A la découverte des kösks d’Istanbul CULTURE14 14
La cuisine pour tous FAMILLE13
WWW.ZAMANFRANCE.FR
Le tabou politique du voile tombe en Turquie L’entrée au Parlement de quatre députées voilées de l’AKP aura marqué l’actualité politique de la Turquie. Extrêmement sensible depuis la déchéance en 1999 de la députée voilée Merve Kavakçi, ce sujet a pourtant été plutôt bien accueilli dans les rangs de l’opposition. Un nouveau signe qu’une page politique a été tournée en Turquie. ALI ASLAN KILIÇ ANKARA La volonté des 4 députées AKP de participer à la session parlementaire en portant le voile a constitué un tournant pour la Turquie. Alors que le MHP et le BDP ont examiné ce problème sous le prisme des libertés fondamentales, le CHP n’a exprimé son point de vue qu’à la dernière minute. La crainte de nouvelles condamnations comme
-
EDITO
celles qu’avait subies la première députée voilée, Merve Kavakçi, au Parlement en 1999, pour avoir porté le voile islamique pendant sa prestation de serment était dans tous les esprits. Ses principaux détracteurs étaient les députés du Parti démocratique de la gauche (DSP), formé par un groupe du CHP. La Turquie allait-elle revivre la honte d’il y a 14 ans ? R TURQUIE 06
Les Turcs n’ont pas besoin d’un Etat autoritaire EMRE DEMIR r02
Ligue des Champions : les ambitions du PSG SPORT16
8 - 14 NOVEMBRE 2013 N° 288 Prix : 2,5 €
LES CIBLES D’AL-QAÏDA EN TURQUIE -
L’interdiction du voile, un outil de contrôle devenu obsolète Le chroniqueur Mümtazer Türköne analyse les raisons de la longévité de l’interdiction du voile en Turquie. Pour lui, cette interdiction était utilisée par les pouvoirs autoritaires comme un moyen de contrôler la vie privée des citoyens et de les priver de toute participation politique. ROPINION 15
L’Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), groupe affilié à alQaïda, a envoyé deux véhicules chargés d’explosifs dans la province de Sanliurfa au sud-est de la Turquie dans l’objectif de commettre des attentats dans de grandes villes turques, a révélé une source des
LA TURQUIE SALUÉE PAR LA BANQUE MONDIALE Le 5e congrès économique d’Izmir, portant sur «l’économie turque à la lumière de la restructuration économique mondiale» a eu lieu fin octobre.
ANKARA VEUT ATTIRER LES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS A l’occasion du Sommet démocratique et économique de la jeunesse créé par l’Association des étudiants indonésiens d’Istanbul auquel il a assisté, Oguzhan Tekin livre à Zaman son analyse sur l’accueil des étudiants étrangers en Turquie. -TURQUIE 08
LES CRAINTES DES TURCS CONTRE BIG BROTHER Les Turcs, dans leur écrasante majorité, sont opposés au partage de leurs informations personnelles et confidentielles avec l’Etat, révèle une étude du Centre de recherche stratégique et sociale MetroPOLL. -INTERNATIONAL 11
UN LÉOPARD EN VOIE D’EXTINCTION A ÉTÉ TUÉ
Karim Miské : «Les Turcs sont pris dans une histoire coloniale qui n’est pas la leur» Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36
Dans un entretien exclusif accordé à Zaman France, l’écrivain et réalisateur franco-mauritanien, Karim Miské, nous parle de son dernier documentaire Juifs et Musulmans - Si loin, si proches rediffusé sur Arte à partir de samedi et de ses réflexions sur la question de l’identité. - SOCIETE 04
services de renseignement turcs à Zaman. La police nationale, le commandement général de la gendarmerie et les services de renseignement turcs (MIT) ont lancé une alerte rouge immédiatement après avoir appris que des attaques terroristes se préparaient. RTURQUIE 07
Un berger de Diyarbakir a tiré le dimanche 3 novembre sur un léopard appartenant à la race des léopards anatoliens en voie d’extinction, ce qui relance le débat sur la protection de cette espèce. -TURQUIE 07
Une occasion pour le président de la Banque mondiale Jim Yong Kim de souligner le bon exemple qu’offre le modèle économique turc. RECONOMIE 12