Zaman France N° 235

Réussite scolaire : des chiffres alarmants pour les Turcs de France SOCIETE06

Le jihad, nouvel étendard des anti-système

La violence dans l’armée n’est plus un tabou TURQUIE08

SOCIETE05

19 - 25 EKİM 2012 N° 235 Prix : 2 €

WWW.ZAMANFRANCE.FR

Kurban elçileri dünyanın dört bir yanında

r

Fransalı Türkler, Kurban Bayramı’na sayılı günler kala dünyanın dört bir tarafına ‘umut’ ve ‘hayır’ götürmeye hazırlanıyor. Başta Moritanya olmak üzere Nijer, Kenya ve Kırgızistan’ın da aralarında bulunduğu 14 farklı ülkede, yoksul ve yetimlerle bayramlaşacak olan ‘Kurban Elçileri’ yardımseverleri kurban seferberliğine davet etti. RVEdat Bulut, GÜNdEM 11

türk gıda sektörü Paris’te görücüye çıkıyor

-

Türk firmaları, dünyanın en büyük fuarı olan Sial 2012 Uluslararası Gıda Fuarı'nda görücüye çıkacak. Paris'te 21-25 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek gıda fuarında boy gösterecek firmalar, Türk ürünlerinin kalitesini dünya pazarına sunmaya hazırlanıyor. R GÜNdEM 03

K I D L A K A T SINIF rencilerin eğitim başaEĞİTİM> Göçmen kökenli öğ ha yüksek. Bu dururısı, Fransız öğrencilerden da mun tek istisnası ise Türkler. sına göre, Fransa’daki EĞİTİM> INSEE’nin araştırma zde 32’sinin diploması Türk kökenli genç nüfusun yü oranı ise yüzde 12. yok. Üniversite eğitimi alanların zde 83’ü bugüne kadar EGİTİM> Türk ebeveynlerin yü rdımcı olmamış. İlk nesil ya hiç ine ler ev öd ın rın kla cu ço sızca bilmiyor. göçmenlerin yüzde 74’ü Fran

AVRUPA’DA BİR İLK:

Emir Kır, Brüksel’de belediye başkanı oldu

-

Belçika’da yapılan 14 Ekim yerel seçimlerinde en büyük hezimeti Flaman ırkçı parti (Flaman Menfaati-VB) alırken, ilk kez Türk asıllı bir siyasetçi belediye başkanı oldu. R dIŞ HaBERlER 15

’i işçilik yaparken, yüzde 16’sı EKONOMİ> Türklerin yüzde 61 lumunun en yoğun çalıştığı top rk Tü . de ün tüs sta n ere işv ise otomobil alım-satım. sektörler inşaat, hazır gıda ve rısına yakını 24 yaşından NÜFUS> Fransalı Türklerin ya ına göre, Fransa’da 320 küçük. 2008 resmi nüfus sayım or. bin Türk kökenli göçmen yaşıy

ÖZEL

HABER

lu Paris EMRE dEMİR, FERHaN KÖSEOĞ u ik Fransa resmi istatist kurum ve n me göç INSEE tarafından aşlarıme göç n kökenli Fransız vatand Türklı nsa nı konu alan araştırma, Fra aya ort iler ler hakkında çarpıcı bilg ar kad e ün koydu. Zaman France, bug ılan yap li ilgi Fransa Türk toplumuyla di. en kapsamlı araştırmayı incele n aime göç Araştırmaya göre, nsız Fra de lelerin çocukları eğitim nFra ı. arıl öğrencilerden daha baş lan bu yer iş sız basınında da gen kta ise araştırmada en çarpıcı no Rapora li. ilgi Türk vatandaşları ile ukları çoc n leri göre, sadece Türk aile düa dah e Fransız yaşıtlarına gör ’da nsa Fra ip. şük başarı oranına sah er diğ rın zla yaşayan Türkler, Fransı ğı ıldı ştır şıla kar göçmen gruplarıyla ekat tüm li araştırmada eğitimle ilgi alıyor. gorilerde sonuncu sırada yer 09 07RÖZEl dOSYa 04-06-

r

YORuM

“Soykırım” yasasının kaynağı açıklandı EMRE DEMİR r04

03 GÜNDEM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Fransızlar yabancılara oy hakkına karşı çıktı

NEVZAT CEYLAN

Huzur toplumu Geçen haftaki yazımızda gayrı memnun kitlelerin dünyanın her tarafında yaptıkları tahribattan bahsetmiştik. Ancak bu durum insanlığın yaşamak zorunda olduğu bir süreç değildir. Alınacak tedbirlerle bu gidişi ve yakıp yıkmaları durdurmak mümkündür. Evvelâ, insanların belirli tarih dilimlerinde ‘altın çağ’, ‘saadet devri’ ya da ‘gül devri’ diye adlandırılan mutlu ve huzurlu asırlar yaşadıkları ilmen sabit bir gerçektir. Soru, ‘günümüzde huzur toplumunun mümkün olup olmadığıdır.’ Bunun mümkün olduğuna biz bütün kalbimizle inanıyoruz. Çünkü, çağın büyük düşünürünün enfes ifadesiyle, bazen başına ‘batıl’ bir külah gibi geçse de insan hep güzel ve doğruyu arar. Bulunca ona sahip çıkar. Önemli olan örnekleriyle bunun mümkün olduğunu göstermektir.

‘Yabancılara yerel seçimlerde oy kullanma hakkı tanınması’na ilişkin düzenlemeyle ilgili tartışmalar devam ediyor. son yapılan araştırmalar Fransızların söz konusu düzenlemeye karşı olduğunu ortaya koyarken bazı politikacılar da düzenlemeyi hedef alan açıklamalar yaptı.

FERHaN KÖSEOĞlu Paris Fransa’da yapılan son araştırma, Fransız asıllıların çoğunluğunun yabancıların oy kullanmasına karşı olduğunu ortaya koydu. Cumhurbaşkanı François Hollande’ın da seçim vaatleri arasında yer alan yabancılara yerel seçimlerde oy verme hakkına her 10 Fransızdan 6’sı itiraz etti.

Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Nicolas Sarkozy döneminin Dışişleri ve İnsan Haklarından Sorumlu Devlet Bakanı Rama Yade, yabancılara oy hakkı vermenin hiçbir sorunu çözmeyeceğinin açıkladı. Eski bakan, yabancıların önceliğinin iş ve barınma sorunlarını çözmek ve de sakin bir hayat devam ettirmek olduğunu belirterek, “Siz hiç sokakta oy hakkı için eylem yapan yabancı gördünüz mü?” diye sordu.

Yurtdışında yaşayan Fransız vatandaşlarının oylarıyla milletvekili seçilen Thierry Mariani de François Hollande’ın getirmek istediği yasada

-

Yeni düzenlemeyle Fransa’da 5 yıl ikamet eden yabancılar yerel seçimlerde oy kullanma hakkına sahip olacak.

tutarsızlık olduğunu söyledi. Mariani, “5 yıl Fransa’da kalmış yabancıya oy hakkı vermek istiyorlar. Zaten beş yıl Fransız vatandaşlığına geçmek için yeterli bir süre.” ifadelerini kullandı.

Mariani, “Burada söz konusu olan

Sosyalist Parti’nin oy çalmak istemesidir.” diye konuştu.

Getirilmek istenen yeni uygulama 5 yıl Fransa’da kalan AB vatandaşı olmayan yabancılara yerel seçimlerde oy kullanma hakkı verilmesini öngörüyor.

dünyanın en büyük gıda fuarı Paris’te düzenlenecek -

Türk firmaları, dünyanın en büyük fuarı olan Sial 2012 Uluslararası Gıda Fuarı'nda görücüye çıkacak. Paris'te 21-25 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek ‘Sial 2012 Uluslararası Gıda Fuarı'nda boy gösterecek firmalar, Türk ürünlerinin kalitesini dünya pazarına sunmaya hazırlanıyor.

Makarna Bulgur, Bakliyat ve Bitkisel Yağlar Tanıtım Gurubu (MBTG) Sial 2012 Uluslararası Gıda Fuarı için tüm hazırlıklarını tamamladı. MBTG Başkanı Ahmet Tiryakioğlu, Fransa'da düzenlenecek olan fuarda yoğun bir şekilde ürün tanıtımı yapacaklarını söyledi.

Başkan Tiryakioğlu 2023 hedefi olan 500 milyar dolarlık ihracatın hayal olmadığını ifade ederek, “Sial 2012 Gıda fuarına katılmak üzere hazırlıklarımızı tamamladık. Söz konusu fuarda Türkiye'de üretilen veya rafine edilerek satışa sunulan bitkisel yağlarımız, makarna, bulgur, bakliyat ürünlerimiz tanıtılacak. Fuarın başarıyla geçeceğini umuyoruz.” dedi.

Paris'te 21-25 Ekim 2012 tarihlerinde açılışı gerçekleştirilecek olan Sial 2012 Gıda Fuarı’nda 106 ülkeden 6 bin katılımcı yer alacak, 200'ün üzerinde ülkeden ortalama 150 bin profesyonel ziyaretçi stantlarda tanıtılacak ürünleri inceleyecek.

“Şeytan doldurur” sözü Metz’de gerçek oldu

YaKuP OMMa METZ Metz şehrinde yaşayan Hasan Çevik (22) evlerindeki silahla oynarken, kaza sonucu küçük kardeşi Hüseyin Çevik’in (17) ölümüne neden oldu.

Metz şehrinin Metz-Nord bölgesinde oturan Çevik ailesinin büyük oğlu Hasan, daha önce bodrum katında bulduğu eski bir silahın ateş alması sonucu küçük kardeşi Hüseyin’i yaraladı. Silahın ateş alması sonucu kafasından yaralanan Hasan Çevik,

yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.

Aile bireyleri, tabancanın eski olduğunu; kurşunları herzaman boşaltmalarına rağmen meydana gelen kazadan dolayı büyük üzüntü duyduklarını söyledi. Gözaltına alınan Hasan Çevik, ‘olayın kaza sonucunda oluştuğunun anlaşılması üzerine’ serbest bırakıldı.

Hüseyin Çevik, hastanede yapılacak otopsisinin ardından, Bayburt’a defnedilecek.

MEMNuN İNSaNlaR tOPluMu MÜMKÜNdÜR Bazılarına bir ütopya gibi görünse de, en az kendisi kadar başkalarını da düşünen diğergâm insanlar yetiştirmek ve daha güzel bir toplum kurmak mümkündür. Ayrıca böyle bir dünyayı bütün insanlık dört gözle beklemektedir. Bu iddianın sahibi Türkiye’den itibaren dünyaya yayılma istidadı gösteren ‘Hizmet Hareketi’ olduğu için, gurup taassubuna düşmeden ben de bu düşünce akımından örneklerle iddiamı ispat etmek istiyorum. Daha güzel örnekler ortaya konursa onları da memnuniyetle anlatırız. Vereceğim misallerle hem bu öncü kuşağın ya da mimarının ifadesiyle “ışık süvarilerinin” yetiştiğini hem de böyle idealist bir neslin herkes tarafından beklendiğini göstermek istiyorum.

Moskova’daki Türk Lisesi’nden mezun olan bir Rus öğrencinin annesine, ‘pek çok ve kaliteli özel okullar varken Türklerin kurduğu bu liseyi neden tercih ettiği’ sorusuna verdiği anlamlı cevabı hatırlayalım “Bu okulun öğretmenlerinin hiç bir kötü alışkanlığı yok. Sigara bile içmiyorlar. Oğlumun böyle bir nesli görerek büyümesini istiyorum.” Bir başka örnek Kazakistan’dan. Yine bir Rus hanım ısrarla çocuğunu Türk Lisesi’ne kaydettirmek ister. Ancak kontenjanlar dolmuş ve hiç yer kalmamıştır. Israr üzerine sebebini soran idarecilere bayan şu cevabı verir “Bizim Kazak komşumuzun çok yaramaz, bizi canımızdan bezdiren bir oğlu vardı. Bu okula başladıktan sonra melek gibi oldu. Bunun için çocuğumu bu okula kayıt ettirmek istiyorum.” Son örneği Fransa’dan vermek istiyorum. Fransa’da doğup büyümüş, üniversite bitirmiş gençlerimizin bir araya geldiği Réseau Proactif Derneği’nin Assemblée Nationale’de tertip ettiği bir yemeğe katılmıştım. Türkiye-Fransa dostluk grubunun başkan ve yardımcısının bu gençlerin faaliyetleri, Fransa’ya faydaları ve yaptıkları aktiviteler üzerine sarfettikleri övgü ve takdir dolu sözleri herkesin dinlemesini isterdim. Yani insanların gözünden bir şey kaçmıyor. Yeri ve zamanı gelince bunu görüyoruz. İnsanlık huzur topluluğunu bir daha tanıyacaktır.

Zira herşeye rağmen “Allah nurunu tamamlayacaktır”, (Saf suresi, ayet 8). Önemli olan bu dirilişte fert olarak bizim bir rolümüzün olup olmadığıdır. ÜZEYİR HOCaMIZa VEda VE VEFa DİTİB’e bağlı Nation (Paris) Camii’mizin kıymetli hocası Üzeyir Gür, görev süresini doldurarak Kurban Bayramı’dan sonra Türkiye’ye dönüyor. Kendisini, bize dört yıl boyunca bilgisi ile bilgisini takdimde uyguladığı sevecen, samimi, insanı incitmeyen, anti-pati uyandırmayan üslubu ile yaptığı vaaz, sohbet ve hutbeleri ile hatırlayacağız. O’nu yeni ilahiyatçı neslin, temsille tebliğin ayrılmaz bir bütün olduğunu gösteren güzel bir örneği olarak saygıyla anacağız.

Hakkını helal etmesini diliyor ve bundan sonraki hayatında da üstün başarılar ve mutluluklar diliyoruz. n.ceylan@zamanfrance.fr

04 ÖZEL DOSYA

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

EMRE DEMİR

“Soykırım” yasasının kaynağı açıklandı Ermeni soykırımı iddialarının inkarını suç sayan yasa tasarısının, bu yıl şubat ayında Senato’da kabulü oylandığında, Fransa’da yaşayan 10 binlerce Türk sokağa çıkmış, bir ilki gerçekleştirerek siyasi anlamda güçlü bir tepki göstermişti. Bu yasa tasarısını gündeme getiren dönemin cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy’den, yasaya destek veren fırsatçı milletvekillerine ve Ermeni diasporasına kadar bir çok kesim suçlanmıştı. Ancak, toplumlar arasındaki nefreti körükleyen bu kabul edilemez tasarının nasıl olup da hem Sosyalistler, hem de sağ partiler tarafından sahiplenildiğini anlayamamıştık.

Geçen hafta Fransa’nın resmi istatistik kurumu INSEE’nin açıkladığı “Göçmenler ve Göçmen kökenliler” isimli raporu işte bu desteğin kaynağını açıklıyor. Kapsamı ve muhtevası cihetiyle bir ilk olma özelliği taşıyan bu raporun 3. nesil Türk kökenli göçmenlerin eğitim hayatındaki başarısıyla ilgili üzücü bir tablo ortaya koyuyor. Cezayir, Fas, Tunus, Orta Afrika, Çin, Portekiz gibi bir çok etnik grubun Fransızlarla kıyaslandığı raporda, Türkler eğitimle ilgili her kategoride sonuncu sırada yer alıyor. Raporun ortaya çıkardığı iki çarpıcı sonuç var. Buna göre göçmen kökenli gençlerin, ailelerinin desteğiyle eğitim hayatındaki başarı yüzdesi; Fransızlardan daha büyük bir başarı gösteriyor.

Bu durumun tek istisnası Türkler. Ayrıca, göçmen kökenli kız öğrenciler, erkeklerden daha başarılı görünüyor. Yine kız öğrencilerimizin başarı oranında da diğer toplumların çok gerisinde kalıyoruz.

Hepimizi kızdıran, ayağa kaldıran soykırım yasa tasarısı belki Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi. Ancak, Fransalı Türk toplumu eğitim alanında kapsamlı bir seferberlik başlatmadığı takdirde, bu tür yasa teklifleri gündeme gelmeye devam edecektir. Bu girişimlerin önüne set çekebilmek için ticaret ve inşaat sektörünün yanı sıra doktor, avukat, mühendis, öğretmen vs. gibi yüksek meslek gruplarında çok daha fazla gencimizin bulunması gerekiyor. Şubat ayında Paris’te 35 bin kişinin katıldığı yürüyüşün ardından siyasi katılımın artması için bir çok kampanya düzenlenmişti. Ekonomik alanda başarılı bir entegrasyon örneği olan Türk toplumunun, yeni nesillerle birlikte eğitim sistemine de entegre olması gerekiyor. Fransa’da 15 yıllık bir geçmişi olan Çinli göçmenler eğitim ve iş hayatıyla ilgili her kategoride birinci etnik grup olmayı başarabiliyorsa, Türk aileleri de çocuklarının eğitimine gerekli hassasiyeti göstermesi halinde; eğitim hayatında diğer topluluklara örnek gösterilebilecek bir konuma gelebilir.

Her şeye rağmen ümitsizliğe kapılmamak lazım. Biliyoruz ki, Fransa’nın dört bir köşesinde bir çok sivil toplum örgütü gençlerimizin eğitim hayatında başarılı olması için gayret gösteriyor. Sorunlarımızı kabul ettiğimiz takdirde, çözüm yollarını da bulmak çok daha kolay oluyor.

NOT: Önümüzdeki hafta gazetemizde eğitim alanında faaliyet gösteren uzmanlarımızın sorunlarımızla ilgili çözüm önerilerine yer vereceğiz. e.demir@zamanfrance.fr

EĞİTİMDE KARA TABLO Fransa Resmi İstatistik Kurumu (INSEE) tarafından yapılan araştırma, Fransa’da yaşayan Türkiye kökenlilerin eğitim hayatında diğer göçmenlerin gerisinde olduğunu ortaya koydu. araştırmada Türk öğrenciler kadar aileler de eğitim kriterlerinin değerlendirildiği anketlerde son sırada yer aldı.

EMRE dEMİR, FERHaN KÖSEOĞlu Paris Fransa Resmi İstatistik Kurumu (INSEE) tarafından göçmen ve göçmen kökenli Fransız vatandaşlarını konu alan araştırma, Fransalı Türkler hakkında çarpıcı bilgiler ortaya koydu.

Bugüne kadar göçmenler üzerine yapılan en kapsamlı araştırmayla, göçmen ailelerin çocuklarının eğitimde Fransız öğrencilerden daha başarılı olduğu ortaya çıktı. Fransız basınında da geniş yer bulan araştırmada en çarpıcı nokta ise Türk vatandaşları ile ilgili. Buna göre göçmenlerdeki başarı oranı sadece Türk ailelerin çocuklarında Fransızlara göre başarılı değil.

Araştırmada Çinli ailelerin çocukları ortaokul, lise ve üniversite eğitimde en başarılı grup olarak öne çıkarken, Türk göçmen kökenliler eğitim alanında en başarısız yabancı grubu oldu. Fransa’da doğan 25-30 yaş arası Türk gençlerin yüzde 32’si sadece ortaokul diplomasına sahip.

Yine aynı yaş grubunda Bac sınavını geçerek lise mezunu olanların oranı ise yüzde 39. Fransa’da yaşayan Türkler, Fransızların diğer göçmen gruplarıyla karşılaştırıldığı araştırmada eğitimle ilgili tüm kategorilerde sonuncu sırada yer alıyor.

Üniversite mezunu oranları

-

GÖÇMEN aİlElERİN KIZlaRI daHa BaŞaRIlI Raporda dikkat çeken diğer bir unsur ise göçmen kızların Bac sınavında Fransız hemcinslerinden daha başarılı olması.

Bilhassa, Fas, Tunus ve Senegalli göçmen ailelerin kızları en başarılı gruplar arasında yer alıyor. Ancak, Türkiye kökenli kız öğrencileri yüzde 42’lik Bac başarı oranı ile son sırada yer alıyor. Göçmen kökenli kız

18 % 08 % Lise mezunu oranları

37 % 42 % Ortaokul mezunu oranları

69 % 67 % INFOGRAFİK: EVREN AYAZ

öğrencilerin Bac başarı oranındaki genel ortalaması yüzde 67. Türk kız öğrenciler üniversite (Lisans) eğitiminde de hem Türk erkeklerin, hem de diğer etnik gruplardan hemcinslerinin gerisinde kalıyor.

Türk erkeklerinin yüzde 18’i, kız öğrencilerin sadece yüzde 8’i 4 yıllık üniversite eğitimini (Bac +3) tamamlıyor. Bu oran, Senegalli kız öğrencilerde yüzde 19’u, Çinli kız öğrencilerde yüzde 34’ü buluyor.

42 %

Türk kız öğrenciler yüzde 42’lik Bac başarı oranı ile sonuncu sırada yer alıyor.

Appelez la

Turquie

ct /min

(1)

depuis votre mobile

vers les fixes

Appels et SMS gratuits et illimités

(2)

Appels nationaux(3)

sur les lignes fixes

Appels nationaux(3) sur les mobiles

SMS national

SMS international

9 15 10 15 cts /min

cts /min

cts

de

Aucun coût de connexion

cts

www.lycamobile.fr

à

01 77 72 23 22

Recharges disponibles dans les points de vente suivants (1) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/10/2012 pour tout appel depuis la France Métropolitaine vers la destination correspondante, avec un coût de connexion de 0,15€. Appels internationaux facturés à la minute. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile.

(2) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/10/2012 pour tout appel et SMS de Lycamobile à Lycamobile en France Métropolitaine, sans aucun coût de connexion. Pour bénéficier de l’offre « Appels et SMS gratuits et illimités de Lycamobile à Lycamobile », il suffit de recharger votre carte SIM Lycamobile tous les 7 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 5€ ou 10€, ou tous les 15 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 20€ ou 30€, ou tous les 30 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 50€. Si vous ne rechargez pas votre carte SIM dans ces délais alors l’offre promotionnelle n’est plus applicable. Aussi, pour chaque appel de Lycamobile à Lycamobile en France Métropolitaine hors promotion, c’est-à-dire à partir du 8ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 5€ ou 10€, ou à partir du 16ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 20€ ou 30€, ou à partir du 31ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 50€, seules les 15 premières minutes sont offertes, avec un coût de connexion de 0,15€. Au-delà, le tarif national en vigueur s’applique. Appels nationaux facturés à la seconde. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile. (3) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/10/2012, avec un coût de connexion de 0,15€. Appels nationaux facturés à la seconde. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile.

Visitez www.lycamobile.fr pour connaître nos offres et le détail des tarifs vers l’international. Lycamobile SARL au capital social de 7.500€ – 47, boulevard de Courcelles 75008 Paris – RCS Paris 528 332 505

LM_FR_Objektif_255x355.indd 3

Appelez le monde pour moins cher

29/09/2012 11:35

06 ÖZEL DOSYA Erkek Kadın Toplam

%

INFOGRAFİKLER: EVREN AYAZ

25-35 yaş arası gençlerde diplomasızlık oranı

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

30

25

20

15

10

18,5

32 %

Fransa’da doğmuş Türk gençlerinde ortalama okulu terk etme yaşı

Fransalı Türk toplumunda diplomasız ların oranı

83 %

Bugüne kadar çocuklarının ödevlerine hiç yardım etmemiş ebeveynlerin oranı

20-35 yaş arası gençlerde Lise mezunu oranı % %70

%68 %60

%57

37 % Türk erkek göçmenlerde Bac sınavını geçenlerin oranı

%53

%39

42 %

Çin

ür kiy e

Ce za yir Fa s Tu veya nu s Af Sa rika h T ra

Türk kız göçmenlerde Bac sınavını geçenlerin oranı Fra ns a

Diğer ülkeler

Çin

Türkiye

Orta Afrika Gine Körfezi

Afrika Sahra . .

Fas veya Tunus

Cezayir

Diger Avrupa ülkeleri

Portekiz

Ispanyol veya italyan

Fransa

Göçmen genel

05

TÜRK AİLELER ÜNİVERSİTE DİPLOMASININ FAYDASINA

İNANMIYOR EMRE dEMİR, FERHaN KÖSEOĞlu Paris INSEE’nın raporuna göre, göçmen ailelerinin çocuklarının Fransız öğrencilerden daha başarılı olmasının altında ailelerin teşviki büyük rol oynuyor. Büyük çoğunluğu işçilik yapan göçmen ebeveynler, çocuklarını daha iyi meslek sahibi olabilmeleri konusunda teşvik ediyor. Ancak, Türk ebeveynlerin önemli bir kısmı üniversite diplomasının çocuğunun iş bulmasında fayda sağlamayacağına inanıyor. Türk ailelerin yüzde 65’i üniversite diplomasının bir faydası olmadığı kanaatinde.

Türk ailelerinin çocuklarının eğitim hayatındaki desteğinin ve katılımın düşük olması da dikkat çekiyor.

6eme öğrencileri üzerinde yapılan bir anket, Türk ebeveynlerin yüzde 83’ünün bugüne kadar çocuğunun ödevlerinde hiç yardımcı olmadığını ortaya koyuyor. Türk öğrencilerin sadece yüzde 12’si özel ders alıyor.

Ayrıca Türk ailelerin sadece yüzde

-

2’si okul aile birliklerine üye olarak kayıt yaptırmış.

BİRİNCİ NESlİN YÜZdE 74’Ü HİÇ FRaNSIZCa BİlMİYOR INSEE, Türk ailelerin eğitim konusundaki eksikliklerinde dil engelinin önemli bir rol oynadığına dikkat çekiyor. Doğal olarak, Fransızca eğitimin verildiği Kuzey ve Orta Afrika ülkelerinden gelen göçmen aileler çocuğunun eğitim hayatında daha fazla yer alıyor. Türkiye’den göç eden öğrenci velileriyle ilgili yapılan ankete göre, 30-49 yaş arasındaki 110 bin Türk kökenli vatandaşın yüzde 65’inin hiç bir diploması bulunmuyor. Türk kökenlilerin yüzde 18’i ortaokul, yüzde 9’u lise, yüzde 4’ü üniversite ve diğer yüzde 4’lük kısım ise yüksek lisans mezunu. Özellikle Türkiye’den gelen göçmenlerde Fransızca önemli bir engel olarak öne çıkıyor. Birinci nesil Türk göçmenlerin yüzde 74’ü hiç Fransızca bilmiyor.

TÜRK KIZ ÖĞRENCİLER ÜNİVERSİTE (LİSANS) EĞİTİMİN DE HEM TÜRK ERKEKLERİN, HEM DE DİĞER ETNİK GRUPLARDAN HEMCİNSLERİNİN GERİSİNDE KALDI. ERKEKLERİNİN YÜZDE 18’İ, KIZ ÖĞRENCİLERİN İSE SADECE YÜZDE 8’İ, 4 YILLIK ÜNİVERSİTE EĞİTİMİNİ (BAC +3) TAMAMLADI. Eğitim sorunuyla ilgili çözüm önerilerinizi ve yorumlarınızı facebook.com/zamanfransa sayfasında yazın, haftaya gazetenizde yayınlansın.

07 ÖZEL DOSYA

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

20-35 yaş arası gençlerde üniversite mezunu oranı

Erkek Kadın Toplam 34 31

30 29 26

25

25 23

20 19 19 19

19

15

18 15

13

12

12

Aile içinde Fransızcanın konuşulması alanında da Türk toplumu bir istisna teşkil ediyor. Türk ebeveynlerin yüzde 8'i çocuklarıyla Fransızca konuşuyor. Türk aileler, evde en az fransızca konuşan grup olarak nitelenirken, Cezayirliler yüzde 35 ve Çinliler yüzde 38'le Türk toplumunu bu alanda takip ediyor. Ancak, çocuklarıyla her iki dilde konuşanların oranı daha yaygın. Türk ailelerin yüzde 51'i çocuklarıyla hem Türkçe, hem fransızca konuşuyor. Yüzde 41'lik bir kesim ise evde sadece Türkçe konuşuyor. Hem annenin, hem

babanın Türkiye'den göç ettiği ailelerde ise evde fransızca konuşma oranı yüzde 2'ye düşüyor. Ayrıca, Türkiye'den göç eden ebeveynlerde çocuklarına Türkçe öğretme oranı yüzde 59'la ABD'lilerle birlikte en yüksek oran. Türk gençlerin yüzde 79'u Türkçeyi zorlanmadan konuşup yazabiliyor. Yüzde 18'lik bir kesim ise Türkçeyi sadece konuşabildiğini, ancak kendisini yazılı olarak ifade etmekte zorlandığını belirtiyor. Çalışmada, Türkiye'den göç eden babaların yüzde 70'i, kadınların yüzde 79'unun diplomasız olduğu bilgisi de yer alıyo

09

05

Fransa

Cezayir

25 %

Fas veya Tunus

25-35 yaş arası Fransızlarda üniversite mezuniyet oranı

dedilme oranının da Fransızlara göre iki kat daha fazla olduğunu açıkladı. Araştırma sonuçlarına göre göçmen çocuklarının ilkokul ve ortaokulda yanlış alana yönlendirildiklerine dair şikayetler önemli ölçüde artarken, yabancı öğrencilerin yüzde 14’ü okulda yanlış yönlendirildiğini söyledi.

Araştırma sonuçlarının doğruluğunu destekleyen açıklama ise INSEE’den geldi. INSEE Paris ve Çevresi Sorumlusu Sylvie Lagarde yabancıların meslek okullara yönlendirilmesinin Fransızlara göre çok daha fazla olduğunu söyledi.

Eğitim sorunuyla ilgili çözüm önerilerinizi ve yorumlarınızı twitter'da #siniftakaldik etiketiyle yazın, haftaya gazetenizde yayınlansın.

12

%

Türkiye

Çin

8%

Türk kadın göçmenlerde üniversite mezuniyet oranı

Tüm göçmenlerde üniversite mezuniyet oranı.

Turk iye

INSEE’nin yabancıların uğradığı ayrımcalıkla ilgili yaptığı çalışma da ilginç sonuçlar ortaya koydu. Araştırmacı Gerard Bouvier, ayrımcalığı ortaya çıkarmanın zor olmasına rağmen yabancılara karşı eşitsiz tutumun gerçekliğinin ‘şüphesiz’ olduğunun altını çizdi. İstatiklerde Paris ve çevresinde yaşayan yabancıların yüzde 18’i ayrımcalığa uğradığını söylerken bu oran Fransa genelinde yüzde 12 olarak belirlendi.

Araştırma Kordinasyon Müdürlüğü (DARES), Kuzey Afrika kökenli çocukların sebepsiz yere okul ya da iş başvurularının red-

Orta Afrika

20 %

GÖÇMEN ÇOCuKlaRI YaNlIŞ YÖNlENdİRİlİYOR -

08

19

31 Çin

-

10

Fas

EVdE aNadİlİMİZİ KONuŞuYORuZ

10

%

%

08 ÖZEL DOSYA Türklerin çalıştığı sektörler

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Türklerin yüzde 60’ı işçi Fransa’da yaşayan göçmenler arasında en fazla işçi sınıfına mensup grup, Türkler. INsEE araştırmasının sonuçlarına göre Türkler, girişimcilikte ilk sırada yer alırken avukatlık, doktorluk gibi yüksek meslek gruplarında son sırada yer aldı.

EMRE dEMİR, FERHaN KÖSEOĞlu Paris Fransa’da yaşayan Türklerin büyük çoğunluğu ‘işçi’ olarak çalışıyor.

25-64 yaş arası aktif çalışan Türk nüfusu içinde diğer meslek grupları dikkate alındığında en yüksek oran yüzde 61 ile işçi sınıfı. Fransa’da diğer etnik gruplar arasında da Türkler vasıflı ve vasıfsız işçi sıralamasında birinci sırada yer alıyor. Büyük çoğunluğu inşaat ve gıda sektöründe faaliyet gösteren Türklerin yüzde 29’u asgari ücretli vasıfsız işçi, yüzde 32’si vasıflı işçi olarak çalışıyor.

Fransızların yüzde 21’i işçilik yaparken, göçmenlerin genel ortalamasında işçi oranı yüzde 32 olarak görünüyor.

Avukatlık, doktorluk gibi yüksek meslek gruplarında ise Türkler yüzde 3’le tüm etnik gruplar arasında en son sırada yer alıyor. Yüksek meslek gruplarında ABD (yüzde 29) ve Çin (yüzde 22) başı çekerken, Fransızların yüzde 17’si yüksek meslekler icra ediyor.

-

şa

at

39 % İn

to r

an

15 %

na

14 %

yi

Re s

m-

09 %

s at ı m

Sa

O t o al

ı

EN GİRİŞİMCİ GÖÇMEN GRuBu tÜRKlER Öte yandan şirket sahibi, tüccar ve zanaatkar oranında Türkler yüzde 16’lık oran ile ilk sıralarda yer alıyor. Türk nüfusu, girişimcilikte Fransızların ve göçmenlerin genel ortalamasının üstünde yer alıyor. Türkler yüzde 16’lık oran ile İtalyanlarla ve Çinlilerle birlikte ilk sırada yer alırken, İspanyollar yüzde 13, Portekizliler ve Tunuslular yüzde 11’le girişimcilikte Türkleri takip ediyor. tÜRKlERİN İNŞaat SEKtÖRÜNdE BİRİNCİ Fransa toplamında inşaat sektöründe çalışanların yüzde 15’ini Türkler teşkil ediyor. İnşaat sektöründe Türkler birinci sırada yer alırken, Portekizliler yüzde 27 ile ikinci sırada yer alıyor. Türkler, sektörel faaliyet alanlarında hizmet ve inşaat sektöründe çalışıyor.

15 %

Fransa’da inşaat sektöründeki toplam çalışanlar arasında Türklerin oranı

3%

Yüksek meslek gruplarında çalışan Türk göçmen oranı

530 bin Türk kökenli Fransız vatandaşının yüzde 39’u inşaat sektöründe çalışıyor. Yüzde 15’i yemek ve hazır gıda sektöründe ve yüzde 14’ü başta fabrika işçisi olarak sanayi sektöründe çalışıyor.

Türklerin yoğun olduğu bir diğer sektör ise yüzde 9 ile otomobil alım-satım ve tamir sektörü.

EN ÇOK dİPlOMalI İŞSİZ tÜRKlERdE Fransa’ya sonradan göç eden Türk nüfusunda işsizlik oranının yüzde 26 ile tüm etnik gruplar arasında en yüksek seviyede çıkması dikkat çekti. Genellikle dil zorluğu nedeniyle iş bulmakta zorlanan Türk vatandaşları arasında özellikle üniversite diploması sahibi işsizlerin oranına dikkat çekildi. Örneğin, Türkiye’den gelen eğitimli göçmen sayısı Portekiz’den gelenlerden daha fazla olmasına rağmen Türkler arasında işsizlik Portekizlilere göre 5

TÜRK TOPLUMUNDA İŞVEREN VE ŞİRKET SAHİBİ ORANI YÜZDE 16 İLE İLK SIRALARDA YER ALIYOR. TÜRK NÜFUSU, GİRİŞİMCİLİKTE FRANSIZLARIN VE GÖÇMENLERİN GENEL ORTALAMASININ ÜSTÜNDE YER ALIYOR. TÜRKLER, YÜZDE 61’LİK İŞÇİ ORANIYLA TÜM ETNİK GRUPLAR ARASINDA İLK SIRADA YER ALIYOR.

kat daha fazla. Fransa’da doğan Türk göçmen kökenli ailelerin çocuklarında işsizlik oranı ise genel ortalamanın altında. Buna göre Türk gençler arasında işsizlik oranı yüzde 24.

İŞSİZlİK ORaNI GÖÇMENlERdE daHa FaZla INSEE’nin yaptığı araştırma göçmen çocuklarının iş bulmasının da zorluğunu ortaya koydu. Eğitim hayatını tamamlayan yabancıların yüzde 29’unun hala işsiz olduğuna vurgu yapılan değerlendirmede, ailesi Fransız olan çocuklarda bu oranın sadece yüzde 11’de kaldığı belirlendi.

Fransa vatandaşlarının yüzde 74’ünün iş kontratlarının süresiz olduğuna değinilen araştırmada, Afrika kökenli göçmenlerde ise bu oran yüzde 67 olarak gerçekleşti. Afrika’dan Fransa’ya göç eden vatandaşların yüzde 30’unun en fazla ortaokul (Colleges) diplomasına sahip olduğu belirtilirken, babası işçi olan göçmen çocuklarının da ortaokul diplomasına sahip Fransızlara oranla yüzde 32 daha fazla olduğu ortaya çıktı.

GÖÇMEN KÖKENlİlERİN MaaŞI daHa dÜŞÜK Raporda Fransa’daki göçmen çocuklarının bir geçiş aşamasında olduğu vurgulandı. Özellikle yeni nesil göçmenlerin hayat standartlarının, babalarına oranla daha iyi olmasına rağmen hala Fransızlardan daha düşük olduğuna dikkat çekildi.

Fransa’da yüzde 13,5 düzeyinde olan yoksulluk oranı ise göçmenlerde yüzde 37’ye yükseldi. Aynı değerlendirmede göçmen çocuklarının yoksulluk oranı yüzde 20 oldu. Maaş oranlarıyla ilgili yapılan araştırmada ise göçmenlerin maaş ortalamasının daha düşük olduğu kaydedildi. Buna göre 2010 yılında göçmenlerin aylık maaş ortalaması 1400 Euro, Fransızların maaş ortalaması 1550 Euro olarak açıklandı.

Aynı araştırmanın göçmen çocukları ile ilgili bölümünde ise Avrupa Birliği (AB) üyesi ve diğer ülkelerden gelenlerin maaşlarının farklı olduğu bildirildi.

Söz konusu bilgilendirmeye göre AB ülkelerinden gelen yabancıların çocuklarında aylık net gelir 1500 Euro olurken diğer göçmenlerde bu oran 1400 Euro olarak belirlendi.

Türklerin meslek grupları

İSÇİ

61 %

ŞİRKET SAHİBİ

16 %

YÜKSEK MESLEK GRUBU

03 %

DİĞER

20 %

-

Fransa’daki birinci ve ikinci nesil Türk kökenli vatandaşların yüzde 92’si yılda en az bir defa Türkiye’ye tatile gidiyor. Ayrıca, Türklerin yüzde 90’ı Türkiye’deki akrabalarıyla telefon veya internet yoluyla düzenli olarak iletişim kuruyor. Türkiye’deki güncel haberleri gazete ve televizyon yoluyla takip edenlerin oranı ise yüzde 89. Fransa’da yaşayan her 5 Türk’ten biri, daha önce Türkiye’de ev ve arsa satın almış. 18-25 yaş arası 3. nesil Türklerde de bu tablo çok büyük değişiklik göstermiyor.

Gençlerin yüzde 96’sı yılda bir defa Türkiye’ye giderken yüzde 72’si Türkiye’deki yakınlarıyla telefonla konuşuyor. Türk medyasını takip edenlerin oranı ise birinci nesile göre daha düşük olsa da yüzde 73’ü buluyor.

Fransa’da doğan Türkler

Türkler ülkelerine çok bağlı

Türkiye’den gelen Türkler

09 ÖZEL DOSYA

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

92 % 90 % 89 %

Yılda bir kez Türkiye’ye gidenler

96 % 78 % 73 %

Yılda bir kez Türkiye’ye gidenler

Göçmen kökenlilerin yüzde 90’ı kendini Fransız hissediyor

-

türkler, Fransa’da yaşayan göçmenler arasında en genç nüfusa sahip olan etnik gruplar arasında yer alıyor. Özellikle Fransa’ya göç yolu ile gelen asyalıların büyük çoğunluğu Türklerden oluşuyor.

-

GÖÇMEN NÜFuS 12 MİlYON Oldu Araştırmaya göre Fransa’da yüzde 41’i Fransız vatandaşlığına geçen 5,3 mil-

240 bin

2008 resmi nufüs sayımına göre, Fransız vatandaşı olmayan Türk göçmen sayısı

80 bin 2008 resmi nufüs sayımına göre, Fransa’da doğan ve Fransız vatandaşı olan Türk göçmen sayısı

yon yabancı kökenli bulunuyor. Göçmen çocuklarının sayısı ise 6,7 milyona ulaştı. Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan araştırmacı Gerard Bouvier de Fransa’nın göçmenlerle tanışmasının eskiye dayandığına vurgu yaparak birinci ve ikinci dünya savaşından sonra Fransa’ya gelen göçmen sayısında büyük artış olduğunu söyledi. Bouvier, özellikle 2000’li yılların başından itibaren Avrupa’nın diğer ülkelerine oranla Fransa’ya göçün daha yavaşladığına da vurgu yaparak, buna rağmen Avrupa’nın diğer ülkelerinde ilk nesil göçmenlerin hala çoğunlukta olduğu-

TÜRK KÖKENLİ GÖÇMENLERDE VATANDAŞLIK ALANLARIN ORANI 1999’DAN BERİ İKİYE KATLANDI. 1999 YILINDA TÜRK GÖÇMENLERİN YÜZDE 15’İ FRANSIZ VATANDAŞLIĞINA GEÇERKEN, 2008’DE BU ORAN YÜZDE 29’A ULAŞTI.

nu belirtti.

aVRuPa’daN GElEN GÖÇMEN SaYISI aZaldI Araştırmada, 1975 ila 2008 yılları arasında Avrupa ülkelerinden gelen göçmenlerin oranının yüzde 66’dan 38’e gerilediği İspanya, İtalya ve Portekiz gibi AB üyesi ülkelerden gelen göçmenlerin çoğunluğunun ülkelerine geri döndüğü belirtildi. Buna göre Fransa’ya 1999’dan sonra giriş yapan Avrupalı göçmenlerin çoğunluğunu İngiltere, Sırbistan ve Rusya’dan gelen yabancılar oluşturdu.

Araştırma sonuçlarına göre Kuzey Afrika’dan gelen göçmenlerin sayısındaki artış devam ediyor. Cezayir’den gelen yabancı sayısı 1975’den bu yana yüzde 28 artarken, Fransa’daki Cezayirli sayısı 2008 verilerine göre 713 bine ulaştı. Aynı süre zarfında Faslı göçmen sayısı ise yüzde 200 artarak 654 bin kişi oldu. Fransa’nın eski sömürgülerinden ülkeye göç edenlerin sayısının 669 bin olarak açıklandı.

Türk medyasını takip edenler

Türkiye’deki yakınlarıyla telefonla görüşenler

Fransalı Türklerin yüzde 46’sı, 24 yaşından küçük İstatistik Kurumu’nun, Fransa demografisine ilişkin araştırması, Türk nüfusun büyük çoğunluğunun gençlerden oluştuğunu ortaya koydu. Araştırmanın ‘göçmenlerin kıtalara göre sınıflandırılması’ ile ilgili yer alan bilgilere göre Fransa’ya göç eden Asyalıların çoğunluğunu Türk göçmenler oluşturuyor.

Fransa’da yaşayan Türk nüfusuna ilişkin verilen bilgilere göre, 240 bin Türk vatandaşının yüzde 15’i 24 yaşından küçük, yüzde 55’i 25-44 yaş arasında, yüzde 30’u ise 45 yaşından büyük. Bu tablo Fransa’da doğan 80 bin üçüncü nesil göçmen kökenlide büyük bir değişim gösteriyor. Fransa’daki göçmen kökenliler kategorisindeki etnik gruplar arasındaki en genç nüfus oranına sahip gruplardan birisi de Türkler. Fransa doğumlu Türk kökenli vatandaşların yüzde 46’sı, 24 yaşından küçük, yüzde 25’i ise 25-34 yaş grubu arasında yer alıyor.

Fransa’ya Çin’den gelenlerin sayısı son dönemde yüzde 100 artarak, Çin kökenlerin toplam nüfusu 1999 yılından bu yana 80 bine ulaştı.

Türk medyasını takip edenler

Türkiye’deki yakınlarıyla telefonla görüşenler

Araştırmada göçmen çocuklar ile ilgili bölüm de ilginç sonuçları ortaya koydu. Buna göre Fransa’da bulunan göçmen çocuklarının yüzde 90’ı kendilerini Fransız hissettiklerini söyledi. Bu sayı ebeveynlerde yüzde 60’a geriledi. Göçmen çocuklarının yüzde 89’luk bir kısmı da Fransa’yı kendi evleri gibi gördüklerini belirtti. Konu hakkında açıklamada bulunan Gerard Bouvier, sonucun olumlu çıkmasının farklı göstergeleri olduğuna değinerek “Geldikleri ülkeden ziyade Fransa’nın sağladığı avantajın daha yüksek olduğuna inanıyorlar.” dedi.

Sağlıkta ayrımcılık var

-

Araştırma’da Fransızlar ile göçmenler arasında sağlık sektöründe de farklılıklar olduğu belirtilirken yabancıların sağlık durumlarının Fransızlara oranla daha kötü olduğu ifade edildi. İstatisliklerde 60 ile 74 yaş aralığındaki her 10 yabancıdan 4’ünün sağlık problemi yaşadığını söylediği belirtilirken bu oran göçmen kadınlarda yüzde 7’ye çıktı. Sağlık harcamalarında ise göçmenler ile Fransızlar arasında benzerlik olduğu belirtildi. Yapılan araştırma, yabancıların daha sıklıkla hastaneye gittiğini ortaya koyarken uzman doktora gitme oranı Fransızlarda daha fazla.

Türkler dernekçilikte de sonuncu

-

Fransa’da yaşayan Türk toplumu çok sayıda dernek kurmasına rağmen, INSEE’nin raporunda Türkler ‘derneklere üyelik’ sıralamasında son sırada yer alıyor. Ankette, Türklerin ve Portekizlilerin sadece yüzde 18’inin herhangi bir derneğe üye olduğu ifade ediliyor.

10 GÜNDEM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

DİTİB GENEL BAŞKANLIĞI’NA PROF. DR. İZZET ER SEÇİLDİ

Paris yapılan ani değişiklikten rahatsız

diyanet İşleri türk İslam Birliği’nin (dİtİB) yeni Genel Başkanlığı’na Paris Din işleri Müşaviri Prof. Dr. izzet Er seçildi.

Yapılan ani değişiklikten rahatsız olduklarını açıklayan Paris DiTiB Başkan Yardımcısı Hikmet Türk, tepkisini “Otuz yıldır olduğu gibi yine Fransa ikinci plana atıldı. Fransa da almanya kadar önemlidir!” sözleriyle dile getirdi.

VEdat Bulut ZİVER ERMİŞ Paris - KÖLN Bünyesindeki 900’e yakın cami ve dernekle Almanya’daki en büyük Türk sivil toplum kuruluşu olan Diyanet İşleri Türk İslam Birliği’nin (DİTİB) yeni Genel Başkanlığı’na Paris Din İşleri Müşaviri Prof. Dr. İzzet Er seçildi. DİTİB, önceki Genel Başkan Prof. Dr. Ali Dere’nin görevi bırakmak istemesi üzerine 7 Ekim’de 14.

Olağanüstü Genel Kurulu’nu toplayarak yedi kişilik yeni yönetim kurulunu seçmişti. Yeni yönetim kurulu, üç gün sonra kendi arasında gerçekleştirdiği toplantıyla yeni genel başkanını yaptığı basın açıklaması ile duyurdu.

-

PaRİS dİtİB YÖNEtİMİ RaHatSIZ DİTİB Paris Teşkilatı ise beklenmeyen bu görev değişikliğinden rahatsız olduğunu açıkladı. Paris Din İşleri Müşaviriliği’nde yapılacak değişikliğin zaman kaybı olacağını belirten DİTİB Paris Başkan Yardımcısı Hikmet Türk “Otuz yıldır olduğu gibi Fransa yine ikinci plana atılmıştır. Fransa da Almanya kadar önemlidir! Altı yüz bin Türk nüfüsu olan bir ülkeden bahsediyoruz. Bize bağlı 263 dernek ve bu derneklerin her birinin ayrı ayrı sorunları var.” dedi. İzzet Er’in zaten Paris’te 16 aylık bir süresinin kaldığını hatırlatan Türk, “Yeni DİTİB Merkezi’ne taşındık. Strasbourg’da İlahiyat Fakültesi açıldı ve yapılması kararlaştırılan bir çok proje var. Bu değişiklik bizlere zaman kaybından başka birşey kazandırmayacak. Bu nedenle yetkililerin rahatsızlığımızdan haberdar olmasını istiyorum.” şeklinde konuştu. alMaNYa dİtİB’İN YENİ YÖNEtİMİ aÇIKlaNdI Yönetim Kurulu’nun gerçekleştirdiği görev dağılımı, DİTİB Basın Merkezi’nden yapılan açıklamayla duyuruldu.

Resmi açıklamada eski DİTİB Başkanı Prof. Dr. Ali Dere

için “Sayın Dere Diyanet İşleri Türk İslam Birliği’ne, bundan böyle akademik alandaki bilgi ve birikimiyle katkı sağlayacaktır.” ifadelerine yer verildi. Açıklamanın sonunda ise, yedi kişilik yeni DİTİB Yönetim Kurulu’nun görev dağılımı hakkında bilgi verildi.

DİTİB’in Yeni Yönetim Kurulu’nda, Paris Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. İzzet Er, Brüksel Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Halife Keskin, Dr. Emine Seçmez, Diyanet İşleri Başkanlığı’nda Uzman Suat Okuyan, Stuttgart Din Hizmetleri Ataşesi Kazım Türkmen, DİTİB Dinlerarası Diyalog Sorumlusu Dr. Bekir Alboğa ve mimar Selim Mercan görev alıyor.

Almanya’da zorlu bir dönem beklese de Er’in de bu görevi geçici bir süre üstleneceği belirtiliyor.

Er’in yeni görevini Berlin’e atanacak yeni Din İşleri Müşaviri’ne bırakacağı, teamülün bu yönde olduğu ifade ediliyor.

İZZEt ER’İ alMaNYa’da NElER BEKlİYOR ?

Almanya DİTİB’in iki yıldır başkanlığını yürüten Prof. Dr. Ali Dere’nin süresi dolmadan görevinden ayrılması tartışmalarıda beraberinde getirdi. DİTİB’in Almanya ayağında Paris Din İşleri Müşaviri Prof.Dr. İzzet Er’i zorlu bir dönemin beklediği ifade ediliyor. Dere’nin görevini bırakmasının ardından basına farklı iddialar yansıdı. Bu iddiaların başında, Ali Dere’nin Köln’de yapımı süren camiyle ilgili yetersiz kaldığı, maliyetin bu yüzden 15 milyon Euro’ya yükseldiği ve teşkilatın da Dere’yi bu yüksek maliyet artışından sorumlu tutulduğu yer alıyor. Bir diğer iddia ise Almaya’da yaşayan Müslümanları ayağa kaldıran ‘Kayıp’ afişlerinin basılmasına ‘katkıda’ bulunduğu ve Ankara’nın bu yüzden ismini çizdiği yönünde.

Her ne kadar Prof. Dr. İzzet Er’i

limoges’da sıra gecesi

Taziye

aHMEt tİRİŞ LiMOGEs Arches Derneği’nin organize ettiği halka açık Sıra Gecesi’nde öğrencilerle esnaf ve işçiler biraraya geldi.

Limoges Türklerini buluşturan Sıra Gecesi’ne katılan bölge halkı gönüllerince eğlendi. Limoges Türk Kültür Derneği Başkanı Mahmut Akkuş’un yaptığı çiğ köfte gecesin-

-

Derneğimiz üyelerinden Muhammet Durak’ın eşi

Bedriye Durak’ın vefatını teessürle öğrenmiş bulunmaktayız.

Merhuma Allah’tan rahmet, kederli ailesi ve yakınlarına sabr-ı cemil niyaz ederiz.

Erstein türk Kültür derneği Yönetimi

Prof. dr. İzzet Er’in yeni görevini Berlin’e atanacak yeni Din işleri Müşaviri’ne bırakacağı tahmin ediliyor.

limoges türkleri, arches derneği’nin düzenlediği sıra Gecesi’nde bir araya geldi.

de Kahramanmaraş yöresi ozanlarından Cemal Kurt ve Yahya Demir birbirinden güzel eserler seslendirdi.

Sanatçılar, Karacoğlan, Dadaloğlu, Pir Sultan Abdal ve Neşet Ertaş’ın farklı eserlerini sundu.

Arches Derneği, her ayın ilk cumartesi akşamı düzenli olarak sıra gecesi düzenliyor.

11 GÜNDEM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Fransalı Türklerin kurban bağışını dünyanın dört bir yanına ulaştırmak için çalışan Espoir Uluslararası Yardım Derneği ve MOTİF Derneği, bu yıl da birçok ülkeye yardım ulaştıracak.

Kurban elçileri dünyanın dört bir yanında

Fransalı Türkler, Kurban Bayramı’na sayılı günler kala dünyanın dört bir tarafına ‘umut’ ve ‘hayır’ götürmeye hazırlanıyor. Başta Moritanya olmak üzere Nijer, Kenya ve Kırgızistan’ın da aralarında bulunduğu 14 farklı ülkede, yoksul ve yetimler ile bayramlaşacak olan ‘Kurban Elçileri’ yardımseverleri kurban seferberliğine davet etti.

Vedat Bulut Paris Fransa’da yaşayan birçok gönüllü yaklaşan Kurban Bayramı için hazırlıklarını tamamladı.

Kurban Bayramı için dünyanın dört bir yanında kurban dağıtan yardım kuruluşlarında görev alan ‘Kurban Elçileri’, yetim ve yoksulların kapılarını çalmak için gün sayıyor. Yüzlerce gönüllü, herkesin ailesiyle birlikte bayramlaştığı saatlerde, umut için çaldıkları kapılarda uzak diyarların yetim ve yoksulları ile bayramlaşacak. Ülke ülke, şehir şehir yardıma koşmaya hazırlan elçiler, kurban bağışlarını Moritanya ve Nijer’de binlerce aileye ulaştıracak.

Fransa’daki yardım kuruluşlarından Espoir (Umut) Uluslararası Yardım Derneği, Moritanya, Nijer, Kenya ve Kırgızistan’a kurban bağışlarını ulaştırmaya hazırlanıyor. Diğer bir yardım kuruluşu MOTİF İnsani Yardım Derneği ise, Moritanya ve Kenya’da bulunan mülteci kamplarının yanı sıra Bangladeş’te kurban bağışlarını dağıtacak.

-

FRANSALI MÜSLÜMANLAR HAYIR YARIŞINDA TÜRKİYE’DEN GERİ KALMAK İSTEMİYOR Türkiye’de faaliyet gösteren çok sayıda yardım kuruluşu hazırlıklarını tamamladığını açıklarken, Fransalı Müslü-

manlar da hayır yarışında geride kalmak istemediklerini açıkladı. Çalışmalarına hız veren Espoir, MOTIF, DİTİB ve Milli Görüş Teşkilatı, Fransa’nın dört bir köşesinde Kurban bağışı toplamaya devam ediyor. Kurban bağışı düzenleyen derneklerin belirlediği bağış miktarı, yardım dağıtılacak ülkelerin durumu ve kurban fiyatlarına göre 100 ila 120 Euro arasında değişiyor.

Kızılay, Diyanet Vakfı, Cansuyu ve Yardımeli dernekleri Türkiye’de yardım kampanyası düzenleyen derneklerden birkaçı. Diyanet Vakfı, bu sene yurtiçinde 50 bin, yurtdışında ise 275 bin ihtiyaç sahibi aileye yardım dağıtmayı hedefliyor. Türk Kızılayı bu yıl çalışmalarını sadece yurtiçinde yürüterek 100 binin üzerinde aileye ulaşacak. Cansuyu Derneği 40 bin bağış hedefiyle 300 bin aileye yardım ulaştırmaya hazırlanıyor. Cansuyu özellikle Arakan, Somali, Gazze ve Pakistan’da yoğunluklu kurban dağıtımı yapacak.

“BİR YETİMİN HAYATINDA İLK KEZ YEDİĞİ ET, SİZİN KURBAN BAĞIŞINIZ OLSUN” Bu yılki kurban seferberliğinde dünya genelinde çalışmalar yürütecek olan Espoir Uluslararası Yardım Derneği, Başkanı Ferhat Şahin, “Bir yetimin hayatında ilk kez yediği et, sizin kurban bağışınız olabilir.” diyor.

Espoir Başkanı Şahin, Fransa’da yaşayan Müslümanları kurban seferberliğine katılmaya davet etti. Kurban Bayramı’na sayılı günler kaldığını hatırlatan Şahin “Dünyanın birçok yoksul ülkesine açlıkla imtihan olan coğrafyalara Fransalı Müslümanların Kurban bağışlarını ulaştıracağız.” dedi.

Afrika kıtasında yaş ortalamasının 37 olduğunu ve ömürlerinde sadece birkaç kez doyduklarını hatırlatan Şahin, “Gelin Afrika’ya el uzatalım, umut olalım.” şeklinde konuştu.

“SON GÜN DAHİ İNTERNET ÜZERİNDEN KURBAN BAĞIŞI YAPILABİLİR” Kurban Bağışı Kampanyası’nda Türkiye’den Kimse Yok mu Derneği ile ortak çalışma yürüttüklerini dile getiren MOTİF yetkilisi Yüksel Erdoğan, bu yılki kurban bağışlarının, Senegal, Moritanya ve Kenya mülteci kamplarının yanısıra Bangladeş gibi ülkelere dağıtılacağı söyledi. “Elliden fazla gönüllümüzü bu ülkelere gönderiyoruz.” diyen Erdoğan, gönüllülerin uçak biletlerini kendilerinin karşıladığını vurgulayarak, “Son gün dahi www.motifhumanitaire.org internet adresinden kurban bağışı yapılabilir. Fransa’da yaşayan Müslümanları bu seferberliğe ortak olmaya çağırıyorum.” şeklinde konuştu.

La Cote Saint Andre’de yaşayan Türkler, Kimse Yok Mu Derneği’ni unutmadı İSMAİL ÇITAK GRENEOBLE Greneoble’a bağlı yerleşim birimlerinden La Cote Saint Andre’de Türkiye ve Türk müziğini tanımak amacıyla iki gün süren bir etkinlik düzenlendi. La Cote Saint Andre Belediyesi ile bölge Belediyeler Topluluğu tarafından gerçekleştirilen etkinliğe çok sayıda Fransız ve Türk vatandaşı katıldı.

Belediyeler Topluluğu tarafından her yıl geleneksel olarak gerçekleştirilen farklı bir ülkeyi ve farklı bir kültürü tanıtma etkinliğinin bu yıl ki konuk ülkesi Türkiye oldu. Belediyeler Topluluğu Başkanı ve Isere Departmanı Milletvekili Jean Pierre Barbier’in desteği ile gerçekleştirilen etkinlikte Sorbonne Üniversitesi öğretim üyelerinden ünlü Türk Müzikoloğu Jérôme Cler Türk müziği ve temeli konulu bir konferans verdi. Cler, konferansta Hayri Dev ve ekibini Türkiye’de yaptığı araştırma sı-

-

rasında nasıl keşfettiğini dinleyicilere aktardı. Konferansa Türk toplumunu en üst düzeyde temsilen Lyon Başkonsolos Yardımcısı Konsolos Erdem Tuncer de katıldı.

TÜRK KADINLARINDAN ÖRNEK DAVRANIŞ Etkinlik kapsamında Jean Boyer spor salonunda verilen konserlerde, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu’nun (UNESCO) yaşayan insan hazinesi olarak seçtiği Hayri Dev üçlü müzik grubunun yanı sıra Ahırkapı Roman Orkestrası da sahne aldı. Konser esnasında bölgede yaşayan Türk kadınların hazırladığı tatlılar katılımcıların beğenisine sunuldu. Elde edilen 320 Euro’luk gelir ise Türkiye ve dünyanın çeşitli yerlerinde bulunan ihtiyaç sahiplerine ulaştırdığı insani yardımlarla tanınan Kimse Yok Mu Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği’ne bağışlandı.

Etkinliğin düzenlenmesinde gönüllü olarak görev alan Yeminli Tercüman ve Şenay Süyün ise doğrudan Fransızların talebi ile gerçekleşen etkinlikten memnuniyet duyduğunu ifade etti.

Fransızların her geçen gün iç içe yaşadıkları Türk toplumuna olan ilgilerinin arttığını kaydeden Süyün, Türkiye’nin burada müzik gibi evrensel bir kültürel değeri ile ön plana çıkmasının gurur verici olduğunu belirtti.

Programa eşi ve çocukları ile katılan Cenan Abur ise Türkiye’nin sahip olduğu kültürel zenginliğin hem Fransız hem de Fransa’da yaşayan Türk toplumuna tanıtılmasında mutluluk duyduğunu söyledi. Gerek Hayri Dev gerekse Ahırkapı Roman Orkestrası’nı ilk kez dinlediklerini kaydeden Abur, “Böyle etkinlikler sayesinde kendi kültürümüzü daha yakından tanıyoruz.” diye konuştu.

Etkinlikte gönüllü olarak görev alan Yeminli Tercüman Şenay Süyün, Fransızların talebi ile gerçekleşen etkinlikten memnuniyet duyduğunu ifade etti.

12 TOPLUM

Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Görevlisi Doç. Dr. Meryem Hayır

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Türkiye’den gelen üniversite ögrencileri ve öğretim üyeleri festival boyunca aktif rol üstlendi.

St.Die Fransız Türk Dostluk Derneği Başkanı Hamit Demirel

St. Die Fransız Türk Dostluk Derneği’nin organizasyonunda gerçekleştirilen Mehter Konseri, ilgiyle izlendi.

Prof. Dr Füsun Baykal, Doç. Dr. Arife Dağ

Uluslararası Coğrafya Festivali’nde

Türkiye rüzgarı esti

Strasbourg Büyükelçisi Engin Soysal’a St. Die sehir madalyası verildi.

Saint-Dié-des-Vosges şehrinde 4 gün boyunca devam eden Uluslararası Coğrafya Festivali’nin bu yılki onur konuğu Türkiye oldu. Farklı etkinliklerle binlerce kişinin katıldığı festivalde Türkiye tanıtımı yapılırken, Saint-Dié-des-Vosges Türkleri özverili çalışmalarıyla büyük beğeni topladı.

Mehmet Dinç Strasbourg Uluslararası Coğrafya Festivali’nin bu yılki onur konuğu Türkiye oldu.

Saint-Dié-des-Vosges şehrinde 11-14 Ekim tarihlerinde düzenlenen festival, 50 bin kişiyi ağırladı. Konferans, film, ebur ve hat sanatı gösterimi, dans gösterileri ve şiir dinletilerinin yapıldığı etkinliklerin ana teması Türkiye oldu.

Festivale katılan isimler arasında Türkiye’nin AB Nezdinde Daimi Temsilcisi Büyükelçi Engin Soysal, Strasbourg Başkonsolusu Serdar Cengiz, St Die Belediye Meclis Üyesi Ozan Rumelioğlu, Ege Üniversitesi Beşeri Coğrafya Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr Füsun Baykal, Aksaray Üniversitesi Öğretim Görevlisi Funda Varnacı, Ebru Sanatçısı Zeynep Kog, Hattat Mehmet Karaasalan, St.Die Fransız Türk Dostluk Derneği Başkanı Hamit Demirel, Yıldız Teknik Üniversitesinden Doç. Dr. Meryem Hayır ve Yazar Nedim Gürsel yer aldı.

Büyükelçi Engin Soysal “Avrupa Projesinde bir aktör olan Türkiye” konulu bir konuşma yaptı. St Die Belediye Meclis Üyesi Ozan Rumelioğlu, organizasyonda eksikliklerin olduğunu belirterek

-

Festivalde Aksaray Üniversitesi Öğretim Görevlisi Funda Vardar’ın “Türkiye’de Doğal ve Kültürel Peyzajlar” konulu 40 fotoğraflık resim sergisi de yer aldı.

Ebru Sanatçısı Zeynep Kog’un çalışmaları, büyük beğeni topladı.

15 yıllık Hattat Mehmet Karaaslan, Latin harflerine uyarlanan çalışmaların büyük ilgi gördüğünü söyledi.

“Daha iyi olabilirdi ama Türkiye adına önemli bir tanıtım olduğunu düşünüyorum. Sonuçta bir hafta boyunca ülkemiz tanıtıldı.” dedi.

“Türkiye’nin Turistik patlaması” konulu bir konferans veren Grup sorumlusu ve Ege Üniversitesi Beşeri Coğrafya Anabilim Dalı Başkanı Prof.Dr Füsun Baykal, Türkiye’nin dünyada en fazla turist çeken ülkeler sıralamasında 6. sırada yer aldığını söyledi. Organizasyona katılmak için büyük zorluklarla karşılaştıklarını söyleyen Baykal, “Türk yemeği olarak tanıtılan mercimek çorbasını dahi bir Fransız anlattı. En azından yemekte Fransız usulü salata ve somon balığının yerine kendi kültürümüzden birçok şey bulunabilirdi.” dedi.

SAİNT-DİÉ-DES-VOSGES TÜRKLERİ’NDEN TÜRKİYE TANITIMI Saint-Dié-des-Vosges Fransız-Türk Kültür Derneği, 4 gün boyunca Türkiye tanıtımı yaptı. Dernek gönüllülerince açılan standlarda Türk mutfağının seçkin yemekleri ikram edildi ve hediyelik eşya satışı yapıldı. Sayıları bin 500’ü bulan Saint-Dié Türkleri, misafirperveklikleriyle örnek oldu. Festival davetlisi olan Ege

Üniversitesi öğretim görevlileri ve öğrencilerinden oluşan 40 kişilik grup bölge halkınca misafir edildi.

Bölge halkının fedakar çalışmalarından övgü ile bahseden St.Die Fransız Türk Dostluk Derneği Başkanı Hamit Demirel, “Ali Taş, Halil Karagöz, Murat Kılınç, Mustafa Duran, İlyas Çakmak, Ali Dursun, Tekin Koç ve ismini sayamadımız diğer üyeler ve bölge halkı gelen misafirleri kendi evlerinde ağırlayarak büyük bir misafirperverlik örneği gösterdi.

Bayan kollarımız Türk mutfağının lezzetli yemek pasta böreklerini tanıttı. Öğrencilerimiz çeşitli gösteriler sundu, mehter takımı getirdik, St Die halkı çok etkilendi. Özellikle bayan kolları olmak üzere bize destek olan tüm vatandaşalrimiza teşekkür ediyorum.” dedi.

Festivalde Türkiye’yi temsil eden Ege Üniversitesi Öğretim Görevlileri ve öğrencilerinin konferans ve gösterilerin yanında 12 poster ve fotoğraf hazırlayarak Türkiye’yi tanıtması büyük beğeni topladı.

Ebru Sanatçısı Zeynep Kog’un ve Hattat Mehmet Karaaslan’ın, sanat gösterileri katılımcılar tarafından büyük dikkatle izlendi.

13 TOPLUM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Lyon’un ilk hac kafilesi dualarla uğurlandı Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) aracılığıyla Lyon’dan Hacca giden 117 kişilik ilk kafile, din görevlileri eşliğinde kutsal topraklara dualarla uğurlandı. Lyon Başkonsolosluğu tarafından Saint Exupery Havalimanı’nda bir uğurlama töreni düzenlendi. Törene Lyon Başkonsolosu Hilmi Ege Türemen’in yanı sıra çok sayıda vatandaş katıldı.

İSMAİL ÇITAK LYON Fransa’dan hacca gidecek vatandaşların heyecanla beklediği kutsal yolculuk iklimi geçen hafta itibari ile başladı. Fransa genelinden DİTİB aracılığıyla hacca gidecek 1070 adaydan 117 kişilik Lyon kafilesinin ilki, kutsal topraklara uğurlandı. Lyon Başkonsolosluğu görev bölgesinden hareket eden ilk hacı kafilesi için başkonsolosluk tarafından uğurlama töreni düzenlendi. Saint Exupery Havalimanı’nda toplanan hacı adaylarını aileleri ve yakınları yalnız bırakmadı.

Uğurlama törenine katılan Lyon Başkonsolosu Hilmi Ege Türemen havalimanında hacı adayları ile sohbet etti. Türemen, göreve geldiğinde başlattığı ilk uygulamalardan birinin Fransa’dan kutsal topraklara yolculuk eden vatandaşları havalimanından uğurlamak olduğunu kaydetti.

yerine getirmek nasip olacak. Bu nedenle yüce Rabbim’den temennim tüm Müslümanlara ve Türklere bu önemli ibadeti nasip etmesidir.” diye konuştu.

Tüm hacı adaylarına hayırlı yolculuklar dileyen Türemen, hacı adaylarına kendi elleri ile çikolata ikram etti.

HACI ADAYLARINA ÇİKOLATA İKRAM EDİLDİ Hac vazifesinin Allah’a teslimiyeti ifade ettiğini vurgulayan Türemen, “Türkiye’de bir milyondan fazla vatandaşımız hac kurasına girdi. Ancak bunlardan az bir bölümüne hac ibadetini

39 DİN GÖREVLİSİ EŞLİK EDECEK Uğurlama törenine katılan Lyon Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi Hüseyin Avni Böge ise hacı adaylarının ibadetlerini rahat bir şekilde yerine getirebilmeleri için hem dini hem de ida-

-

Uğurlama törenine katılan Lyon Başkonsolosu Hilmi Ege Türemen havalimanında hacı adayları ile birebir sohbet etti.

Lyon’da yaşayan ve sayıları 40 bin olan Ermeni toplumuna yakınlığı ile bilinen Lyon Belediye Başkanı Gerard Collomb’un İstanbul ziyareti bu açıdan büyük önem taşıyor.

Lyon Belediye Başkanı Gerard Collomb’dan İstanbul ziyareti -

Lyon Belediye Başkanı ve Sosyalist Partisi Senatörü Gerard Collomb, beraberindeki kalabalık bir heyetle 12- 14 Ekim tarihleri arasında İstanbul’u ziyaret etti.

Fransa’nın 3. büyük şehri olan Lyon ve Rhone Alpes bölgesi ile Türkiye’nin ticaret hacmi 1 milyar 700 milyon Euro. Lyon Türk Asıllı İşadamları Derneği’nin (CAFT) organize ettiği ziyaret ile Rhone Alpes bölgesi ile Türkiye arasında yapılan ticaret hacminin arttırılması ve kültürel ilişkilerin arttırılması amaçlanıyor.

Gerard Collomb bugüne kadar hiç gitmediği Türkiye’ye yapacağı ziyaretten çok memnun olduğu-

nu, bu ziyaretin geniş bir kültüre sahip olan Türk toplumuna verilen önemin açık bir mesajı olduğunu söyledi. Ekonomik olarak çok hızlı bir şekilde büyüyen Türkiye ile her türlü ilişkileri geliştirmek istediklerini belirten Gerard Collomb, İstanbul’da kaldığı iki gün içinde İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve Ekonomi Bakan Yardımcısı Mustafa Sever ile de görüştü. Kadir Topbaş ile Çırağan Sarayı’nda kendisi için verilen akşam yemeğine katılan Gerard Collomd, Marmaray şantiyesini ziyaret etti.

Lyon ve Rhone Alpes bölgesinde 120 bin Türk asıllı Fransız vatandaşı yaşıyor.

ri tedbirleri aldıklarını söyledi. Böge, 1070 hacı adayına 39 din görevlisinin eşlik edeceğini sözlerine ekledi.

Kutsal yolculuğa eşi ile beraber çıkan Fehmi Altıntaş, hac vazifesini ilk kez yerine getirmeye çalışacağını bu nedenle çok mutlu olduğunu söyledi.

Bir başka hacı adayı Hüseyin Ayık ise daha kutsal topraklara gitmeden büyük bir heyecan ve mutluluk duyduğunu bu nedenle tarif edilemez bir sevinç yaşadığını ifade etti.

Hac dönüşleri 30 Ekim’de başlayacacak ve 29 Kasım’da sona sona erecek.

14 TOPLUM Mevlana Kitabevi Kur’an dostlarını buluşturdu

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Mevlana Kitabevi, ali Küçük Hocaefendi’yi ağırladı. Dinleyicileri Kur’an ve Hadis ile buluşturan Kitabevi sahibi aziz Kaya, ilim ve irfan sahiplerine köprü olmaya devam edeceklerini vurgulayarak kapılarının herkese açık olduğunu belirtti.

VEdat Bulut Paris Mevlana Kitabevi etkinliklerine bir yenisini daha ekleyerek, Kura’n-ı Kerim tefsiri ve hadis semineri düzenledi. Mevlana Kitabevi, Paris’e çeşitli ziyaretlerde bulunmak için gelen Konyalıların yakından tanıdığı Ali Küçük Hocaefendi’yi ağırladı.

17 ciltlik Besairu’l Kur’an tefsiri bulunan Ali Küçük, Kur’an dostları ile biraraya geldi. Kur’an-ı Kerim’in farklı ayetlerinden çeşitli konu başlıklarını dinleyenler ile paylaşan Küçük, Kur’an- Kerim’in insanlığın yaşadığı bütün sorunlara ışık tutuğunu açıkladı. Kur’an ilminin hadis ilmiyle birlikte yürümesi gerekir diyen Küçük, “Hadisler

-

ve Kur’an bir bütünlük olarak ele alındığında muhatabına hakikatın kapılarını açan bir anahtardır.” ifadelerini kullandı.

Yolu Paris’e düşen bütün ilim adamlarına kapılarının açık olduğunu ifade eden Mevlana Kitabevi sahibi Aziz Kaya, “Değerli münevverlerimiz ile ilim irfan talipleri arasında köprü olmaya devam edeceğiz.” dedi. Kitabevi bünyesinde 40 kişilik bir salonlarının olduğunu dile getiren Kaya, “Bu salon, ilim ve irfan peşinde koşanların kullanımına karşılıksız olarak hizmetindedir. Talep edilmesi halinde kendilerine tahsis edebiliriz.” şeklinde konuştu.

İkinci dönemde de başkan seçilen abdullah Ersoy, yönetim kurulunda görev yapanlara ve tüm üyelere teşekkür etti.

ali Küçük Hocaefendi, dinleyecilerin Kur’an ve Hadis sorularını yanıtladı.

21.- 25.10.2012 Hall 7 - 7M029

Chateauneuf sur loire derneği genel kurulu yapıldı OSMaN uSta CHaTEauNEuF sur LOirE Türk-Fransız Chateauneuf Sur Loire Derneği, 2012-2013 Genel Kurulu’nda Abdullah Ersoy, yeniden başkanlığa seçildi.

Görevi süresi sona eren Din Görevlisi Nazım Kızılgün için veda yemeğinin düzenlendiği genel kurulun açılış konuşmasını yapan Başkan Abdullah Ersoy, son 2 yılda yapılan dernek faaliyetleri hakkında açıklama yaptı. Ersoy konuşmasının sonunda yaptığı hizmetlerinden dolayı Din Görevlisi Nazım Kızılgün’e teşekkür etti.

Genel Kurul oylamasında 74 oyun 38’ini alan Abdullah Ersoy güven tazeleyerek 2 yıllığına yeniden dernek başkanı seçildi.

Yeni yönetim kurulu 21 Ekim Pazar günü görev dağılımı yaparak görevine başlayacak.

-

Adres: Parc des Expositions de, Paris-Nord Villepinte, B.P 68004, 95970 ROISSY CDG CEDEX, FRANCE

DEMKA GMBH - WWW.DEMKA.DE - INFO@DEMKA.DE

Demka GmbH olarak, Yörem, Özyörem ve Destan markalarımızla sizleri Paris` de „Sial 2012“ Gıda Fuarında Ürünlerimizin sunumuyla bekliyoruz.

15 DIS- HABERLER

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Türk asıllı Emir Kır, Brüksel’de belediye başkanı Belçika'da yapılan 14 Ekim yerel seçimlerinde en büyük hezimeti Flaman ırkçı parti (Flaman Menfaati-VB) alırken, ilk kez Türk asıllı bir siyasetçi belediye başkanı oldu.

Flaman Devlet Televizyonu, her yıl 10 kişiye özel eğitim verdikten sonra sonra kurumlarda stajyer olarak işe alacak.

-

11 milyon nüfuslu Belçika'da 7,8 milyon seçmen, belediye ve il yönetimlerinde altı yıllığına görev yapacak 8 bin 512 kişiyi seçmek için oylarını kullandı. Yapılan seçimlere rekor sayıda Türk asıllı aday katıldı. Sint Joost Noode belediyesinden seçime giren Brüksel Bölge Hükümeti Devlet Bakanı Emir Kır, aynı partiden mevcut Belediye Başkanı Jean Demannez'den daha fazla tercih oy alarak Belçika'da ilk Türk asıllı belediye başkanı oldu.

Belçika’nın ilk Türk asıllı belediye başkanı seçilen Emir Kır, bu göreve getirilmesinden onur duyduğunu kaydederek “Seçim akşamında böyle bir netice beklemediğini itiraf eden Kır, 50 yıl önce Türklerin Avrupa’ya geldiğini hatırlattıktan sonra ‘‘Toplumun geldiği noktadan gurur duyabiliriz.

Sint Josse’de minareli bir cami yapılıyor. Onun yanında çocuklarımız için eğitim kompleksi yapılıyor. Brüksel’in şehir merkezindeyiz. Avrupa’nın başkentindeyiz. Demek ki, iyi çalışıldığı ve gerekli istişareler yapıldığı zaman güzel şeyler oluyor.” şeklinde konuştu.

MEVCUT BELEDİYE BAŞKANINDAN DAHA FAZLA OY ALDI Valon Sosyalist Parti (PS), yabancıların yoğunlukta yaşadığı Sint Joost Belediyesi'nde oyların yüzde 44'ünü alma başarısı gösterdi. Tercihli oylar-

Kazandığı seçim zaferini ‘tarihi’ olarak değerlendiren Emir Kır, ‘‘Avrupa’nın başkentinde güzel şeyler oluyor.’’ şeklinde konuştu.

da mevcut Başkan Demannez 1.215 oy alırken, Emir Kır 1.716 oy alarak birinci sıra adayından daha fazla oy topladı.

Demannez seçimlerden önce, Kır'ın kendisini geçmesi durumunda belediye başkanlığını bırakacağını açıklamıştı.

EMİRDAĞLI KIR, BİR İLKİ DAHA BAŞARDI Belediye meclis üyeliği için üçüncü sıradan aday gösterilen Brüksel Bölge Hükümeti Devlet Bakanı Emin Kır, belediye başkanı olabilmek için devlet bakanlığı görevinden istifa etti. Emir Kır, 1 Aralık 2012 itibari ile Türklerin de yoğun olarak yaşadığı Brüksel’in merkez belediyelerinden Sint Joost ten Noode’nin yeni belediye başkanlığı koltuğunda oturacak. Afyonkarahisar’ın Emirdağ ilçesine bağlı bir işçi ailesi çocuğu olan

Emir Kır, Belçika’da seçildiği yeni görevi ile birlikte bir ilke daha imza atmış oldu.

Kır, Türkiye dışındaki ilk Türk asıllı devlet bakanı olmuştu.

TÜRK ASILLI ADAYLAR BLOK OYLARLA ÖNE ÇIKTI Seçime 400 kadar Türk asıllı aday katıldı. En fazla Türk adayın yarıştığı bölge Brüksel oldu. 2012 yerel seçimlerinde tam olarak 70 Türk asıllı aday birbirleriyle yarışırken, bunlardan 30’u meclise girmeyi başardı. 2006 seçimlerinde meclise giren 16 adayın aksine, bu yılki seçimlerde başarı oranı yüzde 100 oranında artış gösterdi. Özellikle Schaarbeek ve SintJoost ten Noode bölgesinde seçmenlere blok oy kullandırtmayı başaran adaylar büyük başarı sağladı.

Flaman devlet televizyonu kapılarını yabancılara açıyor VEDAT DENİZLİ BRÜKSEL Belçika’da Flaman Devlet Televizyonu (VRT), çeşitlilik planı çerçevesinde ekranlarında daha fazla göçmene yer verme kararı aldı.

Kamera önü ve arkasında özellikle göçmen asıllılara ve kadınlara daha fazla yer vermek için bir eylem planı hayata geçirilecek.

Avrupa’da entegrasyonun iflas edip etmediği tartışmaları sürerken, Belçika’da diğer Batı ülkelerine emsal teşkil edecek bir gelişme yaşandı.

Flaman Devlet Televizyonu (VRT) kendisine bağlı Eén, Canvas ve Ketnet kanallarında geçerli olacak 2012-2013 Çeşitlilik Planı’nı kabul etti.

Plan çerçevesinde kamu yayını yapan VRT, kamera önü ve arkasında ‘yüzde 33 kadın, yüzde 5 yabancı asıllı’ hedefine ulaşmak için somut adımlar atacak. Buna göre yapım ve program yönetimlerinde çalıştırılmak üzere her yıl 10 kişi özel eğitime tabi tutulduktan sonra kurumlarda stajyer olarak işe alacak. Ayrıca önümüzdeki günlerde çalışanlarla yapılacak genel değerlendirmede personeldeki çeşitlilik konusu masaya yatırılacak.

VRT’den yapılan açıklamada “Hedeflediğimiz amaçlara ulaşmak için gerekli mevzuat değişikleri yapılıyor. Daha fazla kadın ve yabancı asıllıya dizilerde, filmlerde, haber merkezlerinde, programlarda yer vermek istiyoruz. Bünyemizdeki her program yeni kriterlere uygun hale getirilecek.’’ sözlerine yer verilirken, dışarıdan alınan programlarda da benzer kriterler göz önünde bulundurulacak.

-

Türk malları, yeni lojistik hat ile AB’ye taşınacak

-

Türk malları, deniz ve tren yolu aracılığıyla Lüksemburg üzerinden Avrupa pazarına çok daha az yakıt ile dağılacak.

Lüksemburg hükümeti katma değer lojistik projeler üreten şirketlerin kara ulaşımına el atmasını sağlayan yeni bir lojistik eylem planı hazırladı. Ülkede yeni lojistik faaliyetlerin düzenlenmesini kolaylaştıracak uygulama ile Türkiye’den Trieste kentine deniz yoluyla gelen malların taşınacağı tren hattında haftada üç kez gidiş geliş seferi yapılması planlanıyor.

Eylül ortasından itibaren hizmete giren ve İtalya’nın Trieste ve Lüksemburg’un Bettemburg kentleri arasında yolcu taşıyacak yeni tren hattın Lüksemburg’u Batı Avrupa ulaşım merkezi olarak konumunu güçlendirecek. Böylelikle menşei Türkiye’nin muhtelif iş yerleşim bölgeleri olan eşyalarla yüklü büyük römorklu taşıtlar tren üzerinde nakledilebilecek. İstanbul, İzmir ve Mersin limanlarından gemi vasıtasıyla Trieste kentine ulaştıktan sonra, römorklu taşıtlar demir yolu üzerinden ve Bettenburg çok modlu terminal yoluyla Lüksemburg, Belçika, Hollanda, İngiltere, Fransa, Almanya’da çeşitli noktalara ve tersi istikamette taşınacak.

16 MEMLEKET

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Antalya’nın Manavgat ve Serik ilçelerinde süs kabağı yetiştiricileri, süs kabaklarını işledikten sonra avize olarak satıyor.

Su kabağı yeni geçim kaynağı oldu Kabaktan boy boy dekoratif lambalar, abajurların yapıldığını biliyor musunuz ? Eskiden evlerde banyo tası, su kabı, termos, kavanoz olarak kullanılan su kabakları artık süs eşyası ve dekoratif ışıklandırmada kullanılıyor.

MELİK EVREN ANTALYA Alanya, Bodrum, Kuşadası, Gazipaşa’da su kabağından yapılan dekorasyon ürünleri ciddi bir sektöre dönüştü. Olgunlaşan ve büyüyen su kabağı kurutulmaya bırakılıyor önce. Kuruyan kabaklara önce pergel ve kurşun kalemle motif ve figürler işleniyor. Boyandıktan sonra binlerce delik açılarak renkli boncuklar yerleştirilen su kabağı, gece lambası veya dekorasyon malzemesi haline getiriliyor. Hem yerli, hem de

-

yabancı turistin rağbet ettiği su kabağı, ilçenin yollarını geceleri rengârenk aydınlatmada bile kullanılıyor.

Su kabaklarını işleyerek onlara yeni modeller kazandıran Mehmet İşgören, kabak lamba yapımının zevkli ve güzel olduğu kadar sabır isteyen yorucu bir sanat olduğunu ifade ediyor. 1 kabağa ortalama 3 bin ile 15 bin arasında delik açılarak, tamamen el emeği ve göz nuru dökülerek ortaya sanat harikası bir eser çıkarıldığını kaydeden İşgören, 100’e yakın model yapabildiklerini aktarıyor.

Geçimini kurbağa toplayarak sağlayan Hataylı kurbağa avcıları Yozgat’ın Sarıkaya ilçe merkezinden geçen derede bir gecede 300 kilo kurbağa topladı.

Avrupalıların tercihi Yozgat kurbağaları

-

bir litre mazot alıyoruz. Sadece evimizi geçindirebiliyoruz.” dedi.

“BİR KİLO KURBAĞAYA ANCAK BİR LİTRE MAZOT ALIYORUZ” Kurbağa toplama işini baba mesleği olarak yaptığını ifade eden Şamil Bilgin, “Bizim köyümüzde kurbağa toplama işi meslek haline geldi.

Herkes topladıkları kurbağaları satarak geçimini sürdürüyor. Babam da bu mesleği yapardı. Ben ondan öğrendim bu işi, 25 yıldır yapıyorum.

Topladığımız kurbağaları Adana’daki bir firmaya kilosunu 4 ile 4.5 lira arasında satıyoruz. Eskisi gibi pek kazancımız olmuyor. Çünkü mazot pahalandı. Bir kilo kurbağaya ancak

“AVRUPA’DA KURBAĞAYI ANCAK ZENGİNLER YİYEBİLİYORMUŞ” Bilgin, kurbağa toplama işinin çok zor olduğunu belirterek, “Bizler zor şartlarda derelerden bataklıklardan kurbağa toplayarak geçimimizi sağlamaya çalışıyoruz. Buna rağmen kurbağanın kilosunu fabrika bizden ucuz alıyor. Buraya gelen 5 kişilik ekibimizin ailesinin geçimi bu topladığımız kurbağa sayesinde oluyor. Öğrendiğimiz kadarıyla bu kurbağaların kilosu Avrupa ülkelerine 70- 80 Euro’dan satılıyormuş. Avrupa’da kurbağa yemeği lüks ve pahalı olduğu için ancak zenginler yiyebiliyormuş. Kurbağa toplamak gerçekten zor bir iş, biz gece gündüz, yaz kış demeden sürekli kurbağa topluyoruz. Başka işimiz olmadığı için mecburen bu işi yapmak zorunda kalıyoruz.” ifadelerini kullandı.

Hatay’ın Kırıkhan ilçesine bağlı Gölbaşı köyünden 5 kişilik kurbağa ekibi, Türkiye’nin çeşitli illerine giderek kurbağa topluyor. Yozgat’ın Sarıkaya ilçe merkezinden geçen derede akşam başladıkları kurbağa toplama işine sabaha kadar devam eden kurbağa avcıları, bir gecede 300 kilo kurbağa topladı.

72 yaşındaki dolandırıcı 23’üncü olayında yakalandı -

22 ilde dolandırıcılık yapan 72 yaşındaki şahıs, dolandırıcılık yapmak için geldiği Aksaray’da 23’ncü dolandırıcılığını yaptıktan sonra yakalandı. Edinilen bilgiye göre, M.K. (33) isimli kamyoncuya gelen 72 yaşındaki H.K, kamyoncuya vergi dairesinde çalışanoğlunun tayini çıktığını ve eşyalarının Aksaray’dan Kahramanmaraş’ın Elbistan ilçesine götürmek için kamyonu kiralamak istedi.

Yapılan anlaşma sonucu kamyonu kiralamayı kabul eden M.K. ile yola çıkan H.K, yolda giderken kamyoncuya galeriye borcu olduğunu ve üzerinde para olmadığını belirterek para istedi. İyi niyetli kamyoncu ise, cebinden bin 300 TL çıkartarak H.K’ya verdi.

Daha sonra kamyoncuyu ‘Oğlumun evi’ diye bir eve bırakan H.K. kayıplara karışırken, M.K. durumu polise bildirdi.

Kısa sürede olay yerine gelen polis ekipleri aldıkları eşkal ve bilgiler ile geniş çaplı bir araştırma başlatıp şahsın peşine düştü. Çok geçmeden dolandırıcı şahıs yakalanarak gözaltına alındı.

Sorgusu yapılmak üzere Aksaray İl Emniyet Müdürlüğü’ne götürülen H.K’nin 22 ilde 22 ayrı dolandırıcılık olayından kaydı bulunduğu ortaya çıktı. Şüpheli, sorgusunun ardından Aksaray Devlet Hastanesi’nde sağlık raporu alınarak Aksaray Adliyesi’ne sevk edildi.

BU S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

Kürsü İkindi Sohbetleri

Arafatta yürekleri çatlatırcasına -

dua

Cenab-ı Hak, “Ona varmaya gücü yeten kimsenin Kâbe’yi tavaf etmesi Allah’ın insanlar üzerindeki hakkıdır.” (Âl-i İmran Sûresi, 3/97) kavl-i kerimiyle, hac yolculuğuna güç yetirenlere haccı farz kılmıştır.

Günümüzde, geçmişe nispeten seyr ü seyahat imkânlarının arttığı, yolculukların kolaylaştığı, kutsal topraklarda hac farizasının daha rahat eda edildiği ve bütün bunların yanında insanların imkânlarının daha çok genişlediği bir gerçektir. Fakat daha da önemlisi günümüzde, birkaç asırdan beri üzerine ölü toprağı saçılmış gibi uyuşuk bir hali bulunan İslam Dünyası’nın yeniden din ve diyanete uyanmaya başlamasıdır. Ayrıca, şu an hacca giden dört-beş milyon insanın yanında, kendilerine böyle bir fırsat tanınmadığından dolayı gidemeyenlerin sayısı da az değildir.

Belki önümüzdeki yıllarda Arafat’ta on milyon insan aynı anda ellerini kaldırıp Allah’a yalvaracak; bunun neticesinde kim bilir arş-ı rahmet nasıl ihtizaza gelecek, Cenâb-ı Hak ne lütuflarda, ne ihsanlarda bulunacak ve böylece inanan gönüller bir kez daha kendi ayakları üzerine doğrulup iman, itminan, huzur ve emniyet soluklayacaktır.

sANİYElERİN İÇİNE sIğIŞTIRIlAN sENElER Hac bir ibadettir, dolayısıyla o, sırf Allah emrettiği için yerine getirilmelidir. Çünkü Ma’bûd-u Mutlak ve Maksûd-u Bi’l-İstihkak olan Rabb-i Kerîm’e karşı ibadette bulunmak O’nun hakkı, bizim de vazifemizdir. Bu açıdan bir mü’min, her şeyden önce, üzerimizde sağanak sağanak lütufları bulunan Cenab-ı Hakk’ın emrine inkıyadın bir gereği olarak hac farizasını yerine getirmelidir. Öncelikle insan, daha baştan nereye gittiğinin şuurunda olmalıdır. Evet, hac yolcusu, yola çıkarken, Sidretü’l-münteha’nın izdüşümüne, bir yönüyle Cenab-ı Hakk’ın teveccüh ettiği bir âleme yolculuk yaptığının ve insanlığın Allah’ı gösteren mihrabına doğru ilerlediğinin farkında olmalı ve sinesi bu duygularla dopdolu olarak oraya varma-

lıdır. Aynı zamanda haccı; farz, vacib, sünnet, müstehab ve âdâbına riayet ederek eda etmeye çalışmalı ve orada hep Allah’a müteveccih olmalıdır. Diğer bir ifadeyle insan hac vazifesi boyunca, hep Allah için başlamalı, Allah için işlemeli, Allah için oturmalı, Allah için kalkmalıdır… Allah için Kâbe’ye yürümeli, Allah için Kâbe karşısında el açmalı, Allah için Mültezem’e yüzünü koymalı, Allah için Hacerü’l-esved’i istilam etmeli veya öpmelidir… Allah için Mina’ya çıkmalı, Allah için Arafat’ta bulunmalı ve Allah için Müzdelife’ye inmelidir… Kısaca orada menâsikin her birini Allah için yapmalı ve böylece saniyelerinin içine, Allah’ın

izni ve inayetiyle, seneleri sığdırmaya çalışmalıdır.

Ayrıca insanın bu mukaddes yolculuk boyunca laubaliliğe vesile olabilecek ortamlardan kaçınması gerekir. Bunun için de elden geldiğince fuzulî işlerden ve fuzulî işlerle meşgul edebilecek kişilerden kendini tecrit etmelidir. İnsan orada gereksiz muhabbetlere girmek yerine, gönüllerin yumuşayıp gözlerin ceyhun olduğu yerleri kollamalı ve “Bir daha nasip olur mu olmaz mı?” şuuruyla hareket edilmelidir.

“NE oluR, ARINdIR BENİ YA RABBİ!”

Aynı zamanda bu kutsal beldeleri, tazarru ve niyazlarımızı Cenab-ı Hakk’a sunma adına çok iyi değerlendirmeli ve oralarda hep ümmet-i Muhammed’in kalbi olarak heyecan yaşamalı, o heyecanı dillendirmeye çalışmalıyız. Mesela Kâbe’nin ilk görüldüğü an, duaların kabul buyrulduğu sırlı ve sihirli bir andır. Dolayısıyla böyle bir anın dua adına çok iyi değerlendirilmesi gerekir. Aynı şekilde insan Mina’ya gittiği zaman orasını Arafat’a çıkmak için ilk arınma kurnası olarak görmeli ve saniyesini boşa geçirmeksizin orada da Cenab-ı Hakk’a içini dökmelidir.

Arafat’a gelince, ehl-i tahkikin ifadesiyle, Cenab-ı Hak orada yapılan duaları -yüzde nispetiyle söylemek belki doğru olmasa da, kabul olunan duaların çokluğunu ifade etmek için söyleyelimyüzde doksan dokuz kabul buyurur. Hatta diyebiliriz ki, Cenab-ı Hak, Kendisine gönülden teveccüh etmiş insanların hürmetine, liyakati olmayan kişilerin dualarını bile orada kabul eder.

Bildiğiniz üzere, Hazreti Ruh-u Seyyidi’l-Enâm (aleyhi elfü elfi salâtin ve selâm), Arafat’ta hep ümmeti için dua etmiştir. Kul haklarının affedilmesi için bile orada âdeta çırpınıp durmuştur. Bir hikmete binaen bu duanın orada kabule karin olmadığı rivayet edilir. Ancak Rahmet ve şefkat Peygamberi (aleyhissalâtü vesselâm) kalbi kırık ve mahzun olarak Müzdelife’ye geldiğinde, orada da ellerini açmış ve sabaha kadar hiç uyumaksızın ümmeti için dua dua yalvarmıştır. İbn Abbas (radıyallahu anh), bu esnada Efendimiz’in yanında bulunduğunu, duasının sonuna doğru Efendiler Efendisi’nin tebessüm buyurduğunu nakleder ve sonra da bunu, duanın kabul buyrulup Efendimiz’e bu mevzuda bişaret verildiğine hamleder. Gönlüm bu meselenin bu şekilde olmasını ne kadar arzu ederdi! Çünkü bu, bizim de beraatımız sayılır.

Evet, Kâbe, Mina, Arafat ve Müzdelife Cenâb-ı Hakk’a teveccüh, tazarru ve niyaz adına açılmış birer menfez gibidir. Oralarda Cenab-ı Hakk’a müteveccih olanları O asla mahrum bırakmaz. Öncelikle buna yürekten inanmak lazım. Zaten, Efendiler Efendisi de (aleyhi ekmelü’t-tehâyâ) bize, duanın kabul olacağına itikat ederek dua edilmesini tavsiye buyurmuyor mu? Bu açıdan, “Ben dua edeyim de ne olursa olsun.” düşüncesiyle değil, “Allah’ım, bahtına düştüm. Allah’ım, büyüklüğüne sığınıyorum.

Allah’ım, rahmetinin enginliğine dehalet ediyorum.

Allah’ım, ne olur, beni, benim çirkinliklerimle baş başa bırakma! Allah’ım, buraya arınmaya geldim!

Ne olur, arındır beni ya Rabbi!” gibi şuurlu ifadelerle insan göbeğini çatlatırcasına, yüreğini yırtarcasına gönülden dua etmelidir.

haftanın Duası

“Allah’ım ümmet-i Muhammed’e selamet eyle! Allah’ım ümmet-i Muhammed’e rahmet eyle! Allah’ım ümmet-i Muhammed’i mağfiret eyle! Allah’ım ümmet-i Muhammed’in kalblerini te’lîf eyle. Allah’ım ümmet-i Muhammed’i nusretinle te’yîd buyur. Allah’ım ümmet-i Muhammed’in bütün ahvalini ıslah eyle. Allah’ım ümmet-i Muhammed’i muvaffak eyle. Allah’ım! Müslümanlara derlenip toparlanmayı müyesser kıl! Allah’ım ümmet-i Muhammed’e dirilişe giden yolları göster!”

{{

Sözün Özü

İnsan Hac’da, o mübarek mekânlarda kendisi ve yakınları için dua etse bir kusur işlemiş olmaz. Fakat dinin i’lâsı, dünyanın dört bir yanında sinelerin dîn-i mübîn-i İslam’a açılması gibi taleplerin yanında, “Allah’ım ben şu anda kendimi sildim. Üzerime bir çarpı koydum. Nazarımı ümmet-i Muhammed’e tevcih ettim. Sadece onları düşünüyor, onları diliyorum.” diyerek isteyeceklerini ümmet-i Muhammed için istemesi fedakârlık ve hasbîlik mülahazaları adına çok önemlidir.

Fasıldan Fasıla

r i b l e z ö k o ç , Mina

r ı d ı d a n ı n mekâ

Zira Mina kentekrar edip durmalıdırlar. rı ala du ı ayn rek eye dil ıdır. Düiman mübarek bir mekânın ad da ve bu kutlu zaman dil lun lar bu ri kân tle me iye ek sus bar hu s mü ha e bu din İnsan i ve sellem) eEfendimiz (sallallâhu aleyh ve yakınları için de dua ed li iya rem u Ek -i ad sûl evl i, Re dis ki, ken ün e şün lerind de muhataplahali, ümmet-i Muhammed’in kke’de ve daha başka yerler Me zde a nd mü arı nü yıll gü ilk le ın llik m’ öze İsla sahip çıkılmışbilir. Fakat an çok daha fazla önem arz orada bulmuş, orada O’na uzd abı um cev rum ığı ad du sî lam şah bu n im da biz rın ayrı bir kıymeti elakanaatimce, a esprisi açısından oranın ı olarak bugün hal-i pürm ılm yas raf çık ip coğ n sah ma ki, k slü me Mü a De Zir tı. te ün bulunduğu etmektedir. bu kadar perişan bir vaziye ’ın bu ölçüde bir teveccühün kk hiç , Ha nca b-ı yu na bo Ce ihi tar İşte . m dır İsla var izi açmalı ve nın limiz ortada. ılacağımız ümidiyle ellerim rinde duramıyor, başkaları çık üze ip ızın sah de rım kla biz , aya i da nd kân Ke me doğrult ve bu ini düşmemiştik. mmed’in bükülmüş belini onların neyi hedefledikler ha nla Mu nu t-i bu me -ki üm , ler ’ım şey u llah uğ “A altımıza koyd z. Fakat çok a etmeliyiz. üzerinde durmaya çalışıyoru vetiresini tamamla!” diye du iliş dir bir yüründüğünün lı ası hiçbir zaman bilemiyoruzipe biz r de çekiliyor ve ken de çok önemli bir yere kle rür yü ste de ğru bu do t’a aki afa ınd Ar alt ız de Cenab-ı ızdefa ayağım bilir belki de orası yeryüzün tablo karşısında iki büklüm Kim acı ır.

Bu alıd uz. nm yor olu olu da r dâ kın far ber anlar bile dertinsan gibi mekândır. Veli olmayan ins , ümmet-i Muhammed’in bir Pîr n ti ola zre ın Ha yak ran en du ’a ıp kk ran Ha Hak orada ifade dırapla kıv şünmekten alıkoyduğunu yaşayabilirler. Evet, Cenab-ı t dü rbe ini ku dis bir ken , di cid nin da me ora şün en lütufnlar lerini dü i şahanesi adına fevkaladed kânını elde eden Müslüma feim e utû a tm lar cce an ha ins n da an açı lun bu Bu ediyor. karargahırcasıarla da ötelere en yakın bu i açarak, yüreklerini çatlat itib rin Bu elle , lir. de abi rin lun kle bu rdü da gö lar yi Kâbe’ ah’ım met-i Muhammed adına hammed’e selamet eyle! All an yine içini dökmeli ve üm ins ta na, “Allah’ım ümmet-i Mu t-i me üm ’ım ah armalıdır. Orada yeme içrahmet eyle! All nab-ı Hakk’a yalvarıp yak Ce ümmet-i Muhammed’e ra nla ma slü Mü ! bayılmayacak ve açe! Allah’ım vakit tüketilmemeli; ağza, yle me Muhammed’i mağfiret eyl t-i me üm ’ım ah ma almak suretiyle yesser kıl! All yatıştıracak kadar bir iki lok derlenip toparlanmayı mü lığı k ere diy r!” ste gö ı yollar ki o altın zaman ş batıncaya kadar, Arafat’ta Muhammed’e dirilişe giden ne gü yal ’a ah All a du dua edilmeksizin, hep ümmet-i Muhammed için dilimi, saniyesi dahi fevt geçirilmeli varmalıdırlar. yalvarma ve yakarmayla a, du rele gec ’da na Mi Mina’ya yürürken ve ektirdiği samimiyet ve yere koy- ve oranın ger alıdır. ken de aynı şekilde yüzleri ed’i sadakat ortaya konm malı ve ümmet-i Muhamm

-

his dünyası

1

Hac bir ibadettir, dolayısıyla o, sırf Allah emrettiği için yerine getirilmelidir. Çünkü Rabb-i Kerîm’e karşı ibadette bulunmak O’nun hakkı, bizim de vazifemizdir.

2 Hac yolcusu, yola çıkarken, Sidretü’l-münteha’nın izdüşümüne ve insanlığın Allah’ı gösteren mihrabına doğru ilerlediğinin farkında olmalı ve sinesi bu duygularla dopdolu olarak oraya varmalıdır.

Gönlümün Sultanı 3

“Allah’ım, ne olur, beni, benim çirkinliklerimle baş başa bırakma! Allah’ım, buraya arınmaya geldim! Ne olur, arındır beni ya Rabbi!” diyerek insan göbeğini çatlatırcasına, yüreğini yırtarcasına gönülden dua etmelidir.

Gönlümün sultanı her zaman dilimde virdim, Ağlarsam, Sanadır âh u efgânım Efendim.

Ayrılmaz bendenim, sâyende kulluğa erdim, Yollara rehberim, derde dermanım Efendim.

Nere baksam, kimi görsem gönlüm hep Sen’dedir, Kulun boynundaki tasmasıyla bir bendedir; Onu alıp satmak yalnız Sen’in elindedir, Işığım, ziyam, göznurum, bürhânım Efendim.

Ne dizimde tâkat ne irademde fer kaldı, Şu biten hayatımdan bir sürü keder kaldı; Sermâyem olmasa da Sen’den bir eser kaldı; Bir de kapında nâlân u giryânım Efendim.

Sahip çıkmazsan eğer bu sîne virân olur, Kararır duygular gönülde bir külhân olur.

Söner bütün ışıklar ayânlar pinhân olur.!

Gözde nûrum, tende cânım, cânânım Efendim.

M. Fethullah Gülen

21 AİLEM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

AHMED ŞAHİN

Her şeyini kaybedebilirsin ama ümidini asla!..

Hedef sahibi olan öğrencinin başarılı olma şansı çok daha yüksek.

Öğrenci, az çalışmayla çok başarıyı nasıl elde eder?

Bazı arkadaşlarının az bir çalışmayla başarılı olabildiğini gören öğrenciler, kendilerinin niçin çok çalışmak zorunda kaldığını anlayamıyor.

Hâlbuki bu farkı eğitim döneminin başındaki bilinçli çalışma ve “öğrenmeyi öğrenmiş olma” oluşturuyor. Bunun için de motivasyon ve neyi, niçin öğrendiğini kavramak gerekiyor.

-

Her öğrencinin başarılı olduğu dersler farklı olabilir. Belli derslerden başarılı olup diğerlerinde olamayan öğrenciler de var. Bazı öğrenciler, öğretmenini sevdikleri derslere daha çok çalışırken bazı öğrenciler de ilgili oldukları derslere daha çok çalışmayı tercih ediyor. Bazı öğrenciler ise az bir çalışmayla da başarılı olabiliyor. Bunu gören diğer öğrenciler ise kendilerinin niçin daha çok çalışmak zorunda kaldıklarını anlayamıyorlar.

İYİ BİR MoTİVAsYoN İÇİN YETENEKlERİNİN FARKINdA ol! Öğrencinin uyku, beslenme gibi temel alışkanlıkları yeterince kazanmış olması, fiziksel şartların sağlanmış olması, aile içi problemlerin ciddi boyutlarda olmaması, sağlığın yerinde olması da iyi bir motivasyonun temel şartlarındandır. Öğrencinin öğrenmeyi sevmesi ve merakı, öğrendiği şeylerin aklında kalmasını kolaylaştırıyor. Geçmiş bilgileri dersten önce gözden geçirerek eksiklerini tamamlaması, öğrenmeye hazır olmasını sağlıyor. Derste işlenen konulara ilgili, öğrenmeye meraklı öğrenci, başarıyı olumsuz olarak etkileyen faktörlerden daha az etkileniyor. Öğrenmeyi öğrenmek hedef sahibi olmayı kolaylaştırırken öğrencinin bir hedefinin olması da öğrenmeyi kolaylaştırıyor. Öğrenmenin kendinden zevk alan çocuk, hedef sahibi olmazsa dikkatinin farklı alanlara dağılmasıyla başarı düşebiliyor.

Ulaşabileceği bir hedefe sahip olması için öğrenci,

kapasitesinin ve yeteneklerinin fakında olmalıdır. Öğrenciler, nasihat ve eksikliklerinin söylenmesi kadar hatta daha çok anne-baba ve öğretmenleri tarafından bireysel özelliklerinin keşfedilmesi ve bu özelliklerini nasıl değerlendireceklerine dair güzel örnek görmeleriyle hedef sahibi olabiliyorlar. Öğrenci, duygu ve düşüncelerini, sıkıntılarını ifade etme fırsatı bulduğunda ise kendisini daha iyi tanıyıp tanıtabilmektedir. Öğrenci, hedef sahibi olunca öğrenme ilgi ve isteği de daha çok oluyor.

Hedefin belirlenmesinde, gaye oluşumunda etkili olan nedenler yine kişiye özel. Bazen önemli bir hayat olayı, hatta yaşanılan bir travma bir yakının hastalığı, kaybı hedefe kapı aralıyor. Bazen de güzel bir örnek, bir yeteneğin keşfedilmesi, bir büyük tarafından bir alanda görülen takdir ve destek, ulaşılmak istenen hedefi oluşturarak kişinin öğrenmeyi öğrenmesini kolaylaştırıyor. Azmetmek ve çalışmakla birçok zorluğun üstesinden gelebildiğini iyi kavramış olan öğrencinin, yaşadığı zorluklara rağmen gayesine ulaşan kişilerle de ilgili güzel örnekler görme fırsatı olduğunda zaman zaman hissetmesi doğal olan yılgınlığı azalmakta, çalışma isteği ise artmaktadır.

Hedefe giden yolda ödevleri zamanında yapmak, yeni konuları tekrarlamak, çok sayıda benzer soruları cevaplamak, sınav tarihlerinden önce zamanında çalışmak gibi süreçleri ihmal etmeden isteyerek öğrenmek ise başarıyı getirmektedir.

Hepimiz bu hayat yolunun yolcusuyuz. Yine hepimiz de biliyoruz ki, hayat yolu hep düzlükte devam etmez.

Bazen önümüze yokuşlar çıkar, bazen de inişler.. Mühim olan, düzlükte iken gaflete dalmamak, yokuş ve inişlerde de ümitsizliğe düşmemek.. Bu iniş çıkışların hayat yolculuğunun imtihanları olduğunun farkında olmak.. Nitekim Rabb’imiz Ankebut Sûresi’nin ilk ayetlerinde şöyle hatırlatmaktadır bu hayat yolu imtihanlarını: - “İnsanlar iman ettik demekle bırakılacaklar da, öncekilerin imtihan oldukları gibi imtihan olmayacaklar mı sanıyorlar?.”

Madem bu hayat yolculuğunda bizden öncekiler gibi bizim de imtihana çekileceğimiz kesin.. Öyle ise bu imtihanı kazanmanın şartını bilmeliyiz ki imtihanımızı kaybetmeyelim.

-Nedir hayat yolculuğunun imtihanını kazanma şartı?

- “Zor şartlarda ümidini kaybetmemek!”.. Çünkü ümidini kaybeden kimse teşebbüs gücünü de kaybeder. Teşebbüs gücünü kaybeden kimse ise her şeyini kaybetmiş demektir. Kaybettiklerini kazanma duygusu duyamaz ki kazanma ihtimali söz konusu olsun..

Nitekim hayat yolculuğunun tüm olumsuzluklarını yaşamış yaşlı bir zat, ağlayarak gelen bir genci görünce sorar: “Neden ağlıyorsun evladım, bir felakete mi uğradın yoksa?”

-Sorma baba der, mahvoldum, dükkânım yandı, bu yetmiyormuş gibi kasadaki paralarım da yandı; bütün servetim gitti, geriye sadece ödeyeceğim borç senetleri kaldı!.

Yaşlı zat, ağlayan gencin başını okşayarak der ki: - Bunlar ağlanacak kayıplar değildir evladım. Ben de ümidini kaybettin de onun için ağlıyorsun sandım!.

Sözlerine şöyle devam eder: şunu unutma ki, ümidini kaybeden adam her şeyini kaybeder. Ama ümidini kaybetmeyen adam yeniden teşebbüse geçer, kaybettiklerini tümüyle yine kazanabilir. Sen ümidini kaybetme ümidini!

Evet, bütün mesele, zor şartlarda ümidini kaybetmemekte, tekrar teşebbüse geçme azmini yitirmemektedir.

Bundan dolayı: Artık iyi insan kalmadı, herkes ve her şey bozuldu.. diyerek hep ümitsizlik telkin eden bir adamı ikaz eden Peygamberimiz (sas) Hazretleri, şöyle uyarıda bulunmuştur: -“İyi insan kalmadı, herkes ve her şey bozuldu!..” diyerek ümitsizlik telkin eden kimse iyi bilsin ki, bozulan kendisidir, herkes ve her şey değil!.” Çünkü kıyamete kadar insanların bozulanı da bulunacak bozulmayanı da.. Burada mühim olan, hangilerinin içinde bulunduğumuz, kimlerin yanında yer aldığımızdır. Biz iyilerin içinde bulunuyorsak kötülerin bize zararı olamaz, kötülerin içinde yer almışsak iyilerin bize faydası olmaz..

Cüneyd-i Bağdadi Hazretleri Bağdat’ta büyük bir azim ve gayretle hizmete yöneldiği sıralarda bir gece rüyasında ümit kıran sözler duyar. Meçhul adam rüyasında der ki: -Ey Cüneyd! İnsanlara faydalı olayım diye boşuna çırpınıyorsun. İnsanlar artık iyice bozuldu, seni dinleyecek kimse kalmadı Bağdat’ta. Koskoca şehirde şiraz Mescidi’ndeki üç kişiden başka adam yoktur. İstersen git şiraz Mescidi’ne bak!.

Sıkıntı ile uyanan Cüneyd-i Bağdadi, kalkıp abdest alarak doğruca şiraz Mescidi’ne gider. Bakar ki, gerçekten de mescitte üç kişiden başka kimse yok. İçini bir ümitsizlik duygusu kaplar.

Demek ki koskoca Bağdat’ta gerçekten de üç kişiden başka adam kalmamış?.. Tam o sırada yandaki namaz kılanlardan biri selam verip kulağına eğilerek şunları söyler: - Dikkat et, şeytan sana ümitsizlik telkin ederek hizmet azmini kırmak istiyor. Bağdat Allah dostlarıyla doludur! Yeter ki sen ümidini yitirme, teşebbüs gücünü kaybetme, vazifeni yap, vazife-i ilahiye karışma!.

Bundan sonra Cüneyd-i Bağdadi, durmak yok, yola devam diyerek olanca ümit ve azmiyle yine hizmetine devam eder, dinleyenlerde de azalma değil, artmalar söz konusu olur..

Nitekim Rabb’imiz de hep ümit tebliğ etmektedir bizlere: “Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz! Çünkü Allah, tövbe edilen tüm günahları affedebilir!.” (Zümer-53) Bundan dolayı büyüklerin ittifakla söyledikleri sözleri hep aynı olmuştur: Her şeyinizi kaybedebilirsiniz ama ümidinizi asla!. a.sahin@zaman.com.tr

22 AİLEM

Yapılan amellere 700 misli sevap verilen Zilhicce günleri başlıyor.

Ayette üzerine yemin edilen bu kutlu 10 gece için, Peygamber Efendimiz (sas) de tesbihi (Sübhanallah), tahmidi (Elhamdülillah), tehlili (Lâ ilâhe illâllah) ve tekbiri (Allah-u Ekber) çokça söylemeyi tavsiye ediyor.

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Hacca gidemeyenler de bulundukları yerlerde Zilhicce’nin ilk on gecesini ibadet ederek geçirmelidir.

Zilhicce ayının ilk 10 günü ile Rabb’inize yaklaşın!

ZEYNEP KIRŞAN İSTANBUL Peygamber Efendimiz (sas)’in “Allah’a ibadet edilecek günler içinde Zilhicce’nin ilk on gününden daha sevimli günler yoktur.” dediği o günlere girmek üzereyiz. Kur’an-ı Kerim’de Fecr Sûresi’nin başında, “On geceye yemin olsun ki...” diye bahsedilen o günler bu yılki takvime göre 16 Ekim-25 Ekim tarihlerine denk geliyor. Kurban Bayramı’nın 1. gününe kadar sürecek bu kutlu zaman dilimini ibadetlere daha da özen göstererek değerlendirmek çok önemli.

Maneviyata duyarlı sineler, hüzünle ayrıldığı Ramazan’ın ardından şevvalde altı gün oruçlarıyla hasret giderse de, Zilhiccenin ilk on günüyle âdeta teselli bulur. Bir nevi Ramazan’ın devamı gibi olan bu günler, “Ramazan’ı hakkıyla ihya edebilseydim...” diye yanan sinelere muhteşem bir fırsattır. Allah (cc) Recep, Şaban, Ramazan ayları ve Regaip, Miraç, Berat, Kadir gecelerine, Zilhicce’nin ilk on gecesini ekleyerek kâmil insan olabilme adına bizlere bir kutlu zaman dilimini daha lütfediyor. İlahiyatçı yazar Dr. Selman Kuzu,

-

“Zilhicce’nin ilk 10 gecesi, bizim farkında olmadığımız fakat Rabb’imizin yemin ederek önemine dikkat çektiği gecelerdir.” dediği bu kutlu zamanları dua, tevbe ve istiğfar günleri olarak değerlendirmenin önemli olduğunu vurguluyor. Kuzu, “Hac günlerinin feyiz ve bereketinden istifade etmeli. Bu kutlu zaman diliminin bereketi sadece hacca gidenlere ait değil.

Gidemeyenler de, Zilhicce’nin ilk on gecesini bulundukları coğrafyalarda değerlendirerek günahlarının affına kapı aralamalıdır.” diyor. İlahiyatçı yazar, Efendimiz’in (sas) de mümkünse bugünlerin oruçlu geçirilmesini tavsiye buyurduğunu ifade ederek, “Zilhicce’nin ilk günlerinde tutulan oruç, bir yıl oruç tutmaya, bir gecesini ihya etmek de Kadir Gecesi’ni ihya etmeye bedeldir.” Hadis-i şerif’ini hatırlatıyor.

Bu on günü nasıl değerlendirebiliriz?

-Her şeyden önce beş vakit namazı asla ihmal etmemeli; kuşluk, evvabin, teheccüd gibi nafile namazlarla da Allah’a yaklaşmalı.

-Peygamber Efendimiz’in (sas) hiç terk etmediği Zilhicce’nin ilk on gün orucunu biz de ka-

çırmadan tutmaya gayret etmeliyiz.

-Bu on gecede daha az uykuyla idare edip maç, dizi gibi televizyon programları ve internet gibi uğraşlarla bu kutlu vakitleri değerlendirmekten geri durmamalıyız. Zamanımızı Kur’an-ı Kerim okuyarak, tevbe istiğfar çekerek, evrad-ı ezkar ve dua ederek geçirmeye gayret etmeliyiz.

-Bugünlerde sağlığımıza dikkat edip, ibadet ve evrad-ı ezkardan geri kalmamalıyız.

-Eğer mesaiye bağlı bir işimiz yoksa bu on günü sanki i’tikafa girmiş gibi dolu dolu değerlendirmeli, bunun mümkün olmadığı durumlarda da izin ya da tatil günlerini oruç ve ibadetle geçirmeye gayret etmeliyiz.

-Bu 10 günün özellikle arife gününe denk gelen 9. gününü bayramlık ve kurbanlık alışverişiyle zayi etmemek için, hazırlıklarımızı önceden yapmaya gayret etmeliyiz.

-Bu kutlu zaman dilimlerinde kişiyi meşgul edecek misafirlik, yolculuk ve yorucu işlerden uzak durmalıyız.

-Efendimiz’in de (sas) tavsiye buyurduğu gibi Sübhanallah, Elhamdülillah, Lâ ilâhe illâllah ve Allah-u Ekber’i çokça söylemeliyiz.

AVIS TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE D'EMÝRDAÐ (en qualité du Tribunal Familial) İLAN EMİRDAĞ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ (AİLE MAHKEMESİ SIFATIYLA)NDEN ESAS NO : 2011 / 174 Es. KARAR NO : 2012 / 203 Kr. Davacý Ýbrahim KUÞ vekili Av.Ayþe SARI tarafýndan davalý Hatice KUÞ aleyhine mahkememizde açýlan Tanýma ve Tenfiz Davasýnýn yapýlan açýk yargýlamasý sonunda; Davanýn KABULÜ ile AFYONKARAHÝSAR Ýli, EMÝRDAÐ Ýlçesi, DAVULGA ZAFER mahallesi Cilt 46, hane 91'de nüfusa kayýtlý, HAsan ve Fatma'dan olma 10/07/1984 D.lu Ýbrahim KUÞ ile ayný hanede nüfusa kayýtlý Cafer ve Fatma'dan olma 17/06/1983 D.lu Hatice KUÞ'un boþanmalarýna iliþkin Saint Etienne Asliye Hukuk Mahkemesinin RG07/02036 numaralý 16/12/2008 günlü 25/02/2011 kesinleþme tarihli ilamýn TANINMASINA; Karar verilmiþ olup iþ bu ilanýn yayýnlandýðý tarihten itibaren 15. günü davalý Hatice KUÞ'a teblið edilmiþ sayýlacaðý, süresinde temyiz edilmediði taktirde kesinleþtirilerek nüfus müdürlüðüne verileceði davalýya karar tebliði yerine geçmek üzere ilanen teblið olunur. 02/08/2012 B: 64460

Role 2009/137 Es. Jugement no : 2010/93 Kr. En fin de l'audience publique de l'action en divorce introduit par Avocat Abdülkadir YILMAZ, mandataire du demandeur, Tayyar BAYKAL contre défenderesse, Annik Janine Paula Lesko , auprès de notre tribunal : Le tribunal a statué l'admission de la demande et la RECONNAISSANCE du jugement RG 07/02617 rendu par Tribunal de Grande Instance de Saint Etienne le 08 janvier 2008 ,transcrit le 06.01.2009 entre demandeur, TAYYAR BAYKAL ,né le 01.01.1964 , fils de ARÝF et de ZEHRA ,inscrit a' AFYONKARAHÝSAR, EMÝRDAÐ ,TEZ KÖYÜ ,tome :93, registre :45 ,ind.orde no : 17 et défenderesse, ANNIK JANINE PAULA LESKO ,née le 24.8.1948 , fille de MARIE JOSEPHINE ,THOMAS ,française .

A compter de la date de publication du présent avis, le 15éme jour, on est considéré comme notifié le présent avis a' la défenderesse,Annik Janine Paula Lesko si ce n'est pas interjeté appel dans le délai légal, le jugement sera définitif pour intervenir aux registres d'état-civil. Nous notifions le présent avis qui tient au lieu de la notification du jugement a' la défenderesse par la publication.

Le12.06.2012 Bien Cordialement,

B: 64463

23 AİLEM

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

kuru saçlarınızı çayla nemlendirin

Çayın, farklı birçok derde deva olduğunu biliyor muydunuz? Örneğin saçlarınızı çayla boyayabilir, çıbanların tedavisinde, gözlerinizin yorgunluğunda ondan yararlanabilirsiniz.

-

Saçlarınızın kuruluğundan şikayet mi ediyorsunuz; saçınızı yıkayın, sıra durulamaya gelince demlemiş olduğunuz bir litre çayla bir güzel durulayın. Hepsi bu kadar.

ÇAYdAN sAÇ BoYAsI Bunun için her şeyden önce demli bir çaya ihtiyacınız var. 6 paket poşet çayı demleyip bekletin. Demlemek için yalnızca 250 ml suya ihtiyacınız var. Dilerseniz demlenen bu çayınızın içine bir çorba kaşığı adaçayı, bir çorba kaşığı biberiye ve bir tatlı kaşığı da papatya ekleyebilirsiniz. Ardından püskürtücü bir şişeye bu karışımı koyup saçlarınızın diplerine de gelecek şekilde püskürtün. Saçlarınızın çayı iyice yemesi için birkaç saat bekletin. Eğer püskürtücü şişeniz yoksa bunun yerine demlikten yavaş yavaş dökerek de çayı saçlarınıza yedirebilirsiniz. Deneyin görün; beyazlarınız için avuç avuç para dökmekten kurtulacaksınız. Eğer beyazlarınızdan bir kerede kurtulamazsanız moraliniz bozulmasın; birkaç denemeden sonra istediğinizi elde etmiş olacaksınız.

ışınlarına maruz kalmadan bronzlaşmak istiyorsanız çaydan faydalanabilirsiniz. İki su bardağı kadar çay demleyin ve bunu püskürtme özelliği olan bir şişeye koyun. Kuru ve temiz cildinize direkt olarak püskürtün. Çayı püskürttükten sonra öylece kurumasını bekleyin. Her seferinde çayı kullanarak istediğiniz gibi bronzlaşabilirsiniz.

gÖZ YoRguNluğuNA KARŞI ÇAY Uykusuzluktan veya yorgunluktan şişen ve ağrıyan gözleriniz için, yatağa uzanın ve dönüşümlü olarak bir poşet siyah çay, bir poşet de papatya çayını gözlerinizin üzerine koyun. Bu dönüşümlü tamponu yirmi dakika arayla birkaç kere tekrarlayın. Faydasını göreceksiniz.

TuZu FAZlA MI KAÇIRdINIZ? Çorba ve her türlü sulu yemekte bazen dalgınlıkla tuzu fazla kaçırmış olabilirsiniz. Bunun için çorbanın ya da sulu yemeğinizin içine hemen bir patatesi soyup ortadan ikiye bölerek tencerenin içine atın. Biraz haşlandıktan sonra da çıkarın.

Fazla tuzun hepsini patates alacaktır. İnme riskini azaltmak için meyve ve sebze ağırlıklı beslenmek gerekiyor.

ETİN ÇABuK ÇÖZülMEsİ İÇİN Aceleniz var ve eti buzdolabından çıkartmakta geç kaldınız. Hemen bir kabı soğuk su ile doldurup içine de bolca tuz atın. Bu suda bekleyen et çok çabuk çözülecektir.

Domates, inme riskini azaltıyor

-

Antioksidan likopen maddesi bakımından zengin domatesin inme riskini azaltabileceği belirlendi.

Finlandiya’da yapılan araştırmaya 4665 yaşları arasında 1031 kişi katıldı.

Araştırmanın başında, kandaki likopen seviyesi ölçülen katılımcıların sağlık durumu ortalama 12 yıl izlendi.

Araştırma süresince kanındaki likopen seviyesi en düşük olan 258 kişiden 21’i, likopen seviyesi en fazla olan 259 kişiden sadece 11’i inme geçirdi.

Kanındaki likopen seviyesi en fazla olan katılımcıların kan pıhtısına bağlı inme geçirme riskinin diğerlerinden yüzde 59 az olduğu sonucuna varıldı.

Araştırmaya imza atanlardan Kuopio Üniversitesi’nden Jouni Karppi, araştırmanın inme riskini azaltmak için meyve ve sebze ağırlıklı beslenme biçiminin önemini güçlendirdiğini belirtti.

NAMAZ VAKİTLERİ

ÇIBANlARdAN KuRTuluN Çıbanların çok can yaktığını hepimiz biliyoruz. Çıbanlardan problemsiz kurtulmak için üzerine bir gece boyunca bir poşet çay bağlayın. Çay sabaha kadar çıbanın rahatlıkla deşilmesini sağlayacaktır.

Yanlış okumadınız, güneşin zararlı

PARİs

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

BORDEAUX İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

ORLEANS

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

CAEN

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 27 6 28 6 30 6 31 6 33 6 34 6 36

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 40 6 42 6 43 6 44 6 45 6 47 6 48

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 29 6 31 6 32 6 33 6 35 6 36 6 38

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 38 6 39 6 40 6 42 6 43 6 45 6 46

sTRAsBouRg İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

ANNECY

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

lIMogEs

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

MARsEIllE İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 05 6 07 6 08 6 10 6 11 6 13 6 14

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 13 6 14 6 16 6 17 6 18 6 20 6 21

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 33 6 34 6 35 6 37 6 38 6 39 6 40

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 17 6 18 6 19 6 21 6 22 6 23 6 24

lYoN

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

RENNES

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

LILLE

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

MACoN

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 18 6 20 6 21 6 22 6 24 6 25 6 26

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 43 6 45 6 46 6 48 6 49 6 50 6 52

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 23 6 24 6 26 6 28 6 29 6 31 6 32

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 18 6 20 6 21 6 22 6 23 6 25 6 26

METZ

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

MulHousE İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

VAlENCE

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

BEZIERS

İMsAK güNEŞ ÖğlEN İKİNdİ AKŞAM YATsI K. sAATİ

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 11 6 13 6 14 6 16 6 17 6 19 6 20

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 25 6 26

19.10.2012 20.10.2012 21.10.2012 22.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 25.10.2012

6 26 6 27 6 28 6 29 6 30 6 32 6 33

8 12 8 14 8 15 8 17 8 18 8 20 8 22

7 50 7 52 7 53 7 55 7 56 7 58 7 59

7 58 7 59 8 00 8 02 8 03 8 05 8 06

7 57 7 59 8 00 8 02 8 04 8 05 8 07

13 43 13 42 13 42 13 42 13 42 13 42 13 42

13 21 13 21 13 21 13 20 13 20 13 20 13 20

13 33 13 33 13 32 13 32 13 32 13 32 13 32

13 27 13 27 13 27 13 27 13 27 13 27 13 26

16 27 16 25 16 24 16 22 16 21 16 19 16 18

16 06 16 04 16 03 16 01 16 00 15 58 15 57

16 23 16 22 16 20 16 19 16 18 16 16 16 15

16 11 16 09 16 08 16 06 16 05 16 03 16 02

19 01 18 59 18 57 18 55 18 53 18 51 18 50

18 40 18 38 18 36 18 34 18 32 18 30 18 29

18 55 18 54 18 52 18 50 18 49 18 47 18 45

18 45 18 43 18 41 18 39 18 38 18 36 18 34

20 21 20 19 20 17 20 15 20 13 20 11 20 10

20 00 19 58 19 56 19 54 19 52 19 50 19 49

20 15 20 14 20 12 20 10 20 09 20 07 20 05

20 05 20 03 20 01 19 59 19 58 19 56 19 54

9 33 9 32 9 31 9 30 9 28 9 27 9 26

9 41 9 40 9 39 9 38 9 37 9 36 9 35

9 23 9 22 9 21 9 19 9 18 9 17 9 16

9 41 9 39 9 38 9 37 9 36 9 35 9 34

6 08 6 09 6 10 6 12 6 13 6 14 6 16

8 18 8 19 8 21 8 22 8 23 8 25 8 26

7 53 7 54 7 56 7 57 7 58 8 00 8 01

8 27 8 29 8 30 8 32 8 33 8 35 8 36

7 51 7 52 7 54 7 55 7 57 7 58 8 00

13 54 13 54 13 54 13 54 13 54 13 54 13 53

13 28 13 27 13 27 13 27 13 27 13 27 13 27

13 59 13 59 13 58 13 58 13 58 13 58 13 58

13 23 13 23 13 22 13 22 13 22 13 22 13 22

16 46 16 45 16 44 16 43 16 41 16 40 16 39

16 18 16 16 16 15 16 14 16 12 16 11 16 10

16 44 16 43 16 41 16 40 16 39 16 37 16 36

16 09 16 08 16 06 16 05 16 03 16 02 16 01

19 18 19 17 19 15 19 13 19 12 19 10 19 09

18 50 18 48 18 47 18 45 18 43 18 42 18 40

19 18 19 16 19 14 19 13 19 11 19 09 19 07

18 43 18 41 18 39 18 37 18 35 18 34 18 32

20 45 20 44 20 42 20 41 20 39 20 38 20 36

20 10 20 08 20 07 20 05 20 03 20 02 20 00

20 38 20 36 20 34 20 33 20 31 20 29 20 27

20 03 20 01 19 59 19 57 19 55 19 54 19 52

9 10 9 08 9 07 9 05 9 04 9 02 9 01

9 27 9 25 9 24 9 23 9 21 9 20 9 19

9 24 9 23 9 22 9 20 9 19 9 18 9 16

9 37 9 36 9 35 9 34 9 32 9 31 9 30

8 13 8 14 8 15 8 17 8 18 8 20 8 22

8 12 8 13 8 15 8 16 8 18 8 19 8 20

8 12 8 14 8 16 8 17 8 19 8 21 8 22

7 56 7 58 7 59 8 00 8 02 8 03 8 04

13 44 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44

13 47 13 47 13 47 13 47 13 46 13 46 13 46

13 40 13 40 13 39 13 39 13 39 13 39 13 39

13 33 13 32 13 32 13 32 13 32 13 32 13 32

• Detaylı namaz vakitleri için http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ • Bulunduğunuz yerin kıblesini öğrenmek için http://www.qiblalocator.com/

16 31 16 29 16 28 16 26 16 25 16 23 16 22

16 37 16 36 16 35 16 33 16 32 16 31 16 29

16 20 16 18 16 17 16 15 16 14 16 12 16 11

16 24 16 23 16 22 16 20 16 19 16 18 16 17

19 04 19 02 19 00 18 59 18 57 18 55 18 53

19 10 19 08 19 06 19 05 19 03 19 01 19 00

18 55 18 53 18 51 18 49 18 47 18 45 18 43

18 56 18 55 18 53 18 51 18 50 18 48 18 47

20 24 20 22 20 20 20 19 20 17 20 15 20 13

20 30 20 28 20 26 20 25 20 23 20 21 20 20

20 15 20 13 20 11 20 09 20 07 20 05 20 03

20 23 20 22 20 20 20 19 20 17 20 16 20 14

9 28 9 27 9 26 9 25 9 23 9 22 9 21

9 18 9 16 9 15 9 13 9 12 9 11 9 09

9 41 9 40 9 39 9 38 9 37 9 36 9 35

9 19 9 18 9 17 9 15 9 14 9 13 9 11

8 24 8 25 8 27 8 28 8 30 8 31 8 33

7 52 7 54 7 55 7 56 7 57 7 58 8 00

7 59 8 00 8 01 8 03 8 04 8 06 8 07

8 01 8 02 8 03 8 05 8 06 8 07 8 08

13 53 13 53 13 53 13 53 13 53 13 53 13 53

13 31 13 30 13 30 13 30 13 30 13 30 13 30

13 33 13 33 13 32 13 32 13 32 13 32 13 32

13 39 13 39 13 39 13 39 13 39 13 38 13 38

16 37 16 35 16 34 16 32 16 31 16 29 16 28

16 25 16 24 16 23 16 22 16 20 16 19 16 18

16 22 16 21 16 19 16 18 16 17 16 15 16 14

16 34 16 33 16 31 16 30 16 29 16 28 16 27

19 11 19 09 19 07 19 05 19 04 19 02 19 00

18 57 18 55 18 53 18 52 18 50 18 49 18 47

18 55 18 53 18 51 18 50 18 48 18 46 18 45

19 05 19 04 19 02 19 00 18 59 18 57 18 56

20 31 20 29 20 27 20 25 20 24 20 22 20 20

20 21 20 20 20 18 20 17 20 15 20 14 20 12

20 15 20 13 20 11 20 10 20 08 20 06 20 05

20 30 20 28 20 27 20 25 20 24 20 22 20 21

9 31 9 29 9 28 9 27 9 26 9 24 9 23

9 12 9 10 9 09 9 07 9 06 9 04 9 03

9 26 9 25 9 23 9 22 9 21 9 20 9 18

9 08 9 06 9 05 9 03 9 02 9 00 8 59

3 Çengel bulmaca 4 bulmaca

24 BULMACA Fillerle Kâbe’ye saldıran Yemen valisi Alttaki yazar

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Göz üzerindeki kıllar

Düzgün bir şekilde yapılan yığın

İyi konuşma yeteneği

Film gösterim salonu

İstihsal

Sabrı ile ünlü peygamber

Acı, keder Bir süs bitkisi

İşaret

Apansız

Bir batında doğan iki kardeş

Yumurta biçiminde üflemeli bir çalgı

Bayındırlık

Limon rengi Köylerde giyilen eski bir kadın giysisi

Ergin Su baskını

USAİN BOLT

Koyacak

Bir doğa olayı Evrenpulu

Bir yerde sulunan kişilerin sayısı

Dans

Hint prensesi

Mitolojik çalgı

Ziyan

Cüzam

Kalite

Hesap işlerine bakan kişi

Kimyasal üreteç

Geniş koltuk

Ucuza kapatılmış mal

Ufuklar

Yemekli kır gezintisi

Avrupa Birliği (kısa)

Yarış kayığı

Kısa yazı

Yazgı

İridyumun simgesi

Maden ergitme işi

Cömert

Bilardo sopası

Genişlik

Ehemmiyet

Doğuda ırmak

Soru sözü

Bir ilimiz

Senato üyesi Rey

Enerji

Çin parası

Komşu bir devlet

Kur’an-ı kerimin 103. suresi

Miras

Bir nota

Kalçadan dize kadar olan kemik 1

Yapıt Üst resimdeki rekortmen koşucu

Telefon sözü

8

Oran

Dört Sünni mezhepten biri

Rehin

Hangi kişi

Sanat

Bir göz rengi

Bir halk müziği çalgısı Sebep

Sıradan

Olumsuzluk öneki

Bir nota

Bir basın ajansı

Temiz

Küçük, renkli teneke süs pulu

Bir Türk müziği makamı

Sicim

Neon simgesi

Yanardağ ağzı Hisse

Şüpheli şeylerden kaçınmak

Derviş Yardım

Dalgalı Akım (kısa)

Gemici düdüğü

Uygun, yerinde Yabani hayvan barınağı Kışla vb giriş kapısı

Huysuz at (yöresel) Siyah

Bir bağlaç

Argoda hazır Lantanın simgesi

Doğum yaptıran kadın

Çocuk öyküsü Yoksul aşevi

Aman vermeyen

Bir tarım aracı

Elçilik uzmanı

Tasar Üzgü, sıkıntı Peru plakası

Kaba, kalın kumaş

2

IŞIK SÜVARİLERİ

İsim Kuzey

Gümüşbalığı

Yemek listesi

Hayat arkadaşı

İtalyan yapımı bir keman

İstanbul Ticaret Odası (kısa) Özen

3

Bir yol kaplaması

Baston

İlkel silah

İki haneli ilk sayı

Soru sözü

Mesaj

Minder, yastık vb dolgusu

Bilgiçlik taslayan

Alt kademede bulunan

Doğal içecek

Yapı tasarımcısı

Tekne bakımı

Stronsiyumun simgesi

Pehlivan kispetinin paçası

Velilik, evliyalık

Araç

Bir ilimiz

Endonezya plakası

Geminin çizilmiş yolu

Otuz günlük süre

Çizgileri belirgin görüntü

Götürü

Orta resimdeki dizi Özür dileme

Bir kümes hayvanı

Oturulacak sedir biçimindeki yer

Vilayet

İyilik

Beddua

Hamur tahtası Arkasına saklanılacak yer

Acıklı

Bakış Mecra

Muğla’da bir ilçe

Oje silici sıvı

İcar

Mantık

Açıklamalar 4

Şarkı, türkü

Gelenek

5

Bravo

Uçurum Bir tür pasta, kek Gökyüzü Yenilgiyi kabul etmek

Ebrehe ordusunu perişan eden kuşlar

Düzgün gemici

Isıölçer Fiyat 6

Meşime, son Atın ayağına çakılan demir Tamir, onarım işi

Dünya, evren

Bir ırk

Giysinin boyun bölümü

Avrupa Ekonomik Topluluğu (kısa)

Kalafat macunu Milli Eğitim (kısa)

Bağışıklık ilacı

Tavır

Bir spor kulübümüz (kısa)

Edebiyat (kısa)

Takımlar kümesi

4

fi‹FRE KEL‹ME

İlaç

2

Katışıksız

1

İşlem

Merdiven

3

Çam sakızı (yöresel)

Masalların iri yaratığı

Pamuk kozası

Ağaçlıklı yol Kırmızı

ABBAS SAYAR

Kazanç

8

Bir sayı

7

7

Kastamonu’da bir ilçe

Hücum

Bolu’da turistik göl

6

Efelek

Şaşma ünlemi

5

Sadist

Bir peygamber

Cezayir’de ırmak

2

25 BULMACA

pazar

26 AĞUSTOS 2012 PAZAR

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

bulmaca

ANAGRAM BULMACA

PETEK BULMACA

1. Tören ve alaylarda padişahın, vezirin yanında yürüyen

kadar olan alan ölçüsü. 9. Antalya’nın bir ilçesi. 10.

görevliler. 2. Sağır ve dilsiz. 3. “… Ergenç” (aktör). 4.

Balıkesir’in bir ilçesi. 11. Ağırbaşlılık. 12. Yumuşak huylu,

Kuran-ı Kerim’in 112. suresi. 5. Pişman. 6. Padişaha ya

itaat eden. 13. Ağaçtan, tahtadan yapılmış. 14. Dikkat et,

da şehzadeye eş olmaya aday, gözde cariye. 7. Bazı pro-

savul, destur! 15. Gevşemiş, düzeni bozulmuş. 16. “Sinan

teinler, vitaminler gibi, özellikle sıcakta dayanmayan

…” (şarkıcı, besteci). 17. Haksız yere. 18. İstanbul’a su

kimyasal bileşiklerden olan. 8. Dönümün dörtte biri

veren bir çay. 19. Öndelik. 20. İnce, kibar davranan.

A B

D 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

E

İ R

TIRAŞ

HAZAR

TALİH

SALİH

İDMAN

1

2

3

4

5

11

12

13

14

15

KABİL

BİLAL

KEVEL

DERME

KEDER

16

17

18

19

20

6

7

8

9

10

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

VARAK

SELEK

ŞAHAP

DAVAR

KALÇA

11

12

13

14

15

ÇALIK

HAKAN

ELMEN

SAVAN

İFRAZ

16

17

18

19

20

Tan›mlara uygun alt› harfli sözcükleri ayn› say›l› dairelerin çevresine yaz›n. Sözcükler saat do€rultusunda ve her sözcü€ün ilk harfli daireden ç›kan okun gösterdi€i kutudan bafllayarak yaz›lacakt›r.

1. Birdenbire ortaya çıkan tehlikeli durum. 2. Bir fasulye yemeği. 3. Başa kakma, serzeniş. 4. Hak ve hukuka uygunluk. 5. Şaka. 6. Dul kadınlar. 7.

Sağaltım, tedavi. 8. Judo minderi. 9. Orkestrada

Kareler içindeki befl harfli sözcüklerdeki harflerin yerlerini de€ifltirerek, yukar›daki tan›mlara uygun sözcükleri oluflturun ve çizgilere yaz›n. Buldu€unuz yeni sözcüklerin ilk harflerini s›rayla okudu€unuzda bir söz oluflacakt›r.

vurmalı çalgılar takımı. 10. Kadın eş, zevce. 11. Hastalıklı. 12. Karagöz düdüğü. 13. Japon ulusal giysisi. 14.

A N A H TA R C Ü M L E

alın süsü. 20. Kaza sonucu. 21. Vücutça toplu ve iri olmasına rağmen direnci az olan. 22. Ticari bir şirket

Lüz kurufasulyesi. 15. Japon mafyası. 16. Bir ay adı. 17. Dağlalesi. 18. Filipinler’in başkenti. 19. Hint kadını türü. 23. Cüzamlı kimse. 24. Samuray kılıcı. 25. Gözdeki ağtabaka. 26. İri, gürbüz bebek. 27. Olta ipi. 28. İç

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

SAYI BULMACA 9

5

1

2

4

7

2

5

7

6

1

4

7

9

8

4

8

8

6

5

7

2

8

1

6

6

9

6

7

8

2

3

4

8

5

9

7

4

3

5

1

9

5

1

3

3

6

4

6

1

2

1

3

9

4

2

6

7

2

3

2

3

9

5

2

1

5

8

8

3

3

4

3

6

5

2

9

7

1

8

3

1

6

5

5

7

8

3

4

5

7

5

7

8

2

3

1

5

4

2

3

4

3

2

8

4

4

3

8

4

2

4

6

4

2

9

6

1

8

2

3

7

9

1

2

1

8

2

8

1

7

1

5

2

2

3

5

5

6

9

8

2

8

6

8

1

7

5

5

6

7

2

6

4

6

5

4

5

3

5

7

8

1

4

3

4

7

1

9

4

7

2

7

9

1

6

7

5

3

9

5

4

8

3

7

6

4

5

4

1

8

2

3

8

6

1

7

3

3

2

9

9

5

4

1

6

3

8

9

1

2

5

1

9

1

6

6

3

8

Afla€›daki say›lar› bulmaca karelerinde aray›n ve bulduklar›n›z›n üzerini iflaretleyin. Bakal›m hepsini kaç dakikada bulabileceksiniz?

22127

17181 19152

17

18

19

sürdürücü bir maden suyu. 29. Sarp ve ormanlık sıra dağlar. 30. Boyuna, uzunluğuna.

20

SÖZCÜK BULMACA

8

11481

16

33179

44156

25742

35571

27378

39647

56647

65851

46272

58644

68237

46348

59923

68328

3 HARFLİ ATA AVİ DON EBR LAR OMA

S

A

R

İ

G

4 HARFLİ AVLU AYNA FERT HOBİ ORSA VİRT 5 HARFLİ BİTAP DETAY DEVİR EMARE EMPAS İSTOP İTİLA LANET LODOS MANDA MİYON NEFER PLAKA RENDE SARİG SEDİR ŞARPİ ŞİMAL 6 HARFLİ ARITMA GÜRGEN İÇİTME SÜLALE TEMBEL ZİYNET 7 HARFLİ ELİMİNE GALALİT NEDENSE ÜSTÜBEÇ YATIRIM ZİYARET

Soldaki sözcükleri bulmaca karelerine yerlefltireceksiniz. SARİG’i ipucu olarak yerine biz koyduk.

26 BULMACA

pazar

KARE BULMACA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fillerle Kâbe’ye saldıran Yemen valisi Alttaki yazar

E

A Ergin Su baskını

Göz üzerindeki kıllar İyi konuşma yeteneği

K

B

B

R

E

Doğuda ırmak

A

İ

E

R

K

R

A

N

Hisse

S

İ

P

A

Ç

METİN ERKSAN

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Miras

F

A

K

L

A

Yarış kayığı

Yazgı

İridyumun simgesi

U

T

U

Cömert

A

K

A

Bilardo sopası

İ

Y

Senato üyesi

B

O

E

Kur’an-ı kerimin 103. suresi

Y

A

Yanardağ ağzı

K

S

İ

Yardım

Genişlik

Bir halk müziği çalgısı

S

E

L

T

Olumsuzluk öneki

U

A

N

R

A

T

Sebep

S

Geniş koltuk

N

A

N

E

Küçük, renkli teneke süs pulu

P E

A

Y

8

A

Bir nota

Kalçadan dize kadar olan kemik

M A

Ehemmiyet

T

Ö

R

D

E

N

Bir nota

E

N

E

S

R

Derviş

Sıradan

M

İ

Ziyan

Kimyasal üreteç

N

Ucuza kapatılmış mal

P

İ

K

İ

K

Kısa yazı Maden ergitme işi

N

O

T

S

T

E

K

A

Bir ilimiz

E

A

Sanat Bir basın ajansı

A

R

A

D

E

P

A

K

Bir göz rengi

E

A

L

E

L

Sicim

İ

P

Bir Türk müziği makamı

S

L

K

Uygun, yerinde Yabani hayvan Kışla vb giriş barınağı kapısı

Temiz

Neon simgesi

İ

N

N

E

R

E

V

A

Elçilik uzmanı

Bir bağlaç

A

Şüpheli şeylerden kaçınmak

K

A

R

A

İ

N

Çocuk öyküsü

V

E

Doğum yaptıran kadın

Aman vermeyen

Y

N

Yoksul aşevi

Tasar

Üzgü, sıkıntı

İ

M

A

R

E

T

A

B

A

M

O

N

Soru sözü

N

E

S

U

2

L

T

A Stronsiyumun simgesi

N

Velilik, evliyalık

Yapı tasarımcısı

K

Endonezya plakası

M

I

Ş

I

K

S

Ü

V

A

R

İ

İ

T

İ

Z

A

R

Acıklı

E

L

İ

M

Şarkı, türkü

I

R

L

Muğla’da bir ilçe

A

Oje silici sıvı

Bakış

A Z A

A

K

Bir peygamber Ebrehe ordusunu perişan eden kuşlar

E

Bravo

A

İ

L

Y

R

Meşime, son Atın ayağına çakılan demir

B

A

N

A

Mantık

Gümüşbalığı

S

A

A

M

A

T

A

Hamur tahtası Arkasına saklanılacak yer

S

Bir ilimiz

K

Çizgileri belirgin görüntü

S

E

R

İ

S

E

N

E

T

Y

Beddua

İ

L

A

N

E

O

N

İ

Z

A

H

A

T

Uçurum

Gökyüzü

P

A

Y

E

S

Şaşma ünlemi Isıölçer

Y

A

Fiyat

E

R Giysinin boyun bölümü

T

E

N

E

Hücum

E

D

T

M

E

R

A

M

E

T

Kazanç

Bir sayı

A

Ağaçlıklı yol

A

İ

L

A

R

E

D

E

M

İ

K

Takımlar kümesi

L

İ

İşlem

A

M

E

L

İ

Y

E

Katışıksız

Bir spor kulübümüz (kısa)

G 1

U

E Bağışıklık ilacı

T

Pamuk kozası

K

A

R

Masalların iri yaratığı

Y

A

Ş

I

Tavır Edebiyat (kısa)

E

D

A

Merdiven

İ

N

E

C

E

K

İlaç

V

A

S

A

F

Ç

A

N

D A

E D

Vilayet

İ

N

B

Araç

A

N

İ

R

İ T

A

P

Milli Eğitim (kısa)

T O

K

R

L

E R

E

Yenilgiyi kabul etmek

A

E

Gelenek

Düzgün gemici

A

Ş

Özen

T

S

B

İ

E

S

E

A

Bir kümes hayvanı

İstanbul Ticaret Odası (kısa)

Açıklamalar

F

Bir ırk

L Geminin çizilmiş yolu

Hayat arkadaşı

İ

İyilik

Tamir, onarım işi

fi‹FRE KEL‹ME

İ

A

Oturulacak sedir biçimindeki yer

E Avrupa Ekonomik Topluluğu (kısa)

Alt kademede bulunan Otuz günlük süre

A

Kırmızı

7

A

Bir tür pasta, kek

Çam sakızı (yöresel)

Kalafat macunu

Götürü

L

3

N

Z

L

2

A

U

5

K Cezayir’de ırmak

İcar

Z A

Mesaj

Tekne bakımı

Kaba, kalın kumaş

E Baston İtalyan yapımı bir keman

IŞIK SÜVARİLERİ

Özür dileme

Dünya, evren

R

Rehin

D

A

A

A

E

A

Kastamonu’da bir ilçe

Telefon sözü

R

Cüzam

B

K

E

A

A

Kalite

A

Bolu’da turistik göl

K

M

M

L

İ Z

Dans

R

E

E

M

Evrenpulu

Yemek listesi

Efelek

İ

İ

İ

L

A

N

K

T

P

Sadist

O

L

İsim

Mecra

M Hangi kişi

E

A

Orta resimdeki dizi

İ K

P

Peru plakası

K

L

Koyacak

A

M

Bir meyve

7 3 4 8 9 5 6 2 1

7 9 8 3 1 6 4 2 5

5 9 2 4 8 7 3 1 6 8 4 1 3 6 2 9 7 5 3 6 7 9 5 1 2 8 4

1 8 4 9 3 2 5 6 7 9 6 3 7 8 5 2 1 4 5 2 7 6 4 1 8 3 9

6 2 3 5 1 4 8 9 7 9 7 5 6 3 8 1 4 2

8 3 1 4 6 7 9 5 2 2 4 5 1 9 8 3 7 6 6 7 9 5 2 3 1 4 8

Olimpiyat şampiyonu atlet (üstte)

ASLI ÇAKIR ALPTEKİN

V

V

H

T

B

E

T

L

İ

E

H

L

D

B

U

Y

G

E

İ

U

U

L

A

N

R

A

İ

I

N

İ

V

A

C

D

H

R

L

İ

N

P

L

Y

I

Ğ

I

S

B

İ

M

U

U

Z

N

E

İ

İ

E

L

A

R

I

K

N

E

R

A

D

U

R

R

M

Z

N

I

G

R

A

E

T

H

Y

T

A

V

H

B

İ

İ

D

A

M

E

T

E

L

E

E

E

Ü

U

C

T

SÖZCÜK AVI Kuvvetli duyguların varlığı, bulnları duyabilecek bir ruhun var olduğunu kabul eder.

T

Ç

E

K

B

M

R

R

K

Y

İ

R

M

E

T

SÖZCÜK MERDİVENİ BATİK - BETİK - BİTİK - BİTEK - BİNEK - SİNEK - SİNEM

İ

R

R

R

İ

İ

A

U

İ

İ

H

U

N

N

U

T

U

V

L

H

P

A

D

R

O

L

S

L

D

K

A

M

E

A

İ

U

R

Ğ

U

N

E

A

U

K

U

N

K

Z

A

B

A

U

L

E

M

D

E

T

R

S

PETEK BULMACA 1. Badire. 2. Pilaki. 3. Takaza. 4. Adalet. 5. Latife. 6. Eramil. 7. Terapi. 8.

Tatami. 9. Bateri. 10. Refika. 11. Marazi. 12. Nareke. 13. Kimono. 14. Lobiya.

15. Yakuza. 16. Aralık. 17. Anemon. 18. Manila. 19. Tilaka. 20. Kazara. 21.

Lapacı. 22. Anonim. 23. Alaten. 24. Katana. 25. Retina. 26. Apalak. 27.

Misina. 28. Setliç. 29. Balkan. 30. Tulani.

K

Sadakatli Bir uzunluk ölçüsü

A

İ

A S L Japon hükümdar sanı Orman ağacı

M

İ

Ç A M Candan, içten, gönülden

Bir tarafa yatırma Canlıların vücut yapısı

İ

S A M Cilve Bir ısıtma aracı

N A

Türkmenistan plâkası Yalıtılmış

T

İ

M

Z

Gelişme Bir nota

K A L O R Yumuşak peynir türü Numara (kısa)

T E

N O Molibdenin simgesi

4 1 8 2 7 9 5 6 3

U

S

E L M A Dernek parası

3 5 2 8 7 4 6 9 1

K

SARMAL BULMACA ‹ÇE DO⁄RU Talimat - Naftalin - Sebze - Tibet - Silvan - Isl›k - Açmaz - Numara - Nisyan - Ani - fiek - El - Zefir - Kebere - Kanata - Likit - Enikonu - Matla - Sa - Rap DIfiA DO⁄RU Parasal - Tamu - No - Kinetik - ‹lanat - Akere - Bek - Ri - Fezleke - fiinanay Sinara - Munzam - Çak›l - S›nav - Liste - Bitez - Besni - Lat - Fanta - Mil - At

Sınıflama, tasnif

4 1 6 2 5 9 7 8 3

2 8 6 1 4 3 7 5 9

E

ANAGRAM BULMACA Şahin ile deve avlanmaz.

ABBAS SAYAR

SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ 1 5 9 7 2 6 4 3 8

KARE BULMACA SOLDAN SAĞA 1. Metin Erksan – Kadük – Bu. 2. Anadolu – İbadet – Rasat. 3. Hasat – Hararet – Sümer. 4. İm – Diren – Kemane – As. 5. Deney – Noda – Ok – Rüku. 6. Eti – Asar – Zona – AP. 7. Tababet – Arakari. 8. Peron – Lila. 9. Nikel – İmar – MK. 10. Ar – Naka – Nasihat. 11. Panel – Aş – Bun. 12. İda – Dra – Hac. 13. Paça – As – Alatura. 14. Damat – Miras. 15. Kalinis – Kınakına – Asu. 16. Om – Ren – Hususi – Erat. 17. Çıdam – Fer – Ramazan – Sa. 18. Kitin – Kay – Ritmik. 19.

Ne – Alidat – Pir – Afet. 20. Ya – Şen – Maraton – Akaç.

YUKARIDAN AŞAĞIYA 1. Mahiyet – Nasip – Koç – Ay. 2. Enam – Tapir – Dadamık. 3. Tas – Dibek – Paçal – Din. 4. İdame – Arena – Amir Ateş. 5. Not – Naboland – Anemi. 6. El – Desen – Keratin – Nan. 7. Ruhiyat – Halas. 8.Ar – Hekim. 9. Siren – Kurada.

10. Abanoz – Is – Yar. 11. Nar – Do – Nur – Ta. 12. Dekan – Asal – 13. Kete – Kim – Po. 14. At – Mo- Aminalayı – Arin. 15. Sakar – Maş – Nezir. 16. Ürün – Palas – Hamarat. 17. Kamer – Kiribati – Anmak. 18. Se – Ünal – Hucurat – İfa. 19. Barak – Raman – Ras – Skeç. 20. Ut – Suni – Kt – Masura.

Bayındırlık

E

Mitolojik çalgı

Ü M

A

T

İ

G

Yumurta biçiminde üflemeli bir çalgı

E

S

Hesap işlerine bakan kişi

Apansız

İ

R

İ

A

O

20

10

A

F

N

Bilgiçlik taslayan

19

9

Ç

E

M

Pehlivan kispetinin paçası

18

8

Y

N

İ

Doğal içecek

17

7

Ü

N

P

İki haneli ilk sayı

Bir doğa olayı

Bir yerde sulunan kişilerin sayısı

Ş

Minder, yastık vb dolgusu

Oran

Köylerde giyilen eski bir kadın giysisi

L

A

İlkel silah

A

T

Bir batında doğan iki kardeş

A

Bir yol kaplaması

Kuzey

S

İ

İşaret

E

3

Argoda hazır

L

S

Ş

4

A

16

6

8

D Lantanın simgesi Bir tarım aracı

A

6

Siyah

15

5

Limon rengi

7

Gemici düdüğü Huysuz at (yöresel)

Ü

Acı, keder

Bir süs bitkisi

5

İ Dalgalı Akım (kısa)

E

E

Rey

Çin parası

Sabrı ile ünlü peygamber

6

Komşu bir devlet

İ

H

A

Soru sözü

İstihsal

Film gösterim salonu

4

S

Enerji

Düzgün bir şekilde yapılan yığın

S

Ufuklar

U

14

SÖZCÜK AVI

Dört Sünni mezhepten biri Hint prensesi

P

13

11

1

USAİN BOLT

E

12

4

ÇÖZÜMLER

Üst resimdeki rekortmen koşucu

11

3

1. Bir şeyin görünmeyen özelliği, içyüz – Birinin payına düşen şey – Damızlık erkek koyun – Dünyanın uydusu. 2. Kur’an’ın 6. suresi – Asya ve Afrika’nın tropikal bölgelerinde yaşayan, 2 metre uzunluğunda, kısa hortumlu bir hayvan – Avı çekmek için dökülen yem. 3. Çukur çorba tabağı – Taştan veya ağaçtan yapılmış büyük havan – Ekmek yapmak için çeşitli tahılların kanuna göre gerekli karışım oranı – Allah’a (cc) inanış yolu. 4. Sürdürme, devam ettirme – Boğa güreşi alanı – İlâhileri ile de ünlü bir bestecimiz. 5. Kısa yazı – 1954 yılında Çanakkale boğazının Nara burnunda Dumlupınar denizaltımıza çarparak batıran İsveç tankeri – Kansızlık hastalığı. 6. Bir organımız – Kumaş, kâğıt, çini gibi yüzeylerin üzerine yapılan çizim – Tırnak, boynuz, kıl gibi üst doku maddelerini oluşturan proteinli madde – Ekmek.

7. Psikoloji – Kurtulma, kurtuluş. 8. Yüz metre kare değerinde arazi ölçüsü – Doktor. 9. Ambulans, itfaiye düdüğü – Gelişmemiş, cılız. 10. Mobilyası sert ve siyah renkte tropikal bölge ağacı – Sahip – Uçurum. 11. Taneli meyve – Bir nota – Kur’an’ın 24. suresi – Tantal elementinin simgesi. 12. Fakülte başkanı - Temel, esas, başlıca. 13. Mayasız hamurdan yapılan, külde pişirilen çörek – Hangi kişi – İtalya’da bir ırmak. 14. Binek hayvanı – Molibden elementinin simgesi – Eskiden altı yaşından küçük çocukların mahalle okuluna gidişleri sırasında yapılan dini tören – Doğu Anadolu’da göl. 15. Ufak tefek kazaları sık sık yapan kimse – Bir çeşit börülce – Adak. 16. Mahsul – Keçi kılından dokunmuş kaba kilim – Ev işlerinde becerikli kadın. 17. Kur’an’ın 54. suresi – Okyanusya’da bir ülke – Yâd etmek. 18.

Selenyum elementinin simgesi – “Cihan …” (aktör) – Kur’an’ın 49. suresi – Görevi yerine getirme. 19. Tüylü av köpeği türü – Bir petrol bölgemiz – Habeş soylusu – Güldürücü kısa oyun. 20. Bir müzik aleti – Yapay – Kıta (kısa) - Çeşme zıvanası.

Avrupa Birliği (kısa)

10

2

YUKARIDAN AfiA⁄IYA

Yemekli kır gezintisi

3

1

SOLDAN SA⁄A 1. Geçtiğimiz günlerde 83 yaşında vefat eden fotoğraftaki sinema yönetmenimiz – Değerini kaybetmiş, eskimiş – Bir gösterme sözü. 2. Yurdumuzun Asya kıtasındaki bölümü – Allah’a (cc) kulluk etme – Meteorolojik gözlem. 3. Ürün toplama – Isı – “… Tilmaç” (sinema, tiyatro sanatçımız). 4. Anlamlı işaret – Harmanda sapları yaymaya yarayan tahtadan yapılmış, ucu çatallı tarım aracı – Bir halk çalgısı. 5.

Tecrübe – Tahıllı ve tahılsız atılmaya hazır saman yığını – Yay ile atılan çubuk – Namazda elleri dizlere dayayıp öne doğru eğilme. 6. Hitit – Eserler – Sinir uçları iltihabı – Yabancı bir haber ajansı (kısa). 7. Tıp, doktorluk – Güney Amerika’da yaşayan uzun kuyruklu bir tukan türü. 8. Tren, tramvay, metro istasyonlarında yol boyunca uzanan, inip binilen özel bölüm – Leylâk rengi. 9. Simgesi Ni olan kullanışlı bir element – Bayındır duruma getirme – Makedonya’nın plâka işareti. 10. Güzel sanat – Dişi deve – Öğüt. 11. Açık oturum – Yemek – Sıkıntı. 12. Kaz dağlarının mitolojik devirlerdeki adı – Saf yünden dokunan sert tutumlu bir kumaş – Müslümanlığın beş şartından biri. 13. Düğünün ertesi günü yapılan eğlenti (yöresel) – Bir takımın gözde oyuncusu – Müzisyenlerin topladığı bahşiş. 14. Güvey – Birine, ölen yakınından kalan mal, mülk, para, tereke. 15. Yağmurkuşu denilen hayvan – Kabuğundan kinin çıkarılan bir ağaç – Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın bir şiir kitabı.

16. Kemiklerin yuvarlak ucu – Evcil bir geyik türü – Özel – Askerler. 17. Sabır – Gözde canlılık – Müslümanlıkta Üç aylar denilen aylardan biri – Şart edatı. 18.

Eklem bacaklıların kabuğunu oluşturan organik madde – Yaz yağmuru – Düzenli hareketlerle yapılan. 19. Bir soru sözü – Açı ölçmede kullanılan döner hareketli cetvel – Bir tarikatın kurucusu – Felâket. 20. Şaşma ünlemi – Neşeli – En uzun mesafe koşusu – Ameliyat sonrası, cerahatı dışarı akıtmakta kullanılan boru dren.

Yapıt

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE 26 AĞUSTOS 2012 PAZAR

bulmaca

Elemeli yarışın sonu

F

Tasdik etme

M O İ Havada bulunan bir gaz

Yiğitlik, kahramanlık Takımın özde oyuncusu

Güven

İ

Lezzet Zeybek

E Cüretkâr Paylama

Tirsi balığı

İ

F E

A

Suçu bağışlama Bir renk

İtikat Yankı

A

A T A K Sıvı Cetvel türü

Z O T

S A R A

Anahtar

M

I

L Politik Uzaklık anlatır

Açık havada çıkan kuru soğuk

A

İ S Demiryolu

Y

Hanımların ziynet eşyası

Kesimevi, mezbaha Güldürü

Ç A K

K A D O Avrupa’da ülke Eğitim, öğretim sistemi

Oy

R E Köy evi Eski Türklerde hakan

Avusturya’nın plâka işareti

Yumuşak deri

A

Bir fasulye yemeği

K

İ San, şan

İcar

P

At yavrusu

İ

T

Y A

R A Y

I Helva unu Avuç içi

A Z

Y Garaj

Olimpiyat ikincisi atlet (altta)

Avrupa’da bir ülke

K İ

Şaşma ünlemi Katılma, yardım

Büyük tabak

M

İ Y

Y

Hamur tahtası Amaç

İ

R M

Yemin Camız

A

İ Karakter Kuru tütün yaprağı rengi

A N T Kanun Evcil geyik türü

Geleneksel

K I Tesir Saman rengi

Dolma kalem Gerçeklik

E

Y A S A

İstanbul’un eski adı

D N A Sıra Acı, üzüntü

Güzel sanatların bir dalı Danimarka plâkası

D

S İ

A M İ Tayin etme Ağırlama

İ Z

E K T A

S A L

En büyük

T

İ

E

Belirti

G A M Z

A T

S T Yağmur geçirmez üstlük Uzaklaşmak

İ

N

T

İ

İlmiyenin giydiği üstlük Elma armut kurusu

K

Ç İ

Bir renk Kimyasal tedavi

M

K A Z

Bir uzunluk ölçüsü Bir nota

L O Ağabey (halk ağzı) Altın değer ölçüsü

V

İ

İ

L

Etrafı su ile çevrili kara

E

M

L A T İ

Tokat’ın bir ilçesi

A

Aynı ahır adına koşan yarış atları

E D E

A N O R A K

I

K

R

Yalancı safran Hüner

Sodyumun simgesi Anadolu Ajansı (kısa)

N A

Tümör

Cüsseli, oylumlu

İ

R

Aşağıdaki sözcükleri bulmaca karelerinde arayın ve bulduklarınızın üzerini karalayın. Geride kalan harfler Blaise Pascal’ın bir sözünü oluşturacaktır.

ARDİYE

HALİM

MESNET

SUKUT

TERAPİ

ARGIN

HAZİNE

MUHRİP

TALİK

TİTAN

BUHUR

HECİN

MURÇ

TEMADİ

ZAHİR

EKSİBE

KELİME

NERVÜR

TEMDİT

ZEYİL

Ü

A S P U R

A M A

İ Ağa (halk ağzı) Ceylân

Beddua, ilenç Etken, faktör

A H

A K A Lutesyumun simgesi

R

L

E

E B U L U

T

Düzen, dalavere

Uyarı

İ

N E M A

A Z A M N

Asya’da bir ülke

Organik boya cevheri

A N A N E

R A

A R A B A L Emir veren, üst

S

K A M E

R A L P T E K

E N E Kalıtımın ana maddesi (kısa)

Tek, eşsiz

Çayın etkili maddesi

Dikenli bir hayvan Yerine koyma

K A N A R A

N A P A Bir nota

K İ

İnce yapılı

D A M Arapçada “ben”

İ M A N F

Güzel sesli bir kuş

R O M A N Y Takım (kısa)

A T R

T

A D A N A

T E R A K K

H A M A S E T Bir sinir hastalığı

T

Bir ilimiz

D A T

N E M

L E M E

N A L A

Rutubet

Boğa güreşçisi

H İ

GAMZE BULUT

4

27 BULMACA

pazar

26 AĞUSTOS 2012 PAZAR

Sınıflama, tasnif

Sadakatli

Boğa güreşçisi

Bir uzunluk ölçüsü

Bir meyve

Güzel sesli bir kuş

Hanımların ziynet eşyası

Şaşma ünlemi

Dikenli bir hayvan

İnce yapılı

Hamur tahtası

Katılma, yardım

Amaç

Yerine koyma

Uyarı

Anahtar

Avrupa’da bir ülke

Organik boya cevheri

Kesimevi, mezbaha

Olimpiyat şampiyonu atlet (üstte)

Bir renk

Asya’da bir ülke

Bir ilimiz

Dernek parası

ASLI ÇAKIR ALPTEKİN

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

bulmaca

Tokat’ın bir ilçesi

Kimyasal tedavi

Geleneksel

Güldürü Bir uzunluk ölçüsü Bir nota

Candan, içten, gönülden

Japon hükümdar sanı

Helva unu

Dolma kalem

Orman ağacı

Avuç içi

Gerçeklik

Avrupa’da ülke

Karakter

Eğitim, öğretim sistemi

İlmiyenin giydiği üstlük

Kuru tütün yaprağı rengi

Elma armut kurusu

Bir tarafa yatırma

Türkmenistan plâkası

Rutubet

Oy

Canlıların vücut yapısı

Yalıtılmış

Güven

Takım (kısa)

Cilve

Etrafı su ile çevrili kara

Yemin

Tesir

Camız

Saman rengi

Lezzet

Köy evi

Kanun

Zeybek

Eski Türklerde hakan

Evcil geyik türü

Ağabey (halk ağzı) Altın değer ölçüsü Yağmur geçirmez üstlük Uzaklaşmak Sodyumun simgesi

Gelişme Garaj

Bir ısıtma aracı

Yumuşak peynir türü

İtikat

Numara (kısa)

Yankı Tasdik etme

Tirsi balığı

Molibdenin simgesi

Cüretkâr

Elemeli yarışın sonu

Paylama

Arapçada “ben”

Emir veren, üst

San, şan

İstanbul’un eski adı

Yalancı safran Hüner

Kalıtımın ana maddesi (kısa)

Tayin etme

Büyük tabak

Ağırlama

Suçu bağışlama

Yumuşak deri

Güzel sanatların bir dalı

Bir renk

Bir fasulye yemeği

Danimarka plâkası Bir nota

Sıra

At yavrusu

Acı, üzüntü

Cüsseli, oylumlu

Beddua, ilenç

İcar

Etken, faktör

Sıvı

Ağa (halk ağzı)

Tek, eşsiz Cetvel türü Yiğitlik, kahramanlık Takımın özde oyuncusu

Ceylân Politik

En büyük

Uzaklık anlatır

Belirti

Açık havada çıkan kuru soğuk

Bir sinir hastalığı

Lutesyumun simgesi

Çayın etkili maddesi

Demiryolu

GAMZE BULUT

Düzen, dalavere

Olimpiyat ikincisi atlet (altta)

PUZZLE BULMACA

SUDOKU

SARMAL 1

5

2

8

9

7

2

KOLAY

Havada bulunan bir gaz

Tümör

Anadolu Ajansı (kısa)

Bir nota Avusturya’nın plâka işareti

Aynı ahır adına koşan yarış atları

3

4

1

9

5

7

İ P E R İ T

8 1

4

7 1

9

4

6

3

2

2

7 V İ Z O N

8

6

3

100-94 Mali 93-90 Cehennem 89-88 Numaran›n k›sa yaz›l›fl› 87-81 Hareketle ilgili 80-75 ‹lanlar 74-70 Öküz yemli€i 69-67 Futbolda bir mevki 66-65 Endonezya plakas› 64-58 Bir karar›n k›saca yaz›lmas› 5751 ‹dare lambas› 50-45 Büyük zoka 44-39 Katma, kat›lm›fl 38-34 Çok küçük tafl parças› 33-29 ‹mtihan 28-24 Alt alta yaz›lm›fl fleyler 23-19 Bodrum’un ünlü koylar›ndan biri 18-14 Ad›yaman’›n bir ilçesi 1311 Letonya paras› 10-6 Mavimsi yeflil renkli bir tür bafltankara 5-3 Bir uzunluk ölçüsü 2-1 Bir hayvan

4

6 3

2 7

3

8

1

9

7

4

2

4

1

5

2

İ S A B E T

8 9

5

4

8

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerlefltirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki BATİK sözcü€ününü son basamaktaki SİNEM sözcü€üne ulaflmak için birer harf de€ifltirin

BATİK

KT‹R NE

DIfiA DO⁄RU

5

ZOR

1-7 Direktif 8-15 Güvelere karfl› giyecekleri korumak için konulan antiseptik madde 16-20 Zerzevat 21-25 “Kartal ...” (sinema sanatç›s›) 26-31 Diyarbak›r ilçesi 32-36 Dudaklar›n büzülerek ya da parma€›n dil üzerine getirilmesiyle ç›kar›lan ince ve tiz ses 37-41 Satranç oyununda flah› koruyan tafllardan birinin yerinden oynat›lmamas› durumu 42-47 Ö€renciye verilen not 48-53 Unutma 54-56 Apans›z 57-59 fiüphe 60-61 Bir organ›m›z 62-66 Soluk verme 67-72 Gebreotu 73-78 Bir tür su kab› 79-83 S›v› 84-90 ‹yiden iyiye, iyice 91-95 Divan edebiyat›nda kaside ya da gazelin ilk beyti 96-97 fiart eki 98-100 Bir müzik türü

1

SİNEM

ÖR

‹ÇE DO⁄RU

9

5

ÇEM‹fi YEM‹fi YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

Afla€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerlefltireceksiniz.

2 HARFLİ AK AL CA DA DO EY İT İZ NO NÜ OD PA RE TA UR US 3 HARFLİ AKA ALO ARE AVİ ENE FİL FOK İYİ LAF LİR MAL NAZ ONA RUZ ÜYE VAT YAN ZOR 4 HARFLİ ADAY APAZ ATEŞ ATIK ATOL DUMA EDİM ELİK FORA İDİL

İZAZ KATİ LİSE MUDİ NEMO NEVİ OKAN OTEL PATA PİDE ŞİTA UYAK VİDA ZADE 5 HARFLİ AFİLİ AFONİ ALAKA AMADE CEREN DEVİR ENEZE KAŞAR LİPOM MOREN NİZAM

ONAMA PAZAR SELEN VİZON YÜREK ZİZİM 6 HARFLİ APALAK AŞİRET DAHİLİ DİFANA HARİKA İPERİT İSABET MİMOZA ŞERARE UTARİT ÜRETİM YAKUZA

f28 spor Bir kere hocayla ters düşmeyegör!

JOSEP GUARDİOLA:

Barcelona tarihine ‘en çok kupa kaldıran oyuncu’ olarak geçen Guardiola’yı kalbinin takımından koparan isim Nisan 2001- Mayıs 2002 arasında takımı çalıştıran Carles Rexach oldu. Göreve gelir gelmez 30 yaşındaki Guardiola’yı ‘yaşlı olduğu’ gerekçesiyle Xavi’ye yer açmak için yedeğe çeken Rexarc, sezon sonunda yıldız oyuncuyu takımdan göndermeyi başardı.

EFE YİğİT İSTANBUL Yeşil sahalarda Alex-Kocaman gerginliğinin çok örneği bulunuyor. Bu gerginliklerde genelde kazanan hoca oluyor. Yıldız oyunculara ise kulüp bulmak düşüyor.

-

dAVİd BECKHAM: 1990’larda Ferguson’un futbola kazandırdığı ‘altın kuşak’ isimlerden biri olan Beckham’ın hocasıyla arası şubat 2003’te 2-1 yenildikleri Arsenal maçıyla açıldı. Sinirlenen Ferguson’un fırlattığı kramponlar Beckham’ın başına isabet etti. Ünlü hoca bu hareketinden sonra özür dilemesine karşılık ikilinin ilişkileri düzelmedi. Sezon sonunda Beckham, yıllarca top koşturduğu takıma veda edip Real Madrid’e gitti.

luİZ NAZARİo RoNAldo: Real Madrid’i 2006-07 sezonunda çalıştıran İtalyan teknik adam Fabio Capello’nun yıldızı Ronaldo ile hiç barışmadı. Ronaldo’yu kilolarından dolayı kulübeye hapseden Capello, basın önünde futbolcuyu acımasızca eleştirdi. Bir sezonda sadece 7 maçta forma şansı bulan Ronaldo, sezon sonunda Milan’a gitti. İşin ilginç yanı Ronaldo’nun takımdan ayrılmasından kısa bir süre sonra Capello da gönderildi.

RoY KEANE: 1993’te Blackburn’e imza atmak üzereyken Alex Ferguson tarafından vazgeçirilip Manchester United forması giymeye başlayan Keane, sahada hocasının sesi oldu yıllarca. 2005’te Middlesbrough deplasmanında alınan 4-1’lik yenilgi sonrası Keane’in takım arkadaşlarını eleştirmesi sonunu hazırladı.

Ferguson’un tepkisini çeken açıklamalar sonrası Keane, 12 yıl top koşturduğu takımdan sezon sonu gönderildi. dEl PİERo: Aralıksız 19 yıl Juventus formasını giyen Del Piero’ya kapıyı gösteren isim, 3 yıl beraber top koşturduğu teknik patron oldu.

Geçen sezon bitmeden Del Piero’nun artık bırakması gerektiğini belirtip kontratını uzatmayacağını açıklayan Conte’nin bu kararına

Baggio’nun Berlusconi’nin takımından kopma süreci oyuncularıyla geçinme problemi çeken Fabio Capello döneminde başladı. Baggio’nun yetenekli olduğunu ancak 90 dakikalık oyuncu olmadığını söyleyen Capello, yıldız oyuncuyu kulübeye hapsetti. Capello sonrası göreve gelen Arrigo Sacchi de Capello gibi düşününce Baggio Milan’dan ayrılmak zorunda kaldı. Capello ve Sacchi’nin ‘yaşlı’ bulduğu Baggio, Milan’dan ayrıldıktan sonra 7 yıl daha yeşil sahalarda başarıyla top koşturdu.

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

DEL PİERO

DAVİD BECKHAM

Türkiye’de en son örneğini Alex-Aykut çekişmesinde gördüğümüz futbolcuteknik direktör çekişmesinin benzerleri, birçok ülkede yaşandı. David Beckham’dan Roberto Baggio’ya varıncaya kadar yeşil sahaların altın çocukları, teknik direktörler ile yıldızları barışmayınca başka takımların yolunu tuttu. direnen yıldız oyuncu, sonunda 19 yıllık kulübüne veda etmek zorunda kaldı. Del Piero futbola Avustralya’nın FC Sidney takımında devam ediyor.

RAul: Kulüp tarihinde kırmadık rekor bırakmayan Raul’u 20 yılının geçtiği Real Madrid’den koparan isim Jose Mourinho oldu. İnter’den ayrılıp 2010’da Real Madrid’i çalıştırmaya başlayan Mourinho, takımda Raul’u istemediğini belirtti. Raul’un takıma uzun yıllar yaptığı katkı bir çırpıda göz ardı edilerek Mourinho’nun isteği yerine getirildi. Raul’la birlikte altyapıdan yetişen Guti de Mourinho’nun ‘istenmeyenler’ listesinde olduğu için gönderilenler arasında yer buldu.

LUİS FİGO

luİs Fİgo: Barcelona’dan Real Madrid’e 2000 yılında transfer olduğunda dünyanın en pahalı oyuncusu unvanını alan Portekizli Luis Figo’yu 5 yıl top koşturduğu İspanyol takımından koparan isim Brezilyalı Vanderlei Luxemburgo oldu. Aralık 2004-Aralık 2005 arasında Real Madrid’i çalıştıran Luxemburgo’nun en başarılı icraatı Figo’yu göndermek oldu. Figo ile yıldızı bir türlü barışmayan Sambacı hoca isteğinde başarıya ulaştı.

ROBERTO BAGGİO: 1995-97 arasında Milan forması giyen

david Beckham, Roberto Baggio, luis Figo, Roy Keane, Raul ve diğer futbol dünyasının el üstünde tuttuğu birçok isim, Alex sendorumun yaşadı.

ANdREA PİRlo: İtalyanların son dönemde yetiştirdiği en iyi orta sahalardan biri olan Pirlo’yu 10 yıl top koşturduğu Milan’dan koparan isim, teknik patron Massimiliano Allegri oldu. 2010’da takımın başına geçen Allegri, “30 yaşını geçen oyuncularla sadece 1 yıllık kontrat imzalayacağız.” diyerek Pirlo başta olmak üzere 30’unu geçenlere sıcak bakmadığını söyledi. 2010-11 sezonu sonunda Allegri, Pirlo’yu istemediğini ilan edince yıldız oyuncu takımından kopup Juventus’un yolunu tuttu. Juve’de müthiş bir performans ortaya koyan ‘yaşlı’ Pirlo, takımının 2005’te patlak veren şike sürecinden sonra ilk şampiyonluğuna ulaşmasında başrol oynadı.

RAUL

29 SPOR

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

PSG, Fener’in kapısını Sow için çalacak

Formunun zirvesine çıkan Senegalli, Paris Saint Germain’in de dikkatini çekti. Bu yılın transfer rekorlarını kıran PSG, devre arasında golcü için Fenerbahçe’nin kapısını çalmaya hazırlanıyor.

Barcelona, ara transfer döneminde defans bölgesine Montpellier’in genç savunmacısı ile takviye yapmak istiyor.

Barcelona’nın umudu “Puyol”

-

Son maçlarda durgunluğunu üzerinden atan ve hem golleri hem de genel performansıyla alkış alan Sow’un kısmeti de açıldı. SarıLacivertli forma altında eski günlerini hatırlatan işler yapan Senegalli, Avrupa’nın devlerinin dikkatini çekti. İtalyan, Alman ve Fransız takımlarının Sow’u yakından takip ettirdiği belirtilirken, en iştahlı kulübün Fransa’nın PSG takımı olduğu bildirildi.

Kadrosunda birçok yıldızı barındıran ve bu sezon geçen yıl kaçan şampiyonluğu almakta kararlı görünen PSG’nin, daha önce Fransa gol krallığı da tadan Sow için kesenin ağzını açtı. Hatta Fransızlar’ın devre arası için teklif paketi dahi hazırladığı ve Fenerbahçe’nin kapısını reddedilemeyecek bir öneriyle çalacağı konuşuluyor. Bu durumda Sarı-Lacivertliler’in vereceği karar ise teknik heyetin raporuna bağlı olacak.

2016’YA KADAR SÖZLEŞMESİ VAR Fenerbahçe ile 2016 yılına kadar sözleşmesi bulunan Senegalli oyuncunun İstanbul’da mutlu olduğu ve en azından şimdilik tekrar Fransa’ya dönme fikrine hiç sıcak bakmadığı da gelen bilgiler arasında. Bu sezon 16 maçta şans bulan Sow, rakip fileleri 5 kez havalandırırken 1 de asist yaptı.

DÜNYA SIRALAMASINDA! İngiltere’nin önde gelen gazetelerinden Daily Telegraph da Sow’u performansı sebebiyle ödüllendirdi.

Senegalli futbolcunun Beşiktaş maçında attığı nefis rövaşata golü gazete tarafından dünyada haftanın en iyi 5 golünden biri seçildi. Caner’in asistinde Beşiktaş ağlarını sarsan Sow, derbide Fenerbahçe’yi 1-0 öne geçirmeyi başarmış ve kilidi açan isim olmuştu.

-

Senegalli futbolcunun Beşiktaş maçında attığı nefis rövaşata golü, dünyada haftanın en iyi 5 golünden biri seçilmişti.

La Liga’ya iyi bir başlangıç yapan ancak sakatlıklar nedeniyle savunma rotasyonunda ciddi sıkıntılar yaşayan Barcelona, Montpellier’in genç savunmacısı Mapou Yanga-Mbiwa’yı transfer etmek istiyor.

La Liga’ya müthiş bir başlangıç yaparak oynadığı 7 karşılaşmada 19 puan toplayan Barcelona’da savunma hattında yaşanan sakatlıklar baş ağrıtıyor. Geçtiğimiz hafta El Clasico’da Puyol ve Pique’nin sakatlıkları nedeniyle bu bölgede Mascherano ve Adriano’yu kullanmak zorunda kalan Katalan ekibi, ara transfer döneminde savunmanın göbeğine takviye yapmak için kolları sıvadı.

Sezon başında Daniel Agger ve Thiago Silva gibi önemli isimlerle ilgilenen ancak bu transferleri sonuca ulaştıramayan Barcelona, rotayı bu kez Fransa’ya çevirdi. Montpellier’in genç savunmacısı Mapou Yanga-Mbiwa için girişimlere başlayan Katalan ekibinin, ara transfer döneminde, Mbiwa’yı kadrosuna katmak istediği iddia edildi.

Geleceğin Mesutları Almanya’da görücüye çıktı

-

Türkiye Futbol Federasyonu (TFF), geleceğin Mesut Özil’lerini Almanya’da aradı. Almanya’da yetişen genç yetenekleri Türk futboluna kazandırmak isteyen TFF, 14 Yaş Altı Avrupa Seçmeleri Almanya’da yaptı.

Türkiye Futbol Federasyonu (TFF) tarafından düzenlenen 14 Yaş Altı Avrupa Seçmeleri Almanya’da yapıldı.

1999 doğumlu oyuncuların katıldığı, Marienfeld Klosterpforte Spor Oteli’ndeki seçmelerde 15 Yaş Altı Milli Takım Teknik Direktörü Mehmet Hacıoğlu ve Antrenörü Bekir Gür, Genç Milli Takımlar İzleme ekibinden İlyas Tüfekçi ile TFF Avrupa Ofisi’nden antrenörler bulundu. Seçmelere Almanya, İsveç, İsviçre, Hollanda, Belçika ve İngiltere’de yaşayan Türk futbolcuları katıldı.

30 SPOR

19 - 25 EKİM 2012 ZAMAN FRANCE

Ve Lugano isyan etti: Şu anda sadece sabrediyorum

Lyon’un tarihi Ronaldo hatası -

Fenerbahçe’nin eski futbolcusu Diego Lugano, Paris Saint Germain’den ayrılıyor. Uruguaylı oyuncunun menajeri Juan Figer Brezilya’dan bir kulübün Lugano ile ilgilendiğini söyledi.

-

F.Bahçe’den 2010-11 sezonu sonunda Paris Saint Germain’e transfer olan Diego Lugano Paris ekibinde ayrılma sinyali verdi. Brezilya ekiplerinde Gremio’dan bir teklif geldiği öğrenildi. İngiliz kulübü Liverpool ise stoper sorununu çözmek için Ocak döneminde Lugano için 5 milyon Euro’luk bonservis bedeliyle Paris Saint Germain’in kapısını çalacak.

DAHA İYİ MUAMELE BEKLİYOR Konu hakkında Ovacion’a konuşan tecrübeli oyuncu, “Endişeliyim çünkü oynamak için hiçbir şansım yok. Şampiyonlar Ligi’nde listeye dahil edilmediğimi bile basından öğreniyorum. Daha iyi muamele görmem gerektiğini düşünüyorum. Şu anda sadece sabrediyorum” şeklinde konuştu.

Bir de mesaj gönderen eski Fenerbahçeli, “Bazıları oynamadığım için sadece yiyip içtiğimi düşünüyor fakat durum böyle değil. Aralıksız şekilde ve yüksek tempoda çalışıyorum.” ifadelerini kullandı.

Lugano’nun menajeri Juan Figer, Brezilya kulübü Gremio’nun 31 yaşındaki futbolcuyla ilgilenen kulüplerden biri olduğunu belirtirken, “Fakat ilgilenmeyle teklif arasında fark var.

Tabii finansal konular var. Her şeye rağmen Gremio yönetimiyle iyi ilişkilerimiz var ve oturup konuşabiliriz. Tek resmi teklif, yaz sezonunda Fluminese’den geldi” diye konuştu.

Diego Lugano, Paris SaintGermain formasıyla 2 sezonda sadece 12 maçta forma giyebildi.

PSG’nin savunmaya yaptığı Thiago Silva takviyesinin ardından gözden tamamen düşen 31 yaşındaki futbolcu, bu sezon forma şansı bulamadı.

Olympique Lyon, 2003 yılında Vairelles’e karşılık Cristiano Ronaldo’yu öneren Sporting Lizbon’un tekfiline ‘hayır’ dediği ortaya çıktı.

Ligue 1’in önemli ekiplerinden Olympique Lyonnais, Cristiano Ronaldo’yu unutamıyor. Yıldız olabilecek oyuncuları transfer ederek, büyük kulüplere ‘astronomik’ ücretlere satan bir kulüp olarak bilinen Lyon’un geçmişte çok önemli bir hata yaptığı ortaya çıktı.

2003 yılının ara transfer döneminde Portekiz’in Sporting Lizbon takımı teknik direktörü Laszlo Boloni’nin isteği doğrultusunda Lyon’lu Tony Vairelles’i transfer etmek isterken, transfer bütçesi olmayan Sporting Lizbon, bu yüzden Cristiano Ronaldo’yu Vairelles’e karşılık Lyon’a teklif etti. Lyon kulübü ise bu teklife ‘olumsuz’ yanıt verdi.

O dönem Lizbon’un başında olan Baloni o günleri ise şu sözlerle özetliyor: Sporting’in parası yoktu ve biz sonra yetenekli bir oyuncumuzla takas teklifi önerelim dedik. Bunun için Cristiano Ronaldo’yu teklif ettik ama Lyon bu teklifi reddetti. Portekizli oyuncu Ronaldo ise bu tekliften birkaç ay sonra, 2003 yazında Manchester United tarafından 15 milyon Euro’ya transfer oldu, 2009’da ise M.United’tan Real Madrid’e 94 milyon Euro bonservis bedeli ile gitti.

Türkiye’nin ilk elektrikli spor otomobili ‘retro’ yollarda -

Elektrikli otomobilin 3 aylık bir çalışmanın ardından ortaya çıktığını anlatan Kıvanç Kaya , otomobilin 45 bin Euro’dan satışa sunulduğunu aktardı.

Eski Devlet Bakanı Kürşat Tüzmen ile sinema sanatçıları Tarık Tarcan ve Coşkun Göğen, Türkiye’nin ilk elektrikli spor otomobili ile Antalya caddelerinde tur attı. Tüzmen ile Türkiye’de ilk kez elektrikli spor otomobili üreten Retro Works’un sahibi Kıvanç Kaya, Lara’daki bir marketin önünde düzenlenen törene elektrikli otomobille katıldı.

Retro Works’un sahibi Kıvanç Kaya da Türkiye’nin ilk elektrikli spor otomobilinin kasası, camları ve farlarının yerli üretim olduğunu vurguladı. Otomobilin 100 kilometrede 2 lira civarında elektrik harcadığını ifade eden Kaya, şöyle konuştu: ‘‘Ülkemizin en büyük sorunu akaryakıt ücretlerinin pahalılığıdır. Bu otomobille bunun önüne geçmeye çalıştık.

Otomobilin motorunu Almanya’dan aldık. Pille ilgili bütün gereçleri Amerika’dan ithal ettik. 6 saatli şarj sonunda otomobil 200 kilometre gidebiliyor. Butik bir araba. Boyasını, desenini kendiniz seçebiliyorsunuz. Gerekli eklemeler yapıldığında hızı daha artabiliyor. Bir mimara nasıl ev yaptırıyorsanız, bize de otomobil yaptırıyorsunuz.’’

Yengeçlerin gerçek yaşlarının midelerinde saklı olduğu ortaya çıktı.

Ne sen yengeçlere yaşını sor, ne onlar söylesin!

-

Kabuklu hayvanların deri değiştirdikten sonra vücutlarının sert parçalarını denize bırakmaları nedeniyle yöntemin bu tip canlılarda geçerli olmadığına inanılıyordu. Kanada’daki New Brunswick Üniversitesi’nden Raouf Kilada, yengeçlerin, midelerinde yer alan, yiyecekleri öğütmede kullandığı sert bir parçayı denize bırakmadıklarını keşfetti. Böylelikle en iyi yaş hesaplama yolunun yengeçlerin midelerinin incelenmesi olduğu sonucuna varıldı.

Bilimadamları “hırsız arıları” yakaladı

-

Atlas Okyanusu’nda çalışma yapan bir grup bilimadamı, 5 yeni arı türü keşfetti. Bu yeni arı türü, yumurtalarını bal arılarına ait kovanlara gizlice bırakarak yumurtadan çıkan larvalarını bal ile besliyor.

Görünüş olarak beyaz ve siyah çizgilere sahip olan “hırsız arılar” yumurtalarını bal arıları kovanda yokken bırakıyor. Kovanın gerçek sahibi olan arılar tarafından bırakılan yumurtalardan önce çıkan bu larvalar, diğer yumurtaları yok ederek kovandaki tüm balın kendilerine kalmasını sağlıyorlar.