Zaman France N°245 - TR by Zaman France

Les 12 temps forts de l’année 2012

SPECIAL 2012 04-05

Tous les Turcs sont-ils kémalistes ? OPINION 15

Championnats européens : les clubs turcs bien lotis SPORTS 16

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 N° 245 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANCE.FR

Fransa-Türkiye l ı y i h i r a t e d n i r e l i k ş i il

Fransa’dan Türkiye’ye sinyal: Müzakerelerde iki fasıl açılabilir -

SERVET YANATMA ANKARA Türkiye ve Fransa arasındaki ilişkilerin donma noktasına geldiği dönem sona eriyor. Avrupa Birliği (AB) ile müzakerelerde 5 başlığı tek taraflı olarak bloke eden Fransa, Enerji ile Eğitim ve Kültür başlıklarını açmaya hazırlanıyor. RGÜNDEM 08

Fransızların yeni yıl dileği: Ekonomik krize sona ersin FErHan KÖsEOĞlu PARİS Fransa’da artan ekonomik kriz halkın 2013’den beklentilerini de arttırdı. Fransızlar, Mayıs ayında cumhurbaşkanı seçilen François Hollande’dan 2013’de artan işsizlik ve ekonomik sıkıntılara çare bulmasını bekliyor. RGÜNDEM 12

Kağıtsızların oturum alması kolay değil rTOPLUM 14

2012

Fransa ile Türkiye ilişkileri için tarihi öneme sahip 2012 yılının tamamlanmasına sayılı günler kaldı. Hazırlanan Ermeni soykırımını inkar edenlerin cezalandırılması ile ilgili tasarıdan sonra bitme noktasına gelen iki ülke ilişkileri, Anayasa mahkemesinin yasayı iptal eden kararıyla lande’ın hurbaşkanlığı seçimlerinde François Hol cum ılan yap ta yıs’ Ma 6 i. gird ece em yeni bir dön beklentisini güçlendirdi. r2012 ÖZEL 04-05 fa’ say bir i yen rde kile ‘iliş ise esi ilm seç ı cumhurbaşkan

2012 Fransalı Türklerin yılı oldu

2012 yılı Fransa’da yaşayan Türkiye kökenliler için ün, tarihi öneme sahip. Ocak ayında paris’te 35 bin Türk ‘büyük Yürüyüş’ adı altında bir araya geldi. Yerel iz seçimlere de 8 Türkiye kökenli aday katıldı. 2012’ye bırakan Fransa toplum haberlerimizi okurlarımız için derledik. r 2012 ÖZEL 06

Türk işadamları Valence’dan senegal’e çıkarma yaptı rTOPLUM 16

“aşırı kilo problemi ile ilgili birçok yanlış bilgi var” rTOPLUM 15

03 GÜNDEM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

‘Katliam’ dedi, özür dilemedi

NEVZAT CEYLAN

Türkiye modelini Fransa’ya taşımak Cezayir meclisinde konuşan François Hollande, sömürge yıllarında yaşanan katliamları tanıdığını söyledi.

Cumhurbaşkanı François Hollande Cezayir’e 2 günlük resmi ziyaret gerçekleştirdi. Cezayirli milletvekillerine de hitap eden Hollande özür dilemedi ama sömürge yıllarında yaşanan katliamları tanıdığını söyledi. Ziyarette birçok ekonomik antlaşmaya da imza atıldığı belirtildi. EMRE DEMIR PARİS Cumhurbaşkanı François Hollande, ülkesinin Cezayir’de işlediği sömürgecilik suçlarını ve katliamları ilk kez resmen tanıdı. Cezayir Meclisi’nde konuşan Hollande, resmi özür talebine ise karşılık vermedi. Franços Hollande, “Cezayir, 132 yıl boyunca zalim ve adaletsiz bir yönetime boyun eğdi. Bu sistemin adı sömürgeciliktir. Fransız sömürgeciliğinin sebep olduğu acıları tanıyorum.” dedi. Buraya günah çıkarmaya ya da özür dilemeye gelmediğini, ancak tarihi ve gerçekleri olduğu gibi kabul etmenin önemli olduğunu dile getiren Hollande, Fransa’nın Cezayir’de işlediği katliamları kabul eden ilk cumhurbaşkanı oldu. 45 bin kişinin Fransız ordusu tarafından öldürüldüğü Setif katliamına da değinen Hollande, “Fransa Setif’te o gün kendi savunduğu evrensel değerleri unuttu.” ifadelerini kullandı. Fransız liderin “Cezayir Savaşı’nda yaşanan şiddet, adaletsizlik, katliamlar ve işkenceler üzerine gerçekleri söylemek bizim görevimiz.” şeklinde sözleri ise Cezayirli millet-

vekillerinden büyük alkış aldı.

GErÇEKlEri TariHÇilEr OrTaYa ÇIKARSIN 1915 Ermeni soykırımı iddialarıyla ilgili tekrar bir yasa teklifi hazırlayacağı sözünü veren Hollande, Cezayir’in özür talebine ise, “Gerçeklerin herkes tarafından bilinmesi için arşivlerimizi tarihçilere açalım. Gerçekler tamir eder ve birleştirir. Yine de tarihin trajik bir döneminden bahsettiğimizi belirtmek gerekir.” dedi. Cezayir’in de savaş sırasında öldürülen Fransız vatandaşlarını da hatırlaması gerektiğini ifade etti. Hollande Cezayir’e karşı Fransa’nın yanında savaşan Harkilerin sorunlarına değinmedi. Hollande’ın açıklaması Fransız basınında büyük yankı bulurken, aşırı sağcı Milli Cephe partisi lideri Marine Le Pen, Hollande’ın günah çıkarmaya çalışarak Fransa’yı zor durumda bıraktığını savundu. Le Pen, konuşmasında Fransız sömürgeciliğinin müspet yönlerine değinmediği gerekçesiyle Cumhurbaşkanı’nı eleştirdi. Sosyalist Cumhurbaşkanı, Fransa’nın Cezayir’le “iki eşit ülke”

olarak ilişki düzeyini stratejik ortaklık seviyesine çıkarması gerektiğini savundu. Fransa’da yaşayan 700 bin Cezayir vatandaşı olduğunu ve iki ülkenin Fransızca konuştuğunu hatırlatan Hollande, Cezayirlilere vize kolaylığı sağlanacağını duyurdu. Ayrıca yeni ekonomik yatırımlar yapılması için imzalanan ikili bir antlaşma kapsamında, otomobil devi Renault, Cezayir’de üretime başlayacak. Fransız şirketlerinin Cezayir’de 2 milyar euroluk yatırımı bulunuyor. Hollande, 2003’de Jacques Chirac ve 2007’te Nicolas Sarkozy’nin ardından Cezayir’in bağımsızlığını kazanmasının ardından ziyaret eden üçüncü Fransız cumhurbaşkanı oldu. Ancak, 2005 yılında sömürgecilik döneminin Kuzey Afrika ülkelerinde müspet rol oynadığı tezinin tarih kitaplarına girmesinin ardından ikili ilişkiler askıya alınmıştı. Hollande, 2006’da o dönem ana muhalefetteki Sosyalist Parti’nin genel sekreteri sıfatıyla Cezayir’i ziyaret etmiş ve Fransa’nın sömürgecilik suçları nedeniyle özür dilemesi gerektiğini savunmuştu.

paris’te yılbaşı öncesinde güvenlik önlemleri arttırıldı

Paris’te Noel ve yılbaşı tatili nedeniyle güvenlik önlemleri artırıldı. Yetkililer, Noel ve yılbaşı tatili nedeniyle başkent Paris’teki güvenlik önlemlerini artırdı. Savunma Bakanı Jean-Yves Le Drian, olası terör saldırılarına karşı başkentin stratejik bölgelerinde görevlendirilen askeri birlikleri denetledi. Paris’in kuzey garında görevli birlikleri denetleyen Le Drian, basına yaptığı açıklamada, terör tehdidinin hala geçerliliğini koruduğunu ve bu konuda herkesin dikkatli olması gerektiğini’’ söyledi. Bakan, özellikle Noel ve yılbaşı dolayısıyla güvenlik önlemlerinin artırıldığını açıkladı.

Değerli dostlar, Fransa-Türkiye ilişkileri çok eskiye dayalı olmasına ve iki ülke arasında tarihten gelen bir engel olmamasına rağmen günümüzde arzu edilen seviyede değil. Hatta önceki yıllara kıyasla siyasal-diplomatik sahada gerileme söz konusu. Her iki ülke ve milletin aleyhine olan bu durumu düzeltmek için iki tarafta da çeşitli kişi, misyon ve dernekler büyük gayret göstermektedir. Bunlardan biri de bildiğiniz gibi Fransa Bağımsız Girişimciler Federasyonu (FEDIF). FEDIF 12-14 aralık tarihleri arasında, Paris Bölge Valisi ve Büyük Paris Projesi yetkililerinin de yer aldığı bir heyetle Antep ve İstanbul’a bir gezi tertip etti. Bu geziden amacımız, Fransız dostlarımıza gelişen ve değişen Türkiye’yi, potansiyelini ve doğan yeni fırsatları yerinde göstermekti. Nitekim dostlarımız da aşağıda anlatacağım hususları yerinde tespit ederek ilişkilerin geliştirilmesinin önemini vurgulayarak FEDIF ile işbirliğinin devam etmesi gerektiğini ifade ettiler. Bu yazımızda Antep ayağını ve hasıl ettiği düşünceleri anlatmaya çalışacağım.

ZirVE ÜniVErsiTEsi VE sEnEGalli ÖĞrEnCilEr İlk ziyaret ettiğimiz şehir Gaziantep oldu. Gaziantepli işadamları çok iyi organize ettikleri bir akşam yemeği ile heyetimizi Gaziantep’in mülki amirleri ve belediye yetkilileri ile buluşturdular. Simültane tercümeyi bile düşünmüşlerdi. Karşılıklı olarak konuşmalar yapıldı, hediyeler alınıp verildi. Özellikle son derece esprili olan Gaziantep Vali Yardımcımız heyetimizin hoş vakit geçirmesini sağladı. Fransız dostlarımız bu ilk akşamki buluşma ve İstanbul’dan çok uzak Antep’i keşfetmekten ve gelişmesinden oldukça etkilendiler ve büyük bir memnuniyet duydular. Ama esas sürprizle sabahleyin karşılaştık. Zira programda özel bir vakıf üniversitesi olan Zirve vardı. Oraya doğru yola koyulduk. Üniversite’nin genç rektör ve idarecileri bizi gülen yüzleriyle dış kapıda karşıladılar. Hem de aralarında heyetimize çiçek takdim eden siyahi öğrencileriyle. Meğer bunlar Zirve Üniversitesi’nde eğitim gören Senegalli öğrencilermiş. Hepsi de oradaki Türk Liselerinden mezun olduktan sonra üniversite eğitimi için Antep’e gelmişler. Kendileri ile Fransızca konuşan bütün heyet tam bir şaşkınlık yaşadı. Rektör Adnan Kısa Bey tam 42 ülkeden öğrencilerinin olduğunu belirtti. İşte bu da Türkiye’nin geldiği seviye. Okullara karşı çıkarak aleyhte konuşanların kulakları çınlasın. Vesile olan, emek veren, ufuk gösteren insanlardan da Allah ebediyen razı olsun. GEliŞEn anTEp VE GErÇEKlEŞEn YEni insan Tipi Antep son yıllarda gösterdiği gelişmeyle bölgenin yıldızı olmuş. Gelişme-büyüme hızı, ekonomiye katma değeri ve ihracatı Türkiye ortalamasının kat kat üstünde. Hatta Antepli sanayiciler savaş öncesi Suriye’ye de çok büyük yatırım yapmışlar. İç savaşla duran yatırımlar bölge insanını hiç yıldırmamış, kaldıkları yerden devam için hayatın normale dönmesini bekliyorlar. Gerçekten gezdiğimiz sanayi tesisleri son teknoloji ile muazzam bir dinamizmle çalışıyorlar. Ama bence esas dikkat çekici nokta bu işletmelerin yöneticileri idi. Hepsi de çok genç ve çok iyi eğitimli. İstisnasız hepsi brifinglerini İngilizce verdiler. Dünyayı ve gittiği yönü çok iyi okuyan bu genç insanların hayata bakışı da farklı. Onlar sadece kendilerini düşünmüyorlar, başkalarını da düşünüyorlar. Fakir-fukaraya yardım ediyorlar. Özel okullar açıyorlar. Öğrencilere burs veriyorlar. Nitekim Senegalli öğrenciler bu yeni nesil sanayici, işadamı ve yöneticilerin eseriydi. Önce kendi ülkelerinde okumalarını sağladılar. Şimdi verdikleri burslarla Türkiye’de yüksek öğrenimlerini tamamlatıyorlar. Bu gençler aynı anlayışı ülkelerine taşıyacak ve aynı güzelliklere vesile olacaklardır. Yeni bir anlayışla yeni bir dünya kurulacak. İnsanlık bir kere daha dünya ölçüsünde huzuru tadacaktır. Ve bunu ateşleyen güç bizim insanımız olacaktır. Ne kadar sevinsek az. Ama bu modelin Fransa’ya da taşınması ve tanıtılması gerekir. Bu görev ise hepimize düşüyor. Var mısınız? n.ceylan@zamanfrance.fr

2012 ÖZEL 04-05

e y i k l r ı ü y i T h a i r s a n t a r e F d n i r e l i k iliş

2 1 0 2

i için r e l i k iliş kiye 012 yılının r ü T ünip 2 a ile Frans neme sah sayılı g edi. 6 r ö i m g r i a E e h i n sı tar emec başkanı n anma azırlanan edenl ö m d a r i bi tam ldı. H ar mhur n k e u e l n i c y i a a n ’ı yl ler k ykırımını ırılması me ararı Hollande k n t d o i e ni s cezalan sonra b lke tal ed François irdi. p i ı y ü yasa mlerinde i güçlend lerin tasarıdan n iki n i n i es in e eçi ilgili ına gel mahkem şkanlığı s beklentis ’ s a a nokta ri, Anayas cumhurb i bir sayfa n e ilişkil ta yapılan kilerde ye ’ ş Mayıs esi ise ‘ili R i HABE U rmen seçilm L su, E Ğ SEO N KÖ A H R FE

K A C O 3 2

K A C O 1 3

I S İ I D R L A İ S D A E T ABUL R A K N K İ A D O SENAT

İ Ç T E S A SİY kabul

URe Senatoo’dyakırımıniıs S E C 2 14 Meclis vErmeni ns 1 yıl haıpile

nle nato ız Se inkar ede yen s n a r F te ı . ını is ımın soyk dırılmas b u l e t t i n i a a s i k arti ezal rin c t e k l i f i n zy’nin p MP) y a s a a s S a r k o B i r l i ğ i ( U lerie l i N i c o H a r e k e t tvekili Va r ı y a a k l H a l ilya Mil e a d ı ğ ı t a s k e n l r s r a ı r Ma ’ i n h a z r ş ı ç ı k e d i . r a e k ’ y r et d Bo n a t ö r ise ‘Ev a yapan e s m 86 tö çıkla r ise sena 127 sonrası a arı Boye r ı n ı a r Kara ının mim g ö z y a ş l r tasa u l u k t a n l m u t adı. tutam

T A B U Ş 8 2

n ri as e d i l e e d e n l e a r a c e z tasarı, r p a n ink göre ndı. euro b i n asını ön i ’ n e t a ş ı i n i n 5 4 v e andırılm k e m e s e t v e k i l ne l l h ceza asa Ma 65 mil k e m e s i ’ sa e y Ana natör v a y a M a h ının Fran ve e r 77 S s ı y l a A n uda tasa addesine n r a u m z v ğunu cü im aş an b ın 33’ün ykırı oldu l ı p a n y üne a asası anay özgürlüğ ifade zildi. i altı ç

T R A 19 M

a tasın a nok emesi m p ko Mahk ade f erini lişkil Anayasa asanın, i ykırı i a s n a ’ y a ı r s , a y e e F tasarı ayasa erden hkem iye il r Türk en ‘İnka ildi. Ma ebiyle an te seçiml verdi. getir iptal ed tmesi seb hüküme n talimat n i hlal e arı iç ında rkozy taraf rlüğünü i metti. Sa azırlamal özgü una hük tasarısı h olduğ yeni yasa önce

YI, A L O RAH TI E M A D E’ Rİ BIRAK e 3 S U O L TOU İŞARETLE ın daha önŞcüepdheli, SORU lirtildi. Aynüı ğşüahosrtayaatçıskotın. ra ölülereiylele

be sa irim dürd lueri öl ı evde 32 tihbarat b u k s b a a s ğ se’d di ıyor. h’ın i ırıldı oulou imli Yahu ’ü kıst ildi. Mera ala tartışıl T e n r s 3 i i h geç ntısı ise a gü rah ndı. Frans zar Hato ırıyla uya bettiği bağla O y d nan pılan sal atını ka tandaşı y na ya iği sız va in ha okulu , 4 kişin asıllı Fran rçekleştird k r e i u g y çoc ıyı Ceza erah’ın saldır mmed M a Muh

RİHE A T I R TASA ÜLDÜ GÖM

N A S İ N 2 2

kanı urbaş d u . h m u eni c e ol nın y o l l a n d n yüzle ’ a s n Fra ç o i s H i oyları l e, 17 F r a n der geçer Holland nlığı a li i. başk alist e ett Sosy ’ünü eld cumhur sosyalist a 51.64 dan sonr anan ilk ı Nicolas a r a a k i z aşkan aldı. yıl lerin umhurb .36’da k ı ğ ı m i ç 8 C pt se oldu. e yüzde 4 r a s ı y a ğini y a d n i a s ekild ozy i m so Sark z y s e ç i a s e t t e n ç o S a r k mada siy a l açık dı. l açık a

L Ü L Y E 19

n F r a n lerinin ilk hurbaşka e 28.63 m m seçi rtinin cu ların yüzd mladı. y tama list pa le de, o Sosya is Hollan ı ilk sırada ise 27.18 i o in ş ç ı Fran larak yar ı Sarkozy n sürpriz şırı i a n ünü urbaşka dı. Seçim ulaşan A ine a l h r Cum sırada ka oy oranın ideri Ma oy l i 0 c e e l n ikin zde 17.9 l Ceph ükse mden y a ü n s ı y u s ağ ise arti Ul nde re gü Aşı rı sağ p n yaptı. a uzun sü e Le P rı Fransa’d a n a r o l di. e düşm

SOL PE TAMAMLA ÖND

7 rti 57 ist pa tvekil a y s o le n ildi. S 1 mil leştir da ise 33 esiyle ka ı k e ç r m ğ e t ı m l g e a l n b u ka ay ur top inci t Sol blok imlerini k mhurbaş sonra k i n i . u ç n in tti arada lığı se ndı. C lde e imler li seç letvekili e urbaşkan alye kaza ) ise uzun i k e v l t h mille te 280 mi ’nin cum 194 sand ephe(FN C e y is sa’da Fran lyeli mecl as Sarkoz (UMP) is usal Milli l l i a o U ğ d i c i l i n t ir N sa ar laştı. keti B sağ p line u alk Hare rtisi aşırı zandı. H a pa kkı k eden rpriz kayb lerinin sü dilme ha e seçim te temsil is l c e m

Y A B ‘ K I L L I I Y D A 5 L Ş A A D ’ B A I S R N A FRA AL’ İKTİD NORM

N A R İ Z A H 20

R R İ I G K Y A O IN S T A D E R F Ü M

ınıf l 3. s dı. u k o Orta aşlan irdi. ulmaya b n yeni g a atın eke kut üfred olarak o pkisini ç rihçilerin m l s u r ta te k arı o diaları de n büyük . Fransız adı. l a i d atm kleri ım id ılıyor ım id oykır da soykır ayan Tür sayfa ayr geri adım s i n Erme itapların sa’da yaş larına iki ümeti ise k a tarih n ve Fran ırım iddi ande hük i k ll y n o ’ o e H s iy a Türk data göre iği olayd e d müfr ki göster p e t de

K I L A R A 1 1

NDE A L L O N İLE HŞTÜ A Ğ O D ER EZ GÖRÜ İLK K

oğan ip Erd k a n ı y y a p T urbaş Rece in akan a C u m h zirvesi iç a b ş a B s 0 a n 2 r a r ra y i l e F ollande G rinde bi ndaki h sı H io şe sı çois e ara Fran ya’nın R de iki ülk a açılma . l ı f i e d y z Bre Görüşm i bir sa a v a r ı l t . ın i n a k e d k l a y a e g t a b ’ın en y eği rde u e l i m k iliş s u n d a ollande et edec r k o n u şmede H ye’yi ziya i ü k r r Gö nda Tü zama ldi. i belirt

L L U Ü K L O I Y R A E L A 4 IM İDDİ Dİ

İ N E Y AN D ’ O D B HE E I L R CHA AKASYON PROV

rgiah de mz i m uha ftalık da ha do, Hz. M i iddia ’ a s n Fra rlie Heb ir ettiğ yeni v a si Ch s.a.v) tas ınlayarak nlar ( y a d y e lüma rü m ikatü lattı. Müs terirken r a k s n ş edile tışma ba tepki gö n çıktığı i r a k n t i ü g çiy bir e bü meti der e büyükel k y i g r ü d ce de ız hük a ülke şanabile l s z n a f a r a n F ı. rak y 20’de hafta ni kapata önlem ald i ı r ş likle elere kar tehlik

N İ N İ A R E L R İ ÇİM E S Z İ L İ K A E V T H E L 17 ARTİLER, MİDLI

ON L L I F P M U İ Ü S D İ T N R Ü A L P Ö B N İ E N Y ’ İ Y K İ Z A O K D R N I S SA A R A E VE COP

P) e (UMlan d n ’ i Birliğ boşa reket lmasıyla ekreteri a H alk el s nı o irtisi Hhurbaşka rtinin gen lduğu seç i. a P t e o a d cum di. P halef aday nabil a Mu 2007’de düzenlen Fillon’un nra açıkla n A n n n so çois eçim zy’ni sa’nı Fran as Sarko ğu için s akan Fran birkaç gü u l n b Nico anlık kolt eski Baş masında e n k v a ş kap ope l ba gene rançois C ndıkların a F Jean nuçları s o min s

M I S A 18 K

S I Y A M 6

İMİ Ç E S I ANLIĞ ŞOKU K Ş A B PEN HUR CUMHURUNDA LE u r b a ş k a nlalnı ğdıı. İLK T s a ’ d a c u mthuru tamamı adayı

DE N İ S İ L C İ ME L L İ M oldu. Z m I ı l ı S t a k an zeyde l a n 4 0 ’ d e FRAN İ GECE ü d r reko y e k a t ı i, Türkiy H İ ay R eni s ekil ece A o T a S k t i - G la milletv ileri için y ını d ’ a i ns ığ az lişk d F r a a r t i ’ n i n nra f Fransa i başla o n P s i e l i t n m lis öne de inde lmes Meclisi’n - bir d iler. e g a d nsız d a r ız Milli söyle s k Fra Fran l e n e n i l e m e ğ i n e n y düze d o s t l u k k r Tü

06 2012 ÖZEL 2012 yılı Fransa’da yaşayan Türkiye kökenliler için tarihi öneme sahip. Ocak ayında paris’te 35 bin Türk’ün ‘büyük Yürüyüş’ adı altında bir araya gelmesiyle başlayan süreç, Yerel seçimlere 8 Türkiye kökenli adayın katılmasıyla devam etti. işte 2012’ye iz bırakan Fransa toplum haberlerinden bazıları… HABER VEDAT BULUT FOTOĞRAF FATİH TURSUN

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

2012 İLKLERİN YILI OLDU OLDU -

1965 yılında ‘İş Gücü Anlaşması’ ile Fransa’ya adım atan Türkler, aradan geçen sürede Fransa’da daimi oldular. Sayıları 500 bini aşan Türkiye kökenliler, günden güne büyük olaylara imza attı. Bugün siyasetçisinden doktoruna, avukatından öğretmenine kadar her kesimde başarı ile varlık gösteren Fransalı Türklerin 2012 yılı birbirinden ilginç gelişmelere sahne oldu.

OCAK 2012

Fransa’da yaşayan Türkler ‘Büyük Yürüyüş’ adı altında tarihinde ilk kez büyük bir kitle olarak bir araya geldi. Ermeni iddialarının inkârını suç sayan tasarıyı protesto etmek için toplanan 35 bin Türk, sağduyu çağrısı yaptı. Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, Milli Görüş ve Fransa Türk Federasyonu ‘Büyük Yürüyüş’e destek verdi.

ŞubaT 2012

Batı Fransa Dernekler Birliği başkanlığına İsa Sevencan yeniden seçildi. Yılın ilk dernek faaliyetine imza atan Institut Neluphar Derneği, Paris Başkonsolosluğu’nda ‘Kadın Sorunlarına Uzmanca Bakış’ konulu bir seminer düzenledi.

başkonsoloslar belli oldu. Korkut Tufan Nantes’a, Bordeaux şehrine ise Volkan Türk Vural Başkonsolos olarak atandı. Bourganeuf Camii’nin temeli, Lyon Başkonsolosu Hilmi Ege Türemen ve Bourganeuf Belediye Başkanı Jean Pierre Jouhaud’un katıldığı törenle atıldı.

aĞusTOs 2012

MHP Genel Başkanı Bahçeli, Metz kentinde düzenlenen, Fransa Türk Federasyonu 10. Büyük Kurultayı’na katıldı. Fransalı Müslümanlar Arakan’a yardım için seferber oldu. Türk girişimciler tarafından kurulan Selman Asan Koleji, Strasbourg’da eğitim hayatına başladı.

EYLÜL 2012

Ermeni soykırım iddiaları ders kitaplarına girdi. Fransa Eğitim Bakanlığı, 4 Eylül’de başlayan 2012-2013 eğitim yılına yeniden hazırladığı ortaokul Tarih ve Coğrafya kitaplarına 1915 yılında yer alan göç ettirme konusunu “soykırım” olarak anlatan bir bölüm ekledi.

EKiM 2012

MART 2012

Paris’te 24 Ekim 1975 tarihinde ASALA terör örgütü tarafından şehit edilen Büyükelçi İsmail Erez ve makam şoförü Talip Yener için Bir-Hakeim Köprüsü’nde anma töreni düzenlendi. Çanakkale Şehitleri, farklı şehirlerde düzenlenen etkinlikler ile anıldı.

Cumhuriyet Bayramı, Fransa’nın farklı şehirlerinde düzenenlenen çeşitli etkinliklerle kutlandı. Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Başkanı Cemil Çiçek, Strasbourg’da Türkiye kökenli vatandaşlarla biraraya geldi. Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Fransa Teşkilatı, Paris’te ‘Anadolu Festivali’ düzenledi.

nisan 2012

KASIM 2012

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, tüm Fransa’da coşkuyla kutlandı. 10’uncu Uluslararası Türkçe Olimpiyatları Fransa Finali, Strasbourg’da yapıldı. Final gecesinde Fransız ve Türk yetkililerinin yanı sıra 2 bin civarında seyirci izledi. Avrupalı Demokratlar Birliği (UETD) Fransa temsilciliği Champs-Élysées Bulvarı’nda açıldı. Fransa Sivaslılar Birliği ikinci şubesini Paris’te açtı.

MAYIS 2012

Paris Büyükelçiliği Konutu’nda 19 Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı resepsiyonu düzenlendi. Fransa İşadamları Federasyonu (FEDIF), seçimler öncesi UMP, Sosyalist, Modem ve Yeşiller partilerinin temsilcilerini Türk vatandaşlarla buluşturdu. Avrupa’nın en büyük konsolosluk binasının Strasbourg’da açılması için imza töreni düzenlendi.

HaZiran 2012

Espoir Uluslararası Yardım Derneği ve Motif İnsani Yardım Derneği gönüllüleri, Ramazan ayında ihtiyaç sahipleri için ‘Ramazan iftar paketi’ kampanyası başlattı. Milletvekilliği Genel seçimlerine katılan 8 Türk kökenli aday, ikinci tura kalamadı. Türkçe Olimpiyatları’nda Fransa’yı temsil eden Laura Faller altın madalya aldı.

TEMMUZ 2012

Paris Başkonsolosu Uğur Arıner, Fas’a Büyükelçi olarak atandı. Yeni açılan Nantes ve Bordeaux konsoloslarına atanan

Paris İmparator FM (PİMG) Radyo, Fransa’da karasal yayın yapan ilk Türk radyosu oldu.

ARALIK 2012

Ev sahipliğini Trabzonlular Derneği’nin yaptığı ‘Trabzon Fotoğraf Sergisi’, Parisli sanat severlerin büyük beğenisini kazandı. Ermeni soykırım iddialarına karşı protesto yürüyüşlerini organize eden Türk dernek temsilcilerini tehdit eden Ermeni zanlılar beraat etti.

07 GÜNDEM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Sarkozy’nin başı seçim masraﬂarıyla derde girdi

Eski cumhurbaşkanı nicolas sarkozy’nin seçim kampanyasında usulsüzlük yapıldığı tespit edildi. Sarkozy’nin karara Anayasa Mahkemesi nezdinde itiraz edeceği belirtildi. Mahkeme’nin eski cumhurbaşkanını haksız bulması halinde UMP, 11 milyon euroluk seçim yardımından mahrum kalacak. FErHan KÖsEOĞlu PARİS Eski cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy’nin seçim kampanyasında usulsüzlük yapıldığı tespit edildi. Sarkozy’nin karara Anayasa Mahkemesi nezdinde itiraz edeceği belirtildi. Mahkeme’nin eski cumhurbaşkanını haksız bulması halinde UMP, 11 milyon euroluk seçim yardımından mahrum kalacak. Eski cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy’nin başı seçim harcamalarıyla dertte. Siyasi Fon ve Kampanya Hesapları Ulusal Komisyonu (CNCCFP), Sarkozy’nin Nisan ve Mayıs aylarında yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimleri için harcamalarının yasal sınırı geçtiğini duyurdu. Haftalık L’Express dergisinin haberine göre seçimlerin ikinci turuna kalan aday için yasal sınırın 22,5 milyon euro olduğu Sarkozy’nin harcamalarının ise bu sınırı geçtiği belirtildi. Eski cumhurbaşkanının komisyona sunduğu miktarın ise 21.3 milyon euro olduğu iddia edildi. Sarkozy’nin kampanyasının

ekonomi sorumlusu Philippe Briand da komisyonun kararını doğrularken gerekli itirazın yapılacağını söyledi. Briand, ‘‘Anayasa Mahkemesi nezdinde itirazda bulunacağız.” diye konuştu. Anayasa Mahkemesi’nin doğal üyeleri arasında yer alan Sarkozy’nin, konunun mahkemenin gündemine gelmesi halinde davaya katılmayacağı belirtildi. Daha önce de François Hollande’ın seçim bürosundan Nicolas Sarkozy’nin resmi adaylığını açıkladığı 15 Şubat 2011 tarihinden önce yaptığı harcamalarda cumhurbaşkanlığının imkanlarını kullandığını iddia etmişti. Şimdiki Başbakan Jean Marc Ayrault da o dönemde “Vergi mükelleflerinin paralarıyla seçim mitingi olmaz.” diye konuşmuştu. Anayasa Mahkemesi’nin komisyonu haklı bulması halinde Sarkozy’nin eski partisi UMP’nin 11 milyon euroluk seçim yardımından mahrum kalabileceği belirtiliyor. 2007 seçimlerinde de Kaddafi’nin Sarkozy’ye 50 milyon euro yardım yaptığı ileri sürülmüştü.

nicolas sarkozy’nin başı bu sefer de seçim harcamalarıyla derde girdi.

sarkozy’nin popülaritesi artıyor Le Nouvel Observateur’un ‘‘Gelecek seneler içinde hangi politikacının önemli rol oynamasını istersiniz?’’ sorusunu yönelttiği araştırmada eski cumhurbaşkanının en çok aranılan politikacı olduğu belirtildi. Araştırmada Sarkozy yüzde 30’la ilk sırada yer alırken eski Başbakan François Fillon da yüzde 25’le ikinci sıranın sahibi oldu. İçişleri Bakanı Manuel Valls yüzde 24 ile üçüncü sırada yer alırken Milli Cephe’nin lideri Marine Le Pen de listede 4. sırada kaldı. Sağ seçmenler arasında da Sarkozy’nin yüzde 58 ‘e ulaştı.

Kıyamet senaryolarına Fransızlar itibar etmedi -

Maya takvimine göre 21 Aralık’ta dünyanın sonunun geleceği iddialarına inananlar büyük hayal kırıklığına uğradı. Maya takvimine göre 21 Aralık’ta dünyanın sonunun geleceği ve dünya üzerinde ayakta kalacak iki yerden birinin Fransa’nın Bugarach kasabası olacağı kehanetine Fransızlar itibar etmedi. Fransa’nın güney batısında Aude bölgesinde bulunan ve adını bazılarının “gizemli” olarak kabul ettiği dağdan alan 200 nüfuslu Bugarach kasabası, gazeteci akınına uğradı. Uluslararası televizyon kanallarının canlı yayın araçları nedeniyle park yeri kalmayan küçük kasabada, dünyanın bütün ülkelerinden basın mensupları geldi. Kasaba halkı kıyamet söylentilerine inanmasa da gelen kalabalığı ticari fırsat olarak gördüklerini dile getirdi. Kasabanın tüm girişlerini kontrol altına alan jandarma, araçlarda silah ve

patlayıcı madde araması yapıldı. Ayrıca, kıyametin ardından “UFO’ların hayatta kalan insanları kurtaracağı” kehanetine göre, UFO’ların iniş yapacağı Pic de Bugarach dağına çıkışlar yasaklandı. Küçük tarikatların dağda toplu intihar ayini düzenlemesinden endişe eden Fransızlar, dağa çıkan patika yolları bile kontrol altına aldı. Bu arada kehanete inanmamakla birlikte merak edip kasabaya gelenler arasında bulunan üç Türk öğrenci, izlenimlerini aktardı. Fransa’nın Nice Üniversitesi’nde eğitim gören Fırat Türkoğlu, Arda Nazır, Can Balaban, “Macera olsun” diye Bugarach’a geldiklerini, asıl amaçlarının insanları izlemek olduğunu söylediler. Bugarach’a gelen insanların çeşitliliğinin dikkat çekici olduğunu söyleyen gençler, “Eğer bir insan buraya geliyorsa, demek ki bir sıkıntısı vardır” dediler.

08 GÜNDEM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa’dan Türkiye’ye sinyal: Müzakerelerde iki fasıl açılabilir Türkiye ve Fransa arasındaki ilişkilerin donma noktasına geldiği dönem sona eriyor. Avrupa Birliği (AB) ile müzakerelerde 5 başlığı tek taraflı olarak bloke eden Fransa, Enerji ile Eğitim ve Kültür başlıklarını açmaya hazırlanıyor. SERVET YANATMA ANKARA AB ile müzakerelerde 1 Ocak’tan sonra hareketlenme beklenirken Fransa’dan olumlu sinyaller geliyor. Doğrudan üyelikle ilgili olduğu gerekçesiyle 5 başlığı bloke eden Fransa, dönem başkanlığını üstlenecek İrlanda’ya “İki fasıl üzerine çalışabiliriz” mesajı verdi. Bunlar; 22. fasıl olan Bölgesel Politika ve Yapısal Araçların Koor-dinasyonu ile 17. fasıl olan Ekonomik ve Parasal Politika. Türk yetkililer 17. başlığın hazır olduğunu, 22. faslın da siyasî irade gösterilmesi durumunda açılabileceğini söyledi. Ankara’nın önceliği ise Enerji ile Eğitim ve Kültür başlıkları. 2,5 seneden beri faslın açılamadığı AB ile müzakerelerde 1 Ocak’tan sonra hareketlenme beklenirken gözlerin çevrildiği Fransa’dan olumlu sinyaller gelmeye başladı. Doğrudan üyelikle ilgili olduğu gerekçesiyle 5 başlığı bloke eden Fransa, 1 Ocak’ta AB dönem başkanlığını üstlenecek İrlanda’ya “İki fasıl üzerine çalışabiliriz” mesajı verdi. Zaman’a konuşan Türk yetkililer 17. başlığın hazır olduğunu, 22. faslın da siyasi irade gösterilmesi durumunda İrlanda dönem başkanlığında açılabileceğini söyledi. Ankara’nın önceliği ise Kıbrıs Rum Kesimi’nin bloke ettiği Enerji ile Eğitim ve Kültür başlıkları. AB Komisyonu ve Avrupa Parlamentosu, Türkiye raporlarında enerji faslının açılması gerektiğini vurgulamışlardı. Tam 5 dönem başkanlığından bu yana AB ile müzakere başlığı açılamadı. Fransa’da Sarkozy döneminin sona ermesi ve Almanya’nın “Yakında AB’nin Türkiye’ye ihtiyacı olacak; müzakereleri canlandırmalıyız” açıklamasından sonra artık İrlanda dönem başkanlığında en az bir başlığın açılması çok kuvvetli bir ihtimal olarak görülüyor.

35 fasıldan 8’i Kıbrıs dolayısıyla AB Komisyonu, 5’i Fransa ve 6’sı Rum Kesimi tarafından tek taraflı olarak bloke edildi. Geriye kalan 3 faslın açılmasına ise Türkiye şu aşamada soğuk. Ankara ekonomi ile ilgili bu üç faslın şu aşamada AB ülkelerine menfaat sağlayacağına inanıyor ve bu fasılların her zaman üyelik kesinleşince açıldığına dikkat çekiyor. Geriye Fransa veya Rum Kesimi’nin bazı fasıllar üzerindeki blokeyi kaldırma ihtimali kalıyor. Bu yönde ilk olumlu sinyal Paris’ten geldi. Türk tarafına bu haber geçtiğimiz haftaki Dublin ziyaretinde iletildi.

dublin, paris İLE TEMAS KURDU AB Bakanlığı yetkilileri geçtiğimiz hafta Dublin’e bir ziyarette bulundu. Yapılan görüşmelerde, “Sürecin canlı tutulabilmesi için somut bir ilerlemeye ihtiyaç var. İrlanda’nın başkanlığında yeni bir faslın açılmasını şiddetle istiyoruz.” mesajı verildi. İrlanda AB Bakanı Lucinda Creighton, “Karar makamı biz değiliz. Ancak en az bir başlık açabileceğimizi düşünüyoruz. Bu konuda kendimize güveniyoruz.” cevabını verdi. Zaman’ın öğrendiğine göre İrlanda tarafı Fransa ile temas kurduklarını Türk heyetine anlattı. Fransızlar 22. fasıl olan Bölgesel Politika ve Yapısal Araçların Koordinasyonu ile 17. fasıl Ekonomik ve Parasal Politika başlıkları üzerine çalışabilecekleri sinyali verdi. Fransa’nın ilk tercihi görünen 22. fasılda açılış kriteri bulunmuyor. 17. faslın açılması için ise her şey hazır. Türkiye bu başlık için Müzakere Pozisyon Belgesi’ni Komisyon’a sundu. AB Bakanlığı yetkilileri şubat ayında Paris’e giderek Fransız yetkililerle bir araya gelecek. Zaman’a konuşan bir yetkili, “Bir şekilde fasıl açılacak. Hangi ülkenin (Fransa ve Kıbrıs Rum Kesimi) vetoyu kaldıracağını göreceğiz.” dedi.

AB’den uzaklaşan Türkiye, cazibesini kaybeder SELÇUK GÜLTAŞLI BRÜKSEL Türkiye’nin, Rum Kesimi’nin dönem başkanlığında AB Konseyi ile dondurduğu ilişkilerin, 1 Ocak’ta başkanlığı devralacak İrlanda ile tekrar canlanması bekleniyor. Ancak Ankara’nın AB reformlarını eskisi kadar ciddiye alıp almadığı konusunda şüpheler var. AP Liberal Grup Başkan Yardımcısı ve gölge Türkiye raportörü Lambsdorff, AB’den uzaklaşan Türkiye’nin küresel cazibesini kaybedeceğini söylüyor. Avrupa Birliği 3 Ekim 2005’te başladığı Türkiye ile müzakerelerde son 5 dönem başkanlığında hiç fasıl açamadı. Rum Kesimi ve Fransa’nın engellemeleri, diğer üyeliğe itiraz

edenlerin destek vermesi, Türkiye’yi daha da demokratikleştiren AB sürecini felç etti. Avrupa Parlamentosu Liberal Grup Başkan Yardımcısı ve gölge Türkiye raportörü Alexander Graf Lambsdorff, AB’den uzaklaşan Türkiye’nin küresel cazibesini kaybedeceğini ifade ediyor ve şu sloganı kullanıyor: “Bütün azametli sözlere rağmen AB yoksa reform da yok!” Genişleme Komiseri Stefan Füle, AB’nin, Türkiye’nin iktisadî ve siyasî modernleşmesi için ‘en temel çıpa’ olduğunu vurguluyor. Üst düzey bir yetkili de AB hedefinin kaybolduğu bir Türkiye’de eski otoriter alışkanlıkların geri gelebileceği uyarısını yapıyor.

EDF’in 2009 Haziran’dan bu yana toplam 8.8 milyar euro fazla para alındığını iddia ediliyor.

09 GÜNDEM FİLİZ TINAS Avukat

Ticari kira bedelinin arttırımı Ticari kira sözleşmesinin yenilenmesi, şartlarının tekrar gözden geçirilmesi ve kira bedelinin arttırılması gibi uygulamaları kapsar. Bu konuda sizlere hukuki açıdan hangi arttırımların yasal olduğunu ve bu arttırımlara nasıl itiraz edilebildiğini açıklayacağım. Taşınmaz sahipleri sözleşme şartları tekrar gözden geçirilirken ya da sözleşme yenilenirken yüksek kira bedeli isteyebilir. Bu durum her zaman kanuna uygun olmayabilir ve de önerilen yüksek kira bedeline itiraz edilebilir.

Kira arTIrIlMalarI nE ZaMan GErÇEKlEŞir? Sözleşmenin imzalanması sırasında kira bedeli serbestçe belirlenir. Daha sonra, kira bedeli her üç senenin sonunda tekrar gözden geçirilebilir (révision). Bunu takiben ve genelde dokuzuncu senenin sonunda ise kira yenilenir (renouvellement du loyer). Gözden geçirme ya da yenilemede en sık başvurulan endeks Insee inşaat bedeli endeksidir. Bunun yanında ILC endeksi (indice des loyers commerciaux) yani ticari kiralama endeksi de kullanılabilir, bu endeks diğer endekslere göre daha yavaş yükselmektedir.

GÖZdEn GEÇirilMiŞ Kira bEdEli Taşınmaz sahibi, üçüncü senenin sonunda (yapılan kira bedelinin gözden geçirilmesi safhasında) normal şartlarda kira bedeline, sözleşmenizde bulunan endeksin yükselişine karşılık gelen arttırımı uygular. Buna ‘endekse göre sınırlama kuralı’ denir. Fakat taşınmaz sahibi bazen bu kuraldan ayrılarak daha yüksek bir kira arttırımı yapmak isteyebilir. Bunun için sözleşmenin imzalandığı ya da en son gözden geçirildiği tarihinden itibaren piyasa değerinin yüzde 10’dan fazla artması gerekmektedir. Aynı zamanda bu arttırımın mahallenin ticari değerinin (facteurs locaux de commercialité) yükselmesinden kaynaklanmış olması gerekmektedir. Genelde anlaşmazlık bu noktada çıkmaktadır. Her halükarda bu sınırı aşmayı kiraya verenin ispatlaması gerekmektedir.

Avrupa’nın en zengin Fransız işadamına: Belçikalı olamazsın Varlık vergisinden kaçan zengin Fransızların tercih ettiği ülke belçika’dan avrupa’nın en zengin işadamı Bernard Arnault’u üzecek haber geldi. Belçika vatandaşlığına başvuran Arnault için Yabancılar Dairesi, kriterlere uymadığı gerekçesiyle ‘negatif’ görüş bildirdi. VEdaT dEniZli BRÜKSEL Belçika ile Fransa’yı karşı karşıya getiren Fransa’daki yüksek gelirlilere getirilen ekstra vergi, birçok zengin Fransız vatandaşın Belçika’ya yerleşmesine neden oldu. Bunlar arasında en dikkat çekenlerin başında ise Avrupa’nın en zengini kabul edilen Fransız işadamı Bernard Arnault ile ‘Obeliks’ karakterini canlandıran ünlü oyuncu Gérard Depardieu geliyor. Belçika’da varlık vergisi düşük ancak çalışanlar bir hayli yüksek vergi ödüyor. Buna karşın Cumhurbaşkanı François Hollande’ın ekonomi politikasının temelini oluşturan zengin alıp fakire vermek yaklaşımı Fransız zenginleri ciddi şekilde rahatsız etti. Fransız aktör Depardieu, Belçika’ya taşınmasına gösterilen tepkiler üzerine Fransa pasaportunu iade ederken, multimilyarder Arnault ise sadece Belçika’ya yerleşmekle kalmadı, Belçika vatandaşı olmak için girişimde bulundu. Üç ay önce Brüksel’in lüks

ECHEllE MObilE ŞarTI nEdir? Kira sözleşmesi her üç yılda bir kiranın gözden geçirilmesiyle ve kira endeksine göre hesaplanmasının yanı sıra ya da sözleşmede yer alan hareketli bir endekse göre artırılır. Bu sonuncu durumda kararlaştırılmış endekse bağlı olarak kira, otomatik ve periyodik (örneğin her yıl) olarak hesaplanır.

Kira sÖZlEŞMEsinin YEnilEnMEsi VE Kira bEdEli Yenilenen kira bedeli, en son belirlenen kira bedelinde belirtilen kira değerine karşılık gelmelidir. Bu kira kullanılacak endeksin belirlediği sınırı aşmamalıdır. Fakat bazen bu kuraldan ayrılılarak daha yüksek bir kira arttırımı yapmak istenebilir. Bunun için mahallenin ticari değerinin, taşınmazın kira bedelini, sözleşmenin imzalandığı ya da en son gözden geçirilme tarihinden itibaren artması gerekmektedir. Burada dikkate alınacak husus şudur: Burada mahallenin ticari değerinin, taşınmazların kira bedelini yüzde 10’dan fazla arttırması şartı aranmaz. Sadece bir değer artışı yeterlidir. Taşınmaz sahibinin endeks değerini aşmasına neden olabilecek başka sebepleri olabilir. Bunlar kira sözleşmesinin ana süresinin 9 seneden fazla olması, 9 seneden fazla olmak üzere yenilenmiş kira sözleşmesi, kira sözleşmesinin 12 senenin sonunda zımni olarak yenilenmesi vb. olabilir. Bu nedenle sözleşme sonunda yenilenme yapılmazsa bunu taşınmaz sahibine 12. senenin bitiminden önce bildirmek ve gerekli önlemleri almak gerekir. Bu durumlarda, yeni kira piyasa değerine göre belirlenir.

uYuŞMaZlIK Olursa nE YapIlMalI? Taşınmaz sahibinizle kiranın gözden geçirilmesi ya da yenilenmesi konusunda anlaşmazlık çıkarsa ilk önce dostane çözüm yollarına başvurulmalı. Bu mümkün olmazsa, uyuşmazlığınızı Asliye Mahkemesi (Tribunal de Grande Instance) başkanına götürebilirsiniz. Bazı durumlarda bu hakime başvurmadan önce uzlaştırma yoluna (commission départementale de conciliation) gidilmesi zorunlu olabilir. f.tinas@zamanfrance.fr

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

‘Nechin’ zengin köyü oldu

1 milyon eurodan fazla geliri olanlar, Fransız vatandaşlığını bırakıp Belçika’daki Nechin köyüne yerleşiyor. Hollande hükümetinin yüksek gelirlilere yönelik vergiyi yüzde 75’e çıkarmayı planması ile zenginlerin ülkeden kaçışı başladı. Zenginler, Belçika’da Fransa sınırı yakınlarındaki Nechin köyüne yerleşiyor. Küçük ve mütevazı bir köy olan Nechin, işadamlarının gelmesiyle popüler oldu ve dünyanın en zengin köyü haline geldi. Fransa’da Auchan süpermarket zincirlerinin sahibi ünlü Mulliez Ailesi de köye göç eden zenginler arasına katıldığını duyurdu. Fransa’da kanunun önümüzdeki günlerde çıkması bekleniyor. Kanun çıktıktan sonra da birçok zenginin ülkeyi terk edeceği konuşuluyor.

semtlerinden Uccle’de konut satın alarak Belçika’da yaşamaya başlayan Fransız işadamına kötü haber geldi.

KOMisYOn VaTandaŞlIK TalEbini rEddETTi Dior ve Louis Vuitton gibi markaların sahibi işadamı Arnault’un Belçika vatandaşlığına Yabancılar Dairesi’nden ret cevabı geldi. Arnault’un sadece üç aydır Belçika’da ikamet ettiğine dikkat çeken Yabancılar Dairesi, bir kişinin Belçika vatandaşlığına geçmesi için en az üç yıl bu ülkede ikamet etmesi gerektiğini kaydetti. Buna karşın Fransız işadamının Belçika hayali tamamen suya düşmüş değil. Nihai kararın Federal Parlamento’nun Vatandaşlık Komisyonu’nda verileceği süreçte savcılığın ve istihbarat biriminin de görüşleri alınacak. Vatandaşlık için gerekli üç kurumdan şimdilik birisinin hakkında olumsuz görüş belirttiği multi milyarder Fransız’ın dosyasının üç ay içinde sonuçlandırılacağı kaydediliyor.

Fransa ile Belçika’yı karşı karşıya getiren zengin Fransızların Belçika’yı tercih etmesi üzerine Belçika’dan ‘biz masumuz’ savunması gelmişti. Belçika Dışişleri Bakanı Didier Reynders, Fransız işadamlarının Belçika’yı tercih etmelerinde kendilerinin herhangi bir çabasının bulunmadığını vurgulamak zorunda kalmıştı.

Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

11 TOPLUM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Domuz gribi Fransa’ya geri döndü ASALA’nın şehit ettiği Çolpan Kars’ta anıldı

22 Aralık 1979 tarihinde Fransa’nın başkenti Paris’te Ermeni terör örgütü ASALA tarafından şehit edilen Türkiye’nin Paris Turizm Müşaviri Yılmaz Çolpan, ölümünün 38. yıldönümünde Kars’ta anıldı. Merkezi Iğdır’da bulunan Uluslararası Asılsız Ermeni İddiaları ile Mücadele Derneği (ASİM-DER) tarafından organize edilen tören, eski Hükümet Konağı önündeki Atatürk Anıtı’na karanfillerin bırakılmasıyla başladı. Siyasi partilerin ve STK’larında destek verdiği anma etkinlikleri, kalabalığın ellerinde Türk ve Azerbaycan bayrakları Ermeni terör örgütü tarafından şehit edilen diplomatların dövizleri bulunan kalabalık kortej, yürüyüşüyle Cumhuriyet Meydanı’nda bulunan Atatürk Anıtı önünde devam etti. Yapılan konuşmaların ardından ASALA’nın şehit ettiği Türk diplomatlar için saygı duruşunda bulunuldu. Ardından İstiklal Marşı okundu. Kalabalık daha sonra dağıldı.

Fransa genelinde 2011 yılında 200’den fazla insanın hayatını kaybetmesine neden olan domuz gribi vürüsü, tekrar ortaya çıktı. birçok ülkede hızla yayılan domuz gribi, Villaz’da ortaya çıktı.

FErHan KÖsEOĞlu PARİS Dünya genelinde Fransa ve Türkiye’nin de içinde olduğu birçok ülkede binlerce insanın hayatına malolan domuz gribi virüsüne (H1N1) Villaz şehrinde rastlandı. Le Château de Bon Attrait rehabilitasyon kliniğinde tedavi gören 35 hastada, H1N1 virüsüne tespit edildi. Klinik yönetimi, virüsün hastaların çoğunluğu ve sağlık personeline de bulaştığını belirtti. Gerekli tahlillerin yapıldığı vurgulayan yönetim, virüsü taşıyan hasta ve personelin tespit edildiğini ve salgının devam ettiğini açıkladı. Olayın ardından acil önlemlere başvuran klinik, virüs tespit

edilen hastaların karantinaya aldı. Hasta ve hastane ziyaretlerine de kısıtlayan doktorlar, domuz gribine yakalanan hastalara ilaç tedavisine başlandığını, diğer hastaların da virüse karşı aşılandığı ifade etti. Klinik yönetimi salgının çok hızlı yayıldığına da vurgu yaparken, sağlık personelinin durumu kontrol altın almayı başardığını duyurdu. Kliniğin, Bölgesel Sağlık Ajansı’nı (ARS) da salgınla alakalı bilgilendirdiği vurgulandı. Ayrıca, son dönemde hasta ziyareti ya da kontrol amacıyla kliniği ziyaret etmiş herkese de çağrıda bulunarak grip semptomları görülmesi halinde hastaneye başvurulması istendi.

M.FATİH KILIÇ

YEnilEnME CEHdi VE YEni insan “Kendini yenileme, devamlı var olabilmenin ilk şartı ve en mühim esasıdır. Sırası geldikçe kendini yenileyemeyenler, güçlü de olsalar, er geç tükenip gitmeye mahkumdurlar. Her şey, kendini yenileyerek canlı kalır ve varlığını sürdürür; yenileme durunca da canı çekilmiş ceset gibi, çürümeye, heba olup dağılmaya terk edilmiş olur…” Yukarıdaki satırlar son günlerde Türkiye de raflarda yerini alır almaz 200 bin satan bir kitaptan. Kitabın adı ‘Yenilenme Cehdi’. Muhterem Fethullah Gülen Hocaefendi’nin ‘Kırık Testi’ adlı serisinin 12.kitabı. Kitabı okurken, Muhterem Hocaefendi’nin 1991 yılının Mart ayında kaleme aldığı yeni insan yazısı bugünlere işaret gibi hatırıma geldi. Asırlar arasındaki farklılıkları fark etmek ve yenilenmenin aynı zamanda yeni insanın inşasının gerekliliğini vurgulamak böyle bir şey olsa gerek. Özellikle başlayan yeni abone kampanyamıza ilham kaynağı olacak aşağıdaki satırların ruhlarımızda aşk, şevk ve gayret uyandırmasını temenni ediyorum. Yeni insan, insanların akıl, kalp, ruh ve duygularına ulaşma yolunda, kitaptan gazeteye, gazeteden mecmua ve bültene, onlardan da radyo ve televizyona kadar -bütün modern imkânlardan kitle iletişim vasıtalarını kastediyorum- yararlanacak ve

kendini bir kere daha ispatlamaya çalışacak. Sadece kendini ispatlamak değil, aynı zamanda gasba uğrayan devletlerarası muvâzenedeki yerini ve itibârını istirdâd edecek. Yeni insan, bütün varlığa karşı sevgiyle dopdolu ve insanî değerlerin koruyucusu ve kollayıcısıdır. O, bir taraftan insanı insan yapan ahlâk ve fazilet gibi esaslarla kendi yerini belirleyip kendini bulurken, diğer yandan bütün varlığı şefkatle kucaklayacak kadar âlemşümul “evrensel” ve diğergâmdır. Kendisinin nasıl olmasını seçtiği aynı anda, beraber bulunma mecburiyetinde olduğu insan vesâir eşyanın da nasıl olması gerektiğini tasarlar; fırsat doğunca da bütün tasarılarını gerçekleştirmeye çalışır. O, çevresinde iyi olan herşeyi korurkollar ve onu başkalarına da salıklar. Bütün fenalıklara karşı savaş ilân eder ve onları, içinde yaşadığı toplumun bünyesinden söküp atacağı âna kadar bir yay gibi hep gerili kalır. İnanır, inanmayı herkese tavsiye eder. İbâdete ‘güzel’ der ve onun gürül gürül dili olur. Okunması gerekli olan kitapları okur ve okutur. Ruh ve manâ köküne saygılı gazete ve mecmualara omuz verir. Sokak sokak dolaşır, kendi insanının ihtiyâcı olan herşeyin işportacılığını yapar ve bu haliyle de o, bir sorumluluk ve mükellefiyet remzi olur. m.kilic@zamanfrance.fr

12 TOPLUM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa’da ekonomik kriz halkın 2013’ten beklentilerini artırdı

Fransa’da artan ekonomik kriz halkın 2013’den beklentilerini de artırmış durumda. Fransızlar Mayıs ayında cumhurbaşkanı seçilen François Hollande’dan 2013’de artan işsizlik ve ekonomik sıkıntılara çare bulmasını bekliyor. Haziran ayında yapılan milletvekilliği seçimlerinde Paris 9. bölgeden milletvekili adayı olduğunu belirten François Avenel, Fransa’da büyüme hızının durduğunu belirterek işsizliğin hızla arttığını ve hükümetin yanı sıra diğer partilerin de bu konudaki tutumların sorunu çözmediğine vurgu yaptı. Bu konuda atılacak adımların değiştirilmesi gerektiğini söyleyen Avenel, 2012’de hazırlanan ekonomik raporun da bu görüşü desteklediğini söyledi. Kamerun asıllı Yann Gadret da 2013 beklentisinin iş olduğunu belirtirken ‘’İş arıyorum, benim için bunun yeterince zor olduğunu söy-

leyebilirim. Umuyorum ki hükümet 2013’de iş arayan gençlerin bu sorununu çözmek için bir yol bulabilir’’ diye konuştu. Lojman sorununun da Fransa’da giderek büyüyen bir problem olduğunu söyleyen Gadret, küçük kızıyla 10 metrekare bir odada yaşadığını dile getirdi. Yeni ev için gerekli başvuruları yaptığını belirten Yann Gadret, lojman sorunu ve işsizlğin öncelikli çözülmesi gereken sorunların başında olduğunu ifade etti. Khayat Michel ise ‘’Umuyorumki 2013’te ekonominin bu kötü görüntüsü değişir’’ vurgusunda bulunurken insan hakları özgürlükler alanında da daha da ilerleme sağlanması temennisinde bulundu. Öğretmen olduğunu belirten İsabelle Hugnet ise 2013’den beklentilerinin çok fazla olduğunu belirterek ‘’Ama her şeyden önceki dileğim herkesin mutluluğu yakalaması’’ diye konuştu.

konseri i’nde söz alan f u v v a s a t a ’d n lo il aus AMET İletişim Seminer ÖzErincik, Halime

ZAMAN MAZ amet Türk Aussillon-Maz , iki farklı Kültür Derneği uedi. Tasavvuf m etkinlik düzenl m ürşid Kavur asikisi sanatçısı M l eserleri sesze cı, birbirinden gü icret’ konulu lu H lendirdi ve ‘Kut İçi ekleştirdi. ‘Aile bir sunum gerç

Betül Altun oç ebeveynlere kul ve Ayşe Akk mutlu evlilik çocuk eğitimi ve lamalarda açık hakkında farklı , davetlilere am bulundu. Progr rın ardından yapılan ikramla sona erdi.

Anadolunun yöresel Peynirleri yöremle sofranıza geldi yörem.de / info@demka.de facebook.com /demka.de youtube.com/DemkaGmbH

3.4.5 Mayis LYON EUREXPO KÜLTÜRÜMÜZLE, SANATIMIZLA, SANATKARIMIZLA, TEK YÜREK OLUP FESTICULTURDE BULUŞUYORUZ

ZENGİN ALIŞVERİŞ STANDLARI, ANADOLU MUTFAĞININ EŞSİZ LEZZETLERİ

Sp GO on s LD or

STA N D S AT I ŞL A R I BAŞL A M I ŞT I R Tel : 06.99.70.79.79 info@festiculture.com

14 TOPLUM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

sElÇuK dEMir Goussainville’de düzenlenen seminere paris başkonsolosluğu psikolojik danışman ve rehber Öğretmen Gülsen sagun ve avukat Yılmaz suphi katıldı.

Kağıtsızların oturum alması kolay değil, umut simsarlarına kanmayın

avukat selçuk demir, Fransa’da yaşayan kağıtsızlara oturum verilmesine yönelik yürürlüğe konulan genelge şartlarının kolay olmadığını belirtti. Demir, kağıtsız vatandaşları umut simsarlarının oyununa gelmemeleri konusunda uyardı. VEDAT BULUT PARİS Hanımeli Derneği, Goussainville ve çevresinde yaşayan Türk vatandaşlarının güncel sorunlarına yönelik seminer düzenledi. Seminere konuşmacı olarak Paris Başkonsolosluğu Psikolojik Danışman ve Rehber Öğretmen Gülsen Sagun’un yanı sıra Avukat Selçuk Demir ve Avukat Yılmaz Suphi katıldı. Dinleyenlere başta anne çocuk sağlığı olmak üzere hukuki konularda ve güncel sorunlar hakkında bilgi verildi. Seminerde söz alan Paris Başkonsolosluk Psikolojik Danışmanı ve Rehber Öğretmen Gülsen Sagun, Anne ve Çocuk Sağlığı konusunda dinleyenlere bilgi verdi. Eğitimin anne karnında başlayan bir süreç olduğunu vurgulayan Sagun, anne ve babaların zaman zaman temel konularda bile çok basit hatalar yapabildiğini hatırlattı.

hakkında bilgi veren Avukat Selçuk Demir, “Umut simsarlarının oyununa gelmeyin!” diyerek seminere katılanları uyardı. 28 Kasım’da İçişleri Bakanlığı tarafından yürürlüğe konulan genelgenin kağıtsız yabancılara bazı kolaylıklar sağladığını belirten Demir, yalnız bu kolaylıktan yararlanmak isteyenlerin yerine getirmesi gereken bir takım şartların olduğunu hatırlatarak, “Ben bu işleri biliyorum diyen herkese güvenmeyin.” dedi. Genelgenin çok kapsamlı ve karmaşık olduğunu vurgulayan Demir, oturma izni olmayanların mutlaka yabancılar hukuku konusunda uzman isimlere başvurması gerektiğini belirtti. Avukat Selçuk Demir, Fransa’da 5 yıldır yaşadığını belirten kişiler ve bu kişilerin durumuna göre çok farklı uygulamaların yer aldığı genelge hakkında dinleyenlerden gelen soruları yanıtladı.

aVuKaT dEMir, KaĞITsIZlarI uYardI Fransa’da yaşayan kağıtsız yabancıların durumunu yakından ilgilendiren genelge

“GEnElGEdEn YararlanMaK isTEYEnlEr Elini ÇabuK TuTMalI” Şubat 2013’te genelgenin gözden geçirilece-

ğini hatırlatan Avukat Selçuk Demir, oturma izni sorunu olan vatandaşların, genelgeden yararlanmak isteyenlerin elini çabuk tutmasını istedi. Fransa’da yaşayan kağıtsız yabancıların durumuna ilişkin daha önceki hükümetlerin de genelgeler çıkardığını dile getiren Demir, “Hükümetler var olan sorunun çözümü için adım atıyor. Fakat valiliklerde yaşanan yoğunluk ve uygulamadaki aksaklıklar genelgenin askıya alınmasına sebep olabiliyor. Genelgenin uygulamadaki aksaklıklardan dolayı askıya alınmadan ya da istenen şartlar zorlaştırılmadan önce vatandaşların bir an başvurmasında yarar var.” dedi. Seminerin üçüncü bölümünde söz alan Avukat Yılmaz Suphi dinleyenlerden gelen soruları yanıtladı. Meslek hayatı boyunca yaşadığı hukuki sorunlara ve yanlış uygulamalara değinen Suphi, vatandaşların yaşadıkları hukuki sorunlar hakkında açıklamalarda bulundu.

dursun ali Erzincanlı sevenleri ile buluştu Rumi Kültür Merkezi Rennes Şubesi tarafından düzenlenen konserde, kaside ve naatlarıyla ünlü Dursun Ali Erzincanlı sahne aldı. Dursun Ali Erzincanlı Vannes ve Le Mans şehirlerinde farklı tarihlerdeki konserlerde vatandaşlara duygusal anlar yaşattı. Konserde Rumi İlahi Grubu da sahne aldı. Grup üyesi Harun Tok, benzer etkinliklerde her zaman görev almak istediklerini söyledi. Senagal Yavuz Sultan Selim Koleji öğrencilerinde Lamin ise, Türkçe esprileriyle büyük beğeni topladı. Dursun Ali Erzincanlı’nın Le Mans’da ilk kez konser verdiğini belirten Hasan Öztor, porgramın düzenlenmesinde emeği geçenlere teşekkür etti.

2013 bütçesi hazır Gelecek yıl için yaklaşık 20 milyar euro tutarındaki vergi artışı ve yine yaklaşık 10 milyar euro tutarındaki kamu harcamalarındaki kesintiyle bütçe açığının düşürülmesi öngörülüyor. Bütçe açığının gayri safi milli hasılaya oranının euro para birimi kriteri uyarınca yüzde 3’e indirilmesi hedefleniyor. İktidardaki Sosyalist ve Yeşil Parti üyelerinin ‘’evet’’ oyu verdiği bütçeye, merkez sağdaki partilere üye milletvekilleri ‘’hayır’’ oyu verdi. Radikal sol parti üyeleri ise oylamaya katılmadı.

15 GÜNDEM “Aşırı kilo problemi ile ilgili birçok yanlış bilgi var” 28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Especes Des Affulences Kadın Derneği, Sağlıklı Beslenme ve Obezite konulu bir seminer düzenledi. Çok sayıda dinleyicinin katıldığı seminere Sağlıklı Beslenme Uzmanı ve Diyetisyen Deniz Şafak, Lyonlu katılımcıları bilgilendirdi.

Etude Plus eğitimde ailenin önemini anlattı ÜMİT DİNÇ RENNES Etude Plus Eğitim Merkezi, Bretagne bölgesindeki Türklere yönelik ‘Aile Semineri’ düzenledi. Seminere konuşmacı olarak Eğitimci Aile Uzmanı Mustafa Ulutepe katıldı. Ulutepe, Rennes, Lorient ve Quimper şehirlerindeki seminerlerde çocuk eğitimi ve huzurlu aile konularını ele aldı. Etude Plus Rennes Eğitim Merkezi Müdürü Hasan Erdem, başarılı eğitimin yolunun okulaile-öğrenci ortaklığından geçtiğini belirterek “Biz sadece çocukların derslerine değil ailelerin eğitimini de önem veriyoruz.” dedi. Quimper Türk Kültür Derneği Başkanı Mehmet Yılmaz, programın sonunda Mustafa Ulutepe’ye Quimper şehrinin sembolü bardaklardan takdim etti.

Sağlıklı Beslenme Uzmanı ve Diyetisyen Deniz Şafak, sağlıklı beslenme ile ilgili bilgilerin birçok kaynaktan teyid edilmesi gerektiğini kaydetti.

Anadolu Kültür Merkezi konferans salonunda gerçekleştirilen seminerde sağlıklı beslenme kavramı üzerinde duruldu. Sağlıklı beslenme ve obezite ile ilgili temel bilgilerin verildiği seminerde konuşan Deniz Şafak, beslenme ile ilgili olarak doğru bildiğimiz birçok şeyin yanlış olduğunu söyledi. Doğru beslenme olarak bilinen sağlıklı beslemenin fiziksel, ruhsal ve zihinsel açıdan çok önemli olduğuna dikkat çeken Şafak, sağlıklı beslenme konusunda özellikle kadınlara büyük sorumluluk düştüğünü söyledi. Beslenmenin temel unsurlarından olan et, süt, sebze, meyve ve tahıl ürünlerinin tüketim miktarından ziyade ‘ne şekilde tüketildiğinin daha önemli olduğunu’ belirten Şafak, et ve et ürünlerinin tüketiminde daha hassas olunması gerektiğini ifade etti. Et ve et ürünlerini tüketirken yağ oranına dikkat edilmesi gerektiğini söyleyen Şafak, et ürünlerinin pişirilmesi için

en uygun pişirme şeklinin fırın olduğunu söyledi.

EKMEKTEN VAZGEÇMEK YERİNE ESMER EKMEK TERCİH EDİLEBİLİR “Günümüzde özellikle kadınların yüz yüze kaldığı aşırı kilo problemi ile ilgili olarak birçok yanlış bilgi var.” diyen Şafak kadınların diyet yaparken muhakkak bir uzmanın kontrolünde olmaları gerektiğini söyledi. “Diyet sırasında birçok kadının ekmeği hayatından çıkardığını biliyoruz” diyen Şafak, “Ekmeği hayatımızdan çıkarmak yerine esmer ekmeği tercih edebiliriz” dedi. Program, katılımcıların soruları ile son buldu. Semineri organize eden Especes Des Affulences Kadın Derneği yöneticisi Yurdanur Baran, seminer vesilesi ile beslenme konusunda birçok yeni bilgi öğrendiklerini söyledi. Baran, kadınlara faydalı olabilecek etkinlikleri düzenli hale getirmek istediklerini de sözlerine ekledi.

16 TOPLUM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Türk işadamları Senegal İş Zirvesi’ne çıkarma yaptı Synerji İş Adamları Derneği Valence üyesi iş adamları, ‘Senegal’in başkenti Dakar’da düzenlenen Türkiye Senegal İş Forumu’na katıldı. Valence’dan katılan 9 kişilik heyete Valence Senegal asıllı Belediye Başkan Yardımcısı Baba Sda Sow da eşlik etti.

Lyon Etude Plus’e özel ziyaret

Auvergne bölgesi şehirlerinden Ambert’te bir grup Türk girişimci Lyon Etude Plus eğitim merkezini ziyaret etti. Lyon Etude Plus Genel Müdürü Emre Öğütcen, iş adamlarına eğitim kurumu hakkında bilgi verdi. Lyon Anadolu Kültür Merkezi’ni de ziyaret eden gruba Genel Müdür Ahmet Gayretli eşlik etti. İşadamlarından Ersin Gedik, “Bu tür kurumları kurmak ve yaşatmak zorundayız. Çünkü yapılan herşey bizler ve çocuklarımız ve onların geleceği için.” dedi.

İSMAİL ÇITAK VALENCE Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu’nun (TUSKON) Senegal’de düzenlediği 5. Türkiye-Senegal İş Zirvesi kapsamında gerçekleştirilen zirveye çok sayıda ülkeden iş adamları katıldı. Türk, Senegalli ve Fransız İşadamlarının da büyük ilgi gösterdiği zirvede ülkeler arasındaki ticari ilişkilerin arttırılmasına yönelik somut adımlar atıldı. Afrika’nın en büyük fuar alanında gerçekleştirilen zirvede Yavuz Selim Türk Okulu öğrencilerinin tercümanlık yapması dikkat çekti.

TÜRK GİRİŞİMCİLERE ÖVGÜ Zirveye katılan Valence Belediye Başkan Yardımcısı Baba Sda Sow zirve ile ilgili olarak “Ben Senegal’de doğdum. Türkiye’den gelen girişimcilerin buraya yatırım yapmaları burada bir okul kurmalarından çok etkilendim. Senegal’in sorunlarına çözüm

üreten bu insanlara elimden gelen her türlü desteği vereceğim, emrinize amadeyim.” ifadelerini kullandı. İşadamı İrfan Çakır ise “Bu gezi sayesinde farklı yatırım alanları keşfettik bundan ziyade burada Türk işadamlarının gerçekleştirdikleri faaliyetleri yakından gözlemleme şansımız oldu. Türk okulu öğrencilerini burada görüp etkilen-

memek ise imkansızdı.” şeklinde konuştu. Zirve’ye İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın yanı sıra çok sayıda Türk işadamı katıldı. Zirve sonrasında Senegal Türkiye Büyükelçiliği de bir yemek verdi. Program kapsamında Yavuz Selim Türk Okulu öğrencileri katılımcılara gösteriler sundu.

Horizon, veli toplantısı düzenledi Şükrü Şahin Besançon Mulhouse Horizon Kültür Merkezi, Bristol Hotel’de ‘Veli Toplantısı’ düzenledi. Programda kurumun yıllık etkinlikleri tanıtılırken, ailelere çocuk eğitimi hakkında bilgiler verildi. Tarih Öğretmeni Fatih Demiral, çocukların ergenlik döneminde özellikle ünlü kişile-

rin hayatlarından etkilendiklerini ve onlara benzemeye çalıştıklarını söyledi. Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Öğretmeni Mustafa Tezcan ise, çocuklara karşı her zaman merhametli olunması gerektiğini belirtti. Öğrenci velilerinden Raşit Ok, programın çok verimli geçtiğini belirterek, kültür merkezi yetkililerine teşekkür etti.

BU S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

Kürsü

İkindi Sohbetleri

Efendimiz’in iltifatına mazhar olmak için -

Hadis kaynaklarında Allah Resûlü’nün (sallallâhu aleyhi ve sellem), ashabına değişik iltifatlarda bulunduğu görülür. Meselâ bunlardan birinde Efendimiz onlar için şöyle buyurur: “İnsanların en hayırlısı, benimle aynı çağı paylaşanlardır. Sonra, onların peşinden gelenler (tâbiîn), daha sonra da onların peşinden gelenlerdir (tebe-i tâbiîn).”Ashab-ı kiramın o müstesna ve muallâ yerini ifade eden bir başka hadiste ise şöyle denir: “Ashabım hakkında uygunsuz sözler söylemeyin. Eğer sizden birinizin Uhud Dağı kadar altını olsa ve onun tamamını Allah yolunda infak etse, bu, ashabımın bir-iki avuçluk infakına, hatta yarısına bile mukabil gelmez.” Bu çizgide O’ndan şerefsüdur olmuş daha bir hayli hadis vardır. Bununla beraber hem Allah Resûlü’nün hem de O’nun ashabının yolundan giden asrımızdaki tali’lilere de iltifatları olmuştur. Hayat-ı seniyyelerinin sonuna doğru bir gün O (sallallâhu aleyhi ve sellem), “Kardeşlerime selâm!” diyor. Yanındaki ashabı, “Biz kardeşlerin değil miyiz?” deyince de: “Siz benim ashabımsınız, onlar sonra gelecekler, henüz gelmediler.” buyurur. Başka bir hadis-i şerifte ise, Nebiler Serveri, ümmetin o başıyla bu başını bir arada mütalâa eder ve ikisine birden iltifatta bulunur. Bu itibarla meseleyi bütün bu hadislerin ışığında incelemeli ki daha sağlıklı bir sonuç elde etmek mümkün olabilsin. Şunu da hemen ilave etmeliyim ki, Efendimiz (aleyhi ekmelüttehâyâ) birinci asrın insanlarına teveccüh ederken, onlardaki “vasıflara” teveccüh ediyordu. Yani Allah Resûlü, her biri ayrı bir zirve olan ashab-ı kiramın şahıslarından daha ziyade onların iç âlemlerine, ledünnî derinliklerine, sadakatlerine, yüce İslâm davası ortaya atılırken, ellerini göğüslerine koyup, “Bana tebliğ et!” demelerine ve sonuna kadar da böyle bir ahd ü peymânda sadakat göstermelerine teveccüh buyuruyordu. Nitekim âyet-i kerimenin ifadesiyle, Allah’ın dinine yardım edenlere, Allah da yardım eder (Muhammed, 47/7). Allah’ın dinine yardım eden bir cemaate ise, Allah’ın emrine tevfîken, Efendimiz de iltifat etmiştir/edecektir.

Ashabın Arkasında Olan Kutlular Eğer ahir zamanda ashab-ı kiram gibi bu davaya sahip çıkacak ve elini göğsüne koyarak, “Evet! Hiç kimse kalmasa, tek başıma sadece ben kalsam, yine Allah’ın dinine yardım edeceğim.” diyenler çıkacaksa, bunu söyleyen kutlular, ashab-ı kiramın önüne geçmese bile, onlardan da çok geri kalmayacaklardır. Çünkü Allah ve Resûlü, insanların şekillerine, suretlerine, içtimaî durumlarına, mevkilerine değil; gönül hayatlarına, İslâm’a karşı sadakat duygu ve düşüncelerine, bu mevzuda hiçbir fedakârlıktan kaçınmama gibi âlicenâplık ve hasbîlik hissine teveccüh ve iltifat etmektedir. Konuya bu zaviyeden bakınca, yukarıda ifade edilen hadisle ahir zamanda gelecek mü’minlere teveccüh ve iltifat edildiği de söylenebilir. Ancak şunu ifade etmekte de yarar var: Buradaki iltifatın içine, ahir zamanda yaşayan, Allah’a iman etmiş hemen her mü’minin girdiğini de söyleyemeyiz. Sahabe-i kiram, Efendimiz’in arkadaşlarıydı; O’nunla beraber yaşamışlar-

dı. “Kardeşlerim” iltifatına mazhar olanlar ise, daha sonra gelip, görmeden Efendimiz’e biat edip, sahabe gibi O’nun davası uğrunda gece gündüz demeden çalışıp her türlü çile ve ızdırabı göğüsleyen ve böylece dava-yı nübüvvete vâris olduğunu gösterenlerdir. Bu sebeple buradaki iltifat, Müslümanların içinde bulunmanın yanında, yukarıda vasıflarını tarif ettiğimiz derinliğe sahip bulunanlaradır. “Allah’a iman etmiş hemen her mü’min” ifadesi de yanlış anlaşılmasın. Zira ayetin ifadesiyle zerre kadar hayır yapan, yaptığı bu hayrın mükâfatını ötede elbette görecektir. Ancak, Efendimiz’in on dört asırdan bu yana gelen bütün cemaatleri aşarak, ahir zamanda dine sahip çıkan bir cemaate hususî iltifat göstermesi, takdir edersiniz ki, onlardaki bir kısım hususî “vasıflara” binaendir. Günümüzde, öncelikle cihad eden bir insanın, Kur’ân’ın ifadesiyle, malından, canından, nefsinden, evlâd ü iyâlinden bir kısım zararlara maruz kalma ihtimal i söz konusu. Sâniyen: Günümüzde cihat, herkes tarafından alkışlanan bir durum değil; hatta pek çok kimse böyle bir gayreti kınamakta ve başkalarını engellemekte. Sâlisen: Günümüzdeki şekliyle yapılan cihatta ganimet de söz konusu değil. Râbian: Ahirete ait bir kısım sevaplar var ise de, herkes onu tam hissedememekte ve net görememekte. Hâmisen: Eski devirlerde bir insan küçük bir cehdle hemen bir kısım keşf ü keramâta, ezvâk ve vâridâta mazhar ve sahip olabiliyordu. Hâlbuki günümüzde bunlar da çok defa görülmemektedir. Ayrıca, sahabe hayatı gibi bir hayat yaşamak da zorlardan zor bir mesele. Bu itibarla Efendimiz, ashab-ı kiramın başına bir elini koyarken, öbür elini de ahir zamanda gelecek bir cemaatin başına koyuyorsa şayet, bu, o cemaatin, temsil ettiği o ehemmiyetli meseleden ötürüdür. Bir cemaat, böyle ehemmiyetli bir meselenin altına girmiş ve bunu yapıyorsa, elhak Efendimiz, kendisine lâyık kadirşinaslığı gösterecek ve bu cemaate kendi asrından elini uzatacak ve onlara “Selam olsun!” diyecektir.

haftanın Duası

Ey hem kudretine hem de merhametine hudut olmayan biricik Rabb’imiz! Senden nezd-i ulûhiyetinden göndereceğin mukaddes bir ruhla sinelerimizi tertemiz hale getirmeni, basiretlerimizi keskinleştirmeni ve önlerindeki perdeleri kaldırarak mükâşefe yollarını açmanı diliyoruz. Ne olur, Senin büyüklüğüne layık feth-i mübînleri bizim için de müyesser kıl ve yüce katından lütuf buyuracağın ilm-i ledün ve rahmanî tecellîlerle bizim kalb kâselerimizi de doldur!

{{

Sözün Özü

Yakîn, aksine ihtimal verilmeyen sağlam ve kesin bilgi demektir. Bakara Sûresi’nde; onlar gayba inanır, namaz kılar, kendilerine verdiğimiz mallardan Allah yolunda infak ederler. Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene de iman ederler. Ayrıca ahiret gününe de kesinkes inanırlar.’ denilerek, ibadet ü taat, yakîne ulaşmanın yolu olarak gösterilmiştir. Demek ki, amel o menfezleri açacak biricik anahtardır ve onsuz yakîne ulaşmak da çok zordur.

his dünyası

Ruh-u Seyyidü’l-Enâm’a Yine gamlandı gönül, yine hicranda bu dem. Yandıkça yandı gönül nâr-ı sûzanla bu dem, Sızladı her bir teli kalbimin tıpkı keman, Ciğerim kebâb oldu aman Sultanım aman! Geçti bahar, esti hazân derûnum kan ağlar, Yandı sînem, hûn oldu didem gözlerim çağlar; Sarsıldı emel, uçtu ümit cana elveda! Başladı hicran, coştu hasret bana elveda! Her yanım yara, ufkum kapkara, pür-melâlim Ey Dost bir nazar kıl Allah için bîmecâlim!.. M. Fethullah Gülen

ahir 1 Efendimiz, zamanda gelecek

bir topluluktan övgüyle söz ediyorsa bu, o topluluğun, temsil ettiği ehemmiyetli meseleden ötürüdür. zamanda 2 Ahir ashab-ı kiram

gibi bu davaya sahip çıkacak kutlular, ashab-ı kiramın önüne geçmese bile, onlardan da çok geri kalmayacaklardır.

Fasıldan Fasıla

Eşitlikte zirve nokta İslâm literatüründe ‘mevâlî’ diye bir tabir vardır. Bunlar sonradan hürriyetlerini elde eden insanlardır. Bunlar arasında her zaman saygıyla andığımız ve kıyamete kadar da anacak olduğumuz dehâ çapında nice büyükler mevcuttur. Allah Resûlü’nün kendi öz torunlarından ayırt etmeyecek kadar sevdiği Üsame b. Zeyd (radıyallâhu anh) bizzat Allah Resûlü tarafından Bizans’a karşı hazırlanan ordunun başına kumandan olarak tayin edilmişti. Oysa asker arasında Hz. Ebû Bekir ve Hz. Ömer gibi ileri gelen tecrübeli sahabiler de bulunuyordu. Üsame ise ancak 18 yaşlarında mevâlîden bir insandı. Babası Zeyd b. Hârise de Mute’de orduya kumanda etmiş ve orada şehit düşmüştü. İmam Malik gibi birisini yetiştiren Nâfi de mevâlîdendi. Abdullah b. Ömer’in çok sevdiği cariyesi Mercâne, “En çok sevdiklerinizi Allah yolunda infak etmedikçe hakikî takvaya ulaşamazsınız.” (Âl-i İmrân 3/92) manasına gelen ayetin tesiri ve heyecanlandırmasıyla sahibi tarafından hürriyete kavuşturulmuştu. Hâlbuki efendisi Abdullah b. Ömer onu çok seviyordu. Ancak takvaya erme arzusuyla o, Mercâne’yi Allah için hürriyete kavuşturuyordu.

İşte bu Mercâne, daha sonra birisiyle evlenmiş ve ondan da Nâfi dünyaya gelmişti. Nâfi’yi alıp seven ve bağrına basan ümmetin allâmesi Abdullah b. Ömer, daha sonra elinden tutup onu ilmin zirvelerine çıkarmış ve Nâfi İslâm dünyasının en parlak yıldızlarından biri olmuştu. İmam-ı Âzam, Mesruk, Tavus b. Keysan ve daha nicelerini mevâlîden sayanlar da vardır. Hatta Emevîler devrinde iki âlim kendi aralarında konuşurken elli kadar büyük zatı sayarlar ve ancak elli birinci şahsın mevâlîden olmadığını görürler. İşte bizim içtimaî yapımızın temel rükünlerinden biri olan müsavat ve eşitlik o toplumda böyle bir durum arz ediyordu. Esirlikten kurtulan bu insanlar kendi istidat ve kabiliyetlerini öyle işlettirmişlerdi ki, kısa bir müddet sonra kalblerin sevgilisi, akılların muallimi ve insanlara medeniyet dersi veren üstatlar olmuşlardı. Onlara böyle bir zemini hazırlayan sistem, şüphesiz sistemlerin en büyüğü, en muhteşemi ve tek kelimeyle mucize sistem olan İslâm’dı. Öyle ki, günümüzde dahi eşitlik hususunda insanların henüz bu seviyeye ulaştığı söylenemez.

20AİLEM

21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

Kapalı ortamlar, çocukları hasta ediyor Uzmanlar, aileleri kış aylarında kapalı ve kalabalık ortamlarda vakit geçiren çocukların daha fazla hastalanabileceği konusunda uyarıyor. Prof. Dr. Metin Karaböcüoğlu, “Soğuk havadan dolayı vücudun daha fazla enerji harcayıp yorgun düşer. Hastalık yapan mikrop ve mikroorganizmalar, kapalı ve kalabalık yerlerde havadaki yoğunluğunun artmasıyla daha da artar. Zayıf kalan vücut hastalanır.” dedi.

Kış aylarında görüler hastalıkların çoğunun kapalı ortamlarda bulaştığını ifade eden Karaböcüoğlu, çocuklarda daha sık görülen kış hastalıklarının ayakta da tedavi edilebileceğini söyledi. Çocukların mümkün oldukça kapalı ortamlardan uzak tutulması gerektiğini belirten Karaböcüoğlu, “Soğuk algınlığı, nezle, grip, bademcik iltihabı, soluk borusunun iltihabı, sinüzit, orta kulak iltihabı gibi hastalıklar kışın çocuklarda daha sık görülmektedir. Bu hastalıkların çoğu ayaktan tedavi edilebilir. Her çocuğun hastalıklara karşı direnç kazanması için bu hastalıkları geçirmesi gerekmektedir. Özellikle kreşe ve okula başlayan çocukların ilk senelerde daha sık hastalanması doğal bir durumdur.

Mecburiyet olmadıkça çocuklar kapalı ortamlarda tutulmalı. Hastalık zamanında da çocuğa ekstra vitamin verilmemeli, ihtiyaç kadarı yeterlidir.” şeklinde konuştu.Karaböcüoğlu, çocukların hangi durumda doktora başvurması gerektiğini şöyle sıraladı: İlk 3 aylık bebekte görülen her ateşlenmede mutlaka doktora gidilmelidir. 3 aydan büyük bebekler; yüksek ateş, halsizlik, yeterince beslenememe ve ağızdan sıvı alamama gibi durumlar varsa mutlaka doktora götürülmelidir. Çocukta, öksürükle birlikte yüksek ateş ve hışıltının olması, öksürüğün geceleri çocuğu uykudan uyandırması ve çok sık nefes alıyor olması çocukları doktora gecikmeden götürmek için uyarıcı sebeplerdir.”

Dişlerinizi en az 2 dakika fırçalayın

Prof. Dr. Metin Karaböcüoğlu, çocukların mümkün oldukça kapalı ortamlardan uzak tutulması gerektiğine dikkat çekiyor.

ORHAN FIRAT İSTANBUL -Acıbadem Bursa Hastanesi Ağız ve Diş Sağlığı Uzmanları Dt. Mete Günbay, sağlıklı dişler için fırçalama işleminde dikkat edilmesini tavsiye ediyor. Dişlerin ağızda süt dişi görüldüğü andan itibaren fırçalanması gerektiğini ifade eden Günbay, çocuklara bu alışkanlığın küçük yaşlarda kazandırılmasının altını çiziyor. Günbay, şunları dile getiriyor: “Günde iki kez düzenli olarak, an az iki-üç dakika süresince fırçalamaya özen gösterilmeli. Diş fırçası kişiye ait bir araçtır, başkalarıyla paylaşılmamalı ve en geç altı ayda bir değiştirilmeli. Diş fırçası kuru olmalı ve üzerine çok az macun sürülmeli. Diş fırçası 45 derecelik açı yapacak biçimde tutulmalı ve fırçalama yumuşak hareketlerle daireler çizecek biçimde, ön dişlerden arka dişlere doğru yapılmalı. Dişlerin iç yüzeyleri süpürme hareketi yapacak şekilde, çiğneme yüzeyleri ise fırça, diş dizisi boyunca ileri geri hareket ettirilerek fırçalanmalı. Dişlerin tüm yüzeyleri mutlaka temizlenmeli.”

21 AİLEM

28 ArAlık - 3 OCAk 2013 ZAMAN FRANCE

sEVdE tubA OkÇu Walt Disney ve Warner Brothers gibi büyük Amerikan yapım şirketlerinin ırkçı ve oryantalist bakış açısına sahip çizgileri 1930'lardan beri dünya çocuklarının evlerine giriyor. Amerika'da yaşayan azınlık çocuklarının yahut başka ülkelerdeki çocukların kimlik özelliklerini hiçbir şekilde dikkate almayan yapımlar bütün dünyaya pazarlanıyor. 1950'lerden önceki yapılan çizgi dizilerde Amerikan milliyetçiliği ve ırkçı mesajlar direkt olarak verilirken, 1980'lerden sonra bu durum değişiyor. Yani artık Bugs Bunny gibi Amerikan askerî üniforması giyen yahut Donald Duck gibi Nazileştirilen çizgi kahramanlar görmüyoruz. Fakat bu sefer de minik izleyiciler sevdikleri çizgi kahramanların gizli mesajlarına maruz kalıyorlar. Disney ise bu konuda en çok eleştirilen yapım şirketi. Amerikan yerlisi prensesi Pocahontas dev firmanın tartışılan karakterleri arasında. Emperyalist kolonilerin Amerika kıtasını işgali sırasında yerlilere karşı yapılan soykırım, tarihin en acı trajedilerinden biri. Fakat çizgi filmde Pocahontas'la işgalci John Smith arasında geçen aşk hikâyesi tarihi bir gerçekliğin romantizmle örtülmesi olarak görülüyor. Disney'in yapıtlarına bakarak bu tip eleştirileri çoğaltmak mümkün. Fakat son yıllarda yapılan sert eleştiriler Disney üzerinde büyük baskı oluşturmaya başladı. 2000'lerden sonraki yapıtlarında ırk ayrımcılığına sebebiyet vermeyecek senaryolar ve kahramanlar üretmeye çalışsa da tenkitler azalmış değil. Obama'nın iktidara gelişinden sonra Disney ilk kez 2009'da siyahî bir prensesin hikâyesine portföyünde yer açtı. Buna rağmen film gösterime girdikten sonra büyük bir hayal kırıklığına neden oldu. Çünkü hikâyedeki prenses siyahî dahi olsa, ona uygun seçilmiş olan prens beyaz bir karakterdi. Verilen en güçlü tepkilerden biri de, “Ülkeyi siyahî bir lider yönetiyorken, Disney için prenslerin hâlâ siyahî olması mümkün değil” şeklindeydi.

yasaKlanMış seViMli çizGiler Çocukların çok sevdiği ‘Tom ve Jerry’de ırkçılık ne geziyor?’ diye düşünmeyin. Çizgi filmin “Fare Cuma” adlı bölümü, Afrikalılar yamyam topluluklardan oluşuyor fikrini çocuklara empoze ediyor düşüncesiyle birçok ülkede yasaklandı. İkilinin bu bölümü Amerika'da dahi yasaklanmışken Türkiye'de sansürlenmemesi düşündürücü.

Prensesler, Prensler bu renk olmaz!

alaDDin’in oryanTalisT laMBası Binbir Gece Masalları’ndan uyarlanan Disney’in Aladdin son yıllarda çizgi filmler çizgi filmi maalesef Batı orçocuklarda riyor gere yantalizmine ait unsurlarla davranış b k ç e s iy le ozukluğun dolu. Aladdin, muhafızlardan p e d a g oglarca ço birçok çizg a sebebiye kaçtığı sahnede bir evin içik eleştirild i ﬁlmin siy t vei. Peki bun asî mesajl ne düşer ve etrafını tüllerle nızın her ş ar taşıdığın un yanı sır eyden hab dans eden kadınlar sarar. a ı da söyles e r s iz o ek ve çocu siyasî kodla Yine Yasemin karakterinin klarırla hayata kıyafetleri ve yaşam şekli Batılıların Doğu başladığın toplumlarındaki kadınları resmettiği şekle ı… uygun. Çıplaklık ve cinsellik ön planda. Filmin başında ise bir satıcı mallarını satmaya çalışır ve hepsinin çok iyi çalıştığını iddia eder fakat eline aldığı her şey bir anda bozulur. Burada da doğu toplumlarındaki satıcılara güvenilmeyeceği mesajı küçük çocukların dimağına erken yaşta yerleştiriliyor.

Soﬁa dünyanın neresindensin?

Son günlerde gözler yine Disney’in üzerinde. 2013 için Sofia adında Latin kökenli bir prenses oluşturulduğu firma yetkilileri tarafından duyurulmuştu. Merakla beklenen karakter açık ten rengi ve mavi gözlerinin Latin özelliklerini taşımaması sebebiyle kusurlu bulundu. Bu durum üzerine geri adım atmak zorunda kalan Disney, Sofia karakterinin Latin değil melez bir karakter olduğunu açıkladı.

22 AİLEM

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Kozmetik ürünler, delikanlı adamı bozar mı? Son yıllarda eşleriyle aynı kozmetik ürünleri kullanmaya başlayan erkeklerin hormon dengesi tehdit altında. Şampuanlar, saç kremleri, nemlendiriciler ve bakım maskeleri sandığınız gibi masum değil.

Kadınlar için geliştirilmiş, özellikle deri üzerinde kalıcı kozmetikler, erkeklerde hormon dengesinin bozulmasına neden olabilir.

T.C. İZMİR 9. SULH HUKUK MAHKEMESİ (KAPANAN 14.SULH HUKUK MAH.) DOSYA NO : 2011/57 Satýþ Satýþ isteyen davacýlar NESÝME DEMÝRCAN VE HASÝBE ÜNAL vekili AV. EMEL GÜLEÞÇÝ tarafýndan satýþ talebinde bulunulmuþ 2011/57 satýþ numarasý almýþ olmakla; Satýþa konu Ýzmir ili Konak 1. Karataþ mah. 599 ada 17 parselde 6. Kat 18 nolu baðýmsýz bölümde kayýtlý taþýnmaz üzerinde bilirkiþi vasýtasýyla yapýlan inceleme sonucu alýnan 18.01.2012 tarihli raporda taþýnmazýn deðeri 135.000,00.-TL kýymet takdir edilmiþ olup, adresi tespit edilemeyen davalý ÜMÝT ÞEN' e 18.01.2012 tarihli bilirkiþi raporu tebliði yerine geçerli olmak üzere ÝLAN OLUNUR. 07.09.2012 B: 79826

“Canım saç kremimi gördün mü? Nemlendiricimi bulamıyorum.” Bu cümleleri erkeklerin de dilinden duymaya alıştık son yıllarda. Eşinin şampuan, saç kremi ve cilt bakım ürünlerini ‘tırtıklayan’ların sayısı da her geçen gün artıyor. Milletçe pek bir bakımlıyız şu sıralar. İyi hoş da, kadın ve erkeğin aynı bakım ürünlerini kullanması ne kadar doğru? Uzmanların bunu pek tavsiye ettiği söylenemez. Zira kadınlara özel kozmetik ürünlerin içeriğindeki östrojen benzeri maddeler ve koruyucu olarak kullanılan parabenler, erkeklerin hormonal dengesini bozuyor. Bu nedenle özellikle erkekler kozmetik ürünlerini çok dikkatli kullanmalı.

Testosteron hormonu azalıyor Saç ve saç derisi bilimi ‘trikoloji’ uzmanı Prof. Dr. Murat Türkoğlu’na göre erkeklerin ürün kullanırken dikkat etmesi gereken önemli konuların başında kendilerine özel olarak üretilmiş ürünleri kullanmaları geliyor. Sebebiyse erkeklik hormonu olarak bilinen ‘testosteron’ seviyesini düşürmesi. Erkek vücudu kadına göre 10 kat daha fazla salgılıyor bu hormonu. Bilindiği gibi testosteron, kas kütlesinin artması, yağ kütlesinin azalması, kemik büyümesi, sakalların ve vücut kıllarının bolluğu, ses kalınlığı, kendini iyi ve sağlıklı hissetme, düşük kolesterol, saldırgan davranış, yarışma ve rekabet arzusunu körüklüyor. Kandaki testosteron seviyesi ergenlikle zirveye çıkıyor, kozmetik ürünlerde kullanılan östrojen (kadınlık hormonu) benzeri maddelerse testosteron seviyesini düşürüyor vücutta. Prof. Dr. Murat Türkoğlu, erkeklerin kullanacakları ürünler konusunda önemli uyarılarda bulunuyor: “Kozmetik ürünler, her gün düzenli olarak çok sayıda kullandığımız formüller. Kadınlar için geliştirilmiş, özellikle deri üzerinde kalıcı kozmetikler veya saç üzerinde kafa derisinde uzun süre tutulan ürünler formüllerdeki östrojenik maddelerin kana karışarak erkeklerde hormon dengesinin bozulmasına neden olabilirler.” Ancak tehlike sadece erkekler için değil. Kozmetiklerde antimikrobiyal koruyucu olarak kullanılan parabenler, parfümlerde katkı maddesi olarak kullanılan ve PVC bazlı plastiklere yumuşatıcı olarak eklenen ftalatlar ile güneş kremlerinde bulunan oksibenzon da her iki cins için hayli tehlikeli maddelerden. Ayşenur Bayraktar (Aile terapisti): Eşlerin beklentileri farklı Eşler arasında, kadın erkeği erkek de kadını bakımlı olmak konusunda etkileyebiliyor. Zaman zaman kadınların, eşlerinin kişisel bakımına fazlaca özen göstermesinden rahatsızlık duyduğu da oluyor. Bu takdirde kadın, erkekten daha çok özen göstermek zorunda kalıyor. Kimi zaman kıskançlık vakaları da görülebiliyor ve ‘Eşim beni aldatıyor mu?’ sorusu gündeme geliyor.

23 AİLEM

28 ArAlık - 3 OCAk 2013 ZAMAN FRANCE

Mutsuzluk mu şükürsüzlük mü?

Hemen hepimizin yolu bir ya da birkaç kez hastaneye düşmüştür. O anki ıstırabınızdan bir an olsun sıyrılıp diğer hastaları gözlemlerseniz o ana dek fark edemediklerinizi görebilirsiniz. Her şeyden habersiz koridorlarda koşturup duran çocuklar, -hastaların yüzündeki o gergin ifade… Mutluluk, doktorların iki dudağının arasında onlar için. Peki, gerçekte mutluluk bu kadar kolay mı bizler için? Türkiye İstatistik Kurumu’nun (TÜİK) yaptığı son araştırmaya bakılırsa pek değil. Zira, Türkiye’nin yüzde 40’ı mutsuz.

NAMAZ VAKİTLERİ

MaDDiyaTTa aşaĞıya, ManeViyaTTa yUKarıya BaKMaK… Mutsuzluk, şükürsüzlükle de yakından ilgili. Zira

Mutsuzların sayısı gitgide artıyor, haline şükreden neredeyse yok gibi. Peki, gerçekten kötü şartlarda mı yaşıyoruz, yoksa gözümüz hep başkasının mutluluğunda olduğundan elimizdekilerin kıymetini mi bilmiyoruz?

saĞlıKlı aile yaPısı şarT Ayşenur Bayraktar (Psikolog-Aile terapisti): “Ailenin mutsuzluğu toplumun mutsuzluk algısının bir temsili. Ailelerin mutluluk ya da mutsuzluklarından önce bir toplumda ‘sağlıklı’ ve ‘normal’ aile tanımlarının yapılması önemli. Burada kastedilen aile özelliklerine baktığımızda iletişimin açık, belirgin, doğrudan, içten olduğu, bireysel sorumlulukların olduğu, çocukların da hesaba katıldığı, pozitif yaklaşımla her iki tarafın da dahil edildiği, değişime açık bir yapı göze çarpıyor. Bu ‘sağlıklı’ aile tanımının dışında kalan sağlıklı olmayan aile yapılarında ‘mutsuzluk’ olağan bir durum. Ve sağlıklı olmayan aile yapılarında ‘sağlıksız’ çocuklar yetişmesi de muhtemel. Aile yaşantılarındaki problemlere çözüm aramak için, aile terapisine gelen çiftlerde ‘mutsuzluk’ tanımlarının birbirinden farklı olduğunu görüyoruz.” MUTsUz anneler, MUTsUz nesiller yeTişTiriyor Mehtap Kayaoğlu (Psikolog): “Türkiye’de mutsuzluk her kesimde yükselmeye başladı. Hatta Dünya Sağlık Örgütü’nün geçen aylarda yaptığı bir araştırmada öfke ve mutsuzluk potansiyeli en yüksek ülke çıkmıştık. Türk insanı neden böyle? O nesli yetiştirenler daha çok anneler, onların da çoğu depresyonda. Bu yüzden öncelikle kadını mutlu etmek gerektiği kanaatindeyim. Kadınlar erkeklerle aralarında sağlıklı bir iletişim olmadığından böyle. Bu durum çocukları da etkiliyor, zira intihar yaşı 8’e kadar düşmüş durumda. Bunun nedeniyse ya çocuğu fazla önemsememek ya da tam tersi aşırı ilgi göstermek. Toplumun genelinde bu mutsuzluğun maddiyattan değil, sevgi ve iletişim eksikliğinden kaynaklandığını düşünüyorum.”

sağlığımızdan tutun da sevdiklerimize hatta mal mülkümüze kadar sahip olduğumuz şeylerin değerini kaybetmeden anlayıp şükrünü eda edenlerin sayısı azalıyor gitgide. Celal Bayar Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nde görevli Prof. Dr. Abdülhakim Yüce’ye göre mutluluğun temel kuralı sağlam bir Allah ve ahiret inancı, bunları koruyup besleyecek bir ibadet hayatı. Bu konuda tasavvuf ehline kulak vermekte fayda var: “Ne kazandığına sevin, ne kaybettiğine üzül; mal elin kiridir, uğraşırsan kazanırsın, uğraşmazsan kazanmazsın. Maddî meselelerde kendinden aşağıdakine, manevî meselelerde kendinden yukarıdakine bak, dünyanın sıkıntılarına karşı sabırlı ol.” Bu ifadeler aslında nimet-şükür dengesinin de formülü Yüce’ye göre.

MUTlUlUĞUMUzU BaşKalarınınKiyle KıyaslıyorUz Nil Mutluer (Sosyolog): “Mutluluk referanslarımız genellikle kendimizi başkalarıyla kıyaslamakla ve orta sınıf hayat tarzına ulaşma tahayyüllerimizle şekilleniyor. Neleri tüketeceğimiz, nasıl yaşayacağımız medya ve ana akım söylemler tarafından belirleniyor. Bu hal de ister istemez meta, tüketim etrafında mutluluk aramaya yöneltiyor bizleri. Üstelik, toplumdaki saygı ve ayrımcılığı belirleyen noktalardan biri de bu sınıfsallık olunca yoksun ancak mutlu olmak zor bir durum haline geliyor. Bir de, insanlar kendilerini güvende hissetmiyorlar.”

Paris

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

bOrdEAuX iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

OrlEAns

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

CAEn

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 43 6 43 6 43 6 43 6 43 6 43 6 44

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 48 6 48 6 49 6 49 6 49 6 49 6 49

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 43 6 43 6 43 6 44 6 44 6 44 6 44

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 54 6 54 6 54 6 55 6 55 6 55 6 55

sTrasBoUrG iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

AnnECY

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

lıMoGes

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

Marseılle iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 21 6 21 6 21 6 21 6 21 6 21 6 21

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 23 6 23 6 23 6 24 6 24 6 24 6 24

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 42 6 43 6 43 6 43 6 43 6 43 6 43

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 22 6 22 6 22 6 23 6 23 6 23 6 23

lYOn

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

rEnnEs

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

lıllE

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

Macon

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 28 6 28 6 28 6 28 6 29 6 29 6 29

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 58 6 58 6 58 6 58 6 58 6 58 6 58

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 43 6 43 6 43 6 43 6 43 6 43 6 43

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 29 6 29 6 29 6 29 6 30 6 30 6 30

MeTz

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

MUlhoUse iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

VAlEnCE

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

Bezıers

iMsaK GÜneş ÖĞlen iKinDi aKşaM YAtsı K. saaTi

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 28 6 28 6 28 6 28 6 28 6 29 6 29

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 26 6 27 6 27 6 27 6 27 6 27 6 27

28.12.2012 29.12.2012 30.12.2012 31.12.2012 01.01.2013 02.01.2013 03.01.2013

6 31 6 31 6 31 6 31 6 32 6 32 6 32

8 39 8 39 8 39 8 39 8 39 8 39 8 39

8 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 16 8 16

8 16 8 16 8 17 8 17 8 17 8 17 8 17

8 25 8 25 8 25 8 25 8 25 8 25 8 25

12 59 13 00 13 00 13 01 13 01 13 02 13 02

12 38 12 38 12 38 12 39 12 39 12 40 12 40

12 49 12 50 12 50 12 51 12 51 12 52 12 52

12 44 12 44 12 45 12 45 12 46 12 46 12 47

14 48 14 48 14 49 14 50 14 51 14 52 14 53

14 27 14 28 14 29 14 30 14 30 14 31 14 32

14 50 14 51 14 52 14 52 14 53 14 54 14 55

14 31 14 32 14 33 14 34 14 35 14 35 14 36

17 07 17 08 17 09 17 10 17 11 17 12 17 13

16 47 16 48 16 48 16 49 16 50 16 51 16 52

17 10 17 11 17 12 17 12 17 13 17 14 17 15

16 51 16 52 16 52 16 53 16 54 16 55 16 56

18 27 18 28 18 29 18 30 18 31 18 32 18 33

18 07 18 08 18 08 18 09 18 10 18 11 18 12

18 30 18 31 18 32 18 32 18 33 18 34 18 35

18 11 18 12 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16

0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00

8 20 8 21 8 21 8 22 8 23 8 23 8 24

0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00

6 21 6 21 6 21 6 22 6 22 6 22 6 22

8 35 8 35 8 35 8 35 8 35 8 35 8 35

8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12

8 52 8 52 8 52 8 52 8 52 8 52 8 52

8 14 8 14 8 15 8 15 8 15 8 15 8 15

13 11 13 11 13 12 13 12 13 13 13 13 13 14

12 44 12 45 12 45 12 46 12 46 12 46 12 47

13 15 13 16 13 16 13 17 13 17 13 18 13 18

12 39 12 40 12 40 12 41 12 41 12 42 12 42

15 15 15 16 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20

14 44 14 45 14 46 14 46 14 47 14 48 14 49

15 07 15 08 15 08 15 09 15 10 15 11 15 12

14 32 14 33 14 34 14 35 14 35 14 36 14 37

17 35 17 36 17 37 17 37 17 38 17 39 17 40

17 04 17 05 17 06 17 07 17 08 17 08 17 09

17 27 17 27 17 28 17 29 17 30 17 31 17 32

16 52 16 53 16 54 16 55 16 56 16 56 16 57

19 11 19 11 19 12 19 13 19 13 19 14 19 15

18 24 18 25 18 26 18 27 18 28 18 28 18 29

18 47 18 47 18 48 18 49 18 50 18 51 18 52

18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 16 18 17

0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00

0 00 0 00 8 15 8 16 8 17 8 17 8 18

8 37 8 37 8 37 8 37 8 37 8 37 8 37

8 31 8 31 8 31 8 31 8 31 8 31 8 31

8 44 8 44 8 44 8 44 8 44 8 44 8 44

8 13 8 13 8 13 8 14 8 14 8 14 8 14

13 01 13 01 13 02 13 02 13 03 13 03 13 04

13 04 13 04 13 05 13 05 13 05 13 06 13 06

12 56 12 57 12 57 12 58 12 58 12 59 12 59

12 49 12 50 12 50 12 50 12 51 12 51 12 52

• Detaylı namaz vakitleri için http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ • Bulunduğunuz yerin kıblesini öğrenmek için http://www.qiblalocator.com/

14 53 14 54 14 55 14 56 14 57 14 57 14 58

15 04 15 05 15 05 15 06 15 07 15 08 15 09

14 37 14 38 14 39 14 40 14 41 14 41 14 42

14 53 14 53 14 54 14 55 14 56 14 57 14 57

17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19

17 24 17 25 17 26 17 26 17 27 17 28 17 29

16 56 16 57 16 58 16 59 17 00 17 01 17 02

17 13 17 14 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18

18 33 18 34 18 35 18 36 18 37 18 38 18 39

18 44 18 45 18 46 18 46 18 47 18 48 18 49

18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 21 18 22

18 49 18 49 18 50 18 51 18 51 18 52 18 53

0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00

8 51 8 51 8 51 8 51 8 51 8 51 8 51

8 05 8 05 8 06 8 06 8 06 8 06 8 06

8 18 8 19 8 19 8 19 8 19 8 19 8 19

8 14 8 14 8 15 8 15 8 15 8 15 8 15

13 10 13 10 13 11 13 11 13 12 13 12 13 13

12 47 12 48 12 48 12 49 12 49 12 49 12 50

12 49 12 50 12 50 12 51 12 51 12 52 12 52

12 56 12 56 12 57 12 57 12 58 12 58 12 59

14 57 14 58 14 59 15 00 15 00 15 01 15 02

14 57 14 57 14 58 14 59 15 00 15 00 15 01

14 48 14 49 14 49 14 50 14 51 14 52 14 53

15 05 15 06 15 06 15 07 15 08 15 09 15 10

17 17 17 18 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22

17 17 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22

17 08 17 09 17 09 17 10 17 11 17 12 17 13

17 25 17 26 17 27 17 27 17 28 17 29 17 30

18 37 18 38 18 38 18 39 18 40 18 41 18 42

18 49 18 50 18 51 18 51 18 52 18 53 18 54

18 28 18 29 18 29 18 30 18 31 18 32 18 33

18 58 18 58 18 59 19 00 19 01 19 01 19 02

0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00

Kare bulmaca

3 Çengel bulmaca 4

24 BULMACA Meydan

Yurtluk

Fakirlere karşılıksız verilen para, mal vb

Mahkemelerde görülür

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Temiz

Bir batında doğan iki kardeş

Şimal

Yarım baş ağrısı

Yıl

Yazın bulutlu gün

İki anlamında yabancı önek

Kötülük

Kural

Keşkek

Giysinin alt bölümü

Birleşik Arap Emirlikleri (kısa)

Yankı

Alt resimdeki aktör

Bir nota

Ödün

Çocuk Paylama

SİNAN ÇETİN Jamaika plakası

Öküz yemliği Maddenin temel birimi Avuç içi Deniz generali

İlk sayı

Traktör

Mikroskop camı

Erken karşıtı

Mümkün

Kaya parçası

Lorentiyumun simgesi

Yer altı yolu

Dünya

Kişi

Zamanda sonsuz

Seher vakti

Anlayış

Kaymak

Kuyruklu yıldız

Uygun durum ve zaman

Bütün

Yafta Mühendis cetveli

Berilyumun simgesi

İki borunun birleştiği yer

Ekmek

İtaatli, yumuşak başlı

Katı

Beygir

Gemi odası

S. Arabistan plakası

Bir nota

Yemin

Kur’an’ın 77. suresi

Geveze

Kötü

Cezayir’de ırmak

Müzik yazısı

Yaşlı, kart

Kazanç

Layık, uygun

Çölün ana maddesi

Edebiyat (kısa)

Endonezya plakası

Bir basın ajansı

Kiloamper (kısa)

Ekin biçme aracı

HZ. Muhammed’e (sav) övgü şiiri

Yıkıntı, harabe

Sinir hastalığı Dünyaya düşkün olmayan kimse Kaonun simgesi

Bunalım

Zanlı Gece bekçisi

Yanıcı bir gaz Maymun

Kalıtım

İz, nişan

Gemi omurgası

Sert, gönül kırıcı

İlkel silah

Kuşatma Ağaç çileği, frambuaz

Suyolu

Çok az kalmak anlamında

Ölümlü

Bir tür mürekkepbalığı

Alev

Anlak

Gönül, kalp

Adale

Güney Afrika’nın plakası Eleme aracı

ÇANAKKALE ÇOCUKLARI

Ütünde yemek yenen mobilya

Çok taneli meyve

Tayyare

Alakarga

Dönüp dolaşma

Katışıksız 4

Beyaz

Et satılan dükkân

Pişirilmiş yemek

Orta resimdeki film

Anlam

İlave 3

İtalyan televizyonu (kısa)

Malın artması, çoğalması

İhtiyarlamak

Çayın tavı

Tutulacak yer

Gaye

Nikelin simgesi Pres Ağacın yerde kalan kütüğü

Galyumun simgesi

Kuyruksokumu kemiği

Canlı, zinde Büyük Sahranın kumul bölgeleri

Özgü

Yabancı, el

Familya

Fıçı

Demiryolu

Yetmez miktarda

Doğan çocuk için kesilen kurban

Sol karşıtı Lahza

Sıcak mevsim

Üst resimdeki yönetmen

Göz ışığı

Yere çökmüş bulut

Fas’ta sıradağlar

İnsanlar

Bir maymun türü

Çölün ana maddesi

Elmanın armudun yenmeyen içi

Yapay

Genişlik

Can

Yüz, çehre

Duyuru

Arjantin plakası

Halk dilinde mısır Sahip olunan şey

Doğal içecek Küçük

Itırlı bin ot 8

Saygınlık

Dalgalı Akım (kısa)

At çiftliği

Fiyaka

Yol Dilekçe

Yılanın değiştirdiği deri

Güzellik

Hollanda plakası

Bir göz hastalığı, glokom

Faydalı

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Bir iletişim aracı

Sevap karşıtı

Meyve kurusu

HALUK BİLGİNER

Samsun’da bir ilçe

Mesafe

Akümülatör (kısa) 9

Beddua

Üvey baba

Her şeyi Allah’tan (c.c.) beklemek

Sarkaç, pandül

Katışık olmayan

Ağaçlıklı yol

Laka

Duygu

Obur (yöresel)

Tellürün simgesi

Cahil, kaba

Lale bahçesi

İtalyan yapımı bir keman

Görkem, ihtişam

Sinirlilik Boğa dövüşü alanı

İnce uzun tahta

Apansız

Açıklama

Kazdağının mitolojik adı

Radyumun simgesi

Bir tatlı su balığı

İri saman

Boşa dönen kasnak

Takım (kısa)

Yastık yorgan kılıfı

Bir burç adı

Sanayi

Eski karakol dayağı

Laciverde yakın koyu mavi

Pazar

25 BULMACA

pazar

28 EKİM 2012 PAZAR

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

bulmaca

ANAGRAM BULMACA

PETEK BULMACA

1. İş yaparken giysi kirlenmesin diye bele bağlanan

Aşağı görme. 14. Değerli bir taş. 15. Bir limon türü.

örtü. 2. Sıvı. 3. Nida. 4. Iskarta mal. 5. Kısıtlama. 6.

16. İşsiz, avare. 17. Bir dilin tarihi, bölgesel, siyasi

Gökkuşağı. 7. Kehanette bulunan kimse, bilici. 8.

nedenlerden dolayı ses, yapı ve sözdizimi özellik-

Argoda dolap, hile. 9. Yadsıma. 10. Bir sanat dalı. 11.

leriyle ayrılan kolu, diyalekt. 18. Mat 19. Bozma,

Coğrafya haritaları derlemesi. 12. Gizleme, örtü. 13.

zarar verme. 20. Bir et yemeği.

Z G

LÖKÜN

TİLKİ

LÜMEN

DAMAR

CİHAR

KALIM

NİKAH

KADİM

KARNİ

MESİR

SALTA

TESİR

KAHİR

SELMA

SALAM

KALAY

EÇHEL

KONDU

HALİL

TOROS

1. Bir balık türü. 2. Tat. 3. Bir ay adı. 4. Hangi yer. 5. Aks. 6. Kazanç. 7. Süsleme. 8. Çirkin, huysuz. 9. Karagöz düdüğü. 10. Adalet işlerinin görüldüğü yapı. 11. Üstten sağa eğik olan basım harfi. 12. Parasız. 13. Yakışıksız ve saygısızca davranan. 14. Ahmak. 15. Gezgin. 16. Çözümleme. 17. Bitlis ilçesi. 18. Tutuklu ya da hükümlülerin içinde konulduğu kapalı yer. 19. Özünü, anlamını alarak. 20. Sözde neden. 21. Yük. 22. Delgi. 23. Saat, pusula gibi araçlarda üzerinde yazı, rakam ya da başka işaretler bulunan düzlem. 24. Sadist. 25. Ağ, net. 26. Milli. 27. Ağrı’nın bir ilçesi. 28. Boksta bir yenilgi biçimi. 29. Polis karakolu. 30. Bir bulutun tabanı ile yer arasında, iki bulut arasında ya da bir bulut içinde elektrik boşalırken oluşan kırık çizgi biçimindeki geçici ışık. Tan›mlara uygun alt› harfli sözcükleri ayn› say›l› dairelerin çevresine yaz›n. Sözcükler saat do€rultusunda ve her sözcü€ün ilk harfli daireden ç›kan okun gösterdi€i kutudan baﬂlayarak yaz›lacakt›r.

Kareler içindeki befl harfli sözcüklerdeki harflerin yerlerini de€ifltirerek, yukar›daki tan›mlara uygun sözcükleri oluflturun ve çizgilere yaz›n. Buldu€unuz yeni sözcüklerin ilk harflerini s›rayla okudu€unuzda bir söz oluflacakt›r.

A N A H TA R C Ü M L E 1

SAYI BULMACA 5

Aﬂa€›daki say›lar› bulmaca karelerinde aray›n ve bulduklar›n›z›n üzerini iﬂaretleyin. Bakal›m hepsini kaç dakikada bulabileceksiniz?

26816

16972 18133

SÖZCÜK BULMACA

11824

34886

42312

27861

36711

28867

39341

51241

68122

46771

52778

69367

47644

59234

69941

3 HARFLİ İKA İPE OLE OTO ULU ÜRE

4 HARFLİ EMET FÜME OKAR OYUN PUPA REJİ 5 HARFLİ BUKET CUDAM CÜSSE ÇETİN DEVİR DUDAK İÇERİ İZABE LİPOM LOBUT LUPUS MODEM MUSAP NAZMİ PESÜS PULUÇ SİPSİ TOMAR 6 HARFLİ ASETON BELEDİ ELEMAN ESKİME LALELİ OTOLİT 7 HARFLİ AMELİYE ERİTİCİ EŞELEME İTELEME OYALAMA SİNTİNE

Soldaki sözcükleri bulmaca karelerine yerleﬂtireceksiniz. CÜSSE’yi ipucu olarak yerine biz koyduk.

26 BULMACA KARE BULMACA

pazar

1. Foto€raftaki Bursaspor futbol tak›m› teknik direktörü - Kefal bal›€›na verilen bir baflka ad. 2. Koflul - Rahat, huzur - Birbirleriyle anlaflamayan, geçimsiz gemi tayfas›. 3. ‹lgi - Duman karas› - Ucu halkal› c›vata - Arkal›ks›z küçük iskemle. 4. ‹pekli pefltamal - Sinirlilik - Rutenyumun simgesi. 5. Giyside süs için yap›lm›fl k›vr›m - Yunanistan'›n baflkenti - Piyasada etki veya tepki - Güç, müflkül. 6. Sonuç - Süprüntü küre€i - K›sa yaz› - Uzakl›k anlat›r. 7. Kal›n bükülmüfl sicim - Kurtulufl - Yüz sinüslerinin iltihaplanmas›. 8. Bir halk oyunu - Bir yerde oturma. 9. Bir iflteki engelleri y›kma karar› Bir nota - S›cakl›k nedeniyle vücuttan ç›kan s›v›. 10. Bir sebze ad› - Genifllik - Torun sahibi kad›n. 11. Hitit - ‹sim - Futbol karfl›laflmas› - fiöhret, san. 12. Hak ve hukuka uygunluk - Kafi gelmeyen - Gökyüzü. 13. ‹stanbul'un eski adlar›ndan biri - ‹syan eden - Hayat arkadafl›. 14. K›sa ve kal›n tahta Bayram - Meyvelerden yay›lan güzel koku. 15. Eski dilde ba€›rsaklar - Eski Türklerde kutsal say›lan doktor - Bir tür halk türküsü. 16. Güney Afrika'n›n plaka iflareti - Bir fleyin ilk yetiflti€i yer - Kanun - Foto€raf duyarl›€›n› belirten say›sal de€er. 17. ‹ktisadi - Küçük sözlük. 18. Parlak k›rm›z› Olumsuzluk anlatan önek - Sal›verme - ‹nce yap›l› - Bilinmeyen, geçmifl bir tarihi anlatan sözcük. 19. Sonsuz - Sa€l›kl› - Uzun olmayan - Lokman ruhu. 20. Renyumun simgesi - Omurgay› oluflturan kemiklerden her biri - Olmas›na az kald› anlam›nda sözcük - Ba€lama m›zrab›.

Şimal

Bir batında doğan iki kardeş

Birleşik Arap Emirlikleri (kısa)

Giysinin alt bölümü Yankı

Alt resimdeki aktör

İlk sayı

Traktör

Mikroskop camı

Mümkün Lorentiyumun simgesi

Dünya

Anlam

Cezayir’de ırmak

M A

İtalyan televizyonu (kısa)

Erken karşıtı

Yer altı yolu

Avuç içi

Deniz generali

Kuyruklu yıldız

Uygun durum ve zaman

Yemin

Anlayış

Kaya parçası

Kişi

Pişirilmiş yemek

Kur’an’ın 77. suresi

Ekmek

Müzik yazısı

Yaşlı, kart

Layık, uygun Endonezya plakası

Ekin biçme aracı Yıkıntı, harabe

HZ. Muhammed’e (sav) övgü şiiri

Maymun

V A

İlave

Kaymak Bütün

Berilyumun simgesi

Mühendis cetveli İtaatli, yumuşak başlı

Kazanç

Bunalım

Ü R Edebiyat (kısa) Kiloamper (kısa)

Kalıtım

Sert, gönül kırıcı

Suyolu Bir tür mürekkepbalığı

Beyaz

Eleme aracı

Güney Afrika’nın plakası

Çok taneli meyve

Nikelin simgesi Pres

Galyumun simgesi

Familya

İtalyan yapımı bir keman

K Radyumun simgesi İnce uzun tahta

Kazdağının mitolojik adı

I Saygınlık

Doğal içecek Küçük

Takım (kısa)

Lale bahçesi

E Elmanın armudun yenmeyen içi Üvey baba

Fıçı

Yetmez miktarda

Sinirlilik Boğa dövüşü alanı

Sıcak mevsim

Z Fas’ta sıradağlar

Göz ışığı

Y İnsanlar

Doğan çocuk için kesilen kurban

Açıklama

Bir maymun türü

Çölün ana maddesi

Katışık olmayan

Can

Duyuru

E B

Sahip olunan şey

A Dilekçe

Samsun’da bir ilçe Yol

R A

Ağaçlıklı yol Mesafe

Akümülatör (kısa)

Obur (yöresel)

Güzellik

Bir göz hastalığı, glokom

Meyve kurusu

Sevap karşıtı

ﬁ‹FRE KEL‹ME

H A

Ü N

Duygu

At çiftliği

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

İhtiyarlamak

Bir nota

Çocuk

Yafta

İki borunun birleştiği yer

Katı

E M

Beygir

Sinir hastalığı Dünyaya düşkün olmayan kimse

Et satılan dükkân

Kaonun simgesi

Zanlı

Gece bekçisi İz, nişan

Kuşatma Ağaç çileği, frambuaz

A P Alakarga

Dönüp dolaşma

Adale Ütünde yemek yenen mobilya

Çayın tavı

E M

Tutulacak yer

M A

Pazar

Canlı, zinde

Gaye

Laciverde yakın koyu mavi

Apansız

A Ğ

İri saman

Sol karşıtı

Lahza

Tellürün simgesi

Görkem, ihtişam Cahil, kaba

Üst resimdeki yönetmen Yere çökmüş bulut

Laka

N A

Yapay

Sarkaç, pandül

Her şeyi Allah’tan (c.c.) beklemek

Itırlı bin ot

Faydalı

Fiyaka

Hollanda plakası

Yılanın değiştirdiği deri

T E L S İ Z F A R T A L A

5 9 1 6 7 3 8 4 2

7 6 9 4 3 1 5 8 2

6 5 4 7 9 1 3 2 8

5 4 2 6 9 3 8 7 1

Bir ilimiz Üstteki aktör

3 9 7 2 1 8 6 4 5 6 8 1 7 4 5 3 2 9 9 1 3 8 2 4 7 5 6

1 2 3 9 6 5 4 8 7

2 5 4 1 7 6 9 3 8

4 7 8 3 1 2 6 5 9

8 7 6 3 5 9 2 1 4

Kalımlı, sürekli Halk şiiri türü

Kopça Öğüt

Bilinmeyen, geçmiş tarih

F Malatya’nın bir ilçesi

Alttaki aktör İlişkin

Tamir etme İlâç, deva

Ele geçirme Kalıtımın ana maddesi

N İ

D M A N

A T A Mikroskop camı Nemli toprak

Sıkıntıdan kurtulmak Geminin yük yeri

L O B

Ve Saire (kısa) Kabaca evet

İsyan eden Havada bulunan bir gaz

Lâhza Hane

T U R A N

E V

Allah’a (c.c) inanış yolu

Sütun

Japon halk türküsü Ortalama

Bir besin maddesi

A S Dingil “Cihan…” (aktör)

Sodyumun simgesi Bir bağlaç

Görevi yerine getirme Yankı bilimi

N A N

A H

Apaçık, belli

Taşıma, taşımacılık

Balıkesir’in eski adı

İ Muğla’nın ilçesi Bir sayı

Elma, armut kurusu Su ile çevrili kara

F A İçinden elektrik geçen yol Takma ad

U T A

Müslümanlık Bir meyve

Kerestesi değerli bir ağaç Tarz

Bir ağırlık ölçüsü Uzun boyunlu ördek

Kışa kadar saklanan sarı üzüm

Devletçe verilen fiyat

Osmiyumun simgesi

A M A İnandık, öyledir anlamına sözcük

Japon güreş türü Edirne ilçesi

İzmir’in ilçesi Düzenli ekilen yer, tarla

Gerçeklik

A L O

Eş, zevce Takımın gözde oyuncusu

Yenilgiyi kabullenme Şaşma ünlemi

Sormaca Birdenbire

İ Delikli keten bezi Kutsal ışık

Mühendis cetveli Uzun tüylü İngiliz köpeği

Tıbbi operasyon Kur’an’da bir sure

T E

Recep ayında kesilen kurban

Helyumun simgesi

Batı Anadolu köy yiğidi, zeybek

Sağlık, sıhhat

İ Sermaye

Bir yerin ısısını ayarlayan alet

R Radyumun simgesi

Maymun türü Voltamper (kısa)

R A

E F E

Yolcu evi

Din bakımından yasaklanma mış olan

Kabul etmeme İri bir hayvan

Y Bir nota Askerin su kabı

Adet

Şaşma ünlemi

İki yüzü beyaz kapsız yorgan

Külde pişen yağsız çörek

R E T İkiyüzlülük

M A K

Kur’an’ı yüksek sesle usulünce okuma

M İ

Kâtibiadil

Gezinti gemisi

R O T

Y A T

Y A

Hayvansal gıda

İ T

E T

İ L

ERDAL TOSUN

Aşağıdaki sözcükleri bulmaca karelerinde arayın ve bulduklarınızın üzerini karalayın. Geride kalan harfler Edip Cansever’in dizelerini oluşturacaktır.

T A N E Direksiyon tekerlekler arasındaki demir

E T

AYDIN

ESLEK

IZRAR

LATİF

ÖZBEN

BELİT

FİTİL

İFTAR

MATLA

PUSET

ÇAKIR

GİZEM

JUDAS

NEVRA

DONUK

HUDUT

KOMET

OYTUN

Uzaklık anlatır

E T

L A T U R A

O T E

Hitit

Bir müzik aleti

K E B A N A

V A Y

Y E T

Yardım

İ N

Bir aydınlatma aracı

E L Müzisyenlerin topladığı para

Etkili konuşma sanatı

A N A M A L

A M E Bir organımız

A F

Duman karası

P E S

A L

E T A M

N A R H İ

Sakat, hastalıklı

A N K E T Bir renk

Elekten geçirme

Kaba yün kumaş

A L A Ş E H

N E

Söylenti

Japon çiçek düzenleme sanatı

A Y A L

P E L E S E N K Torun sahibi kadın

S L A M Telefon sözü

Y A R K A

K A R E S

U L A

N A K

Keçi yavrusu

Ş O Ğ L U

D E V R E

T O N İ

K A K Büyük piliç

T L A M A K

K O L O N İ

S A

A K S

S Ü T

M A S A T E N Turistik toplu gezinti

Acı, üzüntü anlatan ünlem

R A H A

L A M

K A T M A K Pingpong

Y A K A L

D A R E N D E Antrenman

Mihrak Küçük mağara

M A K A R N A

M A N Nikelin simgesi

Teniste bir vuruş biçimi

9 6 5 8 4 7 2 1 3

Bir ilimiz

OSMAN GİDİŞOĞLU

İlâve etmek

3 1 9 2 8 4 7 6 5

O S M A N G

Cet

7 8 2 5 3 6 1 9 4

SÖZCÜK AVI Durmadan suçlusuzun, durmadan suçlusunuz, / Durmadan suçlusunuz. Artık / Kendinizi gücünüz yok ödemeye.

SARMAL BULMACA İÇE DOĞRU Palmiye – Didar – Aplik – Şetim – Esasen – İptal – Suvarmak – Amora - Matris – Katmer – Hamlet – Sekter – Sahtelik – Reşit – Sop – Ar – Ta – Musluk – Arak DIŞA DOĞRU Karakul – Sumatra – Postiş – Erkilet – Hasret – Kestel – Mahrem – Taksir – Tamaro – Makam – Ra – Vuslat – Pines – As – Emi – Teşkil – Paradi – Deyim - Lap

Bir hamur yemeği

4 2 5 9 8 7 1 6 3

PETEK BULMACA 1. Mezgit. 2. Lezzet. 3. Aralık. 4. Neresi. 5. Dingil. 6. Getiri. 7. Bezeme. 8. Kaknem. 9. Nareke. 10. Adliye. 11. İtalik. 12. Bedava. 13. Densiz. 14. Sersem. 15. Seyyah. 16. Tahlil. 17. Tatvan. 18. Zindan. 19. Mealen. 20. Bahane. 21. Hamule. 22. Matkap. 23. Kadran. 24. Elezer. 25. Şebeke. 26. Ulusal. 27. Patnos. 28. Nakavt. 29. Merkez. 30. Şimşek.

HALUK BİLGİNER

1 3 8 5 6 2 4 9 7

2 3 6 4 5 8 9 7 1

ANAGRAM BULMACA Ölüm hak, miras helaldir.

SÖZCÜK MERDİVENİ ÇEKİÇ - ÇEKİM - HEKİM - HAKİM - HAKİR - BAKİR - BAKIR

SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ 8 4 7 1 2 9 5 3 6

KARE BULMACA SOLDAN SA⁄A 1. Ertu€rul Sa€lam - Topan. 2. fiart - Erinç - Alababula. 3. ‹lgi - ‹s - Mapa - Oturak. 4. Futa - Asabiyet - Ru. 5. Pli - Atina - ‹nikas - Zor. 6. Ak›bet - Farafl - Not - Ta. 7. ‹p - Reha - Sinüzit. 8. Halay - ‹kamet. 9. Azim - Mi - Ter. 10. Kabak - En - Nine. 11. Eti - Ad - Maç - Nam. 12. Adalet - Az - Sema. 13. Asitane - Asi - Efl. 14. Lata - ‹d - Aroma. 15. Ema - Atasagun - Maya. 16. Za - Anavatan - Yasa Asa. 17. Ekonomik - Vukabüler. 18. Lal - Na - Azat - Narin - Fi. 19. Ebedi - Esen - K›sa - Eter. 20. Re - Omur - Ramak - Tezene. YUKARIDAN AfiA⁄IYA 1. Eflarp - ‹hale - Alizeler. 2. Ral - Lapaz - Tasa - Akabe. 3. Trafik - Likidite - Ole. 4. Utku - Irama - Ataman - Do. 5. Atabey - Bala - Anonim. 6. Re - Ateh - Madeni - Ama. 7. Uri - ‹talik - Tedavi - Er. 8. Lisan - Takas. 9. SN - Saf - At - Zer. 10. Açma - Savana. 11. Abir - Anot. 12. Lapina. 13. Alayifl - Uyan›k. 14. Ma - Ek Sinema - Anabas. 15. Botanik - Nazar - Sürat. 16. Tat - Sonat - Somali. 17. Obur - Tümen - Sima - Enez. 18. Puruz - Zerine - Ayar - Te. 19. Ala - Otit - Name As - Fen. 20. Nakarat - Temafla - Atire.

Bir tatlı su balığı

Dalgalı Akım (kısa)

Bir iletişim aracı

Gönül, kalp

A Halk dilinde mısır

Zamanda sonsuz

Keşkek

Çok az kalmak anlamında

H Yüz, çehre

Kötülük

Yastık yorgan kılıfı

A H A N A 1

Beddua

Arjantin plakası

Eski karakol dayağı

Demiryolu

Bir burç adı

R Genişlik

R Boşa dönen kasnak

Yabancı, el

Özgü

Büyük Sahranın kumul bölgeleri

O M

ÇANAKKALE ÇOCUKLARI

M A

U Sanayi

Kuyruksokumu kemiği

Ölümlü

Ağacın yerde kalan kütüğü

Anlak

Tayyare

A Katışıksız

Alev

M A Gemi omurgası

Yanıcı bir gaz

İlkel silah

Bir basın ajansı

Çölün ana maddesi

Yıl İki anlamında yabancı önek

Kötü

Yazın bulutlu gün

A Maddenin temel birimi

Bir nota

Öküz yemliği

Seher vakti

Paylama

Kural

Yurtluk

Yarım baş ağrısı

Temiz

Mahkemelerde görülür

Jamaika plakası

SÖZCÜK AVI

SİNAN ÇETİN

ERTU⁄RUL SA⁄LAM

Fakirlere karşılıksız verilen para, mal vb

Ödün

Meydan

Geveze

ÇÖZÜMLER

Malın artması, çoğalması

1. Bafl örtüsü - Bir ifli art›rma veya kapal› zarf usulüyle baflkas›na devretme - Alçak enlemlerde esen rüzgarlar. 2. Akci€erleri dinlerken hekimin duydu€u patolojik ses - Bolivya'n›n baflkenti - Gam, keder - Sarp geçit. 3. Seyrüsefer - Kolayl›kla paraya çevrilebilme olas›l›€› olan varl›klar - ‹spanyollar›n sevinç ünlemleri. 4. Zafer - Uzaklaflma - Kazaklarda seçile yönetime gelen baflkan - Bir nota. 5. Isparta'n›n bir ilçesi - Çocuk - Sahibi bilinmeyen müzik eseri. 6. Bir nota - Bunama - Metalik - Lakin, fakat. 7. ‹sviçre'de bir kanton - Üstten sa€a do€ru yat›k matbaa harfi - Otama - Rütbesiz asker. 8. Konuflulan dil - De€ifl tokufl. 9. Kalay›n simgesi - Kat›fl›ks›z - Binek hayvan› Eski dilde alt›n. 10. Bir tür ya€l›, yuvarlak yap›lm›fl çörek - Ekvator bölgesindeki genifl çay›rlara verilen ad. 11. Safran, amber ve misk kar›flt›r›larak yap›lan güzel bir koku - Pozitif elektrot. 12. S›€ sulardaki kayal›klar›n dibinde yaflayan renkli küçük bir bal›k - Kiloamper (K›sa). 13. Gösterifl, göz kamaflt›rma - Uyanm›fl olan. 14. Su - ‹lave - Film gösterilen yer - Durgun sulardaki çal›l›klar›n dibinde yaflayan küçük bal›k. 15. Bitkibilim - Bakma, bak›fl - H›z. 16. Lezzet - Bir veya iki çalg› için yaz›lm›fl, üç veya dört bölümden oluflan müzik eseri - Afrika'da bir ülke. 17. Gere€inden çok yemek yiyen - On bin erden oluflan askeri birlik - Yüz, surat - Edirne'nin bir ilçesi. 18. Osmanl› devleti'nde, Rumeli'nde tutulan tevzi defterlerine verilen ad - Ekmek k›r›nt›lar›yla yap›lm›fl çorba - K›ymetli madenlerin de€er derecesi - Borudan kol almakta kullan›lan eklenti parças›. 19. Kar›fl›k renkli - Kulak iltihab› - Mektup - Favori - Müspet ilimlerin genel ad›. 20. fiark›larda tekrarlanan bölüm - Hofllanarak bakma - Recep ay›nda kesilen kurban.

Gemi odası

YUKARIDAN AﬁA⁄IYA

Orta resimdeki film

28 EKİM 2012 PAZAR

SOLDAN SA⁄A

S. Arabistan plakası

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

bulmaca

27 BULMACA

28 EKİM 2012 PAZAR

Bir ilimiz

Kalımlı, sürekli

Üstteki aktör

Halk şiiri türü

pazar

Kopça

Mihrak

Öğüt

Küçük mağara

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

bulmaca

Keçi yavrusu

Apaçık, belli

Japon güreş türü

Osmiyumun simgesi

Etkili konuşma sanatı

Kaba yün kumaş

Edirne ilçesi

Kur’an’ı yüksek sesle usulünce okuma

Bir müzik aleti

Bir aydınlatma aracı

Sağlık, sıhhat

OSMAN GİDİŞOĞLU

Bir hamur yemeği

Müslümanlık

Bir nota

Bir ilimiz

Bir meyve

Askerin su kabı

Nikelin simgesi

Görevi yerine getirme

Bilinmeyen, geçmiş tarih

Yankı bilimi

Alttaki aktör İlişkin

Telefon sözü

Sermaye

Su ile çevrili kara

Gerçeklik

Duman karası

Büyük piliç

Elekten geçirme

İçinden elektrik geçen yol Takma ad

Tamir etme

Ele geçirme

Eş, zevce

İlâç, deva

Kalıtımın ana maddesi

Takımın gözde oyuncusu Japon halk türküsü

Ve Saire (kısa)

Cet

Kabaca evet

Sodyumun simgesi

Muğla’nın ilçesi

Bir bağlaç

Bir sayı

İki yüzü beyaz kapsız yorgan

Recep ayında kesilen kurban

Bir ağırlık ölçüsü

Delikli keten bezi Kutsal ışık

Külde pişen yağsız çörek

Sormaca

Maymun türü

Birdenbire

Voltamper (kısa)

ERDAL TOSUN

Söylenti Bir renk

Helyumun simgesi

Devletçe verilen fiyat

Sütun Hane

Radyumun simgesi

Hitit

Batı Anadolu köy yiğidi, zeybek

Taşıma, taşımacılık

Yolcu evi

PUZZLE BULMACA

KOLAY

SUDOKU

SARMAL

5 8 7

1 6

Hayvansal gıda

Yardım Sakat, hastalıklı

Uzun boyunlu ördek

Lâhza

Allah’a (c.c) inanış yolu

Şaşma ünlemi

Bir yerin ısısını ayarlayan alet Müzisyenlerin topladığı para

Torun sahibi kadın

“Cihan…” (aktör)

Turistik toplu gezinti

Bir organımız

Tarz Dingil

Pingpong

Uzaklık anlatır

Kur’an’da bir sure

Kerestesi değerli bir ağaç

Bir besin maddesi

İkiyüzlülük

Gezinti gemisi

Mühendis cetveli

Teniste bir vuruş biçimi

Adet

Tıbbi operasyon

Uzun tüylü İngiliz köpeği Havada bulunan bir gaz

Kâtibiadil

Direksiyon tekerlekler arasındaki demir

Geminin yük yeri

Nemli toprak

İri bir hayvan Din bakımından yasaklanma mış olan

Balıkesir’in eski adı

İsyan eden

Kabul etmeme

Şaşma ünlemi

Düzenli ekilen yer, tarla

Sıkıntıdan kurtulmak

Mikroskop camı

Yenilgiyi kabullenme

İzmir’in ilçesi

İnandık, öyledir anlamına sözcük

Ortalama Antrenman

İlâve etmek

Japon çiçek düzenleme sanatı

Kışa kadar saklanan sarı üzüm

Acı, üzüntü anlatan ünlem Malatya’nın bir ilçesi

Elma, armut kurusu

5 2

İ P O T E K

9 D E V A M

DIﬁA DO⁄RU 100-94 Bir koyun türü 93-87 Endonezya’da bir ada 86-81 Kadınların saçlarına ekledikleri saç parçası 80-74 “… güzeli bağlar bozuyor” (türkü) 73-68 Özlem 67-62 Bursa’nın bir ilçesi 61-56 “Modern …” (Nilüfer Göle’nin yapıtı) 55-50 Kusur 49-44 “Susanna …” (ünlü kadın yazar) 43-39 Mevki 3837 Radyumun simgesi 36-31 Sevgiliye kavuşma 30-26 Azman bir midye türü 25-24 Bir takımın gözde oyuncusu 23-21 Bir tembih sözü 20-15 Oluşturma 14-9 Bir tiyatroda en üst balkon 8-4 Tabir 3-1 “… top” (Dizüstü bilgisayar)

3 5

6 3

8 6

2 7

9 5

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki ÇEKİÇ sözcü€ününü son basamaktaki BAKIR sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

ÇEKİÇ

KT‹R NE

1-7 Gövdenin tepesinde yelpaze biçiminde yaprakları olan bir ağaç 8-12 güzel yüz 13-17 Duvar lambası 18-22 Sövme 23-28 Aslıma bakarsanız 29-33 Yürürlükten kaldırma 34-41 Hayvana su vermek 42-46 Bir yelken komutu 47-52 Baskı kalıbı 53-58 Arasına yağ ya da kaymak sürülerek katlanmış yufka ekmeği 59-64 Shakespeare’in bir oyunu 6570 Katı, hoşgörüsüz düşünce, tutum 71-78 Sahte olma durumu 79-83 Ergin 84-86 “Soy …” (Bütün soy ve hısımlar) 87-88 Bir yüzey ölçüsü 89-90 Uzaklık anlatan sözcük 91-96 Bir sıvıyı akıtmaya yarayan, açılıp kapanan düzenek 97-100 Ter

BAKIR

ÖR

‹ÇE DO⁄RU

ZOR

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

E D İ N İ M

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz. 2 HARFLİ AG AN AT BA EK ET NE Nİ OD OF OK PO RU SÜ TA TU 3 HARFLİ ARE AYI DİK GAG İDA İDE İKA LAR KAV LOK MUZ ODA POT ROT RUH TOY ULU UMU 4 HARFLİ ADAM ALAY ALEV ANOT AYAR AYAŞ DUMA ETÜV KORU LAKE

LALE ODAK OKEY OTİT OPUS PANO PENA POLO PUMA TAZE TOTO UTAH YOGA ZONA 5 HARFLİ ALATA AYEVİ AZADE BEKAS DEVAM IRAMA KÖPEK KULAK MAGRİ OTARİ POTUK

PUSET RİNİT SAKİN ŞİNİK TOPUZ USARE 6 HARFLİ APAREY DİFANA DONATI EDİNİM FİNİKE İPOTEK KLASİK KÜNEFE OKÜLER ŞİRAZE TIGALA ÜRETEÇ

f28 spor

İLK YARININ GOL KRALI UMUT BULUT

Galatasaraylı futbolcu Umut Bulut attığı 11 golle, Spor Toto Süper Lig’de ilk yarının gol kralı oldu. Galatasaray’ın sezon başında Fransa’dan transfer ettiği Umut Bulut 2012-2013 sezonun ilk yarısında attığı 11 gole ile ilk yarının en çok gol atan futbolcusu oldu. Süper Toto Süper Lig’in ilk yarısında gol atan futbolcu ise Galatasaray’dan Burak Yılmaz, Kayserispor’dan Da Silva, Beşiktaş’dan Almeida, Kasımpaşa’dan Kalu Uche, Mersin İdman Yurdun’dan Mert Nobre, Eskişehirspor’dan Necati Ateş, İstanbul Büyükşehir Belediyespor’dan Webo ve Eskişehirspor’dan Kamara 9 kez rakip takımın filelerini havalandırdı.

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

SonG: TÜRKİyE’yİ Hİç unuTMADIM avrupa’da en fazla Uefa avrupa ligi’nde ikinci turda oynama başarısı gösterdi.

Bate Borisov, kolay lokma değil

Gazetecilerin sorularını cevaplayan song, eski takım arkadaşlarının bazılarıyla hala iletişim halinde olduğunu kaydetti.

UEFA Şampiyonlar Ligi’ne çok iyi başlangıç yapan Bate Borisov, gruptaki ilk maçında Fransa’nın Lille takımını deplasmanda 3-1 yendi. Ardından Almanya’nın güçlü temsilcisi Bayern Münih’i de sahasında 3-1 mağlup etmeyi başaran Bate, sonraki 4 maçını kaybetti. Valencia karşısında 3-0 ve 4-2’lik skorlarla iki mağlubiyet alan Belarus temsilcisi, sahasında Lille’e 2-0, Bayern Münih’e de 4-1 yenildi.Bate ilk iki maçta aldığı 2 galibiyetle grupta üçüncülüğü elde ederek UEFA Avrupa Ligi’nde mücadelesine devam etme hakkını kazandı.

Bin ladin formalı gence ceza -

Paris’te El-Kaide’nin öldürülen lideri Bin Ladin’in ismini taşıyan futbol forması giyen genç, 200 euro para cezası ödemeye mahkum oldu. Paris mahkemesi, Paris Saint Germain futbol takımı forması arkasına futbolcuların adları yerine Bin Ladin’in ismini özel bastıran 21 yaşındaki genci ‘’terörü övmek suçundan’’ mahkum etti. Duruşmalarda tanık olan dinlenen polisler gencin, sorgusu sırasında da Bin Ladin’i övdüğünü söylemişti. Mahkum olan genç ise bu ifadeleri yalanlayarak, bir Fransız rap yıldızının şarkısına atıfta bulunmak için Bin ladin ismini formasının arkasına bastırdığını iddia etmişti.

Galatasaray ve Trabzonspor’da forma giyen Kamerunlu eski yıldız futbolcu Rigobert Song, Türkiye’ye gelmesini sağlayan Gheorghe Hagi ve babası gibi sevdiği teknik direktör Şenol Güneş’i unutamıyor. Trabzonspor’dayken oynadığı kolbastıyla zihinlerde iz bırakan eski futbolcu, Türkiye’den çağrılırsa herhangi bir takımda teknik direktör olarak çalışabileceğini söyledi. osMan ayKUT İSTANBUL Kamerunlu eski futbolcu Song, ülkesinin yerel kıyafetleriyle katıldığı davette, Türkiye ve Türk futboluna dair çarpıcı açıklamalar yaptı. Türkiye’deki futbolla dünyanın diğer yerlerindeki futbolun karşılaştırılamayacağını ifade eden eski yıldız, “Her ülkenin kendine has futbolu ve enerjisi vardır. Türkiye’de insanlar futbolu seviyorlar ve buna enerji veriyorlar. Bununla mutlu oluyorlar.” dedi. Türkiye’de unutamadığı anıları arasında önemli 2 şampiyonluk ve bir Türkiye kupası bulunduğunu hatırlatan ve bunları anlatırken heyecanlanan Song, “Galatasaray’da oynadığım iki yılda da şampiyon olduk.

Trabzonspor’da oynadığım zamanda Türkiye Kupası’nı kazandık. Bunlar benim en güzel anılarım. Hagi, Hoca beni Türkiye’ye getiren isimdi. Bende onun yeri farklı. Şenol Güneş benim için baba gibiydi. Fatih Terim’le hiç çalışmadım ancak kişisel olarak kendisini çok seviyorum.” diye konuştu. TÜrKlerle orTaKlıK yaPıyor Fransa’da yaşayan Song, Kamerun’a gelip gidiyor ve Türk işadamlarıyla ülkesinde ticaret yapıyor. Paris’te profesyonel futbol eğitmeni olmak için eğitim alan Song, Kamerun milli takımının bütün organizasyonlarında öncülük yaptığını dile getirdi.

Kolbastıyı hala unutamadı Trabzonspor’dayken kolbastı oynadığını ve bunu unutmadığını belirten Kamerunlu eski futbolcu, Trabzon’daki takım arkadaşı İbrahim Yattara’nın kendisinden daha güzel kolbastı oynadığını anımsattı. Savunmanın şefi olarak bilinen Song, Trabzonspor ve Şenol Hoca’nın ilerde büyük başarılar elde edeceğine dikkat çekerek bu enerjiye sahip olduklarını söyledi. “Türkiye’de hangi takımla çalışmak istersiniz ?” sorusuna cevap bulmakta zorlanan Song, “Benim için çok zor bir soru bana güveni verecek her takıma gelirim. Ben her zaman Türkiye’deyim. Tecrübelerimi paylaşmak isterim.” dedi.

lille de fener’in kötü şansını döndüremedi UEFA Avrupa Ligi’nde son 32 takımın yer aldığı turda Belarus’un BATE Borisov takımıyla eşleşen Fenerbahçe, Avrupa kupalarında bu kulvarda daha ileriye gidemedi. Fenerbahçe, son olarak Lille tarafından kupanın dışına itilmişti. Bu sezonla birlikte UEFA Avrupa Ligi’nde 4. kez son 32 takımın yer aldığı turda mücadele edecek sarı-lacivertli ekip, 2004-2005, 2006-2007 ve 2009-2010 sezonlarında ra-

kiplerine elenerek kupaya veda etti. 2004-2005 sezonunda UEFA Şampiyonlar Ligi’nde 1. turdaki grupta 3. sırada yer alıp yoluna UEFA’da devam eden sarı-lacivertliler, son 32 takımın yer aldığı turda kupaya veda etti. Bu turda İspanya’nın Real Zaragoza takımıyla eşleşen Fenerbahçe, İstanbul’da 1-0 yenildiği rakibine deplasmanda da 2-1 mağlup olunca, kupadan elendi.

29 SPOR Bursa, eski Rennesli Musisi’yi unutmadı

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

Bursaspor Kulübü, 1994-1997 yılları arasında yeşil-beyazlı formayı giyen ve 2005 yılında ülkesi Uganda’da hayatını kaybeden Majid Mususi için anma mesajı yayımladı.

Bursaspor’da 1994-1997 yılları arasında forma giyen ve 2005 yılında ülkesi Uganda’da hayatını kaybeden, ‘timsah’ yürüyüşünün mucidi Majid Musisi ölümünün 7. yılında unutulmadı.

2005 yılında ülkesi Uganda’da hayatını kaybeden Majid Mususi için anma mesajı yayımladı. Kulübün resmi internet sitesinden yayımlanan mesajda, “Timsah yürüyüşümüzün kaşifi Majid Musisi’yi ölümünün 7. yılında özlemle anıyoruz” denildi. Bursaspor’un resmi internet sitesinden yapılan açıklamada, Mususi’nin özlemle anıldığı vurgulandı. 1994-1995 sezonunda Fransa’nın Rennes takımından Bursaspor’a transfer olan Mususi, geldiği ilk sezonda, forma giydiği 27 karşılaşmada 9 gol kaydetti. Musisi, 1995-1996 sezonunda ilk defa düzenlenen Intertoto Kupası’na katılan ve finalde Alman Karslruher takımına yenilen Bursaspor’un en önemli oyuncularından birisi konumundaydı. İkinci sezonunda ligde 30 karşılaşmada forma giydi ve 15 gol kaydetti. Intertoto Kupası’nda da 4 gol kaydederek takımın başarısında önemli bir yer sahibi oldu. Bursaspor’da forma giydiği son sezonda ise, teknik direktör Gordon Milne ile yıldızı barışmadı ancak yine de kontenjan sınırlaması sebebiyle 13 maçta forma giyme şansı buldu. Forma giydiği bu 13 karşılaşmada 7 gol kaydetti.

TİMSAH YÜRÜYÜŞÜNÜ O KEŞFETTİ Mususi’nin Bursaspor’un efsaneleri arasında yer almasının ana sebebi; attığı gollerin yanında, renkli kişiliği ve taraftarın sempatisini kazanan davranışlarıydı. Mususi, Intertoto finalinde Karslruher’e penaltı atışları sonunda elenen Bursaspor’un maç içindeki 3 golünden birini kaydetti ve bu gol sonrasında “timsah yürüyüşü” adıyla dünyaya tanıtılan gol sevincinin mucidi oldu. TÜRKİYE’DE TOPLAM 60 GOL ATTI 1996-1997 sezonunun ikinci yarısında Çanakkale Dardanelspor’a transfer olan golcü oyuncu, bu takımda 2.5 sezon forma giydikten sonra 1999 yılında Türkiye’den ayrıldı. Türkiye’de oynadığı maçlarda toplam 60 gol atmayı başardı. Ardından ülkesindeki eski takımı Villa’da 2 sezon forma giydi ve 2 şampiyonluk yaşadı ancak şampiyonlukla sonuçlanan ikinci sezonun ardından, kampa alkol getirmesi yüzünden takımla ilişiği kesildi.

Bu ayrılığın ardından futbol hayatını Vietnam’da süren Musisi, Vietnam’da forma giydiği süre zarfı içerisinde AIDS’e yakalandı, HIV taşıyıcısı halini aldı. Hastalığı sebebiyle futbol hayatına 1 yıl ara veren ve Londra’da tedavi gören Mususi ardından ülkesinde bir sene daha top koşturdu ve sene sonunda futbol yaşamına son verdi. Futbol hayatına son veren Mususi, ailesiyle beraber ülkesinde kurduğu aile şirketinin yönetimini üstlendi ve tedavilerine devam etti. 13 Aralık 2005’te AIDS’e bağlı böbrek yetmezliğinden hayatını kaybetti.

Burak Yılmaz, Uefa’nın zirvesinde -

O’nun kramponu çok özel

Saint-Etienne forması giyen Pierre-Emerick Aubameyang, 4500 Swarovski taşı kullanılarak yapılan kramponuyla sahaya çıkıyor. Üzerinde Aubameyang’ın isminin ve numarasının yazılı olduğu SaintEtienne’in yeşil-beyaz renklerinden oluşan krampon, 50 saatin üzerinde bir çalışma sonucunda ortaya çıktı. 4500 Swarovski taşının bulunduğu yaklaşık 2500 sterlin değerinde. Aubameyang, yeni ayakkabısıyla ilk kez hafta sonu St.Etienne’in Lyon’a 1-0 kaybettiği derbide sahaya çıktı.

UEFA, Şampiyonlar Ligi grup maçlarının en iyi futbolcusu olarak Burak Yılmaz’ı seçti.

Şampiyonlar Ligi H Grubu’nda mücadele eden Sarı-Kırmızılı takımın golcü oyuncusu, Galatasaray’ın 7 golünden 6’sını atarak UEFA tarafından hem grup maçlarının en iyi oyuncusu seçildi hem de devler Ligi grup maçlarında en çok gol atan Türk futbolcu oldu.Burak Yılmaz için şu ifadelere yer verildi: “H Grubu’nda Galatasaray’ın attığı 7 golün 6’sında onun imzası vardı. Gruplarda en çok gol atan Türk oyuncusu oldu. Daha önce Şampiyonlar Ligi’nde oynadığı 16 maçta etkisini gösteremese de bu yıl attığı gollerle takımının son 16’ya kalmasında başrol oynadı.” ifadeleri kullanıldı. Haberde ayrıca Burak’ın golleriyle Sarı-Kırmızılı ekibin 2001-2002 yılından sonra ilk kez tur atladığı da vurgulandı. Bu arada Galatasaraylı futbolcu Yekta Kurtuluş, Fenerbahçe’den sonra Trabzonspor’u da yenerek, en yakın takipçileriyle aralarında bulunan 5 puanlık farkı korumak istediklerini söyledi. Sarı-Kırmızılı takımın yaptığı antrenman sonrasında gazetecilerin sorularını yanıtlayan Yekta, “En yakın rakibimize 5 puan fark atmış durumdayız. Bunun böyle devam etmesi için Trabzonspor maçını

da kazanmamız lazım. Bu maçın hazırlıklarına başladık. Trabzonspor karşılaşmasında da Fenerbahçe maçındaki mücadelemizi verip galip gelmek istiyoruz.’’ diye konuştu. Şampiyonlar Ligi’nde son 16 takım arasına kaldıklarını hatırlatan genç futbolcu, bu kulvardaki hedefleri hakkında ise şunları söyledi: “Şampiyonlar Ligi’nde en az yarı finali hedefliyoruz. Alman rakipler biraz daha kuvvetli gibi görünse de kuradan hangi takımın geleceği bizim için fark etmez.” Yekta, “Ya kurada Barcelona çıkarsa?..’’ şeklindeki bir soru üzerine, “Barcelona gelirse, onlarla da aynı şekilde mücadele edeceğiz.’’ cevabını verdi.

Yeni ‘derbi kralı’ GALATASARAY Son iki sezonda F.Bahçe, G.Saray ve Beşiktaş arasında oynanan derbilerde Sarı-Kırmızılılar rakiplerine üstünlük sağladı. Fatih Terim’in öğrencileri, bu sürede 10’u Süper Lig, biri de TFF Süper Kupa olmak üzere toplam 11 derbi maça çıktı. Bu karşılaşmaların 5’inde sahadan galibiyetle ayrılan “Cim Bom”, son yıllarda derbilerin en başarılı takımı unvanını elinde bulunduran F.Bahçe’yi galibiyet sayısında geçti.

30 SPOR

28 ARALIK - 3 OCAK 2013 ZAMAN FRANCE

SÜPER LİGE en çok Ligue 1 benziyor Türkiye Spor Toto Süper Lig her ne kadar Avrupa’nın en değerli ligleri arasında gösterilmese de, en heyecanlı liglerin başında geliyor. Türkiye ligine en çok benzerlik gösteren lig ise ‘Ligue 1’.

Türkiye ve Fransa liglerinde sıralamadaki takımlar arasında fazla fark olmaması futbola daha fazla heyecan katıyor. İspanya ve Almanya gibi ülkelerde ise ilk sıradaki takım ile diğer takımlar arasında bariz puan farkları bulunuyor. Son yıllarda iki ya da üç takımın son haftalara kadar taşıdığı şampiyonluk heyecanı, bu sezon daha erken ve daha çok takımla birlikte başladı. Neredeyse ilk yarı tamamlanırken Süper Lig’de lider Galatasaray ile lig 7.si Trabzonspor arasında sadece 6 puan fark var.

Yani Bordo Mavili takım 2 maç üst üste kazanıp Galatasaray’ın puan veya puanlar kaybetmesi halinde zirveye ortak olma şansına sahip. Buna karşılık La Liga, Bundesaliga ve Premier Lig gibi Avrupa’nın önde gelen liglerinde 1. ile 7. arasındaki fark çoktan açılmış ve zirvede sadece iki üç takım arasında rekabet söz konusu. Süper Lig’e en yakın lig ise Fransa’nın ‘Ligue 1’i. Fransa’da lig heyecanı tıpkı Türkiye gibi ilk yedi takım arasında geçiyor ve aralarındaki puan farkı ise Süper Lig’den sadece 2 puan daha büyük.

Türkiye ve Fransa liglerinde sıralamadaki takımlar arasında fazla fark olmaması futbola daha fazla heyecan katıyor.

Filip Holosko, bu yıl 15 maçta rakip fileleri 8 kez sarstı.

En çok puan kaybeden lider Galatasaray

Avrupa liglerinde en çok heyecanın yaşandığı Spor Toto Süper Lig, aynı zamanda liderin en çok puan kaybettiği lig olma özelliğini de taşıyor. Lider Galatasaray 15 maçta sadece 29 puan toplayarak geride bıraktığı 16 puanla lig tarihinin en çok puan kaybeden lideri oldu. Barcelona ise La Liga’da, Avrupa’nın en çok puan toplayan takımı olmaya doğru koşuyor. Katalanlar, 15 maçta 43 puan ve 2,86 ortalamayla bütün takımları geride bıraktı. Bayern Münih ise 16 maçta 43 puana ulaşarak 2,56’lık ortalama yakalarken, Manchester United 16 maçta 39 puanla, 2,43 ortalama yakaladı. Bir başka uçurum ise Bundesliga’da yaşanıyor. Son yıllarda müthiş yükselişe geçen Alman futbolu bunu lige de yansıtıp büyük heyecanların yaşanmasına neden oluyordu. Fakat bu sezon inanılmaz bir Bayern Münih farkı ortaya çıkınca lig erken koptu ve Bayern, 16. hafta sonrası 7. sırada bulunan Hamburg SV ile puan farkını 17’ye yükseltti.

Anneler için ücret almadan oynadı Fransız oyuncu Alain Delon, konusunu ve temasını beğendiği için hiçbir ücret almadan ‘İyi Yıllar Anneler’ adlı filmde oynadı. Annesini 16 yıl önce kaybettiğini ve onu sürekli düşündüğünü söyleyen 77 yaşındaki Delon, anneleri konu alan filmde gönüllü olarak rol aldığını ifade etti.

Avrupa’nın göbeğinde bir hayalet köy HATİCE AVCI BRÜKSEL Belçika’daki Doel köyüne nükleer santral kurulduktan sonra halk, evlerini satarak köyü terk etti. Hayalet köyü andıran Doel’in sokaklarında şimdi turistler geziyor. Belçika’da ismi nükleer santral ile bağdaştırılan Doel köyü, yıllardır kaderine terk edilmiş. Doel köyünün hikâyesi 90’lı yılların sonunda Flaman bölgesi hükümetinin köyün boşaltılarak endüstri ve Anvers şehri limanına bağlı bölge olması yönündeki kararı ile başlar. Bu karar ile muhteşem bir sahil manzarasına sahip köyün sakinleri,

geleceğe dair endişelenir. Evlerinin değeri yarı yarıya düşen köylülerden bazıları gönüllü olarak evlerini devlete devrederek birer birer köyü terk eder. Bazıları da azalan nüfusla birlikte artan hırsızlık olaylarından bıkarak valizini toplayıp gider. Bunun karşısında boş evlerin kapılarını kırarak yerleşen ve evlere sahip çıkan yüksek gelirli ve çocuklu aileler de olur. Zira ne kira, ne elektrik ne de su parası derdi var(dır). Bu duruma bir nebze göz yuman devlet, öte yandan bazı evlerin yıkımına dahi başlar. Direnen köylüler ise ‘Doel 2020’ birliğini geliştirerek köyün

akıbetiyle ilgili kararı Danıştay’a götürür. Ve önce devletin yıkımları durdurulur sonra da geçtiğimiz aylarda bölge resmi olarak tekrar yerleşim alanı olur. Ancak yeni Flaman hükümeti bölgeyi tekrar endüstri alanı yapmak için kolları sıvar. Bu durum, köy sakinlerinin ne komşuya ne de hırsızlık olayında çağırabilecekleri polise sahip olmayışları gerçeğini değiştirmedi. Halk arada sırada düğün olduğunu ve köyün mezarlığına yeni insanların defnedildiğini anlatsa da şu an köy adeta bir hayalet şehir görünümünde.

1995’te yaklaşık bin sakini olan Doel’de, şimdi bir avuç insan yaşıyor.

McCurry’nin ‘Afgan kızı’ fotoğrafına rekor fiyat

McCurry tarafından çekilen Şarbat Gula’nın fotoğrafı Afgan savaşının simgesi olmuştu.

Ünlü fotoğrafçı Steve McCurry tarafından Afganistan’daki bir mülteci kampında çekilen ‘Afgan Kızı’ adlı fotoğraf, rekor fiyata satıldı. 1985’te National Geographic dergisinde kapak olarak yayımlandığı günden bu yana dünya çapında ün kazanan eser, tahmin edilenin üç katına, yani 147 bin dolara alıcı buldu. New York’taki Christie’s Müzayede Evi’nde düzenlenen etkinlikte derginin arşivinde bulunan 11,5 milyon fotoğraftan 232 tanesi açık artırmaya sunularak bir ilk gerçekleştirildi. Steve McCurry’nin üretilen son Kodachrome filmiyle çektiği fotoğrafları geçen yıl İstanbul Modern’de sergilenmişti.

Yeni Zelanda’da köpeklere sürücü eğitimi veriliyor

Yeni Zelanda’nın başkenti Wellington’da, kurtarma operasyonları için eğitilen köpeklere otomobil kullanma öğretiliyor. SPCA Köpek Eğitim Merkezi’nde, köpeklere önce özel olarak tasarlanmış araçlarda egzersiz yaptırılıyor. Farklı cinslerdeki köpeklere çeşitli komutlarla vites atma, fren ve gaza basma, direksiyonu sağa ve sola döndürme gibi eğitimler veriliyor. SPCA eğitimcileri, köpeklerin ne kadar zeki olduğunu göstermeyi amaçladıklarını belirterek, şu an üç köpeğe araba kullanmayı öğrettiklerini söyledi. Monty, Porter ve Ginny isimli köpekler, sahiplerinin de hazır bulunduğu eğitimlerde, belli bir seviyeye geldikten sonra, direksiyon ve vites kolu patilerine göre hazırlanmış normal bir binek otomobili kullandı.