Zaman_France_Fr_n°_267 by Zaman France

Comment Constantinople est devenue Istanbul CULTURE14

Des étudiants de plus en plus stressés SANTE13

Fenerbahçe enchaîne les signatures ! SPORT16

31 MAI - 6 JUIN 2013 N° 267 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANCE.FR

L’ENIGME ASSAD

Plus de 3 millions de visiteurs aux olympiades turques

Déjà 3 millions de visiteurs aux Olympiades internationales de la langue turque. La 11e édition a commencé mercredi 22 mai, à Istanbul. L’événement, né en 2003, rassemble plus de 2.000 étudiants provenant de 140 pays. RtUrqUIE 08

deux après le lancement de la révolution syrienne, Assad est toujours là, inﬂexible. Disposant de solides leviers militaires et politiques, internes et externes, l’héritier du premier clan alaouite de Syrie a joué serré. Et gagne, pour l’instant. Qui sont ses alliés ? Quels sont ses points forts ? Zaman France lève le voile sur le mystère Assad.

Rien n’y a fait. Plus de deux ans après le début de l’insurrection syrienne, en mars 2011, Bachar al-Assad et le régime qu’il représente sont toujours en place. Comme un défi à toutes les prévisions qui annonçaient sa chute imminente, le fils d’Hafez al-Assad au pouvoir depuis le 10 juillet 2000, a su résister à toutes les entreprises visant à son renversement. Comment expliquer le maintien d’un leader qui incarne dorénavant le

Les hommes clés du clan Assad R10

véritable contre-exemple des révolutions arabes ? D’après Fabrice Balanche, maître de conférences à l’Université Lyon 2 et spécialiste de la Syrie, «le régime n’était pas mûr pour tomber». «L’opposition syrienne et les chancelleries occidentales ont pris leurs désirs pour des réalités», estime le chercheur français qui explique l’échec du soulèvement syrien par des raisons économiques. RdossIEr sPEcIAL syrIE 10-11-12

Une stratégie adaptée de la contre-insurrection R11

L’AKP favorise-t-il les sunnites ? Au moment où la guerre en Syrie prend une coloration confessionnelle avec l’implication du Hezbollah et des salaﬁstes djihadistes, beaucoup accusent l’AKP de mener une politique pro-sunnite. D’après le chroniqueur Sahin Alpay, cette accusation infondée pour la Syrie est néanmoins vraie en Turquie même comme le montre le cas des alévis. RoPINIoN 15

La Syrie et l’Egypte : deux scénarios différents R12

Le Pen refuse l’invitation de la mosquée de Montpellier

Marine Le Pen a décliné l’invitation de la mosquée de Montpellier. Lhoussine Tahri, président de la mosquée, avait invité la leader du Front National à la journée portes ouvertes, organisée le 8 juin prochain. RyAZgI gIrAy, frANcE 03

EdIto

La main tendue contre la main de fer FOUAD BAHRI r02

vie privée : google va-t-il trop loin ?

honda Kôichi, maître reconnu de la calligraphie arabe

Pointé du doigt par six pays européens pour non-respect de la directive concernant l’informatique et les libertés sur la vie privée le mois dernier, le géant américain Google compte, cette fois, contrôler les mails avant même leurs envois. RsocIEtE 06

bientôt prohibé en Turquie ? La Commission de la planification La vente d’alcool -L’alcool budgétaire a approuvé mercredi 22 mai une loi visant à y limiter la limitée en turquie consommation d’alcool et de tabac. tUrqUIE 07

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

Honda Kôichi. Maître japonais de haïku ? Spécialiste de l’estampe ? Cet artiste nippon excelle dans un tout autre domaine : la calligraphie arabe. Du grec «kallos» (beauté) et de «graphein» (écrire), la calligraphie des caractères arabes est l’art de la belle écriture, celle de la parole divine, du Coran. RsoPhIE soUchArd, frANcE 03

02 FRANCE La droite parisienne resserre les rangs pour les municipales La main tendue 31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

EDITO FOUAD BAHRI

rachida dati, qui a retiré sa candidature à la mairie de Paris, votera pour Nathalie KosciuskoMorizet, candidate UMP à la primaire parisienne. Un soutien en demi-teinte.

contre la main de fer

La semaine dernière, la mosquée de Montpellier lançait une invitation singulière à une personnalité singulière : Marine Le Pen. Lhoussine Tahri, président de la mosquée, a convié la présidente du Front National à venir rencontrer les musulmans dans le cadre de la journée portes ouvertes qui se déroulera le 8 juin. Dans l’esprit des responsables religieux, il s’agissait d’ouvrir un dialogue franc et courtois avec la leader frontiste et accessoirement lui montrer que les musulmans défendent «des valeurs», et qu’ils sont «républicains». La réponse de Marine Le Pen n’a pas tardé et n’a pas surpris. «Je ne pense pas qu’un élu de la République doive se rendre dans un lieu religieux pour discuter des relations qui doivent exister entre le fonctionnement républicain et le fonctionnement religieux», a-t-elle répondu. L’invitation et le refus de l’invitation sont deux gestes symboliques forts. Il est inutile de commenter le refus de Mme Le Pen, formulée au nom de la laïcité, cette valeur à double tranchant décidément très utile au FN au point de lui permettre de dénoncer simultanément l’extrémisme religieux et refuser dans le même temps les appels au dialogue et à l’unité nationale. Pour les musulmans de Montpellier, inviter la femme qui a mené la plus farouche des campagnes contre leurs coreligionnaires, alimentant le message que l’islam est une menace pour la France et induisant l’idée que les musulmans sont tous des immigrés, et n’auraient pas d’enracinement national, était un pari osé. Le pari de la main tendue et de la discussion dans son sens le plus immédiat. Malgré le refus de l’intéressée, celui-ci est déjà gagné pour les musulmans de Montpellier car ce type d’initiative, dans le contexte de diabolisation et de double radicalisation entre musulmans et non-musulmans, est salutaire. Même embryonnaire, ce genre d’invitation à débattre et mettre des mots et des visages sur des fantasmes commence timidement à faire surface. Le 3 mai dernier, une rencontre était organisée à Lyon entre l’écrivain Albert Ali et Alain Escada, président de l’Institut Civitas, mouvement catholique engagé contre le mariage pour tous. Une rencontre làencore insolite pour beaucoup, mais qui augure de l’intelligence des acteurs religieux, musulmans et catholiques, à dépasser leurs divergences doctrinales pour observer de réels points de convergences. Et, pourquoi pas, de travailler main dans la main sur la base des fondamentaux qui traversent l’ensemble des traditions religieuses. f.bahri@zamanfrance.fr

rachida dati se range derrière Nathalie Kosciusko-Morizet à la primaire UMP pour la municipale à Paris.

Rachida Dati a annoncé mardi dernier qu’elle voterait Nathalie Kosciusko-Morizet à la primaire UMP pour la municipale à Paris, un geste envers son ex-rivale dans un climat de querelles internes. L’ex-ministre de la Justice, maire du VIIe arrondissement de Paris, avait annoncé son retrait de la course à la primaire fin avril. Selon elle, l’ancienne ministre de l’Ecologie avait d’ores et déjà été choisie par «les médias et le système». «Nathalie a mon soutien, elle le sait», a déclaré Rachida Dati sur BFM TV. Priée de dire explicitement si elle allait voter pour son ancienne collègue du gouvernement Fillon, elle a répondu : «Oui».

qUAtrE cANdIdAts EN LIcE Le premier tour de la primaire aura lieu du 31 mai au 3 juin par vote électronique avant un éventuel second tour du 7 au 10 juin. L’inscription sur les listes des électeurs, qui devait prendre fin mardi, a été repoussée au 3 juin pour tenter d’en accroître le nombre, approchant les 15.000. Quatre candidats

sont en lice : Nathalie KosciuskoMorizet, les conseillers de Paris Jean-François Legaret et PierreYves Bournazel, et le conseiller régional Franck Margain (Parti chrétien-démocrate, associé à l’UMP).

«MEttrE fIN à LA MAchINE à PErdrE» Favorite des sondages, Nathalie Kosciusko-Morizet voit sa campagne malmenée par l’aile droite de l’UMP, notamment par son vice-président Guillaume Peltier, pour s’être abstenue lors du vote parlementaire sur le mariage homosexuel et prôner une «alliance civile» pour alternative. L’entourage de la candidate craint un «sabotage» du vote des primaires par l’extrême droite et l’ensemble des opposants au mariage pour tous, de même que par les plus droitiers des militants UMP parisiens. «Au lieu de nous battre entre nous, ça serait bien de savoir pourquoi cette primaire ne mobilise pas, pourquoi il n’y a pas d’engouement», a commenté Rachida Dati. «Peut-être que c’est un problème de personne, de projet, de visibilité, de crédibilité», a-t-elle avancé.

Le député-maire de Paris Claude Goasguen a lui de nouveau appelé mardi à «mettre fin à la machine à perdre parisienne», a-t-il dit au Talk Orange - Le Figaro. «Nathalie représente bien la majorité parisienne, je trouve que le procès d’intention qu’on lui fait est trop

fort», a-t-il ajouté. Pour la candidate socialiste à la succession du maire sortant Bertrand Delanoë, Anne Hidalgo, pas de doute, «ce sera Nathalie Kosciusko-Morizet». «Il faut arrêter de parler de suspense», déclarait-t-elle mardi dans 20 Minutes.

PHOTO DE LA SEMAINE

Une mosquée a été incendiée à Lashio, en birmanie, mardi, après une émeute antimusulmane.

...Et UNE MAUvAIsE

UNE boNNE... Il s’appelle Mert Acikel et il a 11 ans. A 4 ans, ce jeune garçon, qui vit à Berlin, savait déjà lire, écrire et calculer. D’après l’agence de presse turque Cihan, le directeur de la NASA, Charles Bolden, aurait promis en personne à l’enfant de participer à la Mission Mars de 2030. Une consécration qui vient récompenser le parcours hors normes de ce prodige turc. La mère de Mert explique que déjà tout petit, il s’ennuyait à

Près d’un million de mines antipersonnel en Turquie la maison et passait son temps à visiter des musées. Aujourd’hui, Mert suit des cours de chimie alimentaire à l’université. Actuellement scolarisé au lycée Humboldt de Berlin dans une classe pour surdoués, Mert passera directement en 3e. Et comme tout enfant, il a aussi des rêves ! Celui de suivre des cours à l’université de Cambridge auprès du célèbre astrophysicien Stephen Hawking.

Le débat sur les mines antipersonnel a été relancé en Turquie après la mort d’un jeune de 14 ans, vendredi 24 mai, victime de l’explosion d’une mine dans la province de Hakkari. Une étude récente du Centre de recherche de l’université Aydin d’Istanbul (AFAM) a indiqué qu’il y avait plus de 982.000 mines antipersonnel enfouies sur le territoire. 975 personnes, dont 128 enfants, ont été tuées par des

mines sur les 12 dernières années. Le directeur de l’AFAM, Kubilay Kaptan, a déclaré que la Turquie avait encore très peu de temps pour nettoyer ses zones infestées de mines. Le 25 septembre 2004, Ankara a en effet signé la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel qui oblige les parties signataires à détruire les mines enterrées dans les 10 ans qui suivent.

NoUvELLE

Un enfant turc invité sur Mars !

03 FRANCE

‘‘

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

«Le Parti de Dieu devrait changer son nom en Parti du Diable» Le vice-Premier ministre turc, Bekir Bozdag, s’en est pris au Hezbollah libanais impliqué dans les combats en Syrie et l’accuse de soutenir les meurtres de civils, lors d’une conférence publique à Ankara, dimanche dernier.

Le Pen refuse l’invitation de la mosquée de Montpellier yAZgI gIrAy PARIS Marine Le Pen a décliné l’invitation de la mosquée de Montpellier. Lhoussine Tahri, président de la mosquée, avait invité la leader du Front National à la journée portes ouvertes, organisée le 8 juin prochain. «Je ne pense pas qu’un élu de la République doive se rendre dans un lieu religieux pour discuter des relations qui doivent exister entre le fonctionnement républicain et le fonctionnement religieux», a déclaré à l’AFP la présidente du FN. Elle a cependant précisé qu’elle était prête à accueillir dans son bureau les personnes qui «veulent discuter». M. Tahri souhaitait rencontrer Marine Le Pen afin de «répondre à toutes ses questions» sur la communauté musulmane souvent l’objet de ses critiques. Il a précisé que «l'idée est de montrer que nous défendons des valeurs, que nous sommes républicains».

gILbErt coLLArd sErA PrésENt Des invitations ont également été adressées aux élus FN de la région, au député Gilbert Collard, à la conseillère régionale France Jamet et à l’ensemble des parlementaires de la région. Contrairement à Marine Le Pen, le député du Gard, Gilbert Collard, a donné une réponse positive au président de la mosquée. «Je n’ai aucune raison de refuser cette

L’ancien ministre françois Loos candidat à strasbourg

françois Loos, ancien ministre et candidat aux municipales de 2014 à strasbourg, en présence de Pascale Jurdant-Pfeiffer, conseillère générale du Bas-Rhin.

MEhMEt dINÇ STRASBOURG François Loos (UDI), ancien ministre dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin et Dominique de Villepin, brigue la mairie de Strasbourg. Le Mouvement des entrepreneurs de l’Est (MEDEST) a organisé dernièrement une rencontre avec le candidat. M. Loos a affirmé que son expérience de ministre va servir les Strasbourgeois : «Cette expérience m’a appris à construire des projets engageant la société pour longtemps. Elle m’a permis de savoir comment faire avancer les dossiers à Paris. Ce sera précieux pour défendre Strasbourg et sa singularité car au niveau de la France, de l’Europe, notre ville est bien en dessous du rang auquel elle pourrait prétendre au vu de ses atouts».

Zoom

Un Japonais, maître de la calligraphie arabe sensibilisé à la calligraphie grâce aux kanas japonais et aux idéogrammes chinois, Honda Kôichi s’est laissé séduire par la calligraphie arabe.

soPhIE soUchArd PARIS Honda Kôichi. Maître japonais de haïku ? Spécialiste de l’estampe ? Cet artiste nippon excelle dans un tout autre domaine : la calligraphie arabe. Du grec «kallos» (beauté) et de «graphein» (écrire), la calligraphie des caractères arabes est l’art de la belle écriture, celle de la parole divine, du Coran. Calligraphe aujourd’hui particulièrement reconnu dans le monde de l’islam, Honda Kôichi a reçu de nombreux prix, notamment au concours international de calligraphie arabe. C’est le maître turc Hasan Çelebi qui lui a remis le titre de calligraphe en 2000.

Marine le Pen n’a pas souhaité répondre favorablement à l’invitation du président de la mosquée de Montpellier Lhoussine tahri.

invitation courtoise et républicaine», a-t-il affirmé. Le secrétaire général du Rassemblement Bleu Marine a rajouté que cette rencontre serait favorable à l’intercompréhension et au respect mutuel en France.

UN rythME MUsIcAL Sensibilisé à la calligraphie grâce aux kanas japonais et aux idéogrammes chinois, M. Kôichi s’est laissé séduire par la calligraphie arabe. Interprète au Moyen-Orient, il participe un jour à une mission d’études topographiques chargée de réaliser des cartes géographiques dans la région. C’est en observant les calligraphes rédiger sur les cartes le nom des rivières et des collines,

que Honda Kôichi tombe sous le charme de cette écriture. «La forme de tous les caractères est naturelle, bien équilibrée. Les proportions sont magnifiques. La calligraphie arabe possède une sorte de rythme musical, on a l’impression d’entendre une mélodie», confie-t-il au site nippon.com.

UN Art ANcEstrAL Sa rencontre avec le calligraphe turc Hasan Çelebi est décisive. Il a corrigé pendant de nombreuses années les calligraphies de Honda Kôichi. «Au début, mes feuillets me revenaient couverts de corrections en rouge. C’est au bout de dix ans, en 1998, qu’il m’a écrit "bravo" pour la première fois», raconte-t-il. M. Kôichi est très sensible à la culture de l’islam : «Lorsqu’on lit le Coran en arabe, on y découvre plein de pensées profondes, exprimées de façon compréhensible même pour les Japonais». Il a su s’approprier cet art ancestral en y apportant sa touche nippone, supprimant les arabesques et les marbrures pour «privilégier seulement l’écriture».

Les Éditions du Nil partagent

le plaisir de lire avec vos enfants…

Histoire des prophètes dans le Saint Coran

Compagnons du Prophète

Les califes bien-guidés

Du prophète Adam au Prophète Mohammed (P.B.S.L.) … Des messagers envoyés pour guider l’humanité…

Les compagnons du Prophètes sont tels des étoiles brillantes dans la nuit … vous trouverez le droit chemin en les suivant…

Des exemples de vertu … Saisissez la profondeur de leur foi…

ISBN : 978-975-278-442-0 26,5 x 20 cm / 120 p. / 15 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-447-5 22 x 22 cm / 140 p. / 10 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-461-1 22 x 22 cm / 192 p. / 11,40 € Papier couché

Le Prophète tant attendu

Les aventures du petit Salim

Merci mon Dieu

J’aime mon Prophète

La naissance bénie … un espoir pour toute l’humanité !

Les notions de bases pour pratiquer notre belle religion…

J’apprends à remercier Dieu pour tous les bienfaits qu’Il m’a accordés…

Découvrez le Prophète dans toute sa grandeur, sa perfection et sa bonté…

ISBN : 978-975-278-482-6 22 x 22 cm / 104 p. / 9 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-491-8 22 x 22 cm / 48 p. / 5 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-489-5 22 x 22 cm / 45 p. / 5 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-488-8 22 x 22 cm / 48 p. / 5 € Papier couché

Les plus beaux noms de Dieu… L’univers est comme un grand livre plein de signes qui témoignent de l’existence de Dieu…

Sa miséricorde est sans fin

Le Possesseur du Royaume

Le plus Miséricordieux des miséricordieux Le plus Haut des hauts

ISBN : 978-975-278-405-5 12 x 16 cm / 127 p. / 9 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-406-2 12 x 16 cm / 160 p. / 9 € Papier couché

ISBN : 978-975-278-407-9 12 x 16 cm / 160 p. / 9 € Papier couché

SAGESSE D’ORIENT

ISBN : 978-975-278-408-6 12 x 16 cm / 160 p. / 9 € Papier couché

4, rue du Landy, 93300 Aubervilliers France - Mobile : 06 69 98 21 68 - Fixe : 01 48 33 96 95

www.sagessedorient.fr - info@sagessedorient.fr - www.editionsdunil.com

05 SOCIETE

30.000

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

En 2015, la France devrait compter 30.000 bornes de recharge de véhicules électriques et combler ainsi son retard sur ses voisins européens.

Le Festival d’Anatolie, c’est parti !

Alardine, une seconde chance pour la diversité

Depuis juin 2012, le cabinet de recrutement Alardine s’est fixé comme objectif de former un public issu de la diversité dans les métiers de l’assurance et de la banque.

Les trois jours du festival d’Anatolie visent à faire connaître l’histoire, la culture et les arts turcs aux Français.

dALILA boUAZIZ PARIS C’est l’un des temps forts pour les Turcs de France. Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin, se tiendra le Festival d’Anatolie, vitrine de l’art, de l’histoire et de la géographie turque. Fort du succès de l’édition précédente avec 60.000 visiteurs en 2012, le Festival d’Anatolie, organisé par l’Union des démocrates turcs européens (UETD), revient à Villepinte au Parc des expositions. Petits et grands pourront profiter des festivités proposées durant ces trois jours. Ce festival s’adresse aussi bien aux professionnels qu’aux amoureux de la Turquie ou curieux souhaitant découvrir une nouvelle culture. Il y en aura pour tous les goûts. De la musique, avec notamment un concert gratuit du chanteur turc Ugur Isilak. Une touche d’humour avec la présence du célèbre comique Memati (Gürkan Ulygun) et la présence exceptionnelle de la grande actrice Türkan Soray, sans oublier l’écrivain Iskender Pala qui participera à une conférence. Des artistes, mais aussi des artisans provenant de Turquie montreront leur travail au public.

fEstIvAL d’ANAtoLIE. Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte, allée Erables Zac Paris Nord II. Tél. 01.48.63.30.30. Tarif : 5 euros, gratuit pour les enfants. Vendredi 31 mai, de 10 h à 20 h, samedi 1er juin de 10 h à 22 h et dimanche 2 juin, de 10 h à 21 h.

yAZgI gIrAy PARIS Plus de diversité dans l’économie locale. Pour Alardine, un cabinet de recrutement de Seine-Saint-Denis, former les chômeurs issus de l’immigration aux métiers de la banque et des assurances, est indispensable. Implantée dans la banlieue parisienne à Neuilly-sur-Marne, cette entreprise indique sur son site internet vouloir «mettre en avant la diversité comme source de performance économique et sociale pour les entreprises». La société part du constat que dans un contexte de crise, les jeunes issus de l’immigration vivant dans les banlieues ont moins de chance de trouver un emploi. Rachid Bellabas, le président de la start-up, veut également adapter les profils des conseillers aux clients. «Quand ils vont dans leur banque,

les clients de ces quartiers doivent établir une relation de confiance avec leur conseiller. Si on partage la même culture, les mêmes origines et les mêmes valeurs, ce lien est plus facile et plus durable», explique Rachid Bellabas.

MotIvEr LEs JEUNEs Les candidats déjà diplômés suivent une formation de deux mois au terme de laquelle ils obtiennent un certificat professionnel délivré par l’Autorité des marchés financiers. Alardine accorde en particulier de l’importance à la confiance et l’estime de soi des jeunes issus de l’immigration et offre des séances de coaching afin de les motiver. La start-up a formé depuis juin 2012 une quarantaine de personnes dans un secteur qui peut générer jusqu’à 30.000 emplois par an.

06 SOCIETE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Vie privée : Google va-t-il trop loin ? Le groupe américain, google, a mis en place un logiciel qui vérifie la régularité des mails avant même leurs envois à l’aide d’une base de données.

INAUGURATION

SAMEDI 01 JUIN / 19H Discours d’ouverture

Animation groupe d’enfants de Fameck Groupe Folklorique de GaziAntep (Turquie) Spectacle Sables en mouvements (Veysel Çelikdemir) Cocktail et Fin 21h30 Film d’inauguration - FETIH 1453 «doublage français»

SPECTACLES

DIMANCHE 02 JUIN / 21H Sables en mouvements - Veysel Çelikdemir Groupe d’enfants de Fameck

Google pourrait espionner vos mails. En effet, le géant américain vient de déposer un brevet intitulé «Vérificateur de violation de règles» (Policy violation checker). Celui-ci permettra de repérer les expressions contraires à la loi présentes dans les courriels. Ainsi, avant même que le message soit envoyé, l’usager et son employeur seront immédiatement avertis par une notification. Chaque utilisateur pourra fixer lui-même le règlement à respecter, ce qui ouvre la voie à de nombreuses dérives possibles. Google a répondu aux critiques dénonçant la violation de la vie privée en affirmant que le dépôt du brevet n’implique pas nécessairement la mise en place du système. L’objectif serait simplement de donner les moyens aux entreprises de se prémunir des poursuites judiciaires en tout genre.

Groupe Folklorique de GaziAntep (Turquie)

CONFERENCE SUR L’EMPIRE OTTOMANE SAMEDI 08 JUIN / 18H

SPECTACLES

SAMEDI 08 JUIN / 21H Musique instrumentale turc Goksel Baktagir «Souffles d’Anatolie»

013 2 N I U J 9 0 U A 1 DU 0 GO SALLE VICTOR HU

- CITE SOCIALE &

Groupe Folklorique Kazakh

ORET TE

CENTRE JEAN M

MARCHE OTTOMANE

om - info@filmturc.c om .c rc tu lm .fi w ww

DIMANCHE 09 JUIN / 15H

Marche Ottomane : Mehter (Berlin) Défilé dans les rues de Fameck Lâchers de ballons de la Fraternité et fin du festival

Démonstration des Arts manuels 1 du 01 au 09 juin Musique instrumentale 4 Samedi 8 juin à 21h

Présence d’Ikbal Gurpinar 2 Samedi 1er juin toute la journée 5

5 Sable en mouvement 3 le 1er juin à 20h et le 2 juin à 21h

Marhe Ottomane Dimanche 9 juin à 14h

Toute la programmation du festival sur www.filmturc.com Les tarifs 5€ par film 10€ le spectacle (ticket film offert) 10€ le repas (ticket film offert)

LEs MENAcEs sUr LA vIE PrIvéE Comme le disait Eric Schmidt, patron de Google, dans une interview accordée à CNBC : «Si vous faites quelque chose et que vous ne voulez que personne ne le sache, peut-être devriez-vous déjà commencer par ne pas le faire». Il répondait ainsi en 2009 à une question sur les craintes des internautes de voir leurs données personnelles stockées par le moteur de recherche. Le même Eric Schmidt vient de publier aux Etats-Unis un livre intitulé The New Digital Age, co-signé par Jared Cohen. Les deux auteurs y annoncent la fin prochaine de l’idée de vie privée et de l’anonymat en ligne. Les débats actuels sur la protection des données personnelles seront totalement dépassés, car chacun devra nécessairement avoir un «profil officiel» certifié lui assurant un accès complet. L’oMbrE dE bIg brothEr Refuser de s’y plier sera alors considéré comme suspect puisque la personne aurait forcément quelque chose à cacher. Toutefois, Eric Schmidt et Jared Cohen invitent les internautes à défendre leur droit à la vie privée numérique, même si ces évolutions sont inévitables. Dans son livre Google. Un ami qui ne vous veut pas que du bien (éditions Anne Carrière) Pascal Perri met pourtant en garde contre les dangers que représente l’hégémonie de Google. Répondant aux questions de La Croix, il précise qu’ «avec Google, nous ne sommes pas loin de Big Brother».

07 TURQUIE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

L’AKP adopte une loi pour limiter l’alcool

Erdogan va poursuivre Kiliçdaroglu en justice Kemal Kiliçdaroglu s’en est encore pris au Premier ministre turc en le qualifiant de «terroriste».

La Turquie a interdit vendredi 24 mai la publicité pour l’alcool et renforcé ses restrictions sur les ventes de ce type de boissons.

L’alcool bientôt prohibé en Turquie ? La Commission de la planification budgétaire a approuvé mercredi 22 mai une loi visant à y limiter la consommation d’alcool et de tabac. Le député du Parti pour la Justice et le Développement, Süreyya Sadi Bilgiç, a déclaré que certains articles du projet de loi, qui ne faisaient pas l’unanimité, ont été revus. L’élu a précisé que celui-ci n’interdisait pas complètement l’alcool mais limitait sa consommation pour protéger les jeunes des effets nui-

sibles de la boisson, entre 22 h et 6 h tiers mais uniquement sur ceux portant leur nom de domaine. La vente d’alcodu matin. ol sera désormais interdite aux moins Les nouvelles mesures de 18 ans et non plus seulement aux Ankara a également interdit vendredi «jeunes» comme l’avait proposé l’AKP. 24 mai l’interdiction de toute publicité Ce dernier avait également proposé un faisant la promotion de boissons alcoo- article sur l’interdiction de vendre des lisées. La sous-commission a cepen- boissons alcoolisées dans un périmètre dant limité cette interdiction aux pro- de 100 mètres de distance d’un lieu de motions présentant le logo et le nom de culte ou d’un établissement d’enseila boisson. Quant aux entreprises, elles gnement. Des dispositions similaires ne pourront plus vendre d’alcool par concernant les limitations de consomtéléphone ou sur des sites internet de mation du tabac sont à l’étude.

Recep Tayyip Erdogan porte plainte contre le leader du CHP, Kemal Kiliçdaroglu. Le Premier ministre turc a, en effet, déclaré qu’il allait le poursuivre en justice pour les propos qu’il a tenus la semaine dernière à Bruxelles. Alors qu’Erdogan se trouvait à Washington pour une visite officielle, Kemal Kiliçdaroglu s’en est pris à lui en le traitant d’«assassin». Le secrétaire général du Parti républicain du peuple l’a accusé d’être responsable de la mort des 51 personnes tuées lors du double attentat de Reyhanli, le 11 mai. Dans le même discours prononcé devant l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates, Kiliçdaroglu a également comparé le Premier ministre turc au leader syrien Bachar Al-Assad.

Un homme incontrôlable Dès son arrivée en Turquie mardi 21 mai, Erdogan a réagi à ces propos lors d’une conférence de presse. Il a notamment dit qu’il allait répondre à Kili-

çdaroglu par l’intermédiaire de ses avocats, estimant que personne n’avait le droit de traiter le Premier ministre d’assassin. «Cet homme nous insulte. Il est incontrôlable. Il va à Bruxelles se plaindre de nous. Les rencontres auxquelles il devait se rendre ont été annulées et il dit que c’est lui qui l’a décidé. Il n’est pas honnête. Notre pays mérite une meilleure opposition», a-t-il ajouté. Mais les critiques de Kiliçdaroglu envers le Premier ministre n’ont pas cessé pour autant. Le même jour, lors d’une réunion de son parti, le leader du CHP a proclamé que «l’homme qui gouverne ce pays cherche à agir comme un dictateur».

Erdogan est un «terroriste» Le chef du principal parti d’opposition a également critiqué la politique du gouvernement concernant la Syrie. Kemal Kiliçdaroglu a qualifié le Premier ministre turc de «terroriste» qui forme des groupes armés afin de les envoyer en Syrie.

en bref

Belgique

L’interdiction du port du voile est levée

La municipalité de Gand a supprimé l’interdiction du port du voile instaurée pour ses employés municipaux. La suppression de cette mesure, réclamée par un collectif qui a recueilli plus de 10.000 signatures, a été votée lundi soir. «C’est un tournant historique pour les minorités ethniques et culturelles», a commenté Naïma Charkaoui, à l’origine de la pétition. En vigueur depuis 2007, l’interdiction du port de tout signe religieux ou politique s’appliquait aux employés municipaux au contact avec la population.

Helal ve yüzde yüz güvenli et ürünleriyle tüm Avrupa´da!

Mevlana; tadı damaklarda!

PRESIDENTIELLE Sarkozy doit lever le mystère

Nicolas Sarkozy devra dire en 2015 à sa famille politique s’il compte ou non briguer un nouveau mandat présidentiel après avoir procédé à l’inventaire de son quinquennat, déclare François Baroin dans L’Express. L’UMP organise en 2016 des primaires pour désigner son candidat à la présidentielle et ses nouveaux statuts stipulent que même un ancien président devra se soumettre à l’exercice.

Yaprak Döner Kıyma Döner Tavuk Döner www.mevlanakip.nl

Jan van Galenstraat 4v14, 1051 KM Amsterdam Tel. +31 (0) 20 688 20 97

www.mevlanasnacks.nl

08 TURQUIE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Bülent Arinç salue le rôle de Gülen -

Une rencontre qui aura fait beaucoup de bruit. La visite du vice-Premier ministre turcm, Bülent Arinç, en Pennsylvanie aux Etats-Unis, au domicile de l’intellectuel musulman Fethullah Gülen la semaine dernière n’est, en effet, pas passé inaperçu. Une entrevue «personnelle» sur laquelle le vice-Premier ministre s’est exprimé lors d’un entretien à la chaîne de télévision TRT Türk, le 22 mai. Il a déclaré que la vie et la pensée de Gülen, qui représente la «conscience de 75 millions de Turcs», se situe au-delà de la politique. Dans cette même interview, Bülent Arinç a félicité Gülen pour son honnêteté et s’est référé à l’intellectuel en employant l’appellation «Hocaefendi», utilisée par ses partisans.

Le vice-Premier ministre a nié l’existence d’une rivalité entre l’AKP et le mouvement Gülen.

Gülen, un homme au-dessus de la politique Le vice-Premier ministre a nié l’existence d’une rivalité entre l’AKP (Parti pour la Justice et le Développement) et le mouvement Gülen. D’après lui, comparer les idées de l’érudit avec celles d’un parti politique est une erreur. De même, il est faux de penser que ses actions sont le reflet de la politique de l’AKP. «Pour moi, Gülen est un homme audessus de la politique. Il ne peut pas être mis au même rang que l’AKP», a déclaré Bülent Arinç. Le représentant turc a ajouté que Gülen «suit de près ce qui se passe en Turquie et dans le monde». Bien qu’Erdogan lui-même ait demandé à Gülen de rentrer en Turquie, l’intellectuel a déclaré qu’il comptait rester encore quelques années aux Etats-Unis. Une chose est sûre, il n’oublie pas son pays natal. «Il a une profonde fidélité pour la Turquie», a conclu Bülent Arinç.

Plus de 3 millions de visiteurs aux Olympiades turques

Déjà 3 millions de visiteurs aux Olympiades internationales de la langue turque. La 11e édition acommencé mercredi 22 mai, à Istanbul. Le rendezvous, né en 2003, rassemble plus de 2.000 étudiants provenant de 140 pays. L’événement s’est ouvert sur une conférence de presse dans le stade olympique Atatürk à laquelle ont participé le président du comité d’organisation des Olympiades, Mehmet Saglam, et le directeur de l’Association internationale pour l’éducation turque (Türkçeder), Ali Ursavas.

15.000 étudiants à travers le monde Cette année, les étudiants internationaux se livreront à des concours de chant et de poésie

dans 55 provinces turques. Environ 15.000 étudiants à travers le monde se sont préparés aux Olympiades turques, mais seuls les finalistes des compétitions nationales sont retenus. Avec la participation de nouveaux Etats aux Olympiades, de nouvelles catégories de compétition ont fait leur entrée. «Les étudiants devront lire quinze livres turcs choisis par l’Association Türkçeder. Ensuite, ils devront passer un examen portant sur ces ouvrages. Il y a également un concours d’écriture sur un sujet libre», a expliqué le professeur Sükrü Haluk Akalin. Pour la première fois, des étudiants de République dominicaine, Libye, République du Congo, Rwanda et du Brunei participent à la rencontre.

09 EUROPE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Davutoglu dénonce l’immobilisme politique de l’UE -

Le processus d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne reste dans l’impasse. En cause, le refus d’Ankara de remplir ses obligations, selon les Européens à l’issue d’une réunion à Bruxelles avec le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, lundi dernier. «L’Union européenne constate avec beaucoup de regrets que, malgré ses demandes répétées, la Turquie refuse toujours de remplir ses obligations», a déploré le conseil des Etats de l’UE dans un communiqué. L’Union européenne s’est toutefois dite prête à faire un geste. «Nous espérons pouvoir ouvrir en juin un nouveau chapitre de discussion, le chapitre 22 concernant la politique régionale», a annoncé au cours d’une conférence de presse le chef de la diplomatie irlandaise, Eamon Gilmore. L’Irlande assure la présidence de l’Union européenne jusqu’au 30 juin. La Turquie n’a pour le moment bouclé les négociations que dans un seul chapitre sur 35.

«Une fleur ne suffit pas pour que le printemps arrive» Ahmet Davutoglu n’a pas caché son agacement devant le blocage

Fin des violences à Stockholm

La mort d’un habitant abattu par la police, dans un quartier populaire, a provoqué la colère des jeunes qui se disent victimes du racisme et de brutalités policières.

En Suède, moins d’une dizaine de voitures ont été incendiées après une semaine d’agitation dans les banlieues pauvres de Stockholm, ce qui marque un «retour à la normale», a déclaré la police mardi dernier. Les troubles avaient commencé après la mort le 19 mai à Husby, quartier défavorisé de la capitale où 80 % de la population est d’origine étrangère, d’un habitant âgé de 69 ans abattu par la police.

Le modèle suédois mis à mal Ces violences ont mis à mal l’image d’une Suède érigée en modèle de société émancipatrice et apaisée. Ces incidents ont toutefois été sans commune mesure avec les émeutes qu’ont connues la France en 2005 et Londres en 2011. Il n’y a pas eu de pillage, à peine des blessés et quelques arrestations. Stockholm a été en grande partie épargnée et, même dans les quartiers concernés, qui abritent de fortes communautés immigrées frappées par le chômage, la vie s’est poursuivie normalement en journée.

de ce processus. «Une fleur ne suffit pas pour que le printemps arrive», a-t-il lancé au cours de la conférence de presse avec Eamon Gilmore et le commissaire européen en charge de l’Élargissement Füle. «Dix-sept chapitres sont bloqués pour des motifs politiques. Il faut débloquer le processus, car à ce rythme, il faudra cinquante ans pour le terminer», a-t-il insisté. Le

ministre turc des Affaires étrangères a demandé l’ouverture des chapitres liés aux relations extérieures. «Nous pensons que nous avons besoin d’une nouvelle perspective stratégique dans nos relations», a-t-il averti. «Sans la Turquie, l’UE ne sera pas complète, elle n’aura pas de continuité stratégique et géographique», a-t-il soutenu.

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu, à Bruxelles, le 27 mai avec le chef de la diplomatie irlandaise, Eamon Gilmore, qui assure la présidence de l’UE.

SPECIAL SYRIE10

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Assad, ses réseaux, ses soutiens… deux après le lancement de la révolution syrienne, Assad est toujours là, inﬂexible. Disposant de solides leviers militaires et politiques, internes et externes, l’héritier du premier clan alaouite de Syrie a joué serré. Et gagne, pour l’instant. Qui sont ses alliés ? Quels sont ses points forts ? Zaman France lève le voile sur le mystère Assad.

Le contrôle interne de l’armée syrienne est le pilier de la stratégie d’Assad.

Die Vertrauensmarke seit 1986

foUAd bAhrI PARIS Rien n’y a fait. Plus de deux ans après le début de l’insurrection syrienne, en mars 2011, Bachar al-Assad et le régime qu’il représente sont toujours en place. Comme un défi à toutes les prévisions qui annonçaient sa chute imminente, le fils d’Hafez al-Assad au pouvoir depuis le 10 juillet 2000, a su résister à toutes les entreprises visant à son renversement. Comment expliquer le maintien d’un leader qui incarne dorénavant le véritable contre-exemple des révolutions arabes ? D’après Fabrice Balanche, maître de conférences à l’Université Lyon 2 et spécialiste de la Syrie, «le régime n’était pas mûr pour tomber». «L’opposition

syrienne et les chancelleries occidentales ont pris leurs désirs pour des réalités», estime le chercheur français qui explique l’échec du soulèvement syrien par des raisons économiques.

LA tArdIvE LIbérALIsAtIoN syrIENNE «En Syrie, la libéralisation économique est arrivée 20 ans plus tard qu’en Egypte. Les structures d’encadrement de la société et les filets de sécurité sociaux mis en place par le régime baathiste continuent de fonctionner. L’école et la santé sont gratuites, même si elles ne sont pas toujours de qualité», poursuit-il. Plus d’un tiers des Syriens travailleraient pour l’Etat créant de fait une masse de

Les hommes clés du clan Assad MAhEr AL-AssAd, dANs L’oMbrE dE bAchAr Frère de Bachar al-Assad, Maher était vu par beaucoup comme le probable successeur de Hafez al-Assad. Il est aujourd’hui, après Bachar, l’homme fort du régime qui contrôle la Garde républicaine et la quatrième division, les corps d’élites militaires les plus puissants. Membre du comité central du Parti Baas syrien, il est l’un des conseillers les plus influents de son frère. hAfEZ MAKhLoUf Et ALI MAMLoUK : LEs dEUx tÊtEs dU rENsEIgNEMENt syrIEN Le premier est le cousin germain de Bachar al-Assad. Le second est l’ancien chef de la Direction de la sécurité générale et sous le coup, depuis 2012, d’un mandat d’arrêt au Liban pour assassinats politiques. Tous deux sont aujourd’hui à la tête des services de renseignements syriens, structure d’Etat aujourd’hui la mieux contrôlée par les alaouites.

Altın madalyalı pastırmalarımızla güveninize laik olmaya çalışıyoruz! www.baktat.com

ALI hAIdAr, L’hoMME dE LA récoNcILIAtIoN Chef du Parti nationaliste social syrien, Ali Haidar est depuis juin 2011, le ministre d’Etat aux Affaires de réconciliation nationale. Il reste le VRP politique du régime et a tenté l’an dernier de faire émerger un consensus syrien excluant les factions hostiles au clan Assad.

11 SPECIAL SYRIE

La suprématie militaire des alaouites Si les alaouites sont minoritaires au sein de l’armée, ils constituent la majorité du corps des officiers et les groupes d’élite : la Garde républicaine, la quatrième division blindée et les forces spéciales, de loin les mieux armées et les plus puissantes», détaille Thomas Pierret. Des milices supplétives civiles, basées sur le volontariat, ont aussi été créées. Elles ont donné naissance à l’armée de défense nationale affectée à des missions de garnison permettant de réserver les troupes d’élites aux missions offensives. Un dispositif militaire important qui occupe désormais le devant de la scène syrienne, avant même les puissants services de renseignement syriens qui géraient seuls, jusque-là, le pays. Les craintes de la bourgeoise syrienne Le contrôle interne de l’armée syrienne est le pilier de la stratégie d’Assad. «Tout le système de communication centralisé et d’organisation de l’armée syrienne est fait pour empêcher que la partie sunnite de l’armée (qui représente 60 % des effectifs, NDLR) ne prenne l’ascendant. C’est une armée fragmentée», ajoute M. Pierret. Assad ne dépêche ainsi jamais de division entière dans une zone de combat mais regroupe toujours une division loyale avec deux autres moins fiables, détaille le chercheur. Un autre soutien interne, plus objectif et moins affirmé, vient de la bourgeoisie syrienne qui craint le prolongement indéfini de la guerre civile. Soucieuse de stabilité sociale et témoin des conséquences catastrophiques du renversement de Moubarak sur l’économie égyptienne, cette bourgeoisie, pour la plupart exilée, voit d’un mauvais œil l’insurrection syrienne. «Pour elle, précise Fabrice Balanche, si le régime revient, il parviendra à restaurer la sécurité rapidement. En revanche, si c’est l’opposition qui l’emporte, on est encore parti pour des années de chaos.» Moscou, précieux soutien diplomatique Sur le plan externe, la Russie de Poutine a été le principal soutien et allié de Damas, s’opposant résolument à toute intervention armée contre la Syrie. Les motivations russes sont à la fois géopolitiques et stratégiques. Pour Fabrice Balanche, «les Russes s’étaient fait avoir sur la Libye». «Ils n’ont pas vu venir l’intervention. A partir de là, ils ne lâcheront rien. Ils cherchent à redevenir une puissance internationale», commentet-il. Le spécialiste de la Syrie considère également que Moscou est en train de refermer une page de 20 ans de marginalisation suite à l’effondrement de l’URSS. L’aide

Une stratégie adaptée de la contre-insurrection -

Le régime mène depuis un an une politique de contre-insurrection qui consiste à abandonner les territoires hostiles. Ce qui explique son retrait de la campagne syrienne et du Nord, sans trop de résistance. Les zones clés pour Assad sont la région d’al-Qousayr, près de Homs, vers la frontière libanaise, et le sud de Damas. Pour Fabrice Balanche, cette stratégie consiste à éviter la dispersion des troupes qui mène à leur perte réelle ou à leur désertion. Les zones tenues par les rebelles sont bombardées par avion ou hélicoptère pour empêcher la reprise de toute vie normale, ce qui pousse les populations locales à rejeter les insurgés. Et quand la situation

Coulisses de l’info

personnes fidèle au régime syrien. L’organisation clanique et confessionnelle des services d’Etat syrien demeure toutefois au cœur du dispositif assurant au clan Assad son actuelle hégémonie. Des services très majoritairement aux mains des alaouites, comme l’explique Thomas Pierret, maître de conférences en islam contemporain à l’université d’Edimbourg et co-directeur avec Amin Allal du livre Au cœur des révoltes arabes. Devenir révolutionnaires (Armand Colin). «Des proches d’Assad sont disposés à différents postes de responsabilité dans l’appareil militaire et sécuritaire», note-t-il.

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

est mûre, le régime reprend l’offensive. Cette stratégie de contre-insurrection fonctionne car l’opposition est complètement désunie et n’a pas de commandement unifié.

Les journalistes, Twitter et les politiques -

Il y a quelques semaines, le député UMP Jean-Sébastien Vialatte, avait comparé les casseurs du PSG, en marge des célébrations du titre de champion de France au Trocadéro, à des «descendants d’esclaves». Face au tollé suscité, il a retiré son message et a dit regretter ses propos. Plus récemment, dans son tweet d’hommage à la mémoire du chanteur Georges Moustaki, Pascal Nègre a glissé une publicité pour Universal, maison de disques dont il est le PDG. Quant au Parisien, il a consacré un article au seul mécontentement affiché par des «dizaines d’utilisateurs de Twitter». Cet exemple pose le problème de l’usage que les journalistes font des réseaux sociaux. Il est indéniable que Twitter est une mine d’informations pour les médias. L’agence de presse française AFP a publié, fin 2011, un guide régissant l’usage du numérique pour ses journalistes. Ces derniers sont incités à recourir aux réseaux sociaux. D’ailleurs, l’enquête Oriella sur le journalisme numérique, réalisée il y a deux ans, indiquait que 47 % des journalistes s’informent ou vérifient leurs informations sur le site de microblogging.

Ambiguïté du statut des réseaux sociaux Le problème général que pose cet usage touche la façon dont Twitter en particulier et les réseaux sociaux en général favorisent, du point de vue de l’information, la décontextualisation du discours, notamment politique. Twitter est un espace public où de nombreuses personnalités politiques ou médiatiques parlent de leurs vies privées ou de leurs points de vue sur tel ou tel sujet. Cette ambiguïté du statut des réseaux sociaux est donc particulièrement visible dans l’usage que font les politiques de cet outil de microblogage. Ils diffusent des pro-

Le tweet fait primer l’effet d’annonce sur l’analyse de fond.

pos plus acerbes que ceux qu’ils assumeraient dans leurs discours officiels. Les dérapages sont nombreux, parfois involontaires, parfois parfaitement contrôlés.

Des détails croustillants repris par les médias De l’anecdote personnelle au message d’indignation, les tweets confèrent une image plus humaine et proche. Nadine Morano, Eric Besson, Benoît Hamon, Cécile Duflot sont des politiques connus pour ne pas hésiter à raconter leurs vies. Ces détails parfois crous-

tillants peuvent être repris par les médias qui leurs confèrent une valeur d’information. Mais, compte tenu du nombre de caractères limités, le tweet fait primer l’effet d’annonce sur l’analyse de fond. Dès lors, ce que l’individu a dit ou fait – et qui est considéré comme sulfureux – prime sur le pourquoi. Ainsi, le risque que représente Twitter est d’accroître considérablement le fractionnement de l’information. Seul compte alors la force de frappe d’une tranche de discours, indépendamment de l’avant et de l’après, car le propos est ici nécessairement partiel.

12 SPECIAL SYRIE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

La Syrie et l’Egypte : deux scénarios différents

Les Kurdes tirent leur épingle du jeu syrien

Pourquoi Moubarak a-t-il été renversé et pas Assad ? Selon les experts de la Syrie, les contextes politiques et militaires syrien et égyptien diffèrent largement. «Moubarak ne contrôlait pas l’armée égyptienne comme Bachar contrôle l’armée syrienne. Lorsqu’il y a eu un processus révolutionnaire, les généraux égyptiens ont hésité puis se sont dit, on va sacrifier Moubarak pour sauver le régime. Ce qu’ils pouvaient faire dans la mesure où ils n’avaient pas de liens familiaux primordiaux avec Moubarak», déclare Thomas Pierret. «Les militaires syriens ne peuvent pas lâcher Assad car ils savent très bien que c’est tout le système qui s’effondrera. En Egypte, l’armée était l’institution, ce n’était pas la famille Moubarak», poursuit le chercheur.

En échange d’une relative autonomie, les Kurdes syriens empêchent les rebelles de prendre le contrôle de la région.

«Moubarak ne contrôlait pas l’armée égyptienne comme bachar contrôle l’armée syrienne», souligne le chercheur Thomas Pierret.

breVeS eCO logistique russe au gouvernement syrien comprend l’installation de radars sur la côte syrienne pour contrer ceux de l’OTAN en Turquie et prendre à revers le bouclier antimissile, et la livraison d’armements comme les DCA (défense anti-aérienne) ou les missiles solaires.

LE rENfort décIsIf dE téhérAN Mais selon Thomas Pierret, le volontarisme russe serait la conséquence et non la cause de l’indécision occidentale. «Si les Russes sont aussi déterminés à défendre

Assad c’est qu’ils savent que les Occidentaux ne sont pas très enthousiastes à intervenir. Moscou est hostile au fait que les Occidentaux utilisent le cadre onusien pour renverser des régimes dictatoriaux ce qui pourrait se retourner contre ses alliés voire contre lui-même», dit-il. L’aide iranienne est tout aussi fondamentale. L’Iran aurait dépensé 12 milliards de dollars depuis le début de la crise pour soutenir Assad. Il s’agit de transferts financiers. «Les dollars iraniens soutiennent la livre syrienne et

l’empêche de s’effondrer» déclare M. Balanche. Mais c’est naturellement sur le front militaire que l’aide iranienne se révèle décisive.

MALIKI fErME LEs yEUx sUr sEs froNtIèrEs Les militaires iraniens entraînent les Syriens à la technique de contre-insurrection urbaine. Ils aident à l’organisation de l’armée populaire et à la formation des conseillers militaires. Ils fournissent également des snipers, des démineurs… Téhéran agit

également par l’intermédiaire de ses relais politiques chiites en Irak et avec le Hezbollah. «Maliki est président grâce au soutien de l’Iran via le ralliement de Moqtada Sadr (leader religieux et politique irakien influent, proche de l’Iran, NDLR)». Le soutien irakien consiste à laisser passer les volontaires et les armes iraniennes vers la Syrie ou laisser transiter l’électricité. Bagdad essaie également de contrôler les djihadistes irakiens qui essaient de passer la frontière mais a beaucoup de mal à le faire.

frANcE Nissan donnera du travail à 1.000 personnes

La production de la Nissan Micra dans l’usine Renault de Flins donnera du travail à un millier de personnes environ et permettre des embauches sur le site, a déclaré mardi le PDG du groupe automobile français Carlos Ghosn. Le partenaire japonais de Renault a choisi le mois dernier l’usine des Yvelines pour assembler en 2016 une partie de la nouvelle voiture, actuellement produite intégralement en Inde. Le site emploie actuellement 2.600 personnes pour une production de 116.000 véhicules en 2012.

tUNIsIE chute des réserves en devises

La Banque centrale de Tunisie a annoncé mardi que les réserves du pays en devises étrangères avaient chuté à 95 jours d’importations, niveau inférieur à celui qu’elle juge suffisant. Ce recul s’explique notamment par la baisse des investissements étrangers et des revenus liés au tourisme. L’activité du secteur touristique en Tunisie, victime des inquiétudes liées à la sécurité, a chuté de 7,5 % au premier trimestre par rapport à la même période de l’année dernière. Selon le gouverneur de la Banque centrale, Chedly Ayari, la Tunisie doit maintenir un niveau de réserves en devises couvrant au moins 100 jours d’importations.

13 FAMILLE&SANTE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Des étudiants de plus en plus stressés Un rapport de la mutuelle Smerep, publié jeudi 16 mai, souligne l’augmentation du stress et des difficultés à se soigner chez les étudiants.

Les étudiants sont de plus en plus stressés. Selon une étude publiée jeudi 16 mai, menée par le cabinet d’études Harris Interactive France pour la mutuelle étudiante Smerep, 76 % des élèves seraient en souffrance psychique. Sur les douze derniers mois, les 1.200 étudiants interrogés, âgés de 18 à 25 ans, auraient ressenti un manque de confiance en eux, du stress et un sentiment de déprime durant au moins quinze jours consécutifs. «Il y a des indicateurs que l’on connaît – le tabagisme et l’alcool – qui nous alarment mais qui restent contenus et stables. En revanche, il y a une situation d’usure psychologique qui depuis deux ans, et surtout cette année, remonte très fortement», souligne Pierre Faivre, vice-président de la Smerep. Un chiffre en augmentation : puisqu’ils n’étaient que 66 % à exprimer ce mal-être en 2011 et 36 % en 2009, selon la Smerep. Déjà en 2007, une autre étude de la mutuelle LMDE faisait état de ce problème et soulignait une prise en charge mal connue et insuffisante. C’est d’ailleurs le message que souhaite porter la Smerep aujourd’hui : alerter les jeunes, pour qu’ils sachent vers qui se tourner en cas de mal-être, et les pouvoirs publics, pour qu’ils se mobilisent.

Un contexte économique vecteur d’angoisses «Du fait du contexte de crise économique, les étudiants angoissent face à leur avenir», explique le psychiatre Stéphane Clerget, auteur du Guide de l’ado à l’usage des parents (Le Livre de poche), dans le quotidien 20 Minutes. Du coup, la pression sur leurs études et leurs résultats est forte. Autre facteur de stress : les étudiants sont davantage livrés à euxmêmes. Il y a vingt ou trente ans, les logements étudiants et les réseaux associatifs constituaient un environnement social sécurisant. Pour autant, Stéphane Clerget appelle à relativiser les résultats de cette étude. «Aujourd’hui, les gens évoquent plus facilement qu’il y a quelques années leur stress ou leur mal-être», souligne-t-il. Aux yeux du psychiatre, des études cliniques seraient nécessaires pour confirmer l’enquête. Mais le psychiatre salue un rapport qui a le mérite de «parler des jeunes adultes que l’on a tendance à négliger». Pourtant jusqu’à 25 ans, le risque suicidaire est très important. L’automédication a la cote A l’Unef, le syndicat étudiant, on souligne que beaucoup d’étudiants ne souscrivent plus à une mutuelle et préfèrent pratiquer l’automédication en surfant, par exemple, sur internet. La poussée de stress ne surprend pas non plus. «C’est dû à la peur de l’échec. Auparavant, une réorientation ou un redoublement n’étaient pas vécus comme un échec, maintenant cela signifie une année de galère supplémentaire», souligne-t-on au syndicat étudiant, avant d’ajouter que l’insertion professionnelle pèse aussi sur leur moral.

Les étudiants sont de plus en plus angoissés par leur avenir en raison de la crise économique.

14 CULTURE

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

AGenDA CULTUreL

Luths de première classe

La dernière création des frères Samir, Wissam et Adnan Joubran, compositeurs et interprètes héritiers de quatre générations de luthiers en Palestine.

MEhMEd II, LE coNqUérANt C’est au jeune Mehmed II, 21 ans, qu’il appartiendra de réaliser le rêve de ses ancêtres : conquérir Constantinople et effacer définitivement Byzance de la carte de l’Asie. Face à Anadolu Hisar, la forteresse posée sur la rive asiatique du Bosphore par son grand-père Bajazet Ier,

le jeune sultan fit ériger Rumeli Hisar, son pendant sur la rive européenne. A Edirne, il mit en chantier une arme nouvelle, un canon de très grande puissance, tandis que 12.000 hommes et 350 navires étaient sur le pied de guerre, prêts à manœuvrer. Le cri de détresse lancé par l’empereur Constantin XI Paléologue à l’Europe catholique aboutira à l’envoi de 700 soldats ; une force dérisoire.

grANdE toLérANcE PoUr LEs NoN-MUsULMANs Peu avant l’assaut, Mehmed II offrira au Basileus une capitulation honorable : le souverain aura la dignité de la refuser. Il mourra les armes à la main lorsque, le canon ayant fait une brèche dans la muraille, les soldats turcs s’engouffrèrent dans la ville. C’était un mardi. Sur son cheval blanc, Mehmed II, désormais paré du surnom de Fatih, «Conquérant», se dirige vers la basilique Sainte-Sophie, dans laquelle il entre sans mettre pied à terre, et décide sur le champ de la transformer en mosquée. Trois jours plus tard, le 1er juin, celle qui allait devenir Ayasofya, la mosquée-cathédrale symbole d’Istanbul, abritera sa première prière collective du vendredi. Mehmed II venait de réaliser la prédiction du Prophète : «Constantinople sera conquise. Béni soit le commandant qui la conquerra et bénies soient ses troupes !» (Ibn Hanbal, Musnad, IV : 335). Le sultan voudra ainsi faire de l’ancienne Constantinople une ville sainte

de l’islam : il fait élever un mausolée et une mosquée à l’endroit où sont retrouvés les restes d’Abou Ayyoub al-Ansari, un compagnon du Prophète, mort en martyr lors d’une première attaque de la ville par les armées musulmanes au VIIe siècle. La date du 1er juin correspond également à la fin de la période légale de pillage (3 jours), pillage durant lequel les habitants auront été relativement épargnés. En vertu de leur statut nouveau, la protection de leur personne et de leurs biens devient une obligation. Si la ville s’islamise, les non-musulmans pratiquent librement leur religion et sont organisés en communautés, avec leurs lois et leurs tribunaux propres. Les patriarches arméniens, syriaques, grecs, ainsi que le grand rabbin de la ville sont nommés par Mehmed II. Grand conquérant et administrateur brillant, il accordera de grands privilèges aux chrétiens, notamment Génois, contribuant ainsi à la prospérité et au rayonnement de la ville.

& à voir...

Ibn ‘Arabi, l’odyssée mystique d’un soufi des siècles Sadik Yalsizuçanlar a réussi ici à relever un défi, celui de bannir l’érudition pour, dans une langue simple et agréable, alternant la familiarité du «je» et la distance du «il», décrire ce que fut Ibn ‘Arabi. Personnage atypique par excellence, le grand homme était à la fois mystique et savant. «Sceau de la sainteté» qui cherche formes et signes ici-bas pour mieux les

transcender, pour mieux s’élever dans l’adoration de Dieu l’Unique, c’était aussi un esprit curieux, infatigable, mû par tous les talents, vers et prose confondus, qui précéda de trois bons siècles la Renaissance. Ibn ‘Arabi naît en effet en 1165, à Murcie, dans l’Espagne musulmane. Il meurt à Damas en 1240, après avoir parcouru l’immensité du monde arabo-mu-

sulman, les semelles au vent et le Livre sacré à la main. De ses pérégrinations et de ses haltes naîtront quelque 850 œuvres écrites, – et des milliers d’actes d’adoration, œuvres immatérielles pour Ibn ‘Arabi plus importantes que les premières, et qui, sans doute, sont tout autant à l’origine de sa renommée présente, à quelque neuf siècles de distance. Dieu est vérité.

Itinéraires d’un souﬁ. Récits d’Ibn ‘Arabi, de Sadik Yalsizuçanlar, traduit du turc par Alberto Fabio Ambrosio, préface de Abdelwahab Meddeb, Les éditions du Cerf, 304 pages, 29 €.

Le sacré comme inspiration

Sculpteur sur bois intéressé par le dialogue inter-religieux, Choukri Derrouiche puise l’essentiel de son inspiration dans le symbolisme et le texte sacré des traditions spirituelles. Du 1er au 2 juin de 13:00 à 19:00 Ferme Dupire 80, rue Yves Decugis 59650 Villeneuve d’Ascq

tAbLE roNdE

Avec la chute de constantinople disparaît l’Empire romain, dont la ville était l’ultime survivance. L’événement marque la ﬁn du Moyen Age et le début des Temps modernes.

ExPosItIoN

Islam des mondes

Le 6 juin à 20:30 Institut du monde arabe Place Mohammed V 75005 Paris

sEyfEddINE bEN MANsoUr LILLE Il y a 560 ans, le 29 mai 1453, Constantinople tombait. Une date charnière dans l’histoire de la chrétienté, mais aussi une grande date dans l’histoire de l’Islam, et plus généralement dans celle de l’humanité : la chute de Constantinople, – devenue Istanbul, capitale conquérante d’un nouvel empire sous la bannière de l’islam –, marque la fin du Moyen-Age et le début des Temps modernes. Au XVe siècle, l’Etat ottoman avait déjà commencé son expansion vers l’Europe. Sous Bajazet Ier (1360-1389), la Thrace, la Bulgarie, la Serbie et la Hongrie avaient été colonisées. Constantinople était donc, au XIVe siècle déjà, prise en tenaille, sans guère de recours face à la vitalité du jeune Etat ottoman. La vénérable cité, nimbée (entourée, NDLR) d’une aura mystique, était faible : derrière le prestige du nom de Byzance, il y avait la réalité d’une ville vassale des Ottomans. Elle ne devra du reste son salut, – en réalité, un court répit –, qu’à Tamerlan. L’invasion de l’Anatolie par les Mongols en 1399 mettra en effet un frein à l’avance ottomane.

A lire

coNcErt

Comment Constantinople est devenue Istanbul

Islamisme et post-islamisme

Au programme, deux conférences : «Les salafistes saoudiens et égyptiens : une comparaison», par Stéphane Lacroix. Entrée libre. Le 31 mai à 15:00 IISMM 96, boulevard Raspail 75006 Paris

que veut dire être féministe islamique ?

Depuis deux décennies, de la Malaisie au Maroc, de nouveaux courants réformateurs progressistes apparaissent. La revendication égalitaire féministe est ici puisée aux sources mêmes de la légitimité islamique : le Coran et la Sunna. Avec Malika Hamidi (EHESS), Zahra Ali (IFPO), Stéphanie Latte-Abdallah (CNRS) et Azadeh Kian (CEDREF). Le 6 juin à 18:30 Institut du monde arabe Place Mohammed V

Mehmed II a été un grand conquérant et un administrateur brillant.

75005 Paris

suite des révolutions arabes : quelle participation des femmes au changement social ?

Table 1 : Quels combats à mener dans la transition démocratique pour l’égalité hommes/femmes ? (15:3017:00), avec Syrine Ismaili (Université catholique de Lille), Nadia Hkimi (ATFD), et Sonia Dayan-Herzbrun (Paris 7-Diderot). Table 2 : Quelle participation des femmes à la construction du nouveau rapport économique ? (17:30-19:00), avec Najoua Makhlouf (UGTT) et Sophie Bessis (IRIS). Le 1er juin à 15:00 Cave des Célestines 84, rue des Célestines 59800 Lille

OPINION15

31 MAI - 6 JUIN 2013 ZAMAN FRANCE

Je donne des cours sur les relations entre les politiques nationale et internationale turques à l’Université de Bahçesehir, à Istanbul, depuis maintenant quelques années. Récemment, la politique du gouvernement du Parti SAHIN ALPAY pour la Justice et le Développement (AKP) vis-à-vis de la crise syrienne et ses conséquences sur la politique nationale ont été vus comme l’exemple le plus frappant des liens existants entre la politique nationale et internationale en Turquie.

LE goUvErNEMENt AccUsé dE fAvorIsEr LEs sUNNItEs En cours, nous avons analysé une affirmation courante d’opposants à l’AKP selon laquelle le gouvernement mènerait une politique confessionnelle partisane. En d’autres termes, Erdogan favoriserait davantage la majorité des sunnites musulmans plutôt que les alévis ou les non-sunnites plus généralement. Lorsqu’elle menait sa politique du «zéro problème» avec ses voisins frontaliers, Ankara avait des relations politiques et économiques étroites avec les gouvernements syrien et ira-

‘‘

«L’alévisme n’a toujours pas de statut légal et les cemevis ne sont pas reconnus officiellement» nien, tous deux dominés par des non-sunnites. Le gouvernement avait alors été accusé d’entretenir des relations trop amicales avec des régimes autoritaires et de tourner le dos à l’Occident, rapprochant ainsi la Turquie du Moyen-Orient. Depuis les révoltes arabes, l’AKP est accusé de favoriser les sunnites et de soutenir les pouvoirs impé-

rialistes occidentaux. Toutefois, le soutien du gouvernement turc à l’opposition syrienne ne peut pas être vu comme un soutien antialaouite. Le régime syrien fait non seulement confiance à l’armée et à la bureaucratie alaouite, mais également aux hommes d’affaires sunnites.

L’ «oUvErtUrE ALévIE» dE L’AKP Quelques contre-arguments selon lesquels l’AKP favoriserait les sunnites sont également ressortis. Le Parti pour la Justice et le Développement a lancé une politique d’ouverture à l’égard des alévis en écoutant leurs revendications. En effet, la plupart des «cemevis» (lieux de culte alévis) ont été ouverts sous le gouvernement actuel. La Direction des Affaires religieuses (Diyanet), qui monopolise et contrôle la religion selon sa doctrine sunnitehanafite, n’a pas été instituée par l’AKP mais par le régime kéma-

liste. C’est donc le kémalisme qui a nié la reconnaissance officielle des alévis. Enfin, d’autres arguments soutenant que le gouvernement favoriserait les sunnites ont été évoqués. Les kémalistes se seraient servis de la Direction des Affaires religieuses pour placer la religion sous le contrôle de l’Etat et la manipuler en vue de laïciser la société. En revanche, l’AKP s’est servi de la même Direction pour favoriser l’islam sunnite plutôt que les autres croyances religieuses.

LA dIrEctIoN dEs AffAIrEs rELIgIEUsEs doIt ÊtrE AUtoNoME L’«ouverture alévie» n’a donc mené à aucun résultat. L’alévisme n’a toujours pas de statut légal et les cemevis ne sont pas reconnus officiellement. Au Parlement, le Parti pour la Justice et le Développement possède de nombreux représentants kurdes sunnites, mais aucun alévi. D’ailleurs, les alévis

votent presque tous pour le Parti républicain du peuple (CHP) pour lutter contre la domination sunnite. Alors même que le parti de l’opposition représente principalement les nationalistes kémalistes qui ne reconnaissaient pas l’identité alévie du fait de leur politique d’homogénéité. A la fin du débat, nous sommes arrivés à un consensus : la politique étrangère de l’AKP n’est peut-être pas considérée comme partisane, mais sa politique nationale favorise clairement la majorité sunnite. Celle-ci constitue l’essentiel de son électorat. Pour conclure, si l’AKP doit représenter la nation entière et faire de la Turquie une démocratie avancée, le gouvernement doit contribuer à une reconnaissance officielle de l’identité alévie. Si la Turquie arrive à consolider sa démocratie libérale, la Direction des Affaires religieuses devra être autonome et séparée de l’Etat. s.alpay@todayszaman.com

Eduquer la génération numérique Edité par : Source SARL 2, boulevard Saint Martin 75010 PARIS Directeur de la publication : HÜSEYİN KARAKUŞ Rédacteur en chef : EMRE DEMİR e.demir@zamanfrance.fr Gestionnaire administratif : FAHRETTİN TEKİN f.tekin@zamanfrance.fr Rédacteur en chef adjoint : FOUAD BAHRI f.bahri@zamanfrance.fr Secrétaires de rédaction : BAYRAM ŞEN b.sen@zamanfrance.fr

Responsable commercial : MEHMET SELVI m.selvi@zamanfrance.fr

DALILA BOUAZIZ d.bouaziz@zamanfrance.fr

Directeur artistique : EVREN AYAZ e.ayaz@zamanfrance.fr

Relations publiques : SIDDIK İLHAN Paris s.ilhan@zamanfrance.fr MEHMET DİNÇ Strasbourg m.dinç@zamanfrance.fr

OSMAN USTA Orleans o.usta@zamanfrance.fr İSMAİL ÇITAK Lyon i.citak@zamanfrance.fr

Imprimerie : L IMPRIMERIE 79 Route De Roissy 93290 Tremblay En France Adresse : 2 Boulevard Saint-Martin 75010 PARIS Tel : 01 42 00 19 36 Faks : 01 42 00 19 58 info@zamanfrance.fr www.zamanfrance.fr - www.zamanfransa.com no cPPAP 112U90032 - IssN 1869-5795 tarif abonnement annuel france : 120€

Etre parent est un métier difficile. Ça l’est d’autant plus aujourd’hui, qu’internet est partout. Elever un enfant issu de la génération numérique est devenu un véritable défi. Par ce terme, DENIZ ERGÜREL j’entends un jeune né après les années 1990, qui a grandi avec la technologie mobile, les outils informatiques et internet. Et puis il y a aussi les migrants numériques : nés avant l’apparition de ces technologies, ils ont appris à se familiariser avec elles au fur et à mesure. Les parents d’aujourd’hui sont donc des migrants numériques et j’en fais partie... Gérer l’iden-

tité en ligne de nos enfants est l’une de nos nouvelles responsabilités. Lorsqu’ils naviguent sur le web, nous devons être sûrs qu’ils ne commettent pas une erreur qui pourrait leur être fatale dans le futur.

ProtégEr LEs ENfANts dU dANgEr dU WEb Ainsi, il est indispensable de soulever quelques questions... Comment enseignerons-nous à nos enfants à utiliser internet efficacement pour qu’ils puissent assurer leur sécurité en ligne ? A quel âge nos enfants devraient-ils avoir leur profil sur les réseaux sociaux et quelle quantité d’informations personnelles doiventils partager ? Comment leur

faire comprendre qu’il ne faut pas tout partager sur le web pour préserver leur identité en ligne ? Chaque parent devrait avoir des réponses claires à ces questions. A l’heure où la connexion internet est toujours plus accessible, les enfants doivent être protégés des dangers du web et bénéficier des avantages qu’il offre. Mais pour cela, les parents doivent savoir un minimum comment fonctionne internet. Etre parent de la génération des natifs du numérique impliquent de former les enfants aux enjeux d’internet. Mais pour cela, il est indispensable que nous les connaissions a priori.

grENIEr APPELé chEZ LEs bLEUs clément grenier, milieu de terrain de l’olympique lyonnais, été appelé en équipe de France pour disputer la tournée en Amérique latine, afin de pallier un éventuel forfait de samir Nasri.

Fenerbahçe enchaîne les signatures ! -

Le mercato aura à peine commencé que le transfert d’Alper Potuk a mis les médias turcs et les réseaux sociaux dans tous leurs états. Parti pour signer à Galatasaray, finalement le jeune joueur d’Eskisehirspor a officialisé mercredi 22 mai son arrivée à Fenerbahçe, qui a doublé son concurrent de manière spectaculaire sur ce recrutement. Les Canaris ont par ailleurs prolongé les contrats de Volkan Demirel, Mehmet Topuz et Selçuk Sahin. Alper Potuk portera donc le maillot de Fenerbahçe l’année prochaine, après avoir accepté un contrat pour 5 saisons. Son salaire annuel avoisinerait les 1,9 million d’euros par an. Pour s’attacher les services du jeune milieu international turc (quatre apparitions, NDLR), Fenerbahçe a dû débourser 6,25 millions d’euros, mais en échange des joueurs Henri Bienvenu et Orhan Sam, qui n’ont

pour l’instant pas encore confirmé leur départ.

dEMIrEL, toPUZ Et sAhIN ProLoNgés Les Canaris ont également prolongé aujourd’hui les contrats de trois joueurs. Ces derniers ont par ailleurs accepté une baisse du montant de leur salaire, avec en contrepartie une augmentation de leurs primes d’apparition. Ainsi le capitaine Volkan Demirel a signé pour

Alper Potuk a signé pour 5 saisons au fenerbahçe.

quatre saisons supplémentaires, pour un salaire annuel de 2 millions d’euros avec 20.000 euros de prime d’apparition. Mehmet Topuz a prolongé son contrat de trois saisons pour un montant d’un million d’euro avec 25.000 euros par match. Enfin, Selçuk Sahin a signé pour deux saisons supplémentaires, pour un salaire annuel de 950.000 euros et 12.000 euros par apparition.

En partenariat avec turcofoot

Le Lillois Aurélien chedjou bientôt à galatasaray Après six années au Losc, Aurélien chedjou devrait rejoindre le club stambouliote.

Türkiye seni çağırıyor! Benimle uçmaya var mısın? İSTANBUL

ANKARA

İZMİR

ANTALYA

SAMSUN

ADANA

GAZİANTEP

DİYARBAKIR

111 €* 131 €* 131 €* 131 €* 147 €* 147 €* 147 €* 163 €*

Aurélien Chedjou, défenseur central de Lille, a confirmé dimanche qu’il s’apprêtait à s’engager en faveur du club turc de Galatasaray. La presse sportive turque rapporte depuis plusieurs semaines que le club stambouliote est prêt à débourser entre sept et huit millions d’euros pour s’attacher les services de l’international camerounais, âgé de 27 ans.Dans la foulée du match nul du Losc face à Saint-Etienne (1-1), synonyme de non-qualification pour une compétition européenne la saison prochaine, Aurélien Chedjou a levé le voile sur ses intentions. «Les discussions sont avancées. Ce n’est qu’une affaire de détails. Je devrais m’engager pour quatre ans», a-t-il commenté sur Canal +.

Biletleme dönemi: 17 Mayıs 2013 - 31 Temmuz 2013 Seyahat dönemi: 20 Ağustos 2013 - 18 Eylül 2013

Uçmanın en keyifli ve akıllı yolu o! turkishairlines.com/wingo /wingotweets

/wingopins

thy.com | FR: +33 825 800 902 - DE: +49 1 805 849 266 *Vergiler dahil, tek yön ücretleridir. Kampanya sınırlı sayıda koltuk için geçerlidir. Biletlerinizi yetkili acentelerden, web sitemizden ya da çağrı merkezimizi 7/24 arayarak temin edebilirsiniz.