Aktuell .30 Uhr Shoppen bis 23 ember . Dez am Samstag, 17
Bilder und Berichte aus dem dez-Einkaufszentrum Jahrgang 31 Nr. 9/2016
Mittwoch, 23. November
Viele neue Geschäfte im dez
Tipps für schöne Geschenke
Türchen öffnen und gewinnen
Es hat sich viel getan im dez: Neue Läden sind dazugekommen, bekannte Mieter haben umgebaut oder sind umgezogen. Ein Interview mit dem Center Manager und Vorstellungen der neuen Geschäfte gibt es ab Seite 4
Das Weihnachtsfest naht und so langsam sollte man sich überlegen, womit man seinen Liebsten eine Freude machen kann. Einige Geschäfte haben für Sie schöne Geschenke-Tipps, die sie vorstellen. Seiten 6 / 7
Ab Donnerstag, 1. Dezember, haben Sie täglich die Chance tolle Preise zu gewinnen. Und zwar bei unserem Adventskalender-Gewinnspiel auf Facebook. Mitmachen lohnt sich! Mehr dazu auf Seite 3
Einkaufsstimmung im Center W
Liebe Leserinnen, liebe Leser, nun ist sie da, die wundervolle Vorweihnachtszeit, in der wir uns auf gemütliche Stunden mit der Familie und Freunden freuen, unser Heim festlich schmücken und uns von der besonderen Atmosphäre verzaubern lassen. Auch das dez strahlt nun wieder im festlichen Glanz und lädt Sie – liebe Besucher – dazu ein, sich auf die feierliche Stimmung einzulassen. Viele neue Geschäfte machen das Angebot im dez noch attraktiver und lassen Ihren Weihnachtseinkauf gelingen. Ein Highlight: Das breite Angebot, nicht nur an Lebensmitteln, im neuen Rewe Center. Kommen Sie vorbei, Sie sollten sich einen Besuch im dez in dieser ganz besonderen Jahreszeit nicht entgehen lassen.
Kai Ehlers Center Manager
Unser Geschenk für Sie: mehr als 100 Shops im dez
eihnachtliche Stimmung im dez: Seit dem 21. November erstrahlt das Center im Lichterglanz – innen wie außen. Es duftet nach Gebäck, Weihnachtsmusik ertönt in der Ladenstraße, dem Weihnachtseinkauf steht nichts mehr im Weg. Und das Besondere in diesem Jahr: Sie können im dez nun in über 100 Shops einkaufen, das ist unser Geschenk für Sie, liebe Besucher. Schlendern Sie über den Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße, an dem zahlreiche Geschäfte teilnehmen und mit tollen Angeboten weihnachtliche Stimmung zaubern. Hussel, Media Markt, Mc Paper, Nanu Nana, Christ und die Heilbronner & Abu Fana GbR sind mit Ständen vertreten. Außerdem backen Mitglieder des Fördervereins der August Fricke Schule wieder traditionell Waffeln. Weihnachtliche Deko finden Sie an den Ständen des Holzschnitzerladens Wandera, der Altenritter Scheune und der Kerzenmanufaktur Krüger. Letztere bietet auch wieder den kostenlosen Einpackservice an. Hier kümmert sich der Chef auch gern selbst: Sven Schäfer im Gespräch mit einer Kundin.
Einkaufen bis 23.30 Uhr
Weihnachtliches Programm im dez
Sandmalerei und interaktive Fotospiegel sorgen für Unterhaltung
Basteln, Backen und den Weihnachtsmann treffen
B
ummeln und Shoppen bis spät in die Nacht: Das können Besucher am 17. Dezember in aller Ruhe, denn an dem Samstag hat das dez bis 23.30 Uhr geöffnet. Das war aber noch nicht alles: Auch tolle Aktionen erwarten die Kunden. Von 18.30 bis 22.30 Uhr wird Sie die Sandmalerin Eva Aibazova mit ihren Künsten verzaubern. Und von 10 bis 22 Uhr können Sie witzige Bilder am interaktiven Fotospiegel „Mirror Me Booth“ ma-
chen. Die Teilnehmer können den Spiegel berühren (Touchscreen) und Fotos aufnehmen, während der Spiegel ihnen Komplimente macht und mit lustigen Anweisungen durch die Bedienoberfläche führt. Spaß ist garantiert.
E
Bei der Arbeit: Sandmalerin Eva Aibazova – bekannt aus der RTL-Show „Das Supertalent“ – zaubert regelrecht Bilder aus Sand.
s duftet nach Weihnachtsplätzchen, überall leuchten Lichter und es herrscht eine festliche Stimmung: Das dez hat sich wieder in einen großen Weihnachtsmarkt verwandelt, der viel zu bieten hat. Bis zum 23. Dezember finden auf der Weihnachtsbühne unterschiedliche Aktionen statt. Kinder können hier basteln, Plätzchen verzieren und sogar den Weihnachtsmann treffen und ihm ihre Wünsche mitteilen.
Basteln, backen und genießen: In Sachen Weihnachten wird im dez wieder viel geboten.
1.400 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE.
FREUDE SCHENKEN: CENTER-GUTSCHEIN.
WLAN FÜR DICH! GRATIS IM CENTER.
IMMER FÜR SIE RESERVIERT.
AN DER KUNDEN-INFORMATION.
TÄGLICH 2 STUNDEN GRATIS.
WLAN
Aktuell
2
Weihnachtlicher Markt
Monsieur Chocolat Christian West verzaubert das Publikum
M
it der Figur des Monsieur Chocolat hat Charisma (Christian West) ein neuartiges Promenier-Theater geschaffen. Märchenhaft und wie aus einer schillernden Realität entführt er die Zuschauer mit seiner Maschine, dem Choco-la-mat, in seine Welt. Der Apparat wackelt, blinkt, tönt und produziert kleine Schokoladentäfelchen, mit denen Monsieur Chocolat das Publikum verführt. Ist er ein exzentrischer Süßwarenliebhaber? Oder eine wirkliche Märchenfigur? Am ehesten eine Mischung aus Willy Wonka aus dem Film „Charly und die Schokoladenfabrik“ und dem verrückten Hutmacher aus „Alice im Wunderland“ – so steht er plötzlich – so
Stände in der Ladenstraße laden zum Einkaufen ein, Himmlischer Service bringt Einkäufe nach Hause
I Kommt in die Ladenstraße: Monsieur Chocolat.
auch am 9. Dezember im dez – inmitten seines Publikums und begeistert mit Charme, Kostüm und seinem Wesen.
Leidenschaft für Marzipan Leckereien am 15. Dezember im dez
Kreiert kleine Kunstwerke aus Marzipan: Clemens Brinkmann.
F
ür die einen ist er der Marzipanmann oder der Marzipankneter, für die anderen der Marzipankünstler. Eines ist dabei aber sicher: seine Lei-
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
denschaft gilt der süßen Leckerei! Clemens Brinkmann, Konditormeister in der sechsten Generation eines Familienunternehmens in Höxter, hat sich einen Traum erfüllt und die beiden schönsten Seiten seines Berufes – das Modellieren von Marzipan und die Begeisterung von Menschen – zu seiner Hauptbeschäftigung gemacht. Kommen Sie am 15. Dezember vorbei und schauen Sie zwischen 11 und 18 Uhr zu, wie Brinkmann tolle Kunstwerke aus Marzipan modelliert. Naschen ist übrigens erwünscht!
n vier Wochen ist es schon wieder soweit: Dann steht Weihnachten vor der Tür. Aber schon jetzt können wir uns auf die besinnliche Zeit einstellen. Denn in der Vorweihnachtszeit ist die Ladenstraße festlich geschmückt und man kann die schöne weihnachtliche Atmosphäre genießen. Aber auch in den Geschäften herrscht vorweihnachtliche Stimmung und die Kunden können stimmungsvoll nach Geschenken stöbern und sich inspirieren lassen.
Markt in der Ladenstraße Bis zum 24. Dezember stellen die Teilnehmer des Weihnachtsmarktes wieder ihre Angebote in der Ladenstraße aus. Schöne Dinge für Zuhause und tolle Geschenkideen finden Besucher an den Ständen von Nanu Nana, der Heilbronner & Abu Fana GbR (Smileykissen, Schlüsselanhänger und Autorennbahnen) und Mc Paper. Wer Süßes liebt ist, bei Hussel richtig. Und am Stand der August Fricke Schule werden mittlerweile schon traditionell leckere Waffeln von Mitgliedern des Fördervereins der Schule gebacken. Die Einnahmen des Verkaufs werden für schulische Anschaffungen verwendet. Schönes und Glänzendes zum Verschenken gibt es bei dem
Goldener Glanz: Die Weihnachtsdekoration im dez bringt die Ladenstraße zum Leuchten.
Juwelier Christ, der ebenfalls auf dem Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße mit einem Stand vertreten ist. Aber auch Technik-Freunde kommen in der Ladenstraße auf ihre Kosten: Media Markt bietet an seinem Stand tolle Produkte an. Und im Auftrag von Studioline, dem Fotogeschäft im dez, sind Mitarbeiter eines mobilen Fotostudios in der Ladenstraße, um schöne Porträtaufnahmen von dez-Besuchern vor festlichem Hintergrund zu machen.
Liebe zum Detail: Weihnachtskrippen aus Holz gibt es am Stand des Holzschnitzerladens auf dem Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße.
Gestecke und Kränze
bestaunt und gekauft werden.
Mit ihrer Adventsausstellung ist die Altenritter Scheune in diesem Jahr wieder beim Weihnachtsmarkt im dez dabei. Besucher finden dort schöne Dinge für Zuhause oder zum Verschenken: Kränze, Gestecke und Christbaumschmuck. Am Stand des Holzschnitzerladens gibt es ganz besondere Stücke: Außergewöhnliche Weihnachtskrippen, bei denen jede Figur mit viel Liebe zum Detail aus Holz angefertigt wird, können dort
Kerzen-Krüger Und damit die gesamte Weihnachtsdekoration auch im rechten Licht erscheint, gibt es eine riesige Auswahl an Kerzen am Stand der Kerzenmanufaktur Krüger. Dort erhalten Besucher handgezogene, getauchte oder gedrehte Unikate, die für eine schöne Atmosphäre in der Adventszeit sorgen – perfekt für besinnliche Abende zu Hause. Übrigens wird am Stand von der Kerzenmanu-
faktur Krüger auch wieder ein Einpackservice angeboten. Der Himmlische Service verpackt Geschenke und liefert diese noch am selben Tag. Damit können Sie sich Ihre Weihnachtseinkäufe auch ganz bequem und kostenfrei nach Hause bringen lassen. Sie sehen, ein Besuch des Weihnachtsmarktes in der dez-Ladenstraße ist ein absolutes Muss. Überzeugen Sie sich von den tollen Angeboten und genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre.
KERZENMANUFAKTUR L.KRÜGER bis 24. Dezember 2016 in der Ladenstraße im Telefon 01 62 / 9 46 94 93
Für Sie zu Weihnachten:
Ein Gedicht!
Alle Jahre wieder lecker: Genießen Sie unsere feine Weihnachtsvielfalt. Besuchen Sie auch unseren Weihnachtsstand in der Ladenstraße. Eine schöne Weihnacht wünscht Ihre Kamps Backstube im dezEinkaufszentrum Kassel, Frankfurter Straße 225, 34134 Kassel.
Aktuell
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
Wer liked, kann gewinnen
Weihnachtsgewinnspiel Alle Symbole des „Himmlischen Service“ finden und Einkaufsgutscheine gewinnen
L
iebe Leserinnen und Leser, wenn Sie diese Ausgabe der dez-Aktuell gründlich und aufmerksam lesen, können Sie mit etwas Glück einen Gutschein im Wert von 100 Euro gewinnen und sich damit vielleicht einen zusätzlichen Weihnachtswunsch erfüllen. Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nach den Symbolen des „Himmlischen Service“ Ausschau halten und diese zählen. Die Symbole sind überall – mal größer, mal kleiner – in dieser Ausgabe plat-
ziert. Wenn Sie alle Symbole gefunden haben, schicken Sie uns eine E-Mail und nennen Sie uns die Anzahl. In der Betreffzeile sollte das Stichwort „Gewinnspiel“ stehen. Außerdem geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse, Wohnort und Telefonnummer an. Ihre E-Mail senden Sie bitte bis zum 2. Dezember Dezember an das dez-Centermanagement unter raetsel-dez@ece.com Alternativ können Sie auch eine Postkarte schicken:
dez-Einkaufszentrum Center Management Frankfurter Straße 225 34134 Kassel Insgesamt verlosen wir drei dez-Gutscheine im Wert von jeweils 100 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Suchen und viel Glück! Aufmerksam: Zählen Sie alle Kugeln dieser Art in dieser Ausgabe und gewinnen Sie tolle Preise.
In Szene setzen Weihnachtliche Fotos in der Ladenstraße
S
ie suchen noch ein Geschenk zu Weihnachten? Dann schauen Sie vom 21. November bis 24. Dezember im dez vorbei. Denn da findet von Studioline ein WeihnachtsShooting in der Ladenstraße statt. Fotograf Simon Mohr und Mitarbeiter eines mobilen Fotostudios bieten diese Shootings an. Im Hinblick auf das Fest ist das eine schöne Gelegenheit,
denn professionelle Fotografien sind immer auch eine tolle Geschenkidee und etwas Bleibendes. Kommen Sie vorbei, wenn Sie mitmachen möchten. Man benötigt keinen Termin. Ein Bild kostet acht Euro, ab dem fünften Foto zahlt man fünf Euro pro weiterem Bild. Und: Jeden Mittwoch gibt es ein „Familyspecial: jede Familie bekommt ein Bild geschenkt.
Eine schöne Erinnerung als Geschenk: Lassen Sie sich in weihnachtlicher Kulisse im dez fotografieren.
3
Daumen hoch: Adventskalender-Gewinnspiel auf Facebook
M
itmachen und tolle Preise für Weihnachten absahnen ist jetzt ganz einfach: Besuchen Sie unsere FacebookSeite im Internet unter www.facebook.com/ dezkassel und drücken Sie dort den „Gefällt mir“Button. Nun haben Sie die Möglichkeit, am Adventsgewinnspiel teilzunehmen. Dazu müssen Sie ab dem 1. Dezember das jeweilige „Türchen“, das aufploppt, liken („Gefällt mir“ kli- Eine Chance auf tolle Gewinne: Drücken Sie „gefällt mir“ und machen Sie mit bei cken). Und mit et- dem Facebook-Advents-Gewinnspiel vom dez. was Glück sind Sie einer unserer Tagesgewin- letzterem können sich die Ge- Teilnehmern, die sich an unner. Es gibt viele tolle Preise winner dann zum Beispiel serem Advents-Gewinnspiel zu gewinnen, unter anderem selbst einen langersehnten beteiligt haben, ausgelost einen Fernseher von Media Weihnachtswunsch erfüllen. wird, fährt – dank der ZusamMarkt. Der Hauptpreis wird am 24. menarbeit mit dem Autohaus Zahlreiche Geschäfte aus dem Dezember gezogen: Der Glinicke – ein Jahr lang einen dez stellen Preise oder Gut- glückliche Gewinner des Seat Ateca mit 10.000 Frei-Kischeine zur Verfügung. Mit Hauptpreises, der unter allen lometer.
vom 21.11–24.12.2016
www.wandera-schnitzereien.com
Aktuell
4
Frisur ohne Anmeldung HairExpress bietet neueste Schnitttechniken an
P
rofessionelle Friseurdienstleistung zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis und ganz spontan: das ist die Idee, die hinter HairExpress steht. Seit kurzem gibt es wieder einen Frisörsalon im dez – direkt gegenüber des Rewe Centers. Sechs Mitarbeiter kümmern sich darum, dass die Gäste – so werden die Kunden hier genannt – zufrieden wieder nach Hause gehen. Ab 16 Euro bekommt man einen Haarschnitt – ganz ohne Termin. Einfach vorbeikommen lautet die Devise. „Jeder
Gast bekommt eine kostenlose Beratung und einen Kostenvoranschlag, bevor es los geht“, sagt Vertriebsmanagerin Jasmin Beckford. Und eine Bonuskarte gibt es auch: Wer fünf mal bei HairExpress war und jeweils mindestens 14 Euro ausgegeben hat, bekommt eine Barauszahlung von fünf Euro. „Der Gast bekommt bei uns etwas für seine Treue zurück“, erklärt Beckford. „Das ist eine Wertschätzung unsererseits.“ Doch nicht nur Waschen, Schneiden, Föhnen, Strähnchen & Co. bekommt man bei HairExpress. Auch Pflegeprodukte für das Haar gibt es – etwa von Tigi, Wella und L’Oreal – und immer ein Produkt des Monats zu einem attraktiven Preis. Ein Besuch Kümmert sich um Ihre Haare: Das Team von Hair Exlohnt sich! press.
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
„Geschenk für unsere Besucher“ Center Manager Kai Ehlers über die Neuerungen im dez
I
n letzter Zeit war wirklich viel los im dez: Es gab Umbauarbeiten, Erneuerungen, Umzüge und Neu-Einzüge. Bekannte Mieter sind auf neue Flächen gezogen und haben sich vergrößert, aber auch komplett neue Mieter sind dazugekommen und haben ihre Neueröffnung gefeiert. Zu diesem Thema sprachen wir mit Center Manager Kai Ehlers: Herr Ehlers, worüber freuen Sie sich derzeit am meisten, wenn Sie durch die Ladenstraße gehen? Kai Ehlers: Ganz besonders freue ich mich über die Beendigung einer langen Bauphase. Nach zehn Monaten Umbau hat in der vergangenen Woche das Rewe-Center eröffnet. Ich freue mich sehr, unseren Kunden das erste Rewe-Center Nordhessens präsentieren zu können. Was einen dort erwartet, ist wirklich einzigartig in unserer Region.
bieten zu können. Das ist unser Geschenk an unsere Besucher. Sie können sich auf ihren Weihnachtseinkauf bei uns freuen, die Auswahl ist immens.
Freut sich über die vielen Neueröffnungen und Umbauten im dez: Center Manager Kai Ehlers.
Was hat sich neben dem Highlight Rewe-Center noch alles im dez getan? Ehlers: Wir haben viele starke neue Partner im dez dazubekommen – im Gastronomie-, Dienstleistungs- und Konsumbereich. Wir werden alle neuen Geschäfte in dieser Ausgabe ausführlich vorstellen und selbstverständlich auch die, die schon lange bei uns sind und die sich verändert haben – sei es räumlich oder in der Präsentation. Worauf sind Sie be-
sonders stolz? Ehlers: Es ist wunderbar, dass wir unseren Besuchern Weihnachtsshopping ohne baulich bedingte Einschränkungen bieten können. Wir sind jetzt fertig mit allen Umbauarbeiten und Um- und Einzügen. Somit können unsere Besucher ganz entspannt – ganz im Sinne von Weihnachten – einkaufen und genießen. Und Sie haben auch ein Geschenk für alle dez-Kunden? Ehlers: Ja, passend zum Weihnachtsgeschäft freue ich mich, jetzt über 100 Shops im dez
Sie sind sicher froh, dass Sie diese ereignisreiche Zeit erfolgreich beenden konnten? Ehlers: Ja, das bin ich. Manchmal war es schon turbulent. Ich möchte mich im Namen des dez-Teams bei unseren Besuchern für die Störungen und Einschränkungen während des laufenden Jahres entschuldigen. Es gab doch immer wieder die eine oder andere Einschränkung, Baulärm und manchmal auch Schmutz. Dafür können wir jetzt ganz neu aufgestellt ins neue Jahr starten und unseren Kunden versichern, dass es erstmal keine Störungen oder Einschränkungen mehr geben wird. Dann kann ja nun das entspannte Weihnachtsshopping im dez losgehen. Ehlers: Ja, genau. Unsere Gäste sollen die Atmosphäre bei uns und die vorweihnachtliche Stimmung genießen. Und vielen herzlichen Dank nochmal an alle Besucher für die Treue – auch während der manchmal etwas schwierigen Umbau-Phase. Mein Dank gilt auch unseren Nachbarn für ihre Geduld.
Modern und hell Café Nenninger erstrahlt in neuem Glanz
F Fühlen sich sehr wohl in den neuen Räumlichkeiten: Katja Müller (rechts, Filialleitung), Gaby Limmeroth, Karla Illig und Tim Dresler.
Hier macht Urlaub buchen Spaß Thomas Cook: Reisebüro der neuen Generation
D
a ist schon die Beratung ein Erlebnis: Im neuen Thomas Cook Reisebüro im dez hat sich einiges verändert. In der „Classic Zone“ begegnet man sich wie gewohnt am Counter. Unterstützt wird die gemeinsame Urlaubssuche durch iPads, die in den Schreibtisch integriert sind. In der „Lounge Zone“ herrscht
absolute Wohlfühlathmosphäre. Der Bereich, der sich bisher als Wartezone präsentierte, wird mit bequemen Sitzmöbeln und iPad-Technologie zum idealen Anlaufpunkt. Die Stimmung eines Kaffeehauses stellt sich in der „Comfort Zone“ ein. Die im Stil einer Bar gestaltete Kombinati-
che z.B. 1 Wo , m-Zimmer im Premiu d Flug mit FR un er ab Hannov 17 im Mai 20 735,– € p.P. ab
UNSER TIPP FÜR EIN GANZ BESONDERES HOTELERLEBNIS Möchten Sie gemeinsam mit Freunden Urlaub machen, ausspannen, gutes Essen genießen, aktiv sein und richtig viel Spaß haben? Dann werden Sie das neue Casa Cook lieben. Casa Cook Rhodes ist ein Boutique-Hotel, das einen ganz besonderen Bohème-Spirit an den Strand bringt. Buchung und Infos bei uns im Reisebüro.
THOMAS COOK REISEBÜRO
Frankfurter Str. 225 im DEZ 34134 Kassel Tel.: 0561/8102310 E-Mail: kassel@thomascook.de www.thomascook.de/reisebuero/kassel-dez
on aus Hockern und erhöhtem Tisch lädt zum Stöbern auf iPads und der ausliegenden Reiseliteratur ein. Auch hier kann aber klassisch gearbeitet werden: Bei Bedarf lässt sich der Bereich als vollwertiger Counter-Arbeitsplatz nutzen. Im Ganzen ist das Reisebüro viel moderner geworden. Und größer: „Wir haben uns verdoppelt“, sagt Filialleiterin Katja Müller. Die Kompetenz der Reiseberater werde durch moderne Hilfsmittel unterstützt, das mache das Arbeiten im Reisebüro viel flexibler, so Müller. Auf der „Active Wall“ inspirieren zwei große Monitore mit Bildern und Videos zum Urlaub. Und der interaktive „Urlaubsinspirator“ stimmt den Besucher auf die Urlaubsberatung ein. Ein solcher überdimensionaler Touchscreen hängt übrigens im Schaufenster des Reisebüros. Er kann von aussen von den Kunden bedient werden. Ob eine USA-Bausteinreise oder die klassische Pauschalreise nach Mallorca: Bei Thomas Cook werden Sie gut beraten. Kommen Sie vorbei und stöbern Sie schon mal in den Sommerkatalogen des kommenden Jahres. Es gibt attraktive Frühbuchervorteile.
ast 15 Jahre gibt es das Café Nenninger im dez mittlerweile. Anlass genug, um sich zu verändern. Und genau das ist nun geschehen. Das Café im dez hat sich von der Größe her fast verdoppelt und wurde komplett neu gestaltet.
Liebe zum Detail Es wirkt heller, enthält aber noch immer die Café-Nenninger-typischen Farben rot und gold. „Wir haben viel Herzblut in die Um- Ist froh über die Neugestaltung des Café Nenningers im dez und das erweiterte Angestaltung des Cafés gebot an Spezialitäten: Verena Nenninger . gelegt“, sagt Inhaberin Verena Nenninger. „Und Mit der Umgestaltung des Ca- stube. Wer es lieber deftig viel Liebe zum Detail.“ Das fés hat sich auch das Kaffeean- mag, kommt aber auch auf seimerkt man unter anderem an gebot vergrößert, ab sofort gibt ne Kosten: Zwiebel- und Speckdem Kronleuchter, der – pas- es viele gekühlte Kaffeespezia- kuchen laden zum Genießen sender Weise – aus vielen klei- litäten, alle auch entkoffeiniert ein. Und wer auf der Suche nen Kaffeetassen besteht. Und und zum Mitnehmen. Übri- nach einem Präsent oder Mitan der Wand im hinteren Be- gens verwendet das Café Nen- bringsel ist, wird auch fündig: reich, des Cafés – gleich neben ninger im dez ausschließlich Es gibt ausgewählte Pralinen, dem gemütlichen roten Sofa – Bio Fairtrade-Kaffee. Und na- Kasseler Bildertörtchen und an der historische Bilder hän- türlich gibt es die täglich frisch hausgemachte Fruchtaufstrigen, die den Werdegang des zubereiteten Kuchen und Tor- che. Es ist für jeden etwas daFamilienbetriebes dokumen- ten aus der hauseigenen Back- bei. tieren.
Persönliche Atmosphäre Ebenfalls seit 15 Jahren ist Mitarbeiterin Diana Malek in der Filiale im dez tätig, die ein tolles Verhältnis zu all den Stammkunden aufgebaut hat, die regelmäßig zu Kaffee und Kuchen ins dez kommen. „Nicht zuletzt durch sie herrscht hier eine persönliche Atmosphäre“, weiß Verena Nenninger zu schätzen.
Süße Pausen im neuen
Ambiente bei
im Telefon 9 41 50 71
Aktuell
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
5
Imbiss mit Stil Frische Pommes & Co. bei „Hans Worscht“
W
er Hunger hat, kann diesen ab sofort im neuen Imbiss „Hans Worscht“ in der Ladenstraße stillen. Doch wer nach einer klassischen Imbissbude sucht, ist hier falsch. „Bei uns wird alles frisch zubereitet“, sagt Inhaber David Sulco. „Von der Pommes Frites, über die Fleischeinlage des Burgers, bis hin zu den Soßen– wir bereiten hier alles selbst zu“.
Pommes aus Süßkartoffeln
Berät Sie gern in Sachen Styling: Ann-Kathrin Kaufmann von Zebra21.
Coole Mode-Neuheiten Zebra21-Store hat im dez eröffnet
M
it angesagten Modemarken bietet Zebra21 – das neue Bekleidungsgeschäft im dez – seit Anfang des Monats die coolsten Mode-Neuheiten für Frauen an. Alle Zebra21 Stores haben neben coolen Modemarken (Tally Weijl, Only, 8to9, Haily´s Apricot, Naketano, Ragwear, Buena Vista und Gang), ein besonderes Highlight: Der Laden ist eine tolle Location zum Wohlfühlen und
Verweilen, um die Shopping Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.
Lieblings-Outfits für jeden Anlass Hier kann man sich die perfekten Lieblings-Outfits zusammenstellen, ob für die Schule, das erste Date, Street Style, Glamour oder für den Dancefloor. Und: Wer eine Zebra21 Club
Card beantragt, erhält tolle VIP Angebote. Das Zebra21-Team im dez berät seine Kundinnen gern und freut sich auf ihren Besuch. Schauen Sie mal vorbei!
Natürlich stehen auf der Speisekarte Klassiker wie Currywurst, Burger, Bratwurst und Pommes, aber man bekommt auch ausgefallenere Speisen: etwa Pommes aus Süßkartoffeln oder Country Potatoes. Sogar ein Veggie-Burger wird bei Hans Worscht angeboten. Soßen wie hausgemachter Ketchup und Mayonaise sowie Zitronenchili und Kräuter als Dip runden das Angebot ab. „Wir sind ein Imbiss mit Klasse und Stil“, sagt Mitarbeiter Erik Günther, der zu den dezÖffnungszeiten in dem 50 Quadratmeter großen Schnellrestaurant dafür sorgt, dass kein Gast hungrig bleibt. „Bei uns isst man gut, weil es frisch ist“, bringt er es
Jeans Fritz eröffnet neue Filiale im dez b sofort im dez: Jeans Fritz hat eine Filiale im dez eröffnet. Auf einer Verkaufsfläche von 370 Quadratmetern lädt das Geschäft seine Kunden zum Shoppen in angenehmer Atmosphäre ein. Das Sortiment umfasst wöchentlich aktualisierte Damen- und Herrenkollektionen, deren Kernkompetenz auf Jeans ausgerichtet ist. Daneben ergänzen Röcke, Kleider, Shirts, Blusen und Jacken sowie ein großzügiges Accessoire-Angebot die Produktrange. Letzteres erstreckt sich dabei über Tücher, Taschen, Gürtel, Schmuck und Schuhe, saisonal auch Mützen, Schals und Bademode, die auf großflächig ausgebautem Areal präsentiert werden.
Service wird großgeschrieben Dabei wird der Service großgeschrieben: „Unser vierköpfiges Personalteam von Jeans Fritz im dez ist bestens ge-
oder unsere Autorennbahn, geeignet für Kinder zwischen 3–10 Jahren. Diese bietet unbegrenzte Steckvariationen und fördert somit Motorik und Kreativität der Kinder.
8@%+/)$%%+) !:&+#/+ $> ,+. "-> =02002 <$' ;020=2=107 KKKJ7% )'< D)P'<LA!@#J@#L='!8'
9365A-@-()?*$+/ Einkaufsparadies: Auf 370 Quadratmetern findet man bei Jeans Fritz als Shopping-Fan alles, was das Herz begehrt.
schult und berät kompetent in Sachen Mode und Stil“, sagt Filialverantwortliche Elisabeth Beckel. „Wir freuen uns auf unsere neuen Kundin-
nen und Kunden im dez und möchten, dass sie sich rundum wohl und in ihren Bedürfnissen individuell angesprochen fühlen.“
!@ 5!'P'@ 5'<9F"!')'@'@ D79%1"<7@#'@K A!@ 'F"8'< ;$!@#7FR'<; L @!F"8 @7< N7 6'!"@JF"8'@K
8,"+/%'.?#<+) $/ ,+) 8@%+/)$%%+) !:&+#/+ "-> 042002 <$' ;20=2=107
sere Produkte in die Hand nehmen und ausprobieren. Durch Produktvorführungen und Kochevents werden zudem auch Sinne wie das Riechen und Schmecken angeregt“, sagt WMF-Filialleiterin Annette Laschette. In der Showküche kommen Pfannen, Schnellkochtöpfe und Standmixer zum Einsatz.
!@ CJ7@J8JPLDP8'@<!88'
C'97F"'@ =!' 7@9'<' 7<!#' D)5'@89J7998'PP7@# !@ )'< DP8'@<!88'< =F"'7@'K $!'< '<4J<8'@ =!' 9'PH98#'%'<8!#8' :1<L 7@) D)5'@89R<O@N'M &'98'FR' 7@) 5!'P' B'R?L 7@) &'9F"'@R!)''@ %1< )!' 6'!"@JF"89N'!8K
Kompetente Beratung Im Fokus steht hier zudem eine kompetente Beratung bei allen Fragen rund um die Wahl des passenden Kochgeschirrs sowie zum Thema Tischkultur. „Mein Team und ich freuen uns sehr, dass wir nun gemeinsam im dez für un-
Hier erwarten Sie lustige Geschenke und witzige Geschenkideen zu Weihnachten, wie die Smileys, bekannt aus der Plattform „WhatsApp“ als Kuschel-Kissen und Schlüsselanhängerform für Rucksack, Taschen usw.
#"!/.') $,* +%&) !-%*('.
Jetzt neu im dez: WMF macht Einkaufen für alle Sinne zum Erlebnis
S
Besuchen Sie unseren Stand in der Ladenpassage des dez-Einkaufzentrums
!&#%'$"##%$
Riechen, schmecken, fühlen und ausprobieren eit Anfang November gibt es im dez-Einkaufszentrum eine weitere Attraktion: Die WMF Filiale bietet mit ihrem breiten Sortiment für alle fünf Genussmomente – Vorbereiten, Kochen, Essen, Trinken und Backen – auf rund 100 Quadratmetern Geschäftsfläche alles, was das Herz begehrt. Dabei steht ein Einkaufserlebnis im Vordergrund, bei dem man riechen, schmecken, fühlen und auch selbst Hand anlegen kann. So lassen sich zum Beispiel die schärfsten Messer Deutschlands von WMF direkt beim Schnippeln von Gemüse testen. „Unsere Kunden können jederzeit un-
Worscht freut sich auf Ihren Besuch.
Blue Magic, Moritzstr. 17, 65185 Wiesbaden
Großzügige Verkaufsflächen Die Jeans Fritz Filiale im dez wurde nach einem neuen Shop Konzept gestaltet: Der einladende Schnitt mit weitläufigem Eingangsbereich und vielen Fenstern schafft im Laden eine offene und freundliche Atmosphäre. Großzügige Verkaufsflächen, geräumige Umkleidekabinen und eine nach Farben und Themen strukturierte Warenpräsentation erleichtern den Kunden die Orientierung und bieten kreative Kombinationsmöglichkeiten.
auf den Punkt. Aber testen Sie es selbst: Das Team von Hans
Mit Klasse und Stil
Neues Einkaufserlebnis in tollem Ambiente
A
Alles frisch: Erik Günther kocht bei Hans Worscht ausschließlich mit frischen Zutaten.
!&#%'$"##%$ Freut sich auf Ihren Besuch: Das Team von WMF im dez berät Sie gern.
sere Kunden da sind“, so Laschette. „WMF ist eine Traditionsmarke und als solche liegt
uns die Qualität bei Produkten und Dienstleistungen ganz besonders am Herzen.“
#"!/.') $,* +%&) !-%*('. 8@%+/)$%%+) !:&+#/+
>!88'<98<K G- L 2033/ CJ7@J8JP :'PK I/.G L 0, G/ I3, 444KJP8'@<!88'<L9F"'7@'K)' L !@%?EJP8'@<!88'<L9F"'7@'K)' Q?K L (<K ,+2ILG2+II 7K G0+IILG-+II* =JK ,+2I L G0+II
e h c G s i e l s m c h m i enkid H
h c t a e n n h i een zu We Media Markt: Ein super Geschenk für Sportbegeisterte ist die Smartwatch Gear Fit 2 von Samsung. Sie ist der perfekte Trainingsbegleiter mit integriertem MP3 Player und Herzfrequenzsensor. Die Uhr besitzt GPS zur Aufzeichnung von Laufdistanz und geschwindigkeit. Zudem benachrichtigt sie bei Anrufen und Mitteilungen. Sie ist somit nicht nur der perfekte Begleiter für den Sport, sondern auch für den Alltag und bietet einfachen Musikgenuss beim Workout und im Alltag.
Eterna: Egal, ob Business Mode Damen oder Business Mode Herren – Eterna bietet eine große Auswahl qualitativ hochwertiger bügelfreier Hemden, Blusen und Krawatten. Das Sortiment ist vielfältig und beinhaltet ein breites Angebot an Stoffen und modernen und klassischen Farben. Wer noch ein modisches Highlight für die Weihanchtszeit sucht, wird hier sicher fündig.
Oil & Vinegar: Wie wäre es mit den beliebten Kräuter-Dips von Oil & Vinegar als Geschenkset. Sie ergeben übrigens im Handumdrehen auch tolle Saucen – himmlisch lecker! Und jetzt ganz neu im dez! Wer gern genießt, der kommt gern zu Oil & Vinegar. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschenke-Shop findet man allerlei herrliche kulinarische Produkte aus allen Teilen der Welt – nicht nur eine sehr breite Auswahl an verschiedenen Sorten Olivenöl und Essig, sondern auch allerlei dazugehörige Artikel, die mit leckerem Essen und gemütlichem Zusammensein zu tun haben.
WMF: Der LONO Milk & Choc von WMF ist ein Multitalent. Er zaubert fluffigen Milchschaum für zwei leckere Cappuccini oder Latte macchiato und lässt ganze Schokoladenstückchen zu einer köstlich heißen Trinkschokolade schmelzen. Dafür können Sie hochwertige echte (Tafel-) Schokoladenstücke verwenden. Welche Inhaltsstoffe und Geschmacksrichtung Ihre heiße Schokolade bekommen soll, entscheiden ab sofort Sie. Perfekt für die kalte Jahreszeit. Und: Er ein Alleskönner in Sachen Milch. Egal ob lactosefrei, Soja-Milch oder andere Milchsorten – der LONO Milk & Choc schäumt und verarbeitet Milch problemlos. Clever ist sein Antrieb über Induktion. Der sorgt nicht nur für ein schnelles Erhitzen, sondern verhindert auch das Anhaften der Milch im Behälter. Der abnehmbare Milchbehälter ist pflegeleicht und spülmaschinengeeignet. In edles matt-glänzendes Cromargan® gehüllt schmückt er zusätzlich die Küche und wird einfach über eine beleuchtete LED-Taste mit One Touch Funktion bedient.
Rituals:
Jana – Mode für Kids: „Für Kinder ist das Beste gerade gut genug“ – so lautet das Motto von Maria Gaszczyk, Inhaberin des Kindermode-Geschäfts im dez. Getreu diesem Motto gibt es hier ausgewählte Marken und beste Qualität, unter anderem auch Steiff. Ob Kleider, Blusen, Hemden oder edle Strickjacken – von Steiff gibt es süße Kindermode, mit der man immer gut gekleidet ist. Steiff Bekleidung zieht sowohl Jungen als auch Mädchen modern an. Niedliche Applikationen und die Liebe zum Detail machen die Kleider zu etwas ganz besonderem. Neben der hochwertigen Verarbeitung garantiert die Mode einen hohen Tragekomfort . Suchen Sie noch ein hübsches, festliches Outfit für Ihr Kind? Dann schauen Sie mal bei Jana – Mode für Kids vorbei.
Die limitierte „The Ritual of Light“ Kollektion erhellt die Winterzeit mit luxuriösen Heimund Körperpflegeprodukten. Das wärmende und beruhigende Ritual hilft, sich zu entspannen und Ruhe zu finden. Etwa mit der herrlich duftenden Raumkerze für Zuhause. In antiken Zeremonien steht die Flamme der Kerze für das Licht der menschlichen Seele. Die Welt wird ein bisschen schöner, wenn Menschen das Licht des Mitgefühls, der Einfühlsamkeit und der Liebe teilen. Inspiriert von dieser Idee ist die „The Ritual of Light“ Kollektion entstanden. Der angenehme Duft von süßer Orange und warmen Zimt lädt in eine mystische Welt ein und passt perfekt in die winterliche Jahreszeit.
Ecco: Sie möchten gern etwas feines aus Leder verschenken? Dann sind Sie bei Ecco richtig. Ob einen bequemen Lammfellboot für jedes Wetter mit griffiger Sohle und in trendigem grau für die Dame oder einem lässig eleganten Schnürer aus Velours- und Glattleder in Braun für den Herrn – Diana Taubner berät Sie gern. Oder möchten Sie lieber eine edle Handtasche verschenken? Kein Problem. Auch die gibt es bei Ecco. Schauen Sie mal vorbei.
dez-Gutschein: Der dez-Einkaufsgutschein ist immer eine tolle Geschenkidee, mit der Sie garantiert richtig liegen. Denn den Gutschein kann man in jedem der über 100 Fachgeschäfte des Einkaufszentrums einlösen. Mit diesem Geschenk machen Sie nichts falsch. Dem Beschenkten eröffnet der Gutschein eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich einen besonderen Wunsch zu erfüllen. Der Center-Gutschein, den Sie an der Kundeninformation in der Ladenstraße im dez bekommen, kann auf Werte von 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 und 100 Euro ausgestellt werden. Viel Spaß beim Verschenken!
Thalia: Was für ein schönes Geschenk für die Kleinen: Das Kinderbuch „Mein Freund Button“ von Ross Antony ist eine wundervolle Geschichte über Freundschaft und Zusammenhalt. Koala-Bär Button sucht einen Freund. Er lebt mit anderen Kuscheltieren im Kuscheltierland und wartet sehnsüchtig darauf, endlich zu dem Kind zu kommen, für das er bestimmt ist. Doch wo findet er das Kind, das ihn in sein Herz schließen wird? Nach einigen Abenteuern trifft Button auf einen kleinen Jungen, der Trost braucht und einen Freund, genau wie Button. Er singt ihm das Freundschaftslied vor, und als der Junge ihn umarmt, klopft Buttons Herz ganz schnell. Beide spüren sofort, dass sie füreinander bestimmt sind. Denn Freunde geben sich Kraft und gehen Hand in Hand bis ans Ende der Welt. Diese und viele andere tolle Geschenkideen gibt es bei Thalia. Sabrina Etzold berät Sie gern.
Hussel: Schenken ist das Schönste und gleichzeitig das Schwierigste der Welt. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, entscheiden Sie sich für einen der vielfältigen Geschenkkörbe von Hussel. Hier ist für jeden das Richtige dabei. Wie zum Beispiel der Präsentkorb „Benedict“ – Herb-süßer Genuss mit Borkentruffets, Pralinen, Schokoladensticks und einer Vollmilch-Trüffel-Kugel mit Marc de Champagne. Hussel macht aus jedem Besuch ein Erlebnis: die Welt der Confiserie in ihrer ganzen Vielfalt für Liebhaber exklusiver Trüffel, Pralinen und Gebäck-Spezialitäten. Auch für kleine Mitbringsel zwischendurch ist Hussel eine feine Adresse. Oder aber für Adventskalender. Denn nicht nur für Kinder wird mit dem täglichen Öffnen einer der 24 Türchen die Wartezeit auf das Weihnachsfest verkürzt und versüßt.
Depot: Eine magische Geschenkewelt-Kollektion mit vielen tollen Ideen gibt es bei Depot: Zum Thema Spiele gibt es beispielsweise nicht nur ein Tatort-Quiz für Hobbydetektive, sondern auch Klassiker wie Spielkarten in XXL-Größe. Für einen Kurzurlaub im Schlaraffenland findet sich am Candy Buffet von Marshmallow Törtchen, über Mini-Waffeleisen auch alles zum Thema Popcorn. Ergänzend gibt es im Sortiment k(l)eine Schnapsideen: An der Cocktailbar treffen Schokoladenstreichhölzer auf Weinkühler, Martinigläser oder Whiskybecher und praktische Getränke-Kühlsteine. Auch die perfekte Tea Time kann eingeläutet werden durch die passend klassisch schönen Henkelbecher, Etagèren und Teekannen. Pünktlich zum Nikolaus gibt es ab dem 6. Dezember alles zum richtigen Verwöhnen in der Gourmetküche: Von dekorativen, sternförmigen Servierbrettern, über einen Flaschenhalter als Herrenhandtasche für echte Kerle, bis hin zu Käse-, Pesto- oder Salzreibe-Geschenke-Sets. Für die passenden Geschenkideen für Männer und Frauen sind hier keine Grenzen gesetzt.
Aktuell
8
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
Licht für die Blumen
Wohlfühlathmosphäre
Blumen Wegner ist umgezogen
Thiele hat 43 Sitzplätze auf zwei Ebenen
S
eit fast zehn Jahren gibt es Blumen Wegner nun im dez. Im Oktober ist das Blumengeschäft umgezogen und hat jetzt auf der neuen Fläche nicht nur doppelt so viel Platz, sondern auch einen von Außen zugänglichen Eingang. Über die damit neu gewonnene Fläche freuen sich ganz besonders die Blumen: „In dem neuen Laden haben wir Tageslicht, was für unsere Pflanzen sehr wichtig ist“, sagt Claus Wegner, Inhaber von Blumen Wegner. Und damit bieten sich für den Inhaber des Blumenladens auch ganz neue Möglichkeiten, denn er kann die Ware jetzt auch draußen platzieren. „Wir können ab sofort unsere Saisonware artgerecht präsentieren“, so Wegner. Adventskränze halten sich bei den Temperaturen auf der Außen-
fläche einfach besser als bei bisher 28 Grad und ohne Tageslicht, sagt er. Aber auch für die Kunden ist der neue Laden ein Gewinn: Man hat mehr Platz zum Stöbern oder auch die Möglichkeit, mit dem Auto direkt vor den Laden zu fahren, um größere Pflanzen oder Gestecke einzuladen. Mit der Größe des Ladens hat sich auch das Sortiment erweitert. Der Geschenkartikelbereich konnte erweitert werden und bald sollen auch Großpflanzen angeboten werden. Neben Schnittblumen gibt es auch Topfplanzen, Geschenkartikel, Gestecke und einen Fleurop-Service. Und in der Vorweihnachtszeit bekommt der Blumenladen wöchentlich neue Lieferungen. Reinschauen lohnt sich!
Freut sich über den neuen Laden: Das Team von Blumen Wegner – Claus Wegner (links), Elena Katris und Bianca Düvel.
H
ier bleiben keine Wünsche offen: Bäcker Thiele hat im dez neu eröffnet und ist das erste Geschäft auf zwei Ebenen. Ab sofort können die Kunden gemütlich frühstücken, Burger zu Mittag essen oder einfach einen Kaffee trinken – und zwar im sitzen. Denn Thiele hat sich Sind Teil des sechsköpfigen Teams von Thiele im vergrößert und dez: Kathrin Cyrys (links) und Christina Schulz. damit ein Cafe´ mit insgesamt 43 Sitzplätzen zum Wohlfühlen schaffen“, realisieren können. sagt Steinberg. Und das ist ge„Wir haben die Raumhöhe von lungen. Auch das Sortiment 6,50 Metern ausgenutzt und konnte durch die Vergrößeeine Empore mit zehn Sitzplät- rung erweitert werden. Es gibt zen im Café“, sagt Ilna Stein- Frühstücke mit Rührei oder geberg, Marketing- und Verkaufs- kochtem Ei, Aufschnitt und leitung. Zusätzlich ist sie zu- Marmelade, Snacks wie belegständig für die Baukoordinati- te Brötchen und Pizza, Burger, on bei Thiele. Auf der Empore Brot, Brötchen und natürlich herrscht Loungecharacter, es Kuchen, Torten und Gebäck. gibt gemütliche Sessel, ein Alles, was Thiele im Sortiment Sofa und USB-Anschlüsse. hat, wird im dez jetzt angeboDer Mix aus Retro und Indus- ten. Ab acht Uhr hat Thiele getrielook verleiht dem Café öffnet und bietet jeden Tag friCharme und Großstadtflair. sche Ware auf über 100 Qua„Wir wollten eine Atmosphäre dratmetern an.
Schmuck vom Feinsten Pandora Concept Store hat im dez eröffnet
S
eit kurzem gibt es im dez einen Pandora-Store: Das dänische Schmuckunternehmen ist weltweit bei Frauen dafür bekannt, erschwinglichen Echtschmuck zu kreieren, der die unvergesslichen Momente des Lebens einfängt. „Wir freuen uns sehr über die Eröffnung unseres neuen Pandora Concept Stores im dez Einkaufzentrum. Wir sind stolz darauf, unseren Kundinnen und Kunden in Kassel mit unserem neuen Store ein noch intensiveres Markenerlebnis zu ermöglichen“, sagt Kate
siger und Ihr zuverläs r rker Partne leistungssta
Walsh, Pandora Managing Director Northern Europe. Der neue Store präsentiert sich auf 46 Quadratmetern in den charakteristischen zarten Pandora Farben, die auf Eleganz und Leichtigkeit setzen. Der edle Materialmix aus weiß lackiertem Holz und Glas spiegelt die dänische Ästhetik des Unternehmens wieder und lädt den Kunden zum Verweilen ein. Durch die Möbel im skandinavischen Design, die Ausleuchtung und Auslagengestaltung ermöglicht der neue Look eine noch bessere Pro-
duktpräsentation und verkörpert erstklassig die Marke. Mit der Neueröffnung unterstreicht Pandora das Ziel, die qualitative Expansion in Deutschland weiter fortzuführen. Derzeit existieren 150 Concept Stores in Deutschland.
%#/ '+$/-)1 04. ")1)/04,1-)/1)$2)1 Wir führten die Rohbauarbeiten 0,. aus *#) (2.-/,!-,/#)/,1&.20310$2)1
Modernes Design
Emmeluth Baugesellschaft Hochbau und konstruktiver Ingenieurbau
mbh
A
Mündener Str. 17 ! 34123 Kassel Tel.: 05 61 / 9 52 08 59 ! Fax: 05 61 / 9 52 08 85 E-Mail: hochbau@emmeluth-bau.de www.emmeluth-bau.de
§ Stahlbau § Edelstahlbau § Bühnenkonstruktionen § Laser-/Blechbearbeitung § 3-D-Wasserstrahlschneiden
Weser Skywalk
Umgebaut: Nadine Thomas präsentiert in der renovierten Thalia-Filiale das neue Buch von Lucinda Riley „Die Schatten Schwester“.
Wir führten die Naturstein- und Kunststeinarbeiten aus
BFI Stahlbausysteme GmbH & Co. KG D-34479 Kassel-Breuna § Ansprechpartner: Axel Bürger Telefon: 05693 918781 § E-Mail: a.buerger@bfi.cc www.bfi.cc
Freuen sich, die Kunden im neuen Pandora-Store im dez begrüßen zu dürfen: Alexandra Lalin (links), Melanie Drescher und Filialleiterin Patricia Junghahn.
Thalia nach Umbau wieder geöffnet
m 11. November hat die modernisierte Thalia-Filiale im dez eröffnet, um 11.11 Uhr gab´s Berliner und einen Sekt – ein angemessener Start für den neuen Laden. „Wir sind sehr stolz auf die gelungene Umgestaltung und freuen uns, unsere Kunden in dem neuen Ambiente begrüßen zu dürfen“, sagt Filialleiterin Barbara Schröder. Der Laden wirkt übersichtlicher: steht man am Anfang, kann man bis zum Ende schauen, lange Bücherregale schmücken die Wände und die hohe Decke lässt den ge-
samten Raum größer wirken. Ein Highlight ist die Kinderbuchabteilung, hier ist ein großer Holzbaum ein Hingucker, grüner Teppichboden und eine Spielstation mit digitalem Puzzle laden zum Spielen ein. Neu ist auch der tolino-Counter, an dem man den eReader in Ruhe ausprobieren kann – übrigens auch schon die neueste Version tolino Vision 4 HD. „Wir verbinden den klassischen Buchhandel mit der neuesten Technologie und freuen uns, unsere Kunden glücklich machen zu können“, sagt Schröder.
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
Aktuell
9
Einkaufen im Wohlfühl-Ambiente Erstes Rewe Center Nordhessens ab sofort im dez
E
in riesiges Angebot an frischen Spezialitäten, aber auch an regionalen Produkten wartet auf die Kunden im neuen Rewe Center im dez. Rewe-Kaufmann Sven Schäfer freut sich, sie in seinem trendigen neuen Supermarkt begrüßen zu dürfen. Frischer Fisch, Salat und Pasta fix und fertig vorbereitet, Sus-
hi oder Produkte vom Landwirt um die Ecke – dies und viele weitere besondere Sortimente sowie frische Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs gibt es im neuen Rewe Center zu kaufen. Auf einer Verkaufsfläche von 3100 Quadratmetern bietet der Markt ein Sortiment von 35.000 Artikeln an.
Das neue Rewe Center ist modern und sehr ansprechend gestaltet. Die Gänge sind breit und nach Warengruppen ausgeschildert. Geöffnet ist der Supermarkt der Superlative montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr. Fast 60 regionale Lieferanten liefern ihre nordhessischen Spezialitäten, nahezu 800 Weinsorten bieten reichlich Auswahl und ein digitaler Weinberater führt zielgerichtet zu der Lieblingsflasche Wein. Eine Milchtankstelle mit Frischmilch aus der Region ist ebenso einzigartig wie die mit fast 30 Meter längste Frischetheke in Nordhessen. Zudem gibt es einen SushiTresen im Eingangsbereich. Gestaltet nach neuestem Rewe Center-Konzept bedeutet das Einkaufen im Wohlfühl-Ambiente. Die verschiedenen Abteilungen des Marktes wirken modern, großzügig und übersichtlich.
Moderne und großzügige Raumgestaltung
Große Auswahl: Im neuen Rewe Center gibt es viele unterschiedliche frische und regionale Produkte.
Beim Betreten fällt der Blick zunächst auf die bunte Obstund Gemüseabteilung – die Visitenkarte des Centers. Neben einer großen Auswahl an frischen heimischen und exotischen Früchten gibt es hier auch fertig zubereitete Vita-
Modern und übersichtlich: Attraktive „Visitenkarte“ des neuen Centers ist die große Obst- und Gemüseabteilung.
minsnacks und eine Salatbar mit ebenfalls fertig zubereiteten Salaten zur Selbstbedienung. Ein weiteres Highlight ist die lange Servicetheke, an der ein riesiges Angebot an internationalen Fleisch-, Wurst- und Käsespezialitäten sowie frischer und frisch geräucherter Fisch zur Auswahl stehen. Die „Heiße Theke“ bietet leckere warme Snacks. Attraktiv gestaltet ist auch die große Weinabteilung mit ei-
nem erstklassigen Angebot an Weinen aus deutschen und internationalen Anbaugebieten. Hier werden Freunde edler Tropfen ebenso fündig wie Kunden, die einen guten Tafelwein suchen. Auch Spirituosen werden in großer Vielzahl angeboten. Rund 100 Mitarbeiter kümmern sich in dem neuen Rewe Center unter der Leitung von Sven Schäfer darum, dass die Kunden zufrieden sind und
bei Fragen und Wünschen stets einen kompetenten Ansprechpartner finden.
Steinrücken & Sohn GmbH & Co. Maler und Verputz KG
• Wärmedämmverbundsystem • Innen- und Außenputz • Maler- und Lackierarbeiten Ihr Meisterfachbetrieb seit über 75 Jahren Sontraer Straße 6 · 37269 Eschwege Telefon 0 56 51 / 30 27-0 www.steinruecken-maler.de
KW 45.
F(r)isch vom Edersee: Große Auswahl von Süßwasserfischen.
Vielen Dank
NEU für die tolle
Der dez Lieferservice!
s Täglich frisch au dem Rauch: nd Schinkenbeißer u Polnische.
Sven Schäfer
Partnerkaufmann
ERÖFFNUNG!
GRÖSSTE FISCHABTEILUNG KASSELS! Je nach Saison haben wir das ganze Meer bei uns in der Frisch-Fischtheke. Und unser Sortiment wird ständig um MSC-zertifizierten Fisch erweitert.
Exklusiv für Sie!
FRISCH BERATEN. An unseren Servicetheken dürfen Sie immer gern ein bisschen mehr verlangen. Freundlichkeit und Fachwissen zum Beispiel. Wenn Sie also Fragen zu Ihrem Aufschnitt oder einer Rezeptur haben, zögern Sie nicht, sich von unseren Thekenmitarbeitern beraten zu lassen. Und verlassen Sie sich bei unseren Fleisch- und Wurstwaren ruhig auf Frische, Geschmack und Top-Qualität, die wir Ihnen appetitlich direkt vom Stück servieren.
REGIONALE PRODUKTE AUS NORDHESSEN 8 Top-Metzger aus der Region beliefern uns mit ihren Hausmacher Wurstwaren.
Erlesene Wurst- und Schinkenspezialitäten aus Spanien und Italien.
Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 8 bis 21 Uhr.
REWE.DE
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Service Ihres Einkaufszentrum: Sie shoppen, wir bringen‘s!
Wir rä u c her n n täglic h f r isc he Fisc h.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
KASSEL
Aktuell
10
Gewinnenspiel: Esento nutzen, Einkaufsgutschein gewinnen Sie kaufen ein, unser Lieferservice bringt Ihnen die Tüten
S
ie haben alle Geschenke für Weihnachten gekauft und wissen jetzt nicht, wie Sie all´ die Einkäufe nach Hause bekommen? Ganz einfach: Nutzen Sie unseren dez Lieferservice und nehmen Sie vom 28.
November bis 9. Dezember damit auch automatisch an unserem Gewinnspiel teil. Ihre Gewinnnummer ist die Nummer Ihres Auslieferungsbelegs.
Das können Sie gewinnen 1. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro 2. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 300 Euro 3. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 200 Euro Die Gewinner werden am 10. Dezember auf Facebook und
an der Kundeninformation bekannt gegeben.
Esento – Der Geschenkeexpress Same day delivery, dafür steht der Lieferservice Esento. In jedem Geschäft im dez können Sie Ihre Einkäufe abgeben und sich ganz bequem nach Hause liefern lassen. Noch am selben Tag bekommen Sie die Ware und das alles kostenlos. Schluss mit lästigem Tütentragen oder teuren Transportkosten: Sie können noch schnell das passende Geschenk besorgen und dann gemütlich auf den Weihnachtsmarkt gehen, Esento macht es möglich und bringt Ihnen den Einkauf. Geliefert wird alles, was der Bote auf einmal tragen kann.
Es weihnachtet... Programm auf der Weihnachtsbühne
I
n vier Wochen ist Weihnachten. Bis dahin ist noch eine Menge los im dez. Die Ladenstraße ist festlich geschmückt, es duftet nach Gebäck und die Stände des Weihnachtsmarktes laden zum Bummeln ein. Zusätzlich findet ein wechselndes Programm auf der Weihnachtsbühne und in der Ladenstraße im dez statt – bis zum 23. Dezember. Anbei einige Highlights aus dem Weihnachtsprogramm. Das vollständige Programm finden Sie im Internet unter www.dez.de
Donnerstag, 1. Dezember 16.30 bis 18 Uhr: Weihnachtsmärchen mit Castellos Puppentheater
Freitag, 9. Dezember
Samstag, 17. Dezember
15 bis 15.45 Uhr: PromenierTheater mit Monsieur Chocolat*
12 bis 22 Uhr: „Mirror Me Booth“ – der interaktive Fotospiegel*
16 bis 16.45 Uhr: Promenier-Theater mit Monsieur Chocolat*
ab 18.30 Uhr: Fantasy World Sand Malerei Show
17 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt
Mittwoch, 21. Dezember
18 bis 18.45 Uhr: PromenierTheater mit Monsieur Chocolat*
17 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt 17 bis 19 Uhr: Weihnachtliche Saxophonklänge mit Thomas Tkacz*
Donnerstag, 15. Dezember
Donnerstag, 22. Dezember
11 bis 18 Uhr: Marzipan Creativ: Clemens Brinkmann kreiert weihnachtliche Marzipanfiguren
15.30 bis 17 Uhr: Weihnachtsmärchen mit Castellos Puppentheater * Diese Programmpunkte finden nicht auf der Weihnachtsbühne statt.
17 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt
Freitag, 2. Dezember
Wann wird geliefert?
Drei Stunden nach dem Einkauf klingelt es: Ein Bote von Esento bringt Ihnen dann die Ware nach Hause.
.30 Uhr Shoppen bis 23 . Dezember am Samstag, 17
Am gleichen Tag wird die Ware, die vor 13 Uhr an der Kasse eines Geschäftes im dez abgegeben wurde, zu Ihnen nach Hause geliefert – bis 16 Uhr. Geben Sie Ihre Tüten vor 16 Uhr an der Kasse ab, bekommen Sie diese bis 19 Uhr nach Hause geliefert. Und waren Sie bis 19 Uhr Shoppen, werden Ihnen Ihre Tüten, wenn Sie den Lieferservice nutzen, bis 21 Uhr gebracht. Gegen einen Aufpreis kann man auch Wunschzeiten angeben.
14.30 bis 15 Uhr: „Honigsüße Weihnachtszeit“ mit Theater con Cuore 16 bis 16.30 Uhr: „Ritter Rost feiert Weihnachten“ mit Theater con Cuore 17.30 bis 18 Uhr: „Honigsüße Weihnachtszeit“ mit Theater con Cuore
dez-Aktuell ist eine Sonderveröffentlichung vom Verlag Dierichs GmbH & Co. KG Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: ECE-Projektmanagement GmbH & Co. KG im Auftrag der Werbegemeinschaft des dez-Einkaufszentrums Kai Ehlers, Frankfurter Straße 225, 34134 Kassel, Tel. 05 61/47 59 60 (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Verantwortlichen) Redaktion: Gwendolyn Persch Anzeigen: Fabian Reitze, Fabian Ringleb Fotos: Persch, Graf, Burkhardt, Hersteller, Fotolia: Silke Krause, magele-picture Verlag: Dierichs GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel Layout: RD Media Pool
Dienstag, 6. Dezember
Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard--Straße 1, 34123 Kassel
17 bis ca. 19 Uhr: Der Nikolaus ist da
Auflage: 100 000 Exemplare. Erscheint in der HNA-Ausgabe Kassel und in Teilen der Ausgaben Hofgeismar-Wolfhagen, Fritzlar-Homberg, Melsungen, Witzenhausen und Hann. Münden.
Aktuelle Freundschaftspreise aus Ihrer Einhorn Apotheke im DEZ
Gültig vom 23.11. bis 31.12. 2016
Dankeschön
Alexander Schmidt-Hellwig Telefon 0561/41006 Telefax 0561/9413738 Frankfurter Str. 225 www.apotheke-im-dez.de 34134 Kassel TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET ! Mo. – Sa.: 9.00 bis 20.00 Uhr
für ein großartiges 1. Jahr mit Ihnen. Danke für Ihre Geduld und Ihr Verständnis während unseres Umbaus. Danke für die rege Teilnahme an unseren Gesundheitsaktionen.
Freuen wir uns gemeinsam auf eine schöne Weihnachtszeit. Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. Ein erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr und vor allem Gesundheit wünschen Ihnen Alexander Schmidt-Hellwig und Team
Sie sparen
27%
Aktionen im Dezember Jetzt strahlt schöne Haut wie nie zuvor 45-Minuten-Behandlung mit Aroma-Öl und Beratung 5. Dezember, 11-19 Uhr, Einhorn Apotheke im dez
Optimal verträgliche Kosmetik für anspruchsvolle Haut
Sie sparen
Thomapyrin® classic
42%
20 Tabletten statt € 6,97
Omep® Hexal 20 mg
1)
Freundschaftspreis
€ 3,98 Wir beraten Sie gerne
2+1 Gratis-Aktion Luxus-Hautpflege made in Deutschland Hautanalyse / Kurzbehandlung mit Ampullenkur 14. Dezember, 11-18 Uhr, Einhorn Apotheke im dez
Vitasprint B12
14 magensaftresistente Hartkapseln
30 Trinkfläschchen
statt € 11,97 1)
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
6 x 5 ml
€ 24,98
Sie sparen
21%
Eucerin® Anti-Age Volume-Filler Nachtpflege + 7 Tage Serum Kur
50 ml
50 ml
statt € 27,98 1)
statt € 32,78 1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
€ 21,98
100 ml = € 83,26
100 ml = € 43,96
€ 22,98 100 ml = € 45,96
21.+22. Dezember, 11-19 Uhr, Einhorn Apotheke im dez
33%
Aspirin® Plus C Forte 800mg/480 mg statt € 7,94 1) Freundschaftspreis
€ 4,98 Wir beraten Sie gerne
38% Gingium® extra 240 mg
Tebonin® intens 120 mg
120 Filmtabletten
120 Filmtabletten
statt € 161,77 1)
statt € 97,96 1)
Freundschaftspreis
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
Meridol® Mundspülung
Sie sparen
10 Brausetabletten
37%
100 ml = € 39,80
Sie sparen
41%
Meridol® Zahnpasta, 75 ml statt € 3,39 1) Freundschaftspreis
€ 1,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 2,64
Sie sparen
Sie sparen
Sichern Sie sich für alle Aktionen Ihren persönlichen Termin
Sie sparen
€ 3,98
€ 6,98
+ 7 Tage Serum Kur
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
statt € 11,97 1)
€ 7,98 Eucerin® Anti-Age Volume-Filler Tagespflege
statt € 5,47 1)
24 Stück
Wir beraten Sie gerne
21%
10 ml
Grippostad® C Hartkapseln
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Beratung: Entdecken Sie die passende Pflege für Ihre Haut
33%
Freundschaftspreis
Sie sparen
Eucerin® Hyaluron Filler Serum
41%
Freundschaftspreis
€ 48,98
9. Dezember, 11-19 Uhr, Einhorn Apotheke im dez
Sie sparen
Sie sparen
XyloDuoratiopharm® Nasenspray
€ 98,98 Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
€ 69,98 Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
28%
bekämpft die Ursache von Zahnfleischentzündungen 400 ml statt € 5,99 1) Freundschaftspreis
€ 3,98 Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 0,99
36% Wick MediNait Erkältungssirup für die Nacht 180 ml statt € 18,98 1) Freundschaftspreis
€ 11,98 Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 6,66