L'essence 4 2018

| JAARGANG 17 | NUMMER 04 | DECEMBER 2018 |

WWW.LESSENCE.NL

100 PROCENT HOUT VAN DSQUARED2

EEN DUBBELE INNOVATIE VAN SISLEY Geur-etalage: 4711 sinds 1792!

Rahima Dirkse op weg naar Miss Universe

FOTOSHOOT 2019: DOE MEE!

MAKE-UPTREND: SOFT-CONTOURING

CHANEL.COM

La Ligne de CHANEL - Tel. 0900 519 2005 (€0,15/min. incl.BTW).

Editorial

4

Paper, iPhone, iPad en social media Soms wil je iemand extra in het zonnetje zetten of nog een keertje bedanken.

Een schouderklopje geven en zeggen ‘thnx’. Zoals bijvoorbeeld Eline.

Zij schrijft in dit nummer haar laatste review en column en gaat plaats maken voor een nieuwe kanjer. Want dat zijn jullie, sterker: jullie zijn beautykanjers van de bovenste plank. En om dat te zijn of te worden moet je tegenwoordig wél iets doen. Je krijgt de kennis van en over de - meer en meer geavanceerde wordende - producten niet zomaar aangewaaid. Daar moet je brochures voor lezen, trainingen en de social media voor volgen - dáár is tegenwoordig alles te vinden waardoor onze klanten steeds beter voorbereid in de winkel komen. Konden wij, in mijn begintijd zo’n 40 jaar geleden, in de cosmetica de klant van alles en nog wat ‘aansmeren’, tegenwoordig moet je van goede huize komen om de klant op de juiste toon en met de juiste kennis te informeren. En dat kan: merken geven trainingen, doen aan e-learning, bijsluiters worden steeds uitgebreider, de NCV heeft haar paspoort en wij hebben de Academy en het vakblad L’essence.

En of dat nog niet genoeg is, mag ik nu bekend maken dat wij in 2019 starten met vier onlinemagazines en zes nieuwsbrieven! Hoe fijn is dat!

Natuurlijk blijft de printversie bestaan, maar vier keer per jaar is niet meer genoeg gezien de constante stroom aan nouveautés en ander belangrijk productnieuws. Op deze manier is er voor iedereen wat wils. Zo ben ik van de generatie met een printversie op de bank, iPhone in handbereik en mijn iPad voor het geval ik iets moet opzoeken. Maar ik hoor ik steeds meer dat de voorkeur steeds vaker uit gaat naar social media om op de hoogte te blijven van alle tricks & trades. Daar willen wij natuurlijk graag op inspelen.

‘Jullie zijn beautykanjers van de bovenste plank’

In dit nummer ook een oproep voor een fotoshoot. Ik zou zeggen: meedoen allemaal, het is erg leuk en wie weet staat jij in 2019 een keer in L’essence of misschien wel op de cover!

Ik wens jullie een gezellige maand december toe.

En dat de kassa maar mag rinkelen!

- X -+ Tine

Nieuw: Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Sérum Concentré Fermeté

Een dubbele innovatie van Sisley: een reis naar het hart van de rimpel In de loop der jaren begint de huidstructuur te verslappen en verliest zij haar veerkracht en elasticiteit. De gezichtscontouren zijn minder gedefinieerd, de junkbeenderen minder vol en geleidelijk aan beginnen zich rimpels te vormen.

In 2016 heeft het onderzoekscentrum van Sisley aangetoond dat de impact van genetische factoren, de invloed van onze levensstijl en omgeving, zorgen voor zichtbare tekenen van huidveroudering.

Positieve invloeden zoals sport, ontspanning en evenwichtige voeding, maar ook negatieve zoals vervuiling en stress, beïnvloeden rechtstreeks de aanmaak van elastine.

Dubbele innovatie Na een grondige verdieping van deze kennis lanceert Sisley het Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Concentré Fermeté Sérum. Dit krachtige serum zorgt voor een uniek verstevigend resultaat dankzij het gericht op gang brengen van twee nieuwe fysiologische processen; een ‘globale’ werking op de veerkracht van de huid en het stimuleren van de elastine-aanmaak vanaf de celkern.

De huid krijgt meer spankracht Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Concentré Fermeté Sérum infuseert de huid diepgaand om haar op alle structurele lagen van de lederhuid meer spankracht te geven dankzij het Phyto-complex Pro-Firm 7, een uniek complex van zeven krachtige plantextracten: tuinmarjolein, cypergras, witte wilgenbas, egelantier, mimosa, adderwortel en lindera (Japanse koortsstruik).

Het serum werkt op drie niveaus voor een uitgebreide antirimpelwerking: Niveau 1: stimuleert de activiteit van fibroblasten (cellen verantwoordelijk voor de productie van collageen).

Niveau 2: beschermt en herstructureert de huid door het sojapeptide-extract. Dit zorgt voor zichtbaar minder rimpels.

Niveau 3: stimuleert de aanmaak van elastine. Het serum pakt de productie aan van het enzym LOXL1 (verantwoordelijk voor de goede functionering van elastine). Het tuinmarjoleinextract reactiveert en stimuleert de werking van dit enzym dat door de jaren heen is aangetast door negatieve factoren (stress, vervuiling en tabak). De synthese van elastine wordt geheractiveerd en de huid is steviger en heeft meer dichtheid.

Het resultaat De huid is direct strakker en het gezicht ziet er minder getekend uit.

Het serum heeft een liftend effect en laat de huid aangenaam en fluweelzacht achter. Na twee maanden is er sprake van een aanzienlijke vermindering van alle soorten rimpels (door uitdroging of expressie), waardoor hun lengte en diepte afneemt. De rimpels worden zichtbaar van binnenuit ‘geplooid’ en de functies zijn vloeiender. De huid lijkt merkbaar jonger en heeft meer dichtheid. Het serum kan uitstekend gecombineerd worden met andere Sisleÿa L’Intégral Anti-Âgeproducten voor optimale antirimpelresultaten.

Skin

5

Skin

6

Het succesverhaal van het Nederlandse Bergman Beauty Care

Van prestigieuze kliniek tot high-end huidverzorging

Cosmetische chirurgie voor iedereen De geschiedenis van Bergman begint eind jaren tachtig, toen esthetische chirurgie alleen voor the happy few was weggelegd.

De Nederlandse dr. Robert Bergman brengt hier verandering in.

Vastberaden om cosmetische ingrepen voor iedereen toegankelijk te maken, richt hij een eigen kliniek op in zijn woonplaats Blaricum, Bergman Clinics. Een bewijs van lef (ons land kende destijds nog geen dergelijke adressen voor het grote publiek), maar ook van een scherpe vooruitziende blik. Bergman Clinics groeit al snel uit tot de meest bekende kliniek voor cosmetische chirurgie in Nederland en er volgen meerdere vestigingen (de teller staat inmiddels op twintig plus), allemaal gericht op het aanbieden van behandelingen op medisch topniveau waarbij de cliënt centraal staat. Het duurt niet lang, of deze kwaliteiten worden beloond. Als allereerste kliniek krijgt Bergman Clinics het kwaliteitskeurmerk toegewezen van de toenmalige minister van Volksgezondheid en het wint meerdere keren de Elsevier Award voor beste kliniek. Maar misschien wel de grootste verdienste: dankzij de pioniersvisie van zijn grondlegger is cosmetische chirurgie tegenwoordig haast overal geaccepteerd.

Bergman Beauty Care Bij Bergman Clinics houdt behandelen niet op na een ingreep.

Al snel na de oprichting ontwikkelen de medisch specialisten in samenwerking met Margreet Malenstein, owner van Bergman Clinics, twee formules die de huid van hun cliënten voorbereiden op een operatie en na afloop sneller laten herstellen: een die

‘Bergman Beauty Care is kleurstofvrij en bevat weinig tot geen conserveringsstoffen – zo wordt de huid zo min mogelijk belast’ later bekend zou worden als de Sensitivity S.O.S. Balm (toegepast na onder andere Co2- laserbehandelingen) en de voorloper van de bekende Scar Retreat (ter bevordering van huidgenezing en littekenherstel na een ingreep). Beide werden in die tijd standaard meegegeven aan cliënten voor optimale voor- en nazorg thuis en bleken een enorm succes. Cliënten waren zo enthousiast, dat ze de producten wilden kopen. Het 100 procent Nederlandse Bergman Beauty Care was geboren.

Beta glucan, de basis Vandaag de dag bestaat Bergman Beauty Care uit een complete collectie cosmeceuticals – skincare producten ontwikkeld vanuit de farmaceutische en medische wetenschap, op basis van hoogwaardige, actieve, wetenschappelijk bewezen ingrediënten.

Key-ingrediënt van deze prachtige range is beta glucan, een extract gewonnen tijdens het fermentatieproces van biologische gist. Alleen de meest effectieve moleculen worden gebruikt en de resultaten zijn verbluffend. In het kort: beta glucan ondersteunt het natuurlijke herstelproces van de huid, helpt het verouderingsproces te vertragen en draagt bij aan behoud van het vochtgehalte (voor de precieze werking van dit poweringrediënt, zie kader). De formules bieden celvernieuwende voordelen die de huid beschermen tegen interne en externe factoren, de rem zetten op huidveroudering en voor een optimale huidconditie zorgen. Elke huid krijgt er haar mooie, jeugdige uitstraling mee terug.

Clinics@Home De állerhoogste percentages beta-glucan zijn te vinden in de Clinics@home-lijn, Bergman Beauty Care’s paradepaardje. Deze specialistische huidverbeterende Cosmeceuticals herstellen de huid zichtbaar en snel, echte ‘problem solvers’. Drie favorieten: Het Scar Retreat-ritueel Scar Retreat Serum was een van de eerste door Bergman Clinics ontwikkelde producten en is nog steeds een bestseller. De formule werkt op cellulair niveau: beschadigde cellen worden gerepareerd, littekenweefsel wordt hersteld en de textuur van de huid gaat er zichtbaar op vooruit. Breng voor het beste resultaat eerst het serum aan en daarna de aanvullende Scar Retreat Cream (of ’s ochtends het serum en ‘s avonds de crème). Dankzij de sterke anti-aging werking van beide producten ziet de huid er weer snel fris uit.

verwondingen, na bestraling, bij koud weer, ter bescherming tijdens het zwemmen (breng eerst een spf aan) en als lipbalm. Note: bevat als enige product in de Clinics@home lijn geen beta glucan. Om beta glucan te activeren is namelijk water nodig, en de Sensitivity S.O.S. Balm bestaat uit louter exclusieve oliën, soja, vitamine E en nog een heleboel andere antioxidanten.

Geurloos, geschikt voor het hele gezin

Zonder schadelijke toevoegingen, geschikt voor de gevoelige huid

De Laser Repair De oplossing voor de huid die tijdelijk uit balans is, bijvoorbeeld door een allergische reactie of zonverbranding (breng een dikke laag aan als aftersun-mask en laat twintig minuten inwerken), tijdens een zwangerschap of de menopauze, of na een intensieve ingreep zoals microdermabrasion of een Co2-laserbehandeling.

Deze geurloze crème kalmeert en repareert de huid intensief, en brengt het hydratatieniveau in balans. Dat maakt hem ook sterk in het behandelen van acne. In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, is de acnehuid vochtarm. Om uitdroging te voorkomen produceert ze extra talg. Laser Repair zorgt voor een evenwichtige vochthuishouding, zodat de talgproductie weer genormaliseerd wordt. Geurloos, geschikt voor overdag en ’s nachts De Sensitivity S.O.S. Balm Ook al zo’n iconisch product uit de begintijd van Bergman. Deze multifunctionele balm is als een pleister in een pot: in tegenstelling tot de andere formules mag hij aangebracht worden op een open, beschadigde huid, waar hij de cellen voedt en herstelt, en de huidfuncties stimuleert. Ideaal bij verbranding, droge plekken,

Meer over beta glucan Ken je de cellen van Langerhans? Deze ruimen als het ware alles wat slecht is voor onze huidcellen op en verplaatsen het naar de lymfeknopen. In samenwerking met de immuuncellen regelen ze de collageenproductie en de celvernieuwing, handhaven ze het hydratatieniveau, bieden ze bescherming tegen uv-schade en gaan ze schade als gevolg van stress tegen. Belangrijke jongens dus, maar helaas worden ze in de loop der jaren steeds minder actief. Beta glucan, het key-ingrediënt in Bergman Beauty Care, activeert de cellen van Langerhans weer en versterkt het huideigen immuunsysteem. Op deze manier wordt de aanmaak van collageen gestimuleerd, het verouderingsproces vertraagd, het vochtgehalte aangevuld en is de huid na een operatie in staat sneller te herstellen.

Goed om te weten: omdat alleen volledig geïsoleerde gistmoleculen worden gebruikt, is beta glucan ook geschikt voor mensen met een tarwe-allergie.

Skin

7

In dit nummer

8

Inhoudsopgave | jaargang 17 | nummer 04 | December 2018 |

22

12

Skin

6 9 10

14

17

Bergman Beauty Care Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Concentré Fermeté Serum Nouveautés Sensai Cellular Performance Extra Intensive Umami Exclusive Cosmetics Home Collection

5

Hair Rituel by Sisley

Hair Fragrances 19 21 32

Wood Dsquared2 Trussardi Sound of Donna Perfumes Quarterly

29

Review Sensai-mascara

Make-up Educatie

12 22 40 42 43 53

Etalage: 4711 Nagels op hun feestelijkst Geurdeconstructie & kunstmatige intelligentie Cosmeticapaspoort Academy Ingrediënten: Mimosa

27

Column Esther Mesters Roy Koster Eline Krajenbrink Diana Greuter Paul van der Wal Monica van Ee

16 20 26 28 34 38

Op de werkvloer Winnaar teamuitje: Douglas Roosendaal Redactie op pad: trainers ICI Paris XL TineZine: Miss Nederland Editorial

24 30 36 4

Prijsvraag Philips Straightening Brush Fotoshoot Cheswold Cowboysbag

18 24 27

Colofon

54

32

Nieuw: Le Spray Volume & Le Soin Lavant Revitalisant Lissant

‘Haircare is the new skincare’

Een haarverzorgingslijn met een innovatieve aanpak

Expertise, doeltreffendheid en zintuiglijkheid… verzorging van het haar en de hoofdhuid staat voorop bij het nieuwe merk Hair Rituel By Sisley, dat begin 2018 gelanceerd is.

De researchafdeling van Sisley past haar huidverzorgingsexpertise toe op haarverzorging en komt met een totale aanpak: zowel verzorging van de hoofdhuid als verzorging van de haarvezel, waarin zes essentiële verzorgende producten centraal staan en voor een compleet schoonheidsritueel zorgen.

Le Spray Volume & Le Soin Lavant Revitalisant Lissant Le Spray Volume: big hair don’t care Een haarstylingproduct dat meteen inwerkt op de haarvezel, om het haar volume en textuur te geven. De perfecte bondgenoot voor futloos en dunner wordend haar. De lichte en luchtige spray ondersteunt het haar vanaf de wortel, dankzij de hars van Indische wierook, die met zijn verstevigende eigenschappen het haar textuur geeft en meteen zorgt voor een langdurig volumineus effect.

De volumestimulerende formule bevat eveneens proteïnen van rijstzemelen die ervoor zorgen dat de vezels van elkaar losraken, waardoor een toename van de haarmassa ontstaat. De ingrediënten pro-vitamine B5, nieuwe volumestimulerende hars van Indische wierook en proteinen van rijstzemelen bieden het haar meteen textuur, dichtheid en reliëf.

Voor een extra doeltreffend effect en optimaal resultaat is het raadzaam om Le Spray Volume te gebruiken in combinatie met de Le Soin Lavant Revitalisant Lissant.

Aanbrengen op de wortels en op vochtig haar (een paar keer sprayen is voldoende) vóór het in model brengen. Kan ook één keer per dag worden gebruikt op droog haar om het kapsel snel in model te houden.

Le Soin Lavant Revitalisant Lissant: straight to the point Oncontroleerbaar volume of ontembare haren… pluizig en krullend haar heeft behoefte aan versteviging. Le Soin Lavant Revitalisant Lissant is een shampoo zonder sulfaat die het haar verzacht en in bedwang houdt met twee belangrijke werkingen: Verzorgt de hoofdhuid door de haarwortel te verzorgen. De haarwortel is voorzien van bloedvaatjes die noodzakelijk zijn voor de vitaliteit, groei en schoonheid van het haar.

Dankzij een vitaliserend versterkend complex (mineralen en vitaminen) zorgt de shampoo ervoor dat de celmechanismen van de haarwortel een nieuw leven krijgen.

Daarnaast werkt de shampoo in op de kwaliteit van de haarvezel door een herstructurerend complex, dat een diepgaande werking heeft, om zo de lipiden- en proteïnestructuur te versterken. Bovendien wordt het haar gevoed door een ultragladstrijkend complex bestaande uit drie oliën: moerasbloem-, karité- en moringa-olie, die de haarvezel omhullen met een verstevigend laagje. Al meteen na toepassing is het haar soepel en glanzed. Het is sterker en gevoed.

Hair

9

Nouveautés

10

Schitterende nagels / Lakky You Geef je nagels een feestelijke look met de sprankelende en geraffineerde kleuren: delicaat oudroze, glanzend goud, glamoureus en pruimenrood. Dior Diorific Vernis Holiday Look 2018 Midnight Wish

Jingle bells De iconische geur Flowerbomb is speciaal voor de feestdagen versierd met weelderige strikken en zilverkleurige rinkelende belletjes. Viktor & Rolf Flowerbomb Christmas Edition eau de parfum

Verleidelijk naakt / Oogopslag Met twaalf gloednieuwe neutrale tinten geeft dit oogschaduw palet jou de zwoelste en meest verleidelijke oogschaduwpalet ooit.

Van soft mat tot vurig metallic, en van romig ivoor en glinsterend koper tot zalige pruimtinten en het meest intense black cherry. Urban Decay Naked Cherry eyeshadow palette.

Te koop bij Hudson’s Bay en Ici Paris XL.

Lekker shinen!

Het is tijd om uit te pakken en te sprankelen! Dit feestseizoen brengt veel pracht en praal op het gebied van beautyproducten. Genieten geblazen voor make-uplovers. Mooie limited editions voor op de verlanglijst of om jezelf cadeau te doen. Kijk en bewonder.

Beautytools Een verzameling van mini make-upkwasten – Charlotte’s bestsellers – zijn nu verpakt in een goudkleurige, glinsterende clutch. Een ultieme accessoire om mee te nemen naar feestjes.

De set bestaat uit: blusher, eye blender, eye smudger en lip brush. Charlotte Tilbury Mini Magic Brush

Mix & match Een sprankelende luxe make-upset in limited edition met iconische kleuren, verschillende texturen en de perfecte tools om eindeloze looks te creëren. Bevat 12 oogschaduwen, 3 blushes, 2 compacte eyeliners, een longlasting romig oogpotlood en 2 travel oogpenselen. Om naar hartenlust te mixen en te combineren. Laura Mercier Masterclass Artistry in Light Holiday Illuminations Edition make-up set.

Verkrijgbaar bij o.a. Skins.

Confetti Kleurloze nagellak met goudpailletten als glitter topcoat. Geeft elke gekleurde lak een extra feestelijk en glamour effect. Kan ook apart aangebracht worden. Babor Nail colour 20 Glitter to Go.

Pruillip / More is more Stel je pruilmond in vuur en vlam met deze betoverende mini-maat lipsticks geïnspireerd door caleidoscopen. Variërend van delicaat nude tot vurig roze tot burgundy rood met finishes van satijn tot mat tot romig. M.A.C Shiny Pretty Things Lip Kit

Glowbooster Deze multitasking glow-booster prept, tonet en doordrenkt de huid met superfoods (o.a. cactusconcentraat) die droogte bestrijden en je huid een glans geeft. Werkt fantastisch als make-up setting- en glow boosting spray.

Starskin Orglamic Pink Cactus Serum Mist

Iconisch De leeuw werd één van de iconische symbolen van Gabrielle “Coco” Chanel, omdat zij geboren was onder dat teken. Deze goudkleurige poeder met een metallic finish is in reliëf gemaakt met het ontwerp van de koninklijke leeuw. Chanel Le Lion de Chanel Création Exclusive

Rebels punk Laat de rebel in je los met deze schitterende limited-edition collectie geïnspireerd op de iconische punkmode van de 1970’s. Vier blushes en twee highlighting-poeders die zich als een tweede huid op je gezicht laten vloeien, samengebracht in één fraai palet met studs versierd. Nars Hot Tryst Cheek Palette Holiday Collection 2018. Te koop bij De Bijenkorf.

Gouden duo Combinatie van twee luxueuze tinten van de cult-favoriete highlight poeder.

Het illuminiserende poeder is verrijkt met lichtreflecterende parelmoerpigmenten.

Bobbi Brown Highlight & Glow Highlighting powder duo limited edition

Oppepper Een gezichtsmasker is de ultieme afterparty voor je gezicht. Na flink wat feestjes heeft je huid behoefte aan een oppeppend gezichtsmasker. Deze holografische glitter behandeling zorgt ervoor dat de contouren van je huid steviger aanvoelen en meer gedefinieerd lijken. Breng het glittermasker aan, laat het drogen en peel-off. Effectieve huidverzorging mag ook fun zijn!

GlamGlow My Little Pony #Glittermask Gravitymud masker. In drie tinten.

Shine on / Spotlights on Laat je prachtige look shinen en definieer de mooiste eigenschappen van je gezicht. Deze elixir is een super geconcentreerde vloeibare highlighter met lichtreflecterende pigmenten voor een oogverblindende glans. Breng met het pipetje een paar druppeltjes highlighter aan op de hoger liggende delen van je gezicht. Je kunt de highlighter ook mengen met je favoriete foundation of primer voor een subtiele all over glow. Sleek MakeUP Highligting Elixir

Rock chic Weinig beautyproducten vergaarden een hoger cultstatus dan de iconische “acht-uurslaap-in-één-klik” verhelderende stift. Dit keer gehuld in zwart met het onderscheidende Cassandra logo in goudkleurige glitterdeeltjes.

Yves Saint Laurent Touche Eclat Holidays (verkrijgbaar in drie tinten) Alleen verkrijgbaar in De Bijenkorf.

Nouveautés

11

Etalage

12

4711 since 1792, fris gebotteld

De revival van de eau de cologne

Iedereen kent 4711. Alleen niet iedereen gebruikt het.

Hoe kan dat nou? Dat moet veranderen. Uitgedaagd door de nichebranche, die eau de cologne als een compleet nieuwe geurervaring etaleert, gaat 4711 met de Aqua Colonia-collectie zich meer profileren als hĂŠt huis dat aan de basis heeft gestaan van de eau de cologne. Hoe? Door de geschiedenis te benadrukken, gecombineerd met een nieuwe prikkelende en moderne kijk op eau cologne en de parfumwereld.

Het is één van de grote vooroordelen die de ronde doen in parfumland en dan vooral bij consumenten: eau de cologne is ouderwets, echt iets voor omaatjes. Wat jammer eigenlijk, want dan gaan ze voorbij aan het belangrijkste en het mooiste aspect: de ongekende frisheid die eau de cologne schenkt.

Het geeft je een kickstart, is opliftend, zorgt direct voor een energiek gevoel.

Daarnaast kun je het deze consumenten niet kwalijk nemen, dat ze niet weten dat alle merken die ertoe doen altijd wel een eau de cologne in het assortiment hebben gehad. En dan is er nog een andere ontwikkeling die ze ook over het hoofd hebben gezien: de niche-branche heeft de eau de cologne ontdekt. En die doet eigenlijk niet meer wat 4711 al sinds 1792 doet. Alleen dan op een, zoals dat heet, moderne en eigentijdse manier. Sterker, sommige in de nichekringen populaire eau de colognes zijn niet meer en niet minder dan een variatie op het beproefde recept van 4711. Het verschil: je moet bij de kassa beduidend meer afrekenen.

Deze ontwikkeling heeft Mäurer & Wirtz, de huidige eigenaar van 4711, aan het denken gezet met gevolg dat een nieuwe koers is uitgezet. De gedachte: hét huis dat aan het begin van de hedendaagse parfumindustrie staat, gaat haar kennis, ervaring en geschiedenis meer benadrukken. En dat is een heel goed voornemen: want 4711, vooral gelinkt aan ‘Echt Kolnisch Wasser’, heeft zoveel interessante ‘facts & figures’ waar het trots op kan zijn die - juist nu storytelling en het narratief in de communicatie steeds belangrijker worden - gedeeld, ‘geshared’ en ‘geliket’ moeten gaan worden door een nieuwe generatie.

De oorsprong 4711 begint bij Wilhelm Muelhens. Toen deze koopman in 1792 trouwde, kreeg hij van een monnik een geheim recept cadeau van een ‘wonderwater’.

Al snel startte hij een bedrijfje aan de Keulse Glockengasse alwaar hij het onder de naam Echt Kölnisch Wasser ging verkopen. Twee jaar later bezetten de Franse revolutietroepen het Rijnland.

Om orde te krijgen in de wirwar van straatnamen en om het inkwartieren van de troepen te vergemakkelijken, beval de Franse commandant in Keulen om alle huizen doorlopend te nummeren. Muelhens bedrijf kreeg nummer 4711.

Dit bracht de jonge ondernemer op het briljante idee dit nummer als handelsmerk te deponeren. Aan geluk ontbrak het Muelhens niet. Tegenover zijn bedrijf was een paardenpost. De talloze bezoekers en handelsreizigers kochten voor hun vertrek vaak een paar flessen van het populaire Keulse water.

Bovendien stuurden veel Franse officieren het product als geschenk naar het thuisfront. Omdat zij Kölnisch Wasser niet konden lezen, laat staan uitspreken, vertaalden ze het letterlijk met eau de cologne.

Naast miljoenen onbekende consumenten - om die te voorzien van het echte Keulse water werden op alle vijf continenten fabrieken geopend - heeft 4711 ook kunstenaars en wereldleiders tot klanten gehad.

Napoleon Bonaparte (die een flacon in de vorm van een degen in de schacht van zijn laarzen droeg) was er zo aan verslingerd dat hij zestig flessen per maand gebruikte. Dat gold ook voor de schrijver Goethe en de componist Richard Wagner.

Ondertussen was het bedrijf in handen gekomen van Proctor & Gamble, die het merk in 2016 verkochten aan Mäurer & Wirtz. Van oudsher een lokale Duitse concurrent van 4711, bekend van de midpriceklassieker Tabac Original (1955).

Etalage

13

Etalage

14

Nieuwe koers Dat resulteerde twee jaar later in een nieuwe lijn: Acqua Colonia waarmee 4711 aantoont dat het de nieuwe codes van de parfumerie perfect aanvoelt. Het basisprincipe: twee ingrediënten uit de wereld van de parfumerie laten fuseren die samen een onverwacht nieuw geurgevoel oproepen, maar dan voorzien van een verfrissende eau de cologne-toets.

De sensaties zijn telkens anders. Dan weer vertrouwd klassiek (zoals Lavender & Thyme), dan weer slim inhakend op trends - zoals de populariteit van thee in Melissa & Verbena, het hipster gemaakte gember in Lemon & Ginger. De varianten Grapefruit & Pink Pepper (euphorizing) en White Peach & Coriander (balancing) tonen je hoe verschillend de compositie van vrucht en kruid kunnen ruiken.

Sinds kort treedt er een verfijning op. In de zin dat veronderstelde nicheingrediënten op een letterlijk en figuurlijk verfrissende manier samenkomen. Ruik aan Myrrhe & Kumquat en Saffron & Iris en je ervaart dat niche niet gelijk hoeft te staan met ‘moeilijk’ en zwaar. En om nóg meer in tune te blijven met de nieuwste ontwikkelingen, worden in de Acqua Colonia-reeks limited editons gelanceerd die op relaxte wijze populaire parfumtrends in een aura van frisheid presenteren. Zoals dit jaar: Vanille & Chestnut en Blackberry & Cacao.

Re-Cologne in Keulen Slechts zeven ingrediënten, gesampled in een geheime formule, vormen de originele 4711: citroen, bergamot, sinaasappel, rozemarijn, lavendel, neroli en petitgrain. Het leuke: je kunt sinds kort in de flagship store van 4711 aan de Glockengasse in Keulen op afspraak tijdens een masterclass zelf uitvinden hoe deze ‘colognes der colognes’ is samengesteld. Het is sowieso een idee om eens af te reizen naar Keulen, want in de winkel (dat tevens fungeert als museum) klatert een fontein die 24/7 4711 verspreidt. Als je je handen ermee ‘wast’ en die achter je oren wrijft dan ga je direct ook het helende aspect van 4711 begrijpen. Daarnaast wordt vanaf dit jaar elk hoofdingrediënt geëerd met een limited edition met de naam 4711 Remix. Sinaasappel staat als eerste op het programma die, naast de klassieke frismakers bekend van 4711, een moderne toets krijgen door thee en gentiaan en langer blijft hangen dan de klassieke 4711 door het toevoegen van musk, ceder- en kasjmierhout.

Nieuwe standaard Dat de klassieke eau de cologne-ingrediënten (lavendel, bergamot, citroen, grapefruit, oranjebloesem, petitgrain) de laatste jaren meer en meer op het palet van de parfumeur zit, komt volgens trendwatchers door de groeiende belangstelling van millennials voor lichte, eenvoudige niet-opdringerige geuren die niet echt een boodschap verspreiden, maar eerder voor een fris en clean gevoel zorgen. Met andere woorden: eau de parfum uit, eau de cologne in. Het is minder opdringerig en geeft daarnaast vaker een ‘parfumgevoel’: doordat het sneller vervliegt kun je het vaker aanbrengen.

Zelf ervaren hoe dit merk zich heeft ontwikkeld in afgelopen honderden jaren. Een bezoek aan het huis van 4711 is zeker de moeite waard voor de echte parfum liefhebbers. www.4711.com voor meer info.

Etalage

15

Column

16

Fillers in lippen: hoe ver kan je gaan?

In mijn plastische praktijk zie ik steeds meer jonge meisjes van 18 en jonger met complicaties van fillers in de lippen.

Er is steeds meer vraag naar gevulde en volle lippen: meisjes zien de voor- en de nafoto’s op

onder andere Instagram en willen die dan ook. Gezien het budget vaak voor ze een belangrijk criterium is, komen zij terecht bij ‘experts’ die alleen niet goed getraind zijn om dit uit te

voeren. Het inspuiten van fillers is geen voorbehouden handeling en iedereen zou het kunnen uitvoeren, ook zonder specifieke opleiding.

Complicaties die ik in de praktijk met name zie, is onregelmatigheid in de lip met asymmetrie,

vooral zichtbaar tijdens het praten, maar ook vaak infecties. Dit is een direct gevolg van teveel filler op de onjuiste plaats. Infectie is een abces in de lip, veroorzaakt door de filler en geeft

een pral gespannen lip met pus. Om dit te herstellen dient onder plaatselijke verdoving een drainage van het abces plaats te vinden. Ook zien we vaak dat een gedeelte van de filler verdwijnt wat resulteert in nog meer asymmetrie.

‘Complicaties die ik in de praktijk met name zie, is onregelmatigheid in de lip met asymmetrie’

De Nederlandse Vereniging van Plastische Chirurgie (NVPC) en de Nederlandse Vereniging Cosmetische Geneeskunde (NVCG) zet zich serieus in voor de kwaliteit van cosmetische

behandelingen zoals het plaatsen van fillers. Dit zal op termijn alleen nog mogen gebeuren

door cosmetisch artsen en daarvoor opgeleide collegae. Jonge meisjes zouden beschermd moeten worden en een professionele arts zou juist de groep die vraagt naar extreem

opgespoten lippen een behandeling moeten weigeren. Hopelijk zal dit in komende jaren veranderen zodat wij deze ‘kinderen’ kunnen beschermen tegen partijen die alleen maar geld willen verdienen!

Esther Mesters, Plastisch chirurg - Velthuis kliniek Eindhoven en St. Anna ziekenhuis te Geldrop

Aandachtsgebieden van Esther Mesters: Aangezicht: bovenooglidcorrectie, onderooglidcorrectie, endoscopische wenkbrauwlift en lokale wenkbrauwlift en face- en halslift, afstaande oorcorrecties.

Borsten: Borstvergroting, borstverkleining, borstlifting, tubulaire borstcorrecties, reconstructies van de borst na borstkanker en borstvorming bij mannen.

100 procent hout!

Met Wood good vibes only Als er één ingrediënt is dat je direct met Dean en Dan Caten associeert, dan is het hout. Je ruikt het terug in alle geuren van Dsquared2. Hun meest recente geur-duo maakt dat meer dan duidelijk - what’s in a name! - Wood.

Voor de oprichters van Dsquared2 heeft hout een grote symbolische betekenis. Het staat voor hun geboorteland Canada en de daaraan verbonden rust, vrijheid en ruimte. In Canadese bossen kun je nog verdwalen. En hout is volgens Dean en Dan veel meer dan sterk en robuust, hout kan ook zacht en sensueel zijn. En zo zien ze ook graag de man en de vrouw die van de kleding en de geuren van Dsquared2 genieten: sensueel, onafhankelijk, karaktervol, zelfverzekerd en - vanzelfsprekend - vol passie die ‘in het moment’ leven.

Hout voor hem Wood Pour Homme is krachtig en mannelijk. Eerst een verfrissende wolk vol spettering - bergamot, mandarijn en Siciliaanse citroen die voor de moderne ‘prikkel’ wordt ondersteund met gember. In het hart ruik je het viooltje: zacht en zoet, maar met een viriel randje door frisgroen kardemon en ambroxan met zijn geliefde mix van houtachtige,

warme-zoete, iets ziltige en musk-achtige noten. In de basis komt het ware hout naar boven: zacht witte houtsoorten gecombineerd met het ‘ruige’ vetiver.

Hout voor haar Het is niet meer dan logisch dat hout voor de vrouw anders ruikt dan hout voor de man. Hoe uit zich dat in Wood Pour Femme? Met een beetje verbeelding ervaar je hout waarop de bloemen in de geur groeien. Een teder, lieflijk boeket van sensuele osmanthus, fris-tedere magnolia en sprankelend jasmijn. Deze bloemen worden aangekondigd door een fris briesje met noten van lelietje-van-dalen en Siciliaanse mandarijn omringd door groene noten. Dan heel langzaam neem je het hout waar: zacht wit hout en helder cederhout gehuld in een warm cocon van ambroxan - het ingrediënt dat in feite Wood Pour Femme en Wood Pour Homme verenigt.

Fragrances

17

Give-away

18

Philips Straightening Brush Wil jij prachtig glad, glanzend haar in slechts vijf minuten?

Beantwoord dan de vragen en misschien win jij dan de warmteborstel om je haar te ontkrullen van Philips.

Winnen?

Ga je voor natuurlijk steil, prachtig glanzend en pluisvrij haar in slechts vijf minuten? De ThermoProtect-technologie en het design van de borstelpinnen zorgen ervoor dat je haar dat er gezond uitziet. Hoe zorgt deze ‘Wizard of Hair’ voor een prachtig resultaat?

D oor twee temperatuurstanden (170°C en 200°C) - dus geschikt voor elk haartype.

D oor het design met driedubbele borstelpinnen, ontwart en ontkrult je haar. Daarnaast wordt je hoofdhuid tegelijkertijd tegen hitte beschermd.

D oor de ThermoProtect-technologie: voorkomt overhitting door een constante temperatuur van de gehele borstel. Je haar is beschermd en ziet er gezond uit.

D oor het platte borsteldesign - zorgt dat er meer haar in een keer wordt ontkruld.

D oor de snelle opwarmtijd is borstel gebruiksklaar binnen 50 seconden.

Wil jij de Philips Straightening Brush winnen?

L’essence mag er namens Philips twee weggeven.

Mail dan het antwoord op de vraag o.v.v. Philips Straightening Brush vóór 25 januari 2019 naar info@lessence.nl en like L‘essence op Facebook.

Vragen: 1. W at is de reden waarom het design een platte borstel heeft?

2. Hoe wordt je hoofdhuid beschermt tegen de hitte van de borstel?

3. Hoeveel temperatuurstanden zitten op de warmteborstel?

Vergeet niet aan te geven bij welke parfumerie je werkzaam bent. Succes!

Ode aan de Italiaanse ‘bella donna’

De nieuwe parfumhit van Trussardi!

Sound of Donna De klassieke ‘bella donna’ gecombineerd met de ‘it’-kleur van dit moment én een favoriet Italiaans dessert vormen de hoofdingrediënten van de nieuwste geur van Trussardi: Sound of Donna. Volgens het Italiaanse luxelabel even verslavend als een nummer 1 pophit.

Klassiek van uitstraling, multi-taskend en helemaal in sync met de tijd van nu: dat is de Sound of Donna-vrouw. Hoe herken je haar?

Aan haar smaakvolle en chique stijl van kleden en aan het ‘geluid’ waarmee ze zich aankondigt: het charmant tikkende geklik van haar stiletto’s door een Italiaanse straat begeleid door een opwindende bries die haar donkere haar als zijde streelt. En je herkent haar natuurlijk aan het verrassende parfum dat ze draagt. Het nieuwe Trussardiparfum welteverstaan met de toepasselijke naam Sound of Donna.

darijn en groene amandel, de opmaat voor een oriëntaals ritme dat de bloemen in het hart doet swingen. Om de fris-fragiele magnolia dansen de sensuele tuberoos, de romantische roos en de vanillepoederige heliotroop. Dit flirtende trio wordt in de nasleep - die zich eigen aan een gourmand-compositie snel manifesteert - verwend door een houtachtig akkoord van sandelhout, patchoeli en - de verrassing van Sound of Donna - de smakelijke geurnoten van een Monte Bianco-gebakje, waarmee Trussardi slim inhaakt op de nog steeds hitgevoelige gourmandtrend in de parfumerie.

Vrouwelijk & nonchalant

Dé kleur!

De geur is als het pakkende refrein van een nummer 1 pophit dat in maar in je hoofd blijft spelen. En dat komt doordat vertrouwde ingrediënten op een verrassende manier zijn gemixt… zoals een hippe dj zijn perfecte hit zou samenstellen. Eerst een zoet-frisse golf van man-

Ultraviolet schittert je tegemoet. Om exacte te zijn: Pantone 18-3838, dé kleur van 2018. Leuk detail: de flacon heeft geen duidelijk vooren achterkant en kan vanuit elke hoek bewonderd worden: zittend, liggend of dansend!

Fragrances

19

Column

20

Praatjes vullen geen…

‘Wat is de ideale frequentie om te poetsen?’ ‘Ik flos en toch heb ik gaatjes?’ Roy Koster hoort het vaak in zijn praktijk. En wat doet bijvoorbeeld citroen met je tanden?

Als je het mij vraagt heeft dit alles te maken met de kwaliteit van de voeding, maar vooral met de manier van reinigen. Voeding speelt uiteraard een grote rol bij het ontwikkelen van gaatjes of schade aan het glazuur van de tanden - vooral waar veel zuur in zit geeft enorme slijtage. Denk bijvoorbeeld aan de hype om een schijfje citroen in je water te doen. Ten eerste: je drinkt de fles niet in een keer leeg, dus krijg je enorm veel ‘aanvallen’ op je glazuur. Ten tweede: je drinkt dit vaak heel koud zodat het ook langer in de mond gehouden wordt.

Een ander voorbeeld is suiker in de koffie of thee. Als je iemand vraagt of hij veel ‘suikermomenten’ op een dag heeft dan is het antwoord vaak nee en noemt men heel snel alle ‘eetmomenten’ op. Als je dan doorvraagt hoeveel koppen koffie iemand op een dag drinkt dan is dat vaak schrikbarend veel. Veel mensen doen daar ook nog eens melk en/of suiker bij.

‘Als we kijken naar het poetsen is elektrisch effectiever dan handmatig reinigen’

Als we kijken naar het poetsen is elektrisch effectiever dan handmatig reinigen. Niet zo zeer omdat het eerste beter is, maar eerder omdat je dan meer bezig bent met het poetsen – je bent je bewuster op welke plek je wel en niet al geweest bent, wat bij handmatig poetsen vaak niet het geval is. Het verschil tussen een rechthoekig of rond tandenborstelkopje geeft geen beter resultaat in het poetsen.

Flossen of stokeren? In principe komt floss uiteraard veel mooier op smalle plaatsen. Het probleem alleen is dat het heel moeilijk alle vlakken van de tanden en kiezen raakt. Het is een hele kunde dit goed en effectief te doen. Daarom hebben stokers mijn voorkeur, die zijn er tegenwoordig in allerlei vormen en maten. De mondhygiëniste zou eigenlijk aan iedereen een instructie moeten geven passend bij zijn/haar tanden en kiezen. Bij ons in de praktijk gebeurt dit. Zo weet men exact welke stokers het beste passen bij welk gebit.

Tegenwoordig zijn stokertjes ook verkrijgbaar van een soort rubber. Deze breken minder snel en hebben een soort handvat. Ik zelf geef nog steeds de voorkeur aan houten stokertjes.

Kortom, ‘praatjes vullen geen gaatjes’. Het voorkomen van ervan begint bij jezelf - je moet echt zelf aan de slag. Verdiep je eens in je eetgewoontes en train jezelf bewuster te poetsen en frequenter te reinigen. Je zult vrij snel effect merken. Mocht het niet lukken, neem dan eens contact op met je tandartspraktijk en informeer naar een preventieassistente. Deze dames zijn opgeleid om je geweldig te kunnen motiveren en je te voorzien van de juiste skills!

Roy Koster

Nieuw: Home Collection van Umami Exclusive Cosmetics

Vernieuwend, verfrissend en luxueus Het gastronomische West-Zeeuws-Vlaanderen is de inspiratie voor het zintuigprikkelende merk Umami Exclusive Cosmetics. Umami is Japans voor ‘heerlijkheid’ of ‘hartig’. Het is samen met zout, zoet, zuur en bitter één van de vijf basissmaken. Door het samenvoegen van ingrediënten heeft Umami Exclusive Cosmetics unieke geuren samengesteld.

Umami Exclusive Cosmetics creëert een dagelijks verwenmoment voor iedereen met de body & handcare-producten die momenteel in vier verschillende geurlijnen beschikbaar zijn: Sweet Spices, Pure Blossoms, Woody Lemons en Fresh Leaves. Iedere lijn heeft een subtiel en herkenbaar parfum dat doet verlangen naar meer. Daarbij voelt de lichaamsverzorging comfortabel en zijdezacht aan op de huid. Umami Exclusive Cosmetics heeft haar lijn recentelijk uitgebreid met de Home collectie, bestaande uit fragrance sticks en home sprays in dezelfde geur als de bodyproducten. Pure verwennerij!

Sweet Spices Hier vormt de zachte, zoete geur van vanille een perfecte combinatie met het kruidige accent van saffraan. Deze lijn heeft een instant verblijdend effect.

Pure Blossoms Heeft een warme, bloemige geur met exotisch accent. De lotus en jasmijn creëren een ontspannend en rustgevend gevoel.

Woody Lemons Staat voor pure frisheid getypeerd door de milde geur van citroen en zoetrijpe nuances van cederhout.

Fresh Leaves Een unieke combinatie van frisse Japanse munt met een subtiele, kruidige afwerking van gember.

Umami Exclusive Cosmetics is een vernieuwend, verfrissend en luxueus merk voor iedereen, voor elke dag. Ontdek Umami Exclusive Cosmetics bij de meeste MOOI Parfumerieën.

Home

21

Nagels

22

Nagels op hun feestelijkst Verzorgen & versieren!

De decembermaand is het beste excuus om je nagels eens flink in feeststemming te brengen. En als je toch bezig bent: geef ze meteen een verwenbeurt. Worden ze nog mooier van.

We treffen het, 2018 is een goed jaar voor nagels. De laktrends zijn ronduit weelderig (glitters, metallics), de verzorgende formules op hun best en handcrèmes vertroetelen meteen de nagelriemen.

Take care, dagelijks

Als je vanaf nu elke dag een ‘nail care’-moment inlast, zijn je nagels ruim voor de eerste kerstborrel in topconditie. Dat is eigenlijk vooral een kwestie van routine, want veel tijd kost het niet - een nagelserum of nailhardener zit er in een minuut op. Tip: kies één

product afgestemd op de conditie van je nagels en zet dat naast je nachtverzorging, goed in het zicht. Zo word je een trouwe gebruiker en heeft de formule een hele nacht de tijd om zijn werk te doen. Om te adviseren: de intensief verzorgende Coco Mango Nail Butter van Alessandro Nail Spa (voor dunne, zachte nagels en beschadigde nagelriemen, stimuleert meteen de nagelgroei), Clinique Moisture Surge 72-Hour Auto-Replenishing Hydrator (eigenlijk bedoeld om de gezichtshuid optimaal te hydrateren, maar ook goed voor droge nagelriemen), en de bekende Dior Manicure Nagelcrème Abricot (maakt nagels sterker en flexibeler).

Vijf nagellooks van nu

Metallic -ja!

Nagellakken met een metallic finish zijn óveral op het moment (tip: de pruimkleurige La Lacque Couture uit de YSL Holidaycollectie).

Dat komt goed uit, want je legt er snel een partyproof laagje mee over je nagels.

Bij verschillende fashionshows zagen we trouwens ook gewaagdere creaties in metallic: wat dacht je van een french manicure van zilver en koraalrood (Tanya Taylor) of één nagel met een gouden metallic print bij negen zwartgelakte (Antonio Marras)?

De nieuwe nudes Klassieke nudetinten voor je nagels hebben vaak een rozige ondertoon.

Niks mis mee, maar spannender wordt het met een van de nieuwe neutrals: heel licht taupe, beige en grijs, soms zelfs met een zweem olijfgroen. Superchic.

Probeer de CND Unearthed uit de nieuwe Nude Collection - een koele, sexy bijna tegen het lila aan grijstint.

De Glitterdip Nagels met een glitteraccent zijn een feest! Voor een subtiele toets: breng een lijntje glitterlak aan op de tip van elke nagel, net als een french manicure.

Dat gaat perfect met de nieuwe Collistar Nail Lacquer-Liner 2-in-1 Glitter Mania en staat mooi bovenop een verder donker gelakte nagel. Of zet elke nagel voor de helft (horizontaal, verticaal of diagonaal) in de glitterlak.

Voor de druk-druk-druk-klant

Met een nagellak met ingebouwde base- en topcoat en de nodige verzorgende ingrediënten, ben je in één keer lakken klaar. Probeer Sally Hansen Complete Salon Manicure, een keratineformule die nagels 64 procent sterker maakt (let op de net uitgebrachte nieuwe tinten) of de Treat Love & Color-lakjes van Essie die droge, breekbare nagels hydrateren en splijten tegengaan.

Veilig vijlen

Nagels vijlen met een heen-en-weerbeweging vergroot de kans op haakjes en scheurtjes, waardoor ze sneller splijten. Beter is het om steeds van de buitenkant naar het midden te vijlen. Lastig? Een vijl van glas beschermt tegen beschadigingen tijdens ‘zagen’.

Rood op zijn mooist Een rood lakje kan altijd en overal. Dit seizoen vallen de rijke, volle roodtinten op, prachtig bij een verder simpele feestoutfit. In de OPI & Disney’s The Nutcracker and The Four Realms Collection zit een sprookjesachtig dieprood (Candied Kingdom) en ook het wijnrood uit Diors Diorific Holiday Look (760 Triomphe) is een topper.

Verkooptip

Halve maan-manicure Deze nageltrend duikt om de zoveel tijd weer op, zo ook dit seizoen.

Welke kleurcombinatie je ook kiest, het effect is altijd stijlvol. Lak eerst je hele nagel met een basiskleur, laat goed drogen en strijk daarna een andere tint op het ‘halve maantje’ bij de aanzet. Een pittigere variatie op deze look krijg je met een driehoekje in plaats van een halve maan, de piramidemanicure.

Raad klanten die op zoek zijn naar een handcrème een formule aan die ook de nagels en nagelriemen gericht verzorgt - dat is niet vanzelfsprekend. Chanel bracht onlangs La Crème Main uit, een rijke handverzorging die nagels sterker maakt en nagelriemen zachter. Een pronkstuk in gelimiteerde oplage. Nog zo’n goede: de Diamond Extreme Hand Cream van Natura Bissé. Hydrateert de huid, beschermt tegen vroegtijdige veroudering, heeft een verhelderende werking op verkleuringen én voedt en verfraait de nagel(riem).

Nagels

23

What’s in it for you?

Free lunch, free photoshoot! Meld je aan!

AANGEBODEN DOOR L’ESSENCE AL 17 JAAR HET ÉNIGE NEDERLANDSE VAKBLAD VOOR DE PARFUMERIE-SPEC IAALZAAK!

NOV

ndaal Douglas Roose

2018

WAARDECHEQUE

€

T E A M U IT JE 18350 Les_Waardecheque_teamuitje.indd

TER WAARDE VAN

500,WIJ WENSEN JULLIE EEN FANTASTISCHE DAG TOE, KEEP UP THE GOOD WORK! TEAM L’ESSENCE

1

06-11-18 15:08

Abonnee worden van L’essence loont zich! Je maakt dan namelijk kans op een heerlijke lunch en inspirerende photoshoot.

Je kan zelfs covermodel worden, dus…

Een gratis abonnement op L’essence levert zoveel meer op dan alleen vakkennis; zo won het team van Douglas Roosendaal het teamuitje ter waarde van € 500,00 vanwege de actie in L’essence nummer 3 van dit jaar. Wat deed het team hiervoor? Gewoon, zich aan melden op L’essence.nl. Zo simpel is het.

Natuurlijk blijven we onze lezers verder verwennen. Daarom hebben we in 2019 een nieuwe, sprankelende actie! Op 29 april 2019 mogen tien winnaars in de make-up voor een glossy photoshoot op een gezellige en inspirerende locatie. We serveren ook een heerlijke lunch en maken er een inspirerend dagje van. Wie het leuk vindt kan zelfs op de cover komen. Meld je dus aan vóór 3 april 2019!

Opgelet: alleen abonnees van L’essence maken hier kans op.

Ontvang jij L’essence nog niet gratis op de mat?

Meld je aan via www.lessence.nl.

Want vergeet niet dat L’essence het enige Nederlandse vakblad is dat zich uitsluitend richt op de medewerkers in de parfumerie(speciaal) zaak. Vergroot jouw kennis en kunde voor een goed verkoopadvies en word abonnee! Je ontvangt L’essence dan vier keer per jaar en je krijgt ook toegang tot vier extra online-edities. Én je kunt meedoen aan diverse leuke winacties.

proep

25

Column

26

De gezelligste én meest commerciële tijd van het jaar is aangebroken...

Maak van de verkoop een unieke nót online-belevenis!

Natuurlijk zijn er juist nu een heleboel klanten die webwinkelen, hét moment dus om op de werkvloer het verschil te maken en ervoor te zorgen dat klanten er extra plezier aan beleven om bij ons te shoppen (en daarna dus geneigd zijn om vaker bij ons terug te komen).

‘Creëer belevingshoekjes waar de klant naar hartenlust kan rondsnuffelen en vooral ook zelf producten kan proberen’ Kijk kritisch naar je winkel. Vaak zien we zelf niet meer of producten wel echt op de mooiste manier gepresenteerd zijn, of dat het misschien beter zou kunnen. Creëer belevingshoekjes waar de klant naar hartenlust kan rondsnuffelen en vooral ook zelf producten kan proberen. Op die manier is het tijdens de piekuren een stuk minder vervelend om even te moeten wachten.

‘Laat je creatieve geest ook eens de vrije loop’

Zorg voor cadeau-eyecatchers! Veel mensen (mannen bijvoorbeeld) hebben geen zin en tijd om de hele winkel door te zoeken voor een cadeau. Maak een mooie presentatie met de leukste ideeën, denk bijvoorbeeld aan de Estée Lauder Blockbuster of de Clarins-adventkalender. Natuurlijk mogen ook de limited Chanel Nº5-creaties niet ontbreken!

Parfum blijft het meest populaire cadeau. Vanzelfsprekend denken we hierbij aan onze bijverkoop, zoals bijbehorende bodyproducten. Maar laat je creatieve geest ook eens de vrije loop! Bij een sprankelende geur kun je bijvoorbeeld een lipgloss adviseren, of wat dacht je van een mooie nagellak passend bij de kleur van de flacon.

Ook huidverzorging moeten we niet vergeten. Een heerlijk masker doet iedereen goed in de decembermaand, en is in combinatie met een mooie geur echte verwennerij.

Probeer informatie te verkrijgen over de persoon waarvoor het cadeau bestemd is en geef een origineel en verrassend advies, dát ervaart je klant namelijk niet online!

Last but not least: zie er feestelijk uit! Hiermee breng je je klant weer op extra ideeën.

De glittereyeliner van Collistar is wat dat betreft een echte december-musthave!

Eline Krajenbrink

De perfecte stoere leren tas voor elke gelegenheid

Bag Cheswold

Van een label voor riemen, uitgegroeid tot Cowboysbag: een premium ledermerk met een uitgebreide collectie tassen, portemonnees en accessoires.

Altijd met oog op stevig en echt leer, kwaliteit en functionaliteit. Alle producten zijn gemaakt van plantaardig gelooid leer met een onderscheidend karakter.

Dit geeft de tas een persoonlijke uitstraling die nog mooier wordt met de tijd.

Waar je ook heen gaat, welke nieuwe ervaring je ook doormaakt; Cowboysbag ‘hangt’ altijd aan jouw zijde.

Winnen?

Een echte favoriet is de Bag Cheswold: De tas is een stijlvolle crossbody-tas uit de Clean Lines-collectie. De tas is uitgevoerd in hoogwaardig leer en afgewerkt met simpele maar mooie details, zoals het zilverkleurige gespje aan de voorkant.

De tas is afsluitbaar middels de flap met blinde magneetsluiting. Achter de flap bevindt zich een open insteek-vak ideaal voor het opbergen van je smartphone.

Zo kun je er makkelijk bij, maar anderen niet! De zwarte tas combineer je gemakkelijk met elke outfit voor elk moment van de dag.

1. G eef één reden waarom jij deze tas zou willen winnen?

2. Vertel ons met welke mooie outfit je deze tas zou combineren.

Wil jij de zwarte Bag Cheswold ter waarde van €109.95 winnen, mail dan de antwoorden op de vragen o.v.v. Cowboysbag vóór 25 januari 2019 naar info@lessence.nl en like L‘essence op Facebook.

Vragen:

Vergeet niet aan te geven bij welke parfumerie je werkzaam bent. Succes!

Give-away

27

Column

28

Lippendienst Hoe ouder je wordt, hoe bleker de kleur van je lippen. Daarnaast vervagen de contouren (resulterend in een onregelmatige lip-lijn) en zullen lippen ook hun volheid verliezen.

Met een PMU-behandeling ga je dit tegen; je krijg zelfs perfect ogende lippen zonder het gebruik van een ‘tijdrovend’ lippotlood of lippenstift. Het effect: een jeugdiger uitstraling.

De behandeling neemt niet al te veel tijd in beslag - ongeveer 1 tot 1,5 uur.

Niet iedereen is gezegend met volle lippen of een warme, mooie lipkleur. Daarnaast merken veel vrouwen bij het ouder worden dat de lipcontouren onregelmatiger worden en de kleur afneemt. Met een permanente lipliner-, lipshadow- of een full-lipsbehandeling kunnen de

lippen op een natuurlijke manier worden geaccentueerd. Zo kan met PMU de liplijn worden

verfraaid, de kleur worden verfrist, de cupidoboog meer aangezet en zelfs het volume optisch worden vergroot. En dat gewoon door de eigen lippen te voorzien van natuurlijke pigmenten en het werken met een schaduwtechniek. Daarnaast kan gekozen worden voor een opvallende kleur - een uitkomst voor vrouwen die elke dag lippenstift dragen.

PMU-behandelingen voor de lippen: Lipliner: versterkt/verfraait de contouren van bestaande lippen met een natuurlijke kleur vergelijkbaar met de eigen lipkleur.

Lipliner met shadow: verfraait de contouren van lippen, maar geeft een zachter verloop door de schaduwtechniek die aan de binnenkant van de lijn wordt aangebracht.

Kleine oneffenheden in de lipkleur kunnen hiermee ook worden opgelost.

Full-lips: volledig inkleuren van lippen. Geschikt voor vrouwen die weinig eigen lippigmenten hebben en/of een meer opvallende kleur willen hebben.

Diana Greuter Eigenaresse DFine, cosmetic & medical pigmentation www.dfineclinic.nl

Testing, testing...

Sensai Lash Volumiser Het is inmiddels ruim 20 jaar geleden dat Sensai met een unieke introductie kwam op mascara-gebied; de 38C mascara. Resistent tegen transpireren, water en olie maar makkelijk te verwijderen met water van 38 graden.

Nieuw dit najaar, is de lash volumiser. Wederom een 38C mascara. Een nieuw borsteltje en een nieuwe formule zorgen ervoor dat de wimperhaartjes vanaf de wortel intens zwart gekleurd worden. De wimpers worden geaccentueerd en gesepareerd, en het volume is op te bouwen door de mascara laagsgewijs aan te brengen.

Eenmaal getest was ik erg enthousiast! De mascara is vanwege de vloeibare en zachte textuur heel gemakkelijk aan te brengen. Het borsteltje, met afwisselend drie lange en drie korte haren zorgen ervoor dat mijn wimpers heel mooi gespreid en gekruld worden.

Zelfs mijn schoonheidsspecialist viel het op, en vroeg of ik een wimperliftende behandeling heb gehad!

Vraag dus altijd goed door bij je klant, naar wat voor een soort mascara ze op zoek is (zo zijn er bijvoorbeeld ook mensen die het ‘spinnenpoteneffect’ mooi vinden). Binnen de Sensai-range vind ik dit ook wel de mascara die het meeste volume geeft. Dit dankzij de nieuwe Lash Volumising Film Formula, die bijna 40 procent meer volumewax bevat. Ook is de mascara intens zwart. Een heel mooi, bijna glansachtig, zwart effect.

Het verwijderen van de mascara kan met warm water. Het grote voordeel hiervan is dat de mascara perfect blijft zitten bij bijvoorbeeld regen en transpireren.

Al met al, vind ik dit een hele mooie mascara en een absolute aanvulling op de bestaande Sensai mascara’s. De mascara vind ik vooral geschikt voor klanten die op zoek zijn naar een langhoudende mascara met een mooi gesepareerd, gelift en intens zwart resultaat, zonder klontjes.

Eline Krajenbrink

Testing

29

Redactie op pad

30

Miss Nederland 2018!

Miss Universe 2018?

Zo sta nog je in de bediening, zo word je gekroond tot de nieuwe Miss Nederland. Het overkwam Rahima Ayla Dirkse.

Nog even en ze paradeert over de catwalk tijdens de Miss Universe Contest in Bangkok, Thailand. Wie is Rahima, hoe bereidt ze zich voor en welke boodschap wil ze uitdragen?

Afgelopen juli kroonde Nicky Opheij de nieuwe Miss Nederland onder het toeziend oog van een prominente jury en uitbundig publiek in het AFAS Circustheater te Scheveningen. De 25-jarige Rahima Dirkse uit Rotterdam heeft de titel, sjerp en spiksplinternieuwe kroon van het Nederlandse merk Lott.gioielli enthousiast in ontvangst genomen en zal dit jaar zich als Miss Nederland presenteren en komend december deelnemen aan de Miss Universe Contest in Bangkok, Thailand.

Wie ben jij?

Ik ben Rahima Ayla Dirkse, 25 jaar oud, geboren en getogen Rotterdammer. Ik hou van zingen, piano spelen en zelfs een klein beetje harp. Daarnaast hou ik van boeken lezen en schrijf ik af en toe wat poĂŤzie. Anderen zouden mij misschien omschrijven als een gepassioneerd en grappig meisje.

Waarom heb je meegedaan?

Ik keek altijd op tegen de Miss Nederland-meiden. Soms kwamen ze voorbij op tv of ik las een interview met een van hen. De gedachte dat ik ook een dergelijk meisje kon zijn, is eigenlijk nooit in mij opgekomen. Begin dit jaar was ik op een evenement aan het werk in

de bediening en sprak iemand mij aan of ik weleens modellenwerk deed - ik had wel wat ervaring voor de camera. Ze vertelde me dat ik mij moest inschrijven voor Miss Nederland. Toen ik haar later tegen haar moeder hoorde zeggen dat ze wel hardwerkende meiden zoals ik konden gebruiken, was ik zo vereerd dat ik direct mijn moeder heb gebeld om te vertellen dat ik gevraagd was mee te doen. Later heb ik mij ingeschreven en de rest is geschiedenis.

Een bekend vooroordeel over missverkiezingen is dat alleen domme meisjes meedoen die niks anders kunnen. Hoe kijk jij hier tegenaan?

Ik denk dat Nederlanders veel slimmer zijn dan we soms denken.

We zijn niet zo makkelijk en snel onder de indruk van alleen maar schoonheid, dat is niet bijzonder in onze ogen. Daarom zoekt de Miss Nederland Organisatie altijd naar meiden die iets meer te bieden hebben en een voorbeeld kunnen zijn voor andere meiden. Ik heb aan de universiteit gestudeerd, maar buiten dat, denk ik ook dat ik karakter heb. Dat is wat me zo ver heeft gebracht in de competitie en wat me hopelijk straks ook zal helpen tijdens Miss Universe in Thailand.

Welke persoonlijke groei heb je doorgemaakt sinds je Miss Nederland bent?

Wanneer je tot de finalisten behoort, word je verteld dat je veel zal groeien. In het begin was ik hier nog wat sceptisch over. Ik had nog nooit mee gedaan aan een grote competitie die op deze manier is opgezet. Ik zat in het begin erg op mijn minpunten te focussen. Ik heb geleerd om niet onzeker te zijn over mijn persoonlijkheid. Dit heeft me rust gegeven voor Miss Universe. Daar zal ik door miljoenen mensen vergeleken worden met bijna 100 vrouwen die allemaal evenveel te bieden hebben. In het begin zat ik ermee of ik wel leuk en vrouwelijk genoeg ben. Nu heb ik dit allemaal losgelaten en heb mezelf omarmd zoals ik ben. Niemand weet wie er gaat winnen. Het enige wat ik kan doen, is laten zien wat ik in huis heb. Daarvoor moet je sterk in je schoenen staan - ik ben dus zeker gegroeid.

Redactie op pad

31

Als Miss Nederland ben je een rolmodel. Hoe vul jij dit in?

Ik zou graag een rolmodel willen zijn voor mijn jongere zelf. Toen ik jonger was, dacht ik dat het beter was om stil te zijn. Ik durfde bijna niet te praten, zelfs niet met mensen die ik kende. Ik dacht dat ik niet leuk of interessant genoeg was. Later kwam ik erachter dat je niet hoeft te zijn als iemand anders of dat je minder bent, omdat je misschien anders bent. Mijn vader grapte vroeger altijd: ‘Heb je ooit een normaal iemand ontmoet en beviel het?’ Hij heeft gelijk! Dingen die je aan jezelf niet leuk vindt omdat ze anders zijn, zijn juist de dingen die mensen vaak interessant vinden omdat ze je uniek maken.

Ik wil mensen laten zien dat ik niet per se een stereotype ben en dat ook helemaal niet hoeft. Met Dance4Life mag ik middelbare scholen langs om te praten over veel van dit soort zaken. Ik hoop hiermee jonge kinderen de tools te geven om zelfverzekerd te zijn.

Wat maakt jou trots op Nederland?

Dat wij diepgang in de mens waarderen. We zien meer dan alleen het uiterlijk en dit uit zich al bij kinderen – die mogen zichzelf vinden.

Ouders stimuleren kinderen hun dromen na te gaan wat betreft studie en wie ze later willen worden. Dit geeft zoveel vrijheid. Maar ook over seksualiteit zijn we erg open. Dit is waarom ik Nederland altijd als mijn thuis heb gezien en wat mij een trotse Nederlandse maakt. Ook al heb je misschien een andere mening of droom voor jezelf, er is ruimte voor iedereen die het misschien anders ziet.

Wat gaat er allemaal in je koffer naar Thailand?

Natuurlijk mijn kleding voor de verschillende rondes, zoals het nationaal kostuum en dé avondjurk. Maar ook andere jurkjes en outfits voor de events die ervoor plaatsvinden. Wat er ook zeker niet mag ontbreken zijn mijn hannah-producten. Ik wil niet met een slechte of pukkelige huid op het podium staan. Sinds ik onder behandeling bij de hannah-huidcoach ben en van haar de juiste adviezen krijg, weet ik precies wat ik nodig heb. Ik merk ook dat ik geen last meer van onzuiverheden heb. Een goede reiniging in de ochtend en avond draagt bij aan de start van een mooie huid en natuurlijk het gebruik van de juiste producten. Mijn favorieten? De Cleansing Oil, omdat ik hiermee mijn huid heerlijk kan wassen zonder dat het uitdroogt. Zelfs mijn waterproofeyeliner krijg ik er zonder moeite vanaf! Het Vitamin Complex, omdat deze spray ervoor zorgt dat mijn crème beter intrekt en je er minder van nodig hebt. En absoluut de Touch of Colour die ervoor zorgt dat ik een egale huid met een mooie summerglow heb, ook straks in de winter!

‘De gedachte dat ik ook een dergelijk meisje kon zijn, is eigenlijk nooit in mij opgekomen’

En verder?

Ik neem natuurlijk verschillende hakken mee. Nicky Opheij, Miss Nederland 2017, vertelde me dat je hele dagen op hakken moet doorbrengen, dus voor je voeten is het fijn als je een beetje kunt afwisselen. Gelukkig heb ik pumps van Linja speciaal voor mij gemaakt. Ook neem ik pepernoten en stroopwafels mee. Niet voor mezelf hoor, maar als cadeautje voor de mensen die me begeleiden tijdens het hele Miss Universetraject. Het is altijd leuk om iets Hollands mee te nemen voor je chaperonne, hair- en makeupartiesten - toch de mensen die je kunnen maken of breken. Het kan dus geen kwaad ze zoet te houden. Letterlijk en figuurlijk, haha!

En als laatste wat ik zeker meeneem, is een van mijn knuffels. Ik heb al jaren een toitoitoi-tje van toen ik optrad op de middelbare school.

Hopelijk brengt die me geluk.

Wanneer ik terugkom, hoop ik samen met de Miss Nederland Organisatie mijn visie op mijn manier te kunnen uitdragen. Op welke wijze? Ontdek het op Facebook en Instagram via @missnederland.

PQ

32

/ Tiffany & Co

Tiffany & Co onthult deze herfst een rijkere en diepere versie van zijn ambachtelijke signatuurgeur uit 2017 waarmee het zich na zoveel jaren weer in de parfumerie

vestigde: Eau de Parfum Intense. Wordt omschreven als een echo van het origineel waarin de hoofdrol is weggelegd voor de iris. Deze intense interpretatie werd

samengesteld door de vrouw die ook tekende voor het Eau de Parfum, Daniela

Andrier. Meer iris, dus meer poederachtige verfijning, maar nu gewikkeld in een

warm, sensueel cocon die de geur een stap verder brengt. Dat ervaar je vooral in

de drydown: door het toevoegen van amber en benzoïne aan de muskachtige noten ademt het geheel nog luxer en verfijnder. Tiffany & Co. wordt in Amerika gezien

als het luxemerk voor het ultieme cadeau voor welke gelegenheid dan ook. We zijn benieuwd of dit gebruik ook bij ons wordt opgepikt.

/ Maison Margiela

Een minitrend in de parfumerie: de tuberoos ‘bevrijden’ van haar zware, volbloemige en erotische toets. Overbodig volgens liefhebbers, ‘noodzakelijk’ beweren diverse

merken, want op deze manier kan een nieuwe generatie kennismaken met de pracht van deze bloem die geen roos is. De oplossing: een ‘deconstructed’ tuberoos

waarmee de meer groene en lactone-achtige noten worden benadrukt. Men neme: Stella McCartney’s Pop (2016), men neme Miu Miu Eau Argentée (2018). En de

nieuwe geur van Maison Margiela, Mutiny. Onder leiding van creative director John

Galliano en met behulp van parfumeur Dominique Ropion onderging de tuberoos de ‘décoriqué- techniek die Maison Margiela ook op mode toepast: het downsizen van kleding naar de basisstructuur. Ze kwamen erachter dat tuberoos ook lederachtige

noten in zich draagt. Dit wordt in Mutiny - de symboliek van de naam is een verhaal op zich - opgeroepen met vooral fruitige, kokos- en lactose-nuances, bloemige

noten (jasmijn en sinaasappelachtige ‘verbuigingen’) en zonnige noten. Het was geen makkelijke klus voor Ropion: ‘Het heeft me zes jaar en meer dan duizenden testen

gekost. Ik heb de tuberoos gebroken, verkruimeld, de structuur behouden en de rest weggenomen. Precies zoals Galliano dat bij Maison Margiela doet’.

/ Chanel

Chanel in rood. Voor lippen: vanzelfsprekend. Voor nagels: prima. Voor de ogen:

gewaagd. Voor geur? Voor het eerst gaat het beroemdste parfum ter wereld N°5 en zijn meest eigentijdse interpretatie N°5 L’Eau ‘gekleed’ in het rood. Logisch gezien

hoe Coco Chanel deze kleur zag: ‘Is er een betere kleur, de kleur van leven, de kleur

van bloed?’ Het huidige creatieve team van Chanel voegt toe: ‘Is er een betere kleur om in harmonie te zijn met dit ‘damesparfum met de geur van een vrouw’ dat werd

ontworpen als olfactorische kopie van Mademoiselle Chanel?’ Laten we ondertussen de inhoud niet vergeten: een bloemige aldehyde die telkens weer verbaast door

zijn revolutionaire maar inmiddels zo vertrouwde aura. Zowel in de klassieke als de

moderne versie. Het blijft toch opvallend dat zoveel vrouwen (van volwassen tot jong) na diverse ‘uitstapjes’ weer terugkeren naar N°5. Zonder overdrijving kun je nog steeds stellen: N°5 is parfum, parfum is N°5.

/ État Libre Orange

De oprichter van État Libre Orange - Etienne de Schwardt - weet als geen ander dat

de storytelling belangrijker is dan de letterlijke inhoud van een geur. Is die kwalitatief goed tot zeer goed van opzet dan pak je mensen vanzelf in. Zijn verhalen vallen op, schokkeren soms en - nieuw - proberen een discussie op gang te brengen over de

toekomst van het parfum. Wanneer gaat lekker over in vies? En wat is vies eigenlijk?

Dat ervaar je dus in zijn nieuwste exercitie: Les fleurs du dechet - I Am Trash. Gaat

over aroma’s die vrijkomen bij verval - hoe ruikt overrijp fruit op het randje van rotten en bloemen die het stadium van verwelken voorbij zijn? Als je hem op zijn woord

moet geloven gebruikte hij hiervoor ingrediënten die niet recycled maar upcycled

zijn: appelessence, roosabsolu, cederhout, oranjebloesem en aardbei. Waar sommige op hoopten en andere weer bang voor waren: het eindresultaat is geen fotokopie geworden van bloemen- en fruitafval. Sterker, het is een elegante geur die rood

fruit sierlijk koppelt aan bloemen. Of je nu wel of niet ‘vergane geurglorie’ meent

te bespeuren, dat is vooral een kwestie van wat je denkt én wilt ruiken. Vind je het

allemaal nogal verwarrend en vreemd? Op Youtube circuleert een promovideo die het concept sfeervol verbeeldt.

Nichehuis By Kilian (anno 2007) is overgenomen door de Estée Lauder Companies.

Dat zie je direct aan het nieuwe kwintet: My Kind of Love. Is ‘stukken’ goedkoper dan zijn andere geuren (alleen te koop in niche-parfumerieën) en gericht op een jonger

publiek (want gewoon verkrijgbaar bij Douglas). Wat wel is gebleven: Kilian Hennessy’s spelen met clichés rondom flirten, boys meet girl, romantiek en ‘oh-la-la’-gevoelens.

Qua opbouw heeft hij een nieuw begrip bedacht: simplexity. Ofwel, eenvoud en

complexiteit gecombineerd. Ofwel, gelaagde noten en akkoorden waarom hij bekend is, gebouwd rond één ongebruikelijk, verassend en direct herkenbaar ingrediënt. De

namen zijn simpel, maar oh duidelijk in hun boodschap: Boys (cola-akkoord), Princess

(gourmand), Kissing (hete melk en suiker gehuld in frisse lucht), Adults (oriëntaals hout) en het niet in Nederland verkrijgbare Madly in Love (fruit, tabak, leer). Opvallende promotie: een serie van T-shirts waarin de geuren liggen opgeslagen die na acht

wasbeurten weer gewoon naar textiel ruiken. Het past volgens By Kilian perfect in de ‘Instagram-stijl’ van nu om geur als een ‘stijlobsessie’ te dragen. Hebben we het nog niet gehad over de opvallende presentatie…

/ Terre d’Hermès

Met Terre d’Hermès, gelanceerd in 2006, had het Parijse luxelabel bij het grote

publiek vooral bekend van zijn luxe lederproducten, damestassen en -shawls (en

wereldberoemde etalages), voor het eerst een succes te pakken omdat het naast de

vaste clientèle ook heel veel andere mannen wist te charmeren door de overdosis aan Iso E Super (synthetisch grijze amber dat aarde, hout en de zilte zee stoer maar chic mengt). Dat het niet makkelijk is hier een nieuw succes tegenover te stellen, bewijst afgezien van een parfum- en eau de cologneversie, nu de flanker Terre d’Hermès Eau Intense Vétiver die gebruik maakt van de naam die ‘Terre’ inmiddels heeft.

Wat voegde de nieuwe inhouse nose (Christine Nagel) toe? Een van de geliefdste ingrediënten bij mannen: vetiver. Hout (in feite een gedroogde wortel) dat fris is

zonder de associatie met citrusvruchten. Het gevolg: Terre d’Hermès Eau Intense

Vétiver is minder aards, mineraal, krijgt een meer houtachtige, vegetale toets voorzien van een aangename energieke noot met behulp van peper.

/ Penhaligon’s

Vintage parfumhuizen hebben het tij mee. De reden: ze combineren eeuwenoude

expertise met hedendaags elan. De Engelse vertegenwoordigers in deze categorie voegen een extra element toe: humor. Dat ‘hoor’ je aan en ruik je heel goed in

Blazing Mister Sam van Penhaligon’s. Dit huis werd opgericht in 1870 en valt de laatste jaren vooral op door hun onorthodoxe visie. Neem Blazing Mr Sam dat

onderdeel is van de Portraits-collectie, waarin denkbeeldige, excentrieke Engelsen voor het voetlicht treden. Stel je bij Blazing Mr Sam dit bij voor: een Amerikaan in

het buitenland; in Londen om precies te zijn, die zijn tijd lanterfanterend rondbrengt

- hij leeft snel en praat luid. Zijn brutale gedrag wordt opgeroepen met een krachtig

houtachtige en kruidige geur wars van easy going. Want een kruidvat pur sang. Eerst een ontploffing van kardemon en kaneel, knetterend voortgezet in het hart met

komijn, tabak en zwarte peper die in de basis enigszins tot rust komen door cederhout en patchoeli. Het is sowieso leuk om je in de hele lijn te verdiepen, als was het alleen maar om de opvallende in goud gedompelde doppen die gevormd zijn naar de

koppen van beesten uit het dierenrijk. Blazing Mr Sam wordt gesierd door een ram!

De bedoeling is duidelijk.

/ Giorgio Armani

Giorgio Armani mag dan veel nieuwe geuren voor de man presenteren, diep in zijn hart weet hij dat de man over het algemeen trouw blijft aan de geur die hem het

meest bevalt. Waarmee je heel veel mannen extra kunt triggeren: variaties op een dergelijke klassieker. Bij Armani is dat natuurlijk Acqua di Giò (al weer uit 1996). In 2015 resulteerde dat bijvoorbeeld in Acqua di Giò Profumo, vorig jaar in Acqua di

Giò Profumo Special en nu is het de tijd voor Acqua di Giò Absolu. Je kunt het zien als de absolute ‘essentie der essences’ die de populaire geur kenmerken. Alles ruik

je ‘terug’ - het fruit, de citrusnoten, de kruiden, het marine-akkoord, het hout en de

patchoeli - maar dan meer uitgesproken, meer verfijnd, met als doel om water en hout in zijn essentie te laten fuseren. Ofwel, Acqua di Giò Absolu is een introspectief water met diepere gronden.

PQ

/ By Kilian

33

Column

34

Stralend de winter tegemoet met soft-contouring Met de prachtige zomer en nazomer achter de rug, is het nu toch echt herfst. De natuur verandert in een kleurenspel van bruin- en goudtinten, de avond valt steeds vroeger en de temperatuur daalt… Onze huid begint de gloed van de zomerzon te verliezen en het koele licht maakt dat we er sneller bleekjes uit kunnen zien. Omdat het licht zo weinig warmte heeft, wordt het bleke en grauwe nog eens benadrukt; lijkt het gezicht meer te tekenen.

Ik zie veel mensen in herfst- wintermaanden aan de slag gaan met selftanproducten en de zonnebankcentra doen weer goede zaken. Persoonlijk vind ik een zongebruinde huid in minder passend bij de herfst- en winterkleding. Ik ga eerder voor een clean en stralend effect. Hiervoor kun je een paar handige make-uptrucs toepassen.

Voor de fotoshoot van Esmée paste ik deze ook toe. Om de huid er natuurlijk stralend uit te laten zien behandelde ik haar eerst met een paar druppels MAC Prep&Prime essentiële olie verrijkt met grapefruit en kamille. Het geeft de huid souplesse en een instant energieboost. Ik verdeel het en masseer het zachtjes in waarna ik de huid enkele seconde omsluit met mijn handpalmen zodat de lichaamstemperatuur zorgt voor een snelle opname. Daarna verdeel ik over het gezicht een klein beetje MAC Prep&Prime CC Colour Corrector in de kleur Recharge. Vervolgens begin ik met het highlighten en contouren van het gezicht en ik gebruik hiervoor de MAC Prep&Prime Highlighter in drie kleuren.

Op het wenkbrauwbot, bovenkant jukbeen, neusbrug en cupidoboog dep ik met mijn vingertoppen subtiel de kleur Lightboost aan. Op het voorhoofd, naast de neus en op de kin de kleur Bright Forecast. En om te contouren: onder het jukbeen, langs de haargrens en langs de kaaklijn Medium Beige. Ik blend de kleuren netjes over in elkaar met een Beauty Blender.

Daarna poeder ik het gezicht lichtjes af met de Mac Next to Nothing/Pressed powder en gebruik in het midden van het gezicht een lichte tint (Light Plus) en langs de contouren een warmere tint (Medium).

Ik geef de aanzet van het jukbeen en de zones langs het voorhoofd en de kaaklijn een subtiel accent met de MAC Bronzing Powder in de kleur Matte Bronze. En als blush gebruik ik een klein beetje van Les Tissages de Chanel, kleur Twee Coral.

Voor de oogmake-up kies ik warme beiges in een zachte smokey eyetechniek, het Dior Backstage Eye Palette heeft hier de perfecte kleuren voor. Breng de warme

Column

35

tint vooral ook onder het oog aan om de ogen te laten stralen. Ik gebruik Diorshow Volume Mascara voor extra volle wimpers.

De wenkbrauwen zet ik iets voller aan met een browbrush en gebruik een wenkbrauwpoeder, Dior Backstage Browpalette. Bij Esmée paste de kleur Light bij haar goudblonde lokken.

De lippen kleur ik in met Le Crayon Lèvres in de kleur Natural van Chanel in en finish ze met Chanel Rouge Coco Gloss in de kleur Noce Moscata die op ieder huid past.

De off-white jurk met gouden details en de roze hortensia’s geven Esmée de perfecte look voor een mooie avond bij kaarslicht.

Deze zachte make-up is geschikt voor iedere leeftijd, iedere gelegenheid en zorgt er in dit jaargetijde voor dat je stralend en gezond voor de dag komt. Ik noem de techniek zelf soft-contouring en heb er al veel mensen blij mee gemaakt!

Paul van der Wal

‘Persoonlijk vind ik een zongebruinde huid minder passend bij de herfst- en winterkleding.

Ik ga eerder voor een clean en stralend effect’

TineZine

36

Authentiek zijn ‘Het gedrag van de consument verandert continu maar een ding hebben ze gemeen – zij/hij wil vooral persoonlijke aandacht’

Het trainingsteam v.l.n.r.: Danielle v/d Helm, Agnes Lamet, Teddy Span, Irma de Vries, Christel van Geloven

‘Zou je bij mij deze nieuwe make-up look willen aanbrengen?’

‘Ik heb niet veel tijd, maar ik zoek een geur voor mijn vrouw.’

‘Heeft u een proefje voor mij om het uit te proberen?’

‘Nee, hoor een tasje is niet nodig.’

Zoveel mensen zoveel wensen… In deze tijd verandert het gedrag van de consument continu maar een ding hebben ze gemeen – zij/hij wil vooral persoonlijke aandacht. Maar wat voor de ene klant fijn is, is voor de ander juist een no go. Daarom is het belangrijk dat we zoveel mogelijk afstemmen op onze klant zodat we aan alle verwachtingen kunnen voldoen.

Bij Ici Paris XL is de consument het allerbelangrijkste en daarom is het trainen van onze medewerkers een belangrijk onderdeel in onze organisatie. We willen onze medewerkers zoveel mogelijk tools geven waardoor ze echt in contact komen met de klant. Het moet een gevoel van thuiskomen zijn; zij/hij moet zich welkom en vooral op haar/zijn gemak voelen bij Ici Paris XL - dat is een van onze doelen.

Een belangrijk onderdeel in onze trainingen is ‘authentiek zijn’; we willen dat iedere klant zichzelf kan zijn en als zodanig behandeld wordt. Ook moeten onze medewerkers zelf authentiek zijn, zodat ze zich oprecht in de klant kunnen verdiepen en daarbij puur vanuit hun hart het beste advies geven.

Het blijft voor ons een hoge prioriteit onze medewerkers te blijven trainen, te inspireren en naar merkentrainingen te laten gaan zodat de kennis hoog en op niveau blijft. We willen elke klant het perfecte persoonlijke advies geven en natuurlijk met een grote glimlach de winkel zien verlaten.

L’essence is voor ons hierbij een superplatform waar iedereen op de hoogte blijft van alle ins & outs binnen de cosmeticawereld. Zelfs voor onze jongere generatie is er nu een digitaal platform (magazine) waar wij enorm blij mee zijn zodat iedereen op eigen wijze op de hoogte kan blijven en zich kan blijven ontwikkelen.

Alleen bij meer dan tevreden klanten zijn wij ook tevreden. Als trainingsteam zijn wij continu op zoek naar innovatieve trainingen en tools om zo iedereen te blijven inspireren. Voor 2019 wensen wij iedereen weer veel inspiratie toe en meer dan tevreden klanten.

Inspireer iedereen en geniet van het prachtige vak dat wij allemaal uitoefenen.

TineZine

37

Column

38

Daar zit een luchtje aan…

Ik ben heel standvastig als het gaat om mijn geur. Al jaren gebruik ik Obsession van Calvin Klein en nog dagelijks krijg ik hier complimentjes over. Heel herkenbaar en schijnbaar past het goed bij me. Mensen herkennen me eraan, vragen vaak welke geur ik draag en zijn verrast als ik deze klassieker noem. ‘Dat droeg mijn moeder ook, maar bij jou ruikt het zo lekker’, hoor ik regelmatig. Het wordt alleen steeds lastiger om Obsession aan te schaffen. Soms sta ik bij een outletschap en koop ik het met 50 procent korting. Dat mag de pret niet drukken en dat doet het gezien prijs natuurlijk niet.

Gezien de ‘schaarste’ ben ik bang dat ik wel op zoek moet gaan naar iets nieuws…

Het vinden van een nieuwe geur is niet makkelijk gezien het voor mij te ingewikkeld is om een dag- en een avondgeur te kiezen. Een parfum past bij het moment van gebruik.

Normaal worden zware parfums vaker in de avond gebruikt, terwijl een fris en bloemig parfum eerder overdag wordt gedragen. Deze regel geldt voor mij niet, ik hou van één bepaalde geur. Een parfum gebruik je om lekker te ruiken; voor jezelf én de omgeving.

Een geur moet passen bij je stemming of gevoel. Parfum kan ook je persoonlijkheid benadrukken of versterken. Niet dat ik dat echt nodig heb, want ik ben ‘van huis uit’ sterk en nadrukkelijk aanwezig. Een persoon die graag in het middelpunt van de belangstelling staat, gebruikt een heftig of gewaagd parfum. Een verlegen en ingetogen persoon kiest voor iets minder opvallends.

Wanneer we lekker ruiken, geeft dat een goed gevoel. Geur is een onderdeel van, of zelfs van invloed op, onze emotie. Geur is ook belangrijk bij het kiezen van een huidverbeterend product. Gelukkig kunnen de meeste mensen probleemloos een product gebruiken wat zij lekker vinden ruiken. In geval van een parfumallergie verdragen sommige gebruikers vaak maar één bepaalde geurstof niet. Vandaar dat in de toekomst naast parfum ook de namen van een aantal essentiële geurstoffen in de ingrediëntvermelding op het etiket moeten staan. Bij vermoeden van een allergie ga je naar een dermatoloog. Die kan via onderzoeken en testen vaststellen voor welke stof(fen) je exact allergisch bent en of deze in jouw cosmetica voorkomen. Je kunt er natuurlijk ook voor kiezen om parfumvrije producten te gebruiken. Alleen, word je dan vaak niet vrolijk van de ‘geur’. Als het product nieuw/net geopend is, valt het mee; naarmate het langer staat moet je accepteren dat de geur kan veranderen. Logisch dat deze producten meestal niet lang houdbaar zijn.

Monica van Ee, directeur hannah (Foto: William Rutten)

Voor parfums worden ongeveer 3500 stoffen gebruikt. Een gelaagd en complex parfum kan meer dan 120 ingrediënten bevatten. Sommige daarvan (ongeveer 400) komen rechtstreeks uit de natuur. Ze worden op verschillende manieren uit delen van bloemen, planten, kruiden, bomen en harsen gewonnen. Er zijn ook synthetische stoffen die precies lijken op natuurlijke geurstoffen. Vroeger werden ook dierlijke grondstoffen gebruikt, zoals musk. Tegenwoordig worden die gekopieerd door andere geurmoleculen te combineren. Net als bij natuurlijke cosmetica moet je jezelf blijven afvragen of natuurlijk ook echt beter is voor de natuur en voor jezelf. Een brandnetel is bijvoorbeeld echt niet goed voor je huid en bepaalde bloemen of planten gebruiken voor ons ‘geurtje’, daar is de natuur ook niet altijd blij mee.

‘Parfum kan ook je persoonlijkheid benadrukken of versterken’ Ik ben gezegend met een goed reukvermogen – wat ook een nadeel kan zijn als iemand zijn/haar persoonlijke hygiëne niet te serieus neemt. Bij het ontwikkelen van onze producten besteden we dan ook veel aandacht aan geur - die moet herkenbaar zijn.

Als we een product aanbrengen, ruiken we al deze geurnoten niet tegelijkertijd, maar in verschillende fasen. Eerst ruiken we de top dan het hart. De basis bepaalt het karakter van de geur. Vaak zijn dit houtige geuren in een combinatie met synthetische geurstoffen. De geur van hannah is al jaren amandel en dus heel herkenbaar voor de gebruiker. Voor de bodyproducten hebben we bewust voor een frisse, vrolijke geur gekozen. Sommige producten zijn helemaal vrij van geur waardoor parfumallergie of welke vorm van reactie geheel uitgesloten is. Zoals onze First Aid, speciaal ontwikkeld voor de meest beschadigde en kwetsbare huid (bijvoorbeeld na chemotherapie) of de 100 procent natuurlijke Clearity Cream die een onzuivere of geïrriteerde huid weer kalmeert en herstelt. Dan moet ik wel bekennen dat we soms de opmerking krijgen ‘geweldige crème, maar ruikt niet echt lekker’. Tsja, dan zit er een luchtje aan!

Column

39

Trending topics

40

Geurdeconstructie & kunstmatige intelligentie

Storytelling in de parfumerie gaat steeds vaker over filosofische overpeinzingen en maatschappelijk kwesties. Zo serieus gesteld, vaak geen doorkomen aan. Gelukkig staan daar ‘nieuwerwetse’ huizen tegenover die de business relativeren en andere verleidingswapens in stelling brengen.

Is het je opgevallen? Geuren doen de laatste zo ingewikkeld. Alles wordt uit de kast gehaald om creaties diepgang te geven. Maar nadat de bewieroking is ingedaald, moet je tijdens het sec en droog ruiken op de werkvloer vaak constateren: ‘Is dit alles?’ Recent voorbeeld: Women van Calvin Klein. Bij monde van Raf Simons wordt de #metoo-beweging aangehaald zonder bij naam te noemen. ‘De geur staat niet voor één, maar voor vele een groep individuen, ieder met haar eigen, aparte stem, haar eigen unieke zelf. Calvin Klein haalt inspiratie uit de rijkgeschakeerde identiteit van vrouwen van vandaag van de empowerede realiteit van de moderne vrouw en haar talloze interpretaties’.

Dit gaat nog. Maar dan: ‘Women is geïnspireerd door deze inherente diversiteit; door pluraliteit in combinatie met individualiteit; door vrijheid, door het idee je tegen definitie te verzetten en te leven uitsluitend volgens je eigen regels.

Door de collectieve individualiteit die alle vrouwen verenigt’.

Dan moeten ‘narratieven’ over de modellen, de flacon, de campagne nog beginnen. En de geur natuurlijk: een ‘niets mis mee’ transparante bloemengeur op basis van blank hout waarvan Simons beweert dat ‘ieder ingrediënt is gerespecteerd en gehuldigd - het individu is van net zo’n vitaal belang als het collectief, de een kan niet zonder de ander bestaan, samengebracht om een onverwachte en unieke…’.

Maison Margiela is in dezelfde lijn ook ‘lekker bezig’.

We beperken ons tot de compositie van Mutiny: ‘Door de archaïsche ideeën van een identiteit te tarten, vertaalt Margiela de vooruitzichten van een nieuwe zelfexpressie.

John Galliano deconstrueert de maatgevende waarden en verandert deze in een veelzijdige reconstructie, gedestilleerd in een geur van de toekomst. Mutiny ontstaat in een verenigde opstand tegen de conformiteit en toont een ondermijnde kijk op de normen’. Oink! Boink! Dan: ‘Door de autonomie van een toenemende mentaliteit te identificeren, ontregelt Mutiny de verouderde stigma’s en straalt een air van vrijheid uit. Margiela’s voorwaarde om ‘het bekende’ tot in het hart te verminderen, wordt in elk aspect van de geur gerespecteerd als een metafoor van zelf-actualisatie’.

Alsof dat nog niet genoeg is, krijgt de tuberoos een gedeconstrueerde, ‘décortiqué’-behandeling die alleen de geur niet opvallend anders maakt dan andere tuberooscomposities. Margiela is niet de enige die ‘oude’ ingrediënten in een nieuw jasje naait. De producenten van geurgrondstoffen presenteren aan de lopende band

dergelijke variaties. De laatste tijd erg in schwung: akigala.

Als mysterieus hout opgevoerd, blijkt het niet meer te zijn dan een ‘gedeconstrueerde’ patchoeli ontdaan van zijn kenmerkende vochtige kamferkwaliteiten. Waarom die moeilijkdoenerij? Vertel gewoon dat het steeds moeilijker wordt om natuurlijke ingrediënten op grote schaal te oogsten en dat de industrie - ook uit ‘red-de-planeet’overwegingen - op zoek moet naar synthetische alternatieven.

Maar, hoe leuk is dat? In de opperste regionen van niche erkennen ze gewoon dat de olfactorische mogelijkheden beperkt zijn, dat alle geuren variaties op een paar thema’s zijn. Hoe doen die het? Ook meeslepend verteld maar gelardeerd met waaraan het de ‘oude garde’ ontbreekt: humor en relativering. Deze trend komt niet zomaar uit de parfumhemel gevallen. Het begon met de wedergeboorte van Atkinsons. Dit uit 1799 stammende ‘typical English’ huis was de eerste dat een vreemde kostganger als uithangbord gebruikte - ‘the most terrifying bear’ - en geuren voorzag van intrigerende, vrolijk makende namen: Oud Save the Queen, Oud Save the King.

In het kielzog hiervan zien we nu een reeks van (met uitsterving bedreigde) fauna die we associëren met kermissen en circussen van vroeger. Zoals daar is het merk Zoologist waarvan alle geuren zijn geïnspireerd op de dierentuin (inclusief de ‘stank’). De namen zeggen het: Bat, Beaver, Panda, Rhinoceros. Het Turkse nichehuis Nishane doet zijn stinkende best met Afrika Olifant (2015). De neus Christophe Laudamiel beweert dat geuren net als dieren zijn, met de collectie The Zoo (2016) als resultaat. Ook Penhaligon’s heeft inmiddels zijn eigen menagerie (zie PQ).

Wat bij deze animale trend opvalt: de geuren gaan inhoudelijk richting vies - voor neuzen eigenlijk nog een ontgonnen gebied. Die zijn gewend aan het op bestelling leveren van geuren die, ondanks de grote beloften, meestal eindigen met een cleane finish. Dat kunnen ze blind; kwestie van op een paar knoppen drukken. Dat kan de computer inmiddels ook zou je denken. Nu, dat is iets wat producenten bezighoudt. Zo is Symrise, een van ‘s werelds toonaangevende fabrikanten van geurstoffen, aan het testen of kunstmatige intelligentie ook parfums kunnen maken op basis van data (denk aan formules van succesvolle geuren, koopgedrag van consumenten en trends) en digitale geurmodellen. De achterliggende gedachte: neuzen creatiever maken en het ontwerpproces versnellen door ze te leiden naar nooit eerder geroken formules. Iets waar de parfumerie de komende tijd zeker behoefte aan heeft.

Trending topics

41

Cosmeticapaspoort

42

Het digitale cosmeticapaspoort groot succes Al bijna 800 cosmetica-adviseuses hebben er zélf een aangemaakt of rode papieren paspoort omgezet. Met dit paspoort kun je laten zien dat je beschikt over kennis en kwaliteit, maar ook dat je veelzijdig en betrokken bent. Iemand die hart heeft voor het werk in de parfumerie.

Jij zélf kunt op elk moment van de dag een cosmeticapaspoort aanmaken.

Ga naar www.cosmeticapaspoort.nl.

Tijdens de trainingen krijg je een code waarmee je de gevolgde training kan registeren. Als je dat doet kom je in aanmerking voor een aantal certificaten, namelijk Beauty Expert (voorheen Cosmetica-adviseuse) en Master of Beauty (voorheen Top Cosmetica-adviseuse).

De eerste feestelijke uitreiking van deze certificaten is op maandag 29 januari 2019.

Mocht je daarbij willen zijn volg dan trainingen en registreer ze in het paspoort.

Heb je voldoende trainingen gevolgd voor een certificaat meld je dan aan via secretariaat@ncv-cosmetica.nl. Het certificaat wordt uitgereikt door een BN’er, daarbij krijg je een mooi speldje en een goed gevulde goodiebag.

In januari 2019 zal ook begonnen worden met een Facebook-pagina speciaal voor verkoopadviseuses met een digitaal cosmeticapaspoort. Daarover in een volgende l’essence meer.

Tip: zorg dat je zo snel en eenvoudig mogelijk je training kunt registeren.

Zet een snelkoppeling van de site www.cosmeticapaspoort.nl op het beginscherm van je telefoon. Een icoontje van de site verschijnt tussen je apps.

L’Essence Academy

Academy

43

Academy

44

Marieke Boots

‘Van postoperatief product naar instant beautyflash voor de veeleisende vrouw’

Multifunctioneel masker Bergman Beauty Care is hét merk als je het over cosmeceuticals hebt. En het Metamorphose Mask is daar een van. De naam zegt het al – het masker werkt als een ware metamorfose…

Wanneer gebruik je dit masker?

Als beautyflash voor je naar een feestje gaat (laat het na de reiniging en peeling twintig minuten op de huid en spoel het dan af met lauw water), als oogmasker bij vochtwallen, als nachtmasker

Bergman Beauty Care’s Metamorphose Mask is veelgeprezen

om de huid een boost te geven, maar ook heerlijk als hals- en

omdat het een diepe werking op de huid heeft. Oorspronkelijk

décolletémasker om de droge huid te voeden en de doorbloeding

werd het crème-masker na een operatie elke twee uur royaal om

te optimaliseren.

het litteken aangebracht. Na twintig minuten werd het verwijderd om zwellingen en blauwe plekken te voorkomen en te verminderen.

Je ziet dat dit product de kern van Bergman cosmeceuticals raakt. Van postoperatief product naar instant beautyflash voor

Je kunt dus de heilzame werking van dit product wel nagaan.

de veeleisende vrouw die alleen het beste voor haar huid wil! En

Ideaal voor de droge, vochtarme, vale en veeleisende huid. Met

met de feestdagen in zicht is het een goed idee hier alvast mee te

ingrediënten als beta glucan, vitamine E, bisabolol en arnica heb

starten, zodat we er in december allemaal onberispelijk uitzien!

je in zeer korte tijd weer een stralende huid. Het werkt weerstand verhogend, hydraterend, kalmerend, ontzwellend en de huid ziet er weer prachtig uit.

Vragen:

1: Welk ingrediënt werkt ontzwellend en verbetert de doorbloeding?

2: Wat is het effect van bisabolol op de huid?

Intelligent beauty in

Le Visage Crème de Jour Jeunesse N°02 Rivoli is onderdeel van een groep Zwitserse bedrijven al meer dan 100 jaar gespecialiseerd in het ontwikkelen van hoogwaardige

Roshni S ingh

Bewezen resultaten:

cosmetica voor meerdere Zwitserse cosmeticamerken. In 2012

Algehele bescherming tegen de gecombineerde negatieve invloeden van uv-licht, ozon, blauw licht, zware metalen en

lanceerde het hun eigen merk: Rivoli dat nu zijn nieuwe high-

koolwaterstoffen.

performance twee-in-een dagcrème presenteert: Le Visage Crème de Jour Jeunesse N°02.

Antiverouderingsbehandeling: vermindering van het rimpelvolume met 33 procent al na eenmalig gebruik*.

Dankzij het vermogen de huid te beschermen tegen alledaagse

Directe hydratatie**. Toename van 25 procent binnen twee uur na aanbrengen*.

schadelijke invloeden van het stadse leven, beschermt deze dagcrème de huid tegen de gecombineerde schadelijke effecten van uv-licht, ozon, blauw licht en verontreinigingen, terwijl ze tegelijkertijd een uitzonderlijk verzachtende en hydraterende

Producteigenschappen:

Geen siliconen, parabenen, PEG, minerale oliën en kleurstoffen.

Geen uv-filters, om synthese van vitamine D mogelijk te maken.

werking heeft.

Le Visage Crème de Jour Jeunesse N°02 is gecertificeerd veganistisch.

De uitstekende beschermende eigenschappen van Crème de Jour Jeunesse N°02 stelt de huid in staat om optimaal te profiteren

De fluwelen maar lichte textuur past bij elke huidtype.

Le Visage Crème de Jour Jeunesse N°02 bevat biomimetica-

van de anti-veroudering precursor-ingrediënten om zo haar

herstellende ingrediënten, bekend als

jeugdigheid en stevigheid te herkrijgen, met zichtbaar resultaat vanaf het eerste gebruik. Zoals alle formules van de Rivoli-lijn is deze dagcrème gebaseerd op ASP-technologie (Advanced Skin Precursor technology), exclusief voor Rivoli’s laboratoria, waarvan het effect gecombineerd wordt met originele natuurlijke werkzame stoffen. Deze ASP’s hebben het specifieke vermogen zich optimaal aan de specifieke behoeftes van elk huidtype aan te passen en

Rivoli is verkrijgbaar bij een selectief aantal Mooi-parfumerieën.

Vragen:

1. Wat houdt intelligent beauty in?

2. Waarvoor zorgen de biomimetica-herstellende ingrediënten in Crème de Jour Jeunesse N°02?

daarmee het natuurlijke beschermingsmechanisme ervan effectief te stimuleren. De gehele lijn coacht de huid op een unieke manier met als doel dat deze zelf in staat is om zo controle te krijgen over de effecten van tijd, ofwel intelligent beauty.

*In-vivo test in vervuilde omgeving bij 20 vrijwilligers, onder dermatologisch gecontroleerde omstandigheden. **Hydratie van de bovenste lagen van het epidermis.

Academy

45

Academy

46

Jeroen F reriks

De Caviar Collection: het verhaal van luxe De feestmaand december is bij uitstek de gelegenheid iets te vertellen over innovatie in de cosmetica-industrie en onze luxe collectie op basis van kaviaar…

Het zijn de jaren tachtig. Ondanks dat een Zwitsers cosmetica-

Uiteindelijk kwam de dag van lancering: 6 september 1987.

bedrijf het heel goed doet, heeft dat het gevoel dat

Beauty editors waren op de hoogte gebracht en beauty advisers

huidverzorgingsconsumenten in het algemeen een beetje

waren getraind. Maar dé vraag was natuurlijk: hoe zouden

verveeld raken; alle producten beginnen op elkaar te lijken.

de consumenten reageren? Het antwoord: they loved it, het product, het ritueel, de kobaltblauwe pot, maar vooral wat het

Wetenschappers en executives van dit Zwitserse bedrijf gingen

voor de huid deed.

rond de tafel om te brainstormen. Het onderwerp: hoe kan je je onderscheiden in huidverzorging en met voordelen komen

La Prairie werd hierdoor beroemder dan ooit, met de publiciteit

die nog nooit vertoond zijn. Iemand nam het woord en vertelde

(zoals een groot artikel in The New York Times) en door de

dat hij onderzoek had gedaan naar een nieuw ingrediënt dat dit

consumenten die het door vertelden aan hun vrienden. De rest

mogelijk maakt en wel kaviaar.

is geschiedenis. Nu meer dan 30 jaar later is La Prairie vooral bekend als het cosmeticahuis dat kaviaar heeft geïntroduceerd

‘Kaviaar?’, zei iedereen verbaasd, ‘dat kan je niet serieus menen.’

in de luxe cosmetica.

Maar de wetenschapper had de door hem onderzochte resultaten bij zich en presenteerde deze. Iedereen werd toch

Inmiddels staan de meeste producten van onze Caviar Collection

nieuwsgierig. Vele maanden en meetings later was er nog steeds

in de top 10 van de bestverkochte producten in de 90 landen

weerstand. ‘En zelfs als het zou werken, wie koopt nou een

waar La Prairie te verkrijgen is en staat het als geen ander merk

product met kaviaar erin? Het is absurd, de hele cosmetische

synoniem voor luxe. Maar niet luxe alleen; ook staat La Prairie

industrie zal ons uitlachen.’ Maar het onderzoeken met kaviaar

voor innovatie, uitstraling, high touch service en ‘Swissness’. La

ging door, alsmede het innovatieve idee om het extract in een

Prairie blijft zich inzetten om de wens van tijdloze schoonheid

parel te verwerken (dat er ook uitzag als kaviaar) en de unieke

te vervullen door de hoogste standaard en geavanceerde

manier van aanbrengen.

innovatie gecombineerd met exclusieve formules en elegante verpakkingen - een wetenschap tot kunst verheven.

VRAGEN: 1. Welke datum was de lancering van Caviar?

2. I n hoeveel landen wordt La Prairie verkocht?

Een Chanelkerst gehuld in de kleuren van geluk: rood en goud Het geluksnummer van Gabrielle Chanel voor iedere vrouw? N°5 is de absolute musthave voor de vrouw van vandaag, het eigenzinne parfum met lef, het modieuze icoon dat thuishoort in de gardeobe van elke vrouw. Zoals er voor iedere vrouw een petite robe noire is passend bij haar persoonlijke stijl, zo is er voor iedere vrouw N°5.

KIM SNELL

Wist je dat er vijf verschillende manieren zijn om N°5 te dragen? Gaat de vrouw voor cashmerezacht, intens en luxueus dan is het extract haar favoriet. Gaat ze juist voor sprankelend en casual-elegant dan is de eau de toilette haar stijl.

Heeft ze de voorkeur voor warm, fluweelachtig en verleidelijk dan is het eau de parfum haar antwoord. Kiest ze voor zijdeachtig, romatische en lieflijk dan is Eau Première haar geur. Gaat haar voorkeur uit naar intens fris, trendybloeming dan is er de meeste recetne variatie: N°5 L’Eau. Tip: Combineer de verschillende interpretaties met items uit de collectie bodyproducten en het langdurig genieten is een feit.

Voor deze kerst zijn het N°5 L’Eau de Parfum en L ‘Eau exclusief gehuld in rood, de kleur van passie, liefde en leven. Tevens heeft Rouge Allure Velvet een eenmalige rode N°5-editie om lippen ‘aan te kleden’ met het rode geluksnummer. Tip: met een vleugje rood oogt je look onmiddellijk vrouwelijk en verleidelijk.

Naast rood was goud een favoriete kleur van Gabrielle Chanel. En bij een sublieme kerst horen zeker de gouden creaties van Sublimage. Tip: adviseer het nieuwe serum Sublimage L’essence Fondamentale aan de vrouw die voor een sublieme, veerkrachtige en stevige huid gaat. In 2019 zal de huid extra licht uitstralen met Sublimage L’essence Lumière.

VRAGEN: 1. I n welk jaar lanceerde Chanel het parfum N°5?

2. W at zijn de belangrijkste extracten in N°5?

3. W at zijn de favoriete kleuren van Gabrielle Chanel?

A. 1921

A. Roos, jasmijn, manderijn

A. Z wart, wit, roze, zilver, goud

B. 1905

B. Roos, Jasmijn, aldehyden

B. Zwart, wit, roos, roze, goud

C. 1957

C. Roos, jasmijn, perzik

C. Z wart, wit, rood, beige, goud

D. 1999

D. Roos, jasmijn, musk

D. Zwart, wit, rood, beige, zilver

Academy

47

Academy

48

Jaqueline Bakker

Koishimaru-zijde: het hart van Sensai Voor deze editie heb ik niet gekozen om een product te introduceren maar heb ik een wens: Let’s talk about silk! Waarom? Omdat dit sleutelingrediënt in alle Sensai-producten zo ongelofelijk veel voordelen heeft voor jouw klant. Wat haar wensen of huid-gerelateerde behoefte ook mag zijn, vele hiervan zijn in te vullen door dit prachtige ingrediënt. Hoe dan?

Onthoud deze drie pijlers: 1. Koishimaru-zijde activeert hyaluronzuur > direct en langdurig een volle, gladde en stevige huid die heerlijk zacht en soepel is en direct een frissere uitstraling heeft > je huid ziet er direct mooier uit ongeacht schoonheidswens, huidconditie of leeftijd!

2. Vanuit het binnenste van de exquise zijdedraden wordt de proteïne gewonnen en benut die identiek is aan de opbouw van een gezonde huid > enorme verdraagzaamheid want je verzorgt je huid met iets wat identiek is aan jouw eigen huid > zelden overgevoeligheidsreacties!

3. De te lekkere en fijne texturen. Alle Sensai-producten hebben de ‘silky touch’ > zeer zuinig in gebruik: dag in dag uit geniet je van het gebruik > texturen zijn zeer bepalend wat iemand van het totale product vindt!

Wat maakt koishimaru-zijde zo bijzonder, anders en interessant?

Het is een van de meest exclusieve en kostbaarste zijdesoorten ter wereld. Om je een idee te geven: koshimaru-zijde is 100 keer zo kostbaar als gewone zijde. Van origine werd die exclusief gebruikt door de keizerlijke familie van Japan. Los van de prijs en exclusiviteit heeft koishimaru-zijde de allerbeste verzorgende eigenschappen als het gaat om hydratatie en het hebben van een mooie uitstraling. Dus iedereen knapt hier van op.

Vragen: 1 . Waar denk je aan als je aan Sensai denkt?

2. Welke drie voordelen heeft koishimaru-zijde voor de klant?

Authentiek Japans beautygeheim Anne-Marie Wolffenbuttel

Shiseido’s filosofie op het gebied van huidverzorging: de dualiteit tussen de westerse technologie en de oosterse filosofie. De eerste is meer gericht op het herstel en de tweede op preventie van de huid. Shiseido’s J-beautygeheim: het van dag tot dag opbouwen van de kracht van de huid om haar in staat te stellen zich te verdedigen tegen veroudering, milieu-invloeden en leefstijl met Defend & Regenerate.

Stap 1 Defend, de Japanse benadering met de nieuwe reinigende producten. Deep Cleansing, Clarifying Cleansing Foam en Rich Cleansing Milk. Deze zorgen voor een perfecte omgeving waarin de Langerhanscellen (gezondheidscellen) optimaal kunnen functioneren, en om onderliggende problemen te voorkomen. Bijzonder aan deze reiniging is dat ze de ph-waarde van de huid benaderen ondanks het reinigen met water.

Shiseido’s dubbele Hydraterings-ritueel (Softeners), om van binnenuit de celdeling te reguleren, is het dna van Shiseido. Hyaluronzuur houdt de huidoppervlakte gehydrateerd zodat deze de barièrrefunctie versterkt.

Andere eigenschappen van de Treatment Softeners: een anti-oxidantwerking om de Langerhanscellen te beschermen. Het optimaliseert de ionenbalans om de huid minder overgevoelig te maken. Het daarnaast blokkeert negatieve signalen die aanzet geven tot rimpelvorming en pigmentatie. Deze producten kun je afstemmen op jouw persoonlijke voorkeur en leefstijl.

Stap 2: Regenerate, de westerse benadering om de huid te corrigeren en te herstellen. Dé kracht voor iedere huid is in dit geval Ultimune. Maakt de huid toekomstbestendig tegen tekenen van veroudering zoals rimpels en donkere vlekken.

Vragen 1. Welk product van Shiseido heeft een directe benadering op de Langerhanscellen van de huid?

2. Welke producten zorgen voor dubbele hydraterende werking in de huid?

Stylo Lumière Renske van Gunst

Academy

50

Een ‘no make-up’ make-upresultaat met een verhelderende ‘fotoshop’-pen voor een stralende teint in twee stappen.

Je kent het vast wel, je kijkt in de spiegel en moet constateren dat je er moe uitziet. Gewoon niet uitgerust. Daar wil je wat aandoen, en wel meteen! Dat kan met het nieuwe toverstafje van Sisley: Stylo Lumière: het vangt de schaduw en laat je gezicht stralen als nooit tevoren en camoufleert schaduwzones. Maar dat niet alleen, ook zorgt Stylo Lumière ervoor dat lijntjes en rimpeltjes minder zichtbaar zijn. Door een combinatie van pigmenten en softfocusbestanddelen straalt je huid direct.

Stylo Lumière is op basis van natuurlijke en verzorgende ingrediënten, zoals acai-bes, appelboomextract en haverkorrel en heeft een ‘fotoshop’-effect: de huid ziet er fris, uitgerust en jonger uit.

Vertel je klant dat ze bij het eerste gebruik zeker tien keer moet draaien aan de pen om een beetje product op het kussentje te krijgen. Er is werkelijk maar weinig nodig. Breng kleine stipjes aan op de neus-lippenplooi, naast mondhoeken, ooghoek en neusbrug. Vervaag het met je vingers voor een perfect resultaat. Je kan het vóór je foundation aanbrengen of juist als laatste stap.

Verkrijgbaar in de kleuren Pearly Rose, Peach Rose, Soft Beige en Golden Beige.

Verwar Stylo Lumiére niet met

Phyto Cernes Éclat – deze conceal er onder je ogen te verbergen, of and ere oneffenheden zoals roodheden, vlekjes of puistjes. Deze Sisleyconcealer is trouwens een fant astische aankoop: er zit namelijk 30 ml in omdat het ook een oogcrème in een tube is. Met een verkoele nde metalen bovenkant om eventu ele zwellingen te doen verminder en. Het bijgeleverde kwastje zorgt ervoor dat je het precies kan aanbrengen .

Kortom, Sisley helpt je de dag doo r met een frisse, jeugdige en uitgeruste blik! is bedoeld om donkere kringen

Vragen:

1. W at is het directe effect van de Stylo Lumière?

2. V ervangt het de Phyto Cernes Éclat?

Massanie llo Boga ert

Mon Guerlain gecreëerd voor de vrouw van nu Thierry Wasser huisparfumeur van Geurlain sinds 2008 en een feminist pur sang, eert met Mon Guerlain de hedendaagse vrouw - sterk, vrij en sensueel. Er is volgens hem maar een vrouw die al deze omschrijvingen in zich verenigt: Angelina Jolie.

Mon Guerlain wordt voorgesteld in de legendarische quadrilobe-flacon die in 1908 door Gabriel Guerlain werd ontworpen, en in de loop der jaren zich heeft gemanifesteerd als dé flacon van Maison Guerlain.

De geur wordt geleverd in drie verschillende concentraties.

Mon Guerlain eau de parfum: een fris-oriëntaalse geur gesublimeerd door uitzonderlijke grondstoffen. Zoals Carlalavendel uit de Provence, sambac-jasmijn uit India, sandelhout uit Australië en vanille tahensis uit Papoea-Nieuw-Guinea.

Vervolgens is er Mon Guerlain eau de parfum florale. Een stralende geur, een boeket van zonnige bloemen vervolmaakt door sensuele vanille plus een overdosis aan pioenroos gecombineerd met en de frisheid van Carla-lavendel.

Tenslotte de eau de toilette; een oriëntaalse hesperide die zijn frisheid dankt aan bloemige jasmijnnoten met een overdosis aan mandarijn.

Je kan de drie verschillende geuren herkennen aan de hals van de flacon. Mon Guerlain eau de parfum is versierd met een geelgoudkleurige, Mon Guerlain eau de parfum florale heeft een roze goudkleurige en Mon Guerlain eau de toilette draagt een witgoudkleurige hals. En om elegant te blijven, kan je natuurlijk de huls van je Rouge G laten overeenstemmen met de hals van Mon Guerlain.

Dus, voor welke variatie kies je? Ben je zelfverzekerd en sensueel met Mon Guerlain eau de parfum? Of genereus en stralend met Mon Guerlain eau de parfum florale? Of toch totaal onverwacht en vrolijk met Mon Guerlain eau de toilette?

Vragen: 1. Wat is de naam van de flacon gemaakt door Gabriel Guerlain.

2. In welk jaar werd Mon Guerlain gemaakt?

Academy

51

Academy

52

Annette Mulder

Double Serum De nieuwe generatie van onze bestseller Double Serum bestaat een jaar. Daarom alles nog een keer op rij: en musthave in de schoonheidsroutine van alle vrouwen E Twee anti-ageing serums in één flacon.

Versterkt de werking van jouw intensieve anti-ageing Clarinscrème.

Een complete anti-ageingbehandeling.

Bevat 21 krachtige plantenextracten die de vijf vitale huidfuncties stimuleren: voeding, bescherming, zuurstof, hydratatie en celvernieuwing.

In de tweekamerflacon zijn de hydro (water) en lipide (olie) tot het moment van toepassing gescheiden.

Het effectieve sleutel-ingrediënt kurkuma, een krachtig antioxidant, zorgt voor een egalere, stralende en stevigere huid.

Ook fijn: De dosering bepaal je zelf met de grote druppel (droge huid) en kleine druppel voor (gecombineerde huid).

Meng een druppel met een foundation: de huid gaat nog meer stralen.

Je kan het mixen met een willekeurig masker (zoals SOS Hydra). Heerlijk voor de koude winterperiode.

Voor alle leeftijden, huidtypen en –tinten. Zelfs geschikt voor de meest gevoelige huid.

Verkrijgbaar is in 30 en 50 ml.

Vragen: 1. Wat is hoofdingrediënt en wat doet het voor de huid?

Wist je dat: Kurkuma naast kleurstof voor stoffen en voeding ook geneeskrachtige eigenschappen bezit. In de cosmetica draagt het extract ervan bij aan de bescherming van de huid tegen oxidatieve stress. Bovendien helpt het de celcommunicatie in stand te houden en stimuleert het de vijf vitale huidfuncties.

2. Noem twee leuke tips?

Mimosa teder én volbloemig

Wist je dat wanneer je mimosa zoekt op het worldwide web, dat het de niet de struik/ boom is die meestal bovenaan aan de lijst prijkt, maar de klassieke cocktail (uitgevonden in 1925 in het Ritz Hotel in Parijs) met dezelfde naam gemaakt van champagne en koude citrussap (meestal sinaasappel) geserveerd tijdens brunches, huwelijken of welkomstdrankje. Het zegt iets over de chique status van deze goudgelen miniatuurzonnetjes bungelend aan vaak majesteitelijke bomen - die officieel acacia’s heten - die bij een zuchtje wind de omgeving transformeren tot een droomachtig decor klaar voor een opname voor een parfumpromotievideo met een zeer romantische boodschap… Dat we de

mimosa - oorspronkelijke habitat Australia maar nu vooral bloeiend langs de Mediterranée - zo hoog inschatten heeft natuurlijk met de geur te maken die ze verspreidt. Hoewel een voorjaarsbloem, verspreidt ze in vergelijk met haar ‘concullega’s’ (lelietje-van-dalen, narcis, hyacint) een volbloemige, maar tedere warmte. Een fluwelen zachtheid gecombineerd met honingachtige toetsen met af en toe ook groene en houtachtige nuances. En is haar habitat vlakbij bij de zee dan is het alsof de kanariegele pomponnetjes ‘slightly salted’ zijn.

Dat is mimosa in haar pure, nobele bestaan.

Meng je haar met andere bloemen,

dan neemt ze de rol van veredelaar aan.

Het viooltje, de ylang-ylang, de jasmijn, de roos, de sering, de iris… iedereen begint te glanzen en gaat zich chiquer te gedragen alsof ze op weg zijn naar een feest met officieel karakter met ‘festive attire’ als dressing code. In ‘de taal der bloemen’ staat mimosa staat voor gevoeligheid, veiligheid, zuivering en is ze de bood-schapper van profetische dromen.

Op de werkvloer komt ze trouwens van pas als je het even aan inspiratie ontbreekt tijdens een verkooppraatje: de poederbolletjes prikkelen de vrije associatie.

Academy

53

Winnaars

Academy Colofon

54

Prijswinnaars nummer 3 - 2018 L’essence is het enige Nederlandse vakblad dat zich uitsluitend richt op de medewerkers in de parfumerie(speciaal)zaak.

L’essence is een kwartaalmagazine dat als medium in woord en beeld bijdraagt aan vermeerdering van kennis en kunde op de winkelvloer, namens de branche, de parfumerie- en cosmeticahuizen, relevante opleidingsinstituten en andere belanghebbende partijen. De inhoud van L’essence is gericht op de kwaliteit van het verkoopadvies met betrekking tot de producten waarmee de parfumerie- en cosmeticahuizen in de parfumeriezaken zijn vertegenwoordigd.

In L’essence nummer 3 - 2018 heb je mee kunnen doen met de prijsvraag van Philips VisaPure en het boek On a Mission. Wil jij weten of jij één van de prijswinnaars bent? Ga snel naar www.lessence.nl

MELD JE AAN EN LEES L’ESSENCE GRATIS!

Oplage: 5.800 exemplaren in controlled circulation © 2018 H&B Multimedia B.V. Alle rechten voorbehouden.

Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

ISSN 1570-1654 Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen of van de advertenties.

Uitgever Niek Petstra Hoofdredacteur Tine Lafaire Vormgeving / Art direction Pierre Rooijakkers - StudioWauw - www.studiowauw.nl

TELL A FRIEND!

Redactioneel manager H&B Multimedia B.V. Claudia Demmers Redactiesecretariaat en administratie H&B Multimedia B.V., Postbus 30163, 1303 AC Almere, Tel.: 088-44 55 933 E-mail: tine@hbmultimedia.nl Website: www.lessence.nl Cover: Rahima Ayla Dirkse Fotograaf cover: William Rutten Fotograaf Roy Koster: Shotsofexpression Column Paul van der Wal: Make-up en haar: Paul van der Wal Model: Esmée den Dulk, TFI-models Fotograaf model: Marco Ter Beek Kleding Tine: LaDress Kleding Eline: LaDress Aan dit nummer werkten mee: Lot Mostart, Erik Zwaga

HEB JIJ FAMILIE EN/OF VRIENDEN DIE WERKZAAM ZIJN IN EEN PARFUMERIE(SPECIAAL)ZAAK? ONTVANGEN ZIJ NOG GEEN L’ESSENCE? LAAT ZE ZICH NU AANMELDEN OP WWW.LESSENCE.NL L’ESSENCE VALT DAN ÓÓK BIJ HEN 4X PER JAAR GRATIS OP DE MAT!

Juryleden Prix de L’essence Marjolein van Oostrum, Sylvia Platjouw Abonnementen Voor de medewerkers van parfumeriezaken is L’essence gratis.

www.lessence.nl

Bezoek onze website: www.lessence.nl Download de App voor iPad of Android via onze website Like us op Facebook: www.facebook.com/Lessence.HB