Tr_n°322 by Zaman France

Yabancı bayraklara yasak geldi GÜNDEM02

Cezayir Brezilya’ya kahraman gibi veda etti SPOR12

Yaz indirim günleri başladı TOPLUM09

4 - 10 TEMMUZ 2014 N° 322 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANSA.COM

FRANSA TARIHINDE ILK: ESKI CUMHURBAŞKANI GÖZALTINA ALINDI

SARKOZY YOLSUZLUKTAN YARGILANACAK Eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy hakkında yolsuzluk, nüfuzunu kötüye kullanma ve soruşturma gizliliğini ihlal suçlamalarıyla soruşturma açıldı. 15 saat gözaltında tutularak sorguya çekilen Sarkozy, suçlu bulunması halinde 10 yıl hapis ve siyasetten men cezası tehlikesiyle karşı karşıya. EMRE DEMİR - PARIS Paris Yüksek Mahkemesi Mali Bürosu’nda hakim karşısına çıkan Nicolas Sarkozy hakkında mahkeme, 2 saatten fazla süren sorgunun ardından soruşturma açılmasına hükmetti. Eski cumhurbaşkanının, rüşvet vermek, nüfuzunu kötüye kullanmak ve meslek sırrının ifşasından faydalanmak ile suçlandığı öğrenildi. Gözaltına alınan ilk Fransa cum-

Tatilciler için Temmuz yine dert ayı olacak

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

Hükumet üyelerinin yaptığı mal varlığı beyannamesinden sonra, kabinenin en zengin üyesinin Dışişleri Bakanı Laurent Fabius olduğu öğrenildi.

Bakanlar mal varlıklarını açıkladı, milyoner de var kiracı da Fransa’da Bakanlar Kurulu’nın 32 üyesinin mal varlığı, Kamusal Yaşamın Şeffaflığı Yüksek Kurulu’nun (HATVP) internet sitesinden yayınlandı. Açıklanan listede en zengin kabine üyesi Dışişleri Bakanı Laurent Fabius olurken, kabinenin en fakiri ise Avrupa İşlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Harlem Desir oldu. -FERHAN KÖSEOĞLU GÜNDEM 03

Yargıtay’dan özel şirketlerde başörtüsü yasağına onay

Temmuz ayı bu sene de Türkiye’ye gitmeye hazırlanan Fransalı Türkler için dert ayı olacak. İlk ve orta dereceli okulların 4 Temmuz’da tatile girmesiyle birlikte yola çıkacak izincileri çileli bir sıla yolu bekliyor. SELIM BEDER GÜNDEM 05

Hurizet Günder: Cenon ile İnegöl arasında kültür köprüsü kuruyoruz TOPLUM 09

hurbaşkanı olan Sarkozy suçlu bulunması halinde on yıla kadar hapis ve 1 milyon euro’ya kadar para cezası alabilir. Siyasete geri dönüş hesabı yapan Sarkozy’nin suçlu bulunması halinde siyasetten men cezası alma ihtimali de bulunuyor. Soruşturma Sarkozy’nin 2012 cumhurbaşkanlığı seçimi sırasında Libya’nın devrik lideri Muammer Kaddafi’den yasa dışı seçim yardımı aldığı iddiaları üzerine başlatıldı. -GÜNDEM 07

Paris’teki Türk camisi yeniden açılıyor TOPLUM 08

“Kardeşlik yürüyüşü”nün son durağı Strasbourg Eyüp Sultan Camisi oldu TOPLUM 08

02 GÜNDEM Yabancı bayraklara yasak geldi FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Göçmen nüfusunun yoğun olarak yaşadığı tatil şehri Nice’de, Dünya Kupası boyunca yabancı ülkelere ait bayrakların gösterişli kullanımı yasaklandı. Nice Belediyesi tarafından alınan kararın 13 Temmuz 2014 tarihine kadar yürürlükte kalacağı belirtildi. Konuyla ilgili konuşan, Nice’in merkez sağ Halk Hareketi Birliği (UMP) partili Belediye Başkanı Christan Estrosi, kararın kamu düzenini korumak amacıyla alındığını söyledi. Estrosi, Cezayir’in ikinci tura çıktığı maç sonrası Paris, Lyon ve Lille başta olmak üzere Fransa genelinde olaylar çıktığını hatırlatarak, Nice’de muhtemel olayların önüne geçmek, kamu düzeni ve huzurunu korumak istediklerini savundu. Dünya Kupası’nın başından beri kamu huzurunu bozan çekilmez davranışlarla karşı karşıya olduklarını vurgulayan Estrosi, “Biz bu aşırılıkları kabul edemeyiz. Bunlar devlet otoritesinin kaybına örnektir.” ifadelerini kullandı. Christian Estrosi, yasak kararını güvenlik kuvvetlerine olayları sonlandırmak için gerekli yasal hakkı vermek amacıyla aldığının da altını çizdi. Kararda, “Yabancı ülkelere ait bayrakların gösterişli kullanımı, Dünya Kupası’nın sona ereceği 13 Temmuz’a kadar, Nice şehir merkezinde akşam 18’den sabah 4’e kadar yasaklanmıştır.” ifadelerine yer verildi. Cezayir’in Rusya ile berabere kalarak ikinci tura çıktığı karşılaşma sonrası Fransa genelinde olalar çıkmış, 74 kişi gözaltına alınmıştı. Fransa’da büyük tartışmalara neden olan olaylarla ilgili Başbakan Manuel Valls ‘kabul edilemez’ vurgusunda bulunmuş, İçişleri Bakanı Bernard Cazeneuve da olayların tekrar yaşanmaması için gerekli önlemleri alacaklarını belirtmişti.

Valilik, Amerikalı milyarderin “para avını” yasakladı

Paris Valiliği, gayrimenkul zengini Amerikalı iş adamının Paris'te düzenlemeyi planladığı “para avını” yasakladı. Valilik tarafından yapılan açıklamada, Fransız ceza kanunun kamuya açık yerlerde para dağıtılmasının yasak olduğunu, buna karşı gelenlerin ise altı ay hapis ve 30 bin euro para cezasına çarptırıldığını hatırlattı. Geçen hafta düzenlenmesi planlanan etkinliğin finansörü Amerikalı iş adamı Jason Buzi, San Francisco ve Los Angeles'da olduğu gibi, içinde para bulunan zarfların Paris'in değişik parklarında gizleneceği ve “para avına” katılacakların Twitter üzerinden verilecek ipuçlarıyla yönledirileceğini duyurmuştu. Paris Belediyesi Meclis üyesi Jean-Bernard Bros Haziran ayının başında Paris Valisi Bernard Boucault'a gönderdiği mektupta, 2009'da özel bir şirket tarafından Paris'te yapılan benzer bir etkinlikte taşkınlıkların yaşandığına dikkat çekerek, “para avının” yasaklanmasını talep etti. Vali Boucaul, Meclis üyesinin talebini haklı bularak, geçen hafta yapılması beklenen “para avını” yasaklama kararı aldı.

Cezayir-Rusya maçından sonra Fransa'nın çeşitli şehirlerinde yaşanan taşkınlıklardan sonra, Nice belediyesi yabancı bayrakları şehirde yasakladı.

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Cezayir attı, Fransızlar uykusuz kaldı

Cezayir'in Dünya Kupası tarihinde ilk kez Rusya ile 1-1 berabere kalarak ikinci tura çıkması, Fransa'daki Cezayirlileri sokağa döktü. Gece sabaha kadar Fransa genelinde süren kutlamalarda 76 kişi göz altına alındı. Kutlamaların olaysız geçtiği Paris'te, Champs Elysee ve Eyfel kulesinin çevresinde trafik durma noktasına gelirken, polis yoğun güvenlik önlemi aldı. Fransa'nın kuzeyinde yer alan Lille'de ise 20'den fazla aracın yakıldığı ve 22 kişinin olaylar nedeniyle gözaltına alındığı belirtildi. Ayrıca La Voix du Nord

gazetesi, Roubaix İşçi Bulma Kurumu'nun camlarının kutlamalar esnasında kırıldığını yazdı. Lyon'da ise 30'dan fazla aracın ve çöp kutusunun yakıldığı belirtildi. Marsilya'da ise iki motosikletli polisin Cezayirli taraftarların saldırısına uğradığı iddia edildi. Fransa İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Pierre-Henry Brandet de çıkan olayları kınadığını belirterek, küçük bir azınlığın Dünya Kupası'nı bahane ederek, güvenlik güçleri ve itfaiyeye saldırdığını söyledi. Brandet, kutlamaların çoğunluğunun olaysız tamamlandığının da altını çizdi.

03 GÜNDEM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Hükumet üyelerinin yaptığı mal varlığı beyannamesinden sonra, kabinenin en zengin üyesinin Dışişleri Bakanı Laurent Fabius olduğu öğrenildi.

Manuel Valls Başbakan: Paris ve Essonne’da iki dairesi var. Paris’teki dairesini 2010 yılında 315 bin euroya satın almış. Ayrıca, BNP Paribas’da biri mevduat olmak üzere iki hesabı bulunuyor.

Laurent Fabius Dışişleri Bakanı: Kabinenin en zengin bakanı, ikisi müstakil olmak üzere 3 evi bulunuyor. Toplam mal varlığı ise 5 milyon 529 bin euro.

Segolene Royal Enerji Bakanı: Hauts-Seine bölgesinde, 1990’da satın aldığı 120 metrekare evi var. Ayrıca birçok banka hesabıyla, 30 bin euro da mevduatı olduğunu açıkladı.

Harlem Desir Avrupa İşlerinden Sorumlu Bakan: Kabinenin en fakir bakanı, Toplam mal varlığı 48 bin 439 euro. 1500 euro değerinde ikinci el aldığı Renaut Scenic marka araç kullanıyor.

Fransa’da bakanlar mal varlıklarını açıkladı, milyoner de var kiracı da Fransa'da Bakanlar Kurulu'nın 32 üyesinin mal varlığı, Kamusal Yaşamın Şeffaflığı Yüksek Kurulu'nun (HATVP) internet sitesinden yayınlandı. Açıklanan listede en zengin kabine üyesi Dışişleri Bakanı Laurent Fabius olurken, kabinenin en fakiri ise Avrupa İşlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Harlem Desir oldu. FERHAN KÖSEOĞLU PARIS 11 Ekim 2013 tarihinde çıkarılan yasa gereği gerçekleştirilen mal varlığı beyannamesinde Başbakan Manuel Valls, Paris diğeri de milletvekili seçildiği Essonne bölgesinde olmak üzere iki dairesinin olduğunu kaydetti. Valls, Paris'de 44 metrekare olan dairesini 2010 yılında 315 bin euroya satın aldığını aktardı. Ayrıca, Valls, BNP Paribas'da biri mevduat olmak üzere iki hesabının olduğunu belirtti. Enerji Bakanı ve Cumhurbaşka-

nı François Hollande'ın eski hayat arkadaşı Segolene Royal ise mal varlığı olarak Paris'in batısında bulunan Hauts-Seine bölgesinde, 120 metrekare evi olduğunu beyan etti. Ayrıca birçok banka hesabı bulunan Royal, 30 bin euro mevduatı olduğunu açıkladı. İçişleri Bakanı Bernard Cazeneuve da, 550 bin euro tutarında 120 metre kare evi olduğunu beyan etti. Ekonomi Bakanı Arnaud Montebourg ise 2 apartman dairesi ve 221 bin euroya satın aldığı bahçeli evinin olduğunu söyledi.

EN ZENGİN BAKAN FABİUS, 3 BAKAN İSE KİRACI HATVP'nin internet sitesinden yayınlanan listede, kabinenin en zengin isminin Dışişleri Bakanı Laurent Fabius olduğu belirtildi. Fabius, ikisi müstakil olmak üzere 3 evi olduğunu açıkladı. Fransa Dışişleri Bakanı, toplam mal varlığının ise 5 milyon 529 bin euro olduğunu kaydetti. Finans Bakanı Michel Sapin ise mal varlığının 1 milyon 890 bin euro olduğunu açıkladı. Fransa'da kabinenin en fakir bakanı ise Avru-

pa İşlerinden Sorumlu Harlem Desir oldu. Desir mal varlığını 48 bin 439 euro olarak deklare etti. Ayrıca Desir'in yanı sıra, kabinede yer alan Kadın Hakları ve Spor Bakanı Najat Vallaud Belkacem ve Devlet Bakanı Exelle Lemaire de henüz evinin olmadığı açıklandı.

LE GUEN'İN BEYANNAMESİ HATVP'DEN DÖNDÜ Parlamento İlişkilerinden Sorumlu Bakan Jean-Marie Le Guen'in mal varlığı beyannamesi ise

BNP Paribas yetkilileri ABD Hazine Bakanlığna 8,9 milyar dolar ceza ödemeyi kabul etti.

BNP Paribas ABD’ye rekor tazminat ödeyecek FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Fransa'nın en büyük bankalarından BNP Paribas, İran, Sudan ve Küba gibi ülkelere yönelik ekonomik ambargoları deldiğini kabul ederek, ABD'ye 8,9 milyar dolar ödemeyi kabul etti. Banka, New York'taki Manhattan Bölge Savcısı Cyrus Vance tarafından kayıtlarda oynama yapmak ve yaklaşık 30 milyar doları gizlemek suçlarıyla yargılanmıştı. Bankanın avukatının bu suçlamaları kabul etmesi sonrasında, banka yetkilileri ve ABD Hazine Bakanlığı arasında

yapılan görüşmeler sonucunda, 8,9 milyar dolar ceza ödenmesi konusunda uzlaşıldı. Amerikalı yöneticiler ve BNP Paribas arasında aylarca süren görüşmeler neticesinde alına kararda, Fransız bankasının suçunu kabul ettiği ve ödemeyi yaptığı belirtildi. Ayrıca BNP Paribas'nın bundan sonra aynı durumun yaşanmaması için yönetim kurulu raporlarını ABD Hazine Bakanlığı ile paylaşması kararı alındığı kaydedildi. Fransa Bankacılık Düzenleme Kurulu'ndan yapılan açıklamada ise

BNP Paribas'nın cezanın beklenen sonuçlarının altından kalkabileceğine vurgu yapıldı. Ayrıca BNP Paribas Genel Müdürü Jean-Laurent Bonnafe de çalışanlara gönderdiği mektupta yaşadıkları bu zorluğun çizdikleri yol haritalarına bir etkisinin olmaması gerektiğini kaydetti. Bankalar en son “Subprime” krizi esnasında 10 milyar doları aşan cezalara çarptırılmıştı: Kriz esnasında JP Morgan bankası 13 milyar dolar, Bank of Amerika ise 11 milyar dolar ceza almıştı. Credit Suisse’e ise vergi kaçakçılığından dolayı 2,5 milyar dolar ceza kesilmişti.

HATVP'den geri döndü. Kurul tarafından yapılan incelemde toplam mal varlığını 3 milyon 632 bin euro gösteren Le Guen'nin beyanını 700 bin euro eksik yaptığı tespit edildi. Bakanların mal varlıklarını deklare zorunluluğu, eski Bütçe Bakanı Jerome Cahuzac'ın İsviçre bankalarındaki hesabını sakladığının ortaya çıkmasından sonra mecburi hale getirilmişti. HATVP'nin internet sitesinde yer alan mal varlığı bildirimlerinin, bakanların görev süresi boyunca yayınlanacağı açıklandı.

04GÜNDEM

Yargıtay’dan özel şirketlerde başörtüsü yasağına onay

Af Örgütü: AİHM’nin peçe kararı kadınlara ceza verir nitelikte

Uluslararası Af Örgütü Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin (AİHM) kamusal alanda tüm yüzü kapatan peçe giyilmesine yönelik genel yasak kararını destekler yönde karar vermesini olumsuz olarak niteledi. Açıklamada, "Karar, ifade ve din özgürlüğü hakkına yönelik derinden bir tehdit niteliğinde ve kadınların kamusal alanda dini inançlarını ifade etme konusunda özgür olmadığı mesajı veriyor." denildi. Dava mahkemeye 24 yaşındaki Fransız kadın S.A.S. tarafından taşındı. S.A.S. 2011'de Fransa'da yürürlüğe giren genel yasağın kendisinin ve birçok kadının ifade özgürlüğünü ihlal ettiğini düşünüyordu. S.A.S. mahkemede yasanın cinsiyeti ve dini açısından ayrımcı olduğunu ve ifade, din ya da inanç ve özel hayat hakkını ihlal ettiğini ve onur kırıcı muameleye vardığını savundu. S.A.S. Mahkeme'ye her zaman tüm yüzünü kapatan peçe takmadığını ve hava limanı, banka ya da gerektiren diğer durumlarda kimlik teşhisi için çıkaracağını söyledi. Fransa’daki kadınlar yasayı ihlal etmeleri durumunda para cezası ve/ veya vatandaşlık eğitimine maruz kalıyor. Her ne kadar ifade ve din özgürlüklerine yönelik bazı kısıtlamalar belirli bağlamlarda haklı gösterilebilir olsa da, Uluslararası Af Örgütü Fransa yasaları tarafından konan genel kısıtlamaların ne orantılı ne de gerekli olduğunu vurguladı.

a Tortill Pita

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Yargıtay, 5 yıldır devam eden Baby Loup davasında son kararını verdi. Kreşi haklı bulan mahkeme, Fatıma Afif’in görevini suistimal ettiğine hükmetti. Kararı eleştiren Afif’in avukatı Claire Waquet ise Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AİHM) başvuracaklarını açıkladı. FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Fransa’da Yargıtay, 2008 yılında başörtüsü taktığı gerekçesiyle çalıştığı kreşten atılan Fatıma Afif davasında son kararı verdi. Mahkeme davada, Fatıma Afif’in görevini suistimal ettiğine hükmederek Afif’i işten çıkaran kreş Baby Loup’yu haklı buldu. Bu karar, Fransa’da laiklik tartışmalarının sembolü haline gelen dava ile ilgili Fransa iç hukuk yollarının da sonu anlamına geliyor. AFP’ye konuşan Yargıtay kaynakları da bu kararla özel kurumların, çalışanlarının hangi şartlar altında dini inançlarını kısıtlayabileceğinin de karara bağlandığını vurguladı. Fatıma Afif’in avukatı Claire Waquet, Yargıtay’ın kararının Fransa iç hukuk yollarının sonu anlamına geldiğini belirterek davayı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AİHM) taşıyacaklarını açıkladı. Kararı eleştiren Waquet, müvekkilinin işten çıkarılmasının onuruna bir hakaret olduğunun altını çizdi. Kreşin avukatı Richard Malka ise Yargıtay’ın kararının cumhuriyet ve birlikte yaşam için iyi bir durum oluşturduğunu savundu.

Laiklik tartışmalarının sembolü haline gelen Baby Loup davasında Yargıtay kreşi haklı buldu.

Döner artık daha lezzetli !

2008 yılında meydana gelen olayda doğum iznine ayrılan Fatıma Afif dönüşte kreş yönetimi tarafından başörtüsünü çıkarması yönünde uyarılmış, bu karara uymayan Afif daha sonra işten çıkarılmıştı. Kararı mahkemeye taşıyan Afif’i, Mantes-la Jolie İş Mahkemesi ve Versailles Temyiz Mahkemesi haksız bulmuştu. Daha sonra Yargıtay 19 Mart 2013 tarihinde her iki mahkemenin verdiği kararı iptal ederek özel kurumlarda dini inancından dolayı kimseye ayrım yapılamayacağına hükmetmişti. Yargıtay, laiklik ilkesinin de kamu hizmeti gerçekleştirmeyen özel işyerlerinde uygulanamayacağına dikkat çekmişti. Yargıtay’ın kararı Fransa’da başta dönemin İçişleri Bakanı ve şimdiki Başbakan Manuel Valls tarafından set şekilde eleştirilmiş, gerekirse laiklikle ilgili yasanın değiştirilebileceği vurgulanmıştı. Son olarak ise Kasım 2013 tarhinde Paris İstinaf Mahkemesi, Yargıtay’ın kararına direnerek, başörtüsü taktığı için Fatma Afif’i işten çıkaran kreş lehine görüş belirtmişti. Mahkeme, kreş çalışanlarının dini inançlarını işine yansıtamayacağı kararına varmıştı.

Lavaş

Hamb u Ekmeğrger i

Döner Ekmeği

Turka Tortilla & Bread 200’ün üzerinde personel, 50.000 m2’nin üzerinde açık alan ve yine 10.000 m2’nin üzerinde kapalı alana sahip ikisi Türkiye’de, biri Polonya’da olmak üzere toplam üç üretim tesisi bulunan ve en ileri teknolojiye sahip makinelerle, (donuk olmayan) tortilla- lavaş ve donuk hamburger-döner ekmeği üretimi yapan, kaliteli ürün, cazip fiyat, sistemli sevkiyat ve satış öncesi-sonrası müşteri memnuniyetini esas alan ve 40’a yakın uluslararası markaya - kendi ambalajları ile- hizmet veren,

• Kokmaz • Kırılmaz • Yapışmaz • Küflenmez

Avrupa‘nın en büyük endüstriyel ekmek üreticisidir.

AİHM'den Fransa’daki burka yasağına onay geldi -

Turka Tortilla & Bread üretim tesislerinde ISO22000 ve HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) standartlarına göre üretim yapılmaktadır. TURKA SP.Z O.O UL. POLNA 2 05-555 TARCZYN - POLAND Tel.: +48 22 727 00 01 • Fax: +48 22 727 94 01 www.turka.pl • info@turka.pl

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), Fransa'da 2011 yılında yürürlüğe giren burka yasağının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne uygun olduğuna hükmetti. Mahkeme kararında, burka yasağının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin devletlere ait yorumlama marjını aşmadığını vurguladı. Ayrıca, birlikte yaşama koşullarının korunmasının Fransız otoritelerinin meşru hakkı olduğu belirtilirken, bu konuda devletin geniş takdir imkanı olduğuna dikkat çekildi. Fransa'da Nisan 2011'de yürürlüğe giren yasayla kişilerin kamusal alanda kimlikleri tanınmayacak şekilde yüzlerini kapatmalarını yasaklanmış, yasağa

uymayanlara 150 Euro para cezası verilmesine hükmedilmişti. Ayrıca burkayı takmaya zorlayanlara da 1 yıl hapis ya da 30 bin Euro ağır para cezası öngörülüyor. Büyük tartışmalara neden olan yasa, Pakistan asıllı Fransız vatandaşı bir kadının başvurusu üzerine AİHM'in gündemine taşınmıştı. Başvuruda yasağın, ifade ve inanç özgürlüğünün ihlali anlamına geldiği vurgulanırken, özel hayata da müdahale anlamı taşıdığı belirtilmişti. Fransa'da İçişleri Bakanlığı'nın 2009 yılında açıkladığı verilere göre ülkede burkalı kadın sayısının bin 900 olduğu açıklanmıştı. Yasağın yürürlüğe girdiği günden bu yana ceza yazılan kadın sayısının ise 600 civarında olduğu belirtildi.

05 GÜNDEM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

TATİLCİLER İÇİN TEMMUZ YİNE DERT AYI OLACAK SELIM BEDER PARIS Fransa genelinde tüm ilk ve orta dereceli okullar 4 Temmuz’da tatile giriyor. Aynı tarihlerde Almanya genelinde de karneler dağıtılacak. Bu durum izine kara yoluyla gidecek tatilcileri olumsuz şekilde etkilemesi bekleniyor. Tatilcilerin yaz sıcağında otoyollarda kilometrelerce uzun kuyrukları ve sınırlarda saatlerce beklemeyi hesaba katmaları gerekecek. Yollarda trafik tıkanacak. Geçilecek sınır kapılarında ise yığılmalar olacak.

YOLLAR TIKANACAK Bu yıl, Fransa ve Almanya’da karneler

aynı tarihte dağıtılacak. Karneler alınır alınmaz da her iki ülkedeki izinciler yola çıkacak. Hafta sonları yoğun olan otoyollardaki trafik daha da sıkışacak. Kimi yerlerde durma noktasına gelecek. Trafikteki araç yoğunluğu kaza riskini de artıracak.

BULGARİSTAN YİNE DERT KAPISI OLACAK Her sene olduğu gibi bu sene de en çok sıkıntının yaşanacağı ülke Bulgaristan olacak. Avrupa’nın en yoğun kara trafiğinin yaşandığı Kapitan Andreevo Sınır Kapısında devam eden yenileme çalışamaları izincileri olumsuz yönde etkileyecek.

BAYRAM’A KADAR AYNI YOĞUNLUK YAŞANACAK

Genelde yavaş çalışan gümrük kapısında yaz sezonu boyunca yığılmalar yaşanacak. Tatilciler Kapıkule sınır kapısına ulaşmak için Bulgaristan’da saatlerce kuyrukta beklemeleri gerekecek.

Ramazan Bayramı öncesinde 500 bin Avrupalı Türk’ün gümrük kapılarından Türkiye’ye giriş yapması bekleniyor. Kara yoluyla gelen Avrupalı Türkler, Kapıkule, Hamzabeyli, İpsala, Pazarkule sınır kapılarını kullanıyor.

SLOVENYA’DA YOĞUNLUK BAŞLAYACAK Fransalı izincilerle, Almanya’dan hareket edenler başta Slovenya’nın başkenti Ljubjana’da, daha sonra Hırvatistan’ın başkenti Zagreb ve Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da kesişecek. Bu üç ülkenin sınır kapı ve otoyol gişelerinde de yoğunluk yaşanması bekleniyor.

SINIR KAPILARINDA BAYRAM ALARMI

Temmuz ayı araçlarıyla yollara düşecek tatilciler için dert ayı olması bekleniyor.

Avrupalı Türklerin aynı anda yola çıkmaları nedeniyle başta Kapıkule olmak üzere kara gümrük kapılarında araç yoğunluğu oluşuyor. Her yıl Temmuz ayının başında Türkiye'ye girişte, Ağustos'ta ise çıkışta büyük yoğunluk yaşanıyor. Aşırı yoğunluk nedeniyle bazı günlerde gümrük sahasının içi araçlarla doluyor. Avrupalı Türklerin yoğun olarak Ramazan Bayramı'ndan bir hafta öncesinde gelmesi bekleniyor. Bunun için Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüğü ise sezon hazırlıklarını tamamladı. Kapıkule'den giriş yapanlar için gümrük sahasının içini gösteren 4 kamera canlı yayın yapıyor. Diğer gümrük kapılarında ise anlık canlı istatistik hizmeti sunuluyor. Bu sayede Avrupalı Türkler, yola çıkmadan önce sınır kapılarındaki araç yoğunluğunu canlı olarak görebilecek. Yoğunluğun olduğu sınır kapısı yerine alternatif kapılara yönelecekler.

06GÜNDEM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Zeybekci : Fransa ile ekonomik ilişkilerde yeni bir ivme var

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci Fransa’nın ekonomisinde büyüme rakamlarının görünmesiyle Fransa ile olan ticaretin çok çok hızlı bir şekilde artıracağını söyledi.

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Türkiye ile Fransa arasındaki ekonomik ilişkilerde yaşanan son dönemdeki artışa dikkat çekti. OECD Gayriresmi Bakanlar Toplantısı için Paris'te bulunan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, yakın zamanda Türkiye ile Fransa arasındaki ticaretin hız kazanacağını söyledi.

FERHAN KÖSEOĞLU PARIS OECD Gayriresmi Bakanlar Toplantısı için Fransa’nın başkenti Paris’te bulunan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, basın mensuplarının sorularını cevapladı. Zeybekci, Fransa ile Türkiye arasında son dönemde artan ekonomik ilişkilere dikkat çekti. Nihat Zeybekci, “2014’ün ilk 5 ayı itibariyle ihracatımızı yüzde 10 civarında artırıken Avrupa birliğine yapılan ihracatta yüzde 15’in üzerinde artırdık.” dedi. Zeybekci Türkiye’nin en fazla ihracat yaptığı 3. AB ülkesinin de Fransa olduğunu söyledi. Fransız ekonomisinde yaşanan büyüme ile de Fransa ile olan ticaretin çok hızlı bir şekilde artacağını söyleyen Zeybekci, “O konuda olumlu yönde bir ivme var. ZatenTürkiye gelen doğrudan yatırımın yüzde 70’ini AB’den alıyor. Bunun da en güçü rakamlarından birtanesi de Fransız firmalarından kaynaklanıyor.’’ diye konuştu.

FAİZ İNDİRİMİ YETERLİ DEĞİL Merkez Bankası’nın faiz indirimi konusunda da açıklamalarda bulunan Zeybekci, “Gösterge faiz aşağı gitmeye devam ediyor. Türk Lirası değer kazanmaya devam ediyor. İkisinin bir arada olduğu ortamda tek kelimiyle Merkez Bankamızın faiz indirimi yeterli değildir.’’ dedi. Piyasanın bunun yeterli olmadığını hareketleriyle gösterdiğini belirten Zeybekci, ‘’Piyasa önden gidiyor Merkez Bankamız arkadan geliyor. Biz bunun tam tersini istiyoruz. Merkez Bankamız piyasanın önden gitsin, piyasa merkez bankasını takip etsin istiyoruz.’’ dedi. Türkiye’de faizler yüksek, cazip dünyadaki sıcak para Türk Lirası talep ederek TL’nin değerinin sunni bir şekilde yükselmesini istemediklerini de belirten Zeybekci, “Bu sıcak para hareketi olur ve TL’yi speküle eder. TL’ye girip ondan sonra faize yatırım yapmanın Türk ekonomisi için iyi olduğunu zannetmiyorum. Ekonomi realitesi de bu yönde düşüyor.” ifadelerini kullandı. BİR KAZA VARSA, KAZAYI ORTAYA ÇIKARAN HATA DA VARDIR Toplantıda, sorunlu iş idaresi, iş yerlerindeki kalite, çalışma ortamlarının güvenliği konularını görüşeceklerini söyleyen Zeybekci, toplantının gündemine Türkiye’nin oluruyla Soma faciasının da girdiğini söyledi. Zeybekçi, Soma ile ilgili, “Orada bir kaza varsa ortada, kazayı ortaya çıkaran bir hata da vardır, ihmal de vardır.’’ ifadelerini kullandı. 301 madencinin yaşamını yitirdiği kaza ile ilgili basın mensuplarının sorularını cevaplayan Ekonomi Bakanı, facianın Türkiye için her şeyi yeniden gözden geçirmek adına çok büyük bir uyarı olduğunu söyledi. Türkiye’nin aşırı maden zengini bir ülke olmadığını ve madenlerden yararlanmak zorunda olduklarını vurgulayan Zeybekçi, “Ama vahşi bir kapitalizm anlayışıyla değil. Çevre, doğa ve ekonomik endişelerimizi, insan çalışma standartları ve şartlarıyla en üst düzeyde dengeleyerek biz bu madenlerimizi çıkarmak ve kullanmak zorundayız. Ve yapacağız bunu.’’ ifadelerini kullandı. Şuanda dünyadaki kömür ihtiyacının yüze 40’ını ABD’nin tek başına karşıladığını belirten Zeybekçi, Almanya dahil olmak üzere Avrupa’da birçok ülkenin de hala madenleriyle ve kömürleriyle ilgili hiç geri kalmadan onları çıkardığını, ekonomisi ve sanayisi için de kullandığını söyledi

07 GÜNDEM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

SARKOZY’YE GÖZALTI ŞOKU

NEVZAT CEYLAN

Muhasebe ayı Ramazan İslam’da Ramazan ayının önemi ve yeri çok farklı. Gerçekten de halkı Müslüman ya da Müslüman ağırlıklı olan ülkelerde Ramazan ayının yaydığı barış ve sükunet hemen fark edilir. İnancımıza göre ahirette kul’a ilk sorulacak soru namazın durumudur. Kul’un namaz borcu olup olmadığı hususudur. Buna rağmen Müslümanların içinde en çok uyulan ibadet oruçtur. Zira namaz kılmadığı halde oruç tutan Müslümanların oranı bir hayli yüksektir. Bu tespiti herkes kendi çevresinde gözlemleyebilir. Oruç bu saygıyı elbette fazlası ile hak ediyor. Zira, riyanın karışmadığı tek ibadet olarak kabul edilen oruç için Yüce Allah “orucun mükafatını ahirette ben vereceğim” buyuruyor.

Eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy hakkında yolsuzluk, nüfuzunu kötüye kullanma ve soruşturma gizliliğini ihlal suçlamalarıyla soruşturma açıldı. 15 saat gözaltında tutularak sorguya çekilen Sarkozy, suçlu bulunması halinde 10 yıl hapis ve siyasetten men cezası tehlikesiyle karşı karşıya. Başbakan Manuel Valls, Fransa tarihinde ilk kez bir eski cumhurbaşkanının gözaltına alınmasını “hiç kimse hukukun üstünde değil” sözleriyle yorumladı. FERHAN KÖSEOĞLU-EMRE DEMİR PARIS Paris Yüksek Mahkemesi Mali Bürosu’nda hakim karşısına çıkan Nicolas Sarkozy hakkında mahkeme, 2 saatten fazla süren sorgunun ardından soruşturma açılmasına hükmetti. Fransa eski cumhurbaşkanının, rüşvet vermek, nüfuzunu kötüye kullanmak ve meslek sırrının ifşasından faydalanmak ile suçlandığı öğrenildi. Gözaltına alınan ilk Fransa cumhurbaşkanı olan Sarkozy suçlu bulunması halinde on yıla kadar hapis ve 1 milyon euro’ya kadar para cezası alabilir. Siyasete geri dönüş hesabı yapan Sarkozy’nin suçlu bulunması halinde siyasetten men cezası alma ihtimali de bulunuyor. Soruşturma Sarkozy’nin 2012 cumhurbaşkanlığı seçimi sırasında Libya’nın devrik lideri Muammer Kaddafi’den yasa dışı seçim yardımı aldığı iddiaları üzerine başlatıldı.

VALLS: “İDDIALAR CIDDI, HIÇ KIMSE HUKUKUN ÜSTÜNDE DEĞIL” Cumhurbaşkanı François Hollande, selefi Sarkozy’nin gözaltına alınmasıyla ilgili yaptığı açıklamada “yargının bağımsızlığı” ve “masumiyet karinesi” ilkelerine sadık kalacağını belirtti. Başbakanı Manuel Valls ise Sarkozy’ye gözaltı kararını “hiç kimse hukukun üstünde değil” sözleriyle değerlendirdi. BFM televizyonuna konuşan Valls, Sarkozy ile ilgili iddiaların ciddi olduğunu belirterek, “Hiç kimse hukukun üstünde değildir, ama masumiyet karinesi herkes için geçerlidir.” ifadelerini kullandı. Muhalefetin soruşturmayı Nicolas Sarkozy’ye komplo olarak yorumlamasına da tepki gösteren Manuel Valls, “Bağımsız hakimlerden bahsediyoruz. İktidar yargıya soruşturma emri veremez. Bu soruşturmalar hakimlerin bağımsız iradesiyle sürdürülecektir. Siyasetçileri ilgilendiren her davada bu tür polemiklere girersek hukuk devletinin temeli sarsılır.” ifadelerini kullandı. Fransa Başbakanı, söz konusu davada suçlananların eski cumhurbaşkanı, savcı, yüksek savcı ve bir avukat olduğunu da hatırlatarak durumun vahametine vurgu yaptı. SARKOZY’NIN GIZLI CEP TELEFONU DINLENDI Sarkozy’nin yargılandığı birçok soruşturma telefon dinlemelerine dayanıyor. Soruşturmayı yürüten hakimler, dokunulmazlığının kaldırılmasının ardından Ocak 2013’te Sarkozy’yi dinlemeye aldı. Daha sonra Sarkozy’nin başka bir isime kayıtlı gizli bir cep telefonu daha olduğu tespit edilmesi üzerine yeni bir dinleme kararı daha çıkarıldı. Bu hat üzerinden Sarkozy’nin başta avukatı Herzog olmak üzere Sarkozy dönemin-

de görev yapmış çok sayıda bakan, emniyet müdürü ve istihbarat yetkililerinin telefonları da dinlemeye alındı. Eski bakanlar Claude Gueant, Brice Hortefeux ve emniyet müdürü Claude Gaudin hakkında da bu dinlemeler çerçevesinde çok sayıda soruşturma açıldı. Sarkozy’nin avukatı Kaddafi davasıyla ilgili dinleme kayıtlarının başka bir dava için kullanılamayacağını iddia ederek dinlemelerin delil olarak sayılamayacağını savunuyor.

CHIRAC DA YOLSUZLUKTAN MAHKUM OLMUŞTU Sarkozy, gözaltına alınan ilk eski cumhurbaşkanı oldu. Ancak, yolsuzluk suçlamasıyla yargılanan ilk cumhurbaşkanı değil. 2011 yılında eskı cumhurbaşkanı Jacques Chirac, yolsuzluk suçu işlemekten mahkum edilmişti. 1990-1995 tarihlerinde Paris belediye başkanlığı yapan Jacques Chirac’ın kendisine yakın 25 kişiyi danışman olarak gösterdiği gerekçesiyle açılan davada, “kamu kaynaklarını kötüye kullanma”, “güveni kötüye

kullanma” ve “kanunsuz yollardan kâr elde etme” suçlarından dolayı 2 yıl tecilli hapis cezasına mahkûm edilmişti. 2007-2012 yılları arasında cumhurbaşkanlığı yapan Sarkozy, Fransız siyasetinde yıldızı 2000’li yılların başında parladı. Sarkozy siyasi hayatı boyunca en fazla zengin iş adamlarıyla yakın ilişkisi ve seçim yardımlarındaki şaibeler nedeniyle eleştiriye maruz kaldı. Sarkozy, 2012’de seçimleri kaybettiğinde mağlubiyette en büyük faktörün zenginlere yakın bir imaja sahip olmasının rol oynadığını söylemişti. Sarkozy, halihazırda kozmetik şirketi L’Oreal’in sahibi Ingrid Bettencourt’dan ve Libya’nın devrik lideri Muammer Kaddafi’den seçim yardımı aldığı iddiasıyla ilgili yargılanıyor. Öte yandan, geçen ay Sarkozy’nin partisi Halk Hareketi Birliği’nin (UMP) Sarkozy’nin 2012 cumhurbaşkanlığı seçim kampanyası bütçesinde usulsüzlük yaptığı ortaya çıktı. Sarkozy’nin bu davada da ifade vermesi bekleniyor.

Eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Nanterre Yolsuzlukla Mücadele Birimi tarafından göz altına alındı.

FERT VE TOPLUM PLANINDA MUHASEBE İşte böylesine manevi ağırlığı olan Ramazan ayında Müslümanlar kendi hayatlarının muhasebesini yapar, günahlarına tövbe ederken ibadetlerine ağırlık verir. Ancak İslam aleminin feci diye vasıflandırabileceğimiz acıklı durumu, Müslümanların garip, sahipsiz ve dağınık hali, hatta bütün insanlığın bunalımı üzerine de herkes kendi çapında düşünmelidir. İnsan, eski tabirle “himmetini âli tutmalı” ve insanlığın durumu üzerine kafa yormalı. Zira sadece kendini düşünmek bencilce bir düşünce olabilir. Günümüz insanının içinde bulunduğu şartlar gereği âli himmet sahibi olması kolay değil ama bu istikamette gayret göstererek teşvik edici olmak gerekir. İnsanlığın içinde kıvrandığı bunalımları aşması ancak başkalarını da düşünmek ile mümkün olabilir. Bunun kolay olmadığını biliyorum. Zira ferdiyetçi düşüncenin Müslümanlar arasında da oldukça kök saldığı muhakkaktır. Bunu zihnimde iz bırakan bir hatıra ile anlatmak istiyorum. Geçen yıl Umre için yola çıkarken, yeryüzünün en kutsal mekanında, bir yazıda bahsettiğim ve çok sevdiğim “Bir Kırık Dilekçe” adlı dua kitabını bitirmeye niyetlenmiştim. Kendisinden ziyade Müslümanlar ve bütün insanlığın huzur ve saadeti için Allah’a yalvaran bu dua kitabını tavaftan sonra yine elime alarak ikinci kata çıktım. Kabe’ye doğru yönelerek kaldığım yerden okumaya başladım. Yanımda tanışınca Ürdünlü olduğunu öğrendiğim bir Müslüman ise Kur’an okuyordu. Latin harfleri ile yazılı bir kitabı dikkatli ve önemle okuduğumu gören bu Müslüman kardeşimiz daha fazla dayanamadı ve bana okuduğum kitabın ne olduğunu sordu. Ben de önemli bir dua kitabı olduğunu anlatmaya çalıştım. Bana elindeki Kur’an’ın harflerini göstererek Arapça, onu bırak ve Kur’an oku dedi. Zira Allah her harfi için bir sevap veriyor dedi. Arapça bilmediğim için tam anlaşamadık. Meramımı anlatamadım. Belki bu kardeşimize karşı haksızlık yapıyorum ama ben bu sözleri biraz egoistçe bulmuş, üzülmüş ve Muhterem Hocaefendi’nin sözlerini hatırlamıştım. Hocaefendi iki şey söylüyordu: Günümüz Müslümanlarının daha az dua yaptığını, duaların da külliyet kesbedince kabule karin olduğunu. Kısa konuşmamızda bu hususu bu kardeşe anlatamadığım için, hala üzülür ve acaba, yaptığım duanın arka planını anlatabilseydim tepkisi ne olurdu, nasıl değerlendirirdi diye merak ederim. Değerli dostlar aslında bu hafta çoğu Batılı olan aydın ve akademisyenlerin Hizmet Hareketi’ne bakışlarını anlatacaktım ama yazı kendiliğinden bu şekilde aktı gitti. Kısmet olursa haftaya o konuda yazmaya çalışacağım. Bu vesile ile Ramazanınızı tebrik ediyor ve bu ayın bütün insanlığın huzuruna vesile olmasını diliyorum. Gönül dolusu selam ve sevgilerle. n.ceylan@zamanfrance.fr

08TOPLUM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Paris’teki Türk camisi yeniden açılıyor Paris Strasbourg Saint Denis semtinde bulunan Türk İslam Kültür Merkezi Camii iki haftalık bir aradan sonra yeniden ibadete açılacak. Paris'in merkezinde az sayıdaki camilerden birisi olan Türk İslam Kültür Merkezi Camii, 1996 senesinden bu yana Paris'te yaşayan Müslümanlara hizmet veriyor.

Bu sene düzenlene “Kardeşlik yürüyüşü”nün son durağı Strasbourg Eyüp Sultan Camisi oldu.

“Kardeşlik yürüyüşü”nün son durağı Strasbourg Eyüp Sultan Camisi oldu MEHMET DINÇ STRASBOURG Bas-Rhin bölgesi eski milletvekillerinden Jean-Philippe Maurer’in inisiyatifiyle ikincisi düzenlenen “Kardeşlik yürüyüşü” Pazar günü Strasbourg'da gerçekleştirildi. Strabourg'daki çeşitli ibadet yerlerini ziyaret ederek din adamlarına soru sorma imkanı sağlayan etkinliğin son durağı Strasbourg Eyüp Sultan Camisi oldu. Bu sene “Kardeşlik yürüyüşü”ne, Strasbourg Sinagogun'dan start verildi. Sinagogda gökyüzüne gönderilen kardeşlik balonları ile başlayan

etkinlik 3 saat sürdü. Yürüyüşe katılanlar, parkur boyunca bulunan ibadethaneleri gezerek, din adamlarına soru sorma imkanı buldu. Yürüyüşün son durağı Eyüp Sultan Camisi oldu. Burada, yetkiler camiyi tanıttı ve katılımcılardan gelen sorulara yanıt verdi. Cami yetkililerinden Bekir Şahin, camide yapılan faaliyetlerden bahsetti. “Kardeşlik yürüyüşü” burada yapılan ikramla sona erdi. Yürüyüşe katılanlar akşam Eyüp Sultan Camisi'nin bahçesinde kurulan Ramazan çadırında iftara davet edildi.

ISA DEARI PARIS Geçtiğimiz haftalarda apartman yönetimiyle yaşanan sorunlar nedeniyle 13 Haziran Cuma günü cemaate kapılarını kapatan Paris Türk İslam Kültür Merkezi Camii, önümüzdeki günlerde yeniden ibadete açılacak. Paris’te yaşayan Müslümanların ibadet edebileceği sayılı camilerden birisi olan Paris Türk İslam Kültür Merkezi Camii, 1996 yılından beri Paris’te yaşayan Müslümanlara hizmet veriyor. 10. Paris'te bulunan cami, 18 yıldır gönüllü insanların gayretiyle ayakta duruyor. Her gün cemaat eşliğinde vakit namazlarının kılındığı camide özellikle, Cuma günleri bir yoğunluk yaşanıyor.

Ibadethanenin kapatılmasına yol açan sebepler hakkında konuşan cami yetkilisi “Caminin müstakil bir binada olmaması zaten bir dezavantaj. Özellikle cuma günleri yaşanan yoğunluktan dolayı komşular rahatsız oluyor. Apartman yönetimi ile bu konuda sıkıntılar yaşıyoruz.”dedi. Cami ruhsatı hakkında da konuşan yetkili “Giriş katında bulunan kısımın ruhsatı var. Birinci katta yok. Ayrıca camiye giriş ve çıkışların tek kapıdan yapılması ve güvenlik çıkışlarının olmaması da büyük problem. İbadethaneler gibi kamuya açık yerlerin yangın güvenlik önlemleri gereği en az iki kapısının olması gerekiyor. Camimize yapılan giriş ve çıkışlar ise

yalnızca binanın giriş kapısından yapılıyor. ” dedi. Yetkili, güvenlik önlemlerindeki eksiklerin yanı sıra, apartman yönetiminin de cami cemaatine göstermiş olduğu olumsuz tavrın 13 Haziran Cuma günü caminin kapatılmasına yol açtığını söyledi. Apartman yönetimi ile 24 Haziran salı günü düzenlenen toplantı sonrasında ise cami yönetiminin, camiyi yeniden ibadete açma kararı aldığını ifade etti. Yetkili, önümüzdeki günlerde yeniden hizmet verecek olan camide, yalnızca giriş katında namaz kılınacağını aktardı. Geçmişte ibadethane olarak hizmet veren üst kat ise bundan sonra kız öğrenci yurdu olarak kullanılacağını söyledi.

FEDIF Est İş Adamları derneğinin düzenlediği iftar yemeğine yaklaşık 60 kişi katıldı.

Belediye başkanları FEDIF İftarında MEHMET DINÇ STRASBOURG ÜNİTEE İş Adamları Konfederasyonu’na bağlı FEDIF İş Adamları derneği, her sene olduğu gibi bu sene de iftar programı düzenledi. Schiltigheim Belediye Başkanı Jean-Marie Kutner, Hoenheim Belediye Başkanı Vincent Debes ve Fas Strasbourg Konsolos Yardımcısı katıldı. Derneğe üye iş adamlarının da hazır bulunduğu iftar yemeği, Schiltigheim'daki Le Dialogue Kültür Merkezi salonunda yapıldı. Program sonrası görüşlerine başvurduğumuz Schiltigheim Belediye Başkanı Jean-Marie Kutner

“Bu akşam burada olmaktan son derece memnunun. Bu önemli anı, sizinle paylaşmak istedim” dedi. Hoenheim Belediye Başkanı Vincent Debes ise “Annemin hasta olmasına rağmen davetinize icabet etmeyi istedim. Aranızda tanıdık simalar olması beni ayrıca mutlu etti” ifadelerini kullandı. Program sonunda Schiltihem Belediye Başkanı Jean-Marie Kutner’e FEDIF İş Adamları derneği Başkanı Oktay Yıldırım plaket takdim etti. Sebil şirketinin sahibi Murat Tüysüz de Hoenheim Belediye Başkanı Vincent Debes’e bir plaket takdim etti.

09TOPLUM

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Hurizet Günder: Cenon ile İnegöl arasında kültür köprüsü kuruyoruz Bordeaux şehrine bağlı Cenon Belediye Başkanı, Başkan yardımcıları ve meclis üyeleri, İnegöl Belediyesi’ni ziyaret etti. Ziyaretin sonunda Belediye Başkanı Alinur Aktaş ve Cenon Belediye Başkanı Alain David arasında kültür antlaşması imzalandı.

Fransa’nın Bordeaux Cenon Kenti İle İnegöl belediyesi arasında “Kültür İş Birliği Anlaşması” İmzalandı, Ziyarette konuşan Cenon Belediye Başkanı Alain David, Alinur Aktaş’ın kendilerini başkan yardımcıları ve meclis üyeleri ile birlikte karşılamasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Kültürler arası paylaşımın kendileri için gurur verici olduğunu kaydeden Alain David, “Cenon’da yaşayan hemşerileriniz İnegöl’den bize çok bahsediyorlar. En çok istekleri ise sizinle birlikte bir işbirliği ve kültürel faaliyet üzerinde çalışmalarımızın olması. Biz size bizim kültürümüzü tanıtalım, siz de bize sizin kültürünüzü tanıtın” dedi. Anlaşmayla ilgili Zaman France’a konuşan Cenon Belediye Başkan Yardımcısı Hurizet Günder, ise iki şehir arasındaki anlaşmanın önemine vurgu yaptı. Günder, Cenon Belediyesi ile İnegöl ve Yalvaç arasında imzalanan kültür anlaşmaları sonrasında şehirler arası müzik, sanat ve kültür alanında değişimlerin artacağını söyledi. Günder iki sene sonrada ya İnegöl ya da Yalvaç ile Cenon arasında kardeşlik anlaşması imzalanacağının altını çizdi. Heyetin kendilerine Başkonsolosluk aracılığı ile ulaştığını belirten Inegöl Belediye Başkanı Aktaş: “Cenon’dan gelen heyetin bir kültür anlaşması yapmak istediklerini, şehirlerinde kalabalık bir Türk nüfusun olduğunu ve dolayısıyla da öncelikle ikili görüşmelerle başlayıp, daha sonra bu ilişki eğer kardeş şehre doğru giderse ona da hazır olduklarını ifade ettiler” dedi. Konuşmaların ardından heyetler arası görüşmelere geçilirken; toplantı sonunda kültürel anlaşmanın imzası atıldı.

Yaz indirim günleri başladı ISA DEARI PARIS Kış ve yaz dönemlerinde beşer hafta süren indirim günlerinin yaz indirimleri geçtiğimiz hafta başladı. 29 Temmuz salı gününe kadar devam edecek indirim günlerine ilgi her zamanki gibi yoğun oldu. Mağazalara akın eden alışveriş meraklıları ünlü markaların indirimde olan ürünlerini alabilmek için adeta birbirleriyle yarıştı. Özellikle Paris'te indirim günlerine yabancı turistlerin de büyük ilgi gösterdiği gözlemlendi.

İNDİRİM GÜNLERİNDE SABREDEN KAZANIR İndirim günlerinin ilk iki haftasında mağazalar genelde ürünlerine yüzde 20 ile yüzde 50 arasında bir indirim uyguluyor. Üçüncü haftadan itibaren, mağazalar bu ürünlere ek indirim uygulamaya başlıyor. Eğer iki hafta sabredip üçüncü haftadan sonra alışveriş yapmaya başlarsanız indirimler yüzde 70'leri bulabiliyor.

Cenon ile Bursa'nın inegöl ve Isparta'nın Yalvaç ilçeleri arasında “Kültür İş Birliği Anlaşması” imzalandı.

10 BULMACA Bir ilimiz

Motosiklet başlığı

Bunun gibi, böyle

Ambulans, itfaiye düdüğü

Yaban kazı

Halayık, odalık

Ortadoğu ülkesi

Görevi yerine getirme

Yabanmersini Tane

Civciv (yöresel)

Dövüşemeyecek duruma gelmiş boksör

Yabani hayvan vurma

İki borunun birleştirildiği yer

Kulak iltihabı

Orta resim

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Karın zarı

İridyumun sembolü

Kontrat

Sınav

Ahlakbilimi Selenyumun sembolü

Süzgeç, kevgir

Kamufle etmek, maskelemek

Yiğit, kahraman Kışın yağar

Kışla kapısı

Saklamayıp söyleme

Sergen Yalnız, sadece Peygamberimizi (sas) öven kaside Tahta veya metal çvi Üstün

Kahramanlık

Kaldıraç

Yayım

Kurnaz

Yoksula verilen para

Bir ilimiz Yaradılış, fıtrat

Gülü seven katlanır

Ateş tutma demiri Kaz dağlarının mitolojik adı “Turgut ..” (8. Cumhurbaşkanı)

Sermaye Edebi alay

Yeraltından açılan yol

Hitit Kente uzak yerleşim yeri

Uçaktan atlama aracı

Kütahya’nın bir ilçesi

Şafak vakti

Anlamlı işaret, parola

Toryumun sembolü Büyük olta

Güreşte sırtın yere gelmesi

Bir besin maddesi Allah’a (cc) inanış yolu

Erkek Bal teknesi

B. Said Nursi’nin talebesi (üstte)

Karagöz oyunu düdüğü

İlave Hedefe isabet ettirememe

Caminin ezan okunan yeri

Takunya

Uzun boylu ağaç

Çoğul birinci kişi adılı

Alttaki sanatçı

Miras, bırakıt

Aşırı gerginlik

Askerler

Enerji

Saygı Ordu görevlisi duruşundaki boru sesi Mesaj

Onur kırma

Ayın çevresindeki ışık halkası

Gelecek, istikbal

Karabasan Gerçekleşmesi zamana bağlı istek

Büyük demir yolu durağı

Bir renk

“Müşerref …” (şarkıcı)

Ulus

Ateşe dayanıklı asbest Güreşte bir oyun

Marullu kuzu eti yemeği

İki tarla arasındaki sınır

Tavır, davranış

Anıt Yarı memnunluk ünlemi Ülkemizin güneyinde dağlar

Bahçede çiçek dikme yeri

PAMUKKALE

Büyük kayık

Kur’an’da bir sure

Çoğul takısı

Kiloamper (kısa)

Nikelin sembolü

Havadar

Sivri uçlu büyük bıçak 6

Harcanan beden, kafa gücü İri kemik Ağa (yöresel)

Gam, keder

Bir şeyi öğrenme isteği

Kesilen hayvan bacağından yapılan çorba

Para Kulak yıkama, lavaj aleti

Artvin’in eski adı

Uyanık

Teşhis, tedavi yazısı

Bir Avrupa ülkesi

Tavlada üç sayısı

Nasrettin Hocanın eşeği

Tembel Ayakkabı kalıbının çapı

Risk Metal olmayan element Dini müzik türü Zeytinyağlı bir yemek türü

Acele Posta Servisi (kısa)

Hayvanların kışlık yemi

ORHAN ÖLMEZ

Pamuk çeşidi Bir tarikatın ilk kurucusu

Tehlikeli bir göz hastalığı

Kemikli, ızgaralık et

Bir nota

Radyumun sembolü

En kısa zaman süresi

Olağandan büyük

Müspet ilimlerin genel adı

fi‹FRE KEL‹ME

Lakin, fakat

İri yapraklı palmiye türü

Kilometre (kısa)

Ordu (kısa)

Adalet

Satrançta özel bir hareket

Çürüyüp içi boşalmış olan

Tabaklanmış Eski dilde ok ceylan derisi

Litre (kısa)

“… Akın” (dizi oyuncusu)

Boyun eğme

Bir besin maddesi

Aksiseda, tankı

Platinin sembolü

Garson yardımcısı

İnce, uzun yarış kayığı

Taneli meyve

Asya’da bir ırmak

Çiçek tozu

İnce, keskin ses

Çok bilgili

Bağırsak solucanı

Küçük suyolu

Acı, üzüntü ünlemi

Eski Rus kralları sanı

Kıtalardan biri Sosyal Sigortalar Kurumu (kısa)

İzmir’in bir ilçesi

Romanya para birimi

Tırpana balığı Tehlike işareti

Hint müziği çalgısı

Satrançta yenilgi

Ticaret eşyası

Bir sahne gösterisi Osmanlı saltanat sancağı

Muhteva

Küçük bitki

Küçük limon türü

Padişah adına yaptırılan cami

Genç irisi

Telefon sözü Müslümanlığı 5 şartından Çok ayaklı bit deniz biri hayvanı

Katışıksız, saf

Yapı arazisi

Yanardağ püskürtüsü

Vilayet

Bir nota Toplu danışma, tartışma toplantısı

AL‹ ‹HSAN TOLA

11 BULMACA Bir spor dal› Alttaki aktris

Fidan, taze sürgün

Gözde canl›l›k

Senatörlerin topland›€› yer

G›da

Geleneksel Boyunba€›

Sessiz, rahat, sakin

Milli Halâ

‹stanbul'un bir ilçesi

Bir renk

Küçük gemi

Pamuk kozas›

Sivas'›n bir ilçesi

Yo€un kar ya€›ﬂ›

Havadaki su buhar›

Bir tür yün kumafl Somali'nin plakas› Tam piflmemifl sulu yemek

Tan a€art›s› K›rg›zlar›n ünlü destan›

BURAK KUT

ﬁaka Ribonükleikasit (k›sa)

Halk Nevﬂehir'in bir ilçesi

Ameliyat sonras› tak›lan boru

Gök cisimlerinin do€mas›

Yayla evi ‹ktisat

Güvenlik kuvveti görevlisi

Gemide yolcu hizmet görevlisi

Soluk

G. Yemen'in baﬂkenti

Engel

Bir kebap çeﬂidi

Kaside

‹l yöneticisi

Sert, ipekli kumaﬂ

Sepilenmiﬂ koyun derisi

Uzakl›k anlat›r

Yer f›st›€›

Güven

Do€an çocu€a kesilen kurban

Güvey

Göz de€mesi

Ekmek

Rutenyumun simgesi Konuk

Yaban armudu

Afrika'da bir ›rmak

Emire uyma, boyun e€me

Cengiz Han'›n annesi

Da€ selvisi

‹liﬂkin Dökme demir

Avrupa Birli€i (k›sa)

Köpek

Kayak

Bir orman a€ac› Beyaz çiçekli, otsu bitki

Anadolu Ajans› (k›sa)

Karakter

Damarlarda dolaﬂan yaﬂamsal s›v›

‹drak

Prensip

Kara Kuvvetleri (k›sa)

Nikelin simgesi

Bir arazi ölçüsü

Yunanistan baﬂkenti

HASİBE EREN

En k›sa zaman süresi

Tak›mada

Hattatlar›n kulland›€› cilâ

Bir ba€laç

Yemin

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Güzel kokulu bir kahve türü

Geçirimsiz ya€l› toprak

Seçkin

Üstteki ﬂark›c›

Ateﬂ

Cet

Patiska

Yurdumuzun güneyinde bir ova

Mesafe

Yapan, eden

Gelir getiren mülk

‹ri taneli bezelye

Bir organ›m›z

Osmanl›larda gece bekçisi

Yank› bilimi

Kurnaz

Bulmaya çal›ﬂma Anahtar

A€z›n tavan›

Kemi€in yuvarlak ucu

Bir nota

Daimi oturulan yer

Güzel, yak›ﬂ›kl› (mecazen)

Tayin etme

Sodyumun simgesi

Tibet öküzü

Amerikan pamu€u

Hat›ra

Erek, maksat

Tiyatro edebiyat›

Bildik, tan›d›k

Do€u Anadolu'da bir ›rmak

M›s›r'›n plaka iﬂareti

Antalya'n›n bir ilçesi

Öd

Bir at›c›l›k dal›

Taﬂ›t dizisi

Radyumun simgesi

“Kral …” (Shekespeare'in eseri)

Mercek

Karayemiﬂ a€ac›

“Müﬂerref …” (ﬂark›c›)

Bir uzunluk ölçüsü

S›rtlan

‹lâç

Görünmez âlem

Param›z›n simgesi

Mahkemelerin oldu€u bina Dinin emirlerini yerine getirme

Güvence paras›

Canl›

Talim yap›lan alan

Ö€rencilere verilen numara

El ayas› ile toplama

K A R A C A

ZOR

ORTA

O L A S I

‹ÇE DO⁄RU

100-97 General 96-91 Keçiyolu 90-87 Çiçek kabı 8683 Kent avukatları birliği 82-78 Dişi geyik, ceylan 7773 Bir et yemeği 72-68 Pullu, iri bir balık 67-63 Tiyatroda oyuncunun yaptığı uzun konuşma 62-58 Kuzey Ege’de, Balıkesir’e bağlı turistik bir yer 57-54 Üzüm veren ağaççık 53-48 Bir geyik türü 47-43 Mikroskop camı 42-39 Atın, aslanın ensesindeki kıllar 38-34 Salahiyet 33-30 Uçak veya geminin izlediği yol 29-25 Trabzon’un bir ilçesi 24-19 Çarpık, eğri bacaklı 18-14 Başlangıcı belli olmayan zamanla ilgili 13-8 Üflemeli bakır çalgılardan oluşan orkestra 7-4 Düşmanla savaşmış kimse 3-1 Yanardağ püskürtüsü.

ÇOK ZOR

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

Sudoku bulmacalam›zda ki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki KASIM sözcü€ününü son basamaktaki TUTAK sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

KASIM

T‹R EK

DIﬁA DO⁄RU

N E R E S İ

TUTAK

ÖR N

1-5 Küçük bavul 6-10 Kopça 11-16 Yararsız, boşa giden 17-21 Müslümanlığın beş şartından biri 22-26 Suni 27-30 Bir devletin başka bir devlete veya elçisine yaptığı bildiri 31-35 Lakerda yapılan balık 36-40 Eğreti dikiş 41-45 Fiil, aksiyon 46-50 Çorum’un bir ilçesi 5155 Sayı gösteren işaret 56-60 Elektrik, su, gaz gideri saati 61-65 Taşıt dizisi 66-70 Öldürme, yok etme 71-74 Tahılın tarladaki adı 75-80 Çalışmayı sevmeyen, tembel 81-85 Eski Yunana da tartışma alanı 86-89 Darıdan yapılan bir içecek 90-94 Zaman 95-98 Kent serserisi 99-100 Yabancı bir haber ajansının kısa yazılışı.

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AD AV DA ED EŞ FA İL OK PA Pİ TE TR UN US ÜS VE 3 HARFLİ ALO AMA AVA AYI ELA FAR İRA JET KEK KİP KÜS LUP OTO ÖZE SAK TOZ YIL ZAM 4 HARFLİ ABRA ACUL AJAN ANKA AVNİ AYET BAKİ CENK EFAL EMMİ

İDEA İNAL İNAT LAİK LALE LOLO MAMA MAZİ ÖNEM RACİ VANA YAZI ZADE ZOKA 5 HARFLİ AFAZİ ARACI EKOSE İPEKA İSNAT İSTEK KAPIZ KASET KOLEJ OLASI ONAMA

PRİMA MUSAP SORGU ŞEKER ŞİNİK TRATA 6 HARFLİ AKAMET AMORTİ ANONİM DENSİZ ERİŞTE EŞKİNA ETAMİN ISIDAM KARACA NERESİ TORERO VARLIK

f12 spor Cezayir Brezilya’ya kahraman gibi veda etti ‘KUR’AN DINLEYEREK MAÇLARA MOTIVE OLUYORUM’

Benzema, Kur’an dinleyerek maça motive oluyor Fransa Milli Takımı’nın yıldız forveti Karim Benzema, her karşılaşmadan önce Kur’an-ı Kerim dinlediğini söyledi. Fransız teknik adam Didier Deschamps’ın izin vermesi üzerine Nijerya maçında da oruç tuttuğunu belirten Cezayir asıllı Müslüman futbolcu, Kur’an-ı Kerim’le huzur bulduğunu ifade etti. Her maçın başlamasına 10 dakika kala kulaklık takarak Kur’an sûrelerini dinlediğini anlatan Benzema, “Kur’an, Allah’ın kelamı. Sûreler asil sözler içeriyor. Kur’an dinlemek bana zihinsel huzur veriyor.” şeklinde konuştu.

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Panzer’in futbolunda arıza sinyali!

Tarihinde 4. kez katıldığı Dünya Kupası’nda ilk defa üst tura çıkan Cezayir, Almanya'ya 2-1 yenilerek turnuvaya veda etti. Futbol otoriteleri tarafından 2014 Dünya Kupası’nın en keyifli maçı olarak gösterilen karşılaşmadan, Cezayir yenilgiyle ayrılmış olmasına rağmen sergilemiş olduğu keyifli futbolla herkesin takdirini topladı.

Cezayir’i uzatmalarda 2-1 yeDünya 3 4Kupası’nda 5 6 son 7 8’e kalan Almanya’nın, şu ana ka1 SOLDAN SA⁄A darki en kötü performansını sergi1. 1926 - 1984 aras›nda yaflam›fl, “Beni kör kuyularda”, “Bir gece ans›z›n gelebilirim” gibi daha birçok fliirin yazar› foto€raftaki flairimiz - Foto€rafta 2lediği belirtildi. Hedefinde kupayı durufl. 2. Güney Amerika'da hayvanlar› yakalamada kullan›lan kement kazanmak olan Panzerlerin, Afrika Bir türkücümüz - Bir soru sözü - Unutmamak için parma€a ba€lanan iplik. 3. Süpürge otu - Hükümet görevlisi, vekil - Kesilmifl sütün koyu bölü3temsilcisi önünde özellikle ilk yarımü. 4. Gemilerde 2000 kg'a kadar olan kütle ölçü birimi - Dede - Üzerine yaz› yazmak için tabaklanm›fl ceylân derisi. 5. Bir nota - Yas - Basketbol daki etkisiz görüntüsü yoğun eleştiri kalesi - fiahit göstererek bir fleyin gerçe€ini ortaya ç›karma. 6. Hastal›kla4 aldı. Almanlar, takımlarının çeyrek ra yol açan bir hücreli canl› - Eski Rus krallar›na verilen san - Ördek Fas'›n plâka iflareti. 7. Hayvanlara ve kimi eflyaya vurulan damga - Sakat, hastal›kl› - Dolayl› anlat›m - Acele Posta Servisi (k›sa). 8. Manevi bask› 5finalde Fransa’yı elemesinin bir hayli (mecazen) - Bir orman a€ac›. 9. Bir say› - Üç katl› bal›k a€›. 10. Karadezor olacağı yönünde yorumda buniz'in kuzeyinde bir içdeniz - Selenyumun simgesi - Peru'nun plâka iflareti 6lundu. - Ülkemizin güneyinde bir ova. 11. Çiftlik ufla€› - Afl›k ve bilye oyunlar›nda içi oyularak kurflun ak›t›larak a€›rlaflt›r›lm›fl boyal› kemik. 12. Tafl›t araçAlmanya, Dünya Kupası’nda lar›n›n numara levhas› - Osmanl› ‹mparatorlu€unun yedi saltanat sanca7 €›ndan biri. 13. Birleflmifl Milletler G›da ve Tar›m Örgütü (k›sa) - Habefl Cezayir’i 2-1 mağlup ederek çeyrek soylusu - ‹sim - Lityumun simgesi. 14. Bir bütünü, bir grubu oluflturan Ekmek - Kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çeviren alet. 15. fiart edat› finale yükselmenin sevincini yaşasa 8 Yer çatla€› - Fizik biliminin ›fl›k olaylar›n› inceleyen kolu - Bir renk - Küçük da sergilenen kötü futbol ve turun yelkenli. 16. Toprakta bitkilerin yetiflmesini engelleyen sular›n at›lmas› Akci€erleri dinlerken hekimin duydu€u patolojik ses - Profesyonel karfl›t›. 9uzatmalarda gelmesi büyük eleştiri 17. Ifl›n - “Anayurt Oteli”, “Karfl›laflma” gibi daha birçok filmin yönetmeni - Fiyat art›rma. 18. Tesir - Yumuflak deri - Saç düzeltmeye yarayan diflli aldı. Panzerlerin özellikle ilk yarıdaaraç - Müspet ilimlerin genel ad›. 19. Müzikli ve konuflmal› bir tür sahne 10 oyunu - Yasaklanm›fl bal›k avlama a€› - Tiyatro sahnesinde dekorlar›n haki futboluyla çeyrek finalde eşleştiği Yenilgiye rağmen reket edebilmesi için yap›lm›fl parmakl›kl› tavan. 20. Yerdeki kar› kürekle Fransa karşısında işinin bir hayli zor temizleme - Hayat arkadafl› - Yabanc› -Cezayirli Erkek çocuk.futbolcu11 ların Almanya'ya olacağı yorumları yapıldı. Dünya YUKARIDAN AfiA⁄IYA karşı verdiği Kupası’nı kazanmayı hedefleyen 1. Pay, hisse - Su yolu - Ege'de antik bir yer - ‹stek, heves. 2. Eski dilde y›- 12 lan - Difllerin taç tabakas›n› kaplayanmücadele parlak ve sert taraflı doku - Güney AfriAlmanya’nın bu şekilde devam etka'n›n plâka iflareti - Dirgen, yaba. 3. Ter, s› cak l›k ne de niy le vü cut ta ç› kan tarafsız herkabarc›klar - ABD Profesyonel Basketbol Ligi - Yanl›fll›k, gaf - Borular› 13 mesinin zor göründüğü, yarı finale kesin takdirini döndürmeden eklemeyi sa€layan ba€lan t› parças›. 4. El s›k›flma - Kökten, köktenci - Bat› Anadolu köy yi€idi - Yefliltopladı. abanozun di€er ad›. 5. Piflmifl topyükselemeden şampiyonaya veda rak, cüruf, beton kar›fl›m› delikli tu€la - ‹nce, uzun bir bal›k - ‹lâç. 6. Temiz, 14 edebileceği de belirtildi. namuslu - Asya ve Afrika'n›n tropikal bölgelerinde yaflayan, 2 m. boyunda k›sa hortumlu hayvan - Bir ilimiz - Kumtafl›. 7. Aylardan biri - Bir s›n›rdan Karşılaşma Almanya basınında 15 geçebilmek için verilen yaz›l› izin - Meyve suyunun flekerle kaynat›lmas›yla elde edilen yar› koyu tatl›. 8. Kal›n kumafl - Meyvelerde deri ile çekirdek geniş bir biçimde yer alırken Sportaras›nda kalan bölüm - Güney1Amerika'2 da yetiflen3bir çay. 4 9. Say› gös KARE BULMACA 5teren 6 7 8 9 10 11 12 13 14 iflaret - Bask›. 10. Padiflah çad›r› - Gemilerde, kalelerde topçular› koruya- 16 bild, “Ürküten galibiyet” başlığını cak biçimde yap›lm›fl z›rhl› kule. 11. Çanta, eldiven yap›m›nda kullan›lan seçti. Haberde Mesut Özil, Schürrbir tür deri - Bafllang›ç1ta yer alan - Bir nota. 12. Tah›l tozu - ‹fllenmemifl, SOLDAN SA⁄A 17 l›, an ekil memifl toprak - Mercanada. 13. Müslümanl›€›n befl flart›n1. 1926 - 1984 aras›nda yaflam›fl, “Beni kör kuyularda”,sert, “Bir tafl gece s›z›n le ve kaleci Manuel Neuer sayedan Safraf l›€›tasersemlik derecesine varan. 14. Da€k›rlang›c› - ‹talya'da gelebilirim” gibi daha birçok fliirin yazar› foto€raftaki flairi mizbi-riFo- to€ 2 makke-ment Mersin'in durufl. 2. Güney Amerika'da hayvanlar› yakalamada kulbir lan››rlan - bir ilçesi. 15. Üzerine bina yap›lacak bofl toprak par- 18 sinde Almanya’nın çeyrek finalde ça€a s› -ba€ Emlare Bir türkücümüz - Bir soru sözü - Unutmamak için parma nanhaipz›r - - Avfla ads›n›n ünlü siyah üzümü. 16. Havadaki su bu- Es lik. 3. Süpürge otu - Hükümet görevlisi, vekil - Kesilmiflha sür›tün koki yuden bölüli-se dere 3cesindeki okullara verilen ad - Yumurtan›n beyaz› Fransa’nın rakibi olduğu vurgulandı. lu 60 cm. boyunda bir bal›k - Hastal›k sonras› iyileflme - 19 mü. 4. Gemilerde 2000 kg'a kadar olan kütle ölçü birimi- -Ce Deviz. de 17. - ÜzePul rine “Schürrle ve Neuer’in, Almanya’yı yaz› yazmak için tabaklanm›fl ceylân derisi. 5. Bir nota Kök, - Yas as›l, - Bascev kether bol - Bir nota. 18. Kamyonet - Sermaye - Katrandan elde kalesi - fiahit göstererek bir fleyin gerçe€ini ortaya ç›karedi ma.len 6. Has l›kro lakar - bon. bir tahid 4 19. Kemiklerin yuvarlak ucu - Çad›rl›, barakal› tarihinin en büyük rezaletinden kora yol açan bir hücreli canl› - Eski Rus krallar›na verilen sanla-ma Ördek konak yeri - Kalite - Gelgit olay›nda denizin kabarmas›. 20. Yerme, 20 Fas'›n plâka iflareti. 7. Hayvanlara ve kimi eflyaya vurulan dam ga --Sa kötü leme Eskat, kiz - Mu€la'n›n bir ilçesi - Taneli meyve. ruduğu” ifade edilirken Neuer’in hastal›kl› - Dolayl› anlat›m - Acele Posta Servisi (k›sa). 8. Manevi bask› 5 (mecazen) - Bir orman a€ac›. 9. Bir say› - Üç katl› bal›k a€›. 10. Karadebir “libero” gibi oynayarak ülkenin niz'in kuzeyinde bir içdeniz - Selenyumun simgesi - Peru'nun plâka iflareti 6 - Ülkemizin güneyinde bir ova. 11. Çiftlik ufla€› - Afl›k ve bilye oyunlar›nda çeyrek finale yükselmesini sağladığı içi oyularak kurflun ak›t›larak a€›rlaflt›r›lm›fl boyal› kemik. 12. Tafl›t araçkaydedildi. Die WeltÇÖZÜMLER‹ gazetesinin inSUDOKU lar›n›n numara levhas› - Osmanl› ‹mparatorlu€unun yedi saltaÇÖZÜMLER nat sanca7 €›ndan biri. 13. Birleflmifl Milletler G›da ve Tar›m Örgütü (k›sa) - Habefl ternet sayfası da “Bir kez daha böyle soylusu - ‹sim - Lityumun simgesi. 14. Bir bütünü, bir grubu oluflturan Ekmek - Kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çeviren alet. 15. fiart edat› bir ilk yarı oynarsa Almanya elenir” 8 Yer çatla€› - Fizik biliminin ›fl›k olaylar›n› inceleyen kolu - Bir renk - Küçük yelkenli. 16. Toprakta bitkilerin yetiflmesini engelleyen sular›n at›lmas› başlığını kullanarak Almanya’nın Akci€erleri dinlerken hekimin duydu€u patolojik ses - Profesyonel karfl›t›. 9 17. Ifl›n - “Anayurt Oteli”, “Karfl›laflma” gibi daha birçok filmin yönetmeni Cezayir’e karşı çok sayıda hata yaptı- Fiyat art›rma. 18. Tesir - Yumuflak deri - Saç düzeltmeye yarayan diflli ğını, Fransa’nın bu hataları affetmearaç - Müspet ilimlerin genel ad›. 19. Müzikli ve konuflmal› bir tür sahne 10 oyunu - Yasaklanm›fl bal›k avlama a€› - Tiyatro sahnesinde dekorlar›n hayeceğini savundu. reket edebilmesi için yap›lm›fl parmakl›kl› tavan. 20. Yerdeki kar› kürekle ÜM‹T YAfiAR O⁄UZCAN

32 YILLIK HESAP SONRAYA KALDI Almanlara karşı maç Cezayir için bir başka açıdan da büyük önem taşıyordu. Cezayir’in Almanlarla 32 yıl öncesinden kalan bir hesabı vardı. Kuzey Afrika ülkesi, ilk defa Dünya Kupası’na katıldığı İspanya 1982’de büyük bir sürprize imza atmıştı. O yıl dünya futbolunun patronu FIFA, katılımcı ülke sayısını 16’dan 24’e yükseltmiş ve tüm kıtaların temsil edilmesini sağlamıştı. Turnuvaya Federal Almanya gibi futbol devini 2-1 yenerek başlayan Cezayir, ikinci sınavında Avusturya’ya 2-0 mağlup olmuş, son maçında da Şili’yi 3-2 mağlup etmişti. Ancak o zamanki statü gereği takımlar gruplardaki son maçını aynı gün ve aynı saatte oynamıyordu. Almanlar ile Avusturya’nın son maçları bir gün sonraydı. İki takımın averajı hesaba alındığında Almanların 1-0 kazanması iki takımı da bir üst tura taşıyordu. Maçın 10. dakikasında Panzerler Avusturya karşısında 1-0 öne geçti. İki takım futbolcuları da bu skora razı anlayışlarını mücadelenin sonuna kadar sürdürdü. 1-0’lık sonuç 6 puanlı 3 takım arasında en kötü averaja sahip Cezayir’in elenmesine sebep oldu. Cezayir, şike yapıldığı gerekçesiyle FIFA’ya şikâyette bulundu ama bu şikâyeti dikkate alınmadı. FIFA bu olaydan sonra sadece Dünya Kupası’nda gruplardaki son maçların aynı gün ve saatte oynanmasına karar verdi.

temizleme - Hayat arkadaﬂ› - Yabanc› - Erkek çocuk.

YUKARIDAN AfiA⁄IYA 1. Pay, hisse - Su yolu - Ege'de antik bir yer - ‹stek, heves. 2. Eski dilde y›lan - Difllerin taç tabakas›n› kaplayan parlak ve sert doku - Güney Afrika'n›n plâPka iflaretiA- Dirgen, Syaba. 3. Ter, H s›cakl›kMnedeniyleCvücutta ç›Akan kabarc›klar - ABD Profesyonel Basketbol Ligi - Yanl›fll›k, gaf - Borular› K meAdenSekleK F lan At› parças›.A4. ElB s›k›fl AmaN- KökDten, O döndür meyi sa€la‹yan ba€ köktenciM - Bat›AAnado S lu köy A yiR€idi -‹YeflilKabano Azun di€er‹ ad›.R5. PiflmiflEtop- T rak, cüruf, beton kar›fl›m› delikli tu€la - ‹nce, uzun bir bal›k - ‹lâç. 6. Temiz, M lu U K ve A V EtropiLkal böl E gelerinde‹ yaflaLyan,‹2 m.Sboyun T da ‹ namus - Asya Afrika'n›n AL‹ ‹HSAN TOLA k›sa hortumlu hayvan - Bir ilimiz - Kumtafl›. 7. Aylardan biri - Bir s›n›rdan K A R N ‹ Z A M ‹ Y E T geçebilmek için verilen yaz›l› izin - Meyve suyunun flekerle kaynat›lmas›y‹ ediKlen R Ayu tat Rl›. 8. Kal›n S kuA la elde yar› ko mafl -LMeyTvelerde deEri ile çekirEdek aras›nda kalan bölüm - Güney Amerika'da yetiflen bir çay. 9. Say› gösteren A M Y A N T P ‹ M A D A iflaret - Bask›. 10. Padiflah çad›r› - Gemilerde, kalelerde topçular› koruyacak K biçimLde yaEp›lm›fl z›rh F l› kuAle. 11. ‹ Çan K ta, eldiven H ya‹p›m›nLda kul K lan› Alan T bir tür deri - Bafllang›çta yer alan - Bir nota. 12. Tah›l tozu - ‹fllenmemifl, G Nsert, tafll›,EekilKmemifl E toprak A- MerNcanaAda. 13. M Müs A lüman L l›€›n befl A flart›n- ‹ k›rlan‹g›c› Y - ‹talÖ ya'da M A S Edan Tbiri - Safl›E€› serMsemElik deTrecesineBvaran. A 14.NDa€L bir ›rmak - Mersin'in bir ilçesi. 15. Üzerine bina yap›lacak bofl toprak parA R A fiças›Ü- EmTre haz›r -EAvflaTads›n›n ün T lü U fi E R Z siyah üzümü. 16. Havadaki su bu- O N D ‹har›N- EskidenAlise Lderece ‹ sinde ‹ kiHokulla Sra veArilenNad T- Yumur O taLn›n be Ayaz› - Ceviz. 17. Pullu 60 cm. boyunda bir bal›k - Hastal›k sonras› iyileflme ‹ N A RKök,Eas›l, cevher - Bir nota. 18. Kamyonet - Sermaye - Kat N ranAdan Lelde I V A K edilen L bir hidrokarbon. 19. Kemiklerin yuvarlak ucuB- Ça‹d›rl›,Zbarakal›S konaklama yeri - Kalite - Gelgit olay›nda denizin kabarmas›. 20. Yerme, E R A Tkötüleme - Eskiz - Mu€la'n›n bir ilçesi - Taneli meyve. A S K Bir ilimiz

Motosiklet başlığı

Yaban kazı

Bunun gibi, böyle

Ambulans, itfaiye düdüğü

Halayık, odalık

Ortadoğu ülkesi

Görevi yerine getirme

Yabanmersini

Tane

Civciv (yöresel)

İridyumun sembolü

Kontrat

Ahlakbilimi

Selenyumun sembolü

Sınav

Süzgeç, kevgir Yiğit, kahraman

Kışın yağar

Kışla kapısı

Saklamayıp söyleme

Sergen

Tavır, davranış

Yalnız, sadece Peygamberimizi (sas) öven kaside

Tahta veya metal çvi

İri kemik

D O

Telefon sözü Müslümanlığı 5 şartından Çok ayaklı bit deniz biri hayvanı

Bağırsak solucanı

Kıtalardan biri Sosyal Sigortalar Kurumu (kısa)

Platinin sembolü

P İzmir’in bir ilçesi

N E R

Hint müziği çalgısı Uyanık

S Satrançta yenilgi

Kulak yıkama, lavaj aleti Muhteva

‹ Ç

İnce, keskin ses

T Tehlikeli bir göz hastalığı Bir nota

Tabaklanmış Eski dilde ok ceylan derisi

T İnce, uzun yarış kayığı Bir besin maddesi

E N E M A

Bir sahne gösterisi Osmanlı saltanat sancağı

Para

T Nasrettin Hocanın eşeği Risk

‹

Çiçek tozu

‹

A ⁄ A

Küçük suyolu

A R K

Kilometre (kısa)

Zeytinyağlı bir yemek türü

K M

fi‹FRE KEL‹ME

Küçük limon türü

Artvin’in eski adı Bir Avrupa ülkesi

‹

L A K

‹

Bir tarikatın ilk kurucusu

Radyumun sembolü

‹

Ordu (kısa)

Kemikli, ızgaralık et

‹

Pamuk çeşidi Satrançta özel bir hareket

Aksiseda, tankı

Romanya para birimi

A L

H A Y

N E

Tan a€art›s›

Kamufle etmek, maskelemek

Kiloamper (kısa)

Talim yap›lan alan Engel

Yayla evi

‹ktisat

17 D A ‹ M

Gemide yolcu hizmet görevlisi

Dinin emirlerini yerine getirme ‹lâç

Güvenlik kuvveti görevlisi Soluk

A M E L

E M

E K

Mercek

Alttaki sanatçı

Do€u Anadolu'da bir ›rmak

Güzel, yak›ﬂ›kl› (mecazen)

Ö€rencilere verilen numara

Güvey

Emire uyma, boyun e€me

O M Bir at›c›l›k dal› Avrupa Birli€i (k›sa)

M A Üstteki ﬂark›c›

“Kral …” (Shekespeare'in eseri)

A D E S E ‹ri taneli bezelye Da€ selvisi

Hat›ra Tayin etme

Mahkemelerin oldu€u bina S›rtlan

Dökme demir

Nevﬂehir'in bir ilçesi Gök cisimlerinin do€mas›

N A Param›z›n simgesi Tiyatro edebiyat›

A D L

S A F R A A€z›n tavan› Ekmek

N Seçkin Kara Kuvvetleri (k›sa)

A M İ K

Do€an çocu€a kesilen kurban Yank› bilimi

D A M A

A N I

T R A P Yurdumuzun güneyinde bir ova

Sert, ipekli kumaﬂ

N O T

Gelir getiren mülk Yaban armudu

A R A K A

İ T A A T

K A

Öd

Kaside

F İ L İ N T A

A R A S Kemi€in yuvarlak ucu

20 E R

Yapı arazisi

G›da

Boyunba€›

Tam piﬂmemiﬂ sulu yemek Halk

O R

Patiska

A K Cengiz Han'›n annesi

A M A

Müspet ilimlerin genel adı

F E N

Milli Bir tür yün kumaﬂ Somali'nin plakas›

Sessiz, rahat, sakin Bir renk

‹stanbul'un bir ilçesi

Küçük gemi Sivas'›n bir ilçesi

Pamuk kozas›

Yo€un kar ya€›ﬂ›

Ameliyat sonras› tak›lan boru Canl›

ﬁaka Ribonükleikasit (k›sa)

Havadaki su buhar›

L A T İ F E

D R E N

G. Yemen'in baﬂkenti

Görünmez âlem

Bir kebap çeﬂidi

Taﬂ›t dizisi

El ayas› ile toplama

Güvence paras›

‹liﬂkin

H A S A

E L İ T Yunanistan baﬂkenti

‹drak Nikelin simgesi

Köpek

Kayak

Cet

Geçirimsiz ya€l› toprak

M Karayemiﬂ a€ac›

A T A

Pek duramaz isen tek dur.

Anadolu Ajans› (k›sa)

İ T

Karakter

S K İ

Damarlarda dolaﬂan yaﬂamsal s›v›

V HASİBE EREN

BULMACA A PETEK L G I İ L K E 1. Develi. 2. Fadile. 3. Kameri. 4. Teleke. 5. Leylek. 6. Vesika. 7. Prensip

SÖ

L A S T İ K O T İ N

U L U ANAGRAM N E BULMACA K E Bir arazi ölçüsü

A T İ N A Mesafe. A8. Temaşa. R A9. Şelale. L 10. Kartal. A N11. Kinaye. 12. Deneme. 13. Etamin. 14. Melisa. 15. Titrek. 16. Yabani. 17. Bedevi. 18. Nihale. 19. En k›sa zaman süresi

Tak›mada

SUDOKU B U R A K ÇÖZÜMLER‹ K U T K İ Bir ba€laç

Hattatlar›n kulland›€› cilâ

SÖZCÜK AVI

Hasibe. 20. Kokpit. 21. Ananas. Yalaka. 24. Kebere. 25. Yemin A H26. Asalak. A R27. Latife. A28.22.Piyata. NVatani. T29.23.Tereke. Cepken. 30. Ecnebi.

Aşağ

SÖZCÜK AVI Rüzgar uyumuş, ay dalıyor, her taraf ıssız / Ölgün bakıyor, varsa uzak R O Ü Z G A R bir iki yıldız / Bat çıt bile yok, korkma benim bahçede yalınız

A R M S E

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ A Y R D A KASIM - KASIR - KATIR - KATAR - TATAR - TUTAR - TUTAK

L A Z

SARMAL BULMACA Y O N D R H G İÇE DOĞRU Valiz – Agraf – Nafile – Zekat – Yapay – Nota – Torik – Teyel – Eylem – Alaca – Rakam – ISayaç –K Katar –A İtlaf – Ekin S – Haylaz R – Agora N– Boza S – Vakit – Apaş – AP. DIŞA DOĞRU Paşa – Patika – Vazo I – Baro İ – Gazal N – Yahni Z – KefalA– Tirat –OAkçay –M Asma – Karaca – Lamel – Yele – Yetki – Rota – Tonya – Paytak – Ezeli – Fanfar – Gazi – Lav.

ORHAN ÖLMEZ

En kısa zaman süresi

Lakin, fakat

O K M A N

M›s›r'›n plaka ‹l yöneticisi ‹spat. 6. Mikrop - Çar - Badi…”“Müflerref -(flark›c›) MA. 7. En - Alil - ‹ma - APS. iflareti 8. Cendere Sepilenmifl A T -koyun V9. BinA- Difana. L 10. İ Azak A K A Y Sodyumun E T Ladin. derisi Erek, maksat- Se - PE - Amik. 11. Azap simgesi - Akat. 12. Radyumun Bir uzunlukPlaka - Akalem. 13. FAO - Ras - AdAntalya'n›n - Li. 14. Entegre - Nan - Pil. 15. Sa simgesi ölçüsü bir ilçesi L Tibet öküzü- Fay M - Optik İ L- AkUzakl›k R A A L A N Y- Ömer A 16. Drenaj Ral Amatör. 17. fiua Taka. Yer f›st›€› anlat›r Kavur -Güven Zam. 18. Etki - Glase - Tarak - Fen. 19. Operet - Trol - Sofita. Daimi İ Y 20.EKüreme İ - ElT - K›zan. İ M A T Bir nota L A Kurnaz F - Efl oturulan yer Bildik, YUKARIDAN AfiA⁄IYA Bulmaya Bir tan›d›k organ›m›z fievk.A2. Mar - ZA -AAnadut. 3.E‹silikLA 1. ŞÜlefl -İ Mecra N - Efes A -çal›flma R - Mine A M Amerikan Mesafe Atefl pamu€u NBA - Pot - Rakor.Anahtar 4. Toka - Radikal - Efe - ‹pe. 5. Asmolen - Zargana Güzel larkokulu bir 7. fiubat Lesepase -O Jöle. K 8. AbaAA K - Em. İ 6.KAk - Tapir A Osdabekman-geçisil›Sakarya A -ÇGre. A R -kahve ce türü M Et - Mate. 9. Rakam - Pres. 10. Ota€ - Taret. Bir orman 11. Napa - ‹lk - Re. 12. Un Göz de€mesi a€ac› Yapan, - Bor -A Atol. Z 13. Zekat - Aval. Ebabil - Po - Anamur. 15.EArsaNeden 14.Ş K Rutenyumun N A R A D Beyaz çiçekli, L simgesi otsu bitki Amade - Adakaras›. 16. Nem - ‹dadi - Ak - Koz. 17. Tirsi - ‹fakat - Töz Konuk Fa.da 18.M Pikapİ - Anamal A R - birAfrika' S A- Parafin. F 19. İ Om R - Kamp - Nitelik - Met. 20. ›rmak Zem - Taslak - Milas - Nar.

L T

R Z O L A

A L A S U L U

N A R Litre (kısa) Hayvanların kışlık yemi

Halâ

A V KARE A BULMACA N O S SOLDAN SA⁄A

M A L Tavlada üç sayısı

Geleneksel

ÜM‹T YAfi

Ümit Yaﬂar O€uzcan - Poz. 2. Laso - Kubat - Ne - Retime. 3. Erika T A L İ M H A 1.Bakan N A Lasta D - A€ababa E N - Rak. G5. MiA- Matem İ -PPota -EKesmik. 4.

E K O N O M İ

18 K A

Enerji

Gözde canl›l›k

S E H E R

K E T

N A 16

19 N

M A N A S

A L

K E N A

BURAK KUT

15 A

A R H Sivri uçlu büyük bıçak

K›rg›zlar›n ünlü destan›

İki tarla arasındaki sınır

Gülü seven katlanır

Fidan, taze sürgün Senatörlerin topland›€› yer

H A S İ B E E R E N

‹ K 14 R

Çok bilgili

A K A L A

A R E K A

İri yapraklı palmiye türü

‹

Taneli meyve

Acı, üzüntü ünlemi

Ayakkabı kalıbının çapı

T A L

“… Akın” (dizi oyuncusu)

Tehlike işareti

Tembel

A M E

R A M

‹

Ticaret eşyası

V A N E

Metal olmayan element Dini müzik türü

T A S

Tırpana balığı

O P E R A

Ç A R

P O L E N Boyun eğme

K O F Olağandan büyük

Eski Rus kralları sanı Teşhis, tedavi yazısı

K A

Garson yardımcısı

T R A H O M

Gam, keder Yanardağ püskürtüsü Padişah adına yaptırılan cami

K A R A K A Ç A N T

Adalet

A R

‹

Çürüyüp içi boşalmış olan

Kesilen hayvan bacağından yapılan çorba

Genç irisi

A M E R

O K A

Y E L E

ÇÖZÜMLER Bir şeyi öğrenme isteği

Büyük kayık

L A R

Havadar

A K A

A S K A R

A P S Asya’da bir ırmak

‹

H A S

O T Acele Posta Servisi (kısa)

Vilayet

A L O

H A C Küçük bitki

Çoğul takısı

E M E K Ağa (yöresel)

U I

R Y ALACA A Z

RBORDR T

M CEZİR

R A DEVR Ü N

‹

Harcanan beden, kafa gücü

Bahçede çiçek dikme yeri

‹

Alttaki aktris

turnuvadaki bütün takımlara kafa tutacak kapasitede olduğunu ifade eden tecrübeli hoca, “Bazı takımları gördükten sonra biz de buraya renk katabilirdik. Almamız gereken mesafe var. Bazı gruplar var ki oradan biz de çıkabilirdik. Türkiye burada herkese kafa tutardı.” dedi.

PAMUKKALE

A Milli Takım Teknik Direktörü Fatih Terim, Dünya Kupası maçlarını izlemek üzere gittiği Brezilya’da iddialı açıklamalar yaptı. TRT Spor’a konuşan deneyimli taktisyen, finalin adının BrezilyaArjantin olabileceği tahmininde bulundu. Katılması halinde Türkiye’nin

Onur kırma

E H

B A K A R A

S E M

Katışıksız, saf

Yarı memnunluk ünlemi Ülkemizin güneyinde dağlar

Aşırı gerginlik

Ordu görevlisi Saygı duruşundaki boru sesi Mesaj

Türkiye, herkese kafa tutardı

Miras, bırakıt

Bir nota Toplu danışma, tartışma toplantısı

Hedefe isabet ettirememe

Takunya

Çoğul birinci kişi adılı

İlave

Nikelin sembolü

B. Said Nursi’nin talebesi (üstte)

Karagöz oyunu düdüğü

H A L E Kur’an’da bir sure

Bal teknesi

Anıt

Büyük olta

Erkek

Bir spor dal›

İki borunun birleştirildiği yer

‹

Askerler

Anlamlı işaret, parola

Toryumun sembolü

Güreşte sırtın yere gelmesi

Bir besin maddesi

Ayın çevresindeki ışık halkası

Kütahya’nın bir ilçesi

Allah’a (cc) inanış yolu

Kaz dağlarının mitolojik adı “Turgut ..” (8. Cumhurbaşkanı)

Edebi alay

Kente uzak yerleşim yeri

K A

Hitit

A M

Sermaye

Uzun boylu ağaç

Kurnaz

Yeraltından açılan yol

T Caminin ezan okunan yeri

Yayım

Yoksula verilen para

Şafak vakti

Kaldıraç

Ateş tutma demiri

H A Uçaktan atlama aracı

Büyük demir yolu durağı

Bir ilimiz

Yaradılış, fıtrat

Kahramanlık

Gelecek, istikbal

Karabasan

Üstün

Gerçekleşmesi zamana bağlı istek

Marullu kuzu eti yemeği

Bir renk

“Müşerref …” (şarkıcı)

Ulus

Ateşe dayanıklı asbest Güreşte bir oyun

Kulak iltihabı

Dövüşemeyecek duruma gelmiş boksör

Yabani hayvan vurma

Karın zarı

Orta resim

1 nerek 2

sonrasında basın toplantısına katılmayan Cezayir Teknik Direktörü Vahid Halilhodzic’e FIFA tarafından ceza verileceği öğrenildi.

H Grubu’nda Rusya ve Güney Kore’yi geride bırakıp Belçika’nın ardından ikinci olmayı başaran Afrika ülkesi Cezayir, Almanya'ya karşı da onurlu bir mücadele verdi. Normal süresi golsüz biten maçta Cezayir uzatmalarda Almanlara 2-1 yenilerek turnuvaya veda etti. Yenilgiye rağmen Cezayirli futbolcuların Almanya'ya karşı verdiği mücadele taraflı tarasız herkesin takdirini topladı. Cezayir basınındaysa hüzün ve gurur bir arada yaşandı. Ülkedeki gazeteler manşetlerini, ‘Erkek gibi oynadık’, ‘Yeşiller onurlarıyla mücadele ettiler’, ‘Cezayir zor olanı başardı’, ‘Şimdi hedef 2018’, ‘Almanlara bu korku yeter’, ‘Onlar kaçtılar’ başlıkları süsledi. 32 sene önce 1982 Dünya Kupası’na Almanya yüzünden veda edildiğine vurgu yapılırken, futbolcuların bir nevi rövanş gözüyle bakılan mücadelede kahramanca oynadıkları belirtildi. Takımın önemli isimlerinden El Arbi Hillel Soudani, Almanların daha tecrübeli olduklarını söyledi. Yorgunluktan yakınan başarılı forvet, “Talihsiz şekilde kaybettik. Yenseydik sürpriz olacaktı. Yenebilirdik. Gol atacak pozisyonları bulduk. Ama tecrübesizdik. Bundan sonra rakibimize bol şans diliyoruz.” dedi. İkinci yarıda giren Abdelmoumene Djabou ise Dünya Kupası’nda oynamanın büyük onur olduğunu ifade etti. Djabou, şunları dile getirdi: “Onurumuzla mücadele ettik. Çok güçlü bir takıma karşı büyük bir maça çıktık. Saklanmadan savaştık. Almanya deneyimi bize ders olacak. Artık böyle kritik maçlarda daha iyi oynamalıyız.” Bu arada karşılaşma

KARE BULMACA

KARE BULMACA SOLDAN SA⁄A 1. Ümit Yaﬂar O€uzcan - Poz. 2. Laso - Kubat - Ne - Retime. 3. Erika Bakan - Kesmik. 4. Lasta - A€ababa - Rak. 5. Mi - Matem - Pota ‹spat. 6. Mikrop - Çar - Badi - MA. 7. En - Alil - ‹ma - APS. 8. Cendere - Ladin. 9. Bin - Difana. 10. Azak - Se - PE - Amik. 11. Azap - Akat. 12. Plaka - Akalem. 13. FAO - Ras - Ad - Li. 14. Entegre - Nan - Pil. 15. Sa

13 SPOR

4 - 10 TEMMUZ 2014 ZAMAN FRANCE

Aslan’dan Moyes sürprizi

İtalyan teknik adam Roberto Mancini'den boşalan koltuğu bir türlü dolduramayan Galatasaray'ın gündemine sürpriz isimler girdi. En son aday Manchester United'ın eski antrenörü David Moyes oldu.

İtalyan teknik adam Roberto Mancini ile yollarını ayırmasının ardından arayışlarına hız veren Galatasaray’da son aday David Moyes oldu. Mancini’den sonra takımın başına kimi getireceği merak konusu olan Başkan Ünal Aysal, adayları ince eleyip sık dokuyor. Rumen çalıştırıcı Mircea Lucescu ve Alman antrenör Thomas Tuchel’li düşünen ancak iki teknik adamdan da olumsuz cevap alan Aysal, girişimlerini sıklaştırdı. ‘Alman veya Hollanda ekolü teknik direktörle Önceliği Alman Hitzfeld, Löw ve Klinsmann’a veren Aslan’ın bu isimlerle anlaşamadığı takdirde takımın başına Moyes’i getireceği belirtildi. çalışmak istiyorum.’ şeklinde açıklama yapan de-

neyimli başkan, daha sonra listesine Ottmar Hitzfeld, Joachim Löw ve Jürgen Klinsmann’ı ekledi. Ancak üç çalıştırıcının hâlâ Dünya Kupası’nda takımlarıyla birlikte Brezilya’da devam etmesi ve gönderilen teklife net cevap vermemesi Aysal’ı başka seçeneklere yöneltti. Geçtiğimiz günlerde Manchester United’la kötü bir sezon geçiren İskoç hoca David Moyes’i İstanbul’da ağırladı. Katar’dan İstanbul’a gelen deneyimli çalıştırıcı, Londra’ya gitmeden önce Türkiye’ye uğradı. İstanbul’da Aysal’ın oteline misafir olan Moyes,

burada Galatasaray İdari Menajeri Cenk Ergün’le görüştü. Bir saatlik sohbetin ardından Ergün, açıklama yapmadan otelden ayrıldı. İngiliz basını ise Sarı-Kırmızılıların ManU’dan ayrılan İskoç teknik adama her an imza attırabileceğini duyurdu. 7 kulübün teklifini geri çeviren Moyes’in, kendisini yeniden kanıtlayabileceği uluslararası vizyona sahip bir kulüpte çalışmak istediği belirtildi. Galatasaray’ın 51 yaşındaki hocaya, 4 milyon pound (5 milyon Euro) teklifte bulunduğu iddia edildi.

Olcan Adın, yeni sezonda Galatasaray forması giyecek.

Olcan’ı aslan kaptı -

Galatasaray, uzun süredir peşinden koştuğu Trabzonsporlu Olcan Adın’ın transferinde mutlu sona ulaştı. Her iki kulüp de görüşmelere başladıklarını Borsa’ya bildirdi. Sarı-Kırmızılılar, orta sahanın sağında görev yapan milli futbolcu için 3 milyon 700 bin Euro bonservis ücreti ile birlikte Salih Dursun’u verecek. Galatasaray, uzun bir süredir çaba sarf ettiği Trabzonsporlu Olcan Adın transferinde mutlu sona ulaştı. Sarı-Kırmızılılar, Beşiktaş ve bazı Rus kulüplerinin de gündeminde olan 28 yaşındaki milli futbolcuyla görüşmelere başladığını KAP’a bildirdi. Trabzonspor Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu ile masaya oturan Başkan Ünal Aysal’ın transferin gerçekleşmesinde bizzat rol oynadığı öğrenildi. Galatasaray, Olcan’a karşılık Trabzonspor’a 3 milyon 700 bin Euro ve Salih Dursun’u verecek. Ayrıca Trabzonspor Burak Yılmaz’ın transferinden doğan KDV anlaşmazlığı için de artık sorun çıkartmayacak. Bu problem 5 milyon Euro’nun yüzde 18’i olan 900 bin Euro’ydu. Olcan Adın’ın ise Sarı-Kırmızılı formayı giymek için Bordo-Mavili kulüpteki 500 bin Euro alacağından vazgeçtiği bildirildi. Buna karşılık yetenekli futbolcu, Galatasaray’dan 4 sene için yıllık 2 milyon Euro garanti ve maç başına 15 bin Euro alacak. Galatasaray, Trabzonspor’dan daha önce Engin Baytar, Ceyhun Gülselam, Burak Yılmaz ve Selçuk İnan’ın yanı sıra yıllarca Bordo-Mavili formayı giyen Umut Bulut’u kadrosuna katmıştı. Öte yandan Galatasaray’ın ikinci kalecisi Ufuk Ceylan, Sarı-Kırmızılı takımdan ayrılacağını açıkladı.

ALTIN KAPLAMA ‘PUTINPHONE’ 4 BIN 300 DOLAR İtalyan mücevher şirketi Caviar, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in resminin bulunduğu altın kaplamalı iPhone 5s üretti. İtalyan üreticilerin ‘Putinphone’ ismini verdiği telefonun üzerine Rusya milli marşından metin de işlendi. Caviar, yeni iPhone’un fiyatının 147 bin ruble (yaklaşık 4,3 bin dolar) olduğunu açıkladı. 18 ayar altından işlenen telefonların kendine özgü seri numaraları da bulunuyor.

‘Uçan daire’ insanoğlunu Mars’a taşıyacak NASA’nın daha önce 6 kez test etmeyi planladığı; ancak kötü hava koşulları nedeniyle ertelediği ‘Uçan Daire’nin ilk performansı başarılı bir şekilde denendi. 150 milyon dolara mal olan proje ile Mars’a daha fazla yük ve astronot taşınabilecek.

Atakları sürüyor ama iyileşme var -

Ünlü sanaçı Serdar Ortaç’ın multipl skleroz (MS) hastası olduğu kesinleşti. MS ile ilgili basında yer alan ‘amansız bir kas hastalığı’ olduğu şeklindeki haberler üzerine Acıbadem Maslak Hastanesi’nden açıklama yapıldı. Nöroloji uzmanı Prof. Dr. Ayşe Sağduyu Kocaman, sanatçının atak tedavisinin sürdüğü ve hastalık belirtilerinin büyük oranda düzeldiğini söyledi. Kocaman, “MS, bağışıklık sisteminin merkezî sinir sistemini etkilemesi sonucu ortaya çıkan bir hastalıktır. Hastalığın farklı türleri olmakla birlikte en sık görülen türü, atak ve düzelmelerle seyretmektedir. MS’in atak ve düzelmelerle seyreden formunda, atakların oluşturduğu nörolojik belirtiler kortizon tedavisiyle düzeltilebilir ve atakların gelmesi de çeşitli tedavi yöntemleriyle önlenebilir.” dedi. Hastalığın tedavisine yönelik geliştirilmiş ve çok iyi yanıt alınan ilaç tedavileri bulunduğunu ifade eden Prof. Dr. Kocaman, “Hastamız Serdar Ortaç’ın da atak tedavisi sürmekte ve belirtileri büyük oranda düzelmektedir. Kısa zamanda tekrar normal yaşamına devam edecektir.” ifadelerini kullandı.

Kraliçe ile selfie -

İngiltere Kraliçesi 2’nci Elizabeth, Kuzey İrlanda’nın başkenti Belfast’taydı. Tarihi St. George pazarına eşi Edinburgh Dükü Prens Philip ile yaptığı ziyaret sırasında 14 yaşındaki lise öğrencisi Jack Surgenor, güvenlik önlemlerine aldırmadan telefonuyla kraliçe ile selfie çekmeyi başardı. Kameralara da yansıyan görüntülerde kraliçe kalabalığın sevgi gösterileri arasında yürürken Jack, cep telefonunu ayarlıyor ve kraliçe ile birlikte fotoğrafını çekiyor. Güvenliğin son anda fark ettiği ancak hiçbir müdahalede bulunmadığı olayda kraliçe ise olayın şaşkınlığını yaşayarak yoluna devam ediyor.

Amerikan Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA), gelecekte insanoğlunu Mars’a taşıyabileceği öne sürülen ‘Uçan Daire’ isimli aracını test etti. Geçen hafta ABD’nin Hawaii eyaletinde gerçekleşen test sürüşünün genel olarak başarılı geçtiği; sadece paraşütün tam olarak açılmadığı bildirildi. NASA yetkililerine göre bu, başarısızlık değil. NASA’nın mühendislerinden Dan Coatta, “Her şeyin planladığımız gibi gitmesindense bu bizim için daha büyük bir tecrübe oldu.” ifadelerini kullandı. NASA yetkilileri 150 milyon dolara mal

olan bu projeyle Mars’a daha fazla yük ve en sonunda da astronot taşınabileceğini öngörüyor. Bu test sürüşü, aslında daha önce 6 kez planlanmış; ancak hava koşulları nedeniyle yapılamamıştı. Herhangi bir aksaklık olmamasından sonra geçtiğimiz hafta sonu yapılan test sürüşünde, disk şeklindeki uçan daire fırlatılmasının ardından Pasifik Okyanusu’na indi. Aracın, yaklaşık 35 km yüksekliğe havalanması iki saatten fazla sürdü. Bu anlar, NASA’nın kanalında naklen yayınlandı.