Vous pouvez parler de l’éclairage autant que vous le souhaitez,

il est toujours préférable de le démontrer”, explique Edwin. «Dans la chambre noire du magasin, nous avons installé différents éclairages et nous montrons immédiatement aux clients la différence entre divers éclairages LED. Nous pouvons également parfaitement démontrer les différentes températures de couleur. Il arrive donc que nous puissions surprendre nos clients en leur montrant les possibilités offertes par de petites lampes à LED plus puissantes qu’on ne le pense. Ou alors, ils constatent que l’intensité lumineuse qui leur était précédemment recommandée par un électricien est exagérée.

Les clients apprécient que nous leur consacrions du temps. Je le trouve donc comme l’une de nos missions les plus importantes en magasin d’aider les clients autant que possible. Il existe maintenant tellement d’options d’éclairage qu’il n’est pas toujours facile pour le client de faire le bon choix. Les gens qui retournent parce que ils se souviennent des années plus tard qu’ils ont reçu un bon service ici, c’est le meilleur compliment que vous puissiez obtenir.»

Light Gallery Drogenbos Bemptstraat 32 • 1620 Drogenbos Lu.- Sa. : 10h - 18h www.lightgallery.com

Entrez dans l’univers HUE grâce au Bluetooth !

Facile à installer Facile à utiliser Contrôlez vos ampoules dans une seule pièce.

LIGHT GALLERY DROGENBOS Bemptstraat 32 T. 02 377 16 32 lundi-samedi: 10-18 h

www.lightgallery.com

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Publiscopie

Top House, votre fée du logis

Top House Titres-Services, l’entretien complet de vos habitations !

L’exigence que Déborah impose dans son travail et celui de ses aides ménagères lui a rapidement permis de faire connaître Top House et de se tisser une clientèle fidèle. Elle est sélective dans le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide stable, fiable et compétente. Pour ce faire, elle consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises en situation. Top House propose divers services: l’entretien complet de la maison, le repassage et la préparation des repas. Toutes les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres points forts de l’enseigne sont sans conteste la disponibilité et la sympathie de l’équipe - Déborah, Julie, Alina et Natacha.

Avenue de Fré 1080 – 1180 Uccle • Tel : 02/343 40 49 Horaire: de 9h à 17h • Mail: info@top-house.be Top House Titres Services

SO Organised

Une bonne organisation permet de gagner du temps, apporte bien-être et favorise une consommation éco-responsable.

Vous perdez énormément de temps à ranger et à nettoyer? Vous ne savez plus ce que vous possédez? Vous ne retrouvez pas facilement vos affaires? Aujourd’hui, vous en avez assez de cette situation? Le programme “J’organise ma maison” est pour vous! Sophie Bascour vous accompagne dans cette démarche avec bienveillance et sans jugement.

Grâce à son savoir-faire et à sa méthode “OSER”, vous conservez ce qui vous est utile et vous rend heureux. Pour que le désordre ne revienne plus, de précieux conseils vous seront également donnés pour une vie plus sereine et plus légère. La mission de Sophie ne s’arrête pas là!

Elle peut trouver des solutions pour vos papiers, l’évacuation de vos meubles, vêtements et autres. Tout au long du processus, vous serez accompagné(e) pour que votre maison redevienne un havre de paix qui vous donnera de l’énergie positive pour d’autres projets. Besoin d’aide?

Contactez-la dès à présent.

Toutes les activités de Home Organiser et Coach de vie sur www.so-organised.be • GSM 0478 27 13 81 So Organised

Informatique & digital: prendre le train en marche

Les outils digitaux s’imposent dans tous les domaines de notre quotidien.

Sous peu, le virement bancaire se fera exclusivement via un ordinateur, une tablette ou un smartphone.

Ces outils deviennent indispensables pour imprimer ses extraits bancaires, payer chez le médecin, gérer sa mutuelle, réserver un voyage … Comment réagir positivement face à ces changements? Thierry Losoli est spécialisé dans la formation de ceux qui rencontrent des difficultés à suivre le boom des nouvelles technologies (seniors, personnes retraitées, etc.). “Tous les jours, je vois la fin des angoisses et le soulagement chez mes clients qui découvrent comment accéder à Internet et toutes ses possibilités.” nous confie Thierry. Les formations se donnent à domicile et s’adressent aux non-initiés ou débutants. Au besoin, il vous conseille pour l’achat du matériel. Franchissez le pas et simplifiezvous la vie, vous gagnerez en autonomie.

Conseils et formations sur-mesure à domicile. Thierry Losoli.

Gsm. 0473 98 00 90 • thierry@t-solution.be • www.t-solution.be

43

44

DOSSIER: LE MONDE CHANGE, L’HABITAT AUSSI

Nous créons votre cuisine en Belgique

maintenant

CONDITIONS BATIBOUW

1/3 GRATUITS

DES A R MOI R ES D E C UISINE

*

GAGNEZ *

VOTRE CUISINE

REGARDEZ VOTRE NOUVELLE CUISINE COMME SI ELLE ÉTAIT DÉJÀ INSTALLÉE CHEZ VOUS

Désirez-vous une cuisine vraiment unique? Venez certainement nous voir! sa.

Rhode-Saint-Genèse

22

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

OUVERT LE DIMANCHE LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Atelier culinaire

fév.

13h - 17h

JAAR

GARANTIE

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas d’acompte

Gratuit

* Action valable du 01/02/2020 au 29/02/2020 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Administration - Administratie: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca.

Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Thibaud Wyngaard

Jonathan Biermann

Maëlle De Brouwer

Premier Échevin/Eerste Schepen

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.65.01

Tel.: 02/348.65.60

Tel.: 02/852.94.19

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp).

Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics).

Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Carine Gol-Lescot

Perrine Ledan

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

Échevin/Schepen

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be

Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel.

Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

François LambertLimbosch

Tel.: 02/348.68.31

Tel.: 02/348.68.05

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne.

Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Daniel Hublet

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

Tel.: 02/348.68.16

Tel.: 02/852.94.26

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique).

Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap.

Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

46

LES INFOS COMMUNALES Le saviez-vous?

La police uccloise formée pour gérer les violences intrafamiliales

Retrouvez votre Commune sur les réseaux sociaux!

Uw gemeente op de sociale netwerken!

Travaux, services à votre disposition, modifications d’horaires, événements, offres d’emploi…

Se rapprocher de vous tout en vous offrant des informations utiles, voilà quelques-uns des objectifs que nous nous sommes fixés via nos réseaux sociaux.

Loin de remplacer nos supports de communication traditionnels, ils constituent des outils complémentaires pour entrer plus rapidement en lien avec vous et répondre aussi efficacement que possible à vos commentaires, suggestions et interpellations.

Plus de 5.200 personnes nous suivent déjà, pourquoi pas vous?

Werkzaamheden, diensten, uurwijzigingen, werkaanbiedingen … Via sociale netwerken willen we dichter bij u staan en u nuttige informatie bieden.

Naast de gebruikelijke communicatiemiddelen zijn sociale netwerken een bijkomende manier om snel te informeren en efficiënt op vragen, suggesties en interpellaties te antwoorden.

Meer dan 5.200 personen volgen ons al.

U ook?

Retrouvez-nous sur: Twitter CommuneUccle Facebook uccle1180ukkel Instagram communeuccle

Avis Nous portons à la connaissance des citoyens

que le Département de l’État civil sera exceptionnellement fermé le mardi 18 février 2020, dès 13 heures. Ce qui signifie que les guichets des Services Population (cartes d’identité, permis de conduire, changements d’adresse, certificats divers, cohabitations légales…), des Naissances (déclarations, reconnaissances, désaveux…), des Mariages (fixations, divorces…), des Actes (extraits, copies littérales...), des Étrangers (Européens et non-Européens), des Passeports (demandes et retraits), du Casier Judiciaire et des Décès seront inaccessibles au public. Le guichet électronique reste accessible pour commander vos documents administratifs en ligne: www.uccle.be/administration/etat-civil/ guichet-electronique-1

U vindt ons op: Twitter CommuneUccle Facebook uccle1180ukkel Instagram communeuccle

Bericht De dienst Burgerlijke Stand zal op dinsdag

18 februari 2020 uitzonderlijk gesloten zijn vanaf 13 uur. De volgende loketten zullen aldus gesloten zijn: Bevolking (identiteitskaarten, rijbewijzen, adreswijzigingen, allerlei attesten, wettelijke samenwoning …), Geboortes (aangiftes, erkenning niet-erkenningen …), Huwelijken (vastleggingen, scheidingen …), Aktes (uittreksels, afschriften ...), Vreemdelingen (EU en niet-EU), Reispassen (aanvragen en afhalen), Strafregister en Overlijdens. Het e-loket

blijft bereikbaar om administratieve documenten online aan te vragen: http://www.ukkel.be/nl/bestuur/ burgerlijke-stand/elektronisch-loket

Tous les policiers de notre zone sont formés à l’accueil et à l’assistance aux victimes de violences intrafamiliales. Le Service d’Assistance Policière aux Victimes (SAPV) est en charge de cette formation qui sera à nouveau dispensée en 2020 aux nouveaux membres du personnel. La zone de police participe également au développement d’un Family Justice Center pour la prise en charge des victimes de violences intrafamiliales (VIF) et de violences faites aux femmes. Ce centre Bruxellois rassemblera des policiers, des assistants sociaux, des psychologues et des avocats spécialisés dans ce domaine.

Wist u dit?

De Ukkelse politie heeft een opleiding rond intrafamiliaal geweld gevolgd

Alle agenten van onze zone hebben een opleiding gekregen rond het onthaal en de bijstand van slachtoffers van intrafamiliaal geweld. De dienst Slachtofferhulp van de politie is belast met deze opleiding die in 2020 opnieuw gegeven zal worden aan de nieuwe personeelsleden. De politiezone neemt ook deel aan de ontwikkeling van een Family Justice Center voor de opvang van slachtoffers van intrafamiliaal geweld en geweld tegen vrouwen. Dit Brusselse centrum bestaat uit agenten, sociale assistenten, psychologen en advocaten die in dit domein gespecialiseerd zijn.

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

47

La jeunesse doit aussi se mobiliser pour plus de propreté

L’éducation et la sensibilisation aux enjeux environnementaux sont souvent les maîtres-mots pour conserver notre cadre de vie unique.

Or, nous constatons chaque jour aux abords de certaines écoles des comportements peu respectueux de la propreté. S’engager pour le climat tout en omettant

de respecter son propre lieu de vie est bien entendu contradictoire. Outre les dégâts environnementaux produits par ces jets de déchets, de telles attitudes constituent une charge de travail supplémentaire et un grave manque de respect à l’égard de nos agents de la propreté dont la mission est d’offrir à tous un environnement où il fait bon vivre.

Promouvoir le sens du civisme, cultiver cet état d’esprit auprès des jeunes est un enjeu de taille qui mérite une mobilisation à sa hauteur. Apprendre dès le plus jeune âge l’entraide, la politesse, la prise en compte des recommandations environnementales (économie de l’eau, tri des déchets...) donne à cette sensibilisation un horizon concret, au service de notre société jusque devant nos écoles.

Plutôt qu’une obligation, le civisme est une chance, il offre à chacun l’opportunité de participer activement à la construction d’un environnement sain. À la jeunesse je souhaite dire, manifestez aussi pour plus de propreté. L’adoption de comportements responsables fait de vous des ambassadeurs dont le rôle doit être valorisé. Cette planète, ce pays, cette commune font partie de votre héritage, il vous revient donc également d’en prendre soin.

Votre dévoué, Boris Dilliès Bourgmestre Officier de l’État civil

De jeugd moet zich eveneens mobiliseren voor meer reinheid Opvoeding en sensibilisering rond het klimaat zijn vaak sleutelwoorden om onze unieke leefomgeving te behouden.

We stellen echter elke dag vast dat er in de omgeving van sommige scholen weinig respect is voor de reinheid. Zich inzetten voor het klimaat maar de eigen leefomgeving niet proper houden

is uiteraard contraproductief.

Naast de gevolgen voor het milieu betekent achtergelaten afval ook een bijkomende werklast voor onze reinheidsambtenaren en een gebrek aan respect voor hen. Hun opdracht bestaat erin om iedereen een omgeving te bieden waarin het goed is om te leven.

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca.

Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Burgerschap promoten en dit bijbrengen bij de jeugd vereist een grote inzet. Door reeds op de jongste leeftijd hulpvaardigheid, beleefdheid en respect voor het milieu (water besparen, afval sorteren…) aan te leren krijgt dit een concrete vorm waar onze maatschappij, tot voor de scholen, van kan genieten.

Burgerschap is eerder een opportuniteit dan een verplichting. Het biedt iedereen de kans om actief mee te werken aan een aangename en gezonde omgeving.

Aan de jeugd zou ik willen vragen om ook voor meer reinheid te manifesteren. Goed gedrag bij u maakt van u ambassadeurs en uw rol moet erkend worden.

Deze planeet, dit land, deze gemeente maken deel uit van uw erfenis. Er moet zorg voor gedragen worden.

Uw dienaar, Boris Dilliès Burgemeester Ambtenaar van de Burgerlijke Stand

Département de l’Échevin Thibaud Wyngaard

48

LES INFOS COMMUNALES Réaménagement du carrefour formé par la chaussée de Saint-Job, la rue du Repos et l’avenue de la Chênaie

Heraanleg van het kruispunt van de Sint-Jobsesteenweg met de Ruststraat en de Eikenboslaan vloeiend water te hergebruiken, landschappelijke inrichtingen te bouwen om het tijdelijk op te slaan en zo de afvoer ervan stroomafwaarts te vertragen en dus de overstromingen te beperken.

Les travaux de Vivaqua de rénovation des égouts et des branchements particuliers de la chaussée de Saint-Job entre le clos Bourgmestre De Keyser et la rue Hellevelt touchent à leur fin. Une petite zone est encore en chantier dans la ruelle à l’arrière de l’arrêt de bus Chênaie.

Le réaménagement du carrefour proprement dit débutera en avril sur la base du permis d’urbanisme délivré le 30 avril 2019 par Bruxelles Urbanisme et Patrimoine. Ce projet a pour but de repenser le paysage du carrefour actuellement déstructuré, améliorer la mobilité douce, reconnecter le ruisseau jusqu’à la rue Hellevelt, supprimer les rejets d’eaux usées dans le ruisseau, récupérer les eaux pluviales et de ruissellement, créer des dispositifs paysagers permettant de les stocker de manière temporaire et ainsi ralentir leur écoulement vers l’aval, donc de limiter les inondations.

Les travaux débuteront par la pose de la conduite d’eau claire entre la rue Hellevelt et l’avenue de la Chênaie à partir du 20 avril 2020. Cette phase de chantier durera 3 mois. Ensuite, la rénovation complète de la voirie, la remise à ciel ouvert du Geleytsbeek ainsi

que le réaménagement des espaces verts et des espaces de détente seront entrepris.

Certaines phases du chantier auront un impact sur la mobilité en ce qu’elles impliqueront la mise en sens unique de la chaussée voire une fermeture complète.

Le planning des travaux, les plans d’aménagement, de déviation ainsi que toutes les informations relatives à ce chantier seront prochainement disponibles sur le site internet de la Commune.

Par ailleurs, un toutes-boîtes sera distribué aux riverains quelques semaines avant le démarrage du chantier du carrefour Saint-Job/Repos/ Chênaie.

De werken van Vivaqua voor de vernieuwing van de riolering en van de privé-aansluitingen in de Sint-Jobsesteenweg tussen de Burgemeester De Keysergaarde en de Helleveltstraat lopen op hun einde. Er zijn nog enkele werken in het straatje achter bushalte Eikenbos.

De heraanleg van het kruispunt zelf begint in april op basis van de stedenbouwkundige vergunning die op 30 april 2019 afgeleverd werd door Brussel Stedenbouw en Erfgoed. Dit project heeft als doel om het huidige landschap van het kruispunt zonder structuur te herzien, de zachte mobiliteit te verbeteren, de beek opnieuw te verbinden tot de Helleveltstraat, niet langer afvalwater in de beek te lozen, het regen- en af-

De nouveaux boxvélos prochainement installés!

Uccle comptera prochainement six nouveaux box-vélos. Ils seront installés dans les prochaines semaines et seront situés aux endroits suivants: Avenue René Gobert 15; Rue de Calevoet 110; Vieille rue du Moulin, face au numéro 105C; Avenue Bel-Air à hauteur des numéros 43-44; Rue Vanderkindere 272; Rue Vanderkindere 97.

Ces lieux ont été sélectionnés en veillant à répondre au mieux aux demandes en attente. Chaque box comporte 5 emplacements qu’il est possible de louer au prix de 60 €/an. Il reste quelques places disponibles. Vous êtes intéressé(e) par une de ces places? Vous souhaitez qu’un tel dispositif soit installé près de chez vous? N’hésitez pas à contacter l’asbl Cyclo qui en assure la gestion: www.cycloparking.org

De werken vangen vanaf 20 april 2020 aan met het plaatsen van de helderwaterleiding tussen de Helleveltstraat en de Eikenboslaan. Deze fase van de werken duurt 3 maanden. Daarna wordt de volledige rijbaan vernieuwd, wordt de Geleytsbeek opnieuw bovengronds gebracht en worden de groene en ontspanningsruimtes heraangelegd.

Sommige fases van de werken hebben gevolgen voor de mobiliteit, in die zin dat op de steenweg eenrichtingsverkeer geldt of dat de steenweg volledig afgesloten wordt.

De planning van de werken, de plannen van aanleg, de omleidingen en alle informatie over deze werken zijn binnenkort beschikbaar op de website van de gemeente.

Enkele weken voor aanvang van de werken aan het kruispunt Sint-Job/Rust/Eikenbos zal er nog een huis-aan-huisbericht verdeeld worden aan de buurtbewoners.

Binnenkort nieuwe fietsboxen!

Ukkel krijgt binnenkort zes nieuwe fietsboxen.

Ze worden in de loop van de volgende weken geplaatst op de volgende locaties: René Gobertlaan 15; Calevoetstraat 110; Oude Molenstraat, tegenover nummer 105C; Schoon Uitzichtlaan, ter hoogte van nummer 43-44; Vanderkinderestraat 272; Vanderkinderestraat 97.

Deze locaties werden gekozen om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de burgers. Elke box telt 5 plaatsen, die gehuurd kunnen worden voor € 60/jaar.

Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Bent u

geïnteresseerd in een van deze plaatsen? Wilt u dat er ook in uw buurt een fietsbox komt? Neem dan contact op met de vzw Cyclo, die verantwoordelijk is voor het beheer: www.cycloparking.org

Departement van Schepen Thibaud Wyngaard

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Chantier chaussée d’Alsemberg: planning 2020 Le chantier régional de réaménagement de la chaussée d’Alsemberg se poursuit entre Globe et l’avenue Coghen.

Voici le planning détaillé pour l’année à venir: • 1er semestre: Vivaqua réalise des branchements vers les maisons en tranchée ouverte. La chaussée d’Alsemberg est mise en sens unique montant vers le centre-ville pour les travaux Vivaqua côté impair: - En premier lieu le tronçon Globe/Rue Xavier De Bue; - Ensuite le tronçon de la rue Xavier De Bue/Rue Alphonse Asselbergs.

• Juillet et août: chantier à l’arrêt pour permettre d’absorber la déviation suite à la mise en chantier de l’avenue Brugmann.

• De septembre à fin novembre: interventions de Vivaqua et d’autres impétrants dans le tronçon Globe/De Bue (hors ces deux carrefours). Travaux également de Vivaqua dans la partie nord de la chaussée qui sera mise à sens unique.

• Décembre 2020: réouverture complète du tronçon Globe/De Bue. • De janvier à mars 2021: tronçon Globe/Rue Xavier De Bue (hors ces deux carrefours) totalement fermé à la circulation automobile pour cause de travaux STIB (remplacement des rails de tram).

Werken Alsembergsesteenweg: planning 2020 De gewestelijke werken voor de heraanleg van de Alsembergsesteenweg worden voortgezet tussen Globe en de Coghenlaan.

deze twee kruispunten). Er zijn ook werken van Vivaqua op het noordelijk deel van de steenweg, waar eenrichtingsverkeer geldt.

Hier vindt u de gedetailleerde planning voor het komende jaar:

• Van januari tot maart 2021: deel Globe/ Xavier De Buestraat (uitgezonderd deze twee kruispunten) volledig afgesloten voor het autoverkeer door werken van de MIVB (vervangen van de sporen).

• 1e semester: Vivaqua verzorgt de aansluitingen van de huizen in open geulen.

Op de Alsembergsesteenweg is er eenrichtingsverkeer in stijgende richting naar het stadscentrum door de werken van Vivaqua aan de oneven kant: - Eerst in het deel Globe/Xavier De Buestraat; - Daarna in het deel Xavier De Buestraat/ Alphonse Asselbergsstraat.

• Juli en augustus: de werken liggen stil voor de omleiding door de werken in de Brugmannlaan.

• Van september tot eind november: ingrepen van Vivaqua en andere concessiehouders in het deel Globe/De Bue (uitgezonderd

• December 2020: volledige heropening van het deel Globe/De Bue.

Naargelang de vordering van de werken kan deze werfplanning nog wijzigen.

Vanaf maandag 30 augustus rijdt tram 51 niet meer langs de Alsembergsesteenweg tussen Globe en Coghen, noch langs de Oscar Van Goidtsnovenlaan en Hoogte 100. Hij wordt inderdaad omgeleid via de Brugmannlaan en de Albertlaan, en dit tot het einde van de werken in 2022.

Om de handelaars van Ukkel-Centrum te ondersteunen tijdens de werken, behoudt de gemeente de komende maanden het gratis uur parkeren in de wijk.

En fonction de l’avancement des travaux, le présent planning de chantier est susceptible d’évoluer. À partir du lundi 30 août 2020, le tram 51 ne desservira plus la chaussée d’Alsemberg entre Globe et Coghen, ni l’avenue Van Goidtsnoven et l’Altitude 100. Il sera en effet dévié par l’avenue Brugmann et l’avenue Albert, et ce jusqu’à la fin du chantier en 2022.

Afin de soutenir les commerçants d’Uccle centre durant les travaux, la Commune maintient dans les mois à venir l’application d’une heure de stationnement gratuite dans le quartier.

Thibaud Wyngaard Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

twyngaard@uccle.brussels - twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp).

Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

49

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

50

LES INFOS COMMUNALES

Le patrimoine protégé et les procédures de classement en Région de Bruxelles-Capitale La Région de Bruxelles-Capitale regorge de patrimoine immobilier exceptionnel comprenant des monuments, des ensembles, des arbres, des sites et des sites archéologiques.

La Commune d’Uccle n’est pas en reste. Des biens remarquables parsèment son territoire.

MAISON BEDORET HUIS

La Région de Bruxelles-Capitale a mis en place différents outils pour protéger son patrimoine, et ce depuis les années 30.

C’est le cas à Uccle pour la maison dite “Evaldre” située au 185 de l’avenue Coghen, actuellement en cours de procédure de classement à l’initiative de la Commission royale des Monuments et Sites (C.R.M.S.).

Cette maison, datant de 1929, est l’ancienne maison personnelle et atelier du maître-verrier et peintre décorateur Raphaël Evaldre (1868-1938). Elle présente donc un intérêt historique, architectural, d’usage et esthétique. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a pris un arrêté en date du 3 octobre 2019 pour ouvrir la procédure de classement. Le Collège soutient cette initiative et a rendu un avis favorable sur ce projet.

Quels sont les biens susceptibles de faire l’objet de mesures de protection?

Il s’agit de biens relevant du patrimoine immobilier défini par le Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire (CoBAT) comme “l’ensemble des biens immeubles qui présentent un intérêt historique, archéologique, scientifique, technique, paysager, urbanistique ou folklorique”.

On trouve sur le territoire ucclois de nombreux biens classés, des maisons d’artistes (la maison du sculpteur Olivier Strebelle située avenue Dolez, entre autres) ainsi que des

maisons de citoyens anonymes présentant un intérêt patrimonial. Par exemple, la maison Bedoret, l’une des réalisations parmi les plus marquantes de l’architecte Jacques Dupuis, construite en 1956 et classée en 2011. On trouve également des sites classés comme le cimetière du Dieweg ou des sites naturels classés comme le bois de Verrewinkel ou le Kauwberg.

MAISON EVALDRE HUIS

Les différents types de mesures de protection

Le gouvernement régional bruxellois a établi un inventaire du patrimoine immobilier, lequel constitue simplement une base de données qui vise à attirer l’attention des propriétaires et des autorités sur l’intérêt patrimonial d’un bien. L’inventaire reprend les biens présentant juste un intérêt patrimonial ainsi que les biens inscrits ou en cours d’inscription sur la liste de sauvegarde, ou encore ceux classés ou faisant l’objet d’une procédure de classement.

Il s’agit du premier niveau de reconnaissance défini par le Code

Bruxellois de l’Aménagement du Territoire. Cet inventaire est consultable sur le site du service régional de l’Urbanisme URBAN (http://patrimoine.brussels/).

Continuellement mis à jour et amélioré, il contient environ 40.000 biens dont 1.957 pour la Commune d’Uccle. Le CoBAT définit deux types de mesure de protection légale du patrimoine: le classement et l’inscription sur la liste de sauvegarde.

L’administration régionale a établi un registre du patrimoine protégé qui comprend uniquement les biens inscrits ou en cours d’inscription sur la liste de sauvegarde et ceux classés ou faisant l’objet d’une procédure de classement. On y trouve la chronologie des procédures (date d’ouverture de la procédure et date de prise de décision) ainsi que l’arrêté ouvrant la procédure et l’arrêté de la décision définitive.

Quels sont les effets liés aux mesures de protection?

Soyez toujours attentifs à bien vérifier le statut de votre bien, car en cas de demande de permis d’urbanisme, les procédures d’instruction devront tenir compte des contraintes spéciales comme par exemple la requête de l’avis de la CRMS avant la délivrance du permis d’urbanisme.

Rappelons que le propriétaire a l’obligation de maintenir son bien en bon état de conservation selon les conditions particulières prescrites.

Le classement est aussi soumis

à des mesures plus contraignantes comme par exemple l’interdiction de démolir une partie ou tout un bien ou encore l’interdiction d’exécuter des travaux sans connaître les conditions particulières de conservation.

Qui peut initier les mesures de protection?

Que ce soit pour une inscription sur la liste de sauvegarde ou pour débuter une procédure de classement celles-ci peuvent être initiées par le Gouvernement régional lui-même ou sur proposition de la CRMS, des autorités communales, d’une association de sauvegarde du patrimoine ou du propriétaire.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le classement d’un bien n’est pas irrévocable.

S’il apparaît des circonstances nouvelles qui ont pour effet de diminuer l’intérêt du bien relevant du patrimoine immobilier, le Gouvernement peut, après avis favorable de la Commission royale des Monuments et des Sites, déclasser ce bien. Vous pouvez participer à ce travail de protection de notre patrimoine, sans être propriétaire d’un bien remarquable pour autant, en signalant à l’une de ces institutions un bien que vous estimez remarquable.

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Het gevrijwaard erfgoed en de beschermingsprocedures in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest staat vol onroerend erfgoed van uitzonderlijke waarde inclusief monumenten, gehelen, bomen, landschappen en archeologische sites. De gemeente Ukkel moet niet onderdoen. Haar grondgebied telt heel wat opmerkelijke goederen.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft sinds de jaren 30 verschillende instrumenten ingevoerd om het erfgoed te beschermen. Dat is in Ukkel het geval voor het huis “Evaldre” in de Coghenlaan 185, waarvoor momenteel een beschermingsprocedure loopt op initiatief van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen (KCML). Dit huis uit 1929 is het voormalige huis en atelier van meesterglazenier en decoratieschilder Raphaël Evaldre (1868-1938). Het vertoont dus een historisch, bouwkundig, gebruiks- en esthetisch belang.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft op 3 oktober 2019 een besluit genomen om de beschermingsprocedure op te starten. Het college ondersteunt dit initiatief en heeft gunstig advies verleend voor dit project.

Welke goederen kunnen het voorwerp uitmaken van beschermingsmaatregelen?

Het gaat om goederen van het onroerend erfgoed, door het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO) gedefinieerd als “het geheel van de onroerende goederen met een historische, archeologische, wetenschappelijke, technische, landschappelijke, stedenbouwkundige of volkskundige waarde”. Op het grondgebied van Ukkel staan heel wat beschermde goederen: huizen van

Wat zijn de gevolgen van de beschermingsmaatregelen?

MAISON STREBELLE HUIS

kunstenaars (onder andere het huis van beeldhouwer Olivier Strebelle in de Dolezlaan), maar ook huizen van anonieme burgers die een erfgoedwaarde bezitten. Als voorbeeld het huis Bedoret, één van de markantste verwezenlijkingen van architect Jacques Dupuis, gebouwd in 1956 en geklasseerd in 2011.

We vinden er ook beschermde landschappen zoals de begraafplaats van de Dieweg of beschermde natuurgebieden zoals het Verrewinkelbos of de Kauwberg.

De verschillende types beschermingsmaatregelen

De Brusselse Gewestregering heeft een inventaris van het onroerend erfgoed opgesteld, een databank om de aandacht van de eigenaars en de overheid te vestigen op de erfgoedwaarde van een goed. De inventaris omvat de goederen met enkel een erfgoedwaarde en de goederen die ingeschreven

Jonathan Biermann Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

zijn of zullen worden op de bewaarlijst, beschermd zijn of onderworpen zijn aan een beschermingsprocedure. Dit is het eerste erkenningsniveau van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. U kunt deze inventaris raadplegen op de website van de gewestelijke dienst Stedenbouw URBAN (http://erfgoed.brussels/). Hij wordt voortdurend bijgewerkt en verbeterd en bevat ongeveer 40.000 goederen, waaronder 1957 voor de gemeente Ukkel.

Het BWRO definieert twee types wettelijke beschermingsmaatregelen van het erfgoed: de bescherming en de inschrijving op de bewaarlijst. Het gewestelijk bestuur heeft een register van het gevrijwaard erfgoed opgesteld, dat enkel de goederen omvat die ingeschreven zijn of zullen worden op de bewaarlijst, beschermd zijn of onderworpen zijn aan een beschermingsprocedure. U vindt er de chronologie van de procedures (datum van opstart van de procedure en datum van de beslissing), het besluit tot opstart van de procedure en het besluit van de definitieve beslissing.

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/ Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Zorg er altijd voor dat u het statuut van uw goed nakijkt, aangezien in geval van aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning de behandelingsprocedures rekening moeten houden met speciale verplichtingen, zoals het advies van de KCML inwinnen voor de afgifte van de stedenbouwkundige vergunning. We herinneren eraan dat de eigenaar verplicht is zijn goed in goede staat van bewaring te houden volgens de voorgeschreven bijzondere voorwaarden.

De bescherming is ook onderworpen aan dwingendere maatregelen, zoals het verbod om een goed volledig of gedeeltelijk te slopen of het verbod om werken uit te voeren zonder de bijzondere behoudsvoorwaarden te kennen.

Wie kan de beschermingsmaatregelen opstarten

Een inschrijving op de bewaarlijst of een beschermingsprocedure kan opgestart worden op initiatief van de Gewestregering zelf of op voorstel van de KCML, de gemeentelijke overheid, een vereniging ter bescherming van het erfgoed of de eigenaar.

U kunt uw steentje bijdragen aan de bescherming van ons erfgoed, zonder dat u daarom eigenaar bent van een opmerkelijk goed, door een van deze instellingen een goed te melden dat u opmerkelijk vindt. In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt is de bescherming van een goed niet definitief. Indien de nieuwe omstandigheden tot gevolg hebben dat de waarde van het goed behorend tot het onroerend erfgoed vermindert, kan de regering na gunstig advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen de bescherming van dit goed opheffen.

51

Département de l’Échevine Maëlle De Brouwer

52

Uccle / UkkelCOMMUNALES LES INFOS

All Genders Welcome, pour une Commune inclusive Pour la première fois, Uccle participe à la campagne de la Rainbowhouse “All Genders Welcome”. Celle-ci consiste en la création d’images inclusives pour une campagne graphique et une série de formations sur les thématiques LGBTQI+ (Lesbiennes, Gays, Bisexuel·le·s, Trans*, Queer, Intersexes…) pour les membres de leur personnel.

C’est l’occasion de rappeler que tous les couples et toutes les familles sont les bienvenues, que chacun·e est libre de vivre ses identités de genre et que l’espace public appartient à chacun·e.

Cette année, c’est un couple lesbien grisonnant que nous mettons à l’honneur.

All Genders Welcome, voor een inclusieve gemeente Ukkel neemt voor het eerst deel aan de campagne “All Genders Welcome” van het Rainbowhouse. Deze campagne bestaat erin inclusieve foto’s te maken voor een grafische campagne en een reeks opleidingen over LGBTQI+-thema’s (Lesbiennes, Gays, Biseksuelen, Transpersonen*, Queers, Interseksuelen, enz.) te organiseren voor het personeel.

Het is de gelegenheid om eraan te herinneren dat alle koppels en alle gezinnen welkom zijn, dat iedereen vrij is om zijn genderidentiteit te beleven en dat de openbare ruimte iedereen toebehoort. Dit jaar zetten we een ouder lesbisch koppel in de belangstelling.

Appel à projets

10 ANS DE MARIAGE, 15 ANS D’AMOUR “La Guinguette

du Wolvendael” 10 JAAR GETROUWD, 15 JAAR VERLIEFD

Concession de services

La Commune d’Uccle a la volonté d’octroyer à un opérateur économique extérieur, la concession de services en vue de l’exploitation du / bâtiment “guinguette” (bâtiment toilettes #allgenders welcome www.rainbowhouse.be actuel) situé dans le parc de Wolvendael à 1180 Uccle en l’affectant exclusivement à des fins commerciales, culturelles et de cohésion sociale, avec l’obligation d’exploiter un débit de boissons et petite restauration. Toute autre activité que celle de débit de boissons devra être spécifiée dans l’offre et agréée par le Collège des Bourgmestre Échevins. line Prouvost / logo design et : Valentine BlancoLes candidats devront présenter des projets complets incluant obligatoirement les aspects suivants: 1. Les produits proposés à la vente doivent respecter les critères de durabilité. Ces critères portent notamment une attention particulière aux achats responsables et au circuit court, à la lutte contre le gaspillage alimentaire, à la diminution des déchets et au tri de ceux-ci.

2. Une préférence sera accordée à une exploitation qui mettra en place un projet culturel en favorisant le développement des animations et en privilégiant une programmation riche, variée et tout public. Une attention particulière sera accordée aux programmations et activités mettant en avant des talents locaux. Le concessionnaire est encouragé à travailler avec les riverains et associations de quartiers afin de proposer des activités qui respectent la sérénité des espaces verts.

3. Dans le cadre de la présente concession de services, le pouvoir adjudicateur souhaite également renforcer la cohésion sociale et le développement durable en réalisant un effort de formation, d’insertion et d’intégration socio-professionnelle.

Les offres devront parvenir au plus tard le 31 mars 2020 à la Maison communale d’Uccle, Service Vert, Place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle.

Le cahier des charges peut être retiré auprès du Service Vert situé Avenue Paul Stroobant 41 à 1180 Uccle. Tél.: 02/348.65.47 ou fchanteux@uccle.brussels

Projectoproep

“La Guinguette du Wolvendael” Concessie voor diensten De gemeente Ukkel wil aan een externe ondernemer de concessie voor diensten toekennen met het oog op de uitbating van het gebouw “Guinguette” (momenteel gebouw met toiletten) in het Wolvendaelpark te 1180 Ukkel door het uitsluitend te bestemmen voor commerciële en culturele doeleinden en voor sociale samenhang, met de verplichting om een drank- en eetgelegenheid uit te baten. Elke andere activiteit dan drankgelegenheid moet in de offerte gespecificeerd worden en goedgekeurd worden door het college van burgemeester en schepenen. De kandidaten moeten volledige projecten indienen met daarin verplicht de volgende aspecten: 1. De te koop aangeboden producten moeten de duurzaamheidscriteria in acht nemen. Deze criteria schenken in het bijzonder aandacht aan verantwoorde consumptie en aan de korte keten, aan de strijd tegen voedselverspilling, aan de afvalvermindering en aan het sorteren ervan.

2. De voorkeur wordt gegeven aan een uitbating die een cultureel project uitwerkt door de organisatie van activiteiten te stimuleren en door de voorrang te geven aan een rijk en gevarieerd aanbod voor een breed publiek. Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan programma’s en activiteiten die lokaal talent in de belangstelling zetten.

De concessiehouder wordt aangespoord samen te werken met de buurtbewoners en wijkverenigingen om activiteiten aan te bieden die de rust van de groene ruimte eerbiedigen.

3. In het kader van de onderhavige concessie voor diensten wenst de aanbestedende overheid ook de sociale samenhang en de duurzame ontwikkeling te versterken door een inspanning te leveren voor sociaaleconomische opleiding en integratie.

De offertes moeten ten laatste op 31 maart 2020 aankomen in het gemeentehuis van Ukkel, Groendienst, Jean Vander Elstplein 29 te 1180 Ukkel.

Het bestek kan afgehaald worden op de Groendienst, Paul Stroobantlaan 41 te 1180 Ukkel. Tel.: 02/348.65.47 of fchanteux@ukkel.brussels

Departement van Schepen Maëlle De Brouwer

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

53

Primes environnementales Vous envisagez une approche plus écologique pour votre habitation? La ville durable de demain, dans un contexte de résilience face au dérèglement climatique, est souvent décrite comme étant sobre, de proximité avec la nature et consciente des ressources limitées de la planète.

Ainsi, Uccle propose six primes à l’encouragement pour des investissements respectueux de l’environnement:

- Le placement d’une mare naturelle: 50 % du prix total de la mare avec un maximum de 150 € ainsi qu’une majoration de 50 € si vous passez par une entreprise à finalité sociale; - L’installation d’un chauffe-eau solaire: 500 € si vous faites appel à un entrepreneur et 250 € si vous faites les travaux vousmême; - L’installation, la rénovation ou la remise en service d’une citerne d’eau de pluie: 500 € si vous faites appel à un entrepre-

neur et 250 € si vous faites les travaux vous-même; - Une toiture végétale: 200 € pour 10 m² de surface de toiture à couverture végétale puis 10 ou 15 € du m² avec un maximum de 500 € (divisé par deux si vous effectuez les travaux vousmême); - Une paroi verticale à couverture végétale: 200 € pour 10 m² de surface de paroi à couverture végétale puis 10 ou 15 € du m² avec un maximum de 500 € (divisé par deux si vous effectuez

10 m² oppervlakte dak met vegetatielaag, daarna € 10 of € 15 per m² met een maximum van € 500 (de helft indien u de werken zelf uitvoert); - Een verticale wand met vegetatielaag: € 200 voor 10 m² oppervlakte wand met vegetatielaag, daarna € 10 of

€ 15 per m² met een maximum van € 500 (de helft indien u de werken zelf uitvoert); - De infiltratie van regenwater in de bodem: € 200 voor 25 m² watervaste oppervlakte aangesloten op het infiltratiesysteem, daarna € 4 per extra m² watervaste oppervlakte met

les travaux vous-même); - L’infiltration des eaux de pluie dans les sols: 200 € pour 25 m² de surface imperméabilisée raccordée au système d’infiltration puis 4 € par m² supplémentaire de surface imperméabilisée avec un maximum de 500 € (divisé par deux si vous effectuez les travaux vous-même).

Pour les conditions et règlements d’octroi: www.uccle.be ou cvanhollebeke@uccle.brussels

Milieupremies U overweegt een ecologischere aanpak voor uw woning? De duurzame stad van morgen, in een context van veerkracht tegenover de klimaatopwarming, wordt vaak beschreven als sober, dicht bij de natuur en bewust van de beperkte rijkdommen van de planeet.

Zo biedt Ukkel zes premies aan om investeringen aan te moedigen die eerbied tonen voor het milieu: - Het aanleggen van een natuurlijke poel: 50 % van de totaalprijs van de poel met een maximum van € 150 en een verhoging van € 50 indien u een beroep doet op een sociale onderneming; - Het installeren van een zonneboiler: € 500 indien u een beroep doet op een aannemer en € 250 indien u de werken zelf uitvoert; - Het plaatsen, renoveren of opnieuw in gebruik nemen van een regenwatertank: € 500 indien u een beroep doet op een aannemer en € 250 indien u de werken zelf uitvoert; - Een groendak: € 200 voor

een maximum van € 500 (de helft indien u de werken zelf uitvoert).

De toekenningsvoorwaarden en -reglementen vindt u op www.ukkel.be of via cvanhollebeke@ukkel.brussels

Maëlle De Brouwer Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics).

Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

54

LES INFOS COMMUNALES Propreté - Reinheid

Un nouveau look pour les bornes électriques

Een nieuwe look voor de elektrische palen

Afin de lutter contre le taggage des bornes électriques, nous proposons depuis quelques années aux artistes de “décorer” celles-ci. Ces bornes deviennent autant d’œuvres d’art dispersées dans la commune et rencontrent un vif succès auprès de tous. Les habitants sont ravis de les découvrir et les artistes y voient des lieux de création en contact avec le public.

Om graffiti op elektrische palen te bestrijden vragen we al enkele jaren aan kunstenaars om deze palen te decoreren met kunst. Dit heeft veel succes. De inwoners kunnen de kunst komen ontdekken en de kunstenaars kunnen hun creativiteit uiten en in contact komen met het publiek.

Si une centaine de bornes ont déjà été peintes par des artistes, il en reste nombre qui peuvent être mises à leur disposition.

En effet, Brutélé a rejoint Sibelga pour participer à cette initiative.

Vous désirez, comme artiste, participer à ce projet qui contribue à la beauté et à la sécurité de notre commune? N’hésitez pas à prendre contact avec nous en nous envoyant un projet.

Kunstenaars hebben reeds een honderdtal palen gedecoreerd en er zijn nog talrijke palen beschikbaar. Na Sibelga zal Brutélé ook meewerken aan dit initiatief.

Bent u een kunstenaar en wil u graag deelnemen aan dit project dat schoonheid en veiligheid brengt in onze gemeente?

Contacteer ons gerust om een voorstel te doen.

Inschrijvingen en info: 02/378.31.19 cgollescot@ukkel.brussels

Inscriptions et renseignements: 02/378.31.19 - cgollescot@uccle.brussels

Les bouchons en liège se recyclent, ne les jetez pas!

L’écorce du chêne liège est un matériau naturel peu abondant. Il faut attendre que l’arbre ait environ 40 ans pour avoir une vraie 1ère récolte, et ensuite il faut 10 ans pour que l’écorce se reconstitue.

Jeter les bouchons est donc un énorme gaspillage quand on sait que le liège broyé en granulés peut être recyclé pour ses remarquables propriétés d’isolant thermique et acoustique (dans les toitures, les murs, les sols, les plafonds…). 2 centimètres de liège isolent du froid aussi bien que 7 centimètres de bois de pin ou que 43 centimètres de briques.

La Commune d’Uccle collabore avec l’asbl d’économie sociale “De Vlaspit” qui a pour objectif principal d’offrir de l’emploi à des chômeurs de longue durée.

Cette association leur offre du travail mais également une formation ayant pour but de les aider à trouver un job sur le marché “régulier” du travail.

Récupérer et recycler le liège, tel est le défi de notre partenaire pour l’emploi et l’environnement.

Rapporter vos bouchons concourt donc d’une part à protéger l’environnement et d’autre part à donner du travail à des personnes en situation précaire. Des bacs de recyclage pour bouchons en liège naturel ou synthétique mais également pour vos bouchons plastiques sont à votre disposition au site de compostage du parc de Wolvendael.

Infos pratiques: entrée à l’angle de la rue Rouge et de l’avenue Wolvendael. Site accessible pendant les heures d’ouverture du parc de Wolvendael: - Du 1er avril au 31 octobre: de 7h30 à 22h.

- Du 1er novembre au 31 mars: de 7h30 à 20h.

Kurk wordt gerecycleerd.

Gooi het niet weg!

De schors van de kurkeik is een natuurlijk materiaal dat niet overvloedig aanwezig is. De boom moet al zo’n 40 jaar oud worden om er een eerste keer schors van te halen en daarna duurt het 10 jaar om een nieuwe schors te vormen.

Doppen weggooien is een enorme verspilling.

Kurk heeft namelijk bijzondere thermische en akoestische eigenschappen en wordt vermalen tot korrels en verwerkt in daken, muren, vloeren, plafonds, ... Een kurklaag van 2 cm isoleert evengoed als 7 cm dennenhout of 43 cm stenen.

De gemeente Ukkel werkt samen met een sociale-economieonderneming - vzw “De Vlaspit” - die als hoofddoelstelling langdurig werklozen aan het werk wil helpen. De vzw biedt hen werk aan en ook de nodige opleiding om hen te helpen een job op de reguliere arbeidsmarkt te vinden. De vzw zorgt ook voor de inzameling en recyclage van kurk.

De partnervereniging zet zich hiermee in voor zowel tewerkstelling als milieubehoud.

Door uw doppen in te zamelen draagt u bij aan het milieu en aan de tewerkstelling van personen in een moeilijke situatie. Op de composteersite van het Wolvendaelpark vindt u bakken voor natuurlijke of synthetische kurk en ook plastic doppen.

Praktische info: ingang aan de hoek van de Rodestraat en de Wolvendaellaan. Site toegankelijk tijdens de openingsuren van het Wolvendaelpark: - Van 1 april tot 31 oktober: van 7.30 tot 22 u.

- Van 1 november tot 31 maart: van 7.30 tot 20 u.

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Enseignement

Une alimentation saine et durable dans nos écoles communales Chaque jour, près de 2.000 enfants déjeunent dans nos écoles communales. Servir aux enfants un repas savoureux, sain et varié est un énorme défi que relèvent nos chefs dans toutes les écoles que la production soit faite sur place ou non.

En effet, faire découvrir aux enfants les légumes de saison, développer leur palette de goûts, les sortir de leur passion “pâtes/frites” et leur présenter au maximum des produits émanant de cultures saines sont des missions quotidiennes pour nos écoles.

Le cahier des charges accepté par notre fournisseur précise notamment les éléments suivants: 80 % des fruits, légumes et céréales, 20 % de la viande et 60 % des œufs, du pain… doivent répondre à des normes bio, les préparations sucrées contiendront maximum 10 % de saccharose ajouté, l’origine et le traçage de la viande doivent être connus et les poissons seront issus de la filière MSC (pêche durable). De plus, potages et légumes sont fournis en quantité suffisante pour que les enfants puissent se servir à volonté, un repas végétarien est servi une fois par semaine et les légumes frais respectent le calendrier de saisonnalité de Bioform Wallonie.

Le prix d’un repas pour un enfant du primaire est de 3,64 € (potage compris).

Pour compléter cette offre saine, nombre de nos écoles participent également à l’action lancée par la Région de Bruxelles-Capitale qui offre à tous les enfants, qu’ils soient inscrits ou non aux repas scolaires, un fruit ou un légume par semaine.

Enfin, nous prenons toute une série de mesures destinées à lutter contre le gaspillage alimentaire et contre les déchets. Nos crèmes, yaourts et autres salades de fruits sont donc servis en vrac, “les petits pots” sont bannis de nos cantines!

Avec l’aide des chefs de cuisine, des directions, des membres de la Commission repas et d’organismes agréés, nous nous engageons à servir des repas scolaires goûteux et équilibrés, tout en veillant constamment à ce qu’ils soient appréciés par les enfants!

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel.

Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

55

Département de l’Échevine Perrine Ledan

56

LES INFOS COMMUNALES CULTURE - CULTUUR

“Ça bouge chez nous?”

Expo collective du quartier durable Kalevoet-Bourdon À partir du 20 février à Het Huys Le quartier durable Kalevoet-Bourdon soutenu par l’échevinat de la Culture organise en partenariat avec le centre culturel flamand, Het Huys, une exposition collective qui rassemble des productions artistiques sur la mobilité dans le quartier: photographies, peintures, dessins, collages, bricolages, BD, sculpture… tout est permis!

Si vous avez envie de participer, vous pouvez déposer votre œuvre jusqu’au 13 février 2020 à Het Huys (rue Egide Van Ophem 46). Vernissage le jeudi 20 février à 19h.

Plus d’infos: www.facebook.com/pg/Kalevoet.

Bourdon/posts/ - www.hethuys.be/activiteit/ wijkexpo-mobiliteit - www.uccle.be

La Zinneke Parade

Concours photo autour du thème “Habiter” Ouvert à tous à partir de 12 ans!

Vous avez déjà participé à la Zinneke Parade, vous aimeriez mais n’osez-pas, vous en avez toujours rêvé ou vous êtes juste curieux, c’est le moment de se lancer! Les prochains ateliers ouverts et gratuits se tiendront à la Roseraie (chée d’Alsemberg 1299):

Les nouveautés de cette édition: la création d’une catégorie jeunesse et d’un prix du public. Dépôt des photos: lundi 16 et mardi 17 mars 2020 de 14 à 20h à la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102). Une exposition des photos sera organisée sur place du 20 mars au 5 avril 2020. Règlement

disponible sur www.uccle.be et informations au Service Culture (culture@uccle.brussels 02/348.68.31).

Fotowedstrijd rond het thema “Wonen” Open voor iedereen vanaf 12 jaar!

Nieuw dit jaar: een categorie jeugd en een publieksprijs. Indiening van de foto’s: maandag 16 en dinsdag 17 maart 2020 van 14 tot 20 uur in het Kunstenhuis Ukkel (Dekenijstraat 102). Er wordt ter plaatse een fototentoonstelling georganiseerd van 20 maart tot 5 april 2020. Reglement beschikbaar op www.ukkel.be en info op de dienst Cultuur (cultuur@ukkel.brussels 02/348.68.31).

Le samedi 1er février 2020 de 14 à 17h: atelier fabrication d’instruments et sons avec Laurent Taquin.

Les samedis 8 et 17 février 2020 de 14 à 17h (programme non finalisé).

“Ça bouge chez nous?”

Tentoonstelling van de duurzame wijk Kalevoet-Horzel Vanaf 20 februari in Het Huys De duurzame wijk Kalevoet-Horzel organiseert met de steun van de dienst Cultuur en in samenwerking met het Vlaamse gemeenschapscentrum Het Huys een tentoonstelling met artistieke impressies rond mobiliteit in de wijk: foto’s, schilderijen, tekeningen, collages, knutselwerk, stripverhalen, beeldhouwwerken, … alles kan! Wil u graag deelnemen? Dien uw werk in tot 13 februari 2020 in Het Huys (Egide Van Ophemstraat 46). Vernissage op donderdag 20 februari om 19 uur. Meer info: www. facebook.com/pg/Kalevoet.Bourdon/posts/ www.hethuys.be/activiteit/wijkexpo-mobiliteit - www.ukkel.be

PARTICIPATION CITOYENNE - BURGERINSPRAAK Dernière rencontre citoyenne Le mardi 11 février 2020 à la Maison communale Venez rencontrer les Échevins et le Bourgmestre autour d’un nouveau dispositif participatif et interactif pour dialoguer lors de trois sessions de 40 minutes. Mobilité, urbanisme, propreté, espaces verts, activités pour la jeunesse… l’occasion d’aborder les sujets qui concernent votre quartier en direct avec l’Échevin(e) compétent(e). En

pratique: de 18h30 à 21h à la Maison communale (place Jean Vander Elst, 29). Une garderie pour les enfants est assurée par une puéricultrice et la soirée se clôture par un drink convivial.

Zinneke Parade Heeft u al deelgenomen aan de Zinneke Parade, wil u graag voor het eerst deelnemen of bent u gewoon erg nieuwsgierig?

De volgende open workshops (gratis) zullen plaatsvinden in la Roseraie (Alsembergsesteenweg 1299):

Zaterdag 1 februari 2020 van 14 tot 17 u.: workshops maken van instrumenten en klanken met Laurent Taquin.

Zaterdag 8 en 17 februari 2020 van 14 tot 17 u. (programma in opmaak).

Agenda complet de toutes les activités organisées dans les bibliothèques en page 113

Laatste burgerontmoeting

Op dinsdag 11 februari 2020 in het gemeentehuis Kom spreken met de schepenen en de burgemeester gedurende drie sessies van 40 minuten via een nieuw interactief systeem. Mobiliteit, stedenbouw, reinheid, groene ruimtes, activiteiten voor de jeugd, … dé gelegenheid om zaken die belangrijk zijn voor uw wijk direct te bespreken met de bevoegde schepen. Praktisch: van 18.30 tot 21 uur

in het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29). Er is kinderopvang voorzien door een kinderverzorgster en na afloop wordt een drankje aangeboden.

Departement van Schepen Perrine Ledan

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Conférence “La transition, c’est maintenant” de l’éco-sociologue canadienne Laure Waridel Le jeudi 27 février 2020 au Centre Culturel d’Uccle Une conférence exceptionnelle organisée en partenariat avec l’asbl Emergences. Laure Waridel, figure canadienne emblématique de l’éco-sociologie, auteur de best-seller, experte en engagement citoyen et développement durable partagera avec le public ses pistes pour la transition. Plusieurs initiatives citoyennes locales seront sur scène pour présenter leurs actions.

En pratique: à 20h au CCU (rue Rouge 47). Entrée libre - Réservation souhaitée via www.emergences.org. Plus d’infos? 02/348.67.87 - www.uccle.be www.emergences.org

© LE PACTE @POURLEPACTE

Conferentie “La transition, c’est maintenant” van de Canadese ecosociologe Laure Waridel Op donderdag 27 februari 2020 in het cultureel centrum van Ukkel Een buitengewone conferentie in samenwerking met vzw Emergences.

De bekende Canadese ecosociologe Laure Waridel, auteur van bestsellers, expert in burgerengagement en duurzame ontwikkeling zal haar ideeën aan het publiek komen voorstellen. Talrijke lokale burgerinitiatieven zullen hun activiteiten komen voorstellen.

Travailleurs de rue, Tisseurs de liens

Praktisch: om 20 u. in het CCU (Rodestraat 47). Vrije toegang - Reserveren is gewenst op www.emergences.org. Meer info? 02/348.67.87 - www.ukkel.be www.emergences.org

Photographies de Véronique Vercheval

SOLIDARITE INTERNATIONALE - INTERNATIONALE SOLIDARITEIT Exposition “Travailleurs de rue, tisseurs de liens” Du jeudi 6 au dimanche 16 février 2020 à la Maison des Arts d’Uccle Organisée en partenariat avec l’asbl Dynamo international implantée à Uccle, cette exposition nous donne l’occasion de découvrir l’action des travailleurs de rue dans le monde entier. Durant près d’une année, la photographe Véronique Vercheval a accompagné des travailleurs sociaux en Roumanie, Palestine, Belgique, Haïti, Israël et République Démocratique du Congo… Un beau travail à découvrir.

En pratique: exposition du jeudi 6 au 16 février 2020 à la Maison des Arts d’Uccle (rue Doyenné 102). L’exposition est ouverte du mercredi au dimanche de 14 à 18h.

Le vernissage se déroule le mercredi 5 février à partir de 18h et sera ponctué par une conférence sur les droits de l’enfant, avec la participation de Bernard Devos, Délégué aux droits de l’enfant.

Plus d’infos? www.tisseursdeliens.be - www.uccle.be

Tentoonstelling “Travailleurs de rue, tisseurs de liens” Van donderdag 6 tot zondag 16 februari 2020 in het Kunstenhuis Ukkel Deze tentoonstelling in samenwerking met vzw Dynamo international (gevestigd in Ukkel) toont het werk van de straathoekwerkers in de hele wereld. Gedurende een jaar is fotografe Véronique Vercheval meegegaan met straathoekwerkers in Roemenië, Palestina, België, Vietnam, Haïti, Israël en de Democratische Republiek Congo, …

Een bezoek waard!

Praktisch: tentoonstelling van donderdag 6 tot 16 februari 2020 in het Kunstenhuis Ukkel (Dekenijstraat 102). De tentoonstelling is te bezichtigen van woensdag tot zondag van 14 tot 18 u.

De vernissage vindt plaats op woensdag 5 februari vanaf 18 uur met een conferentie over kinderrechten, met de deelname van kinderrechtencommissaris Bernard Devos.

Meer info: www.tisseursdeliens.be www.ukkel.be

Maison des Arts

Exposition du XX au XX février 2020 Rue du Doyenné 102, 1180 Uccle

Perrine Ledan

LOGO UCCLE

Échevine/Schepen Tel.: 02/348.68.31

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne.

Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

57

Département de l’Échevin Valentine Delwart

58

LES INFOS COMMUNALES PARASCOLAIRE - BIJSCHOOLSE ACTIVITEITEN* École de natation

À partir de 4 ans.

Cycle 4: du mercredi 4 mars au samedi 4 avril 2020. Cours mercredi et samedi obligatoirement.

Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription au bureau du Parascolaire à partir du jeudi 20 février 2020.

Zwemlessen

Vanaf 4 jaar.

Cyclus 4: van woensdag 4 maart tot woensdag 4 april 2020.

Lessen woensdag en zaterdag verplicht. Deelname: € 110 voor 10 lessen (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven op het

kantoor van de Bijschoolse Activiteiten vanaf donderdag 20 februari 2020.

Stage de ski et de snow - Pâques 2020 Ayer - Valais - Suisse Du 11 au 19 avril 2020.

De 8 à 16 ans.

Snowboard: à partir de 12 ans.

Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois).

Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons).

Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage. Groupes d’âge pour

Skistages - Pasen 2020

Ayer - Valais - Zwitserland Van 11 tot 19 april 2020.

Van 8 tot 16 jaar.

Snowboard: vanaf 12 jaar.

Deelname: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor niet-Ukkelaars). Vol pension, reis per nachtbus, materiaal beschikbaar (schoenen, ski’s, stokken).

Omkadering van 1 monitor voor

activités hors ski et organisation d’activités sportives et ludiques après ski. Plus de 10 groupes de niveau en ski.

Soirée Raclette et barbecue.

NOMBREUX STAGES Assurance Ethias À CARNAVAL POUR VOTRE ENFANT! Assistance spéTALRIJKE KROKUSciale ski (soins, STAGES VOOR UW rapatriement).

KIND! Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ.

Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

10 kinderen. Een verpleegster begeleidt de groep tijdens de stage. Leeftijdsgroepen voor activiteiten naast het skiën en sportieve en ludieke activiteiten na het skiën. Meer dan 10 skiniveaus. Raclette- en barbecueavond. Bijzondere skiverzekering Ethias Assistance (zorgen, repatriëring).

Infosessie over de stage 10 dagen voor het vertrek.

Inschrijven op www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten. * De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Parascolaire d’Uccle/Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30) Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15 - Fax: 02/346.54.05

JEUNESSE - JEUGD

Spectacle d’impro spécial Saint-Valentin

Nous vous donnons rendez-vous le vendredi 14 février pour une soirée pimentée… Les couples se feront, s’aimeront, se chiffonneront, se déferont et se referont. Des amours, désamour, des amoureux l’âme douloureuse, des amoureuses heureuses, tout y sera dans de grands éclats de rire. Le Service Ucclois de la Jeunesse et “Les Tragibus” vous invitent à ce feu d’artifice d’impros spécial Saint-Valentin dédié aux ados, jeunes & adultes. À partir de 14 ans. Quand? Le vendredi 14 février 2020 à 20h00 - Ouverture des portes à 19h30. Où? À l’Espace 1180 (rue Robert Scott 14 - Globe). Réservation obligatoire: impro1180@gmail.com. Entrée gratuite!

Special improvisatie rond Valentijn

Afspraak op vrijdag 14 februari voor een spannende improvisatieavond rond het thema Valentijn. De Ukkelse Dienst voor de Jeugd en “Les Tragibus” nodigen tieners en volwassenen uit op deze leuke improvisatieavond rond Valentijn. Vanaf 14 jaar. Wanneer? Vrijdag 14 februari 2020 om 20 u. - Opening deuren vanaf 19.30 u. Waar? Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14 - Globe). Reserveren is verplicht: impro1180@gmail.com. Gratis toegang!

Uckel Kids’ Carnaval, pour tous les enfants déguisés

Animations, grimage, goûter et ateliers seront proposés aux enfants afin de fêter l’arrivée du printemps, mais également, le début d’une semaine de congé scolaire! Entre 13h30 et 16h30, l’ASBL “Le Pas”mettra tout en œuvre, avec son équipe, pour proposer aux enfants de chouettes activités, variées et ludiques.

Quand? Le dimanche 23 février 2020 de 13h30 à 16h30. Où? À l’Espace 1180 (rue Robert Scott 14 - Globe). Prix? 5 € par enfant, 2,5 € par adulte (goûter inclus). Pour s’inscrire (obligatoire)? suj@uccle.brussels Places limitées.

Infos: 0487/38.28.72 - 0487/70.73.47.

Uckel Kids’ Carnaval, voor alle vermomde kinderen

Animatie, grimage, hapjes en workshops voor kinderen om de komst van de lente te vieren … en ook de start van een week schoolvakantie! Tussen 13.30 en 16.30 u. stelt vzw “Le Pas” talrijke leuke en uiteenlopende activiteiten voor bestemd voor kinderen.

Wanneer? Zondag 23 februari 2020 van 13.30 tot 16.30 u. Waar? Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14 Globe). Prijs? € 5 per kind, € 2,5 per volwassene (incl. hapje).

Inschrijven (verplicht)? suj@ukkel.brussels Beperkte plaatsen.

Info: 0487/38.28.72 - 0487/70.73.47.

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

59

ÉCONOMIE & COMMERCE - ECONOMIE & HANDEL

Les Lauréats des vitrines de Noël Nous remercions tous les commerçants et restaurateurs pour avoir décoré leurs vitrines à l’occasion des fêtes de fin d’année.

Les Lauréats 2019 sont: - Lauréat de l’illumination: La Grande Épicerie (chaussée de Waterloo 1331).

- Lauréat de la tradition: Maison de Muenynck (rue Verhulst 7).

- Lauréat de la créativité : À Vos Souhaits (rue Jean-Baptiste Labarre 1).

- Prix spéciaux du Jury: Apéro Gare (rue Égide Van Ophem 2) & Toni & Guy(chaussée de Waterloo 1350).

Une mention spéciale également pour les lauréats 2018 qui ont encore fait de grands efforts cette année!

TONI & GUY

À VOS SOUHAITS

MAISON DE MUENYNCK

LA GRANDE ÉPICERIE

APÉRO GARE

De winnaars van de kerstvitrines

Valentine Delwart

We bedanken alle handelaars en restauranthouders die hun vitrines hebben versierd ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten.

De winnaars van 2019 zijn: - Verlichting: La Grande Épicerie (Waterloosesteenweg 1331).

- Traditie: Maison de Muenynck (Verhulststraat 7).

- Creativiteit: À Vos Souhaits (Jean-Baptiste Labarrestraat 1).

- Speciale juryprijs: Apéro Gare (Egide Van Ophemstraat 2) & Toni & Guy (Waterloosesteenweg 1350).

Een bijzondere vermelding voor de winnaars van 2018 die dit jaar opnieuw een grote inspanning hebben geleverd!

vdelwart@uccle.brussels - vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

Département de l’Échevin François Lambert-Limbosch

60

LES INFOS COMMUNALES Durable, sain, Duurzaam, gezond, équitable: les applis eerlijk: apps om pour tout savoir! alles te weten!

Uccle accueille le Café Numérique (www.cafenumerique. brussels): un cycle de quatre rencontres-débats en 2020 pour vous informer sur les évolutions des technologies, en lien avec votre vie quotidienne ou professionnelle.

Pour le premier Café Numérique de l’année, le “bien consommer” sera à l’honneur. Acheter équitable, local, antigaspi, sain… autant de bonnes intentions que nous voudrions appliquer au quotidien et que certaines applications nous proposent d’aider à tenir. Le Café Numérique et son panel d’orateurs permettront d’y voir clair parmi ces assistants numériques.

Quand? Le mercredi 26 février 2020 à 19h.

Où? À la Maison des Arts d’Uccle, rue du Doyenné 102. Entrée gratuite mais réservation obligatoire via www.cafenumerique.brussels/event/ applis-meilleure-conso/

Ukkel onthaalt het Café Numérique (www.cafenumerique. brussels): een cyclus van vier ontmoetingen-debatten in 2020 rond de evolutie van technologie, in lijn met uw dagelijkse of professionele leven.

“Goed consumeren” is het onderwerp van het eerste Café Numérique van dit jaar: eerlijke aankopen, lokaal, verspilling vermijden, gezond, … allemaal goede intenties die we elke dag kunnen toepassen en enkele voorstellen helpen ons die intenties te onderhouden. Café Numérique en de sprekers maken het mogelijk om een duidelijk beeld te krijgen van de digitale assistenten.

Wanneer? Woensdag 26 februari 2020 om 19 u.

Waar? In het Kunstenhuis Ukkel (Dekenijstraat 102). Gratis toegang maar reserveren is verplicht: www.cafenumerique.brussels/event/applismeilleure-conso/

Femme, senior et… en sécurité partout: la suite!

Annoncé dans ces pages en novembre dernier, le cycle d’ateliers “J’ai plus de 55 ans et j’assure ma sécurité” se poursuit. Notez nos rendez-vous de février (chaque fois à 14h dans la salle du Conseil de la Maison communale) dans votre agenda et n’oubliez pas: ces ateliers sont réservés aux femmes!

- Le lundi 3 février: stratégies d’auto-protection.

- Le lundi 10 février: travail sur les limites.

- Le lundi 17 février: vols et ventes par ruse, démarchage intempestif.

- Le lundi 24 février: arrachage du sac à main/attaque par derrière.

Inscriptions: 3emeage@uccle.brussels - 02/348.68.89 - 02/348.65.88.

Vrouw, senior en … overal veilig: het vervolg!

Zoals hier aangekondigd in november worden de workshops veiligheid voor vrouwelijke 55-plussers voortgezet. Noteer de nieuwe afspraken van februari (telkens om 14 u. in de raadzaal van het gemeentehuis) in uw agenda. De workshops zijn enkel toegankelijk voor vrouwen!

- Maandag 3 februari: strategieën rond zelfverdediging.

- Maandag 10 februari: werken omtrent grenzen.

- Maandag 17 februari: diefstal en verkoop met list, ongepast gedrag.

- Maandag 24 februari: losrukken van handtassen/aanval langs achter.

Inschrijvingen: 3deleeftijd@ukkel.brussels - 02/348.68.89 - 02/348.65.88.

L’agenda du Conseil Agenda van de consultatif des aîné(e)s seniorenadviesraad Constitué fin 2019, le Conseil consultatif communal ucclois des aiDe seniorenadviesraad (opgericht eind 2019) zal voor het eerst verné(e)s organisera sa première séance le mardi 4 février 2020 à 18h dans la salle du Conseil de la Maison communale. Les séances sont ouvertes à tou(te)s, sans droit de parole cependant pour le public.

gaderen op dinsdag 4 februari 2020 om 18 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. De zittingen zijn openbaar. Het publiek heeft echter geen spreekrecht.

Departement van Schepen François Lambert-Limbosch

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Deux nouvelles écoles participent au “Brevet du Cycliste”

Twee nieuwe scholen nemen deel aan het fietsbrevet

Ce printemps, cinq classes de l’école communale du Homborch ainsi que de la “Petite école dans la prairie”, dépendante de l’Athénée Uccle 1, rejoignent les formations à la pratique du vélo et au code de la route, dispensées par l’asbl Pro Vélo. Au total, cette année scolaire, quelque 14 classes de 5e et 6e des écoles primaires uccloises, tous réseaux confondus, participeront au brevet.

Dit voorjaar zullen vijf klassen van de gemeenteschool Homborch en van de “Petite école dans la prairie” (afhankelijk van het Athénée Uccle 1) deelnemen aan de lessen rond fietsbeheersing en de wegcode van Pro Vélo. Tijdens dit schooljaar zullen zo’n 14 klassen van het 5de en 6de jaar van de Ukkelse basisscholen uit alle netten deelnemen aan het brevet.

La Commune d’Uccle, plus particulièrement son Service Prévention, est partenaire du brevet. Concrètement, une équipe des gardien(ne)s de la paix, formé(e)s à cet exercice, en encadre notamment l’épreuve finale. Celle-ci consiste en un circuit à parcourir à vélo dans le quartier de l’école. Le tout sous bonne surveillance bien entendu: la sécurité des écoliers passe avant tout!

De gemeente Ukkel - in het bijzonder via haar Preventiedienst - is een partner van dit brevet. Een team gemeenschapswachten die hiervoor een opleiding hebben gekregen, zorgt voor de omkadering van o.m. de eindproef: een route per fiets in de wijk van de school. Alles verloopt uiteraard onder toezicht: de veiligheid van de schoolkinderen gaat voor alles!

L’accueil de ces deux nouvelles écoles répond à leur demande de longue date de pouvoir intégrer le brevet dont le financement, par la Région de Bruxelles-Capitale, est plafonné. Un budget a donc été spécifiquement dégagé par la Commune, conformément à la volonté du Collège de renforcer la formation des enfants à la sécurité routière et à la conduite à vélo.

Het onthaal van deze twee nieuwe scholen voldoet aan hun vraag om deel te nemen aan het brevet waarvan de financiering, door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, geplafoneerd is. Er werd een specifiek budget vrijgemaakt voor de gemeente, overeenkomstig de wens van het college om meer opleidingen rond veilig verkeer en fietsbeheersing aan te bieden aan kinderen.

Nouvel atelier pour les seniors L’asbl des seniors ucclois(es), le SUTA, lance une nouvelle activité dès ce mois de février: un atelier d’écriture créative. “Tout le monde est bienvenu, explique son animatrice. Seule compte l’envie d’écrire. Peu importe le style, l’orthographe, la calligraphie, voire la langue!”.

Les buts de cet atelier: - Se mettre à écrire sans se juger et sans juger l’autre; - Partager les écrits en groupe; - Découvrir ses capacités et les explorer; - Se retrouver de manière régulière; - Prendre plaisir et se détendre.

Inscriptions: 3emeage@uccle.brussels - 02/348.68.89 - 02/348.65.88.

Nieuwe workshop voor senioren De Ukkelse vzw voor senioren UDDL lanceert in februari een nieuwe activiteit: een workshop creatief schrijven. “Iedereen die graag schrijft, is welkom, ongeacht stijl, spelling, kalligrafie, of taal”, aldus de animatrice. De doelstellingen van deze workshop: - Schrijven zonder over zichzelf of anderen te oordelen; - Teksten delen in de groep; - De eigen schrijfcapaciteiten ontdekken en gebruiken; - Elkaar regelmatig ontmoeten; - Samen op een leuke manier ontspannen.

Inschrijven: 3deleeftijd@ukkel.brussels - 02/348.68.89 - 02/348.65.88.

François Lambert-Limbosch Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique).

Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

61

Département de l’Échevin Daniel Hublet

62

LES INFOS COMMUNALES Question santé Gezondheidsvraag Campagne de dépistage du cancer

Personne n’est à l’abri de se voir un jour confronté, pour lui-même ou un de ses proches, au diagnostic de cancer! Comme chaque année, l’Échevinat de la Santé organise une campagne de dépistage du cancer en mars prochain au Centre de Santé de la Commune d’Uccle (chée d’Alsemberg 883). Celui-ci s’adresse aux Uccloises de plus de 25 ans et aux Ucclois de plus de 50 ans non-inscrits en maison médicale.

(Prix: 5 € à payer par carte bancaire au moment de la consultation Se munir d’une vignette de mutuelle).

Inscription (obligatoire) et renseignements auprès de Mme Van Lier au 02/348.68.34.

Herinnering - Kankeropsporingscampagne.

Iedereen kan te maken krijgen met kanker, zowel bij zichzelf als bij zijn naasten! Zoals elk jaar organiseert de dienst Gezondheid een kankeropsporingscampagne in maart in het gezondheidscentrum van de gemeente Ukkel (Alsembergsesteenweg 883). De campagne is bestemd voor alle Ukkelaars van meer dan 25 jaar en voor alle Ukkelaars van meer dan 50 die niet ingeschreven zijn in een medische praktijk. (Prijs: € 5 via bancontact tijdens de raadpleging - Gelieve een kleefbriefje van het ziekenfonds mee te brengen).

Inschrijving (verplicht) en info bij mevr. Van Lier op 02/348.68.34

Vaccination au Centre de Santé communal

Les prochaines séances de vaccination publiques organisées par l’Échevinat de la Santé auront lieu les samedis 15 février et 21 mars 2020 de 9 à 10h au Centre de Santé de la Commune d’Uccle (chée d’Alsemberg 883). Inscription obligatoire auprès de

Mme Van Lier au 02/348.68.34. Se munir de votre carte ou carnet de vaccination.

Mars - Maart

Mardi - Dinsdag 3: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 6: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 10: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 13: 13.00 - 16.00 Mardi - Dinsdag 17: 16.30 - 18.50 Vendredi - Vrijdag 20: 13.00 - 16.00 Vendredi - Vrijdag 27: 13.00 - 16.00

Inenting in het gezondheidscentrum van de gemeente

De volgende openbare inentingscampagnes van de dienst Gezondheid vinden plaats op zaterdag 15 februari en 21 maart 2020 van 9 tot 10 u. in het gezondheidscentrum van de gemeente (Alsembergsesteenweg 883 te Ukkel). Inschrijven

(verplicht): mevr. Van Lier op 02/348.68.34. Gelieve uw vaccinatiekaart of -boekje mee te brengen.

Family Corner d’Uccle Maison de l’enfance, des familles et de la parentalité

Don de sang: acte citoyen et solidaire Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines. La prochaine séance de collecte de sang à Uccle aura lieu le mercredi 11 mars 2020 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott 14).

Kom bloed geven: een solidaire daad Dit eenvoudig gebaar kan levens redden. De volgende bloedinzameling in Ukkel vindt plaats op woensdag 11 maart 2020 in zaal 1180 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Plusieurs activités, suivant un calendrier mensuel variable, y sont proposées pour les très jeunes enfants accompagnés d’un adulte proche: éveil musical, atelier BB@art (éveil artistique), psychomotricité, contes, massage bébé, aire de jeux...

Le programme des activités du premier trimestre 2020 est disponible sur le site http://www.uccle.be/ administration/familles-creches/family-corner et sur la page Facebook du Family Corner. Pour les inscriptions: svanmoer@uccle.brussels

Family Corner van Ukkel Huis van het kind, het gezin en het ouderschap

Talrijke activiteiten (variabel per maand) voor elk jonge kinderen begeleid door een volwassene: muziek ontdekken, workshop BB@art (kunst ontdekken), psychomotoriek, verhalen, babymassage, spelzone, ...

Het programma van het eerste trimester 2020 is beschikbaar op http://www.uccle.be/administration/familles-creches/family-corner en op de Facebookpagina van Family Corner.

Inschrijven: svanmoer@ukkel.brussels

Departement van Schepen Daniel Hublet

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

NOUVEAU À UCCLE NIEUW IN UKKEL

SAVE THE DATE

Septième édition de la Quinzaine de la petite enfance du 2 au 13 juin 2020

Appel aux professionnels de la petite enfance à participer à la prochaine Quinzaine de la petite enfance à Uccle.

Comme les années précédentes, différents lieux d’accueils de la petite enfance de la Commune d’Uccle, mais aussi des bibliothèques, centres médicaux et récréatifs, consultations ONE, se coordonneront à nouveau pour proposer leurs structures socio-éducatives et ludiques aux parents et activer ainsi les synergies entre tous les services de la petite enfance en s’appuyant sur les compétences de chacun.

Si votre institution ou ASBL active dans le domaine de la petite enfance souhaite faire découvrir une activité, l’Échevinat de la Famille vous invite à prendre contact avec Sylvie Vanmoer via l’adresse svanmoer@uccle.brussels ou de télécharger le formulaire d’inscription sur http:// www.uccle.be/administration/familles-creches/familles-creches-3/familles/evenements/evenements

SAVE THE DATE

Zevende editie van de Veertiendaagse van het kleine kind van 2 tot 13 juni 2020

Oproep tot experts in kleine kinderen om deel te nemen aan de Veertiendaagse van het kleine kind van Ukkel.

Verschillende opvangplaatsen voor kleine kinderen van de gemeente Ukkel, bibliotheken, medische centra en recreatiecentra en ONE-raadplegingen zullen zoals de voorgaande jaren opnieuw samenwerken om hun diensten voor te stellen en samenwerking tussen de vakdomeinen te stimuleren. Indien uw instelling of vzw

actief is in het domein van kleine kinderen en een activiteit wenst voor te stellen, kan u contact opnemen met de dienst voor het Gezin (svanmoer@ukkel.brussels) of het inschrijvingsformulier downloaden (http:// www.uccle.be/administration/familles-creches/familles-creches-3/familles/evenements/evenements)

63

Cours de cyclo-danse

Cursus Cyclodans

À l’initiative de l’Échevinat de la Santé et du Conseil Communal Consultatif de la Personne en Situation de Handicap (CCCPSH), des cours de cyclo-danse sont dorénavant proposés aux personnes en fauteuil roulant. Seul, en groupe ou en duo, retrouvez tout le bonheur de la danse grâce à la cyclo-danse, une danse à part entière. Elle est pratiquée, sans limite d’âge, par une personne en fauteuil roulant accompagnée d’une personne debout. Quel que soit le degré de difficulté vécu, danser la valse, le rock, les latinos... devient parfaitement possible grâce à une série de passes ou figures combinables à loisir. La magie s’installe très vite et la danse transporte chaque partenaire.

Laissez-vous emporter par le rythme de la musique et rejoignez la cyclo-danse d’Uccle. Les cours sont assurés par Jamel Alliche, formateur expérimenté.

Op initiatief van de dienst Gezondheid en de gemeentelijke adviesraad voor personen met een handicap wordt er een cursus cyclodans georganiseerd voor rolstoelgebruikers.

Alleen, in groep of met een partner kan u cyclodans leren kennen, een unieke dans. Er wordt gedanst tussen een rolstoelgebruiker en een valide persoon. Leeftijd speelt geen enkele rol. Wals, rock, latino, … alle dansen, hoe moeilijk ook, worden mogelijk gemaakt dankzij combinaties van bewegingen. Elke danser gaat volledig op in de magie van de dans. Laat u leiden door de muziek en neem deel aan de cyclodans van Ukkel. De lessen worden gegeven door Jamel Alliche, een ervaren lesgever.

Quand? Les mardis 4 & 18/02, 3 & 17/03, 14 & 28/04, 12 & 26/05 et 9 & 23/06 2020, de 17h à 18h30. Où? À la salle de danse du complexe sportif de la Place de Saint-Job à 1180 Uccle.

Pour qui? Pour toute personne valide ou moins valide en chaise manuelle ou électrique qui souhaite s’adonner au plaisir de la danse.

Participation? 5 € par cours. À titre d’essai, le premier cours est gratuit. Carte de 5 cours à se procurer au Service des Personnes en Situation de Handicap (av. Victor Gambier 21 à 1180 Uccle) les jeudis et vendredis de 8 à 16h. Paiement par Bancontact possible. Plus d’infos? 02/348.66.10 ou gdegeyter@uccle.brussels

Waar? In de danszaal van het sportcomplex van het Sint-Jobsplein in Ukkel Wanneer? Van 17 tot 18.30 op dinsdag 4-18 februari, 3-17 maart, 14-28 april, 12-26 mei en 9-23 juni 2020. Voor wie? Elke valide of mindervalide persoon in een gewone of elektrische rolstoel die graag wil dansen. Deelname: € 5 per les. De eerste les is gratis. Kaart voor 5 lessen beschikbaar op de dienst Personen met een Handicap, op donderdag en vrijdag van 8 tot 16 u.: Victor Gambierstraat 21 te 1180 Ukkel. Bancontact is mogelijk. Meer info?

02/348.66.10 of gdegeyter@ukkel.brussels.

Daniel Hublet Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap.

Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een Handicap.

64

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite (CDAG) des produits laitiers, du pain…

De quoi constituer une alimentation variée et équilibrée.

Lutter contre la pauvreté, c’est aussi permettre à chacun de manger à sa faim.

Depuis 2011, le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite (CDAG) du CPAS propose chaque jour aux bénéficiaires qui disposent du revenu d’intégration sociale des denrées alimentaires en libre

service à partir de 9h. Au fil des années, le CDAG a développé de nombreux partenariats avec des commerçants locaux désireux de lutter contre le gaspillage alimentaire en faisant don de leurs invendus alimentaires encore consommables. Ainsi, le CDAG peut proposer, outre des produits secs et de longue conservation, des légumes et fruits frais, des plats préparés,

Dans cette optique, le CDAG se rend également plusieurs fois par semaine à la Banque alimentaire du Brabant et à la criée matinale afin de diversifier les produits frais proposés aux bénéficiaires. Tous les produits sont récoltés, contrôlés, stockés et distribués dans le strict respect des règles d’hygiène et de la chaîne du froid imposés par les normes de l’AFSCA. En parallèle, le CDAG livre aussi à domicile les personnes à mobilité réduite et dépose des colis alimentaires à l’Antenne sociale afin de pallier aux situations urgentes.

En 2018, le CDAG a ainsi distribué quelque 440 tonnes de denrées alimentaires. En moyenne, 115 ménages se rendent chaque jour à l’entrepôt situé rue du Bourdon, à Uccle.

Comment bénéficier de l’aide du CDAG? N’hésitez pas à vous adresser au Service social pour, après enquête sociale, obtenir une attestation vous donnant accès au CDAG. Informations complémentaires au CDAG: rue du Bourdon, 100 à 1180 Uccle - Tél.: 02/370.33.36 ou 02/370.76.65.

Het Gratis Voedseldistributiecentrum (GVDC) Armoedebestrijding betekent ook ervoor zorgen dat iedereen voldoende te eten heeft.

Het Gratis Voedseldistributiecentrum (GVDC) van het OCMW bestaat sedert 2011.

Elke dag vanaf 9u ‘s morgens kunnen personen die moeten rondkomen met een leefloon

er terecht voor voeding in zelfbediening. De afgelopen jaren heeft het GVDC heel wat partnerschappen ontwikkeld met lokale handelaars die maar al te graag hun onverkochte maar nog eetbare voedingswaren schenken om voedselverspilling tegen te gaan. Dankzij deze giften kan het GVDC niet enkel droge voeding en houdbare producten aanbieden, maar ook verse groenten en fruit, kant-en-klare maaltijden, zuivelproducten, brood…. Alles om een gevarieerde en evenwichtige maaltijd klaar te maken.

Het GVDC begeeft zich eveneens verschillende keren per week naar de Voedselbank Brussel-Brabant en naar de ochtendmarkt zodat we het aanbod verse producten voor onze cliënten kunnen variëren. Alle voedingswaren worden opgehaald, gecontroleerd, bewaard en verdeeld met strikte naleving van de regels die het voedselagentschap (FAVV) oplegt voor de hygiëne en koude keten. Het GVDC levert ook aan huis voor personen die mindervalide zijn, en om tegemoet te komen aan dringende situaties levert het centrum voedselpakketten aan de Sociale Antenne.

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

In 2018 heeft het GVDC zo’n 440 ton voedingswaren uitgedeeld. Gemiddeld maken dagelijks 115 gezinnen gebruik van het depot in de Horzelstraat in Ukkel.

Hoe kan je gebruik maken van de hulp van het GVDC? Aarzel niet om contact op te nemen met de Sociale Dienst die na een sociaal onderzoek een attest uitreikt dat toegang geeft tot het GVDC. Meer info in het GVDC: Horzelstraat 100 - 1180 Ukkel - Tel.: 02/370.33.36 of 02/370.76.65.

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

La participation pour tous? Chiche!

Cultivée à toutes les sauces, la “participation citoyenne” est plus proche malheureusement du slogan politique au service des bonnes consciences que de l’outil de gestion citoyen révolutionnaire qu’impose une démocratie citoyenne renouvelée. De la parole, aux actes… il n’y a souvent qu’un pas. Un petit pas pour certains, mais visiblement un trop grand pas pour la majorité.

Le Collège a multiplié ces dernières semaines des rencontres quartier par quartier et nous nous en félicitons. Mais d’un autre côté, le Collège se refuse toujours à diffuser les Conseils communaux, à transmettre aux Conseillers communaux de l’opposition les ordres du jour des Collèges et les copies des décisions prises par celui-ci.

Dernièrement, nous avons interrogé le Collège sur l’avenir du Centre Culturel d’Uccle où la majorité MR-ECOLO-cdH souhaite modifier le nom du CCU. Avant même tout lancement de processus participatif, le nom “CUBE” revient à nos oreilles via différentes indiscrétions. Si nous

nous réjouissons de voir les citoyens être consultés sur le futur nom du Centre Culturel, nous pensons que ce changement de nom doit avant tout incarner un changement de programmation.

Et que ce changement de nom ne peut en aucun cas cacher l’absence de réel changement dans la politique du nouveau conseil d’administration.

Ce serait intéressant de lancer la réflexion de ce que doit être le Centre Culturel ensemble, d’abord au sein du Conseil communal, avec l’opposition, puis avec les habitants et usagers du Centre Culturel. Or, cette réflexion que nous appelons de nos vœux, cette participation démocratique qui se traduit notamment dans tous les conseils d’administration et les comités de direction des ASBL communales par la présence de l’opposition, n’existe plus depuis un an au Centre Culturel.

Interrogé sur le fait que le comité de direction chargé de la gestion quotidienne refusait de convier l’opposition à ses réunions de travail, alors que le Centre Culturel d’Uccle est notamment soumis au respect du Pacte culturel,

nous avons été stupéfaits par la réponse du Collège, relayée par l’Échevine Écolo Perrine Ledan, qui nous a expliqué que “c’était par souci d’efficacité qu’on avait exclu l’opposition”.

Comment peut-on dans la rue se faire le chantre de la participation et du respect de l’opposition et adopter dans les faits au quotidien autant d’attitudes anti-démocratiques dans la gestion d’un Centre Culturel, d’une Commune?

Comme bilan, la majorité s’enorgueillit d’avoir enfin engagé un nouveau directeur, en garantissant la neutralité financière de ce nouvel engagement via la suppression des jetons de présence aux administrateurs-délégués et président. Si nous nous réjouissons de l’engagement d’un directeur professionnel au Centre Culturel, force est de constater que la suppression des jetons de présence ne couvre absolument pas le salaire du nouveau directeur. Celui-ci est en réalité payé par une augmentation de la dotation communale de 100.000 €. Méfiez-vous donc des effets d’annonce et croisez l’information que l’on vous distille

notamment via les réseaux sociaux qui n’ont que pour unique raison de justifier l’action menée par la majorité, quitte à omettre certaines réalités.

Pourquoi, par exemple, lors de l’attribution du marché public des abribus publicitaires sur notre commune, le Collège a-t-il laissé le choix du modèle des abribus à des fonctionnaires, alors que ce choix aurait pu faire l’objet d’un panel de citoyens et d’usagers quotidiens de la STIB? Pour notre groupe, il est si urgent de passer des paroles aux actes et de donner un vrai visage à la participation citoyenne.

Nous sommes à votre écoute pour relayer d’autres initiatives citoyennes afin de faire participer tous les habitants d’Uccle aux choix de gestion qui nous sont posés.

Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock (edebock@ parlement.brussels 0497/59.99.42), Joëlle Maison (jmaison@parlement. brussels), Odile Margaux (om@avocat-margaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr) et Yaël Haumont (yaelhaumont@gmail. com). Au CPAS: Jean-Claude Praet jcpraet@gmail.com

Tribune du groupe PS

Tout va bien… jusqu’à présent, mais peut faire nettement mieux!

En janvier 2018, il y a un an, la majorité nous présentait sa vision d’Uccle: une Commune tournée vers l’avenir! Résolument prudente, la majorité conservatrice actuelle répète qu’il y aura des heureux et des déçus mais qu’il ne faut pas leur demander de contenter tout le monde! Dès le début de la législature, nous avons été plusieurs à réclamer une publicité plus importante des débats du Conseil communal, notamment grâce à une retransmission via internet. Ce n’est pas nécessaire juge la majorité qui préfère organiser des rencontres citoyennes peu propices à des discussions de fond mais qui leur permet de communiquer. La démocratie exige l’organisation de débats contradictoires où le citoyen ne serait pas l’otage d’une pensée unique, mais serait confronté à des propositions différentes.

Notre société est divisée entre les dénonciations légitimes

du manque d’engagement politique dans les solutions aux changements climatiques et l’impossibilité de changer de comportement. Selon Axel Honneth, “la simple opposition entre un modèle du conflit social fondé sur l’intérêt et un modèle fondé sur la reconnaissance1” que beaucoup voient comme un déchirement de la réalité sociale.

Cette rupture exige un débat pour une nouvelle politique sociale à Uccle, c’est notre premier défi. Nous invitons tous les partis à y participer, car les réformes ne pourront se réaliser qu’au prix de la solidarité entre chaque citoyen. Nous ne pouvons plus tolérer de vivre dans le confort alors que d’autres personnes n’ont pas les moyens de se loger, de se soigner ou parfois même de se nourrir. C’est aussi ces habitants que la Commune doit rencontrer pour mobiliser les énergies afin de trouver des réponses à une pauvreté qui dérange.

Le deuxième enjeu porte sur la question climatique. Il y a un an, nous pouvions lire que “préparer l’avenir signifie construire une commune qui tienne compte du dérèglement climatique2”.

Depuis la réalité politique dicte les décisions et nous nous demandons pourquoi des travaux aggravent-ils les embouteillages matin et soir dans les rues d’Uccle? Pourquoi, dans l’optique de la rénovation de la chaussée d’Alsemberg, la Commune a volontairement chassé les cyclistes, supprimé les places de parking pour imposer un projet qui ne semble contenter ni les commerçants, ni les habitants du quartier?

Enfin, les divergences de vues sur la zone 30, observées au sein de la majorité, ne rassurent pas sur les exigences d’une société du futur où les véhicules n’auront plus leurs places dans les villes?

Pourquoi l’Échevin de la Mobilité n’interdit pas les quads? Le Parti

socialiste interpellera le Collège communal sur les moyens à mettre en œuvre pour répondre à l’urgence climatique parce que quelques kilomètres de pistes cyclables ne suffiront pas à sauver la planète. Nous souhaitons associer toutes les classes sociales de cette commune et allier tous les partis politiques à une véritable consultation citoyenne au bénéfice d’une transition écologique durable et d’un engagement en faveur d’une feuille de route juste et équitable qui ne laissera personne sur le bord du chemin.

1. Axel Honneth. La lutte pour la reconnaissance.

2. Déclaration de politique communale.

24 janvier 2018.

Le groupe PS au Conseil communal: Bernard Hayette (bhayette@skynet. be - 0475.52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com 0485.80.49.81), et votre Conseiller CPAS: Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be 0475/81.32.05).

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant Non au 30 km/h sur nos grands axes Limiter à 30 km/h la vitesse rue de Stalle, avenue Brugmann, avenue De Fré, chée d’Alsemberg, dans une grande partie de la chée de Waterloo… comme le propose Bruxelles Mobilité est un non-sens. Il faut être pragmatique en la matière.

C’est pourquoi Uccle En Avant demande que notre Commune défende le choix qu’elle a fait en 2006 lors de l’adoption de son plan de mobilité. Un choix que le Conseil communal a confirmé à l’unanimité en 2017 lors de l’adoption du plan d’action vélo et qui met toutes nos grandes voiries à 50 km/h. Les zones 30 doivent être des “poches” entre les grands axes. Pour nous c’est la carte reprise à la page 62 du plan vélo de 2017 et qui peut être consultée à la rubrique mobilité du site uccle.be qui doit être retenue pour déterminer les voiries à 30 et 50 km/h. Plus de la moitié de

nos voiries ont déjà une vitesse limitée à 30 km/h. Certaines devraient encore bénéficier de ce statut mais ne tombons pas dans l’extrémisme en imposant aussi cette limitation à 30 km/h à nos voiries principales! C’est le sens de l’interpellation que nous avons développée lors du Conseil communal du 23 janvier dernier.

Au même Conseil, notre groupe a regretté que le Collège n’ait pas tenu compte dans ses avis sur le réaménagement de la chée d’Alsemberg de la demande de nombre d’habitants et commerçants d’une moindre diminution du nombre de places de parking. Des aménagements du projet de la STIB étaient pourtant possibles pour rencontrer cet objectif.

Nous avons insisté pour que des solutions soient trouvées pour créer de nouvelles places de

stationnement hors voirie.

La Région bruxelloise a annoncé la construction d’un parking de 750 places en 2022 en remplacement du parking existant à l’entrée d’Uccle rue de Stalle. Nous avons demandé au Collège de veiller à ce que ce parking soit gratuit. Sans quoi où trouveront à stationner les étudiants de l’Espace Formation PME et les autres personnes qui stationnent déjà dans ce parking régulièrement rempli?

Le risque est grand qu’ils stationnent n’importe comment dans les quartiers avoisinants.

C’est la gratuité qui peut aussi encourager les navetteurs à y laisser leur voiture.

Parmi les autres sujets que nous avons soulevés au Conseil figurent les informations à reprendre sur le site de la Commune pour assurer la transpa-

rence sur sa gestion ainsi que les conséquences pour Brutélé de la vente par Nethys d’une majorité des parts de la SA Voo. Nous avons également incité le Collège à ne pas suivre le mauvais exemple de la Commune d’Ixelles qui interdit aux écoles communales les sorties dans les parcs animaliers comme celui de Pairi Daiza.

Pour plus d’info sur notre action au Conseil communal, consultez notre page Facebook et notre site uccle-en-avant.be Vos Conseillers communaux: Marc Cools ( marc.cools@brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@ gmail.com), Hans Van de Cauter ( hans.vandecauter@skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux ( verlaine@live.be).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR

Saviez-vous que…?

• Uccle compte une population de 82.000 personnes.

• Ce sont 180 km de voiries et 80 personnes qui œuvrent à la propreté de notre commune.

• Uccle compte 10 écoles de l’enseignement fondamental de qualité. L’offre s’est enrichie récemment avec la création de l’école La Cime destinée à accueillir des adolescents porteurs de handicaps.

• Uccle compte 6 crèches et des haltes garderies communales.

• Les terrasses des cafés ne sont pas taxées à Uccle, c’est un important soutien au secteur Horeca.

• L’IPP (impôt des personnes physiques) à Uccle est l’un des plus bas de la Région.

• Uccle dispose sur son territoire de 5 gares qui permettent de rejoindre directement le centre-ville en 15 minutes ou l’Aéroport de Bruxelles en 40 minutes.

• Une guinguette sera bientôt installée dans le Parc de Wolvendael.

• Il existe une prime pour l’acquisition de vélos électriques; cette prime est d’ailleurs victime de son succès.

• La police s’est équipée de bodycams et des brigades cyclistes sillonneront la commune dès le printemps.

• Le CPAS d’Uccle est le 1er à avoir instauré le Projet Individuel d’Intégration Sociale.

• Près de 6.000 personnes sont soutenues grâce à l’aide sociale. Nous ne laissons personne au bord du chemin.

• 496 tonnes d’aide alimentaire sont distribuées.

• Vous pouvez demander une prime à la sécurisation des logements dont le montant sera bientôt revu à la hausse.

• Uccle est la commune la plus verte de l’agglomération bruxelloise.

• Nous sommes la 1ère Commune à avoir organisé l’accueil des nouveaux Belges.

• Il existe une prime à l’adoption des animaux en refuge.

• Le budget communal et les comptes sont en équilibre depuis 10 années.

• Se marier en plein air, à Uccle c’est possible!

• La piscine Longchamp accueille chaque année 400.000 visiteurs dont la moitié sont des enfants.

• La future maison communale, dans laquelle tous les services communaux seront regroupés, est construite avec des matériaux écoresponsables et un système de riothermie (récupération de la chaleur des égouts). Elle génèrera d’importantes économies.

• Un nouveau parking gratuit de 55 places a été construit à la chaussée de Saint-Job. • 6 caméras de surveillance, destinées à lutter contre

les dépôts clandestins ont récemment été installées sur le territoire communal.

• Nous bénéficions à Uccle de 4 centres culturels: le Centre Culturel, la Maison des Arts d’Uccle, Het Huys et la Ferme Rose.

• Grâce à la suppression de la rémunération de ses administrateurs, le Centre Culturel et artistique d’Uccle a pu engager un directeur artistique.

• 5 joueurs de l’équipe nationale belge de Hockey sont devenus citoyens d’honneur de la Commune d’Uccle.

Le groupe MR au Conseil communal: Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas.

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Et maintenant?

La première décade du XXIème siècle vient de se clôturer.

Malheureusement, à l’échelle mondiale, le tableau est particulièrement problématique.

De par le monde, des millions de personnes subissent et fuient quotidiennement les conséquences du dérèglement climatique: inondations, sécheresses, tornades, incendies de milliers de km², fonte des glaces...

Ces situations sont essentiellement le résultat d’une logique économique et de sa recherche effrénée de profits. La destruction progressive des biotopes entraîne la disparition massive d’espèces animales et végétales.

Tout cela se chiffre en milliards d’euro!

Comparativement, notre pays est pour l’instant fort peu impacté et notre commune apparaît presque comme un lieu de vie rassurant, épargné par ces catastrophes, un quasi havre de paix… mais il nous faut développer des politiques

locales à haute ambition climatique car il n’y a plus de marche arrière possible.

Jusqu’il y a peu, la problématique du climat était encore sous-estimée voire ignorée.

La mobilisation régulière et massive des jeunes l’a imposée dans les débats publics. Ces revendications, jadis vues comme utopiques, s’accompagnent aussi des questions de genre et de convergence entre climat et justice sociale. Pourtant, si l’émergence de ces revendications ont surpris d’aucuns, les alertes scientifiques, les décès très importants lors des récents étés torrides et la pollution présente dans les grandes villes auraient dû pousser “les politiques” à s’approprier cette thématique qui nous concerne tous, même si ça l’est à des degrés divers.

Le climat figure enfin en bonne place dans le programme de nos gouvernements et parfois pour certains avant les classiques thèmes socio-économiques, comme si l’un peut se considé-

rer sans l’autre!

Localement, depuis un an, notre Collège développe des mesures concrètes et novatrices pour répondre à ces nouveaux défis.

Toutes ces revendications doivent s’intégrer dans notre quotidien. Il ne faut pas compter que sur les autres; chacun peut et doit agir à sa mesure pour participer à ce combat.

En s’additionnant, chaque petit geste individuel peut avoir un résultat important.

Imaginez, par exemple, que les 82.000 Ucclois.es s’abstiennent d’acheter de l’eau en contenant plastique, soit une par jour.

En 1 an, quasi 30 millions de bouteilles non achetées! Cette économie pour l’environnement et pour le portefeuille est totalement réaliste puisque la qualité de l’eau du robinet (parfois 200 fois moins chère) est chez nous reconnue de haute qualité! Appliquons aussi cet exemple pour tous nos achats (quel impact environnemen-

tal?) ou dans nos déplacements (utilise-t-on toujours sa voiture à bon escient?)

En dehors du Collège et du Conseil communal, nos représentant.es agissent aussi au sein de nos asbl communales pour améliorer notre quotidien.

En si peu de lignes, il est quasi impossible de dresser un bilan exhaustif; découvrez-le sur notre site https://ecolo-uccle. be/2019/12/13/bilan-1/ Nous continuerons, dans les années à venir et avec nos partenaires de majorité, à développer des politiques ambitieuses et intelligentes dans l’intérêt de tous nos concitoyen.ne.s.

Le groupe ECOLO-Groen vous présente ses meilleurs vœux pour 2020 Lise Goetghebuer, Laurence Vandeputte, Valérie Gillès de Pelichy, Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Serge Minet, Pierrot Desmet.

Tribune du groupe cdH

La place des femmes dans l’espace public La place des femmes dans l’espace public est une question importante qui mérite une réponse adaptée à notre temps.

Que cela soit en nommant ou “rebaptisant” les espaces publics, en décernant un titre de citoyenne d’honneur qui met en avant un parcours d’engagement pour en inspirer d’autres.

C’est dans cette perspective que la STIB a annoncé en janvier dernier que l’arrêt de tram “Trois Arbres”, situé au croisement de la Chaussée d’Alsemberg et de l’Avenue Guillaume Herinckx, a été renommé “Jeanne Herreman”, du nom de la toute première femme à avoir été conductrice de tram dans notre région bruxelloise. Cette première étape est à saluer et elle se situe à Uccle!

Sachant que seulement 2 % des avenues et rues uccloises portent le nom d’une femme,

le travail en la matière reste très conséquent. Le Collège communal a d’ailleurs lancé dans ce sens un “Appel à la participation citoyenne” pour que tout un chacun puisse proposer des noms afin de constituer une “réserve” d’Uccloises “célèbres” et que leurs personnalités se déploient aux quatre coins d’Uccle se faisant connaître des jeunes générations.

Qu’elles soient nées, décédées ou ayant un lien fort avec notre commune, Uccle peut se targuer d’avoir un vivier important de femmes ayant marqué notre histoire locale, régionale, nationale et même au-delà. De Edith Cavell pour son rôle d’infirmière durant le premier conflit mondial à la chanteuse Angèle, née dans notre commune. À l’approche du 8 mars, Journée internationale des Droits des

Femmes, chaque action et réalisation compte: un espace public féminisé n’est pas une “menace” de féministes, mais bien la traduction d’une réalité prégnante de nos valeurs telle que l’égalité femme-homme.

La féminisation de l’espace public n’est d’ailleurs pas la seule action à mettre en œuvre. Au niveau régional, le groupe cdH a déposé une résolution au sein du Parlement visant à instaurer les “Journées du matrimoine”, et ce, afin de valoriser un pan oublié de notre histoire. En effet, l’héritage culturel laissé par les femmes passe très souvent au second plan. Le terme “matrimoine” ou “héritage des mères”, a été introduit dans les années 2010 afin de désigner un parallèle féminin au concept du patrimoine. Le matrimoine constitue ainsi les biens, matériels ou immatériels, de

nature artistique, historique, architecturale, urbanistique ou encore sociale hérités des femmes. L’égalité entre femmes et hommes nécessite une valorisation de l’héritage des femmes. En réhabilitant la notion de matrimoine, nous donnons une voix aux femmes et nous montrons aux futures générations l’immense héritage historique et culturel laissé par ces artistes. Enfin, c’est en multipliant ce type d’initiatives que nous contribuons à lutter contre les stéréotypes et à avancer vers plus d’égalité. C’est un enjeu politique majeur que nous défendrons avec force et conviction au sein du Parlement et au Conseil communal.

Céline Fremault Cheffe de groupe au Conseil communal Cécile Roba - Conseillère CPAS

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 27/02/2020 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29).

De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 27/02/2020 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

Rencontres citoyennes

Construisons ensemble l’Uccle de demain Verwachtingen Attentes

E.R. : Perrine Ledan - Avenue Wolvendael 6 - 1180 Uccle.

Luisteren Écoute

Voorstellingen Propositions Projecten Projets

LevensQualité kwaliteit de vie

Acties Actions

Neuvième et dernière rencontre citoyenne de quartier (Édition 2019-2020)

Le mardi 11 février 2020 de 18h30 à 21h

dans la Salle du Conseil de la Maison communale (Place Jean Vander Elst 29)

Rencontrez vos élus et partagez avec eux vos idées, vos envies, vos attentes pour améliorer la qualité de vie dans votre quartier et votre commune

Plus d’infos sur www.uccle.be Une initiative de l’Échevine de la Participation Citoyenne. Avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins.

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

IN FEBRUARI OP HET PROGRAMMA AU PROGRAMME EN FÉVRIER:

VR. 07/02/2020 – 19:00: APERO JAZZ: BRING IT TO THE PEOPLE: The Film About The Brussels Jazz Orchestra – Guy Fellemans. Gratis - Gratuit.

ZO. 09/02/2020 – 13:00-16:00: CROQU’EN MUSE Tekenatelier naar levend model – Atelier de dessin.

DO. 13/02/2020 – 20:00 CONCERT: LeNoise – TRIBUTE TO NEIL YOUNG Liefhebbers hadden de hint meteen al begrepen: de groepsnaam ‘LeNoise’ is een directe verwijzing naar ‘Le Noise’, het door Daniel Lanois geproducete, 31ste studio-album van Neil Young. Dat is dan ook wat je mag verwachten: een avond lang interpretaties van grote Neil-Young-songs zoals ‘Down By The River’ en ‘Cinnamon Girl’, maar ook verborgen parels uit minder bekende albums. Rockin in a free world! Het Huys ontploft. Welkom op donderdag 13/02/2020 – 20u.

Inkom € 10.(kansentarief €2). Tickets via www.hethuys.be Les fans ont rapidement saisi l’allusion: le nom du groupe LeNoise fait écho à Le Noise, le 31ème album studio de Neil Young, produit par Daniel Lanois. C’est aussi ce à quoi vous pouvez vous attendre: une soirée toute entière de tubes mémorables de Neil Young comme ‘Down By The River’ en ‘Cinnamon Girl’ mais aussi de quelques perles puisées dans des albums moins connus. Rockin in a free world! Het Huys va exploser.

Bienvenue le jeudi 13/02/2020 à 20h. Entrée € 10. (Tarif réduit (kansentarief) € 2). Tickets via www.hethuys.be

WOE. 19/02/2020 – 20:00: CINÉCLUB VAN OPHEM: CAPHARNAÜM (2018) Nadine Labaki. Film in Arabisch, NL en FR ondertiteld - Inkom: € 4.

Version originale en arabe, sous-titres bilingues. € 4.

DO. 20/02/2020: VERNISSAGE W�KEXPO MOBILITEIT De “Duurzame wijk Kalevoet-Bourdon” organiseert samen met Het Huys een eerste grote wijktentoonstelling rond mobiliteit, met vernissage op donderdag 20/02. Verwerk uw mening, visie, tips... rond mobiliteit in een originele artistieke creatie: foto’s, tekeningen, schilderijen, collages, patchwork…(alles is welkom) en lever deze in bij Het Huys tot 13/02/ 2020 tussen 9u en 16 u. Of op afspraak. Schepen Perrine Ledan opent dan uw wijktentoonstelling op 20/02/2020 om 19u.

Le “Quartier durable Calevoet-Bourdon” organise en collaboration avec Het Huys, une première grande exposition de quartier sur le thème de la mobilité. Le vernissage aura lieu le jeudi 20/02. Faites vous une opinion, élaborez une vision, imaginez des astuces au sujet de la mobilité et présentez tout cela au moyen de photos, de dessins, de tableaux, de collages, de patchworks... (tout ce que vous imaginerez sera bienvenu). Déposez votre création à Het Huys jusq’au 13/02 entre 9h et 16h ou sur rendez-vous.

L’ouverture de votre exposition de quartier par l'Echevine Perrine Ledan aura alors lieu le jeudi 20/02/2020 à 19h.

Zo. 01/03 – 16:00: Warm up show: Zwangere Guy: Sold out Elke maandag – chaque lundi : Yoga Elke woensdag – chaque mercredi : Pingpong Elke zaterdag – chaque samedi : Multimove ( bewegen voor kleuters) Alle info op www.hethuys.be – hethuys@vgc.be

70

Célébrations à Uccle!

Félicitations aux nouveaux mariés

1

6

2

3

4

5

1. Michaël Verstraeten et Laetitia Philips 2. Christian Guénerat-Tufal et Lauriane Bertrand 3. Abderrahim Aboumerieme et Fatima Ahajgoune 4. Louis Dewavrin et Amira Dayeh 5. Mohamed Alloun et Anissa Ali 6. Vincenzo Miranda et Fanny Pereira Batista 7. Philippe Blavier et Christine Steiner

7

L’Officier de l’Etat civil a célébré, au nom de la population uccloise, plusieurs couples à l’occasion de leur anniversaire de mariage Ont fêté le 50ème anniversaire de leur mariage 1. Yves Emelinckx et Nicole Lous Baronian Francis Waucampt et Dominique Moreau

Ont fêté le 60ème anniversaire de leur mariage 2. Jacques Baisier et Renée Quinaux 3. Jean-Pierre Janssens et Alice Cuvelier 4. Paul Philippart et Francine Lannoy Jacques Weerts et Arlette Moreau

1

2

3

4

5

Ont fêté le 70ème anniversaire de leur mariage 5. Lazare Kolins et Sarah Medman

Hebben de 50ste verjaardag van hun huwelijk gevierd: Hugo Beesemans et Jeanine Vanwinkel

Centenaire

Madame Marie Pêcheux a fêté le 101ème anniversaire de sa naissance à la date du 4 décembre 2019

VIVRE

JE NE VIEILLIS PAS, JE PRENDS DE LA VALEUR...

VENTE · LOCATION EXPERTISE · ESTIMATION GESTION LOCATIVE VOUS PENSEZ VENDRE ?

CAP SUD UCCLE tél: 02/375 98 00 ch. de waterloo 1207 1180 uccle uccle@cap-sud.com www.cap-sud.com

ESTIMATION OFFERTE DE VOTRE BIEN EN 24H !

02/375 98 00

RÉSIDENCE SERVICES

Les Erables



Accueil et permanence ‘premiers soins’ assurés 24h/24



Buanderie à la disposition des résidents et service blanchisserie



Appartements remis à neuf, de 45 à 60 m², permettant de vivre de façon indépendante dans un cadre sécurisé



Jardin particulièrement agréable.

Spacieuse terrasse en partie au soleil, en partie ombragée



Bibliothèque et salon d’agrément



La résidence se situe à proximité de nombreux commerces, près de la Maison Communale d’Uccle



Activités et conférences organisées plusieurs fois par semaine



Restauration de qualité, plats concoctés sur place à base de produits frais

Support technique et administratif





Coordination des prestataires de soins et de bien-être

Nettoyage hebdomadaire de l’appartement via titres services





Livraison journalière des commandes de pharmacie

Journées portes ouvertes 7 et 8 février 2020

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ? Résidence Les Érables Rue Beeckman 24 • 1180 Bruxelles • +32 2 345 92 94 www.residenceleserables.be • direction.erables@cristalresidences.be  Suivez les actualités de la Résidence Les Erables sur Facebook : @residenceleserables

71

72

VIVRE

Au mur, une oeuvre de leur ami Jérôme Jasinski, devant un ingénieux meuble dissimulant la sono.

Charlie Dupont & Tania Garbarski En visite chez deux émotifs associés

Mariés depuis 20 ans, ils sont, comme on dit, en couple à la ville comme à la scène. At home, c’est commedia dell’ arte, cinéma et théâtre tout à la fois: la vie de famille, quoi.

Photos © Mireille Roobaert

Une maison de charme, qui pourrait être dans la campagne anglaise; on est pourtant bien aux confins d’Uccle et la forêt de Soignes est à quelques minutes à pied. Le living-salle à manger s’ouvre directement sur le jardin à l’abri des regards. C’est clean, classe, décoré avec goût et très confortable. Autant pour les grandes lignes. Mais tout, chez les Dupont-Garbarski, est plutôt dans des détails qui sont autant de souvenirs et racontent une partie d’histoire.

Tenez, la douzaine de petites voitures rangées en épi sur une console dès l’entrée. Il y a parmi elles une MG TD miniature, des années ‘50: "La bagnole dans laquelle mon père a demandé pour la première fois la main de ma mère" glisse Charlie.

"On n’oublie pas ces choseslà". Quatre des maquettes époussetées avec soin représentent des voitures ayant appartenu à des membres de sa famille; il confesse un amour pour tout ce qui fait vraoum.

Histoire de famille, aussi, et même running gag familial, la statuette d’un des DupondDupont ( lequel?) devant un collage de photos, sur lesquelles la silhouette du célèbre flic à chapeau melon de Tintin apparaît dans une kyrielle de décors. Il y a presque 500 photos, à vue de nez, prises un peu partout dans le monde, à l’exemple du nain de jardin du Fabuleux destin d’Amélie Poulain. C’est Valéry Lippens, le photographe, qui en a réalisé le montage. On pourrait passer

des heures à les détailler, tant elles racontent d’histoires.

Un côté kermesse et David Lynch

"Nous ne sommes sensibles qu’aux objets qui racontent des histoires et nous n’aimons que ce qui nous touche, ou qui nous vient d’amis" disent, presque en chœur, Charlie et Tania qui, bien que d’origines très dissemblables, sont viscéralement "famille je vous aime" - au sens large. Lui est d’Ellezelles, le pays des Collines et des sorcières célébré par Jacques Vandewattyne; il pense que l’ambiance fantasmagorique de son patelin natal, - "ce mélange de kermesse et de David Lynch à chaque

anniversaire de la mise au bûcher"-, doit être pour quelque chose dans son goût pour tout ce qui est ludique. Elle, née à Edith Cavell, a des racines mipolonaises, mi-hongroises: "Bref, totalement bruxelloise, quoi!" Du côté de son père, Eddie-Sam Garbarski, successivement patron créatif d’agence de pub, scénariste et réalisateur, il y a pléthore de gènes artistiques.

Lesquels gènes, des deux côtés, se sont joyeusement mélangés et traduits, dans leurs deux filles ados, dans ce que Charlie Dupont appelle "des velléités d’être actrices et chanteuses". Le piano droit, dans un coin du living, elles en jouent toutes les deux. Pour Emma, la cadette (14 ans à la Saint-Valentin), c’est aussi la déclamation: elle

VIVRE

73

74

VIVRE

reçoit un prix en février, à la Maison Communale d’Uccle.

Les parents sont très fiers de leurs "enfants de la balle" mais se gardent bien de hâter les choses : "On leur dit O.K. pour une carrière artistique et on leur offre la possibilité de prendre des cours pour cela, mais à la condition que ce soit une vraie passion. Ce métier peut être tellement violent, avec des ascenseurs émotionnels difficiles à gérer: on peut passer d’une réussite que personne n’a vue à un échec dont tout le monde parle…"

Les gènes, les antécédents y sont sans doute pour quelque chose, moins cependant que l’éducation et l’ambiance au sein de la famille : "Comme on a tous envie de jouer, c’est le salon qui est la salle de jeux de tout le monde. L’avis de nos filles est

précieux quand il nous arrive de faire des pré-répétitions à la maison. On se fait répéter l’un l’autre, parfois dans le jardin, ou même dans la forêt : en plein air, on peut mieux déployer sa voix qu’à l’intérieur."

La sincérité derrière les masques Il y a aussi la belle table conviviale, une épaisse tartine de chêne brut de la taille d’un petit baobab, point focal aussi bien des rigolades entre amis que des séances de boulot ou de brainstorming de Dupont-Garbarski & Co. Là, Mireille Roobaert a demandé au couple de monter dessus, pour la photo. No problemo, monter sur les planches, faire le saltimbanque, c’est leur métier. “C’est quand ils mettent les masques de leurs personnages

que les comédiens sont vraiment sincères, souligne Charlie, le jeu, c’est de chercher la vérité de ceux qu’on incarne.” “Moi, c’est sur scène, que je me sens mieux“, remarque Tania. “Cachée derrière un personnage, derrière les mots de l’auteur: j’ai plus le trac quand je ne suis pas derrière le masque du personnage! Déjà, rien que prendre le téléphone pour passer un coup de fil, ça me demande parfois une préparation mentale, alors, préparer un casting, vous pensez... Il y a en moi beaucoup d’émotivité... comme chez Charlie, d’ailleurs.”

C’est, disent-ils, Jean-Pierre Améris, l’auteur des Emotifs Anonymes, le film à succès devenu la pièce à succès qu’ils jouent en ce moment, qui a décelé en Tania Garbarski cette fragilité enfouie. Qu’il

connaît bien, et pour cause: “Cette histoire de deux personnes qui s’aiment, mais que le trac paralyse au point que chaque rencontre est une épreuve, ne pouvait être écrite que par l’hyper-émotif qu’il est lui-même.

C’est son histoire, caractéristique des gens qui pêchent par excès d’envie et que cet excès même bloque totalement. On est tous plus ou moins surémotifs à certains moments et c’est pour cela que la pièce est forte.

Les ados, en particulier, quand ils découvrent les sentiments amoureux, peuvent s’y identifier.”

Tiens, à propos, jusqu’ici, ils n’avaient jamais joué ensemble dans une production tout public, familiale: “Au fond, pour la première fois, nos filles vont pouvoir venir nous voir...” Alors, émus?

Stève Polus

Surémotifs? Suroccupés, surtout!

Réunis par la passion du chocolat, le patron d’une chocolaterie et sa chocolatière tombent amoureux et les problèmes s’enchaînent car l’émotion les paralyse... Adaptée du fim Les Emotifs Anonymes de Jean-Pierre Améris (avec Benoît Poelvoorde et Isabelle Carré), c’est une pièce à la fois hilarante et profonde, que Charlie Dupont et Tania Garbarski ont joué en première mondiale à Avignon en 2019 et dont ils portent le succès depuis. Ils la jouent au théâtre le Public jusqu’au 22 février, avant de repartir en tournée belge et française. Reviendront-ils avec elle au CCU en 2021, comme ils l’ont fait avec “Tuyauterie” et “Maris et Femmes”? Au cinéma, ces deux acteurs de dimension internationale ne chôment pas non plus: Charlie Dupont sera le mari de Karin Viard dans “Tokyo Shaking”, film qui sort dans quelques mois, tandis que Tania Garbarski est avec Kody au générique d’un buddy movie, Losers Revolution (sortie le 11 mars) et, avec Elsa Zylberstein, dans Adorables (sortie 8 août).

VIVRE

DES APPARTEMENTS DE STANDING DANS UN PARC FÉÉRIQUE. Nous vous invitons à nous rencontrer pour des moments de visite exclusifs de nos appartements témoins. Nous vous accueillons avec plaisir sur rendez-vous du lundi 27 janvier au samedi 1 février.

Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be www.lobservatoire.be 0486 50 85 09

75

76

VIVRE

QUARTIERS LIBRES

Créer une place pour calmer le trafic, des pour et des contre Le premier janvier 2021, 90 % de la Région Bruxelloise devraient passer en zone 30 km/h maximum, devenant ainsi “zone apaisée” dans la terminologie officielle.

L’apaisement, c’est bien ce que demandent les quartiers en proie à un trafic trop intense.

A Uccle, en particulier, l’ASBL “OXY 15, mon quartier, ma vie”* a proposé la création d’une placette pour lutter contre les nuisances de circulation dans les rues Château d’EauMoutons-Coq-Poussins, entre Wolvendael et Dieweg.

Cependant, dans le quartier lui-même, les propositions de l’asbl n’apaisent pas tout le monde. Des opposants ont signé une pétition. Ce débat donne-t-il une idée du climat des discussions à venir sur la mobilité bruxelloise?

“Inadmissible, zone de non-droit”

Jean-Paul Mathelot, journaliste, un des membres de l’association OXY 15 présidée par Xavier Retailleau, se fait l’interprète

des doléances des habitants, victimes des véhicules (400 en une heure le matin) qui y passent, principalement rue du Coq. “Ils en ont marre de vivre au milieu d’une autoroute urbaine, infernale et inadmissible. Ce qui est pourtant une zone 30 est devenu une zone de “non-droit” où tout est autorisé. Des lieux à caractère social (écoles, académies, scouts, sports, commerces, etc.) sont dégradés par le bruit et l’insécurité provoqués par de la vitesse excessive. Sans parler des parkings sauvages, poteaux de signalisation absents ou dans de piteux états, absence de passages piétons à de nombreux carrefours dangereux, de la pollution excessive par les gaz d’échappement. Tous les enfants sont exclus de cet espace où le trafic automobile intense ne permet pas une pratique sécurisée du vélo”.

Le signal “rue cyclable” existe dans le Code de la Route, mais on ne le voit que rarement en rue.

Des propositions concrètes

En juin 2019, des habitants du cœur du quartier OXY 15 ont donc fait des propositions concrètes lors d’une réunion avec l’Echevin de la Mobilité

Thibaud Wyngaard: • Aménager les 15 rues en “rues cyclables” (donnant priorité aux personnes se déplaçant à vélo, ce que prévoit le Code de la Route). Complémentairement, aménagement des deux ICR (Itinéraires Cyclables Régionaux), devant passer dans le quartier OXY15.

• Créer une placette au carrefour Fauvette/Château d’Eau, afin de supprimer le trafic de transit.

Cette placette, écrit Jean-Paul Mathelot, “est la seule solution pour empêcher les navetteurs de transiter dans des rues qui ne sont pas faites pour cela.

Car aucun “coussin berlinois”, aucun panneau “Excepté circulation locale”, aucun radar, aucun panneau “30 km” ne garantissent la fin de centaines de voitures par jour circulant dans les rues concernées.”

VIVRE

Interpellations L’avenir du quartier Oxy 15 a été évoqué au Conseil communal à l’occasion d’une interpellation des conseillers Kathleen Delvoye et Michel Bruylant (Tribune du groupe MR, Wolvendael n°655). Il en est ressorti qu’aucune décision n’a été prise à ce stade concernant la placette et qu’aucun budget n’a été dégagé par la commune pour un projet de fermeture.

Pas d’accord

Pas d’accord avec ces propositions, un autre habitant du quartier, M. Bruno Carton, a réuni parmi ses voisins plus de soixante signatures au bas d’une pétition qui dit, en substance: “Tout le monde n’étant pas pensionné, nous sommes très nombreux à nous révolter contre les contraintes et l’inconfort que ce projet entraînerait s’il devait aboutir.

Nous ne voulons pas vivre dans un ghetto. En effet, que se passerait-il si l’on autorisait chaque quartier d’Uccle à s’enfermer sur lui-même en repoussant au loin les problèmes de circulation et surtout en en créant de nouveaux?”

Thibaud Wyngaard: “Nous proposons tout le Dieweg à 30 km/h”.

“Des mesures ont déjà été prises par le passé afin de réduire la vitesse des véhicules: zones 30, dispositifs ralentisseurs… dit pour sa part l’Echevin de la Mobilité Th. Wyngaard.

“Il est clair qu’il y a encore du travail, qu’il faut aller plus loin.

Le Collège en est conscient.

Nous voulons apaiser le quartier, protéger davantage les piétons ainsi que les cyclistes et favoriser ainsi la mobilité douce, en associant les habitants. Récemment de nouveaux marquages ont été réalisés: rappel des limitations de vitesse, création de passages piétons au carrefour FauvetteRobert Scott. Prochainement, les abords de l’école Plein Air seront sécurisés avec notamment une

Le projet de placette que les riverains du carrefour Fauvette/Château d’Eau ont fait étudier pour freiner le trafic de transit.

chicane et le placement d’un feu avec bouton poussoir. D’autres aménagements sont prévus, tels que des zones d’évitement pour que les dispositifs ralentisseurs ne soient pas contournés ou de nouveaux passages piétons.

Nous proposons que tout le Dieweg passe à 30km/h. Nous allons avancer aussi sur les rues cyclables. Concernant le projet de placette sur l’axe Fauvette porté par Oxy 15, les avis dans le quartier sont très partagés. Un certain nombre de riverains y sont favorables, d’autres citoyens, plus nombreux encore, ont remis une pétition demandant de ne pas réaliser cet aménagement.”

Propos recueillis par St. P. * Le nom OXY 15 représente les 15 rues du triangle avenue de Wolvendaelchaussée d’Alsemberg-avenue Brugmann.

Le Dieweg (ici, la sortie de l’école Plein Air) est devenu un axe alternatif de pénétration au trafic important.

Photo ACQU

750 nouvelles places de parking rue de Stalle en 2022 Bonne nouvelle, le gouvernement bruxellois a décidé de débloquer 22 millions d’euros pour créer un nouveau parking de dissuasion de 750 places rue de Stalle, en 2022.

Eke Van den Brandt, la ministre de la Mobilité, va organiser des Etats Généraux de la Sécurité Routière à Bruxelles; tous les intervenants concernés (transports, communes, zones de police, comité citoyens, associations…) y seront invités.

Il y a gros à parier que les discussions seront animées, notamment à propos des axes dits “structurants”, grands boulevards, tunnels, etc., où on pourra rouler à 50 ou 70 km/h. Par ailleurs, cette année, la Région devrait tripler les subsides (total 3 millions d’euros) aux communes pour les travaux de sécurisation des quartiers (ralentisseurs, chicanes, entre autres) devant permettre la mise S.P. en place de Ville 30.

77

78

VIVRE

Recommandation en cas d’urgence vétérinaire Voici quelques conseils pour qu’une situation d‘urgence ne finisse pas en drame.

Même s’il n’est pas possible de prévoir un accident ou maladie, il est possible d’anticiper certaines choses et d’avoir les bons réflexes.

1. Dans la panique, ne pas de

précipiter sur le premier numéro de téléphone venu. Penser à enregistrer le numéro de votre clinique de garde.

2. Attention, pour une meilleure

Vet & Go, un nouveau pôle d’urgence vétérinaire à Uccle Comme nous, les animaux ont leurs urgences. Désormais, avec Vet & Go, ils ont une clinique vétérinaire de garde.

Si on ne compte plus le nombre d’animaux atteints de maladies graves ou victimes d’accidents sauvés grâce aux dispositifs exceptionnels des services d’urgence vétérinaires, encore faut-il pouvoir disposer de ce type de précieux services en mode jour et nuit. C’est désormais le cas à Uccle avec la clinique de garde Vet & Go. Ce nouveau centre de garde vétérinaire est ouvert toute l’année sans interruption, la nuit, les weekends et les jours fériés, en période de fête, quand votre vétérinaire habituel est fermé. Nous en savons quelque chose puisque le 26 décembre dernier, notre toutou préféré y était amené après morsure à la patte avant.

La clinique est équipée d’un plateau technique moderne entièrement adapté à l’exercice des urgences

avec un laboratoire complet d’analyse, des systèmes d’imagerie dernière génération (radiographie numérique, échographie, endoscopie), un système d’anesthésie volatile, testé et approuvé, respirateur artificiel, ainsi que d’un grand chenil pouvant accueillir 25 chiens, une chatterie indépendante de plus de 20 chats et d’une salle réservée aux animaux contagieux permettent d’hospitaliser vos animaux dans les meilleures conditions.

Une salle pour les chirurgies d’urgence et quatre pièces dédiées aux hospitalisations (Chien, Chat, Animaux infectieux, Nouveaux Animaux de Compagnie/NAC), qui permettent de tout gérer sur place si besoin, complètent le dispositif. Suite à notre consultation, Vet & Go nous

a non seulement mis en relation avec notre vétérinaire traitant et transmis un compte-rendu détaillé de la consultation, les résultats des différents actes, examens et analyses effectués mais nous a également fait un suivi très efficace avant la reprise en main du dossier par notre vétérinaire traitant.

Enfin, la clinique dispose également d’une ambulance qui nous a permis à la fois de ramener à la maison notre animal hospitalisé et de venir le chercher pour un dernier contrôle. Aujourd’hui, bien soigné, Archibald gambade à nouveau sur ses 4 pattes !

F.L.

prise en charge, plus de sécurité et pour des examens plus poussés, préférez la consultation en clinique à celle à domicile. Si cette dernière semble intéressante à première vue, les vétérinaires se trouvent extrêmement limités dans leur capacité d’intervention en particulier dans les cas les plus graves où le temps est précieux.

3. Même dans l’urgence, faite le

nécessaire pour mettre votre chat dans une cage de transport et tenir votre chien en laisse, il en va de leur sécurité.

4. Dans la mesure du possible,

venez avec le carnet de santé et les traitements en cours, cela facilitera la prise en charge

VET & GO BXL SRL Ouvert du lundi au vendredi de 19:30 à 7 h 30 du samedi 12:30 au lundi 7 h 30 et 24 h/24 les jours fériés Chaussée d’Alsemberg 1149 - 1180 Uccle Tél.: +32 (0) 2 720 00 24 - www.vetandgo.be - info@vetandgo.be Deux places de parking ainsi que d’une zone de stationnement temporaire permettent une prise en charge très rapide d’un animal en détresse.

VIVRE AUTREMENT

79

partenaire de vos projets immobiliers Depuis près de 15 ans, votre agence immobilière de confiance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché.

Uccle - 1.495.000 €

Uccle - 1.295.000 €

Ixelles - 649.000 €

Uccle - 735.000 €

Ixelles - 695.000 €

Bruxelles - 499.000 €

Uccle - 695.000 €

St-Gilles - 595.000 €

Découvrez toute notre offre sur era.be/chatelain

Un projet immobilier ?

Rendez-vous dans une de Un projet nos agences !

immobilier ?

Contactez -nous CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 02/535 98 98 ou FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES chatelain@era.be – 02 535 98 98 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN FOLLOW US ON

80

VIVRE

Hello, Holybelly !

Roberto, Sophie et Georges de l’équipe du tout jeune Holybelly, l’épicerie spécialisée et sandwicherie, sont là pour encore mieux nous régaler. Chez Holybelly, vous trouverez tout ce qu’il faut pour la pause de midi, mais aussi le petit déjeuner et le goûter. Presque tous nos produits sont préparés par le chef Georges ou sélectionnés avec le plus grand soin. Qualité, quantité et service, Sandwiches, pâtes, soupe, salades,... C’est ce que Holybelly vous offre et plus encore...

Comme ce pain artisanal cuit sur place, une mayonnaise verte à base d’un mélange secret d’herbes… mais également des pains-surprises, des soupes et des business lunchs selon vos envies.

Holybelly a ouvert en octobre 2019, Holybelly Cavell au rez-de-chaussée de la polyclinique Edith Cavell.

214, rue Edith Cavell – 1180 Uccle Tél: 0479 87 46 04 Email: hello@holybelly.be

Un nouveau centre médical à Vanderkindere Problèmes de santé ? D’humeur “ zen ”, “ cocoon ” ou “ pépite ” ? Nos professionnels conventionnés vous accueillent dans notre nouveau centre médical Médi-Vanderkindere et dans l’un de ces cabinets spécialement aménagés pour que vous vous y sentiez parfaitement à l’aise et comme chez vous.

L’équipe actuelle de spécialistes, travaillant en étroite collaboration, est composée de pédiatres, sages-femmes, kinésithérapeutes et ostéopathes.

Au fil des mois, l’équipe s’agrandira pour vous proposer une offre plus étendue de médecine de proximité.

Contact: Anne Mignon 0478/216 135 ou Antoine Lits 0473/79 25 70 Rendez-vous en ligne: www.medivdk.be Médi-Vanderkindere, 152 rue des Carmélites à Uccle Trams 3/4/7/92/51 & Bus 37

Seniors: + 300 € par mois minimum pour loger un jeune chez vous Rester chez soi le plus longtemps possible, c’est ce qu’on peut souhaiter de mieux aux aînés. A condition de ne pas rester seul – et d’en avoir les moyens. Ce dilemme, l’asbl uccloise Ceco Home Sharing y apporte une solution financièrement intéressante. Si vous avez chez vous une ou deux chambres libres, CECO Home Sharing peut vous trouver de jeunes locataires qui vous apporteront un complément de revenus et vous permettront de briser la solitude. Un(e) jeune, un couple, une famille monoparentale peut-être, CECO trouve la solution qui vous convient et se charge de gérer la relation entre aînés et jeunes partageant le domicile. Deux formules: 1) le jeune verse un loyer mensuel de min. 300 €, charges comprises; 2) il vous rend de petits services et contribue aux charges à raison de 100 à 250 € mensuels, selon l’aide qu’il apporte. Ce type de solution existe, le Wolvendael vous en a déjà parlé; une nouveauté ici est que CECO peut assister dans les projets de rénovation éventuellement rendus nécessaires par la cohabitation.

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…)

• Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

Infos auprès de Stéphanie Wouters, 0494 16 40 26 et https://ceco-homesharing.be

DANSES DE SOCIÉTÉ

depuis 1921

Valses, Quickstep,Tango, Rumba, Samba, Rock, Pasodoble, Chachacha, Danses solo

Pieds sensibles, étroits ou larges?

PORTES OUVERTES Lundi 10 février 2020

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Osez le premier pas, entrée gratuite 19h30 - Solo line dance 20h30 - Initiations danses de salon 14 rue Robert Scott à 1180 Uccle Infos: 0475 987 526 - espace.danses@gmail.com www.espace-danse.be

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m!

Tél: 02.511.06.72

VIVRE

YOU HOME

VOTRE AGENT IMMOBILIER DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ

Un service complet, une garantie de résultat

Bruno DEBROUX

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47

bdebroux@youhome.be

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

www.youhome.be

ents

Un îlot résidentiel haut de gamme pour un confort de vie inégalable Plus d’info :

+32 2 226 23 00

www.cavell-court.be

&

81

82

VIVRE

Une offre all-in qui convainc de plus en plus, bienvenue chez I-Fitness!

Que ce soit sur Facebook, Yelp ou encore Vlan, les abonnés s’accordent tous à dire que les I-Fitness d’Uccle et de Saint-Gilles sont des choix gagnants. Ma curiosité et ma motivation sportive de ce début 2020 m’ont poussé à franchir les portes de l’enseigne et à en savoir un peu plus… Rencontre avec Salim, manager du I-Fitness de Saint-Gilles.

I-Fitness, c’est quoi?

"C’est d’abord une philosophie que nous insufflons dans tous nos clubs. Notre devise "We Care About Customers" n’est pas choisie au hasard. Prendre soin de nos membres est une priorité absolue et cela passe par un personnel qualifié, accueillant et disponible… avec des vestiaires, une salle et des machines qui sont dans un état impeccable. Le tout pour un prix mensuel tout à fait accessible, qui varie entre 42€ et 62€ en fonction de la durée d’engagement. A noter que les clubs sont super flexibles et que nous pouvons suspendre l’abonnement à tout moment pour un ou plusieurs mois en fonction du besoin du client."

Bonne ambiance en générale, les cours donnés sont très sérieux, excellent service après-vente, les vestiaires sont toujours propres, je vous le recommande.

Maisan, membre de i-Fitness Uccle Les + de I-Fitness?

"Avec l’abonnement, vous avez accès au club 7/7, à la large gamme de cours collectifs dont le CrossFit (ici pas de cours virtuels, mais un coach motivé et qualifié qui sait s’adapter selon le groupe), des boissons (thé, café, eau) à volonté, des machines dernière génération (équipées de connexions médias: internet, Netflix, télévision). Nous avons également un coach qui circule en salle et qui est là pour guider, conseiller et coacher nos

sportifs. Nous avons une offre all-in qui plaît!"

Quelles sont les infrastructures?

"2000 mètres carrés sur lesquels sont dispatchées des zones de renforcements musculaires, de travail fonctionnel (qui va permettre de solliciter plusieurs muscles, se rapprochant ainsi des mouvements que l’on peut reproduire au quotidien), une zone de machines, de cardio et d’étirements. Les douches sont propres et agréables, nos clients

profitent également d’un accès au sauna, idéal pour détendre les muscles (et le mental) après une longue journée."

Et pour celles et ceux qui hésiteraient encore, sachez qu’il y a une salle tout équipée exclusivement réservée aux femmes au I-Fitness de SaintGilles, tandis qu’à Uccle, profitez d’un accès illimité au parking de l’étage. Et vous avez bien évidemment accès aux deux clubs!

De mon côté, ce fut largement assez pour me convaincre de faire partie de cette communauté, l’abonnement est signé et les baskets n’ont plus qu’à être enfilées.

i-fitness Uccle: Chaussée de Waterloo 1333 • 1180 Uccle (Fort Jaco) • Tél: 02/372 24 51 • Email: uccle@i-fitness.be i-fitness Saint-Gilles: Rue Sterckx 7 • 1060 Saint-Gilles • Tél: 02/851 82 16 • Email: saint-gilles@i-fitness.be

L’amour de la mer Véritable vocation depuis ses 12 ans, France incarne l’image même d’une passionnée des trésors que la Grande Bleue a à offrir. Elle est assistée par Marc, Kévin et Louise qui renforce l’équipe afin d’offrir encore plus de services à la clientèle.

Les préparations de la maison sont toutes 100% artisanales, sans conservateur, ni ajout industriel. Les produits sont livrés tous les jours, en petite quantité, fraîcheur et qualité sont les maximes de l’enseigne. Poissons, frais entier ou à la découpe, préparations froides et chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, conserveries, vins fins et de nombreux produits français et spécialités belges à découvrir.

Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 19h Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle Tel : 02 344 10 36 Email : poissonneriedefranceuccle@gmail.com www.poissonneriedefrance.be

VIVRE

Même lorsqu’on ne peut plus vivre seul, Il existe une solution pour rester chez soi.

Cette solution consiste à installer chez vous une personne qui s’occupera de vous accompagner, 24h/24 et 7 jours sur 7. Une personne de confiance sélectionnée et encadrée par Stay at Home.

Plus de renseignements ? www.stayathome.be Xavier Scheid : xavier@stayathome.be | +32 475 72 89 03

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be CR ÉATION & TR ANSFOR MATION, ACHAT D’OR, R ÉNOVATION DE TOUT BIJOU ANCIEN OU CONTEMPOR AIN

83

84

VIVRE Publiscopie

De si grands bienfaits dans un si petit produit Perniso© est un complément alimentaire de dernière génération, 100% naturel, très riche en oméga-3, facilement assimilable et aux nombreux bienfaits pour la santé.

Pourquoi les omega-3 sont-ils si importants pour notre santé ?

Notre corps est incapable de fabriquer des oméga-3 or ils sont indispensables au bon fonctionnement de notre organisme; ils limitent l’apparition des troubles cardiaques, favorisent le bon

fonctionnement du cerveau, réduisent les réactions inflammatoires, luttent contre la dépression … Seule l’alimentation peut nous les fournir, on les retrouve principalement dans les poissons gras comme le maquereau ou la sardine mais très souvent nous en manquons et en vieillissant, notre capacité à synthétiser ces acides gras polyinsaturés entraîne un déséquilibre nutritionnel qu’il est nécessaire de compenser par un complément alimentaire de qualité.

Pourquoi Perniso© ?

Perniso© est un produit issu de “Perna Canaliculus”, une espèce endémique de la

Nouvelle-Zélande. Ces moules aux orles vertes sont élevées en collaboration avec le gouvernement néo-zélandais qui veille à la qualité des eaux dans lesquelles elles évoluent.

Les bienfaits de ses principes actifs ont été observés auprès des Maoris vivant en bord de mer et présentant nettement moins de pathologies inflammatoires, de rhumatisme ou d’asthme que pour les Maoris vivant dans les terres.

En quoi Perniso© est-il un complément alimentaire qui va changer notre vie ?

Si les bienfaits de ses principes actifs sont connus depuis les années 60, les techniques d’extraction des principes

lipidiques n’a pu se faire que plus tardivement. L’association de ceux-ci avec de la vitamine E et de l’huile d’olive a donné ensuite le PCSO-524, la molécule contenue dans Perniso©. Consommées quotidiennement, elles peuvent aider à éviter certaines carences alimentaires, de soulager ou d’améliorer les symptômes liés à l’inflammation. De nombreuses études scientifiques corroborent les bienfaits de cette mole cule.

Myriam Thibaut de Maisières

En vente en pharmacie ou sur le site www.perniso.com

Code promo de 20 % valable jusqu’au 10 avril 2020 offert aux lecteurs du Wolvendael, sur toutes les étiquettes yetiprint. www.yetiprint.com est un site internet 100% belge, vendant des étiquettes personnalisées pour marquer vêtements, matériel scolaire et de bureau, gourdes, biberons, lunettes, clubs de golf, téléphones, biberons ; chaussures,

médicaments, jouets, sticks de hockey … C’est un partenaire indispensable pour les camps de vacances , stages, rentrée scolaire, les crèches, les maisons de repos… Pour ne plus rien perdre !

Toutes ces étiquettes sont réalisées à base d’encre sans solvant. Yetiprint s’associe chaque année avec des associations de parents d’élèves, des crèches, des clubs sportifs, des mouvements de jeunesse afin d’établir un partenariat

très avantageux, notamment pour préparer la rentrée de septembre, pour les fancy-fair, les tombolas …..

Pour toutes infos : info@yetiprint.com

Code Promo : “wolyeti”.

Bien utile pour tout noter pour l’école, les classes de neige, les stages de vacances, les vêtements…

Concours 2020 organisé par le Wolvendael et Yetiprint, les étiquettes personnalisées.

10 bons de 20 eur à gagner sur le site www.yetiprint.com Le Wolvendael et yetiprint vous offre 10 bons d’achat d’une valeur de 20 eur chacun valables sur notre site www.yetiprint.com, via un code promo que vous recevrez si vous avez répondu correctement et dans les 10 premiers aux 4 questions suivantes :

1. Vrai ou faux : yetiprint propose également des étiquettes transparentes ?

2. Vrai ou faux : vous pouvez choisir , pour la création de vos étiquettes, un picto en forme de locomotive ?

3. Vrai ou faux : vous pouvez commander sur le site www.yetiprint.com des étiquettes carrées ?

4. Les étiquettes autocollantes pour objets yetiprint.com sontelles résistantes à l’eau?

Les réponses sont à envoyer à l’adresse mail suivante: info@yetiprint.com réf concours Wol2020 Les 10 premières personnes qui auront envoyé les réponses correctes gagneront les bons d’achat de 20 eur.

Vous devez joindre vos coordonnées : nom, adresse, téléphone et mail. Une seule participation par famille Les heureux gagnants seront avertis par mail. Ils recevront par mail un code promo d’une valeur de 20 eur, valable jusqu’au 31décembre 2020.

VIVRE

Fruits et légumes frais & locaux Produits en vrac & zéro déchet Priorité aux produits belges & européens Situé Place Saint Job (parking réservé aux clients) Venez avec vos contenants !

Chaussée St Job 662

du lundi au samedi

vrac&compagnie

vrac_et_compagnie

85

86

VIVRE AUTREMENT

AU NATUREL, AVEC MYRIAM

Myriam Thibaut de Maisières, coach en alimentation quotidienne, met ses meilleures recettes naturelles et bio au service de votre bien-être et de votre forme. Des conseils à consommer sans modération!

Griller, poêler ou frire, quelle huile utiliser?

Je vous ai cité le mois dernier quelques modes de cuisson santé mais qu’en estil de notre bien aimé poulet rôti et des frites qui l’accompagnent ?

Griller, sauter, poêler, frire ou rôtir, des modes de cuisson que nous pratiquons tous.

1. Le beurre et la margarine

Le beurre, qui présente par ailleurs une bonne source de vitamine A,D et E, connaît un point de fumée entre 120° et 150°, ce qui est assez bas.

Quand celui-ci noircit et fume sous l’effet de la chaleur, il ne faut pas le consommer car il dégage alors des substances cancérigènes dont l’acroléine que l’on retrouve également dans le pain trop grillé et le barbecue. Le beurre clarifié (ghee), qui est un beurre auquel on a retiré le petit-lait, fait monter son point de fumée à 252° mais comme toutes graisses d’origine animale, il est riche en gras saturés. A garder pour le bon goût et la cuisine des jours de fête ! Quant à la margarine, issue d’huiles végétales, l’offre est très large mais retenez qu’il ne faut jamais chauffer une margarine non prévue à cet effet.

2. Les huiles végétales : Certaines huiles comme celle d’olive vierge ou extra-vierge, de noix de coco, de canola, d’arachide ou de tournesol peuvent monter jusqu’à des températures élevées (160° à 230°), ce qui en fait de bonnes huiles pour la cuisson.

Le tournesol est très riche en oméga-6 or un déséquilibre nutritionnel entre oméga-6 et oméga-3 favorise les facteurs inflammatoires (le ratio oméga-6/oméga-3 doit être égal ou inférieur à 4/1).

Il est déconseillé de l’utiliser quotidiennement. La reine des huiles reste, sans conteste, celle d’olive ; riche en en vitamines

A la poêle, en cocotte ou en friture, la cuisson peut s’avérer néfaste si le corps gras choisi atteint son point de fumée car au-delà de celui-ci, les acides gras qui le composent se détériorent et peuvent devenir toxiques.

A,D,E et K, elle contient des oméga-9 et protège l’organisme des maladies cardiovasculaires, améliore la glycémie, régule le transit intestinal et agit sur le cholestérol. L’idéal est de varier la source des corps gras pour respecter un maximum les équilibres nutritionnels entre les oméga-3, 6 et 9.

D’autres huiles comme l’argan, la cameline, la noisette, la noix, le lin … conviennent parfaitement pour l’assaisonnement car elles supportent mal la chaleur.

L’huile de colza est très

intéressante pour sa richesse en oméga-3 mais elle ne supporte pas une température supérieure à 150°, idéale en assaisonnement ou pour les cuissons douces. Les huiles sont fragiles, elles doivent être conservées à l’abri de la lumière et certaines d’entre elles présentent un goût rance trois mois après l’ouverture de la bouteille.

3. Côté friture

A consommer avec beaucoup de modération, les aliments frits ne devraient jamais dépasser une

t° de 180° car au-delà de cette température, l’huile se déteriore plus rapidement. L’huile doit être de couleur claire, ne pas fumer et être débarassée des aliments carbonisés après chaque utilisation. Les huiles végétales qui supportent bien la chaleur contiennent peu de graisses saturées mais doivent être changées régulièrement (entre 10 et 14 utilisations) en comparaison au blanc de bœuf qui donne un bon goût mais qui est est très riche en acides gras saturés.

Changez et variez vos huiles de cuisson ou d’assaisonnement, toutes possèdent des richesses nutritionnelles qui leur sont propres.

Myriam Thibaut de Maisières

www.beupfood.com

VIVRE AUTREMENT

87

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) : DES SOLUTIONS EXISTENT !

Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle.

Faux !

Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA Michel Boulengier Mylène Guilmet

Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

145 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.345 90 72 www.churchilloptique.be Lundi 10h à 13h et 14h à 18h30 Mardi – Samedi 10h à 18h30

VIVRE AUTREMENT

88

ANGÉLIQUE, TOUT BEAU, TOUT BIO

En jolie forme, Angélique respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine.

Bonnes résolutions à partager

Par nature, je vois le verre plutôt à moitié plein qu’à moitié vide, et une déception n’est qu’un nouveau challenge. Mais parfois, trop c’est trop, même pour le plus grand optimiste!

2019 aura duré assez longtemps pour moi. C’est avec gratitude que je pense aux ami(e)s sur qui j’ai pu m’appuyer et avec qui j’ai partagé tant de moments de joie. Lorsqu’une d’entre elles m’a demandé comment elle pouvait m’aider et que je lui ai répondu “avec un frigo rempli de plats sains pour nourrir mes enfants”, je l’ai retrouvée dans ma cuisine deux jours plus tard.

La meilleure chose est que nous avons cuisiné ensemble ce jour-là et qu’elle a appris autant d’astuces de moi que j’ai appris d’elle! Que d’énergie peut-on recevoir, de cuisiner, discuter et manger ensemble!

Pour cette nouvelle année, mon “approche communautaire” sera en haut de ma liste de bonnes résolutions. Et ma porte restera grande ouverte pour partager nos expériences culinaires illimitées.

Combien de fois ai-je écarté les recettes et toutes les variations de riz de chou-fleur? Et pas parce que je n’aime pas, au contraire! J’adore et le choix est tellement large qu’il y en a pour tous les goûts. De plus, ce riz est “paleo friendly”, sans gluten et très faible en glucides.

Cela me paraissait simplement compliqué. Caroline m’a regardé, étonnée, quand je le lui ai avoué. On a tous besoin d’un petit coup de pouce, parfois. En option, rajouter de l’ail, du curry ou des légumes comme si vous faisiez un riz sauté/cantonnais.

Angelique Nieuwdorp

nieuwdorp@me.com

Goede voornemens Van nature zie ik het glas half vol en een tegenvaller is eerder een uitdaging. Maar soms wordt het voor de grootste doorzetter wel eens iets te veel.

Ingrédients:

1 gros chou-fleur, 3 tiges de jeunes oignons, 2 càs d’huile de coco ou d’huile d’olive, un peu de sel et de poivre.

Préparation:

Couper le chou-fleur en gros morceaux avant de les mettre dans le robot culinaire. Avec le bouton “pulse”, hacher jusqu’à ce que les morceaux aient la taille des grains de riz. Couper les jeunes oignons en rondelles de 1,5 cm. Faire chauffer l’huile dans une grand poêle ou un wok sur un feu moyen. Faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils deviennent transparents puis rajouter le chou-fleur. Ajouter le sel et le poivre selon votre goût. Remuer le riz régulièrement pendant 10 minutes.

C’est aussi simple que ça: bonne dégustation!

Ingrediënten:

1 grote bloemkool, 3 stengels lenteuitjes, 2 el kokosolie of olijfolie, wat zout en peper

Bereidingswijze:

Snijd de bloemkool in grote stukken en doe ze in de keukenmachine. Met de ‘Pulse’ knop hak je net zo lang totdat de bloemkool in stukjes die net zo groot zijn als een korrel rijst. Snijd de uitjes in ringen of schuine stukken van 1,5 cm. Verhit olie in een grote pan of wok op een middelhoog vuur. Bak de uien even totdat ze glazig zijn en voeg dan de bloemkool toe. Doe er wat zout en peper naar smaak bij. Schep regelmatig om en bak de rijst in 10 minuten gaar. Zo gemakkelijk is het; eet smakelijk!

Zo denk ik dat 2019 voor mij lang genoeg had geduurd.

Gelukkig kan ik dankbaar terugkijken op een behoorlijk aantal ‘reddingacties’ van super vriendinnen. Toen er één me vroeg hoe ze me kon helpen en ik haar antwoordde ‘met een gevulde koelkast gezond eten voor mijn kinderen’ stond ze twee dagen later in mijn keuken.

Het fijne is dat we die dag samen hebben gekookt en zij net zo veel handigheidjes van mij heeft geleerd als ik van haar. Hoeveel energie krijg je van samen koken, kletsen, eten…? Voor het nieuwe jaar staat mijn ‘community aanpak’ weer bovenaan de lijst, de deur wagenwijd open en ga ik mijn kennis delen met wie wil. Ongelimiteerd koken en genieten, YES. Hoe vaak heb ik allerhande variaties van Bloemkoolrijst naar links geswiped? Don’t like? Helemaal niet! Ik vind bloemkool heerlijk en met de ruime keuze aan varianten, zit er echt iets bij voor iedereen.

Daarnaast is de rijst Paleo vriendelijk, glutenvrij en ook nog low carb dus onbegrijpelijk dat ik nog nooit een receptje heb geprobeerd. Totdat Caroline naast me stond en ze vol verbazing naar me keek.

Iedereen heeft zo zijn duwtje in de rug nodig. En nu kan ik me geen week zonder deze basis voorstellen. Andere opties zijn met knoflook, curry of verschillende roerbak groentes alsof je een gebakken Cantonesche rijst maakt.

VIVRE AUTREMENT

Commercialisation de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix.

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage par le sol ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet :

Intéressé(e)? Contactez-nous ! bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

www.lespromenadesduccle.be

info@weinvest.be

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 318 18 08

+32 2 375 10 10

WolvendaelNOVEMBRE_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H_DEF.indd 1

un projet développé par

15/10/19 11:36

SERVICES ET SOINS AVEC SOINS RESIDENCE SERVICES SERVICES ET SOINS Ch. d’Alsemberg, 905 Ch. d’Alsemberg, 905

1180 Uccle 1180 Uccle 02-880.93.12.

02-880.93.12.

www.residence-paola.be www.residence-paola.be

Être chez soi, Être chez soi, la sécurité la sécurité en plus, en plus, la solitude la solitude en moins. en moins.

89

90

VIVRE AUTREMENT

LES CLÉS DU SOL

Essentiels pour notre équilibre, jardins et potagers nourrissent notre esprit et notre corps. Nous relient à la nature qui, si nous en respectons les lois, offre sans compter fruits, légumes et fleurs magnifiques. Réalisée avec l’aide précieuse du Comptoir Semance, cette page vous donne des clés et des exemples pour y parvenir.

Comment le réseau des Jardins Semenciers Bruxellois peut vous aider Pour un jardinier, produire ses semences, c’est retrouver un peu d’autonomie et préserver la biodiversité. Y avez-vous déjà pensé?

Mais récolter ses propres graines pour les semer l’année suivante demande un savoirfaire. C’est ici qu’intervient le Réseau des Jardins Semenciers Bruxellois (RJS), créé par des Maîtres-Maraîchers et des membres de l’asbl Le Début des Haricots. Ces passionnés ont un triple objectif: produire des semences de qualité et transmettre ce savoir, participer

à la sauvegarde des variétés potagères locales, parfois rares et difficiles à trouver et, enfin, sensibiliser le grand public aux enjeux écologiques des semences. Ils travaillent en petits groupes par espèce de plante (salades, pois, tomates…). Chaque groupe est encadré par un coordinateur ayant un peu d’expérience.

Ceux-ci forment le “noyau”

du Réseau et bénéficient de formations pour parfaire leurs connaissances.

Une fois les semences séchées, nettoyées et mises en sachets, elles sont distribuées lors des bourses aux semences organisées chaque année – notamment à Tour&Taxis le 9/02 de 14 h à 16 h (1). En échange, les visiteurs peuvent soutenir le Réseau par une

participation volontaire. Le RJS propose aussi des formations pratiques sur la production de semences aux associations intéressées.

(1) Le RJS sera également présent le 15/03 de 10 h à 16 h place du Chat Botté à Uccle. Plus d’infos: https:// passeursdesemences.wordpress.com/

Trois questions à…

Annick Vastrade, membre du RJS Comment rejoindre le RJS?

Les personnes intéressées assistent d’abord à une séance théorique d’initiation à la production des semences (2).

Personnellement, cette séance m’avait permis de saisir tout l’intérêt de cette approche: on gagne en autonomie et on se réapproprie réellement ce qu’on veut manger. C’est un vrai plaisir. Ensuite, des groupes sont formés en fonction des préférences de chacun (pois, haricots, salade…).

Comment se déroule une année de culture?

Le coordinateur de chaque groupe propose plusieurs variétés à cultiver et donne des consignes: quand semer, quelles sont les conditions de germination, quelles associations privilégier ou encore quand et comment procéder à la récolte de la graine. Le groupe reste en contact pendant toute la saison.

Garantie que les gestes posés à chaque étape sont réalisés correctement pour récolter des semences de qualité. En fin de saison, elles sont mises en commun et distribuées au public lors de différentes bourses.

Des nouveautés pour 2020?

Cette année, nous avons créé un groupe “fleurs comestibles”. Nous connaissons tous l’importance des fleurs au jardin. Elles attirent les pollinisateurs, jouent un rôle répulsif pour certains insectes ou protègent les cultures. Mais on l’oublie souvent: nombre de ces fleurs magnifiques sont aussi comestibles et peuvent agrémenter nos plats.

(2) La prochaine séance aura lieu le vendredi 6 mars 2020 au CRIE (parc Tournay-Solvay, près de la gare de Boitsfort) de 16 h 30 à 20 h.

VIVRE AUTREMENT

AGENCE BRUXELLES SUD Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

91

AGENCE VENTE NEUF Avenue Louis Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

92

VIVRE AUTREMENT

Bye Bye,CO2, bonjour l’électrique!

Pour vous faciliter une conduite éco-responsable, le Wolvendael a vu au Brussels Motor Show les principales nouveautés de la mobilité électrique, présentées ici par ordre alphabétique.

A comme Audi

L’Audi e-tron a un moteur par essieu, ce qui en fait naturellement une véritable quatre roues motrices. Deux batteries possibles selon les versions: 71 et 95 kWh, avec des autonomies maximales de 336 et 436 kilomètres.

B comme BMW

BMW vient de franchir un grand pas et nous dévoile son iX3, le tout premier SUV 100% électrique de la marque. Sa batterie lithium-ion de 74kWh offre une autonomie de 440 kilomètres.

C comme Citroën

Le tout petit ‘Ami One’ , le nouveau concept Citroën, est vraiment compact: avec ses 2,50 mètres de long (20 cm de moins que la Smart), il accueille deux personnes à bord.

D comme DS

La gamme DS se renforce de deux ‘E-Tense’ électriques. La grande DS7 Crossback se fera aider d’un moteur thermique pour obtenir une puissance totale de 300 chevaux. La plus petite DS3 Crossback sera 100% électrique.

prolongation de notre action salon !

H comme Honda

En attendant 2022 et une gamme tout électrique, on a pu admirer au Salon une très agréable petite ‘Honda e’ , disponible en Belgique avant la fin de cette année.

Un style néo-rétro avec des rétroviseur-caméras de série qui répercutent l’image dans les coins de la planche de bord.

H comme Hyundai

Chez Hyundai, nous avons été attirés par le SUV Kona électrique. Fort proche du modèle thermique, il a toutefois été allongé de 15 centimètres et possède une calandre pleine. Il abat le zéro/ cent en 7,6 secondes!

J comme Jaguar

La I-Pace, déjà depuis une bonne année dans les showrooms de la marque, voit son autonomie encore augmentée en 2020 grâce à une simple mise à jour du logiciel.

K comme Kia

Le e-Niro (un des tout premiers SUV compacts électriques avec une batterie de 64 kWh qui lui donne une autonomie

1 vélo électrique PLIABLE GRATUIT*

à l’achat d’un nouveau véhicule de stock dans notre gamme *Valeur jusquà 2.499¢ tvac - Offre réservée aux particuliers - Voir conditions en show-room (L/100KM) : 4,7 - 16,8 NEDC 2.0

DROGENBOS

(G/KM) : 106 - 385 NEDC 2.0 |

Photo à titre illustratif et non-contractuelle.

Grote baan 332 | 1620 Drogenbos 02 334 40 40 WWW.MOTORVILLAGE.BE

VIVRE AUTREMENT de 450 kilomètres) reçoit de nouveaux feux et son habitacle évolue efficacement avec des compteurs numériques de 7” Supervision et le nouveau Uvo Connect de 10,25”.

M comme Mazda

L’autonomie de la MX-30, toute première électrique dans la gamme Mazda, se limite à 200 véritables kilomètres… ce qui est toutefois suffisant dans 99% des cas pour un usage quotidien. Mais Mazda offre une borne de chargement à domicile gratuite qui facilitera les pleins de Kwh.

M comme Mercedes

La nouvelle EQC full électrique se démarque totalement dans la gamme Mercedes.

Sa batterie haute tension stocke l’énergie pour deux unités d’entraînement sur les essieux avant et arrière. Le ‘Certificat de Batterie’ garantit le fonctionnement de cette batterie durant huit ans!

M comme MG

MG est désormais une marque de Shanghai Automotive Industry Corp, qui produit plus de sept millions de véhicules par an pour la Chine. Sa nouvelle MG ZS EV 100% électrique est déjà disponible à l’achat en Belgique. A bientôt sur nos routes!

M comme Mini

Voici le premier modèle Mini 100% électrique: la Cooper SE. Les performances seront de l’ordre de celles de la Cooper S. Avec une autonomie de 200 kilomètres, elle conviendra parfaitement aux aventures urbaines.

N comme Nissan

La recharge de la Brigade légère Les ventes de véhicules électriques chez nous ont progressé de 38% en 2019 et elles risquent de frôler les + 50% en 2020.

Si dans certains pays la progression est encore meilleure, on en connaît la raison: le nombre de bornes de recharge rapide dans les villes et sur les routes. Chez nous, on compte environ 3.000 zones de recharge alors que dans un pays comme les Pays-Bas, il y en a plus de 18.000… il y a du chemin à faire!

La première Leaf, performante dès le départ, a surtout servi de base pour la production de la Leaf 2. Elle offre deux capacités de batteries dont la plus forte de 62 kWh qui porte l’autonomie à 285 km. Avec son Propilot, la Leaf reste à une distance prédéfinie de la voiture qui précède et freine automatiquement ou s’arrête lorsque c’est nécessaire.

O comme Opel

La sixième version de la Corsa est l’occasion pour Opel de nous montrer son savoir-faire en matière de véhicule électrique.

Malgré ses excellents chiffres de performances et d’autonomie (330 km), la Corsa-e pourra se vendre à ± 30.000 euros… moins cher que la concurrence!

P comme Peugeot

La e-208, première voiture électrique ‘nouvelle génération’ de Peugeot, a la même mécanique que celle de la DS3 Crossback de la même famille.

Si en pointe, elle plafonne à 150 km/h (ce qui est bien suffisant), elle offre un bon zéro/cent de seulement 8,1 secondes et une autonomie de 340 kilomètres.

P comme Porsche

Premier modèle électrique Porsche: ‘Taycan’. Au Salon, on a pu voir une ‘4S’, une ‘Turbo’ et une ‘Turbo S’. Attention, nous sommes ici chez Porsche et la puissance est au rendez-vous: jusqu’à 750 (!) chevaux pour la plus forte et des accélérations incroyables.Le zéro/cent est couvert en seulement 2,8 secondes!

R comme Renault

La seconde génération de la Zoé électrique vient d’arriver avec des modifications extérieures et un intérieur totalement revu. Cette petite auto de 135 chevaux fait le zéro/cent en 9,5 secondes, pointe à 140 km/h et offre une autonomie de 300 km.

S comme Seat

Seat a remplacé le bloc thermique de sa Mii par un système électrique qui offre une autonomie de quasi 260 kilomètres. Petite voiture… mais aussi petits prix, puisque cette Mii Electric -déjà disponibleest annoncée à 21.190 euros.

La batterie de 36 kWh permet des performances plus que correctes.

T comme Toyota

Au Salon, les visiteurs se sont arrêtés en nombre devant la Mirai… en se posant beaucoup de questions. Il faut dire que peu de gens connaissent la pile à combustible (hydrogène) qui anime la Mirai; il n’y a pas lieu de la recharger puisqu’elle génère directement l’énergie pour animer le moteur.

V comme Volkswagen

C’est la toute nouvelle ID.3 qui a indéniablement attiré les regards des visiteurs du Salon.

Dans les mois qui viennent, Volkswagen proposera son ID.3 en version 58 kWh qui offrira une autonomie de 420 kilomètres. Une version supérieure permettant d’atteindre 550 kilomètres est attendue.

V comme Volvo

Presque belge: la toute nouvelle Volvo XC40, assemblée en

Belgique, sera disponible en 100% électrique, en plus de sa version hybride. Et c’est du lourd: la puissance cumulée produit plus de 400 chevaux et l’autonomie dépasse les 400 kilomètres! L’énergie des deux moteurs est dirigée sur les quatre roues motrices.

Jean Spérat

93

官宑季宆宋宒完宛季官宑完宔官守季守宗季守宛宆宏官宖完安季宇守季宏官宑守宗宗守宖季宆RÉATEURS季

Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02/343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi – Samedi 10h à 18h30

宆宒宑宆守宓宗季宖宗宒宕守季宓宒官宕季宏官NETTES BRANCHÉES季

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections.

Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique.

Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure.

Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi – Samedi 10h à 18h30

96

VIVRE SES PLAISIRS

Parlez-vous l’Amour?

A la Saint-Valentin, s’il est coutume d’offrir des chocolats à sa moitiÊ.e - dans nos pâtisseries uccloises, on ne rigole pas avec les traditions et c’est tant mieux - il semblerait que, dans la vie de tous les jours, on exprime notre affection grâce à 5 langages diffÊrents. DÊcouvrez quel est le vôtre...

En ce 14 fÊvrier, les cœurs qui battent d’inquiÊtude à l’idÊe de ne pas savoir comment formuler ou rÊvÊler leurs sentiments peuvent dÊsormais se rassurer sur... Google!

En cette veille de Saint-Valentin, le gÊant des moteurs de recherche a tentÊ de dÊcrypter les mystères de l’amour, à travers les requêtes de ses internautes du monde entier.

Pour cela, le moteur de recherches s’est basĂŠ sur le livre de Gary Chapman, psychologue et conseiller conjugal depuis plus de trente ans et auteur du best-seller “Les 5 langages de l’amourâ€?. Le conseiller conjugal y dĂŠfend l’idĂŠe qu’il existerait cinq manières de manifester nos sentiments. Google s’est donc intĂŠressĂŠ aux questions

les plus posĂŠes concernant ces cinq langages que seraient: les moments de qualitĂŠ, les paroles valorisantes, le contact physique, les cadeaux et les petites intentions.

Les moments de qualitĂŠ

Consacrer du temps aux personnes que l’on aime est une façon de leur exprimer ce que l’on ressent. Les amoureux l’ont bien compris, puisqu’ils se questionnent autour de la qualitĂŠ du temps passĂŠ avec leur conjoint, avec en tĂŞte des requĂŞtes sur Google: “Comment passer un bon moment avec son partenaire?â€? “Comment fixer les limites pour passer du bon temps avec un ĂŞtre cher?â€? et “Que faire lorsque

Je t’aime, te amo, i love you

đ&#x;˜?

D’autre part, chaque annĂŠe, l’outil Google Traduction voit son utilisation grimper pendant la Saint-Valentin. Si bien que le 14 fĂŠvrier, les recherches pour dire “Je t’aimeâ€? en toutes les langues doublent presque. Les traductions de l’anglais (I love you) Ă l’espagnol (te amo) figurent en tĂŞte de liste, suivi du portugais (eu te amo), du corĂŠen (neoleul salanghae) du français, de l’arabe (ahbik), du russe (ya lyublyu tebya), du japonais (watashi wa anata o aishite iru), de l’allemand (ich liebe dich), de l’indonĂŠsien (aku cinta kamu) et du chinois simplifiĂŠ (wÇ’ Ă i nÇ?).

â?¤

Et pour ceux qui ne seraient Ă l’aise avec aucun de ces moyens de communiquer leur amour, et seraient plus Ă l’aise avec le langage sms, Google rappelle que l’emoji “yeux en cĹ“urâ€? est le quatrième emoji le plus populaire au monde, suivi en cinquième position de l’emoji “cĹ“urâ€?.

Cœur avec les mains à toutes et tous !

VIVRE SES PLAISIRS

97

Je m’aime, moi aussi...

Pour les célibataires, en nombre chez nous, (un ménage belge sur trois est aujourd’hui composé d’une personne seule et les prévisions pour 2060 du Bureau du Plan sont de un ménage sur deux), le jour de la Saint Valentin se fêtera sur un air de “Je m’aime, moi aussi ”. Pourtant, pour beaucoup de gens, le “coup de pouce ” symbolique qu’est la date d’une fête dédiée à l’amour peut s’avérer utile. Cette date incite à oublier sa timidité et ses complexes et l’atmosphère générale et les circonstances créeraient un climat propice au coup de foudre!

La fête de l’amitié

Aux États-Unis, la fête de la Saint Valentin est tout autant la fête de l’amitié que celle de l’amour. Ce qui permet à tout le monde de la fêter joyeusement, y compris les enfants qui s’envoient des cartes de St Valentin pour se témoigner affection et amitié. Les enfants fabriquent des cartes en découpant des petits cœurs dans du papier cartonné rose. Les boites de chocolats offertes pour l’occasion peuvent témoigner autant l’affection que l’amour. De ce fait, la Saint Valentin est une fête qui n’oublie personne.

Cette photo de février 1945 montre que les G.I.’s américains avaient importé en France leur tradition du ‘Valentine’s day’.

que je favorise les moments passés ensemble, mais que ce n’est pas le cas de mon partenaire?”...

Les paroles valorisantes

Les paroles valorisantes sont des mots d’appréciations et des compliments verbaux. Ce sont de puissants communicateurs d’amour. Il faut de préférence les utiliser sous forme d’affirmations simples et directes et mettre en valeur ce qui est positif plutôt que négatif. Ainsi, depuis la dernière Saint-Valentin, les utilisateurs du monde entier ont particulièrement recherché: “Comment dire pardon à son partenaire?”, “Comment dire joyeux anniversaire à un ex?”, et

“Comment dire quelque chose de difficile à son conjoint?”

Le contact physique Cette année, le mot “kiss” (bisou) aura été le mot le plus sollicité par les internautes

de tous les pays. Sept fois moins tapé, le terme “hug” (câlin) arrive tout de même en deuxième position. Ils

auront le plus sondé Google sur: “Comment embrasser une fille?”, “Comment embrasser un garçon?” et “Comment embrasser quelqu’un?”.

Les cadeaux

Les jours précédents la fête de l’amour, les recherches “cadeau pour” concernant la Saint-Valentin explosent. Et il semblerait que la mode du “do it yourself” (DIY) ou “faites-le vous-même” en ait motivé plus d’un. e. Les couples cherchent ainsi des idées inspirantes sur Internet: “Cadeaux SaintValentin DIY pour lui”, “Cadeaux Saint-Valentin DIY pour elle” et “Décorations pour Saint Valentin”.

Les petites intentions

Parce que les actes valent souvent plus que les mots, d’autres − peut-être moins débrouillards avec leurs mains − cherchent les actions, les petits gestes qui pourront faire plaisir à leur moitié, donc acte:“Petites intentions pour elle”, “Petites intentions pour lui” et “Petites intentions longue distance”.

Vous avez maintenant reconnu votre langage et celui de votre partenaire? Entraînez-vous à le pratiquer! Devenir bilingue en amour serait la clé de la réussite d’un couple. Bonne SaintValentin, Zalige Valentijnsdag!

Françoise Laeckmann

98

VIVRE SES PLAISIRS

Vin sur vin pour la SaintValentin Des saints, dans le monde du vin, il y en a beaucoup!

Si vous êtes plutôt jeu du dictionnaire, vous pouvez surfer sur la répétition afin d’emballer la soirée…

Un saint-véran: beau blanc de la Bourgogne du Sud à base de chardonnay. Un saint-julien: beau rouge du Médoc à Bordeaux, à majorité de cabernet complété de merlot.

Un saint-joseph: beau rouge du Rhône septentrional, à base de syrah, mais des cépages blancs comme la roussanne et la marsanne peuvent aussi être utilisés en proportion de 10 %.

Question sexualité

Je ne sais pourquoi, quand on parle de Saint-Valentin, le débat arrive vite sur les performances sexuelles. Réécoutez la Flûte enchantée de Mozart, où Papageno se réjouit:

Depuis que j’ai goûté ce vin – depuis que j’ai vu cette jolie fille, mon cœur brûle au fond de ma poitrine et je sens qu’il me pince de-ci, de-là!

Le vin influence-t-il le jeu amoureux? Voire la performance sportive?

Voici trois choses à savoir et que, peut-être, vous n’oseriez pas demander.

1. Effet du vin

Notre chroniqueur, Fabrizio Bucella, est physicien, docteur en sciences, professeur des universités (Université Libre de Bruxelles). Il dirige l’école d’œnologie Inter Wine & Dine (Bruxelles). Il a publié trois livres aux éditions Dunod. Retrouvez aussi ses chroniques en radio sur VivaCité, dans l’émission Vivre Ici avec Julien Sturbois.

Sans tout connaître des effets de la molécule d’éthanol (ce n’est pas le moindre de ses paradoxes), on suppose qu’elle a un double effet: 1. En se fixant sur les récepteurs du GABA, principal neurotransmetteur du système nerveux, l’alcool inhibe la noradrénaline et la sérotonine.

Ces neuromodulateurs ont un effet stabilisant sur l’attention et la vigilance (noradrénaline) ainsi que l’humeur et l’émotivité (sérotonine).

2. De plus, l’éthanol favorise la sécrétion de deux autres neurotransmetteurs, la dopamine, effet récompense et plaisir, et l’endorphine, effet analgésie et sensation de bien-être. L’augmentation se fait sentir dans les zones du

cerveau qui codent le plaisir et participent à la prise de décision, le nucleus accumbens et le cortex orbitofrontal.

Cette augmentation joue un rôle-clé dans les mécanismes de récompense (renforcement positif) et des effets stimulants dus à l’alcool.

Malheureusement elle joue aussi un rôle déterminant sur les phénomènes addictifs, en stimulant le mécanisme de récompense.

2. Mécanisme érectile

Cela fait quelque temps que les polyphénols contenus dans le vin rouge sont associés à une meilleure vascularisation de tous les vaisseaux, notamment ceux qui irriguent les corps caverneux du pénis. Plus de 25.000 hommes ont participé à une étude, publiée en 2016 dans l’American Journal of Clinical Nutrition: ceux qui consommaient au moins trois portions d’aliments riches en flavonoïdes par semaine, en moyenne, étaient moins susceptibles de souffrir de dysfonction érectile (différence de 10 %). Selon les auteurs, des recherches antérieures ont montré que certains flavonoïdes peuvent rendre les artères plus souples, ce qui augmente le flux sanguin. Trois d’entre eux montraient le plus grand avantage: anthocyanes, flavanone et flavone. Des niveaux élevés de ceux-ci se trouvent dans le vin rouge, de préférence à base de pinot noir. N’allons pas jusqu’à dire

que le ballon de bourgogne est du Viagra de contrebande!

Des fruits sont également riches en flavonoïdes: le raisin bien entendu et des baies, les bleuets, les mûres et les fraises, ainsi que les cerises, les pommes, les poires et les agrumes.

3. Sexualité féminine

Une étude de chercheurs de l’hôpital Santa Maria Annunziata de Florence, publiée dans le Journal of Sexual Medicine, analyse le comportement de 800 femmes âgées de 18 à 50 ans de la région du Chianti. Les candidates ont évalué leur santé sexuelle à l’aide du “Female Sexual Function Index” (FSFI), un outil d’auto-évaluation de la fonction sexuelle féminine.

Résultats? Les femmes qui boivent régulièrement deux verres par jour ont en moyenne 27,3 points, contre 25,9 pour celles qui ne ne boivent qu’un seul verre et 24,4% pour les abstinentes. Selon les experts, l’effet ne serait pas dû à l’affaiblissement des freins inhibiteurs: le vin affecterait directement la fonction sexuelle féminine. Mais peu d’autres études ont pu confirmer ou infirmer ces résultats.

Sur ces bonnes paroles, que Saint-Emilion vous bénisse, bonne Saint-Valentin et n’oubliez pas: il n’y a qu’une solution, c’est la dégustation.

99

Des moments de détente en famille

Vos enfants ne demandent qu’à s’amuser avec vous?

Vous souhaitez passer de chouettes moments avec eux hors de la maison? Participez à nos ateliers pour les familles!

Que diriez-vous de découvrir de nouvelles activités en famille, à seulement deux pas de chez vous ?

L’Academy d’Uccle vous accueille pour de délicieux ateliers culinaires, de joyeuses activités musicales ou encore des cours de massages pour bébés. L’occasion idéale de vous retrouver pour un moment ludique en famille !

Cuisiner, un jeu d’enfant

Votre enfant aime mettre la main à la pâte en cuisine ? Et si vous inversiez les rôles ? Pendant notre atelier, vous êtes le commis de cuisine. Vous aidez le chef en herbe à préparer plusieurs plats surprenants. Et comme les recettes sont un vrai jeu d’enfant, il va adorer à coup sûr. Bref, du pur plaisir en perspective !

Découvrir la musique avec votre enfant (2-3 ans)

À la crèche, votre enfant s’amuse déjà à faire la ronde. Et de

.

nombreuses activités musicales l’attendent à la maternelle. Alors, pourquoi ne pas faire de la musique en famille ? Votre tout-petit va adorer ce moment de pure détente avec vous. Lors de l’atelier, nous chantons, dansons et découvrons des instruments simples. Votre petit trésor ne saura plus où regarder : vers vous, les instruments ou les autres enfants !

Massages pour bébés

Câliner votre bébé, c’est tellement gai ! Mais saviez-vous qu’il apprécie aussi d’être massé ? Lors de cet atelier, vous apprenez différentes techniques de massage. Les mouvements de vos mains sur son petit corps permettent à votre bébé de se détendre. Idéal pour resserrer vos liens un peu plus chaque jour.

Envie de vivre des moments de détente en famille ? Découvrez tous nos ateliers auxquels participer avec votre enfant et inscrivez-vous sur colruytgroupacademy.be.

Academy d’Uccle • Rue Égide Van Ophem 50 • 1180 Uccle

Amusez-vous à nos ateliers

joyeux

Petits et grands sont les bienvenus à plus de 100 ateliers. Goûtez à des recettes surprenantes, découvrez la musique en famille, réalisez vos propres créations ou vivez un moment unique avec Bébé : il y en a pour tous les goûts et tous les âges ! > Laissez-vous surprendre dans notre Academy d’Uccle.

Découvrez nos ateliers et inscrivez-vous sur colruytgroupacademy.be

VIVRE SES PLAISIRS

100

E • Pole • moi Pour toutes les femmes

O.K. d’accord, il y a la Saint-Valentin, tout ça…

Mais on peut commencer par décider de mieux aimer la personne qui va nous accompagner toute notre vie.

La route a mis sur mon chemin une femme extra-ordinaire qui a lancé un concept totalement unique à Bruxelles. Je développe avant que vous ayez des sueurs froides en voyant les photos de l’article. La Pole Dance, c’est quoi? C’est une discipline athlétique (très très physique), c’est aussi une pratique dans les clubs aux mœurs légères et puis, alléluia, il y la création de notre petit papillon volant nonidentifié, Laura Gonzalez Suarez, alias Mademoiselle Butterfly.

Une créature dotée de pouvoirs carrément magiques qui nous emportent avec gentillesse dans son univers de douceur, de rondeur et de sensualité.

Faire sourire sa féminité après l’épreuve PHOTOS © CASSANDRE STURBOIS

Dans un contexte éprouvant (cancer, dépression, burn-out, problème de poids, deuil, séparation, ménopause...), nous sommes nombreuses à traverser des épreuves difficiles

Témoignage La démarche me paraissait difficile vu que je ne suis pas à l’aise avec mon corps mais à chaque atelier je me sens mieux et ça me permet d’assumer davantage mon image. La musique, les différents exercices et la bienveillance de Laura nous emmènent plus loin dans la bonne humeur. Je ne sais plus où j’ai lu que guérir, c’est comme gaie - rire et c’est tellement vrai… Anabelle Ateliers E • Pole • moi mademoisellebutterflyBE mademoisellebutterfly.be www.mademoisellebutterfly.be Gsm. 0495 42 83 20

et notre féminité en prend pour son grade. La maladie ou le vécu ayant meurtri le corps, l’image ou l’énergie, repartir avec la banane et l’assurance ne coule pas forcément de source, on le sait. Les Ateliers de Laura sont basés sur une approche à la fois audacieuse et douce de la Pole Dance (et non la partie “Fitness”, j’insiste).

On apprend et on s’approprie des attitudes sensuelles face au miroir, au contact de la barre, d’une chaise ou d’accessoires de cabaret dans une atmosphère respectueuse, décontractée et drôle. Voilà le secret. Parce qu’on s’applique mais on rit aussi. Laura laisse place à la légèreté et nous partage sa passion pour la musique avec des morceaux de ouf, véritables pépites, différentes à chaque fois. Il n’y a pas d’âge pour les braves, ces ateliers s’adressent vraiment à TOUTES les femmes.

Mesdames, pas d’excuse pour vous faire du bien et vous aimer mieux.

A.L.

“Mon engagement est décomplexé, féministe et vise surtout à dédramatiser le regard parfois très dur que l’on peut porter sur soi après une épreuve physique douloureuse ou une expérience difficile. Danse et musique sont des outils en or pour mettre de la joie et de la liberté dans son quotidien.

Contemporaine, Afrojazz, Modernjazz, Hip Hop, la danse a été ma source d’inspiration permanente dès mes 12 ans.

Exotic Pole Dance, Heels Dance ou Twerk, je poursuis ma formation en continu et je pratique le yoga Iyengar depuis 10 ans. Je m’informe auprès de kinésithérapeutes pour aider les participantes à se relâcher en toute sécurité, selon les limites de chacune.”

VIVRE SES PLAISIRS

Publiscopie

Ayanna Beyond Beauty

Une gamme de soins sur mesure, pour révéler le meilleur de vous-même Ca a beau être un cliché saisonnier, on a tous tendance à se laisser un peu aller pendant l’hiver. Et personne n’aime se rappeler les excès passés dans son maillot des beaux jours. Alors préparer son corps d’été, c’est maintenant que ça se décide.

M.W. : C’est parfois décourageant de se lancer à l’assaut des kilos en trop.

Comment être sûr de choisir le traitement le mieux adapté?

J.S. : C’est vrai, ça peut paraitre décourageant, surtout si on essaie des méthodes à la mode mais pas précisément ciblées à nos besoins. Le plus important est de trouver ce qui nous convient. Pour ça, il faut un service sur mesure. Attention, ça ne veut pas dire un service hors de prix! Au contraire, choisir ce qui vous convient vous évitera de gaspiller votre temps et votre argent.

Avec un traitement personnel,

qui cible pile ce qu’il vous faut, on peut réellement égaler, voire dépasser les résultats de la chirurgie. La Cryolipolyse Cryo 21 va traquer les amas graisseux grace au froid, elle va augmenter le métabolisme et favoriser la production de collagène. Cette méthode améliore l’aspect de la peau et sculpte le corps, sans aucune douleur. L’électrostimulation Chromo Io S21 va aussi lutter contre les amas graisseux mais aussi raffermir, drainer et tonifier la peau. Il est capital de prendre le temps de faire un bilan personnel et d’écouter les besoins de chaque client, si on veut les orienter correctement, c’est en ça que notre approche est toujours personnalisée.

On ne propose pas seulement des traitements de pointe mais aussi des réponses uniques à chaque corps, chaque peau, chaque besoin.

M.W. : Et quand les kilos ne sont pas le problème?

Le Printemps, c’est un renouveau, pour la nature comme pour nous. Et on veut tous se sentir bien quand le soleil revient.

Aujourd’hui, il existe une foule de coups de pouce vraiment efficaces, sans chirurgie et sans douleur…

Janja Schlegel, Créatrice et directrice du centre Ayanna à Uccle J.S. : Parfois, il s’agit plus de remodeler que d’amincir.

Parfois c’est le relâchement cutané qui pose problème, ou la cellulite. Et parfois, c’est un peu de tout ça. Chez Ayanna, nous proposons les traitements Endosphères Therapy en exclusivité pour la Belgique. Ils sont terriblement efficaces pour venir à bout de

la cellulite et pour atténuer durablement le vieillissement.

Mais pour certaines personnes, la radiofréquence sera la plus indiquée, ou l’électrostimulation. C’est pour ça que nous sommes équipés d’une gamme complète de solutions et que nous les conseillons au cas par cas.

Ayanna Beyond Beauty - 2, rue Marianne - 1180 Uccle - 0478/08.12.30 - welcome@ayanna.be

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 29 février 2020.

101

102

VIVRE SES PLAISIRS Publiscopie

Glacé dans l’assiette et si chaud dans le cœur!

Marco Pacitti représente la troisième génération d’artisans passionnés de la boule et du cornet.

C’est un véritable artiste du goût et un virtuose de la pièce montée.

Vous élaborez dans votre atelier de surprenants parfums?

Nous proposons plus de 150 glaces différentes aux parfums classiques, subtils ou originaux.

Prenez une idée, un ingrédient ou un accord gastronomique pour un plat signature et je vous crée une nouvelle glace.

Le particulier ou le restaurateur trouve chez moi de quoi régaler les palais les plus affinés. Notre dernière création pour les fêtes de fin d’année est une glace poire et gorgonzola à base de poires cuites et subtilement caramélisées. Nous avons aussi dans la gamme salée la “poivrons grillés” ou encore la “wasabi”. Dans la gamme sucrée, tous les grands classiques, des boules qui se déclinent au fil des saison, une vaste gamme de sorbets et quelques-unes sans sucre ajouté.

Quels sont vos autres créations?

Nous sommes spécialisés en pièces montées pour toutes occasions : anniversaires, mariages, communions, baptêmes, Saint-Valentin, bar mitzvah …

Toutes ont leur gâteau glacé sur mesure et leur décoration personnalisée. Mon épouse Carmen mitonne des crêpes, avec une offre spéciale pour la chandeleur.

Sur place ou à emporter?

Au comptoir, vous pourrez choisir entre le cornet craquant

ou le traditionnel petit pot.

Les gourmands pourront emporter leur glace préférée au litre ou au demi-litre; nous apportons un soin tout particulier à l’emballage qui conserve le froid pendant plus d’une heure, de quoi la déguster onctueuse et soyeuse !

Une adresse uccloise à savourer sans tarder !

Myriam Thibaut de Maisières

Hiver : du 1er octobre au 30 avril : Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 18h et le samedi de 10h30 à 18h. Fermé dimanche et lundi.

Eté : du 1er mai au 30 septembre : Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 18h et le samedi de 10h à 18h. Ouvert le dimanche de 14h à 18h.

Chaussée d’Alsemberg, 1149 • 1180 Uccle • Tél : 02/376.27.81 • Web : www.glacier-pacitti-bruxelles.be

Tout le soleil du Portugal en une bouchée Joaquim Braz de Oliveira concentre dans ses pâtisseries tout le savoir-faire, la passion et la tradition de son pays. Prenez le train de la gourmandise pour un voyage privé au pays des “Pasteis de Nata”.

Quel est votre parcours ?

Je pourrais dire que mon parcours est d’abord familial, mon père proposait déjà des spécialités portugaises dans son restaurant gastronomique et de fil en aiguille, la pâtisserie s’est imposée comme activité

principale. Aujourd’hui, aidé de mon associé Loïc Henon, nous déclinons toute une gamme de gâteaux revisités voire allégés pour certaines recettes et mon père nous aide et nous prodigue encore ses précieux conseils.

Nous en proposons aussi sans produits laitiers ou sans gluten.

(faite main), oeufs, vanille, cannelle, sucre et citron pour la traditionnelle mais nous avons 30 saveurs différentes revisitées entièrement et la carte change tous les trois mois.

Quel est le secret de ce “Pastel de Nata” ?

C’est une pâtisserie qui remonte au XIXe siècle. Suite à la fermeture de leur couvent, des religieuses ont mis au point cette recette afin de vendre leurs tartelettes sur les marchés locaux. Si les blancs d’oeufs

étaient destinés à la fabrication des hosties, les jaunes sont tout naturellement entrés dans celles des “Pasteis de Nata”.

Jalousement gardée, la véritable recette ne se copie pas, elle se déguste chez Forcado. Je peux juste vous en lister quelques ingrédients : pâte feuilletée

Deux comptoirs de vente et un salon de dégustation.

Nos comptoirs de vente proposent outre nos pâtisseries, des spécialités du Portugal avec un beau comptoir de vin mais aussi des cafés haut de gamme de chez Camelo, des huiles d’olive ou encore des confitures artisanales.

Pour un moment de convivialité partagé, nous vous recevons dans notre salon de dégustation à Saint-Gilles.

M.T.

Pasteleria de Uccle, comptoir de vente : Chaussée de Waterloo, 1210 - 1180 Uccle. Tél: 02 681 11 53 Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 et le dimanche de 10h30 à 14h30. (MARDI-JEUDI sur janvier & février, nous testons 9h-17h) Pasteleria de Saint-Gilles, comptoir de vente & salon de dégustation : Chaussée de Charleroi, 196 - 1060 Saint-Gilles. Tél : 02 539 00 19 Ouvert de 10h à 18h (entrée salon fermé à 17h) du mardi au dimanche.

Ferme VIVRE SES PLAISIRS

Les Frères Romano

Ristorante Gastronomia Italiana

R E S TA U R A N T

Ou la qualité est le mot d’ordre Chez DoMu MIA, à partir de Septembre, menu lunch: entrée et plat avec l’eau offerte pour 18€.

“Très bons produits cuisinés avec finesse.”

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€.

www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

“Tout est extrêmement délicieux, à partir du pain fait maison jusqu’aux linguine all’astice (homard).

Les meilleures pâtes qu’on puisse trouver à Bruxelles.“ - Domu Mia Rue Vanderkindere 244, 1180 Uccle www.domumia.be - 02 354 82 68 Lundi-Samedi ouvert midi et soir - Dimanche Fermé

L’avant spectacle et l’après également et prolongation sur réservation 114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle T. 02/346.49.49 - info@lepetitpont.be Ouvert 7/7 de 12h à 14h30 - 18h45 à 23h

103

104

VIVRE SES PLAISIRS

Art&Food@TheBascule

Deux jours pour goûter au savoir-faire gastronomique et au monde de l’art !

Fraîchement rénové, l’Espace Rivoli situé à la Bascule abrite, dans un bâtiment à l’architecture marquante, la plus grande concentration de galeries d’art contemporain de la Région bruxelloise –... qui se situe à deux pas d’une exceptionnelle concentration

d’artisans de bouche. C’est tout l’esprit d’Art & Food !

Art & Food, ce seront plusieurs espaces éphémères mélangeant l’art et la gastronomie, en présence de chefs cuisiniers locaux ou régionaux proposant des dégustations, des galeries d’art contemporain présentant

leurs artistes, des ateliers pour enfants organisés par l’école d’art d’Uccle ou une école de cuisine, une librairie d’art éphémère “ Peinture Fraîche ”, un restaurant éphémère...

Les visiteurs, les gourmands et les habitants du quartier déambuleront à la rencontre

d’artisans locaux et d’artistes provenant des quatre coins du monde tout en savourant de délicieuses préparations ou en sirotant quelques bulles dans un décor unique !

Art&Food@TheBascule est un nouveau concept imaginé par l’ASBL Odessa, qui se tiendra du 20 au 21 mars prochain, dans la galerie Rivoli, à la lisière entre Uccle et Ixelles.

Deux jours c’est court mais pour une première édition, c’est bien !

Du soleil sarde dans notre eau froide Domu Mia, l’adresse uccloise de la gastronomie sarde, est désormais dans les tablettes de tous les amateurs de bonne cuisine, simple et goûteuse.

Marco en salle et Giovanni, son associé en cuisine, ont eu quelques soucis avec des travaux voisins, comme le reste du quartier Vanderkindere.

Mais le calme est revenu. Eux aussi, après les congés, comme les clients déjà fidèles depuis l’ouverture l’an dernier, qui ont le plaisir de retrouver cette cuisine à base de produits authentiques et tout à fait originaux. Le petit restaurant

est sarde, bien sûr (Domu Mia, c’est Ma Maison en dialecte sarde) mais pour ses fournisseurs, la maison ne se contente pas de les sélectionner sur leur provenance, plutôt sur leur qualité. Il faut goûter les charcuteries de porc de Norcia que Giovanni fait venir d’une ferme biodynamique d’Ombrie, ses lentilles à la tartufata, son pane guttiau (un pain croustillant sarde) orné

de poutargue de muge ou les malloreddus (des gnocchis sardes) par exemple aux crevettes, avec courgettes et sauce au safran, les fromages au miel d’eucalyptus… A la carte, bien sûr toute la gamme des pâtes qu’on peut rêver: mention spéciale pour les raviolis maison fourrés au broccoli sauvage avec du fromage scamorza fumé, les rigatoni all’Amatriciana avec une joue de porc de Norcia

et pecorino de Sardaigne, ou encore les linguine avec tomate et homard. Pour commencer, le carpaccio d’espadon mariné au citron vert est une splendeur.

Et si on insiste pour une viande, pourquoi pas une tagliata de boeuf irlandais? Il ne faut pas hésiter à demander à Marco de vous orienter, il est de bon conseil.

224, rue Vanderkindere, 1180 Uccle 02 354 82 68 • www.domumia.be Du lundi au jeudi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h et vendredi et samedi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h30. Fermé le dimanche.

VIVRE SES PLAISIRS

Fruits de mer à emporter

105

Pour toutes vos occasions, dès à présent à votre disposition, notre service à emporter.

Parking chemin du croquet.

Brasserie - Restaurant - Tea-room Tous nos plats sont à emporter - Ouvert 7/7 Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30.

Tea-room de 14h30 à 18h00.

Accès pour les personnes moins valides.

Restaurant - Terrasse -- Terrasse Banquets- Banquets Restaurant Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis - Tennis

Chemin du Gymnase, 1 - 1000 Bruxelles Ouvert T. 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

: 7/7 jours Ouvert : 7/7 jours Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Cuisine : non-stop !12h00-22h00 !

Suivez-nous sur

2017-18-19-20

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop Taverne - Brasserie - Tennis

!

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 !

Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis - Terrasse - Banquets TaverneRestaurant -Taverne Brasserie - Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 !

Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest • Tél : 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be

106

VIVRE SES PLAISIRS

EPIQUE ÉPOQUE

Il faut bien donner du sens à cette vie qui en manque, Marie répond donc ici à des questions que vous pourriez considérer comme fondamentalement inutiles. Et vous n’auriez pas tort.

Quelle qualité souhaiteriez-vous ne plus posséder?

L’art de la procrastination, qui tient dans l’aptitude à remplacer une tâche nécessaire et urgente par une tâche dénuée d’impératif et de bon sens. J’ai la chance d’avoir un talent indiscutable, certains diront un don, dans ce domaine.

Hier, après m’être rendu compte que la barre de mes favoris regroupait environ 23% des pages indexées par Google, j’ai estimé, à juste titre il me semble, qu’un tri s’imposait.

Ce ménage digital, j’aurais dû le commencer la semaine dernière déjà, lorsque pour une raison obscure, j’ai décidé de sauvegarder ce tutoriel Youtube expliquant en détail comment réaliser un cube lumineux en LED que je ne ferai jamais.

Seulement voilà, une flemme en amenant une autre... ça s’est pas fait quoi.

Comme toute adulte responsable et imposable, j’ai regroupé mes favoris par dossiers. Je ne suis pas une barbare assoiffée de sang, accumulant, au fil de ses pillages virtuels, des centaines de pages pour ensuite les

laisser désordonnées et livrées à elles-mêmes. Nous sommes en 2020, de telles pratiques auraient déjà dû être déclarées anticonstitutionnelles.

Premier dossier, “Films/Séries”

Dossier contenant uniquement des liens certifiés vers des films que je possède déjà en DVD.

Deuxième dossier, “Livres”

Dossier qui liste une vingtaine d’articles dans lesquels figurent le TOP 10, TOP 20 et TOP 50 des livres que je devrais lire avant la fin de l’année pour être plus riche, plus intelligente, plus riche, plus cultivée mais surtout plus riche, dont le plus récent est daté à mars 2016. Comme toujours, je suis dans les temps.

Un dossier “Nouveau dossier” totalement vide

Preuve irréfutable que je suis atteinte de dissonance cognitive aigüe.

Et puis, évidemment, el famoso onglet “Autres favoris”

Trou noir numérique de toutes les abominations qui n’ont pu trouver refuge dans les dossiers précédents. La moitié des pages qui s’y trouvent ont disparu de la circulation en déménageant au 404. On y trouve également une ribambelle de vidéos TEDx dont une intitulée “L’art de la concentration” qui avait l’air fascinante mais à laquelle je n’ai pas pu accorder 10 minutes d’attention, trop occupée par une autre distraction. Persuadée que j’aurais plus de temps

demain (bah non), je l’ai ajoutée aux trente-sept autres que j’avais déjà sauvegardées (et à ce jour, toujours pas regardées).

Ou encore, des recettes pour des masques capillaires faits maison que je n’essaierai jamais faute d’huile de jojoba ou de graines de moutarde. Le premier magasin 100 % bio qui pourrait avoir des produits aussi louches est à plus de 20 minutes à pied. Le bout du monde. Voyez, l’art de ne rien faire tient dans l’équilibre parfait entre le dévouement d’échapper à une tâche pénible et la mollasserie qui nous empêche de fournir trop d’effort à la tâche qu’on vient d’inventer pour la remplacer.

Marie Kergosien de Kergariou

VIVRE SES PLAISIRS

COURS DE LANGUES

Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

45

ANGLAIS

FRANCAIS

&

K I D S ’ CO M P U T E R L A N G UA G E ANDARTTRAININGCENTRE

NÉERLANDAIS LANGUES INFORMATIQUE ROBOTIQUE

2

ÈME

SEMESTRE

inscriptions!

MULTISPORTS MYTHOLOGIE FILM D’ANIMATION

TALKING THEATRE / ART

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE

SPOKEN

ANGLAIS

INFORMATIQUE a

a

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab

Stages de Carnaval deux semaines !

17. > 21. 02

ET

24. 02 > 28.02

WWW.SPOKEN.BRUSSELS info@spoken.brussels 0476 622 507

02 219 73 30

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans.

Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

Ateliers pour apprendre à fabriquer ses produits cosmétiques & ménagers Agenda sur www.lesateliersdegen.be ou facebook

107

108

VIVRE SES PLAISIRS

TALENTS D’ICI

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise!

Cette sculpture, baptisée ”Prélude”, sera sur la place Guy d’Arezzo jusqu’au 20 avril.

Isabelle Thiltgès Enchanter l’espace Carte de visite

Encore enfant à Uccle, Isabelle Thiltgès aimait déjà le modelage et la terre. Fille de parents aux origines plurielles – belgehollandaise-anglaise-écossaiseirlandaise, avec un nom aussi espagnol que luxembourgeois –, elle a commencé la sculpture pour se guérir du chagrin de la perte d’un père. Alors jeune épouse d’un Belge travaillant à Paris, elle y a poussé la porte de l’atelier d’une céramistesculptrice, Catherine Mathieu.

“Il faut aiguiser ton regard et regarder plus loin que le sujet et sa matière, l’espace

qui l’entoure”, lui répétait son professeur. La première leçon, on ne l’oublie jamais. Dans sa maison-atelier proche de la Place Guy d’Arezzo comme dans ses œuvres, Isabelle sculpte l’espace, ménage des perspectives, dialogue avec le vide. “Le vide est aussi important que le plein”, dit-elle.

La présence du vide

Le vide, elle y installe par on ne sait quelle alchimie une présence invisible, mais qu’on ressent physiquement.

Des cercles aériens, parfois de bronze, parfois d’un

composite de résine-bronze pour les alléger, dans lesquels s’inscrivent des silhouettes d’oiseaux et d’ailes. Le nezà-nez d’une tête et d’un bec stylisés, étonnante conversation silencieuse. Aussi silencieuse que les interrogations que suscitent ces œuvres pourtant parlantes, comme leurs titres: la Soumission, la Tempête, le Seuil, Sérénité, Re.Connaissance, le Plongeon, la Plénitude, Légèreté... Des envols aériens. Mais aussi des figuratifs très concrets, comme la Grande Culbute, tout en fesses et courbes voluptueuses, qui a été exposée à 103 m de profondeur dans le Gouffre de Padirac. “J’aime depuis toujours la sensualité de la terre, j’ai mis longtemps à aimer le bronze”,

dit-elle. Son inspiration emplit l’espace, d’ailleurs elle aime les espaces libres où souffle le vent et s’y installe fréquemment.

Dans la nature, sur une place publique ou sur une falaise bretonne, comme au bord du Lac Léman où sa “Grande Envolée” a obtenu le premier prix du Jury de Montreux.

Jusqu’au 20 avril, c’est au centre de la Place Guy d’Arezzo qu’on peut voir son “Prélude”, bel oiseau de 3,50 m de haut en composite patiné bronze, qui tourne avec le vent sur son axe et semble prêt à fendre l’air. La beauté vole toujours plus haut que le reste.

www.isabellethiltges.com

S.P.

VIVRE SES PLAISIRS

STAGES CARNAVAL & PÂQUES 2020 Pour les enfants de 2.5 à 16 ans + de 60 activités sportives & culturelles AU COLLÈGE SAINT-PIERRE DE UCCLE AVENUE COGHEN 205 + de 30 ans d’expérience dans l’organisation de stage pour enfant

Renseignements & Inscriptions WWW.LECFS.BE 02/420.53.02

LA 2ÈME PAIRE DE LUNETTES

POUR 1 € DE PLUS * De près comme de loin, c’est parfait !

*Voir conditions en magasin.

UCCLE - Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95

109

110

A L’AGENDA

Espace Evanescence: 25 ans, 3 jours de fête, tous ensemble!

L’Espace ucclois Evanescence Galeriste fête ses 25 ans de plaisir artistique, de multiples découvertes et de rencontres enrichissantes avec une belle exposition.

Ils y seront présents ! Macha Delattre, peintre à l’huile qui s’est découvert une attirance pour l’aquarelle, un véritable défi à maîtriser. Michel Folliot, peintre, vit sa peinture dans une espèce de force tellurique infernale où tout est mouvement... Sylva Hanuise, sculpteur. L’Art est une émotion dévoilée. Je sculpte la pierre avec mon corps, avec mon cœur, avec mon âme et la pierre me travaille au corps, au cœur et à l’âme. Philippe Stevenart, sculpteur. Quand la sculpture se définit comme une forme de méditation – invitation où surprise, imprévu, nouvel élément et nouvelle émotion apparaissent...

Espace Evanescence Galeriste • 14 rue des Glaïeuls • 1180 Bruxelles Vernissage le 7/2 à 18 h 30 • samedi 8/2 de 14 h 30 à 18 h • dimanche 9/2 de 15 h 30 à 18 h 30 GSM: 0474676784 • Email: mon.evanescence@gmail.com

Exposition de Marcel Catelein – Re-découverte de la peinture de marines

Marcel Catelein est un peintre français autodidacte (Paris, 1892-1979) dont les peintures de scènes marines, inspirées par la Bretagne qu’il adorait, connurent un franc succès à son époque. De retour dans sa ville natale, Marcel Catelein promènera son chevalet dans tous les coins de Paris.

20 % du montant des ventes des œuvres et du livre dédié au peintre seront reversés à l’Atelier Marin ASBL au profit de la Licorne, une réplique du grand vaisseau de Versailles de Louis XIV.

Du mardi 4 février au mardi 18 février 2020 au club house du Bruxelles Royal Yacht Club (BRYC) chaussée de Vilvorde, 1 • 1020 Bruxelles • Email:info@bryc.be • Tél. 02 241 09 87 Du mardi au samedi de 11 h 30 à 22 h 30 • Dimanche de 11 h 30 à 15 h

Solidarité Internationale

Tisseurs de liens

Travailleurs de rue Exposition du 06 au 16 février à la Maison des arts (105 rue Doyenné, 1180), ouverte du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Vernissage et conférence sur les droits de l’enfant avec la participation de Bernard Devos, Délégué aux droits de l’enfant, le 05 février à partir de 18 h Plus d’informations sur www.tisseursdeliens.be, www.uccle. be

L’Exposition “ Tisseurs de liens ” se tiendra à la Maison des arts du 6 au 16 février prochain. Elle sera précédée d’une conférence sur les droits de l’enfant le5 février avec la participation de Bernard Devos, Délégué aux droits de l’enfant. Organisée en partenariat avec l’ASBL – Dynamo international implantée à Uccle, cette exposition nous donne l’occasion de découvrir l’action des travailleurs de rue dans le monde entier. Durant près d’une année, la photographe Véronique Vercheval a accompagné des travailleurs sociaux dans différents pays et a ramené des images des rencontres et des liens qui se tissent entre eux et les personnes auprès desquelles ils s’investissent.

Réalisées en Roumanie, en Palestine, en Belgique, en Haïti, en Israël et en République Démocratique du Congo, ces photographies illustrent l’action quotidienne de ces travailleurs sociaux de l’ombre.

VIVRE AUTREMENT

111

63 ANS

Maison Veranneman Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

ove de N

ieu

we nh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

n

an m

Rue

CH. d’Alsemberg

Der niè re entrep r ise 100% Belge

el

da

Place E. Danco

en olv .W Av

ue

en Av

Rue J. B. Labarre

g Bru

Lundi : Fermé Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30 à 13h - 14h à 17h30 Mercredi : 10h à 16h Samedi : 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

112

A L’AGENDA

La Ferme Rose ouvre grandes ses oreilles ce mois-ci Côté guitare sud-américaine

L’asbl uccloise Seibo, en collaboration avec la Ferme Rose, l’Ambassade d’Argentine et l’Ambassade du Pérou organise un cycle de concerts de guitare sud-américaine à la Ferme Rose (8 et 14 février 2020 à 20h) JEUDI 8/02/2020 MARIO DE GOYCOECHEA (ARGENTINE) “A FLOR DE AGUA” Concertiste, compositeur et professeur à Cordoba (Argentine), le guitariste Mario De Goycoechea jouera des musiques argentines et des compositions personnelles. Son CD “A Flor de Agua” a été primé par le Fonds National des Arts en Argentine en 2017.

VENDREDI 14/02/2020 ROLANDO CARRASCO SEGOVIA (PÉROU) “HOMMAGE À RAUL GARCIA ZARATE” Grand spécialiste de la musique de son pays, le musicologue et guitariste Rolando Carrasco Segovia présentera des oeuvres traditionnelles péruviennes et son nouveau CD, un hommage au célèbre guitariste péruvien Raul Garcia Zarate.

Les concerts débutent à 20h, les portes ouvrent à 19h15 Petite restauration typique et bar Prix: 13€ / Etudiant: 10€ Réservations: asblseibo@gmail.com

Côté musique classique

VENDREDI 7/02/2020 À 20 H NATANIA HOFFMAN, VIOLONCELLE ÇAĞIL CANSU ŞANLIDAĞ, PIANO Pour ce tout premier concert de musique classique avec l’asbl Pizzicato, la Ferme Rose accueille un duo de charme: la violoncelliste italo-américaine Natania Hoffman et la pianiste uccloise Çağıl Cansu Şanlıdağ.

Natania a terminé ses études à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth et mène une carrière en Europe, aux Etats-Unis, en Chine… Çağıl a obtenu son diplôme de soliste au Conservatoire royal de Bruxelles et se produit en concert à travers l’Europe, tant en qualité de soliste que de chambriste. Ces deux jeunes talents, très charismatiques, vont nous émouvoir et éblouir avec un riche programme, assemblage de sensations, de saveurs, telle la carte d’un cuisinier raffiné suivant son seul plaisir… et celui d’auditeur. . Dès que Natania s’empare de son archet et que Çağıl pose ses mains sur le clavier, il se passe quelque chose: la musique se déploie avec grâce, profondeur et une désarmante vitalité.

Au menu, Sonate en Ré Majeur pour viole de gambe et piano de Bach, Sonate op. 102 N° 1 en Do Majeur de Beethoven et Le Grand Tango d’Astor Piazzolla.

Prix : 10 euros • - 25 ans : 8 euros • Art. 27

Et côté jazz

MERCREDI 19 FÉVRIER 2020 À 20H VICTOR GOLDSCHMIDT 4TET Teddy Thomas, piano - Arthur Hirtz, saxophone - Jérémy De Buysschere, basse - Victor Goldschmidt, batterie Projet éphémère, collectif d’amis composé de Teddy Thomas (piano), Jeremy de Buysschere (basse), Arthur Hirtz (sax) et Victor Goldschmidt (batterie), interprètent les nouveaux standards de la scène fusion de New York.

Cette musique à l’énergie primaire dont le rythme bouscule et surprend, remue les tripes et souffle l’air comme une déflagration... Âmes sensibles s’abstenir.

Ouverture des portes à 19h15.

Prix : 10 € • moins de 26 ans : 5 € • Art.27 Infos et réservations : Jazz4you asbl info@jazz4you.be • 0476 661 883

Guitare sudaméricaine et musique classique, sans oublier le jazz

A L’AGENDA

En février dans les bibliothèques LE PHARE

NOUVEL AN CHINOIS AVEC ATELIER DE CALLIGRAPHIE POUR ADULTES SAMEDI 01/02 (10H À 12H)

Une initiation à la calligraphie chinoise animée par Wenhai Zhang

STAGE MANGAS POUR LES 12-15 ANS

DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28/02 (14H À 17H)

Animé par Mickomix, auteur, illustrateur, dessinateur BD et graphiste indépendant.

En observant comment les dessinateurs japonais, appelés mangakas, construisent leurs histoires graphiques, Mickomix vous invite à explorer par vousmêmes le dessin “ à la japonaise ”.

Vous pourrez ainsi, avec ses conseils, créer votre propre personnage et développer votre univers personnel (en créant des illustrations ou en réalisant des planches de BD) façon “ manga ” tout au long de ce stage créatif et ludique.

“MATULU” AUTOUR DES ÎLES

MARDI 18/02 (19H À 20H30)

Cercle de lecture pour adultes autour d’un thème choisi par les participants. Sur inscription.

LES RENDEZ-VOUS CHAQUE MOIS BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE LE PHARE

Chaussée de Waterloo 935 180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

SAMEDI 15/02 (11H30 À 12H)

Pour les 3 ans et + Un spectacle de contes de Christine Andrien Des forêts ou des marais, des petites filles intrépides et désobéissantes, des mères parties faire les courses, des alligators, des loups prêts à déguster les petites filles dodues, des chansons et du rire… Quelles aventures !

LE CENTRE

ATELIER “MAX ET LES MAXIMONSTRES”

MERCREDI 12/02 (15H À 16H30)

SAMEDI 22/02 (10H30 À 12H)

Atelier pour les 3 ans et + Animé par Ninon Mazeaud d’après l’album “ Max et les MaxiMonstres ” de Maurice Sendak Après avoir suivi Max dans ses aventures, et rencontré avec lui ces créatures étranges et monstrueuses, nous amarrerons notre barque le temps d’un atelier. Chacun pourra inventer sa propre créature étrange et monstrueuse, et reprendre l’aventure à ses côtés !

NOUVEL AN CHINOIS AVEC INITIATION À LA CALLIGRAPHIE CHINOISE

VENDREDI 7/02 (DE 14H À 16H)

Avec Zhang Wenhai du Centre Culturel de Chine de Bruxelles.

Sur inscription.

Auteur du livre "Trois femmes, trois destins" prix Rossel 2019.

De Beyrouth à Buenos Aires en passant par Bruxelles, Berlin et Brooklyn, trois femmes, trois tempéraments - trois incendies. Une rencontre à ne pas manquer avec une écrivaine uccloise (son portrait en page 4 du magazine).

MERCREDI 26/02 (15H)

Venez déguisés pour écouter les histoires de Fred et Elpi !

Club de lecture pour adultes.

8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture.

CINÉ-CLUB MANGA

MARDI 04/02 (17H30 À 19H)

Pour enfants à partir de 9 ans.

Animation et projection autour de l’univers Manga.

HEURE DU CONTE

HEURE DU CONTE

Pour les enfants à partir de 3 ans

Pour enfants à partir de 2 ans.

Animation Lecture.

SAMEDIS 8 ET 22/02 ET MERCREDI 19/02 (16H À 17H)

CLUB DE LECTURE ADOS SAMEDI 8/02 (18H À 19H)

Tu as entre 12 et 15 ans, envie de découvrir les dernières sorties littéraires et partager tes lectures ? Rejoins notre club !

BIBLIOTHÈQUE UCCLE-CENTRE

Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

HEURE DES BÉBÉS

MERCREDIS 5 ET 19/02 (10H À 11H) Des histoires, des

MERCREDIS 5 ET 19/02 (15H À 16H) Un moment en

HEURE DU CONTE SPÉCIALE CARNAVAL

LECTURE PAPOTE

Pour les 18 mois à 3 ans Avec Dominique Bastin Des histoires et comptines pour les petites oreilles...

HEURE DU CONTE

MARDI 25/02 – 19H30

Avenue Homborch 30 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch @uccle.brussels

CLUB JUNIOR: MARDI 04/02 (16H20 À 17H20) Pour enfants

comptines et jeux de doigts pour les bébés de 0 à 3 ans.

RENCONTRE AVEC VINCIANE MOESCHLER

BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH

Pour adultes et enfants, dès 8 ans Bricolage à partir de matériaux recyclés.

SAMEDI 8/02 (11H30 À 12H)

Pour les enfants à partir de 5 ans, sur inscription.

Des histoires à inventer et à composer sur base de découpage à partir de revues diverses.

CAFÉ LITTÉRAIRE VENDREDI 28/02 (14H À 16H) Rencontre entre passionnés de lecture, animée par Marianne Koutchoumov. Sur inscription.

MARDI 11/02 (9 H 30 À 11 H 30)

HEURE DES BÉBÉS

LES ATELIERS D’ORANNE “ HISTOIRES VERTICALES ”

Comité de lecture pour adultes.

Sur inscription.

ATELIER RÉCUP’

MARDIS 4 ET 18/02 (16H30 À 18H30)

PAS PEUR DU LOUP

LIVRES À VOUS

SAMEDI 15/02 (16H30 À 18H)

famille à écouter des histoires super chouettes, pour les enfants à partir de 3 ans ÉCRIVAINE PUBLIQUE

LUNDIS 3 ET 17/02 (15H À 18H, SUR RENDEZ-VOUS) À la

disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, CV, documents administratifs, etc.

LES MERCREDIS 5, 12 ET 19/02 (14H30 À 16H30)

BIB

De Broyerstraat 27 –1180 Ukkel Info et réservatie : 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

SCHRIJFATELIER

VRIJDAG 7/02 (14U>16U)

Altijd al willen schrijven, maar nooit gedurfd? Ons open schrijfatelier is dé ideale plek om rustig je eerste schrijfstappen te zetten.

BABY’S IN DE BIB

ZATERDAG 8/02 (10.30U>11U)

Kom naar ons vertelmoment voor baby’s. Samen genieten we van taal, muziek. Want het is belangrijk om ook baby’s al op jonge leeftijd te stimuleren in leesplezier.

CONVERSATIEGROEP NEDERLANDS: DINSDAG 18/02 (19U-20.30U) Oefen je Nederlands in de bibliotheek. We zitten samen aan tafel met een groep en praten.

113

114

A L’AGENDA

WOLVENDEALS

Reconstruisez l’Égypte antique et gagnez 10 boites de jeu “ Ankh’Or ”!

On se refait Ankh’Or une petite partie ?

Ankh’or est un jeu de gestion de ressources qui s’appuie sur un système de règles d’acquisition et de placement simple. Vous devrez tenter de collecter, chacun votre tour, 3 types de jeton et construire une structure de 13 tuiles pour gagner le maximum de points de victoire en connectant les tuiles de la même couleur.

Vous pourrez également déplacer les ressources du marché pour faire baisser leurs prix. Ainsi, vous accumulerez des ressources et bâtirez votre empire commercial dans l’Égypte Antique !

Ankhor est un jeu de tension, léger, fun et qui se joue en famille !

Ankh’Or est distribué par notre fidèle partenaire Asmodée. Âge: 10 ans et + De 2 à 4 joueurs Durée: 30 minutes

La question du concours:

À quelle reine égyptienne, Astérix et Obélix rendent-ils visite ?

1) Néfertiti 2) Cléopâtre 3) Hatchepsout Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à: Wolvendael magazine, “ Concours Ankh’Or ” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles.

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl.

55.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

Ne paraît pas en juillet et août.

Centre Culturel d’Uccle Directeur: Tristan Bourbouze Pour joindre l’administration du CCU Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Distribution: APAM - Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be Rédacteur en chef Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro Fabrizio Bucella, Igor Graboski, Xan Harotin, Marie Kergosien de Kergariou, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Semance, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York.

Production MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design Jérôme Huart Studio Graphique Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression Remy Roto Editeur responsable Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Tutelle de l’Association Perrine Ledan Echevinat de la Culture Présidente Vinciane Morel de Westgaver Administrateurs délégués Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bonnes fêtes à toutes et tous !

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http:// tinyurl.com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Deuxième paire offerte à partir de

1

€

Avec des verres simples, même en progressifs

59€

Vous allez vous aimer

Votre opticien Krys

UBBEN Ph. et sa collaboratrice Soumaya CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES - Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger

• Une plus grande disponibilité pour ses proches

• Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

www.grandeepicerie.be