Zaman France N° 258 - TR by Zaman France

Stop aux nuisances nocturnes ! SANTE12

Turquie-PKK : Le procès Balyoz validé une réconciliation par la justice européenne historique TURQUIE06-07 INTERNATIONAL10

29 MART - 4 NİSAN 2013 N° 258 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANCE.FR

İŞYERİNDE BAŞÖRTÜSÜ YASAĞI İÇİN YASA TEKLİFİ

Alanında başarılı Türk kökenli kadınlar, Institut Nenuphar Derneği’nin düzenlediği panelde başarı hikayelerini paylaştı.

Başarılı Türk kadınları örnek oluyor

Institut Nenuphar Derneği alanında başarılı Türkiye kökenli kadınları ağırladı. Paris Başkonsolosluğu’nda gerçekleşen “Klişeleri devirirken: İçimizdeki aktif, başarılı kadınlar” konulu panele Dr. Zeliha Koçak, Girişimci Selda William, Psikolog Selin Tenik, STK Temsilcisi Nazmiye Solmaz ve Avukat Filiz Tınas katıldı. Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural ve eşi Ülkü Kural’ın da yer aldığı panele çok sayıda davetli teşrif etii. RVEDAT BULUT, TOPLUM 13

Laikliğe başörtüsü ayarı Yargıtay’ın başörtüsü nedeniyle işten atılan Fatıma Aﬁf‘i haklı bulması tartışılmaya devam ediyor. UMP’li Eric Ciotti, laiklik ilkesinin özel kurumlarda yeniden düzenlenmesi ile ilgili meclise yasa tasarısı sundu. Tasarıya iktidar partisi ve meclisteki diğer muhalefet partileri tam destek vereceklerini açıkladı.

Türklere, siyasi partilere üye olma çağrısı rGÜNDEM 06

Serbest dolaşım vizesi kolaylaşıyor

Fransa, kalifiye yabancıların serbest dolaşım vizesi almalarında kolaylık gösterilmesini kararlaştırdı. Bu karar, Türk iş adamlarına birçok kolaylık sağlayacak. Fransa’dan en çok dolaşım vizesi alanlar sıralamasında Türkler 5’inci sırada bulunuyor. RGÜNDEM 04

PaTuTi, Fransalı Türklerin hikayeleriyle sahne alıyor

Paris Türkçe Tiyatro Topluluğu (PaTuTi), 10 kişiden oluşan tiyatro sevdalısı ekibiyle, 7 Nisan’da seyirciyle buluşuyor. Fransalı Türklerin hikayelerini konu alan oyunları sergileyen PaTuTi, günlük hayattan, aile ilişkilerine kadar farklı konuları ele alan 3 oyunla perde açacak. RKÜLTÜR 11

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

Brezilya umutları 1-1 tükeniyor rSPOR 30

FERHAN KÖSEOĞLU paris Yargıtay’ın 19 Mart’ta başörtüsü taktığı için işten atılan Fatıma Afif davasında, ‘özel işyerlerinde, kamu kuruluşlarında uygulandığı şekliyle laiklik ilkesinin uygulanamayacağı’ yönündeki kararına Fransız politikacıların tepkileri devam ediyor. Muhalefet partisi Halk Hareket Birliği (UMP) Milletvekili Eric Ciotti, meclise sunduğu yasa tasarısında dini sembollerin kullanılması ile ilgili kararın özel kurumların kendilerine bırakılmasını istedi. Ciotti, tasarıda “Şirket içinde dini inancın ortaya çıkması şirketin düzgün işleyişini engelleyip

çalışanlar arasında sorun çıkmasına neden olabilir’’ vurgusunda bulundu. Eric Ciotti, işyeri yöneticisinin dinin inanç da dahil çalışanlarının görüşlerini düzenleyebileceğini belirtti. Diğer UMP’li milletvekili Philippe Houlion da aynı konuyla ilgili meclise sunduğu yasa tasarısında iş hukukunun tamamen değiştirilmesini istedi. UMP Meclis Grup Başkanı Christian Jacob da grup olarak meclise konuyla ilgili yasa tasarısı sunacaklarını ifade etti. BVA Araştırma şriketinin yaptığı bir ankete göre, Fransızların yüzde 83'ü iş yerlerinde başörtüsü takmanın yasaklanmasını istiyor. RGÜNDEM 03

Yargıtay’ın kararı Fransızları memnun etmedi r03 Nevruz, Türk dünyasını buluşturdu rTOPLUM 12

İSTANBUL AŞIĞI VERJİN DERDERİAN: Türkiye bizim vatanımızdır 50 yıl önce Fransa’ya gelen Verjin Derderian’ın, yarım asırdır uzak kaldığı Türkiye’ye olan özlemi hiç bitmemiş. Manosque şehrinde yaşayan Derderian, “İstanbul” denilince gözleri dolacak kadar bir İstanbul sevdalısı. Derderian, memleket özlemini “Türkiye bizim vatanımızdır. Ben Türk’üm, Ermeni’yim ama Türk’üm. Ermenistan’a hiç gitmedim.” sözleriyle ifade ediyor. 1RÖPORTAJ 09

03 GÜNDEM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Hükümet ile muhalefet başörtüsüne karşı birleşti Fransa’da Yargıtay’ın başörtüsü nedeniyle işten atılan Fatıma Afif‘i haklı bulması tartışılmaya devam ediyor. Halk Hareket Birliği (UMP) milletvekili Eric Ciotti, laiklik ilkesinin özel kurumlarda yeniden düzenlenmesi ile ilgili meclise yasa tasarısı sundu. Tasarıya iktidar partisi ve meclisteki diğer muhalefet partileri tam destek vereceğini açıkladı. Uzmanlar ise böyle bir değişikliğin uygun olmayacağı görüşündeler. FERHAN KÖSEOĞLU paris Yargıtay’ın 19 Mart’ta başörtüsü taktığı için işten atılan Fatıma Afif davasında, özel işyerlerinde kamu kuruluşlarında uygulandığı şekliyle laiklik ilkesinin uygulanamayacağı kararına varmasına Fransız politikacıların tepkileri sürüyor. Muhalefet partisi Halk Hareket Birliği(UMP) Milletvekili Eric Ciotti Salı günü meclise sunduğu yasa tasarısında dini sembollerin kullanılması ile ilgili kararın özel kurumların kendilerine bırakılmasını istedi. Ciotti tasarıda ''Şirket içinde dini inancın ortaya çıkması şirketin düzgün işleyişini engelleyip çalışanlar arasında sorun çıkmasına neden olabilir’’ vurgusunda bulundu. Eric Ciotti, işyeri yöneticisinin dinin inanç da dahil çalışanlarının görüşlerini düzenleyebileceğini belirtti. Diğer UMP’li milletvekili Philippe Houlion da aynı konuyla ilgili meclise sunduğu yasa tasarısında iş hukukunun tamamen değiştirilmesini istedi. Bu arada UMP Meclis Grup Başkanı Christian Jacob’da grup olarak meclise konuyla ilgili yasa tasarısı sunacaklarını ifade etti.

Fatıma Afif başörtülü olması nedeniyle işten çıkarılması ve sonrasında mahkemece haklı bulunmasının ardından başlayan laiklik tartışmaları gündemdeki yerini koruyor.

İKTİDAR PARTİSİNDEN YASA TASARISINA TAM DESTEK Hükümetteki Sosyalist Parti Genel Sekreteri Harlem Desir ise yaptığı açıklamada özel kuruluşlarda laiklik uygulamasıyla ilgili yapılacak değişikliğe destek vereceklerini söyledi. Avrupa Demokrat ve Sosyal Topluluğu Senato Grup Başkanı Jacques Mezard da daha önce yaptığı açıklamada laiklikle ilgili yeni yasanın acilen kabul edilmesi gerektiğini ifade etmişti. Yargıtay’ın başörtüsüyle ilgili verdiği kararın vahim bir durum olduğunu belirten Radikal Sol Partisi Başkanı Jean-Michel Baylet ise politikacı ve akademisyenlerle ortak kaleme aldığı yazıda laiklikle alakalı derhal yeni düzenlemeye gidilmesini istemişti. Bu arada Yargıtay’ın kararına ilk tepki veren isim olan İçişleri Bakanı Manuel Valls’da meclise sunulan yasa tasarısıyla ilgili “Laiklikle ilgili yasal bir boşluk varsa yasama bu konuda üzerine düşeni yapar.’’ ifadelerini kullandı. Valls, kreşte çocuklarla ilgilenen kadınlar için laiklik ilkesinin temel kural olduğu hatırlatmasında bulundu. UZMANLAR LAİKLİK YASASINA KARŞI ÇIKTI Fransa Milli Meclisi’ne laikliğin özel kurumlarda uygulanmasının yeniden düzenlenmesi ile ilgili yasa tasarısı sunulurken konuyu değerlendiren uzmanlar ise

bunun yanlış olacağını ifade ettiler. Fransa’nın en önemli düşünce kuruluşlarından l'institut Montaigne’ın yayınladığı raporda banliyölerde laiklik ile alakalı yükselen bir huzursuzluğun oluştuğuna dikkat çekilerek bunu aşmanın yolunun yasal düzenlemeler değil lokal çözümler olacağına vurgu yaptılar. Kamu Başdenetçisi Dominique Baudis ise laiklikle ilgili hazırlanan tasarının neler içerdiğinin kamuoyuna açıklanmasını istedi. Baudis 2011’de yayınlanan banliyö raporunun da ortaya çıkardığı gibi laikliğin mahallelerde kimliksel kriz yarattığını kaydetti. Rennes Üniversitesi Siyasal Bilgiler Öğretim Üyesi Lionel Honore ise Yargıtay’ın kararına destek vererek kamu alanlarıyla özel kuruluşların karıştırılmaması gerektiğini söyledi. Honore, “Laiklik ilkesi kamu alanında uygulandığı gibi özel sektörde uygulanamaz, çünkü orası özel bir kurumdur’’ diye konuştu. Honore, iş yerinin güvenliğini tehlikeye düşürmedikçe yada işleyişi aksatmadığı sürece özel sektör çalışanının dini sembol taşımasını engelleyen hiçbir yasa olmadığına da vurgu yaptı. Öğretim görevlisi, dini inancın cinsel tercih ve deri rengi gibi dokunulmaz olması gerektiğini de sözlerine ekledi.

YARGITAY’IN KARARI FRANSIZLARI MEMNUN ETMEDİ Fransız’da Yargıtay’ın özel kurumlarda başörtüsüyle çalışılmasına yeşil ışık yakmasına Fransız halkı ise tepki gösterdi. BVA anket şirketinin konuyla ilgili yaptığı ankete katılanların çoğunluğu özel kurumlarda başörtüsüne karşı olduklarını söyledi. Ankette katılan yüzde 83’lük bir kesim hükümetin özel kurumlarda dini sembol takmasını yasaklayan yasa tasarısı hazırlamasına olumlu baktıklarını belirtti. Çocukların bulunduğu okul ve kreş gibi yerlerde çalışanların dini sembol taşımasının yasaklanmasını isteyenlerin oranı ise yüzde 86 olarak ölçüldü. Yüzde 13 ise özel kurumlarda dini sembolleri yasaklamanın yanlış olduğunu belirti. Ifop’un gerçekleştirdiği an-

kete katılanların yüzde 84’ü ise başörtüsü takan bayanların insanlarla birebir iletişim halinde olmaları gereken yerlerde çalışmasına karşı çıktı. İş hayatından başörtüsüne hayır diyenlerin aşırı sağ parti Ulusal Cephe seçmenleri arasında yüzde 98, Halk Hareket Birliği (UMP) seçmenleri arasında yüzde 92 ve ve sol seçmenler arasında yüzde 77 olarak ölçüldüğü açıklandı. 2008 yılında meydana gelen olayda doğum iznine ayrılan Fatıma Afif dönüşte kreş yönetimi tarafından başörtüsünü çıkarması yönünde uyarılmış, bu karara uymayan Afif daha sonra işten çıkarılmıştı. Davaya bakan Yargıtay, kamu kuruluşlarında uygulanan laiklik modelinin özel kurumlarda uygulanamayacağını belirtmişti.

04 GÜNDEM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Artık serbest dolaşım daha kolay olacak

Fransa, kalifiye yabancıların serbest dolaşım vizesi almalarında kolaylık gösterilmesini kararlaştırdı. Bu karar en çok Türk iş adamlarının işine yarayacak. Fransa'dan en çok dolaşım vizesi alanlar sıralamasında Türkler 5'inci sırada bulunuyor.

Hükümet tarafından yurt dışındaki yabancı temsilciliklere gönderilen genelgede, işadamları, sanatçılar ve bilim adamlarına verilen dolaşım vizesinin kolaylaştırılması istendi. Dışişleri ve İçişleri Bakanlıkları tarafından, yurt dışındaki temsilciliklere gönderilen ortak genelgede, işadamları, sanatçılar, öğretim görevlileri, bilim adamları ve Fransa'ya sık gelen turistler için serbest dolaşım vize işlemlerinin kolaylaştırılması istendi. Cumhurbaşkanı François Hollande, seçimler öncesi ülkede yatırım yapmak isteyen yabancılara, bilim adamlarına ve sanatçılara yönelik vize işlemlerinin kolaylaştırılması taahhüdünde bulunmuştu.

Dünya genelinde ülkelerini terk etmek isteyenlerin yaşamak için tercih ettiği ilk ülke ABD oldu.

2011 yılında 109 bin 463 Türkiye vatandaşı, serbest dolaşım vizesi aldı.

TÜRKLER 5. SIRADA Fransa, 2011 yılında, yurt dışı temsilciliklerde kısa süreli ziyaretler için 1 milyon 947 bin 251 vize verdi. Fransa'dan 2011 yılında en çok dolaşım vizesi alan yabancılar sıralamasında Rusya (302,047) ilk sırada yer alırken, Çin (217,O70) ikinci,

Fas (157,750) üçüncü, Cezayir (137,O51) dördüncü ve Türkiye (109,463) beşinci sırada yer aldı. Fransa'da Nicolas Sarkozy' nin cumhurbaşkanlığı döneminde sağcı iktidar, kaçak göçle mücadele kapsamında, ülkeyi ziyaret edecek kişilere vize işlemlerinde daha fazla zorluk çıkartıyordu.

Fransa, en çok tercih edilen 4. ülke Uluslararası araştırma şirketi Gallup, aralarında Türkiye'nin de yer aldığı 154 ülkeyi kapsayan 'göçmenlik' konulu araştırma sonuçlarını yayınladı. 2010-2012 yılları arasında 501 bin 366 kişi ile görüşülerek gerçekleştirilen araştırma, dünya yetişkin nüfusunun yüzde 13'ünün yaşadığı ülkeden göçmek istediğini ortaya koydu. Potansiyel göçmenlerin yaşamak istedikleri ülkelerin başında ABD yer aldı. Araştırma kapsamında oluşturulan listede, 138 milyon yetişkinin yaşamak istediği ABD'nin ardından 42 milyon kişi ile İngiltere, 37 milyon kişi ile

Kanada geldi. Bu ülkeleri sırasıyla Fransa, Suudi Arabistan, Almanya ve Avustralya izledi. Sayısal olarak incelendiğinde, yetişkinlerin terk etmek istedikleri ülkelerin başında 19 milyon kişi ile Çin ilk sırada yer aldı. Çin'i, 13 milyon yetişkin ile Nijerya, 10 milyon kişi ile Hindistan, 6'şar milyon kişi ile Brezilya ve Bangladeş takip etti. Araştırma Pakistanlıların yaşamak için Suudi Arabistan ve İngiltere'yi, İranlıların da Ürdün ve Lübnan'ı tercih ettiklerini ortaya koydu. Gallup, dünya genelinde 40 ofis ve 2 bin uzman ile 160 ülkede araştırmalar yapıyor.

Appelez la

Turquie

depuis votre mobile

cts

/min

(1)

vers les fixes

Coût de connexion : 15cts

Appels et SMS gratuits et illimités

Appels nationaux(3)

sur les lignes fixes

à Aucun coût de connexion

www.lycamobile.fr

sur les mobiles

9 15 cts

(2)

Appels nationaux(3)

/min

SMS national

/min

SMS international

10 15 cts

cts

01 77 72 23 22

Recharges disponibles dans les points de vente suivants (1) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/03/2013 pour tout appel depuis la France Métropolitaine vers la destination correspondante, avec un coût de connexion de 0,15€. Appels internationaux facturés à la minute. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile. (2) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/03/2013 pour tout appel et SMS de Lycamobile à Lycamobile en France Métropolitaine, sans aucun coût de connexion. Pour bénéficier de l’offre « Appels et SMS gratuits et illimités de Lycamobile à Lycamobile», il suffit de recharger votre carte SIM Lycamobile tous les 7 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 5€ ou 10€, ou tous les 15 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 20€ ou 30€, ou tous les 30 jours, pour l’achat d’une recharge d’un montant de 50€. Si vous ne rechargez pas votre carte SIM dans ces délais alors l’offre promotionnelle n’est plus applicable. Aussi, pour chaque appel de Lycamobile à Lycamobile en France Métropolitaine hors promotion, c’est-à-dire à partir du 8ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 5€ ou 10€, ou à partir du 16ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 20€ ou 30€, ou à partir du 31ème jour suivant le rechargement de votre carte SIM pour l’achat d’une recharge d’un montant de 50€, seules les 15 premières minutes sont offertes, avec un coût de connexion de 0,15€. Au-delà, le tarif national en vigueur s’applique. Appels nationaux facturés à la seconde. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile (3) Offre et tarifs valables jusqu’au 31/03/2013, avec un coût de connexion de 0,15€. Appels nationaux facturés à la seconde. Applicable aux détenteurs d’un numéro français Lycamobile. Visitez www.lycamobile.fr pour connaître nos offres et le détail des tarifs vers l’international. Lycamobile SARL au capital social de 7.500€ – 47, boulevard de Courcelles 75008 Paris – RCS Paris 528 332 505

LM_FR_255x355_2012.indd 1

Appelez le monde pour moins cher

06/03/2013 10:28

06 GÜNDEM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Türklere, siyasi partilere üye olma çağrısı

UETD, Fransa’daki Türk vatandaşlarının siyasi konularda daha duyarlı olmasını istedi.

Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD), Fransa'da yaşayan tüm Türk vatandaşlarını siyasi partilere üye olmaya çağırdı.

Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Fransa Teşkilatı’ndan yapılan yazılı açıklamada, Fransa'daki Türklerden seçimlerde oy kullanmak için gerekli girişimde bulunmaları istendi. Üyelik ve siyasi partiler bünyesinde yapılacak çalışmaların Türk vatandaşlarının mesajını yüksek sesle ve net bir şekilde duyuracağı vurgulanan açıklamada, ''Var olmak ve sesinizi duyurmak için, demokratik kararların alındığı hareketin dışında kalmayın. Harekete geçin ve herhangi bir siyasi partiye katılın'' ifadesi kullanıldı.

Cumhurbaşkanı François Hollande'ın, yasal olarak ülkede en az beş yıl yaşayan yabancılara yerel seçimlerde oy kullanma hakkı verme sözü hatırlatılan açıklamada, bu sözlerin 75 Sosyalist milletvekilinin Eylül ayında Le Monde sayfalarındaki çağrısına rağmen hala hayata geçirilmediği hatırlatıldı. Yabancılara oy hakkı verilmesinin ilk kez eski Cumhurbaşkanı François Mitterand tarafından 1981 yılında vadedildiği anımsatılan açıklamada, Fransa'daki Türk vatandaşlarının bu konuda artık daha duyarlı olması istendi.

Porte de Versailles sergi alanındaki fuarda Türkiye tanıtıldı.

Türkiye’ye 3’lü tanıtım

Porte de Versailles sergi alanındaki uluslararası kitap, turizm ve golf salon fuarlarında, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın kurduğu stantlarda Türkiye'nin tanıtımı yapıldı. Kitap fuarında ünlü Türk yazarların eserlerinin Türkçe ve Fransızca baskıları büyük ilgi gördü. Fuarı gezenler hem Türkiye hem de Türk yazarlar hakkında bilgi aldı. Fuara, İstanbul Ticaret Odası da bir

stantla katıldı. Turizm fuarında ise Gaziantep Zeugma temalı Türkiye standı, Türkiye meraklılarının akınına uğradı. Stantta Gaziantep'in yanı sıra, Türkiye'nin turizm merkezleri hakkında bilgi sunuldu. Golf fuarında ise; Belek, İstanbul, Bodrum ve Kuşadası'ndaki golf merkezleriyle Türkiye'nin bu alanda önemli bir seçenek olduğu mesajı verildi.

Karamsarların sayısı artıyor -

CSA kamuoyu araştırma şirketinin anketi geleceğe kötümser bakanların oranında büyük artış olduğunu ortaya koydu. Yapılan ankette mart ayında kötümserlerin oranı, ekonomik ve sosyal gelişmeler çerçevesinde ay içinde 8 puan artarak, yüzde 68'e çıktı.

Kamuoyu araştırma şirketinin anketi, toplumun bütün kesimlerinde geleceğe yönelik iyimserlerin oranının giderek düştüğünü ortaya koydu. Bütçe açığını Euro kriterlerine uygun bir seviyeye çıkartmak için mücadele eden hükümetin, vergileri artırmasının seçmenleri mutsuz ettiği ifade ediliyor.

07 POLİTİKA

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Sarkozy'nin avukatı, hakimi suçladı Eski cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy hakkında, 2007'deki seçim kampanyası sırasında ünlü bir kozmetik şirketinin 90 yaşındaki sahibi Liliane Bettencourt'un “acizliğinden yararlanarak çıkar sağlamak” suçundan dava açılmasına ilişkin tepkiler sürüyor.

Sarkozy'nin avukatı Thierry Herzog, dava açılması yolunda karar veren hakim Jean-Michel Gentil'yi ''tarafsız'' olmamakla suçladı. Avukat Herzog, geçen yıl haziran ayında, Sarkzoy döneminde yolsuzluka mücadelede etkili tedbirler alınmadığı gerekçesiyle 81 arkadaşı ile ortak imza kampanyasına katılan hakim Gentil'in tarafsız olamayacağı iddiasında bulundu. Herzog, hakim Gentil'in, bu bildiriye imza attıktan beş gün sonra Sarkozy'nin evinde arama yapmak istediğini hatırlattı ve hakimin tarafsızlığını bir kez daha sorguladı. Sarkozy hakkında dava açılması, ana muhalefet partisi Halk Hareketi Birliği (UMP) yönetimini de kızdırmıştı. UMP yetkilileri yaptıkları açıklamalarda, yargıya sert eleştirilerde bulunurken, ''Sarkozy ile tam dayanışma mesajı''

NİCOLAS SARKOZY

Nicolas Sarkozy: Görevime ihanet etmedim

vermişlerdi. Seçim kampanyası sırasında “usulsüz yardım” aldığı gerekçesiyle hakkında dava açılan Sarkozy'nin hafta içinde ifadesi alınmıştı. Bordeaux Mahkemesi'ne gizlice gelen ve gece geç saatlerde ayrılan Sarkozy, Bettencourt'un evinde çalışan dört kişiyle yüzleştirilmişti.

3 YIL HAPİS CEZASI ALABİLİR Sarkozy ise, Bettencourt ailesinin evine milyarder varisin ölen eşi eski bakan André Bettencourt’u ziyaret amacıyla sadece tek bir kez gittiğini ve Bettencourt’lardan bir kuruş bile almadığını iddia ediyor. Elysée Sarayı’ndaki koltuğunu François Hollande’a kaptırmasının ardından son günlerde yaptığı yurtdışı seyahatleri ile tekrar siyasete döneceğinin sinyallerini veren Sarkozy, suçlamaların kanıtlanması durumunda 3 yıl hapis ve 375 bin Euro para cezası alabilir.

FERHAN KÖSEOĞLU paris Bordeaux mahkemesi tarafından hakkında soruşturma başlatılan Fransa'nın eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, konu hakkında ilk kez konuştu. 2007 yılındaki seçim kampanyasında kozmetik devi L'Oreal'in patronu Liliane Bettencourt'tun yaşlılığından yararlanarak yasadışı maddi destek aldığı iddiasına Facebook'tan cevap veren Sarkozy, iddianın haksız ve asılsız olduğunu savundu. Nicolas Sarkozy, “Bana desteklerini esirgemeyen herkese çok teşekkür ediyorum. Benimle mücadele veren herkese, hiçbir dönemimde görevime ihanet etmediğimi ifade etmek istiyorum.” ifadelerini kullandı. Bundan sonra tüm enerjisini suçsuzluğunu ispatlamak için harcayacağını belirten eski cumhurbaşkanı, “Gerçek, ortaya çıkacaktır. Bundan hiçbir şüphem yok. Tüm vatandaşların yasal hakkı olan tarafsız ve doğru adaletten başka özel hiçbir beklentim yoktur. Çünkü mücadelemi sürdüreceğim ve tüm vatandaşlara açık olan adalete güvenim sonsuzdur.” dedi.

Thierry Herzog, işlemin “tutarsız” ve “hukuksuz” olduğunu savunarak, iptal için Bordeaux Temyiz Mahkemesi'ne başvuracaklarını söylemişti.

NEVZAT CEYLAN

İsrail’in özür dilemesi Türkiye’nin bölge aktörlüğünün ilanı mı? Geçen hafta Türkiye’de bütün kamuoyu Kürt meselesine kilitlenmiş iken, İsrail’in Mavi Marmara olayından dolayı özür dileyerek, ilişkileri normalleştirmek için Türkiye’nin ileri sürdüğü bütün şartları kabul ettiği Başkan Obama tarafından dünya kamuoyuna duyuruldu. İki ülke arasında görüşmelerin olduğu biliniyordu ama İsrail’in özür dilemesi ve Gazze ambargosunu kaldırması en azından şimdilik beklenmiyordu. Zira İsrail bugüne kadar yaptıklarından dolayı pişmanlık duyarak hiç özür dilememişti. Ayrıca Gazze ablukasının Türkiye ile direk ilgisi yoktu. Ambargonun kaldırılması Türkiye’nin Ortadoğu halkları nazarında prestijini zirveye çıkaracak ve Filistin meselesinin aktörlerinden biri haline getirecekti.

İSRAİL’İN ÖZÜR DİLEMESİNİN NEDENLERİ Konu çok taze. Olayın arka planını henüz bilmiyoruz. Böyle zamanlarda iddialı yorum yapmak çoğu zaman isabetli olmamaktadır. Ama temkini elden bırakmadan İsrail’i özür

dilemeye mecbur eden sebepler üzerinde kanaatimi belirtmek istiyorum. İsrail Başbakanı Netanyahu, Suriye’nin elindeki kimyasal silahların aşırı grupların ellerine geçmesinden korktuğundan Türkiye ile işbirliği yapmak için özür dilediğini açıkladı. Özür hakkında yorum yapanlar da benzer görüşlerle Amerikan ve İran faktörleri ile Ortadoğu’daki gelişmeleri işaret ettiler. Bunlar elbette doğru tespitlerdir. Ama kanaatimizce İsrail’in pek uzun olmayan tarihinde ilk defa özür dilemesinin başka ve bunlar kadar, belki de daha etkili sebepleri olsa gerek. Bizce bunlar Türkiye’nin kararlı olması ve İsrail’i ürperten bir takım iddiaları dünya kamuoyunun dikkatine sunmasıdır.

TÜRKİYE’NİN KARARLI POLİTİKASI VE İSRAİL’E SERT ELEŞTİRİLERİ Dışişleri Bakanı Davutoğlu ve Başbakan’ın şahsında Türkiye’nin İsrail, Suriye ve Ortadoğu politikası hem Türkiye’nin içinden hem de dışından çok sert bir şekilde eleştirildi. Bu politikanın Türkiye’ye çok pahalıya mal ola-

cağı, İsrail’in tarihinde hiç özür dilemediği ve yine dilemeyeceği, gelişmelerin Türkiye’nin aleyhine olacağı hep yazılıp çizildi. Hükümet baskı altına alınmaya çalışıldı. Ama Erdoğan hükümeti hiç bir sapma göstermeden aynı kararlılıkla doğru bildiği bu politikayı sürdürdü. İsrail’in özür dilemesi ile de bu politikanın haklılığını ispatlamış ve kendine olan güveni arttırmış oldu. Öyle anlaşılıyor ki İsrail, Türkiye’nin bu kararlılığını değiştiremeyeceğini anladı. Onun için özür dilemeyi kabul etti. Ama bana göre İsrail’i anlaşmaya götüren nedenlerden biri de, özellikle Başbakan Erdoğan’ın uluslararası platformlarda İsrail’in bazı politikalarını çok ağır bir dille eleştirmesidir. Batı dünyasında, bir politikacının siyasi geleceğini tehlikeye atmadan bu görüşleri dile getirmesi çok zordur. Erdoğan’ın Davos’ta sarf ettiği ve İsrail için hazmı çok zor ifadelerden sonra, Siyonizmi insanlığa karşı suç olarak nitelemesi İsrail’i muhakkak surette ürpertmiştir. Zira 1975 yılında Siyonizmi ırk-

çılıkla bir tutan Birleşmiş Milletler kararını İsrail, uzun uğraşmalardan sonra ancak 1991’de kaldırtabilmişti. Bu tehlikenin yeniden uç vermesinin İsrail’i tedirgin edeceği muhakkaktır. Yani Türkiye’nin, İsrail’i yumuşak karnından fena halde hırpalamasının da sonuç almada etkili olduğunu düşünmek mümkündür. İsrail, özür dilemeye karşılık Türkiye’nin açtığı davaları geri çekmesini istemiş ve Türk hükümeti de bunu kabul etmiştir. Hatırlanacağı üzere Mavi Marmara baskınına katılan ve gemide bulunan Türklerin sorgulamasını yapan İsrail askerlerinin içinde Türk vatandaşı Yahudilerin olduğu ileri sürülmüştü. Eğer bu iddia gerçek ise Türkiye’de bir deprem etkisi yapacağı ve zaman zaman büyük sıkıntılarla karşılaşan Türkiye Yahudilerini çok zor duruma sokacağı muhakkaktır. Dolayısıyla bu iddiayı da İsrail’i özür dilemeye götüren sebeplerden biri olarak düşünmek hata olmasa gerek. Ancak gerçek sebepleri öğrenmek için biraz beklemek gerekmektedir. n.ceylan@zamanfrance.fr

Karanlığın ışığı boğmaya kalktığı bir zamanda ortaya çıktı. Bakışlarıyla delip geçti, sözleriyle meydan okudu. Her mücadeleden zaferle ayrıldı, her mahkemeden beraat etti. Geride öyle bir eser bıraktı ki vefatının ardından çağın aklına ve kalbine seslenmeye devam etti. Roman

13,5x21 / 272 syf.

Milletinin kalbine gömülen Allah’ın Sadık Kulu’nun destansı hikâyesi... Fas ulemasından merhum Ferîd el-Ensârî’nin muhteşem romanı SON SÜVARİ...

NT Frankfurt - Tel.: +49 (0) 69 788 06 58 18-19

www.ntkitap.eu

09 RÖPORTAJ

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Verjin Derderian eşi Mi her fırsatta dile getirerenas Derderian ve oğulları Serge, Türkiye özlem rek, Ermeni-Türk karde şliğine dikkat çekiyor. ini

TÜRK MÜZİĞİ HAYRANI BİR KOCA Verjin Teyze’nin 1956’da evlendiği 84 yaşındaki eşi Minas Derderian Selanik doğumlu, annesi Adanalı babası ise Harputlu. Minas Amca tam bir Türk Sanat Müziği aşığı. Ender bulunabilecek 200’e yakın taş plak arşivi görülmeye değer. Kimler yok ki arşivinde: Kadri Şençalar ve arkadaşları, Zeki Müren, Sevim Çağlayan, Urfalı Nuri Sesi Güzel daha kimler kimler… Çoğunun babadan kalma hatıra olduğunu söyleyen Minas Amca, gençliğinin bu şarkılarla bu türkülerle geçtiğini söylüyor ve bizi Zeki Müren’in duru Türkçesi’nden bir müzikle kapıya kadar uğurluyor.

TÜRKİYE AŞIĞI VERJİN DERDERİAN:

TÜRKİYE BİZİM VATANIMIZDIR 50 yıl önce Fransa’ya gelen Verjin Derderian’ın, yarım asırdır uzak kaldığı Türkiye'ye olan özlemi hiç bitmemiş. Manosque şehrinde yaşayan Derderian, “istanbul” denilince gözleri dolacak kadar bir istanbul sevdalısı. Derderian, istanbul’a ve Türkiye’ye dair özlemini ise şu sözlerle ifade ediyor: Türkiye bizim vatanımızdır. Ben Türk’üm, Ermeni’yim ama Türk’üm. Ermenistan’a hiç gitmedim. HaBEr-FOTOĞraF: İSMAİL ÇITAK

Verjin Derderian 1938 yılında İstanbul Kadıköy’de dünyaya gelmiş. İlkokul, ortaokul ve liseyi de burada bitirmiş, doğma büyüme İstanbullu bir Anadolu Ermenisi. 15 yaşında ailesinin kendisini zorla evlendirme çabalarından kurtulmak için teyzesinin yanına Fransa’ya gelen Derderian, 1955 yılında bu yana Fransa’da yaşıyor. Zarif İstanbul Türkçesi ve Türk mutfağına dair bilgisi oldukça etkileyici, bir de İstanbul’a duyduğu özlem. 75 yaşındaki Verjin Derderian’in İstanbul sevgisi o kadar fazla ki “İstanbul” denilince gözleri doluyor. En son yarım asır önce 1963’te, hiç unutamadığı Karadeniz isimli bir gemiyle 5 gün süren yolculuğun ardından üç çocuğuyla beraber gitmiş İstanbul’a. Şu an onun en büyük arzularından biri 50 yıldır görmediği İstanbul’u yeniden görebilmek.

“TÜRKİYE BİZİM VATANIMIZDIR BEN TÜRKÜM” O yıllarda doğup büyüdüğü Kadıköy’ün deniziyle beraber çok güzel olduğunu, çok sayıda ufak kayığın bulunduğunu hatırladığını söyleyen Derderian, “İstanbul’u özlediniz mi?” sorumuza “İstanbul’a yine gitmek isterdim. Yine gitmeyi çok arzu ediyorum. İnşallah bir gün ayağım yine iyi olur da giderim, daha 80 yaşında değilim yürüyebilirim.” diye cevap veriyor. Derderian, İstanbul’a ve Türkiye’ye dair özlemini ise şu sözlerle ifade ediyor: Doktorlar gidebilirsin deseler hiç durmaz giderdim. Evvel çocuklarım ufaktı, gidemezdim. Ama şimdi korkmam giderim, ayaklarım iyi olsa hiç durmam giderim. Türkiye bizim vatanımızdır. Ben Türk’üm, Ermeni’yim ama Türk’üm. Ermenistan’a hiç gitmedim.

daha çoktu. Aysel isimli kız arkadaşım vardı hep onunla gezerdim hiç unutmadım onu” diyen Verjin Teyze “Türkler iyi insanlardır. Ermeniler biraz kabadayıdırlar, kendilerini beğenirler biraz.” diyor ve oğlu Serge’nin de Türkleri Ermenilerden daha çok sevdiğini söylüyor. Ermenilerin kültür olarak Rumlardan daha çok Türklere benzediğini de söyleyen Verjin Teyze, “Türk yemeklerini soframdan eksik etmem” diye konuşuyor. Verjin Teyze ayrıca içli yuvarlak köfte, bamya, imam bayıldı, karnı yarık, ve sulu böreği iyi bildiğini, Türk mutfağının çok zengin olduğunu söylemeden geçmiyor.

TÜRKLER İYİ İNSANLARDIR “Türk arkadaşlarım Ermeni arkadaşlarımdan

“BİRBİRİMİZİ SEVELİM” “Artık harp bitti, iyi ki bitti. Harp marp iste-

miyoruz, o günler kötü günlermiş. Ermeniler de Türkler de artık kötü olmak istemiyor” diyen Verjin Derderian “Ermeni ve Türk gençleri beraber yaşayabilir. Hiç harp etmeyelim, birbirimizi sevelim, iyi arkadaşlık yapalım” tavsiyesinde bulunuyor.

MODA BİLE OLSA KISA VE AÇIK GİYİNMEMELİ Türk ve Ermeni televizyonlarında kızların çok açık giyindiğini söyleyen Verjin Teyze televizyonda çok açık giyinenleri gördüğü zaman kanal değiştirdiğini söylüyor. Lise yıllarını dikiş nakış ile geçirdiğini çok güzel elbiseler diktiğini de belirten Verjin Teyze “Bizim zamanımızda ailelerimiz bize kısa ve açık elbise giydirmezlerdi.” diyor ve ekliyor: Moda bile olsa kısa giyilmemeli ayıptır be!

11 KÜLTÜR

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

PaTuTi, Fransalı Türklerin hikayeleriyle sahne alıyor Paris Türkçe Tiyatro Topluluğu (PaTuTi), 10 kişilik kadrosuyla, 7 nisan’da seyirciyle buluşuyor. Fransalı Türklerin hikayelerini konu alan oyunları sergileyen paTuTi, günlük hayattan, aile ilişkilerine kadar farklı konuları ele alan 3 oyunla perde açacak.

Geçtiğimiz yıl Şubat ayında sergilediği 4 kısa komediden oluşan ilk gösterisiyle, Türk seyircisinin büyük beğenisini kazanan Paris Türkçe Tiyatro Topluluğu (PaTuTi), 7 Nisan’da tekrar sahne alıyor. PaTuTi, bu yıl 3 kısa komediden oluşan şaşırtıcı ve sıradışı bir gösteriye hazırlanıyor. 7 Nisan Pazar saat 14:00'te Théâtre du Gymnase’daki gösteri aynı zamanda Fransızca alt yazılı olacak. Tiyatro gönüllüsü 10 kişinin kurduğu PaTuTi, “Doktorum Türk”, “Hayatımız Dizi” ve “Sanal Hayat” adlı 3 oyunla toplumsal sorunlara, güldürerek dikkat çekmeyi amaçlıyor. 400 kişilik bir salonda sahne alacaklarını belirten PaTuTi’nin kurucusu ve yönetmen Gülçin Kaya, Fransa’da yaşayan Türklerin tiyatroya olan ilgilerinin her geçen gün arttığını belirterek, “Biz sadece sanat yapıyoruz ve toplumun her

PaTuTi, 10 kişiden oluşan tiyatro sevdalısı ekibiyle, 7 Nisan’da seyircinin karşısına çıkacak.

kesiminin kendinden bir şeyler bulacağı bir gösteri düzenliyoruz.” diyor.

OYUNLARIN TEMASI TOPLUMSAL SORUNLAR Oyunların yazarı Sezgin Ateş ise, oyunların insan hikayelerinden oluştuğunu, özellikle de Fransalı Türklerin yaşamlarına, aile ilişkilerine dikkat çekmek

istediğini belirtiyor. “Bizden hikayeler yazıyorum. Nasıl yaşıyoruz, ne yapıyoruz. Kendimize güldürerek baktırmak istiyorum” diyen Ateş, hikayelerini şöyle açıklıyor: “Doktorum Türk” adlı oyunda Parisli genç ve idealist bir Türk doktorun hastalarıyla olan diyaloğunu anlatı-

yoruz. Türk doktora gelen hastaların ilginç talepleri aslında alışkın olduğumuz günlük olaylardan sadece birkaçı. “Hayatımız Dizi” oyununda ise dizilerin hayatımıza ne kadar müdahale ettiğini anlatmak istedim. Saatlerini şaşmadan izlediğimiz güncel dizileri, biraz da halk ağızıyla anlatmak istedim. O yüzden elektrikleri kesilen köylülerin, kendi aralarından seçtikleri 3 kişiyi şehre yollayarak; dizileri nasıl gördüklerini ve nasıl anlattıklarını kaleme aldım. “Sanal Hayat”da da teknolojinin sıradan bir ailenin hayatını nasıl değiştirdiğini anlatmak istedim. Oyunun biletleri, Théâtre du Gymnase gişesinden, www.billetreduc.com sitesinden ve Anadolu Kültür Merkezi'nden temin ediliyor. Bilet fiyatları erken alımda 13 Euro, kapıda ise 15 Euro.

Taziye Değerli üyelerimizden Yakup Balaban Beyefendi’nin Muhterem Babası

Salih Balaban’ın

vefat ettiğini teessürle öğrenmiş bulunmaktayız. Merhuma Cenab-ı Allah’tan rahmet, başta Oğlu Yakup Balaban olmak üzere tüm yakınlarına Cenab-ı Allah’tan sabr-ı cemil niyaz ederiz.

Motif İnsani Yardım Derneği PUBLICATION République Turque Au tribunal de famille Fondement Nr : 2012/356

D'après la décision provisoire sur le jugement fait dans l'affaire de divorce traitée par notre tribunal et suivis par le représentant de la partie demanderesse Havva Cicek contre le défendeur Kemal Cicek; Fils de Ramazan et Sevkiye, né le 02/02/1979 a Lagnieu/France, Kemal Cicek n'a pas vu s'être notifié la date de l'audience et la requête de l'affaire, vu qu'il n'y a pas eu de suite a la recherche d'adresse, il a été décidé de publier la notification de la date du procès et la requête de l'affaire par voie de publication. La date de l'audience : 10/05/2013 heure du procès : 09:15, notification via publication qui signifie que vous devrez vous y présenter ou vous faire présenter, que dans le cas contraire a votre absence, d'après la matière 213/2 de la loi 3156 des arrêtés des procédures civiles, le procès se verra entamer même pendant votre absence. B: 17611

İLAN T.C. AKSARAY 2. SULH HUKUK MAHKEMESİNDEN ESAS NO : 2010/1216 Esas Davacý vekili Av.Okþan BOZKURT tarafýndan aleyhinize açýlan Ortaklýðýn Giderilmesi davasýnýn yapýlan yargýlamasýnda; Mahkememizce dahili dava dilekçesinde belirtilen dahili davalý FADÝMEANA ÇELEBÝ adresine duruþma gününü bildirir davetiye çýkarýlmýþ olup, adresinizden ayrýldýðýnýz gerekçesiyle tebligat yapýlamamýþtýr. Adres araþtýrmasýndan da bir netice alýnamadýðýndan dahili dava dilekçesi ve duruþma gününün ilanen tebliðine karar verilmiþtir. Duruþma Günü: 25/04/2013 günü saat: 09:00'da duruþmada bizzat hazýr bulunmanýz, veya kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz, Aksi taktirde HMK.'nun 147.maddesi uyarýnca yargýlamaya yokluðunuzda devam olunacaðý hususu, Dahili dava Dilekçesi ve duruþma günü yerine geçerli olmak üzere ilanen teblið olunur.27/02/2013 B: 14004

12 TOPLUM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Nevruz, Türk dünyasını buluşturdu Nevruz kutlamaları Goussainville’de altı ülkenin büyükelçiliklerinin katılımı ile gerçekleşti. Kutlamada kazak çadırı ziyaretçi akınına uğrarken futbol turnuvasında Kazakistan takımı birinci oldu.

Goussainville’de kurulan Kazak çadırı, bölge halkının yoğun ilgisine sahne oldu.

Vedat Bulut Paris Fransa’da bu yıl ilk kez ortaklaşa yapılan Nevruz kutlamaları Paris’in kuzey banliyösü Goussainville’de gerçekleştirildi. Kazakistan Büyükelçiliği ve Goussainville Belediyesi’nin birlikte düzenlediği etkinliğe Orta Asya Türk cumhuriyetlerinin büyükelçilik görevlileri ve bölge halkı katıldı. Açılış konuşmasını Kazakistan Büyükelçisi Nourlan Danenov ve Goussainvil Belediye Başkanı Alain Louis’nin birlikte yaptığı Nevruz kutlamalarına başta Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçilik çalışanları olmak üzere, Azerbaycan, Özbekistan, İran ve Afganistan büyükelçilik görevlileri

katıldı. Kazakistan Büyükelçisi Danenov, Goussainville Belediye Başkanı ile yakından ilgilenerek gösterdiği ev sahipliğinden dolayı kendisine teşekkür etti. Kutlamaların gerçekleştiği alana kurulan Kazak çadırı, ziyaretçilerin yoğun ilgisine sahne oldu. Kazak çadırına girerek hatıra fotoğrafı çektiren ziyaretçilere, Kazakistan Fransız-Türk Derneği’nin hazırladığı geleneksel yemekler ikram edildi. Kutlamalara katılan Fransızların yoğun ilgi gösterdiği yöresel kıyafetler ve halk dansları gösterileri, gün boyunca sürdü. Afganistanlı öğrencilerin sergilediği Afgan Halk Oyunları izleyenlerden büyük alkış aldı.

Türkiye'nin UNESCO nezdindeki Büyükelçisi Gürcan Balık, etkinliğin düzenlenmesinin kültürlerarası diyalog için önemli olduğunu söyledi.

Paris UNESCO'da 11 ülkenin katılımıyla Nevruz kutlandı -

Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'nde (UNESCO) 11 ülkenin katılımıyla Nevruz kutlandı. UNESCO binasında düzenlenen Nevruz kutlamasına Türkiye, Afganistan, Azerbaycan, Hindistan, İran, Kazakistan, Kırgızistan, Pakistan, Tacikistan, Türkmenistan ve Özbekistan katıldı. Türkiye'nin UNESCO nezdindeki Büyükelçilik görevine yeni başlayan Gürcan Balık, 2010 yılından beri düzenlenen Nevruz kutlamalarına, bu yıl 11 ülkenin katıldığını kaydetti. Balık, ''Dışişleri Bakanımız Diyarbakır'a gerçekleştirdiği bir ziyaret sırasında

'cemre düştü' demişti. Biz de burada UNESCO'da Nevruz kutlaması yapıyoruz. Çünkü UNESCO'nun kültürlerarası diyaloğun geliştirilmesindeki rolü çok önemli. Biz de 11 ülke olarak ortak değerimizin, ortak bayramımızın olduğunu, birlikte gerçekleştirdiğimiz bu faaliyetle ispatlamış olduk'' diye konuştu. Geceye Türkiye'nin Paris Büyükelçisi Tahsin Burcuoğlu ve diğer ülkelerin UNESCO nezdindeki büyükelçileri katıldı. Yöresel müzik dinletisinin yapıldığı gecede ayrıca, her ülke kendi mutfağından çeşitli örnekleri davetlilere ikram etti.

NEVRUZ KUPASI KAZAKİSTAN’IN OLDU Büyükelçilik çalışanlarından oluşan futbol takımları, düzenlenen futbol turnuvasında kıyasıya mücadele etti. Eleme usulüne göre 20 dakika mücadele eden takımlardan Kazakistan Futbol Takımı birinci olarak Nevruz kupasını kazandı. Turnuvada ikinci Özbekistan, üçüncü Türkiye oldu. Kupayı, Nevruz kutlamalarına ev sahipliği yapan Kazakistan’ın kazanmasını memnuniyetle karşıladıklarını belirten Paris Kazak Spor Yöneticisi Selçuk Bıyıklı, yaklaşık 5 saat süren müsabakalar karşısında bütün takımların elinden gelen çabayı sergilediğini ve kazananın dostluk olduğunu ifade etti.

13 TOPLUM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Alanında başarılı Türk kökenli kadınlar, Institut Nenuphar Derneği’nin düzenlediği panelde başarı hikayelerini paylaştı.

Kadınlar başarı hikayeleri ile örnek oluyor Institut Nenuphar Derneği başarılarıyla örnek olan 5 Türkiye kökenli ismi konuk etti. Etkinlikte Anne-Baba Okulu programından mezun olanlara sertifikalarını Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural takdim etti. Vedat Bulut Paris Institut Nenuphar Derneği alanında başarılı Türkiye kökenli kadınları ağırladı. Paris Başkonsolosluğu’nda gerçekleşen “Klişeleri devirirken: İçimizdeki aktif, başarılı kadınlar” konulu panele Dr. Zeliha Koçak, Girişimci Selda William, Psikolog Selin Tenik, STK Temsilcisi Nazmiye Solmaz ve Avukat Filiz Tınas katıldı. Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural ve eşi Ülkü Kural’ında dinleyenler arasında bulunduğu panele çok sayıda davetli katıldı. Institut Nenuphar Derneği Başkanı Mediha Ceylan, daha etkin, daha güçlü ve daha sorumlu bir kadın örneği ortaya koymak istediklerini belirtti. Derneğin faaliyet alanları hakkında bilgi veren Ceylan, eğitime ve kadın sorunlarına entellektüel bakışla çözümler aramaya devam edeceklerini vurguladı. Programda hayat hikayesini paylaşan Avukat Filiz Tınas’ın eğitimini tamamlamak için verdiği mücadele, bütün dinle-

ALTI ÇOCUK ANNESİ NAZMİYE SOLMAZ’IN BAŞARI HİKAYESİ İlkokul mezunu ve altı çocuk yetiştiren Nazmiye Solmaz, sivil toplum kuruluşlarında (STK) sergilediği özveri ile öne çıkan bir isim. Çeşitli yardım kuruluşları ile Afrika’ya yardım götürdüğünü söyleyen Solmaz’ın cesareti ve kendine olan özgüveni büyük takdir topladı. “Açlığın ve yoksulluğun ne demek olduğunu oralarda öğrendim” diyen Solmaz büyük alkış topladı.

yiciler tarafından takdirle karşılandı. Girişimci Selda William’ın hikayesi, başarının engel olmadığının ispatı olarak değerlendirildi. Eğitimini Fransa’da tamamlayan ve Psikolog Selin Tenik’in eğitimi dışında üstlendiği kültürel faaliyetler, genç nesillere örnek olacak türden. Kurduğu Türk Sanat Müziği Korosu ile çalışmalarına

ara vermeden devam eden Tenik, yakın zamanda bir konser vereceklerinin müjdesini verdi. Dr. Zeliha Koçak’ın başarı hikayesinin ardında ise babası var. Çocuklarının okumasını her şeyden çok isteyen baba, kızlarını kendi başlarına üniversiteye yollayamayacağını anlayınca, yaşadığı şehirden taşınmış.

SERTİFİKALARI BAŞKONSOLOS VERDİ Bu yıl ilk kez Paris Başkonsolosluğu ve Institut Nenuphar Derneği tarafından düzenlenen Anne-Baba Okulu programına katılan Perihan Gök, Sümeyye Sametoğlu, Vahide Kösen, Hilal Aydın, Ümmühan Karaduman, Nurdan Polat, Emrullah Atılgan, Münevvere Akyıldız, Sultan Mevsim ve Aylin Eligül sertifikalarını Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural’dan aldı.

“Nezarete düşen gençlerin sayısı artıyor” Vedat Bulut Paris Aulnay Sous Bois Fransız-Türk Kültür Merkezi Derneği, ‘Ergenlik Sorunları’ adlı seminerde Fransa’da yaşayan Türk gençlerinin sorunlarını ele aldı. Seminerde uzman konuşmacıların yanı sıra Türk asıllı Fransız Polis Memuru Ekrem Albayrak’ın “Her geçen gün nezarete düşen Türk gençlerin sayısı artıyor.” ifadeleri dikkat çekti. Aulnay Sous Bois’daki seminere Paris Başkonsolosluğu’nda görevli Psikolojik Danışman ve Rehber Öğretmen Gülsen Sagun’un yanı sıra Psikiyatrist Fulya Özgün, Psikolog Serap Altun ve Türk asıllı Fransız polisi Ekrem Albayrak katıldı. Anne-çocuk sağlığı ve ergenlik döneminde yaşanan sorunlar hakkında sunum yapılan seminerde, Fransız Polis Memuru Ekrem Albayrak, Türk gençleri ve suç oranları hakkında açıklamalarda bulundu.

“AİLELERİN ÇOCUKLARIYLA İLGİLENMESİ ŞART” Polis olarak çalıştığı yıllarda yaşadığı

tecrübeleri paylaşan Polis Memuru Ekrem Albayrak, “Maalesef durum çok kötüye gidiyor.” diye konuştu. Fransa’da yaşayan Türk gençlerinin ahlaki ve kültürel yozlaşma problemi ile karşı karşıya olduğunu söyleyen Albayrak, küfürlü konuşmalar, saygısız tavırlar ve saldırgan tutumlar sergileyen gençlerin sayısının her geçen gün arttığını belirtti. Ailelerin çocuklarıyla daha yakından ilgilenmesi gerektiğini belirten Albayrak, “Ailelerin çocuklarının sorunlarına ilgisizlik gösterirse aileler de çocuklarının geleceğinde sorumlu olur.” şeklinde konuştu.

Polis ARACINDAN UZAK DURUN Albayrak, gençleri uyararak “Lütfen polis size kimlik sorduğunda saygısızlık yapmayın. Bir yerde polis araçları gördüğünüzde, polisler birileri hakkında işlem yaparken sizler uzak durun. Alacağını basit bir ceza sicilinize yansıdığında geleceğinize zarar verecek davranışlardan kaçının.” çağrısında bulundu.

Seminerin ilk bölümünde söz alan Paris Başkonsolosluk Psikolojik Danışmanı ve Rehber Öğretmen Gülsen Sagun, ergenlik ve gençlik döneminde yaşanan bütün sorunların temelinde ailelerin sergilediği yaklaşımların yattığını vurguladı.

“Çocuğunuza ‘Hayır’ demeyi öğretin” Çocuklukta başlayan güven duygusunun, ilerleyen yaşlarda toplumda özgüven sahibi birey olma yolunda önemli olduğunu dile getiren Sagun, “Aileler çocuklarına kendilerine güvenme konusunda yardımcı olmalıdır. Çoğunuza ‘Hayır’ demeyi öğretin. Çocuklarınız evde daha kolay hayır diyebilmeli.” dedi. ‘Hayır’ demeyi bilen bireylerin arkadaş çevresinde lider vasıflara sahip kişiler olduğunu hatırlatan Sağun, “Aileler çocuklarına baskı yerine özgüven aşılamalıdır.” ifadelerini kullandı. Ailelerin ilgi ile takip ettiği seminer, soru cevap bölümünün ardından sunulan ikramlar ile son buldu.

15 TOPLUM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Medeniyetler Strasbourg’da buluştu Medeniyet Buluşmaları'nın ikincisi 22 Mart’ta Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Strasbourg Merkez Binası'nda gerçekleştirildi.

Ali Kayhan Strasbourg Programa konuşmacı olarak katılan Prof. Dr. Mustafa Acar “Dünya Ekonomisi ve Türkiye'nin yeri”, Prof. Dr. Abdullah Topçuoğlu da “Türkiye'nin toplumsal yapısı” konulu konuşma yaptı. Dünya’da barış ve sevgi ortamının oluşması medeniyetlerin el ele verip ortak değerler çevresinde birleşmesi gerektiğini vurgulayan Acar, Medeniyetler Buluşması’nın Hazreti Muhammed’in (S.A.V) izinden gitmek olduğunu söyleyerek “Medeniyet buluşması, ötekileştirmemenin adıdır.” dedi. İflasın eşiğinden dönen Türkiye’nin şu an dünyanın önemli ekonomileri arasına girdiğini belirten Acar, Medeniyetler Buluşması çerçevesinde

Stasbourg’da yapılan Medeniyetler Buluşması programına resmi yetkililerin yanı sıra çok sayıda vatandaş katıldı.

Türkiye’nin yerini alması için, demokratik açılım süreci tamamlayıp ekonomik ve sosyal açıdan güçlenmesi gerektiğini ifade etti. Avrupa’da yaşayan gurbetçilere de bazı görevler düştüğünü dile getiren Acar, örgütlü hareket etmenin, yeni neslin eğitimine önem vermenin ve Türkiye ile ilişkilerin güçlendirilmesi gerektiğinin önemine değindi.

TOPÇUOĞLU’NDAN ABDÜLHAMİD ÖRNEĞİ Eğitimin bir toplumun geleceği için en önlemli unsurların başında geldiği ifade eden Prof. Dr. Abdullah Topçuoğlu ise “Osmanlı döneminde ülkede

açılan birçok yabancı okul vardı. Sultan Abdülhamid büyük bir ferasetle ülkede bir çok okul ve eğitim kurumu açılmasına sebep oldu. Fakat halk aynı şekilde cevap veremedi ve çocukları okullara göndermedi. Bu eksikliğin bedelini çok ağır ödedik, bu sebeple eğitime çok yüksek seviyede önem vermeliyiz.” ifadelerini kullandı. Programa Strasbourg Başkonsolosu Serdar Cengiz, Strasbourg Din İşleri Ataşesi Fazlı Arabacı, konsolosluk yetkilileri ve çok sayıda vatandaş katıldı. Medeniyet Buluşmaları'nın birincisi 22-23 Şubat tarihlerinde Fransa'nın Lyon ve Macon şehirlerinde düzenlenmişti.

Mevlana Hoşgörüsü Chateaubriant’a geldi

Rumi Kültür Derneği, Chateaubriant şehrinde semazen gösterisi düzenledi. 300 kişinin katıldığı programda, Kur’an-ı Kerim, ezan, kaside okundu ve ilahiler seslendirildi. Anadolu mutfağının da görücüye çıktığı program hakkında konuşan Dernek Başkanı Ömer Dağlı, “Kocaman bir dünyada yaşıyoruz ve herkes birbiriyle iyi geçinmek durumunda. Böylece rahat ve huzurlu bir hayat sürebiliriz. Müslüman elinden ve dilinden başkalarının emin olduğu kimsedir diyor sevgili peygamberimiz. Gecemize katılan tüm konuklarımıza teşekkür ediyorum.” dedi. Program gönüllüleri Cuma Avcı, Satı Altındal, Süleyman Polat ve Sezgin Ünver’in ortak mesajı ise, “Cenab-ı Allah birliğimizi, beraberliğimizi ve huzurumuzu hiçbir zaman bozmasın” oldu.

Mehter gösterisinin olduğu karnavala bölge halkı yoğun ilgi gösterdi.

23 Nisan’a Bretagne dansı ile katılıyorlar Osman Usta Quimper Quimper Bölgesi’nde faaliyet gösteren Heson Kaynaşma Derneği, Türkiye’de bu sene 35’incisi yapılacak 23 Nisan şenliklerine Bretagne dansı ile katılıyor. Heson-Kaynaşma Derneği ve Cercle Celtique Danserien Quimper Derneği ile birlikte organize ettikleri programa 11 Bretagne kökenli öğrenci ile katılacak. Dernek Başkanı Ali Dere, iyi bir hazırlık dönemi geçirdiklerini belirterek, siyasetçiler ve gazetecilerin de yer aldığı kalabalık bir heyet ile şenliklere katılacaklarını belirtti. 23 Nisan programı sonrasında Trabzon, Uşak ve Denizli şehirlerinin yanı sıra turistik ve tarihi mekanlar gezilecek. Heson Kaynaşma Derneği, daha önce 35 kişilik ekiple Avrasya Maratonu’na katılmıştı.

Mehter gösterisi gönülleri fethetti Osman Usta Chateauneuf sur Loire Chateauneuf Belediyesi ile Türk Kültür Derneği ortaklaşa karnaval düzenledi. Chateauneuf Meydanı’nda toplanan kalabalık, Türk ve Fransız bayrakları taşıyarak yürüyüş yaptı. Dernek yetkilileri, yürüyüş boyunca çevredekilere gül dağıttı. Türk Kültür Derneği Başkanı Abdullah Ersoy, karnaval ile ilgili olarak “Bu karnavala her sene düzenleniyor. Ama belediye kendi vatandaşlarına yönelik yapıyor ve kendi kültürlerini tanıtıyordu. ‘Bu sene birlikte yapalım’ diye teklifte bulunduk

kabul ettiler. Bu karnavalda bizleri Mehter takımı gösterisinin en iyi şekilde temsil edeceğini düşündük ve mehter getirdik. Gerçekten mehter gösterisi hem Fransızları hem de bizim vatandaşlarımızı çok etkiledi. Az da olsa kültürümüzü tanıtmış olduk. Bu yaptığımız mehter gösterisi Centre bölgesinde ilk oldu ama bunu devamlı hale getirmek istiyoruz. Diğer derneklere de örnek olsun istedik. Karnavala uzaktan yakından katılan dernek başkanlarına ve halkımıza herkese teşekkür ediyorum.” ifadelerini kullandı.

16 ABONE

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Grup 1

ZAMAN FEDAİLERİNE TEŞEKKÜRLER -

Zaman France gazetesinin 2 ay süren 2013 abone kampanyası binlerce gönüllümüzün fedakarlıklarıyla başarılı bir şekilde tamamlandı. Gönüllülerimiz, bu sene hem daha fazla aileye ulaştı hem de ırk ve renk ayrımı gözetmeksizin herkesin kapısını çaldı. Zaman ailesine yeni fertler kazandırdı. Gönüllülerimiz, geçen seneki abone sayımızı da geride bırakarak 13 bin 100 Zaman okuru buldu. Zaman France haftalık gazetemiz 5. yaşında ilk yıla göre okur sayısını yüzde 500 oranında arttırdı. Özellikle olağanüstü bir artış gösteren Rhone-Alpes bölgesindeki abi ve ablalarımıza özel bir teşekkürü borç biliyoruz. Her sene olduğu gibi Annecy şehrindeki gönüllülerimiz kampanyamızda bir yıldız gibi parlarken, Lyon, Oyonnax, Macon, Clermont-Ferrant ve SaintEtienne şehirlerindeki abonelerimiz yine gazetesine sahip çıktı. İki Türk aileden birisinin Zaman abonesi olduğu Centre bölgesindeki gönüllülerimizin gayretleri gözardı edilemez.

Orleans, Montargis, Blois, Caen, Sens, Rouen ve Bourges şehirlerinde yaşayan abonelerimize şükran borçluyuz. Rennes, Vannes, Nantes ve çevresindeki abonelerimiz en kötü hava koşullarında bile hedeflenen abone rakamlarına ulaşılabileceğini gösterdi. Alsace-Lorraine bölgesinde Strasbourg,

Mulhouse, Metz, Colmar, Molsheim, Hagenau ve Saint-Die gibi bölgeler de hedeflenen abone sayısına ulaştı. Paris ve banliyölerindeki 94, 95, 93 ve 78 bölgelerindeki gönüllülerimiz her sene olduğu gibi en çok yeni Zaman France okuru bulan grup oldu. Batı Fransa’da Bordeaux, Limoges, Beziers, Narbonne ve Toulouse şehirlerindeki gönüllü-

lerimiz sert kışa rağmen büyük fedakarlık gösterdi. Marsilya, Cannes, Nice ve Avignon şehirlerinde ise abone sayımız ikiye katlandı. Lille ve Reims şehirlerindeki gönüllülerimiz de büyük fedakarlık gösterdi. İki ayı bulan süre boyunca kampanyayı yerde bırakmadığınız, her gün birkaç yüz abone ile abone merkezimizi şenlendirdiğiniz, bu iki ay süresince yılmadan, bıkmadan ve asla üşengeçlik göstermeden kampanyayı sonuna kadar aşk ve şevkle sürdürdüğünüz için kalbi teşekkürlerimizi iletiyoruz. 2013 abone kampanyamızda kar, kış, soğuk, yağmur demeden sebat edenlere, yüzde yüz hedefine ‘bana mısın’ demeyenlere, hedefini geçemese de örnek tavır sergileyenlere, sokak sokak, ev ev insanlara ziyarete gidenlere, o yoldan bazen mahzun, bazen sevinçli gelenlere selam olsun. NOT: Önümüzdeki hafta her şehirde en çok abone yapan 5’er gönüllümüzün isimlerini yayınlayacağız. Ayrıca, yeni yayın döneminde gazetemizle ilgili sürpriz yenilikleri duyuracağız.

SEHİR ORLEANS PARIS 94 STRASBOURG PARIS 93 LYON PARIS 95

ABONE HEDEF 890 888 899 900 812 815 886 900 898 950 1001 1100

YÜZDE 100% 100% 100% 98% 95% 91%

SEHİR ABONE HEDEF ANNECY 551 520 VALENCE 404 400 METZ 546 541 MARSEILLE 220 220 MULHOUSE 750 750 RENNES 518 550 PARIS 75 300 325 MACON 229 250 SENS 245 275 BORDEAUX 284 320 MONTPELLIER 237 300 CAEN 364 506 LIMOGES 138 266

YÜZDE 106% 101% 101% 100% 100% 94% 92% 92% 89% 89% 79% 72% 52%

Grup 2

Grup 3 SEHİR ABONE HEDEF COLMAR 198 189 HAGUENAU 256 255 AVIGNON 150 150 EPINAL - ST DIE 120 121 MOLSHEIM 130 133 OYONNAX 175 180 BESANCON 186 195 CLERMONT 102 110 NICE - CANNES 163 180 ST ETIENNE 133 150 LILLE 130 150 PARIS 78 193 225 TOULOUSE 181 247 REIMS 108 150

YÜZDE 105% 100% 100% 99% 98% 97% 95% 93% 91% 89% 87% 86% 73% 72%

BU S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

Kürsü

Cenab-ı Hak, insa çeşit tefekkürle (âfânı iki enfüsî) sorumlu tu kî ve Kur’an’da bu iki te tmuştur. fe defa yan yana anlakkür çok tılır.

İnsanın, kendi yaptığı tefekküreiçinde tefekkür’; dış dün‘enfüsî yaptığına ise “âfâ yada kî te kür” ismi verilir. fek-

İnsan tefekkür eder ken, evvela enfüsî tefekk ür işe başlamalıdır ki le ileride şaşkınlığa düşüp ya sonuçlara varmasınnlış .

İkindi Sohbetleri

Düşünen insanlar için… -

Kendi içimizde ve dış dünyada yaptığımız tefekküre, âfâkî ve enfüsî tefekkür diyoruz. Âfâk, ufkun; enfüs de nefsin çoğuludur. Ufuk, bize göre, dağların zirveleri, güneşin doğup battığı yerlerdir. Diğer bir tabirle; zeminin, semanın etekleriyle birleştiği yere ufuk ve onun çoğuluna da âfâk denir. Dolayısıyla bu sahadaki tefekküre âfâkî tefekkür diyoruz ki, bununla kastedilen de insanın dışındaki bütün dünya ve kâinatlardır. Enfüs ise nefsin çoğulu olup, insanın mana ve maddesi demektir. Ayrıca, insanın özüne ve onun içinde şeytanın yaptıklarını yapana da bir manada nefis denir. O, şehvet, gazap, hiddet, öfke, hırs, kapris ve inat gibi çeşitli duyguların bir araya gelmesiyle oluşan mekanizmanın başında bir santral memuru gibidir. İhtimal şeytan, onun vasıtasıyla, bizimle münasebet kurup değişik tesvilatta (çirkin bir şeyi güzel göstererek kandırma) bulunur ve bize zarar vermek için bazen şehveti ve gazabı, bazen inat ve kini kullanır; hatta yerinde, vahyin ışığıyla aydınlanmamış ve terbiye görmemiş azgın aklı kullanır ve bunlarla da bizlere zarar verir. Nefsin bir diğer yorumu da mahiyet-i insaniyedir. Bu, “Kendi kendinizi öldürmeyiniz.” (Nisa, 4/29)

ile anlatılan nefistir, yani insanın zatıdır. Nefsin korunması, usul-ü hamseden (hukuken, korunması gereken beş temel prensip) biridir. Burada kastedilen şey de işte budur ve bu sahadaki tefekküre enfüsî (nefisle alakalı) tefekkür denmektedir.

ÂFÂK VE ENFÜSTE TEFEKKÜR Evet, insan, böyle iki çeşit tefekkürle mükelleftir. Kur’an’da bu iki tefekkür çok defa yan yana anlatılır. Mesela, bir ayette o, “Muhakkak göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde düşünen insanlar için elbette birçok dersler vardır.” (Âli İmran, 3/190) der. Keza, “O kâfirler bakıp da düşünmezler mi: Deve nasıl yaratılmış? Gök nasıl kurulup uçsuzbucaksız yükseltilmiş? Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş. Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?” (Gâşiye, 88/1720) diyerek, insanları böyle kapsamlı bir tefekküre yöneltir. Benzeri ayetler çoğu zaman, “Hâlâ düşünmüyorlar mı? Hâlâ akıllarını kullanmıyorlar mı?” şeklinde de ifade edilir. Kur’an’da çok defa âfâkî tefekküre davetten sonra insan hemen enfüsî tefekküre yönlendirilir ve eliniz, ayağınız, renkleriniz, diliniz, lehçeleriniz ve uzuvlarınızdan söz edilir. Böylece o, âfâkî tefekkürün hemen arkasından

enfüsî tefekküre geçer. Geniş dairede kâinat kitabındaki tefekkürü müteakip zihnimiz dağılmasın diye daha küçük mikyasta karşımıza koyduğu küçük bir kitap sayılan; kâinat kitabının fihristi insanın iç dünyasında bizi mütalaaya sevk eder. Mesela, “Muhakkak göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde düşünen insanlar için elbette birçok ibretler ve dersler vardır.” (Âl-i İmran, 3/190) dedikten sonra hemen “Ey büyük Rabb’imiz! Sen bunları gayesiz, boşuna yaratmadın…” ifadesiyle devam eder ki, bu bütünüyle bir âfâkî tefekkürdür. Bazen de “Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır.” deyiverir. (Zâriyât, 51/21) Görüldüğü gibi burada Cenab-ı Hak, semaları nazara verip, Allah’ın vaad ve vaîdlerinin oradan geleceğini, her şeyin oradan başladığını, insanların başına kıyametlerin oradan kopacağını söyledikten sonra hemen arkasında; “Nefislerinizde de basiretinizi açıp derinleşmek, im’an-ı nazar etmek istemiyor musunuz hâlâ?” denilmektedir ki bu da âfâkî ve enfüsî tefekkürün ne kadar iç içe olduğunu gösterir. Mesela gözlerimizi ele alalım; onları daha yakından gördüğümüz için tümsekliğini, adesesini, merceğini, kısacası onun her yanını tefekkür ederiz. Güneşle gözümüz arasındaki

münasebeti görmek için ışık dalgalarının görmeye müsait olmasını, insanın ancak milyonda beş-altı görme gibi dar dairede görme ile taltif edilmesini veya görebilecek mahiyette yaratılmasını düşünür ve bu müktesebatla daha uzakları doğru okumaya hazır hale geliriz. Öyle ki artık bu temaşa, elimize verilen bir kitapta hakikatleri takip gibi bir şey olur. Sonra ellerimize bakarız. Gökteki yıldızlara âfâkî tefekkür adına baktığımız gibi, enfüsî tefekkür için de parmaklarımız, parmaklarımızın mafsalları, parmak arasındaki kuvvet dengesi, ellerimizin belli parçalardan meydana gelmesi ve azamî tasarruf prensibiyle beş parmak tek bir el ayasıyla pek çok şeyler yapar durumda bulunması, bununla zevk alınacak şeylerden zevk ve lezzet alması, gerektiğinde hasımlarımıza karşı bir müdafaa aleti halini alması… vs. Evet, işte bütün bunları görüp düşündüğümüzde, “Allah bir alet yapmış ama onunla bin işi birden gördürüyor.” deriz. İşte enfüste/içimizde bu şekilde düşündüğümüz zaman, “Seni yaratan Allah mukaddes ve müberradır.” demekten kendimizi alamayız. Bunun gibi, ayağınızı, midenizi, kalbinizi ve tek tek bütün azalarınızı düşünün.. Bunların her biri muhtevalı bir kitap gibi bize neler ve neler anlatır.

haftanın Duası

Yüce Mevlâ’mız! Bizi ulu dergâhından göndereceğin gaybî zırhla öyle donat ki, Senin masum kullarına adavet beslemeyi bir meslek ve bir hobi haline getiren amansız ve emansızların elleri bize uzanamasın! Şayet, nefislerine zulmederek kendilerini kin, haset, düşmanlık ve zulüm gibi çirkin ve kaba sıfatların mahbusu haline getirmiş o tali’sizlerin hidayetini murad buyuruyorsan en kısa zamanda onların kalplerini de İslam, Kur’an ve iman istikametinde yumuşat!

{{

Sözün Özü

Hakikî Müslüman, yeryüzünün hakikî mirasçısıdır. Bu, inanç, düşünce, müessiriyet ve yönlendirme plânında bir verasettir. Zaten Allah müminlerin başka milletlerin sultası altına girmesine de kat’iyen razı değildir. Allah’ın razı olmadığı şey, şayet tahakkuk etmişse, müminler fert, aile, cemiyet ve millet olarak topyekûn hepsi günahkârdır. Bu mesele Müslüman milletlerin mahkûmiyetleri açısından da değerlendirilebilir.

Fasıldan Fasıla

Tefekküre nereden başlamalı? -

his dünyası

Her Yerde Cemalin Her yerde Cemâlin neye baksam neyi görsem, Sevdayla salınıyor her yanda bütün eşya; Vuslata koşuyor pervaneler gibi dünya, Ah ne olur bir kere de ben vaslına ersem! Doğsa yıllardır beklediğim ümit mehtabı, Ellerinle okşasan keder tüten çehremi; Açsan bana da nezdindeki kudsî haremi, Bitiverse bu hicranlı günlerin itâbı. Aşkının ezelî feyzini gönlüme salsan, Hiç bitmeyen asırlık hafakanlarım dinse; Sînem mızrap yemiş bamteli gibi inlese, Kalbimdeki sırrını dudaklara duyursan! Gel, gamla tüten gecemin rengini siliver Ve şu mahzun sîneme iltifatını duyur! Boşlukta dönen benliğimi aşkınla doyur! Tecelli et gönlüme, ‘Bu da beytim.’ deyiver... M. Fethullah Gülen

İnsanlar tefekkür ederken, evvela enfüsî tefekkürle işe başlamalıdırlar. Bu bir bakıma, kitabın fihristinde, kitabın muhtevasını tanımadır ki, nerede hangi konu var bilinsin ve şaşkınlığa düşülmesin, yanlış sonuçlara varılmasın. Evet, insan evvela kendi enfüsünde tefekkür etmeli ve mesela, “Bu simada, bir suret-i Rahmaniyet var.. Bunu yaratan O.. Bu letaifi onda aksettiren yine O.. Şu kulak, ancak O Rahman’ın eliyle oraya takılmış olmalı.. Bu gözün O’nun eliyle oraya yerleştirildiği açık..” demelidir. Sonra bütün bu manalar birden nazara alınarak vicdan “musaddık”ına emanet edilmeli; yani enfüsî tefekkürle oraya bir petek konarak, fikir arılarının getirdikleri çiçeklerin, peteğin gözlerinde bala dönüştürülmeleri sağlanmalıdır, aksine enfüsî tefekkürle bir petek oluşmamışsa, zihin arısı, âfâkî tefekkürle getirdiği balı koyacak petek bulamayacak, boşuna gel-git yaşayacaktır ki bu da dibi delik bir kovayla, dipsiz bir kuyudan su çekme gibi bir şey olacaktır. Öyle olunca da katiyen netice elde edilemeyecek ve düşüncede gaye olan; bilginin, içimizde marifet hüzmelerine dönüşmesi gerçekleşmeyecektir; enfüsî tefekkürledir ki her türlü bilgi sağlama bağlanmakta ve âfâkî tefekkür de bizim için mahz-ı marifet olmaktadır.

Biz şimdi –inşallah- içimizde mayaladığımız bu duygu ve düşünceyle, gözlerimizi semaya çevirip, onun berrak çehresinde, yıldızlarla yaldızlanmış simasını görecek ve şâirâne ilhamlarla coşup; “Gökyüzünü yıldızlarla yaldızlayan Allah’ım! Sen ne Müteâlsin! Bunların verâsında cehennemi tutuşturan Sen ne Adilsin! Cenneti nurunla aydınlatan Sen ne Rahimsin! Oraları meleklerin sekenesi yapan Sen ne Kâdirsin!” deriz. Bediüzzaman Hazretleri’nin, yıldızları konuşturan yıldıznamesinde dediği gibi; İşittiririz insan olan insana. Kör olası dinsiz gözü, görmez oldu yüzümüzü, Hem işitmez sözümüzü. Hak söyleyen âyetleriz biz.. Sikkemiz bir, turramız bir, Rabb’imize müsebbihiz, zikrederiz âbidâne.. Kehkeşanın halka-i kübrâsına mensup birer meczuplarız biz. Der ve bu mülahazalarla Rabb’imizin karşısında kemerbeste-i ubudiyet içinde eğiliriz… Bu bakımdandır ki ehl-i irfan, daha önce turuk-u âliye ile daha sonra da bu yolla, evvela enfüsî tefekkürde derinleşmiş daha sonra da dıştan gelen âfâkî tefekkürle fikren şekillenmişlerdir.

21 AİLEM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

'Cildin fizyolojik olarak kozmetiğe ihtiyacı yok' Rastgele kozmetik kullanımının, başta alerjik reaksiyonlar olmak üzere uzun vadede kansere sebep olabileceğini belirten uzmanlar, kozmetik ürünlerin hekim ya da uzman tavsiyesine göre kullanılması gerektiğini ifade ediyor.

Şampuan sadece saçları temizlemez! -

Şampuan sözcüğü ilk olarak 18. yüzyılda kullanılmış. Hint dilinde ‘masaj yapma’ manasına gelen ‘champna’ kelimesinden türemiş bir isim. Endonezya’da o zamanlarda pirinç taneleri ve pirinç kabuğu yakılıyor, külleri de suya karıştırılarak saçı temizlemek için kullanılıyordu. Pirincin içindeki etken maddeler nedeniyle saçlar çok kuruduğu için yıkandıktan sonra Hindistan cevizi yağı sürülerek saç nemli ve parlak hale getiriliyordu. Şampuanın tarihi hakkında bu kısa bilgiden sonra, neredeyse 300 yıldır hayatımızda önemli bir yeri olan şampuanı evlerimizde pratik bir yardımcı olarak nasıl kullanacağımıza bakalım.

Çeken kazaklarınız için üzülmeyin -

Kazağınızı yıkadınız, makineden çıkardınız ve sürpriz; kazak çekmiş. Üzülmeyin, bebe şampuanı bu durumdan sizi kurtarabilir. Derin bir leğenin içine bolca ılık su koyun ve üzerine biraz bebe şampuanı dökerek iyice köpürtün. Sonra kazağınızı suyun üzerine bırakın ve kendiliğinden suyun içine dalmasını sağlayın. Bu şekilde on beş dakika ılık şampuanlı suda kaldıktan sonra, leğenden çıkarın ancak kesinlikle sıkmayın. Kazağınız bir kenarda dururken leğenin içindeki şampuanlı suyu boşaltın, leğeni çalkalayıp temiz suyla doldurun. Kazağı ilk başta yaptığınız gibi suyun üzerine bırakın. Bir müddet temiz suda beklettikten sonra çıkarın ve düz bir zemine koyduğunuz havlunun üzerine sıkmadan serin. Kazağınız kuruyuncaya kadar arada bir, eski formunu alacak şekilde hırpalamadan çekiştirin. Sabır isteyen bu işlemden sonra kazağınız eski haline dönünce, gösterdiğiniz sabra değdiğini görerek mutlu olacaksınız.

Taraklar da kirlenir -

Tarak ve fırçalar, kullanılmaya başlandıktan bir süre sonra saç ve cilt yağıyla kirlenir. Temizlemek için önce üzerindeki saçları alın. Sonra şampuanlı suyun içinde yarım saat bekletin. Sudan çıkardıktan sonra da elma sirkesi koyduğunuz başka bir kapta yarım saat daha bekletin. Son olarak o sudan da çıkarıp güzelce silkeleyin ve durulayıp kurumasını bekleyin. Ya da saç kurutma makinesiyle kurutun. Artık tarak ve fırçalarınız tertemiz.

Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

SALİH HAMURCU SAKARYA Sakarya Üniversitesi Tıp Fakültesi (SAÜ) Deri ve Zührevi Hastalıklar Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Mustafa Teoman Erdem, kozmetik ürünlerin zorunlu olmadıkça kullanılmaması tavsiyesinde bulunuyor. Kozmetiklerin bir cildiye uzmanı ya da dermatoloğun önerdiği şekilde kullanılmasının faydalı olduğunu kaydeden Erdem, “Neden kozmetik kullanılıyor? Hastanın derisi kuruysa nemlendirici önerebiliriz. Yağlıysa temizleyici önerebiliriz. Bize 'Hangi kozmetik ürünü kullanalım?' diye soruyorlar. Kullanmak zorunda değilsin ki. Derinin her şeyi var. Fizyo-

lojik olarak bir şeye ihtiyacı yok. Gerçekten kişinin derisi hassas ise güneşe bağlı kızarıyorsa koruyucu sürsün ama uygun bir ürün. Derisi kuruysa nemlendirici sürsün. Yağlıysa temizleyici sürsün. Ancak 'kırışıklıklarım gitsin' diye sabah akşam krem sürmenin uzun vadede birçok yan etkisi çıkıyor.” diyor. Kozmetiklerin yüzde akneye yol açtığını anlatan Erdem, “Deri üzerindeki gözenekleri kapatıyor. Özellikle yağlı ürünler. Kozmetik ürünlerin sürülmesiyle derinin gözeneklerini kapatan 'kozmetik akne' dediğimiz hastalık oluşabiliyor. Mümkün olduğu kadar hafif sürmek gerekiyor.” diye konuşuyor.

22 AİLEM

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Aşırı kıskanılmak, kadını aşağılanmış hissettiriyor Kıskançlığa bağlı sorunlar eşler arası sorunlar arasında ciddi bir öneme sahiptir. Eşlerden biri, bazen de her ikisi ölçüyü kaçırınca, günlük hayatta maruz kalınan stres daha da artıyor ve üslup hataları boşanmalara kadar gidebiliyor.

UZMAN PSİKOLOG FARİKA TEYMUR ARTIR Kıskançlığa bağlı sorunlar eşler arası sorunlar arasında ciddi bir öneme sahiptir. Bu anlaşmazlıklarda bazen eşlerden birinin, bazen de her ikisinin ölçüyü kaçırdığını, eşlerin günlük hayatta maruz kaldıkları streslerle başa çıkamamalarının ve buna eklenen üslup hatalarının da sorunları daha da büyüttüğünü görmekteyiz. Bazıları, “Eşim evlendiğimizden beri kıskanç yapılı bir insandı. Fakat son zamanlarda sürekli beni izliyor ve her davranışımı eleştiriyor.” diye şikayet ediyor. Diğer eş kıskançlığının aşırı olduğunu kabul ettiğini fakat eşine güveninin sarsılmasında bazı olayların etkili olduğunu ifade ediyor. Bazı eşler de ortak manevi değerlere sahip olarak evlendiklerini fakat eşinin zamanla değiştiğini, karşı cinsle iletişimde güvenini sarsmasa da bazı davranışlarının kendisini rahatsız ettiğini anlatarak anlaşılmak istiyor. Diğer taraftan kariyer sahibi bazı hanımlar eşleriyle çalışma şartları hususunda anlaştıkları halde sürekli kıskançlık ifade eden sözleri karşısında kendilerini çok kötü ve aşağılanmış hissettiklerini ifade ediyor. Eşler arasındaki kıskançlık ölçülü olduğu takdirde eşlerin birbirine önem verdiğini gösteren, sevgisini artıran birbirini yanlış davranışlardan koruyan tabii bir duyguyken aşırı olduğu taktirde kişinin hem ruh sağlığına hem de evlilikteki uyuma zarar veriyor. Eşler arasında kıskançlığın kontrolden çıkmasında kişisel özellikler ve özgüven sorunları kadar günlük hayat şartları da etkili oluyor. İş hayatının getirdiği mesai şartlarına bağlı olarak karşı cinsle sık görüşülmesi gerektiğinde güven duygusunu sarsacak davranışlardan kaçınmak gerekiyor. Eşler bazen yardım almak ya da yardımcı olmak gibi nedenlerle karşı cinsten bir kişiyle normal-

Kıskançlık duygusunun artmasında eşlerin birbirine yeteri kadar zaman ayırmaması, sevgi ve bağlılık ihtiyaçlarını yeteri kadar karşılamaması da önemli bir etkendir.

den sık veya mesai saati dışında görüşüp bu kişi hakkında eşlerine normalden daha sık bahsediyor. Aynı şekilde internet ve cep telefonlarının bilinçsiz kullanımı da karşı cinsle konuşmayı ve iletişimi kolaylaştırıyor. Başlangıçta iş görüşmesi, insani duygularla yardım etme ya da bilgi alışverişi şeklinde başlayan bir konuşma bile kolaylıkla farklı şekillere dönüşebiliyor. Günlük hayatta karşı cinsle iletişim konusunda dikkatli davranan kişiler bile bazen böyle durumlarda kontrolü kısmen de olsa kaybediyor. Bilinçli kişilerde böyle iken psikolojik sorunları olanlarda durum daha da vahim bir hal alıyor. Kendisini rahatsız eden bir davranış gören taraf, daha sonra eşini sürekli takip etmeye, sorgulamaya başlıyor. Bu da evliliğin devamını zorlaştırıyor. Evlilikte bağlılık ve vefa kadar

güven de önemli olduğundan; küçük hataların sürekli hatırlatılması kişinin kendine güvenini ve kendisini geliştirmesini engelliyor. Eşler kendileri ne kadar ölçülü olsalar da yakın çevrelerinde yaşanan olumsuz olaylar aşırı kıskançlığı tetikliyor. Öncelikle kıskançlık duygusunun doğru ifade edilmesi gerekiyor. Kişi kendisini rahatsız eden durum ne ise bunu aşırı ifadelerden ve şiddetten kaçınarak net olarak ifade etmelidir. Davranışlarının kendisi fark etmeden eşinin kıskançlık duygularını artırdığını anlayan kişi de eşini suçlamak, aşırı suçluluk duygusuna kapılmak veya savunmaya geçmek yerine onu anladığını ifade etmelidir. Kıskançlık aslında tabii ve yararlı bir duygu iken aşırı olduğunda patolojik bir hal alıyor. Bazen eşler ortada ge-

çerli bir neden yokken de aşırı kıskanç olabiliyor. Gündüz perdeleri sürekli kapatan, eşinin ailesini ya da bir arkadaşını ziyaret etmesine bile izin vermeyen kişiler de var. Bu gibi durumlarda kişi kendisindeki sorunu fark eder psikolojik destek almayı kabul ederse olumlu netice alınıyor. Bazen sadece terapi bazen de ilaç tedavisi ile patalojik hal almış kıskançlık sorunları çözüme kavuşabiliyor. Kıskançlığın aralarında ciddi şekilde rahatsızlığa yol açtığını düşünen eşler evliliklerini bir kere daha gözden geçirmeli, sorunlarına birlikte çözüm bulmalıdır. Birbirine yeteri kadar zaman ayıran, sohbet etmeye önem veren, günlük hayatını paylaşan, yakın çevresindeki kişiler hakkında bilgi veren ve sınırlara dikkat eden sağlıklı kişilerde aşırı bir kıskançlık görülmüyor.

23 AİLEM Çocuğunuzu arkadaş ortamından uzak yetiştirmeyin

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Bebek kundağı, kalça çıkığına sebep oluyor

Doç. Dr. Ali Osman Engin, ''Arkadaştan uzak yetişen çocuk, çok önemli sıkıntılar yaşar. Bir kere bu tür çocuklar paylaşmayı gerçekleştiremiyor, uzlaşamıyor, anlaşamıyor'' dedi.

Kafkas Üniversitesi Eğitim Bilimleri Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Osman Engin, çocukların duygusal ve sosyal gelişimleri için arkadaşlığın önemli olduğunu belirterek, çocukların cinsiyet rollerini küçük yaşlarda kavradıklarını ifade etti. Çocukların kendi ahlaki yapılarını oluştururken model alarak öğrenmenin önemli olduğuna dikkati çeken Engin, ''Bu da zengin arkadaşlık çevresiyle gerçekleşiyor. Zengin arkadaş çevresiyle sosyal alanda yetişen çocuklarımızın daha sağlıklı benlik saygısı kazandıklarını ve daha az sorunlu bir hayat yaşadıklarını görüyoruz'' diye konuştu.

SANAL GERÇEKLİKLERLE HAYATINI KURGULUYOR Engin, çocukların arkadaşlık ortamıyla sosyal bir varlık olmanın gereklerini de ortaya koyduğunu ifade ederek, şunları kaydetti: Sosyal arkadaşlıklarda çocuklar oyun yoluyla bir çok şeyi

NAMAZ VAKİTLERİ

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Araştırma Uygulama Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Yrd. Doç. Dr. Burak Kaymaz, bebeklerde kalça çıkığının sık görülen rahatsızlıklardan birisi olduğunu söyledi. Türk kültüründe yaygın uygulanan kundaklama yönteminin kalça çıkığı riskini artırdığını da söyleyen Dr. Kaymaz, “Ailede kalça çıkığına rastlanmışsa, daha dikkatli olmaları gerekiyor. Çünkü bu tür ailelerde

Çok arkadaşı olan çocuklar, sosyalleşmede yaşıtlarına göre daha şanslı.

öğreniyor. Çocukların arkadaş çevresiyle oyun oynamasının büyük bir önemi var çünkü oyunun kuralları var. Çocuk oyunun kurallarına uymayı yani kurallardan toplumun bir üyesi olmayı öğreniyor. Çocuklarımız bütün bu kazanımlar sonucunda karşılaştıkları sorunların üstesinden gelmeyi öğreniyor, problem çözmeyi öğreniyor. Arkadaştan uzak yetişen çocuk çok önemli sıkıntılar yaşar. Bir kere bu tür çocuklar paylaşmayı gerçekleştiremiyor, uzlaşamıyor, anlaşamıyor. Paylaşamayan çocuğun sosyal olarak arkadaşlarından uzaklaştığını belirten Engin, ''Dünyası sanal bir dünya oluyor. Sanal gerçekliklerle hayatını kurguluyor. Hayat sadece sanal gerçekliklerden oluşmuyor. Bu sefer çocuk normal hayata ayak uyduramıyor.'' diye konuştu. Engin, günümüzde çocukların çoğunun apartman kültürüyle yetiştiğini ifade ederek, apartmanda sosyal çevreyi kurgulamanın zor olduğunu kaydetti.

risk 5 kat daha fazla. Ailelerin çok dikkatli olması gerekiyor. Bizim kültürümüzde kundak çok yaygın. Kundak çocukları olması gereken pozisyondan uzaklaştırıyor. Bacakların hafif içe doğru çekik olması gerekirken, kundak bacakları dümdüz pozisyona getiriyor. Bu kalça çıkıklığı riskini çok artırıyor. Çocuklar olabildiğince kendi pozisyonunda bırakılmalı. Taşıma çok önemli. Taşırken çocukların kalçaları rahat, bacakları iki yana doğru açık olmalı” dedi.

Ter, egzamayı tetikliyor

Halk arasında çocukluk egzaması olarak bilinen ''atopik dermatit''e yakalanmamak için polyester, naylon, deri gibi tahriş edici ve dar elbiselerin tercih edilmemesi gerekiyor. Karadeniz Teknik Üniversitesi (KTÜ) Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Fazıl Orhan, AA muhabirine yaptığı açıklamada, atopik dermatitin vücutta bazı hücrelerin reaksiyonu, kronik iltihaplanma olduğunu söyledi. Rahatsızlığın çocuklarda çok küçük yaşlarda görülmeye başladı-

ğını belirten Orhan, ''Atopik dermatit, yaklaşık 2-3 aylıkken başlar. Esas belirtisi deride kızarıklık, sivilce gibi döküntüler ve kaşıntıdır. Önce alın ve yanaklarda başlar, sonra saçlı deri ve çeneye yayılır'' dedi. Atopik dermatiti en fazla uyaran etkenlerden birinin ter olduğuna işaret eden Orhan, ''Bunun için yünlü giysilerden uzak durulmalı, pamuklu ve vücuda yapışmayan giysiler tercih edilmelidir. Polyester, naylon, deri gibi tahriş edici ve dar elbiselerden kaçınılmalı. Bunlar terlemeye neden olarak egzamayı şiddetlendirir'' diye konuştu.

PARİS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BORDEAUX İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ORLEANS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

CAEN

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

5 00 4 58 5 56 5 54 5 52 5 50 5 47

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

5 03 5 01 5 59 5 57 5 55 5 53 5 50

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 46 4 44 5 42 5 40 5 38 5 36 5 34

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

5 11 5 09 6 06 6 04 6 02 6 00 5 58

STRASBOURG İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ANNECY

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LIMOGES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MARSEILLE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 39 4 36 5 34 5 32 5 30 5 28 5 26

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 47 4 45 5 43 5 41 5 39 5 37 5 35

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

5 06 5 04 6 02 6 00 5 59 5 57 5 55

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 43 4 41 5 39 5 37 5 35 5 33 5 31

LYON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

RENNES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LILLE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MACON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 52 4 50 5 48 5 46 5 44 5 42 5 41

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

5 17 5 15 6 12 6 10 6 08 6 06 6 04

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 55 4 54 5 52 5 49 5 47 5 45 5 43

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 52 4 50 5 48 5 46 5 44 5 42 5 40

METZ

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MULHOUSE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

VALENCE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BEZIERS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 45 4 42 5 40 5 38 5 36 5 34 5 32

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 41 4 39 5 37 5 35 5 33 5 31 5 28

29.03.2013 30.03.2013 31.03.2013 01.04.2013 02.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

4 52 4 50 5 48 5 46 5 44 5 42 5 40

6 30 6 28 7 26 7 24 7 22 7 20 7 17

6 09 6 06 7 04 7 02 7 00 6 58 6 56

6 22 6 20 7 18 7 16 7 14 7 12 7 11

6 15 6 12 7 10 7 08 7 06 7 04 7 02

13 03 13 02 14 02 14 02 14 01 14 01 14 01

12 41 12 41 13 40 13 40 13 40 13 39 13 39

12 53 12 52 13 52 13 52 13 51 13 51 13 51

12 47 12 47 13 47 13 46 13 46 13 46 13 45

16 30 16 30 17 31 17 32 17 33 17 34 17 34

16 08 16 09 17 10 17 10 17 11 17 12 17 13

16 21 16 22 17 22 17 23 17 23 17 24 17 25

16 14 16 15 17 16 17 17 17 17 17 18 17 19

19 23 19 24 20 26 20 27 20 29 20 30 20 32

19 01 19 02 20 04 20 05 20 07 20 08 20 10

19 11 19 12 20 14 20 15 20 16 20 17 20 19

19 08 19 09 20 11 20 12 20 14 20 15 20 17

20 43 20 44 21 46 21 47 21 49 21 50 21 52

20 21 20 22 21 24 21 25 21 27 21 28 21 30

20 31 20 32 21 34 21 35 21 36 21 37 21 39

20 28 20 29 21 31 21 32 21 34 21 35 21 37

9 31 9 32 10 33 10 33 10 34 10 35 10 36

9 36 9 37 10 37 10 38 10 39 10 39 10 40

9 25 9 26 10 27 10 28 10 29 10 30 10 31

9 35 9 36 10 37 10 38 10 38 10 39 10 40

4 41 4 39 5 37 5 35 5 33 5 31 5 29

6 44 6 42 7 40 7 39 7 37 7 35 7 33

6 17 6 15 7 13 7 11 7 09 7 07 7 05

6 47 6 45 7 42 7 40 7 38 7 36 7 34

6 11 6 09 7 07 7 05 7 03 7 01 6 59

13 14 13 14 14 14 14 13 14 13 14 13 14 12

12 47 12 47 13 47 13 47 13 46 13 46 13 46

13 19 13 18 14 18 14 18 14 17 14 17 14 17

12 43 12 42 13 42 13 42 13 41 13 41 13 41

16 43 16 43 17 44 17 45 17 45 17 46 17 46

16 16 16 16 17 17 17 18 17 18 17 19 17 20

16 46 16 47 17 48 17 48 17 49 17 50 17 50

16 10 16 11 17 12 17 12 17 13 17 14 17 15

19 32 19 33 20 35 20 36 20 37 20 38 20 40

19 06 19 07 20 09 20 10 20 11 20 12 20 14

19 38 19 40 20 41 20 43 20 44 20 46 20 47

19 02 19 04 20 05 20 06 20 08 20 09 20 11

21 02 21 03 22 05 22 06 22 08 22 09 22 11

20 26 20 27 21 29 21 30 21 31 21 32 21 34

20 58 21 00 22 01 22 03 22 04 22 06 22 07

20 22 20 24 21 25 21 26 21 28 21 29 21 31

9 17 9 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23

9 27 9 28 10 29 10 30 10 31 10 31 10 32

9 26 9 27 10 27 10 28 10 29 10 30 10 31

9 33 9 34 10 35 10 36 10 36 10 37 10 38

6 16 6 14 7 12 7 10 7 08 7 06 7 04

6 36 6 34 7 32 7 30 7 29 7 27 7 25

6 26 6 24 7 22 7 19 7 17 7 15 7 13

6 22 6 20 7 19 7 17 7 15 7 13 7 11

12 47 12 47 13 47 13 46 13 46 13 46 13 46

13 07 13 07 14 06 14 06 14 06 14 05 14 05

13 00 12 59 13 59 13 59 13 58 13 58 13 58

12 52 12 52 13 52 13 51 13 51 13 51 13 51

• Detaylı namaz vakitleri için http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ • Bulunduğunuz yerin kıblesini öğrenmek için http://www.qiblalocator.com/

16 15 16 16 17 17 17 17 17 18 17 19 17 19

16 35 16 36 17 36 17 37 17 38 17 38 17 39

16 26 16 27 17 28 17 29 17 29 17 30 17 31

16 21 16 22 17 22 17 23 17 23 17 24 17 25

19 07 19 08 20 09 20 11 20 12 20 13 20 15

19 25 19 27 20 28 20 29 20 31 20 32 20 33

19 21 19 23 20 24 20 26 20 28 20 29 20 31

19 10 19 12 20 13 20 14 20 15 20 17 20 18

20 27 20 28 21 29 21 31 21 32 21 33 21 35

20 45 20 47 21 48 21 49 21 51 21 52 21 53

20 41 20 43 21 44 21 46 21 48 21 49 21 51

20 40 20 41 21 43 21 44 21 46 21 48 21 49

9 30 9 31 10 32 10 33 10 34 10 34 10 35

9 22 9 23 10 24 10 25 10 26 10 27 10 28

9 36 9 37 10 37 10 38 10 39 10 39 10 40

9 23 9 24 10 25 10 26 10 27 10 28 10 29

6 41 6 39 7 36 7 34 7 32 7 30 7 28

6 21 6 19 7 18 7 16 7 14 7 12 7 11

6 22 6 20 7 18 7 16 7 14 7 12 7 10

6 30 6 28 7 26 7 24 7 23 7 21 7 19

13 13 13 13 14 13 14 12 14 12 14 12 14 12

12 50 12 50 13 50 13 50 13 49 13 49 13 49

12 53 12 52 13 52 13 52 13 51 13 51 13 51

12 59 12 59 13 58 13 58 13 58 13 58 13 57

16 40 16 41 17 42 17 43 17 44 17 44 17 45

16 19 16 20 17 20 17 21 17 21 17 22 17 23

16 21 16 21 17 22 17 23 17 23 17 24 17 25

16 28 16 29 17 29 17 30 17 30 17 31 17 31

19 34 19 35 20 37 20 38 20 40 20 41 20 43

19 07 19 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 15

19 11 19 13 20 14 20 15 20 17 20 18 20 19

19 16 19 17 20 18 20 20 20 21 20 22 20 23

20 54 20 55 21 57 21 58 22 00 22 01 22 03

20 34 20 36 21 37 21 38 21 40 21 41 21 43

20 31 20 33 21 34 21 35 21 37 21 38 21 39

20 43 20 44 21 46 21 47 21 49 21 50 21 51

9 30 9 30 10 31 10 32 10 33 10 34 10 34

9 18 9 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 24

9 27 9 28 10 29 10 29 10 30 10 31 10 32

9 16 9 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22

Kare bulmaca

3 Çengel bulmaca 4

24 BULMACA Kan bilimi Yetim büyümüş kız çocuk

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Köy muhtarı yardımcısı

Vücudun orta yeri

Zıtlık, terslik

Maymun türü

At üretim çiftliği

Güney Amerika’da ki sıradağlar

Kamu

İrsi

En küçük askeri birlik

İstanbul’un eski bir adı Soru sözü

Yasaklama

Cilve

“Ahmet…” (futbol yorumcusu)

İrat Bir bölgemiz

Tehlike işareti

Gaf

Değerli bir süs taşı

Dünyamızın uydusu Delikli keten bezi

Orta Amerika ülkesi Gergi ipi

Giyside takım

Bir matematik terimi

Hint prensi

Ahlâk bilimi

Yeni çıkan taze ağaç

Dökme demir

Dinamo, üreteç

Değerli müzik adamı

Bir zekâ oyunu

Slav alfabesi

Gürültü patırtı

Torbalı balık ağı

Ağabey (yöresel)

Bir organımız Takımada Çocuk sahibi kadın

Geçirimsiz yağlı toprak

Çorum’un bir ilçesi

Uzaklık anlatır

Kemiklerin yuvarlak ucu

Açık sarı, mat, kalın kâğıt Sinirli

Salata bitkisi Taklit

Uyarma, dikkat çekme

Baryumun simgesi

Bir kan grubu

Büyümemiş karpuz

Karışık renkli

Bobin

İsyan eden 11

Hoşlanarak bakma

Altın, gümüş gibi değerli maden

Geniş, değirmi yüz

İstanbul’un bir ilçesi

Öküzgözü denilen çiçek

Cet

İşlik Erzincan’ın ilçesi

Mağlup

Başkentimiz

Büyük bıçak

Beddua

Lityumun simgesi

Teras

Rahmetli ressamımız (altta)

Bir nota

Ululuk, büyüklük

Zulümler, haksızlıklar

MEHMET ALİ BİRAND

Rahmetli gazetecimiz (üstte)

Tespih başlığı

Nezaket sahibi

Ülke, yurt

Çok iri hortumlu hayvan

Kütahya sürahisi

Temel, esas Ortadoğu’da bir göl Kalıtımın temel öğesi

Şaşma ünlemi

Damızlık erkek koyun

Selüloz Kâğıt Sanayi (kısa) Başlıca içeceğimiz

Bitkilerden yapılan kokulu, uçucu sıvı

Yüz, surat

Hayvanın başı ile yaptığı vuruş Özel gezinti gemisi

Bel bölgesi ağrısı

Mukavele

Yumuşak tuzsuz peynir Süslü cadde kemeri Kesintilerden sonra kalan miktar

Rakam Yağlı, susamlı çörek Şeytanın ilk adı

Müzik eşliğinde jimnastik Birdenbire

Bağımsız büyük il

Sevgiden yoksunluk

Kayınbirader (yöresel)

Karakter

İlçe

Transformatör (kısa)

Egzama

Kral

Saygılı, ince nazik kimse

Bir renk

Fiyat artırma Gemi onarım havuzu

Güney Afrika plâkası

Moral

İlgi çekici kimse

Haber Ajansı (kısa) Osmanlı padişahlarına verilen san

“Kütahya…” (orta resim) Trajedi

Öğle ile akşam arası

Bir haber ajansı (kısa)

Küçük mağara

Bir kimsenin çocuğu Cemiyet Tecrübe etme İlâç, çare

Binek hayvanı

Lezzet Malezya’da görülen öldürücü delilik

Sofa, hol

Bağ budama bıçağı

Uçan hayvan

Kulağın duyabildiği titreşim

BURHAN DOĞANÇAY

Sabahyıldızı, Venüs

Değme

Eksiksiz, bütün

Litre (kısa)

Bir nota

Lutesyumun simgesi

Erzurum’un bir ilçesi

Kiloamper (kısa)

Küçük otel

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Bir tatlı su balığı

Maymun türü

Oyuncunun sahnede yaptığı

Şart edatı

Bir spor dalı

Yapım işleri Cetvel türü

Bir yağış şekli

İri taneli bezelye

Demirin simgesi

Tayin etmek

Bir arazi ölçüsü

Dağkırlangıcı

Cilâlanmış keçi derisi

Yüzümüzün bir bölümü

Atmaca, doğan

Bir kimseyle eğlenme

Fikir

Büyük demir yolu durağı

Radyumun simgesi

Bulaşıcı

Yutulacak ilâç

Avrupa Birliği (kısa)

Yasaklanmış balık ağı

Selenyumun simgesi

Yolcu yükü Lâhza

Muğla’nın bir ilçesi

Bir irmik tatlısı

İlk Türk otomobili

Emeksiz sağlanan kazanç

Özerklik

Afrika’da ırmak

KÜTAHYA ÇİNİLİ CAMİ

Sersem (yöresel)

Arap alfabesinde yatık yazı türü

Küçük mağara

Benzer şeylerin tamamı, zümre

Lenf

25 BULMACA

3 ŞUBAT 2013 PAZAR

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE bulmaca

pazar

ANAGRAM BULMACA

PETEK BULMACA

1. Büyük sandal. 2. Kabile, aşiret. 3. Fotoğraf. 4.

olur. 11. Nida. 12. Neşeli, keyifli, şen. 13. Mesut. 14.

Açık mavi, hareli ela göz. 5. Koyun, keçi sürüsü. 6.

Elektrik akımında şiddet birimi. 15. Irmak. 16. Sade,

Şifa bulmak. 7. Köpeğin arka ayakları üzerine ayağa

gösterişsiz. 17. Ahize, reseptör. 18. Yayla. 19.

kalkması. 8. Dokunma, değme. 9. Medeni. 10. Gülde

Eylül’de Gel’i de söyleyen şarkıcı. 20. Üslup.

A 2

B A

BAKAR

KOYMA

MESİR

KIRAÇ

VARDA

KONMA

ATLAS

SAMET

GAYUR

KENDİ

LÜMEN

TIRAŞ

TULUM

PERMA

REHİN

YILAN

ÇALMA

TOPAL

YALPA

VERİŞ

Tan›mlara uygun alt› harfli sözcükleri ayn› say›l› dairelerin çevresine yaz›n. Sözcükler saat do€rultusunda ve her sözcü€ün ilk harfli daireden ç›kan okun gösterdi€i kutudan baﬂlayarak yaz›lacakt›r.

Kareler içindeki befl harfli sözcüklerdeki harflerin yerlerini de€ifltirerek, yukar›daki tan›mlara uygun sözcükleri oluflturun ve çizgilere yaz›n. Buldu€unuz yeni sözcüklerin ilk harflerini s›rayla okudu€unuzda bir söz oluflacakt›r.

1. Siyah renkli bir tahta. 2. Kavun, karpuz tarlası. 3. Erzurum ilçesi. 4. Ödeme. 5. Yaya asker sınıfı. 6. Bir cins ince, sık dokunmuş patiska. 7. Para olarak. 8. Salt.

9. Bir tür bağımsız büyük il. 10. Bir tür şapka. 11. Sessiz, konuşmayan. 12. Aşağı derece. 13. Çok bilgili. 14. İçine hile katılmış olan. 15. Japon imparatorlarına verilen san. 16. Çanakkale Savaşları’nın efsanevi mayın gemisi. 17. Genellikle. 18. Metalik. 19. “… Şen Sancakoğlu” (Türk sanat müziği

A N A H TA R C Ü M L E

şarkıcısı). 20. Piyangoda anapara kadar çıkan ikramiye. 21. Artvin ilçesi. 22. Sağlam, sağlamlaştırılmış. 23. Hafıza kaybı. 24. Hasırdan örülmüş saplı torba. 25. Bir ilimiz. 26. Nevşehir’in bir ilçe-

SAYI BULMACA

si. 27. Öğrenciye verilen not. 28. Ailece, ev halkıyla birlikte. 29. Kıbrıs peyniri. 30. Dizge.

SÖZCÜK BULMACA

Aﬂa€›daki say›lar› bulmaca karelerinde aray›n ve bulduklar›n›z›n üzerini iﬂaretleyin. Bakal›m hepsini kaç dakikada bulabileceksiniz?

14171

25483

35914

52812

65421

14746

26616

45251

58249

68758

16219

35317

48317

58934

24214

35474

49749

62321

2 HARFLİ Nİ OY UZ YA

4 HARFLİ BONO DERS İDİL İPEK KORT MİDE OPAL OYUN TOTO TREN URAN YAKA 5 HARFLİ DRAMA GROSA İRONİ LİNET MODEM MOLOZ PARTİ PETEK RESİM SAZAN 6 HARFLİ AMİLAZ ESATİR EZİYET FRİGYA İKİLEM MELİSA MUHKEM TOPTAN 7 HARFLİ ENDERUN İKTİDAR RANTİYE SİNTİNE

Soldaki sözcükleri bulmaca karelerine yerleﬂtireceksiniz. İKTİDAR’ı ipucu olarak yerine biz koyduk.

26 BULMACA KARE BULMACA

1. Futbol yorumcusu gazetecimiz ve yapımcımız (resimde) – Kurnaz. 2. Avrupa’da bir devlet – Cocuklarda görülen bir kemik hastalığı – Kâğıt tutturma çengeli. 3. Bir nota – Sinema, tiyatro gibi yerlerin giriş yeri – Bir yarışın belli evrelerinden her biri – Slav alfabesi. 4. Manisa’nın bir ilçesi – Bir işe harcanan beden ve kafa gücü – Yasaklama – İnleyen. 5. Bir tür pembe elmas – Gazete ile birlikte verilen ilâve – Sadrazamların ve kimi devlet adamlarının padişaha verdikleri hediye. 6. Kategori, zümre – Samaryumun simgesi – Düzgün, düzenli – Yapılan hayırlı işler. 7. Seher vakti, şafak – Hitit – Şırnak’ın bir bir ilçesi – Bir nota. 8. Hayvanların su içtikleri taştan veya tahtadan tekne – Ok atma aleti – Sazın en kalın teli. 9. Top oyunlarında kural dışı hareket – Başına geldiği kelimeye olumsuz anlam veren önek – Kur’an’da bir sure – Seryumu simgesi. 10. Milimetre (kısa) – Anma – Belli bir tona bağlı olmayan beste. 11. Kemiklerin yuvarlak ucu – Selenyumun simgesi – Mesaj. 12. Deniz teknelerinin yapımında kullanılan tahta çivi – Batı Anadolu’da bir göl. 13. Geleneksel – Danimarka’nın plâka işareti – Atın ayağındaki beyazlık. 14. Bir spor dalında yapılan en üst derece – Cet. 15. Dolaylı anlatım – Takım – Dünyanın en yüksek dağları. 16. Afrika’da bir ülke – Marmara bölgesinde kış sporlarının yapıldığı dağ – Ayın etrafındaki ışık çemberi, ayla. 17. Akla ve gerçeğe aykırı – Hile, entrika – Halk arasında reçineye verilen ad – Uzaklık anlatır. 18. KEL lâkaplı tam 27 defa aralıksız Kırkpınar başpehlivanı olmuş rahmetli güreşçimiz – Avustralya’da yaşayan koşucu devekuşu – Yedirip içirme – Bir nota. 19. Sonsuz – Eski Türklerde kutsal doktor – Biricik. 20. Su – Askerler – Namaz kılmaya, oruç tutmaya, abdest almaya karar verip, başlangıç duasını okuma – Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan bölüm.

M E

“Ahmet…” (futbol yorumcusu)

Orta Amerika ülkesi

Gergi ipi

Mağlup

Bir matematik terimi

Uyarma, dikkat çekme

Altın, gümüş gibi değerli maden

A Başlıca içeceğimiz

Arap alfabesinde yatık yazı türü

Bel bölgesi ağrısı

18 19 20

A R Geçirimsiz yağlı toprak Uzaklık anlatır

O N

Büyümemiş karpuz

Hoşlanarak bakma

M A

İstanbul’un bir ilçesi

Emeksiz sağlanan kazanç

Özel gezinti gemisi

Şeytanın ilk adı

Bir renk

Fikir

Egzama

N D

Öğle ile akşam arası

N O M

Cemiyet

Bir arazi ölçüsü

İlâç, çare

Uçan hayvan

Sofa, hol

Değme

Litre (kısa)

Bir nota

Erzurum’un bir ilçesi

Maymun türü

E İ

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Üstteki sanatç› Sa€lam, dayan›kl›

Bir spor dal› Devletçe verilen fiyat

Küçük otel

Bir ses sanatç›m›z Bal›kesir ilçesi

Eski dilde y›ld›z

İ Harcanan para

F A

Su Tehlike iﬂareti Gö€ün yüce kat›

U R A

KKTC baﬂkenti

Hayranl›k uyand›ran, fevkalade

L E H Araba oku Kâbus

Erek, maksat

‹ﬂçi

Ş Az karﬂ›t› Say› gösteren iﬂaret

Ülke, yurt “… O€ur” (Müzisyen)

L Fazilet Çilli, çopur yüzlü

Esmer ‹rin b›rak›m›

Y›rt›c› bir kuﬂ Yayla at›l›r

Mühür Haftan›n bir günü

Bir savaﬂ arac› Firari

Trajedi

Sinirli

B A

Bir kan grubu Karışık renkli

İsyan eden

Geniş, değirmi yüz

K A

Hayvanın başı ile yaptığı vuruş

A K

Bir irmik tatlısı

Yolcu yükü

İ M A

Tak›m› coﬂturan Soru sözü

T Yi€it Jimnastik türü

Düzenli ekilen yer, tarla ‹laç

Seher vakti Sentetik kumaﬂ türü

Çay›n etkili maddesi Gözde canl›l›k

H A K A N

Çiçek ad›

L A L E

Ç A M

Bir nota

Alttaki eski FB'li futbolcu

R İ

Tayin etmek

Binek hayvanı

İri taneli bezelye

Antilop türü Durgun, temiz deniz suyu

Kristof Kolomb'un üç gemisinden biri

R I

T Kiloamper (kısa)

Eskiﬂehir ilçesi Da€ lalesi

T A N I Tart›ﬂma Vapur

Kumaﬂlardaki benek

Baston Sunma

Neodimin simgesi

‹sviçre'de kanton Osmanl›larda M›s›r valisi

Yar› memnunluk anlatan ünlem Düﬂ Kad›n rolündeki erkek

N Ö Z

U R

İ N Makineli tüfek Sodyumun simgesi

Avrupa Birli€i (K›sa) Nam, ﬂan

On iki düzine

Direktif

Yard›m paras› Bir nota

A S A İ

Temiz, namuslu Sonsuz

A B A€aç direk

D V A N D İ

A N

A M

Rey Suçu ba€›ﬂlama

Kütahya testisi Favori

H A Y A L Kiloamper (K›sa)

F Bir ba€laç

Çavuﬂkuﬂu, hüthüt “… karnaval›” (Brezilya)

Kütahya ilçesi Vahﬂi

İ B Derenin h›zl› akt›€› yer Gizli görevli

S Hindi (Halk dili) Dan›ﬂ›kl› dövüﬂ

Haz›r Binek hayvan›

Reçine

A Bir s›nav türü

Üst karﬂ›t› Afrika'da ›rmak

İ Hayvan› i€diﬂ etme Türkü, ﬂark›

Bu€day›n olgunlaﬂm›ﬂ içi

R E

İ M A V B İ

B İ

Küçük ma€ara

İ N

Yard›m

Ankara ilçesi ‹lave

En k›sa zaman süresi

Gemi, ya da tren yata€›

Japon Buda rahibi

E N E M E K

Lezzet

T A T

E R

K M E

L M E N

A Y A Ş

Bir taﬂ›t arac›

A L T Rütbesiz asker Kilometre (K›sa)

Bir soru tak›s›

A K A N A K

A N I

A K

Kahve çeﬂidi Renyumun simgesi

İ B İ

A N E

T O L O J

S T E N

N İ N A

BURHAN DOĞANÇAY

H A Z M E T M E D

M Ü N A K A Ş A

İ M P A L A Sindirme

J H

A M K

L E N G E R

O R N İ

T E

F A

L A

S Fiyat artırma

Haber Ajansı (kısa)

ANAGRAM BULMACA Borç dostu düşman yapar.

PETEK BULMACA 1. Abanoz. 2. Bostan. 3. Tortum. 4. Tediye. 5. Piyade. 6. Nansuk. 7. Nakden. 8. Mutlak. 9. Eyalet. 10. Kapela. 11. Suskun. 12. Dereke. 13. Allame. 14. Hileli. 15. Mikado. 16. Nusrat. 17. Ekseri. 18. Madeni. 19. Mediha. 20. Amorti. 21. Arhavi. 22. Muhkem. 23. Amnezi. 24. Zembil. 25. Bitlis. 26. Avanos. 27. Numara. 28. Maaile. 29. Hellim. 30. Sistem.

O R

Selenyumun simgesi

Güney Afrika plâkası

Eksiksiz, bütün

E R D E M Kuﬂ bilimi

O K

E K E N E K

E R

Trajedi

G A

A M İ G O Yayvan, büyük bak›r kap

A D

S U D A K R A K A N

Küçük yay›k

İlgi çekici kimse

Gemi onarım havuzu

Süslü cadde kemeri

Yumuşak tuzsuz peynir

K A Ş E

I K

ﬁube, kol

Afrika’da ırmak

E M A

Satrançta yenilgi

M O

Küçük mağara

R Bir haber ajansı (kısa)

Bir kimsenin çocuğu

M A Bağ budama bıçağı

D A

Lutesyumun simgesi

T A N K

A Ç

Aral›ks›z

Osmanlı padişahlarına verilen san

Kulağın duyabildiği titreşim

A K B A B A

K O N U R

Ç O K

A R I

Saka kuﬂu

Yemek yemesi gereken

Bir orman a€ac›

R E Z E N E

M İ K A

“… ﬁükür” (Futbolcu)

E N

A H T E R

K A R A B A S A N Evrenpulu

Asap Dolayl› anlatma

E R K

M A S R A F Polonya halk›ndan olan

“Kütahya…” (orta resim)

B E K Z B I

A L A R M Güç, kudret

M P

N A L A N A L T

R A Kokulu bir bitki

Malezya’da görülen öldürücü delilik

E D R E M İ Radyumun simgesi

Bir tatlı su balığı

K U N T FUNDA ARAR

Moral

Yapım işleri

Cetvel türü

Yüzümüzün bir bölümü

Bir kimseyle eğlenme

Tecrübe etme

Lezzet

K Oyuncunun sahnede yaptığı

Küçük mağara

Osmanl› s›n›r niﬂan›

İ N

Bulaşıcı Atmaca, doğan

Yutulacak ilâç

İlçe

Kayınbirader (yöresel)

Radyumun simgesi

Yasaklanmış balık ağı

Tiyatro, otel giriﬂi

Mukavele

Leopar

İlk Türk otomobili

Kesintilerden sonra kalan miktar

KÜTAHYA ÇİNİLİ CAMİ

Müzik eşliğinde jimnastik

SÖZCÜK AVI H

A C

Bitkilerden yapılan kokulu, uçucu sıvı

Görevi yerine getirme

Şart edatı

Benzer şeylerin tamamı, zümre

Sabahyıldızı, Venüs

Giyside takım Hint prensi

Açık sarı, mat, kalın kâğıt

L Baryumun simgesi

E Takımada

Çocuk sahibi kadın

Çorum’un bir ilçesi

Beddua

Cet

Bir organımız

Kral

Muğla’nın bir ilçesi

Bir spor dalı

Bir yağış şekli

Y Torbalı balık ağı

Demirin simgesi

Dağkırlangıcı

Karakter

Dünyamızın uydusu

Taklit

A M

İşlik

R M

Kemiklerin yuvarlak ucu

Saygılı, ince nazik kimse

Cilâlanmış keçi derisi

A H

Delikli keten bezi

Başkentimiz

Lityumun simgesi

Sevgiden yoksunluk

Z A

İrat

Birdenbire

Transformatör (kısa)

A Tehlike işareti

Cilve

Büyük demir yolu durağı

Özerklik

Ağabey (yöresel)

M E

E M Ahlâk bilimi

Bağımsız büyük il

Avrupa Birliği (kısa)

Değerli bir süs taşı

Lenf

Lâhza

Ç M

Rahmetli gazetecimiz (üstte)

Kütahya sürahisi

N U M A

Rakam Yağlı, susamlı çörek

Yüz, surat

Sersem (yöresel)

ŞANSAL BÜYÜKA

Bir nota

Selüloz Kâğıt Sanayi (kısa)

Ülke, yurt

D N

Damızlık erkek koyun

L Şaşma ünlemi

Ortadoğu’da bir göl

Ululuk, büyüklük

Soru sözü

Çok iri hortumlu hayvan

İrsi

Bir bölgemiz

A Kalıtımın temel öğesi

M E

Gürültü patırtı

İstanbul’un eski bir adı

A M A

Erzincan’ın ilçesi

Temel, esas

Öküzgözü denilen çiçek

Bobin

At üretim çiftliği

N G

Yasaklama

Gaf

Dinamo, üreteç

Güney Amerika’da ki sıradağlar

Kamu

Teras

Büyük bıçak

Tespih başlığı

En küçük askeri birlik

Salata bitkisi

Dökme demir Slav alfabesi

M E

Maymun türü

T İ

Zıtlık, terslik

MEHMET ALİ BİRAND

Vücudun orta yeri

Y Nezaket sahibi

Köy muhtarı yardımcısı

Yetim büyümüş kız çocuk

Zulümler, haksızlıklar

Bir zekâ oyunu

SUDOKU ÇÖZÜMLER‹

Kan bilimi

ÇÖZÜMLER

M U

3 ŞUBAT 2013 PAZAR

1. Pamuk kozası – Etrafında dönülen, tavaf olunan, çevresinde dönülen yer – Yumurta biçiminde, topraktan yapılmış üflemeli çalgı – İlâç, merhem. 2. Hamle – Bir nota – Ürdün’ün başkenti – Çocuk sahibi erkek. 3. Sodyumun simgesi – Simgesi U olan element – İki nokta arasına gerilen çekme halatı. 4. Kayakta bir yarışma türü – Bir renk – Yıl – Un, et ve bamya ile yapılan bir yemek. 5. Köy oyunlarını yöneten kimse – Bir organımız – Havadar – Zerdali, erik kurusu. 6. Müslümanlıktan önce Arabistan’da bulunan üç puttan biri – Kazakistan’ın başkenti – Amerikan armudu. 7. Bir nota – Japon hükümdarlarına verilen ad – Cüsseli, büyük – Binek hayvanı. 8. Doğarak çoğalma – Bebek arabası. 9. Şaşma ünlemi – Yankı – Gemi barınağı. 10. Vaşak yavrusu – Özel. 11. Kamu İktisadi Teşekkülleri’nin kısa yazılışı – Radyumun simgesi – Fikir – Yılın on iki bölümümden biri. 12. Zümrüt yeşili renginde değerli bir mineral – Fas’ın plâka işareti – Yurdumuzun bir bölümü. 13. Değerli bir kumaş – Zengin, toprak sahibi köylü – Bir çalgı. 14. Basit şekerlerin genel adı – Bucak – Gezgin derviş – Öç almayı amaçlayan gizli düşmanlık. 15. Makedonya’nın plâka işareti – Duvarları sulandırılmış kireç ile boyama – Bir taşıttan başka bir taşıta geçme. 16. Bir şeyi başkalarından önce yapabilme eylemi – “Şükran ..” (rahmetli ses sanatçımız) – Eskiden toprak ürünlerinden onda bir oranında alınan vergi. 17. Kuzeybatıdan esen sert rüzgâr – Karbonatlı kum taşı – Acı, üzüntü anlatan ünlem. 18. Bir gaz adı – Neonun simgesi – Bir kimsenin çocuğu – Trabzonspor (kısa). 19. İyi – Tam olgunlaşmamış ekin – Belirti, iz. 20. Yemek – Gizli bir tehlikesi bulunan – Saatin küçük oku – Yapma, etme.

Değerli müzik adamı

bulmaca

YUKARIDAN AﬁA⁄IYA

Yeni çıkan taze ağaç

pazar

SOLDAN SA⁄A

Rahmetli ressamımız (altta)

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

RIDVAN D‹LMEN

KARE BULMACA SOLDAN SAĞA 1. Şansal Büyüka – Eke. 2. İtalya – Raşitizm – Ataş. 3. Fa – Antre – Etap – Kiril. 4. Kula – Emek – Men – Nalan. 5. Roza – Ek – Rikabiye. 6. Ulam – Sm – Onat – Hasenat. 7. Tan – Eti – İdil – La. 8. Yalak – Yay – Bam. 9. Faul – Na – Enam – Ce. 10. MM – Yad – Atonal. 11. Om – Se – İleti. 12. Kavela – Bafa. 13. Ananevi – DK – Seki. 14. Rekor – Ata. 15. İma – Ekip – Himalayalar. 16. Gana – Uludağ – Hale. 17. Abes – desise – Akma – Ta. 18. Aliço – Emu – İaşe – Mi. 19. Ebedi – Atasagun – Tek. 20. Ma – Erat – Niyet – Arasta. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1. Şif – Mutaf – Okarina – Em. 2. Atak – La – Amman – Baba. 3. Na – Uranyum – Varagele. 4. Slalom – Al – Sene – Aside. 5. Aynaz – El – Yeleken – Çir. 6. Lat – Astana – Avokado. 7.Re – Mikado – İri – At. 8. Üreme – Puset. 9. Ya – Eko – Liman. 10. Üşek – Hususi. 11. KİT – Ra – İde – Ay. 12. Atamit – MA – Ege. 13. İpek – Ağa – Ut. 14. Oz – Nahiye – Bucak – Abdal – Kin. 15. MK – Badana – Aktarma. 16. İnisiyatif – Ay – Aşar. 17. Karayel – Molas – Ah. 18. Etilen – Ne – Evlat – TS. 19. Ala – Alacatek – Alamet. 20. Aş – Netameli – İbre – İka.

SÖZCÜK AVI Hayal içiniden akıp geçti ömrü derbederim / Bakıp bakıp da maziye şimdi ah ederim / Ne bir emel, ne ümit var, hayal bu muydu derim / Bakıp bakıp da maziye şimdi ah ederim SÖZCÜK MERDİVENİ MAKUS - MAKAS - TAKAS - TAKAT - TOKAT - TOKAÇ - TOPAÇ SARMAL BULMACA İÇE DOĞRU Laptop – Sedir – Cezayir – Akıl – Şaban – Atakora – Paklamak – Safran – İdil – Yeleme – Kere – Tatil – Ahmet Haşim – Tahkir – Hatıra – Kuymak – Abana DIŞA DOĞRU Ana – Bakam – Yukarı – Tahrik – Hatmi – Şah – Tem – Halita – Terekeme – Leyli – Dinar – Faska – Mal – Kaparo – Katana – Başlık – Ariya – Zecri – Despot - Pal

Aşağıdaki sözcükleri bulmaca karelerinde arayın ve bulduklarınızın üzerini karalayın. Geride kalan harfler bir şarkıdan sözleri oluşturacaktır.

AKVAM

EKSER

İSPİR

NOHUT

BETİK

FİLİZ

JELOZ

OLANAK

CİHAN

GELİR

KAPAN

PARİTE

ÇEVRE

HAKİR

LİPİT

DİLEK

ITNAP

MANGO

27 BULMACA

3 ŞUBAT 2013 PAZAR

Üstteki sanatç›

Bir spor dal›

Sa€lam, dayan›kl›

Devletçe verilen fiyat

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE bulmaca

pazar

ﬁube, kol Asap

Eskiﬂehir ilçesi

Küçük yay›k

Satrançta yenilgi

Yar› memnunluk anlatan ünlem

Da€ lalesi

Dolayl› anlatma ‹ﬂçi

Seher vakti

Düﬂ

Sentetik kumaﬂ türü

Kad›n rolündeki erkek

Bir ses sanatç›m›z

Kütahya testisi

Renyumun simgesi Bir soru tak›s›

Düzenli ekilen yer, tarla

Kütahya ilçesi Vahﬂi Hindi (Halk dili)

Bir ba€laç

Dan›ﬂ›kl› dövüﬂ

‹laç Eski dilde y›ld›z

Yi€it

Tart›ﬂma

Radyumun simgesi

Jimnastik türü

Vapur

Ülke, yurt

Görevi yerine getirme

Tiyatro, otel giriﬂi

On iki düzine

KKTC baﬂkenti

Gö€ün yüce kat›

Çilli, çopur yüzlü Güç, kudret

Saka kuﬂu

Derenin h›zl› akt›€› yer Gizli görevli Yard›m paras›

Direktif

En k›sa zaman süresi

Bir nota

Japon Buda rahibi

Ankara ilçesi

Kuﬂ bilimi

‹lave Y›rt›c› bir kuﬂ

Kumaﬂlardaki benek

Yayla at›l›r Polonya halk›ndan olan

Hayranl›k uyand›ran, fevkalade

Reçine

Türkü, ﬂark› Haz›r

‹rin b›rak›m›

Durgun, temiz deniz suyu

Binek hayvan›

Araba oku

Mühür

Erek, maksat

Haftan›n bir günü

Evrenpulu

Yemek yemesi gereken

“… ﬁükür” (Futbolcu)

Bir savaﬂ arac›

‹sviçre'de kanton

Temiz, namuslu

Firari

Osmanl›larda M›s›r valisi

Sonsuz

Bir s›nav türü

Bir taﬂ›t arac›

Çay›n etkili maddesi

Avrupa Birli€i (K›sa)

Gözde canl›l›k

Nam, ﬂan Neodimin simgesi

Bir nota

Üst karﬂ›t› Afrika'da ›rmak

Makineli tüfek

Rütbesiz asker

Sodyumun simgesi

Kilometre (K›sa)

Kristof Kolomb'un üç gemisinden biri

RIDVAN D‹LMEN

A€aç direk

Alttaki eski FB'li futbolcu

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Lezzet

Sindirme

Çiçek ad›

Aral›ks›z

Hayvan› i€diﬂ etme

Sunma

Antilop türü

Say› gösteren iﬂaret

Bir orman a€ac›

Baston

Esmer

Az karﬂ›t›

Kâbus

Gemi, ya da tren yata€›

“… karnaval›” (Brezilya)

Trajedi Fazilet

Harcanan para

Çavuﬂkuﬂu, hüthüt

Yayvan, büyük bak›r kap

Tehlike iﬂareti

Osmanl› s›n›r niﬂan›

Yard›m

Soru sözü

Kokulu bir bitki

Leopar

Küçük ma€ara

Tak›m› coﬂturan

“… O€ur” (Müzisyen)

Bu€day›n olgunlaﬂm›ﬂ içi

Kahve çeﬂidi

Favori

Kiloamper (K›sa)

Bal›kesir ilçesi

FUNDA ARAR

Rey Suçu ba€›ﬂlama

A R A Ş

ZOR

ORTA

N E H

‹ÇE DO⁄RU

100-98 Valide 97-93 Odunundan kırmızı boya çıkarılan bir ağaç 92-87 Bir şeyin göğe bakan yanı 86-81 Kışkırtma 80-76 Bir çiçek türü 75-73 Satrançta bir taş 72-70 Sanat eseri konusu 69-64 Alaşım 63-56 Rusya’dan Kars’a göç eden bir Türk boyu 55-51 Yatılı 50-46 Afyon’un bir ilçesi 45-41 Kundak çocuklarının beline, zıbının üzerinden sarılan geniş sargı 40-38 Ticaret eşyası 37-32 Pey akçesi 31-26 Samuray kılıcı 25-20 Genellikle başı korumak için giyilen şapka 19-15 Yelkeni, bayrağı aşağıya indirme 14-10 Zorlayıcı, yasaklayan 9-4 Tiran, ceberut 3-1 Bir çeşit güvercin

ÇOK ZOR

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki MAKUS sözcü€ününü son basamaktaki TOPAÇ sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

MAKUS

T‹R EK

DIﬁA DO⁄RU

U Z A N I M

TOPAÇ

ÖR N

1-6 Dizüstü bilgisayar 7-11 Divan 12-18 Kuzey Afrika’da bir ülke 19-22 Us 23-27 Üç aylardan biri 2834 Benin’deki sıradağlar 35-42 Temizlemek 43-48 Sarı renk veren bir bitki tozu 49-52 Şırnak’ın bir ilçesi 53-58 Ciddi olmayan, havai 59-62 defa 63-67 Dinlence 68-77 “Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden / Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak / Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak” diyen şair 7883 Aşağılama, onur kırma 84-89 Anı 90-95 Bir Doğu Karadeniz yemeği 96-100 Kastamonu’nun bir ilçesi

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AB AR AS DO ER EŞ Mİ MU NA OD OK RE RO RU TE UZ 3 HARFLİ ALO ALU ANT ARI ELA İBO İYE KAF KIŞ LAL ONU POZ RAF RUH SUR TOP TUR YOL 4 HARFLİ ADAP ADIM AKAÇ AKUT ARIŞ ASAF ATOL BATI CAKA ETAP

ETER IRIP İNEK KOMA MASK OTİT POTA SOMA SUMO ŞAŞI ŞEVK ŞİTA TIPA TURA 5 HARFLİ APRON AZERİ BATAK BONUS DOKUZ ETENE HARİS HATUN KROŞE LİNET METAN

NEHİR NİHAL OMACA RİTİM TRİKO UÇMAK 6 HARFLİ ANOFEL ARAŞİT ATANMA ATEŞİN BANOTU BECERİ ÇAPARİ NUMARA OTURUM PATİKA TABURE UZANIM

28 SPOR

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

İNGİLİZ DEVLERİ ENES’İN PEŞİNDE Bursaspor Yönetim Kurulu Üyesi Necmettin Kocaman, 102 Elit Akademi maçında 170 gol, 15 milli maçta da 15 golü olan genç oyuncu Enes Ünal için Chelsea ve Manchester City'nin Nisan ayında teklif yapmaya hazırlandığını söyledi.

16 yaşındaki Enes Ünal, 15 milli maçta 15 gol atma başarısı gösterdi.

Bursaspor'un U16 takımında forma giyen ve attığı goller ile birçok Avrupa takımının gözdesin haline gelen genç oyuncu Enes Ünal, yeşil-beyazlı kulübün gündeminden düşmüyor. Bursaspor'un Altyapıdan Sorumlu Yöneticisi Necmettin Kocaman, genç oyuncunun öncelikli olarak Bursaspor'da oynamasını istediklerini kaydetti.

Kocaman, “Şartları ve imkanları görüşmek için çağrıldı. Biz öncelikle Enes'in Bursaspor'da oynamasını istiyoruz. Bursaspor'da oynaması için bizde gereken fedakarlıkları yapacağız. Herhangi resmi bir teklif yok. Bazı şartları görüşmüşler. Resmi teklifleri bize yapacaklar. Biz her zaman Enes'in büyük Bursaspor taraftarı ve Bursaspor camiası önünde oynayıp, gollerini Bursaspor için atıp daha sonra yurt dışına gitmesini arzu ediyoruz.” diye konuştu.

“RESMİ TEKLİF YAPACAKLAR” Enes'in babasına Chelsea ve Manchester City kulüplerinden davet geldiğini ifade eden

“BABASI İMZAYI ATARSA CHELSEA SADECE YETİŞTİRME ÜCRETİ ÖDER” Enes Ünal'ın futbolcu olma adayı olduğunu belirten Kocaman, “Enes henüz futbolcu ol-

madı. Futbolcu olma adayı olan bir oyuncu. 16 yaşında bir oyuncu. Biz Bursaspor yönetimi olarak elimizden gelen bütün girişimleri ve görüşmeleri yapıyoruz. Enes şuanda amatör statüsünde oynayan bir oyuncu. Yetki tamamen Enes'in babasında. Babası imzayı atarsa Chelsea sadece yetiştirme ücreti öder. Babasının tutumu çok önemli!” dedi.

“ENES'İ KANUNEN PROFESYONEL YAPAMIYORUZ” Enes Ünal'ı yaşını tam olarak doldurmadığı için profesyonel yapamadıklarının altını çizen Necmettin Kocaman, “Enes'i mayıs ayına kadar kanunen profesyonel yapamıyoruz. Enes 16 yaşını doldurmadı. Ertuğrul Ersoy'u 16 yaşını mart ayının 15'inde doldurduğu için profesyonel yaptık. Enes 16 yaşını mayıs ayında dolduruyor. Biz şuan da istesek bile Enes'i profesyonel yapamıyoruz.” şeklinde konuştu. “NİSAN AYINDA TEKLİF VERECEKLER” İngiliz kulüplerinin genç oyuncuyu bir senedir takip ettiklerini ifade eden Kocaman, “Bu hafta içerisinde Fransa'da bir turnuva var. Milli takım ile turnuvaya katılacak. O turnuvada da izleyecekler. Zaten bir senedir beri izliyorlar. Bize de teklifi Chelsea olur, Manchester City olur, diğer kulüpler olur nisan ayının içerisinde yapacaklar diye bekliyoruz. Öyle ifadeler kullanmışlar. Bizde Bursaspor'un menfaatlerini göz önünde bulunduracağız. Masaya oturarak isteklerimizi ve şartlarımızı sunacağız” dedi. “BURSASPOR'DA YILDIZ OLMASINI İSTİYORUZ” Enes'in Bursaspor'da oynamasını ve Bursaspor'da yıldız olmasını istediklerini vurgulayan Kocaman, sözlerini şöyle tamamladı: Bir Avrupa takımına giderse dünya çapında bir yıldız olma ihtimali çok yüksek. Türkiye'de kalırsa da büyük bir ihtimal var ama bu süreç biraz daha uzayacaktır. Kalma ihtimali de çok yüksek. Bu kararı verecek olan Bursaspor Kulübü olarak değiliz. Bu sadece babasının uhdesinde olan bir hadisedir. Manchester City var, Manchester United, Almanya'dan teklifler var. Bizim için yurt dışından alt yapı oyuncularımıza teklif gelmesi çok büyük onurdur, gururdur ama biz hiçbir tane futbolcumuzu yurt dışı da olsa verme taraftarı değiliz. Büyük Bursaspor taraftarı önünde oynayıp, dünya çapında yıldız buradan çıkmasını istiyoruz.

29 SPOR

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Milli tenisçi Çağla Büyükakçay, Fransa’da raket sallayacak Fenerbahçe, Belhanda’yı kadrosuna katmak için Montpellier Kulübü ile uzun süre pazarlık yapmıştı.

Fener’e Belhanda müjdesi -

Ara transfer döneminde Fenerbahçe'nin transfer etmek istediği ancak bonservisinde bir türlü anlaşamadığı Younes Belhanda konusunda Montpellier'nin sahibi Louis Nicollin'den büyük müjdeli haber geldi. Montpellier Kulübü'nin sahibi Louis Nicollin, Younes Belhanda'nın sezon sonunda takımdan ayrılabileceğini açıkladı. Sarı lacivertli kulübün Faslı futbolcu için transfer görüşmelerini sürdürdüğü dönemde yaptığı açıklamalarla büyük tepki gören Montpellier Kulübü'nin sahibi Louis Ni-

Milli tenisçi Çağla Büyükakçay, yaklaşık bir aylık aranın ardından ilk turnuvasına çıkacak. Büyükakçay, Fransa'daki 50 bin dolarlık Croissy-Beaubourg Turnuvası'nda dört numaralı seribaşı olarak raket sallayacak.

collin, Younes Belhanda ve Henri Bedimo'nun sezon sonunda takımdan ayrılabileceğini bildirdi. Nicollin, “Bedimo ve Belhanda artık ayrılabilir. Kendileri için farklı teklifler bekliyorum. Bu iki futbolcu dışındaki kadromuzu korumak istiyoruz. Utaka da ayrılabilir, ancak kendisinin fiyatı yüksek. Marco Estrada bizimle kalacak, Vitorino Hilton'u da tutmaya çalışacağız” dedi. Fenerbahçeli yöneticiler, Louis Nicollin'in Younes Belhanda konusunda sürekli olarak fiyatta sabit durmadığı gerekçesiyle bu transferden vazgeçtiklerini açıklamışlardı.

Çağla Büyükakçay, Fransa'daki Croissy-Beabourg Turnuvası'na dört numaralı seribaşı olarak katılıyor.

Turkcell ve Türkiye Tenis Federasyonu desteğinde turnuvalara devam eden Club İstanbul ENKA Tenis Akademisi oyuncusu Çağla Büyükakçay, Mart ayındaki ilk sınavını Fransa'da verecek. Büyükakçay, Şubat ayının sonunda katıldığı ve ilk turda Japon Morita'ya kaybettiği WTA Turu'ndaki Malezya Açık Turnuvası'ndan bu yana antrenörü Can Üner ile birlikte yoğun bir antrenman programına girmişti. Geçtiğimiz hafta WTA klasmanında 157. sıraya yükselerek, kariyerindeki en üst sıralamayı egale eden Çağla Büyükakçay, Fransa'daki Croissy-Beabourg Turnuvası'na dört numaralı seribaşı olarak katılacak. 50 bin dolar toplam ödüllü sert zemin turnuvasında

bir numaralı seribaşı Fransız Stephanie Foretz Gacon'un (114) yanı sıra 2010 yılında 15 numaraya kadar çıkan Aravane Rezai (179), Akgül Amanmuradova (145), Maria-Elena Camerin (168) ve Anne Keothavong (188) gibi isimler şampiyonluk için çekişecek. Çağla Büyükakçay ve antrenörü Can Üner, Paris yakınlarındaki CroissyBeaubourg'da antrenman yapmaya başladı. Can Üner, İstanbul'da üç haftalık verimli bir çalışma dönemi geçirdiklerini belirterek, “Bu turnuvadan sonra artık toprak sezonuna hazırlanmaya başlayacağız. Zorlu rakiplere rağmen burada elde edeceğimiz iyi sonuçlarla sıralamada yükselerek ilk 150'nin içine girmek istiyoruz.” dedi.

SATILIK KUAFÖR SALONU 45 BÖLGESİ MONTARGİS’de 3-6-9 bail’li tam teçhizatlı, iyi çalışır durumdaki bay bayan kuaför salonumuz satılıktır. Kirası 760 € TTC.

06 18 02 26 01

30 SPOR

29 MART - 4 NİSAN 2013 ZAMAN FRANCE

Brezilya umutları 1-1 tükeniyor 2014 Dünya Kupası Avrupa Elemeleri'nde Macaristan ile kendi evinde 1-1 berabere kalan Ay-yıldızlı ekip, tarihinin en kötü dönemlerinden birini yaşıyor. Milliler elemelerde sadece sadece zayıf rakipleri Estonya ve Andorra'yı yenebildi.

Elemelerde 6 maçta 7 puan toplayan Türk Milli Takımı, 1994 Dünya Kupası Elemeleri'nden sonra en kötü dönemini geçiriyor.

2014 Dünya Kupası Avrupa Elemeleri D Grubu'ndaki 6. maçında Macaristan ile 1-1 berabere kalan Türkiye, finallere gidebilme yolunda çok ağır yara aldı. Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadı'nda tamamen dolu tribünler ve coşkulu taraftar desteğiyle oynadığı kritik müsabakada, grup ikinciliği için yarıştığı rakiplerinden Macaristan önünde Burak Yılmaz'ın 63. dakikada attığı golle öne geçen A Milli Futbol Takımı, rakibinin 71. dakikadaki golüne engel olamayınca 1 puanla yetinmek zorunda kaldı.

1994'TEN SONRA EN BAŞARISIZ DÖNEM 2014 Dünya Kupası Elemeleri'nde 6 maçta 7 puan toplayan Türk Milli Takımı, 1994 Dünya Kupası Elemeleri'nden sonra en kötü dönemini geçiriyor. Milliler, 1994 Dünya Kupası Elemeleri'nde ilk 6 maçta 4 puan toplayabilmişti. ÜST ÜSTE 2 GALİBİYET ÇOK ZOR Macaristan ile 1-1 berabere kalan A Milli Futbol Takımı, resmi maçlarda üst üste 2 galibiyete hasret kaldı. 2014 Dünya Kupası Avrupa Elemeleri' nde 22 Mart'ta deplasmanda Andorra'yı

2-0 yenen Türkiye, Kadıköy'de sahadan 1-1 berabere ayrılarak, Dünya Kupası ile Avrupa Şampiyonası eleme grupları ve baraj müsabakalarında 5 gün içinde yapılan 2 milli maçı birden çok zor kazanma geleneğini sürdürdü. Türk Milli Futbol Takımı, 1998 yılından bu yana toplam 35 kez uygulanan, Dünya Kupası ile Avrupa Şampiyonası eleme grupları ve baraj müsabakalarında 5 gün içinde yapılan 2 milli maçı birden sadece 7 kez kazanabildi. A Milli Takım, 35 maçlık cumartesi-çarşamba (2012 Avrupa Şampiyonası'ndan bu yana cuma-salı olarak uygulanıyor) serisinin 28'inde, 5 günde yapılan 2 maçtan birinde puan kaybı yaşadı. A Milli Futbol Takımı, teknik direktör Abdullah Avcı yönetiminde oynadığı 15. maçta 2. kez berabere kaldı. 2012 Avrupa Şampiyonası Elemeleri'nin bitiminde Hollandalı teknik adam Guus Hiddink'in yerine getirilen Abdullah Avcı ile 6'sı resmi, 9'u özel olmak üzere 15 maç yapan milliler, bunlardan 6'sını kazandı, 7'sini kaybetti, 2 maçta da berabere kaldı. Türk Milli Takımı, gruptaki bir sonraki maçlarını 6 Eylül'de kendi evinde Andorra, 10 Eylül'de de deplasmanda Romanya ile oynayacak.

Türk Hava Yolları Paris Charles de Gaulle Havalimanı’ndan Sabiha Gökçen’e uçuyor, Wingo fırsatları coştukça coşuyor.

ş Gidi üş dön

239 € TTC

‘dan başlayan fiyatlarla

SEFER SAYISI**

KALKIŞ

VARIŞ

TK1820

CHARLES DE GAULLE - 16:20

SABİHA GÖKÇEN - 20:45

TK1819

SABİHA GÖKÇEN - 12:40

CHARLES DE GAULLE - 15:20

**31 Mart - 01 Haziran arası haftada 3 gün: Salı - Perşembe - Pazar / 01 Haziran 2013’ten itibaren haftanın her günü.

turkishairlines.com/wingo /wingotweets

/wingopins

turkishairlines.com | 0825 800 902

Aramalarınızın dakikası 0,25 cts üzerinden ücretlendirilir.

Wingo, uçmanın en keyifli ve akıllı yolu o! *Sınırlı sayıda koltuk için geçerlidir. Diğer kampanyalarla birleştirilemez. Türk Hava Yolları, kampanya şartlarını degiştirme hakkını saklı tutar. Diğer bütün kurallar için turkishairlines.com adresini ziyaret ediniz.