Zaman France N° 244- FR by Zaman France

Le grand public se contente souvent des informations récoltées dans les journaux, à la télévision ou sur internet sans s’interroger sur leur ﬁabilité. Pour l’expert américain en technologie Clay A. Johnson, créateur du concept de «régime informationnel», il est nécessaire de vériﬁer les sources de ses informations.

SPORT

SANTE

Trop d’information nuit à la santé

WWW.ZAMANFRANCE.FR

21 - 27 DECEMBRE 2012 N° 244

Dîner de l’amitié franco-turque : «tourner la page Sarkozy» Avec le retour du terme «adhésion» dans les négociations pour la candidature de la Turquie à l’Union européenne, les députés français favorables à Ankara ont lancé un appel au président François Hollande, l’incitant à «rouvrir les négociations bloquées par Sarkozy». qFRANCE 05 EDITO

Le verre à moitié plein de l’islam de France SELAMI VARLIK r02

L’affaire Ergenekon proche d’un dénouement

Un lycée où les élèves fêtent Noël et l’Aïd-el-Kébir

rTURQUIE 09

rFRANCE 03

France-Algérie : «regarder le passé en prenant à bras-lecorps le présent»

Fusillades à l’école : les racines d’un mal américain

La multiplication des fusillades aux Etats-Unis révèle la persistance d’une culture de la violence reflétée par la libre vente d’armes à feu. D’après plusieurs spécialistes interrogés par Zaman, «la facilité d’accès aux armes constitue le cœur du problème». qINTERNATIONAL 12

En pleines célébrations du cinquantenaire de la fin de la guerre d’Algérie, François Hollande entamait mercredi son premier voyage à Alger. Co-commissaire de l’exposition «Vies d’exil» à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, l’historien Benjamin Stora fait le point sur un an de commémorations mémorielles. qINTERNATIONAL 11

Mavi Marmara : des Turcs parmi les soldats israéliens

rYeni Safak

La Zakat, pilier invisible de l’islam de France

Alors que l’hiver s’apprête à frapper les démunis, les ONG compteront comme chaque année sur la zakat al-mal. Pilier de l’islam destiné à compenser les inégalités sociales, la zakat, aumône légale et «droit des pauvres sur les riches», semble pourtant éloignée des préoccupations des musulmans de France. Pour le professeur Shakeel Siddiq, le manque de structuration de l’islam de France explique largement ce ﬂou ambiant. qSOCIETE 06

D’après de récentes révélations du quoti, il y aurait dien eu cinq citoyens turcs parmi les soldats israéliens ayant participé au raid contre le Mavi Marmara et aux interrogatoires qui suivirent. Ces révélations interviennent alors que le procès «Mavi Marmara» vient de commencer. qTURQUIE 08

02 FRANCE EDITO SELAMI VARLIK

Le verre à moitié plein de l’islam de France Il est une notion dont on entend rarement parler dans l’actualité de l’islam de France, alors qu’elle constitue un principe fondamental qui figure parmi les cinq piliers de l’islam, c’est la zakat. Cette «aumône légale» est payée généralement en fin d’année hégirienne et représente pour l’orthodoxie islamique une obligation aussi importante que les quatre autres piliers : la profession de foi, la prière quotidienne, le jeûne du ramadan et le pèlerinage à la Mecque. Malgré l’importance religieuse de cette obligation, elle fait rarement parler d’elle sur un plan médiatique et social, à l’image d’ailleurs de la prière quotidienne. Ce silence peut peut-être s’expliquer par la nature même de la prescription, supposant une certaine discrétion dans le don, ou même par un certain tabou autour de l’argent, propre à la société française. Ainsi, on préfère peutêtre ne pas trop en dire sur ce que l’on donne car ce serait aussi donner des indications sur ce que l’on gagne. On peut également citer le fait que, par sa nature même, la zakat implique peu de revendications puisque son exercice n’est pas confronté à de grandes difficultés. Pourtant, ce décalage entre l’importance de la notion sur un plan juridique et son absence de la scène médiatique invite à prendre conscience de la différence entre deux logiques, dont l’une est stricto sensu religieuse, et l’autre, socioculturelle, voire parfois identitaire. Le fait qu’un point quelconque de la pratique de l’islam – touchant par exemple l’alimentation – soit l’objet de fortes revendications ou soit tout simplement au cœur de l’actualité n’implique pas nécessairement qu’il revête une importance proportionnelle sur le plan religieux. Ici, l’importance communautaire accordée à certaines pratiques n’est pas que religieuse ; elle obéit parfois également à d’autres mécanismes qui relèvent de la préservation d’une identité ou d’une culture, dans un contexte migratoire où elles sont vécues comme menacées. Dès lors, sans renier la légitimité de certaines revendications, si l’énergie déployée à se plaindre de ne pouvoir faire ce qui est interdit était utilisée à faire ce qui est tout à fait permis, le résultat serait peut-être bien plus heureux, sur un plan aussi bien personnel que social. selamivarlik@zamanfrance.fr

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

50 % des violences conjugales sont liées à l’alcool Selon une étude réalisée par l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP), 50 % des violences conjugales sont commises sous l’emprise de l’alcool et/ou de la drogue révèle cette enquête publiée par le site internet du journal Le Point. En ce qui concerne les violences sexuelles et physiques dans leur ménage, le pourcentage ne baisse guère, car 49 % des femmes interrogées disent que leur mari était sous l’emprise d’alcool et/ou de drogue au moment des faits. L’étude montre aussi que la «fréquence des cas où l’auteur» est ivre ou drogué «est plus élevée» pour les violences faites hors ménages. En effet, 1,2 millions de Français et Françaises se sont déclarés victimes de violences physiques hors ménage et 36 % rajoute même que les actes étaient commis sous l’emprise de drogue et d’alcool. Dans la très grande majorité des cas, ce sont les femmes qui sont victimes de ces agissements. Le plus inquiétant est que les chiffres ne cessent d’augmenter au fil des années, relève l’ONDRP. Depuis quelques mois maintenant, différentes régions ont mis à disposition des femmes battues des téléphones

La moitié des violences conjugales est causée par la consommation d’alcool en France.

portables spéciaux. Quand elles composent le numéro de la police, leurs appels sont prioritaires et les forces de l’ordre interviennent en l’espace de quelques minutes seulement. Environ 90 téléphones ont été distribués aux femmes qui courent un risque majeur. Cyril Rizk, l’un des auteurs de l’étude a remarqué que les cas de violences les plus graves sont la plupart du temps liés à l’alcool. En l’espace

de deux ans, 2 % des femmes disent avoir dû faire face à des violences physiques ou sexuelles de la part de leur conjoint ou ex-conjoint précise le document. Ces derniers chiffres diffèrent des statistiques officielles établies par les forces de l’ordre. L’enquête a été réalisée auprès de plus de 67.000 personnes âgées de 18 à 75 ans entre 2009 et 2012 dévoile le site internet de l’hebdomadaire Le Point.

Le commissariat de Sanliurfa, en Turquie, a mis au point un nouvel appareil volant de surveillance doté de caméras très performantes, qui sera utilisé notamment dans la lutte contre le PKK.

...ET UNE MAUVAISE

UNE BONNE...

En Turquie, la torture continue à huis clos

Le comité Nobel a déclaré à l’Union européenne que la Turquie est «très importante» pour la paix mondiale, lors d’une déclaration faite durant la cérémonie du prix Nobel de la Paix, qui s’est tenue à Oslo, en présence de tous les dirigeants de l’UE. Le président du comité Nobel, Thorbjorn Jagland, a clairement indiqué aux diri-

En mai dernier, 200 mineurs du centre de détention juvénile d’Adana Pozanti ont été soumis à la torture par des agents de sécurité dans des chambres spéciales. Les quatre agents n’ont pas pu être jugés, le bureau du procureur ayant conclu à une absence de motif justifiant une action en justice. La plupart des victimes n’auraient pas

geants de l’UE que le processus d’adhésion de la Turquie a progressé de manière significative. Les négociations avec la Turquie pour son adhésion au sein de l’UE ont été bloquées à cause des objections des Chypriotes grecs et de la France. Pas un seul chapitre n’a été ouvert avec la Turquie depuis deux ans et demi.

déposé plainte contre les policiers et les preuves seraient insuffisantes pour entamer des procédures judiciaires. Pour les militants des droits de l’homme en Turquie, ces établissements pénitenciers sont potentiellement les environnements les plus susceptibles d’abriter des violations des droits humains.

NOUVELLE

Ankara, très importante pour la paix mondiale selon le Comité Nobel

03 FRANCE

‘‘

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

François Hollande «entrouvre la porte au suicide assisté» Pour le quotidien La Croix, le rapport sur la ﬁn de vie remis par le professeur Didier Sicard au gouvernement soulève des interrogations éthiques.

Un lycée où les élèves fêtent Noël et l’Aïd-el-Kébir Au lycée catholique du Sacré-Coeur, à Thiais, la tolérance et la diversité religieuse ont été érigées en dogme scolaire. De Noël à l’Aïd el-Kébir, toutes les fêtes y sont célébrées et les conditions d’une coexistence paisible restent une priorité pour l’établissement.

C’est un lycée catholique où les élèves participeront vendredi à la messe de Noël, mais où ils ont également mangé du mouton à l’Aïd el-Kébir : loin d’une sacro-sainte laïcité, l’établissement du Sacré-Coeur à Thiais (Val-de-Marne) se fait l’apôtre du pragmatisme. Dans cet établissement se côtoient 180 jeunes de 14 à 23 ans d’une vingtaine de nationalités différentes : des jeunes issus de la banlieue voisine, d’autres suivis par l’aide sociale à l’enfance et une trentaine de mineurs étrangers isolés. Bien que l’établissement soit catholique, les familles musulmanes sont nombreuses à y envoyer leurs enfants, comme dans d’autres établissements privés : «Ils se disent qu’au moins ici on entendra parler de Dieu», avance Sylvestre Wozniak, responsable de la pastorale à Apprentis d’Auteuil, qui gère ce lycée. À la cantine du Sacré-Coeur, pas de halal ou de casher mais une diversité de plats pour que les élèves puissent choisir ce qui leur convient.

Le lycée catholique du Sacré-Coeur, à Thiais, pratique des aménagements pour que musulmans et chrétiens célèbrent aussi bien l’Aïd-el-Kébir que Noël.

Zoom

Lesavoirfaire.fr : la reconversion artisanale à portée de clic FLORIAN GAMBIN PARIS Qui n’a jamais eu envie d’apprendre de nouvelles choses, afin d’acquérir des savoirfaire dans des secteurs qui lui sont totalement inconnus ? Le site internet Lesavoirfaire.fr propose à tous ceux qui le souhaitent d’apprendre de nouvelles disciplines pratiques. Plus de 80 savoir-faire sont à découvrir pour se retrouver lors de stages qui ont lieu pendant

Souplesse et tolérance religieuse

Pour les élèves musulmans pratiquants, «pendant le ramadan, on aménage une salle où ils peuvent se reposer, discuter pendant l’heure du déjeuner», explique la directrice, Sophie Meysselle, petite croix autour du cou. «Parfois, les familles me demandent si les élèves peuvent ne pas venir en cours exceptionnellement parce que c’est une fête religieuse importante. J’accepte si ça ne désorganise pas le fonctionnement de l’établissement», tranche la directrice. «On facilite le fait que chaque jeune pratique sa religion», poursuit-elle. L’an dernier, les élèves ont fêté l’Aïd. «Un parent nous a ramené une moitié de mouton et on l’a cuisinée ensemble et mangée avec les jeunes», se rappelle Fatim Sy, chef de l’internat éducatif et scolaire. «Pendant le ramadan, on s’arrangeait», raconte cette musulmane pratiquante. «On achetait des dattes, du lait concentré. Si des jeunes devaient se lever la nuit pour manger, on prévenait les veilleurs de nuit», explique Fatim Sy. Parmi les jeunes, la religion ne semble pas un sujet récurrent, même si dans certaines chambres, certains ont une Bible, d’autres un tapis de prière. «L’entourage le sait, mais ce n’est pas un sujet de conversation», résume sobrement Adama, en classe de 3e.

Le site lesavoirfaire.fr propose l’apprentissage de métiers insolites et de disciplines originales à tous ceux qui souhaitent se reconvertir professionnellement ou enrichir leurs loisirs.

les week-ends et les vacances scolaires. Afin que les notions s’acquièrent le plus rapidement possible, la formation est de courte durée (1 à 3 jours). La clef de la réussite de ces stages est simple : que l’on soit débutant, amateur ou passionné, que l’on songe à son avenir ou que l’on souhaite changer de métier, et cela quel que soit l’âge, tout le monde peut y participer. De plus,

les enseignants sont des professionnels de leur milieu et de véritables passionnés. On peut y retrouver des artisans, des agriculteurs, des artistes. Leur point commun : un désir de partage et le plaisir de faire découvrir leur profession à des néophytes. Les stagiaires sont accueillis par petits groupes de 4 à 12 personnes sur les lieux de production, tels qu’un chantier ou un atelier spécialement aménagés pour la formation. L’alternance de la théorie et de la pratique permet à chacun de progresser à son rythme et des programmes sont spécialement conçus pour les enfants ou les familles. Les prix quant à eux sont tout à fait raisonnables, mais varient selon le type de programme que chacun souhaite suivre. A la fin de ces trois jours, on peut devenir capable de créer des savons, des meubles en bois, et même de produire des légumes bio.

Cuisines ELITE www.cuisineselite.com

1 MUTFAK ALANA 1 LCD TV HEDIYE RA N

E TI

ANIS

E TI

RA N

E C ANS

ANS

RA N

E TI

EUBLE

SEVRAN

81/83 rue d’Aulnay 93270 Sevran 01 43 84 72 64

ELE

C T ANS A ROMEN

MONFERMEIL LIMEIL BRÉVANNES

7 avenue des Géraniums 93370 Montfermeil 01 43 51 13 09

40 avenue Gabriel Péri 94450 Limeil Brévannes 01 45 69 11 58

BEZON

60 rue Emile Zola 95870 Bezons 01 30 76 95 51

05 FRANCE Dîner de l’amitié franco-turque : «tourner la page Sarkozy»

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

Avec le retour du terme «adhésion» dans les négociations pour la candidature de la Turquie à l’Union européenne, les députés français favorables à Ankara ont lancé un appel au président François Hollande, l’incitant à «rouvrir les négociations bloquées par Sarkozy». EMRE DEMIR, FERHAN KÖSEOGLU PARIS Le premier dîner de l’amitié franco-turque depuis l’accession au pouvoir du Parti socialiste, qui s’est tenu mardi soir à l’Assemblée nationale, a connu une participation record. La soirée, organisée pour la 4e fois par la Fédération des entrepreneurs et dirigeants de France (FEDIF), fondée par des personnes d’origine turque, et la Plateforme de Paris pour le dialogue interculturel, a réuni 37 députés et de nombreux sénateurs et dirigeants locaux. Les députés, qui qualifient la période Sarkozy de «mauvais souvenir» dans les relations entre la Turquie et la France, soulignent qu’il est nécessaire que la France ouvre, au plus vite, les négociations pour l’adhésion de la Turquie à l’UE, négociations qu’elle avait bloquées de manière unilatérale.

«La période Sarkozy : un mauvais souvenir»

Le député socialiste nouvellement élu président du groupe d’amitié francoturque au sein de l’Assemblée, Christophe Bouillon, a déclaré qu’il jugeait positif le retour du terme «adhésion» dans les textes de l’UE après une absence de 5 années, et ce, grâce à une initiative de la France. Cependant, Bouillon attire l’attention sur le fait que les attentes de la Turquie visà-vis de Hollande sont importantes : «La Turquie est satisfaite de la nouvelle page qu’ouvre la France dans ses relations bilatérales. Cependant, les Turcs veulent que la France prouve son soutien avec des actes concrets». La France doit lever le blocage qu’elle a instauré

sur le chapitre 4 des négociations entre la Turquie et l’UE. La vice-présidente de l’Assemblée nationale et députée socialiste Laurence Dumont a affirmé qu’il était nécessaire d’entreprendre des démarches concrètes pour que les deux pays recommencent à œuvrer ensemble. La vice-présidente du Sénat attendaient Godot. Espérons que ces et sénatrice socialiste Bariza Khiari, attentes seront satisfaites», a-t-il ajouté. qui souligne qu’à présent les Turcs de Commentant le retour du terme «adhéFrance et les politiciens favorables à la sion» dans les négociations entre la candidature de la Turquie travaillent Turquie et l’UE, M. Burcuoglu a déclaré : ensemble, «invite les Turcs à tourner la «C’est considéré comme étant un geste page Sarkozy». «Cette période restera important de la part des Français. Pour un mauvais souvenir dans l’histoire des ma part, je ne pense pas que ce sera relations franco-turques. Sarkozy avait suffisant.» Les associations turques une vision islamophobe. Pendant cette de France ont marqué la soirée. Etude période, non seulement Plus, Horizon et Réseau la Turquie mais nous ProActif ont ainsi reçu un aussi, musulmans de prix spécial pour les activités France, avons beaucoup qu’elles ont menées dans souffert. A présent, nous le domaine de l’éducation ouvrons une nouvelle cette année. Le secrétaire «Les associations page», a-t-elle déclaré. général de la FEDIF NevL’ancienne secrétaire turques de France tra- zat Ceylan a notamment d’État chargée des Af- vaillent pour l’avenir déclaré : «Nous aimons la faires européennes et la France. Or, aimer ne veut de ce pays» pas dire se regarder en face, présidente de la Fédération des maisons d’Europe, Catherine mais regarder ensemble dans la même Lalumière a indiqué pour sa part que direction. Les associations turques de «La France a commis une erreur his- France travaillent pour l’avenir de ce torique en tournant le dos à la Turquie pays.» La vice-présidente du Sénat [et qu’il] n’est pas possible d’imaginer et sénatrice socialiste Bariza Khiari a, une Europe sans la Turquie». L’ambas- pour sa part, déclaré : «je connais très sadeur de Turquie à Paris Tahsin Bur- bien la philosophie de ces associations cuoglu a souligné que «tous les pays qui œuvrent dans le domaine de l’édumembres de l’UE attendent de savoir cation. Je sais que les volontaires qui quelles seront les nouvelles mesures transmettent cette vision de l’éducation qu’adoptera la France concernant la à la France jouent un rôle très imporTurquie». «Tous attendent la visite tant pour l’avenir de ce pays». Alors de Hollande en Turquie comme s’ils qu’elle remettait un prix à l’association

‘‘

Bariza Khiari (au centre) vice-présidente du Sénat et sénatrice socialiste, en compagnie de Nihat Sarier (à droite), le président de la Plateforme de Paris pour le dialogue interculturel.

Horizon, qui mène son activité sur Mulhouse, circonscription où elle a été élue, la députée UMP Arlette Grosskost a déclaré : «je connais les membres de cette association depuis de longues années. Ils font un travail formidable, non seulement pour les immigrés turcs, mais également pour tous les Mulhousiens».

Une participation record à la soirée

Des représentants aussi bien du PS et de l’UMP que de l’ensemble des partis politiques ont participé à ce repas qui a atteint des records de participation. Le président de la Plateforme de Paris pour le dialogue interculturel Nihat Sarier a tenu à le souligner : «en 2009, lorsque nous avons organisé notre première soirée, seuls 6 députés étaient présents. Nous sommes très contents de voir le nombre des Turcs de France et des politiciens amis de la Turquie augmenter». Même sentiment de satisfaction chez l’ambassadeur de Turquie à Paris Tahsin Burcuoglu : «cette soirée a été un remarquable succès. Qu’elle ait eu lieu à l’Assemblée était d’autant plus important. La participation d’autant de députés et de sénateurs revêt, elle aussi, une grande importance. Nous pouvons voir que le nombre de politiciens hommes de principes et amis sincères de la Turquie augmente».

37 députés et de nombreux sénateurs étaient présents au dîner de l’amitié franco-turque organisé par la Fédération des entrepreneurs et dirigeants de France et la Plateforme de Paris pour le dialogue interculturel.

06 SOCIETE La Zakat, pilier invisible

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

MON AVOCAT Canan Özenici

de l’islam de France

Licenciement : priorité à la réembauche du salarié

FOUAD BAHRI PARIS En cette fin d’année 2012, les associations de solidarité ne chôment pas. Avec l’arrivée du grand froid, les démunis mobilisent toutes les ressources des bénévoles et des structures humanitaires. Dans ce combat contre la précarité, les ONG musulmanes, très présentes, sont censées bénéficier d’un allié précieux : la zakat al-mal. Troisième pilier de l’islam, droit du pauvre sur le riche, la zakat a très tôt été conçue comme l’outil privilégié des sociétés musulmanes dans leur lutte contre la pauvreté. Pourtant, paradoxalement, la zakat ne semble pas faire parler beaucoup d’elle dans les réseaux sociaux, les forums ou les médias musulmans. S’agit-il ici d’une indifférence caractérisée à l’égard d’une obligation financière n’incombant pas à tous les fidèles ? A l’association Motif, laïque et très présente dans la communauté turque de Lyon, on le croit volontiers. Selon son responsable Yuksel Erdogan, «on a tendance à oublier la zakat al-mal au profit des sadaqas [aumônes facultatives, ndlr]. Nous avons parfois dans les dons qui nous parviennent des versements de la zakat, mais cela se raréfie. C’est une part très faible des dons reçus», dit-il. M. Erdogan estime notamment que «le fait d’être constamment sollicités peut faire oublier aux donateurs l’importance de la zakat.»

La responsabilité des élites musulmanes

Pour Shakeel Siddiq, professeur de sira (enseignement de la vie du Prophète, ndlr) à l’Institut musulman d’enseignement à distance, la question reste difficile à trancher. «Je pense qu’on n’en parle pas beaucoup, mais il faut se fier à des études scientifiques», déclare l’enseignant qui ajoute que «certains donnent la zakat directement, d’autres l’envoient au pays, d’autres encore la versent à des organismes humanitaires.» Et M. Siddiq de conclure : «C’est compliqué, on ne sait pas vraiment ce qui se passe, car l’islam de France n’est pas sous contrôle. A partir de là, comment juger ?» A ce retrait relatif ou réel de la zakat et de sa place dans les préoccupations des

La zakat almal, indexée sur la valeur de l’or et de l’argent, est un impôt destiné à financer la lutte contre la pauvreté.

musulmans de France, les élites musulmanes du pays pourraient remédier en s’impliquant davantage. C’est du moins l’avis de Shakeel Siddiq, pour qui «c’est aux personnalités savantes et aux médias musulmans d’orienter la pensée islamique et de rappeler l’importance de la zakat al-mal.»

Pas d’institution pour collecter la zakat

Absence d’une institution musulmane structurée et centralisée : ce reproche, adressé régulièrement aux représentants du Conseil français du culte musulman, est spécialement pertinent dans le cas de la zakat, traditionnellement perçue par un organe public (Etat, fonds social, trésor public) chargé de sa collecte et de sa redistribution aux

nécessiteux. Mais ce flou ambiant autour de la zakat se retrouve également auprès des acteurs de terrain, qui divergent sur l’importance de cet impôt dans les dons perçus. D’après Imed El Qouqi, chargé des collectes au Secours islamique, la zakat reste l’un des piliers financiers de l’ONG humanitaire. «Notre fonds zakat al-mal, depuis quatre ou cinq ans, est en constante augmentation. Il est l’une des sources de financement essentielles du Secours islamique. Il y a un intérêt pour ce type de dons, nos donateurs y sont assez sensibles», explique-t-il, tout en précisant qu’étant donné le poids démographique des musulmans en France, on reste encore en-deçà du potentiel économique de cette manne sociale.

La crise financière a atteint le secteur réel et les mesures liées à la réduction des effectifs sont annoncées par les médias tous les jours… Les très petites entreprises (TPE) ou les petites et moyennes entreprises (PME) sont aussi concernées, mais souvent moins bien conseillées que les grandes entreprises. La conduite d’une procédure de licenciement économique compte parmi les procédures les plus redoutées par les employeurs. En effet, les conseils de prud’hommes ne tolèrent aucun impair et leurs sanctions sont irrévocables : celles liées à un licenciement sans cause réelle sont sérieuses. Pour autant, le respect de la procédure de licenciement ne suffit pas en temps que tel ; reste encore à la charge de l’employeur le respect de la priorité de réembauche ! Ce droit du salarié qui fait l’objet d’une mesure de licenciement est prévu par l’article L 1233-45 du Code du travail et prévoit le bénéfice, durant un délai d’un an à compter de la date de rupture du contrat de travail, d’une priorité de réembauche dans l’entreprise, à condition, pour le salarié, d’avoir informé son employeur, au cours de cette année, de son désir d’user de cette priorité, c’est-à-dire que le salarié doit en avoir fait la demande à l’employeur. Décomposons ce mécanisme pour plus de compréhension. Durée du droit accordé au salarié : le salarié bénéficie de cette priorité durant un délai d’un an à compter de la date de rupture de son contrat de travail et le salarié doit faire sa demande dans le même délai. Obligations imposées à l’employeur : mentionner le droit au bénéfice de la priorité d’embauche et ses conditions de mise en œuvre dans la lettre de licenciement. Si le salarié en fait la demande, l’employeur doit ensuite l’informer de tout emploi devenu disponible et compatible avec sa qualification. Si le salarié acquiert une nouvelle qualification, il bénéficie également de la priorité de réembauche au titre de cette nouvelle qualification, s’il en informe l’employeur. Sanction en cas de non respect de la priorité de réembauche : le juge accorde au salarié une indemnité qui ne peut être inférieure à 2 mois de salaire. Si le salarié a moins de 2 ans d’ancienneté ou si l’entreprise occupe moins de 11 salariés, cette indemnité est calculée en fonction du préjudice subi. Pour vos questions : ceruguz@yahoo.fr

08 TURQUIE Mavi Marmara : des Turcs parmi les soldats israéliens

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

D’après de récentes révélations du quotidien Yeni Safak, il y aurait eu cinq citoyens turcs parmi les soldats israéliens ayant participé au raid contre le Mavi Marmara et aux interrogatoires qui suivirent. Ces révélations interviennent alors que le procès «Mavi Marmara» vient de commencer.

Des investigations des services de renseignements turcs démontreraient la présence de citoyens turcs ayant pris part à l’assaut israélien contre le Mavi Marmara.

TURQUIE

FINANCE

BREVES ECO

Ankara vend 7 % du capital de Turk Telekom

La Turquie a vendu 7 % du capital de sa plus importante compagnie de télécommunications, Turk Telekom, par le biais d’une offre publique secondaire, rapportent des sources proches du dossier. Sur la base de son cours actuel, la valeur de Turk Telecom est estimée à environ 10,5 milliards d’euros. Halkbank, le mois dernier, fut la plus grande vente d’actions jamais réalisée en Turquie. Le ministre des Finances Mehmet Şimşek a déclaré à Reuters en septembre dernier que le gouvernement allait modifier sa stratégie pour inclure des offres secondaires publiques et se concentrer sur l’augmentation des revenus.

114 millions d’euros investis par des banques

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a déclaré avoir signé un accord d’un prêt avec la Turquie à hauteur d’environ 114 million d’euros, pour financer un tunnel routier sous le Bosphore entre l’Europe et l’Asie. Ce programme inclut également la Banque européenne d’investissement (BEI), l’Eximbank de la Corée, K-Sure et standard Chartered, Sumitomo Mitsui (SMBC) et Mizuho. Ce tunnel sera nommé l’Avrasya Tünel et s’étendra sur 5,4 kilomètres. Les travaux devraient s’achever en 2017. L’objectif de ce projet est de soulager la gestion du trafic chronique à Istanbul, une ville de 13 millions de personnes. Des travaux sont également en cours sur un tunnel ferroviaire reliant ses côtés européens et asiatiques.

Selon le quotidien Yeni Safak, les services de renseignements turcs (MIT) auraient identifié cinq citoyens turcs parmi les soldats israéliens ayant mené le raid contre le Mavi Marmara, ainsi que parmi ceux ayant conduit les interrogatoires, en mai 2010. Les victimes de l’incident ont également assuré auparavant avoir entendu des personnes s’exprimant en langue turque parmi les soldats israéliens ayant conduit l’opération. De plus, toujours selon Yeni Safak de vendredi 14 décembre, le MIT a communiqué le nom de ces cinq citoyens aux juges chargés de l’affaire Mavi Marmara en Turquie. Ugur Yildirim, un avocat de l’ONG IHH Yardim Vakfi, l’une des organisatrices de la flottille de Gaza, a confirmé à Zaman que plusieurs victimes du raid avaient entendu des sol-

dats israéliens parler couramment en turc pendant l’opération, et que pendant les interrogatoires certains soldats israéliens de nationalité turque leur avaient ouvertement dit avoir été appelés par Israël pour servir d’interprètes. Gülden Sönmez, un autre avocat de l’ONG qui était présent sur le bateau lors du raid israélien, a lui aussi affirmé à Zaman que l’IHH avait reçu des lettres avec des photos ou des vidéos démontrant que certaines personnes ayant pris part aux événements étaient des citoyens turcs.

Investigations à Istanbul et Izmir

«Nous avons remis tout cela au bureau du procureur», a-t-il souligné. L’identification de ces cinq personnes a pu être réalisée grâce aux services de renseignements qui

ont investigué toutes les entrées et sorties du territoire en direction d’Israël, deux semaines avant et après les événements. Finalement, cette enquête a fait ressortir le nom de Turcs faisant supposément partie de la Shayetet 13, l’unité d’élite des forces spéciales navales de l’Armée de défense israélienne. Le MIT s’est plus particulièrement focalisé sur Istanbul et Izmir où sont présentes principalement les minorités juives de Turquie. Les investigations, conduites par les services secrets et le ministère des Affaires étrangères, sont encore en cours alors que le procès a débuté en novembre. Quatre commandants israéliens – non présents – sont jugés pour l’assassinat de neuf personnes sur le Mavi Marmara, qui tentaient d’outrepasser le blocus de Gaza. Le procès est rejeté par Israël.

Commande record de Pegasus Airlines La compagnie low-cost turque Pegasus Airlines a commandé à Airbus 100 moyen-courriers remotorisés A320neo et A321neo pour un montant total estimé à environ 12 milliards de dollars. Ali Sabanci, le PDG de Pegasus, a ainsi déclaré mardi lors d’une conférence de presse à Istanbul, en présence du ministre turc des Transports Binali Yildirim : «dans les 10 prochaines années, nous allons recevoir 100 A320neo et A321neo pour une valeur totale de 12 milliards de dollars [9,1 milliards d’euros, ndlr]». Les premières commandes devraient s’échelonner entre 2015 et 2022. La compagnie était jusqu’à présent équipée de 40 Boeing, et le contrat à commande ferme porte sur 58 A320neo et 17 A321neo, a indiqué Pegasus Airlines. Christophe Buckley, le président général adjoint d’Airbus, a affirmé qu’il s’agissait

milliards d’euros

Pegasus Airlines a commandé à Airbus 100 moyen-courriers pour un montant d’environ 12 milliards de dollars.

«de la plus grande commande commerciale jamais passée en Turquie». Ceci est une excellente nouvelle pour Airbus qui vient se relancer dans la course face à son concurrent Boeing. Ce contrat constitue «un autre symbole permettant à Airbus de

démontrer la supériorité de l’offre de son A320neo sur le B737MAX, dès lors que l’appareil de Boeing aurait dû être le successeur naturel de la flotte actuelle» de Pegasus, analyse Christophe Ménard de Kepler Capital Markets.

C’est le manque à gagner pour l’État français consécutif à la fuite des exilés ﬁscaux qui quittent la France pour payer moins d’impôts.

09 TURQUIE

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

L’affaire Ergenekon proche d’un dénouement Le procès de l’affaire Ergenekon, ouvert il y a plus de quatre ans et qui a dévoilé l’implication de l’armée turque dans une tentative de coup d’Etat contre le gouvernement AKP, est sur le point de se conclure. Plus de quatre ans après son ouverture, le procès controversé de près de 300 personnes, accusées d’avoir comploté pour renverser le gouvernement turc de l’AKP, est entré jeudi dans une phase décisive avec la dernière ligne de défense des suspects. Un comité de soutien composé de plusieurs milliers de personnes brandissant le drapeau turc s’est rassemblé devant le complexe judiciaire de Silivri, dans une banlieue lointaine de la métropole turque, scandant «Non à l’injustice en Turquie», ont rapporté les chaînes de télévision. Un verdict pourrait être annoncé dans les semaines prochaines, estiment les observateurs. Plusieurs dizaines de prévenus dont des généraux, des journalistes et des chefs de la pègre, sont écroués depuis 2007 et jugés depuis 2008 dans le cadre de cette cellule présumée de putschistes et de comploteurs contre le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Parmi les 275 suspects, 66 sont emprisonnés. Des chefs d’accusation comme «ten-

tative de renversement de l’ordre constitutionnel» ont été retenus à l’encontre des putschistes présumés alors que l’accusation a requis de lourdes peines d’emprisonnement.

Le général Ilker Basbug dans le box des accusés

Parmi les accusés figure l’ex-chef d’état major, le général Ilker Basbug, qui a dirigé l’armée turque entre 2008 et 2010. Il rejette toutes les accusations portées contre lui. Les procureurs ont la possibilité de modifier les peines qu’ils avaient requises à l’encontre de certains suspects en fonction des preuves présentées. Le réseau a été mis au jour en juin 2007 lors d’une opération anti-terroriste dans un bidonville d’Istanbul. Des armes et des explosifs ont été découverts et, par la suite, les autorités ont découvert qu’il y avait derrière cette affaire un réseau dont l’objectif était l’affaiblissement, voire la suppression de l’AKP. L’acte d’accusation élaboré contre les suspects réclame

Manifestation d’opposants turcs au procès Ergenekon.

de lourdes peines d’emprisonnement pour plusieurs chefs d’accusation, dont «tentative de renversement de l’ordre constitutionnel». Parmi eux figure l’ex-

chef d’Etat major, le général Ilker Basbug, qui a dirigé l’armée turque entre 2008 et 2010, qui rejette toutes les accusations portées contre lui.

3.4.5 Mayis LYON EUREXPO KÜLTÜRÜMÜZLE, SANATIMIZLA, SANATKARIMIZLA, TEK YÜREK OLUP FESTICULTURDE BULUŞUYORUZ

ZENGİN ALIŞVERİŞ STANDLARI, ANADOLU MUTFAĞININ EŞSİZ LEZZETLERİ

Sp GO on s LD or

STAND SATIŞL ARI BAŞL AMIŞTIR Tel : 06.99.70.79.79 info@festiculture.com

11 INTERNATIONAL

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

France-Algérie : «regarder le passé en prenant à bras-le-corps le présent» En pleines célébrations du cinquantenaire de la ﬁn de la guerre d’Algérie, François Hollande entamait mercredi son premier voyage à Alger. Co-commissaire de l’exposition «Vies d’exil» à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, l’historien Benjamin Stora fait le point sur un an de commémorations mémorielles. ABDEL AITJDID PARIS

Quel bilan faites-vous de cette année commémorative sur la guerre d’Algérie ?

Historien de la guerre d’Algérie, Benjamin Stora est également co-commissaire de l’exposition «Vies d’exil» à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration.

Sur le plan de la production éditoriale, d’abord, il y a eu en France près de deux cents ouvrages qui ont été publiés sur la guerre d’Algérie. Des témoignages, des autobiographies, des manuels d’histoire, ce qui est considérable pour une seule année. Sur le plan documentaire, il y a eu une dizaine de documentaires qui ont été diffusés, parfois en

prime-time avec des succès d’audience, ce qui témoigne d’un intérêt fort pour cette histoire. Enfin, des expositions ont eu lieu dans des établissements nationaux ; au Musée de l’armée, au Musée d’art et d’histoire du judaïsme et puis à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. N’oublions pas aussi que cette commémoration a donné lieu à des affrontements mémoriels comme l’exposition sur Albert Camus ou les controverses autour du général Bigeard. C’est une année marquée à la fois par un foisonnement éditorial, et en même temps par des polémiques.

Photographie exposée à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration à l’occasion du cinquantenaire de la ﬁn de la guerre d’Algérie.

de la connaissance que de dire «il ne se passe rien». Certains ont parlé d’une commémoration fantôme. Avec des centaines d’ouvrages, des dizaines de documentaires, et des expositions, cela est exagéré. Maintenant, il faut du côté algérien aborder cette question, car il y a eu peu de documentaires sur cette histoire.

Pourquoi dans cette production scientiﬁque le viol des femmes et le Napalm Dans la réconciliation franco-allerestent des sujets tabous ? Il y a toujours des questions nou- mande, on retient l’image de Mitvelles en histoire. Les articles qui terrand prenant la main de Kohl. Fautont été faits sur le viol des femmes il une image de ce type pour qu’il y ait pendant la guerre d’Algérie sont enﬁn réconciliation entre la France et insuffisants ; de même, les exactions l’Algérie ? commises par l’armée française sont des chantiers à développer. Néanmoins, il est préférable de parler de ce qui avance du point de vue

C’est vrai. On retient souvent la force des images d’un personnel politique qui s’agenouille ou se prend la main, beaucoup plus que les

mots, les récits ou les livres. Effectivement, il faut qu’il y ait un projet sur la puissance d’une image et sur sa possibilité. Mais la multiplication des gestes, des actes, et des discours doit permettre cette réconciliation. Il faut regarder le passé en prenant à bras-le-corps le présent, parce qu’il y a des choses à faire aujourd’hui en Méditerranée, que ce soit sur les questions économiques, d’immigration ou culturelles. Donc, regarder le passé à condition d’affronter les défis du futur. «Vies d’exil. Des Algériens en France pendant la guerre d’Algérie», dans le cadre du cinquantenaire de l’indépendance algérienne, jusqu’au 19 mai 2013, à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, 293 avenue Daumesnil, 75012 Paris (histoire-immigration.fr).

Affaire Tibhirine : la visite de Hollande permettra-t-elle d’accélérer l’enquête ? MAUD DRUAIS PARIS Voilà une visite officielle qui aura fait parler d’elle : François Hollande était en Algérie ces mercredi et jeudi derniers. Cette visite a remis au goût du jour l’affaire tragique des sept moines de Tibhirine assasOliviers et champs du monastère de Tibhirine, fondé en 1937-1938, qui abritait les moines assassinés.

sinés au printemps 1996 dans des conditions qui, les années passant, apparaissent de plus en plus troubles. L’avocat des parties civiles, Me Patrick Baudouin, a ainsi adressé une lettre au président français lui demandant d’évoquer ce dossier auprès des autorités

algériennes lors de sa visite. L’objectif : permettre au juge d’instruction en charge de la procédure, M. Marc Trévidic, de se rendre sur place afin de faire toute la lumière sur les assassinats. Celui-ci a deux priorités. Tout d’abord, auditionner une vingtaine de témoins clés de l’affaire et exhumer les têtes des moines afin de savoir si celles-ci présentent des impacts de balles et s’ils ont été décapités avant ou après leur mort.

Une mise en scène politique

Deux éléments extrêmement importants qui permettront de savoir si le crime est bel et bien le fait du Groupe Islamique Armé (GIA), ou celui des autorités algériennes, possibilité de plus en plus envisagée suite aux révélations fracassantes en 2009 du général Buchwalter, attaché de défense à Alger en 1996. Ce dernier avait affirmé que les moines avaient été tués par des tirs d’hélicoptères militaires, suite à une bavure.

D’où la disparition des corps, qui auraient été criblés de balles, et la mise en scène des décapitations, pour faire croire à un meurtre du GIA. Depuis, d’autres hommes ont parlé : Karim Moulai, ancien agent de sécurité militaire, et Abdelkader Tigha, ancien adjudant du Département du renseignement et de la sécurité (DRS). Selon eux, les services secrets algériens auraient été impliqués dans l’enlèvement des moines au monastère Notre-Dame de l’Atlas, le 27 mars 1996. Puis, ce sont les notes déclassifiées par la France, pour le moins déconcertantes, qui sont venues étayer les suspicions : les autopsies n’auraient jamais été réalisées, les autorités algériennes auraient été exonérées sans enquête... Les deux pays n’ont-ils pas privilégié la coopération entre services secrets, au détriment de la vérité judiciaire sur ce terrible massacre, à une époque où la France devait faire face à la prise d’otages de l’Airbus et à une vague d’attentats à Paris ?

12 INTERNATIONAL

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

Fusillades à l’école : les racines d’un mal américain La multiplication des fusillades aux Etats-Unis révèle la persistance d’une culture de la violence reﬂétée par la libre vente d’armes à feu. D’après plusieurs spécialistes interrogés par Zaman, «la facilité d’accès aux armes constitue le cœur du problème».

ETATS-UNIS

Les musulmans se réapproprient le «jihad»

TURQUIE

EN BREF

Washington va déployer des missiles Patriot

La communauté musulmane de Chicago a lancé vendredi une campagne publicitaire et sur les réseaux sociaux afin de se réapproprier le mot «jihad» et dissocier du terrorisme un terme qui désigne pour eux un combat spirituel. La campagne – diffusée sur des affiches placardées sur les autobus, sur Twitter, Facebook et sur le site myjihad.org – montre des fidèles racontant leurs combats personnels. «MyJihad (mon jihad) est de construire une amitié au-delà de la religion», dit un homme passant son bras autour de l’épaule d’un ami juif. «MyJihad est de continuer à avancer après avoir perdu mon fils», dit une autre publicité qui montre une mère et ses trois autres enfants.

Les Etats-Unis vont déployer deux batteries de missiles Patriot et 400 soldats en Turquie, dans le cadre de l’Otan, pour renforcer les défenses de l’allié turc alors que la guerre civile dans la Syrie voisine se fait de plus en plus violente, a indiqué vendredi un responsable américain. «Le secrétaire a signé un ordre alors que nous étions en route pour la Turquie qui envisage le déploiement de deux batteries de missiles Patriot et de 400 militaires pour les soutenir en Turquie», a souligné le porte-parole de l’armée George Little qui a ajouté que l’opération sera effectuée «dans les prochaines semaines».

À Newtown, aux Etats-Unis, un homme armé est entré dans une école primaire et a tué 20 enfants.

AYDOGAN VATANDAS NEW YORK Le 14 décembre dernier à Newtown, dans le Connecticut, un homme armé est entré dans l’école primaire Sandy Hook et a tué 27 personnes, dont 20 enfants. Les Américains sont accoutumés à ce genre d’histoires, le étant devenu très fréquent ces dernières années. Zaman a interviewé aux Etats-Unis des spécialistes et des universitaires afin de comprendre ce que signifient ces fusillades meurtrières pour les Américains. Ancien rédacteur en chef du quotidien du New Jersey The Record, Frank Scandale a couvert ce type de fusillades par le passé. Pour lui, le phénomène est de plus en plus fréquent, ce qui le rend d’autant plus effrayant : «Bien sûr, ça ne se produit pas qu’aux Etats-Unis – on l’a vu en Norvège ou en Ecosse, par exemple –, mais il semble qu’il se produise ici avec régularité. Il est vrai qu’il y a plus d’armes.» «La facilité d’accès aux armes constitue évidemment le cœur du problème», explique le professeur Carol Wilder de la School of Media Studies à la New School à New York.

Des lois contre la vente d’armes aux Etats-Unis ?

Ce dernier souligne également que l’assassinat délibéré d’enfants place ce massacre à un autre niveau, ce qui

pourrait avoir un impact sur l’opinion publique en ce qui concerne la question du contrôle des armes à feu. Lauhona Ganguly, qui enseigne la communication internationale à la New School à New York, pense pour sa part qu’il y a des lacunes politiques. L’absence de lois notamment sur le contrôle des armes qui joue un rôle important. Plus il y a d’armes en circulation, plus ces massacres sont susceptibles de se produire. Il existe de nombreuses études comparatives qui établissent notamment un lien entre la disponibilité des armes à feu et ce phénomène de fusillades meurtrières. Lauhona Ganguly affirme que les USA doivent se doter de lois spécifiques sur le contrôle des armes : «Ça n’a absolument aucun sens qu’on puisse se rendre dans un magasin, et y acheter aussi bien du lait et des couches pour bébés qu’une arme à feu. Je parle d’armes vendues par exemple dans les magasins Walmart, ce qui est une chose qui ne devrait pas exister à mon avis, sans parler de toutes les foires aux armes à feu et autres dispositifs qui font qu’il est si facile de se procurer une arme [avec ou sans permis] aux États-Unis.» Mais à un autre niveau, ne faudrait-il pas envisager la question sur les plans social, culturel et philosophique ? Par exemple : quelle influence sur la société américaine a

le discours sur la virilité, la guerre et l’aliénation sociale dans l’économie moderne ?

Une violence diffusée très tôt auprès des jeunes

Le professeur Ganguly a sur la question des idées très intéressantes : «Nous offrons des armes comme jouets aux petits garçons, les adolescents jouent à des jeux vidéo violents dans leur chambre, dans l’intimité de leur maison... des jeux où il est question de meurtres, de viols, de vols, etc, et que la culture populaire considère comme parfaitement "normaux". Nous disons aux garçons et aux hommes qu’exprimer ses émotions et pleurer sont des signes de faiblesse, ce qui les dissuade de faire appel aux services de santé mentale qui pourraient répondre aux problèmes créés par les niveaux de stress de plus en plus importants générés par l’économie capitaliste moderne». «Le pays n’a cessé de mener des guerres durant ces 10 dernières années, inondant nos médias d’images de guerre qui font désormais partie de notre vie et que nous consommons quotidiennement», a-til ajouté. Un tel contexte socio-culturel est aliénant et aboutit en dernière analyse à nous rendre insensibles aux actes de violence. Il s’agit de la perte du sentiment d’empathie, cette capacité à ressentir la douleur des autres, explique le professeur Ganguly».

«C’est un moment historique pour notre nation» Déclaration du Premier ministre Erdogan à la suite du lancement du satellite turc Gokturk-2, propulsé dans l’espace par la Chine.

13 FAMILLE & SANTE Trop d’information nuit à la santé 21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

Le grand public se contente souvent des informations récoltées dans les journaux, à la télévision ou sur internet sans s’interroger sur leur fiabilité. Pour l’expert américain en technologie Clay A. Johnson, créateur du concept de «régime informationnel», il est nécessaire de vérifier les sources de ses informations.

D’après l’universitaire turque Yasemin Inceoglu, «nous devenons passifs et restons sans réaction », lorsque nous consommons trop d’informations.

* Offre pour l’achat d’un système de caisse informatique ou de vente mobile jusqu’au 31/12/2012

a Ca

1000 cartes de fidélité

* Voir conditions chez nos revendeurs

*pour l’achat d’une mono-caisse

e aa

a Ca

2 caméras IP

*pour l’achat d’un système 2 caisses

e aa

1 borne de contrôle de prix

*pour l’achat d’un système 3 caisses

1 Ipad

*pour l’achat d’un système 3 PDA

www.akead.com

TUGBA KAPLAN L’expert américain en technologie Clay A. Johnson brise toutes les idées reçues avec son livre intitulé Le régime informationnel. D’après lui, le flux rapide d’informations qui se répand en Turquie et dans le monde n’est rien d’autre que de l’«obésité informationnelle». Si la plupart des gens sont rapidement convaincus et ne ressentent pas le besoin de vérifier l’information, c’est un fait que la pollution informationnelle entraîne une réelle bipolarisation. La solution à ce problème passe par le «régime informationnel», concept créé par Johnson et dont il a fait le titre de son dernier ouvrage.

et nous en recherchons la composition. Je ne comprends pas pourquoi nous ne nous soucions pas de la source, de la provenance des informations que nous consommons». D’après Johnson, depuis l’apparition des technologies de l’information, une relation s’est mise en place entre le pouvoir, l’écriture et l’information, relation qui évolue rapidement. La science cognitive et la neuroscience ont par ailleurs démontré que les individus sont fortement influencés par la consommation d’informations inutiles.

La pollution des informations rend les individus passifs

Yasemin Inceoglu, qui enseigne au sein du département Communication de l’université de Galatasaray, affirme que Le La malbouffe de l’information D’après Clay Johnson, les individus régime informationnel, ouvrage destiné à doivent être aussi exigeants en matière former des consommateurs d’information avertis, connaît un grand sucd’information, et en cès ces derniers temps. «Cet particulier de médias, ouvrage montre [par exemple] qu’ils ne le sont, dans le qu’une apnée d’e-mails peut cadre d’un régime, sur provoquer une augmentation la qualité, la quantité et de 15 % du rythme cardiaque le mode de préparation des aliments. Alors qu’un «Une apnée d’e-mails et que le risque d’une perversion de la perception de la régime alimentaire est peut provoquer une individuel, c’est dans le augmentation de 15 % réalité augmente chez les percadre d’un régime social du rythme cardiaque» sonnes qui ne suivent pas un régime informationnel, comme que doivent être traités, filtrés, les flux d’informations auxquels ces individus qui deviennent obèses parce sont soumis les individus. Johnson pense qu’ils font une consommation excessive que l’information a toujours joué un rôle de nourriture.» Rappelant les théories de essentiel au cours de l’histoire, et qu’à Lazarsfeld et Merton, Yasemin Inceoglu l’ère de l’information, un tel régime est souligne que les médias ont par ailleurs d’autant plus nécessaire. Il affirme que un effet anesthésiant : «Nous devenons les informations superflues provoquent passifs et restons sans réaction. Même une «obésité informationnelle» ou la si nous nous donnons bonne conscience désinformation, tout comme la mal- avec des informations incomplètes ou bouffe provoque l’obésité. Il précise déformées qui nous sont transmises au ainsi : «Nous nous préoccupons de la sujet des problèmes quotidiens, nous nature des aliments que nous mangeons perdons totalement notre sens critique.»

‘‘

14 CULTURE

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

Islam des mondes

SEYFEDDINE BEN MANSOUR TUNIS Jean-François Copé, président proclamé de l’UMP, a appelé le 12 décembre dernier à une «trêve des confiseurs». Même son de cloche chez son rival François Fillon qui la veille sur Europe 1 lançait un «Ça suffit !». Les deux hommes sont néanmoins tombés d’accord sur le principe d’un nouveau vote des militants qui devrait assurer au vainqueur une légitimité au-dessus de toute contestation. Même ton conciliant et même désir de pouvoir en Egypte où le président Morsi a annoncé dans la nuit du 8 au 9 l’annulation du décret constitutionnel du 22 novembre par lequel il s’arrogeait des pouvoirs exceptionnels. Le référendum sur le projet de Constitution qui a eu lieu le 15 décembre devrait contribuer à légitimer le président Morsi, fortement

contesté ces dernières semaines. En islam, le pouvoir est une responsabilité valorisée en tant que telle dès lors qu’elle s’accompagne de compétence, d’humilité et de sens de l’équité. Le désir de pouvoir, en revanche, est fortement condamné. Il relève de l’orgueil et, plus généralement, des vices qui nient le principe d’égalité. Les hadiths sont à cet égard sans équivoque. «Vous désirez ardemment le pouvoir. Ce sera là cependant une cause de regret au jour de la Résurrection. Quel heureux début, mais quelle fin terrible !», a dit ainsi le Prophète (d’après alBoukhari). Ce désir de pouvoir se traduit notamment, sur le plan pragmatique, par l’accaparement de la parole : le pouvoir est pouvoir de dire, et singulièrement, de se faire

écouter par ceux qui n’en disposent pas. D’où cet autre hadith, rapporté par at-Tabarani : «Evitez les chaires !» Le goût pour les étiquettes, protocoles et autres usages destinés à marquer la préséance du chef, autre aspect formel, visible, du désir de pouvoir, sont, par voie de conséquence, condamnés. «Celui qui aime voir les serviteurs de Dieu se lever pour lui, qu’il se choisisse une demeure en Enfer», dit ainsi un hadith rapporté par al-Boukhari.

Condition du pouvoir : une moralité irréprochable

Ces qualités morales qui doivent être celles du responsable politique en islam sont une partie d’un tout ; elles relèvent de la conception même du pouvoir politique telle qu’elle s’est initialement constituée à la mort du Prophète. Cette conception

L’équité et le désintérêt à l’égard du pouvoir ont toujours été considérés comme des conditions incontournables de la pratique du pouvoir en islam.

dessine un système politique contractuel, qui prendra la forme d’un régime califal polycratique, où la légitimité est, entre autres, le fruit d’une élection (au sens large de «choix»), et où l’élection elle-même est liée aux qualités morales du candidat. La légitimité des quatre premiers califes, dit «bien-guidés» (alkhulafâ� ar-râshidûn), dont la moralité devait être au-dessus de tout soupçon, s’articulait ainsi autour de quatre axes : la concertation, le libre choix, la libre candidature et le serment d’allégeance. La succession du deuxième calife Omar se déroula en deux temps : premièrement, la désignation d’un collège en vue de sélectionner les candidats, et, deuxièmement, l’élection. Quant à la succession du troisième calife, elle fut organisée par une concertation libre entre les six prétendants, choisis par la communauté pour leur mérite. Aucun d’entre eux, en effet, ne l’avait réclamé. Abou Moussa al-Ash’ari rapporte à cet égard un hadith significatif : «Un jour que j’étais chez le Prophète avec deux de mes cousins, l’un d’eux dit : "O Envoyé de Dieu ! accorde-nous le commandement de certaines des régions que Dieu l’Exalté t’a confiées !"L’autre fit aussi la même demande. Ce à quoi l’Envoyé de Dieu répondit : "Par Dieu, nous ne confions jamais le pouvoir ni à celui qui le réclame, ni à celui qui le convoite."»

& à voir...

À l’origine, le titre est celui d’un poème de Nazim Hikmet : «Mon jeune héros fougueux… regarde bien les étoiles». Dû à Can Dündar, ce film documentaire (2012, 1h04, VOST) retrace la trajectoire de Deniz Gezmis, Hüseyin Inan et Yusuf Aslan, trois jeunes révolutionnaires condamnés à mort il y a quarante ans. Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois 67000 Strasbourg www.cinemaodyssee.com

Les enfants de Canakkale [Canakkale Cocuklari]

Guerre des Balkans, 1912 : après la grande défaite ottomane, la jeunesse turque s’enrôle dans l’armée afin de prendre part à la Première Guerre mondiale. Le film retrace l’histoire de Veli et Mehmet Ali, deux jeunes affectés à la 19e division, pour s’opposer au débarquement britannique à Canakkale en 1915. Le dernier film de Sinan Çetin (2012, 2h09, VOST). Le 23 décembre à 18:15 Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois 67000 Strasbourg www.cinemaodyssee.com

néanmoins sonné l’heure du bilan. Que sont ses amis devenus ? De l’islamiste «fréquentable» à l’ingénieur devenu moine, du magnat des affaires au politicien véreux, les amis de jeunesse ont suivi des voies différentes. Que faut-il préférer ? La pureté de l’exil ou l’engagement qui corrompt ? «Tout homme a le droit de partir, dira Adam, c’est son pays qui doit le persuader de rester.»

Sila

Un concert parisien unique de la chanteuse turque Sila, dans le cadre de sa tournée européenne. Le 21 décembre à 21:00 Les Docks Eiffel 50, avenue du Président Wilson 93200 La Plaine Saint-Denis

Les désorientés, d’Amine Maalouf, Grasset, 519 pages, 22 €.

SPECTACLE MUSICAL

époque, d’une espérance), et authentique dans la description des sentiments qui l’habitent. Et, singulièrement, de la nostalgie du pays qu’on a quitté. Au fil des seize chapitres, il croise les expériences et les analyses. Adam vit à Paris depuis 25 ans. Il retourne au pays subitement : Mourad, son vieil ami qu’il n’a plus vu depuis toutes ces années, est à l’agonie. Il ne le verra pas. Mais ce retour aura

Une longue histoire qui démarre et finit à la gare et suit l’histoire d’un homme et sa famille des années 1940 aux années 1970. Un film puissant, tourmenté et serein à la fois, dû à Osman Sinav (2012, 2h01, VOST).

Mon héros fougueux [Delikanlim ‘iyi Bak Yildizlara’]

L’exil décrypté par Amine Maalouf Le pays, le Liban, n’est jamais nommé. Sans doute parce que l’exil est une expérience universelle. Pour ce dernier roman, le deuxième Arabe de l’Académie française a pris un ton plus personnel, même s’il ne s’agit pas à proprement parler d’une autobiographie. Amin Maalouf, dont on connaît le goût pour les romans historiques, s’est voulu ici à la fois précis dans la reconstitution des faits (d’une

Une longue histoire [Uzun Hikaye]

Le 22 décembre à 20:00 Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois 67000 Strasbourg www.cinemaodyssee.com

CONCERT

A lire

CINÉMA

Islam et politique : refuser le pouvoir à ceux qui le réclame

AGENDA CULTUREL

Les petits riens

Quatre contes traditionnels de Turquie où l’on parle de petits riens que l’on trouve quand on ne les cherche pas. Mise en scène de Sedef Ecer. A partir de 4 ans. Du 27 au 30 décembre et du 2 au 4 janvier à 17:30 Aktéon théâtre 11, rue du Général Blaise 75011 Paris

OPINION15

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE

Edité par : Source SARL 2, boulevard Saint Martin 75010 PARIS Directeur de la publication : HÜSEYİN KARAKUŞ Rédacteur en chef : EMRE DEMİR e.demir@zamanfrance.fr Gestionnaire administratif : FAHRETTİN TEKİN f.tekin@zamanfrance.fr Responsable publicité : MEHMET SELVİ m.selvi@zamanfrance.fr Secrétaires de rédaction : BAYRAM ŞEN b.sen@zamanfrance.fr FOUAD BAHRI f.bahri@zamanfrance.fr Directeur artistique : EVREN AYAZ e.ayaz@zamanfrance.fr

Relations publiques : SIDDIK İLHAN PARİS s.ilhan@zamanfrance.fr MEHMET DİNÇ Strasbourg m.dinç@zamanfrance.fr OSMAN USTA Orleans o.usta@zamanfrance.fr

Imprimerie : ROTOCENTRE 348, rue Marcel Paul 45770 SARAN Adresse : 2 Boulevard Saint-Martin 75010 PARIS Tel : 01 42 00 19 36 Faks : 01 42 00 19 58 info@zamanfrance.fr www.zamanfrance.fr - www.zamanfransa.com no CPPAP 112U90032 - ISSN 1869-5795 Tarif abonnement annuel France : 100€

Démissions à Taraf : une nouvelle blessure pour le journalisme turc Ahmet Altan et Yasemin Çongar, deux figures fondatrices du quotidien emblématiqueTaraf, ont démissionné. Cette nouvelle qui sonne comme un séisme pour la presse turque marque la fin d’une époque, d’après le chroniqueur Yavuz Baydar. La nouvelle m’est parvenue alors que je me rendais à Bolu pour une conférence sur les médias turcs et leur sombre avenir organisée par la puissante Union des chambres et des bourses de Turquie (TOBB). Un de mes collègues, un chroYAVUZ BAYDAR niqueur libéral qui avait perdu son emploi à cause de ses opinions dissidentes sur les pouvoirs en place, m’a dit d’une voix qui mêlait anxiété, tristesse et frustration : «Ahmet Altan et Yasemin Çongar ont quitté Taraf avec effet immédiat. Le propriétaire semble avoir accepté leur démission.» D’un seul coup, le quotidien Taraf, l’un des rares journaux réellement indépendants en Turquie aujourd’hui, avait perdu son rédacteur en chef et son directeur général. Je n’étais pas si surpris, bien que je n’aie pu m’empêcher de me sentir un peu choqué. Avec toutes les nouvelles et les changements de ce genre, ces jours-ci, en tant que journaliste, on se sent soimême un peu déchiré, aliéné et seul dans un environnement amer. Mais cette nouvelle était d’une plus grande ampleur. Tout d’abord, ce sont tous deux de grands amis que je connais depuis des décennies. Çongar est une des meilleurs journalistes que ce pays ait jamais produit, et nos chemins se sont croisés plus d’une fois. Nous avons débuté ensemble à Cumhuriyet dans les années 1980. Notre travail dans ce quotidien de référence, nous le concevions clairement comme une mission pour les droits de l’homme, la démocratie et la liberté d’expression.

Le journalisme turc : une «mission donquichottesque»

Plus tard, nous nous sommes retrouvés à Londres où nous avons travaillé ensemble pour la BBC World Service. Souvent, comme c’est le cas aujourd’hui, nous nous sommes retrouvés à lutter pour les mêmes valeurs, ou à faire face à une atmosphère empoisonnée créée par les pouvoirs et à des médias très en difficulté et largement corrompus. Ces démissions – et la vague de celles qui ont suivi au sein

de Taraf et parmi ses chroni- champions de la liberté de la queurs –, sont importantes en ce presse dans ce qu’on appelle qu’elles ne font que confirmer aujourd’hui les médias mainsla véritable nature du journa- tream – ils ont dit non à l’autolisme aujourd’hui : une mission censure, dénonçant à maintes donquichottesque dont l’issue reprises la corruption de l’appaest tragique, décourageante. reil idéologique et institutionnel L’impact de Taraf ces der- militaire et les abus des droits de nières années (il vient de fêter l’homme. son cinquième anniversaire) le dépasse largement. Il a été créé Ergenekon, Sledgehammer : par un groupe de collègues qui, des affaires dévoilées par Taraf suite à l’énorme changement Alors que des journaux comme politique qui a eu lieu dans le Hürriyet entre autres ont délipays, avaient décidé d’être des bérément ignoré des affaires acteurs de la glasnost, encoura- dont des dénonciateurs leur gés par le processus d’adhésion avaient pourtant fourni le récit, de la Turquie à l’UE et celui des Taraf s’est distingué depuis 2007 comme le jourréformes. Ce qui nal que tous ceux les unissait était qui s’intéressent à l’idée du «trop la Turquie passée, c’est trop» visprésente et future à-vis de la tutelle achètent chaque bureaucratique, «Tout ceci sonne matin. Il définissait de la direction militaire de la comme le chant du l’ordre du jour et machine poli- cygne d’un géant petit sa couverture de l’actualité a joué un tico-sociale et quotidien» rôle clé dans l’ouverde la culture des coups d’Etat. C’était un ture de procès politiquement et groupe de libres penseurs libé- juridiquement délicats comme raux, pacifistes et socialistes de Ergenekon, Sledgehammer et diverses origines ethniques. Ce bien d’autres. C’était aussi le qui les unissait était aussi leur journal qui a osé publier des indétermination à aborder l’actua- formations tirées de WikiLeaks, lité sur le mode «tous les coups provoquant une tempête et un sont permis». Contrairement important débat. Il a pris une à leurs collègues – parmi les- longueur d’avance vis-à-vis des quels un grand nombre prenait autres médias, dont ceux qui hypocritement des postures de étaient lâches et corrompus, ce

‘‘

qui lui a valu de nombreuses inimités au sein de la profession. Les médias acquis aux militaires n’ont pas manqué en effet de mener de temps à autres des campagnes visant à le discréditer. La chose n’est d’ailleurs pas sans rapport avec le fait que Taraf était déterminé à couvrir l’actualité sur la question kurde, ne dissimulant aucun fait et se montrant critique à la fois vis-àvis de l’Etat et vis-à-vis du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Tout ceci sonne un peu comme le chant du cygne d’un géant petit quotidien. Certes, les éminents collègues qui y travaillent encore continueront de lutter pour sa survie. Mais avec la démission de Altan et Çongar, l’esprit de Taraf est affaibli. Certes, leurs ennemis – à la fois au sein des pouvoirs et au sein des médias – expriment aujourd’hui une joie maligne, mais en réalité, pour la Turquie de 2012, leur départ signifie que le journalisme est désormais confronté à des conditions encore plus difficiles. Bientôt seront annoncés les lauréats du premier Prix européen de la presse, un Pulitzer européen. Quel que soit celui qui le remportera, ces deux-là sont bien plus importants et, plus que personne en Europe, méritent de le remporter. y.baydar@todayszaman.com

La Formule 1 de retour à Istanbul en 2013 ? Le Conseil mondial de la FIA a validé le calendrier 2013 pour la formule 1, en réservant la date du 21 juillet à Istanbul pour qu’elle accueille le 20e Grand prix. Le dossier a été validé par Bernie Ecclestone, le patron de Formula One Management (FOM). Le gouvernement turc, lui, ne souhaite pas financer ce projet. Le report du Grand prix du New Jersey (Etats-Unis) pour l’édition 2014 a laissé une place disponible dans le calendrier 2013 de la F1. Présent de 2005 à 2011, le grand prix d’Istanbul n’avait pas renouvelé l’expérience en 2012 faute de moyens. L’homme d’affaire turc Vural Ak a racheté les droits d’exploitation de l’Istanbul Park. Il a rapidement engagé les discussions avec Bernie Ecclestone séduit par un retour de la formule 1 en Turquie. Citée par l’agence de presse Anatolie, la Fédération automobile turque (Tosfed) rapporte que les deux parties ont trouvé «un accord sur tout sauf le prix». Le patron de FOM souhaite que le gouvernement turc investisse

10,3 millions d’euros, mais ce dernier n’est pas du tout intéressé par la proposition : «Il est absolument hors de question que le prix du plateau soit payé par le gouvernement», a indiqué le ministre des Sports Suat Kilic. Si Vural Ak n’arrive pas à convaincre ses dirigeants, le Conseil mondial du sport automobile pourrait se tourner vers une autre candidature.

L’Autriche pour remplacer la Turquie

Car si le dossier d’Istanbul venait à échouer, l’Autriche et la marque du

millionnaire autrichien Dietrich Mateschitz, Red Bull, seraient prêtes à accueillir l’événement (l’Autriche n’a plus organisé de Grand prix depuis 2003). Selon le site internet francetvsport. fr, Helmut Marko, conseiller spécial F1 du co-fondateur de l’entreprise, a déclaré : «nous avons informé la FIA que le Red Bull-Ring [suite à la rénovation l’A1-Ring, le circuit a été rebaptisé, ndlr] est disponible et qu’il est homologué F1». Néanmoins, Bernie Ecclestone a gentiment décliné cette offre : «à l’heure actuelle, je pense plus à la Turquie et à un

Istanbul pourrait accueillir le 20e grand prix de Formule 1 le 21 juillet prochain.

retour à Istanbul. Pour l’instant, je pense que nous aurons 19 courses l’an prochain, ce ne sera pas un gros problème», a-t-il déclaré au journal autrichien Kleine Zeitung. De plus, cette piste qui mène au Red-Bull Ring semble s’être refroidie ces derniers jours, car le circuit est déjà censé accueillir les World Series by Renault le week-end du 21 juillet. Il ne reste plus qu’à Vural Ak à revoir sa contribution initiale de 3,80 millions d’euros à la hausse ou d’obtenir un nouveau rabais de la part de Bernie Ecclestone, sinon, la saison 2013 de formule 1 ne fera pas d’escale sur les rives du Bosphore.

aa WWW aa INTERNATIONAL aa EUROPE aa ECONOMIE aa TURQUIE aa FRANCE aa SOCIETE aaaa aaaa

aaa aaaa

21 - 27 DECEMBRE 2012 ZAMAN FRANCE