Korekta Agnieszka Ćwieląg-Pieculewicz Zofia Smęda Redakcja techniczna i przygotowanie do druku Artur Falkowski Projekt okładki Artur Falkowski Imprimi potest ks. Piotr Filas, prowincjał l.dz. 539/P/2011 Kraków, 12 grudnia 2011 r. PAOLINE Editoriale Libri © FIGLIE DI SAN PAOLO, 2001 Via Francesco Albani, 21 - 20149 Milano © for the Polish Edition 2012 Wydawnictwo SALWATOR ISBN 978-83-7580-266-5 Wydawnictwo Salwator ul. św. Jacka 16, 30-364 Kraków tel. (0-12) 260-60-80, faks (0-12) 269-17-32 e-mail: wydawnictwo@salwator.com www.salwator.com
Tytuł oryginału Ascoltiamo le nostre emozioni Przełożyła Patrycja Mikulska
emocje valerio albisetti
weź za nie odpowiedzialność
ga
1 droga
Każdy z nas ma własną osobistą drogę, na której jest postacią absolutnie pierwszoplanową, jeśli ma odwagę zajrzeć do swojego wnętrza i przyjąć odpowiedzialność za dobro i zło, które tam znajdzie. Nie jest to możliwe, jeśli pozostajemy zamknięci w naszym „ja”, a bywa tak z najrozmaitszych powodów: • ze strachu; • przez pragnienie władzy; • przez dążenie do sukcesu; • przez odgrywanie ustalonych ról; • wskutek przestrzegania czysto formalnych reguł; • aby uniknąć cierpienia.
7
Kto idzie tą drogą, ma poczucie przynależności do czegoś wielkiego, co go jako jednostkę przekracza.
Droga, którą trzeba przejść Droga, którą trzeba przejść, biegnie przez ciało, psychikę i ducha. Wymaga więcej wyobraźni i zdolności twórczych, niż logiki i rozumowania. Nie trzeba na niej wszystkiego zawsze rozumieć i kontrolować, lecz należy uszanować tajemnicę. Kto idzie tą drogą, ma poczucie przynależności do czegoś wielkiego, co go jako jednostkę przekracza. Kiedy zaczyna się nasza droga? 9
Aby duchowo wzrastać, trzeba się pomylić.
Żadnych wyrzeczeń Nie wierzę, żeby można się było czegoś wyrzec, jeśli się chce iść naprzód na swojej życiowej drodze. Starożytni mawiali, że kiedy się czegoś wyrzekamy, pozostajemy z tym związani. Nie powinniśmy się zatem wyrzekać, lecz starać się pójść dalej i zrozumieć prawdziwą wartość danej rzeczy. W ten sposób nie trzeba się już obawiać poznania siebie – także tego, co w nas najsłabsze. Jestem też przekonany, że trzeba lepiej poznać własne ciało, żeby dowiedzieć się więcej o duchu. Aby duchowo wzrastać, trzeba się pomylić. 19
dy
2 przeszkody
Ucieczka od siebie Większość ludzi nie żyje prawdziwie, autentycznie, pozytywnie, w sposób osobowy. Człowiek ma skłonność do ucieczki od siebie, od własnej tożsamości. Być może woli uciekać, żeby nie stracić do siebie szacunku. Boi się zobaczyć siebie takim, jaki jest. Wierzy, że umrze, albo że zostanie zabity, jeśli odsłoni swoją prawdziwą naturę. Wszystko to dzieje się nieświadomie, bo zabójcą, tym, którego człowiek powinien się strzec, jest jego własne „ja”. Dlatego nie patrzy w siebie. Lecz nie czyniąc tego, nie żyje – potrafi tylko przeżyć. 27
Każdy musi rozpoznać źródło nerwicy we własnym „ja”, nie w innych.
Nasza nerwica Za nerwicę uważam nienazywanie osób i rzeczy po imieniu. Nerwica jako nieautentyczność. Ludzie wciąż siebie oszukują. Wydaje się, że nie potrafią inaczej. • Nie potrafią uwierzyć, że mają wielką moc. • Nie potrafią uwierzyć, że są obrazem Boga. • Nie potrafią odkryć własnej godności, która płynie z samego faktu istnienia. Dlatego każdy z nas musi przejść przez cierpienie, wyzwolić się ze swojej nerwicy.
29
spis treści 1
Droga Droga, którą trzeba przejść Upadek jest konieczny A gdyby tak zmienić imię? Żadnych wyrzeczeń Nauczyć się patrzeć w siebie
5 9 11 15 19 21
2
Przeszkody Ucieczka od siebie Nasza nerwica Osobowość rozbita Osobowość wyobcowana Osobowość projektująca
25 27 29 31 33 35
63
3
Nowe życie Świadomi siebie Odpowiedzialni za nasze emocje Otworzyć się, nie osądzać Myśleć pozytywnie Wina bez przebaczenia
39 41 45 49 53 57