Le thé, une boisson universelle
Les cavaliers turkmènes, à la conquête des steppes
Une nouvelle aventure pour Galatasaray
CULTURE12
CULTURE13
SPORT15
20 - 26 DECEMBRE 2013 N° 294 Prix : 2,5 €
WWW.ZAMANFRANCE.FR
DAVUTOGLU RECONNAIT LE CARACTÈRE ALAIN GRESH :
«Un rapprochement franco-turc peut faire diminuer l’islamophobie» Le dernier numéro de la revue h Manière de voir, «Des Ottomans aux islamistes», était consacré à la Turquie et coordonné par Alain Gresh. Zaman France est allé à sa rencontre. hFARIDA BELKACEM INTERVIEW 05
«INHUMAIN» DE LA DÉPORTATION DES ARMÉNIENS Les déportations d’Arméniens sous l’Empire ottoman étaient «inhumaines», a estimé le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu lors d’une visite jeudi à Erevan. Le chef de la diplomatie turquie a plaidé en faveur de l’établissement d’une «juste mémoire» qur la question arménienne. - SINEM CENGIZ INTERNATIONAL 10
LA TURQUIE ET L’ARMÉNIE : ET APRÈS ?
L’intégration réussie des Turcs d’Allemagne
Ahmet Davutoglu, récemment en visite en Arménie, a exprimé la volonté d’Ankara de normaliser ses relations avec ce pays. Mais pour le chroniqueur Ömer Taspinar, la Turquie doit d’abord séparer la question arménienne de celle du Haut-Karabagh, qui oppose l’Arménie à l’Azerbaïdjan. -ÖMER TAŞPINAR OPINON 14
Aydan Özoguz devient la 1ère ministre allemande d’origine turque h08
Turquie-Iran : les affaires reprennent
h
La dernière réunion à Istanbul du Conseil des échanges commerciaux Turquie-Iran a mis en avant l’importance privilégiée que les deux gouvernements accordaient à leur partenariat économique. Evalué à 22 milliards de dollars, le montant des échanges économiques entre les deux pays pourrait vite se hisser à 35 milliards de dollars. hIBRAHIM TÜRKMEN ECONOMIE 11
Débattre du «génocide arménien» n’est pas un délit ! La Cour européenne des droits de l’homme vient de donner raison à l’homme politique turc Dogu Perinçek qui avait qualifié le «génocide arménien» de «mensonge international» au nom de son droit à la liberté d’expression. EDITO EMRE DEMIR
h
Selon une étude récente, 90 % des Allemands d’origine turque se sentent chez eux alors qu’ils sont 6 % à répondre par la négative. Ils témoignent ainsi de la réussite de leur intégration en Allemagne. hIPEK ÜZÜM EUROPE 08
JURISPRUDENCE DE LA CEDH :
Un rapport sur l’intégration enflamme la classe politique
h
Une semaine après la médiatisation du rapport intitulé «Refondation de la politique d’intégration» et remis au Premier ministre Ayrault, Zaman France s’est penché sur les raisons du malaise qui a agité la classe politique, de droite comme de gauche. Le sociologue Ahmed Boubeker fait partie des contributeurs de ce rapport. Il nous livre en exclusivité son explication. hFOUAD BAHRI SOCIETE 04
Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36
AHMED BOUBEKER
-
La négation du génocide arménien n’est pas un délit juridique ! Poursuivre en justice une personne et la condamner parce qu’elle a nié le génocide arménien de 1915 est une atteinte à la liberté d’expression, vient de trancher la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), donnant raison à un Turc condamné en Suisse. C’est
en substance le fond de la décision de la CEDH qui jugeait les propos de Doğu Perinçek, homme politique et président du Parti des travailleurs de Turquie, tenus en Suisse en 2005. Perinçek avait alors qualifié le génocide arménien de «mensonge international», ce qui lui avait valu les poursuites de l’association SuisseArménie le 15 juillet 2005. hTURQUIE 06
Génocide arménien : le débat retrouve ses droits -02
Hakan Şükür quitte l’AKP
-
Le célèbre député et ancien joueur de football Hakan Şükür vient de quitter l’AKP. Un départ qui intervient au lendemain des polémiques sur l’interdiction des dershane en Turquie, une mesure fermement défendue par le Premier ministre Erdogan. Hakan Şükür avait exprimé son opposition face à la proposition du gouvernement de fermer les instituts de soutien scolaire. hTURQUIE 06
Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36