HERZLICH WILLKOMMEN BENVENUTO WELCOME
Zuppe/Suppen 171
Crema di pomodoro
4,90
Minestrone di verdure
5,50
Zuppa di pesce
7,50
Tomatensuppe
172
Gemüsesuppe
173
Fischsuppe
Bruschetteria 201
Classica
4,70
Verdure
5,50
Bresaola e rucola
5,90
Gorgonzola
5,10
Geröstetes Weißbrot mit marinierten Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln und Olivenöl
202
Geröstetes Weißbrot mit verschiedenem Grillgemüse
203
Geröstetes Weißbrot mit luftgetrocknetem Rindfleisch 2/3 und Rucola
204
Geröstetes Weißbrot mit Gorgonzalacreme 2/7
Foccaccie 301
Rosmarino e olio
4,50
Pomodorini e mozzarella
5,90
Taleggio e pancetta
6,50
Gorgonzola e Noci con Miele
6,50
Ligurisches Fladenbrot mit Rosmarin und Olivenöl
302
Ligurisches Fladenbrot mit Kirschtomaten und Mozzarella 2/7
303
Ligurisches Fladenbrot mit Taleggio-Käse 2/7 und luftgetrocknetem Bauchspeck 2/3
304
Ligurisches Fladenbrot mit Gorgonzola 2/7, Walnüssen und Honig
Primi piatti freddi/Kalte Vorspeisen 401
Vitello tonnato
11,50
Carpaccio di manzo
11,50
Antipasto del nonno
12,50
Antipasto della nonna
11,00
Feine Kalbsfleischscheiben mit Thunfischsauce 1/2/4
402
Frisches, Rindercarpaccio auf Rucola in einer Zitronen-Olivenöl-Vinaigrette und Parmesankäse 7
403
Parmesan, Gorgonzola 2/7, italienische Landsalami 7, Parmaschinken, Kalamata-Oliven und Brot
404
Eingelegte Zucchini, Auberginen, Artischocken, getrocknete Tomaten, Paprika, Champignons, Kalamata-Oliven, Tomaten, Mozzarella 2/7 und Brot
Primi piatti caldi/ Warme Vorspeisen 501
Bocconcini di salsiccia al rosmarino
8,50
Involtini di bresaola
9,50
Sizilianische Wurst 2/4 in Stücken gebraten mit Weißwein und Rosmarin
502
Luftgetrocknetes Rindfleisch 2/3 gefüllt mit einer Gorgonzolacreme 2/7
503 Gamberi
con menta e salsa piccante
Garnelen gebraten in einer pikanten Kräutersauce 1/4 aromatisiert mit Minze 1/4
9,50
SALAT
Insalate/Salate 601
Insalata caprese Tomaten-Mozzarella-Salat 2/7 mit frischem Basilikum in Olivenöl
8,00
und Balsamico-Essig
602 Insalata
di pomodoro
6,90
603 Insalata
di patate alla siciliana
6,90
Tomatensalat mit roten Zwiebeln, Knoblauch, frischem Basilikum und Oregano mit Olivenöl
Sizilianischer Kartoffelsalat mit roten Zwiebeln, Oregano, Petersilie in Essig-Olivenöl-Dressing
604
Insalata di finocchi e peperoncino
7,50
Insalata fresella
8,00
Fenchelsalat mit Chilischoten in einer Zitronen-Oliven-Vinaigrette
605
Mediterraner Brotsalat mit Strauchtomaten, Knoblauch, roten Zwiebeln, frischem Basilikum und Olivenöl
606 Insalata
mista
8,00
607 Insalata
di tonno
9,50
608 Insalata
di rucola e pollo
11,90
609 Insalata
di polpo prezzemolata
10,90
Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Ei, Käse 2/7 mit Essig-Olivenöl-Dressing
Gemischter Salat mit Tomaten, Thunfisch, Kalamata-Oliven, Zwiebeln und Schafskäse 2/7 mit Essig-Olivenöl-Dressing
Rucolasalat mit gegrillter Hähnchenbrust, Tomaten und Paprika mit Olivenöl
Oktupussalat mariniert und frischer Petersilie
PASTA
PASTA PEDIA 1)
3) 2)
5)
8)
4) 7) 6)
1)
Cavatelli
5)
Strozzapreti
2)
Mafaldine
6)
Pappadelle
3)
Tagliatelle
7)
Paccheri
4)
Rigatoni
8)
Spaghetti
Pasta fresca/Nudeln aus eigener Herstellung 701 Spaghetti
aglio e olio
7,50
702 Spaghetti
all`amatriciana
8,50
703 Tagliatelle
gamberi e pomodorini
12,90
704 Tagliatelle
mare
15,90
705 Tagliatelle
al gorgonzola e radicchio trevigiano
11,50
Spaghetti mit Knoblauch und Olivenöl
Spaghetti mit Zwiebeln, luftgetrocknetem Bauchspeck 2/3, frischer Tomatensauce und Weißwein, scharf
Bandnudeln mit Garnelen, Kirschtomaten, frischem Basilikum und Knoblauch in Olivenöl
Bandnudeln mit Garnelen,Calamari, Oktopus, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Knoblauch und frischen Kräutern, mit frischen Tomaten in einer Weißweinsauce
Bandnudeln mit geschnittenem Radicchio Trevigiano in einer würzigen Gorgonzolacreme 2/7 und Parmesankäse 2/7
706 Cavatelli
burro e salvia
707 Cavatelli
gorgonzola
Nudeln in einer Butter-Salbei-Sauce 7
Nudeln in einer Gorgonzola-Sauce 2/7
8,00
10,50
708 Pappardelle
Genovese
12,50
709 Pappardelle
con radicchio e salsiccia
13,00
Breite Nudeln mit Rind, hausgemachtem Basilikumpesto in einer Sahnesauce 7
Breite Nudeln mit geschmortem Radicchio Trevigiano, Zwiebeln, sizilianische Wurst 2/4, abgelöscht mit Rosso Sicilia
710
Strozzapreti con melanzane e pollo
11,50
Strozzapreti alle verdure
10,50
Strozzapreti salmone con zucchini
12,90
Rigatoni con broccoli e gamberi
13,50
Rigatoni con salsa di porcini
13,50
Rigatoni con filettini di maiale al pesto rosso
12,00
Nudeln mit Auberginen, Hühnchen, hausgemachtem Basilikumpesto und frischen Kräutern in Olivenöl
711
Nudeln mit Champignons, Karotten, Staudensellerie, Lauch, aromatisiert mit Trüffelöl in Butter 7
712
Nudeln mit frischem Lachs, Zucchini, Kirschtomaten, roten Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl
713
Nudeln mit gebratenen Garnelen, Brokkoli, frischen Kräutern, Knoblauch, Pesto, luftgetrocknetem Bauchspeck 2/3 und frischen Tomaten in Olivenöl
714
Nudeln mit Rind und frischen Kräutern geschmort in einer Rotwein-Steinpilzcreme
715
Nudeln mit gebratenem Schweinefilet mit frischen Kräutern und Auberginen in einer Tomaten-Sahne-Pesto-Sauce 7
Pasta al forno/Überbackene Nudeln 716
Paccheri al forno
11,50
Cavatelli con melanzane e pollo al forno
11,50
Nudeln mit Erbsen, Eiern, pikanter Salami 2/3 und Bolognesesauce überbacken
717
Nudeln mit Hühnchen, Auberginen und frischen Tomaten in einer Sahnesauce 7 überbacken
PIZZA
Pizze/Pizza 801
Margherita
7,00
Prosciutto e funghi
8,90
Greco
8,90
Salami carciofi e prosciutto
9,60
Siciliana
9,60
Rustichella
9,60
Capricciosa
9,60
Tomaten, Mozzarella 2/7
802
Tomaten, Mozzarella 2/7, Schinken 2/3 und Champignons
803
Salami 2/3, Zwiebeln, scharfe Peperoni und Schafskäse 2/7
804
Tomaten, Mozzarella 2/7, Salami 2/3, Schinken 2/3 und Artischocken
805
Tomaten, Mozzarella 2/7, Kapern, Sardellen und Kalamata-Oliven
806
Tomaten, Mozzarella 2/7, Sardellen, Kirschtomaten und Scamorzakäse 2/7
807
Tomaten, Mozzarella 2/7, Schinken 2/3, Erbsen, Artischocken und Ei
808
Mare
14,00
Vegetaria
10,60
Tomaten, Mozzarella 2/7, Calamari-Ringe, Garnelen, Oktopus, verschiedene Fischfilets, Knoblauch und frische Kräuter
809
Tomaten, Mozzarella 2/7, gegrillte Auberginen, Zucchini, Brokkoli und Paprika
810
Tonno e cipolla
Tomaten, Mozzarella 2/7, Thunfisch und Zwiebeln
811
Crudo
12,60
Salamino piccante
11,00
Tomaten, Mozzarella 2/7, Gorgonzola-Mascarponecreme 2/7 und Parmaschinken 2/3
812
9,60
Tomaten, Mozzarella 2/7, pikante Salami 2/3, Kalamata-Oliven und Zwiebeln und scharfe Peperoni
Pizze/Pizza 813
Salsiccia
13,60
Tirolese
12,00
Parmigiana
10,00
Tomaten, Mozzarella, sizilianische Wurst 2/7, Auberginen, Zwiebeln und Kalamata-Oliven
814
Tomaten, Mozzarella 2/7, luftgetrockneter Bauchspeck 2/3 und Taleggio-Käse 2/7
815
Tomaten, Mozzarella 2/7, Auberginen, Parmesankäse 7 und Basilikum
816
Pomodoro fresco
Tomaten, Mozzarella 2/7, Kirschtomaten, Knoblauch, roten Zwiebeln, Basilikum, pikant
817
Gambero
10,60
Spinaci
10,00
Parma e rucola
13,00
Bresaola
13,60
Tomaten, Mozzarella 2/7, Garnelen, Knoblauch, Petersilie
818
Tomaten, Mozzarella 2/7, Blattspinat, Kalamata-Oliven, Schafskäse 2/7 und Knoblauch
819
Tomaten, Mozzarella 2/7, Rucola, Parmaschinken 2/3, Kirschtomaten und Parmesankäse 7
820
9,00
Tomaten, Mozzarella 2/7, luftgetrocknetem Rindfleisch 2/3, Radicchio und Scamorzakäse 2/7
Pizze bianche 821
Gorgonzola
7,60
Bosco
7,60
Bianca
7,60
Mozzarella 2/7, Gorgonzola 2/7, Radicchio, Kalamata-Oliven
822
Mozzarella 2/7, Waldpilzcreme, Scamorzakäse 2/7
823
Mozzarella 2/7, Gorgonzola 2/7, getrocknete Tomaten 3
FLEISCH & FISCH
Carne/Fleisch 901
Bistecca di manzo alla griglia
21,90
Filetto di manzo
28,90
Filetto di manzo al pepe verde
30,90
Gegrilltes argentinisches Rumpsteak ca. 200g
902
Gegrilltes argentinisches Rinderfilet ca. 200g
903
Gegrilltes argentinisches Rinderfilet ca. 200g in einer grünen Pfeffersauce 1/4
Zu unseren Fleischgerichten servieren wir unsere hausgemachten Cavatelli in Butter-Salbei und Beilagensalat.
Pesce/Fisch 910
Scampi alla griglia
19,90
Scampi con aglio e prezzemolo al vino bianco
20,90
Gegrillte Scampis mit frischen Kräutern und Knoblauch
911
Gegrillte Scampis mit Knoblauch, frischen Kräutern und Petersilie in einer Weißweinsauce
Zu unseren Fischgerichten servieren wir Rosmarinkartoffeln und Beilagensalat.
GETRÄNKE
Aperetivi/Aperetif 01 03 04 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Crodino 1/12 Prosecco (enthält Sulfite) Prosecco Aperol 1/9 (enthält Sulfite) Aperol Spritz 1/9 Aperol Orange 1/9 Aperol Cranberry 1/9 Aperol Tonic 1/9 Campari Orange 1 Campari Soda 1 Hugo (enthält Sulfite) Sanbitter Orange 1 Martini Bianco Martini Rosso Martini Dry Martini D’Oro
10 cl 0,1 l 0,1 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 5 cl 5 cl 5 cl 5 cl
3,00 4,50 5,00 6,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,50 6,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Caffé/Kaffee 18 19 20 21 22
Espresso Espresso Doppio Espresso Corretto Caffé crema Cappuccino
2,20 3,50 3,50 2,50 2,70
Bevande analcholiche/Alkoholfrei Getränke 23 24 25 26
Coca-Cola 1/8/12 Fanta 1/3/12 Sprite 1/3/12 Apfelsaftschorle
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l
2,50 2,50 2,50 2,50
27
Jedes Erfrischungsgetränk
0,4 l
4,50
28 29 30 31
San Pellegrino San Pellegrino Acqua Panna Acqua Panna
0,25 l 0,75 l 0,25 l 0,75 l
2,60 6,10 2,60 6,10
32 33 34
Schweppes Ginger Ale 1/12 Schweppes Tonic Water 9 Schweppes Bitter Lemon 9/12
0,2 l 0,2 l 0,2 l
2,60 2,60 2,60
35 36
Esta The pesca Esta The limone
0,2 l 0,2 l
2,50 2,50
161 162
Orangina Classic 1 Orangina Rouge 1
0,25 l 0,25 l
3,50 3,50
Succhi di frutta/Obsts채fte 41 42 43 44 45
Orangenfruchtsaftgetr채nk Kirschnektar Ananassaft Maracujanektar Apfelfruchtsaftgetr채nk
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l
2,50 2,50 2,50 2,50 2,50
46
Alle Obsts채fte
0,4 l
4,60
0,3 l 0,5 l
2,70 3,90
0,5 l 0,5 l 0,5 l
4,20 4,20 4,20
Alkoholfreies Bier 55 Krombacher alkoholfrei 56 Malzbier 1
0,33 l 0,33 l
2,50 2,50
Italienische Flaschenbiere 57 Moretti 58 Peroni
0,33 l 0,33 l
3,00 3,00
Birra alla spina/Bier vom Fass 47 48
Krombacher Pils Krombacher Pils
Birra in bottiglia/Flaschenbier 51 53 54
Krombacher Hefeweizen hell Krombacher Hefeweizen alkoholfrei Kristallweizen
Vini bianchi aperti/Offene Weißweine 59
(enthält Sulfite)
0,2 l
0,75 l
Pinot Grigio Collevento „921“, Antonutti Friaul – Frisch-aromatisch
5,00
17,00
Chardonnay San Michele IGT Abruzzen - Trocken
5,50
Bianco di Custoza “Casal Busol” Venetien-Trocken
6,80
Verdicchio di Matelica Lamelia Marken – Trocken-Fruchtig
6,90
Sauvignon DOC Grave del Friuli Antonutti Friaul - Trocken
7,10
Ein runder, säurearmer und doch lebhafter Pinot Grigio mit einer sehr einladenden Nase von saftiger Honigmelone, Haselnuss und Sommerwiese. Seine angenehme Milde und der nussige Charme lösen Frühlingsgefühle aus und machen ihn zum passenden Begleiter zu Pizza oder Spaghetti Carbonara. Der perfekte Wein zum Aperitif, mit elegantem und gleichzeitig dezentem Bouquet und angenehmen Noten von getrocknetem Heu und gerösteten Mandeln.
60
19,00
Der Wein leuchtet einladend strohgelb. Die Nase verführt er augenblicklich mit intensiven Aromen tropischer Früchte und feinen mineralischen Noten. Auf der Zunge ist der Wein körperreich und intensiv mit erfrischender Säure und ausgezeichneter Balance. Hier zeigt sich die wunderbare Vereinigung der fruchtig-tropischen Nuancen mit der reichhaltigen und kraftvollen Struktur des Weines.
61
23,50
Spritziger Bianco di Custoza gehört zu den besten Weißweinen Venetiens. Leichtes strohgelb, intensiv ausgeprägtes Bukett nach frischen Früchten. Am Gaumen wirkt der Bianco Di Custoza frisch und ausgewogen und erinnert leicht an Mandeln. Eignet sich hervorragend zu Vorspeisen, ersten Gängen, Gerichten aus Fisch und hellem Fleisch; passt auch gut zum Dessert und nach dem Essen.
62
23,90
Der Wein besitzt eine strohgelbe Farbe mit brillant grünlichen Reflexen. Sein Bouquet ist herrlich intensiv, rund und sehr frisch. Filigrane Noten im Geschmack von Aprikosen, Apfelnuancen, Pfirsich und Kräutern mit einer angenehmer Säure machen den Wein zu einem Erlebnis. Langer, fruchtiger Abgang mit mineralischen Noten.
63
24,50
Der Wein leuchtet einladend strohgelb. Die Nase verführt er augenblicklich mit intensiven Aromen tropischer Früchte und feinen mineralischen Noten. Auf der Zunge ist der Wein körperreich und intensiv mit erfrischender Säure und ausgezeichneter Balance. Hier zeigt sich die wunderbare Vereinigung der fruchtig-tropischen Nuancen mit der reichhaltigen und kraftvollen Struktur des Weines.
Vini rossi aperti/Offene Rotweine 64
(enthält Sulfite)
0,2 l
0,75 l
Merlot Collevento 921, Antonutti Friaul – Trocken
5,00
17,00
NERO D‘AVOLA DOC TROVATI 2014 Sizilien – Trocken
5,60
Rosso Salento IGT 2013, Feudi di San Marzano Apulien - Trocken
5,90
Salice Salentino IGT “Selezione Enoteca Feudi San Marzano Apulien – Halbtrocken-Trocken
6,10
Primitivo IGT “Selezione Enoteca” Feudi Di San Marzano Apulien – Trocken
6,30
So was von saftig! Volle und aromatische Pflaumenfrucht, mit Nelken und Lakritze im Duft. Ganz weich und samtig legen sich die Gerbstoffe körperreich auf den Gaumen. Am Gaumen trocken, mit zunehmender Reifung entfalten sich Noten von Kirschen und Waldfrüchten.
65
19,30
Intensives Rubinrot mit Violettreflexen, ein intensiv und ausdruckstarkes Bouquet, mit deutlichen Noten von Johannisbeere, Walderdbeere und Granatapfel. Am Gaumen geschmeidig und samtig, mit ausgeprägt fruchtigem Charakter. Ideal zu Risotto, gebackenen Pastavorspeisen, rotem Fleisch, Wild, Lamm und würzigen Käsesorten.
66
20,00
Der Rosso Salento ist eine klassische Cuveé aus den Trauben Sangiovese, Malvasia schwarz und Aglianico. Er ist von tief rubinroter Farbe mit violetten Reflexen. Sein Bouquet ist breit und intensiv, fruchtig mit Anklängen von roten Früchten und Dörrobst. Er ist köperreich, ausgeglichen und doch frisch im Geschmack. Eignet sich hervorragend zu Wildgerichten.
67
21,00
Der Wein zeigt sich in dunklem Rubinrot mit granatfarbenen Reflexen. In der Nase entfaltet der Salice ein sehr ansprechendes und intensives Bouquet mit Noten von dunklen Kirschen, Pflaumen und mediterranen, kräuterwürzigen Nuancen. Am Gaumen wirkt der Salice trinkig, mit vollem Körper und Struktur sowie angenehmer Frische im Finale.
68
22,00
Intensives Rubinrot mit Violettreflexen. Intensives Bouquet nach Kirschen und Zwetschgen treffen bei diesem saftigen und vollmundigen Primitivo auf Düfte von Schokolade und Lohe mit Noten von Rosmarin und Vanille. Am Gaumen fruchtbetont und elegant. Ein mittelschwerer Wein mit einem weichen Nachklang. Hervorragend zu kräftig gewürzter Pasta, Wildgerichten und reifem Käse.
Rosé 69
(enthält Sulfite)
Rosato ‚I Tratturi‘ Feudi di San Marzano IGP Apulien Trocken
0,2 l
0,75 l
5,80
20,00
Ein Rosato aus Apulien mit hellroten Reflexen. Der Wein hat ein angenehm blumiges Bukett mit feinen Noten nach fruchtigen Himbeeren und Granatapfel. Im Geschmack fruchtig, lebhaft und mit einer mittleren Säurestruktur. Dazu noch Rebsortentypische erdige und würzige Anklänge. 100% aus der lokalen Rebsorte Negroamaro gekeltert. Ein frischer Rosé der nicht nur Sommerabende spannender macht. Ergänzt sich sehr gut zu einer Minestrone oder gegrilltem Lachs.
Italian Drinks 70
Negroni
7,50
Americano
7,00
Apricamp
7,00
Aperol Sour
5,50
Caipirol
5,90
Tocco Rosso
6,00
Italian Sling
7,50
Gin, Campari, Martini Rosso 1
71
Campari, Martini Rosso, Soda 1
72
Campari, Apricot, Brandy, Orangensaft 1
73
Aperol, Zuckersirup, Zitronensaft, Orangensaft 1/9
74
Limette, Aperol, Rohrzucker 1/9
75
Campari, Holundersirup, Limette, Prosecco (enthält Sulfite), 1
76
Aperol, Gin, Orangensaft, Zitronensaft, Zuckersirup, Soda 1/9
Cocktails Classic 77
Cuba Libre
6,00
Havana Club, Limetten, Limejuice, Cola 1/8/12
78
Mojito
7,50
Caipirinha
6,00
Pina Colada
7,50
Sex on the Beach
7,00
Cosmopolitan
6,50
Havana Club, frische Minze, Limetten, Rohrzucker, Limejuice, Soda 1
79
Cachaca, Limetten, Rohrzucker, Limejuice
80
Rum, Cocossirup, Sahne, Ananassaft
81
Vodka, Peach, Tree, Zitrone, Orangensaft, Grenadine 1
83
Vodka, Cointreau, Cranberrysaft, Limejuice 1
Alkoholfreie Cocktails 84
Ipanema
5,50
Virgin Colada
5,90
Ginger Ale, Limetten, Rohrzucker, Limejuice 1/12
85
Ananassaft, Cocossirup, Sahne 7
Rum 86 87 88 89 91
Anejo Blanco 3 Anos Anejo Especial 5 Anos 7 Anos Seleccion de Maestros
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
3,50 4,00 4,50 5,00 8,00
4 cl 4 cl 4 cl
5,00 5,00 5,50
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
5,00 5,00 5,50 5,00 8,50
2 cl 2 cl 2 cl
4,30 4,30 4,30
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,00 4,50
2 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 2 cl 2 cl
3,00 4,00 4,00 4,50 4,00 3,50 4,00
Vodka 92 93 94
Absolut 100 Belvedere Grey Goose Vodka
Gin 95 96 97 98 99
Bombay Sapphire Beefeater London Dry Hendrick´s Tanqueray Nr. Ten Monkey’s
Brandy 100 101 102
Cardenal Mendoza 1 Carlos 1 Remy Martin VSOP
Whiskey 103 104 105 106 107 108 109
Canadian Club 1 Ballantine’s 1 Johnnie Walker 1 Four Roses 1 Jack Daniel’s 1 Jim Beam 1/2/10 Jameson Standard 1
Digestivi/Digestif 110 111 112 113 114 115 116
Fernet Branca Averna Ramazzotti 1 Nonino Amaro Montenegro Vecchia Romagna 1 Grappa
Nach gesetzlichen Vorschriften sind die bei uns verwendeten Zusatzstoffe wie folgt gekennzeichnet: 1) mit Farbstoff 2) mit Konservierungsstoff 3) mit Antioxidationsmittel 4) mit Geschmacksverstärker 5) geschwefelt 6) mit Phosphat 7) mit Milcheiweiß 8) koffeinhaltig 9) chininhaltig 10) mit Süßungsmittel 11) enthält eine Phenylalaninquelle 12) mit Säurungsmittel 13) mit Taurin 14) geschwärzt 15) gewachst