L'essence - 4 - 2020

| JAARGANG 19 | NUMMER 04 | DECEMBER 2020 |

WWW.LESSENCE.NL

Scan me!

Editorial

4

Uitniethetuitooghetmaar hart...

L'essence: twintig jaar geleden stond ik aan de wieg van dit magazine Voor je ligt L’essence, het vakblad boordevol kennis en kunde in leesbare jip-enjanneketaal. Het magazine is ontstaan uit mijn frustratie dat er twintig jaar geleden te weinig kennisoverdracht was naar de verkoopster/beauty-advisor op de werkvloer.

L’essence werd bedacht en opgericht in samenwerking met de SSD (Stichting Selectieve Distributie, nu bekend als GDED). Destijds hadden o.a. Leen Noordermeer (LVMH), Dick van den Boogaart (L’Oréal), Matthijs Tellegen (Estée Lauder), Leo Hertz (Elha) en de helaas veel te vroeg overleden Gerard Ruiter (Coty) hier zitting in. L’essence moest een onafhankelijk vakblad zijn waarin alle exclusieve selectieve merken hun producten konden beschrijven, dat was het duidelijke uitgangspunt.

Want na veertien jaar werkzaam te zijn geweest bij Lancaster met Gerard Ruiter als mijn werkgever - daarna ook nog mijn steun en toeverlaat - wist ik het zeker: ik wilde werkzaam blijven in de cosmeticabranche want daar lag mijn hart. Mijn omgeving, met name mijn man, zei regelmatig ‘volgens mij kan jij het nergens anders over hebben…’. En dat klopt.

Mijn hart op de tong Na bijna drieënveertig jaar werkzaam te zijn in deze mooie branche heb ik dat nog steeds: de werkwijze van producten uitleggen op een manier zodat iedereen het snapt. Nu was dit vroeger wel iets makkelijker. Tegenwoordig denk ik wel eens ‘dit gaat echt mijn pet te boven’. Want laten we eerlijk zijn: soms wordt er met termen gegooid waar ik ook na drieënveertig jaar mijn wenkbrauwen voor optrek en denk dat je om het te begrijpen wel een universitaire opleiding nodig hebt.

Vroeger konden we als beauty-advisor op de werkvloer de klant weleens iets op de mouw spelden maar dat is nu niet meer mogelijk. We kunnen nu als consument alles op social media vinden. Maar dan ook echt alles! Ook de beauty-advisors kregen meer toegang tot kennis: naast de live trainingen zijn er nu digitale cursussen en e-learning programma’s waar technische productkennis verder wordt uitgelegd. De tijd dat je met een fijn tijdschrift lekker op de bank zat, maakt nu plaats voor kijken op je telefoon of iPad. Zelfs mijn wat oudere maar jong uitziende man (heeft altijd de juiste verzorging gebruikt) van bijna tachtig is overstag en zit ook op sociale media…

Dat heeft mij aan het denken gezet...

Makkelijk bereikbare informatie, toegankelijk en actueel, dat is altijd de opzet geweest van L’essence. Het is en blijft belangrijk om de beauty-advisor extra achtergrondinformatie over producten te kunnen geven. Maar natuurlijk wel op een manier die past in deze tijd van e-learning en social media. Als de digitale snelweg de beste manier is geworden om jullie op de hoogte te blijven houden, dan moeten wij ons aanpassen en meebewegen met deze veranderingen. Met als gevolg: L’essence goes digital! Je leest dus op dit moment de laatste printversie van L’essence, een collectors item (zeker ook door de geweldige cover van Anna Wijnands).

Vanaf 2021 verschijnt L’essence als online magazine.

Van tijdschrift naar online magazine Op www.lessence.nl zullen de merken je ook weer alles over hun mooie producten vertellen en houden de trainers hun inspirerende colleges. L’essence online blijft jullie van interessante productinformatie voorzien. Het online magazine gaat vier keer per jaar verschijnen en waar ik op de achtergrond als beautyredacteur bij betrokken zal blijven. Dit betekent dat ik mijn functie als hoofdredacteur van L’essence print per 31 december 2020 neerleg.

Dank jullie wel Dat doe ik met een lach en een traan. Een lach omdat ik twintig jaar aan het roer heb mogen staan. Een traan omdat het mijn kindje is dat ga ik verlaten en dat gaat stoppen. Ik wil alle (beauty)merken hartelijk bedanken voor twintig jaar samenwerking want zonder jullie hadden wij niet kunnen bestaan. Ik wil H&B Multimedia, de redactie en met name Claudia Demmers - mijn grote steun en toeverlaat bedanken.

De twintig jaar zijn voorbij gevlogen.... En natuurlijk onze lezers: de beauty-advisors van de selectieve cosmetica. Want voor jullie hebben wij L’essence gemaakt. Het is een afscheid van L’essence print maar niet van mijn persoontje, want waar een deur dicht gaat, gaat er ook altijd weer een open. Ik blijf naast online beautyredacteur van L’essence ook zichtbaar in de branche als voorzitter van de Dutch Beauty Award-verkiezing en jurylid van de Experts of Beauty.

Dus lieve allemaal, tot ziens. Stay healthy & stay safe, want dat is het allerbelangrijkste: gezond zijn en blijven.

- X - Tine

Editorial

5

Nouveautés

6

Westman Atelier Eye Pods

Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized

Shiseido Benefiance Overnight Wrinkle Resisting Cream

NOUVEAUTÉS Het weer buiten kan wat afkoelen, maar deze schoonheidsproducten zijn hot hot hot! Tussen nieuwe merk- en productlanceringen en oude klassiekers die altijd betrouwbaar zijn, zijn er zoveel geweldige schoonheidsartikelen om deze winter uit te testen en te rocken.

Dit zijn de beauty items die je wilt toevoegen aan je beauty collectie!

Lancaster 365 Skin Repair Youth Renewal Serum

Shiseido Vital Perfection Uplifting and Firming Express Eye Mask

Susanne Kaufmann Resculpting Oil

PATYKA Huile Absolue Skin Booster Serum

Armani Smooth Silk Eye Pencil

111SKIN Rose Gold Brightening Facial Treatment Mask

Gucci Beauty Rouge à Lèvres Lunaison Limited Edition

RéVive Masque de Radiance

philosophy purity made simple one-step facial cleanser

Nouveautés

7

In dit nummer

8

Inhoudsopgave | jaargang 19 | nummer 04 | december 2020 |

16 35

Column Diana Greuter Monica van Ee Margo Weeink Dr. David Mosmuller Anna Wijnands

12 20 22 24 35

Face 6 9 13

Nouveautés Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge La Cure Sensai Dual Essence

16 30

Guerlain Aqua Allegoria Perfumes Quarterly

Fragrances

Op de werkvloer Dutch Beauty Award (20)2.0 14 TineZine: haarfillers 18 Testing 25 Tips van Thijs 26 Redactie op pad: LPG Nederland 28 Editorial

4

Educatie 36

Academy

Prijsvraag It’s a 10 Haircare

34

Colofon

49

6

26

NIEUW

Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge La Cure

De huid is een levend orgaan en is in staat zichzelf iedere maand volledig te vernieuwen. Dit vermogen dankt de huid aan de vitale energie die door de celkernen stroomt.

Dankzij deze energie kunnen cellen zich beschermen, aanpassen, interne verstoringen corrigeren en zichzelf ontgiften. Maar omdat de huid last heeft van schommelingen in het energieniveau, verliezen de huidcellen het vermogen om zichzelf te vernieuwen en hun reserves weer aan te vullen.

Het gevolg is dat de cellen minder goed functioneren en de vitale mechanismen worden beschadigd. De huid ontwikkelt daardoor een tekort aan energie met als gevolg een snellere veroudering, rimpels en het verlies van haar natuurlijke glans.

Een nieuwe wetenschappelijke ontdekking In 1999 lanceerde Sisley na tien jaar onderzoek de eerste complete anti-ageverzorging: Sisleÿa Global Anti-Âge. Deze innovatieve benadering met maar liefst vijftig verschillende actieve werkstoffen groeide in de afgelopen twintig jaar uit tot een wereldwijde bestseller. Door de nauwe samenwerking met wetenschappelijke onderzoekteams kan Sisley de nieuwste technologische ontwikkelingen altijd op de voet volgen. In 2020 wordt een heel nieuw onderzoeksgebied bestudeerd dat de aandacht richt op een belangrijke wetenschappelijke ontdekking. Door de expertise en kennis van Sisley over fundamentele celmechanismen, richten de onderzoekslaboratoria zich nu op de bron van jeugdigheid van de huid en presenteren ze…

Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge La Cure Voor het eerst baseert Sisley zich op de onderzoeken die zijn gedaan naar autofagiemechanismen. La Cure is een verzorging die in staat is de vitale energie van de cellen binnen vier weken vanaf de bron te reactiveren, zodat de huid weer al haar levenskracht terugkrijgt. Iedere flacon van deze kuur bevat een sterke concentratie ‘energie’ om week na week de mechanismen te ontgrendelen die de huid in staat stellen zichzelf te herstellen en vernieuwen. La Cure heeft een progressieve, opbouwende werking waardoor de huid haar kostbare jeugdigheid geleidelijk aan terugkrijgt. Binnen vier weken verbetert de huidkwaliteit en straalt de huid weer omdat zij intensief gehydrateerd, vernieuwd en getransformeerd is.

Een unieke zintuiglijke ervaring De formule is in eerste instantie fris en luchtig maar verandert al snel in een rijke, zijdezachte textuur die de huid bijzonder comfortabel laat aanvoelen. Deze textuur is speciaal ontwikkeld om de lipidefase geleidelijk aan vrij te geven en zo de effecten van de formule in de dieper gelegen huidlagen te versterken. Bij de kuur wordt een boekje met massagetechnieken meegeleverd. Deze massages moeten gedurende vier weken bij het aanbrengen worden uitgevoerd om het effect van de kuur te versterken.

Face

9

Bedankt

10

Elha Cosmetics en Futuro Cosmetics bedanken L’essence, en Tine Lafaire in het bijzonder, voor de fijne samenwerking de afgelopen 20 jaar. en Futuro Cosmetics zijn distributeur van onder andere:

Column

12

Powder brows Powder brows is de nieuwste trend op het gebied van permanente make-up (PMU) voor wenkbrauwen. Met deze techniek van permanente make-up wordt met een PMU-apparaat op een heel subtiele wijze pigment aangebracht waardoor het lijkt alsof je je wenkbrauwen met wenkbrauwpoeder hebt ingekleurd. Het resultaat is semi-permanent. Dat houdt in dat je na ongeveer anderhalf jaar de wenkbrauwen een touch-up moet laten geven zodat je weer kunt genieten van je perfecte wenkbrauwen. Je kunt de aanzet van de wenkbrauw lichter laten pigmenteren en dan wordt het ombre genoemd. Deze ombre-techniek kan zowel licht als donker worden aangezet; het is maar net wat de klant voor resultaat wil hebben.

Deze techniek geeft een poederig effect, net als een zacht wenkbrauwpoeder. Daarom wordt het ook wel powder brows genoemd.

Geschikt voor alle huidtypen Powder brows zijn geschikt voor alle huidtypen maar met name de vette en de rijpere huid. Daarnaast is het vooral geschikt voor vrouwen die een natuurlijke look willen blijven behouden. Je hoeft je wenkbrauwen niet meer bij te tekenen en in te kleuren want je wordt elke dag wakker met perfecte wenkbrauwen.

Hierdoor bespaar je ’s ochtends tijd. Je hoeft ook niet meer bang te zijn dat je wenkbrauwpoeder en potlood vervaagt, uitloopt of weggeveegd wordt.

Nazorg Gemiddeld gaan powder brows anderhalf tot twee jaar mee als men zich goed houdt aan de nazorginstructies. Nazorg is van groot belang bij het herstelproces van de wenkbrauwen. Het is daarom belangrijk deze zo nauwkeurig mogelijk op te volgen.

Het kan per huid(type) verschillen hoelang het effect van de met PMU aangebrachte powder brows mooi en zichtbaar blijft.

Diana Greuter Eigenaresse DFine, cosmetic & medical pigmentation www.dfineclinic.nl

Superfood voor de huid Sensai Dual Essence: het allereerste Expert-product en de perfecte aanvulling op je beautyroutine Sensai lanceerde onlangs Dual Essence, de première in de nieuwe lijn Expert-producten. Deze producten zullen gepersonaliseerde oplossingen bieden voor een zijdezachte en jongere huid. Dual Essence is een bijzondere combinatie van olie en een vochtverzorgende anti-ageing essence die een versterkend effect op de huid heeft.

De formule: een essentieel duo Sensai Dual Essence is een intensieve tweefasen essence met sterke anti-aging werking. De ene fase bestaat uit verzorgende natuurlijke oliën, de andere fase is een hydraterende essence op basis van de beroemde Koishimaru-Zijde Royal. Met elkaar gemengd ontstaat een superserum dat direct reageert op huidproblemen zoals vochtverlies en verslapping. De oliefase bevat ingrediënten die zijn verzameld uit botanische bronnen, zoals verzachtende olijfolie en voedende squalaan uit suikerriet. Daarnaast is een extract van de bladeren van de zwarte brandnetel toegevoegd. Dit extract is rijk aan omega 3-vetzuren en heeft een sterk hydraterende en kalmerende werking. In de essencefase verhoogt Koishimaru-Zijde Royal de hyaluronproductie in zowel de dermis als de epidermis voor een optimaal vochtdepot. KoishimaruZijde Royal heeft ook een sterk anti-agingeffect omdat het de barrièrefunctie van de huid versterkt en de stevigheid verbetert.

Oil la la: schudden maar!

Voor de beste verhouding van de oliën en essence kantel je de flacon en schud je de twee fasen door elkaar. Zo ontstaat een lichte textuur die makkelijk door de huid wordt opgenomen en nooit plakkerig aan zal voelen. Het effect? De huid krijgt een prachtige jonge uitstraling waarbij de glans van de huid perfect in balans is: niet te dof en niet te veel glans. Daarnaast is de huid gevoed, gladder en compacter. Dual Essence van Sensai breng je naar keuze ‘s ochtends en ‘s avonds aan na de lotion, met strijkende bewegingen van binnen naar buiten.

Afhankelijk van het huidtype en de behoefte breng je daarna een emulsie of crème aan.

Oil-rounder Dual Essence is niet alleen een verjongend elixer voor het gezicht en de hals, het is ook een superfood dat nagelriemen in optima forma houdt en zeer droge plekjes op het lichaam direct verhelpt. Ook voor het haar is Dual Essence de redder in nood: het houdt weerbarstige krullen in toom en versterkt broze haarpunten. En last but not least, een druppel gemengd met foundation zorgt voor een makkelijke applicatie en een mooie glow. Dual Essence is geschikt voor alle huidtypes, behalve voor de zeer vette huid. De flacon bevat 30 ml.

Face

13

DBA 20

14

Dutch Beauty Award (20)2.0 Dit jaar vond voor de 35e keer de uitreiking plaats van de Dutch Beauty Award. In maar liefst achtentwintig categorieĂŤn streden nieuwe cosmeticaproducten om de eerste, tweede en derde plaats.

De Dutch Beauty Award is zonder twijfel de meest begeerde beautyprijs van Nederland. De allerbeste cosmeticalanceringen van het afgelopen jaar werden beoordeeld door een onafhankelijke en vakkundige jury van beautyjournalisten uit de traditionele en online media.

V.l.n.r. Suzanne Klemann, Tine Lafaire, Monique Klemann

De Dutch Beauty Award wordt ieder jaar georganiseerd door de vereniging Experts of Beauty. Dit jaar werd het geduld van de genomineerden extra op de proef gesteld want door de coronacrisis was de geplande uitreiking op 20 april doorgeschoven naar 7 september 2020. In een geheel nieuw jasje: live vanuit de Online Seminar Studio in Amsterdam via een besloten livestream. Deze first glamourous digital ceremony was er zeker niet minder spannend om.

Behalve de uitreiking-in-een-nieuw-jasje, bleven een aantal vaste waarden als vanouds. De inzendingen (wederom een recordaantal!) werden door de vakjury Experts of Beauty beoordeeld op inhoud, uitstraling en prijs. Nieuwe categorieën waren onder andere genderfree geuren, salonbehandelingen en cosmeceuticals. In elke categorie werd er een nummer één, twee en drie gekozen. De organisatie zegt hierover: ‘Het was geen gemakkelijke klus voor de

jury want de productinnovaties in 2019 waren buitengewoon. Zowel de jury als de consument is verrast met mooie, fijne en handige beautyproducten die de dagelijkse beautyroutine effectiever en makkelijker maken. En dat was nog niet alles: de ruim 40.000 abonnees van Goodiebox kozen ook hun nummer een, twee en drie van een speciale Dutch Beauty Awardbox.’

Organisatoren Tine Lafaire en Ginette Tellier van de Dutch Beauty Award waren de week voor de uitreiking door het hele land gereisd om alle winnaars - op gepaste afstand - geheel in stijl te verrassen en te verblijden met hun prijs.

Om de exclusiviteit van de Dutch Beauty Award te waarborgen, werd er door de voltallige vakjury gekeken naar zeven pijlers: 1. Is het product innovatief?

2. Doet het product wat het belooft?

3. Begrijpt de consument het doel, de werking en het gebruik van het product?

4. Is de verpakking gebruiksvriendelijk?

5. Wat is de uitstraling van het product?

6. Hoe is de prijs/kwaliteit verhouding?

7. Was het een introductie in Nederland in 2019?

In achtentwintig categorieën werden winnaars gekozen door de vakjury, die bestaat uit beautyjournalisten, beautybloggers en beautyvloggers: ‘de Experts of Beauty’.

De juryleden voor 2020 zijn: Ginette Tellier, Annette Oerlemans, Maartje van Engelen, Amanda Rijff, Enith Oostlander, Georgette Koning, Coen Wulms, Cintha Rood, Inge Hanssen, Caroline Schuller tot Peursum, Tine Lafaire en Sylvia Platjouw. De jury werd voorgezeten door Tine Lafaire.

Zangeres en presentatrice Suzanne Klemann (Loïs Lane) presenteerde de feestelijke uitreiking en benoemde de winnaars één voor één met hun felbegeerde awards. Haar zus Monique Klemann zorgde tijdens de uitreiking voor een prachtig muzikaal intermezzo. Zij werd tijdens de ceremonie verrast met de award voor Dutch Beauty of the Year.

Het juryrapport stelde het bondig en helder: ‘zij is een prachtige, natuurlijke en tijdloze schoonheid.’

Wie graag het juryrapport van alle winnaars - ook de nummers twee en drie - wil bekijken en meer over de producten wil weten, ga naar de site www.dutchbeautyaward.nl.

DBA 20

15

Fragrances 16

De tuinen van Guerlain:

Aqua Allegoria Sinds 1999 zijn er al meer dan zevenenveertig Aqua Allegoriageuren gecreëerd. De eerste collectie van Eaux Fraîches vind je nu in de parfumerie. De iconische flacon is geïnspireerd op de bijenflacon die werd gecreëerd in 1853 voor Guerlain L’Eau de Cologne Impériale. De lijn bestaat uit twaalf parfums die samen vier geurige tuinen vullen. Ga je mee? Laten we samen deze tuinen bezoeken!

De hesperidetuin 1. Orange Soleia Schaterlachen onder de Siciliaanse zon, waar de bomen dansen met de wind. De sappige sinaasappels worden geplukt en geproefd in de schaduw.

Grondstoffen: hout, bloedsinaasappel, bergamot.

2. Bergamote Calabria Flaneren in de lentezon in Calabrië tussen de bergamotboomgaarden.

Bergamote Calabria belichaamt de pittige citrusschil van bergamot.

Grondstoffen: bergamot, petit grain, gember.

3. Ginger Piccante Bezwijken voor het verleidelijke parfum van gember en de pas ontloken rozenknoppen op een ochtendmarkt in Thailand.

Grondstoffen: gember, rozen, cederhout De bloementuin 4. Flora Cherrysia De Sakurabomen in Japan, genieten tussen de bloeiende kersenbloesem en riviertjes waarin de bloemblaadjes drijven.

Grondstoffen: kersenbloesem, nashi peer, witte musk.

5. Rosa Rossa Een prachtige Engelse tuin met daarin een onverwachte ontmoeting tussen delicate rozen en lychee.

Grondstoffen: lychee, rozen, hout.

De aromatische tuin 6. Herba Fresca In de vroege ochtend met de blote voeten in het vers gemaaide, bedauwde gras staan. Of een verse muntthee drinken in Marokko.

Grondstoffen: munt, groene thee, lelietjes-van-dale.

7. Mandarine Basilic Een ontbijt in Toscane, zittend aan het water. Het voelen aan basilicumblaadjes terwijl je een mandarijn proeft.

Grondstoffen: basilicum, mandarijn, groene thee.

De fruitige tuin 8. Coconut Fizz Zich neervlijen aan de voet van een kokosboom op een tropisch strand en genieten van frisse watermeloen.

Grondstoffen: kokoswater, watermeloen, sandelhout.

9. Pamplelune In het zuiden in de warme zon, genietend van de gepassioneerde flamencodansen.

Grondstoffen: pompelmoes, zwarte bessen, patchoeli.

10. Passiflora In Florida, genieten van een zonovergoten passievrucht en een duik nemen in het kristalhelder water.

Grondstoffen: passievrucht, watertoets, ylang-ylang.

11. Pera Granita In de schaduw van een perenboom nippend aan een verfrissende granité.

Grondstoffen: bergamot, peer, osmanthus.

12. Granada Salvia Een vrolijke wandeling in de hitte van een Andalusische tuin om daarna te genieten van de verfijnde en frisse smaak van granaatappel.

Grondstoffen: granaatappel, salie, witte musk.

Fragrances

17

TineZine

18

Als je haar maar goed zit!

Wanneer je de pech hebt dat je te maken krijgt met haaruitval, stort je wereld in. Er schiet van alles door je hoofd: is het blijvend, waar ligt het aan, is er wel iets aan te doen, moet ik een pruik of haarstuk? Ik kreeg, of nee: ik héb er best wel een trauma van. Keek ik vroeger alleen naar make-up; ik kijk nu alleen maar naar HAAR. Ik schiet in de stress als een fotograaf tijdens een persevent onverwachts een foto maakt, omdat ik op dat moment niet weet of alle dunne plekjes wel goed gecamoufleerd zijn.

Een dag na het bericht dat ik alopecia haaruitval had, ging ik op cruisevakantie naar de Caraïben. Ik droomde ‘s nachts dat ik aan dek stond en dat al mijn haren van mijn hoofd waaiden. Ik heb dus de hele vakantie een pet op gehad want ik moest en zou mijn haren behouden....

Ik heb veel verschillende artsen bezocht, steeds met dezelfde vraag: word ik kaal of is er nog iets aan te doen?

Inmiddels ben ik vijf jaar en diverse biopten, medicijnen, crèmes en shampoos verder. En is mijn haar nog steeds dun. Zo dun dat ik er doorheen kijk. Nu doe ik dit blijkbaar alleen want niemand in mijn omgeving beaamt dit. Ze zeggen: ja nu je het zegt maar het valt wel mee, jouw haar zit altijd goed (met dank aan Natasja Keijzer van KIS).

Natuurlijk, het is erg aardig en lief van ze om te proberen mij gerust te stellen maar mijn zoektocht ging toch verder.

Op zoek naar dé oplossing en die heb ik waarschijnlijk nu gevonden! Tijdens een gesprek met cosmetisch arts David Mosmuller van Doctors at Soap vroeg ik hem of hij iets wist voor mijn ‘haartrauma’. Tot mijn grote verbazing zei hij dat hij misschien wel de oplossing had: een therapie met haarfillers.... Haarfillers?? Natuurlijk wilde ik graag weten wat dat dan precies is dus legde ik hem een aantal vragen voor.

Haarfillers: micro-injecties met peptiden tegen haaruitval 1. Wat houdt de therapie met peptiden precies in?

De DR. CYJ Hair Filler behandeling tegen haaruitval bestaat uit een gepatenteerd complex van zeven peptiden en hyaluronzuur. Hyaluronzuur is een stof die van nature in de huid voorkomt en zorgt voor hydratatie en elasticiteit van de hoofdhuid. Een peptide is een molecuul dat bestaat uit een klein aantal aminozuren die met elkaar verbonden zijn. Deze actieve ingrediënten werken door zich te binden aan cellen en daarbij metabolische acties op gang te brengen. De zeven peptiden in DR. CYJ Hair Filler vertragen het haaruitvalproces en stimuleren daarnaast de haargroei.

2. Hoe werkt de DR. CYJ Hair Filler in de hoofdhuid?

De peptiden in DR. CYJ Hair Filler vertragen de haaruitval en bevorderen de haargroei. Door de Hair Filler op het niveau van de haarfollikels te injecteren, werken de peptiden direct in op de kern van het haarprobleem. Naast de peptiden bevat Hair Filler hyaluronzuur, dat van nature in de huid voorkomt en het vochtniveau plus de elasticiteit van de hoofdhuid in balans houdt. De vertraagde afgiftetechnologie geeft daarnaast een duurzame en efficiënte afgifte van deze actieve stofjes, waardoor het product gedurende twee weken werkzaam is.

3. Wat zijn de voordelen?

De Hair Filler wordt met micro-injecties in de hoofdhuid aangebracht waar het twee weken werkzaam is. Na vier behandelingen is er meestal al zichtbaar resultaat. Voor een blijvend resultaat zijn wel onderhoudsbehandelingen nodig.

4. Wat kan ik verwachten?

De behandelend arts analyseert allereerst de hoofdhuid en het haar. Samen met de cliënt wordt vervolgens een behandelplan opgesteld om het gewenste resultaat te bereiken.

Klinisch onderzoek laat zien dat de Hair Filler-behandeling bij vier sessies met een interval van twee weken zichtbaar goede resultaten oplevert. Tijdens de behandeling zal de arts met een zeer fijne naald meerdere micro-injecties toedienen op de gekozen zone(s) van de hoofdhuid. Om een eventueel onaangenaam gevoel tijdens de behandeling te verminderen, kan een verdovende crème worden aangebracht. De cliënt wordt aanbevolen tijdens en na de Hair Filler-behandeling dagelijks Pelo Baum Hair Revitalizing Solution te gebruiken voor het behoud van het resultaat op de lange termijn.

5. Zijn er al resultaten bekend?

Klinisch onderzoek laat zien dat de behandeling zichtbaar goede resultaten oplevert. Voor een blijvend resultaat zijn wel onderhoudsbehandelingen nodig. Ook in onze kliniek zien wij prachtige resultaten. Hierbij dient wel te worden opgemerkt dat de indicatie goed moet worden gesteld. Bij bijvoorbeeld vergevorderde kaalheid kan het advies geen Hair Filler maar een haartransplantatie zijn.

Vervolgens kan de Hair Filler-therapie wel een goede behandeling zijn om haaruitval ná een haartransplantatie tegen te gaan en zo een goed resultaat te behouden.

6. Is het voor iedereen geschikt?

In principe is deze behandeling voor iedereen geschikt, voor zowel mannen als vrouwen. Er zijn wel een aantal gevallen waarbij we de behandeling even uitstellen. Denk bijvoorbeeld aan een zwangerschap en borstvoeding maar ook in het geval van een sterk geïrriteerde hoofdhuid.

7. Wat zijn de risico’s?

Een Hair Filler-behandeling is een zeer veilige ingreep. De complicaties zijn beperkt tot wat roodheid, lichte huidirritatie en een mogelijk blauw plekje direct na injecteren. Deze zijn vaak binnen drie dagen verdwenen.

8. Hoe snel werkt deze therapie?

Resultaten ziet men over het algemeen na de derde of vierde behandeling. In sommige gevallen kan het resultaat wat langer op zich laten wachten en daarom wordt een maand na de vierde behandeling altijd nog een extra controlemoment ingepland.

9. Hoe vaak moet je de behandeling ondergaan?

Het advies is om te starten met vier behandelingen met steeds twee weken tussen een behandeling en de volgende. Na afloop van deze vier sessies kan de therapie eventueel worden voortgezet met een maandelijkse onderhoudssessie gedurende vier maanden.

10. Is het pijnlijk?

Door het gebruik van een micro-injectie met een heel dun naaldje is deze behandeling nauwelijks pijnlijk. Indien de behandeling toch als pijnlijk wordt ervaren dan kan de hoofdhuid verdoofd worden met een crème.

TineZine

19

Column

20

Behoefte aan een personal touch

Monica van Ee, directeur hannah (Foto: William Rutten)

Ongelofelijk blij zijn wij voor de ruim vierhonderd hannah huidcoaches die sinds 11 mei 2020 weer hun handen op de huid mogen leggen. Er is enorm naar uitgekeken om het prachtige vak weer te mogen uitoefenen.

Het geeft een positieve emotie. Het bevordert de aanmaak van het knuffelhormoon oxytocine. Dit door de constante aanraking van de huid. Dat voelt veilig, vertrouwt en fijn waardoor het eveneens bijdraagt aan je geluksgevoel.

Met veel liefde en empathie geven de huidcoaches de huid weer een flinke boost, waardoor deze er opnieuw stralend uit gaat zien. De huidcoaches hebben altijd al (persoonlijke) hygiëne en preventie hoog in het vaandel staan en werken volgens een strak protocol voor de veiligheid van iedereen.

Daarnaast volgen ze de ontwikkelingen en adviezen vanuit het RIVM op de voet. Op basis daarvan nemen de huidcoaches extra voorzorgsmaatregelen, want de gezondheid en veiligheid van de klant en de huidcoach hebben de hoogste prioriteit.

Behalve het knuffelhormoon maakt je lichaam ook endorfine aan tijdens een massage. Dit zogenaamde gelukshormoon zorgt na afloop van een behandelsessie dat je je blij en gelukzalig voelt. Fijne bijkomstigheid is dat endorfine ook het stresshormoon cortisol bestrijdt, dus hetgeen dat je uitput en ongelukkig maakt. Toen founder Hannah Hakze in 1979 begon, had ze een duidelijke missie voor ogen. ‘Het gaat er niet om wat je voor de huid doet, maar wel hoe je dit doet’ was haar bekende credo. Als specialist in huidtherapie met jarenlange praktijkervaring en als pionier van de revolutionaire bindweefselmassage kon ze toen niet bevroeden dat haar massagetechniek nu zo veel meer zou betekenen dan alleen huidverbetering.

Zolang we nog geen oplossingen hebben voor COVID-19 is aanraking veel minder vanzelfsprekend. Social distancing maakt dat men minder of misschien zelfs helemaal niet wordt aangeraakt. Onze natuurlijke behoefte om aangeraakt te worden, al vanaf baby tot op hoge leeftijd, wordt op dit moment totaal niet bevredigd. We missen de warmte, steun, verbondenheid, troost, ontspanning en energie. Het is dan ook niet raar dat de huidige sociale afstand effect heeft op het gehele welzijn. De huid is hier altijd een spiegel van.

Massage is een bewezen effectieve manier van aanraken.

De hannah Bindweefselmassage wordt uitgevoerd in de dieper gelegen huidlagen (het onderhuidse bindweefsel) ten behoeve van duidelijk zichtbare huidverbetering. Deze massage werkt niet alleen huidverbeterend, maar het is ook een zeer aangename en ontspannen massage! Tijdens de massage neemt de hoeveelheid aan neurotransmitters (oxytocine, serotonine en endorfine) in het bloed toe. De werking van oxytocine beperkt zich niet tot je brein.

Zo simpel is het dames, we moeten gewoon accepteren dat we ouder worden. De kunst van schoonheid is dan ook hoe we daarmee omgaan met een stralende en goed verzorgde huid!

Het stofje bevordert namelijk ook het ontspannen van je spieren, verlaagt de bloeddruk en zorgt ervoor dat je lijf minder stresshormonen zoals cortisol aanmaakt. En dat is weer bevorderlijk voor je weerstand. Stress verzwakt je afweersysteem en vertraagt het genezingsproces. Wanneer iemand zich geborgen en geliefd voelt, genezen wonden en ontstekingen veel sneller. Want laten we eerlijk zijn; 2020 heeft al voor veel stressmomenten gezorgd. We hebben dus echt behoefte aan een personal touch!

Je lekker in je vel voelen Zeker tijdens de social distancing is de vlucht naar de social media enorm toegenomen. Scrollen door bijvoorbeeld Facebook en Instagram geeft toch een gevoel ergens bij te horen en in connectie te blijven met ‘friends’ en volgers. Je krijgt de meeste likes en reacties op selfies met een prachtige egale huid en een killerbody. Vooral jonge vrouwen (let wel, de mannen volgen in het kielzog) volgen hierdoor extreme adviezen. Alles is te koop via een ‘swipe up’ zonder te weten of dit überhaupt effectief is. Op het gebied van huidverzorging is dit zeker niet altijd positief, want iedere huid is uniek.

Verkeerd advies of gebruik kan zelfs langdurige schade opleveren zoals pigmentvlekken en littekens. Op het gebied van het lichaam is de schade vaak onomkeerbaar en uiteindelijk levensgevaarlijk. Door het tekort aan sociale controle vervallen vele jonge vrouwen in een hel.

Het is nooit goed, slank of mooi genoeg, onzekerheid voedt het brein en het lichaam komt van alles tekort.

Vanuit hannah wordt er altijd hard aan gewerkt om dit te voorkomen, want een huid met onderliggend lijden door eetstoornissen herken je zo. Veel van de hannah specialisten in huidverbetering weten dan ook de weg te wijzen naar hulp en hebben zich zelfs verdiept in voedingskunde. Als hoofdsponsor van Miss Nederland, een voorbeeldrol voor jonge vrouwen, voelt hannah zich verantwoordelijk om er alles aan te doen om ook onze jeugd het gevoel te geven dat ze ertoe doen. Zelfverzekerdheid en gelukkig zijn maakt je altijd knap, niet alleen op een ‘geshopte’ foto.

Met de acceptatie begint tolerantie en dat leidt uiteindelijk tot dat wat we mooi vinden. Zo simpel is het dames, we moeten gewoon accepteren dat we ouder worden. De kunst van schoonheid is dan ook hoe we daarmee omgaan met een stralende en goed verzorgde huid! Een frisse en gezonde huid is in balans, voelt veerkrachtig aan en ziet er stralend en puntgaaf uit. Dat voel je, waardoor je zelfverzekerd bent over je eerste kledingstuk: je huid.

Wij wensen iedereen een huidverbeterend en zelfverzekerd 2021!

Column

21

Column

22

Column Beauty-Advisor van het Jaar

It’s almost the most wonderful time of the year Het klinkt misschien als een cliché maar ook 2020 vliegt voorbij. Een jaar waarin onze levens volledig op z’n kop zijn gezet door COVID-19. Een jaar dat heel veel geduld van ons vraagt en aanpassingen in ons dagelijks leven. Een jaar waarin de tijd ‘gewoon’ doortikt. Ondanks de situatie waar we allemaal in verkeren, komt de leukste en gezelligste tijd van het jaar er hoe dan ook aan. Daar gaan wij samen voor zorgen!

Ik kan niet wachten om de klant te vertellen over de laatste make-up trends en het helpen uitkiezen van het perfecte cadeau. Maar ook hoop ik het inpakrecord van vorig jaar te verbreken!

De prachtige geurensets en limited make-up collecties beginnen langzaam binnen te stromen in onze winkels. Schroom niet om je klant hierover te vertellen. Juist in deze tijd heeft onze klant behoefte aan wat meer self love. Wij kunnen de klant hierbij helpen, door ons assortiment te laten zien en te laten ervaren. Denk verder dan de vraag die de klant stelt; is mevrouw op zoek naar een geur van Chanel? Laat haar dan de limited Chanel-lipstick zien die haar prachtig zal staan. Draagt meneer graag Dior Sauvage? Vertel hem dan over de aanvullende producten zoals de showergel of de baardverzorging.

Inmiddels zijn we het gewend om op creatieve wijze te werk te gaan. Ik wil jullie graag nog wat coronaproof tips meegeven om de klant te begeleiden bij het aanbrengen van (feest)make-up.

Juist in deze tijd heeft onze klant behoefte aan wat meer self love.

Wij kunnen de klant hierbij helpen, door ons assortiment te laten zien en te laten ervaren.

Pure alcohol is je beste vriend! Laat in het zicht van de klant zien dat je de producten desinfecteert, zo creëer je vertrouwen bij de klant.

Presenteer de producten die de klant wil proberen op een tissue. Naast dat dit er clean uitziet, zorgt het voor overzicht en rust. Hierdoor kan je de klant makkelijk begeleiden tijdens het aanbrengen van de producten.

Gebruik cupjes om vloeibare producten als foundation in te presenteren, zo voorkom je gemors.

Gebruik watjes voor poederproducten (blush, highlighter, compacte en losse poeders).

Gebruik wattenstaafjes voor het aanbrengen van crème- en vloeibare producten (lipstick, concealer, foundation).

Gebruik een strookje plakband voor het aanbrengen van nagellak.

Ik wil jullie aankomende periode ontzettend veel succes maar vooral ook plezier wensen, samen met jullie teams en natuurlijk met jullie klanten. Laten we er een onvergetelijke tijd van maken met elkaar!

Margo Weeink

Column

24

Dr. David Mosmuller legt uit

Thuisverzorging Al maanden heeft het Coronavirus ons in zijn greep. Inmiddels gaan we naar het eind van het jaar en bevinden we ons in een tweede lockdown. Het is ook winter, dus we zullen de komende maanden extra veel binnen zitten. Ik krijg nu heel vaak de vraag: ‘hoe kan ik mijn huid thuis extra goed onderhouden?’.

De juiste thuisverzorging hangt vooral af van je huidconditie en huidtype. Heb jij een droge of een vochtarme huid? Een droge huid wordt veroorzaakt door een tekort aan huideigen vetstoffen. Deze droogte is meestal niet seizoensgebonden en wordt gekenmerkt door een tekort aan talgproductie, waardoor de huid minder soepel is. Crèmes met oliën of huideigen vetstoffen werken positief op dit huidtype. Een vochtarme huid heeft een tekort aan vocht in het huidoppervlak. Hierdoor ontstaat er een verstoorde huidbarrière waardoor de huid te weinig vocht kan vasthouden. De vochtarme huid is overigens geen huidtype maar een huidconditie. Een vochtarme huid kan voorkomen bij een droge huid maar ook bij een gemengde of vette huid. Hydraterende producten zijn geschikt om de vochtbalans weer terug op peil te brengen. Veel mensen weten niet goed wat hun huid nodig heeft. Een mooie manier om hier, vanuit je huis, achter te komen is de smart beauty quiz van Prescription. Prescription is een compleet nieuwe aanpak van huidverbetering waar we de afgelopen jaren ook vanuit Doctors At Soap hard aan hebben gewerkt. Door het beantwoorden van de quizvragen krijg je een persoonlijk voorschrift met welke actieve werkstoffen jouw huid op dit moment nodig heeft. We geloven niet in one size fits all producten. Iedere huid is anders en heeft een persoonlijke behandeling nodig. Het mooie aan deze producten is dat de vegan cleanser en vegan crème gecombineerd kunnen worden met verschillende actives. Voorbeelden van deze actieve werkstoffen zijn retinol tegen rimpels en fijne lijntjes, hyaluronzuur voor hydratie en tegen huidveroudering, salicylzuur met azelaïnezuur tegen een vette huid en glycolzuur ter verwijdering van oude huidcellen.

‘Om huidveroudering tegen te gaan kan je het beste collageen en elastine stimuleren.’

Huidveroudering willen we natuurlijk allemaal voorkomen. Deze veroudering ontstaat door een afname van onder andere collageen, waardoor de huid zijn stevigheid verliest. Dit natuurlijke proces start rond ons vijfentwintigste levensjaar. We kunnen onze huid een handje helpen door de aanmaak van collageen een boost te geven. Je kunt thuis bijvoorbeeld gebruik maken van een dermaroller en dit combineren met het aanbrengen van hyaluronzuur.

Ik eindig met een open deur die zeer van toepassing is op zowel het virus als op de huid: ‘voorkomen is beter dan genezen’. Aangezien 90% van de huidveroudering ontstaat door de zon, is bescherming tegen de zon de belangrijkste maatregel die je kunt nemen. Ga nooit meer onder de zonnebank aangezien de uva-straling je huid nog sneller veroudert. Smeer daarnaast dagelijks zonnebrandcrème met minimaal factor vijftien bij normale zonbelasting (ook najaar en winter) en minimaal spf dertig in de zomer en bij hogere zonbelasting.

Wil je toch dat gezonde kleurtje? Kies dan voor zelfbruiningsproducten zoals bijvoorbeeld Tan-Luxe.

Een lang verhaal kort, laat je goed informeren over een goede thuisverzorging aangezien deze afhankelijk is van je huidtype en huidconditie en denk altijd aan een goede bescherming tegen de zon!

Testing, testing...

Margo test Dual Essence van Sensai Voor iedereen die mij kent is het geen verrassing dat Sensai een van mijn favoriete huidverzorgingsmerken is. De producten zorgen letterlijk voor een ‘zijdezachte’ huid, maar wat ik het meest waardeer is dat Sensai mijn huid kalmeert en versterkt. Je kunt je dus voorstellen dat ik enorm enthousiast was om het nieuwe pareltje, Dual Essence, te mogen proberen!

Deze tweefasen essence combineert natuurlijke plantaardige oliën met een zeer efficiënte anti-ageing essence op basis van, hoe kan het ook anders, Koishimaru-Zijde Royal. Daarnaast zorgt de anti-ageingwerking ervoor dat de huid langdurig voller en dichter aanvoelt en er strakker uitziet. De oliefase verzacht de huid terwijl de essence de huid intensief hydrateert, met als resultaat een prachtige glow. Het multifunctionele product mag ook gebruikt worden voor het haar, de nagelriemen, als touch up over make-up en voor de mannenbaard.

First things first: de verpakking. Deze is herkenbaar aan het reliëf dat op elke Sensaiverpakking terug te zien is. Het steringrediënt Koishimaru-Zijde Royal wordt op deze manier benadrukt en daarnaast oogt het erg luxe. De flacon heeft een doseringssysteem, waardoor je zelf kunt bepalen hoeveel druppeltjes je wilt gebruiken van de Dual Essence. Volgens Sensai is twee à drie druppels voldoende.

Dan de geur, die moet je ervaren! Het is bewezen dat geur invloed kan hebben op je stemming. Ik word altijd gelukkig wanneer ik aan mijn skincare ritueel mag beginnen en de geur van Dual Essence heeft hier een nóg positiever effect op.

Zo breng je het aan: 1. Goed schudden voor gebruik en laat een aantal druppels in de handpalm vallen.

2. Breng de essence zachtjes aan met de handpalmen. Begin bij de wangen en werk dan naar buiten toe.

3. Verdeel de essence gelijkmatig op het voorhoofd en de gezichtscontour. Herhaal deze handeling twee- of driemaal.

4. Druk nogmaals met beide handpalmen op de wangen en til deze naar boven toe.

Beweeg de handpalmen met een lichte druk naar de haarlijn toe tot achter de oorlellen en duw de huid zachtjes naar boven toe. Hierdoor zal het gezicht er stralender uitzien.

Ik gebruik de Dual Essence in combinatie met de Sensai Absolute Silk Cream. Voor het aanbrengen reinig ik mijn huid met de Sensai Cleansing Oil (‘s avonds) en de Sensai Milky Soap (‘s ochtends en ‘s avonds) en breng ik de Sensai Lotion II aan. Dit is mijn ultieme skincare ritueel!

Margo Weeink

Testing

25

Tips van Thijs

26

Tips

van Thijs

Ton sur ton make-up, glanzend haar en velours: dit zijn de tien kersthits van beautycoach Thijs Willekes Ton sur ton make-up We zien prachtige warme bruintonen, burgundy rood, cyclaam roze en diepe paarstonen richting de feestdagen hun schijnwerpers pakken. Deze warme en diepe tonen worden volgens de ton sur ton trend aangebracht: dezelfde kleur oogschaduw als de lipstick en wellicht ook als de outfit. Het doorvoeren van één kleur is leading deze winter. Om de ton sur ton make-up niet saai te maken werk je met zowel glanzende als matte tonen. Kies bijvoorbeeld voor een mooie bronskleurige glanspoeder terwijl je de oogschaduw mat en intens van kleur houdt. Ben je wel een beetje klaar met mat? Volg dan de trend van glace lips met een over de top glans, alsof je lippen geplastificeerd zijn. Werk ze wel bij tijdens de avond.

BE Midnight Red Christmas collection Burgundy Dreams

De trend van gezond haar De hairdo’s van dit seizoen zijn in vergelijking met vorige jaren - waar het haar een beachy look mocht hebben - weer wat schoner en gezonder in uitstraling, No messy hair deze winter: met glanzend gepolijst en verzorgd haar maak je nu een goede entree. Een masker is ideaal om dit te bewerkstelligen. Lekker voor je haar en het geeft een prachtige gezonde uitstraling. Wil je voorkomen dat je haar slapper wordt bij de wortels en dus volume verliest, kies dan tijdens het stylen voor een textuurspray. Deze geeft grip, met name bij de aanzet waar je extra volume wilt.

De basis van perfecte make-up

Rouge G de Guerlain 64 Rosewood

Het aanbrengen van een perfecte makeup wordt veel makkelijker met de juiste tools.

Goede penselen zijn daarom de beste investering die je kunt doen. Deze mooie roze zijn vegan en de crystal fiber haren zorgen dat make-up nog smoother aangebracht kan worden. Ook een super cadeau om te geven of te krijgen!

Maria Malki Brush Set

De schouder: vierkant

De basis van een mooie make-up is een prachtige glans en een goed gehydrateerde huid. Gebruik ruim moisturizer voordat je make-up aanbrengt. Dit zorgt dat alles mooi blend en je een stralende glow overhoudt. Exfolieer wel voordat je je gaat opmaken zodat je huid extra zacht aanvoelt. Als je nog tien minuten extra hebt, ga dan voor een sheetmask. Heel handig en je kunt precies op je behoeften van dat moment afstemmen wat je huid nodig heeft.

Echt een trend van dit moment is de vierkante schouder, of het nu bij een blazer is, een top of een jurk. Vierkant is het credo dit seizoen. Ook bredere schouders met vullingen zijn weer terug.

Denk aan rugby: brede schouders en smalle tailles. Hoera voor de zandloper!

Silvian Heach

Clay and Glow Hydrating Moisturizer

Moisture, glow, shine!

Wimperpowerrrr Tijdens de feestdagen is een look al snel gemaakt met een mooie set valse wimpers.

Dan hoef je verder weinig poespas uit te halen om er in een handomdraai glamoureus en feestelijk uit te zien. Breng een dunne lijn wimperlijm aan in de vorm van de wimper op de handpalm, pak vervolgens met een pincet de wimper uit de verpakking en plaats de wimper op de vorm van de lijn in je handpalm. Druk deze goed aan zodat de lijm goed in kan dringen in de rand. Plaats vervolgens met de pincet de wimper zo dicht mogelijk tegen je wimperrand aan en houd deze tien seconden vast.

Sundays Opaque Nr. 19 - Aged Wine

Metallic, kant en velour Daar waar we vorig jaar heel veel pailletten en glitters zagen met de feestdagen, zien we nu voornamelijk metallics en kanten transparante stoffen afgewisseld met lagen velours.

De mettalics zijn overigens niet persĂŠ dominant in de hele look maar vormen een onderdeel in het totaal.

De mouw: vlinder, gepoft of klokkend

Wimperolie De 100% natuurlijke olie van Marr Cosmetics helpt je wimpers in zes tot acht weken tijd substantieel te groeien. En ook al zijn je wimpers superlang, ze hebben nog steeds verzorging nodig. Wimpers worden niet alleen flink aangetast door mascara en reinigingsproducten, ook het wrijven in de ogen is een boosdoener.

Deze olie is een supercadeau om de verzorging, kwaliteit, lengte en het volume van je wimpers te verbeteren.

Fred de la Bretoniere

Hoe simpel een outfit of look ook is, de vorm van de mouwen maakt dit seizoen het verschil.

Grote mouwen, vlindermouwen, ruches, klokkende mouwen, you name it. Er is geen plaats voor bescheidenheid, het volume van de mouw steelt hier de show.

Scento Black Vanilla & Snowdrop

Gezellige warmte

Marr Cosmetics Grow Oil

Een heerlijke geur is een mooi cadeau om te geven of te ontvangen. Deze prachtige Black Vanilla & Snowdropkaars is een feest in je huis. Met vier lonten geeft de kaars prachtig sfeerlicht en een heerlijke geur - zwarte vanille met frisse sneeuwklokjes - tijdens de donkere dagen.

G-Maxx

Tips van Thijs

27

Redactie op pad

28

Strak uit het (witte) pak!

Misschien herken je het wel: soms moet je een beetje hulp van buitenaf zoeken om je lijf weer een beetje strak en gezond te krijgen. Want mede door COVID-19, minder sporten, meer hapjes en drankjes komen de kilootjes er toch weer aan, juist daar waar je het liever niet ziet. Ik ben natuurlijk ook niet meer piep en afvallen wordt steeds moeilijker. Op advies van Pascalle van Moort van LPG Nederland ben ik naar Skin Weert gegaan voor een LPG (corona)kuur. Met deze behandeling hoopte ik weer wat strakker in mijn vel komen te zitten.

Nu weten we allemaal dat elk pondje door het mondje gaat en je alleen maar resultaat boekt wanneer je ook op je voeding let. Met die belofte en ook dat ik de aankomende maanden meer mijn benenwagen zou gebruiken, ben ik gestart met de kuur. Na tien behandelingen kan ik nu zeggen: yes ik ben weer blij met mijn body, met dank aan Skin Weert! Maar wat is nu precies LPG? Susanne van de Aa van Skin Weert legt het haarfijn uit.

Wat is LPG endermologie?

LPG endermologie is een 100% natuurlijke mechanische bindweefselstimulatie voor het lichaam en gezicht. Je kunt het zien als fitness voor de huid waarbij de cellen fibroblasten - weer in een goede conditie worden gebracht. De aanmaak van collageen, elastine en hyaluronzuur wordt gestimuleerd zodat de huid gladder, steviger en strakker wordt. Deze pijnloze techniek heeft als doel bodycontouring en anti-aging. Voor het lichaam

kun je denken aan het egaliseren van cellulite, het plaatselijk vet verminderen, huidversteviging en lymfedrainage. Voor het gezicht zijn er behandelingen om rimpels glad te strijken en het verstevigen van de huid maar ook contouring zoals het verminderen van een onderkin. Tijdens de behandeling geldt altijd een maximaal respect voor de huid, zonder risico’s of herstelperiodes en met resultaat voor de langere termijn.

Voor wie is het geschikt?

LPG endermologie is geschikt voor iedereen, jong of oud, die de huid van het lichaam of het gezicht wil verbeteren.

Het is een 100% natuurlijke behandeling zonder dat er schade aan de huid wordt toegebracht en het brengt geen risico’s met zich mee. Voordat de behandeling begint, trek je een wit pak aan van een panty-achtige stof dat je hele lichaam, armen en benen bedekt. Met een speciale bindweefselmassagekop kan de specialist nu de aangegeven zones behandelen.

Uit hoeveel behandelingen bestaat een kuur?

Het aantal behandelingen is per persoon verschillend. We adviseren altijd te starten met twee keer per week. Na vier tot acht weken ga je over naar een keer per week, vier weken achter elkaar. Er wordt een tussentijdse evaluatie en tweede fotomoment ingepland om te beoordelen of het aantal behandelingen kan worden afgebouwd.

Hoe zit het met de nabehandeling of onderhoud?

Als je een mooi resultaat hebt bereikt, dan kan je dat naar wens onderhouden. Je behoudt het behaalde resultaat met eenmaal per maand nog een behandeling te ondergaan (en zelfs dan kan het resultaat nog toenemen!).

Wanneer zie je de eerste verbetering van de huid?

Iedere behandeling doet natuurlijk al iets, ook de eerste.

Zichtbare en voelbare verandering kan al plaatsvinden vanaf de derde behandeling. Het zijn ontzettend dankbare behandelingen om te doen want mensen gaan altijd blij weg. Leuk weetje: als je gaat sporten binnen zes uur na de LPG behandeling, heb je zeventig procent meer vetverbranding dan normaal. Door de behandeling zetten we de vetverbranding in werking en kunnen we wel degelijk plaatselijk vet verbranden als we gaan sporten.

Hoe kun je nog meer resultaat behalen?

Dat kan bijvoorbeeld met supplementen die de behandelingen ondersteunen, zoals de 14-Day Express Day & Night Orange Peel Stop. Deze is geschikt voor de benen en billen want daar zit met name cellulite. Ik ben echt fan van dit product! Het is een tweeweekse kuur die je in de ochtend en avond inneemt. Het stimuleert de vetverbranding, maakt het weefsel soepeler, verkleint de vetcellen en werkt vochtafdrijvend. Een ander supplement is SOS Fat & Sugar Control, deze gebruik je wanneer je te veel suikers en vet hebt gegeten. Denk aan zware maaltijden als je uit eten gaat, bij verjaardagen en natuurlijk tijdens de feestdagen. Op deze manier neutraliseer je de ingenomen suikers en vetten (ze worden afgebroken als afvalstof) terwijl je bloedsuikerspiegel in balans blijft. Je mag het enkele dagen gebruiken maar het is niet de bedoeling om dit als kuur in te zetten of langdurig te gebruiken.

• • • • •

Cellulite egaliseren Huidverstrakking Lokaal resistent vet verbranden Donkere kringen en wallen verminderen Onderkin reduceren

Redactie op pad

29

PQ

30

Emotioneel geschenk Onze reukzin is koning van alle zintuigen. Geuren zijn hecht verbonden met het geheugen en hebben de kracht om je naar een andere tijd of plaats te vervoeren. Je geliefden een parfum cadeau doen met Kerstmis betekent dat iedere keer dat ze het parfum aanbrengen, ze aan warmte en geluk worden herinnerd.

Signature scent Het is altijd een goed idee om met elk seizoen je signature scent te veranderen omdat geuren specifiek zijn samengesteld om bepaalde stemmingen op te roepen. En je wilt misschien niet ruiken naar een tropisch strandfeest midden december.... Er is gelukkig een optie voor elke parfumvoorkeur: warm, houtig, fruitig, bloemig, aards, kruidig, oosters, noem maar op.

Akro Smoke Eau de parfum

Tom Ford Black Orchid Eau de parfum

BOSS Bottled Eau de parfum

PQ

31

Boucheron Serpent Bohème Eau de parfum

Angel’s Share by Kilian Eau de parfum

Skins x Vilhelm Eau de parfum

Tom Ford Black Orchid Parfum

N.C.P. OLFACTIVES 301 Jasmine & Sandalwood

GEUREN

by Tine Fugazzi Sugardaddy Extrait de parfum

Eau de parfum

December is bij uitstek de maand om jezelf te (laten) verwennen met een parfum. Deze nieuwe parfums, gehuld in de meest prachtige flacons, verwarmen en verzachten dit koude seizoen.

Sommigen zijn een update van een bestaand parfum, anderen zijn een geheel nieuwe ontdekking. Ze hebben allemaal een ding gemeen: je vindt ze graag in je schoen of onder de kerstboom. Ze hebben bijna geen verpakking nodig, zo mooi zijn ze.

PQ

32

Sweet Chloé Rose Tangerine Eau de toilette

Gucci Bloom Eau de parfum

Issey Miyake Nectar D’Issey Première Fleur eau de parfum

Michael Kors Wonderlust Eau de parfum

Mugler Angel Nova Eau de parfum (navulbaar)

Narciso Ambree Eau de parfum

Armani My Way Eau de parfum

Persoonlijk Het kiezen van een parfum als cadeau kan soms een hele uitdaging zijn, want het is immers erg persoonlijk. Toch is het ieder jaar weer een populair item tijdens de feestdagen. Iemand een parfum geven, laat zien dat je goed hebt nagedacht over wie de ontvanger is en wat hij of zij lekker vindt. Daarom is iemand een parfum geven een teken van genegenheid.

Cocoonen Merk jij ook dat je stemming in het najaar en de winter anders is dan in de zomer? Dit zijn de seizoenen waarin we graag - en door COVID-19 genoodzaakt - binnen zijn, samen met vrienden en familie. We maken het gezellig in huis, want cocoonen is hĂŠt middel om de koude regen en gure wind te trotseren. Bij deze mood passen geuren die je datzelfde warme, troostrijke gevoel geven. Geurnoten die je doen denken aan dampende koppen warme chocolademelk met slagroom of een knapperend haardvuur zijn daarom favoriet. Die roepen namelijk de geurherinneringen op waar je juist nu voor in de stemming bent!

PQ

33

SMELL

Dolce & Gabbana K Eau de parfum

Juliette has a Gun Musk invisible Eau de parfum

Versace Pour Femme Dylan Turquoise Eau de toilette

Serge Lutens Des Clous Pour Une Pelure Eau de parfum

Spicy

Acqua Di Gio Profondo Eau de parfum

Give-a-way

34 34

De nummer één leave-in van Amerika nu ook verkrijgbaar in Nederland en België It’s a 10 Haircare: tien voordelen voor mooier haar in één Truly miracle haircare noemen de Amerikanen het. En dat is het: een wonder voor het haar. En no worries, gezien de gunstige prijs hoef je geen Hollywoodster te zijn om te genieten van dit wonderproduct.

Niet één, niet twee, maar tien (!) voordelen in één product, dat is wat It’s a 10 belooft en waarmaakt.

Dit zijn de voordelen van de Miracle Leave-in conditioner op een rij: 1. voedt droog, beschadigd haar 2. herstelt glans 3. ontwart 4. maakt pluisvrij 5. verzegelt en beschermt de haarkleur 6. helpt tegen gespleten punten 7. stopt haarbreuk 8. maakt het haar zijdezacht 9. verbetert de natuurlijke schoonheid 10. beschermt tegen uv-stralen en tegen hitte van warmtetools Of je het nu gebruikt als conditioner of als stylingproduct – het haar geniet van al deze verzorgende, herstellende en verfraaiende eigenschappen. Welk type haar je ook hebt, voor It’s a 10 is iedereen gelijk. De Miracle Leave-in Conditioner beschermt je haar op en top. Een goed gevoel over je haar is makkelijker dan je denkt!

Over It’s a 10 Haircare It’s a 10 Haircare is een wereldwijd geprezen, professioneel haarverzorgingsmerk met uitzonderlijke en multifunctionele producten. We noemen het bij It’s a 10 Haircare ‘kracht in eenvoud’ en zullen zo de manier waarop je denkt over haarverzorging ongetwijfeld veranderen.

Winnen L’essence mag namens It’s a 10 drie stuks van de Miracle Leave-in Conditioner weggeven. Beantwoord onderstaande vraag op lessence.nl/prijsvraag en maak kans!

Vraag Hoe noemen de Amerikanen It’s a 10 Miracle Leave-In Conditioner ook wel?

Fotografie Aline Bouma

Anna Wijnands tekende de cover van L’essence De cover van dit nummer van L’essence is getekend door Anna Wijnands: illustrator voor mode-, beautyen lifestylemerken. Ze werkt in opdracht voor onder andere Louis Vuitton, Givenchy, Balmain en Schwarzkopf. Haar illustraties worden vaak omschreven als elegant, luxe en een tikje ‘Parisienne’. Maar wie is eigenlijk de persoon achter die illustraties? Anna stelt zich voor.

Hoe het begon ‘Ik heb van kleins af aan altijd getekend. Een leven zonder tekenen kan ik me niet voorstellen. Toch was het niet vanzelfsprekend dat ik illustrator zou worden. Ik heb namelijk rechten gestudeerd en ben daarna in de communicatie gaan werken bij diverse NGO’s en overheidsorganisaties. Toen ik wat illustraties op Instagram zette, kwamen daar al snel enthousiaste reacties op. Na een tijdje kwam er ook een eerste opdracht uit voort: een tekening die afgebeeld werd op een uitnodiging voor een modeshow tijdens Amsterdam Fashion Week. Ik had nooit verwacht dat mijn eerste opdracht meteen zoiets groots zou zijn. Toen dacht ik ‘hier moet ik meer mee gaan doen’.

Inmiddels is illustreren mijn fulltime werk.’

Opdrachten in de beauty branch ‘Mode illustrator is de term die ik meestal gebruik om mijn beroep aan te duiden, maar eigenlijk dekt dat de lading niet. Ik werk namelijk ook veel voor beautymerken. Vorig jaar heb ik bijvoorbeeld een aantal weekenden live tekeningen van klanten gemaakt in de Bijenkorf voor de lancering van een nieuwe lipstick van Givenchy. Deze herfst heeft Queen Tarzi hun GRL PWR oogschaduw palette gelanceerd waarvoor ik de illustraties, die op het palette staan, heb gemaakt. En heel recent heb ik portretten getekend in opdracht van Schwarzkopf.’

Ondernemer in tijden van corona ‘Deze tijd is voor veel ondernemers een uitdaging, voor mij ook. Ik tekende veel live op evenementen, maar die vinden nu vrijwel niet meer plaats. Sinds maart ben ik al bezig met veranderingen aanbrengen in mijn bedrijfsvoering en één daarvan is mijn webshop op het online platform Etsy. Daar verkoop ik nu onder andere katoenen tote bags waar illustraties op staan en eigengemaakte geurkaarsen met mooie illustraties op het label. Als je benieuwd bent, kun je een kijkje nemen op annasillustrations.etsy.com.’ @anna_wijnands

www.annasillustrations.net

Column

35

Academy

36

Orchidée Impériale Black The Cream De ultieme talisman voor een blijvend jonge huid Na meer dan vijftien jaar onderzoek hebben de wetenschappers van het Guerlain orchidarium, waar de orchideeën van het merk gekweekt worden, de bijzondere kracht onthuld van een zeldzame en complexe wilde orchidee. Deze zwarte orchidee heeft een buitengewoon vermogen om te overleven. De Latijnse naam is cycnoches cooperi en betekent zwanenhals.

Deze orchidee komt oorspronkelijk uit Peru en groeit op de hellingen van het Andesgebergte. Verstopt onder zeer dicht gebladerte, kan de cycnoches cooperi vaak dagenlang geen licht opvangen. Om te overleven worden tijdens de groeifase nieuwe bladeren gemaakt die meer fotosynthese laten plaatsvinden. Zo wordt er meer energie opgeslagen voor de volgende bloeifase. De bloeifase is erg moeilijk omdat de plant al deze kracht nodig heeft om met succes een nieuwe bloem te creëren. Om zichzelf te sparen, bloeit de cycnoches cooperi slechts drie weken per jaar. Ter vergelijking: andere orchideeën bloeien gemiddeld een tot twee maanden per jaar. Meer verrassend is dat deze orchidee zowel mannelijke als vrouwelijke bloemen heeft. Door deze bijzonderheid kan zij haar metabolisme aanpassen aan haar omgeving.

Zij optimaliseert haar levensduur en vormt zo haar eigen talisman tegen het verstrijken van de tijd.

Met het extract van deze kostbare bloem, richt de technologie van Guerlain - genaamd Blackimmune en verwerkt in The Cream - zich op de mechanismen van de huid. Ze werkt in op vijfennegentig procent van de cellen die mede verantwoordelijk zijn voor de immuniteit van de huid. De huid wordt van binnenuit beschermd en kan al haar bronnen gebruiken om zich te concentreren op regeneratie. De huid wordt zachter, compacter en helderder.

Massaniello Bogaert De kunst van de porseleinen pot Het huis van Bernardaud, gevestigd in Limoges in Frankrijk sinds 1863, staat al honderdvijftig jaar voor de uitmuntendheid van het Franse porselein. De geschiedenis van dit prestigieuze familiebedrijf weerspiegelt die van Guerlain. Bernardaud en Guerlain delen dezelfde waarden, elk in hun eigen domein: know how, talent en creatieve durf. Samen hebben ze een navulbare pot voor The Cream gecreëerd, bestand tegen de tijd en passend in de trend van duurzaam engagement van het huis Guerlain. Elke pot is volledig met de hand gemaakt en versierd met vierentwintig karaats goud, dit is uniek in de wereld. Het hele oppervlak is gelakt in diep glanzend zwart email en vervolgens van boven versierd met bladgoud. Modelleren, bakken, emailleren, decoreren… Voor elke stap hangt de perfectie van het gebaar van de vakman af. Elke porseleinen pot vergt een maand werk door vijftig vaklui.

L’essence Academy

Academy

37

Vragen Vraag 1. Waar komt de zwarte orchidee vandaan?

a. China b. Japan c. Peru Vraag 2. Hoeveel mensen werken aan de porseleinen pot om deze perfect te maken?

a. Tien b. Twintig c. Vijftig Vraag 3. Wat is de Nederlandse naam van de zwarte orchidee?

a. Trekvogel b. Bernardaud c. Zwanenhals

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

Academy

38

Een dag uit het leven van Coco Mademoiselle

Arthur Stip pel

07.00 uur Het is donker buiten, je moet nog wakker worden

21.00 uur Tijd om bij te komen… Met een glas wijn, een hapje en

en bedenkt wat jou die dag te wachten staat. ‘Eerst maar eens

een heerlijke sweater aan en pantoffels aan je voeten. Even geen

kijken wat ik aan zal trekken. Maar wacht… ik werk thuis!’

ringtones, vergaderingen en stemmen die jou van alles vragen.

Het is privétijd. Wat een geluk om juist nu te kunnen genieten van

Gewoon maar een momentopname die veel vrouwen zullen

jouw zachte en delicate versie van Coco Mademoiselle. Ideaal

herkennen. Neem jouw klant mee naar het aanbreken van de

ook om in het weekend heerlijk mee te ‘cocoonen’.

dag. Hoe voelt dat? Wat ervaart ze? Zou dit het moment kunnen zijn dat ze behoefte heeft aan frisheid en energie? Stel jouw klant

22.30 uur Pfff de dag zit erop! Je hebt de stress van de dag van

de Eau de Toilette voor van Coco Mademoiselle: fris en fruitig

je afgespoeld met dat heerlijke doucheschuim van je favoriete

van karakter en sensueel genoeg om haar toch aangekleed te

parfum en je lichaam subtiel verzorgd en geparfumeerd met die

laten voelen. Niet om voorzichtig achter de oren te verstuiven

luxe bodylotion. Tijd voor de yogasessie voor je gezicht. Wat een

maar het liefst royaal!

ontspanning en activering met die heerlijke applicatietechnieken van de nieuwe crème de nuit van Le Lift. Voordat je helemaal

13.00 uur Je bent al aardig op dreef met het beantwoorden van

tot rust gekomen tussen de lakens schuift, breng je wat L’Eau

e-mails, het houden van telefoongesprekken en vergaderingen.

Privée aan op je slaapoutfit en lakens om nog beter te kunnen

Plots bedenk je jezelf… waar is toch de geur van mijn parfum

slapen.

gebleven? Neem een break en begeef je naar je slaapkamer om even op adem te komen met het Eau de Parfum van Coco

Welterusten!

Mademoiselle. Fris en oosters tegelijkertijd, rijk genoeg om in de middag wat meer power te krijgen en om vol zelfvertrouwen je

Tip voor de beauty advisor:

zakelijke leven op te pikken.

Laat dus altijd naast de keuze van de klant een of twee interpretaties

16.00 uur Gelukkig vind je wat tijd om even een kop thee te

extra ruiken om haar te verleiden

drinken met je lief. Komt dat even goed uit! Op je bureau staat

tot het dragen van meerdere versies

die handige tasverstuiver van het Eau de Parfum Intense van

van haar favoriete parfum.

Coco Mademoiselle om je weer even wat verleidelijker te voelen.

17.30 uur Oh ja, wat eten wij eigenlijk vandaag? Snel naar de supermarkt voor een gezonde en lekkere maaltijd. Maar voordat je de deur uitgaat, check je eerst je tas of daar niet dat haarparfum in zit… om zometeen met je haar in de wind weer dat briesje Coco Mademoiselle te kunnen ervaren. Was het niet door dit parfum waardoor je laatst aangesproken werd op straat?

L’essence Academy

Academy Academy

39 39

Vragen Vraag 1. Waarom opende Chanel in 2001 bij de lancering van Coco Mademoiselle een nieuw hoofdstuk binnen de wereld van Oosterse parfums? a. Omdat Coco Mademoiselle het eerste Oosterse parfum was van Chanel. b. Coco Madeloiselle was op dat moment het meest kostbare Oosterse parfum ter wereld. c. Dit parfum was op dat moment het eerste Oosterse parfum dat opvallend fris van karakter was. d. Omdat Coco Chanel van Oosterse objecten hield.

Vraag 2. Wat maakt L’Eau Priveé qua compositie anders dan de andere interpretaties van Coco Mademoiselle? a. Alle extracten zijn volledig gemoderniseerd. b. Het bevat meer witte muskus. c. Er zijn bijzondere extracten gebruikt uit Grasse. d. Chanel heeft een nieuwe technologie toegepast om het parfum zachter te maken.

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

Academy

40

Een sprookjesachtige huid in december

Marieke B oots

Elke vrouw wil een onberispelijke huid tijdens de feestdagen.

oliën. Abrikozenpitolie verzacht de huid en beschermt het

We hebben het druk met voorbereidingen en werk; onze

tegen veroudering. Arganolie herstelt de huid, revitaliseert

huid vraagt dan in deze wintermaand om extra voeding.

en verzacht lijntjes en rimpeltjes. Avocado-olie regenereert

Metamorphose Mask biedt wat de huid nodig heeft en

en beschermt tegen vrije radicalen die veroorzaakt worden

geeft een prachtige uitstraling. Door een cocktail van

door uv-straling en luchtverontreiniging. Squalaan bevindt

hoogwaardige werkstoffen zoals key ingredient beta

zich van nature in de huid en hydrateert. Het maakt de huid

glucan, vitamine E en F, bisabolol en arnica verbetert de

soepel en zacht.

bloedcirculatie. De huid is perfect gehydrateerd, zacht en glad. Het masker werkt als een beauty flash na een

De Relaxing Face & Body Essence is op verschillende

intensieve reiniging en peeling.

manieren te gebruiken. Als body-olie na het douchen en als een massage-olie. Voor een intensief herstel van de

Door vermoeidheid kun je last krijgen van vochtwallen. Om

huid kun je het ’s ochtends en ’s avonds aanbrengen als

die te verminderen, breng je het masker royaal aan onder

een serum onder je reguliere dag- of nachtcrème. Je kunt

de ogen en laat het maximaal tien minuten inwerken. Je zal

tevens een druppel mengen met je favoriete crème of je

merken dat de oogcontour er weer fris en glad uitziet. Als je

gebruikt het als verzorging op zich. Geniet ook van de zowel

weinig tijd hebt, kun je er ook voor kiezen om het als leave on

verkwikkende als rustgevende geuren van sinaasappel,

nachtmasker te gebruiken. Je reinigt na het opstaan de huid

citroen en lavendel.

zoals gebruikelijk en brengt je serum en crème aan. Je bent nu klaar voor een feestelijke dag!

Het december skincare ritueel Reinig je huid met je favoriete Bergman Beauty Care

Een mooie aanvulling op Metamorphose Mask is Relaxing

Cleanser. Gebruik vervolgens Reborn Scrub en spoel deze

Face & Body Essence. Dit product zorgt voor een intensief

af. Breng Metamorphose Mask aan en laat het twintig

herstel van de huid. Het werkt sterk hydraterend, verzacht

minuten zijn werk doen. Gebruik hierna Crystal Clean

lijntjes en rimpeltjes, geeft veerkracht en niet geheel

als toner en breng je dagverzorging aan. Breng hierna

onbelangrijk: het geeft een prachtige glans aan de huid.

een druppel Relaxing Face and Body Essence aan op je

En dat is precies wat we willen tijdens de feestdagen als

jukbeenderen en masseer je decolleté en schouders ermee

we een mooi jurkje of een blouse dragen waarbij de huid

in. Je bent nu klaar voor je feestelijke afspraak; je huid ziet

zichtbaar is. Het product bevat een breed scala aan luxe

er sprookjesachtig uit!

L’essence Academy

Academy Academy

41 41

Vragen Vraag 1. Wat is hĂŠt key ingredient van Bergman Beauty Care? a. Provitamin b. Beta glucan c. Panthenol Vraag 2. Op hoeveel verschillende manieren kun je Relaxing Face & Body Essence gebruiken? a. Vijf b. Tien c. Vijftien

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

Sisleÿa L’intégral Anti-Âge La Cure Kimberly Fowler

Academy

42

Wat als de huid de effecten van tijd en vermoeidheid kan tegengaan in slechts vier weken?

De Sisleÿa L’intégral Anti-Âge La Cure is een vier weken durend programma dat de celmechanismen één voor één reactiveert. Het is de nieuwste aanvulling op de bestaande

Kimberly Fo wler

Sisleÿa L’intégral-lijn van Sisley. Voor het ontwikkelen van La Cure heeft Sisley zich laten inspireren door autofagie, een belangrijke wetenschappelijke ontdekking waarvoor in 2016 de Nobelprijs voor de Geneeskunde is uitgereikt.

La Cure heeft alles te maken met vitale energie

Een complete anti-aging werking: het kenmerk van de

Ik zeg altijd: ‘de conditie van mijn cellen bepaalt de

Sisleÿa-lijn

conditie van mijn huid’. De huid is ons grootste levende

Sisleÿa La Cure richt zich op de drie belangrijke

orgaan en is in staat zichzelf iedere maand volledig te

mechanismen van de energiecyclus.

vernieuwen. Dit vermogen dankt de huid voornamelijk aan

1. De mitochondriën beschermen

de vitale energie die door de celkernen stroomt. Dankzij

2. Het mitochondriale netwerk herstellen

deze vitale energie kunnen de cellen zich beschermen,

3. Ernstig beschadigde en daardoor defecte mitochondriën

zich aanpassen, interne verstoringen corrigeren en

afvoeren

zichzelf ontgiften. Maar omdat de huid is overgeleverd aan schommelingen in het energieniveau, verliezen onze

Iedere week zichtbare resultaten tot de huid volledig

huidcellen hun vermogen om zichzelf te vernieuwen en

vernieuwd is

hun reserves weer aan te vullen. Ook het verstrijken van

Sisleÿa La Cure is bewezen doeltreffend dankzij een

de tijd, stress, hormoonschommelingen en schadelijke

ongekend testprotocol. Dit protocol is uitgevoerd op elk

invloeden van buitenaf spelen hierbij een rol. Het gevolg

niveau van de huid, van het huidoppervlak tot de lederhuid

is dat de huid een tekort aan vitale energie ontwikkelt.

met zichtbare resultaten vanaf week een.

De huid zal sneller verouderen, rimpels vertonen en zijn natuurlijke glans verliezen.

Het gebruik van La Cure Sisleÿa La Cure wordt gedurende vier weken ‘s ochtends en

La Cure heeft een directe werking op de energiebron van

‘s avonds gebruikt.

de cellen: de mitochondriën De mitochondriën bevinden zich in de celkern van onze

La Cure is perfect om alleen te gebruiken op een grondig

huidcellen en zijn de energiefabriekjes van de cel.

Zij

gereinigde huid. Voor vrouwen die op zoek zijn naar nog

transformeren de stoffen die via voedsel worden toegediend

meer comfort, is het mogelijk om hun dagelijkse verzorging

tot energie. Het is dus essentieel dat zij goed blijven

over La Cure heen aan te brengen. De textuur is perfect om

functioneren. Gezonde mitochondriën leveren schone

in te masseren en bevat heerlijk geurende essentiële oliën

energie voor de cellen. Mitochondriën die niet gezond

van lavendel en marjolein.

zijn of beschadigd zijn vormen een gevaar voor de cellen.

Zij produceren grote hoeveelheden vrije radicalen. Dit is de nummer één oorzaak van celbeschadiging en is direct gelinkt aan vroegtijdige huidveroudering.

L’essence Academy

Academy

43

Vragen Vraag 1. La Cure werkt op vitale energie. Hoe worden de ‘energiefabriekjes’ van de cel ook wel genoemd? a. Autofagie b. Mitochondriën c. Mariposa Blanca Vraag 2. Waar heeft Sisley zich door laten inspireren bij het ontwikkelen van La Cure? a. Door de technologie van de gehele Sisleÿa L’intégral-lijn. b. Door een belangrijke wetenschappelijke ontdekking die in 2016 werd bekroond met de Nobelprijs voor de Geneeskunde. c. Door de unieke werking van de levenscyclus van de cel.

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

Academy

44

Positieve geuren In de aankomende tijd waar met name geuren letterlijk over de toonbank vliegen, vind ik het heel erg leuk om over geuren te schrijven.

Wel op een andere manier: namelijk over de aroma’s in Sensai-producten.

In de drukke tijden die voor ons liggen bezoeken veel klanten jullie winkel. Deze klanten wil je vast vaker in je winkel zien dan alleen met de feestdagen. En van deze geurklanten zou je zeker wel skincare klanten willen maken, toch? De klanten die de winkel bezoeken voor een mooie geur komen gericht dus ze zijn geïnteresseerd.

Hoe leuk is het om deze klant mee te nemen naar de huidverzorging en haar te laten ervaren wat geur voor haar kan doen in het dagelijks gebruik van haar verzorging.

Wie houdt er niet van de geur van pas gewassen wasgoed, wie heeft er niet een mooie herinnering aan een bepaalde situatie door het ruiken van een geur? Hierbij gaat het niet altijd om parfum maar om een subtiel vleugje van dagelijkse dingen. Juist deze aroma’s maken de gewone dagelijkse zaken bijzonder, vrolijker en positiever.

Jaqueline Bakker

Jaqueline B akker Dat is ook wat wordt benut in Sensai-producten: de wetenschap dat aroma’s een uitwerking hebben op je gemoedstoestand.

Geuren kunnen echt kalmerend werken op het autonome zenuwstelsel, dit is alles wat in ons plaatsvindt zonder dat jij dat bewust aanstuurt. Een hele belangrijke daarin is je ademhaling. Wist je dat je ademhaling het gas- en rempedaal is om je lichaam in de fight or flight of rest and digest modus te zetten? Vanzelfsprekend is rest and digest een fijnere staat van zijn dan fight of flight. Want zeg nu zelf, verzachte gelaatstrekken en ontspanning staan elk gezicht beter dan een gezicht dat strak staat van de spanning en stress.

Aromatic Complex II: met koriander, kamille en lavendel. Dit aroma wordt toegepast in alle reinigingsproducten van Silky Purifying.

Original Fragrance: met gardenia, jasmijn, lelietjes-van-dalen en japanse orchidee.

Vernieuwend, modern en toch zo Sensai!

Oriental Relaxing Fragrance: met pruim, orchidee en abrikoos. Dit is het aroma in (bijna) alle Cellular Performanceproducten.

Met sommige aroma’s gaan we nog verder dan alleen de uitwerking op onze gemoedstoestand. Het aroma is tevens een werkzame stof. Een mooi voorbeeld hiervan is het aroma in Ultimate. Dit is een complex met als voornaamste aroma iris palida. Dit is een kostbaar aroma dat zes jaar moet rijpen voordat het op geur is. Los van het luxe tintje dat dit aroma in zich heeft, remt het de vorming van overmatige melanine en is het een sterke antioxidant.

L’essence Academy

Sensai brengt je, met name als je de Saho-verzorgingsfilosofie toepast, rust en ontspanning. Het creëert een heerlijk moment van mindfulness terwijl je jezelf verzorgt. Je geeft jezelf niet alleen een mooie huid, het verzorgt ook je innerlijke schoonheid. Dat is wat Sensai-fans zo waarderen: het ruikt lekker en geeft zo’n fijn gevoel. Ik deel graag een paar mooie aroma’s die aan de Sensai-producten zijn toegevoegd.

Academy Academy

45 45

Natuurlijk staat onze geur Sensai Silk ook bij jou in de winkel. Dit is de vertaling van de stof zijde in een parfum. Het is een heerlijke geur die zowel zacht is als krachtig, schoon en puur, warm en zacht, fris, verleidelijk, elegant en een tikje sexy.

Vergeet deze niet tijdens de aankomende drukte!

Opgelet: alle Sensai-verzorgingsproducten hebben een aroma behalve de oog- en lipverzorging.

Vragen Vraag 1. Wat brengt de Saho-verzorgingsfilosofie als je deze toepast? a. Vrolijkheid en geluk b. Spanning en stress c. Rust en ontspanning Vraag 2. Welk aroma zit in het product Ultimate? a. Iris palida b. Jasmijn c. Japanse orchidee

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

Academy

46

Laat je ogen stralen met een nieuwe blik op de toekomst Ook zo benieuwd naar nieuwe inzichten in de veranderingen van de huid rondom de ogen? Shiseido’s nieuwste onderzoek naar de rol van collageenvezels rondom de ogen heeft een nieuwe wending gekregen. Zo hebben we ontdekt dat de richting en de compactheid van de vezels invloed hebben op de huidveroudering. Wanneer je jong bent, liggen de collageenvezels zowel horizontaal als verticaal in de huid. Het blijkt dat met het ouder worden de verticale collageenvezels inzakken. Wat overblijft is een stijve laag waar de vezels in één richting georiënteerd liggen en dit geldt in het bijzonder voor de ogen. Met deze kennis heeft Shiseido de mouwen opgestroopt en twee nieuwe oogproducten gecreëerd.

Jaqueline Bakker

Anne-Mar ie Tijsterma n De gepatenteerde pads bevatten vloeibare retinol, de ReNeura Technologie++ en andere ingrediënten. De werking van de pads is specifiek gericht op het afvoeren van vocht, het verminderen van de vetcellen en het minder zichtbaar maken van donkere kringen. Door de nieuwe ingenieuze formule zie je al na vijftien minuten een verbluffend resultaat.

Dit oogmasker is zeker een must have voor de feestdagen!

Je gebruikt de Uplifting and Firming Express Eye Mask na de reininging en softener. Breng de zachte pads aan met de rechte kant langs de neus en plaats deze onder de ogen richting de haargrens. Als je last hebt van wallen kun je de pad een beetje uitstrekken naar de zijkant, voor een nog gladder makend resultaat.

Shiseido Vital Perfection Uplifting and Firming Eye Cream De Vital Perfection Uplifting and Firming Eye Cream verbetert de vitaliteit en de veerkracht van de oogzone. Het verlies van deze eigenschappen zijn belangrijke verouderende factoren rond de ogen. Door het toevoegen van retinolderivaat, de ReNeura Technologie++ en andere ingrediënten wordt de oogzone versterkt. Wallen zullen zichtbaar verminderen door het krimpen van de vetcellen. Het resultaat is een gelifte, strakkere en stralende look.

Shiseido Vital Perfection Uplifting and Firming Express Eye Mask Het Vital Perfection Uplifting and Firming Express Eye Mask is een oogmasker dat doordrenkt is met een serum.

Het heeft rond de ogen een direct verhelderend, stralend en gladmakend resultaat. Deze drie wensen in één, welke vrouw wil dat niet?

Tip van Anne-Marie:

Vergeet zeker niet tegen de klant te zeggen dat ze na gebruik de oogpads kan uitknijpen. Met het residu kunnen het gezicht en decolleté worden gemasseerd voor een instant glow én zichtbaar minder rimpels. Mijn wens voor iedereen is: take care and stay safe en ga stralend het nieuwe jaar tegemoet!

L’essence Academy

Academy

47

Vragen Vraag 1. Voor welke oogzorgen zijn de Vital Perfection Uplifiting & Firming oogmaskers gemaakt? a. Voor iedereen die last heeft van donkere kringen, vermoeidheid, wallen en verslapping. b. Voor iedereen die wat meer last heeft van verslapping en wallen.

Vraag 2. Wat is het hoofdingrediënt van de Vital Perfection Uplifiting & Firming oogmaskers? a. ReNeura Technologie++, om de werking te versnellen voor een zichtbaar resultaat. b. Vloeibare retinol, een ingrediënt met zichtbare werking op hydratatie en rimpels.

Vul de antwoorden online in op: www.lessence.nl/lessence-academy

L’ESSENCE FELICITEERT DE WINNAARS VAN DE DUTCH BEAUTY AWARD 2020 Lichaamsverzorging Populair Kneipp Goodbye Stress-lijn

Lichaamsverzorging Exclusief Aromatherapy Associates Forest Therapy-lijn

Damesgeuren Populair 4711 Floral Collection

Damesgeuren Exclusief Bottega Veneta Illusione For Her

Haarverzorging Populair Wella DeLuxe

Talent Julia Veer

Gezichtsverzorging Populair Paula’s Choice The Unsrub

Gezichtsverzorging Exclusief Guerlain Abeille Royale dag- & nachtcrème

Make-up Make-up Populair Exclusief Bourjois Always Fabulous Gucci Beauty Makeup Rouge à Levres 24hrs Foundation Satin-Voile-Balm-Matte

Natural Beauty Monique Klemann

Haarverzorging Exclusief Authentic Beauty Concept Hydrate

Herengeuren K

by Dolce & Gabbana

Zon Comfort Zone Water Soul Eco Sun Cream SPF 30

Genderfree Geuren Hermetica Source1

Groene Cosmetica Beauty Kitchen Seahorse Plankton+lijn

Beauty Accessoire Milu Workout Beauty Tool

Innovatief Beautyproduct Chanel Les Beiges Eau de Teint

Beauty Tool High-tech La Roche-Posay My Skin Track UV

Made in NL Oolaboo Skin Defense DNA protective program

Salonproduct Esse Hyaluronic Serum

Salonbehandeling Haar Royal KIS SafeShades

Salonbehandeling Beauty Éminence Organic Touch Treatment

Budget Beauty Catrice Eyeconista Lash Millionizer Volume Mascara

Prestige Natura Bissé Diamond Cocoon Collectie

Beautybehandeling High-tech Pascaud’s Contour

Cosmeceuticals Biodroga MD Anti Age Leave-on Acid Serum

Goodiebox Karmameju HERO pH solution 02

Winnaars L’essence is het enige Nederlandse vakblad dat zich uitsluitend richt op de medewerkers in de parfumerie(speciaal)zaak.

L’essence is een kwartaalmagazine dat als medium in woord en beeld bijdraagt aan vermeerdering van kennis en kunde op de winkelvloer, namens de branche, de parfumerie- en cosmeticahuizen, relevante opleidingsinstituten en andere belanghebbende partijen. De inhoud van L’essence is gericht op de kwaliteit van het verkoopadvies met betrekking tot de producten waarmee de parfumerie- en cosmeticahuizen in de parfumeriezaken zijn vertegenwoordigd.

Prijswinnaars nummer 1 - 2020 In L’essence nummer 1 - 2020 heb je mee kunnen doen met de prijsvraag van StarSkin, GlamShine Royal KIS en Fugazzi Parfum. Wil jij weten of jij één van de prijswinnaars bent? Ga snel naar www.lessence.nl

Oplage: 5.800 exemplaren in controlled circulation © 2020 H&B Multimedia B.V. Alle rechten voorbehouden.

Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

ISSN 1570-1654 Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen of van de advertenties.

Uitgever Niek Petstra Hoofdredacteur Tine Lafaire Vormgeving / Art direction Shanna van Namen Redactioneel manager H&B Multimedia B.V. Claudia Demmers Redactiesecretariaat en administratie H&B Multimedia B.V., Vlotbrugweg 1b, 1332 AE Almere, Tel.: 088-44 55 933 E-mail: info@hbmultimedia.nl Website: www.lessence.nl

WORD GRATIS ABONNEE

Cover: Anna Wijnands Backcover: Chanel Beeld Dutch Beauty Award Jim Steenbakkers Aan dit nummer werkten mee: SP Beauté, Ginette Tellier, Jim Steenbakkers Juryleden Beauty Advisor van het Jaar Marjolein van Oostrum, Sylvia Platjouw, Tine Lafaire

MET EEN ONLINE-ACCOUNT KIES JE VOOR GRATIS ONTVANGST VAN HET ONLINE-MAGAZINE, DE NIEUWSBRIEF ÉN ALLE WINACTIES.

www.lessence.nl

Volg ons op Facebook: www.facebook.com/lessence

Colofon

49