Wishe

‫ﻟە ‪ 300‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘەرﻟەﻣﺎن ‪200‬ی ﺑﯚ وەزارەﺗەﻛﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟەرووی ﯾﺎﺳــﺎداﻧﺎﻧەوە ﺑە ﺑەراورد ﺑە‬ ‫ﭼﺎودێﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﭼﺎﻻﻛﺘﺮە‪ ،‬ﺑە‪‬م زۆرﯾﻨەی ﺋەو‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی ﻟەوەﺗەی داﻣەزراﻧﺪﻧﯿﯿەوە ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﭘەﺳەﻧﺪی‬ ‫ﻛــﺮدوون‪ ،‬ﺑــﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧــە و‬ ‫ﺑــە ﭘێﭽەواﻧــەوە ﻛەﻣﺘﺮﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﺑــﯚ ﺧﺰﻣەﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚی ﺧەڵﻚ ﺑﻮوە‪ .‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﻣﺎوەی‬ ‫‪ 14‬ﺳــﺎڵﯽ راﺑﺮدوودا ‪ 300‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘەﺳﻨﺪ ﻛﺮدووە ﻛە ‪200‬ی‬ ‫ﺑﯚ وەزارەﺗەﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑەرﭘﺮﺳێﻚ ﻧﺎھێڵێﺖ ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﺧێﺮﺧﻮازﯾﯽ ﺑﻜﺮێﺘەوە‬ ‫ﭘــڕۆژەی ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﺧێﺮﺧــﻮازی ﻛــە‬ ‫ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ وەﺑەرھێﻨەری ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزاری ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ‬ ‫و ﺧێﺮﺧﻮازی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟە ﺷــﺎری ھەوﻟێــﺮ ﺟێﺒەﺟێ ﻧەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘڕۆژەﻛە ﺋﺎﺷــﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛە ﺳەرەڕای ﺋەوەی‬ ‫ﻟەﻻﯾەن دەﺳﺘەی وەﺑەرھێﻨﺎن و ﺷﺎرەواﻧﯿﯿەوە زەوی ﭘێ‬ ‫دراوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟەﻻﯾەن ﺑەرﭘﺮﺳێﻜەوە رێﮕﺮی ﻟە ﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑڕﯾﺎرە ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫”ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ رێﻜﺨﺴﺘﻦ“ ﺑﺒەﺳﺘێﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﻮوڵە ﺑەو دۆﺧە‬ ‫ﺳﺴــﺘە دەدرێﺖ ﻛە ﺋﯚرﮔﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو ﺣﺰﺑەی ﮔﺮﺗﻮوەﺗەوە‬ ‫و ﻛﺎت و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣەﻛﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻧﮕــﺮەی ‪14‬ی ﺣﺰﺑەﻛەﯾــﺶ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎندەﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ھەواڵێﻚ ﻟە ل ‪2‬‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬ ‫ﻧﺮخ‪ 500 :‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﻣﺎڵﭙەڕی وﺷە‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑە ﺧﯚﯾﺪا دەﭼێﺘەوە‬

‫‪www.wishe.net‬‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ دەرﺑڕﯾﻦ ﻟە وﺷەوە دەﺳﺖ ﭘێ ﺑﻜە‬

‫ﺑەﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧە و دووﻛﺎﻧﺪاران ﻣﺎﻧﮕﺎﻧە‬ ‫ﻣﻠﯿﺎران دﯾﻨﺎر ﻟە ﺧەڵﻚ دەدزن‬

‫ھەوﻟێﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 400‬ھەزار دەﻧﮕﺪەری ﻋەرەﺑﯽ ھەﯾە‬

‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎری داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ھەوﻟێﺮ ﻋەرەب دەﺑێﺖ‬

‫زۆرﺑەی ﺑەﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑە ‪ 250‬دﯾﻨﺎر دوو ﺳــەﻣﻮون دەﻛﺮێﺖ و‬ ‫ﺋێﻮاراﻧﯿﺶ ﺑە ‪ 500‬دﯾﻨﺎر ‪ 5‬ﺳەﻣﻮون دەﻛڕێﺖ‪ ،‬ﺋەﻣە ﻣەﺗەڵێﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿە ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻋەﻟﯽ‪ .‬ﺋەو دەڵێﺖ‪ ،‬ﻟەوەﺗەی‬ ‫ﺑﯿﺮﻣە‪ 10 ،‬ﺳەﻣﻮون ﻛﺮاوە ﺑە ھەزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ھﯿﭻ ﺟﺎرێﻚ ڕێﻚ‬ ‫ﻧەﻛەوﺗﻮوە ﺳەﻣﻮوﻧﻔﺮۆﺷەﻛە ‪ 3‬ﺳەﻣﻮون ﺑە ‪ 250‬دﯾﻨﺎر ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھەر ﺳەﻣﻮوﻧێﻚ ﻟە ﺑﺎزاڕدا ﺑە ‪ 100‬دﯾﻨﺎر داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺑە ھﯚی ﻧەﺑﻮوﻧــﯽ ﭘﺎرەی وردە ﻟە ﺑــﺎزاڕەﻛﺎن و ﻧەداﻧەوەی‬ ‫وردە‪ ،‬زۆرێﻚ ﻟە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺑێﺰار ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗێﻚ ﻟە ل ‪9‬‬

‫ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳەرۆﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ راﺳﺘەوﺧﯚ دەوێﺖ‬

‫ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ ﻣەﺳﯿﺤﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دووﭘــﺎت ﻟە ﮔﺮﻧﮕــﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﻛەﻧەوە ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ راﺳــﺘەوﺧﯚ ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧەوە‪ ،‬ﭘێﯿﺎن واﯾە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳەرۆﻛێﻜﯽ ﺑەھێﺰی‬ ‫دەوێ ﻧەك ﺳەرۆﻛێﻚ ﺑﺨﺮێﺘە ژێﺮ ﻣﻮزاﯾەدەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗێﻚ ﻟە ل ‪4‬‬

‫ﺳەدان ﻓەرﻣﺎﻧﺪەی ﺳەرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨە دەﺑﻨە ﺷﯿﻌە‬ ‫ﻟە دوای ﺳــﺎڵﯽ ‪2003‬ـــەوە ﺷــﯿﻌەﻛﺎن ﻟە ﻋێﺮاق ﯾەﻛێﻚ‬ ‫ﻟە ﻛﺎرە ھەرە ﺳــەرەﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑە ﺷــﯿﻌەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗەﻧﺎھﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە ﺷــﯿﻌەﻛﺮدن ﻟە ﺳەردەﻣﯽ‬ ‫ﺳــەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﮔەﯾﺸــﺘە ﻟﻮﺗﻜە و ﺳەدان‬ ‫ﻓەرﻣﺎﻧﺪەی ﺳەرﺑﺎزی و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟە ﺳﻮﻧﻨە و ژﻣﺎرەﯾەك‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮاون ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑڕﯾﺎرﯾﺎن داوە ﺑﯚ ﻣﺎﻧەوە ﻟە‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﯾﺎن ﺑەرزﻛﺮدﻧەوەی ﭘﻠەﯾﺎن‪ ،‬ﻣەزەﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﯿﻌە‬ ‫ﺑﮕﯚڕن‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗێﻚ ﻟە ل ‪3‬‬

‫ﺟﮕــە ﻟە ﺋﺎوارەﻛﺎن‪ ،‬ﻋەرەﺑێﻜﯽ زۆر ڕووﯾﺎن ﻟە ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘەﻛەی ھەوﻟێﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬ڕێﮋەﯾﺎن ﺑە ڕادەﯾەﻛە ﺋەﮔەر زﻣﺎﻧــﯽ ﻋەرەﺑﯽ ﻧەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟە ھەﻧﺪێﻚ ﮔەڕەﻛﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﺗەڵ دەﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺗێﯿﺎﻧﺪا ﺑەﺋﺎﺳﺘەم ﻛﻮردێﻚ دەﺑﯿﻨﯿﺘەوە‪ .‬ھەڵﺒەت ﺋەو ﺧێﺰاﻧە ﻋەرەﺑﺎﻧە ﭘێ ﻧﺎﭼێﺖ ﻧﯿﺎزی ﮔەڕاﻧەوەﯾﺎن ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ زۆرﯾﺎن ﻟەﻧێﻮ ﺧﺎﻧﻮوی ﺑەﻧﺎوﻛﺮاوی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‬ ‫و ﻟەﺳەرەﺧﯚش ﻓﯚڕﻣﯽ ﺑەﺷە ﺧﯚراﻛﯿﺎن دەﮔﻮازﻧەوە ﻛە ﺑەھﯚﯾەوە دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟە ھەڵﺒﮋاردن ﺑەﺷﺪار ﺑﻦ و ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻧﮓ ﺑە ھەڵﺒﮋێﺮدراوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﻛﻮرد ﭘێﮕەی ﻟە ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوﻛﺪا ﻧﯿﯿە‬ ‫ﻋــﺎدل ﭼﺎوﺷــﯿﻦ ﺟێﮕــﺮی ﺳــەرۆك و ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳــەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوك رای‬ ‫دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪،‬ﻛــﻮرد ﻟە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﻛەﻣﯿﻨەﯾە‬ ‫و ﻋەرەﺑﯽ ھﺎوردە زۆرﯾﻨــەی رێﮋەی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛــﻮوك ﭘێﻚ دێﻨێﺖ‪ .‬دووﭘﺎﺗــﯽ دەﻛﺎﺗەوە ﻟە ﭘﻠە‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛــﻮردا ﻛﻮرد‬ ‫ﭘێﮕەﯾەﻛﯽ ﻧﯿﯿە‪.‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧەﯾەك ﻟە ل ‪14‬‬

‫ﻋەﻟﯿﺌەﺷﺮەف دەروێﺸﯿﺎن‪:‬‬

‫ﻛﺎﺗێﻚ ﻛﺘێﺐ ﻟەﻧﺎو دەﭼێﺖ ﻛە ﺷﺘێﻜﯽ ﻟەو ﺑەﻧﺮﺧﺘﺮ ﺑﺨﻮڵﻘێﺖ‬ ‫زﯾﺮەك ﻛەﻣﺎل‬

‫دەزاﻧﻦ ﺳەواف ﻛێﯿە؟‬

‫ﭘێ‪‬وی ﻛﭽە ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿەﻛﺎن دەﺑێﺘە‬ ‫ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﻟە ھەوﻟێﺮ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﯚﮔﯚی زاﻧﻜﯚﯾەﻛﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھێﻨﺎ و دووﻛﺎﻧﺪاران ﭼﺎﻛﯽ دەﻛەﻧەوە‬

‫‪8‬‬

‫ﻋﺎدل ﭼﺎوﺷﯿﻦ‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە دوو ھەزار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ‬ ‫ﺑڕﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن دراوە‬

‫‪13‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳەت‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪2‬‬

‫”ھەر ﻋەرەﺑێﻚ ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛەﻛەی ھەوﻟێﺮ ﺑێﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛەﺳێﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ڕێﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟێ ﺑﻜﺎت و دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟە ھەوﻟێﺮ دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪەن ﺑﯚ ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ ﻋێﺮاق و ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔەﻛﺎن و ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯽ“‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑە ﺧﯚﯾﺪا دەﭼێﺘەوە‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﺑڕﯾﺎرە ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟە ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫”ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــﯽ رێﻜﺨﺴﺘﻦ“ ﺑﺒەﺳــﺘێﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﻮوڵە ﺑەو دۆﺧە‬ ‫ﺳﺴــﺘە ﺑﺪرێﺖ ﻛە ﺋﯚرﮔﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو ﺣﺰﺑەی ﮔﺮﺗﻮوەﺗەوە و ﻛﺎت‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣەﻛﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ‪14‬ی ﺣﺰﺑەﻛەﯾﺶ دەﺳﺘﻨﯿﺸــﺎن‬ ‫دەﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣێﻜﯽ ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــﯽ ﻛە ﻧەﯾﻮﯾﺴــﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑﻜﺮێﺖ ﺑە ”وﺷە“ی‬

‫راﮔەﯾﺎﻧﺪ‪” ،‬ﻟــە دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی‬ ‫ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯿــﺪا ﻛە‬ ‫رۆژی ﺷــەﻣﻮوی راﺑﺮدوو ھﺎﺗە‬

‫ﺋەﻧﺠﺎﻣــﺪان‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺑەﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛــﺮا و ﺑڕﯾــﺎرە ﻟە ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋەو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴە‬ ‫ﺑێﺘە ﺑەﺳﺘﻦ“‪.‬‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﺷــێﻮازی ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋەو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴە‪ ،‬ﺳەرﻛﺮدەﻛەی‬ ‫ﭘﺎرﺗــﯽ رووﻧــﯽ ﻛــﺮدەوە‬ ‫ﻛــە ”ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــەﻛە ﺑــﯚ ﺑــە‬ ‫ﺟﻮوڵەﺧﺴﺘﻨەوەی ﺋﯚرﮔﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ و رێﻜﺨﺴــﺘﻨەوەی ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ ﺣﺰﺑەﻛە ﻛــە ﻣﺎوەﯾەﻛە‬ ‫ﺑەھــﯚی ﺗەﻧﮕــﮋەی داراﯾﯿەوە‬ ‫ﻛێﺸــەی ﺗێ ﻛەوﺗﻮوە و ﻛﺎری‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾەﺗﯿﯽ ﺳﺴــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋەو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴە ھﯿﭻ ﺑەرﭘﺮﺳێﻜﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﻧﺎﮔﯚڕدرێ‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ ﺷــێﻮازی‬ ‫ﻛﺎری رێﻜﺨﺴــﺘﻦ ﻛﺎرا‬ ‫دەﻛﺮێﺘەوە“‪.‬‬ ‫”ھــەر ﻟــە ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــەﻛەدا‬

‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕــﺮەی داھﺎﺗــﻮوی ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫وادەﻛەی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺮێﺖ‬ ‫و ﭘەﯾــڕەوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰب ﺋەو‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗەی ﺑە ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ داوە“‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳەﻛەی ﭘﺎرﺗﯽ وای ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﻣﻮوﭼەی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧــﯽ دووەﻣــﯽ ‪2015‬ی‬ ‫ﻧەداوە و ﻛﺎدراﻧــﯽ ﺋەو ﺣﺰﺑە ﻟە‬ ‫دۆﺧێﻜﯽ ﺳەﺧﺘﯽ داراﯾﯿﺪان‪.‬‬

‫ھەوﻟێﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 400‬ھەزار دەﻧﮕﺪەری ﻋەرەﺑﯽ ھەﯾە‬

‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎری داھﺎﺗﻮوی ھەوﻟێﺮ ﻋەرەب دەﺑێﺖ!‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ .‬ﭼﻮاس ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﮕە ﻟە ﺋــﺎوارەﻛﺎن‪ ،‬ﻋەرەﺑێﻜــﯽ زۆر ڕووﯾﺎن ﻟە ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘەﻛەی ھەوﻟێــﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬ڕێﮋەﯾﺎن ﺑە ڕادەﯾەﻛە‬ ‫ﺋەﮔەر زﻣﺎﻧــﯽ ﻋەرەﺑﯽ ﻧەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟە ھەﻧﺪێــﻚ ﮔەڕەﻛﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻣﺎﺗەڵ دەﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺗێﯿﺎﻧﺪا ﺑەﺋﺎﺳــﺘەم ﻛﻮردێﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﺘەوە‪ .‬ھەڵﺒــەت ﺋەو ﺧێﺰاﻧە ﻋەرەﺑﺎﻧە ﭘــێ ﻧﺎﭼێﺖ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﮔەڕاﻧەوەﯾــﺎن ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ زۆرﯾﺎن ﻟەﻧێــﻮ ﺧﺎﻧﻮوی ﺑەﻧﺎوﻛﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﻟەﺳــەرەﺧﯚش ﻓﯚڕﻣﯽ ﺑەﺷــە ﺧﯚراﻛﯿﺎن دەﮔﻮازﻧەوە‬ ‫ﻛە ﺑەھﯚﯾەوە دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟە ھەڵﺒﮋاردن ﺑەﺷــﺪار ﺑﻦ و ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻧﮓ ﺑە ھەڵﺒﮋێﺮدراوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑەﯾﺎﻧﯽ زووە و ﻣەرﯾﻮان ﺳەﻋﯿﺪ‬ ‫دەﯾــەوێ ﺑﭽێــﺖ ﺳــەﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣەﺟــەری و ﻣﺎﺳــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و ھەﻧﺪێــﻚ ﻟــە ﺳــەوزەواﺗﯽ‬ ‫ھــﺎوردەی دەرەوەی ھەرێــﻢ‬ ‫ﻻی دووﻛﺎﻧــﺪارە ﻋەرەﺑەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔەڕەﻛەﻛــەی ﺑﻜڕێﺖ‪ .‬ﻣەرﯾﻮان‬ ‫ﺋەوﻛﺎﺗــەی دەﻧﮕﯽ ﻟە ﺷﯿﺸــﯽ‬ ‫دەرﮔــەی دەرەوەی ﻣﺎڵــەوە‬ ‫ھەﺳــﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺎوی ﺑە ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠﯽ‬ ‫دراوﺳێﻜەی ﻛەوت ﻛە ﻟە ﭘێﺶ‬ ‫دەرﮔەﻛــەی وەﺳــﺘﺎﻧﺪﺑﻮوی‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑە ﺑﯚڵەﯾــەك ﻟەﺑەر ﺧﯚﯾەوە‬ ‫دەﯾﮕــﻮت ”ﺋﺎﺧﺮ ﭼــﻮار ﺟﺎرم‬ ‫ﭘێ ﮔﻮﺗﯽ ڕێﮕــەی ﻣﻦ ﻣەﮔﺮە‪،‬‬ ‫ﺋــەو ﻛﺎﺑﺮاﯾــە دەڵێــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗێ ﻧــﺎﮔﺎت“‪ .‬ڕاﺳﺘﯿﯿەﻛەﯾﺸــﯽ‬ ‫دراوﺳــێﻜﺎﻧﯽ ﻣەرﯾﻮان ﻛﻮردی‬ ‫ﺗێ ﻧﺎﮔەن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋەوان ﻋەرەﺑﻦ‬ ‫و ﻟەو ﺷﺎرە ﺗﺎزەﯾەی ﻧێﻮ ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﻛە ﮔﻮاﯾە ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳەری ﻛێﺸەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘەﺟێﺒﻮون دروﺳﺖ ﻛﺮاوە؛‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺎﻧــﻮوی ﺑەﻧﺎوﻛﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــﻦ و ﺑە دەﮔﻤــەن ﻣﺎڵە‬ ‫ﻛﻮردێﻚ دەدۆزﯾﺘەوە‪ .‬ھەرﭼەﻧﺪە‬ ‫ﻣەرﯾﻮان وا ھەﺳﺖ دەﻛﺎت ﻣﺎڵﯽ‬ ‫ﻟــە ﻓەﻟﻮوﺟە ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺋەو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛەی ﻟە ﺷــﺎری زێڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھەوﻟێــﺮە ﻛــە زﯾﺎﺗﺮ ﻟــە ھەزار‬ ‫ﺧێﺰاﻧــﯽ ﻋــەرەب ﻧﺎوﯾﺎن ﻻی‬ ‫ﻣﺤەﻣــەد زراری ﻣﻮﺧﺘﺎری ﺋەو‬ ‫ﺷﺎرەﯾە‪.‬‬ ‫ﺋەوە ﺗەﻧﯿﺎ ﺷﺎری زێڕﯾﻦ ﻧﯿﯿە ﻛە‬ ‫ﺧێﺰاﻧﯽ ﻋەرەﺑﯽ ﺗێﺪا ﻧﯿﺸﺘەﺟێ‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ھەﻣﻮو ﻛﯚ‪‬ﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێــﺮی ﮔﺮﺗﻮوەﺗــەوە و ﺑە‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﻟە ﻧێﻮ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ژﯾــﺎن دەﻛەن‪ .‬ﺑەﭘێــﯽ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎری وەزارەﺗــﯽ ﻛــﯚچ و‬ ‫ﻛﯚﭼﺒەران‪ 600 ،‬ھەزار ﻋەرەب‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ھەوﻟێﺮن‪.‬‬

‫ﻋﻮﻟﯿﺎ ﺣﻮﺳــێﻦ ﺑەزاز ﺑەرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗــﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻛــﯚچ و ﻛﯚﭼﺒەراﻧﯽ ﻋێﺮاق ڕای‬ ‫دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪ ،‬ﺗەﻧﯿــﺎ ﻟە ھەوﻟێﺮ‬ ‫‪ 101‬ھەزار ﺧێﺰاﻧﯽ ﻋەرەب ھەن‬ ‫ﻛە ژﻣﺎرەﯾﺎن ڕۆژاﻧە ﻟە زﯾﺎدﺑﻮوﻧە‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻟﯿﺎ ﺣﻮﺳــێﻦ دەڵــێ ”ڕۆژاﻧە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــەی ‪ 300‬ﺧێــﺰان ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺳەرداﻧﻤﺎن دەﻛەن“‪.‬‬ ‫ھەرﭼەﻧــﺪە ﺋــەو ﻧﻮێﻨــەرەی‬

‫ھەﻧﺪرێﻦ ﻣﺤەﻣەد ﺳﺎڵﺢ‪:‬‬

‫ھەر ﻋەرەﺑێﻚ ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛەﻛەی‬ ‫ھەوﻟێﺮ ﺑێﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛەﺳێﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ‬ ‫ڕێﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟێ ﺑــﻜﺎت و دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟە‬ ‫ھەوﻟێﺮ دەﻧﮓ ﺑﺪەن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕەی ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑــە ﺟﯿــﺎوازی ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛەﺳﯽ ﺧێﺰاﻧەﻛﺎن دەدات ﻛە ﻟە‬ ‫ﺧێﺰاﻧێﻜەوە ﺑﯚ ﯾەﻛﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م دەڵێﺖ ”ﺑە ﭘێﯽ ﻣەزەﻧﺪە و‬ ‫ﭘێﻮەری ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛە‬ ‫ﺑﯚ ھەر ﺧێﺰاﻧێﻚ ‪ 6‬ﻛەس داﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 606‬ھــەزار ﻋەرەب ﻟە‬ ‫ھەوﻟێﺮن“‪.‬‬ ‫ھەرﭼەﻧــﺪە ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟە وەزارەﺗﯽ ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒەراﻧﯽ‬ ‫ﻋێﺮاق‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎری دروﺳﺘﯽ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛەﺳــەﻛﺎﻧﯽ ﺧێﺰاﻧــﯽ ﻧﯿﯿــە‪،‬‬

‫ﻣﺤەﻣەد زرار )ﻣﻮﺧﺘﺎری ﺷﺎری زێڕﯾﻦ‪:‬‬

‫”ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﻓﯚڕﻣﯽ ﭘێ داوﯾﻦ ﺗﺎ ﻋەرەﺑەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻧــﻮوس ﺑﻜەﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەی ﺑەﺷــە‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻟــەﻻی وەﻛﯿﻠەﻛﺎﻧــﯽ ھەوﻟێﺮ‬ ‫وەرﺑﮕﺮن‬

‫ﻋﻮﻟﯿﺎ ﺣﻮﺳێﻦ ﺑەزاز‪:‬‬

‫ﺑە‪‬م ﺑە ﭘێﯽ ﺋەو ﺳــﺘﺎﻧﺪاردەی‬ ‫ڕێﻜﺨــﺮاوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿــەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳەرژﻣێﺮی ﻛەﺳەﻛﺎﻧﯽ ﺧێﺰان‬ ‫داﻧــﺮاوە‪ ،‬ﺋەﮔەر ھــەر ﺧێﺰاﻧێﻚ‬ ‫ﺟﮕە ﻟە داﯾﻚ و ﺑــﺎوك‪ ،‬ﺗەﻣەﻧﯽ‬ ‫دوو ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﮔەﯾﺸــﺘﺒێﺘە ‪18‬‬ ‫ﺳــﺎڵ؛ ژﻣــﺎرەی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﻋەرەب ﻟــە ھەوﻟێﺮ دەﻛﺎﺗە ‪404‬‬ ‫ھــەزار‪ .‬ﺋــەو ژﻣﺎرەﯾــەش زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮە ﻟە دەﻧﮕەﻛﺎﻧــﯽ ﺑﺮاوەی‬ ‫ﯾەﻛەﻣــﯽ ﭘﺎرێﺰﮔەی ھەوﻟێﺮ ﻛە‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﺋەو ﺣﺰﺑــە‪ ،‬ﻟــە دواﯾﯿﻦ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧــﺪا ﺑە ‪ 355‬ھەزار‬ ‫دەﻧﮓ‪ ،‬ﭘﺎرێﺰﮔەﻛەی ﺑﺮدەوە‪.‬‬ ‫ھەڵﺒەت ھەوﻟێﺮ ﭘێﺸــﺘﺮ ﺗﺎڵﯿﯽ‬ ‫ﺑــێ ﻣﺘﻤﺎﻧەﯾــﯽ ھەﻧﺪێــﻚ ﻟە‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑە ﺣﻜﻮوﻣەﺗەﻛەی و‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺑە ﻋەرەب ﺋەزﻣﻮون‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2005‬دا ﺗەﻧﯿــﺎ ﻟــە ﻋەﻧﻜﺎوەی‬ ‫ھەوﻟێﺮ ‪ 15‬ھەزار ﻧﯿﺸــﺘەﺟێﯽ‬ ‫ﺋەو ﺷﺎرۆﻛەﯾە دەﻧﮕﯿﺎن ﺑە ﺋەﯾﺎد‬

‫ﻋــەﻻوی داوە‪ .‬ﺋــەوەش دەری‬ ‫دەﺧﺎت ھەرﮔﯿﺰ ﻟــەو ﻋەرەﺑﺎﻧە‬ ‫ﭼــﺎوەڕواێ ﻧﺎﻛﺮێــﺖ دەﻧﮓ ﺑە‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﻋەرەﺑەﻛﺎن ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻧﮓ دەدەن !!‬ ‫ﺑە ﭘێﯽ ﯾﺎﺳــﺎ ھەﻣــﻮو ﺗﺎﻛێﻜﯽ‬ ‫‪ 18‬ﺳــﺎڵﯿﯽ ﻋێﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺋﺎزاداﻧە ﻟە‬ ‫ھــەر ﭘﺎرێﺰﮔەﯾەك ﺑێــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ھەﯾە‪.‬‬ ‫ھەر ﺑەﭘێﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧــەﻛﺎن‪ ،‬دەﻧﮕــﺪەر‬ ‫دەﺗﻮاﻧێ ﺑﯚ ھــەر ﭘﺎرێﺰﮔەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻋێــﺮاق ﻛە ﺑﯿەوێــﺖ ﻧﺎوەﻛەی‬ ‫ﺑﮕﻮازێﺘەوە و ﻟەوێ دەﻧﮓ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑــە‪‬م ﺑەھــﯚی زۆری ﭘێﻜﮫﺎﺗە‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾﯿەﻛەی ﻋێﺮاق و ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨــﯽ دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿﯽ ﺧەڵﻚ‪،‬‬ ‫ﻟــە دوو ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴــﯿﯚﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺑڕﯾﺎری دا‬ ‫دەﻧﮕﺪەر ﺗەﻧﯿﺎ دەﺑێ ﻟە ﺷــﻮێﻨﯽ‬ ‫ﻓﯚڕﻣــﯽ ﺧﯚراﻛەﻛــەی دەﻧﮓ‬

‫ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ھەوﻟێﺮ ‪ 101‬ھەزار ﺧێﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻋەرەب ھەن ﻛە ژﻣﺎرەﯾﺎن ڕۆژاﻧە ﻟە‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧە‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪرێــﻦ ﻣﺤەﻣــەد ﺳــﺎڵﺢ‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑــەری ﻛﯚﻣﯿﺴــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧــﯽ ھەرێﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑە ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋەو ﺑڕﯾﺎرەی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن دەدات‪،‬‬ ‫ﺑەوەی ﻟــە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ‪2005‬دا‬ ‫زۆر ﺧەڵــﻚ ﻟــە ﻧﺎوﭼەﯾەﻛەوە‬ ‫دەﭼﻮوﻧــە ﻧﺎوﭼەﯾەﻛــﯽ ﺗﺮ ﺗﺎ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋەو ﭘێﻜﮫﺎﺗە زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪرێــﻦ ﻣﺤەﻣــەد ﺳــﺎڵﺢ‬ ‫ڕووﻧﯽ دەﻛﺎﺗەوە‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﻟە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸﺖ ﺑە ﻓﯚڕﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚراك دەﺑەﺳﺘێﺖ و دەڵێ ”ھەر‬ ‫ﻋەرەﺑێﻚ ﻓﯚڕﻣــﯽ ﺧﯚراﻛەﻛەی‬ ‫ھەوﻟێــﺮ ﺑێﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛەﺳــێﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــێ ڕێﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟــێ ﺑﻜﺎت و‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟە ھەوﻟێﺮ دەﻧﮓ ﺑﺪەن‬ ‫ﺑﯚ ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ ﻧﻮێﻨەراﻧﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫و ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ﭘﺎرێﺰﮔــەﻛﺎن و‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯽ“‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەرﭼﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن درﻛﯽ ﺑەو ﻣەﺗﺮﺳﯿﯿە‬ ‫ﻛﺮدووە و ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی ﻓﯚڕﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﻋەرەﺑەﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زۆرێــﻚ ﻟــە ﻋەرەﺑەﻛﺎن‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ھەوﻟێﺮە‪.‬‬ ‫دارا دزهﯾــﯽ ﺑەڕێﻮەﺑــەری‬ ‫داﺑەﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك ﻟە ھەوﻟێﺮ‬ ‫ڕای دەﮔەﯾەﻧێــﺖ‪ ،‬ﻋەرەﺑەﻛﺎن‬ ‫داوای ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻓﯚڕﻣــﯽ‬ ‫ﺧﯚراك ﺑﯚ ھەوﻟێﺮ دەﻛەن‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺑەﭘێﯽ ﺑڕﯾــﺎر ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەﯾﺎن‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﺟﮕــە ﻟەو ﻋەرەﺑﺎﻧەی‬ ‫ﻟــە ﭘﺎرێﺰﮔــەوە ڕەزاﻣەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘێ دراوە‪ .‬ﺋــەو دەڵێ ”ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﺣﺎڵەﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒەت ھەﯾــە ﻛە ﻟە‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎر ڕەزاﻣەﻧﺪی دەھێﻨﻦ و‬

‫ﻓﯚڕﻣەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﻮازﻧەوە“‪.‬‬ ‫ﺟﮕــە ﻟــەوە ﺋێﺴــﺘە ھەوڵێﻚ‬ ‫ھەﯾە ﺑﯚ ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﺑەﺷــە‬ ‫ﺧﯚراﻛــﯽ ﻋەرەﺑــەﻛﺎن ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ وەﻛﯿﻠێﻚ ﻟە ﺷــﻮێﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــﺘەﺟێﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟە ھەوﻟێﺮ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــەو ﻣەﺑەﺳــﺘە ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮ ﻣﻮﺧﺘﺎرەﻛﺎﻧــﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮدووەﺗــەوە ﺗــﺎ ﻋەرەﺑەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫ﻣﺤەﻣەد زرار ﻣﻮﺧﺘﺎری ﺷــﺎری‬ ‫زێﺮﯾﻦ دەڵێ ”ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﻓﯚڕﻣﯽ ﭘێ‬ ‫داوﯾﻦ ﺗﺎ ﻋەرەﺑــەﻛﺎن ﻧﺎوﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻜەﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــەوەی ﺑەﺷــە‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﻟــەﻻی وەﻛﯿﻠەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮ وەرﺑﮕﺮن“‪.‬‬ ‫ﺟێﮕــﺮی ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣــﯽ ھەوﻟێــﺮ‬ ‫ھێﺮش ﺧﯚﺷــﻨﺎو دەڵــێ ”ﺋەو‬ ‫ﻓﯚڕﻣە ﺗەﻧﯿﺎ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧە‬ ‫و ھﯿﭻ ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی‬ ‫ﺑەﺷە ﺧﯚراﻛەوە ﻧﯿﯿە“‪.‬‬ ‫ﺋەوە ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪاﯾە ﺋەو ﻓﯚڕﻣﺎﻧەی‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﺧێﺰاﻧە ﻋەرەﺑەﻛﺎﻧەوە ﭘڕ‬ ‫ﻛﺮاوﻧەﺗەوە و دەﺳﺖ رۆژﻧﺎﻣەی‬ ‫”وﺷــە“ ﻛەوﺗــﻮون‪ ،‬زاﻧﯿــﺎری‬ ‫ﻟەﺳــەر ﻧﺰﻛﺘﺮﯾﻦ وەﻛﯿﻠﯽ ﺑەﺷە‬ ‫ﺧﯚراك ﻟە ﺷﻮێﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘەﺟێﯽ ﺑە‬ ‫ﻧﺎو و ژﻣﺎرە ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ وەﻛﯿﻠەﻛەوە‬ ‫ﺗێﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋێﺴــﺘە ڕۆژﺑــەڕۆژ ﻣەرﯾــﻮان‬ ‫ﺳــەﻋﯿﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎی ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ دراوﺳــێ ﻋەرەﺑەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑێــﺖ ﻛــە ﺗــﺎ ڕادەﯾەﻛﯿﺶ‬ ‫ﻓێﺮی زﻣﺎﻧەﻛەﯾــﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋــەو ﺗﺮﺳــﯽ ﺋــەوەی ھەﯾە‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮕە ﺳــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺋﯿﺴــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﻓەﻟەﺳــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟە ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﺒێﺘەوە‪.‬‬

‫ﺟێﮕﺮی ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ھەوﻟێﺮ )ھێﺮش ﺧﯚﺷﻨﺎو(‪:‬‬

‫”ﺋەو ﻓﯚڕﻣە ﺗەﻧﯿﺎ ﺑــﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧە و‬ ‫ھﯿﭻ ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﺑەﺷــە‬ ‫ﺧﯚراﻛەوە ﻧﯿﯿە“‬

‫ﺳﻴﺎﺳەت‬

‫وﺷە‪ /‬ﺑەﻏﺪا‬ ‫ﻟە دوای ﺳــﺎڵﯽ ‪2003‬ـــەوە ﺷــﯿﻌەﻛﺎن‬ ‫ﻟــە ﻋێــﺮاق ﯾەﻛێــﻚ ﻟــە ﻛﺎرە ھــەرە‬ ‫ﺳــەرەﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــە ﺷــﯿﻌەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘﺎ و داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ ﺗەﻧﺎھﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‬ ‫ﺷﯿﻌەﻛﺮدن ﻟە ﺳــەردەﻣﯽ ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﮔەﯾﺸــﺘە ﻟﻮﺗﻜە و ﺳەدان‬ ‫ﻓەرﻣﺎﻧﺪەی ﺳەرﺑﺎزی و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟە‬ ‫ﺳﻮﻧﻨە و ژﻣﺎرەﯾەك ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮاون‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑڕﯾﺎن داوە ﺑﯚ ﻣﺎﻧەوە ﻟە ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑەرزﻛﺮدﻧەوەی ﭘﻠەﯾﺎن‪ ،‬ﻣەزەﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯿﻌە ﺑﮕﯚڕن‪.‬‬ ‫ﻣــەزەب ﮔﯚڕﯾﻨــﯽ ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿە ﺧــﺎوەن‬ ‫ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯿــەﻛﺎن ﻟە و‪‬ﺗێﻜــﯽ ﺗﺎﯾﻔﯿﯽ وەك‬ ‫ﻋێﺮاق‪ ،‬ﭘێﺶ ﺳﺎڵﯽ ‪ 2003‬و ﻟەدارداﻧﯽ ﺳەدام ﻟە‬ ‫ﺷﯿﻌەوە ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م دوای ﺋەوەی ﺷﯿﻌە‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﮔﺮﺗە دەﺳﺖ‪ ،‬ھەﻣﺎن ﺳﺘەﻣﯽ ﺳﻮﻧﻨەی‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋێﺴﺘە ﺳﻮﻧﻨە و ﻛﻮرد دەﺑﻨە‬ ‫ﺷﯿﻌە‪.‬‬ ‫ﺑەﭘێﯽ راﭘﯚرﺗێﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒەت و ﻧﮫێﻨﯽ ﻛە ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﺗﯿﻤێﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕەی ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺋﻮﺳﺎﻣە ﻧﻮﺟێﻔﯽ‬ ‫ﺳــەرۆﻛﯽ ﭘێﺸــﻮوی ﭘەرﻟەﻣــﺎن و ﺟێﮕــﺮی‬ ‫ﺳــەرﻛﯚﻣﺎری ﺋێﺴــﺘەی ﻋێﺮاق ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاوە و‬ ‫وێﻨەﯾەﻛﯽ ﺑﯚ ﺳەرﺟەم ﺋەو ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧەی ﺳﻮﻧﻨە‬ ‫ﻧێــﺮدراوە ﻛە ﻟە ﻋێﺮاق ﭘﯚﺳــﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑە ﻣەزەب ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳــەدان ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨە ﺑﯚ ﺷﯿﻌە ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋەو راﭘﯚرﺗــە ﺗﺎﯾﺒەت و ﻧﮫێﻨﯿﯿە ﺑــﯚ ژﻣﺎرەﯾەك‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ ﻛﻮرد و ﺷــﯿﻌەﯾﺶ دزەی ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑــە ﭼەﻧﺪ ھﯚﻛﺎرێــﻚ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛە ﺳــﻮﻧﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼــﺎر ﻛﺮدووە ﺑــﯚ ﻣﺎﻧەوە ﻟە‬ ‫ﭘﯚﺳﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑێﻜﺎرﻧەﺑﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣەزەﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺋەوەﯾﺶ ﺑە ﺣﺎڵەﺗێﻜﯽ ”ﺗﺮﺳﻨﺎك“ ھەژﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮاوە و دەڵێ ”ﻣەﺗﺮﺳــﯽ ﻟەﺳەر ﻛﯚی ﻋەرەﺑﯽ‬ ‫ﺳــﻮﻧﻨەی و‪‬ت دروﺳــﺖ ﺑــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺋەو‬ ‫دﯾﺎردەﯾە ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ ﻟەﺳەر ﻛەﻣﺒﻮوﻧەوەی رێﮋە‬ ‫و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻋەرەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨە ﻟەﻧﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ھەواڵﮕﺮﯾﯽ ﻋێﺮاق ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤەﻣەد ﺗەھﺎ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟێﮋﻧەی ﺑەرﮔﺮی و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟە ﺧﻮﻟﯽ ﭘێﺸﻮوی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق ﺑﯚ‬ ‫”وﺷە“ دەڵێ ”ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ 2003‬و ﻟە ﻛﺎﺗﯽ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧەوەی ﺳﻮﭘﺎی ﻋێﺮاق‪ ،‬ھﺎوﺳەﻧﮕﯽ رێﮋەﯾﯽ‬

‫ﻟە ﻧێــﻮان ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋەرەﺑﯽ ﺳــﻮﻧﻨە‬ ‫و ﺷــﯿﻌە ﭘﺎرێﺰرا‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟە ﺳــﺎڵﯽ ‪2004‬ـــەوە‬ ‫وردە وردە ﺋەو ھﺎوﺳــەﻧﮕﯿﯿە ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑەﺳەردا‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺑەڕادەﯾــەك ﻟە ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2006‬و ‪2007‬دا‬ ‫ھﺎوﺳەﻧﮕﯿﯿەﻛە ﺑە ﺗەواوی ﺗێﻚ ﭼﻮو و ﺑﺎ‪‬ﻧﺴەﻛە‬ ‫ﺑە ﻻی ﺷﯿﻌەدا ﺷﻜﺎﯾەوە‪ ،‬ﺋێﺴﺘە ﺳﻮﻧﻨە ﻛەﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟە ‪ % 10‬و ﻛﻮردﯾﺶ ﻛەﻣﺘﺮ ﻟە ‪% 2‬ی ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘﺎ و داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗەﻧﺎھﯿــﯽ ﻋێﺮاق ﭘێﻚ‬ ‫دێﻨﻦ“‪.‬‬ ‫ﺑە ﺑڕوای ﺗەھــﺎ دەﺳــﺘﭙێﻜﯽ ھەﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑە‬ ‫ﺷﯿﻌەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋێﺮاق ﺑەﭘێﯽ ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ‬ ‫داڕێــﮋراو ﺑــﻮوە ﻛــە ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘێﯽ واﯾە ”ﺷﯿﻌە ﻟەوەدا‬ ‫ﺳەرﻛەوﺗﻮو ﺑﻮون“‪.‬‬ ‫ﻛێﺸەی ﺗﺎﯾﻔﯽ ﻟە ﻋێﺮاق ﮔەﯾﺸﺘﻮوەﺗە ﺋﺎﺳﺘێﻜﯽ‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳﯿﺪار و ﺣەﺷﺪی ﺷــﯿﻌﯽ ﻛە ‪ 100‬ھەزار‬ ‫ﭼەﻛــﺪاری ﺷــﯿﻌەی ﺑەﺑــێ راھێﻨــﺎن ﻟەﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵﻜــﻮژی ﻟە ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮﻧﻨە‬ ‫دەﻛــەن‪ ،‬ﺑﯚﯾــە ﭘﺎرێﺰﮔە ﺳــﻮﻧﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﻮوﺳڵ‪ ،‬ﺳە‪‬ﺣەدﯾﻦ‪ ،‬ﺋەﻧﺒﺎر و دﯾﺎﻟە دەﯾﺎﻧەوێ‬ ‫ﺳــﻮﭘﺎﯾەﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒەت ﺑەﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜەن و‬ ‫ﺳﺘەﻣﯽ ﺷﯿﻌە ﻗﺒﻮوڵ ﻧەﻛەن‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺧەوان ﻋەﺑﺪو‪ ‬ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻟێﮋﻧەی ﺑەرﮔﺮی‬ ‫و ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻋێــﺮاق‪ ،‬دووﭘﺎت ﻟە‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دﯾــﺎردەی ﻣەزەب ﮔﯚڕﯾــﻦ دەﻛﺎﺗەوە و‬ ‫رای دەﮔەﯾەﻧێﺖ ﻛە ”دﯾﺎردەﯾەﻛﯽ ﻣەﺗﺮﺳﯿﺪارە‬ ‫و روو ﻟە زﯾﺎدﺑﻮوﻧە“‪ .‬ﺑــە‪‬م رەﺗﯽ دەﻛﺎﺗەوە ﻛە‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯿﺮﯾــﺎن ﻟەو ﺣﺎڵەﺗە ﻛﺮدﺑێﺘەوە و ﺑەڵﮕە ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ ﺑە ﻛەﻣﺒﻮوﻧەوەی ژﻣﺎرەی ﻛﻮرد ﻟە ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋێﺮاق دێﻨێﺘەوە‪.‬‬ ‫”زاﻧﯿﺎری دروﺳــﺖ و وردﻣــﺎن ھەﯾە ﺑەوەی ﻟە‬ ‫دوای ﺳــﺎڵﯽ ‪2003‬ـــەوە ﺑە ھەزاران ﻛەس ﻟە‬ ‫ﻋەرەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨە ﻣەزەﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﯿﻌە ﮔﯚڕﯾﻮە‪،‬‬

‫ﺋەواﻧە دوو ﺑەﺷــﻦ‪ ،‬ﺑەﺷــێﻜﯿﺎن ﺋــەو ﻋەرەﺑە‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺎﻧە ﻛە ﻟە ﺳەردەﻣﯽ دەﺳە‪‬ﺗﺪارێﺘﯽ ﺳەدام‬ ‫ﺣﻮﺳێﻨﺪا ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ھەﺑﻮوە و ﻣەﺑەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﻟە ﭘﯚﺳــﺘەﻛﺎن ﺑﻤێﻨﻨەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻣﺎﻧەوەﯾﺎن‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻣەزەﺑﯿﺎن ھەﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎن ﻧەﺑﻮوە ﻣﺘﻤﺎﻧەی ﺷﯿﻌە ﺑەدەﺳﺖ ﺑێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑەﺷێﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸــﯿﺎن ﺋەواﻧە ﺑﻮوﻧە ﻟە دوای ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪2003‬ـــەوە ھﺎﺗﻨە ﻧﺎو ﺳــﻮﭘﺎ و داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗەﻧﺎھﯽ و ھەرزوو ھﺎوﺷێﻮەی ﻛﻮرد ﻛەوﺗﻨە ﺑەر‬ ‫ھەڕەﺷــەی دەرﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺋەواﻧﯿﺶ ﻣەزەﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە ﺗﺎ ﻟە ﭘﯚﺳــﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻤێﻨﻨەوە“‬ ‫ﻋەﺑﺪو‪ ‬وای ﮔﻮت‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە ﻛە زۆرﯾﻨەی ﺋەو ﺳــﻮﻧﻨﺎﻧەی‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﻟەﻧﺎو ﺳــﻮﭘﺎ و داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ھەواڵﮕﺮی‬ ‫و ﺗەﻧﺎھﯿﺪان ﻣەزەﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺷــﯿﻌە ﮔﯚڕﯾﻮە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻧﺎوی داﻧــە ﺑە داﻧەﯾﺎن ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﭘێﮕەی ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿﺎن ﺳﻮوك دەﺑێﺖ و‬ ‫رەﻧﮕە ژﯾﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻜەوێﺘە ﻣەﺗﺮﺳﯿﯿەوە‪.‬‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﺋەوەی ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ﻟە ﻛﻮێﯽ ﺋەو ﭘﺮﺳەداﯾە‬

‫ﺷﺎﺧەوان ﻋەﺑﺪو‪‬‬

‫زاﻧﯿﺎری دروﺳــﺖ و وردﻣﺎن‬ ‫ھەﯾە ﺑەوەی ﻟە دوای ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2003‬ـــەوە ﺑە ھەزاران ﻛەس‬ ‫ﻟــە ﻋەرەﺑﯽ ﺳــﻮﻧﻨە ﻣەزەﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﯿﻌە ﮔﯚڕﯾﻮە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﺳەدان ﻓەرﻣﺎﻧﺪەی ﺳەرﺑﺎزﯾﯽ ﺳﻮﻧﻨە دەﺑﻨە ﺷﯿﻌە‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤەﻣەد‪:‬‬

‫ﻟە ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2003‬و ﻟــە ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧەوەی ﺳــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋێﺮاق‪ ،‬ھﺎوﺳــەﻧﮕﯽ رێﮋەﯾﯽ‬ ‫ﻟە ﻧێــﻮان ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻋەرەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨە و ﺷﯿﻌە ﭘﺎرێﺰرا‬ ‫و ﭼەﻧﺪ ﻟەو ﻓەرﻣﺎﻧﺪە و ﺋەﻧﺪاﻣﺎﻧەی ﻟە ﺳــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋێﺮاق و دەزﮔەﻛﺎﻧﯽ ﺗەﻧﺎھﯿﺪا ﺑﻮوﻧەﺗە ﺷــﯿﻌە؟‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣەﻛەی ﻟێﮋﻧەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑەرﮔﺮی ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﻛــﻮرد ﻛەﻣﺘﺮ ﭘەﻧﺎی ﺑﯚ ﺋەوە ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە‬ ‫ﻟەﻧﺎو ﻓﯿﺮﻗەی زەھەﺑﯽ ﻟــە ﺑەﻏﺪا‪ ،‬ﻟە ﻛﯚی ‪400‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺗەﻧﯿﺎ ‪ 4‬ﻛەﺳﯿﺎن ﻣﺎون ﺋەواﻧﯽ ﺗﺮ دەرﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛەﯾﺸــﯽ ﺋەوەﯾە ﺋەواﻧە ﻣەزەﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧەﮔﯚڕﯾﻮە“‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ ”ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2007‬رێﮋەی ﻛﻮرد ‪% 7‬ی‬ ‫ﺳــﻮﭘﺎی ﻋێﺮاﻗﯽ ﭘــێ دەھێﻨﺎ‪ ،‬ﺋێﺴــﺘە رێﮋەی‬ ‫ﻛــﻮرد ﻛەﻣﺘــﺮە ﻟــە ‪ ،% 2‬ﻟە ﻧﺎو داﻣــەزراوی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟە ﻛﯚی ‪ 250‬ﻛﻮرد ﺋێﺴﺘە ‪3‬‬ ‫ﻛەﺳﯿﺎن ﻣﺎون‪ ،‬ﺋەواﻧﯿﺶ ﻛﻮردی ﻓەﯾﻠﯿﻦ ﻛە ﻟە‬ ‫ﺑﻨەڕەﺗﺪا ﻣەزەﺑﯿﺎن ﺷﯿﻌەﯾە‪ ،‬دﯾﺎردەﻛە ﺗﺮﺳﻨﺎك و‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳﯿﺪارە ﻟە ﻋێﺮاق و ﻟە ﭘەرەﺳەﻧﺪﻧﺪاﯾە“‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﺑــەرواری ﻓەرﻣﺎﻧــﺪەی ﻓﯿﺮﻗەی زەھەﺑﯽ‬ ‫ﻋێﺮاق ﻛﻮردێﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨەی ﺧەڵﻜﯽ دھﯚﻛە و ﻟە‬ ‫وێﻨەﯾەﻛﺪا ﺋﺎﺷــﻜﺮا دەﺑێﺖ ﻛە ﻟە ﻣەزارﮔەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌە و ﺑە ﭘێڕەوی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌە ﻧﻮێﮋ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑەرﭘﺮﺳﯽ ﻣەڵﺒەﻧﺪی ﺳێﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟە دھﯚك‪:‬‬

‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧەﻛﺎن ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﺧﯚﺟێﯽ دھﯚك دەﺳﺖ ﭘێ دەﻛەﻧەوە‬ ‫وﺷە‪ /‬دھﯚك‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣێﻜﯽ ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟە دەﭬەری ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫رای دەﮔەﯾەﻧێــﺖ‪ ،‬ﻟــەم ھەﻓﺘەﯾــەدا‬ ‫داﻧﻮﺳــﺘﺎﻧﺪﻧەﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾەﻧە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑەﺷــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟە ﺋﯿــﺪارەی ﺧﯚﺟێﯽ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك‪ ،‬دەﺳــﺖ ﭘێ دەﻛەﻧەوە‪.‬‬ ‫ﻣﺤەﻣەد ﺳــەﻋﯿﺪ ﺑەرواری ﻛــە ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ ﻣەڵﺒەﻧﺪی ‪3‬ی ﺋەو ﺣﺰﺑەﯾە ﻟە‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك‪ ،‬ﻟە دﯾﻤﺎﻧەﯾەﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣەی‬ ‫”وﺷــە“دا ﮔەﺷــﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷــﯽ ﻧﯿﺸﺎن دا‬ ‫ﺑەوەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑەﺷــﺪاری ﻟە ﺋﯿﺪارەی ﺋەو‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەﯾەدا ﺑﻜــەن و دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە ﻛە‬ ‫ﺑەﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھەر ﻻﯾەﻧێﻚ‪ ،‬ﺑەﭘێﯽ ﺑﻨەﻣﺎ و‬ ‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎن دەﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋێﺴــﺘە دۆﺧﯽ ھەﻣەﻻﯾەﻧەی ﭘﺎرێﺰﮔەی‬ ‫دھﯚك ﻟە چ ﺑﺎرێﻜﺪاﯾە؟‬ ‫ﺑەﺷــێﻮەﯾەﻛﯽ ﮔﺸــﺘﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑەھﯚی ﺷەڕی داﻋﺶ و ﺗﯿﺮۆرەوە‪ ،‬ﺑە ﻗﯚﻧﺎﻏێﻜﯽ‬ ‫ھەﺳﺘﯿﺎردا ﺗێﺪەﭘەڕێ‪ .‬ﺳــەرﺑﺎری ﺋەو دۆﺧە‪،‬‬ ‫ﺑەﺷێﻮەﯾەﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ دۆﺧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك‬ ‫وێڕای ھﺎﺗﻨﯽ ﺳــەدان ھەزار ﺋﺎوارە رووﯾﺎن ﻟە‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳەﻗﺎﻣﮕﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾە ﭘێﻢ واﯾە ﺋﯿــﺪارەی ﭘﺎرێﺰﮔە ﺋەرﻛەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾەك ﺑەﺑﺎﺷــﯽ ﺋەﻧﺠﺎم دەدا‪ ،‬ﭘێﻮەﻧﺪی ھێﺰ‬ ‫و ﻻﯾەﻧە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎن ﻟە ﺋﺎﺳﺘێﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾە‪.‬‬ ‫ھەﻣﻮوﻣﺎن ﻟــە ھێﺰە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎن و ﺋﯿﺪارە‬ ‫و ھﺎوﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﻟەﺳــەر ھێڵﯿﻦ و ھﺎوﻛﺎر‬ ‫و ﭘﺎڵﭙﺸــﺘﯽ ھێﺰی ﭘێﺸــﻤەرﮔەﯾﻦ ﻟە ﺷەڕی‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋەوەﺷﻤﺎن ﻟە ﺑﯿﺮ ﺑێﺖ ﻛە‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋەو ژﻣﺎرە زۆرەی ﺋﺎوارەﯾە‪ ،‬ﭘﺎڵەﭘەﺳﺘﯚی‬ ‫ﻟەﺳەر ﺋﯿﺪارەی ﭘﺎرێﺰﮔە دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫رۆڵﯽ ﺋێﻮە وەك ھێﺰێﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﯽ ﺑﻮوە؟‬ ‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﺳەرەﺗﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻨــﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎﻧــەوە‪ ،‬ھﺎوﺷــﺎﻧﯽ ﺋﯿــﺪارەی‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔە و ھێﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھەوڵﯽ داوە‬ ‫ﯾﺎرﻣەﺗﯿــﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎن ﺑﻜﺎت و ﻛﺮدووﺷــﻤﺎﻧە‪.‬‬ ‫ھەروەھﺎ رۆڵﻤﺎن ھەﺑﻮوە ﻟە ﭘﺸــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھێﺰی ﭘێﺸﻤەرﮔە و ﺳەرداﻧﯽ ﻣﯿﺤﻮەرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەی ھەﻣﻮو ﭘێﺸﻤەرﮔە ﺑﺰاﻧێ ﻛە‬ ‫ﺑەﺑێ ﺟﯿﺎوازی ﺋێﻤە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋەوان دەﻛەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺑەﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾەﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟﮕە‬ ‫ﻟە ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻟە ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ﺧﯚﺟێﯽ ﭘﺎرێﺰﮔەی‬ ‫دھﯚك ﺑە ﻛﻮێ ﮔەﯾﺸﺖ؟‬ ‫ﻟە ﭼەﻧــﺪ رۆژی راﺑــﺮدوودا ﭘﺎرێﺰﮔﺎری دھﯚك‬ ‫ﺳــەرداﻧﯽ ﺋێﻤــەی ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﺶ ﺑﯚ ھەﻣﺎن ﻣەﺑەﺳــﺖ ﺳەرداﻧﯽ‬ ‫ﭼەﻧــﺪ ھێﺰێﻜــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﻛــﺮدووە‪ ،‬رێﻚ‬ ‫ﻛەوﺗﻮوﯾﻦ ﻟەم ھەﻓﺘەﯾەدا وﺗﻮێﮋ و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾەﻧــە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔــەی دھﯚك ﺑﯚ‬ ‫ﺑەﺷــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟە ﺋﯿﺪارەی ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك‬ ‫دەﺳــﺖ ﭘێ ﺑﻜەﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەی ھﺎوﺷــێﻮەی‬ ‫ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﻻﯾەﻧە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎن‬ ‫ﻟە ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوەﺧﯚی دھﯚﻛﯿﺶ ﺑەﺷــﺪار ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋێﻤە ﻣەﺑەﺳﺖ و ﺋﺎرەزووﻣﺎن ﺑەﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧە ﻟە‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺧﯚﺟێﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە ﻧەﺗﻮاﻧﺮاوە ﺑەﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾەﻧەﻛﺎن ﻟە ﺋﯿــﺪارەی ﻧﺎوەﺧﯚی دھﯚك ﯾەﻛﻼ‬ ‫ﺑﺒێﺘەوە؟‬ ‫ﺋێﻤە دڵﮕﺮاﻧﯿــﻦ ﺑە دواﻛەوﺗﻨﯽ ﺋەو ﭘﺮﺳــە و‬ ‫ﺑە ﭘﺎرێــﺰﮔﺎری دھﯚﻛﻤــﺎن راﮔەﯾﺎﻧــﺪووە ﻛە‬ ‫دەﻣﺎﻧەوێ ﺑەﺷــﺪاری ﻟە ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﻧێﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دھﯚك ﺑﻜەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﭼەﻧــﺪ ﮔەﺷــﺒﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﮔەﯾﺸــﺘﻦ ﺑە‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻦ؟‬

‫ﺑەدڵﻨﯿﺎﯾﯿەوە ﮔەﺷــﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮔەﺷﺒﯿﻨﯿﺸﻤﺎن ﻟە‬ ‫ﺑەڵێﻨﯽ دەﺳــﺘﭙێﻜﺮدﻧەوەی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧەﻛﺎﻧەوە‬ ‫ﺳــەرﭼﺎوە دەﮔﺮێﺖ‪ .‬داﺑەﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘەﻛﺎن‬ ‫ﻟەﺳەر ﺑﻨەﻣﺎی ﻣﺎﻓﯽ ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎن‬ ‫دەﺑێــﺖ‪ ،‬ﯾەﻛﮕﺮﺗــﻮوی ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﺶ دووەم‬ ‫ﮔەورەﺗﺮﯾﻦ ھێﺰی ﺑﺮاوەﯾە و ﻟەﺳەر ﺋەو ﺑﻨەﻣﺎﯾە‬

‫ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﺑەﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮدەﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟە ﺋﯿﺪارەی ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔە‬ ‫ﻧەﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ژﻣﺎرەﯾەك‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﺎن ﻟەﻧــﺎو ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔە ھەﯾە‬ ‫ﺑەﺷﺪاری ﻟە ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوەﺧﯚی دھﯚك دەﻛﺎت و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﭘێ دەدرێﺖ‪.‬‬ ‫ﯾەﻛﮕﺮﺗــﻮو ﺗــﺎ ﭼەﻧﺪ ﻟە ﺷــێﻮازی ﻛﺎری‬ ‫ﺋێﺴﺘەی ﺋﯿﺪارەی ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك رازﯾﯿە؟‬ ‫ﺋێﻤە ﺗــﺎ ﺋێﺴــﺘە ﺑەﺷــﺪارﯾﯽ ﻛﺮدەﻧﯿﻤﺎن ﻟە‬ ‫ﺋﯿــﺪارەی ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔــە ﻧەﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ژﻣﺎرەﯾەك ﺋەﻧﺪاﻣــﺎن ﻟەﻧﺎو ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔــە ھەﯾە ﻛە ﺑەﺳــەر ﻟێﮋﻧەﻛﺎﻧﺪا داﺑەش‬ ‫ﺑﻮوﻧە‪ ،‬ﺋەوان ﻟەو رێﯿــەوە ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘێﻤﺎن واﯾە ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە ﻛە‬ ‫ﻛەﻣﺘﺮ ﻟە ﺳــﺎڵێﻜە ﭘﺎرێﺰﮔﺎر دەﺳﺘﺒەﻛﺎر ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دۆﺧێﻜــﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﻤەﻧــﺪ ھﺎﺗﻮوەﺗە ﺋــﺎراوە ﻛە‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿە ﻟە ھﺎﺗﻨﯽ ﺋەو ژﻣﺎرە زۆرەی ﺋﺎوارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑڕﯾﻨﯽ ﺑەﺷــە ﺑﻮدﺟەی ھەرێﻢ و ﭘﺎرێﺰﮔەﻛﺎن‬ ‫و ﺷــەڕی ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﺳــەرﺑﺎری ھەﻣﻮو ﺋەواﻧەش‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﭘــڕۆژەی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﺰﻣەﺗﮕــﻮزاری ﻛە‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚ ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧەوە ھەﯾە‬

‫ﭘێﺸــﻜەش ﻧەﻛــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾە داواﻣــﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻧﺎﺑێ ﺋــەم دۆﺧە ھﯿــﭻ ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﯾﯿەﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﭘێﺸﻨﯿﺎزﻣﺎن ﻟەﺑﺎرەی ﺋەم ﭘﺮﺳەوە ﺑە ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔە داوە‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺑەﺷﺪارﯾﺸﻤﺎن ﻟە ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔە ھەﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن ھەوڵ دەدەﯾﻦ ﺋەو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧەی ﻟەم ﺑﻮارەدا ھەﯾە ﭼﺎرەﺳــەر ﺑﻜەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋەوﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑەرﭘﺮﺳﯿﺎرێﺘﯽ ھەر دۆﺧێﻚ ﺋەرێﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯚ ﻧەرێﻨﯽ‪ ،‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﻻﯾەﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟە ﺋەﺳﺘﯚ‬ ‫دەﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﯽ ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ زۆری ﺋﺎوارە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەی دھﯚك‪ ،‬ھەﻧﺪێﻚ دەﻧﮓ ﺑﯿﺴﺘﺮا‬ ‫ﻛە داواﯾﺎن دەﻛﺮد ﯾﺎرﻣەﺗﯿﯽ ﺋەو ﺋﺎواراﻧە‬ ‫ﻧەدرێ ﻛە ﻣﻮﺳــڵﻤﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﻣەﻻ ھەﺑﻮو ﺑﺎﺳــﯽ ﺣــەرام و ﺣە‪‬ڵﯽ‬ ‫ھێﺰی ﭘێﺸــﻤەرﮔەﯾﺎن ﻟە ﮔﺮﺗﻨەوەی‬ ‫ﺷەﻧﮕﺎل دەﻛﺮد‪ ،‬ھەوڵ و ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺋێﻮە‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮوە ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧەوەی دﯾﺪی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟەم ﭘﺮﺳﺎﻧە؟‬ ‫رۆڵــﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟە دەﺳــﺘﭙێﻜﯽ ﺷــەڕ ﻟە دژی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻟەﺑﺎرەی ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﺎن و رێﻜﺨــﺮاوی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﯽ داﻋﺶ‪ ،‬روون‬ ‫ﺑــﻮوە‪ .‬ﯾەﻛﮕﺮﺗــﻮو ھــەر ﻟە‬ ‫ﺳەرەﺗﺎوە ﺷەڕێﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﻓﯿﻜﺮی ﺗﻮﻧﺪەڕەوی‬ ‫داﻋﺶ ﻛــﺮدووە‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑڵێﻢ ﺋێﻤــە ﯾەﻛەم ﻻﯾەن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨە ﺋەم ﭘﺮﺳەﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﺎن روون‬ ‫ﻛﺮدووەﺗەوە و ﻓﺘﻮاﻣﺎن‬ ‫داوە ﻟە رێﯽ د‪ .‬ﻋەﻟﯽ‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــﻼﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﺳــەرەﺗﺎی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎﻧەوە‪ ،‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارەی ﭘﺎرێﺰﮔە و ھێﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ھەوڵﯽ داوە ﯾﺎرﻣەﺗﯿﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎن ﺑﻜﺎت و و ﻛﺮدووﺷــﻤﺎﻧە‪ .‬ھەروەھﺎ رۆڵﻤﺎن ھەﺑﻮوە ﻟە ﭘﺸــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ھێﺰی ﭘێﺸﻤەرﮔە و‬ ‫ﺳەرداﻧﯽ ﻣﯿﺤﻮەرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەی ھەﻣﻮو ﭘێﺸﻤەرﮔە ﺑﺰاﻧێ ﻛە ﺑەﺑێ ﺟﯿﺎوازی ﺋێﻤە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋەوان دەﻛەﯾﻦ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗەرەداﺧﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ﯾەﻛێﺘﯿﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﯽ ﻟە دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑەوەی ھەر ﭘێﺸﻤەرﮔەﯾەك‬ ‫ﻟەﺑەرﮔﺮﯾﻜــﺮدن ﻟــە ﺧــﺎك و ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎن و‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯽ و ﺷەرەﻓﯽ ﻧەﺗەوەﻛەی ﮔﯿﺎن ﻟە‬ ‫دەﺳﺖ دەدات‪ ،‬ﺷەھﯿﺪە‪ .‬ﺋەم ﮔﺮووﭘە ﺗﻮﻧﺪڕەو‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﺎﻧە‪ ،‬دژی ﺋﯿﺴــﻼم و ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــﻼﻣﻦ‪ .‬ﺋەوەی ﺋەو ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧە دەﯾﻜەن‪،‬‬ ‫دژی ھەﻣﻮو ﺟﯚرە ﺑﻨەﻣﺎﯾەﻛﯽ ﺋﯿﺴــﻼﻣە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫ھەوڵﻤﺎن داوە ﻟەرێﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿە ﺣﺰﺑﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻛﺎر ﻟەﺳــەر ﺋەو ﭘﺮﺳــە ﺑﻜەﯾﻦ‪ .‬ھەر ﻟەم‬ ‫ﭼﻮارﭼێﻮەﯾەدا ﺑەردەوام ﺳەرداﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺤﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸﻤەرﮔەﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووە و ﻛەﻟﻮﭘــەل و‬ ‫ﭘێﺪاوﯾﺴﺘﯽ و ﺧﯚراﻛﻤﺎن ﭘێ‬ ‫ﮔەﯾﺎﻧﺪوون ﻟــە ﭼﻮارﭼێﻮەی‬ ‫ﭘﺸــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟــە ھێﺰی‬ ‫ﭘێﺸــﻤەرﮔە ﻛــە ﺑەرﮔﺮی ﻟە‬ ‫ﺷەرەف و ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳەت‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪4‬‬

‫ﻟە ﺑەﺷﯽ ”ﻣﺎﻓە ﺳەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن“ی ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑەﺷێﻮەﯾەك ﻟە ﺷێﻮەﻛﺎن ﻟە ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ‪ ،‬رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣە و‬ ‫ﺟﺎڕﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﻮازراون‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟەﻻﯾەك ﭼﺎودێﺮان دەڵێﻦ ﺑە ﻻوازی ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە و ﻟەﻻﯾەﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺑەھﯚی ﺋەوەی دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑێﺖ ﻟەﮔەڵ دەﺳﺘﻮوری ﻋێﺮاق ﻛﯚك ﺑێﺖ‪ ،‬ﻧەﺗﻮاﻧﺮاوە ﭘێﺪاﮔﺮی ﻟەﺳەر ﺗێﻜڕای ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻧێﻮدەوڵەﺗﯽ ﺑﻜﺮێﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫”ﻟە ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺘﯽ ﺳەرۆك دەﻛﺮێﺘە ﻣﻮزاﯾەدەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر“‬

‫ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳەرۆﻛﯿﺎن ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ راﺳﺘەوﺧﯚ دەوێﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺗﯚﻣﺎ‪:‬‬

‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧــﯽ ﻣەﺳــﯿﺤﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دووﭘﺎت ﻟە ﮔﺮﻧﮕﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دەﻛەﻧەوە ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ راﺳﺘەوﺧﯚ ﻟەﻻﯾەن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧەوە‪ ،‬ﭘێﯿﺎن‬ ‫واﯾە ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺳــەرۆﻛێﻜﯽ ﺑەھێﺰی دەوێ ﻧەك ﺳــەرۆﻛێﻚ‬ ‫ﺑﺨﺮێﺘە ژێﺮ ﻣﻮزاﯾەدەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر و ﻟﯿﺴﺘە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟێﮋﻧەﯾــەك ﻟــە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﭘەﺳــﻨﺪ ﻛﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧــﯽ دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑە ﺳﺎزان‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺴــﺘﻨە ڕاﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﭘێﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛــﺮێ ﮔەرﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺸــﺘﻮﻣڕ‬ ‫ﻟەﺳــەر ﺷــێﻮازی ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێــﻢ روو ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑەو ﭘێﯿــەی ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دوو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ”ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳەرۆك‬ ‫ﻟــە ﭘەرﻟەﻣﺎن و ھەڵﺒــﮋاردن ﺑە‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔــەل“ داﺑەش ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟــەو ﻧێﻮاﻧــەدا ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھەﯾە‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺗﯚﻣﺎ ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﻣەﺳــﯿﺤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن رای‬ ‫دەﮔەﯾەﻧێــﺖ‪ ،‬ﻟــە رواﻧﮕــەی‬ ‫ﺋەواﻧەوە ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺑــﮋاردە ﺑﯚ‬ ‫ﺋەوەی ﺳــەرﺟەم ھێﺰ و ﻻﯾەﻧە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬

‫ﺷــەرەﻓﯽ ﺋەوەﯾﺎن ﭘێ ﺑﺒڕێ ﻛە‬ ‫رۆڵﯽ ﺋەرێﻨﯿﯿﺎن ﻟە ﭼەﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھەرێﻤﺪا‬ ‫ھەﺑــﻮوە‪ ،‬ﺋەوەﯾە رێــﻚ ﺑﻜەون‬ ‫ﻟەﺳــەر ﭘێﺪاﻧــﯽ ﺋــەو ﻣﺎﻓە ﺑە‬ ‫ﮔەل ﻛە ﺧﯚی ﺳــەرۆﻛەﻛەی‬ ‫ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ راﺳــﺘەوﺧﯚ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭘێﺸــﻮوی‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫راﻓﯿﺪەﯾــﻦ ﺑﯚ ”وﺷــە“ ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑەﻧــﺪە ﭘێﺸــﺘﺮ و ﺋێﺴــﺘەﯾﺶ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛەﻣەوە‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴــﺘە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻢ‬ ‫راﺳﺘەوﺧﯚ ﺑێﺖ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وا دەﺧﻮازێ ﭘەرە ﺑە ﭼەﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺪات‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯿﯿەت‬ ‫ﻟــەو رووەوە و ﺳــەرۆﻛێﻜﯽ‬ ‫ھەﺑێــﺖ ﺑــﯚ ﯾەﻛﻼﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫ﭘﺮﺳە ھەﺳــﺘﯿﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ‬

‫ﭘێﻮﯾﺴــﺘە‬

‫ﻛەرﺧﯽ ﺋﺎڵﺘﯽ ﺑەرﻣﺎخ‪:‬‬

‫ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ‬

‫ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻢ دەﺑێﺘە‬

‫ﺳەرۆﻛﯽ ھەرێﻢ راﺳﺘەوﺧﯚ‬

‫ﺳــەرۆﻛﯽ ھەﻣــﻮو ﺗﺎك‪،‬‬

‫ﺑێــﺖ و ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﮔــﺮووپ‬

‫ﭘێﻜﮫﺎﺗــە‬

‫وا دەﺧــﻮازێ ﭘــەرە ﺑــە‬

‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧــﯽ ھەرێﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬

‫ﭼەﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿەت ﺑﺪات‬ ‫ھەرێﻢ ﻟەﻻﯾــەن ﭘەرﻟەﻣﺎﻧەوە‪،‬‬ ‫ﺳەرۆﻛێﻜﯽ ﺗەﺷﺮﯾﻔﺎﺗﯽ دێﻨێﺘە‬ ‫ﺑەرھــەم ﻛە رەﻧﮕە ﺑــﯚ دۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧەﺑێﺖ‪.‬‬ ‫”دەﺑێــﺖ ﺋەوەﻣﺎن ﻟــە ﺑﯿﺮ ﺑێ‬ ‫ﻛە ﭘﯚﺳــﺘﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻢ‬ ‫ﭘﯚﺳــﺘێﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﮔﺮﻧﮕە‪،‬‬ ‫ﺋەﮔەر ﻟەﻧــﺎو ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﺑێﺘە‬ ‫ھەڵﺒــﮋاردن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕەرﯾــﯽ‬ ‫و ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽ ﻟەﺳــەر ﭘێﮕــە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛەی ھەرێﻢ ﻧﺎﻣێﻨێ‬ ‫ﺟﺎ ﺋەو ﺳــەرۆﻛە ھەر ﻛەﺳێﻚ‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ھەر رۆژێﻚ دوو‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﯿﺎﻧــەوێ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داوای ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳەرۆك‬ ‫ﺑﻜەن ﺑێ ﺋــەوەی ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺋەوﺗﯚﯾﺎن ﻟە دەﺳﺘﺪا ﺑێﺖ و ﺋەو‬ ‫ﭘﺮﺳــەﯾﺶ دەﺑێﺘە ﻣﻮزاﯾەدە و‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧێﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎرەﻛﺎن ﮔﻮاﯾە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾە داوای ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳەرۆك دەﻛەن“ ﺗﯚﻣﺎ وای ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧــﯽ ﻣەﺳــﯿﺤﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤــﺎن‪ ،‬ﺋەرﻣەن و ﺳــﺎﺑﯿﺌە‬ ‫ﺑەﺷــێﻜﻦ ﻟە ﺗەواوﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﺟﻮاﻧەﻛــەی ﭘێﻜەوەژﯾﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ھەﻣﯿﺸە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘێﺸــﻜەوﺗﻮو ﻟــەو رووەوە‬ ‫ﺳەرﺳﺎﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەردەﺑڕن ﻛە ﻟەم ﻧﺎوﭼە ﺋﺎڵﯚزەی‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎن ﻟەو ھەرێﻤە‬ ‫ﺑە ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎزادی دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛەرﺧﯽ ﺋﺎڵﺘﯽ ﺑەرﻣﺎخ ﺳەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــەوەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑە ﺑﺎﺷــﯽ دەزاﻧێ ﺑﯚ‬ ‫ﺋەوەی ﻟە رووی ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەوە‬ ‫ﺳەرۆﻛێﻚ ﺑﯚ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫و‬

‫ﻧﺎﻛﺮێﺖ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑێﺘە ھەڵﺒﮋاردن‬ ‫ﺑێﺘــە ھەڵﺒﮋاردن‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴــﺘەی‬ ‫ﺋەوە ﺑێ ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﺋێﺴﺘە‬ ‫و داھﺎﺗــﻮوی ﺋــەو ھەرێﻤــە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑێ ﻟەﻻﯾەن ﺧەڵﻜەوە‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚ ﺑێﺘــە ھەڵﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺑەرﻣــﺎخ ﺑــﯚ ”وﺷــە“ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑــەوە دا ”ﺋەﮔــەر ﺑﻤﺎﻧــەوێ‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳــەرۆﻛێﻜﯽ ﺑەھێــﺰ ﺑێــﺖ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧــێ ﺋﯿــﺪارەی ﺋــەم دۆﺧە‬ ‫ھەﻣەﻻﯾەﻧــەی ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەوە‬ ‫ﺑﺪات و ﺗﻮاﻧﺎی ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋێﺴــﺘە و ﭼەﻧﺪﯾــﻦ ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھەﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘە راﺳــﺘەوﺧﯚ ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﺧەڵﻜــەوە ﺑێﺘە ھەڵﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺋــەوە ﯾەﻛێﻜە ﻟەو ﺳﯿﺴــﺘﻤە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎﻧەی ﻛە ژﻣﺎرەﯾەك‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﭘێﺸــﻜەوﺗﻮوی ﺋەوروﭘﺎ‬ ‫ﭘێڕەوی دەﻛەن“‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وەك ﻓەڕەﻧﺴــﺎ و ﻧەﻣﺴﺎ‬ ‫ﻛە دوو ﻧﻤﻮوﻧەی ﭘێﺸﻜەوﺗﻮوی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯿﻦ ﻟــە دﻧﯿــﺎدا‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻤﯽ ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧﯿــﺎن‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗەﻛﺎن راﺳــﺘەوﺧﯚ ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﮔەﻟەوە ﺑە دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﮫێﻨﯽ دێﻨە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫”ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێــﻢ دەﺑێﺘــە‬ ‫ﺳــەرۆﻛﯽ ھەﻣﻮو ﺗﺎك‪ ،‬ﮔﺮووپ‬ ‫و ﭘێﻜﮫﺎﺗە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ھەرێﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾە ﻧﺎﻛﺮێﺖ ﻟــە ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑێﺘە‬ ‫ھەڵﺒــﮋاردن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــە ﺋەﮔــەر‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧــﯽ راﺑــﺮدووی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑە ﭘێﻮەر وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟە ‪% 70‬ی ﺧەڵﻚ زﯾﺎﺗﺮی‬

‫دەﻧﮕﯽ ﻧەداوە‪ ،‬ﻛەواﺗە ‪% 30‬ی‬ ‫دەﻧﮕــﺪەر ﻧﻮێﻨەری ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺳــەرۆك ﺳەرۆﻛﯽ‬ ‫ھەﻣﻮو و‪‬ﺗەﻛەﯾە و ﭘێﻮﯾﺴــﺘە‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚ ﺑێﺘــە ھەڵﺒﮋاردن‬ ‫و ﺳــەرۆﻛﯽ ‪% 30‬ـــەﻛەﯾﺶ‬ ‫دەﺑێﺖ‪ ،‬ﺧــﯚ ﺋەﮔەر ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿــﻮەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎران دەﻧﮓ ﺑە‬ ‫ﺳــەرۆﻛەﻛە ﻧــەدەن‪ ،‬ﺋەوﻛﺎﺗە‬ ‫ﺳەرۆﻛە ھەڵﺒﮋێﺮدراوەﻛە دەﺑێﺘە‬ ‫ﻧﻮێﻨــەری ‪% 35‬ی ﺧەڵﻚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەﻛﯽ ﻧﺎﺑێــﺖ“ ﺋﺎڵﺘﯽ‬ ‫ﺑەرﻣﺎخ وای ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺑەرﻣﺎخ ﻛــە ﺋەﻧﺪاﻣــﯽ ﻟێﮋﻧەی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨەوەی ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮری‬ ‫ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﻮوە ﻛە‬ ‫ﻧەﺧﺮاﯾــە راﭘﺮﺳــﯿﯿەوە‪ ،‬رووﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە ﻛە ”ﺋەﮔەر ﺳــەرۆك‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﺧەڵﻜەوە راﺳــﺘەوﺧﯚ‬ ‫ﺑێﺘــە ھەڵﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑــێ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﺗﺮ و ﺑەھێﺰﺗﺮﯾﺶ دەﺑێ‬ ‫ﻛە ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑەو‬ ‫ﺳــەرۆك ﺑەھێﺰە ھەﯾە‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺑــﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﺴــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﺋﯿﺪارەداﻧﯽ ﭘێﻜﮫﺎﺗە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﯚ ﺋــەوەی ﻟــە‬ ‫ھﯿﭻ ﺳــەردەﻣێﻜﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ﺑەﺷﺨﻮران و ﺳﺘەم ﻧەﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗێﺪا ﻻوازە‬

‫”ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھەﻣﯿﺸەﯾﯽ ﻋێﺮاﻗە“‬ ‫وﺷە‪/‬ھەوﻟێﺮ‪-‬رێﺒﯿﻦ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛﺎن و ﺷــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬رەﺧﻨە ﻟە‬ ‫ﭘڕۆژە دەﺳــﺘﻮوری ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﮔﺮن و دووﭘﺎﺗــﯽ دەﻛەﻧەوە‪،‬‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧــﯽ ﻧێﻮدەوڵەﺗﯿــﯽ ﺗﺎﯾﺒەت ﺑــە ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟە‬ ‫دەﻗەﻛﺎﻧﯽ ﭘڕۆژە دەﺳﺘﻮورەﻛەدا رەﻧﮕﺪاﻧەوەﯾەﻛﯽ ﻻوازﯾﺎن ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾەﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻋێﺮاق دادەﻧێﺖ‪.‬‬ ‫دەروازەی دووەم ﻟــە ﭘــڕۆژەی‬ ‫ھەرێﻤــﯽ‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا راﺳﺘەوﺧﯚ ﺑﯚ ”ﻣﺎﻓە‬ ‫ﺳەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن“ ﺗەرﺧﺎن ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛە ﺑەﺳــەر ”ﻣﺎﻓە ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەﻛﺎن“‪” ،‬ﻣﺎﻓــە‬ ‫ﺋﺎﺑــﻮوری و ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿەﻛﺎن“‬ ‫و ”ﻣﺎﻓە ﻧەﺗەوەﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎن“ داﺑــەش ﻛﺮاوە و‬ ‫ﻣﺎدەﻛﺎﻧﯽ ‪ 18‬ﺗﺎ ‪ 38‬دەﮔﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺑــە‪‬م ﺑەﺷــێﻚ ﻟــە ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣەدەﻧﯽ و ﺷــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘێﯿــﺎن واﯾــە‪ ،‬ﻟــە ﭘــڕۆژەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮورەﻛەدا ﻛێﺸــە ﻟەﻣەڕ‬ ‫ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬەوە ھەﯾە‪.‬‬ ‫ﺷــﻮان ﺳــﺎﺑﯿﺮ ﻣﺎﻓﭙــەروەر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣەدەﻧﯽ ﺑە ”وﺷــە“ی‬ ‫راﮔەﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھەر دەﺳﺘﻮورێﻚ ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﭼەﻣﻜەﻛﺎﻧــﯽ رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧێﻮدەوڵەﺗﯽ ﺗێــﺪا رەﻧﮕﺪاﻧەوەی‬ ‫ھەﺑێــﺖ‪ ،‬ﺋەوەﻧــﺪە وەك‬ ‫دەﺳﺘﻮورێﻜﯽ ﺳــەردەﻣﯿﯿﺎﻧە و‬ ‫ھﺎوﭼەرخ ﺑە ﺋﺎراﺳﺘەی ﭘێڕۆﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟە ﺑﻨەﻣﺎ ﻧێﻮدەوڵەﺗﯿﯿەﻛﺎن‬

‫ﺧﻮێﻨﺪﻧــەوەی ﺑــﯚ دەﻛﺮێﺖ و‬ ‫ﺑە ﮔﺮﻧﮕــﯽ دەزاﻧێﺖ ﻟــە ﭘڕۆژە‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑە وردی و راﺷــﻜﺎوی دووﭘﺎت‬ ‫ﻟەﺳەر ﺋەو ﺑﻨەﻣﺎﯾﺎﻧە ﺑﻜﺮێﺘەوە‪.‬‬ ‫ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــە‬ ‫ﭼﻮارﭼێــﻮەی دەوڵەﺗێﻜــﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵﯿــﺪا‪ ،‬ﺑە ﻧﺎﭼــﺎری دەﺑێﺖ‬ ‫ﻟەﮔــەڵ‬ ‫دەﺳــﺘﻮورەﻛەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ھەﻣﯿﺸەﯾﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠێﻨێﺖ‪ ،‬ﺋەوە ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ﻛە‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻋێﺮاق ﻟە ﺑﻨەڕەﺗﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣەڵێــﻚ ﻛێﺸــە و ﻧﺎﻛﯚﻛــﯽ‬ ‫ﻟــە دەﻗەﻛﺎﻧﯿــﺪا ھەﯾــە و ﺋەو‬ ‫ﻛێﺸﺎﻧەش ﻟە ﭘڕۆژە دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا دووﺑﺎرە‬ ‫ﻛﺮاوﻧەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﺑﯿﺮ زﯾﺎﺗــﺮ ﺋﺎﻣــﺎژەی دا‪،‬‬ ‫”دەﺳﺘﻮوری ھەﻣﯿﺸەﯾﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﻟەوەی ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑــە ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬەوە ھەﯾە‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﻣﺎدەی‬ ‫دژﯾــەك و ﻧﺎﻛﯚﻛــﯽ ﺗێﺪاﯾە‪ ،‬ﺋەو‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧــەی دووﭘﺎﺗﯿــﺎن ﻟەﺳــەر‬ ‫ﻛﺮاوەﺗــەوە ﻟەﺳــەر ﻟێــﻮاری‬

‫ﮔــﯚڕدان‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﻟە ﺑەﺷــﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿەﺗﯿــﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗــﻮوە‪ ،‬ﻛــە ﻧﺎﺑێﺖ ﯾﺎﺳــﺎﯾەك‬ ‫ﭘەﺳــەﻧﺪ ﺑﻜﺮێــﺖ‪ ،‬ﭘێﭽەواﻧەی‬ ‫ﺑﻨەﻣﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨەﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺷەرﯾﻌەت‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ و ﻣﺎﻓــﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑێــﺖ‪ ،‬ﻟــە ﻛﺎﺗێﻜــﺪا ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛــﯽ ﮔــەورە ﻟــە ﻧێــﻮان‬ ‫ﺷەرﯾﻌەﺗﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ و ﻣﺎﻓــﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫ھەﯾە“‪.‬‬ ‫دووﺷەﻣﯽ راﺑﺮدوو ‪13‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2015‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫”ﻟێﮋﻧــەی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﭘڕۆژەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻛﻮردﺳــﺘﺎن“ی‬ ‫ﭘەﺳﻨﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑەﻣەﺑەﺳﺘﯽ ﺳﺎزان‬ ‫ﻟەﺳــەر ﭘڕۆژەی دەﺳــﺘﻮور و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫راﭘﺮﺳﯽ ﻟەﺳــەر ﭘڕۆژەﻛە و ﭘێ‬ ‫دەﭼێﺖ ﻟە داھﺎﺗﻮوﯾەﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﺑﺨﺮێﺘە راﭘﺮﺳﯿﯿەوە‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﻮێﺮەی ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬دەﺑێﺖ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫و ﻛﯚﻛﺒــﻮون ﻟەﮔــەڵ ﺑﻨەﻣــﺎ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨەﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻋێﺮاق دروﺳــﺖ ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫ﻣﺎﻧــﺎی ﺋەوەﯾــە ﻛە ﻟــەرووی‬ ‫ﺑﻨەﻣﺎﻛﺎﻧــﯽ ﻣﺎﻓــﯽ ﻣﺮۆﭬــەوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧەری ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رەﭼــﺎوی ھەﻣﻮو ﺋــەو ھە‪‬ﻧە‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە ﻛە ﻟە دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻋێﺮاﻗﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﯾەﻛێــﻚ ﻟــەو رەﺧﻨﺎﻧــەی ﻟــە‬ ‫ﭘڕۆژە دەﺳــﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﮔﯿﺮێــﺖ‪ ،‬ﭘێﻮەﻧــﺪی ﺑە ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧــﯽ ﻧەﺗەوەﯾــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿــەوە ھەﯾــە‪ ،‬وەك ﭼﺎﻻﻛە‬ ‫ﻣەدەﻧﯿﯿەﻛە دەڵــێ‪” ،‬ﻟە ﭘڕۆژە‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ھەرێﻤــﺪا ﻣﺎﻓــﯽ‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗــەﻛﺎن ﺗﯚﻛﻤە ﻧﯿﯿە و زۆر‬ ‫ﺑە ﻓﺮاواﻧﯽ و ﺳﺎﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا دەﺑێﺖ ﺑﺰاﻧﺮێ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎن ﻟەﺳەر چ ﺑﻨەﻣﺎ‬ ‫و رێﻜﻜەوﺗﻨێﻚ دەﭘﺎرێﺰرێﺖ“‪.‬‬ ‫ھﯿﻤﺎن رەﻣﺰی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣەدەﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮە ﭘێﯽ‬ ‫واﯾــە‪ ،‬ﻟە ﭘڕۆژەی دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑە راﺷــﻜﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻧەﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑە ”وﺷــە“ دەڵێ‪” ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘە‬ ‫ﻣﺎﻓــﯽ ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ ﻧەﺗەوەﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟە دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫وەك ﺑەﺷــێﻚ ﻟــە ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧــﯽ ﻣــﺮۆڤ ﮔﺮەﻧﺘــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەوەش دڵﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎش ﺑە‬ ‫ﻛەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧــﯽ ﻧەﺗەوەﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەدات“‪.‬‬ ‫زۆرﯾﻨەی ﺋەو ﻣﺎدە و ﺑڕﮔﺎﻧەی ﻟە‬ ‫ﺑەﺷﯽ ”ﻣﺎﻓە ﺳەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن“ی‬ ‫ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑەﺷــێﻮەﯾەك‬ ‫ﻟــە ﺷــێﻮەﻛﺎن ﻟە ﭘﺮەﻧﺴــﯿﭗ‪،‬‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣــە و ﺟﺎڕﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ ﺧــﻮازراون‪ ،‬ﺑــە‪‬م‬ ‫ﻟەﻻﯾــەك ﭼﺎودێــﺮان دەڵێﻦ ﺑە‬ ‫ﻻوازی ﺋﺎﻣﺎژەﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻛﺮاوە و‬ ‫ﻟەﻻﯾەﻛﯽ ﺗــﺮەوە ﺑەھﯚی ﺋەوەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑێﺖ‬ ‫ﻟەﮔــەڵ دەﺳــﺘﻮوری ﻋێــﺮاق‬ ‫ﻛﯚك ﺑێﺖ‪ ،‬ﻧەﺗﻮاﻧــﺮاوە ﭘێﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟەﺳــەر ﺗێﻜــڕای ﭘﺮەﻧﺴــﯿﭗ و‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧــﯽ ﻧێﻮدەوڵەﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮان ﺳــﺎﺑﯿﺮی ﻣﺎﻓﭙــەروەر‬ ‫دەڵــێ‪” ،‬ﻟــە دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻋێﺮاﻗــﺪا ﭘﺎﺑەﻧﺪﺑــﻮون ﺗەﻧﯿﺎ ﺑەو‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧە ھەﯾە ﻛە ﻋێﺮاق‬ ‫رەزاﻣەﻧﺪی ﻟەﺳــەر داوە و دەﺑێ‬ ‫ﻟە ﭘڕۆژە دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮێﺖ‪ ،‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﭘﺎﺑەﻧﺪی‬ ‫ھەﻣــﻮو ﺋــەو رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧــە‬ ‫دەﺑێــﺖ ﻋێــﺮاق رەزاﻣەﻧــﺪی‬ ‫ﻟەﺳــەر داوە و ھــﺎوﻛﺎت ﺋــەو‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧــەش ﻛــە ﻟــە‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻋێــﺮاق رەزاﻣەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟەﺳــەر دەدات و ﺋــەوەش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑە دەﺳــﺘﻮورەﻛە‬ ‫دەﺑەﺧﺸێﺖ“‪.‬‬ ‫ﺟﮕە ﻟە دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧەوەی ﺑەﺷێﻚ‬ ‫ﻟە ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و ﺟﺎڕﻧﺎﻣە‬

‫و رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧﯽ ﻧێﻮدەوڵەﺗﯽ‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﻣﺎدەی ‪37‬ی ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوە‪” ،‬ﺳەرﺑﺎری‬ ‫ﺋەو ﻣﺎﻓﺎﻧــەی ﻟەم دەﺳــﺘﻮورە‬ ‫و ﻟــە ﯾﺎﺳــﺎی ﻧێﻮدەوڵەﺗﯿــﺪا‬ ‫ﺑﯚی دەﺳــﺘەﺑەر ﻛــﺮاون‪ ،‬ھەر‬ ‫ﻛەﺳــێﻚ ﻣﺎﻓــﯽ ﺧﯚﯾەﺗﯽ ﻛەڵﻚ‬ ‫ﻟــەو ﻣﺎﻓﺎﻧــەش وەرﺑﮕﺮێﺖ ﻛە‬ ‫ﻟە رێﻜﻜەوﺗﻨﻨﺎﻣــە‪ ،‬ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣە‪،‬‬ ‫ﺑەڵێﻨﻨﺎﻣــە و ﺟﺎڕﻧﺎﻣەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺮێــﺪراوی‬ ‫ﻧێﻮدەوڵەﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧــﯽ ﻣﺮۆﭬــﺪا ھﺎﺗﻮون و‬ ‫ﻋێــﺮاق ﭼﻮوەﺗە ﻧﺎوﯾﺎﻧــەوە ﯾﺎن‬ ‫ﭘەﺳــەﻧﺪی ﻛﺮدوون“‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫وەك ھەوڵێﻜــە ﺑــﯚ دەرﻧەﭼﻮون‬ ‫ﻟەو ﭼﻮارﭼێﻮەﯾەی دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ھەﻣﯿﺸــەﯾﯽ ﻋێــﺮاق دﯾــﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺷــێﺮﻛﯚ رەﺷــﯿﺪ ﺷــﺎرەزای‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ دووﭘﺎﺗــﯽ دەﻛﺎﺗەوە‪،‬‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ھەرێﻢ ﺑە ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫دەﺑێ ﺧــﯚی ﺑــە ﭼﻮارﭼێﻮەی‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری ﻋێــﺮاق ﮔــﺮێ‬ ‫ﺑــﺪات‪ ،‬ﺋەوەش ﻛێﺸــەﯾەﻛە ﻟە‬ ‫ﺑەردەم داڕێﮋەراﻧﯽ دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑــە ”وﺷــە“ دەڵــێ‪” ،‬ﺋەو‬

‫ﻛێﺸــﺎﻧەی ﻟەﻣەڕ ﭼﻮارﭼێﻮەی‬ ‫ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧــﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟــە ﭘڕۆژەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ھەﻣــﺎن ﺋەو ﻛێﺸــﺎﻧەن‬ ‫ﻟە دەﺳــﺘﻮوری ﻋێﺮاﻗﺪا ﺟێﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬وەك ﺑﺎﺑەﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﻛە‬ ‫ﻟەﯾەك ﻛﺎﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑە ﭘﺮەﻧﺴــﯿﭙە‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨەﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﺷــەرﯾﻌەت و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــﯽ و ﻣﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮەش ﻟە‬ ‫ﭘڕۆژەی دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮاوەﺗەوە“‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ ﻟــەوەش ﺋــەو ﺷــﺎرەزا‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿە ﭘێﯽ واﯾــە‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨﺎﻧــە‪ ،‬ﭘەﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــە‪،‬‬ ‫ﺟﺎڕﻧﺎﻣە و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﻧێﻮدەوڵەﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮێﺪراو ﺑــە ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬەوە‬ ‫ھەن ﻛە ﻋێﺮاق ﭘﺎﺑەﻧﺪﯾﺎن ﻧەﺑﻮوە‬ ‫و ﺑەوەش ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟە ﭘــڕۆژەی دەﺳــﺘﻮورەﻛەﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﭘێﺪاﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟەﺳەر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ”ﺋەوەش ﯾەﻛێﻚ ﻟە ﻛێﺸەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــە وەك ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﻋێﺮاق دەردەﻛەوێﺖ“‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳەت‬

‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟەوەﺗەی‬ ‫داﻣەزراﻧﺪﻧﯿﯿەوە ﻟە ‪ 1992‬ﺗﺎ ﺋەﻣڕۆ‪،‬‬ ‫ﺳەﺗﺎن ﯾﺎﺳﺎ و ﺑڕﯾﺎری دەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ﻣﺎوەی ‪ 14‬ﺳﺎڵﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫‪ 2014 - 2000‬ﻟەﻻﯾەن ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧەوە ﻧﺰﯾﻜــەی ‪300‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﭘەﺳــەﻧﺪ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 200‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﺑﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت و‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﻣــﺎوەی ‪2000‬دا ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 19‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫‪ 15‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە راﺳــﺘەوﺧﯚ ﺑﯚ‬ ‫رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ وەزارەت و داﻣەزراوە‬ ‫ﻓەرﻣﯿﯿــەﻛﺎن ﺑــﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2001‬دا ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪19‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‪ 13 ،‬ﻟەو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧە‬ ‫راﺳﺘەوﺧﯚ ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ وەزارەت‬ ‫و داﻣەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2002‬دا ‪ 16‬ﯾﺎﺳــﺎی دەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫‪ 15‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣەزراوە ﻓەرﻣﯿﯿەﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻮون‪ .‬ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2003‬دا ‪23‬‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی دەرﻛــﺮدووە‪ ،‬زﯾﺎﺗــﺮ ﻟە‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﺑە رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣــەزراوەﻛﺎن ﮔــﺮێ دراون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2004‬دا‪ ،‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 48‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫ﻛــە ﻧﺰﯾﻜەی ‪ 30‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ‬ ‫رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ داﻣەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2005‬دا‪ ،‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوو ﯾﺎﺳﺎی دەﻛﺮدووە‬ ‫و ھەردوو ﯾﺎﺳﺎﻛە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪2006‬‬ ‫دا ‪ 20‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟە‬ ‫‪ 15‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣــەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪2007‬ﯾﺸــﺪا ‪ 39‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دەرﻛــﺮدووە‪ 21 ،‬ﻟــەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە‬ ‫ﺑــﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت و‬ ‫داﻣــەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2008‬دا ‪ 18‬ﯾﺎﺳــﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ‪ 10‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣــەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2009‬ﯾﺸﺪا ‪ 10‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ﺗەواوی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2010‬دا ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 17‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ‪ 10‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣــەزراوەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2011‬دا ‪ 22‬ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫دەرﻛــﺮدووە‪ 13 ،‬ﻟــەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە‬ ‫ﺑــﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت و‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬

‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻛەروێﺸﻜﯽ ﺣﺰب و ﻛﯿﺴەڵﯽ ﺧەڵﻚ‬

‫ﻟە ‪ 300‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘەرﻟەﻣﺎن ‪200‬ی‬ ‫ﺑﯚ وەزارەﺗەﻛﺎن ﺑﻮوە‬

‫‪2012‬ﯾﺸﺪا ‪ 17‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ‪ 11‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪2013‬دا ‪ 19‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دەرﻛــﺮدووە‪ 12 ،‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە‬ ‫ﺑــﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت و‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪2014‬ﯾﺸــﺪا ‪ 9‬ﯾﺎﺳﺎی دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ‪ 8‬ﻟەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟەﻧــﺎو ﺋــەو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧەﺷــﺪا ﻛە ﺑﯚ‬ ‫رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ وەزارەت‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓەرﻣــﯽ دەرﻛــﺮاون‪،‬‬ ‫ھەﻧﺪێــﻚ ﻟە ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‬ ‫ھە ﻣﻮ ا ر ﻛﺮ د ﻧــە و ە ی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸــﺘﺮن‪،‬‬ ‫ﺑەﺷێﻮەﯾەك ﻛە وەزارەت‬ ‫ھەﯾە ﻟە ﻣــﺎوەی ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵێﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ﺟﺎرێﻚ‬ ‫و دووﺟــﺎر ﯾﺎﺳــﺎﻛەی‬ ‫ﺑﯚ ھەﻣــﻮار ﻛﺮاوەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎراﺳــﺘەی ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋــەوە دەﮔەﯾەﻧێﺖ ﻛە‬ ‫ﻟە ﻣــﺎوەی ‪ 23‬ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوودا ﭘەرﻟەﻣــﺎن‬ ‫ھێﺸــﺘﺎ ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮە ﺣﻜﻮوﻣەت‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒــەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫دەﺳە‪‬ت ﺑەﮔﺸﺘﯽ رێﻚ ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﭘڕۆژە زۆر و ﯾﺎﺳﺎ ﻛەم‬ ‫ﺑەﮔﻮێــﺮەی ﭘێــڕەوی ﻧﺎوﺧــﯚی‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﺑەدوو‬ ‫رێﮕــە ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎ ﭘێﺸﻜەﺷــﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣــﺎن دەﻛﺮێــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟە‬ ‫رێﮕەی ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧــﯽ وەزﯾﺮاﻧەوە‬ ‫ﯾﺎن ﻟە رێﮕەی ژﻣﺎرەﯾﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘــﺎران ﻛــە ﭘێﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ھــەر ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾەك‬

‫ﻟەﻻﯾەن ‪ 10‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎرەوە ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ و ﺑەوەش رەوﺗﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫وەردەﮔﺮێﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘەی ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﭘــﺎش وەرﮔﺮﺗﻨــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣــەی‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﻨەﻛﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣــﺎن رێﻚ‬ ‫دەﺧــﺎت و ﺑڕﯾــﺎر ﻟەﺳــەر ﺋەوە‬ ‫دەدات ﻛﺎم ﻟــە ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧەوەﯾــﺎن ﺑــﯚ دەﻛﺮێــﺖ‬ ‫و دەﺧﺮێﻨــە ﺑەرﻧﺎﻣــەی ﻛﺎری‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻨەﻛﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧەوە‪.‬‬ ‫ﻟــە ﻣــﺎوەی ھــەر ﺧﻮﻟێﻜــﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا دەﯾﺎن‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎ ﻟەﻻﯾەن ﺣﻜﻮوﻣەت‬ ‫ﯾﺎن ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎراﻧەوە ﭘێﺸــﻜێﺶ‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑــە‪‬م ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ ﻛەم ﻟە‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﭘەﺳــەﻧﺪ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪2008‬دا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜەی ‪30‬‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳﺎ ﺋﺎراﺳــﺘەی ﭘەرﻟەﻣﺎن‬ ‫ﻛــﺮاون و ﻟەو رێﮋەﯾەدا ‪ 18‬ﯾﺎﺳــﺎ‬ ‫ﭘەﺳەﻧﺪ ﻛﺮاون‪ .‬ﻟەﻧﺎو ﺋەو ﭘڕۆژاﻧەی‬ ‫ﭘەﺳــەﻧﺪ ﻧەﻛﺮان‪ ،‬ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﻣﺎﻓــﯽ ﺑەدەﺳــﺘﮫێﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‪،‬‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟەی ﺣﺰﺑەﻛﺎن‪،‬‬

‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎی ﺑﺎﺟــﯽ داھــﺎت‪،‬‬ ‫ﻗەدەﺧەﻛﺮدﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــﮋی‬ ‫ﺧێﺰاﻧﯽ و‪ .‬ھﺘﺪ ﺑەرﭼﺎو دەﻛەون‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﭼﺎﻻﻛﺎﻧــﯽ ﻣەدەﻧﯽ و‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﭘێﯿﺎن واﯾە‪،‬‬ ‫ﺋــەو ﭘڕۆژە ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی ﭘەﺳــﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێــﻦ ﯾــﺎن ﭘەﺳــﻨﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫درەﻧﮓ دەﺧﺮێﻦ‪ ،‬ﺋەو ﭘڕۆژاﻧەﯾﺎن‬ ‫ﻛــە راﺳــﺘەوﺧﯚ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑە‬ ‫ﺧەڵﻜەوە ھەﯾە‪ .‬ﻟەﮔەڵ ﺋەوەﺷــﺪا‬ ‫ﺑەﺷــێﻚ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎران دەڵێﻦ‬ ‫ﺑەھﯚی ﺋەوەی ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﻟــەوەی ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑــە ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ و ﺋﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﺧەڵﻜەوە ھەﯾــە ﻟە ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺑــەرﻛﺎرن‪،‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘێﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑە رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻋەﺑﺎس ﻓەﺗــﺎح ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟەﺳــەر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾەﻛێﺘﯿــﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑــﯚ‬ ‫”وﺷە“ی روون ﻛﺮدەوە‪” ،‬ﺋەو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧەی ﭘێﺸــﺘﺮ ﻟە ﻋێﺮاق‬ ‫دەرﻛﺮاون‪ ،‬ﺑەھەﻣﺎن ﺷێﻮە ﻟە‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘێ ﻛﺮاوە و ﺑــەرﻛﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ و‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھەﺑﻮوە“‪.‬‬ ‫ﯾەﻛێﻚ ﻟەو ﻛێﺸــﺎﻧەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رووﺑەڕووی دەﺑێﺘەوە‪ ،‬ﭘﺎﺑەﻧﺪێﺘﯽ‬ ‫داراﯾﯿە ﻟەﺳەر ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ‪،‬‬ ‫ﻛە وەك ﺋەو ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎرە ﺑﺎﺳــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪” ،‬ﺋەﮔەر ﭘەرﻟەﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾەك‬ ‫دەرﺑﻜﺎت و ﺣﻜﻮوﻣــەت ﺑەھﯚی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧــﯽ داراﯾﯿــەوە ﻧەﺗﻮاﻧێ‬ ‫ﺟێﺒەﺟێــﯽ ﺑــﻜﺎت‪ ،‬ﺳــەرﺑﺎری‬

‫ﺋــەوەی ﻟەﺳــەر ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﺑە‬ ‫ﺧﺮاپ دەﺷــﻜێﺘەوە‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛەش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿەﻛﯽ ﻧﺎﺑێﺖ“‪.‬‬ ‫ﻟەﮔــەڵ ﺋەوەﺷــﺪا ﺑەﺷــێﻚ ﻟە‬ ‫ﭼﺎودێــﺮان و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧــﯽ ﻣەدەﻧﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗــﯽ دەﻛەﻧــەوە‪ ،‬ﻛە ﻛﯚی‬ ‫ﺋەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی ﭘێﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑــﯚ دەﺳــﺘەﺑەرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەرﺑﻜﺮێﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺑەﻧﺪی‬ ‫داراﯾﯽ ﻟەﺳەر ﺣﻜﻮوﻣەت دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛەن‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣەران ﺋەﯾﻮوب ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣەدەﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ”وﺷــە“ی دووﭘﺎت ﻛــﺮدەوە‪،‬‬ ‫”ھەﻣــﻮو ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﭘﺎﺑەﻧﺪێﺘــﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻟەﺳەر ﺣﻜﻮوﻣەت دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛەن‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﺋەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑە رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ و ﺋﺎزادﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛەﻛەﺳــﯽ و ﻛﯚﻣەڵە و ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿــەوە ھەﯾــە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑە ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳــﯽ و‬ ‫ﺑەھﯚی ﻻوازی ﭘێﮕەﻛەی ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﺑــە دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﭘەﺳەﻧﺪﯾﺎن ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺗێﺒﯿﻨــﯽ دەﻛﺮێﺖ ﺑەﺷــێﻚ ﻟەو‬

‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻟە‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەرﻛﺮاون‬ ‫و ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿــﺎن ﺑە رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧەڵﻜەوە ھەﯾە‪ ،‬ﻟەﻻﯾەن‬ ‫دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدﻧــەوە‬ ‫ﭘەﺳــەﻧﺪ ﻧەﻛﺮاون‪ ،‬ﺷــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﺶ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟەو‬ ‫رووەوە ھەﯾە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻛەﯾﻮان ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑە ”وﺷە“ دەڵێ‪” ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ھــەر دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﮔﺮﻧــﮓ ﻟــە‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾــﺎﻛﺎران رەﺧﻨەی‬ ‫ﺋەوەﯾﺎن ھەﯾە ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەواﻧﯽ ﺟێﺒەﺟێ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێــﺖ و ھــەروەك‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی دەﺳﺘﻜەوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿــﺶ‬ ‫ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮە‪ ،‬ﻛە‬ ‫دوو ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫و ﺟێﺒەﺟــێ ﻧەﻛﺮاون‬ ‫ﯾــﺎن وەك ﭘێﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫ﺟێﺒەﺟێ ﻧەﻛﺮاون“‪.‬‬ ‫رووﻧــﯽ ﻛــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﻟــە دەرﻛﺮدﻧــﯽ ھەر‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾەﻛﺪا دەﺑێــﺖ زﯾﺎﺗــﺮ ﻟەوە‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎودێﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋەو ﯾﺎﺳــﺎﯾەی ھەﺑێﺖ‪” ،‬ﻧﺎﻛﺮێﺖ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﯾﺎﺳــﺎ دەرﺑــﻜﺎت و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﯾﺎن داﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺟێﺒەﺟێﯽ ﻧەﻛەن“‪.‬‬ ‫ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎران ﭘەﺳﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێﻦ‬ ‫ﻟە ﻛﯚی ﮔﺸــﺘﯽ ﺋەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧەوە‬ ‫ﭘەﺳەﻧﺪ ﻛﺮاون‪ ،‬زۆرﺑەﯾﺎن ﻟەﻻﯾەن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ -‬رێﺒﯿﻦ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟــەرووی ﯾﺎﺳــﺎداﻧﺎﻧەوە ﺑە‬ ‫ﺑەراورد ﺑە ﭼﺎودێﺮی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﭼﺎﻻﻛﺘﺮە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫زۆرﯾﻨەی ﺋەو ﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟەوەﺗەی داﻣەزراﻧﺪﻧﯿﯿەوە‬ ‫ﺗــﺎ ﺋێﺴــﺘە ﭘەﺳــەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﯚ رێﻜﺨﺴــﺘﻨﯽ‬ ‫وەزارەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧە و‬ ‫ﺑە ﭘێﭽەواﻧــەوە ﻛەﻣﺘﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﺰﻣەﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚی ﺧەڵﻚ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ ﻟــەوەش ﺗێﺒﯿﻨــﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨــەی‬ ‫دەﻛﺮێــﺖ‬ ‫ﺋــەو ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ژﻣﺎرەی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎراﻧەوە ﭘێﺸﻜەش‬ ‫دەﻛﺮێــﻦ ﺑــە ﭘێﭽەواﻧەی‬ ‫ﭘڕۆژەﻛﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮوﻣــەت‬ ‫ﭘەﺳەﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮێﻦ‪.‬‬

‫ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧەوە ﭘێﺸﻜەش‬ ‫ﺑە ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑە ﭘێﭽەواﻧەوە‬ ‫ﻛەﻣﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋەو ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﻟەﻻﯾــەن ژﻣــﺎرەی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎراﻧەوە ﭘێﺸﻜەش ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﭘەﺳﻨﺪ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋەﮔــەر ﺑﯚﭼﻮوﻧەﻛــەی ﻋەﺑﺎس‬ ‫ﻓەﺗﺎﺣــﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑــە ﺑﻨەﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێــﺖ‪ ،‬دەﻛﺮێــﺖ ﺑەﺷــێﻜﯽ‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛەی ﺑﯚ ﺋــەوە ﺑﮕەڕێﺘەوە‬ ‫ﻛــە ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ھەرێﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﺑﻨەڕەﺗﺪا داﻣەزراوە‬ ‫و ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯽ ﺑە ژێﺮﺧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھەﺑﻮوە‪ ،‬ﺑەدڵﻨﯿﺎﯾﯿــەوە زۆرﯾﻨەی‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘێﻮەﺳــﺖ ﺑــە‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮوﻣــەت ﻟــە‬ ‫وەزارەت و داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻻی ﺣﻜﻮوﻣەﺗەوە ﮔە‪‬ڵە دەﻛﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺳــەرەﺗﺎی ھــەر ﺧﻮﻟێﻜﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﺪا ژﻣﺎرەﯾەﻛــﯽ زۆر ﻟە‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳﺎ ﻟەﻻﯾەن ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿــﺎﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴــﯿﯚﻧە‬ ‫ﭘێﺸــﻜەش دەﻛﺮێﻦ‪ ،‬ﺳــەرەڕای‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــﯽ ﻧﺎوەڕۆﻛــﯽ زۆرێــﻚ ﻟە‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑە‪‬م ھەﺳــﺖ‬ ‫دەﻛﺮێﺖ زۆرﺟﺎر ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎن ﻟە رێﮕەی ﮔە‪‬ڵەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﻛﺎﻧەوە ﻣﻮزاﯾــەدەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑەﺳــەر ﯾەﻛﺘﺮدا دەﻛەن‬ ‫ﯾــﺎن دەﯾﺎﻧــەوێ ﻟــەو رێﮕەﯾەوە‬ ‫ﺳەرﻧﺠﯽ ﺟەﻣﺎوەر ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻛێﺶ‬ ‫ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫ﻟە ﺳــەرەﺗﺎی ﺧﻮﻟــﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺗــﺎ‬ ‫ﺋێﺴــﺘە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 100‬ﭘڕۆژەﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧــەوەی ﯾەﻛەﻣﯿــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺟﮕە ﻟەو ﭘڕۆژەﯾﺎﺳــﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﯾەﻛەﻣﯿــﺎن‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧــەوەی‬ ‫ﺑــﯚ ﻧەﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺑــە‪‬م وەك‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎرەﻛــەی ﻓﺮاﻛﺴــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳــەوز دەڵێ‪” ،‬ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﺋەﮔەر‬ ‫ﻟە ھــەر ھەﻓﺘەﯾەﻛﺪا ﯾﺎﺳــﺎﯾەك‬ ‫دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟە ﺳﺎڵێﻜﺪا دەﺗﻮاﻧێ ‪48‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛە ﺋەوەش ﻟەرووی‬ ‫ﻛﺮدەﻧﯿﯿــەوە زۆر زەﺣﻤەﺗە‪ ،‬ﺑەو‬ ‫ﺣﺎڵەﺷەوە ﺋﯿﺸﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﯿە و ﺑﮕﺮە ﻟە زۆر‬ ‫ﺑﺎردا ﭼﺎودێﺮی و ﺑەدواداﭼﻮوﻧەﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮن“‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛــە ﻣەدەﻧﯿﯿەﻛــە ﭘێــﯽ‬ ‫واﯾــە‪ ،‬ﭘەراوێﺰﺧﺴــﺘﻨﯽ ﺋــەو‬ ‫ﭘڕۆژەﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧەی ﻟەﻻﯾەن ژﻣﺎرەی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎراﻧەوە ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﻛﺮێﻦ‪ ،‬ﺑــە ھەر ﭘﺎﺳــﺎوێﻜەوە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﻛە ﺑە ﻻوازی دەﺳــە‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋــەو دەڵــێ‪” ،‬ھﯚﻛﺎرەﻛــە ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫دوو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧــە ھەڵﺪەﮔﺮێــﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺋــەوەی ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﻻوازن و ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿــﺎن ﺗێﺪاﯾــە‬ ‫و ﺗﻮاﻧــﺎی ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﻟە ﺧﻮار‬ ‫دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدﻧەوەﯾە‬ ‫و ھــەردوو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧەﻛەش ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻻوازی ﭘێﮕــەی ﭘەرﻟەﻣــﺎن ﻟــە‬ ‫ھﺎوﻛێﺸــەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﮔەﯾەﻧێــﺖ و ھــەردوو‬ ‫ﺣﺎڵەﺗەﻛەش ﺑە زەﻗﯽ ھەﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘێ دەﻛﺮێﺖ“‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ ﮔﻮﺗــﯽ‪” ،‬زۆرﯾﻨــەی‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎران ﻟە ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑەﻛﺎن ﭘێﻚ دێﻦ و ﻛە دەﭼﯿﻨە‬ ‫ﻧــﺎو ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯿﺸــەوە‪ ،‬ﻟــەرووی‬ ‫رێﻜﺨﺴﺘﻨەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯿﯿەوە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑە ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﻟە ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣــﺰب دەﺑﯿﻨــﻦ‪ ،‬ﺋــەوەش وا‬ ‫دەﻛﺎت زﯾﺎﺗــﺮ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﭘڕۆژە و‬ ‫ﺑڕﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﺑﻦ ﻛە ﻟەﻧﺎو ﺣﻜﻮوﻣەﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن‬ ‫ھەﯾە“‪.‬‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫”ھەﻣﻮو ﯾﺎﺳــﺎﻛﺎن ﭘﺎﺑەﻧﺪێﺘﯽ داراﯾﯽ ﻟەﺳەر ﺣﻜﻮوﻣەت دروﺳــﺖ ﻧﺎﻛەن‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﺋەو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧەی ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑە رێﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎری ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛەﻛەﺳــﯽ و ﻛﯚﻣەڵە و ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿەوە ھەﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑە ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺑەھﯚی ﻻوازی ﭘێﮕەﻛەی ﺑەراﻣﺒەر ﺑە‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدن ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﭘەﺳەﻧﺪﯾﺎن ﺑﻜﺎت“‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫رۆژھە‪‬ت‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪6‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ھﯿﺪاﯾەت ﺟﺎن‬

‫ﻗﺎدر ورﯾﺎ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﻣەﻛﺘەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪” :‬ﺑەﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷﺎزدەﯾەﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە ﭘێڕەوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑەوە ھەﯾە و ﭘێﻢ واﻧﯿﯿە ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەﻛﯽ ﺋەوﺗﯚی ﻟەﺳەر رەوﺗﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوە‬ ‫ھەﺑێﺖ“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷﺎزدەﯾەم دەﻛﺎت‬ ‫ﻗﺎدر ورﯾﺎ‪ :‬ﺧﯚﺷﺘﺮ دەﺑﻮو ﺑەر ﻟە ﻛﯚﻧﮕﺮە ﯾەﻛﻤﺎن ﮔﺮﺗﺒﺎﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م دەﺑێ ﭘێڕەو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺟێﺒەﺟێ ﺑﻜەﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤەﻣەدﺳﺎڵﺢ ﻗﺎدری‪ :‬ﺑﺎ ﺋێﻤە ﻓەﺧﺮ ﺑەو ھﺎوڕێﯿﺎﻧە ﻧەﻓﺮۆﺷﯿﻨەوە و ﺋێﺴﺘە ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛەﻣﺎن ﻧەھﺎﺗﻮوە‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ -‬ھﯿﺪاﯾەت ﺟﺎن‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دۆﯾﻨێ ﻟە راﮔەﯾﺎﻧﺪراوێﻜﺪا راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭘﻠﯿﻨﯚﻣﯽ دوازدەﯾەﻣﯽ ﺣﺰﺑەﻛەی راﮔەﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑەوە دا‬ ‫ﻛە ﻛﯚﻣﯿﺘەﯾەﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷﺎزدەﯾەم ﭘێﻚ ھێﻨﺎوە‬ ‫و ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ ﻛەﻣﭙﯿﻨﯽ ﯾەﻛﯽ ﺑەﻓﺮاﻧﺒﺎرﯾﺶ داوا دەﻛﺎت ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋەو ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾە ﺑﻮەﺳﺘێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜەی ﺳﺎڵێﻜە ھەردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛــﺮات ﻟــە ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی‬ ‫ھﺎوﺑەﺷــﺪان ﺑــﯚ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوە‬ ‫و ﻟــەو ﻣﺎوەﯾــەدا ﭼەﻧﺪ ﺟﺎرێﻚ‬ ‫ﺑەﺑﯿﺎﻧــﻮوی ﺟﯚراوﺟــﯚر ﺋــەو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧەواﻧە وەﺳــﺘﺎون‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟە ژێﺮ ﻓﺸــﺎری ﻛەﻣﭙﯿﻨێﻚ ﻛە‬ ‫ﭘێــﻚ ھﺎﺗــﻮوە ﻟــە ﺋەﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼــڕ ﻛﺮدەوە و ھﯿــﻮای ﺋەوەی‬ ‫ﻟــێ دەﻛــﺮا ﺑــە ﺋەﻧﺠﺎﻣێﻜﯽ‬ ‫ﯾەﻛﻼﻛەرەوە ﺑﮕەن و ﭼﺎوەڕوان‬ ‫دەﻛﺮا ﺑەر ﻟە ﺑەﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﺷﺎزدەﯾەم‪ ،‬ﯾەك ﺑﮕﺮﻧەوە‪.‬‬ ‫دواﺟــﺎر ﻟــە ﭘﻠﯿﻨﯿﯚﻣــﯽ‬ ‫دوازدەﯾەﻣﯽ ”ﺣــﺪك“دا‪ ،‬ﺑڕﯾﺎر‬ ‫درا ﻛﯚﻣﯿﺘەﯾــەك ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷﺎزدەﯾەﻣﯽ ﺋەو ﺣﺰﺑە‬ ‫ﭘێــﻚ ﺑﮫێﻨــﺪرێ و ﺋەﻧﺪاﻣێﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑــﯽ‬ ‫ﺳــەرﻛﺮداﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دەڵێ‪:‬‬ ‫”ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗەﻛﺎن‬

‫روو ﺑــﺪات ﯾﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋێﻤە دەﺑێ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ“‪.‬‬ ‫ﻗــﺎدر ورﯾﺎ ﺋەﻧﺪاﻣــﯽ ﻣەﻛﺘەﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﺣﺰﺑــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﻟــە ﻟێﺪواﻧێﻜــﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ”وﺷــە“ رای دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪:‬‬ ‫”ﺑەﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷﺎزدەﯾەﻣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ ﭘێﻮەﻧــﺪی ﺑــە ﭘێڕەوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑــەوە ھەﯾە و ﭘێﻢ‬ ‫واﻧﯿﯿە ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەﻛﯽ ﺋەوﺗﯚی‬

‫ﻟەﺳــەر رەوﺗــﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوە‬ ‫ھەﺑێﺖ“‪.‬‬ ‫ﻣﺤەﻣەدﺳﺎڵﺢ ﻗﺎدری‪ ،‬ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘــەی ﻧﺎوەﻧــﺪی ﺣﺰﺑــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‬ ‫و ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋەو ﺣﺰﺑە ﻟــە ھەوﻟێﺮ‪ ،‬ﻟەﺑﺎرەی‬ ‫ﭘێﻜﻨەھێﻨﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘــەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺣﺰﺑەﻛەی‬ ‫ﺑﯚ ”وﺷــە“ ﺋﺎﺷــﻜﺮای ﻛﺮد‪” :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋێﻤە ﻓەﺧﺮ ﺑــەو ھﺎوڕێﯿﺎﻧەﻣﺎن‬ ‫ﻧەﻓﺮۆﺷﯿﻨەوە‪ ،‬ﻟە راﺳﺘﯿﺪا ﺋێﺴﺘە‬ ‫وەﺧﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛەﻣﺎن ﻧەھﺎﺗﻮوە‬ ‫و ھەوڵﯽ ﺋێﻤە ﺋەوەﯾە ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻟە‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺒەﺳﺘﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟە ﭼەﻧﺪ ﭘﻠﯿﻨﯿﯚﻣێﻚ ﺑەر ﻟە ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑەﺳــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‪ ،‬ﺋەو ﭘﺮﺳــە‬ ‫دەھێﻨﯿﻨە ﺑەرﺑﺎس و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ دەﻛەﯾــﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺟﺎرێ ﻛﺎﺗﯽ‬

‫داواﻣﺎن ﻛﺮدووە ﭼﺎوﭘێﻜەوﺗﻨﻤﺎن ھەﺑێﺖ‬ ‫و زۆر ﺟﺪﯾﺸــﯿﻦ ﻟەوەی ﻛە ﻟەﮔەڵﯿﺎن‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﯿﻨەوە و ﭼﺎوەڕواﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺋەواﻧﯿﻦ‬ ‫و ﻟەﺑەرﺋــەوەی ﭘﻠﯿﻨﯿﯚﻣﯿﺎن ھەﺑﻮوە و ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴﺘە وە‪‬ﻣﻤﺎن ﻧەدراوەﺗەوە‬

‫ﻧەھﺎﺗﻮوە و ﻣەﺑەﺳــﺘﯽ ﺋێﻤەش‬ ‫ﻟــە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨــەوە‪ ،‬ﺑەﺳــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ھﺎوﺑەش ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ‬ ‫ﻣەﺑەﺳــﺘﻤﺎن ﺋــەوە ﺑــﻮوە ﻛە‬ ‫ﭘێﺶ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﯾــەك ﺑﮕﺮﯾﻨەوە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﭽﯿﻨە ﻧــﺎو ﻛﯚﻧﮕﺮە‪ ،‬ﺋەوە‬ ‫ﺋــﺎرەزووی ﺋێﻤەﯾــە‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺋەﮔەر ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﺎ ﺑﯚ ﺋەو‬ ‫ﻣەﺑەﺳﺘە ﻛﯚﻧﮕﺮە ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕێﻚ‬ ‫دوا ﺑﺨﺮێﺖ و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿەﻛﺎن‬ ‫ﺑە ھﺎوﺑەﺷﯽ ﺟێﺒەﺟێ ﺑﻜﺮێﻦ“‪.‬‬ ‫ﻗﺎدری ﺋەوەﺷــﯽ ﺧﺴــﺘە روو‬ ‫ﻛــە ھەوڵــﯽ ﺟﺪﯾﯿــﺎن داوە‬ ‫ﺑــﯚ داﻧﯿﺸــﺘﻨەوەی دووﺑــﺎرە‬ ‫ﻟەﮔــەڵ ﺣــﺪﻛﺎ و ﺋﺎﺷــﻜﺮای‬ ‫دەﻛﺎت‪” :‬داواﻣــﺎن ﻛــﺮدووە‬ ‫ﭼﺎوﭘێﻜەوﺗﻨﻤــﺎن ھەﺑێﺖ و زۆر‬ ‫ﺟﺪﯾﺸﯿﻦ ﻟەوەی ﻛە ﻟەﮔەڵﯿﺎن‬ ‫داﺑﻨﯿﺸــﯿﻨەوە و ﭼﺎوەڕواﻧــﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋەواﻧﯿﻦ ﻛە ﭘﻠﯿﻨﯿﯚﻣﯿﺎن‬ ‫ھەﺑــﻮوە و ھێﺸــﺘﺎ وە‪‬ﻣﻤﺎن‬ ‫ﻧەدراوەﺗــەوە‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾــﻦ ﺑەر‬ ‫ﻟە ﺑەﺳــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕــﺮە‪ ،‬ﺑﮕەﯾﻨە‬ ‫ﺋەﻧﺠﺎم و ﺑەﯾەﻛــەوە ﺑﭽﯿﻨە ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە و ﺋێﺴــﺘەش ﻛە ﺋەوان‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘەﯾﺎن ﭘێﻚ ھێﻨﺎوە‪ ،‬رەﻧﮕە‬ ‫ﺳــﺎغ ﺑﻮوﺑﻨــەوە ﻛــە ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺑﮕــﺮن و ﺋــەوەش ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿە و‬ ‫ھﯿــﭻ ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەﻛﯽ ﻟە رەوﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﻨەﻛﺎن ﻧــﺎﻛﺎت ﺋەﮔەر‬

‫ﻣەﺑەﺳﺘﯽ ﺟﺪی ﺑﯚ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوە‬ ‫ھەﺑێﺖ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮ ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻛەﻣﭙﯿﻨﯽ ”ﯾەﻛﯽ ﺑەﻓﺮاﻧﺒﺎر“ داوا‬ ‫ﻟــە )ﺣــﺪك( دەﻛﺎت ﻛﯚﻣﯿﺘەی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕــﺮەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﺷــﺎزدەﯾەﻣﯿﺎن ﺑﻮەﺳــﺘێﻨﻦ و‬ ‫دەڵــێ‪” :‬ﺋەﮔەر ﺣــﺪك ﮔﻠەﯾﯽ‬ ‫ﺋــەوەی ھەﯾە ﺣــﺪﻛﺎ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﻧەداوﻧەﺗەوە‪ ،‬ﺑﺎ ﺋەوان‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋەوە ﺑﻜەن ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋەو داﻧﯿﺸﺘﻨەی دواﯾﯽ ﭼﯿﯽ ﻟێ‬ ‫دێﺘەوە ﻛە ﻟەﻻﯾەن ”ﺣﺪﻛﺎ“وە‬ ‫ﭘێﺸــﻨﯿﺎز ﻛﺮاوە و ﺑە زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋــەو ﻛﯚﻣﯿﺘەﯾە‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘێﻨﻦ“‪.‬‬

‫ھﺎوﻛﺎت ﻗــﺎدر ورﯾﺎ ھﯿﻮای ﺋەوە‬ ‫دەﺧﻮازێ ﻛــە ﺑەر ﻟە ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﺷــﺎزدەﯾەم‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــەﻛﺎن‬ ‫ﯾــەك ﺑﮕﺮﻧــەوە و وەك ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘــێ دەﻛﺎت‪” :‬ﺧﯚﺷــﺘﺮ دەﺑﻮو‬ ‫ﺑەر ﻟــە ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷــﺎزدەﯾەم‪،‬‬ ‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨــەوە رووی داﺑﺎﯾــە و‬ ‫ﺑەﯾەﻛەوە ﻛﯚﻧﮕﺮەﻣﺎن ﺑەﺳﺘﺎﯾە‪،‬‬ ‫ﺑــە‪‬م ﺋێﻤــە دەﺑێ ﭘێــڕەو و‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــﯽ ﻧﺎوﺧــﯚی ﺣــﺰب‬ ‫ﺟێﺒەﺟێ ﺑﻜەﯾــﻦ و ﺑەﭘێﯽ ﺋەو‬ ‫ﭘێڕەوەش دەﺑێ ‪ 4‬ﺳﺎڵ ﺟﺎرێﻚ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺒەﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣەﺑەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺗەﻧﯿــﺎ رەﭼﺎوﻛﺮدﻧــﯽ ﺋــەو‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﯿەﯾە“‪.‬‬ ‫ﻟەﺑــﺎرەی ﭘﺮﺳــﯽ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨەوە‬

‫ﻗــﺎدری دەڵــێ‪” :‬ﺋێﺴــﺘە‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺟﺪﯾﻤﺎن ﻟە ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪی داﻧﻮﺳــﺘﺎﻧﻜﺎری ﺣﺰب‬ ‫ﺑــﯚ ﯾەﻛﮕﺮﺗﻨــەوە ﻛــﺮدووە و‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ وە‪‬ﻣــﯽ ﺋەواﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾــﻦ ﻟــە داھﺎﺗﻮوﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا داﻧﯿﺸــﺘﻨەﻛﺎن دەﺳﺖ‬ ‫ﭘێ ﺑﻜەﻧەوە و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑەﺳــەر‬ ‫ﺋەو ﻛﯚﺳﭙﺎﻧەدا زاڵ ﺑﯿﻦ ﻟەوەی‬ ‫ﻛە ﺑەھەر ھﯚﯾەك ﺳﺎردوﺳــڕی‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە ﻟەﻻی ھﺎوڕێﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘێﺸﻮوﻣﺎن“‪.‬‬ ‫ﺑەﭘێﯽ ﭘێــڕەوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗێﺮی ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﺣﺰب ﺑﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿە ﻟە دوو ﺧــﻮل زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻜﺮﺗێﺮی ﺑﭙﺎڵێﻮێﺖ‪،‬‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﺋەﮔەر ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨەوەی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋەزﯾﺰی ﻛە ﺳــﻜﺮﺗێﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ دوو ﻛﯚﻧﮕﺮەی ”ﺣﺪك“‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻗﺎدر ورﯾﺎ رووﻧﯽ دەﻛﺎﺗەوە‪:‬‬ ‫”ﺑەﭘێﯽ ﭘێڕەوی ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﺰب‪،‬‬ ‫رەﻧﮕە ﺑەرﺑەﺳﺘﯽ ﺑێﺘە ﺳەر رێﮕە‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧەوەی‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑەرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑە‬ ‫و دەﺗﻮاﻧێ ﺋەﮔەر ﺑەﭘێﻮﯾﺴــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﯽ‪ ،‬ھەﻣــﻮو ﺋﺎڵﻮﮔﯚڕﯾﯿەك ﭘێﻚ‬ ‫ﺑﮫێﻨێﺖ“‪.‬‬

‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧەﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﭼﻮوﻧەوە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷەڕ‬

‫ﺑە ﭼەﮐﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺷەڕی داﻋﺶ دەﮐەﯾﻦ‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ -‬ھﯿﺪاﯾەت ﺟﺎن‬ ‫ھێﺰی ﭘێﺸــﻤەرﮔەی ﺳــﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧەﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﺳەرەﺗﺎی ﺷــەڕی داﻋﺸەوە ﻟە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷــەڕ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮون و‬ ‫دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎرەدێﯽ ﮔﻮێﺮ‪ ،‬ھێﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺸﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﻟە ﻣﯿﺤﻮەری ﺑﺎﺷــﯿﻚ‪ ،‬ﻟــە ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﻏەزاڵ‬ ‫ھێﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟێﮕﯿﺮ ﻛﺮدووەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿــﻞ ﻧﻮوراﻧﯿﻔــەرد‪ ،‬ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘــەی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺳــﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧەﺑﺎﺗــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺋێــﺮان‪،‬‬ ‫ﻟــە ﻟێﺪواﻧێﻜــﺪا ﺑﯚ ”وﺷــە“ رای‬ ‫دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪” :‬ﺋێﻤە ﻟەﺳەر داوای‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭘێﺸــﻨﯿﺎزﻣﺎن ﻛﺮد ﺑﭽﯿﻨە‬ ‫ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷەڕ و ﻟەﻻﯾەن وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘێﺸــﻤەرﮔە ﻟە ژێﺮ ﻧــﺎوی ھێﺰی‬ ‫ﭘێﺸﻤەرﮔەی ﺳــﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧەﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬رەزاﻣەﻧﺪﯾﻤــﺎن‬ ‫وەرﮔــﺮت و ﻧﺰﯾــﻚ ﺑــە ﻣﺎﻧﮕێﻜە‬ ‫ﺑەﺷﺪارﯾﻦ“‪.‬‬ ‫وەك ﺋﺎﻣــﺎژەی ﭘــێ دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫”ﺑــە ﺑەردەواﻣــﯽ ﻧﺰﯾﻜــەی ‪70‬‬ ‫ﭘێﺸــﻤەرﮔەﻣﺎن ﻟەو ﻣﯿﺤﻮەرەدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾە و ﻟە ﻣــﺎوەی ﺋەو ﻣﺎﻧﮕەدا‬

‫ﭼەﻧﺪ ﺟﺎرێﻚ ﺑەﺷــﺪاری ﺷەڕی‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚﻣﺎن ﻛــﺮدووە دژ ﺑە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ داﻋﺶ‪ ،‬ﺑە‪‬م زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷــەڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﻤە ﺑەھﯚی ھێﺮﺷﯽ‬ ‫داﻋﺸەوە ﺑﻮوە ﻛە ھﺎﺗﻮوﻧەﺗە ﺳەر‬ ‫ﺋەو ﺧﺎڵــەی ھێﺰەﻛﺎﻧــﯽ ﺋێﻤەی‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺟێﮕﯿﺮ ﻛــﺮاوە و ﺋێﻤە ﻟەوێ‬ ‫ﺑەرﮔﺮﯾﻤــﺎن ﻛــﺮدووە و راوﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎون“‪.‬‬ ‫ھــەر ﻟــە ﺳــەرەﺗﺎی ھێﺮﺷــﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﺎﻧﯽ داﻋــﺶ ﺑﯚ ﺳــەر‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﺳەرﺟەم‬ ‫ﺣﺰﺑەﻛﺎﻧﯽ رۆژھە‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھێﺰﯾــﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻛــﺮد و رەواﻧەی‬ ‫ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷــەڕﯾﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫دوای ﭼەﻧــﺪ رۆژێﻚ‪ ،‬ﺑــە ﻓەرﻣﯽ‬

‫ﻟەﻻﯾەن وەزارەﺗﯽ ﭘێﺸــﻤەرﮔەی‬ ‫ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧەوە ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻛﺮاﻧــەوە ھێﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷەڕ ﺑﻜﺸــێﻨﻨەوە‪ ،‬ﻧﻮوراﻧﯽ ﻓەرد‬ ‫رووﻧــﯽ دەﻛﺎﺗــەوە‪” :‬ﺋێﻤــە ﻟــە‬ ‫ﺳــەرەﺗﺎی ھێﺮﺷﯽ داﻋﺶ ﺑﯚ ﺳەر‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟە ﻣﯿﺤﻮەری‬ ‫ﮔﻮێڕ ﺑەﺷﺪار ﺑﻮوﯾﻦ و ﺗﺎ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەدێﯽ ﮔﻮێڕی ﺳەر ﺑە ﺷﺎرۆﻛەی‬ ‫ﻣەﺧﻤﻮور ﻟە ﺳــﻨﻮوری ﭘﺎرێﺰﮔەی‬

‫ھەوﻟێﺮ‪ ،‬ھێﺰەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧەﻛﺸﺎﻧەوە‪،‬‬ ‫دوای ھێﺮﺷﯽ ھﺎوﭘەﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺳەر‬ ‫ﻣﯚڵﮕەﻛﺎﻧﯽ داﻋﺶ‪ ،‬ﺋــەو ﺧﺎڵەی‬ ‫ﺑﯚ ھێﺰەﻛﺎﻧــﯽ ﺋێﻤە دﯾﺎری ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆر دوور ﻛەوﺗﺒﻮوەوە ﻟە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾەﻛەﻣــﯽ ﺷــەڕ و ﭘێﺸــﻤەرﮔە‬ ‫ﭘێﺸڕەوی ﻛﺮدﺑﻮو“‪.‬‬

‫ﻟەﺑﺎرەی ﻛﺸﺎﻧەوەﯾﺎن ﻟە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷەڕ دەڵێ‪” :‬ﺳەرﻟەﻧﻮێ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑە ﺑەرﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺤﻮەرەﻛە ﻛﺮد و‬ ‫داواﻣﺎن ﻛﺮد ﺷــﻮێﻨێﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﻟە‬ ‫ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸــەوە ﭘێ ﺑﺪەن‪ ،‬ﻟە‬ ‫وە‪‬ﻣﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ و ﭘێﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ھەرﻛﺎﺗێﻚ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑە‬

‫ﺋێﻮە ھەﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دەﻛەﯾﻨەوە‬ ‫و ﺋێﻤەش ﮔەڕاﯾﻨەوە ﺑﯚ ﺑﻨﻜەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن“‪.‬‬ ‫ﺋێﺴــﺘە ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧەﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟە ﻣﯿﺤﻮەری‬ ‫ﺑﺎﺷــﯿﻜە و وەك ﺋــەو ﺋەﻧﺪاﻣــەی‬ ‫رێﺒەراﯾەﺗﯿﯿــﺎن ﺋﺎﻣــﺎژەی ﭘــێ‬ ‫دەﻛﺎت‪” :‬دوای ﮔەڕاﻧەوەﻣــﺎن‬ ‫ﺑــەردەوام داواﻣﺎن ﻟــە وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘێﺸــﻤەرﮔە ﻛﺮدووە رێﮕەﻣﺎن ﭘێ‬ ‫ﺑﺪەن ﺑﮕەڕێﯿﻨەوە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷــەڕ‬ ‫و ﻟە ﺷــﻮێﻨێﻚ ﺟێﮕﯿﺮﻣﺎن ﺑﻜەن‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋەوەی ﻟــە ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــﺮدوودا‬ ‫وە‪‬ﻣﯿــﺎن داﯾﻨەوە و ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏەزاﻟﯿﺎن ﻟە ﻣﯿﺤﻮەری ﺑﺎﺷــﯿﻚ ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدﯾﻦ“‪.‬‬ ‫ﺳەرﺑﺎری ﺋەوەی ﭘێﺸﻤەرﮔەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺧەﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوەی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﻟە ﺑەرەﻛﺎﻧﯽ ﺷەڕن‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑە ﭼەك ﺣﺰﺑەﻛەی ﺧﯚﯾﺎن ﺷــەڕ‬

‫دەﻛەن و ﺳەﯾﺪ ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻧﻮوراﻧﯿﻔەرد‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‪” :‬ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﺋێﻤە‬ ‫ﺑە ﭼــەك و ﺗەﻗەﻣەﻧــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧەوە‬ ‫ﻟەو ﻣﯿﺤــﻮەرە ﺑەرﮔﺮی دەﻛەﯾﻦ و‬ ‫ﻟەﻻﯾەن وەزارەﺗﯽ ﭘێﺸــﻤەرﮔەوە‬ ‫ھﯿﭻ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿەﻛﯽ ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺳــەرﺑﺎزی‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﺟﻠﻮﺑەرﮔﯿﺶ‬ ‫ﻧەﻛﺮاوﯾﻦ“‪.‬‬ ‫ﻧﻮوراﻧﯿﻔەرد ﺋﺎﻣﺎژە ﺑەوەش دەﻛﺎت‬ ‫ﻛە ﻟە ﺳەرەﺗﺎی ﺑەﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟە ﺷــەڕی دژی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋێﺴــﺘە ھﯿــﭻ ﺷــەھﯿﺪ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارێﻜﯿﺎن ﻧەﺑــﻮوە و ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋەوەی ﻛە ﻟە راﮔەﯾەﻧﺪﻧەﻛﺎﻧﺪا ﺑێ‬ ‫دەﻧﮕﯿﯿﺎن ﻟەو ﺑەﺷــﺪارﯾﻜﺮدﻧەﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬دەﮔەڕێﻨێﺘــەوە ﺑــﯚ‬ ‫ﺋەوەی ﻧەﯾﺎﻧﻮﯾﺴــﺘﻮوە رێﻜﻼم ﺑەو‬ ‫ﺑەرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧــەوە ﺑﻜەن ﻛە ﺑەﻻی‬ ‫ﺋەواﻧەوە ﺋەرﻛێﻜﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە‪.‬‬

‫”ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﺋێﻤە ﺑە ﭼەك و ﺗەﻗەﻣەﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧەوە ﻟەو ﻣﯿﺤﻮەرە ﺑەرﮔﺮی دەﻛەﯾﻦ و ﻟەﻻﯾەن وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘێﺸﻤەرﮔەوە ھﯿﭻ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿەﻛﯽ ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻜﯽ و ﺳەرﺑﺎزی‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﺟﻠﻮﺑەرﮔﯿﺶ ﻧەﻛﺮاوﯾﻦ“‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﻛﺎرزان ﮔﻠﯽ‬

‫ﺑﺎﻛﻮور‬

‫دەﻧﮕﯿﺮ ﻣﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ دەﺳــﺘﯽ ﻟە ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟێﮕﺮی ﺳــەرۆﻛﯽ ‪ AKP‬ﻛێﺸﺎﯾەوە و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی ﺑﯚ ‪HDP‬‬ ‫دەرﺑڕی و ﺋﺎﻣﺎژەی دا ﻛە ﺋەوەی ﺑﺘﻮاﻧێ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟەو ﺗەﻧﮕﮋەﯾە رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳە‪‬ﺣەدﯾﻦ دەﻣﯿﺮﺗﺎﺷە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫ﺑﯚ راﻛێﺸﺎﻧﯽ ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ‪ AKP‬ﻟە ﻣەرﺳﯿﻦ‪ ،‬دەﻧﮕﯿﺮ ﻣﯿﺮ ﻟە ﭘێﺸﺒڕﻛێﯿەﻛﯽ ﺳەﺧﺘﺪاﯾە‪.‬‬

‫‪ HDP‬و ‪ AKP‬ﻟە ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷەڕێﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯿﺎن ﻟە ﭘێﺸە‬ ‫ﻛﺎرزان ﮔﻠﯽ ــ ﺋﯿﺴﺘەﻧﺒﯚڵ‬ ‫دوای ﺋەوەی ﭘﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔەﻻن )‪ (HDP‬ﺑــﯚ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ‪7‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان ﻟــە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑڕﯾﺎری دا وەك ﭘﺎرت ﺑﭽێﺘە‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﺋەو و‪‬ﺗــەوە‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟە ھەﻣﻮو ﺷــﺎرەﻛﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە و دەﯾەوێ ﺑﯿﺴــەﻟﻤێﻨێﺖ ﻛە ﺋەو ﭘﺎرﺗﯽ ھەﻣﻮو ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾە‬ ‫ﻧەك ﺗەﻧﯿــﺎ ﭘﺎرﺗێﻜﯽ ﻛﻮردی‪ .‬ﻟــە ﺑەراﻣﺒــەر ‪HDP‬دا ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﮔەﺷــەﭘێﺪان )‪ (AKP‬دەﯾەوێ ﻟەﺷــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿــەﻛﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دەﻧﮓ ﺑﮫێﻨێﺖ و وەﻛﻮ رەﻗﯿﺒێﻜﯽ ﺳەرﺳەﺧﺘﯽ ‪ HDP‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴەﻟﻤێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣەد ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ‪ HDP‬و‬ ‫‪ AKP‬ﯾەﻛﻼ دەﻛﺎﺗەوە‬ ‫ﺷــﺎری ﺋﺎﻣــەد ﻟە ﻛــﯚی ‪550‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﺒﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‪ 11 ،‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑەردەﻛەوێــﺖ‪ ،‬ﺋەﮔــەر ‪HDP‬‬ ‫ﺑﯿەوێ ﺑەرﺑەﺳــﺘﯽ ھەڵﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﺸــﻜێﻨێﺖ‪ ،‬ﻟە ﻛﯚی ﺋــەو ‪11‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿە ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ‪ 8‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺑەھێﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪی ﺧﺴــﺘﻮوەﺗە ژﻣﺎرە‬ ‫ﯾەﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣەد ﻛە ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻧــە‪ .‬ھــﺎوﻛﺎت ‪ AKP‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋــەوەی ﻧەھێڵێــﺖ ‪ HDP‬ـ ‪10‬‬ ‫‪%‬ی دەﻧﮕــەﻛﺎن ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــﺎدا ﺑﮫێﻨێﺖ‪ ،‬ﻟــە ﺋﺎﻣەد‬ ‫ﺑەھێﺰﺗﺮﯾــﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪی دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛە ﺟــەودەت ﯾڵﻤﺎزە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧــﯽ ﺗﺮی ھــەردوو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺑەھەﻣﺎن ﺷێﻮە ﭘێﮕەی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿــﺎن ﻟەو ﺷــﺎرەدا ھەﯾە و‬ ‫ﭘــێ دەﭼێــﺖ ﭘڕوﭘﺎﮔەﻧــﺪەی‬ ‫ھەڵﺒــﮋاردن ﻟــەو ﺷــﺎرە‬ ‫ﮔەرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿەﻛﯽ زۆر ﺑەﺧﯚﯾەوە‬ ‫ﺑﺒﯿﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﻟەﻻﯾەﻛﯽ ﺗﺮەوە ھﻮدا ﭘﺎر )‪PAR-‬‬ ‫‪ (HUDA‬ﻛــە ﭘﺎرﺗێﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿە‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿەﻛــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ھەﯾە‬ ‫و رﻛﺎﺑەرێﻜــﯽ ﺳەرﺳــەﺧﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧە و‬ ‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺷــەڕ ﻟە ﻧێﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑەرﭘﺎ ﺑﻮوە و ﭼەﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻟە ﯾەﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﺷــﺘﻮوە‪ ،‬ﺋەوﯾــﺶ ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ﺧﯚی ﻟەﺳــەر ﺷــﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣەد ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛــﺮدووە ﻛە وەك‬ ‫ﺋەﻧــﺪام ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﺑــێ ﻻﯾەن‬ ‫دەﯾﺎﻧــەوێ ﺑﭽﻨــە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ھﻮداﭘﺎر ﺑەﻧﮫێﻨﯽ‬ ‫ﻟەﮔەڵ ‪ AKP‬ﻛﯚ ﺑﻮوەﺗەوە و رێﻚ‬ ‫ﻛەوﺗﻮون ﻟەﺳــەر ﺋەوەی ﺋەوان‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﺑــﯚ ﻛەﻣﻜﺮدﻧەوەی دەﻧﮕﯽ‬

‫‪ HDP‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﯾﺎن ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ھﻮداﭘﺎر ﺧــﺎوەن ﺟەﻣﺎوەرێﻜﯽ‬ ‫زۆرە ﻟــە ﺋﺎﻣــەد و زۆرﺑەی ﺋەو‬ ‫ﺟەﻣﺎوەرەﯾﺸــﯽ ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻮداﭘﺎر ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ 2011‬ﻟەﻻﯾەن‬ ‫رەﺟــەب ﺗەﯾــﺐ ﺋــەردۆﮔﺎن‬ ‫ﺳــەرۆك وەزﯾﺮاﻧــﯽ ﺋەوﻛﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــﺎ‪ ،‬داﻣــەزراوە و ھەﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸــﯽ ﺑــﯚ داﻣەزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــەو ﭘﺎرﺗــە‪ ،‬ﻛەﻣﻜﺮدﻧــەوەی‬ ‫ھەﺳــﺘﯽ ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫و راﻛێﺸــﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﺑەﻻی ﻓﻜﺮی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘە ‪HDP‬‬ ‫ﺷەڕێﻜﯽ ﻓﻜﺮی ﺳەﺧﺘﯽ ﻟەﮔەڵ‬ ‫ھﻮدا ﭘﺎردا دروﺳــﺖ ﻛﺮدووە و‬ ‫دەﯾەوێ ﺟەﻣــﺎوەری ﺋەو ﭘﺎرﺗە‬ ‫ﺑــەﻻی ﺧﯚﯾــﺪا راﺑﻜێﺸــێﺖ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿەﻛﯽ زۆ ﺑە ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣەد دەدات‪.‬‬

‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﯾﺶ ‪ HDP‬ﺑەھێﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪی ﻟــە ژﻣــﺎرە ﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴــﺘەﻛەی ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛــە ﻟەﯾﻼ زاﻧﺎﯾە‪ .‬ﻟــە ﺑەراﻣﺒەردا‬ ‫‪ AKP‬ﻋەﺑــﺪو‪ ‬ﺋﺎﺗﺎڵﯿﺎی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬واﺗــە ﻟەﯾــﻼ زاﻧــﺎ و‬ ‫ﻋەﺑﺪو‪ ‬ﻛێﺒەرﻛێﯿەﻛﯽ ﺳەﺧﺖ‬ ‫دەﻛەن ﻟەﺳــەر ﺋەوەی ﻛﺎﻣﯿﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮓ ﺑــﯚ ﭘﺎرﺗەﻛەﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚ دەﻛﺎﺗەوە‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ‪ HDP‬ﻟەو‬ ‫ﺷﺎرە‪ ،‬ﺳەرﻛەوﺗﻨﯽ دوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە‬ ‫و زﯾﺮەﻛﯽ ﺋــەو ﭘﺎرﺗەﯾﺶ ﻟەوەدا‬ ‫ﺑﻮو ﻛە ﻟەﯾﻼ زاﻧﺎی ﻟەﺳــەر ﺋەو‬ ‫ﺷــﺎرەدا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد و ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺋﺎﻣەد ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪی ﻧەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﻟەﯾﻼ زاﻧﺎ ﻟــە ﺋﺎﻏەردا ﭘێﮕەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺟەﻣــﺎوەری ﺑەھێــﺰی ھەﯾە‪.‬‬ ‫ﻟەﯾﻼ زاﻧــﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸــﯽ داوای‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟەﺳەر ﺋەو ﺷﺎرە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮێــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺋەﮔــەر ‪HDP‬‬ ‫ﺑﯿــەوێ ‪% 10‬ی دەﻧﮕــەﻛﺎن‬ ‫ﺑﮫێﻨێﺖ‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺑەھێﺰ و ﺧــﺎوەن راﺑﺮدووی ﭘﺎك‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت ﻛە زاﻧﺎ ﯾەﻛێﻜە ﻟەو‬ ‫ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯿﺎﻧە‪.‬‬ ‫‪ HDP‬دەﯾەوێ ﻟە ﺑﺎﺗﻤﺎن ‪3‬‬ ‫ﺋەﻧﺪام ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ دەرﺑﭽێﺖ‬ ‫ﺷــﺎری ﺑﺎﺗﻤﺎن ﻟــە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــﺎدا ﺑــە ‪4‬ﭼﻮار ﻛﻮرﺳــﯽ‬ ‫ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗــﯽ ﺧەڵــﻚ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺷﺎرەزاﺗﺮﯾﻦ و ﺑەھێﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻟــە ﻧێﻮان ‪ HDP‬و ‪AKP‬دا ﺑﯚ ﺷــﺎرە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎن داﻧﺮاوە و ھەردوو ﭘﺎرت‬ ‫دەﯾﺎﻧەوێ ﻣﺘﻤﺎﻧەی دەﻧﮕﺪەری ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜەن‬ ‫ﺷەڕی ﻟەﯾﻼ زاﻧﺎ ﻟە ﺷﺎری‬ ‫ﺋﺎﻏەر‬ ‫ﻟــە ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ﭘێﺸــﺘﺮی‬ ‫ﺷــﺎری‬ ‫ﺷــﺎرەواﻧﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏەردا‪ HDP ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺋەو ﺷﺎرە ﻟە دەﺳﺘﯽ‬ ‫‪ AKP‬دەرﺑﮫێﻨێــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺑﯚ ﺋەم‬

‫ﻟــە ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ﭘێﺸــﺘﺮی‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــﺎدا ‪HDP‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دوو ﻛﻮرﺳــﯽ ﻣﺴــﯚﮔەر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋەوە‬ ‫دەردەﺧەن ﻛــە ‪ HDP‬ﺗەﻧﯿﺎ دوو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟەو ﺷﺎرەدا دەردەﭼێﺖ‬ ‫و دوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛــەی ﺗﺮﯾــﺶ‬ ‫ﯾەﻛﯿﺎن ﺑــﯚ ھﻮداﭘــﺎرە و ﺋەوی‬

‫ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ‪.AKP‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑەر ﻟە ﺋێﺴﺘە‪ ،‬ﺷەڕێﻜﯽ‬ ‫ﺳەﺧﺖ ﻟە ﻧێﻮان ‪ HDP‬و ھﻮداﭘﺎر‬ ‫رووی دا ﻛــە ﺑــﻮوە ھــﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋەوەی ‪4‬ﭼﻮار ﻻﯾەﻧﮕﺮی ھﻮدا ﭘﺎر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟە دەﺳــﺖ ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫ﺋــەم ھەڵﺒﮋاردﻧە ﻛێﺒەرﻛێﯿەﻛﯽ‬ ‫ﺳەﺧﺖ ﻟە ﻧێﻮان ھﻮداﭘﺎر و ‪HDP‬‬ ‫داﯾــە ﻧــەك ‪ ،AKP‬ﭼﻮﻧﻜە ‪HDP‬‬ ‫دەزاﻧێ ﻛە ‪ AKP‬ﻛﻮرﺳــﯿﯿەﻛﯽ‬ ‫ﻟــە ﺑﺎﺗﻤﺎﻧﺪا ﻣﺴــﯚﮔەر ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾە ﭼــﺎوی ﺑڕﯾﻮەﺗە ﺟەﻣﺎوەری‬ ‫ھﻮداﭘــﺎر ﻛە زۆرﺑەﯾــﺎن ﺑەھﯚی‬ ‫ﻓﻜﺮی دﯾﻨﯿﯿەوە ﺷــﯚراوﻧەﺗەوە‬ ‫و دەﯾەوێ ﻛﻮرﺳــﯿﯿەﻛﯽ ﺋەوان‬ ‫ﺑﺒــﺎت و ﺑﺒێــﺖ ﺑەﺧﺎوەﻧــﯽ ‪3‬‬ ‫ﻛﻮرﺳــﯽ‪ ،‬ﻛــە ﺋەوﯾــﺶ وەك‬ ‫ﺳەرﻛەوﺗﻨێﻜﯽ ﯾەﻛﺠﺎر ﮔەورە ﺑﯚ‬ ‫‪ HDP‬دەژﻣێﺮدرێﺖ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﻛﻮرﺳﯿﯿەﻛەی ﻣﺎردﯾﻦ‪ ،‬ﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑە ﻧﯿﻮەﯾە‬ ‫ﺷﺎری ﻣﺎردﯾﻦ ﺑەردەوام ﻟە ﻧێﻮان‬ ‫‪ HDP‬و ‪ AKP‬ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛێﺒەرﻛێﯽ ﺳەﺧﺘﯽ ﻟەﺳەر ﻛﺮاوە‬ ‫و دەﻛﺮێ ﺑڵێﯿﻦ ﻛە ﺟەﻣﺎوەری‬ ‫ھەردوو ﭘــﺎرت ﻧﯿﻮە ﺑەﻧﯿﻮەﯾە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋەم ھەڵﺒﮋاردﻧەﯾﺶ ﻣﺎردﯾﻦ ﺑە ‪6‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ HDP .‬دەﯾــەوێ ﻟــە‬ ‫ﻛﯚی ﻛﻮرﺳــﯿﯿەﻛﺎن‪ 4 ،‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺑﯚ ﺋەوەی‬

‫ﺑﺘﻮاﻧــێ ﻣﺘﻤﺎﻧــەی ﺗﻮرﻛەﻛﺎن‬ ‫ﺑەدەﺳﺖ ﺑﮫێﻨێﺖ‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘە ﺑەر‬ ‫ﻟەھەر ﺷــﺘێﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧەی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎن ﺑەدەﺳــﺖ‬ ‫ﺑﮫێﻨێــﺖ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒــەت ﻣﺎردﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــە ‪ AKP‬ﺑەرێﮋەﯾەﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛەم ﻟە ﺧﻮار ‪HDP‬داﯾە و دەﯾەوێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋەم ھەڵﺒﮋاردﻧەﯾﺶ ‪ 4‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﮫێﻨێــﺖ و ‪ HDP‬ﺑﺨﺎﺗــە دوای‬ ‫ﺧﯚﯾەوە‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوی ﻣەدﺣەت ﺳــﻨﺠﺎر ﻟەﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴــﺘﯽ ‪ ،HDP‬ﯾەﻛــەم ﻧﺎوە و‬ ‫ﻛێﺒەرﻛێ ﻟەﮔەڵ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛەی‬ ‫‪ AKP‬دەﻛﺎت ﻛــە ﺋﯚرھــﺎن‬ ‫ﻣﯿﺮﺋﯚﻏﻠــە‪ .‬ﺋﯚرھﺎن‪ ،‬ﯾەﻛێﻜە ﻟەو‬ ‫ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯿﺎﻧەی ﻛە ‪ 4‬ﺳﺎڵ ﺑەر ﻟە‬ ‫ﺋێﺴﺘە‪ ،‬ﭘﺎرﺗێﻜﯽ ﺑە ﻧﺎوی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻣــەڵ داﻣەزراﻧﺪ‬ ‫و دواﺗــﺮ دادﮔەی دەﺳــﺘﻮوری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗەﻛەی داﺧﺴــﺖ و‬ ‫ﺋﯚرھــﺎن ﻟەﮔــەڵ ‪ 36‬ﺋەﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗەﻛــەی‪ ،‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟێ ﻗەدەﻏە ﻛﺮا و دواﺟﺎر ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪ 2014‬دووﺑــﺎرە ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽێﺘەوە‬ ‫ﻧــﺎو دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳــەﺗەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋەﻣﺠﺎرەﯾﺎن ‪AKP‬ی ھەڵﺒﮋارد و‬ ‫دەﯾەوێ ﻟە ﻣﺎردﯾﻦ ‪ 4‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗەﻛەی ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫‪ HDP‬ﺑەﮔﻮێــﺮەی ﺋــەو ﭘﻼﻧەی‬ ‫داﯾﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋــەوەی ﺑﺘﻮاﻧێ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫‪% 10‬ی دەﻧﮕــەﻛﺎن ﺑﮫێﻨێــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﻟە ﻣﺎردﯾﻦ ‪ 4‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴــﯚﮔەر ﺑﻜﺎت ﻛە ﺋەﻣەﺷﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوە‪.‬‬

‫ﺷﺎرە ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻧﻠﯽ ﺋﻮرﻓــﺎ ﺑە ‪ 12‬ﻛﻮرﺳــﯽ‬ ‫ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗﯿﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫‪ HDP‬ﻟــە ھەڵﺒــﮋاردن ‪2011‬‬ ‫ﺗﻮاﻧــﯽ ﻟەو ‪ 12‬ﻛﻮرﺳــﯿﯿە‪ ،‬دوو‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت و ﺋەواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ھەﻣﻮوی ﺑــﯚ ‪ AKP‬رۆﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــە ﺑــﯚ ﺋەﻣﺠﺎرەﯾــﺎن ﺑەﭘێﯽ‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣــەی ‪ HDP‬دەﯾﺎﻧــەوێ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻛﻮرﺳﯿﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟە دوو‬ ‫ﻛﻮرﺳــﯿﯿەوە ﺑﯚ ‪ 4‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑەرز‬ ‫ﺑﻜەﻧەوە‪.‬‬ ‫دﯾﻠــەك ﺋﯚﺟــەﻻن‪ ،‬ﻛﭽــﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷــﻜﯽ ﻋەﺑــﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟەﻻن‬ ‫ﻧﺎوی ﻟە ﻟﯿﺴــﺘەﻛەدا ژﻣﺎرە دوو‬ ‫و ﻋﻮﺳــﻤﺎن ﺑﺎﯾﺪەﻣﯿﺮﯾﺶ ژﻣﺎرە‬ ‫ﯾەﻛﯽ ﺑەرﻛەوﺗــﻮوە‪ .‬ﺋەﮔەرﭼﯽ‬ ‫ﻣﺤەﻣــەد ﺋﯚﺟــەﻻن‪ ،‬ﺑــﺮای‬ ‫ﻋەﺑــﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟەﻻن ﻟە ﭘەﯾﺎﻣێﻜﺪا‬ ‫دژی ﺋەوەﺑﻮو ﻛە دﯾﻠەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م دﯾﻠەك وەك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﻟێــﻮە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑەھﯿــﭻ‬ ‫ﺷێﻮەﯾەك ﺋﯚﺟەﻻﻧﯽ ﺧﺎڵﯽ داوای‬ ‫ﻧەﻛﺮدووە ﻛە ﺋەو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜەن‪،‬‬ ‫ﺑەڵﻜﻮ ‪ HDP‬ﻟەﺳەر ﺑﻨەﻣﺎی ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﭘێﮕەی ﻟەﻧﺎو ﺷﺎری ﺋﻮرﻓﺎدا ﺋەوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەر ‪ HDP‬ﺑﺘﻮاﻧێ ‪ 4‬ﻛﻮرﺳــﯽ‬ ‫ﻟە ﻛﯚی ‪ 12‬ﻛﻮرﺳــﯽ ﻟە ﺷﺎﻧﻠﯽ‬ ‫ﺋﻮرﻓﺎدا ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳــەرﻛەوﺗﻨێﻜﯽ ﮔەورەﯾــە و‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯿﺸــﯽ زﯾﺎﺗــﺮ دەﺑێــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــەوەی وەك ﭘــﺎرت ﺑﭽێﺘــە‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﻠﯽ ﺋﻮرﻓﺎ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻟە ﻛﻮرد و‬ ‫روو ﻟە ‪AKP‬‬ ‫ﻟە ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪2014‬دا ﻛﺎﺗێﻚ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﯾﺪەﻣﯿﺮ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳەرۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺋەو‬ ‫ﺷﺎرە ھەڵﺒﮋارد و ﺳەرەڕای ﺋەوەی‬ ‫دەرﻧەﭼﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م ‪ HDP‬ھەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛە دەﻧﮕﯽ ﻟەو ﺷﺎرەدا ﺑەرەو‬ ‫ﺑەرزﺑﻮوﻧەوە دەﭼێــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺑﯚ‬ ‫ﺋەﻣﺠﺎرەﯾــﺎن ﻛﭽﯽ ﺧﻮﺷــﻜﯽ‬ ‫ﻋەﺑــﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟەﻻﻧــﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾــﺪ‬ ‫ﻛﺮدووە و دەﯾــەوێ ﻟە رێﮕەی‬ ‫ﺋەوەوە‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو‬

‫وان‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮان داﻣەزرێﻨەری‬ ‫‪ AKP‬و ھﺎوﺳەرۆﻛﯽ ‪HDP‬‬ ‫‪ HDP‬ھەﻣﯿﺸــە ھەوڵــﯽ داوە‬ ‫ﻛــە ﻟــە ﺷــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾەﻛەم ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺑەردەوام ﻟە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧەﻛﺎﻧﺪا ‪ AKP‬رەﻗﯿﺒێﻜﯽ‬ ‫ﺳەﺧﺘﯽ ‪ HDP‬ﺑﻮوە و ﻟە ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﻟــە ﺷــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﯾەﻛەم ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﻟە ﺷﺎری‬ ‫وان ﺋەﮔەرﭼﯽ ھــەردوو ﭘﺎرت‬ ‫وەك ﯾەك ﺋەﻧﺪاﻣﯿﺎن ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھەﯾــە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ‪ AKP‬دەﻧﮕﯽ ﻟە‬ ‫ﭘێﺸەوەی ‪HDP‬ﯾە‪.‬‬

‫ﻟــە ھەڵﺒﮋاردﻧــﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﺎڵﯽ ‪2011‬دا‪ HDP ،‬ﻟە ﻛﯚی‬ ‫‪ 8‬ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﺷــﺎری وان‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ 4‬ﻛﻮرﺳــﯽ ﻣﺴــﯚﮔەر ﺑﻜﺎت‪4 ،‬‬ ‫ﻛﻮرﺳــﯿﯿەﻛەی ﺗﺮﯾــﺶ ‪AKP‬‬ ‫ﺑﺮدی‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺑﯚ ﺋەم ھەڵﺒﮋاردﻧە‬ ‫وەﻛﻮ ﺳﺎری ﺳﻮرەﯾﺎ ﺋﯚﻧﺪەر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟێﻮە ﻛﺮد‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ‪ 5‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔەر ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫‪ HDP‬ﺑــﯚ ﺋەوەی ‪ 5‬ﻛﻮرﺳــﯽ ﻟە‬ ‫ﺷــﺎری وان ﻣﺴــﯚﮔەر ﺑــﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳــەرەﺗﺎ وﯾﺴــﺘﯽ دەﻧﮕﯿﺮ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻣﺤەﻣﻤەد ﻓــﻮرات‪ ،‬ﻛە ﯾەﻛێﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟە داﻣەزرێﻨــەری ‪ AKP‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾەﻛــﯽ زۆرﯾــﺶ ﺟێﮕﺮی‬ ‫ﺳەرۆﻛﯽ ﺋەو ﭘﺎرﺗە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺋەوی ﺑﯚ ﺷــﺎری‬ ‫ﻣەرﺳــﯿﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد و ﻟە ﺑﺮی‬ ‫ﺋەو ﻟە ژﻣﺎرە ﯾەﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘەﻛەﯾﺪا‬ ‫ﻓﯿﮕەن ﯾﻮﻛﺴــەك داﻏﯽ داﻧﺎ‪ ،‬ﻛە‬ ‫ﺋەو ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿە ھﺎوﺳەرۆﻛﯽ‬ ‫‪ HDP‬ﯾە و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿەﻛﯽ زۆری ﻟە‬ ‫ﺷﺎری واﻧﺪا ھەﯾە‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﺮ ﻣﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ دەﺳــﺘﯽ ﻟە‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟێﮕﺮی ﺳەرۆﻛﯽ ‪AKP‬‬ ‫ﻛێﺸﺎﯾەوە و ﭘﺸــﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی‬ ‫ﺑــﯚ ‪ HDP‬دەرﺑــڕی و ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫دا ﻛە ﺋــەوەی ﺑﺘﻮاﻧــێ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟــەو ﺗەﻧﮕﮋەﯾــە رزﮔﺎر ﺑــﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳــە‪‬ﺣەدﯾﻦ دەﻣﯿﺮﺗﺎﺷە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫ﺑﯚ راﻛێﺸــﺎﻧﯽ ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ‪AKP‬‬ ‫ﻟە ﻣەرﺳــﯿﻦ‪ ،‬دەﻧﮕﯿــﺮ ﻣﯿﺮ ﻟە‬ ‫ﭘێﺸﺒڕﻛێﯿەﻛﯽ ﺳەﺧﺘﺪاﯾە‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﻮێــﺮەی ﺋەو ﭘﻼﻧــەی ‪HDP‬‬ ‫داﯾﻨﺎوە ﺑﯚ ﺑەدەﺳﺘﮫێﻨﺎﻧﯽ دەﻧﮓ‬ ‫ﻟە ﺷــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋەﮔەر‬ ‫وەك ﺋەوەی ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺑــﯚ ﭘەرﻟەﻣﺎن وەك ﭘﺎرت‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎن دەﺑێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەﮔەر‬ ‫ﺑەﭘێﭽەواﻧــەوە ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دەﺑێــﺖ ﺷــﺎرە ﺗﻮرﻛﯿﯿــەﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮﯾــﺎی ‪ HDP‬ﺑﻜەون ﺗﺎ ‪% 10‬ی‬ ‫دەﻧﮕەﻛﺎن ﺑﮫێﻨێــﺖ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫ﺋەﻧﻜەرە و ﺋﯿﺴﺘەﻧﺒﯚڵ‪.‬‬ ‫‪7‬ی ﺣﻮزەﯾــﺮان وە‪‬ﻣﯽ ھەﻣﻮو‬ ‫ﺋــەو ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯽ و ﭘﺮﺳــﯿﺎراﻧە‬ ‫دەداﺗەوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﻟێﻜﯚڵﯿﻨەوەﯾەﻛﯽ ورد ﻟەﺳەر دەﻧﮕﯽ ‪ HDP‬و ‪ AKP‬ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎن‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪8‬‬

‫ﺳەرۆﻛﯽ ﻟێﮋﻧەی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛە ﻟەﺳەر ﺋەو ﻛێﺸەﯾە‪ ،‬ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە وەزﯾﺮی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و وەزﯾﺮی ﺷــﺎرەواﻧﯽ داﻧﯽ ﺑەوەدا ﻧﺎوە ﻛﺎﺗێﻚ ﻟە دەﺳــﺘەی وەﺑەرھێﻨﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋەو زەوﯾﯿەی ﺑﯚ ﺋەو ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﯾە داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوە و ﺋەﮔەر‬ ‫دادﮔە ﻧﺎھەﻗﯽ ﻧەﻛﺎت‪ ،‬ﺋەوا ﻣﺎف ﺑە دﻛﺘﯚر دﻟێﺮە و دەﺑێﺖ ﺑﯿﺪرێﺘەوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﭘێ‪‬وی ﻛﭽە ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿەﻛﺎن دەﺑێﺘە ﻟﯚﮔﯚی زاﻧﻜﯚی ﺷﺎھﺎﻧە‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ – راﻣﯿﺎر ﺟەواد‬ ‫دوای ھێﺮﺷەﻛﺎﻧﯽ داﻋﺶ ﺑﯚ ﺳەر ﻋێﺮاق و ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﺑﯚ ﻧﺎوﭼەی‬ ‫ﻛــﻮردە ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿەﻛﺎن‪ ،‬ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺳــﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوس و ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓەر‬ ‫و ﻛەﻧﺎڵﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳەرداﻧﯽ ﺷــﻮێﻨەﻛەﯾﺎن ﻛﺮد ﺑەﻣەﺑەﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔێڕاﻧەوەی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﭽە ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿەﻛﺎن ﻛە ﻟەﻻﯾەن داﻋﺸەوە‬ ‫ڕﻓێﻨﺪراون‪.‬‬ ‫ﻟە ﻧﻮێﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸــﯽ ﻓﯚﺗﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟە ﺷــﺎری ﻟەﻧﺪەﻧﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــە ﻧــﺎوی )ﭘێــ‪‬وی ﻛﭽە‬ ‫ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿــەﻛﺎن ﻟــە ﻟەﻧﺪەن(‪،‬‬ ‫ﻟە ﭼﻮارﭼێﻮەی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ دەزﮔەی ﺟﯚن ﺳﻤﺲ‬ ‫ﺑــﯚ ڕۆژھە‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘێﺸــﺎﻧﮕەﯾەك ﺑﯚ ﺋەو ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧە‬ ‫ﻛﺮاﯾەوە ‪.‬‬ ‫ﺋــەم‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓــەری‬

‫وێﻨﺎﻧــە ﻛﻮردێﻜــﯽ ﺑﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧە ﺑە ﻧﺎوی ﻓەﻻح ﻛە‬ ‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ وێﻨــەی ﭘێ‪‬وی ﻛﭽە‬ ‫ﺋێﺰﯾﺪﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﮔﺮﺗــﻮوە‪ .‬ﺋــەو‬ ‫ﺑە رۆژﻧﺎﻣــەی ”وﺷــە“ دەڵێ‪،‬‬ ‫”ﻣــﻦ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓەر ﻧﯿــﻢ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻟە ﺷــﻮێﻨﯽ ڕووداوەﻛــە ﺑﻮوم و‬ ‫ﭘەﯾﺎﻣــﯽ ﻣــﻦ ﺋەوەﯾــە ﻛە ﻧەك‬ ‫ھــەر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿــەﻛﺎن‪ ،‬ﺑەڵﻜــﻮ‬ ‫ﭘێ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺸــﯿﺎن ﻟــە داﻋﺶ ﺑە‬

‫ﺑەھﺎﺗﺮن“‪.‬‬ ‫دوای ﻗﺒﻮوڵﻜﺮدﻧــﯽ ﺑﯿﺮۆﻛەﻛە‪،‬‬ ‫ﻓﯚﺗــﯚﻛﺎن ﻟەﻻﯾــەن ﭼەﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳــەر و ﺷــﺎﻋﯿﺮی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣێﻨﺘﯿﺎن ﻟەﺳــەر ﻧﻮوﺳﺮاوە و‬ ‫ﺑە ﺳەرﭘەرﺷﺘﯿﯽ دﻛﺘﯚر ﺑﺮاﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟە ﻣﺎوەی داھﺎﺗﻮودا ﻟە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧە‬ ‫و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧــﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿــﺎ ﺑــ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮێﻨەوە ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟە ﻧﻮێﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﺸــﯿﺪا‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺷــﺎھﺎﻧەی ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯽ وێﻨەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺋــەم ﭘﯿ‪‬واﻧــەی ﻛــﺮدووە ﺑە‬ ‫دﯾﺎرﯾــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿــە‬ ‫ﺳــەرﻛەﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛــە ﺑــە‬ ‫ﭘﻠــەی ﯾەﻛــەم دەردەﭼﻦ ﯾﺎن‬ ‫داھێﻨﺎﻧێﻜــﯽ ﮔﺮﻧــﮓ ﺋەﻧﺠــﺎم‬ ‫دەدەن‪.‬‬

‫وەﺑەرھێﻨﺎن‪ ،‬ﺷﺎرەواﻧﯽ و دادﮔﺎ زەوﯾﯿەﻛەی ﭘێ دا و ﺑەرﭘﺮﺳەﻛە ﻧەﯾﮫێﺸﺖ‬

‫ﺑەرﭘﺮﺳێﻚ ڕێﮕﺮی ﻟە ﻛﺮدﻧەوەی ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﺧێﺮﺧﻮازﯾﯽ دەﻛﺎت‬

‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ ‪ -‬ﻣﺎﻛﻮان ﻋﯿﺰەت‬ ‫ﭘڕۆژەی ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﮔﺸــﺘﯿﯽ ﺧێﺮﺧﻮازی ﻛە ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ‬ ‫وەﺑەرھێﻨەری ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزاری ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ و ﺧێﺮﺧﻮازی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﺷﺎری ھەوﻟێﺮ ﺟێﺒەﺟێ ﻧەﻛﺮا‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘڕۆژەﻛە ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‬ ‫ﻛە ﺳەرەڕای ﺋەوەی زەوﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺗەرﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟەﻻﯾەن ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳێﻜەوە رێﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟێ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟە ﺷــﺎری ھەوﻟێﺮ‪ ،‬ﻟە ﮔەڕەﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜــﯚی ﺳــەر ﺷــەﻗﺎﻣﯽ ‪120‬‬ ‫ﻣەﺗــﺮی و ﻟەﺳــەر زەوﯾﯽ ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ 3 / 5398‬ك ‪ 76‬ﻛﻮﻧە ﮔﻮرگ( ﺑە‬ ‫رووﺑەری ‪ 5‬ھــەزار ﻣەﺗﺮ دووﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﺑڕﯾﺎر واﺑﻮو ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺧێﺮﺧﻮازی ﺑﻜﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘە ﻟە ﺑﺮی ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧە‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﻛﯽ ﻟێ دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫دﻛﺘــﯚر دﻟێــﺮ ﺷــﯿﻨە‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭘڕۆژەﻛــە ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣەی ”وﺷــە“‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﺮدەوە ﻛــە ﭘڕۆژەﻛەی‬ ‫ﯾەﻛەم ﭘــڕۆژەی ﺧێﺮﺧﻮازی ﺑﻮو‬ ‫ﻟە ﺷــﺎری ھەوﻟێﺮ‪ ،‬ﺑەﺷــێﻮەی‬ ‫وەﺑەرھێﻨﺎن و دوورﻛەوﺗﻨەوە ﻟە‬ ‫ﻛﺮێﯽ ﺑﺎڵەﺧﺎﻧە و ﺑﺎﺟﯽ دەراﻣەت‬

‫و ھێﻨﺎﻧﯽ دەرﻣﺎن ﺑە ﺑێ ﮔﻮﻣﺮگ‬ ‫ﻛە ﺑە ھﯚﯾەوە ﻧﺮﺧﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫دادەﺑەزاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧــﯽ ﭘڕۆژەﻛــە ﺑەﻧﯿــﺎز ﺑﻮو‬ ‫ھەرزاﻧﺘﺮﯾﻦ‬

‫دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧــە ﻟە ﺷــﺎری ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــەوە ﻛە ‪ 24‬ﺳــەﻋﺎت ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧەوەی ﻧەﺧﯚﺷــﯿﺶ ﻟە‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﻛە ﺗەﻧﯿﺎ ﺑە ﭘﺎرەﯾەﻛﯽ‬ ‫رەﻣﺰی و ﺗﯿﺸــﻜﮕﺮﺗﻦ ﺑە ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﺣﻜﻮوﻣــەت‬ ‫ﺑێﺖ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟە ﺑەﺷــێﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﻛەدا ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋەوەی ﻣﻨﺪاڵﯽ ﺷەھﯿﺪ و ھەﺗﯿﻮ ﺗﺎ‬ ‫ﺗەﻣەﻧﯽ ‪ 18‬ﺳﺎڵﯽ ﺑە ﺑێ ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﭼﺎرەﺳەر ﺑﻜﺮێﺖ و ﺋەﮔەر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑێﺖ ﺗﺎ ‪ 22‬ﺳﺎڵﯽ‪ ،‬ھەروەھﺎ ﻛەﺳﯽ‬

‫ﺑەﺳــﺎ‪‬ﭼﻮو ﻟە ﺗەﻣەن ‪ 65‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑەﺳەرەوە و ﺧﺎوەن ﭘێﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەت ﻛە ھــەژار ﺑێﺖ و داﯾﻜﯽ‬ ‫ھەﺗﯿﻮ‪ ،‬ﺑە ﺑێ ﺑەراﻣﺒەر ﭼﺎرەﺳەر‬ ‫ﺑﻜەن‬ ‫دﻛﺘﯚر دﻟێﺮ و ‪ 40‬ﭘﺰﯾﺸــﻜەﻛەی‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴــﺖ‬ ‫ھﺎوڕێــﯽ‪،‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻗەرەوێڵەﯾــﯽ ﺑەﺷــێﻮەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚدێﺮن دروﺳﺖ ﺑﻜەن‪ ،‬ﺑەﺳﻮود‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟە ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺋﻮردﻧــﯽ ﻛــە ﺑڕﯾﺎرﯾــﺎن‬ ‫داﺑــﻮو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿــﺎن‬ ‫ﺑﻜەن و ﺳﯿﺴــﺘەﻣێﻜﯽ‬ ‫ﭘێﺸــﻜەوﺗﻮوی ﺋــەوان‬ ‫ﺑﮫێﻨــﻦ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜــەی ‪40‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــﻚ و ﭼەﻧــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾەﻛﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﺳــەرﻣﺎﯾەدار‪ ،‬ﺑەﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮون ﻟــە ﭘڕۆژەﻛە و‬ ‫وەك ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘڕۆژەﻛە‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮای ﻛــﺮد‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴــﺘەش ‪ 6‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻرﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻛﯚ‬

‫ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫دﻛﺘــﯚر دﻟێــﺮ ﺑــە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــەی ”وﺷــە“‬ ‫دەڵێ‪” ،‬ﺑەداﺧەوە ﻣﺎڵﯽ‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳێﻚ ﻟە زەوﯾﯿەﻛە‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو و ﻧــﺎڕازی ﺑﻮو‬ ‫ﻛە زەوﯾﯿــەك ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﻣﺎڵﯽ ﺑﻜﺮێﺘە ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑەرﭘﺮﺳــە ﭼﻮوە ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫و ﺳــﻜﺎ‪‬ی ﺑەرز ﻛﺮدەوە و ﭘﺎش‬ ‫‪ 10‬ھەﻓﺘــە ﻟــە ﻟێﻜﯚڵﯿﻨــەوە‪،‬‬ ‫ﻣــﺎف دراﯾە ﻣﻦ‪ ،‬دﯾﺴــﺎن ﻻی‬ ‫دەﺳــﺘەی وەﺑەرھێﻨﺎن ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد و دﯾﺴــﺎن ﻣﺎف ﺑە ﻣﻦ درا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــﺎن رێﮕەی دادﮔەی ﮔﺮﺗە‬ ‫ﺑەر و ﻟەوﯾﺶ ھــەر ﻣﺎف ﺑە ﻣﻦ‬ ‫درا و ﺷﺎرەواﻧﯿﺶ راﺳﭙێﺮدرا ﻛە‬ ‫ﭼەﺳــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ زەوﯾﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋەو ﺑەرﭘﺮﺳە ﭼﻮوە دادﮔەی‬ ‫ﺗەﻣﯿﺰ‪ ،‬ﺑەداﺧەوە ﺑە ﻧﺎوی ﺋەوەی‬ ‫ﺋەو زەوﯾﯿە ﻟە ”ﺋــەرزی واﻗﯿﻊ“‬ ‫ﻧەﻣﺎوە‪ ،‬داواﻛەﯾﺎن ڕەت ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﻟە دادﮔە ﺑڕﯾﺎر درا ﻛە ﻣﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻓێﻜﻢ ﺑەﺳــەر زەوﯾﯿەﻛە‬

‫ﻧﯿﯿە و‬

‫داواﻛەم دۆڕاﻧﺪ“‪.‬‬ ‫ﺋەو ﭘﺰﯾﺸﻜە ﮔﻮﺗﯽ‪” ،‬ﺋەو زەوﯾﯿە‬ ‫ﻟەﻻﯾەن دەﺳــﺘەی وەﺑەرھێﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﻦ داﺑﯿﻦ ﻛﺮا و ﺷــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚی دەﺳﺘﻨﯿﺸــﺎن ﻛــﺮدم و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿــﻢ ﺷــەش ڕێﮕــە ﭘێﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﯽ ﻟە ﺷﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬دەﺳﺘەی‬ ‫وەﺑەرھێﻨــﺎن‪ ،‬ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن و ﺷﻮێﻨەوار‬ ‫وەرﺑﮕﺮم“‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەرﭼــﯽ ﺑﯚ ﻛێﺸەﻛەﯾﺸــﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر دﻟێﺮ ﭘەﻧﺎی ﺑﯚ ﭘەرﻟەﻣﺎن و‬ ‫ﻟێﮋﻧەی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑە ﮔﻮﺗەی ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟێﮋﻧــەی ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ و ﺑــە‬ ‫ﮔﻮێﺮەی ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ ﻛێﺸەﯾەك‬ ‫ﭼــﻮوە دادﮔە‪ ،‬ﺋەوان دەﺳــﺖ‬

‫وەرﻧﺎدەﻧە ﻛﺎری دادﮔە‪.‬‬ ‫زوڵﻔــە ﻣەﺣﻤــﻮود ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟێﮋﻧەی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑــەوە دا‪،‬‬ ‫ﺋــەو ﭘڕۆژەﯾــە ﺋەﮔــەر ﺑﻜﺮاﯾە‪،‬‬ ‫ﺑــە ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی‬ ‫ﺧێﺮﺧﻮازی ﻟە ﻋێــﺮاق ھەژﻣﺎر‬ ‫دەﻛــﺮا و ﺳــﻮودێﻜﯽ زۆری‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــە ﺑەﮔﻮێﺮەی ﺋەو‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣەی ھەﯾﺎﻧﺒﻮو‪ ،‬ﺳﻮودێﻜﯽ‬ ‫زۆری دەﮔەﯾﺎﻧــﺪە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫و ﺑەڕاﺳــﺘﯽ ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺧێﺮﺧﻮازی دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫زوڵﻔــە ﻣەﺣﻤــﻮود ﮔﻮﺗــﯽ‪،‬‬ ‫”ﻛﺎﺗێﻚ دﻛﺘﯚر دﻟێﺮ ﺳەرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛێﺸــەﻛە ﻟە دادﮔە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑەﮔﻮێﺮەی ﭘەﯾڕەوی ﭘەرﻟەﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎرێﻚ ﭼﻮوە دادﮔە‪ ،‬ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧێ دەﺳﺘﯽ ﺗێ وەرﺑﺪات و‬ ‫دەﺑێ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑڕﯾﺎری دادﮔە‬ ‫ﺑﻜەﯾــﻦ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺋــەوان ﺑەر‬ ‫ﻟەوەی ﻛێﺸەﻛەﯾﺎن ﺑﭽﻮاﯾەﺗە‬ ‫دادﮔە‪ ،‬ﺳــەرداﻧﯽ ﺋێﻤەﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾە‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑﻮو“‪.‬‬ ‫ﻟێﮋﻧــەی‬ ‫ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﻟە ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻜﺮای‬ ‫دەﻛﺎت ﻛــە ﻟەﺳــەر ﺋەو‬ ‫ﻛێﺸــەﯾە‪ ،‬ﭘێﻮەﻧــﺪی ﺑە‬ ‫وەزﯾﺮی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و وەزﯾــﺮی ﺷــﺎرەواﻧﯽ داﻧــﯽ‬ ‫ﺑەوەدا ﻧﺎوە ﻛﺎﺗێﻚ ﻟە دەﺳــﺘەی‬ ‫وەﺑەرھێﻨﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋەو زەوﯾﯿەی‬ ‫ﺑﯚ ﺋــەو ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﯾە داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮاوە و ﺋەﮔــەر دادﮔە ﻧﺎھەﻗﯽ‬ ‫ﻧەﻛﺎت‪ ،‬ﺋەوا ﻣﺎف ﺑە دﻛﺘﯚر دﻟێﺮە‬ ‫و دەﺑێﺖ ﺑﯿﺪرێﺘــەوە‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫وەزﯾــﺮی ﺷــﺎرەواﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗــەوە ﻛە ﺑــەو ھﯚﯾەی‬ ‫دۆﺳــﯿەﻛە ﻟە دادﮔەﯾە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧێ‬ ‫دەﺳﺘێﻮەردان ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زوﻟﻔــە ﻣەﺣﻤــﻮود ﮔﻮﺗﯽ‪” ،‬ﺑەو‬ ‫ھﯚﯾەی زەوﯾﯿەﻛە ﺑە ﻧەﺧﯚﺷﺨﺎﻧە‬ ‫ﺧێﺮﺧﻮازﯾﯿەﻛــە ﻧەدرا‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﺷــﺎرەواﻧﯽ ﺑەڵێﻨﯽ ﭘــێ دام ﻛە‬ ‫ﻟە ﺷــﻮێﻨێﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ زەوﯾﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗەرﺧﺎن دەﻛﺎت“‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮﯾﺶ ﻛە ﺑڕﯾﺎر ھەﺑﻮو ﺋەو ﭘﺎرەﯾە ﻟە ﺑﺎزاڕ ﺋﺎڵﻮﮔﯚڕی ﭘێ ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﻓەرﻣﺎﻧﺒەران ﻟەﮔەڵ ﻣﻮوﭼەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘێﯿﺎن‬ ‫دەدرا‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑەھﯚی ﺋەوەی ﻛەس وەری ﻧەدەﮔﺮت‪ ،‬دەھﺎﺗﻦ ﻟەم ﺑﺎزاڕە ﺑە زﯾﺎن دەﯾﺎﻧﻔﺮۆﺷــﺘەوە ﺗﺎ وای ﻟێ‬ ‫ھﺎت زۆرﺟﺎر ﻟە ﻓەرﻣﺎﻧﮕەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻣەﻗﺎڵە ڕووی دەدا‬

‫رێﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ھەڵەﺑﺠە ھەڕەﺷەی ھەڵﻮێﺴﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ دەﻛەن‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەڵەﺑﺠە‪ -‬ﺳەﻻم ھﺎﻧەدﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑەڵێﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــەرﻛﺮدﻧﯽ ﻛێﺸــەﻛﺎﻧﯽ ﻛەرﺗﯽ ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ﺑەﺟێ ﻧەﮔەﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺋێﺴﺘە ﭼﺎﻻﻛﺎن و رێﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﯽ ﻣەدەﻧﯿﯽ ﺋەو ﺳــﻨﻮورە‪ ،‬ھەڕەﺷەی ھەڵﻮێﺴﺘﯽ ”ﺟﺪی“‬ ‫دەﻛەن‪.‬‬ ‫رێﻜەوت ﺣەﻣەرەﺷﯿﺪ‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ‬ ‫ﻟــە ﯾەﻛــەم رۆژی ﺋەﻣﺴــﺎڵﺪا‪،‬‬ ‫ﯾەﻛەم ﺳــەرداﻧﯽ ﻛﺎرﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮد و ﻟە ھەڵەﺑﺠــە ﺑەڵێﻨﯽ ﺑە‬ ‫ﺧەڵﻚ دا ﻛە ﻟە ﻣﺎوەی ‪ 3‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﻛێﺸــە و ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛەرﺗﯽ ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ ھەڵەﺑﺠە‬ ‫ﭼﺎرەﺳــەر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﭼەﻧﺪ رۆژ ﺑەﺳەر ﺳێ ﻣﺎﻧﮕەﺷﺪا‬ ‫ﺗێﭙەڕﯾﻮە و ﻛێﺸــەﻛﺎﻧﯿﺶ وەك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺢ ﻋەﺑﺪوڕەﺣﯿﻢ ﻓەرﻣﺎﻧﺒەری‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی‬ ‫ﭘێﺸــﻮوی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛەوﺗﻨــﯽ ھەڵەﺑﺠــە‪ ،‬ﭘێﺶ‬ ‫ﺳــەرداﻧﯽ وەزﯾﺮی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋەو ﺳﻨﻮورە‪ ،‬ﭘەردەی ﻟەﺳەر‬ ‫ﻛێﺸــە و ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛەرﺗﯽ ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ھەڵەﺑﺠە ﻻ‬ ‫دا‪ .‬ﺋەو ﻓەرﻣﺎﻧﺒەرە‪ ،‬ﻟە ﻧﺎﻣەﯾەﻛﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻮوﺳــﯿﻨﮕەی ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ھەڵەﺑﺠە‪ ،‬ﺋەوەی‬ ‫ﺑﻦ ﺑەڕەی ھێﻨﺎﯾە ﺳەر ﺑەڕە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﯿﺢ دوای ﺋەو ﻧﺎﻣەﯾەی‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﺷــﻮێﻨﯽ ﭘێﺸــﻮوی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚ ﻓەرﻣﺎﻧﮕەی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋــﺎو ﮔﻮاﺳــﺘﺮاﯾەوە‪ .‬ﻧﺎوﺑــﺮاو ﺑە‬ ‫ﺑﯿﺎﻧــﻮوی ”ﭘێﻮﯾﺴــﺘﺒﻮوﻧﯽ“‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﻓﺮﯾﺎﻛەوﺗﻨــﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ﮔﻮاﺳــﺘﺮاﯾەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺢ ﺋەو ﺑﯿﺎﻧﻮوە رەت دەﻛﺎﺗەوە‬ ‫و دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗــەوە ﻛە ﻟەﺑەر‬ ‫”ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﮔەﻧﺪەڵﯿﯿەﻛﺎن“‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬داوای ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﻟەﺳــەر‬ ‫وەزﯾــﺮی ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ و‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەری ﮔﺸﺘﯽ ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزوور ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﯿﺢ ﺑە رۆژﻧﺎﻣەی ”وﺷــە“‬ ‫دەڵێ‪” ،‬ﻛەﺳــێﻜﯿﺎن ھێﻨﺎوەﺗە‬ ‫ﺷــﻮێﻨﯽ ﻣﻦ ﻛە ھەر ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎزاﻧێــﺖ“‪ .‬ﺋــەو‪ ،‬ﺑــﺎس ﻟــە‬ ‫ﻛێﺸەﻛﺎﻧﯽ ﻛەرﺗﯽ ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬

‫ﺳﻨﻮورەﻛەی دەﻛﺎت و دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە ﻛــە ”ﻧەﺧﯚش ھەﺑﻮوە‬ ‫ﻟــە ﻛﺎﺗــﯽ رەواﻧەﻛﺮدﻧــﯽ ﻟــە‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ھەڵەﺑﺠەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟە دەﺳﺖ داوە‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﺴــﭙﯚڕ ﻧﯿﯿە و ھەﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﻟــە ھەﻣﻮو ﺋەو ﺑەﺷــﺎﻧەی‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﻓﺮﯾﺎﻛەوﺗﻨــﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠە‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ ﻛەﺳێﻚ ﺋێﺸﻜﮕﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟــە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ﻛــە ﺑﯚ ھەر‬ ‫ﺷەوێﻚ ﺋێﺸــﻜﮕﺮی‪ 120 ،‬ھەزار‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﭘــێ دەدرێﺖ‪ .‬ھەﻣﻮو‬ ‫ﺋەو ﻛێﺸــﺎﻧە‪ ،‬ﺳەرەڕای ﻛەﻣﯿﯽ‬ ‫دەرﻣﺎن“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﯿﺢ ﻋەﺑﺪوڕەﺣﯿﻢ دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە ﻛە ”ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧەﺗــە ﺷــﻮێﻨﯽ راوﻛﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻧەﺧﯚش و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﻟە ﺋێﻮاراﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟە ﻧﯚرﯾﻨﮕەی ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﻦ و‬ ‫ﭼﺎرەﯾﺎن دەﻛەن“‪.‬‬ ‫ﻛێﺸــە و ﻛەﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﻓﺮﯾﺎﻛەوﺗﻨــﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ﺑە ﻻی ھﻮﻧەر ﺟەﻋﻔەر‪،‬‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑــەری ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزوور‪” ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿە“ و دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە ﻛە ﯾەﺧــەی ھەﻣﻮو‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗەوە‪.‬‬

‫ﺋــەو ﺑــە رۆژﻧﺎﻣــەی ”وﺷــە“‬ ‫دەڵــێ‪ “،‬ژﻣــﺎرەی ﭘﺰﯾﺸــﻜﯽ‬ ‫ﭘﺴــﭙﯚڕﻣﺎن ﻛەﻣە‪ .‬ﺋێﺴــﺘە ‪30‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﻣﺎن ھەﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑە ‪ 90‬ﭘﺰﯾﺸﻚ ھەﯾە‬ ‫و وەزارەﺗﯿﺶ دەڵێ داﻣەزراﻧﺪن‬ ‫ﻧﯿﯿــە‪ .‬ھەﻧــﺪێ ﭼﺎرەﺳــەر و‬ ‫ﺋﺎﻣێﺮی ﺗﺎﯾﺒەت ﺑە ﻧەﺧﯚﺷــﯿﯿە‬ ‫درێﮋﺧﺎﯾەﻧــەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜــەی‬ ‫ﺳﺎڵێﻜە ﻛﺎری ﭘێ ﻧﺎﻛەﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫دەرﻣــﺎن و ﺑﻮدﺟە ﻧﯿﯿە‪ .‬ﺋێﻤەش‬ ‫وەك ھەﻣﻮو ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﻛێﺸــەی‬ ‫ﻛەﻣﯿﯽ دەرﻣﺎﻧﻤﺎن ھەﯾە“‪.‬‬ ‫ﭘێﺸــﺘﺮ ﺑﻮدﺟەﯾەﻛﯽ ‪ 60‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ ﺗەﻧﺪرووﺳﺘﯿﯽ‬

‫ﺷﺎرەزوور ﺗەرﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫دوای ﺳــەرداﻧەﻛەی وەزﯾــﺮی‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ھەڵەﺑﺠە‪ ،‬ﺑﯚ ‪100‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر زﯾﺎد ﻛﺮا‪ .‬ﺳەرەڕای‬ ‫ﺋەوەش‪ ،‬ھﻮﻧــەر ﺟەﻋﻔەر دەڵێ‪،‬‬ ‫”دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮدﺟەﻛە ﻛەﻣە“‪.‬‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑــەری ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷــﺎرەزوور‪ ،‬رەﺗــﯽ دەﻛﺎﺗــەوە‬ ‫رەواﻧەﻛﺮدﻧــﯽ ﻧەﺧــﯚش ﺑــﯚ‬ ‫ﺳــﻠێﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺑــێ و دەڵێ ﺑە‬ ‫ﻣﺎﻧــﮓ دەﮔﯚڕێــﺖ‪ .‬ﺋــەو‪ ،‬وەك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧە ﺑﺎس ﻟە ‪ 4‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫دەﻛﺎت و دەڵێ ﻟەو ﻣﺎوەﯾەدا ‪120‬‬ ‫ﻛەس رەواﻧەی ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاون‬ ‫و ﺋەﻣەش ﭘێﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧە‪ 6 ،‬ﻣەڵﺒەﻧــﺪی‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ و ﻧﺰﯾﻜــەی ‪30‬‬

‫ﺑﻨﻜەی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟە ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزوور ھەﯾە‪.‬‬ ‫ﻓەرھــﺎد ﻗــﺎدر ﺑەرﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺑەدواداﭼﻮون ﻟــە ﺋەﻧﺠﻮوﻣەﻧﯽ‬ ‫رێﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧــﯽ ھەڵەﺑﺠــە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛــە داوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸــﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‪،‬‬ ‫دەرﻣــﺎن و ﺗەواوﻛﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﺗﺎﯾﺒــەت ﺑــە‬ ‫ﺑەرﻛەوﺗﻮواﻧﯽ ﭼەﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟــە وەزﯾــﺮی ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ .‬ﻧﺰﯾﻜەی ‪ 8‬ﺳــﺎڵە ﻛﺎر‬ ‫ﻟەو ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﯾە دەﻛﺮێ و ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴﺘەﯾﺶ ﺗەواو ﻧەﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻓەرھﺎد دەڵێ‪” ،‬ﭘﺰﯾﺸــﻜەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی ﻓﺮﯾﺎﻛەوﺗﻨــﯽ‬

‫ھەڵەﺑﺠە ﺑە رادەﯾــەك ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﺑــە ﻧەﺧﯚﺷــەﻛﺎن ﻛەﻣﺘەرﺧەم‬ ‫ﺑﻮوﻧە‪ ،‬ﺑــەو ھﯚﯾــەوە ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧەﺧﯚش ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟە دەﺳﺖ داوە‪.‬‬ ‫رۆژاﻧە ﺑەھــﯚی ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــﻜەﻛﺎﻧﯽ ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەﻛە‬ ‫ﻛە زۆرﺑەﯾﺎن ﻋەرەﺑﻦ‪ ،‬ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧەﺧــﯚش رەواﻧەی ﺳــﻠێﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮێﻦ“‪.‬‬ ‫ﺋــەو‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗــەوە ﻛە‬ ‫ﻣــﺎوەی ﺑەڵێﻨەﻛــەی وەزﯾﺮی‬ ‫ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺗــەواو ﺑــﻮوە و‬ ‫ﻟــە ﭼەﻧــﺪ رۆژی داھﺎﺗــﻮودا‬ ‫ھەڵﻮێﺴــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟەوﺑﺎرەﯾەوە‬ ‫دەردەﺑڕن‪.‬‬

‫ﺑەﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧە و دووﻛﺎﻧﺪاران ﻣﺎﻧﮕﺎﻧە ﻣﻠﯿﺎران‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻟە ﺧەڵﻚ دەدزن‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ ‪ -‬ﻣﺎﻛﻮان ﻋﯿﺰەت‬ ‫زۆرﺑــەی ﺑەﯾﺎﻧﯿﯿــﺎن ﺑە ‪ 250‬دﯾﻨــﺎر دوو ﺳــەﻣﻮون دەﻛﺮێﺖ و‬ ‫ﺋێﻮاراﻧﯿﺶ ﺑە ‪ 500‬دﯾﻨﺎر ‪ 5‬ﺳــەﻣﻮون دەﻛڕێــﺖ‪ ،‬ﺋەﻣە ﻣەﺗەڵێﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿە ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻋەﻟﯽ‪ .‬ﺋــەو دەڵێﺖ‪ ،‬ﻟەوەﺗەی‬ ‫ﺑﯿﺮﻣە‪ 10 ،‬ﺳــەﻣﻮون ﻛــﺮاوە ﺑە ھەزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ھﯿــﭻ ﺟﺎرێﻚ ڕێﻚ‬ ‫ﻧەﻛەوﺗﻮوە ﺳەﻣﻮوﻧﻔﺮۆﺷــەﻛە ‪ 3‬ﺳــەﻣﻮون ﺑە ‪ 250‬دﯾﻨﺎر ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھەر ﺳــەﻣﻮوﻧێﻚ ﻟە ﺑﺎزاڕدا ﺑە ‪ 100‬دﯾﻨﺎر داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑە‬ ‫ھﯚی ﻧەﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎرەی وردە ﻟە ﺑﺎزاڕەﻛﺎن و ﻧەداﻧەوەی وردە‪ ،‬زۆرێﻚ‬ ‫ﻟە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺑێﺰار ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧەداﻧــەوەی وردە ﻟەﻻی‬ ‫ﺟەﻣﺎل ڕەﺷــﯿﺪ ﻛێﺸەﯾە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫وەك ﺧــﯚی دەڵێﺖ‪ ،‬ﺋەﮔەر ھەﻣﻮو‬ ‫ﺋــەو ورداﻧە ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗــەوە و ﻟێﻜﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗــەوە‪ ،‬ﻟە ﻣﺎﻧﮕێﻜــﺪا ﺑەﻻﯾەﻧﯽ‬

‫ﻛەﻣەوە ‪ 60‬ھەزار دﯾﻨﺎری ﺑەﻓﯿڕۆ‬ ‫دەﭼێﺖ‪ ،‬ﺑێ ﺋەوەی ھەﺳﺘﯿﺸــﯽ‬ ‫ﭘێ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟەﻣﺎل دەڵێﺖ‪” ،‬ھەر ﻟە دووﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﻛﯚ‪‬ﻧەوە و ﻟە ﻛڕﯾﻨﯽ ﺑﺴــﻜﻮﯾﺖ‬

‫و ﻧەﺳــﺘەﻟە ﺑــﯚ ﻣﻨﺪاڵەﻛــەم ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗە ﺑەﻧﺰﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛەم‪،‬‬ ‫ھەﻣﻮوی ﺑــە زﯾﺎن دەﻛڕم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﻛﺎﺗێــﻚ ﻣﻨﺪاڵەﻛــەم ﺣــەزی ﻟە‬ ‫ﻧەﺳــﺘەﻟەﯾەﻛە‪ ،‬دەزاﻧــﻢ ﺋــەو‬ ‫ﻧەﺳــﺘەﻟەﯾە ﺑــە ‪ 400‬دﯾﻨــﺎرە‪،‬‬ ‫ﺋەﮔــەر دوو داﻧەی ﺑــﯚ ﺑﻜڕم ﺋەوا‬ ‫‪ 200‬دﯾﻨﺎرم زﯾﺎﻧــە‪ .‬ﺑﯚ ﺑەﻧﺰﯾﻨﯿﺶ‬ ‫ھــەر ﺑــەو ﺷــێﻮەﯾەﯾە‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﯿــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠەﻛەم ﭘڕ دەﻛەم‬ ‫ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮە‪ ،‬ﺑەھﯚی ﻧەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫وردەوە زﯾﺎﻧﻢ ﭘــێ دەﮔﺎت‪ ،‬ﺋەﻣە‬ ‫ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪاﯾــە ﻟە ھەﻓﺘەﯾەك زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟە ﭘێﻨﺞ ﺟــﺎر ﺑەﻧﺰﯾــﻦ دەﻛەﻣە‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛەم“‪.‬‬

‫ﺷەﻣﺎڵ ﻧﻮوری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪:‬‬

‫ﯾەﻛێﻚ ﻟە ﻛێﺸە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ھەرێﻢ ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﭘﺎرەی دراو‪،‬‬ ‫ﻧەﺧﺘﯿﻨەﻛەی ﭘﺎﺷــﻜەوﺗەی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻋێﺮاﻗە‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﻟە ﺑــﺎزاڕی دۆﻻر ﻟە‬ ‫ھەوﻟێــﺮ ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ .‬ﺋــەو ڕووﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە ﻛە ﺧەڵﻜێﻜﯽ زۆر ﭘﺎرەی‬ ‫وردەی ھەﯾە ﻟە ﻣﺎڵەوە ﻓڕێﯽ داوە‬ ‫و ‪ 500‬دﯾﻨﺎرﯾﻦ‪ .‬ﺋەو ﭘﺎرەﯾە ﭘێﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی داﺑەﺷــﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﺋێﺴــﺘە ﺑەھــﯚی ﻣﺎﻣەڵەﻧەﻛﺮدن‬ ‫ﭘێــﻮەی ﻣــﺮدووە‪ ،‬ﻟــە ﻣــﺎوەی‬ ‫ڕاﺑﺮدووﯾﺸــﺪا ﻟە ﺑﺎزاڕ ﻛێﺸﺮاﯾەوە‬ ‫و ﺋێﺴــﺘەش ﻛــەس ﺑــەﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎھێﻨێﺖ“‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺗﺎھﯿــﺮ ڕووﻧﯽ ﻛــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﭘێﺸــﺘﺮﯾﺶ ﻛە ﺑڕﯾــﺎر ھەﺑﻮو ﺋەو‬ ‫ﭘﺎرەﯾــە ﻟە ﺑــﺎزاڕ ﺋﺎڵﻮﮔــﯚڕی ﭘێ‬ ‫ﺑﻜﺮێــﺖ‪ ،‬ﻓەرﻣﺎﻧﺒــەران ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﻣﻮوﭼەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘێﯿﺎن دەدرا‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺑەھــﯚی ﺋــەوەی ﻛــەس وەری‬ ‫ﻧەدەﮔﺮت‪ ،‬دەھﺎﺗﻦ ﻟــەم ﺑﺎزاڕە ﺑە‬ ‫زﯾﺎن دەﯾﺎﻧﻔﺮۆﺷــﺘەوە ﺗﺎ وای ﻟێ‬ ‫ھﺎت زۆرﺟــﺎر ﻟــە ﻓەرﻣﺎﻧﮕەﻛﺎن‬

‫دەﻣەﻗﺎڵە ڕووی دەدا“‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳــﺎن ﭘێﯿــﺎن واﯾــە ﻛە‬ ‫ﻧەﺧﺘﯿﻨــەی وردە‪ ،‬ﻛێﺸــەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﮔەورەﯾە و ھﯚﻛﺎرﯾﺸــە ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ھە‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑەردەوام ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺷەﻣﺎڵ ﻧﻮوری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس ڕووﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە‪ ،‬ﯾەﻛێــﻚ ﻟە ﻛێﺸــە‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ ھەرێﻢ ﺑەﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫ﭘــﺎرەی دراو‪ ،‬ﻧەﺧﺘﯿﻨەﻛــەی‬ ‫ﭘﺎﺷﻜەوﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻋێﺮاﻗە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪەﻧﯿﺶ ﺑە ﺷێﻮازێﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺳەﻗەﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨەی ﺋەم‬ ‫و‪‬ﺗە ﺑەڕێﻮە دەﺑﺎت و ﻧﺎﺷەﻓﺎﻓﯿەت‬ ‫ﻟە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ھەﯾە‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﺑﺎس ﻟە دەرﻛﺮدﻧــﯽ دراوی ‪ 50‬و‬ ‫‪ 100‬ھەزاری دەﻛﺮێﺖ ﻛە دەﺑﻮو ﺑە‬ ‫ﭘێﭽەواﻧەوە‪ ،‬ﻛﺎر ﻟەﺳەر ژﯾﺎﻧەوەی‬ ‫دراوە ﺑﭽﻮوﻛەﻛﺎن ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳە ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻟە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎ و ﺑەﺗﺎﯾﺒــەت ﺋەوروﭘﺎ‪ ،‬ھەﻣﻮو‬

‫ﺟﯚرە دراوێﻜﯿﺎن ھەﯾە و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟە ﭘێﻨﺎو ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺮخ و ھە‪‬وﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣەڵەﻛﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧــە ﺑەﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫دراوە ﻛﺎﻧﺰاﯾﯿەﻛﺎن ﺑەو ﺋﺎﻣێﺮاﻧە ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑﯚ ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوە‬ ‫و ھﺎﺗﻮﭼﯚش ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮەﯾە و‬ ‫ﻟە ﺳﯚﭘەرﻣﺎرﻛێﺘەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑەھەﻣﺎن‬ ‫ﺷــێﻮە‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە و ﺣﻜﻮوﻣــەت ﻛﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋــەوەی ﺋــەو دراوە ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧە‬ ‫ﺑەردەوام ﺑێﺖ و ﻟە ڕێﮕەی ﻧﺮﺧەوە‬ ‫ھە‪‬وﺳﺎﻧﯿﺎن ڕاﮔﺮﺗﻮوە“‪.‬‬ ‫ﻟە ھەرێﻢ ﻛﺎﺗێﻚ ﺑﭽﯿﺖ ﺑﻨێﺸﺘێﻚ‬ ‫ﺑﻜڕی‪ ،‬دەڵێﺖ ‪ 3‬داﻧە ﺑە ‪ 250‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻛە ﻟەواﻧەﯾە ﻟەو ﻧﺮﺧەش ھەرزاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑەھﯚی ﺋــەوەی ﺋەو‬ ‫دراوە ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﻣﺎﻣەڵە ﺑەو ﺷــێﻮەﯾە‬ ‫ﺧﯚی ﺳەﭘﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺷەﻣﺎڵ ﻧﻮوری دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗەوە‬ ‫ﻛە ﻟــە ھەرێﻢ ﺋــەو ﺧەﻣﺨﯚرﯾﯿە‬ ‫ﻧﯿﯿە ﺑﯚ دراوەﻛە‪ ،‬ﺑﮕﺮە زۆر ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧــەﻛﺎن و ﺳــﯚﭘەرﻣﺎرﻛێﺘە‬ ‫ﮔەورەﻛﺎن ﺣــەز دەﻛەن ﺑە دۆﻻر‬ ‫ﺋﺎڵﻮﮔﯚڕی ﻛڕﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﻜەن‪.‬‬

‫ﻧﻮوری ﺋەوەﺷــﯽ ﮔــﻮت‪ :‬ﺑەھﯚی‬ ‫ﻧەﺑﻮوﻧﯽ ﺋەو دراوە ﺑﭽﻮوﻛەﯾﺸەوە‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽ ﻛەوﺗﻮوەﺗــە ﺳــەر‬ ‫دراوەﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ وەك ‪ 250‬دﯾﻨﺎری‬ ‫و ‪ 500‬دﯾﻨــﺎری و ‪ 1000‬دﯾﻨﺎری‪،‬‬ ‫ﺋەﻣەﯾــﺶ ﺑﻮوەﺗە ھــﯚی ﻟەت و‬ ‫ﻛﻮﺗﺒــﻮون و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧــﯽ ﺋەو‬ ‫دراواﻧــە و دڕاﻧﯿــﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾە زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛە ﺑﺘــەوێ ﻟەﮔەڵ ﺷــﯚﻓێﺮێﻜﯽ‬ ‫ﺗەﻛﺴﯽ ﺑﭽﯿﺘە ﺟێﮕەﯾەك‪ ،‬ﻧﺎڵێﺖ‬ ‫ﺑە ‪ 3‬ھەزار‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ دەڵێﺖ ‪ 5‬ھەزار‬ ‫دﯾﻨــﺎر‪ ،‬ﺑەھــﯚی ﺋــەوەی دراوە‬ ‫ﮔەورەﻛﺎن ﺧﻮاﺳــﺘﯿﺎن ﻟەﺳەرە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗێــﻚ ﻓەرﻣﺎﻧﺒەرێــﻚ ﻣﻮوﭼــە‬ ‫وەردەﮔﺮێــﺖ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﺷــەدەﯾەك‬ ‫ھەزاری ﭘێ ﺑﺪرێــﺖ زۆر دڵﮕﺮان‬ ‫دەﺑێﺖ‪ ،‬ﺑەھــﯚی ﺋەوەی ﻣﺎﻣەڵەی‬ ‫ﭘێﻮە ﻧﺎﻛﺮێﺖ دڵﮕﺮاﻧــە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە‬ ‫ﺋەﮔەر ﺷــﺘێﻚ ﺑﻜڕێﺖ ﺑە ‪ 7‬ھەزار‬ ‫دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺧــﺎوەن دووﻛﺎﻧەﻛە ھەر ‪7‬‬ ‫ھــەزار دﯾﻨﺎرەﻛەی ﺑەﺗﺎك ھەزاری‬ ‫ﻟــێ وەرﻧﺎﮔﺮێﺖ و ﭘێﯽ ﺧﯚﺷــە ‪5‬‬ ‫ھەزارﯾﯿەك و دوو ھەزارﯾﯿەﻛﯽ ﭘێ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺋەﻣــەش ﺋەوە دەﮔەﯾەﻧێﺖ‬ ‫ھﯚﺷــﯿﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟــە و‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿــە و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑە ھﯚﺷــﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫دراوﯾﺸەوە“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە ))‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫وەزﯾﺮی ﺗەﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑەڵێﻨەﻛەی ﺧﯚی ﺑﯚ ھەڵەﺑﺠە ﺟێﺒەﺟێ ﻧەﻛﺮد‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫رەﻧﮕﺎڵە‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪10‬‬

‫‪ 800‬ھەزار دۆﻻر ﺑﯚ دۆزﯾﻨەوەی ژن‬

‫ﻣﻠﯿﺎردێﺮێﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ‪ 800 ،‬ھەزار دۆﻻری ﺑە ﺋﺎژاﻧﺴێﻜﯽ دۆزﯾﻨەوەی ھﺎوﺳەر دراوە ﺑﯚ ﺋەوەی ﺑﺘﻮاﻧێ ﻟە ﺳەراﻧﺴەری و‪‬ﺗەﻛەﯾﺪا‪ ،‬ژﻧﯽ دڵﺨﻮازی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧەوە‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴﺘە ‪ 320‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ ﺋەو ﻣەﺑەﺳﺘە‪ ،‬دﯾﺎری ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺳەرەڕای ﺋەوەی ﻣﻠﯿﺎردێﺮەﻛە ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒەﺗﻤەﻧﺪی ژﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی ﻛﺮدووەﺗە ﻣەرج و ﺋەﻣەش ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو ﻛەﻣﺘﺮ دەﻛﺎﺗەوە‪ ،‬ﻟەﺑﺎرەی‬ ‫ﺧﯚﯾەوە ﺗەﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮدووە ﻛە ﺗەﻣەﻧﯽ ﻟە ژێﺮ ‪ 50‬ﺳﺎڵە‪ ،‬ﺣەزی ﻟە ﯾﺎری ﮔﯚڵﻔە و ﯾەك ﻟە ﺑﺎزرﮔﺎﻧە ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨە‪.‬‬ ‫ھەرﭼەﻧﺪە ﺋﺎژاﻧﺴەﻛە ‪ 320‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺧﺴﺘە ﻛێﺒەرﻛێ‪ ،‬ﺑە‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟەو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧە ﺑەدڵﯽ ﻣﻠﯿﺎردێﺮە ﭼﯿﻨﯿﯿەﻛە ﻧەﺑﻮوﻧە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﭘەﯾﻜەری ﻛەوﺗﻮو‬

‫ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2013‬ﻛﺎﺗێــﻚ دەوڵەﺗــﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣــﺎدە ﻧەﺑﻮو‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨێــﻚ ﻟەﮔــەڵ ﯾەﻛێﺘﯿﯽ ﺋەوروﭘﺎ ﺋﯿﻤــﺰا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘێﺸﺎﻧﺪەران دژ ﺑە ﺳﯿﺎﺳەﺗەﻛﺎﻧﯽ دەوڵەت‪ ،‬ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯿەﻓﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘێﺸــﺎﻧﺪەران ﻛە دژی رێﻜﻜەوﺗﻨﯽ رووﺳﯿﺎ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟەﺳەر‬ ‫ﯾەﻛﺨﺴــﺘﻨﯽ ﮔﻮﻣﺮگ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘەﯾﻜەری ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬رێﺒەری‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ رووﺳﯿﺎﯾﺎن رووﺧﺎن و ﺷــﻜﺎﻧﺪﯾﺎن‪ .‬ھەر ﺑەو ھﯚﯾەﺷەوە ﻟە‬ ‫زۆرﺑەی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‪ .‬ﭘەﯾﻜەری ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬رووﺧﺎﻧﺪرا‪.‬‬

‫ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2011‬ﺷﯚڕﺷــﮕێڕاﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵﮕەی ﺑﺎب ﻋەزﯾﺰﯾەی ﻣﻮﻋەﻣەر ﻗەزاﻓﯿﯿﺎن ﻟە‬ ‫ﭘەﯾﻜــەری ﺳﯿﺴــﯿﻞ رۆدز‪ ،‬ﻟــە‬ ‫ﺷــﺎری ﺗەراﺑﻠﻮوس ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮد‪ .‬ﺋەو ﻛﯚﻣەڵﮕەﯾە‪ ،‬ﻟەو دەﮔﻤەن ﺷﻮێﻨﺎﻧە ﺑﻮو ﻛە دوای‬ ‫ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺳــەردەﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧەڵﻚ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋەوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟە ﺑەردەﺳﺘﯽ ﻣﻮﻋەﻣەر ﻗەزاﻓﯿﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ ﺑەرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬دواﺑەدوای‬ ‫ﺗەﻟەﭬﺰﯾﯚﻧێﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋــەو دﯾﻤەﻧﺎﻧەی ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە ﻛە ﺧەڵﻚ ﺳــەری ﭘەﯾﻜەری‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯿﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳەرۆﻛﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮو و ﻟەﺳەر زەوی‪ ،‬ﺑە ﺷەق ﻟێﯿﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﻛﯿﭗ ﺗﺎوﻧﯽ ﺋەﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫ﻟە ﺷﻮێﻨﯽ ﺧﯚی ﻻ درا‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿــﺎن دووﭘﺎﺗﯿــﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛــە ﭘەﯾﻜەرەﻛە‪،‬‬ ‫ھێﻤﺎﯾەﻛە ﻟە زوڵﻢ و ﺳــﺘەﻣﯽ‬ ‫ﻣێﮋووﯾﯽ ﺳــﭙﯽ ﭘێﺴﺘﺎن ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﭘەﯾﻜەری ﻓﻠﯿﻜﺲ دزرژێﻨﺴــﻜﯽ‪ ،‬داﻣەزرێﻨەری ﯾەﻛەم‬ ‫ﺑە رەش ﭘێﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھێﺰی ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ﻧﮫێﻨﯿﯽ ﯾەﻛێﺘﯿﯽ ﺳﯚﻓﯿﯿەت ﻧﺎﺳﺮاو ﺑە‬ ‫ﭼﻜە‪ ،‬ﺳﺎڵﯽ ‪ 1991‬ﻟە ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻟﯚﺑﯿﺎﻧﻜﺎی ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﻻ درا‪.‬‬ ‫رووداوەﻛــە دواﺑــەدوای ﻛﻮدەﺗﺎﯾەﻛﯽ ﺳــەرﻧەﻛەوﺗﻮو‬ ‫دژی ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﮔﯚرﺑﺎﭼﯚف‪ ،‬رێﺒــەری ﺋەوﻛﺎﺗﯽ ﯾەﻛێﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳﯚﻓﯿەﺗﯽ ﺟﺎران‪ ،‬رووی دا‪.‬‬ ‫ﭼﻜە‪ ،‬ﯾەك ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸﻮوی ”ك گ ب“ﺑﻮو‪ .‬ﺋەو ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2003‬ﻛﺎﺗێــﻚ ﺗﺎﻧﻜەﻛﺎﻧﯽ وﯾﻼﯾەﺗــە ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑە درێﮋاﯾﯽ دەﺳــﺘە‪‬ﺗﺪارﯾەﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم‪ ،‬ﻛﺎری رﻓﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺋەﻣەرﯾــﻜﺎ ﭼﻮوﻧە ﻧﺎو ﺷــﺎری ﺑەﻏﺪا و دەوڵەﺗﯽ ﺳــەدام‬ ‫ﺋەﺷﻜەﻧﺠەدان و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھەزاران ﻛەﺳﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳــێﻨﯿﺎن رووﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺧەڵﻚ ﻟە ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳەرەﻛﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛەدا‪ ،‬ﺋﺎھەﻧﮕﯿﺎن ﮔێڕا‪.‬‬ ‫ﺳــﺎڵﯽ ‪ 2013‬ﭘەﯾﻜــەری زەﯾﻨەدەﯾــﻦ زێــﺪان‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻋێﺮاﻗﯿﯿــەﻛﺎن ھەوڵﯿــﺎن دا ﻛــە ﭘەﯾﻜەری‬ ‫ھەڵﺒﮋاردەی ﺗﯚﭘﯽ ﭘێﯽ ﻓەڕەﻧﺴــﺎ ﻟە ﻧﺎوەﻧﺪی ﺷﺎری دۆﺣەی‬ ‫ﮔەورەی ﺳــەدام ﺣﻮﺳــێﻦ ﺑڕووﺧێﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ ﻗەﺗەر‪ ،‬ﻻ درا‪ .‬ﭘەﯾﻜەرەﻛە‪ ،‬ھﯽ ﺋەوﻛﺎﺗە ﺑﻮو ﻛە زێﺪان‬ ‫ﺑــە‪‬م ﻧەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳــەرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫‪ ،2006‬ﺑە ﺳــەر ﻟە ﻣﺎرﻛﯚ ﻣﺎﺗﺮاﺗــﺰی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻟە ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺳــﺎڵﯽ ‪،2006‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋەﻣەرﯾﻜﺎ ﭼﻮوﻧە ﭘﺎڵﯿﺎن و ﺑە‬ ‫ھەڵﺒﮋاردەی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎی دا‪.‬‬ ‫ﻛﺮێﻦ‪ ،‬رووﺧﺎﻧﺪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭘەﯾﻜەرەﻛە ﻟەﻻﯾەن ﭘەﯾﻜەرﺗﺎﺷــێﻜﯽ ﺟەزاﺋﯿﺮی دروﺳــﺖ ﻛﺮاﺑﻮو و ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼەﻧﺪ ھەﻓﺘەﯾەك ﺑەﭘێﻮە ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە رەوﺗێﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕۆی ﻣﻮﺳڵﻤﺎن ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑەراﻣﺒەر ﻧﯿﺸــﺎن دا‪ .‬ﺋەوان دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﭘەﯾﻜەرەﻛە‪ ،‬ﺑﺮەو ﺑە ﺑﺖ ﭘەرەﺳــﺘﯽ‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪێ ﻛەﺳــﯽ ﺗﺮﯾﺶ دووﭘﺎﺗﯿﺎن دەﻛﺮدەوە ﻛە ﺑــﺮەو ﺑە ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دەدات و ﺟﻮان ﻧﯿﯿە‪.‬‬

‫ﻛﭽە ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿەﻛە‬ ‫ھەرای ﻧﺎﯾەوە‬

‫ﯾەﻛەم ژن ﻛە ﭼﻮوەﺗە ﺟەﻣﺴەری ﺑﺎﻛﻮر‬

‫ژﻧێﻜﯽ ﺋەﻣەرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻟە رێﮕەی ﺳﺎﻣﺎﻧێﻜﯽ زۆرەوە ﻛە ﻟە ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛەﯾەوە ﺑﯚی ﺑەﺟێ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑە ھﯿﻮای دێﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮔەﯾﺸﺘﻮوە و ﺋەوﯾﺶ‪ ،‬ﮔەڕاﻧە ﻟە ﺟەﻣﺴەری ﺑﺎﻛﻮر‪ .‬ﺋەو ژﻧە‪ ،‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﻟە ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪1920‬دا‪ ،‬ﭼﻮوەﺗە ﺋەوروﭘﺎ و ﺳﺎڵﯽ ‪ ،1996‬ﯾەﻛەم ﺳەﻓەری ﺧﯚی ﺑﯚ ﺟەﻣﺴەری ﺑﺎﻛﻮر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻧﺰ ﯾﻜــە ی‬ ‫ﺋەو‪ ،‬ﻟە ﻣﯿﺎﻧەی ﮔەﺷــﺘەﻛەﯾﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺳەرﻗﺎڵﯽ دۆزﯾﻨەوەی ﺷﺘﯽ ﻧﻮێ و وێﻨەﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﺋﺎﯾﺎن ﻋەﻟﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋەو ژﻧە‪ ،‬ﺳــﺎڵﯽ ‪ 1928‬ھەوڵﯽ زۆری دا ﺑﯚ ﺋەوەی ”رۆﺋﺎل ﺋﺎﻣﯚﻧﺴﯚن“‬ ‫ﻧﺎوداری ﺟﻠﻮﺑەرگ‪ ،‬ﻟە ﺑەﻧﺪﯾﺨﺎﻧەی ”ﺋﺎدﯾﺎﻟە“ی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧە‪.‬‬ ‫ﺑێ ﺳەر و‬ ‫زاﻧﺎی ﻧەروﯾﺠﯽ ﻛە ﻟە ﺟەﻣﺴەری ﺑﺎﻛﻮردا‬ ‫ﻟــەو ﻣﺎوەﯾەدا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎن دەﯾﺎﻧەوێ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛــە ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟە ﻧﺎو‬ ‫ﺷﻮێﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺪۆزێﺘەوە‪ .‬ھەوڵەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو‬ ‫ﺑەﻧﺪﯾﺨﺎﻧەدا‪ ،‬ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ھەﯾە ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ژﻧە ﺳــەرﻛەوﺗﻮو ﻧەﺑﻮون‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫‪14‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــﺮدوو ﺑە ﺗﯚﻣەﺗﯽ‬ ‫ﺋەو ﻧﻤﺎﯾﺸــﻜﺎرە ﻛــە ﺗەﻣەﻧﯽ ‪ 23‬ﺳــﺎڵە‪ ،‬رۆژی ‪14‬ی‬ ‫ﺑە ھﯚﯾەوە ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻟە ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﺳــﭙﯿﻜﺮدﻧەوەی ﭘﺎرە‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮ ﻓڕۆﻛەﺧﺎﻧەی ﻧێﻮدەوڵەﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﺑﺎدی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﻧەروﯾﺞ وەرﮔﺮت‪ .‬ﺋەو ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪ 500‬ھەزار دۆﻻر ﻟە ﺟﺎﻧﺘﺎی ﺋەو ﻧﻤﺎﯾﺸــﻜﺎرەدا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋەوە ﭘێﭽەواﻧەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ھەر‬ ‫‪ 1995‬ﺑﻮو ﺑە ﯾەﻛەم ژن‬ ‫ﻛەﺳــێﻚ ﻛە ﮔەﺷــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬رێﮕەی ﭘێ دراوە ﺗەﻧﯿﺎ ‪ 10‬ھەزار دۆﻻر ﺑە ﺷێﻮەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺒﺎﺗە‬ ‫ﻛە ﺑە ﻓڕۆﻛە‪ ،‬ﭼﻮوەﺗە‬ ‫دەرەوەی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟەﻣﺴەری ﺑﺎﻛﻮر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎن ﻋەﻟﯽ‪ ،‬ﺗﯚﻣەﺗەﻛە رەت دەﻛﺎﺗەوە و دەڵێ‪ ،‬ﭘﺎرەﻛەی ﻟە ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﺎﻧﻮو و زەوی ﺑەدەﺳﺖ‬

‫ھێﻨﺎوە و ﺋﺎﮔﺎداری ﺑڕﯾﺎر و رێﻨﻤﺎﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻣﺮك ﻧەﺑﻮوە‪.‬‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸــﺘﯽ دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗەوە ﻛە ﺋەﮔەر ﺗﯚﻣەﺗەﻛە ﻟەﺳــەر ﺋﺎﯾﺎن ﻋەﻟﯽ ﺳﺎغ ﺑێﺘەوە‪ ،‬ﺑە ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧەدەرەوەی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﺎرە ﻟە ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ 14 ،‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑەﺳەردا دەﺳەﭘێﻨﺪرێ و رووﺑەڕووی ﺳﺰای‬ ‫ﻣﺎدﯾﺶ دەﺑێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎرێﺰەراﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸــﻜﺎرە ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿەﻛە‪ ،‬ﻟە ﻣﺎوەی دوو ھەﻓﺘەدا ﺳــەرﻗﺎڵﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻮون‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫داواﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑە ﻛەﻓﺎﻟەت‪ ،‬رەت ﻛﺮاﯾەوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾــﺎن ﻟە ﺗەﻣەﻧﯽ ‪ 16‬ﺳــﺎڵﯿﯿەوە ﭼﻮوەﺗە دﻧﯿﺎی ﺟﻠﻮﺑەرگ و زۆر ﺑەﺧێﺮاﯾﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳــەرﻛەوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻧﯽ ﭘێ درا‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯽ ﺋەوەش دەﻛﺮا ﻛە ﻧﺎوﺑﺮاو وەك ﻧﻮێﻨەری‬ ‫و‪‬ﺗەﻛەی ﻟە ﻛێﺒەرﻛێﯽ ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑەﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺋێﺴﺘە ﺳــەرﻗﺎڵﯽ ﺋەوەن ﻛە ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﻟە ﻧێﻮ ﺑەﻧﺪﯾﺨﺎﻧەدا‪ ،‬ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزاری ﺗﺎﯾﺒەت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎن ھەﯾە ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﻛە رێﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟە ﻛەﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاو و دﯾﺎر‪ ،‬ﺑەﺷێﻜە ﻟە ﻓەرھەﻧﮕﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وی ﻛﺮدووەﺗەوە ﻛە ﻧﻤﺎﯾﺸــﻜﺎرەﻛە‪ ،‬ﻟە ژوورێﻜﯽ راﺧﺮاودا دەژی ﻛە‬ ‫ﺑەﻓﺮﮔﺮ و ﺗەﻟەﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟێﯿە‪ ،‬ھەﻣﻮو رۆژێﻚ ﺟﻠﻮﺑەرﮔﯽ ﻧﻮێ دەﭘﯚﺷێ و رێﮕەی ﭘێ دراوە ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑەﻛﺎر ﺑێﻨێ و ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑەﻧﺪﯾﺨﺎﻧەش ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿە ﮔﻮێ ﻟە ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑەﻧﺪﯾﺨﺎﻧە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدووەﺗەوە ﻛە ﺋﺎﯾﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﯾﯿەﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻧﯿﯿە و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻛە ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟەﮔەڵ ‪10‬‬ ‫ژﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮ ژوورێﻜﺪاﯾە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ھەﯾە وەﻛﻮ ھەﻣﻮو ﺑەﻧﺪﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دوو ﺟﺎر ﻟە ھەﻓﺘەﯾەﻛﺪا ﻟەﮔەڵ ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛەی ﻗﺴە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻛﭽێﻚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳەرﺳﺎم ﻛﺮد‬

‫ﻛﭽێﻜﯽ ﺗەﻣەن ‪ 15‬ﺳــﺎڵ ﺑە ﻧﺎوی ”ﺋﺎن“ ﻛە ﻟە ﻛەﻧەدا دەﺧﻮێﻨێــﺖ‪ ،‬ﻻﯾﺖ‬ ‫ﺷــەﺣﻨێﻜﯽ دروﺳــﺖ ﻛﺮدووە ﻛە ﺑە ﮔەرﻣﺎ و ﺳــەرﻣﺎی دەﺳــﺖ‪ ،‬ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ .‬ﻻﯾﺖ‬ ‫ﺷەﺣﻨەﻛە ﺑەﺟﯚرێﻚ دروﺳﺖ ﻛﺮاوە ﻛە ﺑە ﮔەرﻣﺎ ﯾﺎن ﺳەرﻣﺎی دەﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑەرھەم دێﻨێ و دواﺗﺮ‬ ‫ﮔڵﯚﭘەﻛەی ﭘێ دەﺑێﺖ‪ .‬ﺋەو ﻛﭽە دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛە دەﯾەوێ ﺧەڵﻚ ﮔەرﻣﺎی ﻟەﺷــﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەك ﺳەرﭼﺎوەی ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎﻧﯽ وزە‪ ،‬ﺑەﻛﺎر ﺑێﻨﻦ‪.‬‬ ‫”ﺋﺎن“ ﺑەو داھێﻨﺎﻧەی‪ ،‬ﺧە‪‬ﺗێﻜﯽ ‪ 25‬ھەزار دۆﻻری وەرﮔﺮت‪.‬‬

‫ھﻮﻧەر‬

‫ھﻮﻧەر و ﺋەرﻛەﻛەی ﻟە ﺳەردەﻣﯽ داﻋﺸﺪا‬

‫وﺷە‪ /‬ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﻛە داﻋﺶ ﺑﻮوەﺗە ﻣەﺗﺮﺳــﯿﯿەﻛﯽ ﺟﺪی و ڕۆژاﻧە دﯾﻤەﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗێﻨەر و ﺗێﻜﺸــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧە و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻣﺮۆﭬﺎﯾەﺗﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە‪ ،‬ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛەﻧەوە ﻛە ”ﭘێﻮﯾﺴﺘە‬ ‫ﺑە ﯾەك ﺟﯚر ﭼەك ﻧەﺟەﻧﮕﯿﻦ و ﭘێﺸــﻤەرﮔەﺑﻮون ﻓﺮە ﺷــێﻮەﯾە“‪.‬‬ ‫ﺋەوان دەﯾﺎﻧەوێ ﺑە ھێﺰی ھﻮﻧەر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑە ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــە ﺑــڕوای دﯾــﺎری ﻗەرەداﻏﯿﯽ‬ ‫ھﻮﻧەرﻣەﻧــﺪ‪ ،‬ﺋــەوەی داﻋــﺶ‬ ‫دەﯾــﻜﺎت دوو ﺟەﻧﮕە‪ :‬ﯾەﻛێﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟەﺳەر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻣێﮋوو‬ ‫و ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯽ و ﺑەھﺎﻛﺎن‪ .‬ﺋەوی‬ ‫ﺗﺮ ﺟەﻧﮕﯽ دەرووﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺟەﻧﮕە ﺑﯚ‬ ‫ﺳەرﺑڕﯾﻨﯽ ھﯿﻮا و ﺧﯚﺷﻨﻮودی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧــﯽ ﻧەوەﯾەك ﺋەﮔەر داﻋﺶ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺸﯽ ﭘێﯽ ﻧەﮔﺎت‪ ،‬ﺑەﺳە ﺑﯚی‬ ‫ﻛە ھێﺰی ﺗﺎرﯾﻜﯿﯽ ﺧﯚی ﺑﺪاﺗێ و‬ ‫ﺑﯿﭽێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەو دەڵێﺖ‪ ،‬داﻋــﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘــڕۆڵ ﺑــﻜﺎت و ﺋەﻣــە زۆر‬ ‫دوورە ﻟــە ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ ﺳــەرﺑﺎزی و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ‪ ،‬ﺑە‪‬م ھــەوڵ دەدات‬ ‫ﺑــﯚ ﭘەﻟﮫﺎوﯾﺸــﺘﻨﯽ ﻓەﻟﺴــەﻓە‬ ‫و ﺳﯿﺴــﺘەﻣﯽ ﺋﯿﺸــﻜﺮدن و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾــﺎی ﺧﯚی ﺑــﯚ ﻧێﻮ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ھﺰری زۆرﯾﻨــە‪ ،‬ﻛە ﺑە ﺑڕوای ﺋەو‪،‬‬ ‫ﻣﺎك و زەﺑــﺮی ﺋەﻣەﯾﺎن ھێﺠﮕﺎر‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳﯿﺪارە و درێﮋﺧﺎﯾەﻧە‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧەش ﺑﯚ ﻗﺴەﻛﺎﻧﯽ دێﻨێﺘەوە‬ ‫و دەڵێــﺖ‪” ،‬ﺗــﯚ ﺗەﻣﺎﺷــﺎ ﺑﻜە‪،‬‬ ‫ﺋەﮔەر ﺗەﻣەﻧﯽ ﺳــﺘەم و ﺟەوری‬ ‫دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ڕژێﻤــﯽ ﺑەﻋﺲ ﻟە‬ ‫ﻧێــﻮ ﺋێﻤــەدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 35‬ﺳــﺎڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣڕاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛە ﭘــڕی ﺑﻮو ﻟە‬ ‫ﺗﯚﻗﯿﻦ و ﻛﻮﺷــﺘﻦ و ﻛﺎوﻟﻜﺮدن و‬ ‫ﺳــەرﮔەرداﻧﯽ و ڕەﺷﭙﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﺎن و ھەﺗﯿﻮﺑﻮوﻧﯽ ﻧەوەﯾەك و‬

‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗە ﮔەورەﻛﺎن‪ ،‬ﻛە ھەﻣﻮوی‬ ‫ﭼﻮوﻧــە ﻗﺎڵﺒــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳــﺎﯾﺪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿــەوە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﻟــە ﺗەك‬ ‫ﺋەﻣﺎﻧەﺷﺪا ﺑەﻋﺴــﯿﺰم ﻛﺎرﯾﮕەرﺗﺮ‬ ‫ڕەﮔــﯽ داﻛﻮﺗﺎ ﻟە ﺋــﺎﻛﺎر و ﻣﯚڕاڵﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨەدا‪ ،‬ﺑە وﯾﺴﺖ و ﺑێ وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮاﻧەوە“‪.‬‬ ‫ﻗەرەداﻏﯽ ڕووﻧــﯽ دەﻛﺎﺗەوە‪ ،‬ﻛە‬ ‫داﻋــﺶ دێــﺖ ﯾەﻛەم ﺷــﺖ ﻛە‬ ‫زەﺑــﺮی ﺑەردەﻛــەوێ ﻛﻮﻟﺘﻮورە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﻟە ﭘەرﭼەﻛﺮداری ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و ﺳــﺘﺎﺗﯿﻜﺎوە ﮔﺮووﭘێــﻚ ﺗﻮوڕە‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﯿــە و ﻧﺎﻣــﯚ و ﺑــێ ﺟێﮕە‬ ‫دەﻣێﻨێﺘــەوە‪ ،‬ﭘێﯽ واﯾە ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ﺗﺎ ﺳەر ﺑێ ﺟێﮕە ﻧەﺑێ‪ ،‬ﺋەو دێﺖ‬ ‫و ھەﻣﻮو ﺟێﮕەﻛﺎن ﻛﺎول دەﻛﺎت‬ ‫و دەﻧﮕەﻛﺎن ﺑــێ دەﻧﮓ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــە ﺟێﮕەی ﺋــەو ﮔەرﻣﯿﯽ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧــە ﻧﯿﯿــە‪ .‬ﺗێڕاﻣﺎﻧﯽ ﺋەو‬ ‫ﮔﺮووﭘە ﺑﯚ ﺗﺎﺑﻠــﯚ و ﭘەﯾﻜەر ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺋەوان ھەراﺳــﺎﻧﻦ ﺑە دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋەھﺮﯾﻤەﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻻﺷﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﺑﯚﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺧﯚ دەﺷﺒێ دەﻧﮕێﻚ‬ ‫ﺋەﻟﺘەرﻧﺎﺗﯿــﭫ ﺑێ ﻟەﻻﯾــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫وەك ﺋــەو دەڵێــﺖ‪” ،‬ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋەو دەﻧﮕە ﻻی ﺋەوان ﺷــەڕەﺗەﻗە‬ ‫و ﺷــﺮﯾﺨەی ﮔﻮﻟﻠــە و ھــەرای‬ ‫ﺷێﺘﺎﻧەی ڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎ و ﺗەﻗﯿﻨەوەی‬ ‫ﺋﺎﺳەواری ﻣێﮋووە“‪.‬‬ ‫ھەروەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪” ،‬ﻟە ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋەوان‬

‫ﻧەھﺎﺗﻮون ﺷــەڕ ﺑە دﻧﯿﺎ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑەڵﻜﻮ ﺑێ ﺋــﺎﮔﺎ ﻟە ﺧﯚﯾﺎن ھﻮﻧەر و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﺋــەدەب ﺋەم ﺟەﻧﮕەی‬ ‫ﻟە ﻣێﮋە ھەڵﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪووە و ﺋەﻣﺎن‬ ‫ﺳەرﺷــێﺘﺎﻧە ﻗﺒﻮوڵــﯽ ﻓەﻧﺎﺑﻮون‬ ‫ﻧﺎﻛەن ﻟە ﻧێﻮ ﭘﺮﺷﻨﮓ و ڕووﻧﺎﻛﯽ“‪.‬‬ ‫دﯾﺎری ﻗەرەداﻏﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋەوەی ڕووﺑــەڕووی زۆرێﻚ ﻟە‬ ‫ﻟێﺸــﺎوی ﺗــﺮی ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوی‬ ‫ھﺎوﺷــێﻮەی داﻋــﺶ ﺑﺒﯿﻨــەوە‪،‬‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﺑــە ﯾەك ﺟــﯚر ﭼەك‬ ‫ﻧەﺟەﻧﮕﯿﻦ و ﭘێﺸﻤەرﮔەﺑﻮون ﻓﺮە‬ ‫ﺷێﻮەﯾە‪.‬‬ ‫ﺋــەو ھﻮﻧەﻣەﻧــﺪە ڕای واﯾە‪ ،‬ﻟەم‬ ‫ﻛﺎﺗــەدا ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾەﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــێ ﻣﻮوﭼــە ﻛــە ﺑەردەواﻣــﯽ‬ ‫دەداﺗە ﻧەوەﯾــەك ﻟە ﻓێﺮﮔەﻛﺎن و‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــەﻛﺎن و ﻓێﺮی ﺧﻮێﻨﺪن‬ ‫و ﭘەروەردەﯾــﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﺋەو ﺳــەرﺑەرز و ﭘێﺸــﻤەرﮔەﯾە‬ ‫وەك ﭘێﺸــﻤەرﮔەی ﺳەﻧﮕەر‪ ،‬ﺋەم‬ ‫ﻗﺴەﯾەش ﺑﯚ ﭘەرﺳﺘﯿﺎر و دﻛﺘﯚرێﻚ‬ ‫ھﺎوﭼﻮوﻧە‪ ،‬ﺑــﯚ ژﯾﻨﮕەﭘﺎرێﺰێﻚ ﻛە‬ ‫ﭘﯿﺴﯽ و ﺧﯚڵ و ﺧﺎﺷﺎك ڕادەﻣﺎڵێ‬ ‫ھەر ﭘێﺸﻤەرﮔەﺑﻮوﻧە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ”وﺷە“ ﮔﻮﺗﯽ‪” ،‬ﻛەرەﺳﺘەی‬ ‫ﮔەورەی ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿﯽ ﻣﯿﻠﻠەﺗێﻚ‬ ‫ﺋەدەب و ھﻮﻧــەرە‪ ،‬زﯾﺎدەڕۆﯾﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿە ﺑڵێــﻢ ﻛە ھەراﺳــﺎﻧﺒﻮون و‬ ‫ﺟەﻧﮕــﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﺎن ﻟە دژی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾەﺗــﯽ‪ ،‬ﻧە ﻧەوﺗە و ﻧە ﺧﺎﻛە‪،‬‬ ‫ﺑەڵﻜﻮ ﻟێﺪاﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣێﮋووە‪،‬‬ ‫ﻟێﺪاﻧﯽ ﺷﻜﯚی ھﻮﻧەرە‪ .‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋەدەﺑــە‪ ،‬ڕﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﺋەو‬

‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑەھﺎ ﭘﯿﺮۆزاﻧەی ﻟە ﻣێﮋە‬ ‫ﺋەوان ﻟێﯽ ﺑێﺒەش ﺑﻮون و ڕۆژاﻧە‬ ‫ﻟە ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿــﺎی ﺟﻮاﻧﯿﺪا ﺗەرﯾﻚ و‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ و ﮔﯚﺷەﮔﯿﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺗﺎ )ھێڵﯽ‬ ‫ﺑەﯾﺎﻧــﯽ(ی ھﻮﻧەر و ﺋــەدەب ﻟە‬ ‫ھەڵﻜﺸــﺎﻧﺪا ﺑێ‪ ،‬ھەﻣﻮو ھێﺰێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ ﻟە داﻛﺸﺎﻧﺪا دەﺑێﺖ“‪.‬‬ ‫ھەرﭼــﯽ دڵﺸــﺎد ﻣﺴــﺘەﻓﺎی‬ ‫ﺳﯿﻨەﻣﺎﻛﺎرە‪ ،‬ھێﻤﺎ ﺑﯚ ﺋەوە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــەم ﺑﺎرودۆﺧــەدا ﻛــە داﻋﺶ‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯿﻤﺎن ﺑە‬ ‫ھﻮﻧەرە ﺑﯚ ﺑە زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧەوەﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧــﯽ ﺑەرەﻧــﮕﺎری‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕۆﺷﻨﻜﺮدﻧەوەی ڕ ێﮕە‬

‫دروﺳﺘەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و‬ ‫دزێﻮﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﺋەو درﻧﺠەی ﻧﺎوی‬ ‫داﻋﺸە‪.‬‬ ‫ﺋــەو ﺳــﯿﻨەﻣﺎﻛﺎرە ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑەوە‬ ‫دەدات‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿــﻦ ھﻮﻧــەر وەك‬ ‫ﻧێﻮەﻧﺪێﻜﯽ ﻛﺎرای ﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘەﯾﺎم‬ ‫و ﺣەﻗﯿﻘەت ﺑەﻛﺎر ﺑﮫێﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋەوەش ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە ﻋەﻗڵﯿﯿەﺗێﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرا و ﻟێﺰاﻧــە‪ ،‬ﻛــە ﺑﺘﻮاﻧــێ ﺋەو‬ ‫دﯾــﺎردە ژﯾﺎرﯾﯿە ﻣەزﻧە ﻟەو دۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳــﺘﯿﯿەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧەڵﻜﺪا ﺑە‬ ‫ﺋﺎﻗﺎرێﻜــﺪا ﺑەرێﺖ‪ ،‬ﺳــﻮودەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑێﺖ ﻟەوەی ھەر ﺑە ﺗەﻧﯿﺎ وەك‬ ‫ﺋەرك ﻟە ﻛﯚڵﻜﺮدﻧەوە واﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەوەﯾﺶ دەڵێﺖ‪” ،‬دەوڵەﺗﻤەداری‬ ‫ھەر ﺋﯿﺪارەداﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿە )ﻛە ﻟەوەﺷــﺪا ﺳەرﻛەوﺗﻮو‬ ‫ﻧەﺑﻮوﯾﻦ(‪ ،‬ﺑەڵﻜــﻮ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧەوەﯾە‬ ‫ﻟە ﭘێﮕــەی ﭘڕ ﺑەھــﺎی ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻧەﺗەوەﯾەك ﻟە‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏێﻜەوە ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎێﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺧــﯚ داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﻧﺎوەﻧــﺪی ﺑڕﯾــﺎر‬ ‫ﮔﺎڵﺘەﯾﺎن ﺑەو ﻗﺴﺎﻧە ﻧﺎﯾەت؟“‪.‬‬ ‫ﺟﮕە ﻟەواﻧــەش‪ ،‬ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛﺎﺗەوە‪،‬‬ ‫ﻟــە دﻧﯿﺎﯾەﻛــﺪا ﻛــە داﻋــﺶ و‬ ‫ﺳــەﻟەﻓﯿﯿەﺗﯽ ﺗێــﺪا ﺑێــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘێﺸﻜەوﺗﻨﯽ ھﻮﻧەر و ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ‬ ‫دروﺳــﺘﻜﺮدن ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯽ ﺑــە‬ ‫ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ڕوون و ورد ھەﯾە‪.‬‬ ‫دێﺮﯾــﻦ ﺣﺎﻣﯿــﺪی ﺷــﺎﻧﯚﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﻟــەوە ﻛــﺮد ﻟە‬ ‫ﻛﯚ ﻣە ڵﮕە ﯾە ﻛــﯽ‬ ‫وەك ﻛﯚﻣەڵﮕــەی‬ ‫ﻛــﻮردی ﻛــە‬ ‫داﻋــﺶ ﺑــە‬ ‫ڕاﺳــﺘەوﺧﯚ و‬ ‫ﻧﺎڕاﺳــﺘەوﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎ ﻣﺎ د ە ﯾــﯽ‬ ‫ھەﯾــە و ھﻮﻧەر‬ ‫ﺗــەواو ﻟــە‬

‫ﭘەراوێﺰداﯾــە‪ ،‬ﺑەﺑێ ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ‬ ‫ڕوون و ﺑەھێــﺰ و وﯾﺴــﺘێﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ و ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ ﺑەھێﺰ‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑەڕووﺑﻮوﻧەوەی دەﺳە‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟە داﻋﺸەوە‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــەﻟەﻓﯿﯿەت و ﺑــﯚ ﺣﺰﺑــە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿە ﻣﯿﺎﻧڕەوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋەﺳــﺘەﻣە ھﻮﻧــەر ﺑﺘﻮاﻧــێ ڕۆڵ‬ ‫ﺑﮕێڕێﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﯿــﺪ ﺑــﯚ ”وﺷــە“ ﮔﻮﺗــﯽ‪،‬‬ ‫”دەﺑێــﺖ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺷــﺖ ڕێﺰ ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧــەر و ﻧﺎﺳــﻨﺎﻣەی ھﻮﻧەرﯾﯽ‬ ‫ﺑﮕەڕێﻨﺪرێﺘەوە‪ .‬دواﺗﺮ ﻟە وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘەروەردەوە ھﻮﻧەر وەك واﻧەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﭘڕ ﺑﺎﯾــەخ و ﻛﺎرﯾﮕــەر داﺑﻨﺮێﺖ‬ ‫و وەزارەﺗــﯽ ﻛﺎر و ﻛﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒەﺷــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴــﺎزی‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑــە ھﻮﻧــەر ﺑــﺪەن ﻟە ﻛــﺮدەی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴــﺎزی ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﺪا‪ .‬دوای‬ ‫ﺋەوەش وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛە‬ ‫ﻟە ﺋێﺴﺘەدا ﻧەﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟەوەی ﻛە ھەﯾە‪ ،‬ﺑە ﺗەواوی ڕۆڵﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕێڕێﺖ“‪.‬‬ ‫ﺑە ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ دەزاﻧێﺖ‪ ،‬ﻛەرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــەت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﻛﺎن ﻛــە‬ ‫ﺳــەروەت و ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋەم و‪‬ﺗە‬ ‫دەﺑەن و ﺑە ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺳــﻮودی ﻟێ دەﺑﯿﻨــﻦ‪ ،‬ﺋەرﻛﯽ‬ ‫ﺳەرﺷــﺎﻧﯿﺎﻧە ﻛە ﺑەﺷێﻚ ﻟە ﺑﺎج و‬ ‫داھﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ ھﻮﻧەر ﺗەرﺧﺎن ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەڵێــﺖ‪” ،‬ﻛﺎﺗێــﻚ ﺋەﻣﺎﻧە‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋەوﻛﺎت ﻟــە دوای ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﺳــﺎڵێﻚ ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧێﻚ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑــﻦ ﻛە ﺑﺘﻮاﻧــﻦ ڕۆڵێﻚ ﺑﮕێڕن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﺗﺮ ﺑێﺖ ﻟە ڕۆڵﯽ ﻣەﻻﻛﺎن‬ ‫ﻟەﻧﺎو ﻛﯚﻣەڵﮕەدا‪ ،‬ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧێﻚ‬ ‫ﺑــە ﻣەﻋﺮﯾﻔەﯾەﻛــﯽ ﺑەھێــﺰەوە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕاﺳــﺘﯽ دەرﺑﺨــەن و ﻟە‬ ‫ﻋەﻗڵﯽ دۆﮔﻤﺎ و ﭼەﻗﺒەﺳــﺘﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﮕە ﻧەﺗﺮﺳﻦ و ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ داﻋﺶ ﻟەﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا ﻧەھێڵﻦ و‬ ‫ﺑﺴڕﻧەوە“‪.‬‬

‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺗەﻧﯿﺎ ﯾەك ﻣەرﺟﯿﺎن ﻟەﺳەر ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛﺎن ھەﯾە‬

‫”ﺑﺎ ﭘﺮﺳﻤﺎن ﭘێ ﺑﻜەن“‬ ‫وﺷە‪ /‬ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋەو ﺷــﺎﻋﯿﺮاﻧەی ﻛە ﺗێﻜﺴــﺘﯽ ﮔﯚراﻧــﯽ دەﻧﻮوﺳــﻦ و ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛﺎﻧــەوە ﺗێﻜﺴــﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮێــﻦ ﺑــە ﮔﯚراﻧــﯽ‪،‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿەﻛﯿﺎن ﻟە ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪان ھەﯾە ﻛــە ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯿﺎن ﭘێ ﺑﻜەن و ڕێﺰ ﺑﯚ ﺗێﻜﺴﺘﻨﻮوﺳــەﻛﺎن‬ ‫داﺑﻨێﻦ‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﺸــﯽ دەﻛەﻧەوە ﺋەوان ڕێﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟێ ﻧﺎﻛەن و ھﯿﭻ‬ ‫ﺑەراﻣﺒەرێﻜﯿﺸﯿﺎن ﻧﺎوێﺖ‪.‬‬

‫ﺋەﺣﻤەد ﻣﺤەﻣــەد‪ ،‬ﯾەﻛێﻜە ﻟەو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧەی ﻛە ﺑە ﮔﻮﺗەی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 50‬ﺷــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ڕووﻧﯽ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑــە درێﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛە ﺷــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯿﻮە‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ ﻣەﺑەﺳــﺘﯿەﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛﺎن ﻛە ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛەن ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯽ ﭘێ‬ ‫ﺑﻜەن‪ .‬ﺋەو ﺋﺎﻣــﺎژەی ﺑەوە دا‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﺑەراﻣﺒەر ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺪا ھﯿﭻ ﺑڕە‬ ‫ﭘﺎرەﯾــەك وەرﻧﺎﮔﺮێــﺖ و ﺑﯚ ﺋەو‬ ‫ﻣەﺑەﺳﺘەش وﯾﺴﺘﻮوﯾەﺗﯽ ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿەك ﻟە ﻧێﻮان ﺷــﺎﻋﯿﺮ و‬

‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋدا ھەﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺷــﺎﻋﯿﺮە ﺑﯚ ”وﺷــە“ ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫”ھەﻧﺪێــﻚ ﺟــﺎر دوای ‪ 6‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ﮔﯚراﻧﯿﯿەك‪ ،‬دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻛە ﺋەو ﻛەﺳە ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻨﯽ ﺑەﻛﺎر‬ ‫ھێﻨــﺎوە‪ ،‬ﻛﺎﺗێــﻚ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﺶ ﺑە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛــەوە دەﻛەم‪ ،‬دەڵێ‬ ‫ﻣﻦ ﻟە ﻛﺘێﺒەﻛــە دەرﻣﮫێﻨﺎوە و‬ ‫ﺋەو ﻛﺘێﺒەش ﻛەوﺗﻮوەﺗە ﺑﺎزاڕەوە‬ ‫و ھەر ﺗەﻧﯿﺎ ﻣﻮڵﻜﯽ ﺗﯚ ﻧەﻣﺎوە“‪.‬‬ ‫ﻟــە ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﻋﯿﺮاﻧێﻜﯽ ﺑەرﭼﺎو ھەن ﻛە‬ ‫ﺷــﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧــﯽ دەﻧﻮوﺳــﻦ‬

‫و ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟەﻻﯾــەن‬ ‫ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒێــﮋەوە‬ ‫دەﻛﺮێﻦ ﺑــە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋەﻣەش ﻟە‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿــﺎدا ﻣﯚدێﻠێﻜﯽ ﺑﺎوە و‬ ‫ﺗێﻜﺴﺘﻨﻮوﺳــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﭘێﮕە و‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھەﯾە‪.‬‬ ‫وەك ﻓەرەﯾــﺪوون ﻋەﺑــﺪول‬ ‫ﺑەرزﻧﺠــﯽ‪ ،‬ﯾەﻛێﻜــﯽ ﺗــﺮ ﻟەو‬ ‫ﺷــﺎﻋﯿﺮاﻧەی ﺑەﺷــێﻜﯽ ﺑەرﭼﺎو‬ ‫ﻟــە ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺮاون ﺑــە‬ ‫ﮔﯚراﻧــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘێ دەدات‪ ،‬ﻟە‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﺋەو ﺷــﺎﻋﯿﺮاﻧەی‬ ‫ﺗێﻜﺴــﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯽ دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑە‬ ‫ھەﻣﺎن ﺷــێﻮەی ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛﺎن‬ ‫ﭘڕداھﺎﺗــﻦ و ﻟــە ﺑەراﻣﺒــەر‬ ‫ﺗێﻜﺴــﺘەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎرەﯾەﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫وەردەﮔــﺮن‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧــەت وەك ﺋەو‬ ‫دەڵێﺖ‪ ،‬ﺗێﻜﺴــﺘﻨﻮوس ھەﯾە ﻟە‬ ‫دﻧﯿﺎی ﮔﯚراﻧﯿــﺪا ﻟە ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪە‬ ‫ﮔــەورەﻛﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێــﮋە‬ ‫ﺑەﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮە و ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛﺎن ﺑە‬ ‫ﺋﺎواﺗەوەن ﺷﯿﻌﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳێﺖ‪.‬‬

‫ھەروەھــﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫”ﺋێﻤە ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗێﻜﺴــﺘﯽ‬ ‫ﻛــە‬ ‫ﮔﯚراﻧــﯽ دەﻧﻮوﺳــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗەﻧﯿــﺎ ﺋﺎواﺗﻤــﺎن ﺋەوەﯾــە‬ ‫ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ‬ ‫ﺑە ﺋەﻣەﻛەوە ﻣﺎﻣەڵە ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺷﻌﯿﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜەن“‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑﺎﺳﯽ ﻟەوەش ﻛﺮد‪ ،‬ﻟە ﺋێﺴﺘەدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧــﯽ ﭘێﻮەﻧﺪﯾﻜــﺮدن‬ ‫ﺋەوەﻧﺪە زۆرن‪ ،‬ھەر ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋێﻚ‬ ‫ﻟە ھەر ﺷــﻮێﻨێﻜﯽ ﺋەم دﻧﯿﺎﯾەدا‬ ‫ﺑێــﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧێﺖ ﺷــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪۆزێﺘەوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤەﻣەد‪،‬‬ ‫ﯾەﻛێﻜﯽ ﺗﺮ ﻟە ﺷــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن ﻛە‬ ‫ﺗێﻜﺴﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯽ دەﻧﻮوﺳێﺖ‪ ،‬ﭘێﯽ‬ ‫واﯾە‪ ،‬ﺷــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن ﺗێﻜﺴﺘەﻛﺎن‬ ‫ﻟە ﺧﻮێﻦ و ﻓﺮﻣێﺴــﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھەڵﺪەھێﻨﺠﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺗﻜﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێــﮋان و ﺧﻮێﻨــەران ﺋەو‬ ‫ﺧﻮێﻦ و ﻓﺮﻣێﺴــﻜﺎﻧە ﺑﺨﻮێﻨﻨەوە‬

‫و ڕێــﺰ ﺑﯚ ﺷــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫داﺑﻨێﻦ‪ .‬ﺋەو ﺑە ”وﺷــە“ی ﮔﻮت‪،‬‬ ‫”ﮔﯚراﻧﯿﺒێــﮋ ھەﺑﻮوە ﺷــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻛﺮدووە ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻛەﭼﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯿﻮﯾەﺗﯽ ﺗێﻜﺴﺖ و ﺋﺎوازی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ ﭘێــﻢ ﮔﻮﺗﻮوە ﭘێﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑــﻮوە و ﮔﻮﺗﻮوﯾەﺗﯽ ﺋەو‬ ‫ﭼەﻧﺪان ﺳــﺎڵە ﺋەو ﺷــﯿﻌﺮەی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ ھەﺑﻮوە‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑەﺑێ‬ ‫ﭘﺮس ھەر ﺷــﺘێﻜﯽ وﯾﺴﺘﺒێﺘﯽ‬ ‫ﻟــە ﺷــﯿﻌﺮەﻛەدا ﮔﯚڕﯾﻮﯾەﺗﯽ و‬ ‫ﺋــەو ڕێﮕەﯾــەی ﺑەﺧــﯚی داوە‬ ‫دەﺳــﺘﻜﺎری ﺷــﯿﻌﺮێﻜﯽ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺋەم ھﯚﻛﺎراﻧــە واﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻛە‬

‫ﺷــﺎ ﻋﯿﺮ ە ﻛﺎ ن‬ ‫ﺑەﺷێﻜﯽ ﻛەﻣﯽ ﺋەو ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧەﯾﺎن‬ ‫ﺑە دڵ ﺑێﺖ ﻛە ﺷﯿﻌﺮی ﺋەواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋەﺣﻤەد ﻣﺤەﻣەد ڕووﻧﯽ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻟە ﺑەﺷێﻜﯽ ﺋەو ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧە ڕازﯾﯿە‬ ‫ﻛە ﻟە ﺷــﯿﻌﺮی ﺋەوەوە ﻛﺮاون ﺑە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺑــە ﺑڕوای ﺋەو‪،‬‬ ‫ھەﻧﺪێﻜﯿﺎن ﻛە ﻛﺮاون ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧــﻮدی ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋەﻛــەش ﻟە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن ﺗێ ﻧەﮔەﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷــﯿەوە ﻓەرەﯾــﺪون‬ ‫ﻋەﺑــﺪول ﺑەرزﻧﺠــﯽ ھەﻣــﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھەﯾە‪ ،‬ﺋــەو دەڵێﺖ ﻟە‬

‫ﻧێﻮان ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋدا‬ ‫ﺋەﮔەر ﭘێﻮەﻧﺪی‬ ‫ھەﺑێــﺖ ﮔﯚراﻧﯿﯿەﻛە و ﻛﻠﯿﭙەﻛە‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دەردەﭼێﺖ‪.‬‬ ‫ھەروەھﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤەﻣەدﯾﺶ‬ ‫ھێﻤﺎ ﺑــﯚ ﺋــەوە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋەﮔەر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ ﭘﺮس ﺑە ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋەوا ﺷــﺎﻋﯿﺮ دەﺗﻮاﻧێ ھەﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺷــﯿﻌﺮەﻛە ﺑــﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ ڕوون‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــەوە و ﺧەﯾﺎڵــﯽ زﯾﺎﺗــﺮی‬ ‫ﻟەﺑــﺎرەی ﺷــﯿﻌﺮەﻛە ﺑﺪاﺗــێ‪،‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸــﯽ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑەﺷــێﻚ‬ ‫ﻟەو ﺷــﯿﻌﺮاﻧەی ﺧﯚی ﻛە ﻛﺮاون‬ ‫ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻧەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ھەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛە ﺑﯚ ﺑەراﻣﺒەر ﺑﮕﻮازﻧەوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ھﻮﻧەرﻣەﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑە ھێﺰی ھﻮﻧەر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑە‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ دێﻨﻦ‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫”ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ ھەﺑﻮوە ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻨﯽ ﻛﺮدووە ﺑە ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻛەﭼﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾەﺗﯽ ﺗێﻜﺴﺖ و ﺋﺎوازی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﺎﺗێﻚ ﭘێﻢ ﮔﻮﺗﻮوە ﭘێﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوە‬ ‫و ﮔﻮﺗﻮوﯾەﺗﯽ ﺋەو ﭼەﻧﺪان ﺳــﺎڵە ﺋەو ﺷﯿﻌﺮەی ﻧﻮوﺳــﯿﻮە‪ .‬ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﺒێﮋ ھەﺑﻮوە ﻧﺎوی ﻣﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑەﺑێ ﭘﺮس ھەر ﺷﺘێﻜﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﺒێﺘﯽ ﻟە ﺷﯿﻌﺮەﻛەدا ﮔﯚڕﯾﻮﯾەﺗﯽ و ﺋەو ڕێﮕەﯾەی ﺑەﺧﯚی داوە دەﺳﺘﻜﺎری ﺷﯿﻌﺮێﻜﯽ ﻣﻦ ﺑﻜﺎت“‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪12‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دۆﺳﯿەی ﺋﺎﺑﻮوری‪ :‬ﺳﻠێﻤﺎن ﺗﺎﺷﺎن‬

‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﺑەھﯚی ﺑێ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ داراﯾﯽ ﭘڕۆژەی ﺋﯿﺴﻜﺎﻧﯽ ﺑە ﺧﻮدی دووﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎن ﺳﭙﺎردووە‪.‬‬

‫ﺑەھﯚی ﺑەرزی ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻرەوە‪ ،‬دووﻛﺎﻧﺪار زەرەری ﺧﯚی دەﺧﺎﺗە ﺳەر ﺷﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر‬ ‫ﺳەری داھﺎت دەﺧﻮات‬ ‫ﻛﺎﺗێﻚ ﻧﺮﺧﯽ ‪ 100‬دۆﻻر دەﮔﺎﺗە ‪132‬‬ ‫ھەزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻛە ﺟﺎران ‪244‬‬ ‫ھەزار دﯾﻨﺎر ﻗﯿﺴﺘﯽ دەدا‪ ،‬ﺋەﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫دەﺑێﺖ ‪ 264‬ھەزار دﯾﻨﺎر ﺑﺪات‪.‬‬ ‫وﺷە‪ /‬ﺳﻠێﻤﺎن ﺗﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑەرزﺑﻮوﻧــەوەی ﻧﺮﺧــﯽ دۆﻻر ﻟە ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧــﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ ﺑە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑﺎزرﮔﺎن و‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاراﻧﯿﺶ ﮔەﯾﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻟە ﻛﻮردﺳﺘﺎن داھﺎت ﺑە دﯾﻨﺎرە‬ ‫و ﺧەرﺟﻜــﺮدن ﺑە دۆﻻرە‪ ،‬ﺑﯚﯾــە ﺑەرزﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫دۆﻻر ﺳەری داھﺎت دەﺧﻮات‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾەﻛــە ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﺑەراﻣﺒــەر دﯾﻨﺎری‬ ‫ﻋێﺮاﻗﯽ ﺑەرز ﺑﻮوەﺗــەوە‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 100‬دۆﻻر‬ ‫ﻛە ﭘێﺸﺘﺮ ‪ 122‬ھەزار دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋەم رۆژاﻧە‬ ‫ﺑﯿﺴــﺘەﻛﺎﻧﯽ ﺗێﭙەڕاﻧــﺪووە و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾەك ﮔەﯾﺸــﺘە ‪ 134‬ھــەزار دﯾﻨﺎر‪ .‬ﻟە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھەﻣﻮو ﺷﺘێﻚ ﻟە دەرەوە ھﺎوردە‬ ‫دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺧەڵﻚ و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑﺎزرﮔﺎن و‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاراﻧﯿﺶ ﻟەو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿە ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻮوﻧەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﯾــﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧــﯽ دۆﻻر ھەﻣــﻮو‬ ‫ﻛەرﺗەﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺎزاڕی ﮔﺮﺗﻮوەﺗــەوە و ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺳﯚﭘەرﻣﺎرﻛێﺘﯽ ﭼﯿﺎ ﻛە ﻟە ﺷەﻗﺎﻣﯽ رووﻧﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮ ھەڵﻜەوﺗﻮوە‪ ،‬ﻟەو ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿە ﺑێﺒەش‬ ‫ﻧﯿﯿە‪ .‬ﺋﺎرام ﺣﯿﺴﺎﻣەدﯾﻨﯽ ﺧﺎوەن ﻣﺎرﻛێﺘەﻛە‬ ‫دەڵێﺖ ”ﺋێﻤە ﺑــە دۆﻻر دەﻛڕﯾﻦ و ﺑەدﯾﻨﺎر‬ ‫دەﻓﺮۆﺷــﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻟە ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫دۆﻻر زﯾــﺎن دەﻛەﯾــﻦ“‪ .‬ﺋــەو دووﻛﺎﻧﺪارە‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧێﻚ ﺷــەرﺑەﺗﯽ راﻧﯽ ﺑــە ‪ 7‬دۆﻻر و ‪30‬‬ ‫ﺳــەﻧﺖ دەﻛڕێﺖ ﻛە ﺟﺎران دەﯾﻜﺮدە ‪ 8‬ھەزار‬ ‫و ‪ 750‬دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﺴــﺘە دەﻛﺎﺗە ‪ 9‬ھەزار و ‪500‬‬ ‫دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻛەواﯾــە ‪ 750‬دﯾﻨﺎر ﮔﺮاﻧﺘﺮ وەﺳــﺘﺎوە ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا‬ ‫ھەروەك ﺟﺎران راﻧﯽ ﺑە ‪ 500‬دﯾﻨﺎر دەﻓﺮۆﺷﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــە ﻣﺎرﻛێﺘەﻛە ھەﻧﺪێﻚ ﻛﺎ‪ ‬ھــەن ﺋەﮔەر ھەر ﺑە ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺟﺎران ﺑﻔﺮۆﺷــﺮێﻦ‪ ،‬ﺋەوا ﻣﺎﯾە ﺳــەری ﻗﺎزاﻧﺞ دەﺧﻮات‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋەو ھﺎوﺳــەﻧﮕﯿﯿە ﻧﺮﺧــﯽ ھەﻧﺪێﻚ ﻟە‬ ‫ﻛەﻟﻮﭘەﻟەﻛﺎﻧﯽ ﺑــە ﻧﺎﭼﺎری ﺑەرز ﻛﺮدووەﺗەوە و زﯾﺎﻧەﻛەی‬ ‫ﻟەﺳەر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾەوە ﺧﺴﺘﻮوەﺗە ﺳەرﺷﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻗەﺳــﺎﺑەﻛەی دراوﺳێﯽ ﺋەو ﺳــﻮﭘەرﻣﺎرﻛێﺘەش دەڵێﺖ‪،‬‬ ‫ﺋەﮔــەر ﻧﺮﺧــﯽ دۆﻻر ھەر ﺑەو ﺷــێﻮەﯾە ﺑێــﺖ‪ ،‬ﺋەوا ﻟە‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾەﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﮔﯚﺷــﺘﯿﺶ ﮔــﺮان دەﺑێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺋﺎژەڵەﻛﺎن ﻟە دەرەوەی و‪‬ﺗەوە ھﺎوردە دەﻛەن‬ ‫و ھێﺸــﺘە ھەر ﺋەو ﺋﺎژە‪‬ﻧە دەﻛﻮژرێﻨەوە ﻛە ﺑە دۆﻻری‬ ‫ﺟﺎران ھﺎوردە ﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﻟەﻣەودوا رێﺒﻮاراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺑێ‬ ‫ﺗﺮس ھەﻧﮕﺎو دەﻧێﻦ‬

‫ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﻟە ھەوﻟێﺮ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ھێﻨﺎ و دووﻛﺎﻧﺪاران ﭼﺎﻛﯽ دەﻛەﻧەوە‬

‫وﺷە‪ /‬ﺳﻠێﻤﺎن ﺗﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳــەرﺟەم‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣــەت‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاراﻧﯽ ﺷــەﻗﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮی راﺳــﭙﺎردووە ﺗﺎ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺧەرﺟــﯽ ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــەردەم‬ ‫دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎﺷﯽ ﺑﻜەن‪ ،‬ﺋەﮔەر‬ ‫ﻛەﺳێﻜﯿﺶ ﻓەرﻣﺎﻧەﻛە ﺟێﺒەﺟێ‬ ‫ﻧــەﻛﺎت‪ ،‬ﺋــەوا ﺳــﺰا دەدرێﺖ‪.‬‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاران دەڵێﻦ ﺣﻜﻮوﻣەت ﻟە‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘێﺸﻮو‬ ‫ﻛــە ﻛﺎرەﻛەی ﺑە ﺳــەﻗەﺗﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋەواﻧﯽ ﺳﺰا داوە‪.‬‬ ‫ﻟە دووﻛﺎﻧەﻛەی ﻻﻗﯽ ﻟەﺳەر ﻻﻗﯽ‬ ‫داﻧﺎﺑــﻮو و ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻛەﺳــێﻜﯽ‬ ‫ھﺎوو ‪ ‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﺳەر ﺑە دووﻛﺎﻧەﻛەی داﻛﺎت و ﺟﻠەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛڕﯾــﻦ دادەﺑەزێــﺖ و ژﻣــﺎرەی‬ ‫ﺋﻮوﺗﻮو ﺑﻜﺎت‪ .‬ھەرێﻢ ﺋەﺳــﻌەد ﻛــە زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪5‬‬ ‫ﻛڕﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛەﻣﺘﺮ دەﺑێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛە ﺧﯚی ﺑەھﯚی دۆﺧﯽ ﺗەﻧﺎھﯽ ﺧﺮاﭘە ﺳﺎڵە ﻟەو ﺑﺎزاڕە دووﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮوﺗﻮوی ھەﯾە‪ ،‬دەڵێﺖ‬ ‫و ﻛﺎﺗێﻜﯿــﺶ دۆﻻر ﺑەرزﺑــﻮوەوە‪ ،‬ﺑﺎزاڕەﻛە ”ﺣﻜﻮوﻣــەت ‪ 15‬رۆژ ﻣﯚڵەﺗﯽ دﯾﺎری ﻛﺮدووە‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋــەم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾە ﺑﯚ ﺋەوەی ﻛڕﯾﺎر ﺗﺎ ﺑــەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﺎك ﺑﻜەﯾﻦ“‪ .‬ﺋەو‬ ‫راﺑﻜێﺸــێﺖ ﻧﺮﺧﯽ داﺑەزاﻧــﺪووە‪ .‬ﺑەﮔﻮﺗەی ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑــە ﺑەردەم دووﻛﺎﻧەﻛــەی ﻛﺮد و‬ ‫ﻣﺴﺘەﻓﺎ ﺋەﮔەر ﺑﺎزاڕ ﺑﺎش ﺑﻮاﯾە و ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻرﯾﺶ ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﻛﺮد " ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ ﻋەﯾﺒێﻜﯽ ھەﯾە‬ ‫ھەرزان ﺑﻮاﯾە‪ ،‬ﺋەوا ھەم ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ دەﺑﻮو و ﺗﺎ ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜەم‪ ،‬ﺋەوﺟﺎ ﺋەﮔەر ﻋەﯾﺒﯿﺸــﯽ‬ ‫ھەﺑێــﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﺑــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾەی ﭼﺎك‬ ‫ھەم ﻧﺮﺧﯿﺸﯿﺎن داﻧەدەﺑەزاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﻧﺎﻛەﻧەوە ﻛە ﭘێﺸﺘﺮ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧەت ﺑﯚ ﺳەر ﺋەو ﺑەرھەﻣﺎﻧەﺷە ﻛە ﻟە ھەرێﻢ ﺋەﺳــﻌەد ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋەواﻧەی ﺑەﺷێﻮەی ﻗﯿﺴﺖ ﻛەﻟﻮﭘەﻟﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑەرھەم دەھێﻨﺮێﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑەردەم دووﻛﺎﻧەﻛەی ‪500‬‬ ‫ﺑە دۆﻻر ﻛڕﯾﻮە‪ ،‬دەﺑێﺖ ﺑﯚ ﮔەڕاﻧﺪﻧەوەی ﻛەرەﺳﺘە ﺧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑە دۆﻻر دەﻛڕدرێﻦ‪ .‬ھەزار دﯾﻨﺎر ﺧەرج ھەڵﺒﮕﺮێﺖ‪ ،‬ﻛە ﺑە‬ ‫ﻗەرزەﻛە دﯾﻨﺎرێﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧەرج ﺑﻜەن‪ .‬ﺷــﻮان ﻛەرﯾــﻢ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻔﺮۆﺷــﯽ ‪ 15‬رۆژ ﻛﺎﺳﺒﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ دەﺳﺘﺒەری‬ ‫”ﺑەﯾــﺰاد“ ﻟە ﺷــﺎری ھەوﻟێــﺮ دەڵێﺖ‪” ،‬ﻟە ﺑﻜﺎﺗەوە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﻧﻜــﺮدن ﺗەﺣەﻣﻮﻟﯽ ﺑەرﭘﺮﺳــﯿﺎرﯾﯿەﺗﯿﻤﺎن ﭼەﻧﺪ دووﻛﺎﻧێــﻚ ﺋەوﻻﺗﺮ ﻋەﻟﯽ‬ ‫ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﺑﯚ ﭘێﺸﺎﻧﮕەی ”ﺋﺎﻧﺎدۆل ﻛﯿﭽﻦ“‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ﻟەﮔەڵ ﭼەﻧﺪ ﻛﺮێﻜﺎرێﻚ‬ ‫ﻛە ﺗﺎﯾﺒەﺗە ﺑە ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ ﻛەﻟﻮﭘەﻟﯽ ﭼێﺸــﺘﺨﺎﻧەﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺮدووە و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻤﺎن ﻟەﺳەر ﺧەڵﻚ ﮔﺮان ﻧەﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﺑەﺗﺎڵﻜﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧەرﯾﻜــﯽ‬ ‫ﺳــەرەڕای ﺋەوەی ﻛە ﻛەﻟﻮﭘەﻟەﻛﺎن ﺑە دۆﻻر دەﻛڕدرێﻦ دا‪‬ن ﻓﺎﯾەق ﺑەڕێﻮەﺑەری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ”ﺗﯽ ﺳــﯽ ﺋﺎی“ ﻛە‬ ‫ﻣﻮزاﯾﯿﻚ ﺑــﻮون‪ .‬ﺋەو ﻟەﻻﯾەن‬ ‫و ھەر ﺑە دۆﻻرﯾﺶ دەﻓﺮۆﺷــﺮێﻦ‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ ھەﯾە‪ .‬ﻣﺴﺘەﻓﺎ ﺑە ﻗﯿﺴﺖ ﻛەﻟﻮﭘەﻟﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ دەﻓﺮۆﺷێﺖ‪ ،‬رووﻧﯽ ﻛﺮدەوە‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪارە دراوﺳێﻜﺎﻧﯿﯿەوە‬ ‫ﯾەڵﻤــﺎزی ﺧﺎوەن ﭘێﺸــﺎﻧﮕەﻛە دەڵێــﺖ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﻧﺮﺧﯽ ﻛە ﺑەرزﺑﻮوﻧەوەی ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﺑﯚ ﺋەوان زﯾﺎن ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫راﺳــﭙێﺪراوە ﺑــﯚ ﺋەوەی‬ ‫دۆﻻر ﮔــﺮان ﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑە زﯾﺎﻧﯽ ﺋەو ﺧەڵﻜەﯾە ﻛە ﻗﯿﺴﺘﯽ دۆﻻرﯾﺎن ﻟەﺳەرە‪ .‬ﺋەو‬ ‫ﺑەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎن ﭼﺎك‬ ‫ﺋــەوا ﺗﻮاﻧﺎی ﯾەﻛێﻚ ﻟە ﻛڕﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑە ﻧﻤﻮوﻧە دەھێﻨێﺘەوە ﻛە ﭘێﻮﯾﺴﺘە‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳەرﭘەرﺷــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧە ‪ 200‬دۆﻻر ﻗﯿﺴﺖ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾە دەڵێﺖ ﻛﺎﺗێﻚ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛە ﺑــﻜﺎت‪ .‬ﻋەﻟﯽ‬ ‫‪ 100‬دۆﻻر دەﮔﺎﺗە ‪ 132‬ھــەزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿەﻛە ﻛە‬ ‫ﺋﯿﺴــﻜﺎن ﻛــە ﺑەم‬ ‫ﺟــﺎران ﻛە ‪ 244‬ھەزار دﯾﻨﺎر ﻗﯿﺴــﺘﯽ دەدا‪ ،‬ﺋەﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑڕﯾﺎرەی ﺣﻜﻮوﻣەت‬ ‫دەﺑێﺖ ‪ 264‬ھەزار دﯾﻨﺎر ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﭘێﺸﺎﻧﮕە‪ :‬ﺧەﻓەﺗﺒــﺎر ﺑﻮو و‬ ‫ﺋەو ﺑڕە دﯾﻨﺎرە زﯾﺎدەﯾەی ﻛە‬ ‫ﺋﺎرەزووی دەﻛﺮد‬ ‫دەﭼێﺘە ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــﯽ دا‪‬ﻧەوە‬ ‫ﺋەﮔەر ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﮔﺮان راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧێــﻚ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ھەﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋەوا ﺗﻮاﻧﺎی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑێــﺖ‬ ‫ﺑــڕە دۆﻻرە ﻛــە ﺧــﯚی‬ ‫ﮔﻠەﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑێﺖ دووﺑﺎرە ﺑﯿﻜﺎﺗەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛڕﯾﻦ دادەﺑەزێﺖ و ﻟەوﻛﺎﺗەﺷﺪا ﺧــﯚی ﻻ‬ ‫دۆﻻر و ﻛەﻟﻮﭘەﻟﯽ ﭘێ‬ ‫ﺑﻜڕێﺘەوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرەی ﻛڕﯾﺎرەﻛﺎن ﻛەم دەﺑﻨەوە‪.‬‬

‫ھەڵڕﯾﮋێﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺑﯚ ”وﺷــە“ ﺋەوەی ﺧﺴﺘەڕوو‬ ‫ﻛە ھەرﮔﯿﺰ ﺑــەو ﺑڕﯾــﺎرەی ﺣﻜﻮوﻣەت رازی‬ ‫ﻧەﺑﻮوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری ﺟێﺒەﺟێﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋەو‬ ‫ﻛە ﺑەھﯚی ﺗﻮوڕەﯾﯿەوە ﺟــﺎر دوای ﺟﺎر ﺑەرزﺗﺮ‬ ‫ﻗﺴــەی دەﻛﺮد و ﻣﮋی ﺗﻮﻧﺪی ﻟە ﺟﮕەرەﻛەی‬ ‫دەدا‪ ،‬ﮔﻮﺗــﯽ ”چ ﺧﻮدا ھەڵﺪەﮔﺮێﺖ ﺳــێ رۆژ‬ ‫ﻟە ﻛﺎر و ﻛﺎﺳــﺒﯽ ﺑﻜەوم ﻟە ﻛﺎﺗێﻜــﺪا ﺑەردەم‬ ‫دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﻤــﺎن ھﯿﭻ ﻋەﯾﺒێﻜﯽ ﻧﯿﯿە و دەﺑﻮاﯾە‬ ‫ﻓەرﻣﺎﻧەﻛــە ﺗەﻧﯿﺎ ﺑــﯚ ﺑەردەم ﭼێﺸــﺘﺨﺎﻧە و‬ ‫ﭼﺎﺧﺎﻧەﻛﺎن ﺑﻮاﯾە ﻧەك دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﻤە“‪.‬‬ ‫ﻋەﻟﯽ ﺋﯿﺴــﻜﺎن رەﺧﻨە ﻟە ھﺎوﻛﺎری ﻧەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣــەت دەﮔﺮێــﺖ و دەڵێــﺖ ﺗەﻧﺎﻧــەت‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﺷﺎرەواﻧﯿﺸــﯽ راﻧەﺳــﭙﺎردووە ﺑﯚ‬ ‫ﺋەوەی ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺷﺘﺎﯾﮕەرەﻛﺎن ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗەوە‪.‬‬ ‫زۆرﺑــەی دووﻛﺎﻧــﺪارەﻛﺎن دەﯾﺎﻧﮕــﻮت ﺋەﮔەر‬ ‫ﺑــەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺮاﭘە‪ ،‬ﺋــەوا دەﺑێﺖ‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪارێﻚ‪:‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮوﻣەت ﺷــەﻗﺎﻣەﻛە‬ ‫ﺑەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾە ﭼﺎك ﻧﺎﻛﺎﺗەوە ﻛە‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟێﺒەﺟێﻜﺎر ﺳﺰا ﺑﺪرێﺖ ﻧەك ﺋەوان‬ ‫و ﺋەﮔەر ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﻧﯿﯿە‪ ،‬چ ﭘێﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﻟەو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏە ﺧﺮاﭘەی ﺑــﺎزاڕدا ﺋەو ﺧەرﺟﯿﯿە ﺑﺨﺮێﺘە‬ ‫ﺳەرﺷﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــەردەم ﮔەراﺟەﻛەی ﺣەﺑﯿﺐ ﺳــﻠێﻤﺎن ﻛە‬ ‫ﻟە ھەﻣﺎن ﺷــەﻗﺎم ھەڵﻜەوﺗﻮوە و رووﺑەرێﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘــﺮی ھەﯾە‪ ،‬ﺑڕە ﭘﺎرەﯾەﻛــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧەرج‬ ‫ھەڵﺪەﮔﺮێــﺖ‪ .‬ﺧﺎوەن ﮔەراﺟەﻛە ﭘێﺸــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ھەزار و ‪ 500‬دۆﻻری ﺗێ ﺑﭽێﺖ وێڕای‬ ‫ﺑەﺷﺪار رەزا ﺳەﯾﺪ ﮔﻮڵ ﺑەڕێﻮەﺑەری‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﯾەﻛﯽ ھەوﻟێﺮ‪:‬‬

‫ﺋەوەی دەﻛﺮێﺖ ﻛﺎﺗﯿﯿە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟە‬ ‫ﺷەﻗﺎﻣەﻛە ﺟێﺒەﺟێ دەﻛﺎت ﻛە‬ ‫ﺑەﺷﯽ ‪ 100‬ﺳﺎڵ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫داﺧﺮاﻧﯽ ﮔەراﺟەﻛەی ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼەﻧﺪ رۆژ‪ .‬ﺋەو‬ ‫ﭘێﯽ واﯾە ﺑڕﯾﺎرەﻛە زوڵﻤێﻜە ﻛە دەرھەق ﺑەوان‬ ‫دەﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑڕﯾﺎری ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧەوەی ﺑــەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷەﻗﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﻜﺎن ﻟەﺳەر راﺳﭙﺎرەی ﭘﺎرێﺰﮔﺎری‬ ‫ھەوﻟێﺮە دوای ﺋەو رەﺧﻨﺎﻧەی ﻟەو ﺷەﻗﺎﻣە دەﮔﯿﺮا‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەی ﺋﺎو ﻟە ﺑﻦ ﺷﺘﺎﯾﮕەرەﻛﺎن و‬ ‫ﺑێﺰارﻛﺮدﻧﯽ رێﺒﻮاران‪ .‬ﺑەﺷــﺪار رەزا ﺳەﯾﺪ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەری ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﯾەﻛﯽ ھەوﻟێﺮ ﺑﯚ "وﺷە"‬ ‫دەڵێﺖ‪ ،‬ﭘڕۆژەﻛە ﻣﺎوەی ‪ 5‬ﺳﺎڵ دەﺑێﺖ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﻟەم دواﯾﯿﺎﻧە ﺑەﺷــێﻜﯿﺎن ﺗێﻚ ﭼﻮوﺑﻮون‬ ‫ﺑەھﯚی ﺋﺎوەڕۆی ﭼێﺸﺘﺨﺎﻧە و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧەﻛﺎﻧەوە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑەرﭘﺮﺳەی ﺷﺎرەواﻧﯽ دەڵێﺖ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟە‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ﭼێﺸــﺘﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ ﺋەوﺗﯚی ﻟێ ﻧەﺑﻮو و‬ ‫ﻟەم دواﯾﯿﺎﻧە ﭼێﺸﺘﺨﺎﻧەﻛﺎن زﯾﺎد ﺑﻮون‪ .‬ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﺷﺘﺎﯾﮕەر ﺑﯚ ﺑەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾە داوا ﻟە دووﻛﺎﻧﺪاران ﻛﺮاوە ﺑەﺷــێﻮەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑەردەم دووﻛﺎﻧەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎك ﺑﻜەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫دواﺗﺮ ﺣﻜﻮوﻣەت ﺑە ﺗەﻣﺎی ﭘڕۆژەﯾەﻛﯽ ﻧﻮێﯿە ﻟە‬ ‫ﺷەﻗﺎﻣەﻛە و ھﺎوﺷــێﻮەی ﺷەﻗﺎﻣﯽ ﺑﺎﺗﺎی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻗە‪ ‬ﺑە ﺟﯚرێﻚ ﺑەرد دروﺳﺘﯽ دەﻛﺎت ﻛە ﺑەﺷﯽ‬ ‫‪ 100‬ﺳﺎڵ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋەو رەﺗــﯽ دەﻛﺎﺗەوە ﺷــﺎرەواﻧﯽ ھــﺎوﻛﺎری‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاران ﻧەﻛﺎت ﺋەﮔەر داواﻛﺎرﯾﯿەك ﻟەﻻﯾەن‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧەوە ﭘێﺸــﻜەش ﺑە ﺷــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﻮﺗەی ﺑەﺷــﺪار رەزا راﺳﺘە ﺑەردەم ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﻟە دووﻛﺎﻧــەﻛﺎن ﺗێــﻚ ﻧەﭼﻮوە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺑﯚﯾە‬ ‫ﺋەواﻧﯿﺸــﯿﺎن راﺳــﭙﺎردووە ﭼﺎﻛــﯽ ﺑﻜەن ﺗﺎ‬ ‫رووﺧﺴﺎری ﺷەﻗﺎﻣەﻛە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧەﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟە ﺗەﻧﮕﮋەی‬ ‫داراﯾﯿﺪاﯾــە‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﺑەھﯚی ﺑــێ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﭘڕۆژەی ﺋﯿﺴﻜﺎﻧﯽ ﺑە ﺧﻮدی دووﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧەوە‬ ‫ﺳــﭙﺎردووە‪ .‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑەردەم ﺋەو دووﻛﺎﻧﺎﻧە‬ ‫ﺋەﮔــەر ﺑﯚ ھەﻧﺪێﻚ ﻛەس زﯾﺎﻧــﯽ ھەﺑێﺖ‪ ،‬ﺋەوا‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛەم رێﺒﻮاراﻧﯽ ﺷەﻗﺎﻣەﻛە ﻟەﻣەودوا ﺑەﺑێ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﭘڕژاﻧﯽ ﺋﺎوی ژێﺮ ﺷﺘﺎﯾﮕەرەﻛﺎن‪ ،‬ھەﻧﮕﺎو‬ ‫دەﻧێﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻮدﺟەی ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ ﺋەﻧﺪازەی ﭘﺎرﻛەﻛﺎﻧﯽ ھەوﻟێﺮ ﺑﯚ ﻛەﻣﺘﺮ ﻟە ﻧﯿﻮە ﻛەم ﻛﺮاوەﺗەوە‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫”ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﻟە ﻋێﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺋەو ﺟﯚرە ﮔﻮ‪‬ﻧە ﺑﭽێﻨﺪرێﻦ“‬ ‫ﮔﻮڵﯽ ھەر وەرزێﻚ‪ ،‬وەرزی دوای ﺧﯚی ﺳﯿﺴــﯽ دەﻛﺎت و ھەڵﯽ‬ ‫دەوەرێﻨــێ‪ .‬ﺑە‪‬م ﺋەوە ﺷــەﻗﺎﻣەﻛﺎن ﺑێ ﮔﻮڵ ﻧــﺎﻛﺎت و ﺑەر ﻟە‬ ‫ﺳﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﯽ وەرزێﻜﯽ ﺗﺮ ﺟێﯿﺎن دەﮔﺮێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮوﻣەت ﺳﺎ‪‬ﻧە ﻣﻠﯿﺎرێﻚ دﯾﻨﺎری ﺑە ﮔﻮڵ‬ ‫دەدا‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘە ﺧﯚی ﺑەرھەﻣﯽ دێﻨێﺖ‪.‬‬

‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ .‬ﭼﻮاس ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺗەﻧﮕــﮋەی داراﯾﯽ ھەﻣﻮو ﭘێﺸــﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧﯽ ھەوﻟێﺮی ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ‬ ‫ﮔەﺷــﺘﯿﺎری ﻋەرەﺑﯽ ﺑﯚ ‪ 2014‬ﭘەك ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟەﮔەڵ ﺋەوەﯾﺸﺪا‬ ‫ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﮔﻮڵە وەرزﯾﯿــە ڕەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕەﻛﺎﻧﯽ ﻧێﻮان ﺷــەﻗﺎﻣەﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﺲ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋێﺴﺘە ﮔﻮڵەﻛﺎن ﺑەرھەﻣﯽ ﻧێﻮﺧﯚن و ﭼﯿﺘﺮ ﻟە دەرەوە‬ ‫ھﺎوردە ﻧﺎﻛﺮێﻦ‪ .‬ﺑەڕێﻮەﺑەری ﺋەﻧﺪازەی ﭘﺎرﻛەﻛﺎﻧﯿﺶ دەڵێ ”زﯾﺎﺗﺮ ﻟە‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﮔﻮڵﻤﺎن ﺑەرھەم ھێﻨﺎوە“‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗێﻚ ﺑە ﺷــەﻗﺎﻣە ﺑەرﯾﻨەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێــﺮ ڕادەﺑﻮورﯾــﺖ‪ .‬ﺟﮕــە‬ ‫ﻟــە دارەﻛﺎن؛ ﭼەﻧﺪﯾــﻦ ﮔﻮڵﯽ‬ ‫ڕەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ ﻟە ﻧێﻮان ﺷــەﻗﺎﻣە‬ ‫ﺳــەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن ﺑە ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿەﻛﯽ‬ ‫زۆرەوە ھەن‪ .‬ﺑە ﺟﯚرەھﺎ ﺷــێﻮە‬ ‫ﻟە دەوری دارەﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟە ﻧێﻮان‬ ‫دارە ﺑەرزەﻛﺎن ﺑە ﺋەﻧﺪازﯾﺎرﯾﯿەﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺑــە ﭘڕی ﭼێﻨــﺮاون و ﺑە‬ ‫ﺗەﻧﯿﺸــﺖ ﯾەﻛﺘﺮەوە ﺳــەرﯾﺎن‬ ‫ﺑەﯾەﻛەوە ﻧﺎوە‪ .‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺳﻜﺒﯽ‬ ‫ﮔﻮڵــەﻛﺎن‪ ،‬ھەرزوو ﺳــەرﻧﺠﺖ‬

‫ڕادەﻛێﺸــێﺖ‪ .‬ﺗێﻜەڵﻜﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕەﻧﮕەﻛﺎن ﺟﻮاﻧﯿﯿەﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎی ﺑە ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎن ﺑەﺧﺸﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿەك ﻛــە دەﺗﺒﺎﺗەوە ﺑﯿﺮی‬

‫ﺟﯚﮔەﻟەی ﻛﺎﻧﯿﯿە ﺳﺎزﮔﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛە ﮔﻮڵە ﺧﯚڕﺳﻜەﻛﺎن‬ ‫ﻟەﻣﺒــەر و ﺋەوﺑەرﯾﺪا ﺳــەرﯾﺎن‬ ‫دەرھێﻨــﺎوە و ﺑەﺳــەر ﺋﺎوەﻛەدا‬ ‫ﺷــﻨەﺑﺎﯾەك ڕای دەژێﻨێ‪ .‬ﻛﺎﺗێﻚ‬ ‫ﺑەﺧﯚ دێﯿﺘــەوە و ڕەﻧﮕە ﮔەش و‬ ‫ﺗێﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟە ﻧێﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺷەﻗﺎم‬ ‫ﺑە ﺑەرﭼﺎو دەﻛــەون ﻛە ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﯾــﺎن ﻟەﺳــەر ﺑﮕﻮازﯾﺘــەوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺎﺳــﻮودەﯾﯿەﻛﯽ وات ﭘێ‬ ‫دەﺑەﺧﺸــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧــﯽ ﺑﯿﮫێﻨﯿﺘە‬ ‫ﭘێﺶ ﭼﺎو ﻛە ﺗﯚ ﻟە ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘێﻜﯽ‬ ‫ﺑە درێﮋاﯾﯽ ھەزار و ‪ 200‬ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮ‬

‫ﺷــەڕی ﻟەﮔــەڵ ﺗﻮﻧﺪڕەوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــﺘﯽ ﺟﯿﮫــﺎن ھەﯾە‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟەوە ﺑﻜەﯾﺘەوە ﻛە ﺗەﻧﮕﮋەی‬ ‫داراﯾﯽ ﺑڕﺳــﺘﯽ ﻟە ﺧەڵﻜەﻛەی‬ ‫و ﺗەڕاﯾــﯽ ﻟــە ﺟﻮﻣﮕەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت ﺑڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﺋــەو ﮔﻮڵــە ڕەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﺎﻧەی ﻟە‬ ‫ﻧێــﻮان ﺷــەﻗﺎﻣەﻛﺎن ﭼێﻨﺮاون‪،‬‬ ‫وەرزﯾﻦ و ﺗەﻣەﻧﯿﺎن ﺗەﻧﯿﺎ ‪ 3‬ﻣﺎﻧﮕە‪.‬‬ ‫واﺗە ﮔﻮڵﯽ ھەر وەرزێﻚ‪ ،‬وەرزی‬ ‫دوای ﺧﯚی ﺳﯿﺴــﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫ھەڵــﯽ دەوەرێﻨێ‪ .‬ﺑــە‪‬م ﺋەوە‬ ‫ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎن ﺑێ ﮔﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت و ﺑەر‬

‫ﺋەﻧﺪازﯾﺎر ﻧﺰار ﻋﻮﻣەر ﺑەڕێﻮەﺑەری ﺋەﻧﺪازەی ﭘﺎرﻛەﻛﺎﻧﯽ ھەوﻟێﺮ‪:‬‬

‫ﺋەﻣﺴﺎڵ ھﯿﭻ ﮔﻮڵێﻜﻤﺎن ﻟە دەرەوە ﻧەھێﻨﺎوە و‬ ‫ھەﻣﻮوی ﺑەرھەﻣﯽ ﻧەﻣﺎﻣﮕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻟە ﺳﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﯽ وەرزێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟێﯿﺎن دەﮔﺮێﺘەوە‪.‬‬ ‫ھەڵﺒەت ﺋەوەﯾﺶ ﺗێﭽﻮوەﻛەی‬ ‫ﺑﯚ ﺋێﺴــﺘەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھەرێﻢ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿــە ﻛــە ﺑە ﭘێــﯽ ﺋەو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــەی دەﺳــﺖ ”وﺷــە“‬ ‫ﻛەوﺗــﻮوە‪ ،‬ﺑــﯚ ھــەر ﻣەﺗﺮێﻚ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷە‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﻧە ‪ 120‬ھەزار‬ ‫دﯾﻨﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋەﻧﺪازﯾﺎر ﻧﺰار ﻋﻮﻣەر ﺑەڕێﻮەﺑەری‬ ‫ﺋەﻧــﺪازەی ﭘﺎرﻛەﻛﺎﻧــﯽ ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑە ﺳــێ ﺳــﺎڵ ﻟەﻣەوﺑەر‬ ‫دەدات ﻛــە ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر وەك‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧــەوە ﺋــەو ﮔﻮ‪‬ﻧــە ﻟە‬ ‫ﺷــەﻗﺎﻣﯽ ‪ 60‬ﻣەﺗــﺮی ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﭼێﻨــﺪران ﻛە ﺑە ﮔﺮێﺒەﺳــﺖ‬ ‫ﻟەﮔــەڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾەك‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﻧە‬ ‫ﺑﺎﯾﯽ ﻣﻠﯿﺎرێﻚ دﯾﻨﺎر ﺋەو ﮔﻮ‪‬ﻧە ﻟە‬ ‫دەرەوە دەھێﻨﺪران‪.‬‬ ‫ﺑەھــﯚی ﺗەﻧﮕــﮋەی داراﯾﯿەوە‬ ‫ﺑﻮدﺟــەی ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿــﯽ‬ ‫ﺋەﻧﺪازەی ﭘﺎرﻛەﻛﺎﻧﯽ ھەوﻟێﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻛەﻣﺘﺮ ﻟە ﻧﯿــﻮە ﻛەم ﻛﺮاوەﺗەوە‪،‬‬

‫ھــەروەك ﺋەﻧﺪازﯾﺎر ﻧــﺰار ﻋﻮﻣەر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧە ﻟە ‪150‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧەوە ﺑﻮوەﺗە ‪ 70‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﻛەﭼﯽ ﮔﻮڵە وەرزﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺳــەر‬ ‫ﺷەﻗﺎم ھەر ﺑەردەواﻣە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﮔﻮ‪‬ﻧەی ﻧێﻮان ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎن‬ ‫دەﭼێﻨﺪرێــﻦ‪ ،‬ﻟــە ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗەدﯾﻔە‪ ،‬ﭘەرەﻣﯚﻟە‪ ،‬ﭘەﭘﻮوﻟە و ﭼﺎو‬ ‫ﭘﺸﯿﻠەن‪ .‬ﺑەڕێﻮەﺑەری ﺋەﻧﺪازەی‬ ‫ﭘﺎرﻛەﻛﺎن دەڵێ ”ﺋەﻣﺴــﺎڵ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮڵێﻜﻤﺎن ﻟە دەرەوە ﻧەھێﻨﺎوە و‬ ‫ھەﻣﻮوی ﺑەرھەﻣﯽ ﻧەﻣﺎﻣﮕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻦ“‪ .‬ﺋەو ﺑە ﻟەﺧﯚڕادﯾﻮﯾﯿەوە‬ ‫دەڵێ ”ﺑەﭘێــﯽ ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫داڕێــﮋراو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧە ﻟە ﺑەراﻣﺒەر‬ ‫ﺗەﻧﮕﮋەی داراﯾﯽ ﺧــﯚ ﺑﮕﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑەردەواﻣﯽ ﺑە ڕازاﻧﺪﻧەوەی ﻧێﻮان‬ ‫ﺷــەﻗﺎﻣەﻛﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﻛە ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﺑەھــﯚی ﺑەرھەﻣــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧەوە‪،‬‬ ‫ﺗێﭽﻮوی ﻣەﺗﺮێﻜﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷەی‬ ‫ﮔﻮڵەﻛﺎن ﻛەﻣﺘﺮە ﻟە ‪ 10‬ھەزار“‪.‬‬ ‫ﺋەﻧﺪازﯾﺎر ﻧــﺰار ﻋﻮﻣــەر ڕووﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە‪ ،‬ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿــﯽ‬

‫ﭘﺎرﻛــەﻛﺎن‬ ‫ﺋەﻧــﺪازەی‬ ‫ﻧەﻣﺎﻣﮕەﯾەﻛــﯽ ﻟە دارﺳــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮوران ﺑە ڕووﺑەرێﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ھەﯾــە ﻛــە ﺳــﺎ‪‬ﻧە زۆرێﻚ ﻟە‬ ‫ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋەو ﮔﻮ‪‬ﻧەش‬ ‫ﻟەو ﻧەﻣﺎﻣﮕەﯾــە ﺑەرھەم دێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھەروەك ﺧﯚی دەڵێ ”ﯾەﻛەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎرە ﻟە ﻋێﺮاﻗﺪا ﺋەو ﺟﯚرە ﮔﻮ‪‬ﻧە‬ ‫ﺑﭽێﻨﺪرێﻦ“‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەرﭼﯽ ﻧــﺰار ﻋﻮﻣەر ﭘێﯽ واﯾە‬ ‫ﺋەﮔەر ﺗەﻧﮕﮋەی داراﯾﯽ ﻧەﺑﻮواﯾە‪،‬‬ ‫ﭘــڕۆژەی ﮔەورەﺗﺮﯾــﺎن ﺋەﻧﺠﺎم‬ ‫دەدا‪ ،‬ﺑە‪‬م دەڵێ ”ﻛەڵﻜﻤﺎن ﻟەو‬ ‫ﻧەﻣﺎﻣﮕەﯾە وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺑەھﯚی‬ ‫ﭘﺸﺘﺒەﺳــﺘﻦ ﺑە ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋێﺴﺘە‬ ‫ﮔﻮڵﻤﺎن ﺋەوەﻧــﺪە زۆرە ﺟێﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿە ﻟێﯽ ﺑﭽێﻨﯿﻦ“‪.‬‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﻧێﻮان ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ ھەوﻟێﺮ‬ ‫ﭘڕن ﻟــە ﮔﻮڵــﯽ ڕەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑەرھەﻣــﯽ ﻧێﻮﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑەﮔﻮﺗەی‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەری ﺋەﻧﺪازەی ﭘﺎڕﻛەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮ‪” ،‬ﺋەﻣﺴﺎڵ ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەوﻟێﺮ ﺑێ ﮔﻮڵ ﻧﺎﺑﻦ“‪.‬‬

‫ﻟە ﺗﺮﺳﯽ ﻛﺎﻣێﺮای ﭼﺎودێﺮی ژﻣﺎرەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛﺎن ﻛﻠﻚ و ﮔﻮێ دەﻛﺮێﻦ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە دوو ھەزار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ ﺑڕﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن دراوە‬ ‫وﺷە‪ /‬ھەوﻟێﺮ‪ .‬ﭼﻮاس ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑەﭘێﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑەرزﺗﺮﯾﻦ ﭘێﺒﮋاردن‬ ‫ﺗﯿﮋڕۆﯾﯿە و دەرﭼﻮوﻧە ﻟە ﻛﺎﻣێﺮای ﭼﺎودێﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺷﯚﻓێﺮاﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ﻟەو ﺳــﺰاﯾە ﺧﯚ ﺑﺪزﻧەوە‪ ،‬ﻛﻠﻚ و ﮔﻮێــﯽ ژﻣﺎرەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛەن‪ .‬ﻟەوﻻﺷەوە ﮔﻮﺗەﺑێﮋی ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھەوﻟێﺮ‬ ‫ڕای دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەﻛﺎن دادﯾﺎن ﻧﺎدات و ﺋەﮔەر‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەﯾﺸﯽ ﻟێ ﺑﻜەﻧەوە‪ ،‬ھێﺸﺘە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن رزﮔﺎر ﺑﻜەن‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾەﻛە ﻟەﺳەر ﺷەﻗﺎﻣەﻛﺎن و‬ ‫ﻧێﻮ ﻛﯚ‪‬ﻧەﻛﺎن‪ ،‬ﺋەو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻼﻧە‬ ‫زۆر ﺑەرﭼــﺎو دەﻛــەون‬ ‫ﻛــە ژﻣــﺎرەی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫ﺷــێﻮێﻨﺪراون و ژﻣﺎرەﯾەك‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫دووان ﻟە ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەی دەﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﻛــﺮاون و ﺑەﺑێ ﺗــﺮس ﺑەﻧێﻮ‬ ‫ﺷﺎردا دەﺳﻮوڕێﻨەوە‪ .‬ﺷێﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟەﺑەر‬ ‫ﺋەوەﯾە ﺗﺎ ﺑە ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑەﺧێﺮاﯾﯽ ﺑەﻧێﻮ ﺷەﻗﺎﻣﺪا ﺑڕۆن‬ ‫و ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯿــﺎن ﻟــە ﻛﺎﻣێﺮای‬

‫ﭼﺎودێــﺮی ﺑﺸــﺎرﻧەوە‪ .‬زۆرﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮﻛڵەﻛﺎﻧــﯽ ژﻣــﺎرە ‪ ،3‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫‪9‬ی ﺳەر ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛەی‬ ‫ﺳڕﯾﻮەﺗەوە و ﻛﺮدووﯾەﺗە ﯾەك‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ھەﻧﺪێﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑەﭘێﯽ دڵﺨﻮازی‬ ‫ﺧﯚی ﻟە ﺳــەرەﺗﺎ ﯾــﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾــەك ﻓــڕێ دەدات‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ژﻣــﺎرەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛﺎن ﻟەزﮔەن‬ ‫و ﺑە ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻜﺎری دەﻛﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﻟە ﭼﻮار ڕێﯿﺎﻧﯽ ﻧەﺧﯚﺷــﺨﺎﻧەی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾــﯽ ﺳــەر ‪ 40‬ﻣەﺗــﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠێﻜﯽ ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﻻﻧﻜﺮۆزەری‬

‫ﺷــێﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛﺎن ﻟەﺑەر ﺋەوەﯾە‬ ‫ﺗﺎ ﺷــﯚﻓێﺮان ﺑە ﺋــﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑەﺧێﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺑەﻧێﻮ ﺷەﻗﺎﻣﺪا ﺑڕۆن و ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟە ﻛﺎﻣێﺮای‬ ‫ﭼﺎودێﺮی ﺑﺸﺎرﻧەوە‪.‬‬

‫ڕەﻧﮓ ڕەش ﻟە ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﮔڵﯚﭘﯽ‬ ‫ﺳــەوز وەﺳــﺘﺎوە‪ .‬ھەرﭼەﻧﺪە‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەی ﺷــەش ژﻣﺎرەﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋەرﺑﯿﻠەﻛــەی ﺑەﯾەك ﺟﺎر‬ ‫داﻣﺎڵﯽ ﺑﻮو و ھەر ژﻣﺎرەﯾەﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼەﯾەﻛــﯽ ﻟێ ﭘەڕﯾﺒــﻮو‪ .‬ﻟە‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎری ”وﺷــە“دا‪،‬‬ ‫ﺷــﻮﻓێﺮەﻛە ڕێﻨﻤﺎﯾــﯽ ﺋەوەی‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛەﻣﺎن‬ ‫وەك ﺋەو ﻟێ ﺑﻜەﯾﻦ ﺗﺎ ﻟە ﺳــﺰای‬ ‫ﺳــەرﭘێﭽﯽ ﺗﯿﮋڕۆﯾﯽ ﺑــە دوور‬ ‫ﺑﯿــﻦ‪ .‬دوای ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿەﻛەی ﺑە‬ ‫ﺑەردەﻣﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺗێﯽ‬ ‫ﺗەﻗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫وﺷــە ﻟــە ﭼەﻧــﺪ ﺷــﻮێﻨێﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺷــﺎری ھەوﻟێﺮ ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺋەو ﺷﯚﻓێﺮاﻧە دوا ﻛە ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷــێﻮاون‪ .‬ھەﻧﺪێﻜﯿــﺎن ھەﻣﺎن‬ ‫ھەڵﻮێﺴﺘﯽ ﺷﻮﻓێﺮی ﻻﻧﻜﺮۆزەرە‬ ‫ڕەﺷــەﻛەﯾﺎن ھەﺑــﻮو و ﭼەﻧﺪ‬ ‫داﻧەﯾەﻛﯿﺸــﯿﺎن ﮔﻮاﯾە ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻧەﺑــﻮون‪ ،‬ﺧﯚ ﺋەواﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑە‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﺎوی ﺗﯿﮋی ﻏەﺳــﻠەوە‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎن ﺳەر و ﮔﻮێﯿﺎن ﭘەڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﭘﺸﺘﺌەﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑە ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑەرزی ﻛﺎﻣێﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺳﯿﺴــﺘەﻣﯽ ﭘێﺸــﻜەوﺗﻮوی‬ ‫ﺋەﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ﺋەوەﻧــﺪە دڵﮕﺮان‬

‫ڕاﺋﯿﺪ ﻓﺎزڵ ﺣﺎﺟﯽ ﮔﻮﺗەﺑێﮋی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھەوﻟێﺮ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە ھﯿﭻ ﺷــﻮﻓێﺮێﻚ ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮە ﺑەھﯚی‬ ‫دەﺳــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻣــﺎرەی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەی ﻟە ﺳــﺰای‬ ‫ﻛﺎﻣێﺮاﻛﺎﻧﻤﺎن دەرﺑﺎز ﺑﻮوﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑەو ﻓێڵەی ھەﻧﺪێﻚ ﺷــﯚﻓێﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن داوەﺗێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺋەوان‬ ‫ﻟە ﻛﺎﻣێﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن دڵﻨﯿﺎن و ﭘێﯿﺎن‬ ‫واﯾــە ﺷــﻮﻓێﺮان ﺑــەو ﻛﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﻮرﺳﺘﺮ دەﻛەن‪.‬‬ ‫ڕاﺋﯿــﺪ ﻓﺎزڵ ﺣﺎﺟــﯽ ﮔﻮﺗەﺑێﮋی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼــﯚی ھەوﻟێــﺮ ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑە‬ ‫ﭘێﺸﻜەﺗﻮوﯾﯽ ﺳﯿﺴــﺘەﻣﯽ داﺗﺎ‬ ‫ﺑەﯾﺴــﯽ ﺋەﻟﻜﺘﺮۆﻧــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺑــەوەی ژﻣــﺎرەی ھەر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠێﻚ دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮاﺑێﺖ‬ ‫ﺑە ڕەﻧﮓ و ﻣﯚدێﻠﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛە‬ ‫دەﯾﺪۆزێﺘــەوە‪ ،‬ﺋــەوﻛﺎت ﺋــەو‬ ‫وێﻨەﯾە دەدرێﺘە دادﮔە و ﺑڕﯾﺎری‬ ‫دەﺳﺘﺒەﺳەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛە‬ ‫ﻟەﻻﯾەن دادوەر دەدرێﺖ و ﺷﻮﻓێﺮ‬ ‫ﻟە ڕێﮕەی ﺋەو ژﻣــﺎرە ﻣﯚﺑﺎﯾﻠەی‬ ‫ﻻی ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ھەﯾە ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛﺮێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﺋــەو ﮔﻮﺗەﺑێــﮋەی ھﺎﺗﻮﭼــﯚی‬ ‫ھەوﻟێﺮ زﯾﺎﺗﺮ ڕووﻧــﯽ دەﻛﺎﺗەوە‬

‫و دەڵــێ ”ﻛﺎﻣێﺮاﻛﺎﻧﻤــﺎن دﯾﻘە‬ ‫و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿﺎن ھێﻨــﺪە ﺑەرزە ﻛە‬ ‫دەﺗﻮاﻧــﻦ ﻟە ڕێﮕــەی ﺣەﻓﺮی‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەوە ژﻣﺎرەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛە‬ ‫ﺑﮕﺮێﺖ“‪.‬‬ ‫ﺑەﭘێﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼــﯚی ھەوﻟێــﺮ‪ ،‬ﺑەھﯚی‬ ‫ﺷێﻮاﻧﺪﻧﯽ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧەوە؛‬ ‫ﺗەﻧﯿــﺎ ﻟە ﺳــێ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو زﯾﺎﺗــﺮ ﻟە دوو‬ ‫ھەزار ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ ﺑڕﯾﺎری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن دراوە‪.‬‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ﻓﺎزڵ ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺎس ﻟە ﺟﯚری‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎن دەﻛﺎت و دەڵێ ”ﺋەﮔەر‬ ‫ﺷێﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ ﺑە‬ ‫ﺋەﻧﻘەﺳﺖ ﻧەﺑﻮو‪ ،‬ﺑەﭘێﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺳــﺰای ﻛەﻣﺘەرﺧەﻣﯽ‬ ‫دەدرێﺖ ﻛــە ‪ 25‬ھەزار دﯾﻨﺎر‬ ‫ﭘێﺒﮋاردﻧە‪ ،‬ﺑە ﭘێﭽەواﻧەﺷەوە‬ ‫ﺋەﮔەر ﺑە ﺋەﻧﻘەﺳﺖ ژﻣﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺸێﻮێﻨﺪرێﻦ‪ ،‬ﺋەوە دەﭼێﺘە‬

‫ﺑــﻮاری ﺳــﺎﺧﺘەﻛﺎرﯾﯿەوە ﻛــە‬ ‫ﺳــﺰای ﭘێﺒﮋاردن و ﺑەﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫دەﯾﮕﺮێﺘەوە“‪.‬‬ ‫ھەرﭼەﻧﺪە ڕاﺋﯿــﺪ ﻓﺎزڵ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﮔﻮ ﺗە ﺑێــﮋ ی‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬

‫ھەوﻟێــﺮ ﺑــﺎس ﻟــە ژﻣــﺎرە‬ ‫ﻧﻮێﯿەﻛــەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛە ﺋەو ﺳەرﭘێﭽﯿﯿە ﺑە ﯾەﻛﺠﺎر‬ ‫ﺑﻨﺒڕ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑە‪‬م ھﯚﺷﺪاری‬ ‫دەداﺗــە ﺷــﯚﻓێﺮان ﺑــەوەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟەو ﺳــەرﭘێﭽﯿﯿﺎﻧە ﺑە‬ ‫دوور ﺑﮕﺮن و دەڵێ ”ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە‬ ‫ھﯿــﭻ ﺷــﻮﻓێﺮێﻚ ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑەھــﯚی دەﺳــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛەی ﻟە ﺳــﺰای‬ ‫ﻛﺎﻣێﺮاﻛﺎﻧﻤــﺎن دەرﺑــﺎزی‬ ‫ﺑﻮوﺑێــﺖ“‪ .‬ﺋــەو ﺷــﻮﻓێﺮان‬ ‫دڵﻨﯿــﺎ دەﻛﺎﺗــەوە ھەﻣﻮو ﺋەو‬ ‫ﺳــەرﭘێﭽﯿﯿﺎﻧە ﺗﯚﻣــﺎر ﻛﺮاون‬ ‫و ﺋەوﻛﺎﺗــەی ﺳــەرداﻧﯽ‬ ‫ﺑە ڕ ێﻮ ە ﺑە ر ا ﯾە ﺗﯿــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼــﯚ دەﻛەن‪،‬‬ ‫ڕوون‬ ‫ﺑﯚﯾــﺎن‬ ‫دەﺑێﺘەوە“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﺗەﻧﮕﮋەی داراﯾﯽ ھەوﻟێﺮی‬ ‫ﺑە ﮔﻮڵﯽ ﻧﺎوﺧﯚ رازاﻧﺪەوە‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫ژﻣﺎرەی ھەر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠێﻚ دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮاﺑێﺖ ﺑە ڕەﻧﮓ و ﻣﯚدێﻠﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻠەﻛە دەدۆزرێﺘەوە‬

‫‪13‬‬

‫ﻧەوت‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪14‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬رێﺒﯿﻦ ﻓەﺗﺎح‬

‫ﺑە ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋەرەب و ﻣەﺳــﯿﺤﯿﯿەوە ﻧﺰﯾﻜەی ھەزار ﺋەﻧﺪاﻣﻤﺎن ھەﯾە‪ .‬دەﺑێﺖ ﺋەوەﺗﺎن ﺑﯚ روون ﺑێﺖ ﻛە‬ ‫ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوك ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ھﺎوردە وەرﻧﺎﮔﺮێﺖ و ﺋێﻤە ﻧﺎﺳﻨﺎﻣەﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛەﯾﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋەﮔەر‬ ‫ﻛێﺸەﯾەﻛﯿﺎن ھەﺑێﺖ وەك ﻛﺮێﻜﺎر ﺑەرﮔﺮﯾﺎن ﻟێ دەﻛەﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﮔﺎزﭘڕۆم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﮔەڕان و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟە ھەڵەﺑﺠە ﺋەﻧﺠﺎم دەدات‬ ‫وﺷە‪/‬ھەڵەﺑﺠە‪-‬ﺳەﻻم ھﺎﻧەدﻧﯽ‬ ‫ﻟە دوو ھەﻓﺘەی راﺑﺮدوودا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزﭘڕۆﻣﯽ رووﺳﯽ‪ ،‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﮔەڕان و ﭘﺸــﻜﻨﯿﻦ ﺑەدوای ﻧەوت ﻟە ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەی ھەڵەﺑﺠە ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﺪارەی ھەڵەﺑﺠەش رای دەﮔەﯾەﻧێﺖ‬ ‫ﻛە ﺑﯚ ﻗەرەﺑﻮوﻛﺮدﻧەوەی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛە ﺑەھﯚی ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗەوە‪ ،‬ﻟەﮔەڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە رێﻜﻜەوﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﻮێــﺮەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫”وﺷــە“‪ ،‬ﻟــە دوو ھەﻓﺘــەی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزﭘڕۆﻣﯽ‬ ‫رووﺳﯽ ﻟە ﺳﻨﻮوری ﭘﺎرێﺰﮔەی‬ ‫ھەڵەﺑﺠــە‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔــەڕان و ﭘﺸــﻜﻨﯿﻦ ﺑەدوای‬ ‫ﻧەوﺗﯽ دەﺳــﺖ ﭘێ ﻛﺮدووە و‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﻮواﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛەﯾﺶ‬ ‫دەﺧــﻮازن‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛــە‬ ‫ﭘــڕۆژەی ﺧﺰﻣەﺗﮕــﻮزاری ﻟە‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەﻛەﯾﺎﻧﺪا ﺋەﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋەرﻛﺎن ﺣەﺳــەن ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠــە زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬

‫ﺑﯚ ”وﺷــە“ ﭘﺸﺘڕاﺳــﺖ ﻛﺮدەوە‬ ‫و ﺋﺎﻣــﺎژەی دا‪ ،‬ﭼەﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧەوەﯾﺎن ﻟەﮔەڵ ﺑەرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە ﺳﺎز ﻛﺮدووە و ﻟەﺑﺎرەی‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ زﯾﺎﻧﻠێﻜەوﺗﻮو ﺑەھﯚی‬ ‫ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ ﻧەوﺗەوە‪ ،‬رێﻜﻜەوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺣەﺳــەن ﺋﺎﺷــﻜﺮای ﻛــﺮد‪،‬‬ ‫”ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە ﻟە ھەﻣﻮو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھەڵەﺑﺠەدا ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟە ﻧﺎوﭼە ﺳــﻨﻮورﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‬ ‫ﻧەﺑێﺖ“‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑەھــﯚی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧــﯽ ﻧەوت ﻟە ھەرێﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ زۆر ﻟە‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎوﭼەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ‪ ،‬زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘێ ﮔەﯾﺸﺘﻮوە و‬ ‫زەوﯾﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻗەرەﺑــﻮو ﻧەﻛﺮاوﻧەﺗەوە‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫ﺟێﮕــەی ﻧﯿﮕەراﻧــﯽ و ﺗﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ھەڵەﺑﺠەﯾە‪.‬‬ ‫ڕەﺣﻤــﺎن ﻣﺤەﻣــەد ﯾەﻛێﻚ ﻟە‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــﯽ ﺳــﻨﻮورەﻛە ﺑــﯚ‬ ‫”وﺷــە“ﮔﻮﺗﯽ ”دەﺑێﺖ ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ﻟە ﺳەرەﺗﺎوە داﻛﯚﻛﯽ ﻟە‬ ‫ﻗەرەﺑﻮوﻛﺮدﻧەوەی ﺋەو ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛــە ﺑەھــﯚی ﭘڕۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗەوە زﯾﺎن ﺑــە زەوﯾﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﮔﺎت“‪.‬‬ ‫ﺷــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑــﻮوری ﻟــەو‬ ‫ﺑﺎوەڕەدان‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻧەوت‬ ‫ﻟە ﭘﺎرێﺰﮔەی ھەڵەﺑﺠە‪ ،‬دەرﻓەﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ داﻧﯿﺸــﺘﻮواﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛە‬ ‫دەڕەﺧﺴــێﻨێﺖ و ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧــﯽ ﻧــەوت‪،‬‬

‫ﭘڕۆژەﻛﺎﻧــﯽ ﺧﺰﻣەﺗﮕــﻮزاری ﻟە‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛەدا ﺋەﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺳﺎدق ﺷەرﯾﻒ ﺷﺎرەزای ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ”وﺷــە“ی دووﭘــﺎت ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕە ھــەل ﺑﯚ داﻧﯿﺸــﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨﻮورەﻛە ﺑڕەﺧﺴــێﻨﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ھــەروەك ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﭘﺘﺮۆدۆﻻر ﭘێڕۆ ﺑﻜﺮێﺖ و ﺑەﺷێﻚ‬ ‫ﻟــە داھﺎﺗــﯽ ﺋــەو ﻧەوﺗــەی ﻟە‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ﺑەرھەم دەھێﻨﺮێﺖ‪ ،‬ﻟە‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧەوەی ﭘﺎرێﺰﮔەﻛەدا ﺧەرج‬ ‫ﺑﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ھەڵەﺑﺠــە دڵﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑە‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــﯽ ﻧﺎوﭼەﻛــە دەدات‬ ‫ﺑــەوەی ﻟەﮔــەڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی‬ ‫ﮔﺎزﭘــڕۆم رێﻜﻜەوﺗﻨﯿﺎن ﻟەﺳــەر‬ ‫ﻗەرەﺑﻮوﻛﺮدﻧــەوەی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﻠێﻜەوﺗﻮو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑە ”وﺷــە“ دەڵــێ‪” ،‬ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزﭘڕۆم رێﻜﻜەوﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻛە دەﺑێﺖ ﻛەﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼەﻛە ﺑﺨەﻧە‬

‫ﺳەر ﻛﺎر و ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ﺳەﺗﺎن ﻛەس‬ ‫ﺑﯚ ﺋەو ﻣەﺑەﺳــﺘە ﺳﯿﭭﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘێﺸــﻜەش ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕەﻟەوەی‬ ‫رێــﻚ ﻛەوﺗﻮوﯾﻦ ﻟەﺳــەرﺋەوەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە دەﺑێﺖ ﻗەرەﺑﻮوﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﯽ ﺋەو ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــە ﺑﻜﺎﺗەوە‬ ‫ﻟــە ﺑەراﻣﺒــەر ﺑەﻛﺎرھێﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫زەوﯾﯿەﻛﺎﻧﯿــﺎن و ﺑــﯚ ﺋــەوەش‬

‫ﻟێﮋﻧەﯾەﻛــﯽ ﺑەدواداﭼﻮوﻧﻤــﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەی ھەڵەﺑﺠــە ﺑەدوورﯾﯽ‬ ‫‪ 83‬ﻛﯿﻠﯚﻣەﺗﺮ دەﻛەوێﺘە ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫رۆژھە‪‬ﺗﯽ ﺷــﺎری ﺳــﻠێﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫رووﺑەرەﻛــەی ‪1599‬ﻛﯿﻠﯚﻣەﺗــﺮ‬ ‫دووﺟﺎﯾە‪ .‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸــﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ھەڵەﺑﺠە ‪ 120‬ھەزار ﻛەس دەﺑێﺖ‬

‫و ﻟــە ﺳــﺎڵﯽ ‪1988‬دا ﻟەﻻﯾەن‬ ‫رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺴــﯽ ﻋێﺮاﻗﯿﯿەوە‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮا‪ .‬ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪1898‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺑە ﺷــﺎرۆﻛەو ﻟــە ‪13‬ی‬ ‫ﺋﺎداری ‪2014‬دا ﺑڕﯾﺎر ﻟەﺳــەر‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔەﺑﻮوﻧﯽ درا و ھەرﯾەك ﻟە‬ ‫ﺷﺎرەدێﯿەﻛﺎﻧﯽ ”ﺑﯿﺎرە‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎڵ‬ ‫و ﺳﯿﺮوان“ ﻟەﺧﯚدەﮔﺮێﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎرﻣەﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟە ﻛەرﺗﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوﻛﺪا ﻛەﻣﯿﻨەن‬

‫ﻋﺎدل ﭼﺎوﺷﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻛﻮرد ﭘێﮕەی ﻟە ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوﻛﺪا ﻧﯿﯿە‬ ‫وﺷە‪/‬ﻛەرﻛﻮوك‪-‬رێﺒﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎدل ﭼﺎوﺷﯿﻦ ﺟێﮕﺮی ﺳەرۆك و ﺑەرﭘﺮﺳﯽ راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛــﻮوك رای دەﮔەﯾەﻧێﺖ‪،‬ﻛﻮرد ﻟە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛــﻮر ﻛەﻣﯿﻨەﯾە و ﻋەرەﺑــﯽ ھﺎوردە زۆرﯾﻨــەی رێﮋەی‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﭘڕۆژەﻛﺎﻧــﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛەرﻛﻮوك ﭘێــﻚ دێﻨێﺖ‪ .‬دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە ﻟە ﭘﻠە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑەڕێﻮەﺑﺮدﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮردا‬ ‫ﻛﻮرد ﭘێﮕەﯾەﻛﯽ ﻧﯿﯿە‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﺸﺘﯽ رەوﺷﯽ ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧــەوت ﻟــە ﭘڕۆژەﻛﺎﻧــﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻛەرﻛﻮوك ﭼﯚن ھەڵﺪەﺳەﻧﮕێﻨﻦ؟‬ ‫رەوﺷــﯽ ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻧەوﺗــﯽ‬ ‫ﻛەرﻛﻮوك ﺑەراورد ﺑە ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛەرﺗەﻛﺎﻧــﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷــﺘﺮە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻧﺰﯾﻜەی ﺳﺎڵێﻚ دەﺑێﺖ دەرﻣﺎڵەی‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳــﯿﯿﺎن ﺑڕﯾﻮﯾــﻦ‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫ﻛێﺸــەﯾەﻛﯽ ﮔەورەﯾە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺋــەو دەرﻣﺎڵەﯾە ﻧﯿﻮەی ﻣﻮوﭼەی‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎران ﭘێﻚ دێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑڕﯾﻨﯽ ﺋەو دەرﻣﺎڵەﯾە‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﮔەڕێﺘەوە؟‬ ‫ﻛﺎﺗێــﻚ داﻋﺶ ھێﺮﺷــﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ھەﻧﺎردەی ﻧەوﺗــﯽ ﻛەرﻛﻮوك ﺑﯚ‬ ‫ﺑەﻧﺪەری ﺟەﯾﮫﺎن راوەﺳــﺘﺎ‪ ،‬ﺑەو‬ ‫ﺷێﻮەﯾە ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎﻧﯽ ﻧەوت ﻟە‬ ‫ﻛێڵﮕەﻛﺎﻧﯽ ﻛەرﻛــﻮوك راﮔﯿﺮا و‬ ‫دەرﻣﺎڵەﻛەش ﺑە ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎﻧەوە‬ ‫ﮔﺮێــﺪراوە‪ ،‬واﺗە ھەر ﻛﺎت ﻧەوت‬ ‫ھەﻧﺎردە ﺑﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەوﻛﺎت دەرﻣﺎڵە‬ ‫دەﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﻛە ھەﻧــﺎردە‬ ‫وەﺳﺘﺎ‪ ،‬دەرﻣﺎڵەﻛﺎﻧﯿﺶ راﮔﯿﺮان‪.‬‬ ‫ھەرﭼەﻧــﺪ ﭼەﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕێﻜــە‬ ‫دەﺳﺖ ﺑە ھەﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻛەرﻛﻮوك ﻛﺮاوەﺗەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م ھێﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻧەوﺗــﯽ ﻛەرﻛﻮوك‬ ‫دەرﻣﺎڵەﻛەﯾﺎن ﺑﯚ ﻧەﮔەڕاوەﺗەوە و‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﺋێﻤە ﻟە ھەوڵﯽ ﮔێڕاﻧەوەی‬ ‫ﺋەو دەرﻣﺎڵەﯾەداﯾﻦ‪.‬‬ ‫رێــﮋەی ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﻟــە ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ‬

‫ﻛەرﻛﻮوك ﭼﯚن رەﻧﮕﺪاﻧەوەﯾەﻛﯽ‬ ‫ھەﯾە؟‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛــﻮر ﻛە‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣــﺎرەی ﻛﺮێــﻜﺎران‬ ‫ﻟەﺧﯚدەﮔﺮێــﺖ‪ ،‬ﻟە ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﭘﻠە‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟە ‪ 9‬ﺑەڕێﻮەﺑەری دەﺳﺘە‪،‬‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ دوو ﻛﻮردی ﺗێﺪاﯾە‪ ،‬ﺋەواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻋەرەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧەﻛﺎن ﻟــە ﻋەرەب زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿــﯽ‬ ‫ﺑەﺷەﻛﺎﻧﯿﺸــﺪا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑەرێﮋەی‬ ‫‪% 1‬ی ﺑەرﻧﺎﻛەوێــﺖ‪ .‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑڵێﯿــﻦ ﻟــە ﭘﯚﺳــﺘە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﺪا ﻛــﻮرد‬ ‫ﭘێﮕەﯾەﻛﯽ ﻧﯿﯿــە‪ .‬ﺋەو رێﮋەﯾەش‬ ‫ﻛە ھەﯾە ﻟە ﭘﯚﺳﺘە ﻛﺎرﯾﮕەرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧە ﻟە ﺑەڕێﻮەﺑەراﯾەﺗﯿﯽ‬ ‫ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎن‪ ،‬ﺑــە ﺑەڕێﻮەﺑەراﻧﯽ‬ ‫دەﺳــﺘە و ﺑەﺷــەﻛﺎﻧەوە ھﯿــﭻ‬ ‫ﻛﻮردێﻜﯽ ﺗێﺪا ﻧﯿﯿە‪ .‬ﻟەﺑەرﺋەوەی‬ ‫ﺑەﺷــﯽ ﺑەرھەﻣﮫێﻨــﺎن ھەﻣﻮو‬ ‫ھەﻧــﺎردە‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟەﺧﯚدەﮔﺮێﺖ‪ ،‬رێﮕە ﻧﺎدەن ﻛﻮرد‬ ‫ﺑەﺷﺪاری ﺗێﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــەی ﻟــە ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﭘﻠەاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارەوەدا رێــﮋەی ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﭼﯚن داﺑەش ﺑﻮوە؟‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛــﻮور ‪14‬‬ ‫ھــەزار و ‪ 228‬ﻛﺮێــﻜﺎری ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﻟەو رێﮋەﯾەدا ‪ 770‬ﻛﺮێﻜﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ھەﯾە و ﺋەوﯾﺘﺮ ﻋەرەب و ﭘﺎﺷــﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ھــﯚﻛﺎری ﺋەو داﺑەﺷــﺒﻮوﻧە‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﮔەڕێﺘەوە؟‬ ‫ﻟە ﺳــەردەﻣﯽ رژێﻤﯽ ﺑەﻋﺴــﯽ‬ ‫ﻋێﺮاﻗﯿــﺪا دەزاﻧﯿــﻦ ﭼــﯚن‬ ‫ھەڵﺴــﻮﻛەوت ﻟەﮔــەڵ ﻛــﻮرد‬ ‫ﻛــﺮاوە‪ ،‬زۆرﺑەی ھــەرە زۆری‬ ‫ﺋــەو ﻛﻮرداﻧەی ﻟــە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛــﻮر ﻛﺎرﯾــﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟەﻻﯾــەن ﺑەﻋﺴــەوە دەرﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺋەوەش واﯾﻜــﺮد ﻛﺮێﻜﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﻟە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﺪا ﻧەﻣێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ‪ 2003‬و رووﺧﺎﻧﯽ رژێﻤﯽ‬ ‫ﺑەﻋﺲ‪ ،‬ﺑەﺷــێﻚ ﻟەو ﻛﻮرداﻧەی‬ ‫ﭘێﺸــﺘﺮ ﻟە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮر ﺋﯿﺸــﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﮔەڕاﻧەوە‬ ‫و ﺋەواﻧﯿﺘﺮ ﻧەﮔەڕاﻧەوە‪ .‬ﻟە ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دوای ‪2003‬ەوە داﻣەزراﻧــﺪن ﻟە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﻧەﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 4‬ھەزار ﻛﺮێﻜﺎری‬ ‫ﮔﺮێﺒەﺳﺖ ھەﺑﻮون‪ ،‬ﻟەو رێﮋەﯾەدا‬ ‫‪ 227‬ﻛﺮێﻜﺎری ﻛﻮردی ﺗێﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛە زﯾﺎﺗــﺮ ﻟە ﻧﯿﻮەﯾــﺎن ﻧەھﺎﺗﻨە‬ ‫ﺳــەر ﻛﺎر‪ ،‬ﻟەواﻧەﯾە ﺑەﺷــێﻚ ﻟە‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛــەی ﺋــەوە ﺑێــﺖ ﻛە‬

‫ﻛﻮردەﻛﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت دەواﻣەﻛەی‬ ‫زۆرە و ﭘﺎرەﻛەی ﻛەﻣە‪.‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﭘێﺘــﺎن وا ﻧﯿﯿە ﻟە ﭘﺎش‬ ‫‪2003‬ەوە ﻛــﻮرد ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛــﯽ‬ ‫ﻧەﺑــﻮوە ﺑــﯚ ﺑەرزﻛﺮدﻧــەوەی‬ ‫رێﮋەﻛەی ﻟــە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮردا؟‬ ‫ﺋێﻤە وەك ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗــﯽ ﻛەرﻛــﻮوك ﻟەﮔــەڵ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧــەوە و دﯾــﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﻟەﮔــەڵ ﺑەرﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔێڕی‬ ‫و ﺣﺰﺑــﯽ‪ ،‬ھەوڵﯽ زۆرﻣــﺎن دا و‬ ‫ﺑەردەوام دووﭘﺎﺗﻤﺎن ﻟەﺳەر ﺋەوە‬ ‫ﻛﺮدووەﺗەوە ﻛە رێﮋەی ﻛﻮرد زۆر‬ ‫ﻛەﻣە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛێﺸەﻛە ﭼﺎرەﺳەر‬ ‫ﻧەﻛﺮاوە و وەك ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوت ﻟە ژێﺮ‬ ‫دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪارەی ﻛەرﻛﻮوﻛﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿە؟‬ ‫ﻧەﺧێــﺮ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛــﻮر دەڵێ ﺋێﻤــە ﭘێﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑە ﺋﯿــﺪارەی ﻛەرﻛﻮوﻛەوە ﻧﯿﯿە‬ ‫و ﭘﺎﺑەﻧــﺪی ﺑڕﯾﺎرەﻛﺎﻧــﯽ ﻧﺎﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑەڵﻜﻮ ﺑڕﯾﺎر و ﻓەرﻣــﺎن ﻟە ﻧﺎوەﻧﺪ‬

‫وەردەﮔﺮﯾــﻦ‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧــەت ﺋەﮔەر‬ ‫ﺋﯿــﺪارەی ﻛەرﻛﻮوك ﭘﺸــﻮوﯾەك‬ ‫ﺳــەرﺟەم‬ ‫راﺑﮕەﯾەﻧێــﺖ‪،‬‬ ‫داﻣەزراوەﻛﺎﻧــﯽ ﻛەرﻛــﻮوك‬ ‫ﭘﺎﺑەﻧﺪی دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﭘﺎﺑەﻧــﺪی ﻧﺎﺑێﺖ و‬ ‫وەك رۆژاﻧــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ دەواﻣﯽ‬ ‫ﺗێﺪا دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەوان دەڵێﻦ ھەر‬ ‫ﺷﺘێﻚ ﻟە ﺑەﻏﺪاوە ﻧەﺑێﺖ ﭘﺎﺑەﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫رۆڵﯽ ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧەوت ﻟەو رووەوە ﭼﯿﯿە؟‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ دوو ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎﻣﺎن ھەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋێﺴﺘە ھەردوو ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎﻛە‬ ‫ﯾەﻛﺨﺮاون و ﺋەوەش ﻛﺎرﯾﮕەری‬ ‫ﺑﺎﺷــﯽ ﻟەﺳەر رۆڵﯽ ﺳــەﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ھەﯾــە‪ .‬ﺳــەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧەوت ﻟەﻧــﺎو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎدا رۆڵﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﯽ ھەﯾە‪ ،‬ھەر ﺷــﺘێﻚ ﻟەﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ روودەدات ھەڵﻮێﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟەﺳــەر دەﺑێﺖ‪ ،‬ﻟە ﭼەﻧﺪ رۆژی‬ ‫راﺑﺮدووش ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨەوەی ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧەوت‪ .‬ﺋﺎﺷــﻜﺮاﯾە ﻛە ﺋێﻤە ﺑەﺑێ‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧەﺗەوەﯾﯽ‬ ‫ﺑەرﮔــﺮی ﻟــە ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوت‬ ‫دەﻛەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧەوت ﭼەﻧﺪ ﺋەﻧﺪاﻣﯽ ھەﯾە؟‬ ‫ﺑە ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤــﺎن و ﻋەرەب‬ ‫و ﻣەﺳــﯿﺤﯿﯿەوە ﻧﺰﯾﻜەی ھەزار‬ ‫ﺋەﻧﺪاﻣﻤﺎن ھەﯾە‪ .‬دەﺑێﺖ ﺋەوەﺗﺎن‬ ‫ﺑــﯚ روون ﺑێﺖ ﻛە ﺳــەﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻧەوﺗــﯽ ﻛەرﻛﻮوك‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ھﺎوردە وەرﻧﺎﮔﺮێﺖ و‬ ‫ﺋێﻤە ﻧﺎﺳﻨﺎﻣەﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛەﯾﻦ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋەﮔەر ﻛێﺸەﯾەﻛﯿﺎن ھەﺑێﺖ وەك‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎر ﺑەرﮔﺮﯾﺎن ﻟێ دەﻛەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮێــﻜﺎرە ﻋەرەﺑە ھﺎوردەﻛﺎن‬ ‫ژﻣﺎرەﯾەﻛــﯽ زۆر ﻟە ھێﺰی ﻛﺎری‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﭘێﻚ‬ ‫دێﻨﻦ‪ ،‬ﺋەوە راﺳﺘە؟‬ ‫ﺑەدڵﻨﯿﺎﯾﯿەوە ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ھﺎوردە‬ ‫ژﻣﺎرەﯾەﻛــﯽ زۆر ﭘێــﻚ دێﻨــﻦ‪،‬‬ ‫رژێﻤﯽ ﺑەﻋــﺲ ھەوڵﯿﺪا ھەﻣﻮو‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛــﻮر ﺑﻜﺎﺗــە ﻋەرەب‪ ،‬ﺋێﺴــﺘە‬ ‫ﻟەواﻧەﯾــە ﻧﺰﯾﻜەی ‪% 40‬ی ﻛﯚی‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮر ﻟە ﻋەرەﺑﯽ ھﺎوردە ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ﻛﯚﻣەڵێــﻚ ﺧﺎﻧــﻮوی ھەﯾــە‬ ‫ﻛــە ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻧــەوت ﺗێﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘەﺟێﯿﻦ‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮێﺖ زۆرێﻚ‬ ‫ﻟە ﺧﺎﻧــﻮوەﻛﺎن ﺑــە ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻋەرەﺑﯽ ھﺎوردە دراون؟‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛــﻮر دوو‬ ‫ﻛﯚﻣەڵە ﺧﺎﻧﻮوی ھەﯾە‪ ،‬ﺑەﺷێﻜﯿﺎن‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚ ﻟەﻧــﺎو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوﺗەﻛەدان و ﺋەواﻧﯽ ﺗﺮ ﮔەڕەﻛﯽ‬ ‫ﻋەرەﻓە ﭘێﻚ دێﻨــﻦ‪ .‬ﻟە ﮔەڕەﻛﯽ‬ ‫ﻋەرەﻓە ﻧﺰﯾﻜــەی ‪ 3‬ھەزار و ‪500‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوت و ﻟە‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺸﺪا ﻧﺰﯾﻜەی ‪ 600‬ﺗﺎ‬ ‫‪ 700‬ﺧﺎﻧﻮو ھەﯾە‪ .‬رێﮋەی ‪ % 35‬ﺗﺎ‬ ‫‪% 40‬ی ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوت ﺑــە ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻋەرەﺑﯽ‬ ‫ھــﺎوردە دراون‪ .‬ﺗەﻧﺎﻧەت ﻛﺎﺗێﻚ‬ ‫ﺑەﻋﺲ ﺋەو ﻋەرەﺑﺎﻧــەی ھێﻨﺎﯾە‬ ‫ﻛەرﻛﻮوك ﻟە ﮔەڕەﻛﯽ ﻗﺎدﺳــﯿە‬ ‫و ﭼەﻧﺪ ﺷــﻮێﻨێﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬ﭘﺎش ﺋەوەش‬ ‫ﻟــە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗــﯽ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫داﯾﺎﻧﻤەزراﻧﺪن‪ ،‬ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮە‬ ‫ﺧﺎﻧــﻮوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘێﺪان‪ ،‬واﺗە ﺋەو ﻋەرەﺑە ھﺎورداﻧە‬ ‫ﺟﮕەﻟــە ﺧﺎﻧــﻮوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوت‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﺷــﯿﺎن ھەﯾە‬ ‫و ﺑــە ﻛﺮێﯿــﺎن داوە‪ .‬زۆرێﻜﯿﺎن‬ ‫‪ 20‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨــﺎری ﻗەرەﺑﻮوﯾﺎن‬

‫ﻟــە ﭼﻮارﭼێﻮەی ﻣــﺎدەی ‪140‬‬ ‫وەرﮔﺮت ﺑﯚ ﺋــەوەی ﺑﮕەڕێﻨەوە‬ ‫ﺷــﻮێﻨەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑە‪‬م ھەر‬ ‫ﻧەﮔەڕاﻧەوە‪.‬‬ ‫ﻟــە دەرەوەی ﭘێﻜﮫﺎﺗــەی‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾــﯽ‪ ،‬ﭘێﻜﮫﺎﺗەی رەﮔەزی‬ ‫ﻟە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر ﭼﯚن‬ ‫داﺑەش دەﺑێﺖ؟‬ ‫رێﮋەی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﻣﺎن ﺑەدەﺳﺘەوە‬ ‫ﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﻟە ﻛــﯚی ھەﻣﻮو‬ ‫ﻛﺮێﻜﺎراﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر‪ ،‬ﻟەواﻧەﯾە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ‪ 4‬ھەزار ﻛﺮێﻜﺎری ﻣێﯿﻨە‬ ‫ھەﺑێــﺖ‪ .‬ﻛﺮێﻜﺎراﻧــﯽ ﻣێﯿﻨە ﻟە‬ ‫ھەﻣــﻮو ﺑەﺷــەﻛﺎﻧﯽ ﻧەوﺗﺪا ﻛﺎر‬ ‫دەﻛەن‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ ﻟە ﻣﺎﻧەوەی ﺷەوان‬ ‫ﻧەﺑێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــە ﻧﺎﺑێﺖ ﻛﺮێﻜﺎری‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺷەوان ﺑﻤێﻨێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﮕەی راھێﻨﺎﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻛەرﻛﻮوك ھەﯾــە‪ ،‬دەرﭼﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋەو ﭘەﯾﻤﺎﻧﮕەﯾە ﻟــە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮر دادەﻣەزرێﻦ؟‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﮕــەی راھێﻨﺎﻧــﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻛەرﻛــﻮوك ﺑەﭘێﯽ ﭘێﻮﯾﺴــﺘﯽ و‬ ‫ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧەوت و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھەڵﻜەﻧــﺪن و ﮔﺎز و‪.‬‬ ‫ھﺘﺪ ﺧﻮێﻨﺪﻛﺎران وەردەﮔﺮێﺖ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧە‪ ،‬ﻟە ﺑەﺷﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ داوای ‪30‬‬ ‫ﻛەس ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟە ﺑەﺷﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚ‬ ‫‪ 40‬ﻛەﺳﯿﺎن ﭘێﻮﯾﺴﺘە‪ ،‬ﺋەواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑەو رێﮋەﯾە ﺧﻮێﻨﺪﻛﺎر وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ھەر ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن ﭘێﺶ ‪4‬ﺳﺎڵێﻚ‬ ‫ﭘەﯾﻤﺎﻧﮕەی ﻧەوت ﺳﺎ‪‬ﻧە زﯾﺎﺗﺮ ﻟە‬ ‫‪ 300‬ﻛەﺳﯽ وەردەﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﯿﺸــﯽ ﺑــە ﻛﺎرﻣەﻧﺪان‬ ‫دەﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺋەﻣﺴــﺎڵ ‪170‬‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻛﺎرﯾــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟەو‬ ‫رێﮋەﯾەدا ‪ 25‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺗێﺪاﯾە‪.‬‬

‫ﺋەﻛﺘەرێﻚ ﺑەڵێﻨﯽ ﺳێﻜﺴﻜﺮدن ﺑە ﯾﺎرﯾﺰاﻧێﻚ دەدات‬

‫د ﯾﮕــﯚ‬ ‫ﺋەرﻣﺎﻧﺪۆ‬ ‫ﻣﺎڕادۆﻧــﺎی‬ ‫ﺋە ﺳــﺘێﺮ ە ی‬ ‫ﭘێﺸــﻮوی ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫و ﺟﯿﮫــﺎن‪،‬‬ ‫ﭘێﯽ ﺋەرﺟەﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑەﺷــﺪارﯾﻨەﻛﺮدﻧﯽ ﻟــە ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟــﯽ‬ ‫‪1978‬ی ﺑە ﺗﺎڵﺘﺮﯾﻦ ﯾــﺎدﮔﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی وەﺳﻒ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎڕادۆﻧﺎ ﻟــەو ﻛﺘێﺒەی ﻛە ﺑەم دواﯾﯿە‬ ‫ﻟەﺳــەر ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﺗﺎڵﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەك ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــە ﻛﺘێﺒەﻛــەدا ﻣﺎڕادۆﻧــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸــﺘﻨەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬

‫ﺑﯚ رﯾــﺰی ھەڵﺒــﮋاردەی ﺋەرﺟەﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟــە ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟــﯽ ‪ 1978‬ﺑــە ﺗﺎڵﺘﺮﯾــﻦ‬ ‫ﯾﺎﮔﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی دادەﻧێﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎڕادۆﻧــﺎ ﻟــە درێــﮋەی ﺑﺎﺳــەﻛەدا‬ ‫دەڵێــﺖ‪ :‬ﯾﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟەﻛە‬ ‫ﻟەﺳــەر ﺧﺎﻛﯽ ﺋەرﺟەﻧﺘﯿﻦ ﺑەڕێﻮە‬ ‫دەﭼﻮو‪ ،‬ﻟە ﺳــەرﺟەم ﯾﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟەﻧێﻮ ﺟەﻣــﺎوەر ﺋﺎﻣﺎدەی ﯾﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردەی ﺋەرﺟەﻧﺘﯿــﻦ دەﺑﻮوم و‬ ‫ھﺎﻧــﯽ ھەڵﺒﮋاردەی و‪‬ﺗەﻛــەم دەدا‬ ‫و ھەروەھــﺎ ﻟــە ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧــﯽ ھەر‬ ‫ﮔﯚڵێﻜﯿﺸﺪا ﯾەك ﺑەدەﻧﮕﯽ ﺧﯚم ھﺎوارم‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەڵێﺖ‪ :‬ﺋﺎواﺗەﺧﻮاز ﺑﻮوم ﯾەﻛێﻚ‬ ‫ﻟــەو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧــە ﺑﻮاﯾەم ﻛــە ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟەﻛەﯾﺎن ﺑەرز ﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺋەوﻛﺎت ﻟەﻧێــﻮ ﺟەﻣــﺎوەر ﺋﺎھەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑەدەﺳﺘﮫێﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎوەﻛەم ﮔێڕا‪.‬‬ ‫ھەڵﺒــﮋاردەی ﺋەرﺟەﻧﺘﯿــﻦ ﻟە ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗــﺎی ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪ 1978‬ﻛە ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗەﻛەی ﺑەڕێﻮە ﭼﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ 3-1‬ﮔﯚڵ ﻟە ھەڵﺒﮋاردەی‬ ‫ھﯚڵەﻧﺪا ﺑﺒﺎﺗەوە و ﺑﯚ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑە‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎوەﻛە ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎڕادۆﻧــﺎ دوای ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟــﯽ ‪1978‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺘﯽ ھەڵﺒﮋاردەی ﺋەرﺟەﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮا و ﻟە ﺳﺎڵﯽ ‪ 1986‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻧﺎﺳــﻨﺎوەﻛە ﺑــﯚ ھەڵﺒﮋاردەﻛەی‬ ‫ﺑﺒﺎﺗــەوە‪ ،‬ﺋــەو ھێﺮﺷــﺒەرە ﻟــە‬ ‫ﭘﺎڵەواﻧﯿەﺗﯿﯿەﻛــەدا ﺗﻮاﻧــﯽ ‪ 5‬ﮔﯚڵ ﺑﯚ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردەﻛەی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﭼﯿﭽﺎرﯾــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﯚ ﻋەﺷﻘﯽ ﻛﭽێﻜﯽ رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ دەﺑێﺖ‬ ‫ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘﯚی ھێﺮﺷﺒەری ﻣەﻛﺴﯿﻜﯽ و ﯾﺎﻧەی‬ ‫رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪی ﺋﯿﺴــﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻛﺮد ﻛە ﭘێﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷەوﯾﺴــﺘﯽ‬ ‫ﻟەﮔــەڵ ﻟﻮﺳــﯿﺎ ﭬﯿﺎﻟﯚﻧﯽ ﻛﭽە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳــﯽ ﺗەﻟەﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫رەﺳــﻤﯿﯽ ﯾﺎﻧــەی رﯾﺎل‬ ‫ﻣەدرﯾﺪ داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘــﯚ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺗــﯚڕی ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿــﯽ‬ ‫)ﻓەﯾﺴــﺒﻮوك( وێﻨەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺧــﯚی و ﻟﻮﺳــﯿﺎی ﺑــ‪‬و ﻛــﺮدەوە ﻛە‬ ‫ﺑەﯾەﻛەوە ﻟەﻧێﻮ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒێﻞ دەﺑﯿﻨﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾــەوە رۆژﻧﺎﻣــەی )ﻣﯚﻧــﺪۆ‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ(ی ﺋﯿﺴــﭙﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە ﻛە‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــەوەی ﺋــەم وێﻨەﯾە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــە ھەﻣﻮو ﺋەو‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧــە ھێﻨﺎ ﻛە‬ ‫ﺑەم دواﯾﯿە ﻟەﺳەر‬ ‫ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘﯚ و ﻟﻮﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛﺮاﻧەوە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﻛــە ھەروەھــﺎ ﺑــ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ :‬ﺑــەم دواﯾﯿە ﻟە ﭼەﻧﺪان‬ ‫ﺑﯚﻧە و ﺷﻮێﻨﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘﯚ‬ ‫و ﻟﻮﺳــﯿﺎ ﺑەﯾەﻛــەوە ﺑﯿﻨﺮاون‬ ‫و ﺗەﻧﺎﻧــەت واﯾﺎن ﻟــێ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗێﻚ ﺑــە دوورﯾﯽ ﯾەﻛﺘﺮ‬ ‫ھەڵﻨﺎﻛەن‪.‬‬ ‫ﺑــەم دواﯾﯿــە ﻟەﺳــەر ﻻﭘەڕەی‬

‫رۆﻧﺎڵﺪۆ ﻧﮫێﻨﯿﯽ ﺑەھێﺰی ﻣﺎﺳﻮوﻟﻜەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‬ ‫ﻛﺮﯾﺴــﺘﯿﺎﻧﯚ رۆﻧﺎڵــﺪۆی ﺋەﺳــﺘێﺮەی ﯾﺎﻧــەی رﯾﺎل‬ ‫ﻣەدرﯾﺪی ﺋﯿﺴــﭙﺎﻧﯽ و ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﮫێﻨﯿﯽ ﺑەھێﺰی ﻣﺎﺳــﻮوﻟﻜەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد و رای‬ ‫ﮔەﯾﺎﻧﺪ ﻛە ﺑەھﯚی زۆرﯾﯽ ﻟێﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻠەوەﯾە‪.‬‬ ‫رۆﻧﺎڵﺪۆی ﻛﺎﭘﺘﻦ و ھێﺮﺷﺒەری ھەڵﺒﮋاردەی ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل‬ ‫ﺑەھﯚی ﺑەھێﺰی ﻣﺎﺳﻮوﻟﻜەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛەم ﺑەرﮔﺮﯾﻜﺎر ھەﯾە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧــێ ﺧﯚی ﻟە ﺑەردەﻣﯽ راﺑﮕﺮێﺖ و ﺑەرھەڵﺴــﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻜﺎت‪ ،‬ھەروەھﺎ ﺑەھــﯚی ﻟێﺪاﻧە ﺑەھێﺰەﻛﺎﻧﯿﺸــﯽ‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯿﺶ ﻟە ﻟێﺪاﻧە راﺳﺘەوﺧﯚﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﯚڕی ﮔەﻟێﻚ‬ ‫ﮔﯚڵﭙﺎرێﺰی ھەژاﻧﺪووە‪.‬‬ ‫رۆﻧﺎڵــﺪۆ ﻟەﺳــەر ﺗــﯚڕی‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯽ )ﺗﻮﯾﺘەر(‬ ‫ﺑــ‪‬وی ﻛــﺮدەوە‪:‬‬ ‫ﻧﮫێﻨﯿــﯽ ﺑەھێــﺰی‬ ‫ﻣﺎ ﺳــﻮ و ﻟﻜە ﻛﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﭼﻢ‪ ،‬زۆری ﻣەﺷﻖ‬

‫و ﻟێﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻠە ﻛە ﺋﺎرەزووﯾەﻛﯽ ﻣﻨﺪاڵﯿﻤە‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺋەﺳــﺘێﺮەی ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ﻟەﺳــەر ﺗﯚڕە‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯿەﻛە وێﻨەﯾەﻛــﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە ﻛە‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﭘﺎﯾﺴــﻜﯿﻠەﻛەی ﮔﺮﺗﻮوﯾەﺗــﯽ و ﻛﯚﻣێﻨﺘێﻜﯽ‬ ‫ﻟەﺳــەر ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮو ”ﭘﺎﯾﺴــﻜﯿﻞ ﻟێﺨــﻮڕە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﻟێﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﭘﺎﯾﺴــﻜﯿﻞ ﻣﺎﺳــﻮوﻟﻜەﻛﺎﻧﯽ ﻟەش ﺑەھێﺰ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯿﺮ و ھﺰر ﻗﻮوڵﺘﺮ دەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫رۆﻧﺎڵﺪۆ ھەﻓﺘــەی راﺑﺮدوو ﻟە ﮔەڕی ‪29‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠە‬ ‫ﯾەﻛﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑەراﻣﺒەر ﯾﺎﻧەی ﮔﺮاﻧﺎدا ‪ 5‬ﮔﯚڵﯽ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟەو ﯾﺎرﯾﯿەدا ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ﺑە ﺋەﻧﺠﺎﻣێﻜﯽ‬ ‫ﮔەورە و ﺑە ‪ 9-1‬ﮔﯚڵ ﺳەرﻛەوﺗﻨﯽ ﺑەدەﺳﺖ ھێﻨﺎ‪.‬‬ ‫رۆﻧﺎڵﺪۆ ﺳــەرەﺗﺎی ﺋەﻣﺴﺎڵ ﻟەﻻﯾەن ﯾەﻛێﺘﯿﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘێﯽ ﻧﺎودەوڵەﺗﯽ )ﻓﯿﻔﺎ( ﺑﯚ دووەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟەﺳەر ﯾەك‬ ‫و ﺳــێﯿەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ وەرزﺷﯿﺪا ﺧە‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫زێڕﯾﻨﯽ وەك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘێ درا‪.‬‬

‫ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ﺧﯿﺎﻧەت ﻟە ھﺎوﺳەرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛەن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾەﻛﯽ ﺋﯿﺴــﭙﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒەت ﺑە دۆﺳﯿەی ھﺎوﺳــەرﮔﯿﺮی‪ ،‬ﻟە راﭘﺮﺳﯿﯿەﻛﺪا‬ ‫ﺑﯚی دەرﻛەوت زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ﺧﯿﺎﻧەﺗﯽ ھﺎوﺳەرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟە ھﺎوﺳــەرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛەن و ھﯚﻛﺎرەﻛەﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ رۆﻧﺎڵﺪۆی ﺋەﺳﺘێﺮەی‬ ‫ﯾﺎﻧەﻛە ﮔەڕاﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە ﺑەم دواﯾﯿە ﺑە ﺟﯿﺎ راﭘﺮﺳﯽ ﻟەﺳەر ‪ 4‬ھەزار ھﺎﻧﺪەری ﯾﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋەﻧﺠﺎم دا‪ ،‬ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿەﻛەدا دەرﻛەوت ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی ﺷﺎھﺎﻧە زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧەﺗﯽ ھﺎوﺳەرﮔﯿﺮی ﻟە ھﺎوﺳەرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛەن‪.‬‬ ‫ﻟە راﭘﺮﺳﯿﯿەﻛەدا دەﻛەوﺗﻮوە ﺑەﺷﯽ ھەرە زۆری ھﺎﻧﺪەرێﻜﯽ ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ‬ ‫ﺟﮕە ﻟە ھﺎوﺳــەرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘێﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﻟەﮔەڵ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ھەﯾە‪ .‬ھەر ﺑەﮔﻮێﺮەی راﭘﺮﺳــﯿﯿەﻛە‪ ،‬ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی ﺋﯿﺒﺎر ﻟە ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠە ﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑە وەﻓﺎﺗﺮﯾﻦ ھﺎوﺳەرن ﺑﯚ ھﺎوﺳەرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧــەی ﺑەرﺷــەﻟﯚﻧەی رﻛﺎﺑەری ﯾﺎﻧــەی رﯾــﺎل ﻣەدرﯾﺪﯾﺶ‪ ،‬ﺑێﺒــەش ﻧەﺑﻮو‬ ‫ﻟە راﭘﺮﺳــﯿﯿەﻛەدا و ﺋەواﻧﯿــﺶ ﻟە رﯾﺰی دووەﻣــﯽ رﯾﺰﺑەﻧــﺪی ﺧﯿﺎﻧەﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳەرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻦ‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣەﻛﺎن ھەروەھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﭘێﻮەﻧﺪی ﻧێﻮان ﻟﻮﺳﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ رۆﻧﺎڵﺪۆی ﺋەﺳــﺘێﺮەی ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ و‬ ‫ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪﯾﺶ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘێﻮەﻧﺪی ﺋەو رۆژﻧﺎﻣەواﻧــە ﺋﺎﻓﺮەﺗەی ﻛەﻧﺎڵﯽ رﯾﺎل‬ ‫ﻣەدرﯾﺪ ﻟەﮔــەڵ ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘﯚ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑەم دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧە‬ ‫ھێﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﭽﺎرﯾﺘﯚ ھﺎوﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو ﺑەﺷــێﻮەی ﺧﻮاﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی وەرزێﻚ ﻟەﮔەڵ ﺋەﮔەری ﮔﺮێﺒەﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑەﺷــێﻮەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟە ﯾﺎﻧەی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘەر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿەوە ﭘێﻮەﻧﺪی ﺑە ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪەوە‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە ﻧەﺑﻮوەﺗــە ﺟێﮕەی ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻛﺎرﻟﯚ ﺋەﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ راھێﻨەر و ھەر ﻟەﺑەر ﺋەﻣەﺷــە ﻟە‬ ‫ﺑەﺷــێﻜﯽ زۆری ﯾﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻟەﺳەر ﻛﻮرﺳﯿﯽ ﯾەدەگ دادەﻧﯿﺸێﺖ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛــە ھﯚﻛﺎری زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﯿﺎﻧەﺗﯽ ھﺎوﺳــەرﮔﯿﺮی ﻟەﻧێﻮ ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی‬ ‫رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕەری رۆﻧﺎڵﺪۆ ﺑەﺳــەر ھﺎﻧﺪەران ﮔەڕاﻧﺪەوە ﻛە ﻟە راﺑﺮدوودا‬ ‫ﭼەﻧﺪان ﭘێﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷەوﯾﺴــﺘﯽ ﻟەﮔەڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﺪا داﻧﺎوە و ﻛﯚﺗﺎﻛەﺷﯿﺎن ﺋەرﯾﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﯾﻜﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری رووﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻛە ﺳەرەﺗﺎی ﺋەﻣﺴﺎڵ ﻟێﯽ ﺟﯿﺎ ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﻟە راﭘﺮﺳــﯿﯿەﻛەدا ﺋــەوە روون دەﺑێﺘەوە ﻛە ﺑەﺷــێﻜﯽ زۆری ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی‬ ‫رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ ھەوڵ دەدەن ﻟە ﭘێﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷەوﯾﺴﺘﯽ و ھﺎوﺳەرﮔﯿﺮﯾﺪا ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫رۆﻧﺎڵﺪۆ ﺑﻜەﻧەوە‪.‬‬ ‫ھەر دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳــﯿﯿەﻛە‪ ،‬ھﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾﺪ‬ ‫ھێﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدە ﺳەر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛە و ﺑە ھەوڵﯽ ﺷێﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯽ ﯾﺎﻧەﻛە‬ ‫داﯾﺎﻧە ﻗەڵەم‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺪەراﻧــﯽ ﯾﺎﻧەی رﯾﺎل ﻣەدرﯾــﺪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧەوەی ﺋەم راﭘﺮﺳــﯿﯿەﯾﺎن ﺑە ﻛﺎرێﻜﯽ‬ ‫ﻧەﺷــﯿﺎوە وەﺳــﻒ ﻛﺮد ﻛە ﻟە داھﺎﺗﻮودا ﺋەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟــێ دەﻛەوێﺘەوە و وا‬ ‫دەﻛﺎت ﭘێﻮەﻧﺪی ﺧێﺰاﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺑەﺷــێﻜﯽ زۆری ھﺎﻧﺪەران ﺗێﻚ ﺑﭽێﺖ و ﻛێﺸەی‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯿﯽ ﮔەورە ﺑﻨێﺘەوە‪.‬‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫ﻣﺎڕادۆﻧﺎ ﺗﺎڵﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬

‫ﺋەﻟﯿﻨﺎ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑەوە داوە ﻛە ﯾﺎرﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘێ وەك ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳێﻜﺴﯽ دەﺑﯿﻨێ ﻛە ﭘڕە ﻟە‬ ‫ﮔەﻧﺞ و ﻻوی ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽەرووت‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻮرﯾﻦ ‪ 24/‬ﺳﺎڵ‪ /‬ﻟە ﺳــەرﺟەم ﯾﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺋەم وەرزەی ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ رووﺳﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋێﺴــﺘە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾەﺗﯽ ‪ 7‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﺋەﮔەر ﻟــەو ‪ 8‬ﯾﺎرﯾﯿەی ﻛە ﻟە ﺧﻮﻟەﻛەدا‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧێ ﻛﯚی ﮔﯚڵەﻛﺎﻧــﯽ ﺑﮕەﯾەﻧێﺘە ‪ 12‬ﮔﯚڵ‪ ،‬ﺋەوا ﺧە‪‬ﺗەﻛەی ﺋەﻟﯿﻨﺎی ﮔەورە‬ ‫ﺋەﻛﺘەری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳێﻜﺴﯽ رووﺳﯽ ﺑەدەﺳﺖ دێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەﻟﯿﻨﺎ ‪ 23/‬ﺳﺎڵ‪ /‬ﺋەﻣﺴﺎڵ ﻟە ﺋﺎھەﻧﮕﯽ داﺑەﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧە‪‬ﺗەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری ﺗﺎﯾﺒەت ﺑە‬ ‫ﻓﯿﻠﻤە ﺳێﻜﺴﯿﯿەﻛﺎن‪ ،‬ﺧە‪‬ﺗﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ورووژێﻨەﺗﺮﯾﻦ ﺋەﻛﺘەری ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ ﭘێ درا‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ھێﺮﺷﺒەرێﻜﯽ ﯾﺎﻧەی دﯾﻨﺎﻣﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚی رووﺳﯽ ﻟەﻻﯾەن ﺋەﻛﺘەرێﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳێﻜﺴﯽ‬ ‫و‪‬ﺗەﻛەﯾەوە‪ ،‬داواﯾەﻛﯽ ﺋﺎراﺳــﺘە دەﻛﺮێﺖ و ﻟە ﺑەراﻣﺒەر ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺸــﯿﺪا ﺧە‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳێﻜﺴﻜﺮدﻧﯽ ﭘێ دەﺑەﺧﺸێﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــەرﭼﺎوە رۆژﻧﺎﻣەواﻧﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ رووﺳــﯿﺎ ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدەوە‪ :‬ﺋەﻟﯿﻨﺎ ﯾﺮﯾﺮﻣﻨﻜﯚ ﺋەﻛﺘەری‬ ‫ﻧﺎوداری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳێﻜﺴــﯿﯽ رووﺳــﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑەڵێﻨﯽ داوەﺗە ﺋەﻟﯿﻜﺴــﺎﻧﺪەر ﻛﻮﻛﻮرﯾﻨﯽ‬ ‫ھێﺮﺷــﺒەری ﯾﺎﻧەی دﯾﻨﺎﻣﯚ ﻣﯚﺳــﻜﯚ‪ ،‬ﺋەﮔەر ﻟە ﻛﯚی ﺋەو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧەی ﻟە ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫رووﺳﯿﺎ ﻣﺎوە ﺑﺘﻮاﻧێ ‪ 5‬ﮔﯚڵ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋەوا ﻣﺎوەی ‪ 16‬ﻛﺎﺗﮋﻣێﺮی ﺑەردەوام ﺳێﻜﺴﯽ‬ ‫ﻟەﮔەڵﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋەﻛﺮەم‬

‫وەرزش‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪16‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر‪ :‬ھﯿﺪاﯾەت ﺟﺎن‬

‫ﻣﻦ ﺑەردەوام ﺑﯿﺮم ﻟەوە دەﻛﺮدەوە ﺑﯚﭼﯽ ﻛەﺳــﺎﻧێﻜﯽ وەك ﺧﻮاﻟێﺨﯚﺷــﺒﻮو ﺋەﺣﻤەدی ﺷــﺎﻣﻠﻮو ﺋەوەﻧﺪە ﻟە‬ ‫ﺷــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺳــەرﻛەوﺗﻮون‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑەو ﺋەﻧﺠﺎﻣە ﮔەﯾﺸﺘﻢ ﻛە ﺋەﺣﻤەدی ﺷــﺎﻣﻠﻮو ﺑەر ﻟەھەر ﺷﺘێ ﺑەﺳەر‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧەڵﻜﺪا زاڵ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﻋەﻟﯿﺌەﺷﺮەف دەروێﺸﯿﺎن‪:‬‬

‫ﻛﺎﺗێﻚ ﻛﺘێﺐ ﻟەﻧﺎو دەﭼێﺖ ﻛە ﺷﺘێﻜﯽ ﻟەو ﺑەﻧﺮﺧـــــ‬ ‫ﺳﺎڵﯽ ‪ 1991‬ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮوم‬ ‫ﺑــەردەوام ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاوم‪ ،‬ﻟێﭙێﭽﯿﻨــەوەم ﻟەﮔەڵﺪا‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑە ﺗەﻟەﻓﯚن ﺑێﺰار ﻛﺮاوم‪ ،‬ﺳــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯿﻢ ﭘێ‬ ‫ﻛﺮاوە‬

‫وﺷە‪/‬ﺳەﻻﺣەدﯾﻦ ﺑﺎﯾﺰﯾﺪی‬ ‫ﻋەﻟﯿﺌەﺷﺮەف دەروێﺸﯿﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳەر و رۆﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوداری ﮐﻮرد ﻟەو ﭼﺎوﭘێﮑەوﺗﻨەدا‬ ‫ﺑﺎس ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋەدەﺑﯽ و ﻧﻮوﺳــەری ﺧﯚی دەﮐﺎت و ﻟەﺑﺎرەی ﺋەوەی ﺑﯚﭼﯽ ﺑە ﮐﻮردی‬ ‫ﻧەﯾﻨﻮوﺳﯿﻮە دەڵێ‪ :‬ھﺎوﮐﺎت ﺗﯿﺸــﮏ دەﺧﺎﺗە ﺳەر دۆﺧﯽ ﺋەدەﺑﯿﺎت ﻟە ﺋێﺮان و ﺋەدەﺑﯽ‬ ‫ﺋێﻮە ﻟە رﯾﺰی ﺋەو ﻧﻮوﺳــەرە‬ ‫ﮔەوراﻧــەدان ﻛە ﻛﻮردن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑەﻛﻮردی ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﻟەو و‪‬ﺗﺎﻧەی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑەﺳــەردا داﺑــەش ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳەری ﺋﺎوا ھەن ﻛە ﺑە‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﯾەﺷﺎر ﻛەﻣﺎل‪،‬‬ ‫ﺳــەﻟﯿﻢ ﺑەرەﻛﺎت و ‪ .‬ﻟەﻣﺒﺎرەﯾەوە‬ ‫ﻟێﻜﺪاﻧەوەی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ھەﯾە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺣەز دەﻛەم ﻟــەزاری ﺧﯚﺗەوە ﺋەم‬ ‫ﺣﺎڵەﺗە ﻟێﻚ ﺑﺪرێﺘەوە؟‪.‬‬ ‫ــ ﺣﺎڵەﺗﯽ ﻣﻦ ﺟﯿــﺎوازە ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺋەواﻧﺪا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜە ﯾەﺷــﺎر ﻛەﻣﺎل و‬ ‫ﺳــەﻟﯿﻢ ﺑەرەﻛﺎت ﺋەﮔەر ﺑەزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــﯿﺎن ﻧﻮوﺳــﯿﺒﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑەھﯚی‬ ‫ﺑەرﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــﯽ زاراوەﻛەﯾــﺎن ﻟە‬ ‫ﺗﯿﺮاژی ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺗەﻧــﮓ و ﭼەڵەﻣــە ﻧەدەھﺎﺗــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــە‪‬م ﻣــﻦ ﻟــە ﺑﯿﺮﻣــە ﯾەﻛەم‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑەﻧﺎوی ”رۆژێﻚ“‬ ‫ﺑەﻛﻮردی ﻛﺮﻣﺎﺷــﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳــﯽ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ زاراوەی ﻛەڵﮫــﻮوڕی‪ .‬ﺑﺮدﻣە‬ ‫ﻻی ﺑﺎﻗﺮ ﻣﻮﺋﻤﯿﻨﯽ ﻛە ﯾەﻛێﻜە ﻟە‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻮو‬ ‫و ﺋێﺴــﺘە ﻟەﻓڕەﻧﺴﺎﯾە و ﻛﯚﻣەڵێﻚ‬ ‫ﻟێﻜﯚڵﯿﻨــەوەی ﺑﺎﺷــﯽ ھەﯾە‪ ،‬ﻛە‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛەﻛەﻣﯽ ﺧﻮێﻨﺪەوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋەﮔــەر ﺑﺘەوێ ﺋــەو ﭼﯿﺮۆﻛە ﻟە‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷــﺎن ﭼﺎﭘــﯽ ﺑﻜــەی‪ ،‬ﺋەوا‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧەﯾەﻛــﯽ واﻣــﺎن ﻧﯿﯿــە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــﺎن ﺗﯚ ﺋەﻣە ﺑە چ ﺗﯿﺮاژێﻚ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛەﯾﺘەوە؟ دﯾﺎرﺑﻮو ﺑەﺗﯿﺮاژێﻜﯽ‬ ‫ﻛەم ﺑ‪‬و دەﺑﻮوەوە و ﺧﻮێﻨەرێﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻛــەم دەﯾﺎﻧﺨﻮێﻨﺪەوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ھەﻣــﻮو ﺧەڵﻜﯽ ﺋێــﺮان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺳﻮود ﻟەو زﻣﺎﻧە ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭘێﯽ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑە ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﺋەﮔەر‬ ‫ﻛەﺳێﻚ ﭘێﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﺎ ﺑﯿﻜﺎﺗە‬ ‫ﻛــﻮردی‪ ،‬دەﻧﺎ ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳــﯿﻦ‬ ‫ﻛێﺸەت ﺑﯚ دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋەﻣە‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳەرەﻛﯿﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺳەرﻧﺞ‬ ‫ﺑــﺪە‪ ،‬ﻛﯚﻣەڵە ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳــﺎدق‬ ‫ھﯿﺪاﯾەت‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪی و ‪ .‬ﺋەوﻛﺎت ﻟە‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ‪ 50‬داﻧەی ﻟێ دەﻓﺮۆﺷﺮا‪،‬‬ ‫ﻟــە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ھەﻣــﻮو ﻛەس ﺗێﯽ‬ ‫دەﮔەﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋەﮔەر ﺑە ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯿﺒﺎم ﺋەم ﺗﯿﺮاژە ﻛەﻣﺘﺮﯾﺶ‬ ‫دەﺑﻮوەوە‪ .‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺑەﻓﺎرﺳــﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬

‫رەﺧﻨەی ﺋەوەﺗﺎن ﻟەﺳــەرە‬ ‫ﻛە ﺧﺰﻣەﺗﯽ ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺘــﺎن ﻧﺎﻛەوێﺘە‬ ‫ﺧﺎﻧەی ﺋەدەﺑــﯽ ﻛﻮردﯾﯿەوە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟە ﺑەرﻧﺎﻣەﺗﺎﻧﺪا ھەﯾە ﻟە داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑەﻛﻮردی ﺑﻨﻮوﺳﻦ؟‬ ‫ــ ﻧﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺗەﻣەﻧﻢ ﺑەﺳــەرﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧــﻢ ﺑــە ﻧﺰﯾﻜەی ‪15‬‬ ‫زﻣــﺎن وەرﮔێــڕدراون‪ ،‬ﺋەﮔــەر‬ ‫ﺑەﻛــﻮردی ﻧﻮوﺳــﯿﺒﺎم‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺑەزﻣﺎﻧێﻜــﺶ وەرﻧەدەﮔێــڕدرا‪،‬‬ ‫ﺋەﮔەر )ﯾەﺷــﺎر ﻛەﻣﺎل( ﺧﺰﻣەﺗﯽ‬ ‫ﺑە زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛــﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋەﮔەر‬ ‫)ﺑــەرەﻛﺎت( ﺧﺰﻣەﺗﯽ ﺑــە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋەرەﺑﯽ ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻛەواﺗە ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣەﺗﻢ ﺑە زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺟﯿﺎوازﯾﺸــﯿﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ھەر‬ ‫ﺋەوەی ﻛە ﻛﻮردێﻚ ﭼﯿﺮۆﻛەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫وەرﯾــﺎن‬ ‫دەﺧﻮێﻨێﺘــەوە‪،‬‬ ‫دەﮔێڕێﺘەوە و ﺗەﻧﺎﻧەت ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ‬ ‫)ﻋەﺑﺪو‪ ‬ﺣەﺳەﻧﺰادە( ﻛە زۆرﺑەی‬ ‫ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧــﯽ ﻣﻨــﯽ ﻛﺮدووەﺗە‬ ‫ﻛﻮردی و ﺧەرﯾﻜــﯽ وەرﮔێڕاﻧﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧــە ﮔەورەﻛــەم ”ﺳــﺎڵﮫﺎی‬ ‫اﺑﺮی“ﯾە‪ ،‬ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿەﻛﯽ ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫وەك ﺋــەوە واﯾە ﺧــﯚم ﺑە ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯿﺒێﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋەوەﺷﻤﺎن ﻟە ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧەﭼێــﺖ ﻛــە زاراوەی ﻛەﻟﮫﻮڕی‬ ‫ﻛﺎری ﻟەﺳەر ﻧەﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋەی ﭼﺎرە ﭼﯿﯿە‪ ،‬ﺋەو زاراوەﯾە‬ ‫ھــەروا دەﻣێﻨێﺘــەوە‪ ،‬ﺋەواﻧەی‬ ‫ﻛەڵﮫــﻮڕن ھەر دەﺑێ ﺑەﻓﺎرﺳــﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻦ؟‬ ‫ــ ﻣەﮔەر ﺋێﺴﺘە ﻻوەﻛﺎن ﺑەو )‪N‬‬ ‫‪(G O‬ﯾﺎﻧــەی دروﺳــﺘﯽ دەﻛەن‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﻦ و ﺳــەرﭼﺎوە ﻛﯚ ﺑﻜەﻧەوە‬ ‫و ﻛﺎر ﺑﻜــەن ﻟەﻣﺒﺎرەﯾــەوە‪ ،‬ﺋەو‬ ‫وﺷﺎﻧەی ﻧﯿﻤﺎﻧە‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﺪۆزﻧەوە ﯾﺎن‬ ‫دروﺳــﺘﯿﺎن ﺑﻜەن‪ ،‬چ ﻟە رواﻧﮕەی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ و چ ﻟە ڕواﻧﮕەی ﭼﯿﺮۆﻛەوە‬ ‫دەوڵەﻣەﻧــﺪ ﺑﯿــﻦ و ﺑﻨﺎﺳــﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﺑەم ﺟﯚرە دەﻛــﺮێ ﺑە ﻛەﻟﮫﻮڕی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ و ﺷــﺘەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺮێﻨە‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــەو رۆﻣﺎﻧــەی ﺧــﯚت‬ ‫)ﺳــﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی( ﻛە ﺋێﺴﺘە ﺑﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬دەﻛــﺮێ وەك ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣە و‬ ‫ﺳەرﺑﻮردەی ﺧﯚﺗﺎن ھەژﻣﺎر ﺑﻜﺮێ‪،‬‬

‫ﮐﻮردی و ﺑە ﻧﻮوﺳەراﻧﯽ ﮐﻮرد دەڵێ‪ ” :‬وەك ﻧﻮوﺳەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﻣەﻛەن ﻛە ﭼﺎوەڕێﻦ‬ ‫ﯾەﻛێﻚ ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑڵ وەرﺑﮕﺮێﺖ و ﭘﺎﺷــﺎن ﻟە ﭼەﻧﺪ ﻻوە ﻻﺳــﺎﯾﯽ ﺑﻜەﻧەوە‪ .‬ﻟە ﺋێﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻻﻧﯿﻜەم دەﺗﻮاﻧﻢ ﻧﻤﻮوﻧەی دەﯾﺎن رۆﻣﺎن ﺑێﻨﻤەوە ﻛە ﻻﺳــﺎﯾﯽ )ﺳەد ﺳﺎڵ ﺗەﻧﯿﺎﯾﯽ(ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗەوە و ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺸﯿﺎن ﺳەرﻛەوﺗﻮو ﻧەﺑﻮون“‪.‬‬

‫وەك ھەﻧﺪێﻚ ﻛەس دەڵێﻦ؟‬ ‫ــ ﺑەڵێ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑڵێﯿﻦ ﺳەﺗﺎ ‪95‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣەی ﺧﯚﻣە‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻟە ھەﻧﺪێ‬ ‫ﺷﻮێﻨﺪا ﻟەواﻧەﯾە ﺧەﯾﺎڵ رۆﺷﺘﺒێ و‬ ‫ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم دوور ﻛەوﺗﺒێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺋەﮔﯿﻨﺎ ﺑەﮔﺸﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣە‪.‬‬ ‫ﻟەﺑــﺎرەی ﻛﺎرداﻧەوەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــەر ﻟــە رۆﻣﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘێﺖ‬ ‫وا ﻧﯿﯿــە ﺗێﻜەڵﻜﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ‬ ‫ﻟەﺳەر رەوﺗﯽ رووداوەﻛﺎن داﻧﺎﻧێﺖ‬ ‫ﻟەﻧﺎو رۆﻣﺎن ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛێﻜﺪا؟‬ ‫ــــ زۆرﺑەی ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧــەت ﺋەواﻧــەی ﺧە‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑڵﯿﺸــﯿﺎن ﺑﺮدووەﺗــەوە وەك‬ ‫)ﮔﺎﺑﺮﯾــەل ﮔﺎرﺳــﯿﺎ ﻣﺎرﻛﯿــﺰ و‬ ‫ﺳــﺎراﻣﺎﮔﯚ و ﺋﯚرھــﺎن ﭘﺎﻣــﯚك(‬ ‫ھەﻣﻮوﯾﺎن ﻟــە وﺗﻮێﮋەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دان‬ ‫ﺑەوەدا دەﻧێﻦ ﻛە ﺳــەرەﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﻮوﺳــﻦ و ﻟــە ھەﻣﻮو‬ ‫ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧــﺪا ژﯾﺎﻧــﯽ ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧــەوەی ھەﯾــە‪ .‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺋەو ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿﺎﻧەی ﻟــە رۆﻣﺎﻧە‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧــﺪا دەﯾﺎﻧﺨﻮڵﻘێﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋەواﻧەن ﻛە ﻟە ژﯾﺎﻧﺪا رووﺑەڕووﯾﺎن‬ ‫دەﺑﻨــەوە وەك ﺑــﺎوك و داﯾﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺑە‬ ‫ﮔەورە و ﺧــﺰم و ﺧﻮێﺶ‪ ،‬ﺋەﻣﺎﻧە‬ ‫ﺋەو ﺳــﯿﻤﺎﯾﺎﻧەن ﻛە دروﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﻛەن‪ .‬ﺗەﻧﺎﻧەت رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳێﻜﯽ‬ ‫ﮔــەورەی وەك )ﻣﯿﺨﺎﯾــﻞ‬ ‫ﺷــﻮﻟﯚﺧﯚف( ﻟە“دۆﻧﯽ ﺋﺎرام“دا ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑەی ﻛەﺳﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛﺎن ﻛەڵﻜﯽ‬ ‫ﻟــە ﺳــﯿﻤﺎی ﺑﻨەﻣﺎڵــەی ﺧﯚی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺑەﺷــێﻮەﯾەﻛﯽ ﺗﺮ ﻟە‬ ‫رۆﻣﺎﻧەﻛــەی ﺧﯚﯾﺪا دروﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗەوە‪.‬‬ ‫ﺑەﮔﻮێــﺮەی ﺋەو ﻓــەزا ﭘڕ ﻟە‬ ‫ﺳﺎﻧﺴــﯚرەی ﻟە ﺋێﺮان ھەﯾە و ﺑەم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧە ﺗەﻧﺎﻧەت ﮔەﯾﺸــﺘﻮوەﺗە‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜــە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘێﺖ واﯾــە ھەﻣﻮو‬ ‫ﺷــﺘێﻜﺖ ﮔﻮﺗﺒێ و ھﯿﭻ ﺷﺘێﻜﺖ‬ ‫ﻟەﻧــﺎو ﺧﯚﺗﺪا ﻧەھێﺸــﺘﺒێﺘەوە و‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﯚﺳﺎﻧﺴﯚری ﻧەھﺎﺗﻮوی؟‬ ‫ ﻟەﺑﺎرەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧــﻢ‪ ،‬ﻟە ﻛﺘێﺒﯽ‬‫)ﺳــﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی(دا ھەﻣﻮو ﺷﺘێﻜﻢ‬ ‫ﮔﻮﺗــﻮوە و ﺋەم ﻛﺘێﺒــە ﻟە ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳﺎڵێﻜﺪا ﮔەﯾﺸــﺘە ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪،‬‬ ‫ھەر ﺑەو ﻧﺮخ و ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯿە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬

‫ﻟە ﭼﺎﭘﯽ ﺳێﯿەﻣﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻛێﺸە‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ‪700‬‬ ‫ﻻﭘەڕە ﻟەو رۆﻣﺎﻧە ‪ 3400‬ﻻﭘەڕەﯾە‪،‬‬ ‫واﺗــە ﯾەك ﻟــە ﺳــێﯽ رۆﻣﺎﻧەﻛە‬ ‫ﺳﺎﻧﺴــﯚر ﺑﻜﺮێﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭘەﺳــەﻧﺪم‬ ‫ﻧەﻛــﺮد ﺗﺎ ﺋەوەی ﺳﯿﺴــﺘەﻣەﻛە‬ ‫ﮔﯚڕدرا و ھەﻧﺪێﻚ ﻛﺮاﻧەوە دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ھەرﭼەﻧــﺪە زۆر ﺟێﮕەی‬ ‫ﭘەﺳﻨﺪﯾﺶ ﻧەﺑێﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑەردەوام‬ ‫ﭘێﺪاﮔﺮ ﺑﻮوم ﻟەﺳەر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫رێﻜﻮﭘێﻚ‪ ،‬ﺑەﭘێﭽەواﻧە ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧەﺑێﺘەوە‪ ،‬ﺋەﮔــەر ‪ 700‬ﻻﭘەڕەی‬ ‫ﺳﺎﻧﺴــﯚر ﺑﻜﺮێﺖ ھﯿﭽﯽ ﻧﺎﻣێﻨێ‪،‬‬ ‫ﺋــەم ﺳﺎﻧﺴــﯚرە دەﮔەڕاﯾــەوە ﺑﯚ‬ ‫دوو ھﯚی دەﺳــﺘەواژەﯾﯽ‪ ،‬ﯾەﻛەم‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴــﺘە داﯾە ﮔەورە ﻟە دﯾﻤەﻧﯽ‬ ‫ﯾەﻛەﻣﺪا ﻟەﻛﺎﺗﯽ ﺳەﻣﺎﻛﺮدن ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﻧــەدات )ﺑەﭘێﻜەﻧﯿﻨەوە( و ﺋەوی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺳەﻣﺎ ﺑﻜەﯾﻨە ھەڵﭙەڕﻛێ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﭘﺎﺷﺎن وەك ﺧﯚی ﭼﺎپ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م زۆرﺑــەی ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﻢ دوای‬ ‫ﺳﺎڵﯽ ‪ 1980‬ﭼﺎپ ﻧەﻛﺮان‪” ،‬ازاﯾﻦ‬ ‫وﻻﯾﺖ“ و ”اب ﺷﻮراب“ و ”ھﻤﺮاە‬ ‫ﺑﺎ اھﻨﮓ ﺑﺎﺑﺎم“ و ”ﻓﺴــﻞ ﻧﺎن“ ﻛە‬ ‫دوای ‪ 35‬ﺳﺎڵ ﺳەر ﻟە ﻧﻮێ ﭼﺎپ‬ ‫ﻛﺮاﻧەوە ﻛە ”اب ﺷﻮران“ و ”ازاﯾﻦ‬ ‫وﻻﯾﺖ“ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘێﻨﺠەﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮاﯾەوە دوای ﺋەو ھەﻣﻮو ﺳﺎڵە‪.‬‬ ‫ھــەر ﻟــەم ﭼﻮارﭼێﻮەﯾەدا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑڵێﯿﻦ ﺋێﺴــﺘە ﺑﺰاﭬێﻜﯽ‬ ‫دژی ﺳﺎﻧﺴــﯚر ﻟــە ﺋێــﺮان ﻟــە‬ ‫ﺋﺎراداﯾە ﺑەﭘێﺸەﻧﮕﯽ ﻧﻮوﺳەران و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان؟‬ ‫ ﺑێﮕﻮﻣــﺎن ﺋەم ﺑﺰاﭬەی ﺑﺎﺳــﯽ‬‫دەﻛەﯾــﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗــﯚڵ ﺗــﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋەﻣڕۆ ﺟﯿﮫﺎﻧێﻜﯽ‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧەت ﺳەﻋﺎﺗێﻚ ﻟەﻣەوﺑەر ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﻟە ﻣﺎوەی ﭼەﻧﺪ ﭼﺮﻛەدا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋــﺎﮔﺎداری ھەﻣﻮو ھەواڵەﻛﺎن ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟە رێﮕەی ﺋﯿﻨﺘەرﻧێﺘەوە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﯾەﻛﭙﺎرﭼە ﺑﻮوە و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەری ﻟەﺳەر ﯾەﻛﺘﺮ دادەﻧێﻦ‪،‬‬ ‫ﺧەڵﻚ ﺋﯿﺘــﺮ دەﯾەوێﺖ ﻟەم ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛەدا ﺑﮕەﻧە ﻣﺎﻓەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻧەك‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﻧﻮوﺳەران‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ﻛﺮێﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﭘەرﺳــﺘﺎران و‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧــەت ﺧــﺎوەن ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧەرﯾﻜە ﻧﺎڕەزاﯾەﺗــﯽ دەردەﺑڕن‪،‬‬

‫دەﯾﺎﻧــەوێ ﺋــﺎزادی ھەﺑێــﺖ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳــﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧەوێ ھەﻣﻮو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﻛﺎن ﯾەﻛڕەﻧﮓ ﺑﻦ وەك ﺋەو‬ ‫ﺗەﻧﮕﮋەﯾەی ﺋێﺴــﺘە ﻟە ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳﯿﯽ ﺋێﺮاﻧﺪا دەﺑﯿﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾە رۆژﻧﺎﻣە ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺮێﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣە‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿــەﻛﺎن ﺑە ﭘﺸــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫دەوڵــەت رۆژﺑــەرۆژ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋەواﻧﯿــﺶ ﭼﻮﻧﻜــە ﺑﺎﺑەﺗێﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﯿــﺎن ﻧﯿﯿــە و دووﭘﺎﺗــەن‬ ‫ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺮێﻦ‪ .‬ﺋەﮔەر ﺳﺎﻧﺴﯚر ھەﺑێ‬ ‫ﺳــەرﺑەﺧﯚ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھــەر ﺋەوەﯾــە و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑەدەﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧەوە ﺑێﺖ؟ درۆﯾە‬ ‫ﺋەم ﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯿە‪ .‬ﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯽ ﻟە‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋەﻣڕۆدا واﺗە ﺳەرﺑەﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻛﺎﺗێــﻚ ﻧەﺗﻮاﻧﯽ ﺋەﻓﺮاﻧﺪن‬ ‫ﺑﻜەی‪ ،‬ﺋــەو ﺗﺮۆﻣﺒﯿﻠەی ﭘێﺘە ھﯽ‬ ‫ﺧــﯚت ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﻛﺎﺗێــﻚ ﻧەوﺗەﻛەت‬ ‫ھــەرزان دەﻛﺮێــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــە‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﮕەی ﭘێﺸــﻜەوﺗﻮوت ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﻛەواﺗــە ﺗــﯚ ﺳــەرﺑەﺧﯚ ﻧﯿﺖ و‬ ‫واﺑەﺳﺘەی‪ ،‬واﺑەﺳﺘەﯾﺖ ﺑەھەﻣﻮو‬ ‫ﺋەو ﺷــﺘﺎﻧەی ﻟە دەوروﺑەرﺗﻦ و ﺗﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺖ ﻧەﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەر ﻛەﺳــێﻚ رۆﻣﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﯚ ﺑﺨﻮێﻨێﺘــەوە دەﭼێﺘــە ﺋەو‬ ‫ﺷﻮێﻨﺎﻧەی ﻛە ﺧﯚت ﻟێﯿﺎن ژﯾﺎوی‬ ‫و ﻛﺮﻣﺎﺷــﺎن ﻟە ﻣێﺸــﻜﯿﺪا وێﻨﺎ‬ ‫دەﺑێﺖ‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﻟە رۆﻣﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟە ﻣێﺸﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا زﯾﻨﺪوو‬ ‫دەﻛﺎﺗــەوە‪ .‬ﺋێﺴــﺘە ﻣﺎوەﯾەﻛــە‬ ‫ﻟە )ﻛــەرەج(م و زۆر ﺷــەو ﺧەو‬ ‫ﺑەﻛﺮﻣﺎﺷــﺎن دەﺑﯿﻨــﻢ‪ ،‬ﺧەوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھەﻣﯿﺸە ﺑەﮔﺮﯾﺎﻧەوە‬ ‫ﻟە ﺧەو رادەﭼەﻧــﻢ وەﺧﺘێﻚ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟەو رۆژاﻧە دەﻛەﻣــەوە‪ ،‬ھەرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮام ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿەﻛﺎن ﻟە ﻣێﺸﻜﻤﺪا‬ ‫ﺑﺴــڕﻣەوە‪ ،‬ﺋــەوەش ﻧﯿﺸــﺎﻧەی‬ ‫ﭘﺎﺑەﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟــە ڕادەﺑەدەرﻣە ﺑەو‬ ‫ﻓەزاﯾە‪ ،‬ﭘێــﻢ واﯾە ”دۆﻧﯽ ﺋﺎرام“ی‬ ‫ﺷــﯚﻟﯚﺧﯚف ﻧەﯾﺪەﺗﻮاﻧــﯽ ﺑێ ﺋەو‬ ‫ﺷﻮێﻨە دۆﻧێ ﺋﺎرام ﺑێﺖ ھەر ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺘێﺒەﻛە ﻧﺎوێﻜە ﻛە ﻟە ﺷﻮێﻨێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەت وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛەرەﺳــﺘە و ﻧﺎوەڕۆﻛــﯽ‬ ‫زۆرﺑــەی ﭼﯿﺮۆﻛەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﻮە رەﻧﺞ‬ ‫و ﻣەﯾﻨەﺗــﯽ ﺧەڵﻜــﯽ ﻓەﻗﯿــﺮ و‬ ‫ﺑەﻟەﻧﮕﺎزە‪ ،‬ﭘێﺖ واﻧﯿﯿە دووﭘﺎﺗەن‬ ‫و ﭘێﻮﯾﺴــﺖ دەﻛﺎت ﻛﺎر ﻟەﺳــەر‬ ‫ﻓــەزای ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻜەﯾــﺖ؟ ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓەﻗﯿﺮاﻧــە ﺗﺎﯾﺒەت ﺑﻮو‬ ‫ﺑە ﺳەردەﻣێﻚ ﻟە ﺳەردەﻣەﻛﺎن و‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﻛﯚﻣەڵﮕەﯾﺶ ﻟەو ﺗەﻧﮕﮋەﯾە‬ ‫دەرﺑﺎز ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟەﻧﺎو ﺋەواﻧــەدا ژﯾﺎوم‪ ،‬ﺧﯚم‬‫رەﻧــﺞ و ﻣەﯾﻨەﺗﯿﻢ ﭼێﺸــﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎڵێﻜﯽ ﭘێﻨﺞ ﺳــﺎڵە ﺑێﻨﻨە ﭘێﺶ‬ ‫ﭼﺎو ﻛە ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﻟەﺑﺮی ﯾــﺎری ﻛﺎر دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻧﺎﭼــﺎری دەﻛﺎت ﻣﻞ ﺑﺪاﺗە‬ ‫ﺑەر ﺋﯿﺸــﯽ ﻗــﻮرس و زۆر ﻛﺎت‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧــەت ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟــە ﺑەردەم‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﯿﺸــﺪا دەﺑﻮوە ﺋﺎﺳﺘەﻧﮓ‪،‬‬ ‫زۆر ﻛﺎری ﺟﯚراوﺟــﯚرم ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟە ژێــﺮ ﻗﺮﭼــەی ھەﺗــﺎودا ﻛە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿەﻛــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﭘێﺴﺘﻢ داﻧﺎ‪ ،‬ﻧەﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺟﮕە ﻟەم‬ ‫ﻓەزاﯾە ﻓەزاﯾەﻛﯽ ﺗﺮ دروﺳﺖ ﺑﻜەم‪،‬‬ ‫ﻟە ”ﺳﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی“دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣە ﻛە‬ ‫ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛەم ھەﻣﻮوﯾــﺎن ﻛﺮێﻜﺎر‬ ‫و زەﺣﻤەﺗﻜێﺶ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺗەﻧﺎﻧەت‬

‫وەك ﻧﻮوﺳەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﻣەﻛەن‬ ‫ﻛە ﭼﺎوەڕێﻦ ﯾەﻛێﻚ ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑڵ‬ ‫وەرﺑﮕﺮێﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟە ﭼەﻧﺪ ﻻوە‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜەﻧەوە‪.‬‬ ‫)ﯾەﺷﺎر ﻛەﻣﺎل(دا ﭼﻮﻛﻮرﺋﯚﭬﺎ و ﻟە‬ ‫ھﯽ )ﻣﺎرﻛﯿﺰ(دا ﺋەﻣەرﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫وێﻨﺎ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺷﻮێﻦ چ رۆڵێﻜﯽ ھەﯾە‬ ‫ﻟە ﻓەزای ﭼﯿﺮۆﻛﺪا؟‬ ‫ ﺑەﺑــڕوای ﻣﻦ ﺷــﻮێﻦ رۆڵێﻜﯽ‬‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھەﯾــە )وﯾﻠﯿــﺎم ﻓﺎﻛﻨەر(‬ ‫ﺑەو ھەﻣﻮو ﻧﻮێﮕەراﯾﯽ و ﺷــێﻮازە‬ ‫ﻧﻮێﯿەی ھەﯾەﺗــﯽ‪ ،‬زۆر ﭘﺎﺑەﻧﺪی‬ ‫ﺷــﻮێﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷــﻮێﻦ ﺑﯿﺮەوەری‬

‫ژﻧﺎﻧــﯽ ﻣﺎڵــﯽ ﺋێﻤــەش ﺟﮕە ﻟە‬ ‫ﻣﺎڵﺪاری و ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﺮی وەك‬ ‫درووﻣﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺑە ﺑڕوای ﺋێﻮە ﺋەدەﺑﯿﺎت‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣــﺮازە ﺑــﯚ دەرﺑڕﯾﻦ‬ ‫و ھێﻨﺎﻧــە زﻣﺎﻧــﯽ ﺋــەو دەرد و‬ ‫ﺋﺎزاراﻧە‪ ،‬دەﺑێ ﺑﻨﻮوﺳﺮێﻦ ﺗﺎ ﻟە ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧەﭼﻨەوە؟‬ ‫‪ -‬ﺋەدەﺑﯿﺎت و ﻣﻮزﯾــﻚ و ﺗەﻧﺎﻧەت‬

‫ھﻮﻧەرەﻛﺎﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧە‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛێﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺗــﺎن ﺗﺎ ﭼەﻧــﺪ ﻛەڵﻚ ﻟە‬ ‫ھﻮﻧەرەﻛﺎﻧــﯽ ﺗــﺮ وەردەﮔــﺮن‪،‬‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﻣﻮزﯾﻚ؟‬ ‫ــ ﻣﻮزﯾﻚ رۆڵێﻜﯽ ﺑەرﭼﺎوی ھەﯾە‬ ‫ﻟە ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﻟە ﻛﺘێﺒﯽ‬ ‫”ﻓێﻞ ﻧﺎن“ و ﻛﺘێﺒﯽ ”اب ﺷﻮران“دا‬ ‫ﺑﺎس ﻟە ﺷﻤﺸﺎڵﮋەﻧێﻚ دەﻛەم‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟەو ھەڵﭙەڕﻛێﯿﺎﻧە دەﻛەم ﻛە داﯾﻜﻢ‬ ‫و ﺋەوان ﻟە ﻣﺎڵﺪا ﺋەﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﻟە“ﺳــﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی“دا دﯾﻤەﻧێﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻢ ھەﯾە ﻟەﺳــەر ھەڵﭙەڕﻛێﯽ‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻟە ﺷﺎﯾﯽ ﻛﻮڕەﻛەﯾﺪا‪ .‬ﺋەﻣﺎﻧە‬ ‫و ﺳــەرﺟەم ﺋەو دەﻧﮕﺎﻧەی ﻛە ﻟە‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛەﻛﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ھەم ﻟە ﻣەﻟەﻛﺎن و‬ ‫ھەم ﻟە ﻣﺮۆﭬەﻛﺎﻧەوە وەك ﺋﺎوازێﻚ‬ ‫دەﮔﺎﺗە ﮔﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳــﯽ ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛەﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜەﯾﻦ‪ ،‬ﺳــﻮوژەی‬ ‫زۆرﺑــەی ﭼﯿﺮۆﻛەﻛﺎﻧــﯽ ﺋێــﻮە‬ ‫ﺋەﻓﺴــﺎﻧە و ﻛﻮﻟﺘﻮور و داﺑﻮﻧەرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺧەڵﻜــە ﻛــە ﺋەﻣــەش ﺧــﯚی‬ ‫ﺟﯚرێﻜە ﻟە ڕەﺳەﻧﺎﯾەﺗﯽ‪ ،‬ھەڵﺒەت‬ ‫ﺑەدەرﺑڕﯾــﻦ و ﺧەﯾﺎڵێﻜــﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺋێﻮە ﭼﯚن ﻣﺎﻣەڵە دەﻛەن ﻟەﮔەڵ‬ ‫داﺑﻮﻧەرﯾﺖ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻟە دەﻗﺪا؟‬ ‫ــ ﻣــﻦ ﺑــەردەوام ﺑﯿــﺮم ﻟەوە‬ ‫دەﻛــﺮدەوە ﺑﯚﭼﯽ ﻛەﺳــﺎﻧێﻜﯽ‬ ‫وەك ﺧﻮاﻟێﺨﯚﺷــﺒﻮو ﺋەﺣﻤەدی‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮو ﺋەوەﻧﺪە ﻟە ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳەرﻛەوﺗﻮون‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑەو ﺋەﻧﺠﺎﻣە‬ ‫ﮔەﯾﺸــﺘﻢ ﻛە ﺋەﺣﻤەدی ﺷﺎﻣﻠﻮو‬ ‫ﺑەر ﻟەھەر ﺷﺘێ ﺑەﺳەر ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺧەڵﻜﺪا زاڵ ﺑﻮو‪ .‬ﺑەرھەﻣﯽ ﺋەﻣەش‬ ‫ﺋەو ﻛﺘێﺒﺎﻧەی ھەﻓﺘە ﺑﻮون ﻛە ﻟە‬ ‫ﺳەرەﺗﺎی ﺷەﺳــﺘەﻛﺎﻧﯽ زاﯾﻨﯿﺪا‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑــ‪‬و دەﺑﻮوﻧەوە و ﺋەوەش‬ ‫ﺑﻮو ﺑە ﺳەرەﺗﺎﯾەﻛﯽ ﺑﺎش‪ .‬ﺷﺎﻣﻠﻮو‬ ‫ھێﻨــﺪە زاڵ ﺑــﻮو ﻛــە ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﺑەرھەﻣە وەرﮔێڕدراوەﻛﺎﻧﯿﺸــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــە وەك ”ﭘﺎﺑﺮھﻨەھﺎ“ی‬ ‫”زاھﺎرﯾﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﻜﯚ“ دەﺧﻮێﻨﯿﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚت دەردەﻛەوێ ﺑەڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎﻣﻠﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿەﻛــﯽ زۆری ھەﺑــﻮوە ﻟە‬ ‫ﺑەﻛﺎرھێﻨﺎﻧﯽ ھەﻧﺪێﻚ دەﺳﺘەواژەدا‬ ‫ﻛــە ﭘێﺸــﺘﺮ ﻟــە وەرﮔێڕاﻧــﺪا‬ ‫ﺑــەﻛﺎر ﻧەھﺎﺗﺒــﻮون‪ .‬ھەڵﺒــەت‬ ‫ﻧﻮوﺳــەرێﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھەوڵﯽ دا ﻟە‬ ‫وەرﮔێڕاﻧەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺷﺘﯽ ﺋێﺮاﻧﯽ ﺑەﻛﺎر‬ ‫ﺑێﻨێﺖ‪ ،‬ﺋەوﯾــﺶ ﻣﺤەﻣەد ﻋەﻟﯽ‬ ‫ﺟەﻣﺎﻟﺰادە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺑەو ﺟﯚرە‬ ‫ﺳەرﻛەوﺗﻨﯽ ﺑەدەﺳﺖ ﻧەھێﻨﺎ ﻛە‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳــەرﻛەوﺗﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧــﯽ ﺗەﻧﺎﻧــەت دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑڵێﯿﻦ‬ ‫ﺷــﺎﻣﻠﻮو ﻟە ﺟەﻣﺎﻟﺰادە زﯾﺎﺗﺮ زاڵ‬ ‫ﺑﻮو ﺑەﺳەر ﻛﻮﻟﺘﻮور و داﺑﻮﻧەرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺧەڵﻜــﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﭘێﻢ واﯾە ﻧﻮوﺳــەر‬ ‫ﯾﺎن ﺷــﺎﻋﯿﺮێﻜﯽ ﻻو دەﺑێ ﺑەﺳەر‬ ‫ﻛﻮﻟﺘــﻮوری ﻛﯚﻣەڵﮕەﻛەﯾﺪا زاڵ‬ ‫ﺑێﺖ‪ .‬ﺋەم زاڵﺒﻮوﻧەش ﺑەﺧﻮێﻨﺪﻧەوە‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‬

‫ﯾﺎ ﮔــەڕان ﺑەﻧﺎو ﺧەڵــﻚ و دێﮫﺎت‬ ‫و ﺷــﻮێﻨە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑێﺖ‪ .‬ﭘێﻮﯾﺴﺘە ﻧﻮوﺳەرێﻜﯽ ﻻو‬ ‫وﺗﻮوێﮋی ﺧەڵﻚ ﻟــە دەﻓﺘەرێﻜﺪا‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳێﺘەوە و ھەﻣﯿﺸە ﭘێﯽ ﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــەوەی ﻟە ﺑﯿــﺮی ﻧەﭼێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە رەﺳەﻧﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛﯽ ﺳەﯾﺮ ﻟەم‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧــەدا ھەﯾە‪ .‬ﺋێﻤە ﺋەﮔەر‬ ‫زۆرﯾﺶ ﻓﺸــﺎر ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺑێﻨﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜەﯾﻨەوە‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﮕەﯾﻨە ﺋەم رەﺳەﻧﺎﯾەﺗﯿﯿە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾە ﻣــﻦ ﺑەرەو ﻻی ﺋەﻓﺴــﺎﻧە و‬ ‫ﭘەﻧﺪی ﭘێﺸــﯿﻨﺎن ﭼﻮوم‪ .‬ﻛﺘێﺒﯽ‬ ‫ﺋەﻓﺴــﺎﻧە و ﭘەﻧــﺪە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟە ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻛﯚ‬ ‫ﻛــﺮدەوە‪ .‬دەڵێــﻢ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﺑەڕاﺳﺘﯽ ﺑەر ﻟە ﻣﻦ ﻛەس‬ ‫ﻧەﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋەو ﻓەرھەﻧﮕە‬ ‫ﮔەورەﯾەم ﺑەﯾﺎرﻣەﺗﯽ رەزا ﺧەﻧﺪان‬ ‫)ﻣەھﺎﺑــﺎدی( ﺋﺎﻣﺎدە ﻛــﺮد ﻛە ‪20‬‬ ‫ﺑەرﮔە‪ .‬ﺋەم ﻛﺎرەم ﺗەﻧﯿﺎ ﻟەﺑەر ﺋەوە‬ ‫ﻛﺮد ﻛە ﺳــەرﻧﺠﯽ ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ‬ ‫ﻻو ﺑﯚ ﺋەوە راﺑﻜێﺸــﻢ ﻛە ﺟﮕە ﻟە‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧەوەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎﻣﻠﻮو‬ ‫ﻛە زاڵﯿﺎن دەﻛﺎت ﺑەﺳەر ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺋەﻓﺴﺎﻧەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺨﻮێﻨﻨەوە‪.‬‬ ‫ھﻮﻧــەری رۆﻣﺎن ھﻮﻧەرێﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚدێﺮﻧــە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﻟەﻧــﺎو ﺋێﻤەدا‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ ﺋەﻗڵﯿﯿەﺗێﻜــﯽ وەرزێڕی‬ ‫و ﻛﺸــﺘﻮﻛﺎڵﯽ زاڵــە‪ ،‬ﭘێــﺖ وا‬ ‫ﻧﯿﯿــە ﻧﻮوﺳــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋێــﻮەش‬ ‫ﻟەم ﭼﻮارﭼێﻮەﯾــەدان‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ھەوڵﺪاﻧێﻚ ھەﯾە ﺑــﯚ ﺗێﭙەڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋەم دۆﺧە؟‬ ‫ــ ﺳــەﯾﺮﻛەن زۆرﺑەی ﻓەزاﻛﺎن‬ ‫ھﯽ ﮔﻮﻧﺪە‪ ،‬ﺑە‪‬م ”اب ﺷــﻮران“‬ ‫ﻓەزاﯾەﻛــﯽ ﺷــﺎری ھەﯾــە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﯿــﺎوازم ﻟەو ﻛەﺳــەی ﻟە ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟە داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﻣﻦ ﻟە ﺷــﺎر‬ ‫ﻟــە داﯾﻚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋــەو ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧەی‬ ‫ﻛــە ﭘەﯾﻮەﺳــﺘﻦ ﺑەﮔﻮﻧــﺪەوە‪،‬‬ ‫دەﮔەڕێﻨــەوە ﺑﯚ ﺋەو ﺳــﺎ‪‬ﻧەی‬ ‫ﻟە)ﮔﯿﻼﻧﻐــﺮب( ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧــﯽ ﮔﯿﻼﻧﻐەرﺑﻢ ﻟە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜەوە ﺑﯿﻨﯽ ھەڵﺒــەت ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑەرھەﻣﯽ ﺳــەﻣەدی ﺑﮫﺮەﻧﮕﯽ و‬ ‫ﭼﺎوﭘێﻜەوﺗﻨﻢ ﻟەﮔەڵﯿﺪا ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋــەوەی روو ﺑﻜەﻣە ﻛێﺸــەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧــﺪ و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿەﻛﺎﻧــﻢ ﻟــە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﺑەﺷــێﻮەی ﻛﻮرﺗە ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻤەوە‪ .‬ﻟە )ﺳــﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی(‬ ‫ﯾﺸــﺪا ھەم ﻓەزاﯾەﻛﯽ دێﮫﺎﺗﯿﯿﺎﻧە‬ ‫ھەﯾە و ھەﻣﯿﺶ ﻓەزاﯾەﻛﯽ ﺷﺎری‪،‬‬ ‫ﻟە ﺷــﺎرەوە دەﺳــﺖ ﭘێ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﻟــە ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮم و ﺋەواﻧە دەﭼﯿﻨەوە ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧێــﻚ ھەﯾــە دەڵێﺖ‬ ‫رۆﻣﺎﻧــﯽ درێﮋ ﭼﯿﺘــﺮ ﺧﻮێﻨەری‬ ‫ﻧﯿﯿە و ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﻛﺎرﯾﮕەری ھەﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەت دواﺑەدوای دەرﻛەوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳــەﺗەﻻﯾﺖ و ﺋﯿﻨﺘەرﻧێــﺖ‪ ،‬ﻟــە‬ ‫ﻛﺎﺗێﻜﺪا ﺋێﻮە ﻟە ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﻮرﺗەوە‬ ‫رووﺗﺎن ﻛﺮدووەﺗە رۆﻣﺎﻧﯽ درێﮋ؟‪.‬‬ ‫ ﻟە دﻧﯿﺎدا ﻛەﺳــﺎﻧێﻜﯽ ﻛەم ھەن‬‫ﺗەﻧﯿــﺎ ﻛﻮرﺗە ﭼﯿﺮۆك ﺑﻨﻮوﺳــﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺨﯚف‪ ،‬ﺋﯿــﺪﮔﺎر ﺋﺎﻟەن ﭘﯚ و ﻟەم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧەﺷــﺪا راﯾﻤﯚﻧــﺪ ﻛﺎرﭬێﺮە‬ ‫ﻛە ﺋەﻣﺎﻧە رۆﻣﺎﻧﯿﺎن ﻧەﻧﻮوﺳــﯿﻮە‬ ‫و ﺗەﻧﯿﺎ ﻛﻮرﺗــە ﭼﯿﺮۆﻛﯿﺎن ھەﯾە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺑﺎ ﺋەوەﻣﺎن ﻟە ﺑﯿﺮ ﻧەﭼێﺖ ﻛە‬ ‫زۆرﺑەی ھەرە زۆری ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ‬

‫دﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﮔﺎﺑﺮﯾەل ﮔﺎرﺳــﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎرﻛﯿﺰ‪ ،‬ﻟــە ﻛﻮرﺗــە ﭼﯿﺮۆﻛەوە‬ ‫دەﺳــﺘﯿﺎن ﭘــێ ﻛــﺮد‪ ،‬ھەڵﺒەت‬ ‫ﻣﺎرﻛﯿﺰ ﺑەرۆژﻧﺎﻣەواﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘێ‬ ‫ﻛﺮد و ﭘێﺸﯽ واﺑﻮو ھەر ﮔەﻧﺠێﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــەر ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﻣﺎوەﯾــەك‬ ‫ﺳــەرﻗﺎڵﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑێــﺖ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﻮرﺗــە ﭼﯿﺮۆك و‬ ‫رۆﻣﺎن‪ .‬ﺋەﻣە ﺑەﮔﺸﺘﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ھەﻣــﻮو ﻧﻮوﺳــەرێﻜە‪ .‬ﻣﻨﯿــﺶ‬ ‫ﻛﻮرﺗە ﭼﯿﺮۆﻛﻢ دەﻧﻮوﺳﯽ و ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوەﯾــەك ﺑﯿﺮم ﻛــﺮدەوە ﻛە ﺋەو‬

‫ﺑەرھەﻣەﻛەدا ﺑﺒﯿﻨێ‪ .‬ﻛﺎﺗێﻚ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋەﻣە ھەﻣﺎن ﺷــﺘە ﻛــە ﻣﺎرﻛﯿﺰ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾەﺗﯽ‪ ،‬دﯾﺎرە ﭘێﺸﻮازی ﻟێ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺟﮕە ﻟەﻣﺎﻧە ﺑ‪‬وﻛەرەوەﯾەك‬ ‫چ ﺋێﺮاﻧﯽ ﺑێﺖ ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫ﺑ‪‬وﻛەرەوە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿەﻛﺎن ﻛە ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑەﻻﯾﺎﻧــەوە زۆر ﮔﺮﻧﮕە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾەن ﺳــەرﻣﺎﯾە ﻟەﺳەر ﻛﺘێﺒێﻚ‬ ‫داﺑﻨێﻦ ﻛە ‪ 400‬ﺗﺎ ‪ 500‬داﻧەی ﻟێ‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷﺮێ و ﺋەوی ﺗﺮی ﺑﻤێﻨێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾە ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك ﻛە‬ ‫دواﻧﯿﺎن ﻛﺮاوﻧەﺗە ﻓﺎرﺳﯽ واﺗە )ﻗﻠﻌە‬

‫دوای ﺧﻮێﻨﺪﻧــەوەی ھەﻧﺪێﻚ ﻟە‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛە ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎن ﺑﯚ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻧﺰﯾﻜەی ‪ 25‬ﻧﻮوﺳەری ﻛﻮردم‬ ‫ﺑەﻛﯚﻣەڵﮕەی ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑەﻣە‬ ‫ﻧﺎڵێﻦ ﺧﺰﻣەﺗﻜﺮدن ﺑەزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﭼﻮﻧﻜە ﺑەﻓﺎرﺳﯽ دەﻧﻮوﺳﻢ‪،‬‬ ‫دەڵێﻦ ﺧﺰﻣەﺗە ﺑەزﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑەﺗەی ھەڵﻤﺒﮋاردووە ﺑﯚ رۆﻣﺎﻧێﻚ‬ ‫دەﺳــﺖ دەدات‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﻟەﺑﺎرەی‬ ‫ﺋــەو ﺑﯚﭼــﻮون و ﺑەﯾﺎﻧﺎﻧــەی ﻛە‬ ‫ﺳــەردەﻣﯽ ﻓ‪‬ن و ﻓﯿﺴﺎر ﺑەﺳەر‬ ‫ﭼﻮوە ﯾﺎ ﺋەم ﺷــێﻮازە ﻟە ﺋەدەﺑﯿﺎت‬ ‫ﺑﺎوی ﻧەﻣﺎوە‪ ،‬ﺑە ﺑڕوای ﻣﻦ ﻟەﺟێﺪا‬ ‫ﻧﯿــﻦ و دوورن ﻟــە ڕاﺳــﺘﯽ‪ .‬ﺑەر‬ ‫ﻟەوەی ”دۆﻧــﯽ ﺋﺎرام“ی ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ﺷــﯚﻟﯚﺧﯚﻓﯿﺶ ﺧە‪‬ﺗــﯽ ﻧﻮﺑــڵ‬ ‫وەرﺑﮕﺮێﺖ‪ ،‬ﺋەم ﺟﯚرە ﻗﺴﺎﻧە دەﻛﺮا‬ ‫و دەﯾﺎﻧﮕــﻮت )ﻣەرﮔــﯽ رۆﻣﺎن( و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھەﻣﻮو ﺷﺘێ ﺗەواو ﺑﻮو‪ .‬وەﻟێ‬ ‫دﯾﺘﻤﺎن درێــﮋەی ھەﯾە‪ .‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗێﻚ‬ ‫ژﯾﺎن ﺑــەردەوام ﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑەرھەﻣە‬ ‫ھﻮﻧەرﯾﯿەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑەردەواﻣﻦ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑەﺳەردا دێﺖ ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ھەﺳــﺘﯽ ﺧەڵﻚ دەﭼێﺘە ﺳەر‪ .‬ﻟە‬ ‫رۆژی ﺋەﻣڕۆدا ﺑەڕاﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫زۆر ﺋەﺳــﺘەﻣە‪ .‬ﺋەﮔەر ﻧﻮوﺳەرێﻚ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻮێ ﻧەﻛﺎﺗــەوە‪ ،‬ﺑەردەوام‬ ‫ﻣﻮﺗﺎ‪‬ی ﻧەﺑێــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺋــەم رەوﺗە ﻧﻮێﯿــەدا ھﺎوﺋﺎھەﻧﮓ‬ ‫ﺑێﺖ و ﺷــﺖ ﺑﻨﻮوﺳێﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎڵێﻢ‬ ‫ﺷﺘێﻜﯽ ﺋﺎڵﯚز ﺑﻨﻮوﺳێﺖ ﻛە ﺧەڵﻚ‬ ‫ﻟێﯽ ﺗێﻨەﮔەن‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت وەك‬ ‫ﻧﻮوﺳــەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋێﺮان ﻣەﻛەن ﻛە‬ ‫ﭼﺎوەڕێﻦ ﯾەﻛێــﻚ ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑڵ‬ ‫وەرﺑﮕﺮێﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟە ﭼەﻧﺪ ﻻوە‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜەﻧەوە‪ .‬ﻟە ﺋێﺮاﻧﺪا ﻻﻧﯿﻜەم‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﻧﻤﻮوﻧــەی دەﯾﺎن رۆﻣﺎن‬ ‫ﺑێﻨﻤەوە ﻛە ﻻﺳــﺎﯾﯽ )ﺳەد ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎﯾﯽ(ﯾــﺎن ﻛﺮدووەﺗەوە و ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺸﯿﺎن ﺳــەرﻛەوﺗﻮو ﻧەﺑﻮون‬ ‫ﻟە رﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺟﺎدووﯾﯿﺪا‪ .‬ﺋێﺴﺘە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧە ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣــﻮك ﻟە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛە ﺧە‪‬ﺗــﯽ ﻧﯚﺑڵﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑەﯾﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟە ﺋێﺮان ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮێﺘەوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ داھێﻨﺎن ﻧﺎﻛەن‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋەوەی ﺋەدەﺑﯿﺎﺗەﻛەﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑێﺘــە ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ و ﻟــە ﻻﯾــەن‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎﻧەوە ﭘێﺸﻮازی ﻟێ ﻧﺎﻛﺮێﺖ‬ ‫و ﺋەوەی ﺗەرﺟﻮﻣەش ﻛﺮاوەﺗەوە‪،‬‬ ‫ھەر ﺋەﻣەﯾە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜە ﺧﻮێﻨەرێﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧــﯽ دەﯾــەوێ ﺋەﻓﺮاﻧﺪﻧێﻚ ﻟە‬

‫ﺳــﻔﯿﺪ( و )زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻮ( و ﺳەرﺟەم‬ ‫‪ 10‬رۆﻣﺎﻧﯽ ھەﯾــە‪ ،‬وەرﮔێڕاوﻧەﺗە‬ ‫ﺳــەر ‪ 40‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑەﺗﯿﺮاژی‬ ‫ﻻﻧﯿﻜەم ‪ 50‬ھەزار ﺑ‪‬و ﻛﺮاوﻧەﺗەوە‬ ‫و ﭘێﺸــﻮازی زۆر ﺑەرﻓﺮاواﻧــﯽ ﻟێ‬ ‫ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛەرەوەﯾەﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرەﻛەی ﻓڕێ ﻧﺎدات‪ ،‬دەزاﻧێ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾــە ﭘێﺪاﮔﺮی دەﻛەﻣەوە‬ ‫ﻛــە ﺳــەردەﻣﯽ رۆﻣﺎﻧــﯽ درێﮋ‬ ‫ﺗێﻨەﭘەڕﯾﻮە و ﺋــەو رەﻗﯿﺒﺎﻧەی ﺑﯚ‬ ‫ﺑەرھەﻣە ﻧﻮوﺳــﺮاوەﻛﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون وەك ﺋﯿﻨﺘەرﻧێﺖ‪ ،‬ﺳەﺗەﻻﯾﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗــەر ھﯿــﭻ ﻛﺎﻣێﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯿﺎن ھەﺑێﺖ‬ ‫ﻟەﺳەر ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﮔﻮﺗەﻧﺒێﺮگ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛەی ﭼﯿﯿە؟‬ ‫ــ ﭼﻮﻧﻜە ﻛﺎﺗێﻚ ﻛﺘێﺒێﻚ دەﮔﺮﯾﺘە‬ ‫دەﺳــﺖ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪﻧــەوە‪ ،‬ﺧﯚت‬ ‫دەرھێﻨــەری ﻓﯿﻠﻤێﻜــﯽ ﻛە ﻟە‬ ‫ﺑەردەﺳــﺘﯽ ﺧﯚﺗﺪاﯾــە‪ ،‬ھەر ﻛە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﯾــﺖ وازی ﻟێ دێﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮ دەﻛەﯾﺘەوە ﺟﺎرﺟﺎرە ﻛﺘێﺒەﻛە‬ ‫وێــﻚ دەﻧێﯿــﺖ و دەﭼﯿﺘە دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧەوە‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﯾﺎ ﺷــﺘﯽ ﺑﯿﻨﺮاو‬ ‫ﺋەم ﻗﺎزاﻧﺠەی ﻧﯿﯿە‪ .‬ﺋێﻤە ﺑەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــﺮاو راھﺎﺗﻮوﯾــﻦ ﭼﻮﻧﻜــە‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘە ﺑﯿﺮی ﻟێ ﺑﻜەﯾﻨەوە‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫دەﻣﺎﻧەوێ ھەﻣﻮو ﺷﺘێﻚ ﺑﺒﯿﺴﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧە ﺑﯿــﺮت دێ ﻓ‪‬ن ﭼﯿﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﭼﯽ ﺑــﻮو‪ .‬ھەﻧﺪێﻜﯿﺸــﯽ‬ ‫دەﺧەﯾﻨە ﺳــەر و ﭘێﻮەی دەﻧێﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەر ﺳــەﯾﺮی ﻓﯿﻠﻤێﻚ ﺑﻜەﯾﻦ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜــە ﺋــەوە ﻛﺎری ﺋێﻤەﯾــە‪.‬‬ ‫ﺳــەروﻛﺎری ﺋێﻤە ﻟەﮔەڵ ﻛﺎری‬ ‫ﺋەﻧﺪێﺸــە و رادەرﺑڕﯾﻨە‪ .‬ﻛﺎری ﻣە‬ ‫ﺋەوەﯾە ﺳﺎﻧﺴــﯚر ﻧەﺑێﺖ ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ﺧﻮڵﻘﻜﺎر ﺑێﻦ‪ ،‬ﺋێﻤە ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ھەﻧﺪێﻚ ﺟــﺎر ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜەوﯾﻨە ﻧــﺎو ﺋەو ﺳــﻨﻮوراﻧەوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋــەوەش ﺑﯚ ﺑەدەﺳــﺘەوە‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳە‪‬ت ﻧﯿﯿە‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧەوێ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨــە ﺳــەرۆك ﻛﯚﻣــﺎر‪ .‬ﻣﻦ ﻟە‬ ‫وﺗﻮوێﮋەﻛﺎﻧﻤــﺪا ﮔﻮﺗﻮوﻣە دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﭘﯚﻟێﻜﯽ ‪ 30‬ﻛەﺳــﯽ ﺑەڕێﻮە ﺑەرم‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧەﯾەﻛﯽ ‪500‬‬ ‫ﻛەﺳــﯽ ﺑەڕێﻮە ﺑﺒــەم‪ .‬زۆرﺑەی‬ ‫ھﺎوڕێﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸــﻢ ﺑەم ﺟﯚرەن‪.‬‬ ‫ﺋەواﻧە وەك ﭼﯚن )ھﺎوێﻞ( ﻟە ﭼﯿﻚ‬ ‫دێﺘە ﺳەر ﻛﺎر ﻛە ﻧﻮوﺳەرێﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﺗﺮﺳﻦ ﻟە ﺋێﺮاﻧﯿﺶ ﺷﺘێﻜﯽ ﺑەم‬ ‫ﺟﯚرە ﺑێﺘــە ﺋﺎراوە‪ .‬ﺑە‪‬م ﺋەﻣە روو‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬ﺟﺎرﺟﺎرەش ﻛە ﺑەﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﻣﻮداﺧەﻟەی ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫دەﻛەﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋەوەﯾــە دەﻣﺎﻧەوێ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ ﺑﻜەﯾــﻦ‪.‬‬ ‫دەﻣﺎﻧەوێ ﻛﯚﻣەڵﮕە ﺋــﺎزاد ﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺳــە‪‬ت ﺋەم ﺋﯿﺸە ﻧﺎﻛەﯾﻦ و‬ ‫دژی ھێﺰ و دەﺳە‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﭼەﻧــﺪ ﺋﺎﺷــﻨﺎن ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا؟‬ ‫ــــ وەك دەزاﻧﻦ ﻣﻦ ﻟە ﺷــﻮێﻨێﻚ‬ ‫ژﯾﺎوم ﻛە ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻗەدەﻏە ﺑــﻮو و ھﯿــﭻ ﻛﺘێﺒێﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧەدەﮔەﯾﺸــﺘە دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑەﺟﯚرێﻚ ﻟە ﺟﯚرەﻛﺎن ﺳﺎﻧﺴﯚر‬ ‫دەﻛﺮا‪ .‬ﻟەوﻛﺎﺗــەوەی ﻛە ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﻛﺘێﺒﯽ ﻛﻮردﯾﻢ ﺑەدەﺳﺖ ﮔەﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫دەﺳــﺘﻢ ﻛﺮد ﺑەﺧﻮێﻨﺪﻧەوەﯾﺎن و‬ ‫ﺑەراﺳﺘﯽ زۆر زوو ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﭘێﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑﺒەﺳــﺘﻢ ﻟەﮔەڵ ﺋەو ﺋەدەﺑﯿﺎﺗەدا‪.‬‬ ‫ﺋــەو ﻛﺘێﺒﺎﻧەم ﻟەڕێــﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏەوە‬ ‫ﺑەدەﺳــﺖ دەﮔەﯾﺸــﺖ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧەوەی ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﭼﯿﺮۆﻛە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿەﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﯚ ﯾەﻛەﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــەی ‪ 25‬ﻧﻮوﺳــەری ﻛﻮردم‬ ‫ﺑەﻛﯚﻣەڵﮕەی ﻓﺎرﺳــﯽ ﻧﺎﺳــﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑەﻣە ﻧﺎڵێﻦ ﺧﺰﻣەﺗﻜﺮدن ﺑەزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑە‪‬م ﭼﻮﻧﻜە ﺑەﻓﺎرﺳــﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬دەڵێﻦ ﺧﺰﻣەﺗە ﺑەزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷــە ﻛﺎم ﻟەو ﻧﻮوﺳەر و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧەی ﻛﺮﻣﺎﺷــﺎن ﺋەواﻧەی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕەﺷــەﯾﺎن ھەﯾــە‪ ،‬ھﺎﺗــﻮون‬ ‫ﺑەرھەﻣﯽ ﻛﻮردﯾﯿــﺎن ﻛﺮدووەﺗە‬ ‫ﻓﺎرﺳــﯽ ﻛە ﺑەﺗﯿﺮاژێﻜﯽ ﺑﺎش ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﺒێﺘــەوە؟ ﺋەو ﻛﺘێﺒــە ﺧەرﯾﻜە‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دووەم دەﻛﺮێﺘەوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑڵێﻢ دوای ﺳــﺎڵﯽ ‪ 1991‬ﺋﺎﺷﻨﺎی‬ ‫ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑەﭘێﯽ ﺋەو ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﯿەﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺑەﺑــڕوای ﺋێــﻮە ﺋەدەﺑﯿﺎﺗــﯽ‬

‫ﻛﻮردی ﭼــﯚن دەﺗﻮاﻧــێ ﺑﺒێﺘە‬ ‫ﺋەدەﺑﯿﺎﺗێﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋەو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘەی ھەﯾە؟‬ ‫ ﺋەدەﺑﯿﺎﺗــﯽ ﻛــﻮردی ﺧەرﯾﻜە‬‫دەﺑێﺘــە ﺋەدەﺑﯿﺎﺗێﻜــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪێﻚ ﻧﻮوﺳــەری ﺑــﺎش وەك‬ ‫ﺷــێﺮزاد ﺣەﺳــەن و ﺑەﺧﺘﯿــﺎر‬ ‫ﻋەﻟــﯽ و ﻓەرھﺎد ﭘﯿﺮﺑــﺎڵ و زۆر‬ ‫ﻧﻮوﺳــەری ﺗﺮ ھەﯾە‪ .‬ﺋەﻣﺎﻧە ﻟەژێﺮ‬ ‫ﺳێﺒەری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾەﺗﯽ ﺳەداﻣﺪا‬ ‫ﻧەﺑــﻮون و ﻟــە دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛــﺮدووە‪ ،‬واﺗە زەﻣﯿﻨەی‬ ‫ﻓەرھەﻧﮕﯿﺎن ھەﺑﻮوە و ﻟە دەرەوە‬ ‫ﭘﺘەوﺗﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑەﺷــێﻮەﯾەك‬ ‫ﻛــە ﺋێﺴــﺘە ﺑەرھەﻣــﯽ ﺑــﺎش‬ ‫ﭘێﺸﻜەش دەﻛەن‪ .‬ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وەردەﮔێڕدرێ‪ ،‬ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻧێﻮﻧەﺗەوەﯾﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟــە ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧەﭼێﺖ ﻟــە ﺋێﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺟﮕە ﻟە ﺳــﺎدﻗﯽ ھﯿﺪاﯾەت‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛەﺳــێﻚ ﺧە‪‬ﺗﯽ ﻧێﻮﻧەﺗەوەﯾﯽ‬ ‫وەرﻧەﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋەوەش ﺧﯚﺷﺒﯿﻨﻢ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﯚرھــﺎن ﭘﺎﻣﯚﻛﯿــﺶ‬ ‫ﺳەرەﺗﺎ ﺧە‪‬ﺗەﻛﺎﻧﯽ ﺑەر ﻟە ﻧﯚﺑڵﯽ‬ ‫ﺑﺮدووەﺗەوە‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ زۆر ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺑڕﯾﻮە‪ .‬دەﻣەوێ ﺑڵێﻢ ﺗەﻧﯿﺎ ﺑەرھەم‬ ‫رۆڵ ﻧﺎﺑﯿﻨــێ ﺑەڵﻜــﻮ ﺧە‪‬ﺗەﻛﺎن‬ ‫رێﮕە ﺑــﯚ ﺧە‪‬ﺗــﯽ ﮔەورەﺗﺮ ﻟە‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚش دەﻛــەن‪ .‬ﺧە‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەك ﺑﯚﻛێــﺮ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺘﺰێﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻧﻜﻮور و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻧﻮﺑڵ‪ .‬ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻮﻣێﺪم‬ ‫ﺑــە ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛــﻮردی ھەﯾە ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە ﺳــﯿﻤﺎی ﻧﻮێﯿﺎن‬ ‫ﺗێــﺪا دەﺑﯿﻨــﺮێ و رۆژاﻧە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮێ دەﻛەﻧەوە‪ .‬ﺑە‪‬م ﻧﻮوﺳەراﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ﻛــﻮرد ﺑەداﺧــەوە ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﻛێﺸەی ﺟﯚراوﺟﯚردا رووﺑەڕوون‪.‬‬ ‫ﺋەﻣە زەﺑﺮێﻜﯽ ﮔەورە ﻟە ﻧﻮوﺳەری‬ ‫ﻻوی ﻛﻮرد دەدات‪ .‬ﺷەڕ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﻟﯚﺳــﺘﯚی ﻧەﻛــﺮاوە ﺑەﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺋەﻣــە ﻛﺎرەﺳــﺎﺗێﻜﯽ ﮔەورەﯾە‪.‬‬ ‫ﺑەﺑــڕوای ﻣــﻦ دەﺑێــﺖ ھەﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردێﻚ ﯾــەك دوو زﻣﺎن ﻓێﺮﺑێﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋەوەی راﺳــﺘەوﺧﯚ ﺑەرھەﻣﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑڵ ﺑﺨﻮێﻨﻨەوە ﺋەﻣە ﻛێﺸــەی‬ ‫ﺳەرەﻛﯿﯿە ﻛە ھﯿﻮادارم ﭼﺎرەﺳەر‬ ‫ﺑﻜﺮێــﺖ‪ ،‬ﺑەرﭘﺮﺳــﺎﻧﯿﺶ دەﺑــێ‬ ‫دەزﮔەﯾەك دروﺳــﺖ ﺑﻜــەن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــەوەی ﺑەرھەﻣــە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿەﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﮕێڕدرێﺖ‪ ،‬ﺳەرﻣﺎﯾەﮔﻮزارﯾﯽ‬ ‫ﻟەﺳــەر ﺑﻜﺮێﺖ و ﺋەو ﻛەﺳــﺎﻧە‬ ‫ﻛﯚ ﺑﻜەﻧــەوە ﻛە ﻟەﮔــەڵ زﻣﺎﻧە‬ ‫ﺟﯿﺎ و ا ز ە ﻛﺎ ﻧــﺪ ا‬ ‫ﺋﺎ ﺷــﻨﺎ ﯾﯿﺎ ن‬ ‫ھەﯾە‪.‬‬

‫ﺳﺎڵﯽ ‪1320‬ی ھەﺗﺎوی ﻟە ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻟە داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾەﻛﯽ زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ 1350‬ﺑەھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣەڵەﭼﯿﺮۆﻛﯽ ”از اﯾﻦ وﻻﯾﺖ“ ﮔﯿﺮاوە و ‪ 8‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟە ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧەدا ﻣﺎوەﺗەوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎڵ دواﺗﺮ دﯾﺴﺎن ﮔﯿﺮاﯾەوە و ﺑە ‪ 15‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺣﻮﻛﻢ درا ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ‪ 3‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑەﺳەر زەﻣﺎوەﻧﺪەﻛەﯾﺪا ﺗێﭙەڕی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﺑەدوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋێﺮان ﻟە ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧە ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ‪ 15‬زﻣﺎن وەرﮔێڕدراون‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪێﻚ ﻟە ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟە‪” :‬از اﯾﻦ وﻻﯾﺖ“‪” ،‬اﺑﺸﻮران“‪” ،‬ﻓﺼﻞ ﻧﺎن“‪” ،‬ﻗﺼەھﺎی ﺑﻨﺪ“‪” ،‬ﺳﺎﻟﮫﺎی اﺑﺮی“‪” ،‬درﺷﺘﯽ“‪” ،‬روزﻧﺎﻣەدﯾﻮاری ﻣﺪرﺳە ﻣﺎ“‪” ،‬اﻓﺴﺎﻧەھﺎ و ﻣﺘﻠﮫﺎی‬ ‫ﻛﺮدی“‪” ،‬ﻓﺮھﻨﮓ ﮔﻮﯾﺶ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎھﯽ“‪” ،‬ﻓﺮھﻨﮓ اﻓﺴﺎﻧەھﺎی ﻣﺮدم اﯾﺮان“‪” ،‬ﻧﻘﺪو ﺑﺮرﺳﯽ ادﺑﯿﺎت ﻛﻮدﻛﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ــــــــــــــﺘﺮ ﺑﺨﻮڵﻘێﺖ‬

‫ﺑەدەم ﮔﻮڵەﺑــەڕۆژە ﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧەوە‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿــﻦ ﺳــەرﻧﺠﻤﺎن ﻟەﺳــەر‬ ‫ﮔﻮڵەﺑەڕۆژە ﺑێﺖ ﯾﺎن دﯾﻤەﻧەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤەﻛە‪ .‬ﺧێــﺮا ﻟە ﭘێﺶ ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺗێﺪەﭘەڕێﺖ و ﻟەواﻧەﺷــە رۆژێﻚ‬ ‫ﺑەﺑﯿﺮﻣﺎﻧــﺪا ﺑێﺖ و ﺗــەواو‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﻛﺘێﺐ ﺋەو ﺗﺎﯾﺒەﺗﻤەﻧﺪﯾﯿەی ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﺑە ﺑڕوای ﻣﻦ ﺗﺎ ﻛﺎﺗێﻚ ﺷــﺘێﻜﯽ‬ ‫ﻟەﻣــە ﮔﺮﻧﮕﺘــﺮ ﻧەﺧﻮڵﻘێﺖ ھەر‬ ‫دەﻣێﻨێﺘەوە‪ ،‬ﻛەواﺗە رۆﻣﺎن ھەروا‬ ‫ﺧﻮێﻨــەری ھەﯾــە ﺑەﺗﯿﺮاژێﻜﯽ‬ ‫زۆرەوە‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧــەی ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك‬ ‫دێﻨﯿﻨــەوە ﭼﻮﻧﻜــە ﺧە‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑڵــﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋــەوەی ﻛە‬ ‫رۆﻣﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺑەﺗﯿــﺮاژی ‪ 50‬ھەزار‬ ‫و ‪ 100‬ھەزار ﺑــ‪‬و دەﺑﻨەوە‪ ،‬ﺑﺎش‬ ‫ﭘێﻤﺎن دەﺳەﻟﻤێﻨێ رۆﻣﺎن ھێﺸﺘﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك ﭘێﺖ‬ ‫واﻧﯿﯿە ﺑەﺟﯿﮫﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك‬ ‫و ﺑەﺧﺸﯿﻨﯽ ﺧە‪‬ﺗﯽ ﺋەدەﺑﯽ ﻧﯚﺑڵ‬ ‫ﺑەو ﻧﻮوﺳەرە‪ ،‬ﺑەﺟﯚرێﻚ ﭘەﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑێــﺖ ﺑەھەﻧﺪێﻚ ﺑێﻨــە و ﺑەرەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەوە؟‬ ‫ ﺋەم ﻗﺴــﺎﻧە ﺑﯚ )ﭘﺎﺳــﺘﺮﻧﺎك(ﯾﺶ‬‫ھەڵﺒەﺳــﺘﺮان‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒــەت ﺑــﯚ‬ ‫ﻛﺘێﺒەﻛــەی ”دﻛﺘــﯚر ژﯾﭭﺎﮔﯚ“‪.‬‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧەت ﻟەﺑﺎرەی ﺷــﯚﻟﯚﺧﯚﻓﯿﺶ‬ ‫ھەﻣﺎن ﺑﯚﭼــﻮون ھەﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫)دۆﻧــﯽ ﺋــﺎرام( ﺋەو ﻛﺘێﺒــە ﺑﻮو‬ ‫ﻛە دواﺗــﺮ ﻻﯾەﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺳــﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫رەﺧﻨەﯾﺎن ﻟێ ﮔﺮت‪ .‬ﺑﯚ زۆر ﻛەﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــﺶ ﮔﻮﺗــﺮاوە‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ واﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛەﻣەوە‪ ،‬زۆر ﻧﻮوﺳــەر ﻟە دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺑەدی دەﻛﺮێﻦ ﻛە ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻوازە و ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯿــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫دەردەﺑڕن‪ ،‬ﺑە‪‬م دواﺟﺎر ﺧە‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑــڵ ﻟەﺳــەر ھەﻧﺪێــﻚ ﺑﻨەﻣﺎ‬ ‫ﭘێﺸــﻜەش دەﻛﺮێﺖ‪ .‬ﺋەﮔەر ﺋەو‬ ‫دوو رۆﻣﺎﻧە وەرﮔێڕدراوەی ﭘﺎﻣﯚك‬ ‫ﺑﺨﻮێﻨﯿﺘەوە ﻛە ﺑﺎﺳــﻢ ﻛﺮد ﺗﯚش‬ ‫دێﯿﺘە ﺳــەر ﺑﯚﭼﻮوﻧەﻛەی ﻣﻦ و‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺣەﻗــﯽ ﺧﯚﯾەﺗﯽ‪ .‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧەﭼێﺖ دﻧﯿﺎ ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑە‬ ‫ﻧﻮوﺳــەری ﻧﺎڕازﯾﯿە‪ .‬واﺗە ھەﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿــﺎ دەڵێــﻦ ﺋەو ﻧﻮوﺳــەرە ﻛە‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳــە ﻧﺎﺑێﺖ ﻟــە ﺑﺎﺑەت و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘەﻛﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣەڵﮕــەی ﺧﯚی‬ ‫دوور ﺑێﺖ‪ .‬ﻟــە ﺑەراﻣﺒەر ﺑێ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫و زوڵﻢ و ﺳــێﺪارە ﻛە رادەوﺳﺘێ‪،‬‬ ‫ﻛە ﻟە دژی ﻛﻮﺷــﺘﻮﺑڕی ﺋەرﻣەن‬ ‫و ﻛــﻮرد دەوەﺳــﺘێﺘەوە‪ ،‬ﺋــەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳەرێﻜﯽ ھەﺳــﺘﯿﺎرە‪ .‬ﻟێﺮەدا‬ ‫دەڵێﻦ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿە‪ ،‬ﺑــە‪‬م دﯾﺎرە‬ ‫ﺋەو ﻣەﺳەﻻﻧە ﻟە ﺑەﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚرھــﺎن ﭘﺎﻣﯚك و ھەروەھﺎ ﺋەوەی‬ ‫ﻛە ﺧەڵﻚ ﻟە ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕەڕێﺖ‬ ‫و ﺗﯿﺮاژی ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯽ ﺑﭽﻨێﺘە ﺳەر‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ ھەﯾە و ﻟە ﺋەﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا‬ ‫راﺳــﺘەوﺧﯚ ﻛﺎر دەﻛﺎﺗــە ﺳــەر‬ ‫وەرﮔێڕاﻧــﯽ ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯽ ﺑە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋێﻮەش ﻧﻮوﺳەرێﻜﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ھەڵﻮێﺴﺘﻦ و ﻟە ﺑەراﻣﺒەر زۆر ﺷﺘﺪا‬ ‫ھەڵﻮێﺴﺘﯽ ﺷــەﻓﺎﻓﺘﺎن ﻧﻮاﻧﺪووە‬ ‫و ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯿﺘــﺎن دەرﺑڕﯾﻮە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴــﺘە ﻟەﻣﺒﺎرەﯾەوە رووﺑەڕووی‬ ‫ھەڕەﺷــە و ﮔﻮڕەﺷــە ﻧەھﺎﺗﻮون‬ ‫ھــەروەك زۆرﺑەی ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ‬

‫ﺧﺎوەن ھەڵﻮێﺴﺖ؟‬ ‫ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﻦ ھەﻣﯿﺸە رووﺑەڕووی‬‫ھەڕەﺷــە ﺑﻮوﻣەﺗەوە‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت‬ ‫ﺳﺎڵﯽ ‪ 1998‬ﻛە ﻧﻮوﺳەراﻧﯽ ﺋێﺮان‬ ‫دوو ھﺎوڕێــﯽ ﺧﯚﺷەوﯾﺴــﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮﻣەﻧﺪم ﻟەﺳەر ﺷــەﻗﺎم ﮔﯿﺮان‬ ‫و ﺧﻨﻜێﻨﺪران‪ ،‬ﺋــەوە ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەك‬ ‫ﺑﻮو ﻛە ﻣﻨﯿﺶ ﺗێﯿﺪا ﺑﻮوم و دەﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮژراﺑﺎم‪ .‬ﺑەردەوام ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮێﻢ‪،‬‬ ‫ﻟێﭙێﭽﯿﻨــەوەم ﻟەﮔەڵﺪا دەﻛﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــە ﺗەﻟەﻓــﯚن ﺑێــﺰار دەﻛﺮێﻢ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯿﻢ ﭘێ دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ھەر‬ ‫رێﮕەﻧەدان ﺑە ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳەراﻧﯽ‬ ‫ﺋێﺮان ﺧﯚی ﺟﯚرێﻚ ھەڕەﺷــەﯾە‪،‬‬ ‫رێﮕە ﻧﺎدەن ﺋــەم ﻧﺎوەﻧﺪە ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھەﺑێــﺖ و ﻟە ﻣﺎڵێﻜــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪا‬ ‫و ﺑەژﻣﺎرەﯾەﻛــﯽ ﻛەﻣــەوە ﻛﺎر‬ ‫ﺑــﻜﺎت‪ .‬ﮔﺮﻧــﮓ ﺗــﺮ ﻟەواﻧــەش‬ ‫ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧــﻢ ﺑەردەوام ﺳﺎﻧﺴــﯚر‬ ‫دەﻛﺮێﻦ‪ ،‬ﺑەرﭘﺮﺳــﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴــﯚر‬ ‫ﻟــە ﻟێﺪواﻧەﻛﺎﻧﯿﺎﻧــﺪا راﺷــﻜﺎواﻧە‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧە ﻛە ھــەر ﻛﺘێﺒێ ﺑﮕﺎﺗە‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﺳــەرەﺗﺎ ﺳەﯾﺮی ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﻮوﺳەرەﻛەی دەﻛەﯾﻦ ﺑﯚ ﺋەوەی‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛێﯿە‪ ،‬دەﻧــﺎ ﻟەواﻧەﯾە ھەر‬ ‫ﻛﺘێﺒەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑەﻧﺎوی ﻛەﺳێﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻣﯚڵەﺗﯿﺎن ﭘــێ ﺑﺪرێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﻧﺎوی ﻣﻨﯽ ﻟەﺳەرە ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ دەﻛەن‪ .‬ﺋەو ھەڕەﺷﺎﻧە‬ ‫ھەن و ﻟەو ﺟﯚرە ﻛﯚﻣەڵﮕﺎﯾﺎﻧەﺷﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﺎﺳــﻮودە ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬ھەﻣﯿﺸە‬ ‫ﺳێﺒەری ﺗﺮﺳﺖ ﻟەﺳەرە‪.‬‬ ‫وەك ﻛەﺳﯽ ﯾەﻛەﻣﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳەراﻧﯽ ﺋێﺮان‪ ،‬ﭘێﺖ واﯾە ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘەﻧﮓ ﻟە ﺑــەردەم ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ ﺋێﺮاﻧــﺪا دروﺳــﺖ‬ ‫دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﯚڵەﺗﯽ ﭘێ ﻧﺎدرێﺖ؟‬ ‫ـــ ﭼﻮﻧﻜە ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳــەراﻧﯽ‬ ‫ﺋێــﺮان ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾــﻦ دروﺷــﻤﯽ‬ ‫دژاﯾەﺗــﯽ ﺳﺎﻧﺴــﯚر و ھەروەھــﺎ‬ ‫ﺧەﺑﺎﺗــە ﻟەﭘێﻨــﺎو ﺋەﻧﺪێﺸــە و‬ ‫رادەڕﺑڕﯾﻨﺪا‪ ،‬ھــەر ﺋەم دوواﻧەش‬ ‫ﻣەﺗﺮﺳــﯿﻦ ﺑﯚ ﺳەر ﺋەو رژێﻤﺎﻧەی‬ ‫ﺳــەرەﺗﺎ ﺑەڵێﻨــﯽ ھــﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﺑەڵێﻨــﯽ ﺑﺎﺷــﻜﺮدﻧﯽ دۆﺧــﯽ‬ ‫ﺑﮋێــﻮی ﺧەڵﻚ دەدەن و ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ﺑەڵێﻨەﻛە ﻧﺎﺑەﻧە ﺳەر و ھەر ﺟﯚرە‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿەك ﺑەم ﺟﯚرە ﻛﺎرﻧەﻛﺮدن‬ ‫و ﭘەﯾﻤﺎن ﺷــﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺳەرﻛﻮت‬ ‫دەﻛــەن‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯿﺶ ﯾەﻛێﻜە ﻟەو‬ ‫دەزﮔﺎﯾﺎﻧــەی ﻧﺎﯾــەوێ ﺑێ دەﻧﮓ‬ ‫ﺑێﺖ ﻟە ﺑەراﻣﺒەر ﺋەم ﺑﺎرودۆﺧەدا‪.‬‬ ‫ﺳــەردەﻣﺎﻧێﻚ ﺧﻮاﻟێﺨﯚﺷــﺒﻮو‬ ‫)ﺷــﺎﻣﻠﻮو( ﻛــە ﻟەوﺗﻮوێﮋێﻜــﺪا‬ ‫ﻟەﺑﺎرەی ﭘﺮﺳــﯿﺎرێﻜﯽ ﺑەم ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﻮﺗــﯽ‪” :‬ﺋەﮔــەر ﻣﯚڵــەت ﺑﺪەﻧە‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳەران‪ ،‬ﺋەﻣە دەﺑێﺘە‬ ‫ﺳەرەﺗﺎﯾەك ﺑﯚ ﺳەرﺟەم ﺳەﻧﺪﯾﻜﺎ و‬ ‫رێﻜﺨﺮاوە ﭘﯿﺸەﯾﯿەﻛﺎن“‪ .‬ﻛﺎﻧﻮون‬ ‫ﭘێﺶ ھەﻣﻮو ﺷــﺘێ دەزﮔەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸەﯾﯿە‪ ،‬دەﻣﺎﻧەوێ ﻟەم ﻛﺎﻧﻮوﻧەدا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳەر ﻟە ﺑەرﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ چ ﻟە‬ ‫رواﻧﮕەی ﺳﺎﻧﺴﯚری ﺑەرھەﻣەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و چ ﻟە رواﻧﮕەی ﺋﺎزادی ﺋەﻧﺪێﺸە و‬ ‫ﻗەڵەم‪ .‬ھەروەھﺎ ھەﻧﺪێﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‬ ‫ھــەن ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳــەر ﭘێﺸــێﻞ‬ ‫دەﻛەن‪ ،‬ﺋێﻤە ﭼﻮﻧﻜە ﺑە ﻗەڵەم ﻛﺎر‬ ‫دەﻛەﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺘــەوێ و ﻧەﺗەوێ دزە‬ ‫دەﻛەﯾﻨە ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺋەﻧﺪێﺸــەوە‪،‬‬

‫ﻟــە ﺋێﺮاﻧــﺪا ﻻﻧﯿﻜــەم دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧەی دەﯾﺎن رۆﻣــﺎن ﺑێﻨﻤەوە‬ ‫ﻛە ﻻﺳﺎﯾﯽ )ﺳــەد ﺳﺎڵ ﺗەﻧﯿﺎﯾﯽ(‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗەوە و ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺳەرﻛەوﺗﻮو ﻧەﺑﻮون‪.‬‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫ﺋەدەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺧەرﯾﻜە دەﺑێﺘە ﺋەدەﺑﯿﺎﺗێﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ھەﻧﺪێﻚ ﻧﻮوﺳــەری ﺑﺎش وەك ﺷــێﺮزاد ﺣەﺳەن و ﺑەﺧﺘﯿﺎر ﻋەﻟﯽ و ﻓەرھﺎد‬ ‫ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و زۆر ﻧﻮوﺳــەری ﺗﺮ ھەﯾە‪ .‬ﺋەﻣﺎﻧە ﻟەژێﺮ ﺳــێﺒەری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾەﺗﯽ ﺳەداﻣﺪا ﻧەﺑﻮون و ﻟە دەرەوەی و‪‬ت ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬واﺗە‬ ‫زەﻣﯿﻨەی ﻓەرھەﻧﮕﯿﺎن ھەﺑﻮوە و ﻟە دەرەوە ﭘﺘەوﺗﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑەﺷێﻮەﯾەك ﻛە ﺋێﺴﺘە ﺑەرھەﻣﯽ ﺑﺎش ﭘێﺸﻜەش دەﻛەن‬

‫‪17‬‬

‫وﺗﺎر‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﻛﻮرﺗــﯽ ھێﻨﺎوە‬ ‫ﻟــە ﺑەراﻣﺒــەر ژﻧﺪا‪ ،‬ﻟــە زۆرﺑەی‬ ‫زﻣﺎﻧەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸــﺪا ﺷــﺘێﻚ زۆر‬ ‫ﺑە رووﻧــﯽ ﺑەرﮔــﻮێ دەﻛەوێﺖ‪،‬‬ ‫ﺋەوﯾﺶ ﻟــە ﻛﺎﺗــﯽ ﺟﻨێﻮداﻧﺪاﯾە‬ ‫ﻟەوﻛﺎﺗــەی زۆرﺑەی ﺟــﺎر ﺟﻨێﻮ‬ ‫ﺑﯚ داﯾﻜﯽ ﺑەراﻣﺒــەر دێﺘە ﻧﺎردن‪،‬‬ ‫ﻟێــﺮەدا ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮەی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛە ﺟﻨێﻮەﻛﺎن ھەﻣﯿﺸــە‬ ‫ﺑﯚ داﯾﻚ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻚ‪ ،‬ژن دەڕۆن ﺑەﺑێ‬ ‫ﺋــەوەی ھﯿــﭻ ﻛﺎم ﻟەواﻧە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛەرەﺳﺘەی ﺷەڕی ﺋەو دووﻻﯾەﻧە‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑێ ﺋﺎﮔﺎن ﻟەو ﺷەڕەی‬ ‫ﭘﯿﺎو دەﯾﻜــەن‪ ،‬ﻛەﭼﯽ دەﻛﺮێﻦ ﺑە‬ ‫ﻛەرەﺳــﺘە و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷەڕەﻛە و‬ ‫دەدرێﻨە ﺑەر ﺟﻨێﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟە ﺑﺎﺳــﯽ ﺟﻨێــﻮ دەرﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھەﻣﯿﺸــە دەﮔﻮﺗﺮێــﺖ‪ ،‬ﻛــﻮڕت‬ ‫ﻧەﻣﺮێــﺖ؟ ﺋەﮔــەر ﻟەﺑــﺮی ﺋەﻣە‬ ‫ﯾەﻛﺴــەر ﺑﮕﻮﺗﺮێــﺖ ﺟەرﮔــﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵەﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫ﻧەﺳــﻮوﺗێﺖ‪،‬‬ ‫ﺗەﻣەﻧﺪرێﮋ ﺑﻦ ﭼــﯽ دەﺑێﺖ؟ ﯾﺎن‬ ‫ﺋەﮔەر دوو ھﺎوﺳەر ﻛﭽﯿﺎن ھەﺑێﺖ‬ ‫ھەﻣﯿﺸە دەﺑﯿﺴﺘﯿﻦ دەﮔﻮﺗﺮێﺖ ”ﺑﺎ‬ ‫ﻧێﺮﯾﻨەﯾەﻛﺘــﺎن ﺑﺒێﺖ‪ ،‬وەﺟﺎﺧﺘﺎن‬ ‫رۆﺷــﻦ ﺑێﺖ“ ﭼﻤﺎ ﻣێﯿﻨە وەﺟﺎخ‬

‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮرد ﻣﯿﺮزا‬

‫ﭼەﭘەﻛە ﻟێﺪە ﺑﯚ داﯾە‬ ‫دەڵێﯽ ﻧﺎن و ﺧﻮرﻣﺎﯾە‬ ‫ﻧﯿﯿــە؟ ﻟــە ﻣێــﮋووی ﻛﻮرداﻧﺪا‬ ‫ھەﻣﯿﺸــە ﻣێﯿﻨە ڕۆڵﯽ ﺳەﻧﺘەری‬ ‫ﮔێڕاوە و ھەﻣﯿﺸە ﭘﺸﺘﻮﭘەﻧﺎ ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮا و ﻣﻨﺪاڵەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋەی ﺑﯚ ﺋەو رۆڵە‬ ‫ﺋەرێﻨﯿﯿەی ﻧەھﺎﺗﻮوەﺗە ﮔﻮاﺳﺘﻨەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو زﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــەم ﺟﯚرەی ﺋێﺴــﺘەی زﻣﺎﻧێﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧەﯾــە‪ .‬ﻟە ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧەوە ﺋەﻣە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻟە ﭘەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸــﯿﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗــﺮاوە و ﮔﻮﺗﺮاوەﺗــەوە ﺋــەوە‬ ‫دواﺟﺎر ﭼەﺳﭙﯿﻮە و ﻛﺎرێﻜﯽ ﺋەوﺗﯚ‬ ‫ﻧەﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛﺎڵﻜﺮدﻧەوەی‪ .‬ﺑە ﻧﻤﻮوﻧە‬ ‫”ﺳەگ ﺑە ﺋﺎﻓﺮەت ﻧﺎوەڕێﺖ“ ﻟێﺮەدا‬ ‫ﻣەﺑەﺳــﺖ ﻟە ﻛەﻣﯽ و ﻻوازﯾﯽ ژﻧە‬ ‫ﻛە ﺗەﻧﺎﻧەت ﺳەﮔﯿﺶ ﭘێﯽ ﻧﺎوەڕێﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ”ﻛــەم ﭘێﺒﻜەﻧە دەڵێﯿﺖ ژﻧﯽ“‬ ‫ﯾﺎﺧﯚ ”ﺋەﺗﻮاری ﻓ‪‬ﻧﯽ زۆر ژﻧﺎﻧەﯾە“‬ ‫ﺋەوەﯾﺶ ھەﯾە ﻛە زۆرﺗﺮ ﻟەواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨە ”ھەی ﻟە ژن ﻛەﻣﺘﺮ“‪ .‬ﺋەم‬ ‫رﺳﺘﺎﻧە دەﮔﻮﺗﺮێﻦ و دەﺟﻮورێﻨەوە‬ ‫ﺑەﺑێ ﺋەوەی ﻟەﺳەرﯾﺎن راﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺑێﯿﻨە دەﻧﮓ‪ .‬ﭼﻤﺎ ﺋەﺗﻮاری ژﻧﺎﻧە‬ ‫ﭼﯿﯿەﺗﯽ؟ ﺋەی ﺋەﺗــﻮاری ژﻧﺎﻧە ﭘڕ‬ ‫ﻧﯿﯿە ﻟە ﻣﯿﮫﺮ و ﺳﯚز؟ ﺋەی ﭘێﻜەﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺮاﭘە‪ ،‬ﺋەوﺟﺎ ھﯽ ژن ﺑێﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎو؟ ﻣەﮔەر دەﺑێ ھەﻣﯿﺸە دۆی‬

‫دادە رژاﺑێــﺖ ﺋەوﺟﺎ ﭘێﺮﻓێﻜﺘﯿﻦ؟‬ ‫ﮔەﻟﯚ ﺑــﯚ ﺋەوەﻧﺪە دژە ﮔەﺷــﯽ و‬ ‫ﭘێﻜەﻧﯿﻦ و ژﯾﺎﻧﯿﻦ؟ ھەﻣﯿﺸــە ژن‬ ‫ﺑە ﺧﯚی و ﺟﻞ و ﺑﻨێﺸــﺖ و ﺷﺎﻧە‬ ‫و ھەﻣﻮو ﺷــﺘێﻜﯿﯿەوە ﻟە ﺷەڕی‬ ‫ﻧێــﻮان ﭘﯿــﺎوەﻛﺎن و ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾە‪ .‬دەﮔﻮﺗﺮێﺖ ”وا ﺳــﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﺮدی ﺑە ﭘــەڕۆی ﺑێ ﻧﻮێﮋ“‬ ‫ﺋێﻤە ﻛە ژﻧﻤﺎن ﻟەﻻ ﭘﯿﺴــە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭼﯚن ﺧﻮێﻨﯽ ﺳﻮوڕی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧەﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟەﻻ ﺳــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯽ‪ ،‬ﺟﻨێﻮ و ﭘﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧەﺑێﺖ؟ ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ﺣﺎڵەﺗێﻜﯽ ﺗەواو‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿە و ھﯿﭻ دەﺳە‪‬ﺗﯽ ژﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﯿە و ﺑەﺷێﻜە ﻟە ﭘێﻜﮫﺎﺗەی‬ ‫ﻟەﺷــﯽ ﻛە ﺧﻮا ﭘێﯽ ﺑەﺧﺸــﯿﻮە و‬ ‫ﻧﮫێﻨﯿﯽ ﺧﯚی ﺗﯿﺎداﯾە‪.‬‬ ‫ھەر ﻟــە ﻣﻨﺪاڵﯿﯿەوە‪ ،‬ﻟــە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺳەرەﺗﺎﯾﯿەوە ﻣﻨﺪاڵەﻛﺎن ﻓێﺮە ﺋەو‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﺎﻧــە دەﻛەﯾﻦ و ﺑە ﻣﻨﺪاڵە‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻤــﺎن دەڵێﯿــﻦ ”ﺟــﻮان‬ ‫داﻧﯿﺸە وەك ﭘﯿﺎو“ ﭘێﭽەواﻧەﻛەﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯿﯿە ﻛــە دەڵێﻦ ”ﻗﮋت‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﻜــەرەوە دەڵێﯽ ﻛﭽﯿﺖ“‬ ‫ﺋێﻤە ﻟەوێﻮە راﯾﺎن دێﻨﯿﻦ ﻛە ﺋەوان‬ ‫ﻟە ﻛﭽەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﯚﻟﯿﺎن ﻣەﻛﺎﻧەﺗﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮە و ﺋﺎﻗڵﺘﺮن‪ .‬ھەﻣــﻮوان ﺑە‬

‫ژﻧەﻛﺎﻧﯿﺸەوە ﻛﺎﺗێﻚ ﺳەرداﻧﯽ ﻣﺎڵە‬ ‫ﺑﺎواﻧﯿــﺎن دەﻛەن ھەﻣــﻮو دەڵێﻦ‬ ‫”دەﭼﻢ ﺑﯚ ﻣﺎڵــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ“ ﭼﻤﺎ ﺋەو‬ ‫ﻣﺎڵە ھﯽ داﯾﻜﯿﺸﺖ ﻧﯿﯿە؟ ھەﻧﺪێﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﺗەﻧﯿﺎ داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ھەﯾە و ﺑﺎوك‬ ‫دەﻣێﻜە ﻓەوﺗﯽ ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻛەﭼﯽ‬ ‫ھەر دەﮔﻮﺗﺮێﺖ ﻣﺎڵﯽ ﺧەزوورم ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ! ﭼﻮﻧﻜە ﻣەﻛﺎﻧەﺗﯽ ژﻧﯿﺎن ﭘێ‬ ‫ﻛەﻣﺘﺮە وەك ﻟە ﭘﯿﺎو‪.‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺷــﯚڕش ﺳــەرەﺗﺎ دەﺑێﺖ‬ ‫ﻟــە زﻣﺎﻧەوە دەﺳــﺖ ﭘــێ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــﺘﺮ ﺑﮕﻮازرێﺘــەوە ﺑــﯚ ﻛﺮدار‪،‬‬ ‫دەﺑێﺖ زﻣﺎﻧﻤــﺎن داﺗەﻛێﻨﯿﻦ ﻟەو‬ ‫ﺑــە ﻛەﻣﮕﺮﺗﻨــەی ژن‪ .‬ﺑەدرێﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣێﮋووی ﻛﻮرد ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧەﺑﻮوﻧەﺗە‬ ‫ﺟێﯽ ﺷــەرم ﺑــﯚ ﻧەﺗەوەﻛەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺑەردەوام ﻣﺎﯾەی ﺳەرﺑەرزی‬ ‫ﺑﻮوﻧــە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗێﻚ ﺟﺎﺷــﺎﯾەﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷــﺘﻦ‪ ،‬دزی‪ ،‬ﺷﻜﺴــﺖ و‬ ‫ﮔەﻧﺪەڵﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔێڕی ﻟەﺳــەر‬ ‫دەﺳــﺘﯽ ژن ﻧەﺑــﻮوە‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﺋەم‬ ‫ھەﻣــﻮو ﺳــﻮوﻛﺎﯾەﺗﯿﯿە ﺑﯚ؟ ﺟﮕە‬ ‫ﻟە ﭘەروەردەﻛﺮدﻧــﯽ ﻣﻨﺪاڵﯽ ﺋﺎزا‪،‬‬ ‫ﺑﻮێﺮ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷەﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻟەﺳەر دەﺳﺘﯽ ﺋەوان ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺋێﻤە ﻟە زﻣﺎﻧﺪا ﺋەو ﺷﯚڕﺷە‬

‫زﯾﺮەك ﻛەﻣﺎل‬ ‫ﻧەﻛەﯾﻦ و ﻣەﻛﺎﻧەﺗﯽ ژﻧﺎن ﺑﺪەﯾﻨەوە‬ ‫دەﺳــﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﻟە زﻣﺎﻧەﻛەﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﭼﯿﺘﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑە ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫وەك ھــﯽ ﻧێﺮﯾﻨــە دەرﻧەﻛەوێﺖ‬ ‫وەك ﺋەوەی ﺋێﺴﺘە ھەﯾە‪ .‬داﯾﻜێﻚ‬ ‫ﻛﯚرﭘەﻛــەی دەدوێﻨێﺖ و دەڵێﺖ‪:‬‬ ‫ﭼەﭘەﻛە ﻟێﺪە ﺑﯚ داﯾە دەڵێﯽ ﻧﺎن و‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﯾە‪.‬‬ ‫ﭼەﭘەﻛە ﻟێﺪە ﺑﯚ ﺑﺎﺑە دەڵێﯽ‬ ‫ﻧﺎن و ﻛەﺑﺎﺑە‬ ‫ﭼەﭘەﻛە ﻟێﺪە ﺑﯚ ﺧﺎڵە‬ ‫ھەروەﻛﻮ ﮔﻮڵﯽ ﻣﺎڵە‬ ‫ﺋەﻣە رووﻧە ﻛە ﻟەﻻی ﺋێﻤە ﻛەﺑﺎب‬ ‫ﺧﯚﺷــﺘﺮە وەك ﻟە ﻧــﺎن و ﺧﻮرﻣﺎ‪،‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿــﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯿــﺮۆدەی ﺋەم‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯿەی ﻧﺎو زﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ھەروەك‬ ‫ﭼــﯚن ھەﻧﺪێﻜﯿﺸــﯿﺎن ﺋــەوەی‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺗــەواوی ﺑﻜﺎت ﻟە‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑەراﻣﺒــەر ژن‪ ،‬ﺋەﻣﺎن‬ ‫ﺗەواوی دەﻛــەن‪ .‬واﺗە ﺧﯚﯾﺎن ﻛە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻦ دەﺑﻨەوە ﺑەرھەﻣﮫێﻨەری‬ ‫ﺟەﻻد‪.‬‬

‫رێﺒﯿﻦ ﻓەﺗﺎح‬

‫ﻧەوت‬

‫و‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻧﻮێﯿەﻛەی ﺑەﻏﺪا‬

‫ﺧەڵﻚ‬ ‫ﻟــە ﺳــەرەﺗﺎی راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧــﯽ ﮔﺮێﺒەﺳــﺘﯽ ﻧەوت‬ ‫ﻟە ﻧێــﻮان ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﻋێﺮاق ھەڕەﺷــەی ﻟە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧــﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑەوەی‬ ‫ﺋەﮔەر ﮔﺮێﺒەﺳﺖ ﻟەﮔەڵ ﻛﻮرد ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻜەن‪ ،‬دەﯾﺎﻧﺨﺎﺗە ﻟﯿﺴﺘﯽ رەﺷەوە‪،‬‬ ‫راﺳﺘﺘﺮ ﺑەﻏﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻟە ﻧێﻮان ﺑەﻏﺪا و ھەوﻟێﺮ ﺳەرﭘﺸﻚ‬ ‫ﻛﺮد و ﺑەو ﺣﺎڵەﺷەوە ژﻣﺎرەﯾەك ﻟە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی زەﺑەﻻح ﮔﺮێﺒەﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯿﺎن ﻟەﮔەڵ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧــﯽ ﮔﺮێﺒەﺳــﺘەﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﺎﺗﻨــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧــەوت ﺑﯚ‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺳەرﻛەوﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ راﻛێﺸــﺎﻧﯽ ﻟﻮوﻟەی‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻧــەوت ﺋەوەﻧﺪەی‬ ‫ﺗــﺮ ﺑەﻏﺪای ﺗﻮوڕە ﻛــﺮد و ﻟەﮔەڵ‬ ‫ھەﻧﺎردەﻛﺮدﻧــﯽ ﯾەﻛەﻣﯿــﻦ ﺑﺎرە‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟە رێﮕەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾەوە ﺑــﯚ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺑەﻏﺪا ﺑﻮدﺟەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑڕی‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ﻋێــﺮاق ﻟە ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾــﯽ و دەرەوەدا ھەوڵێﻜــﯽ‬ ‫ﺟــﺪی ﺑــﯚ رێﮕەﮔﺮﺗــﻦ ﻟــە‬ ‫ھەﻧﺎردەﻛﺮدن و ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑەﮔــەڕ ﺧﺴــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟەﺳەر‬ ‫ﻛەﺷــﺘﯽ ﻧەوﺗﮫەڵﮕﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟە دادﮔەی ﺗﻜﺴﺎس و ﺑەردەواﻣﯽ‬ ‫ﻛێﺸەﻛە ﻧﻤﻮوﻧەﯾەﻛﯽ زەﻗە ﺑﯚ ﺋەو‬ ‫راﺳــﺘﯿﯿەی ﻟە ﺑەراﻣﺒەر دۆﺳﯿەی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﯿەﻛﯽ‬ ‫ﺋەوﺗﯚ ﻟە ﻧێــﻮان ﻋێﺮاﻗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و‬ ‫ﻋێﺮاﻗﯽ ﻋەﺑﺎدﯾﺪا ﻧﯿﯿە‪.‬‬ ‫ﻟــە ﺋێﺴــﺘەدا ﺑەﻏــﺪا ھەوڵێﻜﯽ‬ ‫ﺟــﺪی ﺑــﯚ ﭘﺎﺷــﮕەزﻛﺮدﻧەوە و‬ ‫دوورﺧﺴــﺘﻨەوەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮێــﺰەرەوە و ﻛڕﯾﺎراﻧــﯽ ﻧەوﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەدات‪ ،‬ﭘێ دەﭼێﺖ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻧﻮێﯽ ﺑەﻏﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑێﺖ ﻟەﺳــەر‬ ‫ﯾەك ﺑە ﯾەﻛﯽ ﺋــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧەی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دەﮔﻮازﻧەوە و‬

‫ﺋەوەش ﻛێﺸــەﯾەﻛﯽ ﺗﺮ ﻟە ﺑەردەم‬ ‫ﺳﺎﺧﻜﺮدﻧەوەی ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــە ﻧێــﻮان وەزارەﺗــﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧە‬ ‫ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق‪-‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﯚﻣﯚ‪ -‬ﻟەﮔەڵ ﭼەﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــەت ﺑــە ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی‬ ‫ﻧــەوت‪ ،‬رێﻜﻜەوﺗﻨــﯽ ﻓەرﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە‬ ‫رێﮕەی ﻛەﺷــﺘﯿﮕەﻟﯽ دەرﯾﺎﯾﯿەوە‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ﺑــە‪‬م ﺑەﮔﻮێﺮەی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧەوﺗــﯽ ﻋێﺮاق ﺋــەو رێﻜﻜەوﺗﻨﺎﻧە‬ ‫ﻣﺎوەﯾەﻛــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ھەﯾە و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن دێﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻣﺎرﯾﻨــﺎ ﻣﺎﻧێﮕﻤێﻨﺖ‬ ‫ﯾەﻛێﻚ ﻟــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧەﯾە ﻛە ﺑە‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻦ ﻟــە ﻧێــﻮان وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق و وەزارەﺗﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧە‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿەﻛﺎن ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﮔﻮازێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﺋەو رێﻜﻜەوﺗﻨە ﻟە ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋەﻣﺴــﺎڵ ﯾﺎن ﭘێﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪2015‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــﯽ دێــﺖ‪ .‬ھێﺸــﺘﺎ ﻣﺎوەی‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧەھﺎﺗﻮوە و ﻟە‬ ‫ﺑەراﻣﺒەردا وەزارەﺗﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ھەڕەﺷــەی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﻟە دژی ﺋــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾە‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫وەزارەﺗــﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻋێــﺮاق ﻟە ‪1‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴــﺎﻧﯽ ‪2015‬دا راﮔەﯾەﻧﺮاوێﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە و ﺑەھەﻣﺎن ﺷــێﻮەی‬ ‫راﮔەﯾەﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭘێﺸﻮو ﭘێﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟەﺳەر ﺋەوە دەﻛﺎت ﻛە ﻧﺎﺑێﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾەك ﺑەﺑــێ رەزاﻣەﻧﺪی و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑە ﺑﺎزاڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق‪-‬ﺳﯚﻣﯚ ﻧەوﺗﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﮕﻮازێﺘەوە‪ ،‬ﺋەوەش‬ ‫وەك ھﯚﺷــﺪارﯾﯿەك ﺑــە ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﻛﺎن و‬ ‫ھەڕەﺷەﯾەﻛﯿﺶ ﺑەراﻣﺒەر ﺑە ﻣﺎرﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧێﮕﻤێﻨﺖ ﻛە ﻟە راﮔەﯾەﻧﺮاوەﻛەدا‬ ‫ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛە ﺋﺎﺷــﻜﺮاﯾە‪ ،‬ﺑەﻏﺪا وەك‬ ‫ﻛﺎرداﻧەوەﯾەﻛﯽ ﺳەرەﺗﺎﯾﯽ دەﺗﻮاﻧێ‬ ‫ﺋــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧە ﺑﺨﺎﺗە ﻟﯿﺴــﺘﯽ‬

‫رەﺷەوە و ﻟە ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﻋێــﺮاق ﺑﯚ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑێ‬ ‫ﺑەﺷــﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺘﺮ ﻟە دادﮔە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﻤەﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا ﺳﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟەﺳــەر ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑە ﭘﺎﺳــﺎوی‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوە و ﻛڕﯾﻨــﯽ ”ﻧەوﺗــﯽ‬ ‫دزراوی ﻋێﺮاق“‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎن ﻧﯿﯿــە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﺒەرداری ﺋەو ﻗﺎزاﻧﺠە ﮔەورە و‬ ‫ﺑەردەواﻣە ﺑﻦ ﻛە ﻟە ﮔﻮاﺳﺘﻨەوەی‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق دەﺳﺘﯿﺎن دەﻛەوێﺖ‪،‬‬ ‫ﻟەواﻧەﯾــە ﻟەو رووەوە ﭘﺸــﺘﻜﺮدﻧە‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮ ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋەوە راﺳــﺘە ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــێ ﺗێﻜــڕای ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻧەوت ﭘەﺷــﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــەوە‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾەﻛــﯽ زۆر ﻟــە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻧەوت‬ ‫ﻟــە دەرﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿــﺎن ھەﯾە‬ ‫و ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ﻋێــﺮاق ﺗەﻧﯿــﺎ ﻟە‬ ‫ھەﻧﺎردەﻛﺮدﻧــﯽ ﻧــەوت ﻟە ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺋەﻣﺴــﺎڵﺪا ﻧەوﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟە رێﮕــەی ‪ 30‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻮوەﺗەوە‪ ،‬ﻛە ﺧﺎوەﻧﺪارێﺘﯽ‬ ‫ﺋەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧە ﺑﯚ ‪ 13‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫دەﮔەڕێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﻛێﺸەﻛە ھەر ﺗەﻧﯿﺎ ﺳەرﭘﺸﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧــﯽ ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی‬ ‫ﻧــەوت ﻧﯿﯿــە ﻟــە ﻧێــﻮان ﻧەوﺗﯽ‬ ‫ﺑەﻏﺪا و ھەوﻟێــﺮدا‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔەورە‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳــﻜﺎ‪‬ی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺑێــﺖ ﻟەﻻﯾــەن ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ‬ ‫ﻋێﺮاق‪ .‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿەﻛﺎن ﺗەﻧﺎﻧەت‬ ‫ﭘێﺶ ﺋــەوەی ﻟەﻻﯾــەن دادﮔەوە‬ ‫ﺑڕﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﻟەﺳــەر ﺑﺪرێﺖ‪،‬‬ ‫ﻛێﺸــەی ﺗــﺮ دروﺳــﺖ دەﻛەن‪،‬‬ ‫وەك ﺋــەوەی ﻟە دۆﺳــﯿەﻛەی )(‬ ‫ﻛەﺷﺘﯽ ﻧەوﺗﮫەڵﮕﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛەی وەزارەﺗﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﻟە دادﮔەی ﺗﻜﺴﺎس دەرﻛەوﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑەدڵﻨﯿﺎﯾﯿەوە ﺗــﺎ ﯾەﻛﻼﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫دۆﺳــﯿەﻛە‪ ،‬ھەوﻟێــﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧــێ‬ ‫ﻧەوﺗەﻛــەی داﺑﮕﺮێــﺖ‪ ،‬ﻟەواﻧەﯾە‬ ‫ﻟە ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا ﺑــﺎرە ﻧەوﺗەﻛە ﺗەﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑەﺷﯽ ﻛﺮێﯽ ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوە ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛە ﺑەدرێﮋاﯾــﯽ ھەﻣﻮو ﺋەو ﻣﺎﻧﮕﺎﻧە‬

‫ﺑەﺳــەر ﭘﺸــﺘﯽ ﻛەﺷــﺘﯿﯿەﻛەوە‬ ‫ﻣﺎوەﺗەوە‪ .‬دﯾﺴــﺎن ﺋەوەش راﺳﺘە‪،‬‬ ‫ﭘێﻮەﻧﺪﯾﯿەﻛــﯽ ﭘﺘــەو ﻟــە ﻧێﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎﻧﯽ ﻧەوت‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧــﯽ ﺧﺰﻣەﺗﮕــﻮزاری‬ ‫ﺑــﻮاری ﻧــەوت ﺑــە ﻛەرﺗــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨەوەی ﻧەوﺗﯿﺸەوە ھەﯾە‪،‬‬ ‫ھەﻣــﻮو ﺋــەو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧە ھەوڵﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﯾەﻛﺘﺮ‬ ‫دەدەن ﯾــﺎن ﺋەوەی ﻟــە ﺑﻨەڕەﺗﺪا‬ ‫ﺑەرژەوەﻧــﺪی و ﻗﺎزاﻧﺠەﻛﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫ﺑەﯾەﻛەوە ﺑەﺳﺘﺮاون‪ ،‬ﻣەﺑەﺳﺘەﻛە‬ ‫ﺋەوەﯾە ﻛە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳەرﻛﺎر ﻟە‬ ‫ﻛەرﺗﯽ ﻧەوت و ﮔﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑەﺷــﺪاری ﻟە ﭼﺎرەﺳــەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛێﺸــەﻛﺎﻧﺪا دەﻛــەن‪ ،‬ﺑــە‪‬م‬ ‫دﯾﺴــﺎن ﺋەو ﺋﺎﺳــﺘەﻧﮕﺎﻧەی ﺑەﻏﺪا‬ ‫دروﺳــﺘﯿﺎن دەﻛﺎت ﻟەواﻧەﯾــە ﻟە‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﮔەورەﺗﺮ ﺑێﺖ و‬ ‫ﻧەﺗﻮاﻧﻦ ﺑەرﮔەی ھەﻣﻮو ﻓﺸﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا ﺑەھﯚی داﺑەزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧــﯽ ﻧەوﺗــەوە ﺧﯚﯾــﺎن ﻟە ژێﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎری ﮔەورەدان‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﻋێﺮاق ھێﺸﺘﺎ دەﺗﻮاﻧێ‬ ‫ﻛێﺸەی ﮔەورە ﻟە ﺑەردەم ھەﻧﺎردە‬ ‫و ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەك ﺋــەوەی ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴــﺘە ﻛﺮدووﯾەﺗﯽ و ﻟــە ﭼەﻧﺪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯿﺸــﺪا ﺑە ﺋەﻧﺠﺎم ﮔەﯾﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧــە‪ ،‬ﺑەھﯚی ﺋــەو ﮔەﻣﺎرۆ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿــەی ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ﻋێﺮاق‬ ‫ﻟەﺳــەر ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧــﺎ‪ ،‬زۆرﯾﻨــەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧەك ھــەر ﮔــەڕان و ﭘﺸــﻜﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﮕــﺮە ھەڵﻜەﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧەوت‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎوەﻧﻜﺎر ﻟە‬ ‫ﻛەرﺗﯽ ﻧەوت و ﮔﺎزی ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫راﮔﯿﺮان‪ ،‬ﮔەﻣﺎرۆ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿەﻛە ﻟەﭘﺎڵ‬ ‫ھێﺮﺷــەﻛﺎﻧﯽ داﻋﺶ و داﺑەزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧــﯽ ﻧــەوت ﻟــە ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋەوەﻧــﺪەی ﺗــﺮ ﮔﺮﻓﺘەﻛــەی‬ ‫ﻟەﻣــەڕ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﮔەورەﺗﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋەو ﺑﺎرودۆﺧــەی ھﺎﺗﻮوەﺗە ﭘێﺶ‬ ‫ﻟــە ﺑەرژەوەﻧــﺪی ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿــە‪ ،‬ﺗەﻧﮕــﮋەی ﺗەﻧﺎھﯽ ﺑەھﯚی‬

‫داﻋﺶ‪ ،‬ﺗەﻧﮕــﮋەی داراﯾﯽ ﺑەھﯚی‬ ‫ﮔەﻣــﺎرۆ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿەﻛــەی ﺑەﻏــﺪا‬ ‫و ﻟەوﺳەرﯾﺸــەوە راﮔﺮﺗﻨــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﻧــەوت ﺑەھــﯚی‬ ‫داﺑەزﯾﻨــﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧــەوت و ﻛەم‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾــﯽ ﻟــە ﭘێﺪاﻧــەوەی ﻗەرزی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧەوت و ﻛﺮێﯿەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟەﻻﯾەن ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ھەرێﻤەوە‪،‬‬ ‫ﺟﮕەﻟــەوەی ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ‬ ‫ﻟــە ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻋێــﺮاق و‬ ‫دەرەوەی ﻋێﺮاﻗﯿﺸــﺪا ھﯿــﭻ‬ ‫ﺑەڵﮕەﯾەﻛﯽ ﯾەﻛﻼﻛەرەوەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑەدەﺳﺖ ﻧەﻛەوﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ھەڵﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾەﻛﺠﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋەو ﺋﺎﺳــﺘەﻧﮕﺎﻧەی‬ ‫ﺑەﻏﺪا ﻟــە ﭘێــﺶ ھەﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧەوﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن دروﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﺋەوەﯾــە ﻟــەم ﻗﯚﻧﺎﺧــەدا‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗــﯽ ھەرێﻢ دەﺳــﺖ ﺑە‬ ‫رێﻜﻜەوﺗﻨەﻛﺎﻧــﯽ ﻟەﮔەڵ ﺑەﻏﺪاوە‬ ‫ﺑﮕﺮێــﺖ‪ ،‬دەﻛﺮێــﺖ وەك ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ‬ ‫رەزاﻣەﻧﺪی ﻟەﺳەر ھەﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧەوت ﻟە رێﮕەی ﺳــﯚﻣﯚوە ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﭘێﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﺑە ورﯾﺎﯾﯿەوە‬ ‫ھەڵﺴﻮﻛەوت ﻟەﮔەڵ ﺳﯚﻣﯚ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻧەﭼێﺘە ژێﺮﺑﺎری ﺑە ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫و ھەﺗﺎ ھﯿــﭻ ھەﻣﻮارﻛﺮدﻧەوەﯾەك‬ ‫ﻟــە ﭘەﯾﻜــەری داﻣەزراوەﻛــە و‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت ﺷەرﻋﯿەﺗﯽ ﭘێ‬ ‫ﺑــﺪات و ﻧﻮێﻨەراﯾەﺗــﯽ ﺧﯚی ﺗێﺪا‬ ‫ﺟێﮕﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋەو ﺷەرﻋﯿەﺗﺪاﻧە ﺑە‬ ‫ﺧﺮاپ دەﺷﻜێﺘەوە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ھەرێﻢ ﺗﺎ ﺗێﭙەڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗەﻧﮕــﮋە ھەﻧﻮوﻛەﯾﯿــەﻛﺎن ﻟــە‬ ‫ﺷــەڕەﻛﺎﻧﯽ داﻋــﺶ و ﺗەﻧﮕﮋەی‬ ‫داراﯾﯽ‪ ،‬ﮔەﺷــەﭘێﺪاﻧﯽ ﻛێڵﮕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــەوت و ﺑەرزﻛﺮدﻧەوەی ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺑەرھەﻣﮫێﻨﺎن و ﺟێﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧەوت ﻟــە ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘێ‬ ‫ﻧﺎﭼێﺖ ﺑﺘﻮاﻧێ ﺳــەرﺑەﺧﯚﯾﯿەﻛﯽ‬ ‫ﺗەواو ﻟە دۆﺳﯿەی ﻧەوﺗﺪا ﺑەدەﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫێﻨێﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﺋەوەﯾــە ﻟەﮔەڵ‬ ‫ﺑەﻏــﺪا ﺑــڕوات‪ ،‬ﺑەو ﺣﺎڵەﺷــەوە‬ ‫دەﺗﻮاﻧــێ ﻟە ﺑەراﻣﺒــەر ھەﻣﻮو ﺋەو‬ ‫رەزاﻣەﻧﺪﯾﯿﺎﻧەدا دەﺳﺘﻜەوﺗﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟە ﺑەﻏﺪا ﺑﭙﭽڕێﻨێﺘەوە‪.‬‬

‫دەزاﻧﻦ ﺳەواف ﻛێﯿە؟‬

‫” ﻟە ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﭘەﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳەدەی ﺑﯿﺴﺘەﻣﺪا‬ ‫دوو ﻻوی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺣﻮﺳێﻦ رەﺷﻮاﻧﯽ و ﻋەﺑﺪو‪‬‬ ‫زێﺒﺎری ﺑە ﻣەﺑەﺳــﺘﯽ ﺧﻮێﻨﺪن ﻟــە زاﻧﻜﯚی‬ ‫)ﺋەزھەر( دەﭼﻨە ﻣﯿﺴــﺮ و ﻟەوێ وەك ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫زاﻧﻜــﯚ دەﺧﻮێﻨﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟەﻻﯾــەن )ﻣﺤەﻣەد‬ ‫اﻟﺼــﻮاف( و )ﻋﻼاﻟﺪﯾــﻦ ﺧﺮوﻓــە( ﻛــە دوو‬ ‫ﺳــەرﻛﺮدەی دﯾﺎری )ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳــﻠﯿﻤﯿﻦ(‬ ‫ﺑﻮون راﭘﯚرﺗێﻚ ﻟەﺳەر ﺋەو دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿە ﻛﻮردە‬ ‫دەدرێﺘە ھەواڵﮕﺮی ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ و وەك‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕی ﻣﻮﺳــﺎدی ﺋﯿﺴــﺮاﺋﯿﻞ ﭘێﻨﺎﺳەﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮێﺖ‪ ،‬ﻧــەك ھەرﺋەﻣە‪ ،‬ﺑەڵﻜــﻮ )اﻟﺼﻮاف و‬ ‫ﺧﺮوﻓە( ﻟەو راﭘﯚرﺗەدا داوای ﻟە ﺳــێﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳێﻦ رەﺷﻮاﻧﯽ و ﻋەﺑﺪو‪ ‬زێﺒﺎری دەﻛەن‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺣﻜﻮوﻣەﺗﯽ ﻣﯿﺴــﺮ ﺋــەو دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿە‬ ‫دەﺧﺎﺗــە ﻛﻮﻧﺠﯽ زﯾﻨــﺪان و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــﯽ‬ ‫ھەردووﻛﯿﺎن ﺑە ﺋﺎراﺳــﺘەی ﻟە ﺳــێﺪارەدان‬ ‫ھەﻧﮕﺎو دەﻧێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م دواﺗﺮ ﻋەﻟﯽ ﻛەﻣﺎل ﺑەك‬ ‫ﻛە ﺳــەرﻣﺎﯾەدار و دەﺳﺘڕۆﯾﺸﺘﻮوﯾەﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو ﻟە ﺑەﻏﺪا‪ ،‬ھەر ﻟەﺳــەر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫رەﺷﻮاﻧﯽ و زێﺒﺎری ﻧﺎردﺑﻮوە ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر دەﺧﺎﺗە ﺳەر ﺑﺎڵﻮێﺰی ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻟە ﺑەﻏﺪا و داوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎن دەﻛﺎت و ھەر‬ ‫ﻟەو رێﮕﺎﯾەﺷــﻪوه ﻣﻠﯽ ﺋەو دوو ﻻوە ﻛﻮردە ﻟە‬ ‫ﭘەﺗﯽ ﺳێﺪارە رزﮔﺎر دەﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮێﻨــەری ﺑەڕێﺰ ﺑﺎ وردﺗــﺮو ﭼڕﺗﺮ )ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮود اﻟﺼﻮاف(ت ﭘێ ﺑﻨﺎﺳــێﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺤەﻣەد‬ ‫ﻣەﺣﻤﻮود اﻟﺼﻮاف ﺋەو ﭘﯿﺎوە ﺑﻮو ﻛە ﻟە ﺳــﺎڵﯽ‬ ‫‪ 1952‬ﻟەﺳــەر راﺳــﭙﺎردەی )ﺣﻪﺳــﻪن ﺑﻪﻧﺎ(‬ ‫ھﺎﺗە ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﻟە دەﭬەری ھەڵەﺑﺠە ﻟﻘﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ(ی داﻣەزراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤەﻣەد ﻣەﺣﻤﻮود اﻟﺼﻮاف ﺳــﺎڵﯽ )‪ (1956‬ﺗﺎ‬ ‫)‪ (1958‬واﺗــﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ﺳــﺎڵ ﻟە رادﯾﯚی‬ ‫ﻋێــﺮاق ﺑەرﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑــە ﻧﺎوی )ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎﺋــﺪە اﻟﻘﺮان( ھەﺑــﻮو ﻛە ﻟــە ﺑەرﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑەردەوام ھێﺮﺷﯽ دەﻛﺮدە ﺳەر ﮔەﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫)ﺗﻪﻛﻔﯿــﺮ و ﺗﻪﺟﺮﯾﻢ(ی دەﻛﺮدن و وەﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﻧە ﭘﺰﯾﺸــﻚ و ﺑە ﻧﺎو ﻓەﯾﻠەﺳــﻮوﻓەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧــﺎزی ﺋەڵﻤﺎﻧﯽ ﺑﻨەﭼەﻛە و رەگ و رﯾﺸــەی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺟﻮو ﻟەﮔەڵ ﻧەﺗەوەی ﺋەرﻣەن دەﺑﺮدەوە‬ ‫ﺳــەر ﺧﻮێﻨﯽ ﭘﯿﺲ و ﺋــەو دوو ﻣﯿﻠﻠەﺗەﯾﺎن‬ ‫ﺑە ﻣﺎﯾــە و ھﯚﻛﺎری ﺳــەرﺟەم ﺋﺎﻓﺎت و ﺑە‪‬و‬ ‫ﻧەھﺎﻣەﺗﯿﯿەﻛﺎﻧــﯽ ﮔەﻟــﯽ ﺋەڵﻤﺎﻧــﯽ دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎواش )اﻟﺼﻮاف( ﻟــە ﺑەرﻧﺎﻣەﻛﺎﻧــﯽ رادﯾﯚی‬ ‫ﻋێﺮاﻗﺪا ﺑەردەوام ﻟە ھەوڵﯽ ﺑﭽﻮوك ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ وێﻨەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗﯽ‬ ‫و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﮔەﻟﯽ ﻛــﻮرددا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾەش زۆر‬ ‫ﻛــەس رەگ و رﯾﺸــەی ﺋەﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﮔەﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟەﻻﯾــەن رژێﻤﯽ ﺑەﻋــﺲ وەك ﺑﯿﺮۆﻛە‬ ‫دەﮔێڕﻧەوە ﺑﯚ ﺑەرﻧﺎﻣەﻛﺎﻧﯽ )ﻋﻠﯽ ﻣﺎﺋﺪە اﻟﻘﺮان(‬ ‫ی اﻟﺼﻮاف‪.‬‬ ‫دوای ﺋەوەی ﻟــە ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ ﺳــەدەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘەﻣﺪا ﻣﺎم ﺟەﻻل ﺗﺎڵەﺑﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﻧﻮێﻨەری‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــەوەی ﺋﺎزادﯾﺨــﻮازی ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دەﭼێﺘە ﻣﯿﺴــﺮ )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﺣﻤﻮود اﻟﺼﻮاف(‬ ‫ھﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣەڵێﻚ ﮔەﻧﺠﯽ ﺋﯿﺨــﻮان دەدات‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧــﯽ ﻣﺎم ﺟەﻻل! ﻟــە ھەر ھەﻣﻮوی‬ ‫ﺳەﯾﺮﺗﺮ ﺋێﺴــﺘﺎ ﻟە ﺷﺎری ھەوﻟێﺮی ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ‬ ‫ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن و ﻟــە ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾــﻦ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮێﻨﯽ ﺋەو ﺷﺎرەدا ﻣﺰﮔەوﺗێﻚ‬ ‫ﺑە ﻧﺎوی )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﺣﻤﻮود اﻟﺼﻮاف( درووﺳﺖ‬ ‫ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾەش ﺋــەو رۆژەی ﺑــە ﺑەردەﻣﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔەوﺗــﯽ )اﻟﺼــﻮاف( ﻟە ھەوﻟێــﺮ ﺗێﭙەڕﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﯾەﻛﺴەر ﺋەو دێڕە ﺷﯿﻌﺮەی ﺷﺎﻋﯿﺮێﻜﯽ ﻛﻮردم‬ ‫ھﺎﺗەوە ﯾﺎد ﻛە دەڵێــﺖ‪) :‬ﺋەﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﻮێﻨﺎوی ﻣﯿﻠﻠەﺗێﻜە ﻛە زوو ﺷﺘﯽ ﻟە‬ ‫ﯾﺎد دەﭼێﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾــﺎ ﻣﺎﯾەی ﺋﺎزار و ﺧەﻓەت ﻧﯿﯿە‬ ‫ﻛﻮرد ﻟە ﻣێﮋوودا ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣەﻻی ﮔەورە و ﻣەﻻ‬ ‫ﻋەﺑﺪوﻟﻜەرﯾﻤﯽ ﻣﻮدەڕﯾــﺲ و ﻣەوﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬ﻛەﭼﯽ ﮔەورەﺗﺮﯾﻦ ﻣﺰﮔەوﺗﯽ ﭘﺎﯾﺘەﺧﺘﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑەﻧﺎوی دوژﻣﻨێﻜﯽ ﺳەرﺳــەﺧﺘﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑێﺖ؟؟؟!!‪.‬‬

‫ﺳەﻧﮓ‬ ‫ﻋﻮﻣەر ﻋەﻟﯽ ﻏەﻓﻮر‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤەﻣەد‬

‫ﺑەﺳــەرﭼﻮون ﺋەﮔەر ﻻﯾەﻧێﻜﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ھەﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳــەﺗﯿﺶ ﻻﯾەﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھەﯾــە و ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻛە ﻧەﺗﻮاﻧێ ﺑﺒێﺘە ﻓﻜﺮێﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧەڵــﻚ و ﻧەﺗﻮاﻧێ ﺑﺒێﺘە دﯾﻨەﻣــﯚی ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯽ ﻟە‬ ‫ﻧﺎدادﭘەروەری‪ ،‬ﺑەﺳــەرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟەوێﻮە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘێ دەﻛﺎت ﻛﺎﺗێﻚ ﺑەﺷــﺪاری ﻟە ﭘﺮۆﺳەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و دەﺳە‪‬ت ﺑﻜﺎت و دادﭘەروەری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯿــﺮ ﺑﭽێﺘــەوە‪ ،‬ﺑەو ﭘێﯿــەی ھــەم دەﺑێﺘە ھﯚی‬ ‫ﺑﺰرﻛﺮدﻧــﯽ ﺑەردەواﻣﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧێﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‪ ،‬ھەم‬ ‫دەﺑێﺘە رێﮕﺮ ﻟە ھﯚﺷــﯿﺎری و ﺑەﺷﺪاری ﭘێﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧەڵﻚ و دوورﺧﺴﺘﻨەوەی ﺗﺎﻛڕەوی ﻟە ﺳﯿﺎﺳەت‪.‬‬ ‫ﺋەﮔەرﭼﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧێﻚ ھەﯾە ﭘێﯽ واﯾە ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن‬ ‫ﻣــﺎدام ﺑەﺷــﺪاری دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد ﺑــەو ﭘێﯿەی‬ ‫ﺑــە دەﻧﮕﯽ ﺧەڵﻚ ﻛﻮرﺳــﯿﯽ ﭘەرﻟەﻣﺎﻧــﯽ ھێﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛەواﺑﻮو ﺋەو ﻧﺎﺳــﻨﺎوەی ﭘێﺸﻮوی ﻧﺎﻣێﻨێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜە‬ ‫ھەم ﭘەرﻟەﻣــﺎن دەزﮔەی ﯾﺎﺳــﺎداﻧﺎﻧﯽ دەوڵەﺗە و‬ ‫ﻧﺎﺑێﺖ دژی ﺳﯿﺎﺳــەﺗﯽ دەوڵەت ﺑێﺖ‪ ،‬ھەم ﻧﺎﺗﻮاﻧێ‬ ‫ﺋەو ﺑەرﻧﺎﻣەﯾە ﺑﭽەﺳــﭙێﻨێ ﭘێﺸــﺘﺮ وەك ﺑەڵێﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردن ﺧﺴــﺘﺒﻮوﯾە روو‪ ،‬ﺑﯚﯾــە ﻛﺎﺗێﻚ ﺋەﻣەی‬ ‫ﻧەﻛــﺮد‪ ،‬واﺗە ﻟەﻧــﺎو ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن ﻧﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن ﺑەرﻟەوەی ﻧەﻏﻤەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯽ ﺑێﺖ‪ ،‬ھێﺰێﻜە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠەﻛەی ﮔەﯾﺸــﺘﻨە‬ ‫ﺑە دەﺳــە‪‬ت‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑە ﺗەﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﻧەك ھﺎوﺑەﺷﯽ‬ ‫ﺋەو دەﺳە‪‬ﺗەی ﻟە راﺑﺮدوودا رەﺧﻨەی ﻟێ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗێﻚ ﺗەﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻗەوارەی ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﺧﯚی ﮔەﯾﺸﺖ‬ ‫ﺑە دەﺳە‪‬ت و دۆﺧە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛە ﻟە ﺷﻮێﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎﯾەوە و ﻧەﯾﺘﻮاﻧــﯽ وە‪‬ﻣﯽ راﺑــﺮدووی ﺑﺪاﺗەوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜــەم ﻧەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕەرﯾﯽ ﺋەرێﻨﯽ ھەﺑێﺖ‬ ‫ﻟەو ﺑەﺷــﺪارﯾﯿە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿەی ﻟەﮔەڵ دەﺳــە‪‬ت‬ ‫ﻛﺮدووﯾەﺗﯽ ﺗﺎ دەورەﯾەﻛﯽ ﺗــﺮی ھەڵﺒﮋاردن‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋەﮔەر ﺑﯿﺎﻧﻮوەﻛەﯾﺶ ﺋەوەﯾە ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚن وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷــەڕی ﺧەڵﻚ ﺑﺒﺎﺗە ﻧــﺎو ﭘەرﻟەﻣﺎن ﺑــەو ﭘێﯿەی‬ ‫ﻣﯿﻨﺒەری ھەﻣﻮو ﻛﯚﻣەڵﮕەﯾە و ﺷەڕەﻛەﯾﺸﯽ ﻧەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﻛەواﺑﻮو ﺋەم ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧە ﻣﺎوەی ﺑەﺳەرﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗەﻣەﻧﻜﻮرﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن ﺟەﻣﺎوەری‬ ‫ﻟە دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳەﺗﺪا‪ ،‬ﺗەﻧﯿﺎ ﺋەوە ﻧﯿﯿە ﺣﺰﺑەﻛە ﺧﯚی‬ ‫ﺣــەل ﺑﻜﺎت و رای ﺑﮕەﯾەﻧــێ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧەﭘێﻜﺎوە و‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻧﻮێﻨەری ﺧەڵﻚ ﻧﯿﯿە‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ﺋەوەﯾە ﺑەھەﻣﺎن‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳــەوە ﺧﯚی دەﺧﺎﺗە ڕوو و ﻗﺴەی ﺑێ ﻛﺮدار‬ ‫ﺑﻜﺎﺗەوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑەھەﻣﺎن ﺷﻮﻧﺎﺳــەوە زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟە‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ﺟەﻣﺎوەرﯾﺪا ﮔﯚڕی‬ ‫و وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎری راﺑﺮدووی ﻧەداﯾەوە‪ ،‬ﻛەواﺑﻮو‬ ‫ﺋــەم ﺑﺰووﺗﻨەوەﯾە ﺗەﻧﯿــﺎ ﺑﯚ ھەڵﻤﮋﯾﻨــﯽ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾەﺗﯽ ﺧەڵــﻚ و ﻛﭙﻜﺮدﻧــەوەی ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧەڵﻚ و ﺧﯚدەوڵەﻣەﻧﺪﻛــﺮدن ھﺎﺗﺒﻮوە ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺑﯚﯾە‬ ‫ﺑەردەواﻣﺒﻮوﻧــﯽ ﺑەو ﺷــێﻮەﯾە ﻟەﻧــﺎو ﭘەرﻟەﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣەت‪ ،‬ﻧەك ھەر ﻣﺎﻧﺎی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﺎﮔەﯾەﻧێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑەڵﻜﻮ ﺋەو ﭘێﮕەﯾەﯾﺸــﯽ ﻧﺎﻣێﻨێ ﻛە ﺑەﭘێﯽ دەورەی‬ ‫ھەڵﺒﮋاردن ﺑێﺖ‪ 4 ،‬ﺳــﺎڵە و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾەﺗﯽ ﺑەﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧەوە ﻗﺴە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑەﭘێﭽەواﻧەوە ﻧﺎوەﻛەی‬ ‫دەﮔﯚڕێﺖ ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎوەﺑەﺳەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﮔەورەﺗﺮﯾﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﻟە ﺋەزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺋەوەﯾە‬ ‫ھێﺰێﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻓەزای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﻮژێﺖ و ﺑﯿﻜﺎت‬ ‫ﺑە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻓەزای ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ و ﺑەرژەوەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋەﻣە ﻧەك ھەر ﻣەﺗﺮﺳﯿﯿە ﻟە دﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳەﺗﺪا‬ ‫ﺑﯚ دەورەﯾەﻛﯽ ھەڵﺒــﮋاردن‪ ،‬ﺑەڵﻜﻮ ﺑﯚ ﺋەزﻣﻮوﻧێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــﺶ دەﺑێﺘە ﭘﺮﺳــێﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿــﺪی و ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫دەﺳــە‪‬ﺗﯿﺶ زاڵ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــە ﻛە ھێﺰێﻚ ﺑە‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳێﻜەوە ﻣﺘﻤﺎﻧەی ﺟەﻣﺎوەر دەدۆڕێﻨێﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋەو ﻓەزاﯾە ﻧﺎﮔەڕێﺘەوە ﺟﺎرێﻜﯽ ﺗﺮ ﺧەڵﻚ ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗەوە‬ ‫و ﺑﺒێﺘە ﺋەﻟﺘەرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺋەزﻣﻮوﻧﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردووی‬ ‫ﻛﯚن و ﻗەرەﺑﻮوی راﺑــﺮدوو ﺑﻜﺎﺗەوە‪ ،‬ﺟەﻣﺎوەرﯾﺶ‬ ‫ھەر ھێﻨــﺪە ﺗﻮاﻧﺎی ھەﯾە ﺧــﯚی ﺋەزﻣﻮون ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛە ﻻﻧﯿﻜەم ﺑەﺷــێﻚ ﻟە داﺧﻮازﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺑەدەﺳــﺖ‬ ‫ھﺎﺗﺒێﺖ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﻛﺎﺗێﻚ ﭘێﭽەواﻧەﻛەی دەﺑﯿﻨێ‪ ،‬واﺗە‬ ‫ﺧەﺗﺎی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧە ﻣﺎوەﺑەﺳەرﭼﻮوەﻛەﯾە‪.‬‬

‫دۆزﯾﻨــەوەی‬ ‫ﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫رێﮕەﭼﺎرەﯾەﻛــﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ درێﮋﻛﺮدﻧــەوەی ﻣــﺎوەی‬ ‫وﯾﻼﯾەﺗﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ھەرێﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑەڕێﺰ ﻣەﺳــﻌﻮود‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛە ﻟە ﺋﺎﺑــﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــﯽ دێــﺖ‪ ،‬ھێﻨــﺪەی‬ ‫ﺑﮋارەﯾەﻛــﯽ دەﺳــﺘەوﯾەﺧە و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿە ﺑﯚ دوورﺧﺴــﺘﻨەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــە ﻛەوﺗﻨــە ﻧێﻮ‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿەﻛﯽ دەﺳﺘﻮوری‪ ،‬ھێﻨﺪە‬ ‫ﭘەرۆﺷــﯽ ﻧﯿﯿــە ﺑــﯚ ﻣﺎﻧەوەی‬ ‫ﻛەﺳێﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒەت ﻟەو ﭘﯚﺳﺘەدا‪،‬‬ ‫رەﻧﮕە ﺋەﻣــە ﻻﻧﯿﻜەم ﻗەﻧﺎﻋەﺗﯽ‬ ‫زۆرﺑەی ھێﺰە ﺳــەرەﻛﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑێ ﺟﮕە ﻟە ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛە وەك‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙێﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﭘەرۆﺷﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧەوەی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟە ﭘﯚﺳﺘەﻛەﯾﺪا‬ ‫و ﺑە ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻛەﺳﯽ دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋەو ﭘﯚﺳﺘە‪.‬‬ ‫واﺗــە ھەرێﻤــﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟــە دۆﺧێﻜــﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻟــە ﺣﺎڵەﺗــﯽ ﺟەﻧﮕﺪاﯾــە و ﻧە‬ ‫ھەﻟﻮﻣەرﺟەﻛــە ﻟەﺑــﺎرە و ﻧــە‬ ‫ﻛﺎت ﺑەردەﺳﺘە ﺑﯚ ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھەڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳەرۆﻛێﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺟێﺒەﺟێﻜﺮدﻧﯽ رێﻮﺷﻮێﻨەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺎودەﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋەو ﭘﯚﺳﺘە‪،‬‬ ‫ﻟەﺑەرﺋــەوە ھــەر ﻛەﺳــێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟــەو ﭘﯚﺳــﺘەدا ﺑﻮواﯾە‪،‬‬ ‫ھەر دەﺑﻮو ﻟەم ﻗﯚﻧﺎﻏەدا ھەﻣﺎن‬ ‫رێﻮﺷــﻮێﻦ ﺑﯚ درێﮋﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳــەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛەی ﺗﺎ‬

‫ﺗێﭙەڕﯾﻨﯽ ﺋەم ﻗﯚﻧﺎﻏە ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿە‪،‬‬ ‫ﺑﮕﯿﺮاﯾەﺗە ﺑەر‪.‬‬ ‫ﺑەﻧﺪە ﻧە ﭘﺴــﭙﯚڕی ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﺗﺎ رێﻮﺷــﻮێﻨﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋەو‬ ‫ﻛێﺸــەﯾە ﺑﺨەﻣــە روو‪ ،‬ﻧــە‬ ‫ھــەواداری ھﯿــﭻ ﺣﺰﺑێﻜﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧــﯽ ﭘﺸــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟە‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺣﺰﺑێﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوم‬ ‫ﻟێ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻧە ﺑﺎوەڕﯾﺸﻢ ﺑە ﭘﯿﺮۆز‬ ‫و ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬێﻚ‬ ‫ھەﯾــە وەك ﺋەوەی ﻛەﺳــێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧەﺗﻮاﻧــێ ﺟێﮕەی ﺑﻜﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻮﻣــﺎن ﺑﺒــﺮێ داﻛﯚﻛﯽ ﻟە‬ ‫ﻛەﺳــێﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەﻛەم‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ﭘێﻢ واﯾە ﻟە ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧە‪ ،‬ﻧەك ﺋەم ﯾﺎن ﺋەو‬ ‫ﺣــﺰب‪ ،‬ﻛــە ﺑەزووﯾــﯽ ھێﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎن ﻟەﺳەر ﺋەو ﭘﺮﺳە‬ ‫ﺳــﺎزان ﺑﻜــەن و دەرﭼەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪۆزﻧــەوە و ﺣەﺳﺎﺳــﯿەت‬ ‫و ﺑەرژەوەﻧﺪﯾــﯽ ﺗەﺳــﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾەﺗــﯽ ﻧەﻛەﻧە ﺑەرﺑەﺳــﺖ‬ ‫ﻟە ﺑەردەم ﺑەﺋﺎﻛﺎم ﮔەﯾﺸﺘﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜە ﻟــەم ﺑﺎرودۆﺧەدا ﺋەوە‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﻣﻜﯿﻨە ﻛە ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ھﯿــﭻ ﺳــﯿﻨﺎرﯾﯚ و ﺑەدﯾﻠێﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟەم ﺳــەروەﺧﺘەدا ﺟﮕە ﻟە‬ ‫ﺋﺎڵﯚزﺗﺮﻛﺮدﻧــﯽ دۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ھﯿﭽــﯽ ﺗﺮی ﻟێ‬ ‫ﺳــەوز ﻧﺎﺑێــﺖ‪ ،‬ﺑەﺗﺎﯾﺒەت ﻛە‬ ‫ﺑەڕێﺰ ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ ﻣﺎﻧﺪووﻧەﻧﺎﺳﺎﻧە‬ ‫ﺷــﺎﻧﯽ داوەﺗە ژێﺮ ﺋەرﻛەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــەم ﻗﯚﻧﺎﻏە و ﻛــەس ﻧﺎﺗﻮاﻧێ‬

‫ﻧﻜﻮڵﯽ ﻟــە ﻛێﺶ و رۆڵﯽ ﺋەو ﻟە‬ ‫ھﺎوﻛێﺸە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋەﮔــەر دوو ﺳــﺎڵ ﻟەﻣەوﺑــەر‬ ‫ھــەرا و ﻣﺸــﺘﻮﻣڕێﻜﯽ زۆر‬ ‫درێﮋﻛﺮدﻧــەوەی‬ ‫ﻟەﺳــەر‬ ‫ﻣــﺎوەی وﯾﻼﯾەﺗﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ھەرێــﻢ ﺑــﯚ دوو ﺳــﺎڵﯽ ﺗﺮ ﻟە‬ ‫ﻧێــﻮان ﺋﯚﭘﯚزﺳــﯿﯚﻧﯽ ﺋەوﻛﺎت‬ ‫و ھەردوو ﺣﺰﺑﯽ دەﺳــە‪‬ﺗﺪار‬ ‫)ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫و ﯾەﻛێﺘﯿــﯽ ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬

‫ﺋەﮔەرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟە ھێﺰە ﺳەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن‬ ‫ﺑەڕەﺳــﻤﯽ ﭘﺸــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟە درێﮋﻛﺮدﻧەوەی ﻣﺎوەی‬ ‫ﻣﺎﻧەوەی ﺳەرۆﻛﯽ ھەرێﻢ ﻟە ﭘﯚﺳﺘەﻛەﯾﺪا ﻧەﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺸــﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﻛﯽ واﯾﺎن ﻧەداوە ﻛە‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﺑەرەﻧﮕﺎرﯾﻜﺮدن و داوای ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯿﺎن‬ ‫ھەﯾە‬ ‫ﻛﻮردﺳــﺘﺎن( و ﺑەﺗﺎﯾﺒەﺗﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟە ﻧێــﻮان ﺑﺰووﺗﻨەوەی ﮔﯚڕان و‬ ‫ﯾەﻛێﺘﯿــﺪا رووی دا‪ ،‬زۆر ﻛەس‬ ‫ﻗەﻧﺎﻋەﺗﯿــﺎن واﺑــﻮو داﺑەزﯾﻨﯽ‬ ‫رێﮋەی دەﻧﮕەﻛﺎﻧــﯽ ﯾەﻛێﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟــە ھەڵﺒﮋاردﻧــە‬ ‫ﭘەرﻟەﻣﺎﻧﯿﯿەﻛەی ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﯚ دەﻧﮕﺪاﻧــﯽ ﯾەﻛێﺘــﯽ ﺑــە‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛێ؟‬ ‫دەوڵەت ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﮕە؟‬ ‫وﺷەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ )‪ (Security‬ﻟە‬ ‫وﺷــەی )‪(Securi‬ی ﻻﺗﯿﻨﯿﯿەوە‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە ﻛــە ﺑەﻣﺎﻧﺎی )ﻧەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دڵەڕاوﻛــێ( واﺗــە دڵﻨﯿﺎﯾﯽ ﯾﺎن‬ ‫رەواﻧﺪﻧــەوەی دڵەڕاوﻛــێ و‬ ‫ﺋﺎﺳــﻮدەﺑﻮون دەﮔەﯾەﻧێــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﻟە و‪‬ﺗــﯽ ﺋێﻤەدا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾەﺗــﯽ ﺑﺒێﺘە ﻓﺎﻛﺘێﻜﺘﯽ ﭘڕ‬ ‫ﺑەﭘێﺴــﺘﯽ ﺋەم ﻣﺎﻧﺎﯾﺎﻧە؟ ﺧەڵﻚ‬ ‫ﭼــﯚن دەڕواﻧێﺘــە ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ؟‬ ‫ﭘێــﺶ ھەﻣﻮو ﺷــﺘێﻚ‪ ،‬ﺑەھﯚی‬ ‫ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳــﺘﯽ ھﯚﺷــﯿﺎرﯾﯿەوە‪،‬‬ ‫ﻛە ﺑﺎﺳــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ دەﻛﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﻟە ھەﻣﻮو ﻻﯾەك ﺗێﮕەﯾﺸــﺘﻨەﻛە‬ ‫ﺑەﺷــێﻮەﯾەﻛە ﻛە ﺗەﻧﯿﺎ ﺋەواﻧەی‬ ‫ﭼــەك ﺑەدەﺳــﺘﻦ و ﺟﻠێﻜــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﺳــەرﺑﺎزﯾﯽ ﻓەرﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟەﺑەرە و ﻟەﻧێﻮ ﻣێﮕﺰەﻣﯿﻨەﻛﺎﻧەوە‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮێﻦ‪ ،‬ﺑە ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ھەژﻣﺎر‬ ‫دەﻛﺮێــﻦ!‪ .‬ﻟە راﺳــﺘﯿﺪا ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮە و ﻻﯾەﻧە‬ ‫ﺳەرﺑﺎزﯾﯿەﻛەی ﺗێﭙەڕاﻧﺪووە‪ .‬ﻟە‬ ‫دوو دەی راﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﺋەوەﻧﺪەی‬ ‫ﺑﺎﯾــەخ ﺑەﺳــێﻜﺘەرەﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﺋﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ژﯾﻨﮕــە‪،‬‬ ‫ﺋﺎو‪ ،‬ﭘــەروەردە‪ ،‬ﺗەﻧﺪروﺳــﺘﯽ‪.‬‬ ‫ھﺘﺪ دراوە‪ ،‬ﺋەوەﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ‬ ‫ﺳەرﺑﺎزی ﺑﺎﯾەﺧﯽ ﻧەﺑﻮوە‪ ،‬ﻟەﺑەر‬ ‫ﺋەوە ﺋەرﻛﯽ دەوڵەت ﻗﻮرﺳــﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟە داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ھەﻧﺪێﻚ ﻟە و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﺋەوﻟەوﯾەﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗــﺮ دەدەن ﺑەﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ‬ ‫دەﺳــە‪‬ﺗﺪارﯾەﺗﯽ و ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤڕان ﻟە ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ‬

‫ﺧەڵﻚ‪ .‬ﺳــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﻋێﺮاق‪ ،‬ﺋێﺮان‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿــﺎ ﺋەوەﻧــﺪەی ﺑﺎﯾــەخ‬ ‫ﺑەﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻣەزەﺑێﻜــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــﺮاو )ﺋێــﺮان و ﻋێﺮاق(‪،‬‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾەﻛــﯽ دﯾﺎرﻛﺮاو )ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋێﺮان‪ ،‬ﺳﻮورﯾﺎ و ﻋێﺮاق(‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤڕان )ﺳﻮورﯾﺎ( و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳــﻨﺎﻣەی ﻧەﺗەوەﯾــﯽ ﻟە دژی‬ ‫ﻧەﺗەوەﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ )ﻛﻮرد( دەدەن‪،‬‬ ‫ﺋەوەﻧﺪە ﺑﺎﯾەخ ﺑــە ﭘێﻜەوەژﯾﺎن‬ ‫)‪ (Coexistence‬ﻟەﮔەڵ ﭘێﻜﮫﺎﺗە‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻧــﺎدەن‪ ،‬ﻟەﺑەرﺋەوە‬ ‫ﺑەﺷێﻜﯿﺎن ﻟە ﻛەﺷــێﻜﯽ ﺗەواو‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ دەژﯾﻦ و ﺑەﺷێﻜﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑــﻮون‪ .‬ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟــە ﻛﻮێﯽ ﺋــەم ﻛﺎﺗﮕﯚڕﯾﯿﺎﻧەﯾە؟‬

‫ﺋەﮔەرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘە ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟە‬ ‫ھێﺰە ﺳەرەﻛﯿﯿەﻛﺎن ﺑەڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟە درێﮋﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫ﻣــﺎوەی ﻣﺎﻧەوەی ﺳــەرۆﻛﯽ‬ ‫ھەرێــﻢ ﻟــە ﭘﯚﺳــﺘەﻛەﯾﺪا‬ ‫ﻧەﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑە‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾەﻛﯽ واﯾﺎن ﻧــەداوە ﻛە‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﺑەرەﻧﮕﺎرﯾﻜﺮدن و داوای‬

‫ھەﻣﻮار و ﭘەﺳــەﻧﺪﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫دەﺳﺘﻮور‪.‬‬ ‫ﺑەھﯿﻮای ﺋەوەی ﺋەو ﻛێﺸــەﯾە‬ ‫ﺑە ﺳﺎزاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎرەﺳەر‬ ‫ﺑﻜــﺮێ و ھەﻣــﻮو ﭘێﻜــەوە ﺑە‬ ‫ﯾەﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺷــﺎن ﺑﺪەﻧە ژێﺮ‬ ‫ﺋەرﻛەﻛﺎﻧــﯽ ﺋــەم ﻗﯚﻧﺎﻏــە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗێﺪەﭘەڕێﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎرزان ﺟەوھەر ﺳﺎدق‬

‫ﺧــﺎوەن دەوڵەﺗێﻜﯽ ڕاﮔەﯾەﻧﺮاو‪.‬‬ ‫زاﻣﻨــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻧﺎﺳــﻨﺎﻣە و‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳــﯽ ﻧەﺗەوە ﺟﯿــﺎوازەﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓــﯽ ﺋﺎﯾﻨــﯽ و ﻣەزەﺑــﯽ ﻟە‬ ‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﯾەﻛێﻜە‬ ‫ﻟە ﺷــﺎﻧﺎزﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴــﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــەوەی ﺟێﮕەی ﻧﺎرۆﺷــﻨﯿﯿە‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿە ﻟە ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧەڵﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗێﻚ داودەزﮔەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻧەﺗﻮاﻧێ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑەراﻣﺒەر دەﺳە‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻓەرﻣﯽ‬ ‫و ﻧﺎﻓەرﻣﯽ )دەﺳــە‪‬ﺗﯽ ﺧێڵ‪،‬‬ ‫ﻋەﺷﯿﺮەت‪ ،‬ﺑﻨەﻣﺎڵە‪ ،‬ﺷێﺦ‪ .‬ھﺘﺪ(‬ ‫ﺑﭙﺎرێﺰێــﺖ‪ ،‬ﻟــە ﺑﺎرودۆﺧێﻜﺪا‬ ‫ﺗــﺎك ھەﻣﯿﺸــە ﺑﯿﺮ ﻟــە ﭼﻮوﻧە‬

‫زاﻣﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣە و ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧەﺗەوە ﺟﯿــﺎوازەﻛﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫و ﻣەزەﺑﯽ ﻟە ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾەﻛێﻜە ﻟە ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زۆرﺟﺎر ﮔﻠەﯾﯽ ﺋــەوە دەﻛﺮێﺖ‬ ‫ﻛــﻮرد ﭘەﻧــﺎی ﻧەﺑﺮدووەﺗە ﺑەر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳەﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺗەﻧﺎﻧەت ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣەی‬ ‫ﻧەﺗەوەﯾﯽ ﻟــە ﺑەراﻣﺒەر ﻧەﺗەوە و‬ ‫ﭘێﻜﮫﺎﺗەﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾە ﻧەﺑﻮوەﺗە‬

‫ﻣــﺎوەی‬ ‫درێﮋﻛﺮدﻧــەوەی‬ ‫ﺳــەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ دەﮔەڕێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺗەﻧﺎﻧــەت ھەﻧــﺪێ ﻟــە‬ ‫ﺳەرﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑەﻛە ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ھەﻣــﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿــﺎن ھەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑە‪‬م دۆﺧﯽ ﺋێﺴــﺘە و ﺋەوﺳﺎ‬ ‫ﺗەواو ﺟﯿــﺎوازن و ﺑەدڵﻨﯿﺎﯾﯿەوە‬ ‫ﺋەﮔەر ﺷــەڕی داﻋﺶ ﺳەری‬ ‫ھەڵﻨەداﯾە‪ ،‬زۆر ﺋﺎﺳﺘەم ﺑﻮو ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟە ﺳــەرﻟەﻧﻮێ درێﮋﻛﺮدﻧەوەی‬ ‫ﺋەو وﯾﻼﯾەﺗە ﺑﻜﺮێﺘەوە‪.‬‬

‫ﺋەﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــﯽ ھەڵﺒﮋاردﻧﯿــﺎن‬ ‫ھەﯾە‪ ،‬ﺋەوەﻧﺪەی ﺳەرﻧﺠﻢ داﺑێ‬ ‫ھەﻣﻮوﻻ دەرك ﺑە ھەﺳﺘﯿﺎری و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ دۆﺧەﻛە دەﻛەن‬ ‫و ھەرﯾەك ﺑەﺷێﻮەﯾەك ﺑەدوای‬ ‫دۆزﯾﻨــەوەی رێﮕەﭼﺎرەﯾەﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪان ﺗﺎ ﺑەر ﻟە ﺗەواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــەو ﭼەﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕەی ﻣــﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛێﺸــەﻛە ﯾــەﻛﻼ ﺑﻜﺮێﺘەوە‪،‬‬ ‫ﺟــﺎ چ ھەﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﺳــەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ھەرێﻢ ﺑێ ﯾﺎن‬

‫ﭘﺎڵﯿــەك و ﭼــەك ھەڵﮕﺮﺗــﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــەوە ﺑﯚ ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧە ﻧەﻛﺎت ﺑەداﻣەزراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وردە‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎرﯾﻜــﺮدن‪،‬‬ ‫دەوڵەﺗەﻛﺎن ﺑەھەوەﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗەراﺗێﻦ ﺑﻜەن ﻟە ﺑێ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟەم‬

‫• ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی زاﻧﺴﺘە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿەﻛﺎن و ﺗﻮێﮋەر‬ ‫ﻟە ﺳەﻧﺘەری ‪CPSS‬‬ ‫ﺳەر ﺑﯚ ﺋەم ﺳەر‪ ،‬دەﺳە‪‬ﺗﺪاران ﭘﯿﺮۆزەﻛــەی ﻛــە ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﺸــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑــە ﺑەرﭼــﺎوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــەوە ﺑەرژەوەﻧــﺪی‬ ‫ﺋەوﭘەڕی ﺑێ رێﺰی ﺑەراﻣﺒەر ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻣەڵﮕەﯾە‪ .‬ﻛﺎﺗێــﻚ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜەن ﻟە ﻟێﺪاﻧﯽ ﮔﻠﯚﭘﯽ ﺳــﻮور ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﺒﯿﻨێ ھەﺳﺘﯽ دڵﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟە ﺗﺮاﻓﯿﻚ و ﭼﺎم رەﺷــﻜﺮدن و‪ .‬و ﺑــێ دڵەڕاوﻛێﯿەﻛــەی ﻟــەﻻ‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟە ھەﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺧەڵﻜﯽ ﮔە‪‬ڵە ﺑێﺖ و ﺋــەم ﻣﺘﻤﺎﻧەﺑﻮوﻧە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟە ﻛەﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳەرﭘێﭽﯽ دواﺟــﺎر ﻛﺎرﯾﮕەرﯾــﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚڵﺒەﺳــﺖ ﺑﻜﺮێﻦ‪ ،‬ﻟە ﻛﺎﺗێﻜﺪا دروﺳﺖ دەﻛﺎت ﻛە ھەرﯾەﻛە و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻟەﺑەر دزﯾﻨﯽ ﻟە ﺷﻮێﻨﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸێﻚ ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗڵــە ﻏﺎزێــﻚ‪ ،‬ﻣﺰەﻏەﯾەك ﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎن ﻟــەوەدا ﻧﯿﯿە‪ ،‬ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﻓــەردە ﺋﺎردێﻚ ﻟە ﻛﺎﺗﯽ ھێﺰی ﺳﭭﯿﻞ ﻟە ﭼەﻧﺪ ﺑﻨﻜەﯾەﻛﯽ‬ ‫ھەژارﯾﯿەﻛەی ﺷــەڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻓەرﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻛﺎرﯾﮕەرﺗﺮە‬ ‫ﻟەﺑــەر ﻧەﺑﻮوﻧﯽ ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﺳــﺎڵ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑەﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑەڕۆژی ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑەداﺧــەوە‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧــە ﻧەﺑﻮون ﻟە‬ ‫ﻧەوﺗﯽ رەﺷﯽ ﺋەم و‪‬ﺗە ﻟەﻻﯾەن‬ ‫ﻧێﻮان دوو دەزﮔەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳــﺎن دەدزرێــﺖ‪ ،‬ﻛەﭼﯽ‬ ‫)ﭘﺎراﺳــﺘﻦ و زاﻧﯿــﺎری(‪ ،‬دوو‬ ‫ﻧێﺮ ﻧﯿﯿە ﻟێﭙﺮﺳﯿﻨەوە ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘێﺸﻤەرﮔەﯾﯽ و دروﺳﺘﻨەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔەﺷــﯿﺎن ﺑــﻜﺎت‪ ،‬ﭼەﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھێﺰێﻜــﯽ ﭼەﻛــﺪاری ﻓەرﻣﯽ‬ ‫ﺑەرﭘﺮس ھەر ﻟەم ﻛﺎﺗەدا ﻛەﯾﺴﯽ‬ ‫دوور ﻟــە ﺧﺎوەﻧﺪارﯾﯿەﺗــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣەڵﻜﻮژﯾﯿــﺎن ﻟەﺳــەرە و ﻟە‬ ‫ﭘﺎرﺗەﻛﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳــﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ و‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗێﻚ رۆژﻧﺎﻣەﻧﻮوﺳــێﻚ ھەوڵﯽ زﯾﺎﺗﺮ دروﺳــﺖ دەﻛﺎت ﻟەﺳــەر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﮔەﻧﺪەڵﯽ دەدات ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎرﺗەﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬و ﻛەﺳــﺎﯾەﺗﯿﯿەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫دەﻛﻮژرێــﺖ و ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎدە ﻟــە ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﺗﺎﻛەﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿە ﺑﻜﻮژاﻧــﯽ ﺑﮕﺮێﺖ‪ .‬دەرﻓەت و ﻛﯚﻣەڵﮕــە‪ .‬ﻧﺎﺑــێ درك ﺑــەوە‬ ‫ھەﺑێــﺖ‪ ،‬ﭼەﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎدادﭘەوەری ﻧەﻛﺮێﺖ ﺗەﻧﯿــﺎ ھەرێﻤێﻜﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﺗــﺮ وەك ﺋەرﮔﯿﻮﻣێﻨﺘﯽ ﺑﺎﺑەﺗەﻛە ﻟەﻧﺎو ﺋــەو ھەﻣــﻮو ﻣﻠﻤﻼﻧێ و‬ ‫رﯾﺰ دەﻛەﯾﻦ‪ .‬ﻛەواﺗە ﺋێﺴﺘە ﺋێﻮە ﺋﺎﮔﺮەی ﻧﺎوﭼەﻛەی ﮔﺮﺗﻮوەﺗەوە‪،‬‬ ‫ﺑڵێﻦ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــﯽ ﻛێﯿە؟ دەوڵەت ﺑﺎﺷــﻮوری ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧە‪ .‬ﺑﯿﺮوڕا‬ ‫و ﺗێﻜﺴــﺘﯽ ﻧﻮوﺳــەران و‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﻣەڵﮕە؟‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴــﺘە ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺧﯚی ﻟە ﺋەﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺘەﻛﺎن ﻟەھەر ﺑﻮارێﻜﯽ‬ ‫ﭬێﺮژﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑەرژەوەﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‪ ،‬ﺧﺰﻣەﺗێﻜﯽ ﮔەورە ﺑە‬ ‫ﺑەرﭘﺮﺳــە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دەرﺑﺎز ﺑەھێﺰﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑﻜﺎت و دەﺳــﺖ ﺑﺪاﺗــە ﺋەرﻛە ﻧﺎﺑێ ھەڵە ﻟێﻚ ﺑﺪرێﺘەوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﺑەﺳەرﭼﻮو‬

‫ﻣﺎوەی ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ھەرێﻢ‬

‫‪19‬‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫رەھەﻧﺪەﻛﺎن‬

‫‪88‬‬

‫‪88‬‬

‫وﺗﺎر‬

‫ھەﻓﺘەﻧﺎﻣەﯾەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿە‬

‫‪20‬‬

‫ﺑەدران ﺋەﺣﻤەد ﺣەﺑﯿﺐ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ ، (89‬ﭼﻮارﺷەم‪2015/ 4/ 15 ،‬‬

‫زرﯾﺰەﯾەﻛﯽ زێڕﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗەرەداﻏﯽ‬

‫ﭘێﺸﺎﻧﮕەی ﻧﺎودەوڵەﺗﯿﯽ دەﯾەﻣﯿﻨﯽ ﻛﺘێﺐ‪ ،‬ﻟە ﻧێﻮان دوو ﺗﺎ دوازدەی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا رووداوێﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﺑێ ﻣﯿﻨﺎك ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ و ﻛەﺳﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻟەو ﺑﺎوەڕەدا ﻧەﺑﻮوﯾﻦ ﻟەم ﺑﺎری ﺷــەڕە ﻟەﮔەڵ دەوڵەﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا و‬ ‫ﻟەم ﺑێ دراوﯾﯿەی ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧەڵﻚ روو ﻟە ﻛﺘێﺐ ﺑﻜەﻧەوە‪.‬‬ ‫ﻣﻮوﭼــەی ﻣﻮوﭼەﺧﯚر ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕە دواﻛەوﺗﻮوە و ﺟﻮوڵەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎژێڕ دەﻣێﻜە وەﺳﺘﺎوە‪ .‬ﺧەڵﻚ ﻟەﻧﺎو ﺳەت دڵەڕاوﻛەدا رۆژ دەﻛەﻧەوە و‬ ‫ﻛەس ﺋﺎﮔﺎی ﻟە ﺧﻮێﻨﺪﻧەوە ﻧﯿﯿە‪ .‬ﺑە‪‬م ھێﺸﺘەش ﻛﺘێﺐ ﻟە ھەڕﻣێﻦ‬ ‫ﻧەﻛەوﺗﺒﻮو‪ .‬رۆژی ﭘێﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮوڕێﻜﻢ ﺑەﻧﺎو ﭘێﺸﺎﻧﮕەدا ﺧﻮارد و‬ ‫ﻟەﮔەڵ ﻛﯚﻣەڵێﻚ دەزﮔەی ﻟﺒﻨﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﺧﺎوﺗﻢ‪ .‬ﺳــەرﯾﺎن ﺳﻮڕﻣﺎ ﺑﻮو ﻟەو‬ ‫ﭘێﺸــﻮازﯾﯿە ﮔەرﻣەی ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوﯾﺎن‪ .‬ﻟە ﺋﺎﻣێﺪی و زاﺧﯚوە ﺗﺎ ھەڵەﺑﺠە و‬ ‫ﭘێﻨﺠﻮﯾﻦ‪ ،‬ﻻوەﯾﻞ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮەﯾﻞ ھﺎﺗﺒﻮوﻧە ھەوﻟێﺮ ﺑﯚ ھەڵﮕﺮﺗﻨەوەی‬ ‫ﻛﺘێﺐ‪ .‬ﭼەﻧــﺪ دەزﮔەﯾەك‪ ،‬ﻟە دوو رۆژ ﭘێــﺶ ﺑەﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺎﺗەوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺗەواو ﻓﺮۆﺗﺒﻮو‪ .‬وێڕای ﺋەﻣﺎﻧە‪ ،‬ﭘێﺸﺎﻧﮕەی ﻧﺎودەوڵەﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﺘێﺐ ﻟە ھەﻣﻮو و‪‬ﺗێﻜﺪا ﺟﯚرێﻜە ﻟە زەﻣﺎوەﻧﺪ )ﻓێﺴــﺘﯿﭭﺎڵ(‪ .‬دەﺳﺘە‬ ‫دەﺳــﺘە ﺧەڵﻚ ﺑە ﺟﻠﻜﯽ رازاوەوە دەھﺎﺗﻨە ژوورەوە و دەردەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ھەﻣﻮوی ﺷﺎدان و ﺧەﻧﺪان ﺑەم رووداوە‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻠەﭼﺎوێﻜﯽ ﻧەرێﻨﯽ ﻟەﺑﺎرەی ﺋەم ﭘێﺸﺎﻧﮕەﯾەوە ھەﺑێ‪ ،‬ﺑﺎژێڕی ﮔەرﻣﯽ‬ ‫ﺋــەو ﻛﺘێﺒەﯾﻠەﯾە‪ ،‬ﻛە ﺑﯿــﺮی ﻛﯚﻧەڕۆﯾﯽ )ﺳــەﻟەﻓﯿﯿەت( ﺑﻨﺎواﻧڕۆﯾﯽ‬ ‫)ﺋﺴﻮوڵﯿﯿەت( ﺑ‪‬و دەﻛەﻧەوە‪ .‬ﻣەﺗﺮﺳﯿﯽ ﺗﯿﺮۆر وەك ﻣێﺮدەزﻣە ﺳﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾەﺗﯿﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻛﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﻮوەﺗە ﻧﯿﺸﺎﻧەی ھەرە‬ ‫دﯾﺎر ﺑﯚ دەوڵەﺗﯽ ﺋﯿﺴــﻼم‪ .‬ﺗﺮﺳــﯽ ﺋێﻤەش ﻟە ﺑﯿــﺮی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘەرەی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻛێﺸە ﻟەﮔەڵ ﻛﺘێﺒﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋەو ﺑﯿﺮی ﺗﻮﻧﺪﺗﯿﮋﯾﯿەﯾە ﻟێﯿەوە‬ ‫ﺳــەر ھەڵﺪەدا ﻧەك ﺋﺎﯾﻨەﻛە ﺧﯚی‪ .‬ﺑەداﺧەوە‪ ،‬ﺋــەم ﺟﯚرە ﻛﺘێﺒە ﻟە‬ ‫ﭘێﺸﺎﻧﮕەی ﻧﺎودەوڵەﺗﯿﺪا زۆر ﻟە ﺑﺮەودا ﺑﻮون‪ .‬راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫رۆڵێﻚ ﻧەﻟەﯾﺰی ﻟە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻛﺘێﺒﯽ ﺳەردەﻣﯿﯿﺎﻧە و ھﺎﻧێﻜﯽ ﻛەﺳﯽ‬ ‫ﻧەدا ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪﻧەوە‪ .‬ﺧﺎڵێﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوﺑێﺘە ﻣﺎﯾەی ﺗﺎﺳﺒﺮدﻧەوە‪ ،‬ﺋەوە ﺑﻮو‬ ‫ژﻣﺎرەﯾەﻛﯽ ﻛەم ﺑەرﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑە ﺗﺎﯾﺒەﺗﯽ ﻟە ﻻﯾەﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿەوە‪ ،‬ﺳەرداﻧﯽ‬ ‫ﺋەم ﭘێﺸﺎﻧﮕەﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛە ﻟەﻧﺎو ﻣﺎڵﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫زۆر دەزﮔەی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧەوەی ﻛﻮردی ﻧەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺑەﺷــﺪاری ﺑﻜەن‬ ‫وەك‪ :‬ﺳﭙﯿڕێﺰ‪ ،‬ﺑﻨﻜەی ژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚی ﻛەﻟەﭘﻮوری ﻛﻮرد‪ .‬دەزﮔەی‬ ‫ﺋﺎراﺳﯿﺶ ﺳﺎڵﯽ داﺑێ ﺑەﺷــﺪاری ﻧﺎﻛﺎﺗەوە‪ .‬دەزﮔەی ﺳەردەم دوای‬ ‫ﺋەوەی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧەﻛەی ﺑڕا‪ ،‬ﺋەوﯾﺶ رەﻧﮕە ﺑەﺷــﺪاری ﻧەﻛﺎﺗەوە‪ .‬ﻛﺘێﺒﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑەرەو ﭘﻮوﻛﺎﻧەوە دەﭼێ ﭘﺎش ﺋەوەی ﺳەردەﻣێﻜﯽ زێڕﯾﻦ ﻟە‬ ‫ﻧێﻮاﻧﯽ ‪ 1998‬ﺗﺎ ‪2012‬دا ژﯾﺎ‪ .‬ﻟە ﺗەرﯾﺒﯽ ﺋەﻣەدا ﻛﺘێﺒﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﮔەﺷەی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺳﯿﺴــﺘەﻣﯽ ﻛﻮردی ﺑە ﮔﺸﺘﯽ ﻣﺎﻣەڵەﯾەﻛﯽ ﭼەوت ﻟەﮔەڵ‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮﯾﺪا دەﻛﺎ‪ .‬دوێﻨێ ﺑەﺳــەر ﺑﺎرێﻜﺪا ﻛەوﺗﻢ ﺗﺎﺳﺎﻧێﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚم‪ .‬دﻛﺘﯚر ﺋەﺣﻤەد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋەﺑﻮوﺑەﻛﺮ ﺳﺎڵ و ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕێﻚ ﭘێﺶ‬ ‫ﺋێﺴﺘە ﻣﺎڵﺌﺎواﯾﯿﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋەو ﭘﯿﺎوە ھەرﭼەﻧﺪە دوورەﭘەرێﺰ ﺑﻮو ﻟە ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣە‪‬ﯾەﺗــﯽ‪ ،‬ﺑە‪‬م ﺑــە دوو ﻛﺘێﺐ ﭼﻮوﺑﻮوە ﻧــﺎو دڵﯽ ﻛﯚﻣەڵﮕەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧەوە‪ ،‬ﯾەﻛەﻣﯿﺎن‪ :‬وەرﮔێڕاﻧﯽ ﻛﺘێﺒﯽ )ﻣﻠﻤﻼﻧێ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬ ‫ی ﺧﺎﻟﻔﯿﻦ ﻟە رووﺳﯿﯿەوە ﺑﯚ ﻋەرەﺑﯽ‪ .‬ﺋەﻣە ﺷﺎﻛﺎرێﻜە ﻟە وێﻨەی ﻧﯿﯿە‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿﺎن‪) :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟە ﺳەردەﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا(‪ ،‬واﺗە ﻧێﻮان دوو ﺷەڕی‬ ‫ﮔەورەی ﯾەﻛەم و دووەم‪ .‬ﺋەﻣەﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧەی دﻛﺘﯚر ﺋەﺣﻤەدم ﺑﯿﻨﯽ و داﭼڵەﻛﯿﻢ ﺑە ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗەﻧﯿﺎ ﺳﯽ‬ ‫ﭼﻞ ﻛﺘێﺒێﻚ‪ ،‬ﻛە ھەﻣﻮوی ﭼﺎﭘﯽ ﺋەم ﭼەﻧﺪ ﺳﺎڵەی دواﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻮوﻣەز‬ ‫دەﺳﺘێﻚ ﻟە زاﻧﺴﮕەی ﺳە‪‬ﺣەدﯾﻦ ﻟەﭘێﻜﯽ ﺑە ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧەﻛەدا ھێﻨﺎوە‬ ‫و ﺗەﻧﯿﺎ ﺋەم ﺟﯚڕﻛە ﻛﺘێﺒەی داوەﺗەوە دەﺳﺘﯽ ﺑﻨەﻣﺎڵەﻛەی‪ .‬دﻛﺘﯚر ﻟە‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوێﻜﯽ ﺳەر ﺑە زاﻧﺴﮕەدا دەژﯾﺎ و ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧەﻛەی ﺑێ ﻛەس ﻣﺎﺑﻮوەوە‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ‪ .‬دەزﮔەﯾەﻛﯽ وەك زاﻧﺴــﮕەی ﺳــە‪‬ﺣەدﯾﻦ ﺑەم ﺟﯚرە‬ ‫ھەڵﺴــﻮﻛەوت ﻟەﮔەڵ ﻛﺘێﺐ و ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧەی ﺗﺎﯾﺒەﺗﯿﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾەﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻦ چ ﮔﻠەﯾﯿﻢ ﻧەﻣﺎﯾەوە ﻟە دەﺳە‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺑە داواﯾەﻛﯽ‬ ‫رژداﻧەی ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﻣﺤەﻣەد ﻋەﻟﯽ ﻗەرەداﻏﯿﯿەوە‪ ،‬ﻣﻦ وﯾﺴــﺘﺒﻮوم‬ ‫ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧەی دﻛﺘﯚر ﺋەﺣﻤەد ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﯿەﻛﯽ ﻟەﻻﯾە دەڵێ‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ )ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺬھﺐ(ی ﻣەﻻ ﺋﯿﻦ ﺋﺎدەﻣﯽ ﺑﺎڵەﻛﯽ ﻟەﻻی وی‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧە ﻛﺘێﺐ و ﻛﺘێﺒﺨﺎﻧە ﻣﺎ و ﻧە دەﺳــﺘﻨﻮوس‪ .‬ﻣﺎڵﯽ ﻛﺎوﻟﻢ ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و زاﻧﺴﮕە و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻛێﺸە ﻟە ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺋەوەﯾە ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ ﮔﻠەﯾﯽ و دادی ﺧﯚت ﺑﯚ ﻛێ‬ ‫ﺑﺒــەی‪ .‬دوێﻨێ ﻛﻮرﺗە ھەواڵێﻜﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟە ھەﻣﻮوی ﻣﻨﯽ ﺗﺎﺳــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دەڵێ‪ :‬ﻛﺎدﯾﺮ و ﺋەﻧﺪام و ﻻﯾەﻧﮕﺮەﯾﻠــﯽ ﯾەﻛێﺘﯽ ﻟە ﺑەراﻣﺒەر ”ﻗﺎﯾﻠﯽ“‬ ‫ﺑە درێﮋﻛﺮدﻧەوەی ﻣﺎوەی ﺳەرۆﻛﺎﯾەﺗﯿﯽ ﺳەرۆﻛﯽ ھەرێﻤﺪا‪ ،‬داوای‬ ‫ﭘﯚﺳــﺘﯽ ﺳــەرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣەت دەﻛەن‪ .‬ﻣﻦ ﻟەﺑﺎرەی ﺋەم ﺳــەودا و‬ ‫ﻣﺎﻣەڵەﯾەوە ھﯿﭻ ﻗﺴــەﯾەﻛﻢ ﻧﯿﯿە‪ .‬ﻗﺴەم ﻟە ﭼﺘێﻜﯽ ﺗﺮە‪ ،‬ﺋەوﯾﺶ ﺋەو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕەﺷە ﭼەواﺷەﯾەی راﮔەﯾﺎﻧﺪﻧە‪ ،‬ﻛە ﭼەﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕێﻜە ﻣێﺸﻜﯽ ﺧەڵﻜﯽ‬ ‫ﺋەم و‪‬ﺗەی ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑەﺗﺎڵﯽ ﺧەڵﻚ و ﻣێﺸﻜﯽ ﻛﺎس و ﭘڕﯾﺎن ﺑە ﻓﺸە‪ ،‬ﻣێﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑەﺗﺎڵﯽ دەﺳــە‪‬ت ﻟە ﺑەرﭘﺮﺳﯿﺎرەﺗﯽ و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭘڕی‪ .‬ﭼﯿڕۆك ﺑە ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ﮔەﯾﯽ‪) .‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺬھﺐ(ی ﻣەﻻ ﺋﯿﺒﻦ ﺋﺎدەم‪ ،‬ﺋﺎوە و ﺋﺎو رۆﯾﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗەردەاﻏﯽ ھﺎوڕێﻢ ھەﻧﺎﺳــەی ﺳــﺎرد ﺑﻮو‪ .‬ﻛﻮردﺳــﺘﺎﻧە ﺟﻮاﻧەﻛەی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺗەﻣﺎی ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﺎﻧەی دوژﻣﻨەﯾﻠﯽ ﻟە ﻣﻮوﺳــڵ و ﻟە ﺑەﻏﺪاوە‬ ‫ﺗێ ﺑڕاوە‪ .‬ﻣێﺸــﻜﯽ ﺧەڵﻚ ﭘڕە ﻟە ﺧەﯾﺎڵﯽ ژﯾﺎﻧێﻜﯽ ﮔەش‪ ،‬ﻛە رۆژ ﺑە‬ ‫رۆژ دوور دەﻛەوﻧەوە ﻟێﯽ‪ .‬ﻣێﺸﻜﯽ ﻻﯾەﻧەﯾﻠﯽ دەﺳە‪‬ت ﭘڕە ﻟە ﺳەودا‬ ‫و ﻣﺎﻣەڵــە‪ ،‬ﻛە رۆژ ﺑە رۆژ ﻧێﺰﯾﻚ دەﺑﻨــەوە ﻟە رێﻜﻜەوﺗﻨﯽ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟە‬ ‫ﺧەﯾﺎڵﯽ )زرﯾﺰەﯾەﻛﯽ زێڕﯾﻦ( ﺑﯚ ﺑەرۆﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗەرەداﻏﯿﺪا‪ ،‬ﺳەرم‬ ‫ھەڵﮕﺮت و ﻟە و‪‬ت رۆﯾﯿﻤەوە‪.‬‬

‫‪www.wishe.net‬‬

‫ﻟە ﻣﺎڵﭙەڕی وﺷە ﺋﺎﮔﺎداری ﻧﻮێﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿەﻛﺎن ﺑە‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳەرﻧﻮوﺳەر‪ :‬ﺳەرﺑﺎز ﺳﺎڵﺢ‬ ‫ﺑەڕێﻮەﺑەری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ :‬ﻛﺎوە ﺟەم‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‪ :‬ﺋﺎﻛﺎر ﺟەﻟﯿﻞ‬ ‫ھەڵەﭼﻦ‪ :‬وﺷﻴﺎر ﺋەﺳﻮەد‬

‫‪sarbaz25@yahoo.com‬‬

‫‪kawajam2000@yahoo.com‬‬

‫‪araakar4@gmail.com‬‬ ‫ﭼﺎپ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪07701573407‬‬

‫‪Wishe‬‬ ‫‪Heftenameyekî sîyasî giştîye‬‬

‫ﺑﯚ ﭘەﯾﻮەﻧﺪی‪:‬‬

‫‪0964(0)7502376262‬‬ ‫‪0964(0)7502386262‬‬

‫داﺑەﺷﻜﺮدن‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧێﻮەﻧﺪ‬

‫‪wishe@wishe.net‬‬

‫ھەرێﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ــ ھەوﻟێﺮ‬

‫ﺑەڵێﻦ ﺑە‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧێﻚ دەدات‬

‫‪15‬‬

‫ھﻮﻧەر و ﺋەرﻛەﻛەی‬ ‫ﻟە ﺳەردەﻣﯽ داﻋﺸﺪا‬

‫ﺋەم ﻛﭽە ھەرای ﻧﺎﯾەوە‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬