La justice confirme la condamnation de Yildirim
Quand la mode se met au surréalisme
SPORT15
CULTURE12
La visite de Hollande sous le signe de la normalisation
TURQUIE
Le président de la République se rend en Turquie le 27 janvier pour une visite d’Etat de deux jours. La relation franco-turque, qui a traversé une période de turbulence sous Nicolas Sarkozy, espère reprendre sa vitesse de croisière. Le programme du voyage reste cependant axé sur le volet économique. Décryptage des enjeux et des questions.
A BRUXELLES, ERDOGAN JOUE L’APAISEMENT Le Premier ministre turc était en visite officielle dans la capitale européenne le mardi 21 janvier. Les discussions entre les dirigeants, orientées sur la situation actuelle en Turquie, l’importance de l’Etat de droit et de la séparation des pouvoirs, se sont faites sans heurts, Erdogan se voulant rassurant sur ces sujets. -06
-
Une relation en dents de scie. C’est la seule expression qui vient à l’esprit quand on veut définir la relation franco-turque. Les contacts ont beau être pluriséculaires, ils sont loin d’être stabilisés. Les rapports cessent et redémarrent, se relâchent et se réchauffent, ce qui donne l’impression d’un chantier en perpétuelle construction. L’opposition de Sarkozy à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne ainsi que la
FRANCE
EDITO EMRE DEMIR
LE MIT NIE ÊTRE À L’ORIGINE DES ASSASSINATS DE PARIS
TURQUIE
INTERNATIONAL11
24 - 30 JANVIER 2014 N° 299 Prix : 2,5 €
WWW.ZAMANFRANCE.FR
Les services de renseignement turcs (MIT) nient être à l’origine des assassinats des trois membres du PKK qui ont eu lieu à Paris en janvier 2013. -03
Anelka poursuivi pour sa «quenelle»
question arménienne restent vives dans l’esprit des Turcs. L’élection de François Hollande a eu certes le mérite de consacrer une nouvelle terminologie mais les signes tangibles restent flous. « Un progrès, une décrispation, une fluidification mais un manque d’initiative et de décision concrète », assure Didier Billion, spécialiste de la Turquie à l’IRIS, Institut des relations internationales et stratégiques. -TURQUIE 07
UE-Erdogan : la dernière chance de rebondir -02
La communauté turque compte 611.515 personnes en France
A la rencontre des bûcherons turcs du Limousin
-
D’après les informations officielles fournies par les consulats de Turquie, la France compte, en 2013, 611.515 Turcs et Franco-turcs. En 2010, ce chiffre était de 553.973. Chaque année donc, environ 20.000 Turcs ou Franco-turcs viennent grossir les rangs de la communauté. RFRANCE 03
La région Limousin est connue pour ses grands espaces forestiers. Cette spécificité locale a conduit les premiers Turcs arrivés dans le territoire à travailler dans le secteur du bois. D’abord comme salariés, puis comme entrepreneurs individuels en tant que bûcherons. Un métier aujourd’hui délaissé par les plus jeunes. Zaman France est allé à leur rencontre. TEXTE ET PHOTOS : FATIH TURSUN
04
ETAT PARALLÈLE, CORRUPTION, COMPLOT : CE QU’EN DISENT L’AKP ET LE MOUVEMENT GÜLEN Depuis l’ouverture des enquêtes sur les affaires de corruption, les divergences entre l’AKP et le mouvement Gülen (Hizmet) sont devenues indéniables. Kerim Balci, rédacteur en chef de la Turkish Review, tente de clarifier les positions des deux acteurs et les dynamiques actuelles de la vie politique turque. -08
Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36
7e anniversaire de la mort de Hrant Dink
-
Kadir Akar, un bûcheron sans langue de bois r05
Des milliers de personnes ont défilé à Istanbul ce dimanche 19 janvier pour commémorer le septième anniversaire de la mort de Hrant Dink. RTURQUIE 09