Wolvendael magazine n°657 mars 2020 by Centre Culturel d'Uccle

Mars 2020

Wolvendael

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - N° 657 - 62° Année / Jaar - Mars / maart 2020

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

THOMAS MUSTIN [MUSTII] DANS

HAMLET VERSION

ROCK! Centre Culturel Uccle

Dossier Tendances Immo 2020 Kauwberg le printemps du renouveau

Châssis, portes • PVC - Aluminium - Bois

Fabrication & pose de châssis portes - portes de garage Showrooms à Uccle chaussée de Drogenbos

Conseils et devis gratuit

02 374 30 06 WWW.CHASSISWILLIAMS.BE WWW.PORTESWILLIAMS.BE

Portes de garage sectionnelles WILLIAMS LABEL DE QUALITÉ DEPUIS 37 ANS

Vous souhaitez remplacer vos châssis, portes et portes de garage à des prix salon?

CONDITIONS SPÉCIALES SALON DU BATIMENT

C'est maintenant chez Williams! PORTES OUVERTES DU 7 AU 15 MARS

Deux entités un même savoir-faire! Ne choississez pas entre la qualité et le prix, prenez les deux!

SOMMAIRE A l’affiche du Centre Culturel P 4 > 19

Immo: les nouvelles Les infos communales tendances P 22 > 50 Gemeentelijke mededelingen P 51 > 74

A Uccle et nulle part ailleurs

P 76 > 78

Vivre autrement: Bon pour vous, bon pour la planète P 108 > 109

“La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert” André Malraux

Centre Culturel Uccle

Toute l’équipe du Centre Culturel œuvre au quotidien afin de vous proposer une palette de spectacles variés, toujours avec l’idée de vous faire découvrir de nouveaux horizons. De faire perdurer les traditions tout en innovant. Et cela inclut bien évidemment l’apprentissage à la culture, dès le plus jeune âge. Donner envie aux enfants de découvrir le monde du spectacle. Leur donner l’occasion de partager un moment de plaisir culturel en famille ou entre amis. Nous souhaitons que le Centre Culturel soit un lieu ouvert à toutes et tous,

qu’il “ouvre les portes et jette des ponts”. A ce propos, nous accueillerons, dans le cadre du Premier Festival de la Trisomie 21 qui se déroulera du 19 au 22 mars prochain, le spectacle “Le Soldat Rose”. “Le Soldat Rose” est un conte musical composé par Louis Chedid et écrit par Pierre-Dominique Burgaud qui raconte l’histoire d’un enfant, Joseph, lassé du monde des adultes, et qui décide de se réfugier dans un grand magasin pour vivre avec les jouets. Ce spectacle “inclusif” réunira des comédiens,

des musiciens professionnels issus de la scène belge et des enfants et adultes “extraordinaires” et “ordinaires”. Un monde INCLUSIF où l’on est “Unique comme tout le monde et différents comme personne !” Ce conte est destiné “aux enfants … et à ceux qui le sont restés”. Je vous invite à venir avec vos enfants, en famille ou entre amis. Pour découvrir avec nous tous combien ce monde peut être plus riche quand on le partage en ouvrant son cœur.

Vinciane Morel de Westgaver Présidente du C.C.U.

AU CENTRE CULTUREL

Lay this Drum !

À l'affiche DIMANCHE 1 à 18h HUMOUR Ras El Hanout fête ses 10 ans avec Haroun

DIMANCHE 15 à 10h15 CINÉ-CLUB Capharnaüm

MERCREDI 4 à 15h THEATRE JEUNE PUBLIC Pic-Nic rendez-vous

MARDI 17 à 20h15 SPECTACLE MUSICAL La Framboise Frivole Le Centenaire, spectacle anniversaire

MARS

Réservation CCU

De Rachel Ponsonby Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose Mise en scène Rachel Ponsonby Réservation CCU

JEUDI 5, VENDREDI 6, SAMEDI 7, MERCREDI 11, JEUDI 12, VENDREDI 13 et SAMEDI 14 à 20h15 THEATRE Hier est un autre jour

De Meyniac et Cros Avec Daniel Hanssens, Pierre Pigeolet, Laure Godisabois, Robert Guilmard, Pierre Poucet et Perrine Delers Mise en scène Daniel Hanssens assisté d’Ingrid Brasseur Réservation CCU

VENDREDI 13 à 14h30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE Processus du vieillissement

Par Pierre Masson Retrait des places le jour même Information 02/348 65 88/90

RGB

CMYK

Réalisé par Nadia Labaki Avec Zain Al Rafeea, Cedra Izam, Nadine Labaki Réservation CCU

De Peter Hens et Bart Van Caenegem avec la complicité de Jean-Louis Rassinfosse Avec Peter Hens et Bart Van Caenegem Réservation CCU

Du JEUDI 19 au DIMANCHE 22 Festival De La Trisomie 21

Jeudi 19 Journée spectacle Le Soldat Rose à destination des élèves du fondamental et du secondaire (à partir de 5 ans) Vendredi 20 Journée Tables Rondes et spectacle Le Soldat Rose à destination des parents, des professionnels, aux enseignants, aux étudiants du supérieur et aux séniors. Spectacle Normal! en soirée Samedi 21 Journée Festive des Familles Journée Mondiale de la Trisomie 21 Spectacle Le Soldat Rose Soirée de Gala Dimanche 22 Journée tout public Spectacle Le Soldat Rose Plus d’information www.ccu.be

PMS

LUNDI 23 à 20h15 OMNITHEATRE Hamlet

De Shakespeare Avec Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt, Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy Mise en scène Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Réservation CCU

MARDI 24 à 20h HUMOUR Alors

De et avec Roman Frayssinet Réservation CCU

MERCREDI 25 à 20h HUMOUR Le Diable est une gentille petite fille De et avec Laura Laune Réservation CCU

DIMANCHE 29 à 10h30 PETITS DEJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE Ouzbekistan, la turquoise des steppes Film présenté par Gilles Hubert Réservation CCU

MARDI 31 à 20h15 SPECTACLE MUSICAL Lay this Drum !

Avec Caroline Geryl, Olympia Boyle, Gaelle Swann, Annebelle Dewitte et Laurence Loufrani Réservation CCU

AU CENTRE CULTUREL

La Musica Deuxième

Centre Culturel Uccle

AVRIL

MERCREDI 1 à 20h15 et SAMEDI 25 à 14h30 EXPLORATION DU MONDE Australie, sur les pistes du rêve Par Jean Charbonneau Réservation CCU

JEUDI 2, VENDREDI 3 et SAMEDI 4 à 20h30 THEATRE Le Champ de Bataille De Jérôme Colin Avec Thierry Hellin Adaptation et mise en scène Denis Laujol Réservation CCU

Le Champ de Bataille

Réservation Par téléphone au 02 374 64 84 Billetterie ouverte du lundi au samedi de 12h à 18h Réservez votre billet en ligne via www.ccu.be

VENDREDI 3 à 14h30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE Les croyances populaires et paranormales

Par Pasquale Nardonne Retrait des places le jour même Information 02/348 65 88/90

JEUDI 23 à 20h15 THEATRE La Musica Deuxième De Marguerite Duras Avec Catherine Salée et Yoann Blanc Mise en scène Guillemette Laurent Réservation CCU

DIMANCHE 26 à 10h15 CINÉ-CLUB Woman at War Réalisé par Benedikt Erlingsson Avec Halldora Geirhardsdottir, Jóhann Sigurðarson, Juan Camillo Roman Estrada Réservation CCU

LUNDI 28 et MARDI 29 à 20h30 THEATRE La Famille Ortiz

De Jean-Philippe Daguerre Avec Bernard Malaka, Isabelle de Botton, Stéphane Dauch, Antoine Guiraud, Kamel Isker et Charlotte Matzneff Mise en scène Jean-Philippe Daguerre assisté de Hervé Haine Réservation CCU

AU CENTRE CULTUREL

Lay This Drum, percussionnissime !

Centre Culturel Uccle

CONCERT

31/03 À 20H15

À travers un show explosif, Olympia, Caroline, Laurence, Lisa et Gaëlle, les batteusescomédiennes de Lay This Drum !, prouvent, stick à la main, que la percussion se conjugue au féminin !

Préparez-vous à découvrir, oreilles écarquillées, la reprise de Lay this drum ! (prononcez Ladies Drum), un show explosif, énergique et féminin qui interroge la question du “ genre ” dans notre société et déboulonne les clichés avec humour et un brin d’impertinence. Du body drumming aux bidons d’huile de moteur, des planches à clous aux seaux de peinture, des talons aiguilles aux boots de chantier, tout ce qui se percute, se frotte et se frappe se retrouve sur le plateau ! Lay this drum! offre un regard rythmé et poétique

sur l’identité dans le monde d’aujourd’hui.

La percussion, c’est pour les battantes !

L’histoire n’est pas avare de femmes qui manient la baguette comme des cheffes. Pensons à la légendaire Viola Smith qui a commencé à jouer de la batterie en 1920 et avait toujours ce qu’il faut à 106 ans pour prolonger sa carrière remarquablement longue touchant au spectre entier de la musique moderne, allant du swing au jazz au rock ‘n’ roll. A Sheila E., l’excellente

batteuse de Prince, qui fit ses gammes avec son parrain, le salseiro cubain Tito Puente, à Sandy West, la batteuse des rockeuses de Runayways, à Samantha Maloney, batteuse de Hole, Mötley Crüe, Eagles of Death Metal, à Cindy Blackman qui joue avec Lenny Kravitz et Santana, à Stella Mozgawa, la batteuse australienne de Warpaint et aussi à Meg White, batteuse et chanteuse du duo The White Stripes. Pour la Belgique on connaît Isolde Lasoen, batteuse du chanteur Daan, excellente trompettiste et

chanteuse du groupe Les Bens. Enfin, hommage à l’incontournable Bobbye Hall qui offrit ses meilleures gammes à Bob Dylan, Janis Joplin, Marvin Gaye, Stevie Wonder, Bill Withers, Dolly Parton et Tom Waits.

Puissance et émotion en rythme

Aujourd’hui, les spectacles qui mettent en avant la percussion ont conquis le public. par la puissance et l’émotion qu’ils dégagent.. Ainsi, Lay This Drum !, nous emporte par la fougue de ses interprètes, l’intensité de

AU CENTRE CULTUREL

son flux, et sa rage musicale nous fait oublier jusqu’à nos préjugés. Car des clichés sexistes, la percussionniste et fondatrice du projet Gaëlle Swann (batteuse entre autres de Sttellla et d’Emji/gagnante nouvelle star 2015) a dû en encaisser. L’idée du spectacle est née du choc d’une situation vécue. Invitée avec trente autres batteurs pour découvrir la sortie d’une nouvelle batterie électronique, Gaëlle est visiblement prise pour la serveuse de l’événement ! C’est à ce moment qu’elle réalise qu’il n’était pas du tout “ naturel ” de penser que la percussion puisse être dans les cordes des femmes... Avec Lay This Drum !, spectacle envoûtant, malicieux et libérateur, elle relève le défi haut le stick.

On tape sur tout ce qui bouge

Pour mener à bien ce projet qui mêle percussion, danse et interprétation, Gaëlle Swann et Adélaïde Wlomainck ne voulaient pas travailler avec des filles venant de la percussion traditionnelle : “À force d’être assise, on est en général assez raide ou alors, inversement, on a des filles

très à l’aise avec leur corps, qui bougent bien, mais sans technique, et qui ne maîtrisent pas la percussion.” Il a donc fallu du temps pour trouver et faire rythmer ensemble sur une même scène les “perles” rares: Caroline Geryl (batteuse de Pomme, Naive New Beaters, Têtes Raides,…), Olympia Boyle (feu Faon Faon) Gaëlle Swann, Annebelle Dewitte (1ère femme diplômée d’un conservatoire belge en batterie) et Laurence Loufrani, rythmicienne et professeure de rythmique reconnue ! “Baguettes” en mains et aux pieds, les filles du Lay This Drum font frémir le plancher avec des batteries et des pads électroniques, mais aussi des fourchettes, des cuillères, des verres... “ on joue surtout avec notre corps, nos cuisses, nos pieds, bref, on utilise tout ce qu’on a sous la main, ou presque ! ”. F.L. Avec Caroline Geryl, Olympia Boyle, Gaelle Swann, Annebelle Dewitte et Laurence Loufrani Production Cie Scopitone – Première Durée 1h Tarifs de 9 € à 25 €

Daddy, I wanna play the drums! Découvrez la très jeune et nouvelle génération de filles à la batterie !

Nandi Bushell, âgée de 9 ans, a affolé la toile avec son interprétation à la batterie du tube In Bloom de Nirvana. Une certaine Harper Grohl, 8 ans, digne fille de David Grohl, le multi-instrumentiste, chanteur, compositeur, réalisateur américain et batteur de Nirvana, fut l’invitée surprise du festival islandais Secret Solstice, après deux semaines d’apprentissage seulement, accueillie sur scène par son père avec ces mots: “ Mesdames et messieurs, veuillez accueillir la nouvelle génération. Il y a une autre Grohl à la batterie, maintenant ! ” Loin d’être impressionnée, la petite Harper Grohl a joué le classique et indémodable “ We Will Rock You ” de Queen. Et Queen a validé, en tweetant la vidéo ! Envie de découvrir les 10 meilleures batteuses de tous les temps ? Rendez-vous sur https://drummingreview.com/best-female-drummers/

AU CENTRE CULTUREL

Dimanche 15/03 à 10h15 CINÉ-CLUB

CAPHARNAÜM

2h de Nadia Labaki Prix du jury Cannes 2018 À l’intérieur d’un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans est présenté devant le juge. À la question: “Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice?”, Zain lui répond: “Pour m’avoir donné la vie!” Capharnaüm retrace l’incroyable parcours de cet enfant en quête d’identité et qui se rebelle contre la vie qu’on cherche à lui imposer. Organisation: CCU

Dimanche 29/03 à 10h30 [Petits-déjeuners à partir de 9h30] PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE

OUZBÉKISTAN, LA TURQUOISE DES STEPPES

Film présenté par Gilles Hubert

L’Ouzbékistan est le carrefour de l’Extrême Orient, de l’Inde, des mondes arabe et turc et celui des grandes plaines de Sibérie. Cet univers, chahuté par l’histoire des peuples nomades et barbares, est également celui des Routes de la Soie, des échanges de matières rares, parfois précieuses, mais aussi des savoir-faire, des sciences, des religions et des philosophies. De leurs quatre mois passés en Ouzbékistan, les auteurs nous rapportent un concentré des plus belles étapes de cette destination. Boukhara, Samarcande, Khiva, trois villes mythiques qu’ils nous font parcourir dans une ambiance chaleureuse et enjouée. Le peuple ouzbek? Ils nous montrent avec quelle générosité ils sont accueillis. Avec eux, nous nous glissons dans l’atelier d’artisans d’une autre époque, le temps d’apprécier une culture empirique transmise au fil des siècles. C’est à elle que la nation tout entière doit la restauration si réussie de son patrimoine architectural et religieux. Organisation: CCU

AU CENTRE CULTUREL

JEUNE PUBLIC

Centre Culturel Uccle

4/03 À 15H

DÈS 4 ANS

Spectacle musical jeune public

Pic-nic rendez-vous Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose

“ Pic-Nic Rendez-vous ” (à prononcer avec l’accent british) raconte l’histoire d’amour entre Missis Flower, jouée par Rachel Ponsonby, et Mister Daffodil, joué par Perry Rose. Chaque jour, Mr Daffodil attend avec impatience la venue de Mrs Flower qui vient lui acheter des fleurs. Un jour, il se lance et l’invite à un pique-nique à la campagne... Une comédie musicale pour enfants

Entretien avec les auteurs

Quand des clowns et des musiciens se rencontrent

Pic-nic rendez-vous est né de la rencontre de deux univers : “ on s’est rencontrés, on a décidé de faire quelque chose ensemble parce que je suis chanteur et d’une famille de cirque et Rachel vient du monde du cirque ” raconte Perry Rose. Ils ont le désir commun d’initier les enfants à ce qu’ils appellent “ la vraie musique ”. Pas moins de 13 instruments différents dans le spectacle !

So british, my dear!

Rachel Ponsonby est d’origine anglaise et Perry Rose est moitié irlandais moitié belge. Ils chantent autant en français qu’en anglais, une histoire assez limpide pour les petites oreilles : deux vieux célibataires redécouvrent comment fonctionne l’amour à l’occasion d’un pic-nic...

Les évènements fabuleux qui les attendent vont les pousser à se rapprocher d’une manière bien plus fantaisiste qu’autour d’une simple “ nice cup of tea ”. Ce spectacle, qui mélange cirque, musique et comédie, inspiré de chefs-d’œuvre tels que Mary Poppins et Singing in the Rain, est un vrai moment de bonheur ! Spectacle qui a remporté 2 prix de la part de la Ministre Alda Greoli à la Vitrine en Chansons 2018. De Rachel Ponsonby Avec Rachel Ponsonby et Perry Rose Mise en scène Rachel Ponsonby Production Zik Théâtre ASBL Organisation CCU Durée 53’ Tarif 9 € Pour les familles avec enfants dès 4 ans

Hier est un autre jour Le jour d’un procès capital, un avocat bourré de principes et de tocs, va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée sans fin, dingue et absurde, où rien n’est prévu, rien n’est attendu et où les mêmes événements se répètent jusqu’au délire ! Une pièce qui rend fou !

L’histoire : Un peu à la manière du film américain “ Un jour sans fin ” - avec Bill Murray -, Pierre, l’avocat interprété par Daniel Hanssens, va revivre en boucle la même folle journée, alors qu’il doit plaider le procès de sa carrière. Ajoutez à cela une nouvelle intérimaire (Laure Godisabois) qui surgit et

qui n’est autre qu’un ancien amour. Son patron hypocrite et opportuniste (Pascal Racan) qui lui demande toujours la même chose. Mais, au fait, pourquoi reçoit-il toujours le même coup de fil ? Pourquoi tout le monde a-t-il l’air de lui en vouloir ? Pourquoi n’arrive-t-il pas à se débarrasser de ce drôle de bonhomme qui s’est présenté à

THÉÂTRE

5-6-7 Centre Culturel 11-12-13&14/3 À 20H15 Uccle

son cabinet ? Et pourquoi tout se répète encore et encore et encore et, surtout, pourquoi Pierre est-il le seul à s’apercevoir de tout ça ? On rit pendant une heure trente-cinq !

SPECTACLE PARTENAIRE

Auteurs Meyniac et Cros Mise en scène Daniel Hanssens assisté d’Ingrid Brasseur Avec Daniel Hanssens, Pierre Pigeolet, Laure Godisabois, Robert Guilmard, Pierre Poucet et Perrine Delers Production La Comédie de Bruxelles Organisation Argan 42 Durée 1h35 avec entracte Tarifs de 28,50 € à 33.50 €

AU CENTRE CULTUREL

Framboise Frivole: les 100 ans des Mozart du bain musical à bulles Feu André Vandernoot, le chef très populaire dont le nom reste attaché à l’Orchestre National de Belgique, au TRM, au Ballet du XXè siècle de Maurice Béjart ou encore à l’Orchestre de Chambre du Wiener Symphoniker, aimait raconter la musique aux enfants. “La musique classique, disait-il, c’est comme l’eau d’une piscine. Si elle est à bonne température, on s’y plonge avec plaisir et on en sort ragaillardi.” La Framboise Frivole, au fond, c’est la même chose, mais version jacuzzi avec tout plein

de bulles qui chatouillent, troublent l’eau et vous mettent de bonne humeur. La formule pétillante de mousseux musical du joyeux duo que forment Bart Van Caenegem (piano) et Peter Hens (violoncelle ténor) existe depuis 1991. Pas de lien, mais c’est l’année du décès d’André Vandernoot qui aurait sûrement aimé la folle générosité, l’humour et l’énergie exubérante des deux artistes qui s’amusent “depuis cent ans” (l’un a 60 ans, l’autre 40) à décloisonner les genres musicaux sur le rythme

HUMOUR

Centre Culturel Uccle

d’enfer de jeux de mots enfilés avec une précision de chronomètre. Et un accent flamand, qui séduit autant que nous les Français ou les Suisses. Attention à ne pas limiter le niveau du show à celui de calembours somptueusement approximatifs comme l’Accroupi du pianiste ou l’Aventurier de l’Archet perdu, qui ont marqué des éditions différentes de leur spectacle: ils sont vraiment tous deux d’excellents musiciens. Peter Hens, surtout classique et Bart Van Caenegem, tout autant jazzman,

17/03 À 20H15

SPECTACLE PARTENAIRE

réussissent d’année en année à se renouveler et à marier grande musique et pop. Pour le plus grand plaisir de générations d’auditeurs qui, elles aussi, se renouvellent avec le sourire. Avec Peter Hens, Bart Van Caenegem et la collaboration artistique de Jean-Louis Rassinfosse Production Panache Diffusion et Opus Durée 1h20 Tarifs de 28 € à 36 €

AU CENTRE CULTUREL

Centre Culturel Uccle

19>22/03 EVENEMENT PARTENAIRE

Le Festival de la Trisomie 21 c’est tout un programme ! “ Mesdames et Messieurs du Jury, merci d’avoir supprimé la différence ! ”. Cette phrase, inspirante, lancée au Festival de Cannes en 1996 par l’acteur Daniel Auteuil lors de la remise du prix d’interprétation, ex aequo avec Pascal Duquenne, comédien du “ Huitième Jour ” et porteur du syndrome de Down, embrasse toutes les ambitions du premier Festival de la Trisomie 21. Né de la rencontre de plusieurs associations et d’un collectif de parents soucieux de véhiculer une “ image ” positive et inclusive de la Trisomie 21, le Festival est aussi le “ bébé ” de la très dynamique Laurence Gourgues, maman de Tom, porteur de Trisomie 21, qui nous explique: “ Pour avancer ensemble et vivre ensemble, il faut faire ensemble. Et pour concrétiser ce rêve de créer un Festival de la trisomie, rien n’aura été possible sans les ASBL Think All Inclusive, Inclusion, Éducation Sans Limites et Le Collectif T21, nos mamans et nos autres partenaires, en or brut, comme Eric Boschmann, sommelier, animateur et comédien, “ Vince ”, l’illustrateur bien connu de la BD belge, Thierry Janssen, l’auteur de la pièce Normal ! interprétée par Karen de Paduwa, Gauthier Bourgois, le metteur en scène du spectacle musical “ Le Soldat Rose ” et la commune, tous partis confondus, qui nous soutiennent depuis de longues années. ” En associant au Festival de la trisomie un programme festif, ludique, dynamique et positif, le regard que nous portons sur les enfants et les adultes trisomiques ne pourra que changer. En mieux. FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21 Du jeudi 19 au dimanche 22 mars Infos et réservations dans les pages agenda de ce numéro, et sur www.ccu.be Contact: festivaltrisomie21@gmail.com www.facebook.com/ festivaltrisomie21

À Uccle, les personnes porteuses de handicap ont de plus en plus leur place Daniel Hublet Daniel Hublet, Échevin de la Santé et des Personnes en Situation de Handicaps : “ Uccle est une commune où les personnes en situation de handicap ont de plus en plus leur place. Plusieurs évènements ou actions, soutenues et parfois initiées par le Collège, s’ancrent progressivement sur son territoire:

Festival EOP, Samedifférence, exposition d’œuvres d’artistes plasticiens handicapés, etc. Le premier Festival de la Trisomie 21 organisé par l’ASBL uccloise Tom, Scott & Cie en est un exemple.

Il est fondamental de multiplier et d’encourager ces initiatives

Le handicap mental restant encore méconnu, le festival Trisomie 21 permettra au public de mieux appréhender la question des défis et de la place auxquels font face les personnes porteuses

d’un handicap mental ainsi que leur famille. Il est fondamental de multiplier et d’encourager ces initiatives afin d’être plus attentifs et pro actifs face aux différences liées au handicap dans notre commune où, déjà, de nombreuses institutions et associations connues et reconnues opèrent au quotidien. Pour les y aider, le Conseil Communal a nommé un Conseil Consultatif de la Personne en Situation de Handicap (CCCPSH) qui étudie les problèmes spécifiques à la

personne handicapée et formule toutes les propositions afin que Uccle soit encore plus inclusive. Par exemple, ce conseil a organisé en 2019 une journée de sensibilisation du public aux handicaps (Samedifférence). ” L’Échevinat de la Santé et des Personnes en Situation de Handicaps organise un cycle de conférences sur le thème: “ Le cerveau, le plus mystérieux de nos organes, n’a pas livré tous ses secrets ! ”. Détails dans les pages du Cahier communal.

Hamlet

AU CENTRE CULTUREL

Shakespeare et Thomas Mustin: Etre et ne pas être prince... ou popstar

THÉÂTRE

Centre Culturel Uccle

23/03 À 20H15

Moderne depuis 400 ans, Shakespeare, avec ses 34 pièces allant de la pire noirceur humaine à la comédie joyeuse, se prête à tout. Cet “Hamlet” du Théâtre Jean Vilar, mis en scène par Emmanuel Dekoninck, le fait chanter, vibrer, rocker. Dans le rôle titre, Thomas Mustin, alias Mustii, acteur-chanteur-compositeurmetteur en scène, Magritte 2019 du meilleur espoir masculin du cinéma belge… La trouvaille de ce Hamlet ultra-contemporain, qui introduit musiciens et chanteurs sur scène dès le lever de rideau, c’est clairement lui, Thomas Mustin. Evidemment Mustii (son nom de guerre de chanteur) est magnifiquement à l’aise en voix, en musique et en gestes. Mais surtout, son alter ego Thomas, totalement engagé dans le travail corporel et psychique d’incarner le prince torturé de “To be or not to be”, retrouve ici sa vocation première.

Rencontre

Thomas Mustin: - Jouer, c’est ce que j’ai toujours voulu faire. Depuis l’âge de mes 8 ans, mes premiers souvenirs d’enfant. Je ne suis jamais passé par la case pompier ou pilote d’avion, je voulais être sur scène! Mais j’étais d’une timidité presque maladive et, heureusement, la formation de l’IAD m’a fait un bien fou, en me permettant d’aller vers les autres. Le théâtre m’a ouvert et j’ai compris que c’était ça que je voulais faire de ma vie: c’est mon premier métier, c’est là que je me sens le mieux. Même si je n’ai pas envie de choisir, je me considère plus comme un acteur qui fait de la musique que l’inverse.

Jamais deux (carrières) sans trois...

Wolvendael: A 29 ans, vous menez déjà une double carrière, comme acteur, au théâtre, au cinéma, en télévision. Et côté musique, vous chantez en anglais, vous dansez comme si vous n’aviez fait que ça toute votre vie, à l’américaine. Depuis l’enfance à Lasne, aussi? Thomas Mustin: Pour l’anglais, on baignait dans la culture musicale anglo-saxonne dans la famille, j’avais des copains américains. Passer d’une discipline à l’autre, pouvoir tout faire, j’aime ça. Les Anglo-Saxons y sont formés depuis toujours, mais on y vient de plus en plus chez nous, le public est prêt pour ça. Un autre rêve, par exemple, c’est de réaliser moi-même, un court-métrage, je commence à l’écrire… La musique, ça remonte à la fin de l’adolescence : à l’IAD déjà, j’avais un groupe de rock sur le côté, par pur loisir. Puis, je me suis mis à composer d’instinct, à l’oreille, à écrire des paroles et je me suis dit qu’il fallait en faire quelque chose… W: Hamlet, grimé à la David Bowie, c’est une idée à vous? T.M.: Non, Manu, le metteur en scène (Emmanuel Dekoninck, ndlr), savait que je suis un grand fan de Bowie, qui s’est du reste fréquemment référé à Hamlet et ça l’a inspiré sur le plan musical. L’idée du maquillage sur l’affiche est de lui, elle vient plutôt des

AU CENTRE CULTUREL

Rafale d’humour

Avec l’arrivée du printemps, notre partenaire OD Live Productions ouvre les vannes de l’humour et propose ce mois-ci deux excellents, et très différents, représentants du nouvel humour. Ne ratez pas ces deux soirées. HUMOUR

Centre Culturel Uccle

24/03 À 20H

W: Les zones d’ombre, c’est ce qui vous intéresse? T.M.: Les failles, oui, celles qu’on voit chez les losers, les tordus. Ceux que j’aime jouer et qui sont à l’opposé même d’une image de jeune premier... Jouer ceux-là confine au défouloir thérapeutique pour un acteur!

Propos recueillis par Stève Polus

Auteur Shakespeare Avec Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Gilles Masson, Taïla Onraedt,Gaël Soudron, Jérémie Zagba, Frédéric Malempré, Frédéric Nyssen, Alain Eloy Mise en scène Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Adaptation Emmanuel Dekoninck assisté par Alexandre Drouet Organisation CCU Production Les Gens de Bonne Compagnie, de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, de l’ASBL Ecce Homo et de DC&J Creation Durée 1h40 Tarifs de 14€ à 30€

Roman Frayssinet, surréaliste et singulier Fougueux, audacieux et passionné, Roman Frayssinet a placé l’authenticité au cœur de sa démarche artistique et dévoile dans ses envolées romanesques le résultat de ses réflexions. L’amour, l’intelligence, l’ennui, la beauté, les cycles de la vie et de la nature, l’imagination et le temps sont les sujets sur lesquels il a choisi de converser avec ceux qui tenteront l’expérience. Entre stand up classique et absurde, Roman Frayssinet présente un humour surréaliste et singulier.

masques de mort mexicains, mais c’est sûr qu’il y a du Bowie dans la pièce et ça se marie très bien avec Shakespeare, d’ailleurs. W: Ce n’est pas un “musical” à proprement parler? T.M.: Ce n’est pas une comédie musicale, cela reste une grande pièce de théâtre, dans laquelle il y a de la musique live et cela lui apporte quelque chose de plus. Le texte mêle la langue populaire d’aujourd’hui à celle, magnifique, de Shakespeare qui n’apparaît pas du tout déconnectée ni poussiéreuse. Et Hamlet, c’est le parcours rêvé pour un acteur, avec ses questionnements existentiels sur le sens de la vie, la mort, les illusions, la comédie humaine et les rôles qu’on y joue... Il y a tant de couches successives dans ce personnage, avec ses zones d’ombre!

SPECTACLE PARTENAIRE

“Alors”de et par Roman Frayssinet Prix 25 €

HUMOUR

Centre Culturel Uccle

25/03 À 20H

SPECTACLE PARTENAIRE

Laura Laune, elle ose tout! La jolie blonde au visage d’ange paraît si innocente… D’une comptine pour enfants qui part en vrille, à des personnages d’une folie d’apparence imperceptible, le spectacle vous réserve bien des surprises. À l’abri sous ses airs très innocents, l’humoriste belge, qui a fait sensation en raflant tous les prix des festivals d’humour de ces deux dernières années, aborde sans concession les thèmes les plus difficiles: maternité, éducation, parentalité, maltraitance, homosexualité, racisme, homophobie, et bien d’autres. Avec Laura Laune, vous découvrirez les monstres qui se cachent dans le placard ! “ Le diable est une gentille petite fille ” de et par Laura Laune Prix 35 €

AU CENTRE CULTUREL

THÉÂTRE

Centre Culturel Uccle

23/04 À 20H15

La Musica deuxième

Écrivaine de la passion amoureuse et de ses ravages, Marguerite Duras nous entraîne dans les tourments d’un couple désuni, se retrouvant dans un hôtel, à l’occasion du prononcé du jugement de leur divorce. Cette pièce de 1985, ainsi nommée parce qu’elle s’inscrit dans le prolongement de “La Musica”, court dialogue écrit en 1965 pour la BBC, est une longue explication entre un homme et une femme. C’est d’abord une dispute sur le mode de la comédie (une belle occasion de voir combien Duras savait être drôle). Puis, le tragique s’impose, celui de la séparation de deux êtres qui se sont profondément aimés. Chacun se prenant à la tentation de rejouer la musique de son histoire…

Ménage à trois

Parfois témoin d’une intimité profonde, parfois voyeur à outrance, tantôt du côté de l’un, tantôt du côté de l’autre, le public a le beau rôle :donner l’impression que la pièce se joue à trois, comme dans tous les bons vaudevilles. Un vaudeville qui, peu à peu, fait place à une comédie tragique, à la violence des sentiments, pris entre l’impossibilité de la relation, et l’impossibilité de la rupture.

Délices de didascalies

Guillemette Laurent joue de l’écriture comme Marguerite Duras le fait de cette histoire: en la reprenant, la disséquant, travaillant dans les didascalies, mot un peu ésotérique qui désigne les indications de l’auteur concernant les circonstances d’une scène... Cette petite cuisine intime entre l’auteur, le metteur en scène et les comédiens qui habituellement reste confinée aux répétitions, aux coulisses, Guillemette Laurent, a choisi de la dévoiler au public. Et c’est un bonheur. Parce qu’elle le fait avec une justesse de ton

et une économie de moyens remarquables. Et parce que les didascalies de Duras, c’est de la littérature, de la vraie, avec de l’émotion, de l’ironie, des mots justes et simples. Les acteurs Catherine Salée et Yoann Blanc - choisis pour les rôles avant leur tournage dans la série belge à succès La Trève s’en emparent avec gourmandise et nous font glisser petit à petit dans l’univers durassien. Chaque mot, chaque silence, chaque hésitation est dans le texte, mais ce formidable duo d’acteurs donne l’impression qu’il improvise au fur et à mesure.

AU CENTRE CULTUREL

Éclairage

Marguerite Duras, femme de lettres, dramaturge, scénariste et réalisatrice française (1914-1996), a écrit de très nombreux romans, des pièces de théâtre et des scénarios pour le cinéma. Elle a mis en scène ses propres textes, et a également réalisé des films à partir de ses propres scénarios. Chez elle, la littérature ne connaît pas la frontière des genres. Duras pratiquait fréquemment la réécriture et l’autocitation. S’emparant d’une histoire, elle la réécrit périodiquement, modifie les modes de narration ou le discours, complète, change, coupe et reconstruit. Ici, vingt ans après la pièce La Musica, elle écrit un deuxième acte, reprenant la même situation, et la creusant, de façon à faire ressortir d’autres facettes des personnages, leurs caractères et leurs relations. Pour Duras, La Musica Deuxième, “ ce sont des gens qui divorcent, qui ont habité Évreux au début de leur mariage, qui s’y retrouvent le jour où leur divorce est prononcé. Dans la première partie de la nuit, leur ton est celui de la comédie, de la dispute. Dans la deuxième partie de la nuit, non, ils sont revenus à cet état intégral de l’amour désespéré, ils sont toujours dans cette jeunesse du premier amour, effrayés. ”

Compositricearrangeuse de mots

“ J’aimais la musique avant tout [...]. Plus que tout. La musique l’a toujours emporté complètement. Mais j’ai raté toutes mes études de musique. C’est pour ça que j’écris des livres. J’écris des livres dans une place difficile, c’est-à-dire entre la musique et le silence. ” Cette confession, tardive, place la musique en haute tension avec l’écriture. Marguerite Duras “ avait une oreille ”. Un sens du son. De la qualité des sons. Elle fait d’ailleurs souvent référence à des œuvres musicales réelles ou fictives dans ses textes. En fin de compte, Duras se voulait une compositrice-arrangeuse à la manière d’une musicienne... des mots. À lire et à écouter. F.L.

Le texte de Duras se dévoile alors comme une très fine partition dont les deux acteurs ne ratent aucune note et embellissent les moindres nuances. Et puis de la musique, de la vraie, il y en a aussi, populaire, du jazz et puis Beethoven (didascalie de l’auteur !), pour évoquer un univers musical hétéroclite issu de milieux sociaux, différents, de mondes variés. Au final, il s’agira pour ces deux personnages, héros quasi mythiques, de raconter avec désespérance, mais aussi avec humour, leur histoire qui est celle de tous: l’amour et la souffrance de l’amour.

Citons la pièce: “ Nous allons aimer moins maintenant les autres gens ”. Et vous, encore un peu plus, le théâtre. À ne pas manquer. F.L. Spectacle nominé aux Prix de la Critique 2017, catégorie “ Meilleure Mise en Scène ” “ C’est juste beau, comme un amour qui ne finira jamais. ” Eric Russon – Moustique

“ Désespérés et drôles à la fois, Catherine Salée et Yoann Blanc ont cette complicité évidente qui nous entraîne dans leur sillage, dans leur folie. Très maîtrisée. Un spectacle raffiné et accessible: le comble de l’art théâtral. ” Christian Jade – rtbf.be

Texte Marguerite Duras Avec Catherine Salée et Yoann Blanc Mise en scène Guillemette Laurent Scénographie et Costumes Christine Grégoire et Nicolas Mouzet-Tagawa Création Lumière Julie Petit-Etienne Production du Colonel Astral et du Théâtre Océan Nord Organisation CCU Durée 1h15 Tarifs de 13€ à 29€

AU CENTRE CULTUREL

PORTRAIT

Jérôme Colin, écrivain

Une chaleur, une malice dans les yeux, une apparence de légèreté qui masque, au premier abord, une évidente effervescence. Le quarantenaire savoure encore l’entracte de ces derniers mois lumineux, colorés du succès de son second roman, Le Champ de Bataille, aujourd’hui adapté au théâtre.

“ Lorsque j’ai accepté la demande d’adaptation de Champ de Bataille par le metteur en scène Denis Laujol, on a juste discuté sur l’essentiel, et après, je n’ai voulu ni lire l’adaptation ni voir les répétitions de la pièce. En lui confiant “ mon bébé ”, je faisais une totale confiance à sa créativité, à son talent, et surtout, je me délectais par avance de mon plus grand plaisir, la curiosité: qu’allait-il ressortir de mon texte ? Qu’allait-on en faire sur scène ? J’étais vraiment très intrigué... Et en assistant à la première sur scène de Champ de Bataille... j’ai été abasourdi ! Cela valait vraiment la peine d’attendre et de faire confiance. ” nous confie Jérôme. La curiosité, son péché mignon, est avoué et évidemment pardonné. Ce monde ne semble pas suffire à Jérôme Colin qui en a déjà exploré quelques-unes des facettes, et des plus brillantes. Celles de la télévision, à la RTBF, avec “ Hep Taxi ! ”, cette émission, vrai confessionnal, à côté duquel Freud et son divan passent pour de vieux meubles décatis. Celles de la radio, dans son talk-show culturel quotidien “ Entrez sans frapper ” qu’il présente sur La Première. Et celles de la presse écrite, au magazine “ Moustique ” où il fit ses premières armes grâce à sa parfaite connaissance de l’anglais. Aujourd’hui, Jérôme a choisi la littérature pour tenir à distance l’ennui qu’il semble fuir comme la peste et se rapprocher de ce qu’il aime – lors de foires ou de séances de dédicace – les échanges en tête à tête. Des moments d’intimité comme il n’en vit que très rarement à la télévision ou en radio. “ De plus, je me suis dit que l’écriture pourrait être un moyen de m’extraire de là où je m’empêtrais à un certain moment de ma vie. La fameuse crise de la quarantaine! À la sortie d’Eviter les péages, mon premier livre qui parle de cette période, j’ai été le premier surpris par les ventes, les émotions, les réactions du public, je n’avais rien imaginé de tout ça. En fait, je

pensais être le seul à négocier péniblement ce virage de la quarantaine. Mais non! Les lecteurs, et belle surprise, beaucoup de lectrices, s’y sont reconnu.es. Cela m’a rassuré et, sur le fait qu’on puisse renoncer à une soirée chez soi pour venir écouter un nouvel auteur, cela m’a rassuré sur les gens... ”

Père et écrivain

“ L’ennui avec les enfants, c’est qu’ils grandissent. C’est qu’un beau matin, sans prévenir, ils mettent des trainings, répondent par onomatopées et écoutent de la mauvaise musique... et vous traitent de boulet (…) C’est cruel un enfant qui grandit. Comble de tout, une fois dépassé le mètre 50, ça cesse de vous considérer comme Dieu en personne. Et ça, il faut l’encaisser ! ” Voilà ce que l’auteur Jérôme Colin fait dire au personnage de son livre, ce père enfermé dans les toilettes, ultime forteresse inviolable. “Il fallait un acteur d’une vraie envergure pour assumer ce monologue où défile une flopée de personnages: les deux enfants, la compagne, la psy, le proviseur surnommé Mr Mollason… Calé sur son siège pendant une bonne partie du spectacle, Thierry Hellin est éblouissant dans l’exercice. ”, nous raconte Jérôme, admiratif. Mais surtout, Thierry Hellin joue admirablement les états d’âme complexes qui traversent son héros, avec cette puissance naturelle qu’il impose d’emblée sur le plateau. Colère, découragement, révolte… il est aussi ce père aimant toujours épris de sa femme et qui ne trouve pas forcément la bonne attitude pour affronter la réalité. “ Il y a beaucoup de moi dans ce roman, et donc dans cette pièce. J’ai écrit des choses qui me touchent profondément parce que j’espère bien qu’elles toucheront les gens profondément, et que les spectateurs vont sourire et s’émouvoir. ”, conclut Jérôme Colin. Propos recueillis par Françoise Laeckmann

AU CENTRE CULTUREL

Le Champ de bataille THÉÂTRE

Centre Culturel Uccle

2,3&4/04

“Ici”, ce sont les toilettes de la demeure familiale... Mais c’est surtout la forteresse, l’ultime rempart de ce quadra, en couple, père de deux enfants, Élise, la cadette, et Paul, 15 ans, en pleine crise d’adolescence dont il ne parvient pas à gérer les assauts. Alors, il se retranche dans ses WC. L’adorable petit Paul d’hier a muté en ado, arme de rébellion massive, bombardant la vie de famille, devenue un véritable champ de bataille.

Un père dépassé et paumé

Tiré du roman éponyme du journaliste Jérôme Colin, Le Champ de Bataille est aujourd’hui

“Je peux rester ici de longues minutes à regarder mes pieds.”

À 20H30

porté sur la scène par Denis Laujol sous la forme d’un seul en scène confié au comédien Thierry Hellin. En circonscrivant physiquement le déroulé de l’histoire dans l’espace restreint des toilettes – une cuvette d’un blanc éclatant trône surélevée au milieu du plateau –, Denis Laujol convie habilement le spectateur à se glisser dans la peau et la tête de ce père fragile et attachant mais dépassé et perdu. Dépassé car, inquiet pour son fils, il ne sait pas comment s’y prendre pour communiquer avec lui sans effusion. Et perdu parce que dans le tourbillon de la vie de famille, il voit son couple s’effilocher,

sa femme Léa lui préférant le confort de son divan et l’assemblage des 2 000 pièces de son puzzle en forme de perroquet...

Entre humour et tendresse

Thierry Hellin incarne avec fougue et charisme la galerie de personnages gravitant dans l’univers du père. Les douces Léa et Élise, sa psy bienveillante – “c’est tout pour aujourd’hui ; ça fera 50 euros” –, le proviseur mollasson de l’école, et bien sûr, Paul, son ado de fils. Le comédien passe de l’un à l’autre avec une aisance incroyable, rythmant son jeu entre humour, parfois grinçant, et tendresse. On se prend d’amitié pour

ce père, miroir implacable des galères que tout parent d’ado(s) peut/pourra connaître. De temps à autre, il est bon et nécessaire de déculpabiliser un peu ! Auteur Jérôme Colin Mise en scène et adaptation Denis Laujol Avec Thierry Hellin Production Théâtre de Poche, Cie Ad Hominem, l’Atelier Théâtre Jean Vilar, Central et Coop Organisation Théâtre de Poche avec la collaboration du CCU Durée 1h25 Tarifs de 18€ à 24 € Groupes scolaires 10€ - uniquement par téléphone: 02/374.64.84 entre 12h et 18h du lundi au samedi.

AU CENTRE CULTUREL

CRÉATION AVIGNON 2019

Un conte sensible et plein de fantaisie sur les méandres de la famille et de ses secrets.

La Famille Ortiz Après avoir coupé deux queues, quatorze oreilles et laissé un genou au milieu des arènes du Bouscat... le Torero Miguel Ortiz surnommé “ El Flamenco Roso ” reprend son prénom de baptême à l’âge de 24 ans et c’est Michel Ortiz qui devient garde-barrière de la gare de Floirac... après avoir fait passer les taureaux sous sa cape il voit passer les trains sous sa casquette... Il épouse Marie Deves, “ sa petite infirmière ”, le jour de ses vingtdeux printemps à la mairie de Léognan... Puis devant Dieu à l’église de Pessac juste avant d’honorer Bacchus au Pessac-Léognan... à bord d’un bateau ivre sur la Garonne… où sont conçus leurs trois enfants... Un petit blond qui ressemble à son père, un

petit brun qui ressemble à sa mère et un beau châtain qui ne ressemble à rien... Des triplés bien au chaud, inséparables de leurs parents et puis d’euxmêmes... Une famille extraordinaire qui vit d’amour comme dans un rêve… le réveil en sera d’autant plus cruel…

Le mot d’Éric Emmanuel Schmitt

“ Quelle famille n’a pas de secrets ? Chaque clan est composé d’autant de choses dites que de choses tues… La pièce de Jean-Philippe Daguerre nous présente une famille magnifique, éperdue d’amour, la famille Ortiz, où tendresse et admiration lient les parents et les trois fils. Cependant, même quand on s’aime, on peut s’aimer mal-

adroitement…Pourquoi Pierre, quitte-t-il ses parents et ses frères adorés, cessant toute relation avec eux, pour s’exiler au bout du monde et s’inventer un autre passé ? Son épouse mène l’enquête, remonte avec lui dans les années fabuleuses jusqu’au grain de sable dans l’engrenage affectif…

“J’espère que vous aimerez autant que moi cette pièce intrigante, colorée, drôle, dont la qualité d’émotion témoigne d’une véritable profondeur humaine.” Eric Emmanuel Schmitt “Après l’émotion et l’humour écorché d’Adieu Monsieur Haffmann – Jean-Philippe Daguerre a pris un virage 180 degrés avec sa famille

Ortiz, conte solaire dans lequel s’ébrouent entre rires et larmes une fratrie et des parents hauts en couleur”. Le Parisien Auteur Jean-Philippe Daguerre Avec Bernard Malaka, Isabelle de Botton, Stéphane Dauch, Antoine Guiraud, Kamel Isker et Charlotte Matzneff Mise en scène Jean-Philippe Daguerre assisté de Hervé Haine Production Théâtre Rive Gauche et Atelier Théâtre Actuel Organisation Ouvrir les Portes Durée 1h25 sans entracte Tarifs de 32,50 € à 50,50 € Combo 2 spectacles de 59€ à 89 € “La Famille Ortiz et La Machine de Turing” Combo 3 spectacles de 79€ à 119 € “La Famille Ortiz, La Machine de Turing et Vipère au Poing” Groupes à partir de 10 personnes: contacter groupes@ouvrirlesportes.be

THÉÂTRE

Centre Culturel Uccle

27&28/04 À 20H30

SPECTACLE PARTENAIRE

AU CENTRE CULTUREL

HOMMAGE

Anne Hislaire, une exception culturelle Son nom et son visage ne vous disent probablement rien. Anne Hislaire, la productrice des émissions cultes “Cargo de Nuit, Génération 80, Hep Taxi!” vient de nous quitter. Hommage à celle qui, durant 40 ans, a fait rimer nos soirées télé avec curiosité.

La culture, c’est être curieux des autres

“ La Culture, pour Anne, c’était être curieux des autres. Avoir envie de les connaître et nous donner la possibilité de les aimer ”. Cette déclaration confiée avec émotion par Jérôme Colin, l’intervieweur de Hep Taxi !, émission produite par Anne Hislaire, résume tout ce qui fit de cette figure majeure à la RTBF, une exception culturelle. Anne Hislaire traînait assurément une image d’”emmerdeuse” plutôt que de bon petit soldat, reconnue pour son professionnalisme mais acceptant difficilement un “ non ”. Prête à remuer des montagnes, elle a dû en exaspérer plus d’un pour arriver à nous offrir un palmarès, inégalé, d’émissions culturelles devenues cultes. Voyez plutôt. Le nom d’Anne Hislaire restera associé à des émissions telles que Génération 80 (1983),

présentée par Fabienne Vande Meerssche, future étoile du Journal télévisé, le mythique Cargo de nuit (1984), un format plus adulte, esthétique et approfondi, Intérieur Nuit, un magazine qui a laissé de nombreux nostalgiques, et le fameux Hep Taxi ! (2002). Elle a beaucoup accompagné la littérature - une évidence pour celle qui avait toujours un livre dans son sac – avec des émissions telles que Mille-Feuilles (2004), Livrés à Domicile, Dites-moi, où Michèle Cédric menait de longues interviews intimes, des séries culturelles comme Œuvres en chantier, ou purement documentaires – on se souvient du cultissime Journal de classe, basé sur les vidéos que Jacques Duez, professeur de morale en primaire, avait faites en classe... Aux musiques et livres s’ajoutait son talent pour la production d’émissions de cinéma : ci-

tons Screen, présenté par Hugues Dayez et Cathy Immelen, puis Cinestation, présenté par Philippe Reynaert et Cathy Immelen de 2011 à 2014, et Tellement Ciné de 2015 à 2019. Ce ne sont là que quelques-unes de ses productions. Impossible de les citer toutes.

“ Ouvrir l’horizon, c’est tout ce que je cherche, et ce serait ma plus belle victoire ”

Aujourd’hui, les plus jeunes connaissent surtout Hep Taxi!, un concept belge qui a fait le tour du monde, qu’Anne Hislaire a porté à l’écran en 2002. Dans un taxi comme studio mobile, Jérôme Colin entre dans l’intimité d’un artiste, avec des invités aussi variés que le prix Nobel Denis Mukwege, Charlotte Gainsbourg, Agnès Varda, Arno, François Weyergans, Julien Doré “ Bichon ” et, tout récemment, l’écrivain américain James Ellroy et la chanteuse bruxelloise Angèle. Anne Hislaire était une personnalité aimée de ceux qui ont travaillé avec elle. Femme de conviction et de cœur, elle dé-

fendait ses équipes et ses idées, quitte à déplaire à sa direction. Elle a œuvré pour la diffusion de la culture à une époque où la RTBF était encore une famille qui produisait l’essentiel de ses émissions dans ses murs. De cette époque dorée, elle disait: “ On créait quelque chose dans une envie, un engouement général. On avait aussi plus d’autonomie créative. La spontanéité nous guidait plus que le management et le marketing. ” Reconnue dans le monde culturel, Anne Hislaire était quelqu’un qui ne voulait pas faire carrière mais qui avait tellement de talents (dont celui de transformer le “ bricolage ” en art), d’intelligence, une infinie bienveillance et une immense culture qu’on pensait à elle. Elle était présidente du Théâtre 140, membre du Bureau des Halles de Schaerbeek, et en 2018, elle était devenue coprésidente du Kunstenfestival des Arts. L’hommage qui lui a été rendu au Théâtre national a témoigné de la force des liens qu’elle avait noués avec le monde des arts. “ La culture était une évidence, c’était ma matière ”, dit un jour Anne Hislaire. Elle lui aura consacré sa vie pour notre plus grand plaisir et pour notre plus grande culture. Merci à elle. F.L.

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

IN MAART OP HET PROGRAMMA AU PROGRAMME EN MARS

“Koers cycliste in Het Huys”: zaterdag - samedi 21/03 Milaan - San Remo, zondag - dimanche 29/03 Gent We-velgem. Ism Carpe Diem. Gratis. Bewegen voor de kleinsten: Multimove. voor kleuters telkens op zaterdag tot 6/04. Les bambins ont besoin de bouger beaucoup. Tous les samedis jusqu’au 6/04 Zo 1/03: 16:00: Concert Zwangere Guy: sold out Za 7/03 - 10:00 - 12:15: “De patchmadammekes en meneerkes van Het Huys”. Gratis “On s’y met tous au patchwork, mesdames et messieurs de Het Huys”. Gratuit. Za 7/03- 10:00 - 12:00: Zero waste workshop: koffiegruis Gratis- Zéro déchet: le marc de café. Gratuit. Zo 8/03 en 29/03 - 13:00 - 16:00: Croqu’en Muse: tekenatelier naar levend model. Inschrijven.- Ateliers de dessin d’après modèles nus. € 10. Inscrivez vous. Vr 13/03 - 18:30: Apero met info over “Eerste grote zeepkistenrace Kalevoet”. Met “Quartier durable - Duurzame wijk Kalevoet-Bourdon”. Gevolgd door een eerste workshop op zondag 29/03 om 15u. Gratis. Apero et lancement de la première course de caisses à savon à Kalevoet! En collaboration avec L’association “Quartier durable - Duurzame wijk Kalevoet-Bourdon”. Suivi d’un premier atelier le dimanche 29/03 à 15h. Gratuit. Za 14/03 - 10:00 - 12:00: Ecologisch-natuurlijke schilderwerkplaats: een “groen-verantwoord” schildersatelier. Gratis, inschrijven gewenst. Atelier de peinture éco-naturelle: un atelier de peinture “vert et responsable”. C’est gratuit mais il est conseillé de s’inscrire. Zo 15/03 - 10:30: Mini Cinéclub Van Ophem: Zootropolis: een Amerikaanse 3D-animatiefilm uit de Walt Disney Animation Studius. 6+ , NL gesproken met FR ondertiteling . Inkom; € 2. Zootropolis, un film d’animation américain en 3D des Studios d’animation Walt Disney. Pour les plus de 6 ans, version néerlandaise, sous titres en français. Entrée: 2€. Wo 18/03 - 20:00: Cinéclub Van Ophem: Duelles (Olivier Masset-Depasse): met Veerle Baetens in een glansrol waarvoor ze een Magritte kreeg als beste actrice. Over vriendinnen én tragiek. Frans gesproken, NL ondertiteling. 12+. Inkom € 4. Nous présentons Duelles (2019) avec Veerle Baetens dans un rôle qu’elle interprête à merveille. (Magritte 2020).Version française, sous-titrée en néerlandais, pour les + 12. Entrée 4€. Vr 20/03 - 14:00 - 16:30: Frisbee: We haken en breien frisbees met “de madammen” van PCS Merlo en het OCMW. Gratis. Nous crochetons et tricotons avec les ‘madammen’ du PCS Merlo et du CPAS. Gratuit. Za 21/03 - 10:00 - 12:00: Info: Goodbye rush – hello mindfulness: infomoment met koffi e en croissant. Info in het Engels, vertaling mogelijk. Gratis, maar inschrijven noodzakelijk. Un moment d’info au sujet de la pleine conscience. Le café et un délicieux croissant sont off erts par la maison. Silke Lalvani, une habitante du quartier vous informera en anglais, mais une traduction est prévue. Gratuit mais inscrivez vous.

NOG DIT - ET ENCORE Za 04/04 - 10:00 - 14:00 : “Het tweedehandsmarktje van Veerle”: met speelgoed, kleding, accessoires..., alles voor kids van 0 tot 16 jaar. “Le petit marché de seconde main de Veerle”: jouets, des vêtements, des accessoires..., pour les enfants de 0 à 16 ans.

Ma 6/04 tot en met vr 10/04: Speelweek: een speelweek rond poëzie over mobiliteit met als begeleider dichter en stadsmens Jan Ducheyne. Voor kids tussen 8 en 12 Deelnemen kost € 75. Kansentarief: € 19.Inschrijven is noodzakelijk via www.hethuys.be . Une semaine de jeux axée sur la poésie, qui sera animée par le poète citadin Jan Ducheyne. Pour les enfants de 8 à 12 ans. Frais de participation: € 75. Kansentarief: € 19.Il est nécessaire de s’inscrire via www.hethuys.be Met de steun van Perrine Ledan, schepen van Cultuur en van het college van burgemeester en schepenen van Ukkel. Avec le soutien de Perrine Ledan, échevine de la Culture et du collège de Bourgmestre et échevins d’Uccle. Info activiteiten - activités Zinnekeparade 2020: https://www.facebook.com/Zinneke.Uccle/ De wijkexpo “Mobiliteit” is toegankelijk op weekdagen tot 11/06 van 10u tot 16u en tijdens de vele activiteiten in Het Huys. L’exposition “Mobilité” est accessible tous les jours de la semaine jusqu’au 11/06de 10 à 16h et durant les nombreuses activités de Het Huys. Pingpong elke woensdag van 18u tot 20u30. Pingpong tous les mercredis de 18h à 20h30

Info - inschrijvingen - inscriptions: www.hethuys.be - hethuys@vgc.be 02/3434658

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Thierry Lasry theo Tom Ford Celine Gucci Dior Lindberg Face à Face Fendi Caroline Abram Saint Laurent... UNE QUESTION D’OPTIQUE ? CONTACTEZ EDGAR, UN ŒIL AVISÉ, LE CONSEIL D’UN EXPERT À VOTRE SERVICE. Rue Emile Claus 56 (en face de l’Inno Bascule) - 1180 Uccle - Tél. : 02 648 14 22 Le lundi de 14h à 18h30 - Du mardi au samedi de 9h30 à 18h30

WWW.EDGAR-OPTIQUE.BE

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

L’immo nouvelle tendance, c’est par ici

Yust

En ce mois de mars qui se calque sur la nature et inspire toujours l’envie de renouveau, nous avons été fureter du côté des tendances pour voir comment notre environnement évolue et décoder ce qui ferait la une de nos petits nids douillets durant cette année. Dossier: F.Laeckmann, St. Polus, K. York

DOSSIER:

Lecobel Vaneau, acteur majeur de l’immobilier de caractère et de qualité à Bruxelles depuis 1989, vous accompagne dans tous vos projets immobiliers au travers de ses 4 agences : Bruxelles sud, Bruxelles est, locations et neuf. Du bien de prestige à celui d’investissement, nous fournissons à tous nos clients un service rigoureux, déontologique et professionnel. Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité.

LOCATION – PLACE BRUGMANN

Magnifique appartement 2 chambres rénové. Ref 3971450

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200, 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

VENTE NEUF – FORT-JACO

Duplex penthouse haut standing de ± 220m². Ref 3888376

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11, 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49, 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

VENTE – OBSERVATOIRE Superbe villa 6 chambres. Ref 3959200

AGENCE VENTE NEUF Av. L. Lepoutre 112, 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

L’immo nouvelle tendance, c’est par ici Cohabs

Yust

Share. Partager.

C’était l’un des grands thèmes, du salon parisien Maison & Objet du mois de janvier et c’est une tendance avérée qui ne fait que se renforcer. Depuis quelques années, le cohabitat s’est implanté à Bruxelles comme dans plusieurs grandes villes européennes. Il répond aussi bien à l’isolement des seniors qu’aux besoins des familles monoparentales et peut prendre différents aspects. Nec plus ultra Yust

Cohabs

des millennials entre 23 et 35 ans et des expat’s, le coliving – version plus élaborée de la coloc – investit un hôtel de maître, un immeuble voire une usine désaffectée avec un espace à soi et un certain nombre de pièces que l’on est prêt à partager comme la cuisine, le séjour voire plus, le rooftop ou le jardin, la salle de jeux pour enfants, une buanderie commune, un local à vélo et pourquoi pas, une piscine. Avec des valeurs mises en avant:

solidarité, partage, bien-être et en option, quelques promesses festives qui rassemblent. Le coliving réunit souvent une communauté avec les mêmes valeurs ou les mêmes centres d’intérêt. L’avantage est clair. Vivre dans de beaux volumes, s’enrichir au contact des autres ou même se créer des réseaux. La fonctionnalité est au rendez-vous même pour les Tanguy avérés. Il suffit d’atterrir et de poser sa valise. Dans ces emplacements

gérés par des sociétés comme Ikoab, Cohabs, Colive, Morton Place, Coliving ou Yust, l’offre est presque toujours all-in. Un bail flexible, un forfait fixe tout compris et le full service avec équipe d’entretien, wi-fi et parking ou chambre pour les visiteurs achèvent de rendre la solution particulièrement attrayante dans les grandes villes où les prix des logements sont exponentiels et où il est parfois difficile de trouver un appartement.

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

NOS DERNIERS BIENS VENDUS ET LOUÉS À UCCLE

Rue de Percke

Avenue Brugmann

Avenue Dolez

Avenue W. Churchill

Avenue Jacques Pastur

Rue Roberts Jones

Avenue Latérale

Chaussée de Waterloo

Avenue du Vert Chasseur

Chemin du Crabbegat

Rue Victor Allard

Avenue W. Churchill

Depuis bientôt 20 ans, Latour & Petit est votre interlocuteur immobilier de confiance. Nos évaluations & conseils sont gratuits - Contactez-nous !

B R U X E L L E S - N AM UR

VENTE Lancelot ULLENS 0478 31 01 54 lancelot@latouretpetit.be

LOCATION Inès FONSNY 0475 81 10 77 ines@latouretpetit.be

www.latouretpetit.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Silversquare Triomphe © Lionel Jadot © ph: Lydie Nesvadba

L’immo nouvelle tendance, c’est par ici Un même esprit pour le travail

Dans le même esprit, les espaces de travail se développent aussi en coworkings qui reprennent les codes de l’habitat. Tout est mis en œuvre pour travailler de façon efficace, mais aussi sereine et détendue. Aménagé par Lionel Jadot, le Silversquare Triomphe ouvert en mai de l’année dernière a déjà eu l’occasion de beaucoup faire parler de lui. Spectaculaire, son décor est cependant fonctionnel et flexible, mais aussi coloré,

Buzzynest

métissé et 100% upcyclé. JohnJohn Goossens et Vincent André se sont lancés dans l’aventure en 2016 et inauguraient un premier Buzzynest en décembre 2016. Il compte aujourd’hui 150 résidents et plus de 30 sociétés. Leur nouvelle installation a pris pied dans un bâtiment de 4000 m2, dont ils occupent la moitié. Situé au boulevard du Souverain, il reprend des endroits communs conviviaux et confortables ainsi qu’un volume dédié au calme. Derrière son concept “Look & Feel”, à l’atmos-

phère design, il a fait appel à des artisans de qualité pour les châssis, le mobilier, le bar réalisé avec des matériaux naturels et bruts et notamment du bois de récupération. Au mur, les œuvres d’art très présentes sont relayées par des paroles de chansons, créant une atmosphère inspirante.

Une attitude plus responsable

Les lieux dédiés à l’apprentissage – écoles et universités – ne sont plus uniquement conçus

comme des espaces destinés à accueillir des cours. Grâce à leur configuration, ils peuvent être utilisés à de multiples fins. De grandes marques de mobilier comme l’italienne Pedrali se sont penchées sur le phénomène et ont voulu répondre à ces nouvelles exigences d’endroits dynamiques et en constante évolution, mais aussi aux besoins de durabilité et de qualité qu’ils exigent. Les matériaux sont recyclables et respectueux de l’environnement. Les bois sont certifiés FSC et revêtus

TENDANCES DE L’IMMO V O T R E PA R T E N A I R E I M M O B I L I EDOSSIER: R À U C C L E27

“

« Enfin un vrai agent immobilier passionné par son métier qu’il maîtrise à la perfection ! » Stéphane & Marie

96%

Taux de vente sur portefeuille

Écart max entre l’estimation et le prix de vente

96%

Taux de satisfaction de nos clients

100% De passion du métier

Nous estimons votre bien GRATUITEMENT

property ONE

02 376 60 66 info@propertyone.be www.propertyone.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

L’immo nouvelle tendance, c’est par ici

Qbic

de peintures à base d’eau afin de limiter la pollution de l’air et garantir des lieux de travail plus sains. Côté logements, on retrouve les mêmes préoccupations. Upgrade Estate établi à Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Courtrai, Mons et Hasselt a pris le pli de cette approche écologique avec Upkot, destiné aux étudiants et Upliving, pour les jeunes travailleurs et a pensé à un mobilier et des objets revalorisés. Et si l’on vous dit qu’un hôtel contemporain adopte la même attitude, vous comprendrez qu’il s’agit d’une véritable tendance. En plus de ses adresses d’Amsterdam et Londres, Qbic ouvrait dans la très branchée commune d’Ixelles. Et paradoxalement, sa devise est: “Tout mérite une deuxième vie.” Les chambres, les salles de réunion et les espaces de coworking affichent leur propre caractère grâce à des meubles upcyclés en collaboration avec de nombreux artistes. À titre d’exemple, l’année dernière, la quatrième édition des prix “Le Monde Cities” du journal Le Monde récompensait notamment dans la catégorie Habitat la start-up Eco-Act qui fabrique des poutres capables de remplacer le bois et le métal avec des déchets de plastique! Ikea, lui, entame un processus qui devrait aboutir en 2030 et promet pour lors du plastique recyclé ou recyclable pour ses produits et emballages.

Des habitations plus écologiques

Pedrali

Upgrade Estate

L’optimisation énergétique des logements est une priorité d’autant que d’ici le 1er janvier 2021, une directive européenne imposera aux États membres de veiller à ce que toutes les nouvelles habitations aient une consommation d’énergie quasi nulle. Alternative au chauffage classique, la pompe à chaleur, par exemple, réduit les émissions de CO2 jusqu’à 70 %, garantit un habitat écologique, est économe en énergie et adaptée aux défis de l’avenir. Ses différents dispositifs permettent de chauffer, mais également de refroidir la maison tout en gardant une température optimale dans chaque pièce. Les solutions numériques comme la domotique aident et peuvent faire réaliser entre 25 et 30% d’économie énergétique par an en passant par la programmation automatique qui peut abaisser la température des pièces, la réguler ou prévoir la mise en marche d’électroménagers pendant les heures creuses. Bon à savoir, les poêles à bois, poêles à pellets et feux ouverts vétustes qui engendrent des émissions nocives devront à court terme être remplacés et les fabricants comme DDG entre autres, ont déjà la réponse avec des appareils qui neutralisent un maximum de particules fines. Kay York Adresses en page 90

Qbic

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Orpix Immo, votre spécialiste en immobilier neuf, courtage et investissement

Le parcours de Julie Declerck, licenciée en sciences économiques à l’ULB a commencé dans la finance. Après quelques années d’expérience dans le secteur immobilier, elle décide de lancer sa propre agence. qui souhaite mettre tout ou partie de son patrimoine dans un projet immobilier. Nous analysons l’offre du marché et sommes en mesure de le conseiller en fonction de ses souhaits, besoins et exigences. Nous proposons également des solutions sur mesure grâce à nos partenaires financiers. Comme toute bonne Agence, nous accompagnons le client tout au long du processus d’acquisition.

Peut-on parler d’une réelle success story ?

Quelle est la spécificité de votre agence?

ORPIX a deux pôles d’activités: le courtage classique et l’investissement, et travaille essentiellement le secteur du neuf (vente et location). Nous nous adressons tant aux particuliers qu’aux investisseurs. Notre agence est devenue une référence dans

ce secteur d’avenir. Nos biens sont majoritairement situés à Bruxelles et dans sa périphérie proche.

Qu’en est-il de Orpix Invest ?

Orpix Invest propose des solutions, en ce compris financières, adaptées à chaque investisseur

Oui, car nous avons acquis une belle notoriété auprès des promoteurs (evillas, Atenor, Matexi, …) qui nous font confiance et auprès des investisseurs qui apprécient le service 5 étoiles que nous leur offrons. Pour ORPIX, chaque client est unique et bénéficie d’une assistance exclusive de la part des dirigeants de l’agence. Nous organisons également des soirées “invest” pour les acquéreurs en collaboration avec des acteurs clés du marché: promoteurs, banquiers, avocats, notaires,…

Quels sont vos projets phares du moment?

Nous terminons la commercialisation du projet “Château d’eau” à Uccle, dans lequel il reste quelques appartements. Nous avons plusieurs projets sur la Zone Canal qui est en pleine expansion, dont City Dox à Anderlecht, et d’autres. Nous avons également un beau produit d’investissement qui est “La Sucrerie” à Ath ainsi que la location d’appartements neufs de standing à Forest. Et d’autres très belles opportunités dans les mois à venir…

ORPIX Immo (Uccle) E-Mail : info@orpix.immo Tél : +32 2 375 18 78 Mobile : +32 475 94 26 20

Commercialisation de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet :

Intéressé(e)? Contactez-nous ! bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

WolvendaelNOVEMBRE_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H_DEF.indd 1

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage par le sol ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

un projet développé par

15/10/19 11:36

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Un nouveau Courtier en Assurances dans votre quartier, proche de ses clients Après 30 années d’expérience dans le domaine, j’ai décidé de m’installer comme courtier en assurances indépendant dans mon quartier. Proche de mes clients, j’offre un service rapide et efficace, ainsi que des conseils de qualité. Chez moi, vos assurances sont entre de bonnes mains! Je suis une alliée précieuse pour la protection de vos biens, de votre patrimoine et de votre épargne. Grâce à mon statut d’indépendante, je peux facilement me trouver à vos côtés lors d’un sinistre. Je mets à votre disposition mon expertise sur le secteur, je connais parfaitement les procédures afin de veiller à votre juste et complète indemnisation. Je travaille avec toutes les Compagnies du marché, je connais leurs produits et leur efficacité administrative et je suis donc capable de toujours vous proposer le meilleur rapport qualité/prix en tenant compte de vos spécificités, attentes et besoins. N’hésitez pas à me contacter au 0477 45 88 35, par mail adriaensassurances@gmail.com, via mon site www.adriaensassurances.be, ma page facebook : adriaenspascaleassurances et sur linkedin : Pascale Adriaens

Certificat PEB. Faites une fleur à votre bâtiment Habitant d’Uccle, actif depuis plus de 20 ans dans le secteur de l’immobilier, je réalise tout certificat PEB résidentiel en Région Bruxelloise. Ma formation d’ingénieur industriel en constructions civiles vous garantit un travail de qualité, sérieux et soigné. Le certificat de performance énergétique du bâtiment (PEB) est obligatoire lors de la mise en location ou en vente de votre bien. N’hésitez donc pas à faire appel à mes services dès le début de votre projet. Pour vous éviter de multiplier les rendez-vous, je peux combiner le PEB avec le contrôle électrique, également indispensable en cas de vente. Sachez enfin que la Région Bruxelloise envisage de rendre obligatoire le certificat PEB pour toutes les habitations à partir de 2024, en vue d’établir un état de la situation énergétique du parc immobilier bruxellois finalisé en 2030. N’attendez pas la dernière minute et prenez vos dispositions à temps. Pierre Delstanche Certificateur PEB agréé • N° d’agrément : CREPP-1482352 Mail : pierredelstanche@yahoo.fr • GSM : 0473 97 94 13

Parvissimmo, une agence à taille humaine Située sur la Parvis Saint Pierre à Uccle, l’agence propose des biens en vente et en location, en région bruxelloise et alentours. Réputée pour son sérieux et le côté humain de son approche, elle séduit de nombreux expatriés. Crée il y a 8 ans environs, Parvissimmo est aux antipodes des grandes agences que l’on rencontre souvent sur le marché de l’immobilier. Ici, pas de délégués: seules les deux gérantes, Graziella et Sandra. Parvissimmo jouit d’une confiance totale de la part de ses clients en proposant un service sur-mesure. Tous les clients de l’agence sont traités individuellement, dans un climat serein et sans empressement. Sachez que chez Parvissimmo, l’estimation du bien est toujours gratuite et que lors de la vente, l’agence offre le PEB et le contrôle de l’installation électrique et traite directement avec les syndics et les notaires. De cette façon, l’acheteur possède toutes les cartes en main pour contrôler au mieux son budget total.

15 Parvis St-Pierre - 1180 Uccle Graziella Morra & Sandra Montebello Tél: +32.2.344.13.10 • 0472/329.785 • Email: info@parvissimmo.be • www.parvissimmo.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Après avoir fait un parcours comme avocat et travaillé dans une multinationale, Esteban Paredes a pris un tournant dans sa vie en se consacrant à l’immobilier mais uniquement dans la vente en viager où l’équité entre vendeur et acquéreur est au centre de toute bonne transaction.

Le viager, un marché de niche où vendeur et acquéreur trouvent leurs avantages En effet, inspiré de la rencontre faite avec Nathalie Schryvers, gérante de l’immobilière « Le Viager », le partage de valeurs, convictions et vision du métier a permis de bâtir une réelle et solide coopération entre les deux sociétés qui continue jusque aujourd’hui. Le viager est en quelque sorte le plus ancien mode de retraite, on en retrouve les premières traces à l’époque romaine. De nos jours, c’est une formule de plus en plus prisée comme complément de revenus ou pour améliorer la retraite au quotidien (voyages, activités, loisirs …).

Comment vous positionnez-vous sur ce marché ?

Tout d’abord, je représente la seule agence spécialisée dans le viager sur la commune et mon épouse étant uccloise, j’y suis vraiment attaché. La seconde raison et non des moindres est que ce mode de transaction immobilière est vraiment perçu aujourd’hui comme un investissement à part entière, avec un contrat équilibré où chacune des deux parties en tire des avantages. Chaque contrat est différent, et ce, en fonction de critères comme : l’âge du vendeur, l’occupation du bien, … mais toujours dans un but “win-

win” avec un objectif de placement éthique et durable.

Pouvez-vous m’en expliquer les grands principes ?

1. Côté vendeur (créditrentier) Le vendeur hérite de lui même par le biais d’un capital de base (bouquet) et d’une rente mensuelle indexée et nette d’impôts. Cette rente est garantie, le vendeur ne doit pas craindre l’insolvabilité de l’acheteur, car en cas de non paiement, le vendeur peut demander l’annulation de la vente et conserver les mensualités déjà perçues. Le prix de la transaction fait l’objet de calculs bien précis chiffrés par l’agent immobilier et le notaire. Les montants du bouquet et de la rente restent librement négociables. 2. Côté acheteur (débitrentier) Pour l’acheteur, c’est une bonne opportunité d’acquérir un bien et de se constituer un patrimoine de façon étalée dans le temps avec un capital de départ moins important que dans le cas d’une vente conventionnelle. L’acquéreur reste libre de revendre le viager à tout moment et il est déchargé des frais d’entretien ordinaire du bien.

Viager libre ou viager occupé ?

Dans le cas du viager libre, la vente concerne la pleine propriété, le vendeur reçoit un capital de base plus une rente mensuelle garantie. L’acquéreur peut occuper ou louer le bien à sa meilleure convenance. On l’appelle « libre » car l’acquéreur acquiert la pleine propriété. Dans le cas du viager occupé, le vendeur se réserve le droit de rester habiter dans son immeuble sa vie durant, soit par l’octroi d’un droit d’habitation soit par la constitution d’usufruit (il pourrait même le louer et percevoir, ainsi, les rentes viagères et les loyers s’il souhaite par exemple partir à l’étranger ou entrer en maison de repos).

“Viager properties” couvre des biens partout en Belgique mais principalement en région francophone et bruxelloise. “J’aime particulièrement mon métier pour le lien de confiance qui se tisse entre les parties. J’aime de veiller à ce que le vendeur et l’acquéreur fassent chacun une bonne opération et j’y mets toute mon expertise tant au niveau immobilier qu’au niveau juridique” me confie encore Esteban Paredes, gérant de l’agence. Immobilière Viager Properties Esteban Paredes +32 470 77 07 55 Tél bureau : +32 (0)2 524 25 22 www.viager-properties.com

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

L’habitat intergénérationnel, c’est gagnant gagnant! l’ASBL uccloise Ceco Home Sharing y apporte une solution + 300 € par mois minimum pour loger un. e jeune chez vous

02 346 12 47 gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

On appelle ça la “ cohabitation intergénérationnelle ”. Derrière ce terme à rallonge, le principe est simple. D’un côté un hébergeur. De l’autre un hébergé. Entre eux: Un dispositif basé sur un principe gagnant – gagnant. La personne plus âgée reste le plus longtemps possible à domicile et perçoit un complément de revenu et la personne plus jeune bénéficie d’un loyer modéré selon la configuration du logement proposé.

Prêt. e à partager

Si vous avez chez vous une ou deux chambres libres, l’ASBL uccloise Ceco Home Sharing aide à offrir une

réponse sociétale, urbanistique, logistique et humaine aux besoins spécifiques des seniors et des plus jeunes ou de personnes précarisées tout en soulageant la sécurité sociale et diminuant la pression financière sur tous.

Comment ?

Ceco vous trouvera de jeunes locataires qui vous apporteront un complément de revenus et vous permettront de briser la solitude. Un. e jeune, un couple, une famille monoparentale peut-être, Ceco trouve la solution qui vous convient le mieux et se charge de gérer la relation entre aînés et jeunes partageant le domicile. Deux formules: 1) le jeune verse un loyer mensuel

de min. 300 €, charges comprises; 2) il vous rend de petits services et contribue aux charges à raison de 100 à 250 € mensuels, selon l’aide qu’il apporte. Ce type de solution existe, le Wolvendael vous en a déjà parlé; une nouveauté ici est que Ceco peut vous assister dans les projets de rénovation éventuellement rendus nécessaires par la cohabitation. En effet, le niveau d’équipement du logement varie en fonction des possibilités du bâtiment et des besoins de l’étudiant. L’ASBL Ceco, à la demande des hébergeurs, peut les guider dans les choix des travaux de rénovation, et à la demande des étudiants des travaux complémentaires d’équipement.

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

APPARTEMENTS DE QUALITÉ À VENDRE DANS UN DOMAINE SÉCURISÉ Parc féérique par Wirtz | Hauteur sous plafond jusqu’à 3m | Conciergerie 24H/24H

Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be www.lobservatoire.be 0486 50 85 09

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

L’habitat intergénérationnel, c’est gagnant gagnant! Étudiant, single actif, jeune couple ou famille monoparentale

Outre l’hébergement – déjà classique – d’étudiants chez les seniors, et si ces derniers, propriétaires, souhaitent une relation plus stable dans le temps qu’avec des étudiants et/ou des revenus légèrement supérieurs, Ceco se charge d’ouvrir le champ des possibilités de logement à des “ single ” actifs (travailleurs à faible revenu). Le bâtiment du senior devra alors être suffisamment vaste pour permettre d’y aménager un petit studio. Le senior réserve une partie de son logement au “ single ” actif, do-

micilié chez lui, en échange d’un loyer de l’ordre de 400 euros, charges comprises. Ceci pour un bail de courte durée, précisant les parties privatives du single actif, si les revenus ou pensions ne sont pas susceptibles d’être impactés négativement par ces ressources nouvelles. Dans la formule avec services rendus, Ceco définit, dans le bail, les services à prester par le single actif selon vos choix. Il peut s’agir de préparation de repas, d’accompagnement pour des sorties culturelles, de shopping, de tondre le gazon, de petits bricolages dans la maison, etc. Et si vous ne souhaitez pas vous engager

avec un single actif, vous pouvez également réserver une partie de votre logement à un jeune couple ou une famille monoparentale.

Les avantages sont nombreux

Les avantages de l’habitat intergénérationnel sont nombreux et pas uniquement pour les personnes âgées. S’il permet en effet de lutter efficacement contre l’isolement plus fréquent de ces derniers, il offre à tous un cadre sécurisant et rassurant. Pour les seniors, ce type d’habitat lui permet de continuer à vivre dans son logement en favorisant l’autonomie, les

échanges et le dialogue. Pour les jeunes et les familles, en plus de trouver l’écoute et les conseils des ainés, ils pourront également bénéficier de toutes les aides auxquelles ils ont droit et profiter d’échanges de services. Gardes d’enfants contre un peu de cuisine, bricolage contre jardinage... Outre ces avantages, la cohabitation intergénérationnelle offre un autre avantage qui prédomine sur le reste: la création d’une relation bienveillante entre deux générations. Car on apprend toujours d’une personne plus âgée ou plus jeune que soit. S.P+ F.L

Si vous êtes intéressé, remplissez le questionnaire en ligne sur https://ceco-homesharing.be Contact: Stéphanie Wouters, 0494 16 40 26

T. 0477/27.48.57 dmg@immostep.be IPI 500 284

www.immostep.be

VENTE - LOCATION - EXPERTISE - GESTION PRIVATIVE Avenue Brugmann 587-589 à 1180 Uccle - BCE0885 708 186

A VENDRE - ETTERBEEK | ST MICHEL

A VENDRE - IXELLES | SOLBOSCH

Magnifique caractère année 1930 +/- 325 m² Liv & réceptions, 100 m², 3 ch, 3 sdd, terras, garage box PEB = E

Exceptionnel lot 2 unités, appart 250 m² et bâtiment arrière 90 m², 5 ch, terras, pkg Modernisme Saintenoy. PEB = D+

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Yvette Piron, Your Private real estate agent PHOTOS © CAROLINE DELWICHE

Voilà déjà 5 ans qu’Yvette Piron a choisi d’être VOTRE agent immobilier privé. Passionnée par l’immobilier, elle persiste et signe ; je veux rester la seule personne de contact avec MES propriétaires et les acheteurs.

Yvette Piron et Anne-Catherine Debauche, un duo de choc !

YPimmo SPRL se porte très bien, pourquoi ne pas grandir et devenir une agence ?

Je ne veux pas renoncer à mon envie d’offrir un service personnalisé. Proximité, confiance, transparence et respect. Gérer moins de biens me permet de les suivre comme je l’entends, avec rigueur et passion.

Vous êtes néanmoins deux chez YPimmo depuis début janvier ?

Oui. Je rêvais de trouver ma jumelle. Anne-Catherine Debauche est ma meilleure amie et pharmacienne indépendante. Au fil du temps, nous avons parlé de collaborer. Elle s’occupe désormais de mon administration. Elle est très méticuleuse, une parfaite harmonie, les mêmes valeurs. Ma perle rare !

Vous défendez toujours l’exclusivité ?

Oui. J’ai la chance (un luxe) de ne plus travailler que par recommandation. Les propriétaires sentent qui je suis ; déterminée et passionnée. Confier son bien à plusieurs agences n’apporte pas plus d’acheteurs. On perd la possibilité de tout gérer, concentrer les visites et mettre les offres en concurrence. Les acheteurs se posent aussi la question : "Pourquoi plusieurs agences ? Le bien est difficile à vendre ?" Un mauvais signal. Ils veulent des informations fiables, une personne qui maîtrise le dossier, être mis en confiance.

YPimmo n’envisage donc pas de grandir ? Si, avec Anne-Catherine à mes côtés, je pourrai désormais accepter + de dossiers. Dans les 12 à 18 mois, j’ai le projet de présenter des biens situés à l’étranger, sélectionnés. Je

Luxueux appartement à l’Observatoire vendu en 7 visites L’efficacité de YPimmo SPRL prépare aussi mon site internet. Non pas pour présenter une grande vitrine mais pour expliquer ma philosophie.

des outils haut de gamme ; photographe professionnel mais aussi visite virtuelle, home staging…

Pourquoi vous recommande-t-on aussi vivement ?

Une phrase pour terminer ?

Mes estimations sont justes et je vends rapidement. Peu de négociation. J’ai vendu mes deux derniers biens plus chers que le prix annoncé. Sans être une grande agence, j’utilise aussi

L’honnêteté est une qualité aussi importante dans la vie professionnelle que dans la sphère privée.

Yvette PIRON - YPimmo sprl - Your Private real estate agent Agréation IPI 507933 • TVA : BE 0677.812.937 Chaussée de Saint-Job, 308 • 1180 Uccle Tél : 0498-92 12 57 • www.ypimmo.be Mail : info@ypimmo.be ou yvette@ypimmo.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Ils ont mis dix ans à concevoir, bâtir et tester cette grande villa d’allure californienne signée Thierry Sherrington et Arne Fritzlar, de l’atelier d’architecture DSH. C’est, disent-ils, “la plus grande maison passive certifiée au monde”: 40 m de long et 688 m2 de surface. Une surface qui pour moitié abrite le studio audio-visuel de Bruno Diliberto, ingénieur du son de profession... “mais passionné de construction et de rénovation”. Depuis 15 ans qu’en parallèle de son métier, il réhabilite des maisons pour les mettre en location, l’expérience acquise l’a amené à réfléchir, avec son épouse, à l’évolution nécessaire de l’habitat. “Notre réflexion a suivi le réchauffement climatique de plus en plus sensible. Un double constat: les maisons au standard passif, jusqu’ici, sont chères et malheureusement, il y fait trop chaud pendant les canicules. Or celles-ci seront plus fréquentes et le secteur de la construction, resté très traditionnel, ne prend pas encore cela en compte. D’où notre recherche empirique, minutieuse, de solutions cohérentes à tous les niveaux pour relever ces défis.”

Béton lourd plutôt que bois

Ces solutions, Bruno et son épouse les ont expérimentées avec le concours de dix fournisseurs sponsors, par-

700 m2 et son prix ne fait ni chaud ni froid Une villa passive, anti-froid et anti-réchauffement climatique, au prix de 1500 à 1700 €/m2 TVAC: pas courant! À Amay (Huy), la maisonlaboratoire de Myriam Sendon et son mari Bruno Diliberto indique que c’est possible.

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

700 m2 et son prix ne fait ni chaud ni froid tenaires d’Equita Construction, la société de maîtrise d’ouvrage qu’ils ont créée. Ils se sont basés sur trois paramètres importants, qu’ils ont entrepris d’optimiser: le standard passif, qui nécessite une isolation et une étanchéité maximales, avec une ventilation motorisée double flux; l’inertie thermique du bâtiment, qui leur fait préférer le béton au bois; une “stratégie anti-surchauffe” performante. Ainsi, les murs de cette maison “advanced”, béton et isolant, ont 60 cm d’épaisseur: “Pour avoir un bâti résistant à la chaleur, il faut de la masse. Le béton a une meilleure inertie thermique que le bois, on est à 2050 kilos au m3, avec 40 cm d’isolant sous le crépi, 30 cm si la couverture est du bardage.” Tout est à l’avenant, “on a opté pour le meilleur dans toutes les thématiques, eau chaude par pompe à chaleur, châssis triple vitrage de 112 mm d’épaisseur. La maison a un bouclier thermique performant et des toitures blanches qui réfléchissent mieux le rayonnement solaire. De même, elle dispose de caissons d’eau froide autour des gaines de ventilation pour la thermoréguler et, la nuit, la chaleur est évacuée par une cheminée. La température intérieure ne dépasse pas 25°.”

Consommation: 12 Kwh/m2 par an

La villa, chauffée au bois, ne brûle que dix stères par an pour ses quasi 700 m2, ce que Bruno Diliberto exprime en “12 Kwh/m2 par an, soit A ++.” Leur recherche des composants les plus performants s’est doublée d’une quête du prix de revient le plus serré. “Nous voulons faire bouger les choses dans un secteur trop conservateur. Grâce à la standardisation et aux accords passés avec les fournisseurs partenaires, on garde des tarifs équitables, comparables à ceux d’une maison basse énergie: entre 1500 et 1700 €/m2, TVAC, selon le niveau d’équipement. Nous ne sommes pas des entrepreneurs, Equita Construction propose son expertise dans un contrat de maîtrise d’ouvrage, sur commission de 10 à 15 % du montant de l’enveloppe, hors honoraires d’architecte.” La capacité sera limitée à 30 réalisations par an, il y en a 5 actuellement en projet. S.P. www.equitaconstruction.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

VENDRE - LOUER - ACHETER ? agence immobilière Experte sur Uccle et alentours, l’équipe du Real Lab sera ravie de vous aider !

+32 477 784 121 hello@real-lab.com

01-AG_Residential-Wolvendael-Partenariat-130x184-NL.indd 1

10/02/20 09:37

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Le marché immobilier en 2020 Tour du propriétaire Après une année immobilière 2019 d’exception, grâce à la baisse continue des taux d’intérêt, entraînant une hausse de 33 % des multipropriétaires, l’année 2020 s’annonce plutôt ouverte. Ainsi, pour la jeune génération les mots clés de l’immobilier ne sont plus “spacieux” et confortables”, mais plutôt “flexibles” et “confortables”.

Avec la suppression du bonus logement, tant médiatisée en Flandre, la baisse historique des taux partout dans le pays et la popularité croissante des logements de plus petite taille, le marché immobilier de l’année 2020 se déclinera en 5 tendances:

Une baisse des prix attendue

Après la hausse des prix de l’immobilier (+10 % entre 2014 et 2018) – due en partie au bonus logement, en Flandre (supprimé depuis ce mois de janvier) qui, selon l’agence de notation Standard & Poor’s, l’OCDE, le FMI et la Banque Nationale de Belgique, aurait fait gonfler artificiellement les prix sur le marché immobilier belge – et la capacité d’emprunt réduite pour les acheteurs, les prix immobiliers devraient, théoriquement, baisser.

Pour construire, c’est plus cher

Les exigences liées au standard quasi zéro énergie des nouvelles constructions augmentent: protections solaires supplémentaires, vitrages encore plus performants et manteau isolant d’une qualité accrue, etc. Cette augmentation a un coût. À Bruxelles, et en Flandre, les nouvelles constructions tiennent déjà compte du niveau E (performance énergétique globale), mais aussi du niveau Q-Zen (Quasi neutre en énergie) qui évalue la qualité de l’isolation d’un bâtiment et... fait augmenter le coût total d’un projet de construction de 5 % à 10 %.

Les Belges ont plus que jamais une brique dans le ventre

En raison des taux d’intérêt particulièrement bas, les Belges investissent en masse dans l’immobilier, investissement

relativement sûr à leurs yeux, se détournant, en partie, des actions et autres produits d’investissement financiers. Aujourd’hui, l’immobilier représente plus de 60 % du patrimoine total des Belges qui n’hésitent plus à investir dans leur propre logement, voire dans une seconde résidence ou dans des fonds immobiliers.

Raser, c’est tendance

Un grand nombre de logements existants ne répondent plus aux normes énergétiques en vigueur, toujours plus rigoureuses pour le bien de notre environnement. Face aux mesures parfois sévères de rénovation des bâtisses les plus anciennes, les projets de reconversion, à savoir raser entièrement son bien et opter pour la construction d’un nouveau logement, jouissent d’une popularité croissante.

Des surfaces habitables plus petites

Les prix élevés de l’immobilier, la hausse de la demande de logements individuels, des normes énergétiques strictes et le manque de terrains de construction ont contribué au succès des formes d’habitat peu gourmandes en mètres carrés. Autrefois délaissés, les conciergeries, les espaces sous toitures et autres annexes sous-exploités, sont de plus en plus en vogue dans le paysage immobilier urbain. La volonté politique de mettre un terme à l’étalement urbain d’ici l’horizon 2050 en Wallonie, ou le “ betonstop ” chez nos voisins flamands, offrira à l’immobilier des centres urbains la plus grande cote de popularité.

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

€

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Le marché immobilier en 2020 Tour du propriétaire Les chiffres

Comme vient de le rappeler le dernier baromètre des notaires, l’année 2019 aura été une année très chargée dans le secteur immobilier. L’activité au cours de l’année a augmenté de +8,9 % par rapport à l’année 2018. Il s’agit d’une activité record. L’augmentation est plus importante en Flandre (+10,8 %) qu’à Bruxelles (+6,3 %) et en Wallonie (+6 %). Comme nous le savons, les taux bas des crédits hypothécaires ont dopé le marché immobilier dans l’ensemble du pays. Par ailleurs, l’annonce de la suppression du woonbonus en Flandre, un avantage fiscal lors de l’achat d’un bien immobilier, aura dopé le nombre de transactions immobilières en Flandre durant les trois derniers mois de l’année. Au niveau national, le prix médian est de 240 000 €, 50 % des maisons vendues en 2019 avaient un prix inférieur à 240 000 €. 50 % des maisons vendues avaient un prix supé-

Les prix médians des communes de la Région de BruxellesCapitale varient entre 279 500 EUR (Molenbeek-Saint-Jean) et 635 000 EUR (Ixelles) rieur à 240 000 €. Il s’agit donc du prix médian le plus élevé jamais atteint en Belgique,

À Bruxelles

L’activité immobilière a augmenté de 6,3 % en 2019 en Région Bruxelloise par rapport à l’année précédente. Contrairement aux autres régions du pays, où le marché des maisons représente environ trois quarts du marché de l’immobilier résidentiel, la région de Bruxelles a un marché des maisons beaucoup plus restreint. Environ 37 % de l’immobilier résidentiel de la région bruxelloise concerne des maisons. Au niveau des communes, le marché des appartements est donc dans la plupart des cas le marché dominant, excepté pour Watermael-Boitsfort, Auderghem et Haren.

Le prix médian d’une maison en 2019 s’établit autour de 417 000 euros en région bruxelloise, en augmentation de 5,2 % par rapport à 2018, tandis que le prix médian des appartements s’élève désormais à 227 842 euros. 7 communes bruxelloises figurent dans le top 10 des communes les plus chères de Belgique, Uccle se classant à la 6è place. Dans les communes de Saint-Gilles, Jette, Schaerbeek et Ixelles, le prix médian a augmenté de 10 à 16 %. À Ixelles, l’augmentation de la médiane s’élève cette année à 85 000 EUR. Par rapport à 2015, la croissance est de 175 000 EUR (ou +38 % hors inflation).

Attraction pour le Nord

Le prix médian d’une maison a évolué différemment d’une commune à l’autre: la baisse la plus importante a été observée à Saint-Josse-ten-Noode (-7,9 %).

Dans les communes d’Evere, de Ganshoren et de Bruxelles-Ville, la médiane baisse d’environ 2 %. À Bruxelles-Ville, le marché des maisons est sensiblement sous pression; nous avons également constaté cette tendance à la baisse ces dernières années. C’est la seule commune de la Région de Bruxelles-Capitale où le prix médian en 2019 est inférieur à celui de 2015. L’abattement fiscal sur les premiers 175 000 euros aidant, le nord de la Région bruxelloise devient de plus en plus attractif pour ceux qui voudrait réaliser leur premier achat immobilier, dans l’objectif d’une revente avec une plus-value de revente quasi assurée. Assurément, en 2020, le marché immobilier restera assez “ ouvert ”, et offrira de belles opportunités à qui ouvrira ses horizons et saisira rapidement la balle au bon. À bon investisseur...

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Vous souhaitez acheter un Vous souhaitez ?acheter un bien immobilier bien immobilier ? Je mets tout en oeuvre Vousdécouvrir souhaitezlevendre pour bien deun bien immobilier ? vos rêves et vous accompagne Cher(e)sétape toutesde et tous, à chaque l'achat. Je mets toute mon expérience otsouhaitez re aenthousiasme gent imm obilier pàun révotre fébien rée vous souhaite ? etVmon service Vous vendre immobilier

YOU HOME

VOTRE AGENT IMMOBILIER DISPONIBILITÉ CONFIANCE EFFICACITÉ

celle-ci voit la une merveilleuse année 2019 ! Que celle réalisation de vos vœux les plus chers !

Je détermine avec vous le meilleur prix. LesLetermes PEB, certificat de conformité mien serait que vous pensiez à moi si vous électrique, renseignements cherchez une personne de conurbanistiques fiance pour acheter vous veninquiètent dre ou louer?unPas biende . panique, je vous guide toutàau long de duvos processus vente.toute Je serai l’écoute besoins etde mettrai

Un service complet, une garantie de résultat

mon expertiseet et prenons mon énergie pour concrétiser Appelez-moi le temps d'en discuter. vos envies. et prenons le temps de discuter. Appelez-moi

À Àtrès trèsvite vite !! T. 0477 36 73 91 kath.delvoye@gmail.com

Bruno DEBROUX

M +32 (0)476 28 05 06 T +32 (0)2 375 87 47

Kathleen DELVOYE IPI 510 121

bdebroux@youhome.be

Un seul interlocuteur au service de vos intérêts

www.youhome.be

Ne laissez pas le hasard choisir votre agence immobilière.

Vendre ou louer votre bien en toute confiance ! ESTIMATION

GRATUITE 02 343 22 40

info@trevi.be

TREVI, vous frappez à la bonne porte 35 BUREAUX EN BELGIQUE

∠

VENTE & LOCATION

1724_TREVI_GROUP_Pub_Wolvendael_H127xL188.indd 1

www.trevi.be |

PROJET NEUF

INVESTISSEMENT

GESTION PRIVATIVE

SYNDIC D’IMMEUBLE

VIAGER

28-01-19 16:37:09

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

VOTRE SALLE DE VENTE À UCCLE Chaque mercredi, faites évaluer gratuitement vos bijoux, tableaux et œuvres d'art de 10h30 à 13h00 sans rendez-vous.

Une mare naturelle dans votre jardin, un toit végétal ou un chauffe-eau solaire, ça vous dit ?

Art Déco, Superbe bague émeraude +/- 20,46 ct, Adjugé 106 000€

Vous voulez une approche plus durable et plus économique pour votre habitation ? Profitez des six primes environnementales offertes par la Commune. La ville durable de demain sera raisonnée, en proximité avec la nature et les ressources limitées de la planète, ou ne sera pas. Uccle, la commune la plus verte de la Région Bruxelloise, propose pas moins de six primes pour des investissements respectueux de l’environnement. Demeter Haralamb CHIPARUS (1886 - 1947), Actrice Adjugé 15 000€

Virginie DE SARTORIUS (1828-1908), Nature morte au bouquet Adjugé 8 000€

9 rue de Stalle - 1180 Uccle 02 842 42 43 info@haynault.be www.haynault.be Nous expertisons gratuitement à domicile

Un chef-d’œuvre au fond du jardin Le printemps approche, alors, pourquoi ne pas installer une mare dans votre jardin ? 2 ou 3 mètres carrés suffisent déjà pour créer un milieu très harmonieux avec plein d’espèces différentes. Elle servira d’habitat pour de nombreuses espèces dont notamment les libellules et les tritons mais aussi d’abreuvoir pour les mésanges, les abeilles ou les renards. Par son effet rafraichissant, elle aura également un effet thermique bénéfique sur notre milieu urbanisé.

En quelques semaines à peine, vous verrez votre nouvelle mare se développer naturellement pour accueillir insectes, grenouilles, nénuphars, iris... et vous offrir un spectacle permanent. Le peintre Monet ne s’y trompa pas: “ J’aime l’eau mais j’aime aussi les fleurs. C’est pourquoi, le bassin rempli, je songeais à le garnir de plantes ”. Monet choisit de restituer une atmosphère orientale avec des bambous, des ginkgos biloba, des pivoines du Japon... Enfin, il plante ses célèbres Nymphéas au fond du bassin qu’il commence à peindre en 1897. En restituant l’atmosphère de cette “ surface de ciel sur laquelle flottent des taches de couleurs ”, Monet réalisa l’un des plus grands chefs d’œuvre de peinture qui soient... Prime: Le placement d’une mare naturelle: 50 % du prix total de la mare avec un

maximum de 150 € ainsi qu’une majoration de 50 € si vous passez par une entreprise à finalité sociale.

Primes à la nature !

Pour l’installation d’un chauffe-eau solaire: 500 € si vous faites appel à un entrepreneur et 250 € si vous faites les travaux vousmême. Pour l’installation, la rénovation ou la remise en service d’une citerne d’eau de pluie: 500 € si vous faites appel à un entrepreneur et 250 € si vous réalisez les travaux. Pour une toiture végétale: 200,00 € pour 10 m² de surface; puis, avec un maximum de 500,00 € au total de la prime : 15,00 € par mètre carré supplémentaire de toiture à couverture végétale intensive; 10,00 € par mètre carré supplémentaire de toiture à couverture végétale extensive; (250 € si vous réalisez les travaux). Pour une paroi verticale à couverture végétale: 200 € pour 10 m2 de surface de paroi à couverture végétale puis 10 ou 15 € du m2 avec un maximum de 500 € (250 € si vous effectuez les travaux vous-même). Pour contrer l’infiltration des eaux de pluie dans les sols: 200 € pour 25 min 2 s de surface imperméabilisée raccordée au système d’infiltration puis 4 € par m2 supplémentaire de surface imperméabilisée avec un maximum de 500 € (250 € si vous effectuez les travaux vous-même). Pour les conditions et règlements d’octroi: www.uccle.be ou cvanhollebeke@uccle.brussels 02/348.68.92

DOSSIER: TENDANCES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMO

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

Célibataire ET propriétaire? Si l’achat immobilier est relativement simple pour les couples, les choses peuvent se compliquer lorsque l’on est célibataire. Dès lors, pour la région bruxelloise, où plus de 60 % de la population est célibataire ou isolé, voici quelques conseils bienvenus.

Le nombre de crédits immobiliers pour célibataires augmente

S’il ressort de différentes études que le nombre de célibataires qui demandent un emprunt hypothécaire augmente chaque année, les époux et les couples “ unis sous le régime du partenariat ” disposant généralement de plus de moyens financiers, l’accord des banques pour un crédit immobilier est généralement plus aisé. Les banques considérant que le risque que les deux conjoints soient défaillants au même moment est moindre. Ce qui distingue les personnes célibataires des autres, c’est qu’elles optent moins pour une maison à rénover que les couples et qu’elles préfèrent emprunter pour l’achat d’un appartement que d’une maison. Le crédit moyen pour un(e) célibataire s’élève à 115 000 euros, tandis que les couples, eux, empruntent pour environ 135 000 euros.

Pour préparer efficacement votre dossier, faites un point sur l’ensemble des dépenses associées à l’achat du logement: hypothèque, taxe foncière, frais de notaire, entretien du bien, factures énergétiques, assurances.

Acheter seul est possible, sous conditions

Acheter un bien immobilier lorsqu’on est célibataire peut donc se transformer en parcours du combattant. La banque étudiera votre taux d’endettement et votre reste à vivre. Vous devrez également justifier d’une situation personnelle stable et d’un apport personnel permettant de financer les frais de notaire. Pour espérer décrocher un prêt immobilier en étant célibataire, il vous faudra donc valoriser votre profil d’emprunteur auprès du banquier.

Comment booster sa demande de crédit immobilier ?

L’achat d’un bien immobilier reste malgré tout accessible aux célibataires qui disposent d’un apport personnel conséquent. Pour préparer efficacement votre dossier, faites un point sur l’ensemble des dépenses associées à l’achat du logement: hypothèque, taxe foncière, frais de notaire, entretien du bien, factures énergétiques, assurances. N’hésitez pas à mettre en valeur les atouts du bien que vous souhaitez acheter auprès de la banque en indiquant par exemple que celui-ci ne nécessite pas de travaux de rénovation et ne comporte aucun vice caché.

Fixez-vous un budget mensuel en prévoyant une marge de manœuvre et en conservant des économies supplémentaires à portée de main.

Opter pour un crédit social

Par ailleurs, plusieurs dispositifs peuvent faciliter l’accès au crédit pour l’achat d’une maison ou d’un appartement. Parmi eux, il y a notamment le Prêt à taux zéro du Fonds bruxellois du Logement. Ainsi, il est tout à fait possible de devenir propriétaire lorsqu’on est célibataire à condition de disposer d’un apport personnel suffisant, de justifier d’une situation professionnelle et de revenus stables. www.fondsdulogement.be

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

partenaire de vos projets immobiliers Depuis près de 15 ans, votre agence immobilière de confiance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché.

Uccle - 1.495.000 €

Uccle - 1.750.000 €

Ixelles - 649.000 €

Ixelles - 700.000 €

Ixelles - 695.000 €

Bruxelles - 499.000 €

Uccle - 695.000 €

St-Gilles - 570.000 €

Découvrez toute notre offre sur era.be/chatelain

Un projet immobilier ? Rendez-vous dans une de Un projet nos agences !

immobilier ? Contactez -nous CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 02/535 98 98 ou FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES chatelain@era.be – 02 535 98 98 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN FOLLOW US ON

DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

En 2021, nos nouveaux logements seront Q-Zen

Efficacité énergétique oblige, d’année en année les normes pour les nouvelles constructions deviennent plus sévères. Voici à quoi il faut s’attendre à partir du 1er janvier 2021. La nouvelle norme énergétique, appelée Q-Zen, a été adoptée dans le but de réduire la consommation d’énergie européenne de 20%. Elle devient obligatoire en 2021 pour les bâtiments neufs (et les rénovations importantes) à Bruxelles et en Wallonie. L’arsenal des techniques à mettre en œuvre pour y parvenir entraînera évidemment un surcoût pour les bâtisseurs. Toutefois, l’espoir est que la généralisation de solutions performantes en isolation, climatisation, ventilation, etc. se traduira par des prix de plus en plus compétitifs, tandis que les économies en matière de

dépenses énergétiques seront réelles et immédiates, elles.

Très, très basse énergie

En pratique, que signifient les prescriptions Q-Zen pour les nouvelles constructions? Que celles-ci devront être extrêmement économes en termes de consommation d’énergie pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. 1) Un des principaux chiffres à retenir: l’énergie nette utilisée pour le chauffage ne peut dépasser les 85 KWh/m2. Cette efficacité énergétique peut être atteinte en combinant diverses techniques. Côté

chauffage et eau chaude, par le recours aux pompes à chaleur préférables sur le plan du CO2 aux chaudières, même celles à condensation. Elles peuvent éventuellement être couplées avec un boiler solaire thermique et des panneaux solaires photovoltaïques, pour autant que la configuration des lieux l’autorise bien sûr. 2) Comme l’énergie qui coûte le moins cher est celle qu’on n’utilise pas, c’est l’isolation, l’enveloppe de l’habitat, qui doit être poussée au maximum. Sur ce plan, la norme stipule un niveau global d’isolation thermique (coefficient K) égal

ou inférieur à 35. Au plus bas, au mieux. Bien entendu, les normes d’isolation pour les toits, les murs extérieurs, les fenêtres et les portes sont plus sévères. La norme introduit aussi un indicateur de surchauffe. 3) Parce que nous passons un bon tiers de notre vie à l’intérieur et qu’il ne s’agit pas de suffoquer dans une habitation bien isolée, mais mal aérée, la ventilation des habitations devient obligatoire. Elle peut être naturelle ou forcée (ventilation mécanique à double flux, par exemple, avec échange de calories entre flux entrant et sortant).

Pour vous faire une idée (approximative) de la PEB de votre bâtiment, un calculateur gratuit: https://tinyurl.com/rq9tvlv

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

E D U C A T I O N DOSSIER: TENDANCES DE L’IMMO

VE OU

www.cad.be

Nouvelle section «FASHION & TEXTILE DESIGN» au CAD - Bruxelles

Une autre vision du stylisme

C’est une première :

Sequoia s’engage à compenser l’intégralité de ses émissions de CO2 Pour Sequoia, c’est devenu une évidence. Pionnière du BIO depuis plus de 30 ans, la chaîne de magasins a décidé d’assumer pleinement son ADN de magasin biologique et écologique. Dès cette année, la totalité des 10 magasins actuels ainsi que le siège central situé à Uccle ne laisseront plus aucune empreinte CO2 : l’enseigne s’engage à compenser l’intégralité de ses émissions de CO2, qu’elles soient liées aux bâtiments, au transport des marchandises vers les magasins, ainsi que les consommables (emballages, etc.) ou encore les déplacements du personnel pour se rendre au travail. Signalons encore que Sequoia a déjà mis en place de nombreuses mesures au fil du temps : promouvoir et privilégier les produits issus de l’agriculture biologique, systèmes de réfrigération écoénergétique, utilisation d’éclairages LED, énergie certifiée 100% verte, véhicules de fonction hybrides, installation d’un compost collectif, d’une ruche et même d’un poulailler afin de réduire les déchets, suppression des emballages plastiques au Traiteur, donner les invendus à des associations locales, etc.

Un rayon vrac élargi

Afin de favoriser la transition vers le zéro déchets, le rayon vrac du magasin Sequoia Uccle a doublé de taille ! Vous y trouverez désormais près de 150 références en vrac : oléagineux, fruits secs, snacks, céréales, pâtes, cafés, biscuits, chocolats, petitdéjeuner, friandises… il y en a vraiment pour tous les goûts et envies ! Sequoia Uccle Chaussée de Saint-Job 532 • 1180 Uccle 02 379 01 90 • uccle@sequoia.bio • www.sequoia.bio

Une magniﬁque maison à la mer, au Coq, qui accueille vos enfants en classes de mer et en stage de vacances depuis 4 générations

… ça compte ! Secour isme Pour les 5 - 15 ans 10 - 12 s e u q ans i t u a Programme détaillé des stages ts n Spor 15 ans - saison 2020 - WWW.CHATBOTTE.BE 7Contactez-nous CHAT BOTTE 195 Driftweg 8420 De Haan tél.: 059 / 23 32 07 mail : info@chatbotte.be www.chatbotte.be

Beach camp 10 - 12 ans

Secourisme - mer 13 - 15 ans

magie Cirque et ans 2 1 10 -

ut qui pe Sauve ans 7-9

Aventure à dos d’âne 5 - 7 ans Eau soleil 7 - 9 ans

LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Administration - Administratie: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Thibaud Wyngaard

Jonathan Biermann

Maëlle De Brouwer

Premier Échevin/Eerste Schepen

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.65.01

Tel.: 02/348.65.60

Tel.: 02/852.94.19

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Carine Gol-Lescot

Perrine Ledan

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

Échevine/Schepen

Échevin/Schepen

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be

Tel.: 02/378.31.19

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

François LambertLimbosch

Tel.: 02/348.68.31

Tel.: 02/348.68.05

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

vdelwart@uccle.brussels vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be

Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Daniel Hublet

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

Tel.: 02/348.68.16

Tel.: 02/852.94.26

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes porteuses de handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

Budget 2020: rigueur et ambition Le 30 janvier dernier, le Conseil communal a voté son budget pour 2020. Celui-ci est une nouvelle fois en équilibre. Acte politique majeur dans la vie d’une Commune, le budget permet de concrétiser les politiques définies avec la majorité, d’entretenir les infrastructures et de développer la qualité des services offerts aux Ucclois. Le budget communal prévoit les recettes (impôts, taxes, subsides...) et les dépenses à venir, il comprend deux volets: - Le budget ordinaire, c’est-àdire le budget de “tous les jours”. Celui-ci pourrait correspondre, à un niveau personnel, aux achats de nourriture. Au niveau de la Commune, la plus grande partie des ressources est dédiée au personnel communal et aux transferts, c’est-à-dire aux dotations accordées au CPAS et à la zone de police. Près de 17 millions sont ainsi consacrés aux frais de fonctionnement de l’administration et de ses services (écoles, bibliothèques, centres sportifs, infrastructures culturelles…). - Le budget extraordinaire, c’est-à-dire le budget consacré aux investissements, pourrait correspondre, à l’échelle personnelle, à l’entretien d’une habitation. En 2020, La Commune investira près de 30 millions dans des projets liés au logement, à la culture, à la transition énergétique, à la sécurité... Depuis 10 ans, et cette année encore, le budget est à l’équilibre. Les recettes représentent 158.527.991,28 €

Les grandes dépenses du budget 2020 De grote uitgaven van de begroting 2020 Personnel Personeel 84.262.462,00 €

11%

Transferts Overdrachten 38.857.106,79 €

26%

Dette* Schuld* 12.559.020,09 €

55%

Fonctionnement Werking 16.548.744,35 € Total Totaal 152.227.333,20 €

* La dette est le résultat des investissements réalisés dans les infrastructures qui bénéficient aux citoyens. * De schuld is het resultaat van uitgevoerde investeringen in de infrastructuur waarvan de burgers kunnen genieten.

et les dépenses s’élèvent à 154.717.333,23 €. Il en résulte un boni de 3.810.658,05 €. Ce résultat positif est en grande partie le fruit de vos impôts et taxes, il reflète également une gestion rigoureuse des deniers publics axée sur la créativité et l’innovation sans pour au-

Le saviez-vous? À Uccle, les terrasses Horeca sont gratuites, pensez à demander votre autorisation Vous êtes gérant d’un établissement Horeca et vous souhaitez faire profiter votre clientèle des premiers rayons de soleil? Alors, n’oubliez pas d’introduire votre demande d’exploitation de terrasse. Le formulaire de demande est disponible au Service Horeca (3 rue Auguste Danse - 1180 Uccle, du lundi au vendredi de 7h30 à 12h) ou sur www.uccle.be (Service Horeca). Afin de faciliter vos démarches administratives, cette autorisation est délivrée gratuitement pour une durée de 2 ans. Pour rappel, ce document concerne uniquement les terrasses implantées sur la voie publique. Bien entendu, les règles concernant le respect de l’occupation de l’espace public, du voisinage et de la propreté doivent être rigoureusement respectées. Infos et contact: Thierry Fournier - Service Horeca - 02/348.66.69 tfournier@uccle.brussels

tant tomber dans des projets incongrus. Je salue au passage l’excellent travail accompli par l’administration communale et l’Échevin des Finances, Valentine Delwart, pour mener à bien cet exercice délicat. Les succès ne sont pas le fruit du hasard, ils sont le résultat de choix à la fois ambitieux et réalistes,

portés par des hommes et des femmes politiques déterminés. Je suis heureux de vous présenter un budget 2020 qui traduit notre ambition de faire toujours mieux pour Uccle et les Ucclois. Votre dévoué, Boris Dilliès Bourgmestre

Wist u dat? In Ukkel zijn horecaterrassen gratis, maar vergeet uw toelating niet aan te vragen! Bent u eigenaar van een horecazaak en wilt u uw klanten van de eerste zonnestralen laten genieten? Vergeet dan uw aanvraag voor de uitbating van een terras niet in te dienen. Het aanvraagformulier is beschikbaar bij de dienst Horeca (Auguste Dansestraat 3 - 1180 Ukkel, van maandag tot vrijdag van 07.30 tot 12.00 uur) of op www.ukkel.be (dienst Horeca). Om de administratieve stappen te vereenvoudigen wordt deze toelating gratis afgeleverd voor een duur van 2 jaar. Ter herinnering: dit document heeft enkel betrekking op de terrassen op de openbare weg. De regels met betrekking tot het respect voor het gebruik van de openbare ruimte, de buurt en de reinheid moeten uiteraard strikt nageleefd worden.

Info en contact: Thierry Fournier - Dienst Horeca - 02/348.66.69 tfournier@ukkel.brussels

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Begroting 2020: streng en ambitieus Op 30 januari heeft de gemeenteraad de begroting voor 2020 gestemd en die is opnieuw in evenwicht. De begroting is een belangrijk politiek instrument in het leven van een gemeente en maakt het mogelijk het beleid van de meerderheid in de praktijk te brengen, de infrastructuur te onderhouden en de Ukkelaars een kwalitatieve dienstverlening te bieden. De gemeentebegroting omvat de toekomstige ontvangsten (belastingen, taksen, subsidies, enz.) en uitgaven en bestaat uit twee luiken:

Er gaat ongeveer 17 miljoen naar de werkingskosten van het bestuur en zijn diensten (scholen, bibliotheken, sportcentra, culturele infrastructuur, enz.).

- De gewone begroting, met andere woorden het “alledaagse” budget. Op persoonlijk vlak is dit vergelijkbaar met de aankoop van voedsel. Op gemeentelijk vlak is het grootste deel van de financiële middelen gewijd aan het gemeentepersoneel en aan de transfers, anders gezegd de toelagen aan het OCMW en de politiezone.

- De buitengewone begroting, met andere woorden het budget voor investeringen, is op persoonlijk vlak vergelijkbaar met het onderhoud van een woning. De gemeente investeert in 2020 ongeveer 30 miljoen in projecten rond huisvesting, cultuur, de energietransitie, veiligheid, enz.

Net als de voorbije 10 jaar is de begroting ook dit jaar in evenwicht. De ontvangsten bedragen € 158.527.991,28 en de uitgaven € 154.717.333,23. Daaruit volgt een batig saldo van € 3.810.658,05. Dit positieve resultaat is grotendeels het gevolg van uw belastingen en taksen. Het weerspiegelt ook een nauwkeurig beheer van de staatskas gericht op creativiteit en vernieuwing zonder projecten die uit de toon vallen. Ik bedank het gemeentebestuur en de sche-

pen van Financiën, Valentine Delwart, voor het uitstekende werk om deze moeilijke opdracht tot een goed einde te brengen. Dit succes is geen toeval, maar het resultaat van zowel ambitieuze als realistische keuzes van vastberaden politici. Ik ben dan ook verheugd u een begroting 2020 voor te stellen die onze ambitie vertaalt om steeds beter te doen voor Ukkel en de Ukkelaars. Uw dienstwillige, Boris Dilliès Burgemeester

Les investissements en 2020 - De investeringen in 2020 Divers Allerlei Logements & Urbanisme Huisvestingen & Stedenbouw

332.788 € 124.000 €

Santé, Propreté et Environnement Gezondheid, Reinheid en Milieu

2.380.200 €

Aide familiale, Emploi, Commerce et Classes moyennes Gezinshulp, Tewerkstelling, Handel en Middenklasse Assistance sociale (CPAS) Sociale bijstand (OCMW)

1.998.800 € 108.000 €

Jeunesse, Sport & Loisirs, Espaces verts et Culture Jeugd, Sport & Ontspanning, Groene ruimtes en Cultuur

7.215.107 €

Enseignement Onderwijs

2.536.900 €

Communications & Voiries Communicatie & Wegen Sécurité & Police Veiligheid & Politie

6.893.000 € 30.000 €

Services généraux Algemene diensten Pouvoir & Secrétariat communal, Finances & Recettes Overheid & Gemeentesecretariaat, Financiën & Ontvangerij

7.578.500 € 401.200 €

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca. Politie, Gemeentelijke Informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Département de l’Échevin Thibaud Wyngaard

LES INFOS COMMUNALES TRAVAUX - WERKEN

Des trottoirs en bon état, une priorité!

L’état des trottoirs et des cheminements piétons constitue une priorité pour le Collège. Les budgets consacrés à leur réfection et à l’aménagement d’oreilles de trottoir ont ainsi été nettement augmentés dès l’entame de cette mandature.

Plusieurs tronçons de trottoirs ou des cheminements piétons seront rénovés, réaménagés par la Commune, au cours des douze prochains mois: square De Fré (trottoir entre la Ferme Rose et la piscine Longchamp, emprunté par de très nombreux écoliers), rue Meyerbeer et avenue de la Floride (tronçon entre l’avenue Montjoie et le rond-point René Gobert), chemins Avijl et de Boendael, Sukkelweg… De nombreux carrefours seront davantage sécurisés: Langeveld-Dandoy, Messidor-Mutualité, Messidor-Boetendael, axe Fauvette-Château d’eau… En dehors de pareilles rénovations, l’entretien des trottoirs doit, pour rappel, être assuré par les riverains. Il s’agit ici d’une application des dispositions du Règlement Général de Police (article 14 §1) et du Règlement Communal sur la construction, reconstruction et la réparation des Trottoirs (articles 10 à 13). Si ceci peut paraître injuste, il faut savoir que notre commune disposant de près de 300 kilomètres de trottoirs, il n’est matériellement pas possible de confier aux services communaux la tâche de les entretenir sans devoir augmenter de manière très significative les effectifs ouvriers.

soulèvement des dalles ou suite à un affaissement lié à une fuite d’égout. Le riverain n’en est évidemment pas responsable.

Si le Règlement Général de Police impose aux riverains de maintenir leur trottoir en bon état de propreté et de réparation, le Règlement Communal sur la construction, reconstruction et la réparation des Trottoirs va plus loin encore en leur imposant de procéder eux-mêmes aux réparations du revêtement, voire même en les obligeant à construire un trottoir là où il n’en existe pas encore ou à reconstruire un revêtement de trottoir devenu trop vétuste et présentant un risque pour la sécurité du passage. Ces obligations sont signifiées de deux manières aux propriétaires riverains. La première est l’obligation inscrite dans tout permis d’urbanisme délivré pour des travaux dont l’ampleur provoquera une dégradation du revêtement de trottoir: le

détenteur d’un tel permis est contraint de reconstruire le trottoir au droit de son bien. La deuxième est une interpellation par le personnel communal lorsqu’il constate qu’un revêtement de trottoir nécessite une intervention, par exemple parce qu’il est défoncé suite aux passages du véhicule du riverain concerné. Ce dernier peut faire appel au professionnel de son choix pour réparer ou reconstruire son trottoir. Sans réaction dudit riverain, le Collège peut, après mise en demeure, faire procéder aux travaux et en répercuter ensuite les frais encourus par toutes voies de droit. Dans certains cas, il revient à la Commune ou aux impétrants d’effectuer les réparations. Il en ira ainsi, par exemple, lorsque ce sont les racines des arbres d’alignement qui provoquent le

Quant à la configuration du trottoir: elle doit s’inscrire dans la continuité esthétique de la rue et utiliser les matériaux prescrits par le règlement. Il s’agit généralement de dalles ou de pavés en béton pour les parties piétonnes. Les accès carrossables doivent toujours être revêtus soit de pavés en béton gris de format 22x11x8cm ou 20x20x8cm selon les cas, soit de pavés naturels de format 14x14x8cm, posés sur une fondation en béton maigre. Seul un accès carrossable réalisé de la sorte résiste longtemps au poids des véhicules. Tel ne sera pas le cas des dalles “classiques” carrées au format 30x30cm. Nous ne pouvons que vous conseiller de faire procéder aux menues réparations de la portion de trottoir dont vous êtes responsable avant que leur aggravation nécessite une réfection de plus grande ampleur. Pour être complet, on rappellera que le Service technique de la Voirie est chargé de la gestion des chaussées carrossables communales (asphaltage, marquages…).

SPORTS - SPORT

10 km Uccle-Ukkel

À vos agendas: 13ème édition des 10 km d’Uccle

Il est temps de penser à enfiler à nouveau vos chaussures de sport pour être fin prêt pour le 17 mai 2020 à 15h. Le départ des 10 km d’Uccle sera, une nouvelle fois, donné au Parc de Wolvendael. Le parcours de la course amènera les participants à traverser des quartiers résidentiels de notre commune et à profiter du cadre exceptionnel offert par la Forêt de Soignes.

Les inscriptions seront ouvertes dès le 15 mars sur www.10km.be

In uw agenda: 13e editie van de 10 km van Ukkel

Hoog tijd om uw sportschoenen opnieuw aan te trekken om er helemaal klaar voor te zijn op 17 mei 2020 om 15 uur. De 10 km van Ukkel vertrekt naar goede gewoonte in het Wolvendaelpark. Het parcours leidt de deelnemers doorheen woonwijken in onze gemeente en laat hen genieten van het buitengewoon decor van het Zoniënwoud. Inschrijven kan vanaf 15 maart via www.10km.be

Departement van Schepen Thibaud Wyngaard

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Trottoirs in goede staat: een prioriteit!

De staat van de trottoirs en voetpaden vomt een prioriteit voor het college. Bij het begin van deze ambtsperiode werd het budget voor de herstelling ervan en de aanleg van uitspringende trottoirs dan ook sterk verhoogd. In de loop van de komende twaalf maanden zullen verschillende trottoirs en voetpaden door de gemeente vernieuwd en heraangelegd worden: De Frésquare (trottoir tussen de Roze Hoeve en zwembad Longchamp, gebruikt door heel wat scholieren), Meyerbeerstraat en Floridalaan (deel tussen de Montjoielaan en de René Gobertrotonde), Avijlweg, Boondaelweg, Sukkelweg, enz. Heel wat kruispunten zullen veiliger worden: Langeveld-Dandoy, Messidor-Onderlinge Bijstand, Messidor-Boetendael, as Grasmus-Waterkasteel, enz. Naast dergelijke herstellingen herinneren we eraan dat de bewoners het trottoir moeten onderhouden. Het gaat hier om een toepassing van de bepalingen van het Algemeen Politiereglement (artikel 14 §1) en van het Gemeentereglement op de aanleg, de heraanleg en de herstelling van voetpaden (artikel 10 tot 13). Hoewel dit onrechtvaardig kan lijken, moet u weten dat onze gemeente ongeveer 300 kilometer aan trottoirs telt en het dus in feite onmogelijk is het onderhoud ervan toe te vertrouwen aan de gemeentediensten zonder een aanzienlijke toename van het aantal arbeiders.

Het Algemeen Politiereglement verplicht de bewoners hun trottoir in goede staat van onderhoud en herstelling te houden. Het Gemeentereglement op de aanleg, de heraanleg en de herstelling van voetpaden gaat nog verder door hen te verplichten zelf de verharding te herstellen en zelfs een trottoir aan te leggen waar er nog geen is of een verouderde trottoirverharding die een risico vormt voor de veiligheid van voorbijgangers opnieuw aan te leggen. Deze verplichtingen worden op twee manieren aan de buurtbewoners kenbaar gemaakt. De eerste manier is de verplichting die opgenomen is in elke stedenbouwkundige vergunning afgeleverd voor werken waarvan de omvang een beschadiging van de trottoirverharding veroorzaakt: de houder van een dergelijke vergunning is verplicht het trottoir ter hoogte van zijn goed opnieuw aan te leggen. De tweede is een interpellatie door gemeenteambtenaars wanneer ze vaststellen dat een trottoirverharding een ingreep vereist, bijvoorbeeld wanneer het ingezakt is door het voertuig van de betrokken bewoner. Deze laatste kan een beroep doen op

een professionnal naar keuze om zijn trottoir te herstellen of opnieuw aan te leggen. Zonder tegenbericht van deze bewoner kan het college, na ingebrekestelling, de werken zelf uitvoeren en de kosten ervan via alle rechtswegen doorrekenen. In sommige gevallen is het de taak van de gemeente of de concessiehouders om de herstelling te verrichten. Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer de wortels van de laanbomen de tegels omhoogduwen of ingevolge een verzakking door een lek in de riolering. De bewoner is hiervoor uiteraard niet verantwoordelijk.

Rue Edith Cavell en chantier

Wat betreft het aanzicht van het trottoir: het moet passen bij de esthetische aard van de straat en de door het reglement voorgeschreven materialen gebruiken. Het betreft doorgaans tegels of betonnen straatstenen voor de voetgangersdelen. De opritten moeten steeds bekleed worden ofwel met grijze betonnen straatstenen van formaat 22x11x8 cm of 20x20x8 cm naargelang het geval, ofwel met natuurlijke straatstenen van formaat 14x14x8 cm, geplaatst op een fundering in schraal beton. Enkel zo aangelegde opritten zijn langdurig bestand tegen het gewicht van voertuigen. Dat is niet het geval voor de “klassieke” vierkante tegels van formaat 30x30 cm. Wij raden u ten zeerste aan de kleinste herstelling uit te voeren aan het trottoirdeel waarvoor u verantwoordelijk bent voordat de verergering ervan een herstelling van grotere omvang vereist. Voor de volledigheid herinneren we eraan dat de Technische Wegendienst verantwoordelijk is voor het beheer van de gemeentewegen (asfaltering, markering, ...).

Un important chantier sera entamé mi-mars 2020 dans la rue Edith Cavell entre l’avenue De Fré et l’avenue Montjoie. Sibelga posera notamment en trottoirs: de la fibre optique, de nouveaux câbles basse tension ainsi qu’un nouvel éclairage public. Ces travaux se poursuivront à partir du mois de juillet par la rénovation de l’égout par Vivaqua pour une durée de 200 jours ouvrables. Un asphaltage complet de la rue clôturera ce chantier.

Thibaud Wyngaard Werken in de Edith Cavellstraat

Half maart 2020 starten er grote werkzaamheden in de Edith Cavellstraat, tussen de De Frélaan en de Montjoielaan. Sibelga plaatst er op de trottoirs glasvezels, nieuwe laagspanningskabels en nieuwe straatverlichting. Vanaf de maand juli vernieuwt Vivaqua de riolering voor een duur van 200 werkdagen. De werken worden afgerond met een volledige asfaltering van de straat.

Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.65.01

twyngaard@uccle.brussels - twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp). Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES Tous les dossiers de permis d’urbanisme sont-ils consultables et publics? La publicité de l’administration en matière d’urbanisme d’instruction et qui font l’objet d’une enquête publique, ceux-ci peuvent être consultés tous les matins entre 9 et 12h, ainsi que lors des permanences du mardi soir (de 17h à 20h). En plus de ce cadre légal, l’administré peut toujours s’adresser au Service Urbanisme par e-mail (info.urbanisme@uccle. brussels) ou par courrier afin d’obtenir une information ou un document relatif à la matière traitée.

Les grands principes d’accès aux documents administratifs

En juin dernier, sont entrés en vigueur un nouveau décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019 unifiant les règles de publicité de l’administration dans les institutions bruxelloises. Ce texte, applicable aux Communes bruxelloises, prévoit deux types de publicité des documents administratifs: - La publicité passive: la Commune a l’obligation de donner accès à tout document administratif, quel que soit son support ou son origine. Elle doit assister le citoyen dans ses recherches, lui donner des explications et l’orienter, le cas échéant, vers une autre autorité administrative qui détiendrait l’information demandée. - La publicité active: la Commune doit assurer

activement la publicité d’une série d’informations et de documents. L’urbanisme est visé par l’ensemble de ces dispositions, ainsi que par des législations plus spécifiques applicables aux décisions prises (permis d’urbanisme, de lotir, plans et règlements d’urbanisme).

Les règles applicables aux permis d’urbanisme

La publicité passive La Commune devra communiquer tout document administratif qui serait demandé par un administré, et ce sans que ce dernier ne doive justifier d’un intérêt. Sont notamment visés en tant que document administratif, l’ensemble des documents se trouvant dans les dossiers de demandes de permis d’urbanisme, et ce même si le

dossier est en cours d’instruction. Seules les exceptions prévues par une disposition légale, pourront justifier le refus de communiquer un document. On peut citer notamment les cas où l’information n’est pas détenue par l’autorité, si la demande concerne des documents en cours d’élaboration, ou inachevés, ou si la demande est manifestement abusive. La Commune d’Uccle détient une grande collection de dossiers de permis d’urbanisme (environ 55.000 dossiers depuis la fin du XIXème siècle). Depuis 6 mois, la Commune a recruté un archiviste au sein du Service Urbanisme. Un nouveau système de consultation des archives est actuellement en cours d’étude en vue d’améliorer l’accès à l’information pour le citoyen. Les dossiers de permis d’urbanisme sont consultables auprès du guichet de recherches des archives qui vous accueillera les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 9 à 11h30, rue Auguste Danse 25. Vous pourrez également poser toutes vos questions techniques aux agents compétents sur place. Le service pourra vous faire des copies et/ou vous envoyer les plans par e-mail. Ce service est payant. Pour les dossiers en cours

La publicité active Avec l’entrée en vigueur du décret et ordonnance conjoints, ainsi que l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2019, réglant la forme ainsi que les procédés d’information et de mise à disposition des décisions en matière de permis d’urbanisme, l’administration communale a l’obligation de publier sur son site Internet, dans la rubrique “Transparence”, une série de documents et d’informations qui doivent être rendus publics (ex.: marchés publics conclus, postes vacants…). Un nouvel onglet “urbanisme” y a été mis en ligne, et les décisions relatives aux permis d’urbanisme seront disponibles dans les semaines qui viennent. En outre, cet arrêté prévoit également un affichage durant 15 jours de l’ensemble des décisions prises (octroi et refus de permis d’urbanisme) devant le bien visé ainsi qu’à 100 mètres de part et d’autre du bien visé par la décision. Cette nouvelle disposition nécessite la mise sur pied de nouvelles procédures qui sont actuellement à l’étude. Toutes ces modifications législatives alourdissent les charges qui pèsent sur les Communes, sans que des moyens supplémentaires ne leur soient alloués. La Commune met cependant tout en œuvre pour répondre à ses obligations légales et fournir à ses administrés l’accès le plus aisé possible à l’information en matière d’urbanisme.

Departement van Schepen Jonathan Biermann

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Zijn alle dossiers tot stedenbouwkundige vergunning raadpleegbaar en openbaar? De openbaarheid van bestuur inzake stedenbouw De grote principes voor de toegang tot bestuursdocumenten

In juni is het nieuw gezamenlijk decreet en ordonnantie van 16 mei 2019 betreffende de openbaarheid van bestuur bij de Brusselse instellingen in werking getreden. Deze tekst is van toepassing op de Brusselse gemeenten en voorziet twee types openbaarheid van bestuursdocumenten: - Passieve openbaarheid: de gemeente is verplicht toegang te verlenen tot elk bestuursdocument, ongeacht de drager of oorsprong ervan. Ze moet de burger bijstaan bij zijn opzoekwerk, hem verduidelijkingen verschaffen en hem desgevallend doorverwijzen naar een andere administratieve instantie die de gevraagde informatie in haar bezit heeft. - Actieve openbaarheid: de gemeente moet actief zorgen voor de openbaarheid van een reeks informatie en documenten. De stedenbouw wordt geregeld door al deze bepalingen en door specifieke wetgeving die van toepassing is op de beslissingen (stedenbouwkundige vergunningen, verkavelingsvergunningen, stedenbouwkundige plannen en verordeningen).

De regels van toepassing op stedenbouwkundige vergunningen

Passieve openbaarheid De gemeente moet elk bestuursdocument openbaar maken dat gevraagd zou worden door een bestuurde, en dit zonder dat deze laatste een belang hoeft te rechtvaardigen. Worden meer bepaald bedoeld als bestuursdocument: alle documenten in de dossiers voor de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning, zelfs indien het dossier in behandeling is. Enkel de uitzonderingen voorzien door een wettelijke bepaling kunnen de weigering rechtvaardigen om een document openbaar te maken. We hebben het hier dan bijvoorbeeld over de gevallen waarbij de overheid niet over de informatie beschikt, indien de aanvraag betrekking heeft op documenten die nog opgesteld worden, onafgewerkt zijn of indien de aanvraag kennelijk onredelijk is. De gemeente Ukkel beschikt over een grote verzameling dossiers tot stedenbouwkundige vergunning (ongeveer 55.000 dossiers sinds het einde van de 19e eeuw). 6 maanden geleden heeft de gemeente een

archivaris aangeworven voor de dienst Stedenbouw. Er wordt momenteel een nieuw systeem voor de raadpleging van de archieven onderzocht om de toegang tot de informatie voor de burger te verbeteren. De dossiers tot stedenbouwkundige vergunning kunnen geraadpleegd worden aan het loket voor opzoeking in de archieven, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 11.30 uur, in de Auguste Dansestraat 25. U kunt er ter plaatse ook terecht bij de bevoegde ambtenaars met al uw technische vragen. De dienst kan voor u kopies maken en/of u de plannen per e-mail opsturen. Dossiers in behandeling die onderworpen zijn aan een openbaar onderzoek kunnen elke ochtend van 9 tot 12 uur geraadpleegd worden, alsook tijdens de avondpermanentie op dinsdag (van 17 tot 20 uur). Naast dit wettelijk kader kan de bestuurde zich steeds richten tot de dienst Stedenbouw, per e-mail (info.stedenbouw@ ukkel.brussels) of per post, om informatie of een document met betrekking tot de behandelde materie te verkrijgen.

Jonathan Biermann Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.60

jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/ Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT. Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Actieve openbaarheid Met de inwerkingtreding van het gezamenlijk decreet en ordonnantie en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2019 tot bepaling van de vorm en van de procedures voor de bekendmaking en de terbeschikkingstelling van de beslissingen inzake stedenbouwkundige vergunningen is het gemeentebestuur verplicht om op zijn website, in de rubriek “Transparantie”, een reeks documenten en informatie te publiceren die openbaar gemaakt moeten worden (bv.: afgesloten overheidsopdrachten, openstaande vacatures, ...). Er werd een nieuw tabblad “Stedenbouw” online gezet, waar in de loop van de komende weken de beslissingen inzake stedenbouwkundige vergunningen beschikbaar zullen worden. Daarnaast voorziet dit besluit ook een aanplakking gedurende 15 dagen van alle genomen beslissingen (toekenning en weigering van stedenbouwkundige vergunning) voor het beoogde goed en op 100 meter aan weerszijden van het door de beslissing beoogde goed. Deze nieuwe bepaling vereist de invoering van nieuwe procedures, die momenteel onderzocht worden. Al deze wetswijzigingen verzwaren de lasten op de gemeenten, zonder dat hen extra middelen toegekend worden. De gemeente stelt echter alles in het werk om te voldoen aan haar wettelijke verplichtingen en haar bestuurden zo vlot mogelijk toegang te verlenen tot de informatie inzake stedenbouw.

Département de l’Échevine Maëlle De Brouwer

LES INFOS COMMUNALES Des sites de compostage collectif et des Maîtrescomposteurs à votre disposition! De plus en plus de Bruxellois·es adoptent une attitude “zéro déchet” en compostant leurs déchets organiques. Cela permet de réduire jusqu’à 60 % le volume du sac blanc. Ces déchets humides sont sinon incinérés. En plus, le compost obtenu peut ensuite être utilisé pour fertiliser les cultures. La Commune aide les projets de création de sites de compostage collectif et de quartier. De nouveaux sites de compostage ont par ailleurs vu le jour dernièrement. Pour ce faire, plusieurs solutions s’offrent à vous: vous pouvez, par exemple, vous inscrire à un compost de quartier dont la liste est reprise ci-dessous (non exhaustive, également disponible sur la carte des ressources durables consultable sur www.uccle.be). Les gestionnaires de ces composts sont également repris sur le site de l’asbl Worms (www.wormsasbl.org rubrique composts de quartier). Le site de compostage collectif de Stalle (Sparrenweg) peut notamment accueillir des participant·e·s (jean.leseul@belgacom.net).

Collectieve compostsites en meestercomposteerders tot uw dienst! Steeds meer Brusselaars kiezen voor zero waste door hun organisch afval te composteren. Zo kan het volume van de witte zak met 60 % verkleind worden. Dit vochtig afval wordt anders verbrand. Bovendien kan het compost daarna gebruikt worden om planten te bemesten. De gemeente ondersteunt de projecten voor de aanleg van collectieve en wijkcompostsites. Onlangs zagen enkele nieuwe compostsites het daglicht. Hiervoor zijn er verschillende oplossingen: u kunt u bijvoorbeeld inschrijven voor een wijkcompost, waarvan de lijst hieronder opgenomen is (nietlimitatief, ook beschikbaar op de kaart met duurzame hulpmiddelen op www.ukkel.be). De beheerders van deze compostsites staan ook op de website van de vzw Worms (www.wormsasbl.org - rubriek Buurtcompostering). De collectieve compostsite Stalle (Sparrenweg) is nog op zoek naar deelnemers (jean.leseul@belgacom.net).

Carré Tillensblok

Entrée/Ingang rue Roosendaelstraat ou/of rue Joseph Bensstraat

Compost à St-Job

Chaussée de Saint-Job/Sint-Jobsesteenweg 532

Compost@lle

Rue Victor Allardstraat, en face du/tegenover n°307

Domaine/Domein Wolvenberg

Chaussée d’Alsembergsesteenweg 1031-1033

École du Centre/School du Centre

Rue du Doyenné/Dekenijstraat 62

Hompot

Square des Merises/Wilde Kersensquare 1

La Roseraie

Chaussée d’Alsembergsesteenweg 1299

Les Jeunes Jardiniers asbl

Chaussée d’Alsembergsesteenweg 1393

Montjoie

Parc Montjoiepark, entrée côté/ingang kant avenue Winston Churchilllaan

Potager/Moestuin Keyenbempt

Chaussée de Drogenbossesteenweg, en face du/tegenover n°2

Prairie/Weide Dolez

Avenue Dolezlaan, en face du/tegenover n°160

Saint-Job/Sint-Job

Chemin Avijlweg, entrée/ingang rue Jean Benaetsstraat 89

Stalle (portes ouvertes le 22 mars/opendeurdag 22 maart)

À proximité du n° 160 de la rue de Stalle en bordure du sentier Sparrenweg/ Dichtbij de Stallestraat 160, langs de Sparrenweg

Wolvendael (complet/volzet)

Parc de Wolvendael, entrée angle rue Rouge et avenue Wolvendael/ Wolvendaelpark, ingang hoek Rodestraat en Wolvendaellaan

Si vous souhaitez installer un compost privé, des Maîtrescomposteurs ucclois bénévoles sont également à votre disposition pour vous aider à l’installation, vous conseiller et répondre à toutes vos questions sur le sujet. N’hésitez pas à les contacter sur www.maitrescomposteurs.be!

Indien u een privécompost wil plaatsen, staan de vrijwillige Ukkelse meester-composteerders klaar om u te helpen bij de plaatsing, u raad te geven en al uw vragen hierover te beantwoorden. Aarzel niet hen te contacteren via www.maitrescomposteurs.be!

Bas de l’avenue des Statuaires, en face du n° 5/ Groeselenberg (inauguration le 19 avril/opening op 19 april) Onderaan de Beeldhouwerslaan, tegenover nr. 5

Uccle soutient la Sonian Wood Coop. En novembre 2019, la Sonian Wood Cooperative a lancé un appel de financement participatif. L’objectif: collecter 15.000 € afin de garder le bois de la Forêt de Soignes local. La Sonian Wood Coop. a largement dépassé le montant poursuivi. Actuellement, la plus grande partie du bois produit par la Forêt de Soignes est expédiée surtout en Asie. Sur le long terme, la Sonian Wood Coop. désire garder tout le bois de la Forêt de Soignes local. Entre-temps, la structure juridique de la coopérative a été mise sur pied. La Commune d’Uccle s’est portée candidate pour participer à cette initiative durable et entreprenante. Pour l’instant, Uccle soutient le projet en accueillant l’inauguration de la Sonian Wood Coop. à la Ferme Rose. Pour plus d’infos: www.sonianwoodcoop.be ou hello@sonianwoodcoop.be

Ukkel steunt Sonian Wood Coop. In november 2019 lanceerde de Sonian Wood Cooperative een crowdfunding campagne. Het doel: 15.000 euro binnenhalen om het hout uit het Zoniënwoud lokaal te houden. Sonian Wood Coop. haalde het gezochte bedrag ruimschoots binnen. Nu wordt het grootste deel van het hout dat voortgebracht wordt door het Zoniënwoud voornamelijke naar Azië verscheept. Op lange termijn wil de Sonian Wood Coop. al het hout uit het Zoniënwoud lokaal houden. Ondertussen wordt de juridische structuur voor de coöperatieve uitgewerkt, waarbij de gemeente Ukkel zich alvast kandidaat stelt om mee te werken aan dit duurzaam en ondernemend initiatief. Ukkel steunt het project nu alvast door het openingsfeest van de Sonian Wood Coop. te ontvangen in het Hof ten Hove. Meer info is te vinden op

www.sonianwoodcoop.be of hello@sonianwoodcoop.be

Departement van Schepen Maëlle De Brouwer

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Des subsides verts pour commencer l’année 2020 Journée mondiale de l’eau Les Journées bruxelloises de l’eau 2020 s’étendront du dimanche 22 au dimanche 29 mars 2020. L’objectif est de mettre le patrimoine bleu à l’honneur, de conscientiser le grand public à la thématique de l’eau et de favoriser les échanges à ce sujet. Pour la 5ème année consécutive, la Commune d’Uccle participe à cet événement en proposant le dimanche 29 mars dès 9h30 un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à toutes et tous et gratuit à la salle 1180 (rue Robert Scott 14). Le petit déjeuner sera suivi à 10h45 d’une visite guidée de la partie aval de la vallée de l’Ukkelbeek qui débutera à hauteur du Parc Raspail. Les agents communaux vous expliqueront les différents projets et réalisations dans cette partie de la vallée, au fil de l’eau. L’ensemble de cette visite durera environ 2h30. Une brochure d’information détaillant la visite est disponible sur www.uccle.be. La gratuité est de mise et aucune inscription n’est nécessaire.

Wereldwaterdag De Brusselse Waterdagen 2020 vinden plaats van zondag 22 tot en met zondag 29 maart 2020. Het is de bedoeling om het blauw erfgoed in de bloemetjes te zetten, het grote publiek bewust te maken van de waterproblematiek en de discussie over dit onderwerp op gang te brengen. Voor het vijfde jaar op rij neemt de gemeente Ukkel aan dit evenement deel en biedt ze op zondag 29 maart vanaf 9.30 uur een feestelijk themaontbijt aan, gratis en voor iedereen toegankelijk in Zaal 1180, Robert Scottstraat 14. Na het ontbijt volgt om 10.45 uur een geleid bezoek aan de benedenloop van de Ukkelbeek, dat aanvangt ter hoogte van het Raspailpark. De gemeenteambtenaars geven een woordje uitleg bij de verschillende projecten en verwezenlijkingen in dit deel van de vallei, langs het water. Het volledige bezoek duurt ongeveer 2 uur en 30 minuten. Een informatiebrochure over het bezoek is beschikbaar op www.ukkel.be. Dit bezoek is gratis en u hoeft niet in te schrijven.

Le Service Vert a répondu à deux appels à projets en vue d’obtenir des subsides en faveur de la biodiversité. Le premier subside octroyé par Bruxelles Environnement porte le nom “Effet papillon pour les abeilles”. Le projet porte sur le développement d’un programme de gestion favorisant les pollinisateurs dans deux zones pilotes des espaces communaux, avec un focus sur les abeilles sauvages. Le jury a salué un projet bien construit, correctement détaillé et qui comporte une solide planification ainsi qu’un bon partenariat avec le Quartier durable citoyen. Le jury a donc rendu un avis favorable et l’octroi d’un subside de 40.000 €. Le second subside a été octroyé suite à l’introduction par le Service Vert d’un dossier de

candidature dans le cadre de l’appel à projets Fonds Suzanne et Louise Matelart lancé par la Fondation Roi Baudouin et porte le nom “Espace Floride”. Le jury chargé de la sélection des dossiers a décidé de retenir notre projet qui consistera à embellir le rond-point Floride pour les habitants du quartier et tou·te·s les ucclois·es en y célébrant le patrimoine artistique ucclois (placement d’une sculpture appelée “L’anneau” de l’artiste Raymond Glorie), en y intégrant une végétalisation durable, plus en phase avec la réalité climatique d’aujourd’hui, mais aussi en déminéralisant les surfaces et en végétalisant davantage le lieu. Le subside octroyé à la Commune est de 15.000 €.

Groene subsidies om het jaar goed te starten

De Groendienst heeft twee projectoproepen beantwoord om subsidies te krijgen ten bate van de biodiversiteit. De eerste subsidie van Leefmilieu Brussel heet “Vlindereffect voor de bijen”. Het project heeft betrekking op de ontwikkeling van een beheerprogramma dat bestuivende insecten bevordert in twee proefzones in onze gemeente, met een focus op wilde bijen. De jury erkent een goed opgebouwd en correct gedetailleerd project dat een stevige planning en een goed partnerschap met de Participatieve Duurzame Wijk omvat. De jury heeft dus gunstig advies verleend en een subsidie van € 40.000 toegekend. De tweede subsidie werd toegekend nadat de Groendienst een kandidatuurdossier ingediend heeft in het kader van de projectoproep Fonds Suzanne en Louise Matelart, gelanceerd door

de Koning Boudewijnstichting, en draagt als naam “Ruimte Florida”. De jury belast met de selectie van de dossiers heeft beslist ons project in aanmerking te nemen, dat erin bestaat het rondpunt Florida te verfraaien voor de buurtbewoners en alle Ukkelaars door er het Ukkels artistiek erfgoed te eren (plaatsen van een beeldhouwwerk genaamd “De ring” van kunstenaar Raymond Glorie), door er duurzame beplanting aan te leggen die meer op een lijn ligt met de huidige klimaatrealiteit, maar ook door de oppervlakken te demineraliseren en de locatie meer te vergroenen. Er werd een subsidie van € 15.000 toegekend aan de gemeente.

Maëlle De Brouwer Échevine/Schepen Tel.: 02/852.94.19

mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics). Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES

La propreté, c’est l’affaire de tous! Si la Commune a pour mission de garantir la propreté de ses espaces publics, il appartient aussi à chacun de faire preuve de civisme en respectant certaines règles. Les agents communaux abattent un travail considérable tout au long de l’année. Ils interviennent dès l’aube afin de nous offrir une commune accueillante au moment où nous démarrons nos activités. Malheureusement, on peut constater tous les jours que des déchets en tous genres jonchent les rues de notre com-

mune: poubelles qui débordent, encombrants déposés n’importe où, cartons de pizza, canettes et emballages plastiques qui s’accumulent au gré du vent et des recoins de rues, déjections canines qui ne sont pas ramassées… En fait, les premiers responsables sont ceux qui jettent

leurs papiers ou leurs mégots, souvent par négligence, qui ne font pas l’effort de sortir leurs poubelles aux heures prévues ou d’aller apporter leurs encombrants à la déchetterie… Pour relever le défi d’une ville propre, les efforts des services communaux doivent s’accompagner d’une prise de

conscience collective et d’un comportement responsable de chacun. Vous trouverez, ci-dessous, un résumé non exhaustif du rôle de chacun. C’est à nous tous de veiller à respecter notre environnement! Merci de votre collaboration.

À l’extérieur: • Utilise les poubelles publiques (mais pas pour ses déchets ménagers). • Dépose ses bouteilles dans les bulles à verre. • Dépose ses huiles de friture usagées dans les Oliobox. • Rapporte ses déchets toxiques au Proxy Chimik. • Ramasse les déjections de son animal et est en possession de sacs pour le faire. • Utilise les cendriers de poche et de rue ou les poubelles pour y mettre ses mégots et chewing-gums. • Participe activement au “Printemps de la Propreté”. • Peut proposer toute forme d’action liée à la propreté.

La Commune

Le citoyen

À domicile: • Trie et jette ses déchets, sort ses poubelles en temps et en heure. • Nettoie son trottoir (y compris feuilles, neige…).

• Vidange les 850 poubelles publiques. • Enlève les dépôts clandestins et verbalise les contrevenants. • Nettoie les 308 km de voiries communales. • Entretient les 6.000 avaloirs. • Entretient les 40 canisites. • Approvisionne 49 distributeurs de sacs à déjections canines et vide les corbeilles des totems à hygiène canine. • Organise des actions de sensibilisation à la propreté (visites des écoles, "Printemps de la Propreté"…). • Nettoie en profondeur les trottoirs et les rues après les brocantes. • Organise, en collaboration avec l’Agence Bruxelles-Propreté, 2 campagnes de déchetterie mobile (avril et septembre). • Participe, en collaboration avec la Police, à des actions dites "coup de poing" dans différents quartiers. • Verbalise les incivilités (jets de mégots, crachats, déjections canines…). • Est présente lors de manifestations publiques pour garantir un espace agréable. • Gère et entretient les espaces verts communaux.

La Région

• Gère la collecte des sacs blancs, bleus, jaunes, verts, orange et fuchsia (pour les commerçants). • Assure l'entretien des voiries régionales (balayage des rues, entretien des arrêts STIB et des sites propres, vidange des corbeilles, vidange des avaloirs, enlèvement des dépôts clandestins). • Assure la vidange des bulles à verre et entretient leurs abords. • Offre un service d’enlèvement d’encombrants à domicile sur demande (0800/981.81). • Gère les points de collecte Proxy Chimik.

Les bulles à huiles et à vêtements sont sous la responsabilité de leur propriétaire pour la vidange et l’entretien des alentours. De containers voor olie en kledij worden leeggemaakt door hun eigenaars en het onderhoud van de onmiddellijke omgeving ervan valt eveneens onder hun verantwoordelijkheid.

Plus d’infos? • Service Propreté Publique de la Commune d’Uccle: proprete@uccle.brussels Cette adresse peut également être utilisée pour signaler un dépôt sauvage. • Service Vert de la Commune d’Uccle: servicevert@uccle.brussels • L’ Agence régionale “Bruxelles-Propreté”: www.arp-gan.be

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Reinheid gaat iedereen aan! Als de gemeente de taak heeft de reinheid in de openbare plaatsen te verzekeren, is het ook de taak van elkeen om burgerzin te vertonen en bepaalde regels na te leven. De gemeenteambtenaren werken het hele jaar door aan onze reinheid. Reeds vanaf de vroege ochtend zijn ze op pad om een aantrekkelijke gemeente aan te bieden op het ogenblik dat we onze activiteiten aanvatten. We stellen jammer genoeg vast dat er nog elke dag afval in onze straten te vinden is: overvolle vuilnisbakken, grofvuil

dat zomaar achtergelaten wordt, pizzadozen, blikjes en plastic verpakkingen die door de wind meegenomen worden, hondenuitwerpselen die blijven liggen, … De eerste verantwoordelijken zijn degenen die hun papier of peuken - vaak door onverschilligheid - op de grond gooien,

die hun vuilniszakken op de verkeerde uren buitenzetten, die hun grofvuil niet naar het containerpark brengen, … Om een gemeente proper te houden moeten de inspanningen van de gemeentediensten gepaard gaan met een collectieve bewustwording en een verantwoord gedrag van

iedereen. Hieronder vindt u een (onvolledig) overzicht van de rol van elkeen. Samen moeten we respect tonen voor onze leefomgeving! Bedankt voor uw medewerking.

Het gewest

De gemeente

De burger

Thuis: • Afval sorteren en op de gepaste tijdstippen buitenzetten. • Trottoir schoonmaken (incl. bladeren, sneeuw, … ruimen). Buitenshuis: • Openbare vuilnisbakken gebruiken (niet voor huishoudelijk afval). • Glas in de glascontainers gooien. • Gebruikte frituurolie in de Oliobox deponeren. • Giftig afval naar Proxy Chimik brengen. • Hondenuitwerpselen oprapen en zakjes bij zich hebben. • Straat- of zakasbakken en vuilnisbakken gebruiken voor peuken en kauwgom. • Actief deelnemen aan het “voorjaar van de reinheid”. • Reinheidsacties voorstellen. • 850 openbare vuilnisbakken leegmaken. • Sluikstorten opruimen en overtreders verbaliseren. • 308 km aan gemeentewegen schoonmaken. • 6.000 rioolkolken onderhouden. • 40 hondentoiletten onderhouden. • 49 verdelers van hondenpoepzakjes aanvullen en de vuilnisbakken ervan leegmaken. • Sensibiliseren rond reinheid (scholen bezoeken, "voorjaar van de reinheid", …). • Trottoirs en wegen grondig schoonmaken na brocantes. • Organiseren van 2 campagnes rond het mobiele containerpark (april en september) in samenwerking met het agentschap Net Brussel. • Deelnemen aan grote schoonmaakacties in verschillende wijken in samenwerking met de politie. • Asociaal gedrag verbaliseren (peuken op de grond gooien, spuwen, hondenuitwerpselen, …). • Aanwezig zijn tijdens openbare manifestaties op de plaatsen aangenaam te houden. • Gemeentelijke groene ruimtes beheren en onderhouden. • Ophalen van witte, blauwe, gele, groene, oranje en fuchsia (voor de handelaars) zakken. • Onderhouden van gewestwegen (straten vegen, MIVB-haltes en eigen sites onderhouden, vuilnisbakken en rioolkolken leegmaken, sluikstorten verwijderen). • Glascontainers leegmaken en de onmiddellijke omgeving ervan onderhouden. • Grofvuil thuis ophalen op aanvraag (0800/981.81.). • Beheren van de Proxy Chimik inzamelpunten.

Meer info?

• Dienst Reinheid van de gemeente Ukkel: reinheid@ukkel.brussels U kan sluikstorten ook via dit adres melden. • Groendienst van de gemeente Ukkel: groendienst@ukkel.brussels • Agentschap net Brussel: www.arp-gan.be

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/378.31.19

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel. Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Département de l’Échevine Perrine Ledan

LES INFOS COMMUNALES CULTURE - CULTUUR

Appel à projets Culture Oproep tot culturele projecten

Deux projets, portés par des acteurs culturels ucclois, qui vont animer notre commune en mars sont soutenus dans le cadre de l’Appel ÈRE à projets Culture 2019: 1 ÉDITION Art&Food 1 ÉDITION et BANAD. ÈRE

Art&Food @The Bascule

Du vendredi 20 au samedi 21 mars 2020 à la Galerie Rivoli (chaussée de Waterloo 690) @THE BASCULE Le temps d’un week-end, la jeune asbl Odessa fait vibrer la galerie Rivoli en mettant à l’honneur l’art 20I21 contemporain et l’alimentation. Ateliers, dégustations MARS et rencontres vont égrener cette première édition qui LA GASTRONOMIE S’INVITE @THE BASCULE a aussi pour objectif de donner un nouvel élan au DANS LES GALERIES quartier de la Bascule. Programme complet: www.odessa-asbl.com RIVOLI

2020

Concours photo et exposition autour du thème “Habiter”

Du vendredi 20 mars au dimanche 5 avril 2020 à la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102) Encore quelques jours pour déposer vos photos (lundi 16 et mardi 17 mars à la Maison des Arts d’Uccle) avant le début de l’exposition! À cette occasion, en plus des photographes amateurs et professionnels participants au concours, découverte de l’exposition de sténopées “Le Paquebot”; des photos prises par les habitants dans le cadre d’un projet mené par le PCS Merlo (Projet de Cohésion Sociale) en partenariat avec l’Atelier Graphoui et l’échevinat de la Culture. Règlement du concours disponible sur www.uccle.be/administration/culture/ patrimoine-artistique. Informations: culture@uccle.brussels - 02/348.68.31. Exposition du mercredi au dimanche de 14 à 18h.

Fotowedstrijd en tentoonstelling rond het thema “Wonen”

Van vrijdag 20 maart tot zondag 5 april 2020 in het Kunstenhuis Ukkel (Dekenijstraat 102) Nog enkele dagen om uw foto’s in te dienen (maandag 16 en dinsdag 17 maart in het Kunstenhuis Ukkel) voor deze tentoonstelling! Naast de werken van amateur- en beroepsfotografen zal u ook de tentoonstelling ”Oceaanlijner” kunnen komen bewonderen, foto’s gemaakt via de gaatjescameratechniek door de bewoners in het kader van een wijkproject van PCS Merlo (Projet de Cohésion Sociale) in samenwerking met Atelier Graphoui en de dienst Cultuur. Wedstrijdreglement beschikbaar op www.ukkel.be/nl/bestuur/cultuur/ kunsterfgoed. Info: cultuur@ukkel.brussels - 02/348.68.31. Tentoonstelling van woensdag tot zondag van 14 tot 18 u.

Agenda complet de toutes les activités organisées dans les bibliothèques en page 129

20I21 MARS PROJECTION ROOM

BANAD (Brussels Art nouveau Art déco Festival)

BRUXELLES

Du samedi 14 au dimanche 29 mars 2020 à Uccle et Bruxelles Pour la 4ème année consécutive, le BANAD Festival s’ouvre au public pendant 3 week-ends de mars. Cette année, l’occasion de découvrir pas moins de six lieux à Uccle: l’Hôtel Haerens, la Maison Spittael, la Maison Tenaerts, le Musée Van Buuren, la Maison Vander Elst et pour la première fois la Villa Pelseneer. Programme et réservation: www.banad.brussels

2020 RIVOLI

DOSSIER DE PR

LA GAST DANS

In maart vinden in onze gemeente twee PROJECTION ROOM projecten van Ukkelse culturele partners BRUXELLES plaats die gesteund worden in het kader van de oproep tot culturele projecten 2019: Art&Food en BANAD.

Art&Food @The Bascule

Van vrijdag 20 tot zaterdag 21 maart 2020 in Galerie Rivoli (Waterloosesteenweg 690) Tijdens een weekend stelt de jonge vzw Odessa in Galerie Rivoli kunst en voeding voor. Workshops, degustaties en ontmoetingen tijdens deze eerste editie die ook de wijk Bascule wil doen heropleven. Volledig programma: www.odessa-asbl.com

BANAD (Brussels Art nouveau - Art déco Festival)

Van zaterdag 14 tot zondag 29 maart 2020 in Ukkel en Brussel Voor het vierde jaar op rij opent het BANAD-Festival voor het publiek tijdens drie weekends in maart. Dit jaar kan u zes plaatsen in Ukkel ontdekken: Hôtel Haerens, Maison Spittael, Maison Tenaerts, Musée Van Buuren, Maison Vander Elst en voor het eerst Villa Pelseneer. Programma en reserveren: www.banad.brussels

Installation de deux sculptures monumentales de François Canart square Charles Lagrange Du samedi 7 mars à fin juin 2020 Plus d’art dans l’espace public, pas si facile mais quel plaisir! Après Isabelle Thiltgès, c’est au tour de François Canart de nous faire voir son travail, pour notre plus grand bonheur. Le quartier de l’Observatoire accueille pour quelques mois deux de ses sculptures monumentales, “L’Angévine” et “Le Repos”. Une prouesse technique et une invitation au voyage.

Installatie van twee monumentale beeldhouwwerken van François Canart Charles Lagrangesquare

Van zaterdag 7 maart tot eind juni 2020 Meer kunst naar de openbare ruimte brengen is niet zo eenvoudig maar biedt veel plezier! Na Isabelle Thiltgès is het de beurt aan François Canart om ons van iets moois te laten genieten. Twee van zijn monumentale werken “L’Angévine” en “Le Repos” worden tentoongesteld in de wijk van de Sterrewacht gedurende verschillende maanden. Een technisch hoogstandje en een uitnodiging tot reizen.

Departement van Schepen Perrine Ledan

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN PARTICIPATION CITOYENNE - BURGERINSPRAAK Subside “Coup de Pouce projet Citoyen”: nouvel appel à projets! Du 9 mars au 8 mai 2020 Les Ucclois(es) ont manifesté l’envie d’obtenir un soutien financier communal pour des projets qui leur tiennent à cœur. Pour y répondre, l’échevinat de la Participation Citoyenne a lancé en septembre 2019 le subside “Coup de Pouce projet citoyen”. Un subside destiné aux projets citoyens présentés par des comités de quartiers, groupements de citoyens et initiatives citoyennes, associations de fait ou asbl. Un deuxième appel sera également lancé du 9 septembre au 3 novembre 2020. Plus d’infos:

02/348.67.87 ou participationcitoyenne@uccle.brussels. Règlement et formulaire disponibles sur www.uccle.be/ fr/administration/participation-citoyenne/subside-coupde-pouce-projet-citoyen

2 rendez-vous citoyens: Bourse aux semences et Fête du printemps

Les dimanches 15 mars 2020 place du Chat Botté et 22 mars 2020 à la Ferme Rose (avenue De Fré 44) Deux occasions de fêter le printemps et la nature en compagnie d’initiatives citoyennes soutenues par la Commune. À la bourse d’échange de semis, plantes et outils de jardin (produits bio, restauration et boissons sur place, animation musicale) organisée par Semance (Comptoir Bruxellois de Semences Citoyennes et Traditionnelles) en partenariat avec le PCS Homborch, ABC (Alliance Bruxelles Coopérative), BinHôme Uccle. Venez partager vos envies pour le quartier l’après-midi! Et à la Ferme Rose avec une bourse aux graines de Semance, un atelier d’alimentation durable, de pleine conscience avec Emergences… et de nombreuses découvertes printanières. En pratique: les dimanches 15 et 22 mars 2020 de 10 à 16h - Entrée libre. Plus d’informations sur www.semance.be et www.lafermerose-uccle.be

Subsidie “Ondersteuning burgerproject”: nieuwe oproep tot projecten!

Van 9 maart tot 8 mei 2020 De Ukkelaars willen graag financiële ondersteuning voor projecten die ze belangrijk vinden. De dienst Burgerinspraak heeft daarom in september 2019 de subsidie “Ondersteuning burgerproject” gelanceerd: een subsidie voor burgerprojecten van wijkcomités en burgerinitiatieven, feitelijke verenigingen of vzw’s. De tweede oproep tot projecten zal gelanceerd worden van 9 september tot 3 november 2020. Meer info: 02/348.67.87 of

burgerinspraak@ukkel.brussels. Reglement en formulier: http://www.ukkel.be/bestuur/burgerinspraak/ nl/bestuur/subsidie-ondersteuning-burgerproject

Twee burgerafspraken: zadenbeurs en lentefeest

Op zondag 15 maart 2020 op het Gelaarsde Katplein en op 22 maart 2020 in het Hof ten Hove (De Frélaan 44) Twee gelegenheden om in de wijk de lente en de natuur te vieren via burgerinitiatieven die ondersteund worden door de gemeente: tijdens de ruilbeurs voor zaden, planten en tuinmateriaal (bioproducten, hapjes en drankjes, muziek) van Semance (Brusselse balie voor zelf gekweekt en traditoneel zaaigoed) in samenwerking met PCS Homborch, ABC (Alliance Bruxelles Coopérative), BinHôme Uccle en in het Hof ten Hove met een zadenbeurs, een workshop duurzame voeding, bewustwording met Emergences… en talrijke voorjaarsontdekkingen. Praktisch: zondag 15 en 22 maart 2020 van 10 tot

16 u. - Vrije toegang. Meer info: www.semance.be en www.lafermerose-uccle.be

SOLIDARITE INTERNATIONALE - INTERNATIONALE SOLIDARITEIT CALM, pour faire le lien entre CALM, burgers met les citoyens et les réfugiés vluchtelingen verbinden

Les lundis 16 mars 2020 (12h30 à 13h30) et 30 mars 2020 (19h à 20h) à la Maison communale (place Jean Vander Elst 29) L’échevinat de la Solidarité Internationale organise en collaboration avec l’asbl SINGA, deux réunions d’information sur le projet CALM Comme À La Maison. Ce projet est destiné aux particuliers bruxellois qui souhaitent accueillir une personne réfugiée chez eux pendant quelques semaines ou quelques mois. Dans le cadre de ce dispositif, SINGA se charge de la mise en contact mais aussi de l’accompagnement de ces accueillants par un bénévole en charge des démarches administratives et de la recherche de logement pour la personne réfugiée. Infos: www.singa-belgium.org

Maandag 16 maart (van 12.30 tot 13.30 u.) en maandag 30 maart (van 19 tot 20 u.) in het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29) De dienst Internationale Solidariteit organiseert in samenwerking met vzw SINGA twee infosessies over het project CALM - Comme À La Maison. Dit project is bestemd voor Brusselse particulieren die thuis een vluchteling willen opvangen gedurende enkele weken of maanden. In het kader zorgt SINGA voor de contacten en de begeleiding van de opvangers via een vrijwilliger die instaat voor de administratieve stappen en de zoektocht naar een woning voor de vluchteling. Info: www.singa-belgium.org

Perrine Ledan Échevine/Schepen Tel.: 02/348.68.31

pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels Culture (+ Tutelle ASBL La Ferme Rose et Association culturelle et artistique d'Uccle), Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne. Cultuur (+ Toezicht VZW La Ferme Rose en Association culturelle et artistique d'Uccle), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

Département de l’Échevin Valentine Delwart

LES INFOS COMMUNALES JEUNESSE - JEUGD

Chasse aux œufs Grand changement pour cette nouvelle édition! lieu sans la précieuse aide des jeunes des asbl “Le Pas”, “Service Ucclois de la Jeunesse”, “Js Édusport”, de l’Unité Guides “39ème Notre-Dame de Boetendael”, ainsi que de la vigilance des secouristes de l’ A.C.S. et de la Police d’Uccle. Merci à tous et toutes!

Le Service Jeunesse et son asbl Service Ucclois de la Jeunesse accueilleront au parc de Wolvendael, pour la 13ème année consécutive, bon nombre de petits chasseurs de gourmandises lors de la grande chasse aux œufs. Désireux de s’inscrire résolument dans une démarche durable, il était donc logique d’apporter plusieurs changements importants à la formule de base. Il a dès lors été décidé de faire appel à un fournisseur responsable et durable pour tous les œufs en

chocolat. Ceux-ci ne seront plus emballés dans de l’aluminium et dispersés au sol comme lors des éditions précédentes mais, ils seront remplacés par des jetons biodégradables qui devront être échangés aux stands prévus à cet effet. La quantité d’œufs sera donc moindre mais bien plus équitable concernant le nombre emporté par chacun des enfants (et uniquement les enfants). Les 6 œufs bonus seront toujours à dénicher dans l’entièreté

du parc - or (1), argent (2) et bronze (3). La découverte de ces œufs particuliers permettra de repartir avec une surprise inédite. Toute l’après-midi, animations, activités et stands gourmands combleront tous vos désirs. Lors des activités, les enfants auront la possibilité de gagner des jetons supplémentaires qu’ils pourront également échanger contre des œufs en chocolat. Cet événement d’envergure ne pourrait avoir

En pratique: Le Samedi 4 avril 2020. Ouverture de toutes les grilles du parc à 14h précises. Animations jusqu’à 18h. Aires de chasse séparées pour les plus petits: 1 à 3 ans et 4 à 6 ans (Niveau plaine de jeux Dieweg ou Klipveld). Dispersion des jetons, à échanger contre des œufs, dans l’entièreté du parc de Wolvendael (toutes entrées). Participation gratuite. Pas de réservation. Infos: jeunesse@uccle.brussels 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72 www.uccle.be - Facebook: Jeunesse Uccle SUJ Uccle

PARASCOLAIRE - BIJSCHOOLSE ACTIVITEITEN* Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 3: du samedi 25 avril au samedi 20 juin 2020. Participation: 100 € pour 8 séances (entrée piscine com-

Initiatie zwemmen

Parascolaire d’Uccle/ Bijschoolse Activiteiten van Ukkel: 87 rue Beeckmanstraat (09.00-12.30 & 14.00-16.30) Tel.: 02/348.68.13-15 ou/of 02/852.94.15 Fax: 02/346.54.05

Van 3 tot 4 jaar. Watergewenning. Groep van 12 kinderen met omkadering door 3 gediplomeerde lesgevers. Cyclus 3: van zaterdag 25 april tot zaterdag 20 juni 2020. Deelname: € 100 voor 8 lessen (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven vanaf

donderdag 26 maart via www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de dienst Bijschoolse Activiteiten.

prise). Inscription à partir du jeudi 26 mars sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

École de natation

À partir de 4 ans. Cycle 5: du mercredi 22 avril au mercredi 27 mai 2020. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription au

Zwemschool

Vanaf 4 jaar. Cyclus 5: van woensdag 22 april tot woensdag 27 mei 2020. Lessen woensdag en zaterdag verplicht. Deelname: € 110 voor 10 lessen (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven vanaf donderdag 2 april 2020 op het kantoor van de dienst Bijschoolse Activiteiten.

bureau du Parascolaire à partir du jeudi 2 avril 2020.

Stage de ski et de Snow - Pâques 2020 Ayer - Valais - Suisse Du 11 au 19 avril 2020. Quelques places restent disponibles. Inscription sur

www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Skistages Pasen 2020

Ayer - Valais - Zwitserland Van 11 tot 19 april 2020. Nog enkele plaatsen beschikbaar. Inschrijven op www.leparascolaireduccle.be of op het kantoor van de Bijschoolse Activiteiten.

* De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Eierjacht Grote vernieuwing dit jaar! De Ukkelse Jeugddienst en zijn vzw Ukkelse Dienst voor de Jeugd organiseren voor de 13de keer op rij een grote eierjacht in het Wolvendaelpark voor kinderen. Om duurzaam te zijn werd de basisformule aangepast. Er wordt voortaan een beroep gedaan op een duurzame leverancier van chocolade-eieren. De eieren zullen niet meer in aluminium verpakt worden en in het park gelegd worden. In de plaats hiervan kan gezocht worden naar bioafbreekbare jetons die aan de stands ingeruild kunnen worden. Minder eieren maar wel eerlijker gelet op hoeveel eieren elk kind kan dragen (en enkel kinderen). In het park zijn 6 bonuseieren te vinden: goud (1), zilver (2) en brons (3). Een mooie verrassing voor wie deze eieren kan ontdekken.

Valentine Delwart Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.05

vdelwart@uccle.brussels - vdelwart@ukkel.brussels www.valentinedelwart.be Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d'Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise). Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse / Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Tijdens de hele namiddag: animatie, activiteiten en hapjes. De kinderen kunnen tijdens de activiteiten extra jetons winnen die ze kunnen ruilen voor chocolade-eieren. Deze grote eierjacht is enkel mogelijk dankzij de steun van de jongeren van vzw’s “Le Pas”, “Ukkelse Dienst voor de Jeugd”, “Js Édusport”, de gidseneenheid “39ème Notre-Dame de Boetendael”, en de eerstehulpverleners van A.C.S. en de Ukkelse politie. Iedereen bedankt! Praktisch: Zaterdag 4 april 2020. Opening poorten van het park stipt om 14 uur. Animatie tot 18 uur. Gescheiden jachtgebieden voor de allerkleinsten: 1 tot 3 jaar en 4 tot 6 jaar (niveau speelplein Dieweg of Klipveld). Jetons - te ruilen voor eieren - in het hele Wolvendaelpark (alle ingangen). Deelnemen is gratis. Reserveren is niet nodig. Info: jeugd@ukkel.brussels 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72 www.ukkel.be - Facebook: Jeunesse Uccle SUJ Uccle

Département de l’Échevin François Lambert-Limbosch

LES INFOS COMMUNALES La Fondation Prince Laurent ouvre un refuge temporaire pour sans-abris à Uccle Depuis début février, le site privé dit “Illochroma”, dans le quartier du Bourdon, accueille le dispositif d’hébergement d’hiver de la Fondation Prince Laurent. L’objectif est de permettre de loger des sansabris (hommes, femmes ou couples) accompagnés d’un animal domestique, afin de pallier le manque de refuges “animaux admis”. Cet hiver, cependant, des raisons pratiques ont contraint la Fondation à trouver un nouveau site pour installer ses abris mais, fin décembre dernier, aucune solution n’avait encore été trouvée. Informée de l’urgence de la situation, la Commune d’Uccle a mis en contact la Fondation et le propriétaire du site Illochroma, qui s’est montré sensibilisé à l’action de la Fondation Prince Laurent. Les abris sont accessibles jusqu’au 3 mai prochain. Un encadrement spécifique est prévu par la Fondation. Les Services de l’Action Sociale et de la Prévention ainsi que le CPAS et la Police facilitent pour leur part le projet. C’est ainsi que le premier “hôte” accueilli sur place fut un sans-abri ucclois informé de cet asile par les Gardiens de la Paix.

De Stichting Prins Laurent opent een tijdelijk opvangcentrum voor daklozen in Ukkel Sinds begin februari bevindt de winteropvang van de Stichting Prins Laurent zich op het privéterrein “Illochroma”, in de wijk Horzel. Het is de bedoeling om daklozen (mannen, vrouwen of koppels) met een huisdier onderdak te bieden om tegemoet te komen aan het gebrek aan opvangcentra waar dieren

toegelaten zijn. Deze winter moest de Stichting om praktische redenen op zoek naar een nieuw terrein voor het opvangcentrum, maar eind december was er nog steeds geen oplossing voorhanden. De gemeente Ukkel werd op de hoogte gebracht van de dringende situatie en heeft de

Une voiture et du temps à offrir? Conduisez d’autres Ucclois(es)! Aller faire ses courses, se rendre chez le médecin… Pour certaines personnes, ces déplacements de la vie quotidienne sont difficiles, voire impossibles. Mobitwin - un service de Taxistop proposé via la Commune - leur vient en aide en leur proposant de se faire conduire par des bénévoles utilisant leur propre voiture. Toute personne qui rencontre des difficultés pour se déplacer, peu importe la raison, et disposant de faibles revenus peut y faire appel. Vous avez envie de participer à cette forme de solidarité via la mobilité? Rejoignez les conducteurs(trices) Mobitwin et partagez des moments de convivialité en conduisant d’autres Ucclois(es)! En pratique, vous déterminez vous-même le temps que vous souhaitez investir auprès de Mobitwin et percevez une indemnité kilométrique. Vous pouvez également compter sur des assurances adéquates (assurances Omnium, dommages corporels et responsabilité civile). Plus d’infos? Contactez le 02/348.68.22 ou actionsociale@uccle.brussels

Stichting in contact gebracht met de eigenaar van het terrein Illochroma, die openstond voor de actie van de Stichting Prins Laurent. Het opvangcentrum is open tot en met 3 mei. Er wordt specifieke omkadering voorzien door de Stichting. De diensten Sociale Actie en Preventie, het

OCMW en de politie bieden ook ondersteuning aan het project. De eerste “gast” die ter plaatse onderdak kreeg, was een Ukkelse dakloze die over dit initiatief op de hoogte gebracht werd door de gemeenschapswachten.

Een auto in de aanbieding en tijd vrij? Vervoer andere Ukkelaars! Boodschappen doen, bij de dokter gaan, ... Voor sommigen zijn deze alledaagse verplaatsingen moeilijk of zelfs onmogelijk. Mobitwin - een dienst van Taxistop aangeboden via de gemeente - schiet hen te hulp en stelt hen voor zich te laten voeren door vrijwilligers die gebruik maken van hun eigen voertuig. Iedereen die moeilijkheden ondervindt om zich te verplaatsen, om welke reden dan ook, en over een laag inkomen beschikt, kan er een beroep op doen. Heeft u zin om mee te werken aan deze vorm van solidariteit via mobiliteit? Sluit u aan bij de bestuurders van Mobitwin en deel gezellige momenten terwijl u andere Ukkelaars vervoert! In de praktijk bepaalt u zelf de tijd die u bij Mobitwin wil besteden en ontvangt u een kilometervergoeding. U kunt ook rekenen op de gepaste verzekeringen (omniumverzekering, lichamelijke schade en burgerlijke aansprakelijkheid). Meer weten? Neem contact op met

02/348.68.22 of socialeactie@ukkel.brussels

Departement van Schepen François Lambert-Limbosch

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Jeunes et aîné(e)s: vous avez tant à vous raconter!

À l’occasion de la Semaine de l’Intergénération qui se déroulera fin avril partout en Wallonie et à Bruxelles, le Service Seniors propose aux Ucclois(es) à la retraite de participer à un projet basé sur le dialogue. Ce projet est le fruit d’une collaboration avec la Maison des Jeunes Antirides située dans le quartier de Saint-Job. En pratique: une équipe de jeunes ira à la rencontre d’une dizaine d’aîné(e)s pour comparer leurs époques autour d’un sujet commun. Leurs récits croisés seront présentés au public durant la Semaine de l’Intergénération. Vous êtes candidat(e) comme senior à ce projet? Nous recher-

chons une dizaine d’hommes et de femmes, de 65 ans ou plus, qui ont envie de témoigner de leur propre jeunesse auprès des adolescent(e)s d’aujourd’hui. Appelez le Service Seniors (02/348.68.89 ou 02/348.66.57) ou envoyez un e-mail à 3emeage@uccle.brussels

Jong en oud: jullie hebben elkaar zo veel te vertellen! Ter gelegenheid van de Week van de Intergeneratie, die eind april overal in Wallonië en Brussel plaatsvindt, stelt de dienst Senioren gepensioneerde Ukkelaars voor deel te nemen aan een project gebaseerd op dialoog. Dit project is het resultaat van een samenwerking met het Jeugdhuis Antirides in de wijk Sint-Job. In de praktijk: een team van jongeren ontmoet een tiental ouderen om elkaars tijd te vergelijken rond een gemeenschappelijk thema. Hun verhalen worden aan het publiek voorgesteld tijdens de Week van de Intergeneratie. Bent u als senior kandidaat voor dit project? We zijn op zoek naar een

tiental 65-plussers, mannen en vrouwen, die over hun eigen jeugd willen vertellen aan tieners van vandaag. Bel de dienst Senioren (02/348.68.89 of 02/348.66.57) of stuur een e-mail naar 3deleeftijd@ukkel.brussels

Infoavond: veilig wonen in Homborch Woont u in de wijk Homborch en wilt u uw woning beveiligen? Op 10 maart krijgt u tijdens een speciale avond informatie over enkele praktische middelen om het risico op inbraak te beperken en over hoe u een premie van de gemeente kunt krijgen. Eveneens op het programma: een voorstelling van het Buurtinformatienetwerk. Dit netwerk verenigt burgers, zelfstandigen, bedrijven, professionals en de politie en moet het mogelijk maken de veiligheid in een buurt te versterken door in te zetten op sociale samenhang. Het is gebaseerd op drie pijlers: participatie, communicatie en preventie. Tijdens deze infoavond, een samenwerking van de politie en de Preventiedienst van de gemeente, zullen de burgemeester en de schepen van Preventie aanwezig zijn.

Soirée d’information: sécurité des habitations au Homborch Vous habitez le quartier du Homborch et vous souhaitez sécuriser votre habitation? Le 10 mars, une soirée spéciale vous informera sur quelques moyens pratiques pour réduire le risque de cambriolage et sur comment obtenir une prime de la Commune. Au programme également: une présentation du Partenariat local de prévention. Réunissant des citoyens, indépendants, entreprises, groupes professionnels ainsi que la Police, ce Partenariat doit permettre de renforcer la sécurité dans un quartier en misant sur la cohésion sociale. Il se base sur trois piliers: la participation, la communication et la prévention. Cette soirée-info, co-organisée par la Police et le Service Prévention de la Commune, se tiendra en présence du Bourgmestre et de l’Échevin de la Prévention. Quand? Le mardi 10 mars 2020 à 18h30. Où? À l’école communale du Homborch (avenue d’Homborchveld 34).

Wanneer? Dinsdag 10 maart 2020 om 18.30 uur. Waar? Gemeenteschool Homborch (Homborchveldlaan 34).

François Lambert-Limbosch Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16

flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l'ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d'Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique). Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Département de l’Échevin Daniel Hublet

LES INFOS COMMUNALES Cycle de conférences 2020

Le cerveau, le plus mystérieux de nos organes, n’a pas encore livré tous ses secrets Organe complexe, le cerveau, siège de nos émotions, de nos réflexions, de notre identité… reste la source de nombreux mystères. La recherche scientifique, en plein essor, nous permet de mieux comprendre le fonctionnement des plus de 10 milliards de cellules qui le composent et qui transmettent et reçoivent des messages des différentes parties du corps. De même, le cerveau malade, qu’il s’agisse de maladies neurologiques ou psychiatriques, commence à être mieux compris. Le but de ces conférences est de permettre un échange sur trois thématiques particulières.

3 dates, 3 thématiques Le mardi 31 mars 2020 à 20h

Le mardi 26 mai 2020 à 20h

Le mardi 27 octobre 2020 à 20h

Par Madame Christelle Ninforge, Directrice du service universitaire spécialisé pour personnes avec autisme “SUSA - Bruxelles”. L’autisme est un trouble du neuro-développement humain débutant avant l’âge de 3 ans qui nécessite un diagnostic précoce. Il touche simultanément les interactions sociales, la communication et le comportement (gestes répétitifs, stéréotypés, restreints…) du sujet atteint.

Par le Docteur Nicolas Clumeck, Psychiatre et Directeur de la clinique du stress et du burn-out “Le Domaine ULB - Erasme” et Monsieur David Vandenbosch, Psychologue.

Par le Docteur Jean-Christophe Bier, Neurologue à l’hôpital Erasme.

L’autisme, du repérage à l’intervention

Le burn-out, une opportunité pour un changement de vie?

La maladie d’Alzheimer: un défi, une souffrance, une aventure!

Les conférences se déroulent dans la salle du Conseil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle). Entrée gratuite. Inscription souhaitée via le 02/348.66.10 ou via gdegeyter@uccle.brussels

Conferentiecyclus 2020

Première conférence le mardi 31 mars

Onze mysterieuze hersenen hebben nog steeds niet al hun geheimen prijsgegeven

De hersenen, een complex orgaan, waar onze emoties zitten, onze gedachten, onze identiteit, … het blijft vol mysteries. Dankzij de snelle wetenschappelijke vooruitgang kunnen we beter de werking begrijpen van de 10 miljard hersencellen die berichten versturen naar en ontvangen van andere lichaamsdelen. We krijgen ook meer begrip over hersenziektes, zowel neurologisch als psychologisch. Tijdens deze conferenties willen we drie bijzondere thema’s aanhalen.

3 data, 3 thema’s

Dinsdag 31 maart 2020 om 20 u.

L’autisme, du repérage à l’intervention

Door mevr. Christelle Ninforge, directrice van de gespecialiseerde universitaire dienst voor personen met autisme “SUSA - Bruxelles”. Autisme is een ontwikkelingsstoornis die optreedt voor de leeftijd van 3 jaar en die vroegtijdig opgespoord moet worden. Het beïnvloedt sociale interacties, communicatie en gedrag (repetitief, stereotiep, beperkt) van de betrokkene.

Vaccination au Centre de Santé communal

Dinsdag 27 oktober 2020 om 20 u.

Dinsdag 26 mei 2020 om 20 u.

Le burn-out, une opportunité pour un changement de vie?

Door dokter Nicolas Clumeck, psychiater en directeur van de kliniek rond stress en burn-out “Le Domaine ULB - Erasme” en de h. David Vandenbosch, psycholoog.

Les prochaines séances de vaccination publiques organisées par l’échevinat de la Santé auront lieu les samedis 21 mars et 25 avril 2020 de 9 à 10h au Centre de Santé communal (chaussée d’Alsemberg 883 à 1180 Uccle). Inscription obligatoire auprès de Mme Van Lier au 02/348.68.34. Merci de vous munir de votre carte ou carnet de vaccination.

La maladie d’Alzheimer: un défi, une souffrance, une aventure! Door dokter Jean-Christophe Bier, neuroloog aan het Erasmusziekenhuis.

De conferenties vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29 te 1180 Ukkel). Vrije toegang. Inschrijven is gewenst: 02/348.66.10 of gdegeyter@ukkel.brussels

Eerste conferentie op dinsdag 31 maart

Inenting in het gezondheidscentrum van de gemeente

De volgende openbare inentingen van de dienst Gezondheid vinden plaats op zaterdag 21 maart en 25 april 2020 van 9 tot 10 u. in het gemeentelijke gezondheidscentrum (Alsembergsesteenweg 883 te 1180 Ukkel). Inschrijven is verplicht: mevr. Van Lier - 02/348.68.34. Gelieve uw inentingskaart of -boekje mee te brengen.

Departement van Schepen Daniel Hublet

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le label GoodFood au sein des 4 crèches communales, une initiative soutenue par le Collège des Bourgmestre et Échevins Ce label, mis en place par Bruxelles Environnement, est destiné à soutenir notamment les cantines des crèches bruxelloises. Il constitue à la fois une reconnaissance des efforts faits par le personnel et un élément de visibilité du statut durable de la cantine pour les parents dont les enfants fréquentent les crèches. Le label GoodFood montre le chemin d’une alimentation savoureuse, saine et variée, produite localement et dans le respect de l’environnement, du bien-être animal et de bonnes conditions de travail et ceci, du champ jusqu’à l’assiette. Il récompense les efforts faits dans le domaine de l’alimentation durable. Tous les critères du label sont contrôlés par un organisme de contrôle indépendant. Cela demande des efforts! Pourquoi une, deux ou trois fourchettes? Le label a trois niveaux (fourchettes). Pour obtenir la 1ère fourchette, la cantine doit répondre à tous les critères obligatoires touchant aux principaux axes de l’alimentation durable. Pour atteindre les 2ème et 3ème fourchettes, un score minimum est calculé sur une grille de critères optionnels menant plus loin dans l’engagement. Depuis

2017, les crèches uccloises sont progressivement labellisées. L’équipe de la crèche du Homborch a obtenu 3 fourchettes, celles des crèches du Chat et de Saint-Job 2 et la crèche du Globe est en bonne voie pour obtenir son label durant cette année.

Le saviez-vous ?

Le Family Corner accueille tous les 3èmes vendredis du mois à 14h un groupe de rencontre pour les patients, aidants et professionnels. On s’y réunit autour d’une boisson, d’un gâteau, de chocolats, pour discuter de façon informelle et pour poser des questions concrètes sur la vie de tous les jours avec Alzheimer. Sans inscription. Infos: Centre Info-Démences de la Ligue Alzheimer ASBL (02/510.61.88).

Het label GoodFood voor de 4 gemeentelijke kinderdagverblijven, met de steun van het college van burgemeester en schepenen Dit label van Leefmilieu Brussel ondersteunt de kantines van de Brusselse kinderdagverblijven. Het is een erkenning voor de geleverde inspanningen van het personeel en het toont op een visuele manier de duurzame status van de kantine aan de betrokken ouders. Het label GoodFood staat voor lekkere, gezonde en gevarieerde lokale voeding die respect heeft voor het milieu, het dierenwelzijn en goede arbeidsvoorwaarden, van het veld tot op het bord. Het beloont de inspanningen in het domein van duurzame voeding. Alle criteria van het label worden door een onafhankelijke controle-instantie gecontroleerd. Dit vereist de nodige inspanningen! Waarom één, twee of drie vorken? Het label heeft drie niveaus (vorken). Voor vork 1 moet voldaan worden aan alle verplichte criteria inzake de voornaamste pijlers van duurzame voeding. Voor vorken 2 en 3 wordt een minimumscore berekend op basis van optionele criteria die een groter engagement laten blijken. Sinds 2017 krijgen de Ukkelse kinderdagverblijven gelijdelijk

labels toegekend: Homborch 3 vorken, Kat en Sint-Job 2 en Globe zal dit jaar de eerste vork kunnen bekomen.

Wist u dit?

Elke 3de vrijdag van de maand komen in de Family Corner om 14 uur patiënten, hulpverleners en experts samen rond een drankje, een stukje taart en een chocolaatje om te praten over de dagelijkse aspecten van Alzheimer. Inschrijven is niet nodig. Info: Centre Info-Démences van Ligue Alzheimer ASBL (02/510.61.88).

Don de sang: acte citoyen et solidaire Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines. La prochaine séance de collecte de sang à Uccle aura lieu le mercredi 11 mars 2020 de 12h30 à 18h à la salle 1180 (rue Robert Scott 14).

Kom bloed geven: een solidaire daad Dit eenvoudig gebaar kan levens redden. De volgende bloedinzameling in Ukkel vindt plaats op woensdag 11 maart 2020 in zaal 1180 van 12.30 tot 18 uur in zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Daniel Hublet Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap. Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l'Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een Handicap.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Service “Médiation de Dettes et Prévention” Le service “Médiation de Dettes et Prévention” du CPAS d’Uccle, agréé par la Région de Bruxelles-Capitale, est accessible à toute personne résidant sur le territoire ucclois. ne donne de l’argent. Il s’adresse à tout citoyen qui souhaite être conseillé pour gérer le budget d’un ménage ou évaluer des projets financiers, ou qui rencontre des difficultés pour payer l’une ou l’autre dépense, ou encore qui est confronté à une situation de surendettement.

Quels services la “Médiation de Dettes et Prévention” peut-elle vous proposer? L’objectif principal du service est d’aider à trouver des solutions adéquates aux problèmes rencontrés momentanément et/ou durablement, mais il ne prête ni

· Informer sur les droits et devoirs des consommateurs; · Conseiller sur les démarches à entreprendre; · Faire le point et éclaircir la situation sociale et financière;

· Déterminer l’ensemble des obligations financières et établir les priorités; · Élaborer un budget cohérent, permettant de rembourser si possible les créanciers; · Négocier avec les créanciers un plan global d’apurement des dettes compatible avec le budget établi; · Tenter d’obtenir des créanciers l’annulation de certains frais et certains intérêts; · Assurer le suivi du respect des engagements; · Accompagner dans une éventuelle procédure en règlement collectif de dettes. De plus, le service organise occasionnellement des séances

d’information et de prévention sur divers thèmes tels que le budget et le surendettement. Les informations pratiques sont communiquées, le cas échéant, par les médiateurs de dettes. Lors de ces séances, des supports sont parfois distribués, notamment “La boîte à outils de mon budget”.

Vous souhaitez davantage d’informations?

N’hésitez pas à consulter les assistants sociaux par téléphone au 02/340.37.75 ou à prendre rendez-vous. Ils sont disponibles tous les jours ouvrables du lundi au vendredi de 9 à 16h30 et leurs bureaux se situent rue Joseph Bens 82 à 1180 Uccle.

Dienst “Schuldbemiddeling en Preventie” De dienst “Schuldbemiddeling en Preventie” van het OCMW van Ukkel is erkend door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en is toegankelijk voor alle inwoners van Ukkel. Het voornaamste doel van de dienst is om passende oplossingen te vinden voor tijdelijke of structurele problemen, zonder daarbij geld te geven of te lenen. De dienst richt zich tot iedereen die advies wil over het beheren van zijn of haar gezinsbudget of over financiële plannen. Ook wie moeilijkheden ondervindt om bepaalde uitgaven te doen of schulden heeft, kan terecht bij deze dienst.

Wat kan de dienst Schuldbemiddeling en Preventie voor je doen? · Informatie geven over de

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

rechten en plichten van consumenten; · Raad geven over de stappen die je moet zetten; · Stand van zaken en verduidelijken van je sociale en financiële situatie; · Vastleggen van alle financiële verplichtingen en prioriteiten bepalen; · Een coherent budget uitwerken waarbij indien mogelijk schulden worden afgelost; · Onderhandelen met schuldeisers over een schuldafbetalingsplan in de lijn van het vastgelegde budget; · Schuldeisers trachten te overhalen om bepaalde kosten en

intresten te annuleren; · Opvolgen van de naleving van de aangegane verbintenissen; · Begeleiding bij een eventuele procedure en collectieve schuldenregeling. Bovendien organiseert de dienst af en toe informatie- en preventiesessies over diverse thema’s zoals budgetbegeleiding en schulden. Voor meer informatie hierover kan je bij de schuldbemiddelaars terecht. Tijdens deze sessies worden soms informatietools uitgedeeld zoals “La boîte à outils de mon budget”.

Wil je meer weten?

Neem contact op met de maatschappelijk werkers per telefoon op 02/340.37.75 of maak een afspraak. Ze zijn elke werkdag bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 16.30. Hun kantoor vind je in de Joseph Bensstraat 82 in 1180 Ukkel.

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe DéFI

Hausse des dépenses et baisse des services. En route vers de nouveaux impôts ? Nous venons d’adopter le budget, sans surprise, majorité contre opposition. Soyons de bons comptes, 90 % du budget est inchangé par rapport aux années précédentes, les dépenses du personnel restent les plus importantes (plus de 55 % désormais). Alors, entre majorité et opposition, qu’est-ce qui fait la différence? Nous voulons offrir un autre visage que ces tribunes lénifiantes où d’un côté, la majorité se gargarise d’être la meilleure gestionnaire, et où de l’autre côté, l’opposition critique la moitié des mesures qu’elle aurait quand même soutenues si elle avait été dans la majorité. Non, la politique c’est autre chose. C’est un curseur où la nuance a sa place dans le débat et permet de comprendre comment se forme in fine une décision mettant en jeu autant d’acteurs différents. Il y a 5 ans, DéFI était opposé à une hausse d’impôts et a demandé un vrai tax-shift car nous ne voulions plus de nouvelles hausses d’impôts déguisées. En revanche, nous sommes partisans de revoir l’équilibre global des impôts mais dans un cadre neutre pour les habitants, c’est-à-dire que si on augmente de 100 € les impôts immobiliers (PRI), il faut les baisser d’au moins 100 € sur le

travail (IPP) ou sur d’autres taxes. Aujourd’hui, la dernière hausse d’impôts rapporte chaque année plus de 4 millions € de recettes supplémentaires à la Commune alors que la baisse des impôts sur le travail ne redonne qu’1 million € aux citoyens. En bref, les Ucclois paient donc 3 millions € de plus d’impôts chaque année. Sur les 30 dernières années, les Ucclois paient même 60 % de plus d’impôts sur leur immobilier, ce qui a augmenté le prix des logements, et rendu inaccessible la commune aux revenus modestes et parfois moyens. La seule question qui se pose est la suivante: qu’a-t-on eu comme services en plus en contrepartie des 60 % d’impôts en plus payés? Si Uccle affiche cette année encore un résultat en boni, c’est notamment grâce à la Région et grâce à l’intervention des mandataires DéFI qui ont poussé à la révision des subsides régionaux pour notre commune: avec plus de 2,8 millions €. Mais la gestion actuelle de la majorité MR-ECOLO-cdH a fait passer les dépenses du personnel de 54 % à 55,3 % du budget total. Sur un budget de près de 160 millions €, cela représente un coût supplémentaire de 2 millions €. La Commune garde un petit boni qu’elle affecte principalement au

paiement des travaux de la future Maison communale dont le coût a explosé (de 20 à 40 millions €). Mais à ce rythme-là, si rien n’est fait en matière de rationalisation, dans 3 ans il n’y aura plus d’argent dans les caisses et la majorité devra à nouveau augmenter les impôts des habitants… Il faut donc anticiper. Comment? En faisant des économies d’échelle et de structure, en rationalisant les coûts de gestion et en fusionnant certains services qui font doublon entre le CPAS et la Commune, mais aussi entre la Régie Foncière et les acteurs du logement social et moyen (AISU, Binhôme, Service Logement communal et Service patrimoine du CPAS), soit 4 acteurs pour gérer moins de 1.400 logements publics. Ensuite les Démocrates Fédéralistes de DéFI demandent une véritable évaluation de nos politiques communales. On ne se demande jamais assez si les politiques que l’on mène sont les bonnes. Est-ce qu’on atteint le résultat optimal par le même chemin emprunté depuis 50 ans, ou est-il possible d’atteindre un résultat encore meilleur, mais en changeant son fusil d’épaule, en empruntant une autre voie? Cette question, on veut se la poser tant pour le logement que pour la mobilité, l’environ-

nement, le cadre de vie, notre enseignement... Pour notre groupe, il est si urgent de passer des paroles aux actes et de mieux gérer notre Commune en faisant la chasse aux doublons et aux gaspillages. L’opposition n’est pas là pour s’opposer. Elle est là pour proposer des alternatives. C’est ce que nous faisons, n’hésitant pas à aller voir ailleurs les bonnes pratiques des autres Communes comme à Etterbeek où on a rationalisé les services ou à Schaerbeek où les propriétaires-occupants reçoivent désormais une prime communale afin de limiter la hausse du précompte immobilier. Nous sommes à votre écoute pour relayer d’autres initiatives citoyennes afin de faire participer tous les habitants d’Uccle aux choix de gestion qui nous sont posés. Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock (edebock@parlement.brussels 0497/59.99.42), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocat-margaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr) et Yaël Haumont (yaelhaumont@gmail. com). Au CPAS: Jean-Claude Praet jcpraet@gmail.com

Tribune du groupe PS

De la participation citoyenne à Uccle La participation citoyenne est sans aucun doute un des sujets politiques à la mode. Comment ne pas le comprendre? Trop souvent, les décisions sont prises par un petit groupe d’élus sans concertation, sans débat au niveau de la société civile. Logiquement, la politique devient alors quelque chose d’inaccessible et d’abstrait pour la grande majorité des citoyens. Il est urgent de repenser le processus démocratique pour impliquer davantage les habitants dans la vie politique. Les citoyens doivent avoir plus de poids et d’expression dans les décisions qui sont prises et les concernent directement. Lors de la campagne électorale du scrutin d’octobre 2018, il n’est pas étonnant que tous les partis en aient fait une promesse. Un an et demi après les élections,

comment avons-nous avancé? Timidement: D’une part, certains Conseils consultatifs ont été mis en place; sur papier, c’est évidemment une bonne chose. Dans les faits, il faudra vérifier que ces Conseils fonctionnent librement et que ce ne soit pas un nouveau gadget servant d’alibi aux élus de la majorité. D’autre part, la majorité a organisé des “rencontres citoyennes”. À la manière de Macron, si cela offre un peu de temps à l’écoute des habitants, cela permet surtout aux différents Échevins de faire leur autopromotion. Ce n’est clairement pas suffisant. Il convient de réellement permettre aux citoyens de participer à la décision qui les concerne. D’autres Communes l’ont fait: pensons à Saint Gilles, Evere ou Etterbeek.

Peu de citoyens le savent mais, aujourd’hui, le règlement du Conseil communal permet à 20 citoyens d’interpeller, pendant 10 minutes, les élus. C’est bien… mais l’interpellation a lieu et puis quoi? Rien! Il n’y a pas d’obligation de se prononcer. Nous demanderons au Conseil communal d’aller plus loin. Par exemple, nous demanderons: • Comme prérequis davantage de transparence et notamment la possibilité d’assister et revoir en ligne les débats du Conseil communal; • L’instauration d’un droit d’initiative citoyenne obligeant les élus à voter sur une demande des citoyens; • La mise en place d’une consultation populaire. Si un certain nombre d’habitants l’exigent, un dossier devra être soumis au vote de l’ensemble des Ucclois et Uccloises;

• La mise en place d’un Conseil citoyen composé de candidats volontaires tirés au sort. La démocratie exige l’organisation de débats contradictoires où le citoyen ne serait pas l’otage d’une politique mais participerait à celle-ci. Nous en profitons pour vous rappeler que nous sommes toujours disponibles pour une rencontre individuelle ou collective. N’hésitez pas à nous contacter. À vous la parole. Le groupe PS au Conseil communal: Bernard Hayette (bhayette@ skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@ hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS: Jean Rebuffat (uccle@ rebuffat.be 0475/81.32.05).

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Uccle En Avant Un budget sans ambition Le budget 2020 de la Commune est le premier véritable budget de la nouvelle majorité MREcolo-Cdh. Il manque totalement d’ambition et n’est pas à la hauteur des défis que notre Commune doit rencontrer. Rien en matière de politique du logement ou de rénovation urbaine. Aucune initiative nouvelle non plus pour combattre la dualisation sociale qui s’installe dans notre commune ou pour enrayer le départ des classes moyennes. Des crédits qui restent totalement insuffisants pour la réfection des trottoirs. La nouvelle Maison communale continue à impacter les finances communales mais le Collège ne prévoit aucune vente concernant les bâtiments qui vont se libérer suite au déménagement des fonctionnaires dans cette nouvelle Maison communale. Pas de crédit non plus pour éla-

borer un règlement communal d’urbanisme zoné pour protéger les immeubles remarquables de nos grandes avenues. Les rares initiatives positives sont l’octroi de chèques repas au personnel communal et la poursuite de projets lancés la législature précédente comme l’agrandissement de la crèche du chat. La majorité se vante que son budget est en boni. Cela est uniquement dû à la forte augmentation du précompte immobilier intervenue en 2016 ainsi qu’à l’accroissement depuis lors pour plusieurs millions d’euros de la dotation que la Région accorde à la Commune dans la cadre du Fonds des Communes. Les recettes additionnelles engendrées par les nouvelles constructions ont aussi eu un impact positif sur les finances communales. Cette situation permettrait de créer

une prime qui compenserait au moins partiellement pour les propriétaires occupants l’augmentation précitée du précompte. La majorité refuse la création d’une telle prime alors que trop d’Ucclois qui habitent un logement qui est leur propriété doivent payer un précompte immobilier qui pèse fortement sur le budget de leur ménage.

doubles pour la construction d’un nouveau home au Neckersgat destiné à remplacer les deux homes actuels du CPAS dont le déficit cette année va pour la première fois dépasser les deux millions d’euros. Nous avons aussi insisté sur la nécessité de renforcer encore les initiatives de réinsertion professionnelle que développe le CPAS.

Si Uccle En Avant, en votant au Conseil communal contre le budget, a délivré une carte rouge pour celui-ci, nous n’avons donné, par notre abstention, qu’une carte jaune au budget du CPAS. Nous reconnaissons en effet les nombreuses actions positives du CPAS en matière sociale mais sommes inquiets de la diminution des crédits de redistribution et nous souhaitons que le CPAS mette les bouchées

Pour plus d’info sur notre action au Conseil communal, consultez notre page Facebook et notre site uccle-en-avant.be Vos Conseillers communaux: Marc Cools (marc.cools@brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@ gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR Un budget 2020 en équilibre et sans hausse d’impôts! Pour les libéraux, la bonne gouvernance est une priorité. Elle implique la rigueur de l’utilisation des deniers publics et le renforcement de l’efficacité des services publics. Il ne faut pas dépenser moins mais dépenser mieux. Bonne nouvelle pour notre Commune, notre Échevine des Finances, Valentine Delwart, dans la continuité de la gestion libérale, a présenté un budget communal toujours en équilibre! Le budget sous l’angle des finances générales: · Grâce à cette bonne gestion financière, le boni de ce budget s’élève à 3,8 millions €. · Aucune hausse d’impôts n’a été pratiquée. Notre taux à l’IPP (Impôt sur les Personnes Physiques) est le 2ème plus bas de Bruxelles et notre taux au Précompte immobilier est le 6ème plus bas de la Région. Le budget sous l’angle de la sécurité: · Sous l’impulsion de notre Bourgmestre Boris Dilliès, notre Commune financera une nou-

velle brigade cycliste, pour notre zone de police, qui entrera en fonction au printemps. Le budget sous l’angle du développement commercial et de l’aide aux commerçants: · L’Échevine Valentine Delwart prévoit une enveloppe de 100.000 € destinée à vitaliser l’économie et le commerce dans les différents quartiers d’Uccle. Le budget sous l’angle de l’enseignement: · L’égalité des chances passe par la qualité de l’enseignement. Notre Échevine Carine Gol-Lescot veille au quotidien non seulement à la qualité de l’enseignement dispensé dans nos 10 écoles communales mais également aux infrastructures. Des travaux sont ainsi prévus pour les écoles Saint-Job, Homborch, Églantiers et Merlo, et 2020 verra l’installation des classes de maternelle de l’école de Calevoet dans ses nouveaux bâtiments.

Le budget sous l’angle de la propreté: · Développement de la brigade spéciale pour l’enlèvement des dépôts clandestins. · Installation de caméras mobiles dédiées à la verbalisation de ces incivilités. · Organisation de parcs à conteneurs mobiles deux fois par an. Le budget sous l’angle de l’urbanisme et du logement: · Notre Échevin Jonathan Biermann gère les dernières étapes avant le déménagement de tous les services communaux dans le nouveau Centre administratif rue de Stalle, qui permettra d’importantes économies d’échelle. · Augmentation du subside à l’Agence Immobilière Sociale d’Uccle qui passe de 95.000 à 195.000 €. · Soutien aux associations qui valorisent le patrimoine, par exemple pour la préservation des ascenseurs anciens. Le budget sous l’angle social: · Le CPAS d’Uccle, sous la présidence libérale depuis plus de

30 ans, soutient près de 6.000 personnes, toutes aides sociales confondues et 496 tonnes d’aide alimentaire sont distribuées. Le budget d’une Commune doit en priorité répondre aux besoins économiques et sociaux de sa population et s’adapter à leur évolution: étudier, se former, accéder à l’emploi, pouvoir créer de l’activité économique, vivre dans un environnement sain, se soigner, se déplacer, trouver un logement, profiter d’une vie culturelle… Le groupe MR au Conseil communal se réjouit de l’adoption de ce budget en équilibre et sans nouvelle hausse d’impôts! Si vous souhaitez de plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter: mruccle@gmail.com Le groupe MR au Conseil communal: Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas.

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe ECOLO-GROEN

Un budget ambitieux pour une politique novatrice

Le Conseil communal du 30 janvier était consacré à la discussion et à l’adoption du budget communal et du CPAS pour 2020. Si ces documents dessinent les actions que ces deux entités veulent mettre en œuvre pour assurer la qualité des services à la population, ils annoncent aussi des projets novateurs. C’est donc un nécessaire équilibre entre rigueur budgétaire pour poursuivre la maîtrise de la dette et la volonté d’impulser des nouvelles politiques sociales, économiques et environnementales; cette déclinaison budgétaire rencontre nos différentes revendications pour réussir la transition et tend à concrétiser des idées proposées lors des récentes rencontres citoyennes. La mobilité, sujet prioritaire, est progressivement réorientée par des nouveaux projets ou d’autres promis de longues dates, en plaçant en son cœur

la mobilité douce. À titre d’exemple, 700 000 € sont dédiés au réaménagement de “la mer d’asphalte” au carrefour Gazelle-Homborchveld en y sécurisant le cheminement piéton et cyclable. Ce projet participera aussi à la régularisation thermique lors des pics de chaleur. En matière de lutte contre le dérèglement climatique et de qualité environnementale, plus de 800.000 € sont consacrés au financement de projets favorisant la biodiversité, le maillage bleu et vert.

Nouveauté: la création d’un budget participatif à hauteur de 50.000 € de même que l’augmentation de l’enveloppe destinée à accompagner les processus participatifs. En matière sociale, un focus sera mis sur des projets intergénérationnels et d’inclusion numérique. Pour pouvoir concrétiser des actions en matière d’égalité des

chances et des genres, une nouvelle ligne budgétaire est créée. Ce budget reflète aussi notre volonté d’amélioration de la performance énergétique du bâtit, de soutien qualitatif aux projets sportifs, de développement de l’offre communale culturelle, de soutien accru aux associations locales et à la solidarité internationale, de soutien aux aînés ainsi qu’en matière de la digitalisation de l’administration. La principale impulsion budgétaire du CPAS se retrouve dans la progressive concrétisation de la fusion de nos deux maisons de repos, Brugmann et Neckersgat. À terme, elle permettra des économies d’échelle tout en améliorant l’accueil spécifique des résidents. Attendus depuis longtemps par le personnel communal, des chèques repas leur seront alloués. Cette demande légitime permettra certainement d’augmenter l’attractivité de notre administration rassemblée

prochainement au sein de notre nouvelle Maison communale rue de Stalle. Les quelques lignes qui nous sont octroyées au sein de ce magazine ne nous permettent pas de vous informer de toutes nos interventions au sein des Conseils communaux; n’hésitez donc pas en découvrir plus en surfant sur: https://uccle.ecolo. be/2020/02/16/conseils-communaux-de-janvier-bonne-annee-et-nouveaux-budgets/ À l’écoute des attentes de nos concitoyens, nous voulons qu’une Commune verte puisse s’ouvrir à plus de solidarité, plus de participation, plus de transparence et plus d’inclusion. À votre écoute, vos Conseiller. ères communaux ECOLO-Groen. Lise, Aleksandra, Laurence, Valérie, Cécile, Caroline, Blaise, Serge et Pierrot.

Tribune du groupe cdH

À propos des budgets de la Commune et du CPAS Le Conseil communal s’est penché longuement le 30 janvier dernier sur les budgets de la Commune et du CPAS. Le cdH a tenu préalablement à toute intervention remercier sincèrement le Collège pour la qualité de son exposé détaillé et les services communaux pour l’excellente tenue des documents qui nous ont été fournis car l’exercice budgétaire est fastidieux et nécessite beaucoup de précision et de rigueur. Les recettes proviennent pour plus de 60 % de la fiscalité et donc de nos citoyens et de nos entreprises uccloises. La politique menée par le Collège est celle de la continuité et la note générale précise d’emblée qu’aucune hausse d’impôts n’est planifiée, cela a le mérite de la clarté. Remarquons par ailleurs une baisse de la taxe sur les surfaces de bureau pour favoriser les différentes activités économiques sur notre territoire et c’est appréciable comme levier concret afin d’attirer de nouveaux opérateurs chez nous,

ce qui reste indispensable. Quant aux dépenses, une masse importante de nos finances communales est mobilisée pour les frais de personnel - 54 %, c’est beaucoup, reconnaissons-le mais les besoins restent croissants en matière d’engagement et la Région bruxelloise ne fait pas aujourd’hui de geste à l’égard des 19 Communes. Le futur déménagement dans le bâtiment U pèse sur nos deniers mais personne - ni dans la majorité, ni dans l’opposition qui plus est quand certains ont été aux manettes durant des décennies - ne le découvre et cet investissement est indispensable en terme d’accueil de nos concitoyens, performance et modernisation de nos services communaux. Un soutien spécifique est apporté à nos fonctionnaires par l’instauration progressive des chèques repas. Travailler au service de la population doit rester attractif et cela nécessite des efforts.

Quant au CPAS, rappelons que le fil conducteur de la politique sociale est toujours d’offrir aux bénéficiaires bien plus qu’une satisfaction des besoins de base. Le CPAS est le dernier filet de la sécurité sociale et se veut un tremplin pour rebondir. À cet effet, l’objectif 2020 est de redoubler les efforts sur la réinsertion socioprofessionnelle. On constate une augmentation du nombre de personnes aidées entre 2015 et 2019 de 31,01 % pour toutes aides confondues. Ce qui témoigne d’une fragilité socio-économique de tout un chacun. Le CPAS s’est engagé à poursuivre ses efforts d’amélioration, de rationalisation et d’informatisation des services administratifs et sociaux afin d’améliorer la gouvernance du CPAS suite à l’ordonnance du 14 mars 2019. La Commune prévoit une dotation en légère augmentation (+ 1,09 %) par rapport à l’an dernier (16.848.783 €). Cette augmentation est justifiée par une croissance du personnel,

le remplacement des outils informatiques, l’acquisition de terrain et marché de travaux en vue d’agrandir le home Neckersgat qui permettra la fusion avec le home Bruggman à l’avenir, l’aménagement d’une nouvelle maison d’accueil… En conclusion, le cdH a soutenu les budgets 2020 proposés par le Collège. Il apprécie que le budget communal se caractérise par une dette maîtrisée et gérée, par un boni continu, par un précompte qui reste dans les plus bas de la Région bruxelloise comme notre impôt sur les personnes physiques. Ce budget traduit la concrétisation de priorités pour notre formation politique, le cdH, telle l’agrandissement de la crèche du Chat ou encore le soutien aux projets en matière d’handicap et de santé. Céline Fremault Cheffe de groupe au Conseil communal Cécile Roba - Conseillère CPAS

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 26/03/2020 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 26/03/2020 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

Célébrations à Uccle!

Félicitations aux nouveaux mariés

1. Yoandy Contreras Castillo et Yudith Gutiérrez Pérez 2. Adrien baron Gillès de Pélichy et Justine Thiry 3. Geoffroy Van der Hasselt et Charlotte Vandingenen 4. Rafael Souza Gonzaga Dos Santos et Natalí Martins Soares 5. Mihai Pāun et Monica Popescu 6. Xavier Magnée et Christine Goffinet

Centenaires

Monsieur Kimpiabi Kalama a fêté le 100ème anniversaire de sa naissance à la date du 1er janvier 2020. Madame Marie-José Courbet a fêté le 100ème anniversaire de sa naissance à la date du 4 février 2020.

ÉTAT CIVIL - BURGERLIJKE STAND Cimetière communal de Verrewinkel (avenue de la Chênaie, 125)

Désaffectations caveaux Le Bourgmestre porte à la connaissance des personnes intéressées que les désaffectations suivantes auront lieu au 1er janvier 2021, si les concessions n’ont pas été prolongées avant cette date: Caveaux privés de 1967, 1968 et 1969, N°650 à 726.

Les familles ont un délai d’un an à dater du 1er janvier 2020 soit pour prolonger les concessions, soit pour l’enlèvement des signes de sépulture, pierres sépulcrales ou autres objets qui se trouveraient sur les tombes non prolongées. Elles demanderont à cet effet l’autorisation à l’inspecteur du cimetière. Dès le 1er janvier 2021, l’administration pourra procéder d’office à leur enlèvement et reprendre possession du terrain. Des renseignements complémentaires relatifs aux prolongations éventuelles peuvent être obtenus à la Maison communale (Service des Inhumations), accessible au public les jours ouvrables de 8h30 à 15h, ou en téléphonant au 02/348.67.67 ou au 02/348.67.46.

Gemeentelijke begraafplaats van Verrewinkel (Eikenboslaan, 125)

Ontruiming grafkelders

De Burgemeester brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de volgende ontruimingen plaats zullen hebben op 1 januari 2021: Grafkelders van 1967, 1968 en 1969: N°650 tot 726. De families hebben, vanaf 1 januari 2020 een termijn van één jaar om de graftekens, zerken of andere voorwerpen welke zich op de cellen bevinden, te verwijderen. Zij zullen vooraf de toelating moeten aanvragen aan de kerkhofinspecteur. Vanaf 1 januari 2021 mag het gemeentebestuur ambtshalve overgaan tot het wegnemen van alle voormelde voorwerpen en de grond terug in bezit nemen. Bijkomende inlichtingen m.b.t. eventuele verlengingen worden verstrekt op het gemeentehuis (dienst Begrafenissen), open van maandag tot vrijdag van 8u30 tot 15u, of telefonisch op het nummer 02/348.67.67 of 02/348.67.46.

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

Deuxième paire offerte à partir de

€

Vous allez vous aimer

Avec des verres simples, même en progressifs

59€

Votre opticien Krys

UBBEN Ph. et sa collaboratrice Soumaya CH. D’ALSEMBERG 754 - 1180 BRUXELLES - Tél. 32 23 44 82 06 - Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs

Achète au plus haut prix ANTIQUITÉS - BROCANTE

Meubles - Tableaux bronzes - Lustres Bibelots - Pendules - Porcelaines Argenterie bijoux - Etains - Cuivres Poupées - Jouets - Objets du Congo Pâte de verre - Etc … Vidons maisons, Caves, Greniers

Estimation Gratuite

CONGO achète objects anciens armes boucliers fétiches masques terres cuites photos ivoires tissus

Contactez-nous

MARC BERBÉ - 0475 25 59 47 berbemarc@tvcablenet.be

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

Art&Food à La Bascule, pour le plaisir des yeux et des papilles... Vous aimez l’art et de la gastronomie ? Art&Food vous fera déguster sa recette inédite les vendredi 20 et samedi 21 mars prochain, dans les galeries Rivoli et au Project(ion) Room! de La Bascule. L’immeuble Rivoli, à l’architecture marquante, abrite depuis quelques années la plus grande concentration de galeries d’art contemporain de la Région bruxelloise. Erigé à la fin des années 70, il accueillera durant 2 jours, c’est court mais c’est bien, la toute première édition du Art&Food @THEBASCULE. Le concept, imaginé par Isabelle Ascot et Michèle Gauthier, de l’ASBL Odessa, est de réunir, valoriser, soutenir et mettre en lumière autant le savoir-faire gastronomique que le monde de l’art. Ainsi, des artisans de bouche tout droit venus du quartier de La Bascule s’installeront dans les différentes galeries de l’Espace Rivoli. Le but est de créer un lieu d’échange et de partage qui garantit une expérience unique au public. Parmi les artisans invités dans les galeries, on retrouve des noms bien connus, garants de qualité dans cette commune exigeante qu’est Uccle: la boulangerie-pâtisserie Le Saint-Aulaye, le chocolatier Mike & Becky, le spécialiste international du caviar Petrossian, le Champagne VIRGINIE T, Micafood, Belgian Food Mood, l’École d’Art d’Uccle, la librairie-galerie d’art Peinture Fraîche, Färm ou encore Les Deux Jean, le restaurant didactique, gastronomique, de l’Institut d’Enseignement de Promotion Sociale de la Communauté Française d’Uccle. De quoi, pour une fois, avoir les yeux aussi grands que le ventre… Programme complet: www.odessa-asbl.com

Primés par l’Académie d’Uccle

Le 21 février dernier, la Maison Communale accueillait la cérémonie de remise des médailles et prix spéciaux de l’Académie de musique, des arts parlés et de la danse d’Uccle. L’Académie, c’est plus de 1.000 élèves répartis sur 5 sites, près de 30 disciplines avec plus de 50 professeurs, un staff administratif sous la direction d’Olivier De Spiegeleir et la sous-direction de Jean-Noël Remiche. Bravo à tous pour leur implication et pour cette belle soirée.

Vœux œcuméniques

Début février, la Communauté musulmane Ahmadiyya présentait ses vœux de bonheur pour la nouvelle année. Comme cela devient presque une tradition, les représentants des autres cultes et des autorités communales étaient présents. Entouraient le président de la Communauté, l’Imam Essan Secundar, le Rabbin Pinson, l’Abbé Goetghebuer, Boris Dilliès, Bourgmestre d’Uccle, Alexis Calmeyn, Bourgmestre de Drogenbos et Yves Ghequiere, Bourgmestre de Linkebeek.

Rencontres citoyennes et partage d’idées

Le premier cycle des Rencontres citoyennes de cette mandature s’est achevé en février. De nombreux citoyen(e)s ont répondu à l’invitation pour venir partager avec l’ensemble du Collège leurs idées, envies, attentes, questions sur leur quartier et leur commune. Des moments d’échanges informels, essentiels pour connaître les besoins des habitant(e)s et pour coconstruire les différents projets qui vont être mis en œuvre ces prochaines années. Prochaine étape-clé, les États généraux qui auront lieu en octobre 2020. Mais avant cela, il y aura aussi des moments de discussion sur des projets ponctuels et dans de nombreux domaines (aménagement de l’espace public, mobilité, culture,…).

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

En conclusion du Xmas Festival Comme l’a dit le Bourgmestre à la

Maison des Arts d'Uccle, c’était encore un peu Noël le 19 février dernier: le jour du vernissage des lauréats du concours qui avait été organisé dans le cadre du Xmas Festival du Parc de Wolvendael, à la Noël 2019. Trois vainqueurs donc, choisis par trois jurys différents dans trois catégories. Céramiques intrigantes signées E-Ceram, élégantes gravures d’Anne Van Rampelbergh et macrophotographies du jeune Florian De Schutter. Ce dernier, Prix du Public, photographie en très gros plan des parcelles de matériaux - comme des opales - que l’agrandissement énorme transforme en images énigmatiques, aux couleurs chatoyantes. Les œuvres des lauréats, aux murs des salles de la Maison des Arts d'Uccle comme sur des supports, ont ravi les membres du Collège et les invités de la soirée.

Ça bouge chez vous ? La première grande exposition collective du quartier Kalevoet – Bourdon consacrée à la mobilité vous a transportés! Ça bougeait pas mal dans le “ Quartier durable Calevoet-Bourdon ” en février dernier. Une première grande exposition de quartier sur le thème de la mobilité, organisée en collaboration avec Het Huys et le soutien de Perrine Ledan, Échevine de la Culture et du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Uccle, rassemblait les habitants du quartier autour d’une même initiative: imaginer la mobilité de demain. Par les diverses contributions artistiques de ses habitants, l’exposition collective du Quartier durable Kalevoet-Bourdon “ Ça bouge chez vous ? ”, les photos, les dessins, les tableaux, les mobiles, les collages, ou les patchworks parlaient du vacarme des camions, du vrombissement et des klaxons des motos, du bourdonnement des trottinettes, du brouhaha des voix des piétons... Imaginé par des Ucclois de tous âges, francophones et néerlandophones, ce futur de la mobilité exprimé de manière joyeuse, curieuse, lucide ou visionnaire exprimait tout l’éventail d’opinions, de craintes, d’idées, de rêves et d’astuces pour la mobilité de demain à Uccle. Des questions? Kalevoet.bourdon@gmail.com – danja.cauwbergs@vgc.be - hethuys@vgc.be.

Prêt.e.s pour la première course de caisses à savon dans le quartier de Kalevoet Horzel?! Vroum Vroum Tuut Tuut ! Dans la foulée de l’exposition “ Ça bouge chez vous ? ”, l’association “ Quartier durable – Duurzame wijk Kalevoet-Bourdon ”, en collaboration avec Het Huys, a imaginé le projet sympa d’organiser une première grande course de caisses à savon dans le quartier et ce, lors de la journée sans voiture, le 20/09 prochain. Mais tout d’abord, il s’agit évidemment de construire ces bolides. Attention! Une règle absolue: on ne peut utiliser que du matériel recyclé. Envie de participer ? Les ateliers techniques prévus vous donneront des conseils sur le type de matériel qu’on peut utiliser et qu’on peut déjà commencer à rassembler. Au cours des prochains mois, vous fabriquerez ensemble des caisses à savon lors de 4 ateliers techniques à Het Huys. Grands et petits, jeunes et vieux, chacun est le bienvenu! Partners betrokken bij dit project: QDC Kalevoet Bourdon – Het Huys – Ébénisterie Alexis Lorich – Le Vélo de G. Infos: www.hethuys.be

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

75 ans après, un souvenir qu’il faut raviver sans cesse À l’occasion de la Journée internationale en mémoire des victimes de la Shoah et 75ème anniversaire de la libération d’Auschwitz, fin janvier, le Collège se souvenait. Le saviez-vous ? Uccle effectue un travail de mémoire tout au long de l’année. Plusieurs pavés de la mémoire ont été scellés sur le territoire communal (chaussée d’Alsemberg, avenue Molière, rue Roberts Jones, chaussée de Waterloo, rue du Repos...). Par ailleurs, en partenariat avec diverses associations, des témoignages de résistants sont régulièrement donnés dans les écoles; ainsi, la première cérémonie de “ Justes parmi les Nations ” a été organisée en 2019.

Travailleurs de rue, tisseurs de liens Rendre visible l’invisible (ou parfois même les invisibles) pourrait être le sous-titre de l’exposition “ Travailleurs de rue, tisseurs de liens ”, organisée par le Service de la Culture en partenariat avec Dynamo International, ASBL renommée implantée à Uccle. La photographe Véronique Vercheval a accompagné des travailleurs sociaux – métier trop peu valorisé, méconnu, mais tellement nécessaire – en Roumanie, en Belgique, en Haïti, en Israël, en Palestine et en République Démocratique du Congo et a ramené des images des rencontres et des liens qui se tissent entre eux et les personnes auprès desquelles ils s’investissent.

Des bijoux Art Déco à visiter à Uccle C’est avec plaisir qu’on note, qu’outre le célébrissime Musée van Buuren, de nouveaux intérieurs ucclois, témoins exceptionnels de l’Art Déco, s’ouvrent au public dans le cadre du Banad Festival, les 14 et 15 mars prochains. La maison Spittael, avenue Montjoie, la maison Tenaerts, rue de la Seconde Reine, la maison Vander Elst et l’Hôtel Haerens, tous deux avenue Brugmann et la villa Pelseneer, avenue Churchill, seront une révélation pour les visiteurs intéressés par cette période de l’architecture et des arts décoratifs. Programme complet sur https://tinyurl.com/voy8v87

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…) • Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

L’hommage de la Commune au Roi-Chevalier Comme chaque année, les autorités communales uccloises ont commémoré le souvenir du Roi Albert 1er, décédé le 17 février 1934 à Marche-les-Dames des suites d’un tragique accident d’alpinisme. Surnommé le Roi-Chevalier pour sa résistance opiniâtre à la tête de l’armée dans le réduit de l’Yser, pendant la Grande Guerre de 1914-1918, le roi Albert était devenu une icône internationale. Son règne a été marqué par d’importantes avancées scientifiques, politiques et sociales après le conflit. Le Bourgmestre Boris Dilliès, accompagné d’une délégation de membres du Collège et de Conseillers, s’est recueilli devant le monument au Roi, avenue de l’Observatoire. Photo L. Van Steensel.

UCCLE ET NULLE PART AILLEURS

Est-ce que je peux déjà essayer la nouvelle BMW Série 2 Gran Coupé ?

Le plaisir de conduire

#askBMWJMMartin

Oui, pendant notre week-end

PORTES OUVERTES du 14 et 15 mars.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

4,6-8,4 L/100 KM • 118-188 G/KM CO2 (WLTP)

CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUTE INFORMATION RELATIVE À LA FISCALITÉ DE VOTRE VÉHICULE.

Jean-Michel Martin East Rue F. Desmedtstraat 96 1150 Brussel Tél : 02 772 08 20

Jean-Michel Martin West Grote Baan 336 1620 Drogenbos Tél : 02 521 17 17

Jean-Michel

Martin

www.jmmartin.bmw.be

VIVRE

Si la famille change, la maison aussi: tout était prévu

La maison d’Isabelle Dubois, architecte d’intérieur, et de François Canart, son sculpteur de mari, est à l’intersection de l’art et de l’artisanat. Comme eux. Photos © Mireille Roobaert C’est une maison peu commune qui n’aurait jamais dû être construite à cet endroit. Une rue étroite, calme et à sens unique, cette rue de Linkebeek. En 1986, elle était destinée à devenir une autoroute urbaine à double sens. En 1992, ce projet a été abandonné. En achetant, après de longues négociations, deux parcelles distinctes qu’ils ont

réunies, François et Isabelle ont pu construire sur 18 mètres leur grande maison à la façade ocre. C’était le début des constructions à ossature bois, le début aussi du recours à des matériaux naturels comme le crépi à l’argile, des solutions privilégiées par ce couple pionnier de la transition écologique. Lumineuse, aérée, astucieusement aménagée, c’est

une réussite qui ne trahit pas son âge, vingt ans déjà. “On a fait appel à un architecte, mais j’ai fait la maison moi-même, les terrasses, la pergola, tous les meubles et l’aménagement - jusqu’au plancher chauffant en bois plein. Les techniciens m’avaient dit que c’était une hérésie, le bois étant trop isolant sur 22 mm d’épaisseur, mais je leur ai prouvé que ça marche très

bien et ça a fini par devenir une référence…” On ne la fait pas facilement à François Canart qui, avant de se consacrer à la sculpture (voir page 122), a été ferronnier, menuisier, entrepreneur, a fait des décors de cinéma, réalisé un bowling géant, un musée de cire, habillé de (faux) cuir la façade de l’atelier Delvaux à l’Arsenal…

VIVRE: AT HOME

Il a matérialisé la baleine de son petit-fils

Isabelle, architecte d’intérieur depuis 30 ans, et François ont dès l’origine intelligemment conçu les différents niveaux de la maison (160 m2 pour le living au 1er,130 m2 pour les autres étages) pour pouvoir changer leur affectation en cas de modification de la situation familiale. Les enfants quittant la maison, par exemple. En réalité, les enfants ne sont pas loin. Un fils, kiné, exerce au rez-dechaussée. L’autre, électricien, habite toujours le quartier avec ses deux enfants. Et sur une des poutres de soutènement du living, un dessin d’un des petits-fils répond à la silhouette d’une sculpture en acier Corten posée parmi d’autres dans le jardin. “C’est La Baleine de Victor, François l’a réalisée d’après le dessin”, dit Isabelle. Dehors comme dedans, ses sculptures sont partout, depuis la première qu’il a faite, inspirée de l’art de l’ethnie Lobi du Burkina Faso; dans un coin, on la dirait cachée derrière une tenture. Mais il n’y en a pas que pour lui. En fait les murs, les luminaires, les meubles, les coins et les recoins témoignent des coups de cœur, d’Isabelle surtout, pour des œuvres souvent ramenées de parcours d’artistes, à Uccle ou ailleurs. Une grande roue-lampe murale de rotin de Stéphanie Jacques et une céramique-écorce d’arbre de l’espagnol Claudi Casanovas sont parmi les préférées d’Isabelle Dubois. Elle-même a fait de la porcelaine pendant toute une période. “Quinze ans, en fait. Mais on change, on évolue – nous évoluons d’ailleurs tous les deux, suivant des chemins différents. Ce qui ne change pas, c’est ce que j’aime: j’ai besoin d’être dans la beauté. Le ciel, la lune, les fleurs m’inspirent, font venir en moi idées et images qui donneront naissance aux ambiances, aux meubles que je dessine sur mesure… J’adore restructurer les espaces intérieurs, les redistribuer, les recloisonner autrement et leur donner ainsi une plus-value qui, souvent, surprend les clients.” Longtemps, son client principal a été une grande banque, pour laquelle elle prenait en charge l’aménagement d’agences, centres privés, sièges locaux. Aujourd’hui, Isabelle passe d’un projet créatif à l’autre, déco, design, suivi de chantier, travaille avec trois architectes, aménageant aussi bien des studios que transformant une roulotte de chantier en… bureau pour la Roseraie. Son mari et elle sont hyperactifs: “On vit tous deux à 200 à l’heure, mais on ne travaille pas ensemble, on est trop têtes de mule pour ça... Lui surtout :-)” Stève Polus 44, rue de Linkebeek, 1180 Uccle www.interieurid.net

Offres valables du 1/03/2020au 31/03/2020 inclus.

VIVRE

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme

GRATUIT

SAC A DECHETS

TONDEUSE SUR ACCU ‘G-MAX’

TONDEUSE ELECTRIQUE ‘S3800E’

40V, 2,0Ah • Châssis en polypropylène • Hauteur de coupe centralisée 5 positions 20-80mm • Bac récolteur 40L • Mulching • Jusqu’à 300m²

1400W • Châssis en polypropylène • Largeur de coupe 38cm • 3 hauteurs de coupe • Bac récolteur 40L

622006/D

601089/D

≤299≥

≤12995≥

249

35cm

38cm

ENSEMBLE DE JARDIN ‘QUINN’

1 table alu & verre, blanc• L180 x l90 x H75cm 800257/D

+ 4 chaises, alu & textilène, blanc 800259/D

SCARIFICATEUR ELECTRIQUE ‘VS302E’ 1200W • Châssis en polypropylène • Largeur de travail 30cm • 5 réglages de profondeur • 10 doubles lames Ø 145mm • 2 en 1: scarificateur et sac de ramassage • Sac récolteur 35L 601240/D

≤14995≥

129

499 ENSEMBLE LOUNGE ‘BARCA’ Cadre en alu • Wicker demi-rond • Banc gauche L227,5 x l78 x H64cm • Banc droite L151 x l78 x H64cm • Table L66 x l66 x H29cm avec coussin • Coussins dos • Coussins d’assise 9cm 680809/D

30cm

599

Tond aussi sous la pluie!

TONDEUSE ROBOT ‘SILENO CITY’ 18V • 2,1 Ah • Temps de charge 60min • Hauteur de coupe 20 - 50mm • Largeur de coupe 17cm • Câble périphérique 150m • Mulching • Pente maximale 25% Sileno 250 = jusqu’à 250m² 307931/D

*Via refundactie.eu

100€

CASHBACK OU ABRIS GRATUIT*

≤899≥

799 ,

VIVRE

Camber © David Plas

Chérie, j’ai rétréci la maison! Les Belges vivent en moyenne dans 100 m² (et ils ont de la chance par rapport aux Parisiens!). Il y a cinq ans, c’était encore 120 m². Il y a 10 ans, ce chiffre approchait les 160 m², rapportait le récent salon Batibouw. En fait, notre mode de vie est en pleine évolution car nous habitons davantage en ville, en appartement, et plus près les uns des autres. En revanche, la fonctionnalité des intérieurs a été optimisée. Souvenez-vous de ces cuisines qui se trouvaient dans les caves et dont les plats étaient montés grâce à un ingénieux système de “passe-plats”. Un siècle après, elles font partie des séjours en supprimant parfois la salle à manger ou se veulent compactes dans des surfaces qui s’amenuisent. L’ergonomie est devenue une constante.

Les armoires s’élèvent sur toute la hauteur des murs, les plans de travail sont d’un entretien minimal, les fours et autres lave-vaisselles sont à portée de main. Les appareils se veulent encastrables et peuvent être dissimulés derrière des portes. Le robinet intelligent vous fournit eau fraîche, bouillante ou pétillante. Du coup plus besoin de bouteilles en plastique!

Privilège de la domotique: le four est déjà à température lorsque vous rentrez. Dans le même esprit, les salles de bain étaient relativement aléatoires. Actuellement elles se multiplient et les espaces douches – le plus souvent de plain pied pour le gain de place – se veulent incontournables à côté de (ou dans) chaque chambre. Les fabricants conjuguent confort

et économie d’eau en y ajoutent parfois luminothérapie et aromathérapie. Les matériaux eux aussi ont fait du chemin. Le corian solid surface, esthétique et doux au toucher, offre une possibilité infinie de formes que ce soit pour les douches, les baignoires ou le mobilier. Le ceramilux, produit à partir de plusieurs matériaux naturels et de résine de polyester a une résistance exceptionnelle et

VIVRE

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / COEDITION CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA / NEMO OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / PER USE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA

160 ANS -15% du 02 au 21/03/2020 sur l’ensemble de la collection. Voir conditions en magasin.

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

VIVRE

La Redoute Interieurs

Chérie, j’ai rétréci la maison!

Unique trésor. Delpha

s’emploie pour les lavabos qu’ils soient encastrés ou sur mesure, les colonnes et les baignoires. Autre nouveauté, le WC douche s’impose avec des toilettes équipées – comme partout au Japon – d’une douchette et parfois d’un séchoir ce qui rend le papier superflu tandis qu’un système d’absorption d’odeurs ne laisse aucune trace olfactive. Enfin, les armoires font place à des structures légères et des étagères qui ne comportent que l’essentiel comme dans les salles de bain d’hôtel. Les rangements de fond s’effectuant ailleurs. Moins de surface amène à chercher des solutions

Ikea

ingénieuses en multipliant les activités dans un même endroit comme cette chambre qui devient bureau lorsque le lit s’escamote.

Le rangement, un must

Les volumes plus petits des appartements, la société de consommation qui veut que nous achetions sans cesse des choses dont nous n’avons pas forcément besoin et enfin le fait que nous sommes tous pressés et que nous devons pouvoir retrouver en un clin d’œil, nos clés comme nos vêtements, font qu’une exploitation particulièrement rationnelle

des lieux est gage de bien-être. Le sur-mesure aide à maximiser chaque recoin disponible et ces aménagements sont souvent organisés en tenant compte de ce qui sera utile dans la pièce compte tenu de sa spécificité. Ils peuvent aussi se rendre multifonctionnels. Un indispensable pour les chambres d’enfants notamment qui représentent un véritable casse-tête pour les parents continuellement obligés de s’adapter. Sauf si le rangement peut suivre son évolution. Un zeste et même plus de créativité est dès lors nécessaire, mais on peut aussi faire appel à l’une des

nombreuses sociétés comme Camber à Uccle qui concocte des programmes d’enfer pour un rangement bien compris.

Une déco à l’écoute

Parmi les influences perceptibles, celle de la problématique de l’environnement toujours au premier plan amène les designers à concevoir des objets qui durent. Ils prônent aussi l’authenticité, la beauté du savoir-faire, de l’artisanat et du fait main ou les imperfections deviennent presque une forme d’art. La nature est omniprésente que ce soit dans

VIVRE

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

Ferronnerie Janssens Balcons en fer et fonte du 19e siècle

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Pièces décorative

Fabrication de balustrade de style, forgées ou modernes rue Paepsem 123/1 - 1070 Bruxelles T. 02/343 46 27 - GSM 0477/97 53 74 www.ferronnerie.janssens.a-vs.be

Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

VIVRE La Redoute Interieurs

Chérie, j’ai rétréci la maison!

Ocean Blue. Air Duscholux

les représentations organiques, les fibres qui s’installent des coussins aux luminaires, la couleur verte qui s’incruste dans toutes ses nuances, les motifs floraux qui s’imposent à foison, le papier peint panoramique qui s’immisce avec un coin de jungle rêvé ou une scène tropicale idyllique et la couleur irisée chatoyante comme une poudre aux couleurs de l’arc-en-ciel. Les plantes vertes, petites ou grandes, isolées ou groupées, sous serre ou sur une étagère, aromatiques en rang serré dans la cuisine ne sont plus une option. Les designers se soucient du bien-être et recherchent des objets qui expriment la douceur, qui facilitent vraiment la vie, qui sont réconfortants. Le velours s’affiche, côtelé ou non. Les courbes et les rondeurs sont prisées. La Redoute Interieurs

Cristalmood. Antonio Lupi

Question de style

Les tendances en déco sont bien souvent une réplique des chemins empruntés par la mode. Les années 60-7080 plaisent toujours, mais on n’en retient que le meilleur et notamment le rotin, le

géométrie et abstraction sont de rigueur. Les matériaux les plus populaires seront naturels et respectueux de l’environnement – comme le bois et l’argile – et leur production s’efforce de minimiser l’impact

Gogan © Patricia Urquiola © Joel Matthias Henry

velours de coton et le mobilier accessoirisé avec du métal. À utiliser à juste dose. Les formes arrondies et lisses, issues des années 80-90, pour les meubles, sont également au top. Imprimés floraux,

environnemental. L’ethnique met en valeur les objets du monde entier de l’Afrique à l’Extrême-Orient comme un appel au rêve et à l’aventure (douillette) dans un chaleureux festival de couleurs où se Ikea

démarquent les tons de terre, jaune épicé, rouge sang, bleu indigo, cognac, ocre. Les fibres y jouent leur va-tout du rotin au raphia et ont l’art d’insuffler un peu de poésie dans les décors. Les meubles sont en bois souvent peint. Enfin la tendance éco, elle, prône l’upcycling, le fait main, le mobilier ancien – hérité, chiné ou retrouvé dans le grenier –, remis au goût du jour. Parmi les styles présents, le scandinave n’a pas dit son dernier mot, l’Art déco sert son élégance intemporelle tandis que les ambiances bohêmes ont un air Vitrail de vacances Baobab éternelles.

VIVRE

Nous créons votre cuisine en Belgique

CONDITIONS BATIBOUW

1/3 GRATUITS

DES ARMO IRE S D E CU I S I N E

GAGNEZ *

VOTRE CUISINE

REGARDEZ VOTRE NOUVELLE CUISINE COMME SI ELLE ÉTAIT DÉJÀ INSTALLÉE CHEZ VOUS

Désirez-vous une cuisine vraiment unique? Venez certainement nous voir! 22

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

OUVERT LE DIMANCHE LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Atelier culinaire

di.

Rhode-Saint-Genèse

mars

13h - 17h

JAAR

GARANTIE

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas d’acompte

Gratuit

* Action valable du 29/02/2020 au 31/03/2020 inclus à l’achat d’une cuisine avec minimum 4 appareils intégrés d’ une marque préférée. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions: voir une de nos salles d’exposition.

VIVRE

Adresses

AM.PM: www.laredoute.fr Antonio Lupi : www.antoniolupi.it Arte: www.arte-international.com Baobab: www.baobabcollection.com Buzzynest: www.buzzynest.com Camber: www.camber.be Cassina: www.cassina.com Cohabs: www.cohabs.com Colive: colive.eu Coliving: coliving.be DDG : www.ddg.be Delpha: www.delpha.com Duscholux: www.duscholux.com Duravit : www.duravit.be Facq : www.facq.be Flos: flos.com Gubi: www.gubi.com Hansa: www.hansa.com Home Autour du Monde: www.bensimon.com Ikea: www.ikea.com/be Ikoab: www.ikoab.com La Redoute Interieurs: www.laredoute.be Maries Corner: www.mariescorner.com Marie Marie: www.marie-marie.com Modularlightings: www.supermodular.com Moroso: moroso.it Morton Place: www.mortonplace.be Pedrali: pedrali.it Qbichotels: qbichotels.com Silvesquare : www.befimmo.be Upgrade-estate: upgrade-estate.be Villeroy & Boch: www.villeroy-boch.be Vitra: www.vitra.com Yust : www.yust.com

Arte

Chérie, j’ai rétréci la maison! Comment adapter ces tendances chez soi

Accueil et convivialité sont au centre de tous les aménagements. Dans les séjours, on aimera les couleurs vives en fines touches, la pierre naturelle et les accessoires qui amènent une note de brillance. L’un des aspects les plus importants passe par le confort avec des fauteuils cocons et une configuration modulaire qui permet d’être aussi bien à deux qu’à six. Le tapis moelleux est un incontournable autant pour

Arte

réchauffer le sol qu’apporter de la couleur et de la douceur tandis que les paravents morcellent agréablement l’espace pour plus d’intimité. Les à côté, bouts de canapés, petites tables, poufs ont pris beaucoup d’importance. Le choix de l’éclairage peut changer le look d’une pièce, mais aussi son confort visuel. On aime les suspensions en grappes, les formes circulaires ou les tubes. Les luminaires en cristal restent cotés pourvu qu’ils soient contrebalancés par une déco contemporaine.

Ikea

L’éco-style avec des matériaux naturels s’impose et le doré et le laiton cartonnent. Tous, aussi beaux éteints qu’allumés! Ici aussi la domotique facilite la vie en gérant l’éclairage dans son ensemble et en répondant à différents scénarios. La chambre est l’atout clé de ce confort, car on le sait, le sommeil est l’un des facteurs d’une forme éclatante d’où l’importance du calme, d’un bon lit, d’une literie changée toutes les semaines ainsi que de lampes adéquates. Avec Intrigue, Arte a, par exemple, imaginé un

AM.PM

revêtement mural qui influence positivement l’acoustique de la pièce tandis que Modular Lighting Instruments, entre autres, a conçu des luminaires sophistiqués dotés d’une technologie de gradation de la chaleur qui offrent aux yeux plus de tranquillité en soirée et permettent de s’endormir en douceur. Le 13 mars sera la journée du sommeil avec à son actif un ambitieux programme: “Better sleep, better life, better planet”. En bref, améliorer notre bien-être! Kay York

La Maison de Cristal

VIVRE

Antiquités

Achat

Vente Vente

de Saint Job – 1180 Uccle – Verrerie ancienne Argenterie725-Chaussée Arts de la table Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 (Parking gratuit sur place)

725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Tél. 02.353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ... Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 - 04 93 11 70 26 – www.symantic.be - info@symantic.be

VIVRE

Botanica, un fleuriste qui a maintenant 25 ans 25 années que le logo à la tête au chapeau fleuri, salopette de travail et branche d’eucalyptus dans les poches sillonne les rue d’Uccle et de Bruxelles pour fleurir vos maisons et vos jardins. Pour la petite histoire, c’est au moment du carnaval qu’est née l’idée d’une parure fleurie. Elle est devenue l’image de marque de Botanica depuis : une furieuse envie de création florale. L’occasion aussi pour Alain de mettre en pratique les années d’études et de formation en art floral.

Rue Edith Cavell 147A - 1180 Uccle Ouvert tous les jours de 9h à 19h. Tél: 02/374.27.93. Mail: info@botanica.brussels • www.botanica.brussels Comptes Facebook et Instagram : Botanica artisan fleuriste

Botanica , c’est avant tout une équipe avec Alain à la manœuvre, et presque depuis le début Jérémy et rejoint depuis peu par Marc. Botanica rime bien sûr avec botanique, et pour sûr un choix judicieux de fleurs et de plantes adaptées à nos climats avec une attention toute particulière à la production belge. Au fil de l’année, les occasions ne manquent pas pour visiter son magasin : les fleurs sont les messagères de vos vœux pour une naissance ou un mariage, pour fêter un anniversaire ou une réussite. Notre artisan fleuriste est là pour vous accompagner et traduire vos émotions : quelle joie de recevoir un bouquet choisi avec soin. La rumeur dit que les fleurs sont les plus fraîches d’Uccle, que l’accueil, lui, est plein de chaleur et de convivialité. L’étalage, changeant d’après les saisons et les circonstances, permet de se faire une idée du grand choix que Botanica met à la disposition des amateurs.

Entre décoration de mariage, les fêtes de famille et les événements de société, on retient une formule qui fait très plaisir: l’abonnement floral à offrir ou s’offrir. Botanica se charge aussi de réaliser vos jardinières et vos terrasses ou la décoration des vitrines de commerçants pour Noël, par exemple. On peut aussi associer une boite de chocolats ou une bouteille aux fleurs que l’on envoie, on peut aussi offrir ou s’offrir l’abonnement d’un bouquet hebdomadaire qu’Alain apporte à destination. Que de chemin parcouru, de la petite vitrine de naguère au lumineux magasin actuel, ou foisonnent fleurs coupées, plantes fleuries et bibelots pour agrémenter les intérieurs. Venez-vous faire une idée en admirant les jolies vitrines de la boutique rue Edith Cavell au 147a. Même s’iI est quelquefois difficile de se frayer un chemin entre les arrivages de fleurs et de de plantes et les décorations originales qui donnent vie aux terrasses et jardins de la capitale. Pour les 25 ans du magasin, Alain est prêt à vous accueillir encore plus royalement: allez donc d’urgence lui rendre visite.

Votre partenaire à chaque moment de votre vie : mariages, anniversaires, funérailles... Abonnements floral, aménagement de terrasses, décorations événementielles.

Rue Edith Cavell, 147a - 1180 Bruxelles Tel 02/374 27 93 - www.botanica.brussels - info@botanica.brussels

VIVRE

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

VIVRE

A fond la caisse!

On vous parle dans A Uccle et nulle part ailleurs de l’expo sur la mobilité qui a lieu à Het Huys, le centre communautaire néerlandophone d’Uccle. Le 13 mars, à 18 h 30, au cours d’un apéro, l’association Quartier durable Calevoet-Bourdon y lance sa première course de caisses à savon, prévue le 20 septembre pour la journée sans voitures. Si vous voulez participer, Het Huys vous propose 4 ateliers techniques pour apprendre à construire votre propre caisse à savon, rien qu’avec des matériaux recyclés: ce sera le 29 mars à 15 h et les samedis 25 avril, 30 mai et 20 juin, à 10 h. Het Huys, 46, rue Egide Van Ophem, 1180 Uccle.

Fort de café

Dans l’esprit des conseils que vous dispense Geneviève Nyns, dans Bon pour vous, bon pour la planète (p.108-109), on pointe un intéressant atelier zéro déchet sur le… marc de café, organisé par Het Huys le 7 mars, de 10 à 12 h. Thomas et Mélanie vous y expliqueront tout ce qu’on peut faire avec cette matière première dont les buveurs de café produisent une quarantaine de kilos par an et par famille. Et comment s’en servir comme engrais naturel, comme répulsif pour les limaces, pour polir les meubles, mais aussi comme produit de soin, tueur de mauvaises odeurs dans le frigo et même déboucheur de canalisations. Pas mal pour quelque chose qu’on jette sans y penser! Attention, cela ne concerne pas les dosettes en emballage métallique. Cet atelier est gratuit. Het Huys, 46, rue Egide Van Ophem, 1180 Uccle.

Top House, votre fée du logis

Top House Titres-Services, l’entretien complet de vos habitations ! L’exigence que Déborah impose dans son travail et celui de ses aides ménagères lui a rapidement permis de faire connaître Top House et de se tisser une clientèle fidèle. Elle est sélective dans le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide stable, fiable et compétente. Pour ce faire, elle consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises en situation. Top House propose divers services: l’entretien complet de la maison, le repassage et la préparation des repas. Toutes les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres points forts de l’enseigne sont sans conteste la disponibilité et la sympathie de l’équipe - Déborah, Julie, Alina et Natacha. Avenue de Fré 1080 – 1180 Uccle • Tel : 02/343 40 49 Horaire: de 9h à 17h • Mail: info@top-house.be Top House Titres Services

Anebel, les pros du matériel électrique Nous avons rencontré Pierre, le charmant quatrième propriétaire d’Anebel, une enseigne qui fait ses preuves depuis 1948! Les 77.000 références de stock mises à part, les forces du magasin spécialisé en matériel électrique sont le service et l’expertise de l’équipe. Pierre était installateur électrique pendant 35 ans avant de reprendre le point de vente, pas de secret pour lui côté courant! Les particuliers et bricoleurs apprécient beaucoup les conseils en terme d’installations électriques et spécifiquement ceux qui concernent les réseaux pour lampes LED, plus délicats à mettre en place, notamment lors de la pose de dimmers. Ce n’est plus un secret pour personne aujourd’hui, la façon la plus économique et la plus écologique de s’éclairer se fait grâce à la technologie du LED. Bandeaux ou rubans, ampoules, lampes rétros et vintage, le corner Ledsentiel consacré au LED d’Anebel est vraiment au top. Une adresse à bien retenir pour tous vos aménagements lumineux. Avenue Van Goidtsnoven 27 à 1180 Bruxelles (Altitude 100) Tél. 02 344 79 78 • www.anebel.com

VIVRE

PUBLIPOSE. Artisan de votre confort et de votre visibilité depuis 50 ans ! PUBLIPOSE est la seule entreprise à Bruxelles qui offre la combinaison des protections solaires, enseignes lumineuses et volets.

Depuis notre création, nous avons su utiliser et améliorer notre savoir-faire pour offrir à nos clients, un service de qualité et à la pointe de l’innovation. C’est en nous imposant quotidiennement les exigences d’un travail de précision que nous avons pu devenir une référence incontournable dans le domaine de la protection

solaire et des enseignes. Pour tout type d’habitat, de restaurant ou de zone commerciale, PUBLIPOSE est à même d’offrir les solutions les plus avancées et les plus efficaces. Nous travaillons sur mesure toujours avec la même méthodologie : Visite sur place pour prodiguer conseils et

alternatives - Etablissement d’un devis détaillé gratuit et sans engagement, accompagné si nécessaire d’un projet graphique - Fabrication en nos ateliers, sur mesure et selon les options définies - Installation par nos propres équipes dans des délais courts - Garantie et service après-vente assurés Nous assurons également

le suivi des installations en termes de réglages, d’entretien, de dépannage des enseignes lumineuses et de motorisation des tentes solaires et volets. Découvrez aussi toutes nos réalisations sur www.publipose.be

Pour toute information, rendez-vous pour visite ou demande de prix, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au 02/524 35 93 ou 0478/88 66 43, ou nous envoyer un mail à info@publipose.be PUBLIPOSE & BRUXELLES NEON SPRL – Rue des Anciens Etangs 73-75 – 1190 Forest

02 524 35 93 - info@publipose.be - www.publipose.be

Conditions BATIBOUW

Jusqu’au 31/3/2020

TENTES SOLAIRES – VOLETS – SCREENS – STORES VERANDAS – ENSEIGNES – NEON

VIVRE

Un, deux, trois adjugé vendu! La salle de vente Haynault a choisi Uccle pour ouvrir sa deuxième salle de vente en 2018 au 9 rue de Stalle, dans le quartier Globe.

De gauche à droite: Rodolphe de Maleingreau d’Hembise, Caroline le Grelle, Bertrand Leleu

Elle y organise ses ventes aux enchères spécialisées en arts décoratifs : sculptures, horloges, tableaux, meubles, instruments de musique, porcelaine… La salle de vente de WoluweSaint-Pierre quant à elle, accueille les ventes de bijoux, argenterie, monnaies, médailles, timbres et collections. Que ce soit pour vendre ou pour acheter, l’équipe jeune et dynamique de Haynault accueille toujours avec entrain ses clients et c’est Caroline le Grelle et Bertrand Leleu qui vous accueilleront lors de votre visite au 9 rue de Stalle.

Par son partenariat privilégié avec Drouot (Paris) et son carnet d’adresses international, Haynault réunit en moyenne à chacune de ses ventes plus de 600 enchérisseurs. De Taiwan à Los Angeles, de Stockholm à Johannesburg, Haynault a vendu des trésors découverts en Belgique sur les cinq continents. Haynault présente dans ses ventes des collections et ensembles homogènes qui assurent une couverture médiatique et l’attention du public, qui ont fait l’objet de reportages dans Le Soir, la Libre Belgique et sur RTL TVi .

Comme l’explique souvent Rodolphe de Maleingreau d’Hembise, commissaire-priseur et fondateur de la salle de vente, les trésors ne sont pas toujours ceux que l’on croit et faire évaluer ses biens révèle parfois de très bonnes surprises. On se souvient des sculptures vendues plus de 250 000 Euro, de la broche Van Cleef & Arpels adjugée 110 000 Euro, deux exemples parmi tant d’autres d’objets découverts pour le plus grand bonheur des clients qui n’en suspectaient pas la valeur. Chaque mercredi matin de 10h30 à 13h00, l’équipe reçoit sans rendez-vous les personnes qui souhaitent estimer et vendre leurs trésors.

9 Rue de Stalle - 1180 Bruxelles 44 Avenue Charles Thielemans - 1150 Bruxelles Tél : 02 842 42 43 - Email :info@haynault.be - www.haynault.be

Il y a les choses que vous avez très envie de faire… Et celles dont nous pouvons vous décharger

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. A vous de choisir !

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

VIVRE

depuis 1921 Votre

Plombier

Pieds sensibles, étroits ou larges?

Uccle-XL

S DEVI IT U T GRA

Chauffage électrique à basse consommation GAR AN

TIE

10 ANS

Sanitaire Chauffage Electricité

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72

Vigneron

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

Distributeur officiel SERVI –VITE

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

0475 40 20 30

Découvrez la sensation du confort ! Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

Tél. 02 346 52 71

1-9_Farho.indd 1

23/01/14 09:00

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous 1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

19/03/13 19:29

Entreprise de rénovation Rossignon et fils 42 ans à votre service

JEAN Vide maison

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

0475/40 20 30 Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

Toiture, maçonnerie, rénovation intérieure et extérieure…

0475/30.92.28 02/375.01.41

andrerossignon@msn.com www.renovationrossignon.be

du grenier à la cave depart home petit Encombrement transport 7/7 Enlèvement voiture

0472 81 33 97

VIVRE

L’environnement n’y sera plus menacé Kauwberg: le printemps du renouveau Cent-cinquante arbres fracassés par la fureur de la tempête Ciara, rien qu’au Kauwberg! Une tâche qui s’ajoute à celle, énorme, de ceux qui veillent désormais sur l’emblématique site semi-naturel qui fait la fierté d’Uccle. Pour une zone de 35 hectares (sur un total de 53 Ha), ils sont peu nombreux: 5 jardiniers de Bruxelles-Environnement sur le terrain sous la direction du coordinateur Jérôme Durieux, plus un renfort de gardiens du Parc communal de la Sauvagère. Mais la bonne nouvelle, c’est qu’ils sont à pied d’œuvre, après un an d’attente. Cela présage que le site, entièrement protégé, connaîtra un renouveau bénéfique pour la biodiversité de la flore et de la faune locales. “C’est important de le souligner car des rumeurs infondées circulent, qui alimentent des craintes, tout aussi infondées. Mais qui provoquent également quelques actions sauvages, sans doute de la part d’une minorité de personnes mal informées”. Livia Spezzani, la coordinatrice administrative du dossier chez Bruxelles-Environnement, est claire et rassurante: le Kauwberg restera ouvert au public, mais ne deviendra pas un parc aux pelouses manucurées, encore moins un golf ou un lotissement. Réserve Natura

2000 européenne depuis 2004, en même temps que zone verte intégralement classée, aucune construction n’y est autorisée. Depuis janvier 2019, sur décision de justice inattendue, la Région de Bruxelles-Capitale en est propriétaire de la majeure partie (35 ha), dont elle a confié la gestion à BruxellesEnvironnement. Il a fallu un an de préparation pour boucler les dossiers, déterminer les chantiers à réaliser, dégager des budgets, constituer l’équipe en charge. A présent, c’est parti, le travail de nettoyage et de remise en état naturel de cette zone qui a souffert de 30 ans de non-entretien est entamé.

De petits actes qui feront la différence

Bruxelles Environnement mettra la priorité sur la restauration écologique des milieux et sur l’accueil du public. En gros, cette tâche consiste à préserver et améliorer le Kauwberg dans son aspect naturel: “Les bois resteront des bois, les prairies des prairies, il y aura toujours des potagers

et des espaces pour l’accueil ludique du public, il sera toujours autorisé de circuler sur les chemins, etc. Mais c’est dans le détail que les changements seront majeurs : on va sécuriser et nettoyer le site, refaire les chemins, on va restaurer les prairies maigres de grande valeur biologique par du pâturage extensif, intervenir sur le site de l’ancienne sablonnière

pour le rendre plus propice à la nidification des abeilles...” Il y aura encore des animaux en pâture sur le site, des moutons et des ânes. Il fallait bien commencer quelque part. Un géomètre est venu placer des piquets de bornage pour délimiter certaines zones d'action... et des piquets ont été arrachés, comme des panneaux

VIVRE

33 ans de luttes et de surprises Le Kauwberg! Si le nom dérive de Coudenborre (Froide fontaine) en vieux néerlandais, les controverses et péripéties juridiques qui ont rythmé son histoire depuis 33 ans, elles, étaient brûlantes! Résumé d’une vraie saga, avec l’aide de Marc De Brouwer, de SOS Kauwberg – Uccla Natura. Acte 1, 1974-1976: une autoroute est abandonnée Cette belle perspective sera conservée, comme ci-dessous la grande prairie. Photos Bruxelles-Environnement.

d'information, etc. "Peut-être certains s'imaginent-ils que le Kauwberg est à nouveau menacé par l'urbanisation, mais c'est exactement le contraire et nous nous devons de les rassurer. Toutefois, les usagers du Kauwberg doivent être conscients des risques, notamment de chutes d’arbres, et prendre leur mal en patience" dit Livia Spezzani.

La nature, au Kauwberg, va reprendre des droits que les hommes ne lui avaient jamais concédés jusqu’ici. Il faut lui laisser, à elle et aux hommes de terrain, encore deux ans. S.P.

Début des années 1960, les 53 hectares du Kauwberg étaient destinés à abriter un nœud autoroutier entre le Ring de Bruxelles et une future autoroute UccleWaterloo. Le Ring, arrivé à Drogenbos au début des années 1970, n’est jamais allé plus loin; l’autoroute urbaine a été abandonnée, grâce à l’opposition de l’association de Comités de Quartiers d’Uccle (ACQU), constituée en 1974.

Ses membres, parmi lesquels le Comte Jean-Pierre de Launoit, ont convaincu les autorités communales (le Bourgmestre de l’époque était le Ministre d’Etat Jacques Van Offelen) de la perte de qualité de vie que le Ring entraînerait pour les Ucclois. Les espaces concernés sont devenus terrains à bâtir ou zones de réserve foncière dans un plan de secteur de 1979.

Acte 2, 1987: pourquoi pas un 18 trous?

Fin 1986, le conseil communal d’Uccle vote la

100

VIVRE

Prévus dans les années ’70: en rouge vif, l’autoroute Uccle-Waterloo, en rouge sombre, le tracé du Ring. mise à l’étude d’un Plan Particulier d’Aménagement qui prévoit au Kauwberg un golf international de 18 trous et 200 logements sur son pourtour. En février 1987, des opposants – riverains, membres d’associations culturelles et socio-politiques - créent SOS Kauwberg. Ils publient un toutes-boîtes à 45000 exemplaires, puis un second à 50000 exemplaires. Une étude scientifique du Professeur Martin Tanghe, commandée par le Professeur François Moyson, Président de la LAK (Ligue des Amis du Kauwberg), démontre la qualité biologique exceptionnelle du site et son rôle socioculturel. Ces années de lutte contre lotissement et golf verront l’émergence de la forte personnalité de Thérèse Dussart, la présidente d’honneur de la LAK, disparue en décembre 2019.

Acte 3, fêtes champêtres contre golf, 4 à zéro

En 1987, fête champêtre au Kauwberg avec 3000 opposants au golf, ils seront 6000 en 1988. Début 1989, pétition de 10.000 signatures remise au Ministre national chargé de la Région bruxelloise. En mars 1989, l’exécutif de la Région ouvre une procédure de classement pour l’entièreté du Kauwberg. Mais le 5 avril 1989, le Roi Baudouin signe

l’Arrêté d’expropriation de 20 Ha du site. La Région bruxelloise, encore sous tutelle fédérale, affecte 100 millions au financement de ces expropriations. Réaction: 3ème fête populaire sur le site, devenu symbole de la lutte pour la protection des espaces semi-naturels bruxellois, puis 4ème fête avec 10000 participants en 1990. En 1994, 10000 cartes postales de particuliers réclament le classement du Kauwberg à Charles Picqué, ministreprésident. La Région de Bruxelles-Capitale classe enfin 22 Ha.

Acte 4, clôture contre classement, on va en justice

Les propriétaires des parcelles classées s’estiment lésés et vont en justice. Fin1995, certains d’entre eux demandent la pose de 300 m de clôture le long de l’avenue de la Chênaie. D’autres attaquent la décision de la commune et de la Région d’interdire une autre clôture, face au cimetière. Un recours contre le classement est introduit au Conseil d’Etat, ambiance…

Acte 5, trois PRAS, déclassement puis classement intégral

En 1999, malgré le classement de 22 Ha et la demande communale de mettre le Kauwberg en zone verte, un PRAS (Plan Régional d’Affectation des Sols) le laisse en zone de réserve foncière. Un deuxième PRAS confirme; un PRAS 2bis introduit par le ministre Eric André corrige, en promettant la mise en zone verte. Mars 2002, le Conseil d’Etat annule le classement du Kauwberg; en juin, le ministre Draps annonce une procédure de classement de la totalité du site, qui aboutira en juillet 2004: tout le Kauwberg est classé (à l’exception du bâti existant) et proposé comme zone Natura 2000. Le Conseil d’Etat confirme en 2005 le statut de zone verte du Kauwberg. La même année, la Justice de Paix d’Uccle confirme que les 3 chemins traversant le Kauwberg, d’usage ou vicinaux, sont publics. Des actions en justice menées par des propriétaires privés vont durer plus de dix ans, avant que la Région, via les Monuments et sites, ne devienne officiellement propriétaire des terrains concernés. En 2019, Bruxelles Environnement est désigné comme gestionnaire du Kauwberg.

L’action décisive des défenseurs de l’environnement

L’ACQU, l’Association des Comités de Quartier d’Uccle créée en 1974, a mené le premier combat contre le projet de périphérique et l’autoroute UccleWaterloo. Elle a été un des membres fondateurs d’Inter-Environnement. L’ACQU fédère aujourd’hui 19 comités différents, dont SOS Kauwberg. L’histoire de cette dernière association (voir www. kauwberg.be) est non seulement liée depuis 1987 au Kauwberg, mais aussi au Broek, au Plateau Engeland, au bois de Verrewinkel, à la plaine du Keyembempt, etc: autant de dossiers dans lesquels elle est intervenue et qui ont conduit en 2006 ses responsables à la renommer SOS Kauwberg – Uccla Natura. Le nouveau nom consacre ainsi son rôle de défenseur de la nature à Uccle… et ailleurs.

VIVRE

STAGES de DESIGN pour ADOS Le CAD, une école supérieure internationale de DESIGN située à Uccle, propose aux adolescents des stages bilingues (Fr-En) de design d’une semaine. C’est pour eux l’occasion de tester leur créativité, de développer leur regard, leur culture, leur curiosité et de découvrir le monde des créatifs.

2 STAGES à PÂQUES Graphic design : «Je crée une affiche» Product design : «Je crée un luminaire» INFOS PRATIQUES

du lundi 6 au vendredi 10 avril 2020 de 9 à 17h. Stages réservés aux adolescents âgés de 15 à 19 ans. Prix : 290 EUR - 15 participants/stage maximum. Plusieurs STAGES d’été sont prévus du 17 au 28 août 2020.

Enseigner le DESIGN, c’est notre métier ! 25, rue Roberts-Jones 1180 BRUXELLES 02 640 40 32

www.cad.be

101

102

VIVRE

官宑季宆宋宒完宛季官宑完宔官守季守宗季守宛宆宏官宖完安季宇守季宏官宑守宗宗守宖季宆RÉATEURS季

Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02/343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi – Samedi 10h à 18h30

VIVRE

宆宒宑宆守宓宗季宖宗宒宕守季宓宒官宕季宏官NETTES BRANCHÉES季

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi 11h à 18h Mardi – Samedi 10h à 18h30

103

104

VIVRE

HISTOIRE/UCCLE AUX RAYONS X

Du riche passé ucclois, il reste de nombreux témoignages, parfois intacts, souvent partiels ou modifiés. Avec l’aide du Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle, cette rubrique cherche à en retrouver les traces – à l’instar des rayons qu’utilisent les restaurateurs de tableaux pour retrouver l’original sous les repeints.

Uccle, la vie de château Vous connaissez le château de Wolvendael situé dans le parc du même nom. On le reconnaît sans peine sur la gravure que François Stroobant a dessinée en 1850. Il n’a pas changé, dirait-on? Faux! Patrick Ameeuw, président du Cercle d’Histoire, montre que ce serait un bon candidat au célèbre Jeu des 7 erreurs... La gravure de Stroobant, écritil, nous ramène à l’époque où le comte Jacques Coghen y avait sa résidence. A l’avant-plan, chemine un chasseur, identifié comme un garde-chasse au service du comte Coghen. Il ne manque pas d’allure avec sa barbe et ses cheveux longs qui le font ressembler à Alfred de Musset; nous sommes toujours dans le bain romantique. Surveille-t-il les canards effrayés par son chien (donnant une belle animation au centre de l’image) ou cherche-t-il du regard la dame à l’ombrelle qui – dans le fond – s’approche du perron central? L’étang est au même endroit qu’actuellement. Mais que l’on ne s’y trompe pas, la pièce d’eau a été comblée pendant près d’un siècle! Elle disparut en 1911, à l’initiative de son propriétaire de l’époque, le baron Léon Janssen, répondant – selon certains – au souhait de son épouse, Caroline Bourgeois, qui se plaignait des moustiques. En 2004, la rénovation du parc entraîna le retour de l’étang, surtout pour limiter les effets des inondations fréquentes sur ce tronçon de la vallée de l’Ukkelbeek (là où l’avenue De Fré rencontre le square des Héros).

Propriété communale depuis 99 ans

Des pelouses entourent la demeure; l’une à l’avant, descend vers l’étang, l’autre sur le côté (en haut à gauche) s’élève vers la statue d’une figure non identifiée1 et juchée sur un haut socle, présentée en fond de perspective. La sculpture a été enlevée, sans doute en même temps que les autres pièces d’art ornant le parc, lorsque le baron Janssen vendit ses biens à la commune d’Uccle, en 1921. A peu près au même endroit, sur une hauteur moins nette mais bien réelle, se dresse maintenant la belle œuvre de Frans Huygelen, un imposant bas-relief appelé “Allégorie du Printemps” conçu vers 1924 mais placé ici en 1953. L’administration communale a en effet agrémenté les lieux d’œuvres d’art diverses, de monuments commémoratifs,

VIVRE

Retrouvez, avec bien d’autres, cet article dans “Ucclensia”, la revue du Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle et environs. Infos: cercle.histoire. uccle@gmail.com et le site www.ucclensia.be

mais aussi de poteaux supportant les plaques indiquant les noms (d’artistes) attribués aux allées. Sur la gauche de la photo, on devine celle qui désigne, sous le nom d’allée Jacques Brel, le chemin, partiellement pavé, menant de l’entrée du parc à l’angle du château, suivant un tracé qui n’a visiblement pas bougé depuis 1850. En ce qui concerne la végétation, hormis la disparition du conifère qui occupe presque le centre de la gravure, la couronne d’arbres a gardé sa luxuriance (les deux illustrations représentent le site en belle saison), sauf du côté de la rue Rouge, aujourd’hui urbanisée.

Les sphinx du Colonel Olrik...

Le château construit dans le style classique, selon toute vraisemblance en 1763, ne semble pas avoir subi de modifications depuis le temps de Coghen2, si ce n’est de détails, comme le retrait des volets à l’étage ou l’apposition de pierres commémoratives à gauche, et d’un panneau (“Ecole d’Art d’Uccle”) au centre de la façade. Mais ce que ne montre pas la photo, c’est l’importante extension à sa droite, vers la rue Rouge, réalisée encore une fois par Léon Janssen, en 1911. La façade est passée de neuf travées initialement à onze actuellement3, perdant ainsi sa symétrie classique. N’oublions pas les deux sphinx qui flanquent l’escalier du corps central malgré des restaurations pas toujours heureuses. Edgar P. Jacobs les a reproduits de manière inquiétante quand il a fait du prestigieux château ucclois le repaire de l’ennemi invétéré de Blake et Mortimer: Olrik4. Facétie de l’Histoire, ces statues ne sont pas toujours restées au même endroit. Du temps du baron Janssen, elles avaient été déplacées dans le jardin à la française que celui-ci s’était ménagé à l’autre bout de la propriété5; mais depuis lors elles ont recouvré leur place originale. Patrick Ameeuw

1. Parmi les œuvres citées dans une revue de 1914 et reprises par F. Schoonbroodt (voir note 7), p. 33, deux - se référant à la mythologie antique - pourraient avoir été placées à cet endroit : une "Diane aux écoutes » et un « Dieu chasseur". 2. Même le profil des cheminées (plus étroit à gauche, plus large à droite) est resté identique. 3. Si l’on se base sur les fenêtres du premier étage. 4. Voir S.O.S. Météores, édition classique, p. 49 et aussi p. 63. 5. Pour être remplacés par deux lions arborant le blason des Janssen.

105

106

VIVRE AUTREMENT

Ralentir

Après les intenables bonnes résolutions de janvier, les interminables intempéries de février, mars attaque. Si on le savourait? La semaine de congé de carnaval est terminée. Vous étiez nombreux à boucler vos valises, le vendredi soir, après le boulot, afin de démarrer sur les chapeaux de roues votre semaine de glisse. Avec la visite de Ciara et Dennis, vous êtes quelques uns à avoir, presque honteusement, annulé vos activités ces jours-là et décidé de ne rien faire. La belle affaire! On espère que vous avez aimé ça. “Il faut arrêter de faire et apprendre à être”, écrit la psychothérapeute Odile Chabrillac dans Le petit éloge de l’ennui (Editions Jouvence). C’est ce qu’on vous propose d’expérimenter en mars. Oh, pas grand-chose pour commencer, rassurez-vous.

CENTRE DE DANSE Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

Tous niveaux : Classique / Jazz Contemporain Hip-Hop / Salsa Afro Urbain / Danse africaine Danse Orientale et aussi Barre à terre Aérobic : ATF Stretching Zumba / Yoga Gym remise en forme

Enfants et adolescents

• Classique • Jazz • Broadway Jazz / Jazz Funk / Street Jazz • Hip-Hop • Contemporain • Barre à terre • Stretching 18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. + Section : formation professionnelle, formation junior

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

Laissez votre smartphone dans votre poche quand votre compagnon de table s’absente 2 minutes, durant un trajet en transports en commun, dans la salle d’attente d’un médecin, chez le coiffeur ou dans la file d’un magasin. Regardez autour de vous. Le matin, autorisez vos pensées à se réveiller, sans écran ni radio, le temps de savourer le premier thé ou café de la journée. Un esprit détendu est un esprit créatif. N’est-il pas cruel de le bombarder d’informations et d’activités sans lui laisser de répit? Décidez d’être plus gentil avec lui. Essayez de vous déconnecter un moment pour écouter la vie redémarrer. A force de programmer des occupations pour chaque heure de la journée, nous

risquons de basculer sans y penser de l’exaltation à la dépression. Explosion de burn-outs, surcharge mentale domestique, on s’épuise à trop en faire. L’ennui nous sauvera de Manoush Zomorodi (Massot Editions) repense notre utilisation des technologies pour vivre plus en harmonie avec le numérique. Elle nous explique pourquoi le vagabondage mental stimule notre créativité et améliore notre qualité de vie. Ce mois-ci, pas d’excuses à 2 cents, si le terme “ennui” vous déplaît, appelez ça “votre vide créateur”, c’est plus sexy et ça marche tout aussi bien. A.G.

Z E R V U O C DË &

VIVRE

2 MAGASINS BIO ENGAGÉS ! 107

NOS ENGAGEMENTS Proposer des produits 100% bio ou en cours de conversion. Sélectionner des produits les plus locaux possible. Soutenir des filières agricoles biologiques et éthiques en Belgique. Encourager une consommation générant le moins de déchet possible. Choisir les entreprises indépendantes et familiales engagées pour l’écologie. Construire un réseau coopératif et participatif.

LES 7 MERVEILLES DE L’APICULTURE

À GLOBE CONFÉRENCE-19H00 Inscription obligatoire 19 MARS sur www.farm.coop

Pollen, propolis, miel, gelée royale, tous ces produits de la ruche nous sont familiers, mais savons-nous réellement à quoi ils servent ? Comment sont-ils produits ? Par qui et pour qui ?

Rue Vanderkindere 546 ·· 1180 Uccle Lu - ve : 9h30 - 19h30 ·· Sa 9h - 19h30

MYTHE OU RÉALITÉ

Peut-on leur attribuer toutes les vertus que l’on retrouve sur la toile ou dans des vieux grimoires de bibliothèque…? Pendant le temps d’une soirée, nous vous proposerons de goûter, de toucher et d’écouter une vision différenciée d’apis mellifera, la mouche à miel !

LÖW WASTE

Rue de Stalle 15A ·· 1180 Uccle Lu - sa : 10h - 19h ·· Boulangerie ouverte àpd 7h

108

VIVRE AUTREMENT

BON POUR VOUS, BON POUR LA PLANÈTE Comment changer pour un mieux - sans se prendre la tête? C’est ce que vous proposent ici nos trois conseillères green: Angélique Nieuwdorp, végane convaincue dont vous suivez les recettes dans le Wolvendael; Myriam Thibaut de Maisières, chroniqueuse experte en alimentation santé; Geneviève Nyns et ses trucs pour faire soi-même produits ménagers et cosmétiques durables. Enjoy!

1, 2, 3,

L’hiver peut encore mordre, on le sait, mais le printemps qui s’annonce nous donne déjà la niaque. Piochez avec appétit dans les suggestions de Geneviève, Myriam et Angélique, elles sont bonnes pour vous comme pour la planète.

Ranger, ça vous rend heureux, le saviez-vous?

Je le savais déjà bien avant que Marie Kondo ne publie ses secrets: je fonctionne mieux dans un cadre rangé. Aucun sentiment n’égale la légèreté de vivre avec juste un sac à dos (en traversant le monde). Si je ne m’attache à rien? Mais si! Aux personnes, aux moments vécus et aux souvenirs. Mais pas besoin d’objets ni même d’images pour me rappeler les émotions et le bonheur. Ce printemps nous déménageons et j’ai commencé à faire le tri dans l’espoir de faire ce pas rapidement. Je me débarrasse des papiers administratifs dès que je peux et de préférence un peu avant la date légale; donc on pourrait imaginer qu’en deux jours l’exercice est fait. Eh bien NON! Car je tombe sur des magazines, des livres et des recettes déchirées que j’aurais voulu tester… Voilà donc pourquoi, en cette journée pluvieuse comme en automne, je me suis fait le plaisir de mettre un tian original au four. Je n’oublie

Mon tian version feignants Ingrédients:

3 betteraves moyennes crues, 2 oignons rouges, 3 pommes de terres moyennes, 5 tomates, 6 càs d’huile d’olive, 1 càs de thym, un peu de sel et de poivre.

Préparation:

pas quand et où j’ai mangé mon premier tian provençal (aubergines, courgettes et tomates et un peu d’ail) et la cuisine de mon amie! Comme nous sommes des amateurs de betteraves rouges, cette version nous a beaucoup plu; qui se rappelle de la photo de mon fils, la bouche toute rose de betterave? Je vous livre ici la version simple (vous pouvez toujours précuire les betteraves dans l’alu à 200° pendant une heure au four) et adaptée à ma façon feignante de cuisiner. Je rêve d’essayer un mélange de fenouil, carottes et pommes

de terre avec des graines de moutarde. Qui aura une autre idée? Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Préchauffer le four à 175°. Laver et brosser les betteraves, enlever les bouts et couper en fines tranches. Laver les pommes de terre et les tomates et les couper en fines tranches. Eplucher les oignons et couper en rondelles. Deux options: faire revenir les oignons quelques minutes dans 1 à 2 càs d’huile et les déposer au fond d’un plat à four rond ou les intercaler entre les betteraves, les pommes de terres et les tomates. Couvrir le fond et remplir le plat avec les tranches. Verser de l’huile et saupoudrer de thym. Saler et poivrer et faire cuire pendant une heure et demie (ou un peu plus) au four. Couvrir de papier alu si les bords des légumes deviennent trop foncés avant que les légumes soient tendres.

en avant, Mars! VIVRE AUTREMENT

Comment aborder le printemps en forme

Le grand nettoyage: au naturel, évidemment!

Les beaux jours arrivent, la sève monte, et le besoin de faire un grand nettoyage de printemps se fait sentir! D’une manière générale, un grand nettoyage est bénéfique sur le plan moral: il nous invite au renouveau et donne le sentiment de repartir sur de bonnes bases pour la belle saison. Couette, tapis, rideaux, armoires, petits électroménagers, meubles de jardin, terrasses, carreaux, voitures… tout y passe! Oui, mais avec quels produits? Bon nombre de produits ménagers sont toxiques pour la santé et polluants pour l’environnement.

de jardin, les tables, les chaises, les chaises longues... En bois ou en plastique, prenez une pierre d’argile – si possible faite maison, c’est tellement facile à fabriquer – de l’eau chaude et une brosse à main à récurer. Vos meubles retrouveront leur éclat comme s’ils étaient neufs!

Kit de base et gestes simples

Ce beau soleil qui nous fait tant plaisir nous montre aussi que nos carreaux ont bien besoin d’un bon nettoyage. Deux façons de faire. Soit avec des microfibres spéciales “vitres” qui permettent de laver les carreaux uniquement avec de l’eau. Soit comme faisaient nos grand-mères, avec un mélange moitié eau moitié vinaigre. Tâchez de faire ce grand ménage à plusieurs, c’est tout de suite beaucoup plus sympa!

Quelques ingrédients naturels de base suffiront: savon noir, bicarbonate de soude, vinaigre blanc et huiles essentielles. On commence par ouvrir les fenêtres pour laisser entrer l’air vivifiant. Ce geste simple et sain permet de dépolluer la maison et de faire circuler l’énergie. Après, on profitera des premiers rayons du soleil et d’une température plus clémente pour laver la couette, les tapis, les rideaux et les faire sécher au grand air.

Bye bye les traces vertes

Ensuite, on passe à la terrasse. En carrelage, en bois ou en pierre bleue, prenez un bon seau d’eau chaude, un peu de savon noir, ajoutez une cuillère à café de bicarbonate de soude. Jetez l’eau du seau sur la terrasse, laissez agir quelques minutes, et récurez à l’aide de la brosse à récurer. Saletés brunes ou vertes disparaîtront facilement. On sort les meubles

Des vitres nickel

Geneviève Nyns

www.lesateliersdegen

109

Janvier et février nous ont gratifiés de journées grises, venteuses et pluvieuses, de celles qui nous mettent en hibernation et nous poussent à consommer des aliments plus riches en sucres et en graisses. Pour aborder les premières journées printanières, quelques pistes pour éveiller votre corps et votre moral aux rayons vitaminés de ce soleil qui nous a manqué. En deux mots comme en cent, un petit nettoyage des voies digestives va constituer la première étape d’un réveil de la forme avec en toile de fond un meilleur fonctionnement du corps et de l’esprit.

1. On s’hydrate: boire beaucoup d’eau (entre 1,5 et 2 litres/jour) à répartir sur toute la journée. Eviter l’eau glacée et l’eau pétillante et pour ceux qui ne l’aiment pas, n’hésitez pas à y ajouter quelques gouttes de jus de citron, de la menthe ou encore des rondelles de concombre. L’eau est indispensable au bon fonctionnement de toutes nos cellules et à la beauté de notre peau. Le thé et le café ne remplacent pas l’eau car ils contiennent de la théine ou de la caféine qui empêchent la bonne assimilation de certains nutriments; ces boissons restent complémentaires même si le thé vert contient beaucoup d’antioxydants. 2. On fuit les aliments industriels. Préférer une

cuisine maison où les légumes riches en fibres (prébiotiques) tiennent la vedette; ils apportent de l’eau, des vitamines, des oligoéléments et participent activement à l’entretien de la paroi digestive. Cet apport de fibres dans l’organisme est exclusivement végétal et comprend les céréales complètes, les fruits, les légumes, les légumineuses … L’autre famille qui protège, nettoie et stimule le système immunitaire est celle des probiotiques que l’on retrouve dans les aliments fermentés

comme le yaourt, le fromage, le lait kéfir, le lassi, la levure de bière active, la choucroute, le miso, le tofu …

3. On bouge! L’activité

physique est une alliée du quotidien car le manque d’exercice rend les intestins paresseux et rester en position assise pendant de longues heures est néfaste pour la santé. Je vous propose deux exercices à faire au bureau ou à la maison, histoire de changer de position. Abdominaux: Pensez constamment à rentrer le ventre et à respirer profondément, cela renforcera votre ceinture abdominale et vous donnera de plus une jolie silhouette. Petit squat: Levez-vous et essayez de vous asseoir jusqu’à ce que votre fessier soit à quelques centimètres de votre chaise, avec vos bras tendus devant vous pour garder l’équilibre. Maintenez la position pendant deux à trois secondes et recommencez une dizaine de fois. Myriam Thibaut de Maisières

www.beupfood.com

110

VIVRE AUTREMENT

LES CLÉS DU SOL

Essentiels pour notre équilibre, jardins et potagers nourrissent notre esprit et notre corps. Nous relient à la nature qui, si nous en respectons les lois, offre sans compter fruits, légumes et fleurs magnifiques. Réalisée avec l’aide précieuse du Comptoir Semance, cette page vous donne des clés et des exemples pour y parvenir.

La Grande Bourse aux semences d’Uccle

revient ce 15 mars

Comme chaque année, le comptoir citoyen Semance, voué à la production et à l’échange de semences, assurera avec brio, ce dimanche 15 mars, une nouvelle édition de sa bourse aux semences à la place du Chat Botté.

Trois questions à… Felipe Andrade, organisateur de la Bourse La bourse de Semance, qu’on se le dise!, est devenue le grand rendez-vous bruxellois de la semence citoyenne. La place du Chat Botté, un bijou architectural de la commune d’Uccle, encore mal connu des Bruxellois, est comme un écrin urbain qu’on croirait conçu tout exprès pour accueillir ce genre de manifestations, marquées par la proximité, la créativité et la convivialité. Oui, bourse aux semences, mais pas que cela! Ce sera une véritable célébration du printemps où, à côté des semences, le visiteur trouvera sur les étals des semis et des plantes, proposés par de nombreux exposants, parmi lesquels quelques potagers collectifs des environs. Le public intéressé est invité à apporter des plantes à

donner ou à échanger sur place, ainsi que de vieux outils de jardin à rafistoler, qui sommeillent peut-être dans quelque coin d’appentis ou de garage et qui pourraient faire le bonheur de quelqu’un. Les personnes intéressées par la permaculture et les EM (micro-organismes efficaces) y trouveront aussi leur compte. La semence, cette petite graine enfouie dans les fruits et les légumes, dans des cosses, gangues, capsules et siliques, est la quintessence de la créativité de la nature et gage de survie de l’humanité. Quoi de plus naturel que de célébrer le retour du printemps en lui faisant la fête?

www.semance.be

Quel est l’objectif de la Bourse?

Notre Bourse annuelle est avant tout une bourse aux semences et plantes indigènes. L’idée est de proposer aux visiteurs des semences reproductibles de qualité, produites par des jardiniers amateurs et sensibilisés à la problématique des semences. Ils trouveront un bel éventail de plantes indigènes et quelques arbres fruitiers. Ils pourront également bénéficier de conseils pour prendre soin de leur jardin et cultures de manière naturelle, ou pour apprendre à réduire ou recycler leurs déchets.

Mais la Bourse, c’est bien plus que ça…

En effet, le concept a un peu évolué. Tous les exposants présentent un point commun: ce sont des coups de cœur rencontrés au fil des années. Des gens passionnés qui nous ont séduits par leur démarche originale et la haute qualité de leurs produits: café, miel et pain artisanal¸ thé chinois bio, aliments lacto-fermentés et produits de terroir… Cette année, il y aura aussi une animation musicale et des ateliers de lecture pour enfants.

Un dernier mot?

Ce rassemblement convivial est l’occasion d’animer, avec la participation du PCS Homborch, un quartier un peu isolé et de faire découvrir au public une des plus belles places de Bruxelles, bordée d’arcades. Quelle que soit la météo, visiteurs et exposants resteront au sec!

VIVRE AUTREMENT

111

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) : DES SOLUTIONS EXISTENT ! Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle. Faux ! Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA Michel Boulengier Mylène Guilmet

Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

145 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.345 90 72 www.churchilloptique.be Lundi 10h à 13h et 14h à 18h30 Mardi – Samedi 10h à 18h30

112

VIVRE SES PLAISIRS

Faites le plein de vitalité à l’Academy d’Uccle

Votre quotidien est devenu une course contre la montre ? Vous ne prenez plus de temps pour vous ou votre maison ? Participez à nos ateliers Bien-être & Détente et repartez l’esprit léger ! Que diriez-vous de vous consacrer quelques heures ? Découvrez les techniques de maquillage pour un teint rayonnant, réorganisez votre maison pour un esprit plus léger, profitez des bienfaits des huiles essentielles… Voici un avant-goût de nos ateliers revigorants proposés à l’Academy d’Uccle :

Le b.a.–ba du maquillage

Rien de tel qu’une séance de maquillage pour se chouchouter ! Une maquilleuse professionnelle vous fournit conseils et astuces pour garder une peau saine et rayonnante. Elle vous éclaire sur les gestes à adopter et à éviter. Vous aurez bien entendu l’occasion de manier les pinceaux. Envie de changer de style ? Participez à notre atelier "Relooking coiffure" et réalisez vous-mêmes toutes sortes de coiffures !

Aromathérapie à découvrir

Home organising : un esprit léger

Envie d’un moment de pure détente ? Découvrez tous nos ateliers et inscrivez-vous sur colruytgroupacademy.be

Qui dit maison ordonnée, dit esprit libéré. Pendant ce cours

d’introduction au "home organising", vous apprenez en 10 étapes à réorganiser votre maison et en finir définitivement avec vos mauvaises habitudes. Nous vous donnons également des conseils pour mettre les autres membres de la famille sur le "droit chemin" afin que chacun contribue à garder la maison en ordre.

L’aromathérapie, tout un monde olfactif qui s’ouvre à vous ! Et cela grâce aux huiles essentielles, ces extraits aromatiques de plantes connus pour leurs propriétés thérapeutiques. Après cet atelier, vous disposerez des connaissances de base nécessaires pour profiter de tous les bienfaits des huiles essentielles.

Academy d’Uccle • Rue Égide Van Ophem 50 • 1180 Uccle

Détendez-vous à nos ateliers revigorants Petits et grands sont les bienvenus à plus de 100 ateliers. Découvrez les bienfaits de l’aromathérapie, réalisez vos propres parfums, organisez votre maison ou vivez un moment unique avec Bébé : il y en a pour toutes les envies ! > Laissez-vous surprendre dans notre Academy d’Uccle.

Découvrez nos ateliers et inscrivez-vous sur colruytgroupacademy.be

VIVRE SES PLAISIRS

La première box repas déjà cuisinée Pas envie de cuisiner mais envie de bien manger ? Crowd Cooks est là pour soulager les familles débordées! La start up bruxelloise, Crowd Cooks, livre chaque début de semaine de quoi manger pour 2 soirées (et pour 2 à 4 personnes). Les plats sont sains (ingrédients frais, locaux, de saison, ni additifs, ni conservateurs), adaptés à toute la famille et consommables jusqu’au vendredi soir. Mais surtout déjà cuisinés ! Fini le frigo vide en pleine semaine, vos soirées chargées vont connaître un changement salvateur et ce sans passer par la corvée course et cuisine. Une belle plus-value par rapport aux boxs repas traditionnelles. "Il faut encore 40 minutes de préparation ! Quand on rentre, on n’a qu’une envie, dîner et profiter du restant de notre soirée en famille ! Crowd Cooks

souhaitent partager ensemble des plats frais et gouteux", indique Sofie, chargée de communication. Si vous aussi êtes tentés par 2 soirées relaxantes et voulez soutenir une start-up locale, profitez d’une réduction de 60 €, soit 20 € sur vos 3 premières boxs en mentionnant le code WOL20. Pssst on a testé la lasagne végétarienne et le chili con carne, croyez-nous, ils en valent le détour!

a changé ma vie !", explique Melodie, habitante de la rue des Trois Rois. Pourquoi personne n’y a pensé plus tôt allez-vous dire ? "Le concept a germé suite à un constat commun :

aujourd’hui, allier vie privée et professionnelle est une réelle course contre la montre! Voilà pourquoi nous aidons les couples débordés et les familles en manque de temps qui

Crowd Cooks www.crowdcooks.be Sofie Leclerc sofie@crowdcooks.be 0472559180

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31 mars 2020.

113

114

VIVRE SES PLAISIRS

La Laiterie

Estaminet - Restaurant

La fermette à la vache se taille une bien jolie réputation depuis sa réinvention et réouverture il y a 18 mois!

On aime

Orchestrée en famille, la magnifique rénovation a fait mouche illico. D’autant que la cuisine est à la hauteur de ce nouveau décor. Comme Julien et son équipe veulent que tout soit tip-top et que Patrick, le chef, fonctionne de la même façon, forcément, on y revient! On entre sur le côté du bâtiment dans la partie estaminet, via la terrasse extra-muros, située entre la rue de la Brasserie et la chaussée d’Alsemberg, un point d’observation sympa pour un déjeuner ou un verre sur le pouce. L’adresse a préservé un cachet authentique en se conjuguant au présent; jolie cassette à bois, cave à vin de verre et d’acier, splendide frigo vintage, ouverture sur la cuisine, zinc, élégant ciel de bar, carrelage rétro et banquettes. Plus contemporaine, la seconde salle dispose en plus d’une alcôve très prisée avec une table haute pour 6 convives.

• La délicieuse cuisine traditionnelle et de brasserie; viandes cuites au four à braises végétales, sauces délicieuses, frites fraîches, options végétariennes et produits de saison en suggestions. • Le menu gourmand 3 services à 39€ • L’estaminet qui reste ouvert l’après-midi. Histoire de siroter un verre avec un toast cannibale, une boulette, des charcuteries fines, fromages affinés ou déguster une glace artisanale, une crêpe ou une gaufre de Bruxelles.

Un pas plus loin et c’est le grand jardin d’hiver. Lumineuse et chaleureuse grâce à son feu ouvert, cette salle nous plonge dans une atmosphère toute différente avec vue sur l’intimiste jardin dissimulé à l’arrière du bâtiment. On a pensé aux enfants (et donc aux parents) en installant un espace dédié aux jeux et un endroit pour changer bébé en toute tranquillité. On y accède au fond du jardin d’hiver, loin de la rue. Ouf, on respire pour les petits et on savoure le moment.

Parking aisé • Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 22 h30 et le dimanche jusqu’à 15h00, cuisine de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Chaussée d’Alsemberg 3 à 1630 Linkebeek • Tél. 02 378 44 68 • www.lalaiterie.be La Laiterie la_laiterie_linkebeek

L’amour de la mer Véritable vocation depuis ses 12 ans, France incarne l’image même d’une passionnée des trésors que la Grande Bleue a à offrir. Elle est assistée par Marc, Kévin et Louise qui renforce l’équipe afin d’offrir encore plus de services à la clientèle. Les préparations de la maison sont toutes 100% artisanales, sans conservateur, ni ajout industriel. Les produits sont livrés tous les jours, en petite quantité, fraîcheur et qualité sont les maximes de l’enseigne. Poissons, frais entier ou à la découpe, préparations froides et chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, conserveries, vins fins et de nombreux produits français et spécialités belges à découvrir. Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 19h Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle Tel : 02 344 10 36 Email : poissonneriedefranceuccle@gmail.com www.poissonneriedefrance.be

VIVRE SES PLAISIRS

Votre bandagisterie à la Bascule vous présente

Nouvelle collection Bandages Soutien ou Immobilisation : dos, mains, épaules, genoux, chevilles, …

Bas et chaussettes de contention.

Aides aux déplacements : Rollators, scooters, chaises électriques, … Agréés Inami

Medicaline.be, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 648 Ch de Waterloo à 1050 Bruxelles, Tél. : 02/344.79.66 ou Info@medicaline.be

Retrouvez une peau jeune et rayonnante pour les beaux jours Le froid, le stress et la fatigue marquent notre visage autant que les rides et les rougeurs. Ayanna vous propose des traitements sur mesures pour rendre à votre visage toute sa beauté naturelle. On aimerait tous pouvoir arrêter le temps et ne pas voir les marques qu’il peut laisser sur notre peau. Les rides, les ridules, la couperose et le teint brouillé ne sont plus une fatalité. Et aujourd’hui, des résultats visibles et durables sont possibles sans chirurgie, sans injections ni douleurs ou effets secondaires. Encore fautil choisir la bonne méthode.

Cryothérapie ou Endosphères Therapy EVA, proposée en exclusivité pour la Belgique. Ces traitements de pointe permettent de raffermir la peau, de la rajeunir et de la lifter. Ils réduisent les rides, les doubles mentons, la couperose et l’érythrose, stimulent la production de collagène, d’élastine et du précieux acide hyaluronique.

Chaque année, le monde de l’esthétique se dote d’une nouvelle technique de pointe. Alors, entre les effets de mode et la multiplication des traitements, seule une méthode parfaitement adaptée à vos besoins est réellement efficace.

Avec une approche personnalisée et les dernières innovations en matière de rajeunissement, l’équipe d’Ayanna vous permet de révéler votre beauté naturelle et de remonter le temps, sans bistouri.

Chez Ayanna, le personnel est à l’écoute et prend le temps de définir avec vous le meilleur traitement pour votre peau.

Les méthodes sont toutes noninvasives et naturelles et vous offriront des résultats visibles, rapides et pérennes. Les machines haut de gamme, associées aux techniques et aux connaissances profondes de l’équipe vous garantissent

des résultats optimaux, et ce dans un cadre et une ambiance qui invitent à la détente et au bien-être. L’équipe vous guide et vous conseille dans les différentes thérapies ; Radiofréquence,

Ayanna Beyond Beauty 2, rue Marianne 1180 Uccle M : 0478/08.12.30 welcome@ayanna.be

115

116

VIVRE SES PLAISIRS

Hier c’était le Wolf, le food market niché dans l’ancienne CGER. Aujourd’hui, la cuisine panasiatique nouvelle formule débarque dans l’hyper-centre bruxellois.

Après ‘Vee van Boma’, on chantera Wagamama

Deux jours après l’ouverture, mi-février, le verdict était clair: le Wagamama de Bruxelles est déjà un succès. L’expertise de la chaîne (200 restos dans 24 pays depuis le premier à Londres en 1992) nippobritannique y est évidemment pour quelque chose, de même que l’expérience acquise par l’enseigne à Anvers et aux Pays-Bas. Pourtant, au premier abord, le grand (176 couverts) vaisseau de verre et d’acier du boulevard Anspach n’a rien de spécialement attirant. On a un peu l’impression d’entrer dans

un spaceport futuriste, devant lequel les pauvres rectangles d’herbe du piétonnier font vraiment touti rikiki derrière leur malingre clôture de bois. Mais l’intérieur super-lumineux en jette, pour sûr. Belle cuisine en îlot ouvert, contraste du métal cuivré du long bar, des carrelages noirs et blancs et du bois des tables et des tabourets, alignés en rangées sous le triple cercle des luminaires du haut plafond. Costaud et de bonne qualité, tout ça. Les tabourets, au bois blond moulé pour des fesses occidentales, pèsent

quelques kilos mais on y est à l’aise pour le temps d’un repas. A l’heure du déjeuner, il ne sera sans doute pas long: le turnover est rapide et le bruit ambiant, plutôt élevé comme dans les brasseries parisiennes. Il faut dire qu’on n’attend pas longtemps sa commande, le service souriant et bien organisé fait suivre les plats dès qu’ils sont prêts en cuisine. C’est parfois un peu surprenant: à plusieurs, on peut manger dans le désordre, mais au Wagamama c’est comme ça et il semble qu’on s’y fasse très bien.

On s’y fait d’autant mieux que, malgré son côté volontairement simple et populaire, ce grand restaurant sert une cuisine de qualité, légère et vraiment supérieure à celle des maxigargotes qui colonisent aujourd’hui le piétonnier. Surtout japonaise et coréenne – entre autres des ramens, ces soupes complètes et très parfumées (comptez entre 14,70 et 17,45 euros) – mais aussi thaï, elle propose des teppanyakis, des curries de viande, volaille, poisson ou vegans, des teriyakis, des bao buns, sortes de hamburgers asiatiques. Et toute une gamme d’accompagnements, dont de (délicieux) gyozas de différentes sortes, qui sont des raviolis fourrés cuits vapeur. Cuissons parfaites, sans excès de gras, ni avalanche de glutamate comme dans trop de restaurants chinois. Ce Wagamama-là vous nourrit tout en vous laissant léger. Au fait, Wagamama en japonais, cela se traduit par “sale gamin”. Un vrai ket’, quoi. P.S.

Boulevard Anspach, 21, 1000 Bruxelles. De 11 h 30 à 22 h du dimanche au jeudi, de 11 h 30 à 23 h vendredi et samedi.

Les icônes des citadines deviennent hybrides. Eco-responsables et propres oui, mais toujours avec style!

à découvrir en show-room lors de notre week-end portes ouvertes les 14 et 15 mars ! DROGENBOS

Grote baan 332 | 1620 Drogenbos 02 334 40 40 WWW.MOTORVILLAGE.BE

VIVRE SES PLAISIRS

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

RE STAUR ANT SARD E

«Nourriture délicieuse, produits venus tout droit de Sardaigne, patron charmant et chaleureux» TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€.

www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

Domu Mia, « ma maison » en sarde, offre en plus des pâtes fraîches et pain faits maison, une large variété de plats typiques italiens, dans un menu qui change toutes deux semaines.

Un client suggère: «Je n’aurais qu’un conseil: rendez-vous dans ce restaurant pour une belle expérience qui vaut plus que largement son rapport qualité-prix!» Le restaurant Domu Mia vous invite tous les midi avec son menù lunch à 18,00€ avec entrée, plat et eau inclus.

Domu Mia - Ristorante e Gastronomia Italiana Rue Vanderkindere 244, 1180 Uccle - 02 354 82 68 - www.domumia.be Facebook et Instagram @domumiabrussels Lun - Jeu: 12h-14h30 et 18h30-22h - Ven et Sam: 12h-14h30 et 18h-22h30 - Fermé le Dimanche

L’avant spectacle et l’après également et prolongation sur réservation 114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle T. 02/346.49.49 - info@lepetitpont.be Ouvert 7/7 de 12h à 14h30 - 18h45 à 23h

117

118

VIVRE SES PLAISIRS

LES BONS COÛTS D’IGOR

Gastronomie à prix réduits, ce mois-ci En mars, deux évènements vont vous permettre de déguster un menu 3, 4 ou 5 services à prix d’ami. Comment réduire la note le reste de l’année? Nos bons plans!

Avis à tous les gourmets et à tous les gourmands qui seraient aussi triskaïdékaphobes (les phobiques du nombre 13) ou paraskevidékatriaphobes (les phobiques du Vendredi 13), ce vendredi 13 mars pourrait bien vous guérir de votre peur. C’est ce jour-là que sera officiellement lancée la 21e édition des RestoDays. Cet évènement biannuel – qui se tiendra jusqu’au 22 mars inclus – permet de profiter de la gastronomie à prix d’ami dans plus de 160 restaurants du pays! En effet, vous pourrez déguster un (ou plusieurs) menu trois services à 25 euros (si c’est un lunch) ou à 30 euros (si c’est un dîner). Comptez un supplément de 11 euros par couvert si l’établissement a une note entre 12/20 et 14/20 au Gault&Millau. Dès 15/20 ou 1 étoile Michelin, ce supplément passe à 17 euros. C’est le cas pour le restaurant ucclois “Le Passage” (15,5/20). Enfin pour deux étoiles Michelin, il passe à 32 euros, soit 57 euros pour

un lunch ou 62 euros pour un dîner. Tenté par l’expérience? Les réservations seront disponibles à partir de ce 2 mars 2020. D’ailleurs, si vous appréciez ce type d’évènement, la plateforme Dinningcity.be en organise aussi. Tout d’abord, il y a “Dining With The Stars”. Ce concept permet de s’asseoir aux tables d’une centaine de restaurants étoilés à partir de 52,50 euros. La prochaine édition se déroulera du 2 au 19 mars. “Le Passage” y participe également et propose, pour l’occasion, un menu 5 services à 65 euros. Pour un lunch 4 services, comptez 54 euros. C’est également DinningCity qui organise, deux fois par an, la “Semaine Nationale du Restaurant” dont la prochaine édition aura lieu du 1 au 18 juin (les réservations seront ouvertes à partir du 6 mai via Restaurantweek.be). Celle-ci propose un dîner trois services à partir de 29,95 euros auprès de 200 restaurants. Il y a aussi des formules déjeuners à partir de

24,95 euros. À nouveau, ceux qui optent pour des restaurants étoilés devront prévoir un supplément.

Réductions à l’année, c’est possible!

Pour ceux qui ne sont pas disponibles aux dates susmentionnées, pas de panique, il y a moyen de profiter de belles réductions sur vos additions tout au long de l’année. De fait, au-delà de ses évènements, la plateforme Dinningcity propose chaque semaine des offres pour des centaines de restaurants. C’est aussi le cas de RestoMinute, la plateforme qui se définit comme le leader de la réservation last minute et qui propose de réserver une table dans un réseau d’environ 300 restaurants. Selon les cas, ses utilisateurs peuvent bénéficier d’une réduction sur l’addition qui peut atteindre 50%. Même topo pour les plateformes Resto. be et l’app TheFork: chaque jour, les réductions proposées sur la note finale pour de très

nombreux établissements peuvent grimper jusqu’à 50%. TheFork dispose néanmoins d’un atout supplémentaire: son programme de fidélité. Chaque réservation donne droit à des points. Ceux-ci sont ensuite convertibles en remise de 10 ou 25 euros dans les restaurants partenaires. Enfin, si vous vous rendez très souvent au restaurant, envisagez peut-être l’acquisition d’un Restopass. L’abonnement mensuel revient à 8 euros (ou 89 euros par an) et permet de profiter de réduction dans plus de 700 restaurants en Belgique et au Luxembourg (et dans environ 350 salles de cinéma). Pour ceux qui veulent également obtenir des réductions dans une sélection de restaurants gastronomiques (ainsi qu’auprès de golfs), il y a le Restopass Gold à 149 euros/an. Notez que si vous êtes client chez Orange depuis au moins 10 ans, son programme de fidélité vous permet de bénéficier gratuitement, chaque année, d’un RestoPass. Igor Graboski

VIVRE SES PLAISIRS

119

Restaurant - Terrasse -- Terrasse Banquets- Banquets Restaurant Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis - Tennis Ouvert : 7/7 jours Ouvert : 7/7 jours Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Cuisine : non-stop !12h00-22h00 !

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop ! Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis - Terrasse - Banquets TaverneRestaurant -Taverne Brasserie - Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! Cuisine : non-stop 12h00-22h00 Avenue du Domaine 150Domaine • 1190 Forest • Tél :Forest 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du 150 • 1190 Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.be

120

VIVRE SES PLAISIRS

POINT BAR

Déguster est un plaisir et peut le rester, grâce à votre sagesse.

Umami, un vrai ami pour la vie? Connaissez-vous le point commun entre un chou et une choucroute, du lait et un fromage ou du jus de raisin et du vin, hors l’éthanol bien entendu? Tous ces produits sont issus de la fermentation... et ils contiennent de l’umami. L’umami, du terme japonais, est considéré comme la cinquième saveur, qui viendrait compléter les classiques sucré, salé, amer et acide. Mais la mariée n’est pas si belle, attention! En vérité, la saveur umami est celle du glutamate monosodique, c’est le nom de la molécule. Tout de suite, c’est moins exotique et ça sent plutôt la préparation de la chimie agroalimentaire. Si je vous disais que l’umami est classifiée par l’Union Européenne comme exhausteur de goût, avec le code sympathique E 621, ça fait encore moins chatoyant. On pense à un bidouillage à la Tricatel, le méchant industriel de “l’Aile ou la cuisse”. Dans mon livre “Umami, les secrets de la cinquième saveur”, vous trouverez les autres molécules associées à l’umami ainsi que leurs codes E quelque chose correspondants.

Notre chroniqueur, Fabrizio Bucella, est physicien, docteur en sciences, professeur des universités (Université Libre de Bruxelles). Il dirige l’école d’œnologie Inter Wine & Dine (Bruxelles). Il a publié trois livres aux éditions Dunod. Retrouvez aussi ses chroniques en radio sur VivaCité, dans l’émission Vivre Ici avec Julien Sturbois.

Le parmesan, une vraie bombe

Le cycle infernal de l’industrie

uns. À cet égard, connaissezvous l’aliment qui à l’état naturel contient le plus de glutamate, jusqu’à 1600 mg de glutamate pour 100 grammes de produit? Il est devenu le symbole d’une culture et d’un plat signature. La culture est celle d’Italie et le plat signature ... ce sont les pâtes. Que met-on sur les pâtes, du parmesan, pardi ! Cette chose est un concentré de sel, matières grasses et glutamate, donc une bombe d’exhausteurs de goût. Les Italiens avaient déjà tout compris, car en mettant du parmesan sur les pâtes, ils amplifient la saveur de la préparation. Si de temps en temps vous mettez de l’emmental ou du gruyère, afin de faire de petites économies, il faudra en mettre beaucoup plus, ces fromages contenant jusqu’à six fois moins de glutamate / umami que le parmesan. Petite incise: il ne faut jamais abuser du parmesan sur les pâtes, car il doit soutenir la saveur du plat et non prendre le dessus.

de bouillon. Regardez les ingrédients d’un cube qui se trouve dans votre cuisine. Vous verrez qu’il s’agit de sel, matières grasses, souvent de mauvaise qualité et de glutamate (de l’inosinate aussi, c’est pour amplifier l’effet du glutamate). Alors il faut privilégier l’umami naturel et éviter autant que faire se peut, celui de l’industrie. Pas de chance, il y a des trous dans l’étiquetage. Il ne suffit pas de viser les terme “glutamate” ou “E 621”, certains mots fleurent bon le glutamate ajouté en mode furtif, par exemple, tout ce qui est levure, caséine, soja, ou l’adjectif hydrolysé. Si votre plat préféré contient “huiles hydrogénées ou hydrolysées”, cela veut dire que du glutamate a été ajouté à l’insu de votre plein gré. Quelle est la conséquence néfaste de la consommation de glutamate ? Outre que les effets sur la santé ne sont pas clairs, car les fabricants de cette chose produisent tout un tas d’études pour dire qu’il n’y a pas de danger, on se dit donc méfiance, il y a un autre problème. C’est

Du côté des aliments naturels, il est intéressant de connaître les ingrédients qui en possèdent, cela peut aider à rendre vos plats plus savoureux: tomates bien mûres et en saison, oignons, roquefort, anchois... pour n’en citer que quelques

Si d’un côté il y a les aliments naturels, de l’autre côté, il y a l’industrie agro-alimentaire. Celle-ci use et abuse de cet ingrédient afin de justement rendre moins mauvaises des préparations médiocres. Prenez par exemple le fameux cube

Pas nécessaire

Il faut aussi savoir que le glutamate n’est pas nécessaire à l’organisme, à l’inverse du sel qui régit les entrées et sorties d’eau de nos cellules (les scientifiques nous expliquent que l’acide glutamique, donc est issu le glutamate, est un acide aminé non-essentiel, car l’organisme peut le fabriquer). Enfin, la saveur du glutamate, aujourd’hui appelée umami, avait été pressentie par BrillatSavarin, le célèbre gastronome français. Il l’avait appelée osmazôme. C’est un terme qui fleure bon le XIXe siècle, celui d’avant la fabrication à grande échelle du glutamate, je l’utilise très souvent avec mes étudiants. l’uniformisation du goût. À force d’avaler du glutamate à l’insu de notre volonté, on trouvera bien fades les plats qui n’en contiennent pas. C’est un cycle infernal. Comme nous l’avons vu, les plats préparés de l’industrie agro-alimentaire sont fabriqués avec des matières premières de moindre qualité. Afin de les rendre minimalement appétissants, on ajoute du glutamate, tout bénéfice pour les vendeurs de E 621. Le risque est d’habituer le palais à cet exhausteur de goût. Lorsque les plats en sont dépourvus, il nous sembleront fades, alors qu’ils auront la juste et vraie saveur de leurs ingrédients. Dommage, non?

VIVRE SES PLAISIRS

Des jardiniers professionnels au service d’un projet social

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R Abattages, élagages, tailles, plantations,

Rue Auguste Danse, 20 1180 Bruxelles 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

entretiens, terrassements ... Aménagement de jardins, terrasses, allées, murets, abris de jardin, clôtures...

CR ÉATION & TR ANSFOR MATION, ACHAT D’OR, R ÉNOVATION DE TOUT BIJOU ANCIEN OU CONTEMPOR AIN

Entreprise de Travail Adapté jardin@apam.be www.apam.be - 02 333 08 84

63 ANS

Maison Veranneman Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité

ove de

Nie

uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

an gm

Rue

CH. d’Alsemberg

Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

Place E. Danco

Bru

d en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

Lundi : Fermé Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30 à 13h - 14h à 17h30 Mercredi : 10h à 16h Samedi : 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

Dernière entrepri se 100% Be lge

121

122

VIVRE SES PLAISIRS

TALENTS D’ICI

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise!

François Canart, de rouille et d’idées

On n’y pense pas toujours mais, en sculpture, il y a deux grandes voies possibles. Ou on taille, en enlevant de la matière – marbre, pierre, bois... Ou on remplit le vide, par tous les moyens possibles. C’est ce que fait François Canart, au départ de feuilles d’acier Corten, cet acier spécial, dur, à la surface typiquement rouillée – en fait une couche de protection qui assure son inaltérabilité en extérieur. Ce matériau se prête magnifiquement à la réalisation des formes amples, expressives, très diverses qu’imagine l’artiste et qu’on voit se multiplier ces dernières années dans des espaces aussi bien publics que privés. Ainsi, les “Pas Sages” réalisés pour un client industriel nivellois, sculptures qui invitent les promeneurs à passer sous leurs arceaux. Deux beaux exemples, très différents, de sa démarche artistique seront exposés à Uccle, dès ce mois de mars, sur les triangles du square Charles Lagrange, en face de l’entrée de l’Observatoire. Comment fait-il pour conceptualiser et donner forme à ses idées?

Quelque chose de Modiglani

Comme tous les artistes, il a subi des influences diverses: Reinhoud d’Haese, du groupe Cobra, Giacometti bien sûr et, dans les visages très expressifs de certaines œuvres, on retrouve quelque chose de Modigliani. Comme parfois des masques de l’ethnie Lobi, du Burkina Faso, qui lui ont inspiré une série. Pour matérialiser le côté technique de sa démarche, François Canart met ses mains face à face, en parallèle: “Comme les faces de la sculpture: entre elles, il n’y a rien, le vide et il faut les assembler, les solidariser provisoirement pour créer la première ébauche de l’idée...” Après, il faudra encore solidifier intérieurement cette idée devenue forme, et aussi lester la sculpture avec des cailloux ou du gravier si, à l’extérieur, celle-ci doit pouvoir résister au vent. L’artisan - qu’on appelle souvent l’homme de l’art -, vient ici assurer l’artiste de toute son expérience des matières et des techniques. C’est d’ailleurs le parcours - parfois en zig-zag - suivi par François Canart. S’il a fréquenté les cours de sculpture à l’Académie d’Uccle, c’est bien avant, à La Cambre, qu’il a appris à maîtriser les techniques délicates de la ferronnerie: “Un choix guidé au début par des considérations économiques: je m’étais rendu compte qu’en ferronnerie, une disqueuse et un poste à souder suffisent pour qu’on soit les rois du monde...” A ces outils de base se sont ajoutés bien d’autres, au fur et à mesure des étapes d’une vie professionnelle qui l’a vu ferronnier, menuisier, entrepreneur... jusqu’à ce qu’il décide de se consacrer entièrement à ce qu’il aime vraiment. En toute liberté - et lucidité, car ça marche mieux pour François Canart, en tant qu’artiste, que pour l’entrepreneur subissant la concurrence de salaires de l’Est européen. De sa première vie, reste encore devant chez lui la camionnette qu’’il utilisait. Elle a vingt ans, rouille et ne peut plus rouler à Bruxelles. Recyclée, elle finira peut-être en sculpture inaltérable, qui sait? S.P.

cortenfc@gmail.com

VIVRE SES PLAISIRS

Bleus d’encre: enlivrez-vous!

123

En ce début 2020, votre librairie sur le Parvis Saint-Pierre entame une nouvelle page de son histoire. Après près de dix ans de franchise, notre établissement se métamorphose et se dote d’une nouvelle identité : “Bleus d’encre” est né !

En pratique, la transition se fait en douceur pour notre clientèle : le lieu et les horaires ne changent pas, et si vous étiez déjà client.e, votre compte de fidélité est conservé! Pour le reste, la même équipe vous accueille au sein d'un magasin rafraîchi, paré de nouvelles couleurs et ouvert TOUS les jours de l'année.

Venez découvrir nos coups de cœur et inspirez vos prochaines lectures. Nos petits poulpes vous feront voguer sur les flots des CD, vous guideront sur les courants de la littérature, tandis que dans les grands fonds, vous trouverez à bâbord les BD et à tribord nos livres jeunesse. Vous pourrez bien sûr également barboter parmi nos rayons santé, actualité, politique, art, ou encore cuisine. Tous les

poissons trouvent chez nous palme à leur pied :) D'autre part, surfant sur cette vague d'évolution, nous lançons également un site Internet. Sur www.bleusdencre.be, vous pourrez faire des recherches et des commandes en direct. Celles-ci vous attendront comme d'habitude à la caisse du magasin dès leur arrivée.

Nous espérons continuer encore longtemps à vous proposer des livres de qualité, des écrits passionnants et des CD inspirants. À très vite, Les libraires Bleus d'encre

BLEUS D’ENCRE • 10 Parvis Saint-Pierre • 1180 Uccle +32 2 343 69 01 • info@bleusdencre.be • www.bleusdencre.be bleusdencre • @bleusdencre

Librairie Bleus d’encre Parvis Saint-Pierre 10 B-1180 Uccle +32 2 343 69 01 www.bleusdencre.be Ouvert 365 jours / an

124

VIVRE SES PLAISIRS

EPIQUE ÉPOQUE

Il faut bien donner du sens à cette vie qui en manque, Marie répond donc ici à des questions que vous pourriez considérer comme fondamentalement inutiles. Et vous n’auriez pas tort.

Qu’est-ce qui vous fait penser que nous ne sommes pas

seuls dans l’univers ?

guerre mondiale et on leur aura laissé une petite plaque avec un message, juste au cas où: Désolé les gars, vous avez fait le voyage pour rien. LOL.

On a encore* envoyé une sonde dans l’espace, avec une carte qui explique où trouver la Terre si par “chance”, quelqu’un ou quelque chose tombait dessus dans l’immensité sidérale. Champions. Une bonne grosse équipe de winners. Ah bah là, j’ai pas d’autres mots qui me viennent. Nan, parce que si une chose arrive à remonter jusqu’à nous grâce à une carte qui ressemble à ça depuis le fin fond du bout de l’Univers, j’vous l’dis cash, on est bien dans la m... Moi, tu m’donnes Mappy, une carte papier, une boussole, un sextant et le droit d’appeler un ami et j’arrive quand même à me perdre. Et c’est pas non plus avec nos Teslas et autres panneaux solaires qu’on va pouvoir repousser une invasion extraterrestre. Après, j’ai creusé un peu et j’ai réalisé (autrement dit: j’ai lu ça et j’vous le recrache ici sans que mon cerveau n’ait vérifié quoi que ce soit) qu’il allait falloir au moins 500.000 ans à la sonde pour atteindre la première

planète “théoriquement habitable”. Avec une forme de vie qu’on connaît, quoi. De l’eau et tout et tout. Là, j’me suis dit “Tiens, finalement ils sont pas si bêtes à la NASA”. C’est d’ailleurs peut être pour ça qu’on les a recrutés eux et pas toi ma cocotte. Le temps que la sonde arrive, que quelqu’un la trouve, que le Christophe Colomb local se chauffe et ramène deux-trois

potes dans son vaisseau, qu’ils fassent le trajet de retour (en imaginant qu’ils ont un bon GPS et qu’ils ne se perdent pas), on est encore tranquilles pour un petit moment. Sachant qu’à chaque fois que tu vas voir tes darons, tu loupes une fois sur deux la bonne sortie d’autoroute alors que ça fait 20 ans que t’y retournes chaque année, j’dirais qu’on n’est pas près de voir E.T. débarquer. Entre-temps, soit on sera tous morts, tués durant la troisième

Soit, bah, on sera une version stylée, non australienne de Terminator. On sera des êtres surpuissants, bioniques. On aura transféré notre conscience dans une petite puce, sélectionné les gènes responsables d’une intelligence supérieure et d’une créativité surdéveloppée. On sera tous des bonnasses et les hipsters de l’époque s’essaieront à la laideur parce que “C’est trop old school les bourrelets, J’A-DORE”. Dans les deux cas, je ne pense pas que nos visiteurs venus d’ailleurs voudront nous taper la discute bien longtemps et ils reprendront leur chemin. Ou ils nous boufferont. Ou on les bouffera.

Marie Kergosien de Kergariou

* Après la plaque gravée emportée par la sonde Pioneer en 1972, Voyager 1 et 2 ont emporté dès 1977 des CD avec photos, sons, etc.

VIVRE SES PLAISIRS

Cigales A.S.B.L. et Lucie Burton vous proposent un

stage créatif ler, Vienstebrr,icco réer ! chan

de 6 à 10 ans

Congé de printemps 6 > 10 avril 2020 à Rue du Doyenné,40 à Uccle www.espace-usine.com

Renseignements et inscriptions : lsj.burton@gmail.com +32 0 472 691 991

STAGES CARNAVAL & PÂQUES 2020 Pour les enfants de 2.5 à 16 ans + de 60 activités sportives & culturelles AU COLLÈGE SAINT-PIERRE DE UCCLE AVENUE COGHEN 205 + de 30 ans d’expérience dans l’organisation de stage pour enfant

Renseignements & Inscriptions WWW.LECFS.BE 02/420.53.02

125

126

A L’AGENDA

STAGES

POUR ENFANTS DE 2,5 à 14 ans UCCLE

Ecole St Vincent de Paul rue Auguste Danse 21

carnaval - Pâques - été - hiver

Ecole Montjoie vancances d’été

Auderghem . Schaerbeek Hoeilaart (manège) Watermael-Boitsfort . Wezembeek-Oppem Woluwe-Saint-Lambert

INSCRIPTIONS www.info.club 02/731 11 96

Les stages sont agréés ONE et déductibles fiscalement

POIL DE PAPOTE

Le cadeau DING DONG

Je vais ouvrir !

C’est Tonton Gilles ! Salut Raton.

Un souvenir de vacances pour toi !

Waouw un cactus ! Merci.

Oh c’est quoi ?

Devine pourquoi je t’offre ça ?

Euh...

Il est comme toi piquant quand tu le veux. Piquant à l’extérieur mais doux à l’intérieur !

A L’AGENDA

Guitare sud-américaine le 20 mars à La Ferme Rose

En plus des animations musicales habituelles de La Ferme Rose (voir page suivante), on pointe le très intéressant concert de guitare, avec buffet, qu’y organise Music Shop Cavell le 20 mars à 19 h. Au programme, un récital du jeune guitariste Lucas Maiorani. Passionné de musique traditionnelle sud-américaine, Lucas proposera ce soir-là un voyage musical qui vous promènera de l’Argentine au Brésil, de l’Uruguay au Chili, en passant par la Colombie ou encore le Mexique. Et cela, grâce aux oeuvres de compositeurs comme Hector Ayala Agustin Barrios, Heitor Villa-Lobos, Antonio Lauro, Gentil Montana... Vous y entendrez des airs de danses traditionnelles de ces pays, la Tonada du Chili, le Malambo d’Argentine, le Pasillo de Colombie... Des rythmes effrénés du Takirari bolivien aux tendres Valses péruviennes, un parcours dans la tradition musicale d’un continent chargé d’histoire, où se mêlent de nombreuses cultures. Diplômé du Conservatoire Roya de Liège, Lucas Maiorani a pu étudier ces styles avec des concertistes et professeurs renommés. Préventes 10 € (enfants) et 13 € (adultes) chez Music Shop 183, rue Edith Cavell, 12 € et 15 € sur place. Info 0475 42 42 95 www.musicshopcavell.be

Les Apéros de la Transition : première tournée!

Les Apéros de la Transition, ce sont six rendez-vous que vous donne Uccle en Transition pour questionner les voies d’accès possibles vers une société durable et résiliente, plus égalitaire et plus solidaire. Entre mars et novembre, dans six lieux où la culture se fait à Uccle, six experts viendront partager et débattre avec vous des résultats de leurs recherches ou de leur pratique. Premier thème, première invitée : l’écoféminisme, discuté avec la philosophe Nathalie Grandjean, chercheuse à l’Université de Namur, spécialiste des féminismes théoriques et des questions liées au genre. Cette rencontre inaugurale aura lieu le vendredi 27 mars à la Bibliothèque

du Centre, rue du Doyenné 64, de 18h30 à 20h00. Participation libre. Inscription (conseillée): UET1180@gmail ou 02 348 65 29. Les Apéros sous soutenus par le Coup de pouce citoyen de la commune d’Uccle.

17/3, conférence: Transhumanisme et avenir de l’Humanité

L’Humanité a-t-elle encore un avenir? Inquiétante, mais intéressante question qu’abordera Jean Staune le mardi 17 mars, à 20 h, à la tribune de l’Institut Bruno Lussato & Marina Fédier. Philosophe des sciences et essayiste, M. Staune est diplômé en paléontologie, mathématiques, gestion, sciences politiques et économiques. Il traitera le sujet sous l’angle des menaces et des apports du transhumanisme. La conférence sera suivie par le verre de l’amitié. Entrée 10€ ou 5€ pour les membres, à régler sur place en espèces. Institut Bruno Lussato & Marina Fédier • 52-54 Avenue de la Sapinière (Prince d’Orange) • 1180 Uccle (Bruxelles) • 02 372 38 03 • www.brunolussatoinstitute.be

9 Magritte au compteur

Pour fêter ses 30 ans, l’Université européenne d’écriture d’Uccle (ateliers d’écriture créative de scénarios, romans, etc.) change de nom, pour s’appeler désormais Institut Européen d’Ecriture. Ce serait anecdotique, si l’école dirigée par Jacqueline Van Nypelseer ne signalait au passage que c’est un de ses anciens élèves, Oliver Masset-Depasse, qui a remporté en décembre dernier 9 Magritte dont le prix du Meilleur Scénario, avec “Duelles”. Il a battu le record de Jaco Van Dormael (7 Magritte pour “Mr Nobody”). “Duelles” est adapté d’un roman de Barbara Abel, qui a animé un atelier de roman et de nouvelles à l’UEE il y a quelques années. A noter qu’entre autres cours et ateliers, l’Institut européen d’écriture propose un atelier d’auto-hypnose axé sur la préparation mentale et la libération des blocages qui empêchent de créer. Tout le monde n’en a sans doute pas besoin, mais peut-être cela peut-il aider. www.uee.be • 489 avenue Brugmann 1180 Uccle

Secrets d’ateliers, l’Ornement Art Nouveau au Musée Horta

Du 19 mars au 21 juin, le musée Horta expose plus de 80 dessins (dont 71 inédits) d’artistes et architectes de la fin du XIXème siècle: œuvres de William Morris, Henry van de Velde, Josef Hoffmann, Charles R. Mackintosh... Il s’agit de projets pour tissus et papiers peints qui composent une large fresque de motifs et d’ornements. Toutes les étapes seront illustrées: du premier coup de crayon à l’œuvre définitive. À cette occasion, le musée Horta ouvrira définitivement au public l’atelier des dessinateurs de Victor Horta. L’occasion d’y présenter 60 quincailleries et moulages qui permettent tant de comprendre son traitement de l’ornement que sa manière de travailler. Grâce au généreux soutien du Fond Baillet Latour, cette nouvelle salle permanente des dessinateurs servira d’écrin à un dépôt très conséquent du Musée d’Art et d’Histoire, les 480 moulages en plâtre de Victor Horta. Elle accueillera également la collection de 260 quincailleries conservées au Musée Horta. A partir du 19 mars, Musée Horta, rue Américaine, 1060 Bruxelles.

127

128

A L’AGENDA

A La Ferme Rose DU 6 AU 8 MARS VENDREDI 13 MARS 2020 À 20 H

Un rare “replay” de grands airs d’opéra

Duo Emaho: Primor Sluchin, harpe – Maud Renier, piano

Primor Sluchin est harpiste solo à l’Opéra royal de Wallonie et professeur au Conservatoire royal de Liège. La pianiste Maud Renier se produit régulièrement en concert en récital solo, avec orchestre, en musique de chambre ou accompagnement de chant. Les deux musiciennes étaient “destinées” à jouer ensemble. Ainsi naquit le Duo Emaho (“merveille” en tibétain). Ce duo rare et séduisant, alliant la magie de la harpe et l’expressivité du piano puise ses racines dans l’histoire des salons parisiens des 18e et 19e siècles. A cette époque, ces deux instruments proposaient à un public privilégié un replay avant l’heure des grands airs d’opéra qui triomphaient alors sur les scènes. C’est cette pratique disparue que l’asbl Pizzicato vous propose de (re) découvrir à la Ferme Rose. Le programme Opéra Et Moi donne à entendre l’art lyrique tel qu’il se diffusait dans les salons parisiens. Au menu, les “tubes” lyriques de plusieurs époques: le bel canto avec Bellini et Verdi, l’ambiance feutrée des salons parisiens avec Cardon, l’Andalousie avec Carmen de Bizet, le classicisme avec Mozart et une touche de modernité avec le jazz (Georges Gershwin). Parmi ces œuvres, une rareté à l’instar du Duo sur des airs de Verdi de Félix Godefroid, un compositeur wallon redécouvert par Primor Sluchin et Maud Renier.

Avenue De Fré 42 - 1180 Bruxelles Prix 10 € - 8 € Art. 27.

MERCREDI 18 MARS 2020 À 20 H

Jazz: Willem Suilen 7tet

Willem Suilen, piano/compositions – Fil Caporali, contrebasse – Pierre Hurty, batterie - Victor Pevernagie, violon – Julien Gillain, violon – Coline Meulemans, alto – Alice Poussin, violoncelle.

Ce groupe a été fondé par le pianistecompositeur Willem Suilen au début de 2019. Willem a toujours été inspiré par la musique classique et le jazz. Il a tenté de réunir ces deux mondes apparemment très divers en un seul ensemble. Il en résulte une musique innovante et très fraîche. Ses premiers concerts avec ce projet ont été accueillis avec beaucoup d’enthousiasme et cerise sur le gâteau, Willem a été proclamé lauréat du Toots Thielemans Jazz Award 2019 du Koninklijke Conservatorium Brussel. Avenue De Fré 42 - 1180 Bruxelles

Prix 10 € - 5 € Art. 27

Exposition: Calligraphie Japonaise & Peinture Chinoise Une exposition solo de l’artiste Christian Van Cauteren. Vendredi 06/03 de 17h à 21h: Vernissage – entrée libre. Samedi 07/03 de 10h à 18h: Workshop. Dimanche 08/03 de 10h à 17h: Démonstration.

A L’AGENDA

En mars dans les bibliothèques LE PHARE

SAMEDI 7 MARS (10H30 À 12H)

ATELIER “QUI SE CACHE DANS LE NOIR?” Pour les 3 ans et + (et les parents), animé par Anaïs Lambert.

Dans ce salon de 8m², Sabine et les autres coiffeuses s’entraident pour faire face à la clandestinité.

CLUB DE LECTURE ADOS

SAMEDI 14 MARS (18H À 19H)

Age 12 à 15 ans

BIBLIOTHÈQUE UCCLE-CENTRE

Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

SAMEDI 14 MARS (16H À 17H)

MUSIQUES BAVARDES Pour les 5 ans et + Un spectacle de Les Grandes Moustaches.

HEURE DES BÉBÉS

FESTIVAL ‘A FILMS OUVERTS’ A Films Ouverts est un festival de films contre le racisme et pour l’interculturalité organisé depuis 2006 par Média Animation et auquel participe la bibliothèque Le Phare chaque année. PROJECTION DE COURTS-MÉTRAGES:

HEURE DU CONTE

SAMEDI 21 MARS (15H À 17H).

Venez découvrir ces créations originales et votez pour votre préféré!

SAMEDI 21 MARS (19H30 À 21H30) LA VIE D’UNE PETITE

CULOTTE ET DE CELLES QUI LA FABRIQUENT de Stéfanne Prijot – A chaque étape de sa fabrication, de pays en pays, l’histoire d’une petite culotte nous emmène dans l’intimité de la vie de cinq femmes, maillons d’une chaîne de production mondiale bien opaque. Le film questionne la valeur que l’on donne aux vêtements mais surtout aux vies de celles qui les fabriquent.

MERCREDIS 4 ET 18/03 (10H À 11H)

Age de 0 à 3 ans

MERCREDIS 4 ET 18/03 (15H À 16H)

HEURE DU CONTE

MERCREDIS 4, 11, 18 ET 25/03 (14H30 À 16H30)

Pour enfants à partir de 2 ans. Animation Lecture. BIB

De Broyerstraat 27 –1180 Ukkel Info et réservatie : 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

ÉCRIVAINE PUBLIQUE

LE CENTRE

MERCREDI 11/03 (14H À 15H, SUR INSCRIPTION)

FIGURES DE MOTS Avec les Ateliers d’Oranne. Viens t’amuser avec les expressions qui donnent de la couleur à notre langue française. A partir de 5 ans et +, accompagné d’un adulte.

VENDREDI 20/03 (14H À 16H, SUR INSCRIPTION)

NOUVEL AN PERSAN Découverte littéraire et culinaire de la culture iranienne.

VENDREDI 20 MARS (17H À 20H)

JOUONS LE JEU! Jeux de société autour des mots. Pour tous.

LES RENDEZ-VOUS CHAQUE MOIS Chaussée de Waterloo 935 180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

LUNDIS 2 ET 16 MARS (15H À 18H, SUR RENDEZ-VOUS)

A la disposition de tous pour l’aide à la rédaction de lettres, CV, documents administratifs, etc. LIVRES À VOUS

SAMEDI 14 MARS (16H30 À 18H, SUR INSCRIPTION)

Lecture pour adultes. Moment convivial de partage et d’échange autour des dernières nouveautés. CAFÉ LITTÉRAIRE

VENDREDI 27 MARS (14H À 16H, SUR INSCRIPTION)

Rencontre entre passionnés de lecture, animée par Marianne Koutchoumov BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH

Avenue Homborch 30 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch @uccle.brussels

MARDIS 3, 17 ET 31 MARS (16H30 À 18H30). Pour adultes et

enfants, dès 8 ans Bricolage à partir de matériaux recyclés. HEURE DU CONTE

SAMEDIS 7 ET 21 ET MERCREDI 18 MARS (16H À 17H)

A partir de 3 ans

EVEIL MUSICAL

SAMEDI 14 MARS (11H30 À 12H)

De 18 mois à 3 ans Avec Les Jeunesses Musicales de Bruxelles

De hele maand maart vieren we een ‘kunstige’ jeugdboekenmaand in de bib! Voel jij het kriebelen bij penselen of tekenmateriaal? Kom en ontdek in de bib een heus beeldhouw- en teken/ schildersatelier waar alle kinderen kunstenaars zijn! Deelnemen aan de kunstquiz kan ook. ZADENBIB

VRIJDAG 06 EN 20 MAART (14U -16U)

Heb je groene vingers of wil je meer leren over zaden en planten? Plant een zaadje en doe mee! SCHRIJFATELIER

VRIJDAG 06 MAART (14U - 16U)

Altijd al willen schrijven, maar nooit gedurfd? Ons open atelier is de ideale plek om rustig je eerste schrijfstappen te zetten. BABY’S IN DE BIB ZATERDAG 14 MAART (10U30 - 11U)

ATELIER RÉCUP’

de Rosine Mbakam - Sabine commence au Cameroun un parcours dans les agences de recrutement pour femme de ménage à destination du Liban, pour arriver en Belgique où elle devient gérante d’un salon de coiffure en attendant que sa situation se régularise.

Pour enfants à partir de 9 ans. Animation et projection autour de l’univers Manga.

A partir de 3 ans

BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE LE PHARE

JEUDI 26 MARS (19H30 À 21H30) CHEZ JOLIE COIFFURE

CINÉ-CLUB MANGA

MARDI 3/03 (17H30 À 19H)

LECTURE PAPOTE

MARDI 10/03 (9H30 À 11H30)

Club de lecture pour adultes. CLUB JUNIOR

MARDI 3 MARS (16H20 À 17H20)

Pour enfants 8-12 ans. Club d’animations autour de la lecture.

Kom naar ons vertelmoment voor baby’s. Samen genieten van taal en muziek. Deze maand helemaal in teken van KUNST. CONVERSATIEGROEP NEDERLANDS LEREN DINSDAG 31 MAART (19U - 20U30)

Oefen je Nederlands in de bibliotheek. Enthousiaste begeleiders stimuleren alle aanwezigen om te praten over allerlei thema’s. (weinig voorkennis vereist)

129

130

A L’AGENDA

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 55.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles.

WOLVENDEALS

Ne paraît pas en juillet et août.

Soyez un véritable saboteur et raflez 10 boîtes de jeu “Crazy Tower”!

Centre Culturel d’Uccle Directeur: Tristan Bourbouze Pour joindre l’administration du CCU Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Distribution: APAM - Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be Rédacteur en chef Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro Patrick Ameeuw, Fabrizio Bucella, Igor Graboski, Xan Harotin, Marie Kergosien de Kergariou, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Geneviève Nyns, Semance, Caroline Thibaut, Myriam Thibaut de Maisières, Kay York. Photographies: Mireille Roobaert Photo de couverture: Laetitia Bica Production MLD2 s.a. pour le C.C.U.

Vous allez rendre fous vos partenaires…

Voici Crazy Tower, dont la construction bloc après bloc et la… destruction d’un coup de maître machavéliquement orchestré vont vous assurer de grands moments d’excitation et de fou-rire. Rira surtout bien celui qui tirera les marrons du feu, en mettant tout en œuvre pour que la tour s’effondre… à cause de quelqu’un d’autre! Vous l’avez compris: dans Crazy Tower, les joueurs ajoutent l’un après l’autre des blocs pour élever la plus haute tour possible. Ils travaillent tous ensemble pour se débarrasser de leurs blocs et construire une structure sûre et stable. Tous, sauf un: le traître! Réussira-t-il à faire endosser la responsabilité de l’effondrement à un autre, ou la tour résistera-t-elle? De toutes façons, vous pouvez parier que ce sera fou! Âge: 8 ans et + De 1 à 4 joueurs Durée: 15 minutes

La question du concours: Que signifie “Crazy Tower”?

Design Jérôme Huart Studio Graphique Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression Remy Roto Editeur responsable Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Tutelle de l’Association Perrine Ledan Echevinat de la Culture Présidente Vinciane Morel de Westgaver Administrateurs délégués Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

1) Tour Infernale 2) Tour de Cristal 3) Tour de Dingue

Crazy Tower est distribué par notre fidèle partenaire Asmodée. Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Crazy Tower” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance à toutes et tous!

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http:// tinyurl.com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

Même lorsqu’on ne peut plus vivre seul, Il existe une solution pour rester chez soi. Cette solution consiste à installer chez vous une personne qui s’occupera de vous accompagner, 24h/24 et 7 jours sur 7. Une personne de confiance sélectionnée et encadrée par Stay at Home.

Plus de renseignements ? www.stayathome.be Xavier Scheid : xavier@stayathome.be | +32 475 72 89 03

Quelle que soit votre correction**

Les lunettes avec 2 clips au choix Changez de clip...

Changez de style !

* Voir conditions en magasin. ** Certaines corrections complexes nécessiteront la réalisation d’une étude de faisabilité.

UCCLE - Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be