Zaman France N° 263 - TR by Zaman France

Le salon de la Turquie ouvre ses portes a Lyon FRANCE03

Ghannouchi : «La Turquie redevient ﬁère de son identité» INTERNATIONAL08

SOCIETE04

3 - 9 MAYIS 2013 N° 263 Prix : 2,5 €

FOTOĞRAFLAR: MEHMET DİNÇ

WWW.ZAMANFRANCE.FR

NİMEt BAŞ

La France de Hollande un an après…

KASIM GÜlPINAR

Fransa-türkiye ilişkilerinde dernekler önemli aktör BAYRAM ŞEN PARİS Pantin’de Türk Sivil Toplum Kuruluşları (STK) temsilcileri ve vatandaşlarla biraraya gelen TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu yetkilileri, iki ülke ilişkilerin daha iyi düzeye gelmesi için Fransa’daki derneklerin önemli bir misyona sahip olduğunu söyledi. Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı AK Parti Şanlıurfa Milletvekili Kasım Gülpınar, Dostluk Grubu Genel Sekreteri Abdulkadir Emin Önen, TBMM Darbe Araştırma Komisyonu Başkanı Nimet Baş’ın konuşma yaptığı programda, Fransa’daki STK’ların önemine vurgu yapıldı. RGÜNdEM 08

Oturum kartları değişiyor

Hükümet, bir yıllık süreyi kapsayan oturum kartlarında (titre de séjour) yeni bir düzenleme yapılması için düğmeye bastı. Yeni uygulama ile oturum kartı süreleri bir yılı aşacak. Düzenleme ile valiliklerdeki yoğunluğun da önlenmesi amaçlanıyor. RBAYRAM ŞEN, GÜNdEM 03

FRANSIZ-TÜRK DİL VE KÜLTÜR FESTİVALİ’NDE BÜYÜK COŞKU

YENİ BİR DÜNYA

Fransız- türk dil ve Kültür Festivali Fransa Galası muhteşem bir programla sona erdi. Lyon Kongre Sarayı’nda düzenlenen festivale Fransa ve Türkiye’den çok sayıda siyasetçi, sivil toplum kuruluşu temsilcisi ve medya mensubu katıldı. Galada 14 şehirden 150 öğrenci şarkı, şiir, folklor ve skeç gibi alanlarda 30 farklı performans sergiledi. İSMAİl ÇItAK, FERHAN KÖSEOĞlU LYON Bu yıl 2.’si düzenlenen FransızTürk Dil ve Kültür Festivali’nin galası Fransa’nın Lyon şehrinde gerçekleştirildi. Lyon Kongre Sarayı’nda 3 bin davetlinin katılımıyla gerçekleştirilen ve Türkiye’de 11. düzenlenecek Türkçe Olimpiyatları’na Fransa’dan katılacak adayların sahne aldığı programa Türk ve Fransız yetkililer de büyük ilgi gösterdi. Bir aydan beri Fransa’nın Paris, Lyon ve Strasbourg şehirlerinde gerçekleştirilen elemelerde seçilen adaylar, Lyon’da bulunan izleyicilere unutulmaz anlar yaşattı. Bu yıl Türkiye’de Fransa’yı temsil

Türk aileler, şans eseri kurtuldu

Reims şehrinde dört katlı binada meydana gelen patlamada 3 kişi hayatını kaybetti, biri ağır 14 kişi yaralandı. Binanın Türk sakinlerinden Süleyman Doğan (42), evinin bir bölümünün kullanılamaz hale geldiğini belirterek “Çocuklarım annelerinde kaldığı için kurtuldular.” dedi. RVEdAt BUlUt, GÜNdEM 05

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

edecek adaylar ise temel seviye kategorisinde Solene Beguin, temel seviye şiir kategorisinde Suzana Mamedova, anadil şiir kategorisinde Sayinur Sebukhan ve özel yetenek kategorisinde Nicolas Durand ile Valentin Guarrigues oldu. Toplamda sergilenen 30 performansın 8’inin ise Lyon bölgesinden olduğu belirtildi. 2011’de Türkiye’de Fransa’yı temsil eden Imane Oulocheik de kendi yazdığı “Türkiye Seni seviyorum’’ parçasıyla davetlilerden büyük alkış aldı. Program 3 bin kişinin yeni bir dünya şarkısını birlikte söylemesi ile sona erdi. -GÜNdEM 06-07

03 GÜNDEM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Son ekonomik veriler ve eşcinsel evlilikle ilgili tartışmalar da, geçen yıl seçilen Cumhurbaşkanı François Hollande’ın arkasındaki halk desteğinin hızla düşmesine yol açıyor.

Fransa’da yasal oalrak bulunan yabancılar yeni oturum kartları ile her yıl valiliklerde sıra beklemekten kurtulacak.

Oturum kartları değişiyor Hükümet, bir yıllık süreyi kapsayan oturum kartlarında (titre de séjour) yeni bir düzenleme yapılması için düğmeye bastı. Yeni uygulama ile oturum kartı süreleri bir yılı aşacak. Düzenleme ile valiliklerdeki yoğunluğun da önlenmesi amaçlanıyor. BAYRAM ŞEN PARİS İçişleri Bakanı Manuel Valls, Fransa’ya yasal yollardan gelen yabancılara yönelik yeni bir çalışma başlatılacağını açıkladı. En az bir yıllık oturum kartı sahibi yabancıların imzaladığı uyum kontratında değişiklik yapılması ön görülen reformda, mevcut düzenleme yenilenecek. Yasal düzenleme hakkında ipucu veren Valls, “Birkaç hafta içinde yasal düzenlemelerin ilerlemesine göre bir yıldan fazla süreli oturum kartları yaygınlaşabilir. Şu anda uyum kontratını imzalayanların

yüzde 75’i sadece birkaç saatlik uyum kurslarına katılıyorlar. Bu da çok yetersiz kalıyor.” dedi. Valiliklerin çok yetkili olmamalarına rağmen sürekli artış gösteren oturum kartı yenileme talebiyle karşı karşıya kaldıklarını dile getiren İçişleri Bakanı, yeni düzenlemeyle şüpheli mantıktan uyum mantığına geçileceğini belirtti. Uygulamadaki uyum kontratında (entegrasyon kontratında) Fransa’ya yasal yollardan gelenlere bir yıllık oturum hakkını aldıktan sonra ‘uyum kontratı’ imzalatılıyor. Bu kontrat kişinin uyması gereken kuralları yerine

getireceğine dair ve Fransızca öğreneceğine dair bir anlaşmalar içeriyor. Hükümetin bu kontrat ile antlaşma imzalanan yabancının kişisel gelişimine ve dil öğrenmesine yönelik formasyon sunmayı taahhüt ediyor. Düzenlemeden Fransa’ya yasal yollardan gelen ve oturum hakkı alan yabancılar faydalanabilecek. Uygulama geçici oturum sahibi yabancıları kapsamıyor. Aile birleşimi ve özel haklardan yararlanarak oturum kartı talebinde bulunanların yüzde 99’una valiliklerce olumlu yanıt veriliyor.

AİHM, Fransa’yı ‘cezaevi koşullarından’ dolayı mahkum etti

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), “kötü cezaevi koşullarından” dolayı yapılan bir şikayet başvurusunda Fransa’yı mahkum etti. Cinayet suçundan 2006 yılında 8 yıl hapis cezasına çarptırılan Enzo Canali isimli mahkumun yaptığı başvuruyu inceleyen AİHM, “Fransa’nın Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin işkence ve kötü muamelenin yasaklanması ile ilgili 3. maddesini ihlal ettiğine” hükmetti. Fransa, karar gereği Canali’ye 10 bin Euro para cezası ödeyecek. Mahkum, Fransa aleyhine yaptığı başvuruda, 2009 yılında kapatılan Nancy cezaevindeki tutukluluk koşullarını gerekçe

göstererek, “Fransa’nın insan hakları ihlalinde bulunduğunu” belirtmişti. Fransız cezaevlerindeki doluluk oranı ve fiziki koşullarının yetersizliği, Avrupa İşkence ve Kötü Muameleyi Önleme Komitesi raporlarında sıkça eleştiriliyor. Cezaevlerin fiziki koşulları ve kötü muamele yüzünden mahkumlar arasındaki intihar oranlarının artması da insan hakları derneklerinin sıkça Fransa’yı eleştirmesine yol açıyor. Sosyalist hükümet, iktidara geldikten sonra cezaevlerinin fiziki koşullarını düzeltmek ve yeni cezaevleri inşa etmek konusunda kararlar almıştı.

Fransa, 2009 yılında da cezaevi koşullarının yetersizliğinden ceza almıştı.

Fransızlar, sosyal patlamadan korkuyor -

Ifop kamuoyu araştırma merkezinin anketine göre, halkın yüzde 70’inin gelecek aylarda “sosyal patlamadan” korktuğunu ortaya koydu. Araştırmada, özellikle işçilerin yüzde 81’inin, olası bir “sosyal patlamadan” ciddi bir şekilde endişe duyduğu ortaya çıktı. Üst düzey yöneticiler ve serbest meslek sahipleri arasında ise bu oran yüzde 57 civarında bulunuyor. Son rakamlara göre işsizlik oranı yüzde 10,6 civarında seyrediyor. Geçen yıl ekonomik büyüme sağlayamayan hükümeti en fazla rahatsız eden konuların başında, giderek artan bütçe açığı ve sosyal güvenlik sistemindeki “kara delikler” geliyor.

Yabancı devlet adamlarının verdikleri bu hediyelerin büyük çoğunluğu, Ulusal Arşiv bölümüne teslim ediliyor.

Obamalar’ın en değerli hediyeleri Sarkozy’den -

ABD Dışişleri Bakanlığı’na göre 2011’de Başkan Obama ve ailesine “en değerli hediyeler” eski Fransa Cumhurbaşkanı Sarkozy ve eşinden geldi. ABD Dışişleri Bakanlığı’na göre, yıllık veya iki yılda bir hazırlanan ve yabancı devlet adamlarının ABD yetkililerine verdikleri hediyeler tasnif edilerek yayınlanıyor. Buna göre, 2011 yılında ABD Başkanı Obama ve ailesine en değerli hediyelerin Sarkozy ve eşi Carla Bruni’den geldiği kaydedildi. Sorkazy ve eşinin gönderdiği hediyelerin değerinin 41 bin dolardan fazla olduğu bildirildi. Obama ve ailesine gelen hediyeler arasında ünlü bir moda markasının ürünleri, parfüm, sabun ve kristal eşyalar bulunuyor.

05 GÜNDEM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Türk aileler, şans eseri kurtuldu Reims şehrinde dört katlı binada meydana gelen patlamada 3 kişi hayatını kaybetti, biri ağır 14 kişi yaralandı. Yıkılan binada kalan Süleyman Doğan (42), olayın ardından evin bir bölümünün kullanılamaz hale geldiğini belirterek “Çocuklarım annelerinde kaldığı için kurtuldular.” dedi. Vedat Bulut Paris Reims şehrinde 4 katı binada Pazar günü saat 11.30 sularında büyük bir patlama oldu. Patlamanın yaşandığı binada 3 kişi hayatını kaybederken biri ağır olmak üzere 14 kişi yaralandı. 10 dairenin tamamen yıkıldığı binada kalan 2 Türk ailenin tüm fertleri sağ olarak kurtuldu. Patlamanın olduğu binanın yer aldığı sitede kalan diğer 14 Türk aile ise olay günü geceyi sokakta geçirdi.

yanında kalırken patlamadan etkilenen aileler, çevredeki binalara ve sosyal hizmet kurumlarına sevk edildi.

“UYANDIĞIMDA OTURDUĞUM DAİRENİN YARISI YOKTU!” Patlama sonucu yıkılan binadan yara almadan kurtulan Süleyman Doğan (42) patlama sesi ile uyandığını ve büyük bir şok yaşadığını dile getirdi. Olay anında yaşadıklarını “Uyandığımda oturduğum dairenin yarısı yoktu! Ne yapacağımız şaşırdım. Aklıma ilk gelen çocuklarım oldu.” sözleriyle anlatan Doğan, binanın üçüncü katındaki dairesinde yalnız olduğunu belirterek “Çocuklarım annelerinde kaldığı için kurtuldular. Çocukların odası ve balkon kısmı tamamen yıkılmıştı.” şeklinde konuştu. Olaydan sonra evsiz kalan Doğan, geçici olarak kardeşinin

BAŞKONSOLOS KURAL OLAY YERİNDE İNCELEMELERDE BULUNDU Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural, enkazın olduğu bölgede incelemelerde bulundu. Olay yerinde Reims Kaymakamı ve Belediye Başkanı ile görüşen Kural, bir ailenin yıkımdan etkilendiğini diğer 13 Türk ailenin ise güvenlik gerekçeleri ile geceyi dışarıda geçirdiği bilgisini verdi. Patlamadan etkilenen aileler ile görüşen Kural, hayatını kaybedenlere başsağlığı dilerken, patlamadan yara almadan kurtulan vatandaşlara geçmiş olsun dileklerini sundu. Geceyi dışarıda geçiren vatandaşların büyük bölümünün akrabalarının yanında kaldığını dile getiren Kural, ihtiyaç olması halinde kendilerine gereken yardımın yapılacağını söyledi. Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, yaşanan olayı ‘Korkunç bir dram’ olarak değerlendirdi. Ölenlerin ailelerine başsağlığı dileyen Hollande, bütün imkanların seferber edildiğini açıkladı.

Reims’te yıkılan binada kalan 2 Türk ailesi, olaydan yara almadan kurtuldu. Patlamanın olduğu binanın da yer aldığı sitede toplam 14 Türk ailesi yaşıyor.

“Aktivistin Türkçe anlamını bilseydim farklı bir terim kullanırdım”

EMRE DEMİR STRASBOURG AKPM’nin Türkiye raporunda PKK mensuplarını “terörist” yerine “aktivist” olarak nitelendiren Fransız raportör Josette Durrieu, raporun tercümeden kaynaklı bir yanlış algı nedeniyle eleştirildiğini savundu. Durrieu, eleştirilere neden olan “aktivist” ifadesinin tercüme hatasından kaynaklandığını belirtti. Strasbourg’da Türk kökenli Fransız işadamlarının kurduğu Doğu Fransalı Girişimciler (MEDEST) derneğinin Avrupa Evi (Maison de l’Europe) derneği ile birlikte düzenlediği konferansa katılan Durrieu, “Aktivist kelimesi Fransızca’da ETA’ya mensup insanlar için kullandığımız bir terim. Raporda da PKK’yı bir çok kez terörist organizasyon olarak tanımladık. Eğer aktivistin Türkiye’de bu şekilde yorumlanacağını bilseydik farklı bir terim arayabilirdik. Raporun sadece bir kelime üzerinden eleştirilmesi çok üzücü. Oysa ki, Türkiye’de yaşanan dönüşümü

kapsamlı bir şekilde rapora yansıtmıştık. “ dedi. PKK’nın raporda bir çok ‘terörist organizasyon’ olarak anıldığını belirten Durrieu, “Ancak, bu tür organizasyonların üyelerini tanımlamak için uluslararası hukukta üzerinde uzlaşılmış bir tanım yok. Ben de bu nedenle Fransa’da daha çok ETA üyeleri için kullandığımız ‘aktivist’ deyimini tercih ettim.” şeklinde konuştu. AKPM Denetim Komisyonu kaynakları, “aktivist” kelimesinin Fransızca’daki anlamı ile Türkçe arasında fark olduğunu belirterek, “Türkçe’de daha çok herhangi bir sivil toplum örgütüne üye insanlar için kullanılıyor. Ancak, Fransızca’da bu kelime örgütlere daha angaje insanlar için kullanılan bir deyim.” sözleriyle tercümeden kaynaklı bir yanlış algı olduğunu iddia etti. Türkiye’de büyük bir reform süreci yaşandığını ifade eden Durrieu, “Bu reformların nedeni, Türkiye’de kemalist demokrasiden kopma arzusuydu.” şeklinde konuştu.

08 GÜNDEM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Fransız- türk dil ve Kültür Festivali’nde büyük çoşku

“YENİ BİR DÜNYA” Fransız- türk dil ve Kültür Festivali Fransa Galası muhteşem bir programla sona erdi. Lyon Kongre Sarayı’nda düzenlenen festivale Fransa ve Türkiye’den çok sayıda siyasi, sivil toplum kuruluşu temsilcisi ve medya mensubu katıldı. Galada 14 şehirden 150 öğrenci şarkı, şiir, folklor ve skeç gibi alanlarda 30 farklı performans sergiledi.

İSMAİl ÇItAK LYON Bu yıl 2.’si düzenlenen Fransız-Türk Dil ve Kültür Festivali’nin galası Fransa’nın Lyon şehrinde gerçekleştirildi. Lyon Kongre Sarayı’nda 3 bin davetlinin katılımıyla gerçekleştirilen ve Türkiye’de 11. düzenlenecek Türkçe Olimpiyatları’na Fransa’dan katılacak adayların sahne aldığı programa Türk ve Fransız yetkililer de büyük ilgi gösterdi. Bir aydan beri Fransa’nın Paris, Lyon ve Strasbourg şehirlerinde gerçekleştirilen elemelerde seçilen adaylar, Lyon’da bulunan izleyicilere unutulmaz anlar yaşattı. Sunuculuğunu Leyla Kayaoğlu ve Lamine Traore’nin yaptığı program, Fransız, Türk ve Avrupa Birliği milli marşlarının seslendirilmesiyle başladı. Toplamda 30 performansın sergilendiği ve yaklaşık 5 saat süren gala davetliler Fransız ve Türk davetliler tarafından ilgi ile izlendi. Fransa’nın Paris, Lyon, Strasbourg, Marsilya Annecy, Saint Etienne, Metz, Valence, Grenoble, Orleans, Rennes, Mulhouse, Besancon, ve Colmar şehirlerinden yıl boyunca gala programına katılabilmek için hazırlanan 150 öğrenci izleyicilere keyifli anlar yaşattı.

Öğrenciler kısa bir süre önce gerçekleştirilen Paris, Lyon, Strasbourg bölge finallerinde derece elde ederek galaya katılma hakkını elde etmişti. Fransız-Türk Dil ve Kültür Festivali’ne eski Milli Eğitim Bakanı ve İstanbul Milletvekili Nimet Baş, Yozgat Valisi Abdulkadir Yazıcı, TBMM Türkiye-Fransa Dostluk Grubu Başkanı Milletvekili Kasım Gülpınar, Şanlı Urfa Milletvekili Abdulkadir Emin Önen, Yozgat Belediye Başkanı Yusuf Başer, Lyon Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısı Dounia Besson, Lyon Başkonsolosu Ege Türemen Rhone Alpes Bölge Meclisi Başkanı Jean-Jack Queyranne’ni temsilen Bölge Meclisi üyesi Elyette Croset, Belediye Meclis Üyesi Elvan Uca, Fransız milletvekilleri, yerel siyasetçiler ve birçok gazeteci iştirak etti. Galada konuşan eski Mill Eğitim Bakanı Nimet Baş, “Gelecekte bu çocuklar bizim uzaktaki yakınlarımız olarak yetişecek. Biz de bir yere gidince sadece Türkleri aramayacağız. Türk okulu mezunu gençleri de arayacağız.” dedi. 50 yıl önce Fransız okullarının Türkiye’de bulunduğunun altını çizen Baş, ‘‘Aslında batılı devletler dilin ve kültürün ta-

nıtılmasının anlamını, okullar yoluyla yapılmasını çok önce keşfetmişler. Biz maalesef bu konularda hem çok geç kaldık hem de sivil bir inisiyatif olarak başlayan bu süreci çok desteklemedik.” ifadelerini kullandı.

HAYAllER GERÇEĞE dÖNdÜ Bu organizasyonun eğitimi ideal edinmiş küçük bir grubun hayalleriyle başladığını belirten Baş, “Ama bugün o hayallerin gerçeğe döndüğünü görüyoruz.” dedi. Fransa’daki organizasyonun çok başarılı olduğunu vurgulayan Nimet Baş, “Fransa’da son derece seçkin bir davetli kitlesinin burada bulunması, bu kadar özel bir yerde bu kadar insanın katılımıyla bir program yapılıyor olabilmesi çok çok büyük bir başarı. Her yıl Türkiye’de gerçekleştirilen Türkçe olimpiyatlarında ben hangi ülkeye gidiyorsam o ülkenin çocuklarını destekliyorum, bu yıl kalbim Fransa ile atacak.” diye kaydetti. Fransız-Türk Dil ve Kültür Festivali’ne katılan Yozgat Valisi Abdülkadir Yazıcı ise “Sri Lanka’da Pakistan İslamabad’da Kazakistan’da Afrika’nın kızgın çöllerinde görev yapan görev selam ehline

07 GÜNDEM FOTOĞRAFLAR: MEHMET DİNÇ, HONG YI, CLINTON LIU

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

11’incisi Haziran ayında gerçekleşecek Olimpiyatlarda Fransa’yı temsil edecek adaylar temel seviye şarkı kategorisinde Solene Beguin, temel seviye şiir kategorisinde Suzana Mamedova, anadil şiir kategorisinde Sayınur Sebukhan ve özel yetenek kategorisinde Nicolas durand ile Valentin Guarrigues oldu.

GÖRÜŞlER INStİtUt MERİdİEN dERNEĞİ BAŞKANI MEHMEt KAHRAMAN: 150 öğrencinin yıl boyunca hazırlanmasında emeği olan başta Etude Plus Eğitim Kurumları teşekkür ediyorum. Amacımız her şeyden önce bu festival vesilesi ile Fransız ve Türk öğrenciler arasında başlayan yakınlaşmanın, kaynaşmanın yaklaşık 50 yıldır birlikte yaşayan iki halk arasında da gerçekleşmesiydi. Programa desteklerini esirgemeyen partnerlerimiz Lyon Başkonsolosluğu’na, Rhone Alpes Bölgesi Meclisi’ne, Syner’j İşadamları Topluluğu’na ve sponsorlarımıza teşekkür ediyorum. lYON dİYANEt İŞlERİ BİRlİĞİ tÜRK İSlAM BİRlİĞİ (dİtİB) BAŞKANI HÜSEYİN AVNİ BÖGE: Bu kutsal bir çabadır Karamanoğlu Mehmet Bey’den bugüne Türkçe’nin yaşayan bir dil olması için çabalar var. Bu yönüyle bu program da kutsal bir çabadır. Bir Diyanet çalışanı olarak biz aynı mefkureye aynı davaya gönül vermiş insanlarız. Bunun adı sanı ne olursa olsun bu çalışma ancak takdir edilir. Özetle içerişinde bayrak, Türkçe, İslam, Anadolu sevgisi olan her insan böyle bir çalışmayı böyle bir organizasyonu elbette ki takdir eder. Programı yakından izlediğim için çocukların sahne performansı olsun gözlerinde ki ışıltı olsun görülmeye değerdi bütün emeği geçenleri tebrik ediyorum. COJEP SAİNt EtİENNE ŞUBE BAŞKANI AYVAZ ÇOlAKOĞlU: İlk kez böyle bir programa katıldım ve çok memnun oldum, çok başarılı bir programdı. Bu tür programlar gerçekten barışa birbirimizi daha iyi anlamaya köprü kuracak. Ben bu ekiplerin başka programlarda da yer almalarını sağlamak isterim. Çocukların performansı ve kostümleri de bir o kadar başarılıydı emeği geçenlere teşekkür ediyorum. RAdİO Mİt PROGRAM YAPIMCISI YASEMİN ASlAN: Program tek kelimeyle muhteşemdi. Tahminimizin ötesindeydi üç yıl önce Kral TV müzik ödülleri gecesine katılmıştım. Aynı heyecanı bir kez daha yaşadım. Altında çok ciddi bir özveri bulunan çok profesyonel bir organizasyondu. Millet olarak böyle bir programa açmışız.

selam gönderiyoruz.” diye konuştu. Selamın dil ile olduğunu belirten Abdülkadir Yazıcı, “Dilimizin en güzel şekilde kullanıldığı ve yaşadığımız ülke insanlarının dillerinin en güzel şekilde anlatıldığı öğretildiği okullara ihtiyacımız var.” vurgusunda bulundu. Türkiye-Fransa Dostluk Grubu Başkanı Kasım Gülpınar da siyaset ve siyasetçi olarak on yıllarca çaba gösterip de elde edilemeyen neticenin bu tür organizasyonlar ve gönüllü insanların gayretleri ve hizmet aşkı sayesinde bir yıldan çok daha kısa sürede elde edilebildiğini vurguladı. Bu tür organizasyonların siyasetçinin işini çok daha kolaylaştırdığını söyleyen Gülpınar, “Siyaset kurumunun bunu organize eden arkadaşlara çok daha destek vermesi gerektiği kanaatindeyim. Bugün küçük bir şey olarak görülebilir. Bunun semeresini ileriki yıllarda çok daha fazla alacağız ve geriye dönüp baktığımızda bu arkadaşlar ne kadar güzel iş yapmış deyip onlara bir kere daha teşekkür edeceğiz.” vurgusunda bulundu. Şanlıurfa Milletvekili Abdulkadir Emin Önen de dünyanın her yerinde tüm okullarda bu çocukların Türkçe öğrendiklerini belirterek, ‘‘Öğrendikleri dilin kültürünü öğreniyorlar. Ülkemizde vakit geçiriyorlar. Bunlar ilerisi için çok önemli.” diye konuştu. Yozgat Belediye Başkanı Yusuf Başer

milletlerin en önemli ögelerinden birinin dil, kültür ve tarih olduğunu hatırlatarak, “Milleti millet yapan değerlerimizi bugüne getiren Türkçe Olimpiyatları’yla çok değerli hocalarımıza çok teşekkür ediyorum.” diye konuştu.

“ENtEGRASYONA KAtKI SAĞlIYOR” Lyon Başkonsolosu Ege Türemen, bölgelerinde 140 bin civarında Türkiye kökenlinin yaşadığını hatırlatarak, ‘‘Bu vatandaşlarımıza Türkçe’yi öğrenmelerini telkin ediyoruz. Yurtdışında yaşayan insanların anadilde sıkıntıları var. Dolayısıyla bu tür Türkçe’yi ön planda tutan etkinliklerin son derece önemli olduğunu düşünüyorum.” vurgusunda bulundu. Entegrasyonun önemli olduğunu, bir ayağının yaşanılan ülkedeki dili öğrenmek oluğunu hatırlatan Türemen, diğer tarafının ise Türkçe’yi unutmamak olduğunu belirtti. Lyon Başkonsolosu, “Türkçe-Fransızca Olimpiyatları’nın bu bağlamda entegrasyona katkı sağlayan bir etkinlik olduğunu düşünüyorum.” ifadelerini kullandı. Lyon Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısı Dounia Besson da evrensel değerlerin öneminden bahsederek, inceleme fırsatı bulduğu Mevlana’nın mesajının günümüzde yayılmasının önemli olacağını belirtti. Besson, Lyon Belediyesi’nin Türkiye ile güç-

lü ilişkileri olduğunu vurguladı. Rhone Alpes Bölge Meclis Üyesi Elyette Croset de büyük bir heyecanla galaya katıldığını belirterek, “Bölge Meclisi, ekonomik, kültürel ve eğitim faaliyetlerinde sizin yanınızda.” diye konuştu.

FEStİVAlE lYON dAMGASI Franız-Türk Dil ve Kültür Festivali’nde bu yıl 150 öğrenci sahne alırken 30 ayrı performans sergilendi. Bu yıl Türkiye’de Fransa’yı temsil edecek adaylar ise temel seviye kategorisinde Solene Beguin, temel seviye şiir kategorisinde Suzana Mamedova, anadil şiir kategorisinde Sayinur Sebukhan ve özel yetenek kategorisinde Nicolas Durand ile Valentin Guarrigues oldu. Toplamda sergilenen 30 performansın 8’inin ise Lyon bölgesinden olduğu belirtildi. 2011’de Türkiye’de Fransa’yı temsil eden Imane Oulocheik de kendi yazdığı ‘‘Türkiye Seni seviyorum’’ parçasıyla davetlilerden büyük alkış aldı. Program 150 öğrenci ve 3 bin kişinin yeni bir dünya şarkısını hep bir ağızdan söylemesi ile sona erdi. Bu yıl Türkiye’de ‘Evrensel barışa doğru’ sloganıyla düzenlenecek 11. Türkçe Olimpiyatları’nda 140 ülkeden 2 bin öğrenci Türkçenin en iyileri olmak için yarışacak.

MONtElİMAR tÜRK KÜltÜR dERNEĞİ BAŞKANI AHMEt KOÇAK: 40 yıldır Fransa’dayım. Böyle bir organizasyonu ilk kez görüyorum. Herşeyi dört dörtlük bir programdı, çocukların performansı mükemmeldi. Buradan gururla ayrılacağım ben bütün sivil toplum kuruluşlarımıza bu tarz hizmetlere destek vermesini rica ediyorum. Kim destek veriyorsa Allah onlardan razı olsun desteklemek lazım dışlamamak lazım. MACON tÜRK KÜltÜR dERNEĞİ BAŞKANI İSMAİl SERİN: Program çok muhteşemdi böyle bir programı gerçekleştirmek için geç kaldığımızı anladık. Türk toplumunun sosyalleşmesi ve Fransız toplumuna da açılmak için harika bir programdı. GRENOBlE FRANCO tURC ANAdOlU KAdINlARI dERNEĞİ BAŞKANI AYŞE ÇOMAK: İki ülkenin de çifte vatandaşı olarak burada kültürümüzün layıkıyla temsil edilmesinden gurur duydum eğitimin çok önemli olduğun bu program vesilesi ile bir kez daha gördük. tEMEl NEFES: Program çok güzeldi yeterince eğlendik çok profesyoneldi. Çocuklar genelde kapalı olan programlarda sıkılır ama onlar bile sıkılmadı. MUHAMMEt ÖNEY: Programa ailemizle birlikte Greneoble’dan La Cote Saint Andre’den geldik. Çok güzel geçti. Ailece eğlendik diyecek tek şey var o da programda emeği geçen herkese teşekkür etmemiz gerektiğidir. GÜlAY YUSUF: Program gerçekten çok güzeldi. Ailemizle beraber sonuna kadar merakla izledik gurur duyduk.

08 GÜNDEM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa’da uzun süreli işsiz sayısı günden güne artıyor.

Institut Nénuphar ve Paris Diyalog Platformu’nun ortaklaşa düzenlediği programda STK’lar ve milletvekilleri yer aldı.

TBMM Darbe Araştırma Komisyonu Başkanı, Eski Milli Eğitim Bakanı ve AK Parti İstanbul Milletvekili Nimet Baş

TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı AK Parti Şanlıurfa Milletvekili Kasım Gülpınar

TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Genel Sekreteri Abdulkadir Emin Önen

Fransa-Türkiye ilişkilerinde dernekler önemli aktör

İşsizlik rekoru yeniden kırıldı

FATİH MARCHAL PARİS Fransa, tarihinin en ağır işsizlik sorunu ile karşı karşıya. Yapılan istatistikler Fransa’nın 1997’de kırmış olduğu işsizlik rekorunu kırdığını gösteriyor. Fransa’da Mart ayı iş talepleri dikkate alınarak yapılan istatistikler, 1997 yılında kırılan rekorun aşıldığını gösterdi. İş Bulma Kurumu (Pole emploi), Mart ayı istatistiklerinde 3 milyon 224 bin 600 kişi olarak belirlenen rekor işsiz sayısına düzenli işi olmayıp iş talebinde bulunanlar da eklendiği zaman bu sayının 4 milyon 700 bin kişiye kadar çıktığını açıkladı. Kurum, iş bulma ümidiyle yazılanların yüzde 40’ini temsil eden 1 milyon 900 bin kişinin bir yılı aşkın süredir kayıtlı olduğunu belirtti. Bu sayı mart ayında yüzde 1.1, geçtiğimiz yıl süresince ise yüzde 15.1 lik bir artış gösterdi. 1997 yılında 3 milyon 195 bin kişi olarak belirlenen işsiz sayısı, Çalışma Bakanlığı’nın açıklamasına göre Mart ayında geride bırakıldı. Pekin ziyareti sırasında konuya değinen François Hollande, Fransızların işsizliğe karşı mücadelede birlik olmasını istediğini belirtti.

Pantin’de Türk Sivil Toplum Kuruluşları (STK) temsilcileri ve vatandaşlarla biraraya gelen TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu yetkilileri, iki ülke ilişkilerin daha iyi düzeye gelmesi için Fransa’daki derneklerin önemli bir misyona sahip olduğunu söyledi. BAYRAM ŞEN PARİS Institut Nénuphar ve Paris Diyalog Platformu, TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı AK Parti Şanlıurfa Milletvekili Kasım Gülpınar, Dostluk Grubu Genel Sekreteri Abdulkadir Emin Önen, TBMM Darbe Araştırma Komisyonu Başkanı, Eski Milli Eğitim Bakanı ve AK Parti İstanbul Milletvekili Nimet Baş’ı ağırladı. Institut Nénuphar Derneği’nin Pantin’deki genel merkezinde düzenlenen toplantıya Paris ve çevresinde faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşları ile çok sayıda davetli grubu katıldı. Toplantı Paris Diyalog Platformu Başkanı Nihat Sarıer ve Institut Nénuphar Başkanı Mediha Ceylan’ın açılış konuşmasıyla başladı. Faaliyetleri hakkında davetlileri bilgilendiren Sarıer ve Ceylan, toplantıya katılan politikacılara teşşekkürlerini sundu.

KADIN DERNEKLERİN ÖNEMLİ GÖREVLER DÜŞÜYOR Konuşmasına Avrupa’daki sivil toplum kuruluşlarının önemine vurgu yaparak başlayan Eski Milli Eğitim Bakanı ve AK Parti İstanbul Milletvekili Nimet Baş, yurtdışında yaşayan Türk ailelerinin eğitime önem vermesi gerektiğini şu örnekle anlattı: Rusya

dönemiden Boşnak, Sırp, Hırvatlar çocuklarına zeka testi yapılmış. Yapılan testler sonucu çocukların zeka seviyeleri birbirine yakın oranda çıkmış. Fakat aynı sosyo-ekonomik ve aynı şartlarda eğitim almalarına rağmen anne babaları yüksek öğrenim gören ailelerin çocukları daha başarılı olduğu ortaya çıkmış. Dolayısıyla yüksek eğitim almış aileleler çok önemli. Ben eğitim görmemiş kadınların annelik duygusundan eksik olduğunu düşünmüyorum. Annelik tacını eğitimle desteklersek çok daha başarılı nesiller yetiştirebiliriz. Avrupa ülkelerinde faaliyet kadın dernekleri de bu görevde önemli bir yere sahip.

İKİ ÜLKE İLİŞKİLERİ İÇİN STK’LAR ÖNEMLİ TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı AK Parti Şanlıurfa Milletvekili Kasım Gülpınar, iki ülke arasındaki ilişkilerin daha iyi düzeye gelebilmesi için Fransa’daki Türk derneklerine, sivil toplum kuruluşlarına ve ticari kuruluşlara büyük görevler düştüğünü belirtti. Başta FATİAD, FEDİF, Institut Nénuphar ve Paris Diyalog Platformu olmak üzere Fransa’daki STK’ların çalışmlarını takdirle karşıladığını ifade eden Gülpınar, “Bundan sonra çok daha güzel hizmetler yapacağınızı umuyorum. Bizler de hasbilkader sizlerin yanında olmak istiyoruz. Türkiye-Fransa Parlamen-

tolararası Dostluk Grubu olarak her türlü konuda yanınızda olduğunuzu bilmenizi istiyoruz. Bizim de iki ülke ilişkilerinin daha iyi bir seyir izlemesi için Fransa’daki STK’lara ihtiyacımız var.” dedi. Türkiye’nin Avrupa Birliği (AB) sürecine ilişkin değerlendirmelerde bulunan TBMM Türkiye-Fransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Genel Sekreteri Abdulkadir Emin Önen,”Türkiye çok önemli aşamalardan geçti. 2002-2007 döneminde gerçekleştirilerin politikalar Türkiye’ye büyük ivme kazandırdı.” diye konuştu.

“DERNEKLER SESSİZ KAHRAMANLAR” AB sürecinin doğru anlatılması için STK’ların misyonuna değinen Önen, AB sürecine siz STK temsilcilerinin de çok büyük payı var. Yurtdışında faaliyet gösteren dernekler sessiz kahramanlar olarak bu yolda başı çeken gruplar.” ifadesini kullandı. STK’ların halkla bütünleşerek daha da güçlendiğini belirten TBMM TürkiyeFransa Parlamentolararası Dostluk Grubu Genel Sekreteri, “Avrupa’da yaşayan soydaşlarımızın da kendine güveni geldi ve farklı alanlarda faaliyet gösteriyor. Avrupa’daki insanımızın daha iyi yerlere gelmesi, siyasi ve ekonomik bir güç oluşturmak için siz STK temsilcilerine büyük görevler düşüyor.” ifadesini kullandı.

Artık iflas edenler kara listeye alınmayacak FATİH MARCHAL PARİS Fransa Merkez Bankası tarafından oluşturulan kara listeye artık iflas edenler alınmayacak. Küçük işletmelerin hayatını kolaylaştırmaya yönelik planlanan çalışmalarda ilk adım atıldı. Özellikle kredi alımını engellemesiyle iflas eden şirket sahiplerini zor durumda bırakan kara listede değişikliğe gidildi. Bundan böyle iflas eden işletme sahipleri kara listeye alınmayacak. Küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri temsil eden PME Bakanı Fleur Pellerin, RMC İnfo-BFM TV’ye konuştu. Fleur Pellerin, 15 bin kişiyi etkileyececek olan bu kararı, verilecek ikinci bir şans olarak nitelendirdi. Geçtiğimiz aylarda küçük ve orta büyüklükteki şirketlerin durumunu değerlendiren Hollande, esnafları da dinleyerek bazı değişiklikler yapacağından bahsetmişti.

09 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Beauvais Türk Kültür Festivali’ne Fransızlar akın etti Beauvais’de düzenlenen Türk Kültür Festivali, Fransız ve diğer göçmen toplumların akınına uğradı. Bursa Büyükşehir Belediyesi ve Çankırı Belediyesi’nin katıldığı festivale Guinnes rekorlar kitabına giren dünyanın en büyük böreği damgasını vurdu.

La Source’da Abdurrahman Önül konseri Osman Usta La Source Orleans’ta bulunan La Source Camii Derneği Abdurrahman Önül konseri düzenledi. Dernek başkan Yardımcısı Mustafa Aydın ve dernek yönetimi tarafından programa katılanlara slayt eşliğinde yeni cami projesini tanıttı. Mustafa Aydın, etkinliklerin toplumun kaynaşması ve birlik ve beraberliği adına çok önemli olduğunu söyledi ve katılanlara teşekkür etti.

Vedat Bulut Beauvais Beauvais Anadolu Derneği’nin bu yıl dördüncüsünü düzenlediği Türk Kültür Festivali’ne Fransızlar yoğun ilgi gösterdi. Ellispace salonunda gerçekleşen programın sunuculuğunu Dilek Barçın ve Gökçen Kandamar yaparken açılış konuşmasını Beauvais Anadolu Derneği Başkanı Aysun Otgünlü yaptı. Festivale çok sayıda Fransız siyasetci ve Türk dernek temsilcileri katılırken, Türkiye’den çok sayıda misafir ağırlandı. Türk toplumuna seslenen Fransız yetkililer, Türklerden övgü ile söz ederken festivalin

hazırlanmasında emeği geçenlere teşekkür ettiler. Türk toplumuna birlik ve beraberlik çağrısında bulunan Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural, Türk toplumu ile Fransız toplumunun bir araya gelmesinden dolayı ziyadesiyle memnun olduğunu açıkladı.

MİNİ TÜRKİYE, BEAUVAİS’E GELDİ Anadolu’nun kültürel zenginliklerinin de yer aldığı festival alanında, adeta mini bir Türkiye sergilendi. Beauvais ve çevre şehirlerden festivale büyük bir ilgi gösterilirken, alanı dolduran çeşitli etnik toplumlardan oluşan ziyaretçiler, gün boyu Türk

mutfağının farklı lezzetlerini tattı.

2023 metrelik börek büyük ilgi gördü Festivale katılan Hasan Usta’nın sergilediği hamur açma gösterisi bütün ziyaretcilerin beğenisini kazandı. Dünyanın en büyük böreği olarak tescil edilen ve Guinnes rekorlar kitabına giren böreğin nasıl açıldığını adım adım gösteren Hasan usta ayakta alkışlandı. Davetliler ve dernek temsilcileri Hasan usta ile hatıra fotoğrafı çektirdi. Beauvais’de düzenlenen Türk Kültür Festivali, akşam saatlerinde düzenlenen Yusuf Güney konseri ile son buldu.

Orleans Fatih Camii’nde kutlu doğum coşkusu Osman Usta Orleans Orleans Fatih Camii’nde kutlu doğum coşkusu yaşandı. Dernek başkanı Abdurrahman Memiş böyle güzel günlerde beraber oldukları için mutlu olduğunu ve Efendimiz’i anmak amacıyla biraya geldiklerini belirterek gelenlere teşekkür etti. Kayseri Müftüsü Ali Maraşlıgil günün anlam ve önemini anlatttı. Çocuklar ise İlahi ve Kur’an okuyarak programa renk kattı.

Romorantin’de çifte program heyacanı Osman Usta Romorantin Romorantin’de 23 Nisan ve Kutlu Doğum programları yapıldı. 23 Nisan kutlamalarına halk büyük ilgi gösterdi. Çocuklar hazırladıkları şiirler, şarkılar ve dans gösterileriyle herkesi eğlendirdi. Diğer bir salonda ise kutlu doğum programı yapıldı. Halkın programa yoğun ilgisi Efendimiz’e olan sevgiyi gösterdi. Ankara Diyanet İşleri Uzmanı Yıldıray Kaplan’ın Efendimiz ile ilgili sohbeti herkes tarafından büyük bir ilgiyle dinlendi. İlahilerin söylendiği programa katılan herkes güzel bir gün geçirdi.

10 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Özlenen birliktelik kermesle geldi

Montargis Müslüman toplumu Derneği Fatih camii’nin gerçekleştirdiği kermes renkli görüntülere sahne oldu. Yediden yetmişe yüzlerce ziyaretcinin ağırlandığı kermes, özlenen birlik ve beraberlik tablosunu gözler önüne serdi. VEdAt BUlUt PARİS 1981 yılında faaliyete geçen Fatih Camii, etkinliklerine her geçen yıl bir yenisini ekliyor. Bu yıl beşincisini düzenlediği kermes ile bölge halkını bir araya getiren Montargis Müslüman Toplumu Derneği, bölgede şölen havası estirdi. “Önce ahlak ve maneviyat.” diyerek yola çıktıklarını söyleyen genç dernek başkanı Fatih Sumar, “Gelecek yıllarda eğitime büyük ağırlık vereceğiz. Arkamızdan gelen genç nesil bizi eğitim konusunda ciddi çalışmalar yürütmeye teşvik ediyor.” dedi.

“YENİ NESİllERdEN UMUtlUYUZ” Dernek bünyesinde 300’ü aşkın öğrencinin İslami eğitim

St Rambert d’albon Gençlik derneği çocukları unutmadı

Fatih Camii’nin düzenlediği bahar kermesi birbirinden güzel etkinliklere sahne oldu.

aldığına dikkat çeken Sumar, bu rakamın gelecek yıllarda artacağına vurgu yaptı. Şuurlu bir aile ve şuurlu bir nesil arzu ettiklerini belirten Sumar, bu hedefe ulaşmak için çalıştıklarını belirterek, “Camimizde İslami eğitim alan çocuklarımız bizlere umut veriyor. 5 ila 12 yaşları arasında yaklaşık 50 kız

İSMAİl ÇItAK ANNONAY Annonay şehrine bağlı yerleşim birimlerinden çok sayıda Fransalı Türk’ün yaşadığı St Rambert D’albon isimli yerleşim yerinde faaliyet gösteren St Rambert D’albon Association Des Jeunesses Derneği, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını düzenlediği etkinlik ile kutladı. Çok sayıda vatandaşın katıldığı programa Belediye Başkanı Gerard Oriol’de eşlik etti. Bölgede görev yapan Türkçe Öğretmeni Nasır Kemaloğlu’nun

çocuğumuzun söylediği ilahiler yarınlara dair nedenli önemli hizmetler sunduğumuzun bir kanıtı.” şeklinde konuştu. Sumar, kermes etkinliği çerçevesinde bir araya gelen bölge halkının sergilediği birlik ve beraberlik tablosundan da ayrıca memnuniyet duyduklarını ekledi.

öncülüğünde programa hazırlanan öğrenciler katılımcılara keyifli anlar yaşattı. Okul Aile Birliği Başkanı Ayşegül Özgan böyle bir günde çocukların yanında olmaktan dolayı mutlu olduklarını söyledi. Programın gerçekleşmesine katkıda bulunan Türkçe Öğretmeni Kemaloğluna, Dernek Başkanı Macit Polatoğlu’na ve gönüllü annelere katkılarından dolayı teşekkür ettiğini belirten Özgan, programda Arap ve Fransız öğrencilerin sergilediği oyunların da oldukça dikkat çektiğini kaydetti.

JEUPXLEDIEN AIR 6

ème

3j : 10 - 11 - 12 Mai 2013 PARC PALMER - CENON Organisation :

Association

ANATOLIA 3 Chemin des Gravières 33150 CENON anatolia.bdx@gmail.com

Partenaire :

L’association ANATOLIA organise au Château Tranchère (Ecole de Musique) Informations/contact : 06.51.72.69.98 Parc PALMER – CENON

Contact : M. Sahin Tél. 06 74 34 39 40

SAHIN

Entreprise générale

Calligraphie et papier marbré Restauration / Spécialités turques - Participation de nombreux invités dont des Députés, Maires, Hommes et Femmes politiques, ainsi que des responsables associatifs. - Représentation sur scène de spectacles et activités réalisées par nos associations partenaires (folklore, Aïkido, Théâtre, Chants et poèmes,...)

De l’émission « Davetsiz Misafir » de STV

Turgay BAŞYAYLA Samedi 12 Mai

Brocante / Vente de produits artisanaux

11 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Lille’de uluslararası 23 Nisan kutlamaları

Nord Bölgesi’nin başkenti lille’de, 23 nisan Ulusal egemenlik ve Çocuk Bayramı coşkuyla kutlandı. Kutlamalara Portekiz, Senegal, cezayir ve Kamerun ülkeleri de katıldı.

Programın başlangıcındaki şiirde n öğrencilerin giydikleri tişörtlerde yazan harﬂerin birleşmesiyle oluşan cümle misaﬁrlerin ilgisini çekti. Seyircileri, çocuklar yan yana geldiklerinde “Sadece alkış istiyoruz.” mesajını gördü.

21 Nisan Pazar günü, Roubaix’de bulunan Salle Watremez’de gerçekleştirilen etkinliği Türkçe ve Türk Kültürü öğretmenleri Erhan Saygılı ve Melek Taş organize etti. Bölgede her yıl düzenlenen 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’na bu yıl ilk defa Portekiz, Senegal, Cezayir ve Kamerun ülkeleri davet edildi. Yaklaşık bin kişinin katıldığı program oldukça eğlenceli geçti. Saygı duruşu ve Türkiye ile Fransa milli marşlarının söylenmesinin ardından Türkçe öğretmen-

lerinin açılış konuşmalarıyla devam eden programda 22 farklı etkinlik yer aldı. Türkiye’nin değişik yöresine ait halk oyunları, şiirler, danslar, palyaço gösterileri yer aldı. En son etkinlik olan “Şemame Halayı” sırasında her iki Türkçe öğretmeninin de öğrencilere eşlik etmeleri gösteriyi izleyenlerin büyük beğenisini kazandı.

GURBEttE dE AYNI COŞKUYlA KUtlANIYOR Yurtdışında 23 Nisan’ın nasıl kutlandığını sorusunu yanıtlayan Türkçe Öğ-

retmeni Erhan Saygılı, “Bugün gurbette yaşayan öğrencilerimizin, çocuklarımızın hatta büyüklerin ülkemizi sahiplenmeleri, daha fazla benimsemeleri adına önemli bir gün. Yapılan her etkinlik ülkemizden bir iz taşıyor ve bu etkinliklerde görev alan öğrencilerin ülkemize karşı olan aidiyet hisleri gelişiyor. O sebeple 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı özellikle de gurbette çok iyi değerlendirmemiz gereken bir gün.” şeklinde konuştu.

Aile toplantıları Güney Fransa’da başladı -

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı uzmanları Marsilya’da yapılan Aile Toplantıları’nda vatandaşlarla buluştu. Fransa’da ilk kez düzenlenen toplantıları vatandaşlar büyük beğeni ve ilgiyle karşıladı. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı uzmanları Psikolog Bilge Bol, Psikolog Ece Ataman, Sosyolog Fatma Özdoğan, Perpignan, Beziers, Avignon ve Marignan’da Türkiye kökenli vatandaşlar ile bir araya geldi. Marsilya Başkonsolosu Deniz Erdoğan Barım’ın da katıldığı toplantıda, vatandaşların sorunlarını dinlendi ve sorunlara çözüm önerileri sunuldu. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı yetkilileri Güney Fransa’da yaşayan vatandaşların aile içi ve uyum sorunlarının profesyonel destek verdi. Marsilya Başkonsolosu Deniz Erdoğan Barım, ailelerin özellikle kadın ve kız çocuklarının sorunlarına yönelik düzenlenen programların önümüzdeki günlerde

Aile toplantıları Fransa’da ilk kez Perpignan, Beziers, Avignon ve Marignane şehirlerinde düzenlendi.

tekrar edileceğini söyledi. Toplantı bitiminde uzman heyet, iletişim numaralarını vatandaşlara ileterek ‘her zaman destek olabilecekleri’ mesajını verdi.

Montargis’de 7’den 70’e eğlence OSMAN UStA MOnTARGİS Etude Plus Eğitim Merkezi Geleneksel Bahar Kermesi, rüzgara rağmen büyük ilgi gördü. Ögrencilerin stres atmaları için düzenlenen kermeste farklı oyunlar sergileyen ögretmenler, veliler tarafından tam not aldı. Programda animasyonlar, yarışmalar, eğlenceli ve ödüllü oyunların yanı sıra yüz makyajları çocukların vazgeçilmezi oldu. Eğitim Merkezi Müdürü Celal Erdem, kermeste emeği geçenlere teşekürlerini iletirken, gelecek sene farklı bir programla velilerine sürprizler hazırladıklarını dile getirdi.

Bahar Romorantin’de şenlendi

OSMAN UStA ROMORAnTİn Rumi Derneği tarafından her yıl düzenlenen geleneksel bahar şenliğinin konuğu Tarihçi Yazar Talha Uğurluer oldu. ‘Kanuni, Hürrem ve Harem’ konulu Geleneksel Bahar Şenliği’ne Romorantin ve çevresindeki vatandaşlar büyük ilgi gösterdi. Birbirinden farklı etkinliklerin yer aldığı festivale katılanlar, ailecek huzurlu bir hafta sonu geçirdi. Programa katılan Loreux Belediye Başkanı da etkinliğe hayran kaldığını belirterek “Artık bu tür programlar sadece Türkler’le sınırlı olmamalı. Herkesi kapsayacak bir festival havasında olmalı.” dedi.

12 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Zaman France okurları Annecy’de aile yemeğinde buluştu Zaman France Rhone Alpes Temsilciliği, gazetenin 2013 yılı abone kampanyasında büyük başarı gösteren illerin başında gelen Annecy şehrinde Zaman France Aile Yemeği adı altında bir program düzenledi.

Cluses-Thyez Derneği Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (SAV)’i anma programı düzenledi

Cluses-Thyez Derneği, Efendimiz’i anma programı düzenledi İSMAİL ÇITAK LYON DİTİB’ e bağlı olarak faaliyet gösteren ClusesThyez Derneği Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed’i (SAV) anma programı düzenledi. 700 civarında kişinin büyük ilgi gösterdiği programda peygamber efendimizi sembolize eden çok sayıda gül misafirlere takdim edildi. Programda Diyanet İşleri Başkanlığı İç Kontrol Daire Başkanı Mahmut Türk tarafından Efendimiz’in hayatı ile ilgili bir konferans verildi. Program, Cluses ve çevresinde yaşayan çocukların şiir ve naatlarını okumaları ile son buldu. Dernek Başkanı Hikmet Göktaş dernek olarak böyle manevi atmosferi yüksek bir program gerçekleştirmekten dolayı mutlu olduklarını söyledi. Göktaş, ayrıca her yıl Annemasse ve Thonon ve Cluses şehirlerinde bu programı dönüşümlü olarak gerçekleştirdiklerini sözlerine ekledi.

ERDEM SARIKAYA ANNECY Annecy şehri Zaman dostları yemekli programda bir araya geldi. 180 civarında davetlinin katıldığı samimi bir atmosferde yenilen yemekte gazete kampanyasına destek veren gazete gönüllülerine ve okurlarına gayretlerinden dolayı teşekkür edildi. Zaman France Rhone Alpes Temsilcisi ve Lyon Muhabiri İsmail Çıtak yemek sırasında yaptığı konuşmada gazete hakkında önemli bilgiler verdi. Abone kampanyası sürecinde Rhone Alpes bölgesinin birbirinden farklı yerleşim birimlerinde “Ya gazeteniz Zaman France olmasaydı” konu başlıklı birçok okur bilgilendirme semineri düzenlediklerini kaydeden Çıtak, Zaman France’ın her kesimden insanı kucaklamak gibi önemli bir misyonunun olduğunu söyledi. Gazetenin toplumun farklı kesimleri arasında bulunan görünen ve görünmeyen sınırları ortadan kaldırmayı amaçladığını kaydeden Çıtak her kesimden insanın kendisine ait birşeyler

Zaman France Rhone Alpes Temsilciliğinin, gazete aboneleriyle buluştuğu yemeğe 300’e yakın okur katıldı.

bulabileceği bir gazete olma yolunda emin adımlarla ilerlediklerini belirtti. Fransa’da yaşayan Türk toplumunun gün geçtikçe Zaman France gibi toplumun tüm kesimlerini kucaklayan bir gazeteye olan ihtiyacının arttığına

dikkat çeken Gazeteci Çıtak, “Gazetenin daha fazla insana ulaşması için bu süreçte bizden daha fazla gayret gösteren Annecy’de bulunan siz değerli Zaman Ailesi’ne minnettarız.” ifadelerini kullandı.

www.özyörem.de • info@demka.de

İ N E Y

14 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Chateaneuf Sur Loire’de Kutlu Doğum aşkı Osman Usta Chateaneuf Chateauneuf sur loire Fransız-Türk Kültür Merkezi, kutlu doğum etkinliği düzenledi. Grup Lalezar ve Yusuf Meral’in katıldığı kutlu doğum gecesine Orleans Bölgesi’nde yaşayan Türk vatandaşları katıldı. Programda Esad Ersoy’un öncülüğündeki halk oyunları ekibinin gösterisi yoğun ilgi gördü.

DAVETLİLERE KIRMIZI GÜLLER Çevre şehirlerden Gien, Orleans, la Source, Jargaeu dernek başkanlarının katıldığı gecenin açılış konuşmasını yapan Chateauneuf Dernek Başkanı Abdullah Ersoy, Kutlu Doğum Haftası’nın önemine değindi. Chateauneuf sur Loire İmama Hatibi Mehmet Arslan da yaptığı konuşmada İslam dininin ve Peygamper Efendimiz’in (s.a.v) insan onuruna verdiği önemi anlattı. Türk mutfağından lezzetlerinde sunldugu programın sonunda, sponsorlara dernek yönetimi tarafından Yusuf Meralin, Grup Lalezarin ve halk oyunları ekibinin muhteşem gösterileri programa renk kattı. hat sanatıyla yazılmış tablolar verildi. Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

Reims, Çanakkale şehitlerini andı YILMAZ KESKİN Reims Fransız-Türk Yardımlaşma Derneği tarafından hazırlanan Çanakkale Şehitlerini Anma Programı, Reims’de yaşayan Türkiye kökenliler tarafından coşkuyla kutlandı. Program Türk-Fransız milli marşlarının okunması ve dernek başkanı Veli Öztürk’ün açılış konuşmasını yapmasıyla başladı. Çocuklar tarafından hazırlanan “Kınalı Hasan” adlı skeç ve Çanakkale’yi anlatan birbirinden güzel şiirler büyük beğeni topladı. Program Türkiye’den katılan ve “Çanakkale’nin tarihi önemi” konulu bir söyleşi yapan Prof. Dr. Sacit Adalı, “O dönemde şehit olan yüzbinlerce ecdadımıza layık olmamız gerek. Onlara layık olmak için de dinimize, vatanımıza ve milletimize sahip çıkacak yeni nesilleri yetiştirmeliyiz.” dedi. Program sonundaki kermes davetlilerden tam not aldı.

Oktay Usta Rennes’de yemek yaptı Osman Usta Rennes Rumi derneği Rennes şehrinde düzenlediği bahar şenliğinde Türkiye’nin en değerli aşçılarından olan Oktay Usta’yı ağırladı. Kadınlara yemek tüyoları veren ünlü aşçınını yanı sıra “Hacivat ve Karagöz” ustası Suat Veral de çocuklara neşeli saatler yaşattı. Programa katılanlar hem ailecek eğlendi hem de Anadolu kültürünün farklı zenginlerine şahitlik yaptı.

Vierzon’da 23 Nisan coşkusu Osman Usta Vierzon Büyük bir katılımın olduğu Vierzon 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamalarında çocuklar kadar aileler de eğlendi. Gençler tarafından söylenen şiirler, şarkılar ve çeşitli dans figürleriyle tüm salondakileri coştururken; program sonundaki kermes ağızları tatlandırdı.

15 TOPLUM

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Bar-sur-Aube türk Kültür derneği’ne bağlık iki amatör futbol takımı bulunuyor. Takımlar, kendi liglerinde başarılı sonuçlar elde ediyor.

Her kulvarda iddialılar Bar-sur-Aube türk Kültür derneği, siyasetten spora, ticaretten kültürel etkinliklere varıncaya kadar her alanda faaliyet gösteriyor. 5 bin nüfuslu şehrin 55 üyeli derneği, hem Anadolu kültürünü tanıtıyor hem de örnek dernek olabilmek için çalışıyor.

OSMAN UStA BAR-SUR-AUBe Troyes şehri yakınlarında 5 bin 800 nüfuslu Bar-sur-Aube’de yaşayan Türkiye kökenlilerin sayısı 500’ü buluyor. Kendi imkanları ile dernek kuran Türkler, bu güne gelinceye kadar iki defa taşınmışlar. Şu anda 1995 yılında 55 üye ile 3 katlı dernek binasında faaliyetlerine başlayan Bar-sur-Aube Türk Kültür Derneği, uzun yıllardır futbol amatör liginde mücadele ediyor. Dernek Başkanı Nevzat Polat, mescit, lokal, market, halkla ilişkiler bürosu ve lojman barındıran dernek binasının bölgede yaşayan Türk vatandaşlarının birçok ihtiyacını karşıladığını söylüyor.

GENÇlER, FUtBOllA tÜRKÇE’dEN KOPMUYOR Türk çocuklarının futbola meraklı olduğunu söyleyen Polat, farklı yaş grupları için çeşitli aktiviteler sunduklarını ifade ediyor. 2 futbol takımıyla amatör ligde mücadele ettiklerine değinen Başkan Polat, futbolun gençlerin topluma kazandırılmasından çok önemli olduğunun altını çiziyor. “Gençlerimizin kötü ortamlara girmemesi düşüncesiyle futbola

BAR-SUR-AUBE tÜRK KÜltÜR dERNEĞİ BAŞKANI NEVZAt POlAt

yönelmesini istedik. En azından antremanlara geldiklerinde Türkçe konuşurlar ve Türkçelerini unutmazlar diye düşündük.” diyen Başkan Polat, projenin olumlu sonuçlandığını belirterek “Bunda da başarılı olduk diyebilirim. Bulunduğumuz ligde de en iyi seviyeye geldik. Buranın başka bir kulübü daha var, eğer şartlarda anlaşabilirsek birleşip tek kulüp olmasını arzu ediyoruz.” temennisinde bulunuyor.

BElEdİYE BAŞKANI tÜRKİYE’YE GİdECEK Yerel siyasetçilerle uyum içinde çalışmanın Türk derneklerine büyük avantajlar

sağladığını belirten Polat, bu çalışmaların karşılığın fazlasıyla aldıklarını şu sözlerle anlatıyor: Belediye başkanımızla diyaloğumuz çok iyi. O’nu Türkiye’ye götürüp gezdirmeyi düşünüyoruz. Derneğimizin amacı üyelerimizden para almaktan ziyade insanımıza nasıl faydalı olunabileceğine çözüm aramak. Özellikle buranın kaymakamı, jandarması ve belediyesi ile ilişkilerimizi iyi tutmaya çalışıyoruz. Aktif olarak Fransızların yapmış olduğu tüm programlara katılmaya çalışırken bazı programları da birlikte yapmayı düşünüyoruz. Mevcut yerimiz hala yetersiz diyebilirim. Yanımızdaki boş arsayı da belediyeden aldık.

“30 YIldIR EİFFEl’İ GÖRMEYEN İNSANlARIMIZ VAR” Dernekçiliğin maddi çıkar amaçlı yapılmamasının toplumsal kazanç sağladığını dile getiren Dernek Başkanı, kadınların da sosyal hayata adapte olmasına önem verdiklerini kaydetti. Polat bu çerçevedeki çalışmalarını da “Buraya daha büyük bir cami, 2 adet lojman, biri imam için diğeri de Türk öğretmeni için olsun istiyoruz. Kadın kolları ve gençlik kolları için ayrı yerler yapmak istiyoruz. Konferans

salonu, düğün salonu, olsun istiyoruz. 30 yıldır burada yaşayan insanlarımızdan Eiffel’i görmeyenler var. Bu insanları gerek Paris gerekse Fransa’nın diğer şehirlerinde gezdirmek istiyoruz. Bu derneğin üyelerimize bir hizmeti olsun istiyoruz.” sözleriyle anlatıyor. Dernek bütçesine kadın kollarının düzenlediği aktivitelerin büyük kazanç sağladığını söyleyen Başkan, yılda iki gün düzenlenen Peynir Fuarı’nın yanı sıra çevre belediyelerin düzenlediği programlarda stant açtıklarını sözlerine ekliyor. Dil, din, ırk ayrımı gözetmeksizin faaliyet gösterdiklerini ifade eden Dernek Başkanı Polat, kilise yetkilileriyle de ortak projelerde yer aldıklarını ifade ediyor. Yurt dışında yaşayan Türkiye vatandaşlarının bulundukları ülkelerde oy kullanabilmesinin mümkün hale gelmesini büyük bir fırsat olarak değerlendirmek istediklerine vurgu yapan Başkan, sözlerini “Siyasi katılım çağrısı yapıyoruz. Gençlerin siyasi partilere girmesini teşvik ve tavsiye ediyoruz. Sadece bir partiye değil de tüm partilere girmelerini tavsiye ediyoruz. Tüm vatandaşlarımızdan yardım bekliyoruz.” diye noktalıyor.

BU S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

Kürsü

İkindi Sohbetleri

Duanın özü Hakk’a teveccühtür -

Küllî bir nazarla bakıldığında dua ve münacatlarda esas olanın Hakk’a teveccüh olduğu anlaşılmaktadır. Yani Cenâb-ı Hakk’a yapılan tazarru ve niyazların ortak noktası, O’na teveccüh etmek, O’na açılan kapının tokmağına dokunmak veya düğmesine basmak demektir. Allah Teâlâ’ya yapılan dua ve niyazların bütünü için geçerli olan diğer bir hususiyet de, bu duaların bizim kuvve-i maneviyemizi takviye etmeleridir. Yani Hâkim-i Mutlak olan Allah, bizimle beraber olduktan, mü’min de bunun bilincinde olarak hareket ettikten sonra hiçbir kimsenin veya hâdisenin dua dua yalvaran bir mü’mine zararının dokunması mümkün değildir. Duaların mü’mine kazandırdığı sırlardan biri de Allah’a karşı yaptığı niyazların onun için çok yüksek bir moral kaynağı olduğudur. Efendimiz’in yaptığı dualardan biri şöyledir: “Allah’ım! Üzüntüden, tasadan, acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, cimrilikten, borca yenik düşmekten, başkalarının ayağı altında iki büklüm kalıp ezilmekten, bazı insanların galebe ve tasallutundan Sana sığınırım.” (Buhârî) Efendimiz’in yaptığı bu duada istiâze ettiği hususlardan biri “hazen”dir. Hazen; tasa, keder ve işin sarpa sarması gibi manalara gelir. İnsanın içindeki tasa ve keder, bazen hem işlerin sarpa sarmasına hem de iradeyi felç eden bir çaresizlikle bunalımlara sebebiyet verir. Buna karşılık yapılacak şey, Allah’a sığınma olmalıdır. Zira gerçek melce’ ve mencâ (sığınılacak yer) Allah Teâlâ’dır; evet, sadece O’na sığınılır ve her şey O’ndan beklenir. Böyle bir mülâhaza, aynı zamanda kulun Rabb’isine karşı edebi ve saygısının gereğidir. Eskiden tekyelerde kapının arkasında “Edep Yâ Hû!” yazılırdı. Nasıl ki sahabenin Peygamber Efendimiz’le gizli bir şey konuşmak istediğinde –âyetin ifadesiyle– sadaka vermesi gerekirdi. (Bkz. Mücadele, 58/12) Şüphesiz bu, onların mazhar olduğu nimetten ve hiç de ucuz olmayan bir mülâkata şükran nişanesiydi. İşte mü’min, Allah’a yalvarmak ve tazarru, niyazda bulunmakla aslında O’nunla gizlice konuşmuş olmaktadır. Bu da bir manada kendi güç ve kuvvetinden teberri etme manasına gelir ki mü’minin yaptığı böyle bir dua ile âdeta “Kendi güç ve kudretimden teberri ettim ve Senin güç ve kuvvetine sığındım Allah’ım!” demektedir. “Allah’ım! Bütün eşrârın şerrinden, füccârın keydinden Sana sığınıyorum!” demenin yanı başında, “Nefsimin şerrinden de Sana sığınıyorum.” demiş olmaktadır. Böyle bir duada bulunma bu manaları ihtiva ettiği

Küllî bir nazarla bakıldığında dua ve münacatlarda esas olanın Hakk’a teveccüh olduğu anlaşılmaktadır.

Duanın kazandırdıklarından biri de Allah’a karşı yaptığı niyazlarin mümin için yüksek bir moral kaynağı olduğudur.

her 3 Birşeyimü’min Allah’tan

ister. Kaybettiği şey ayakkabısının bağı da olsa onu Allah’tan istenmelidir.

gibi bir de “Allah’ım! Eğer Sen muhafaza buyurmazsan hiç kimse beni koruyamaz.” manasını da muhtevidir. Bu da, doğrudan doğruya O’ndan O’nu istemek demektir. Mevzu ile alâkalı mülâhazalarla ele aldığımız duaya devam edecek olursak, “tasa ve kederden” sıyrılma meselesinin de bir mü’min için çok önemli olduğunu söyleyebiliriz. Yani bu dua, insanın tasa ve kederlerinin ruhunu sarmasına sebep olan ihmal, söz ve davranışlardan uzak durmayı da nazara vermektedir. Bu açıdan böyle bir duayı yapan mü’minin aynı zamanda tasa ve kederlerden sıyrılma gayreti ve cehdi içinde olmasının gerekliliği söylenebilir.

Sebeplere Riayet Sorumluluğu Binaenaleyh hem düşünce ve duygularımızı hem de davranışlarımızı alâkadar eden dua gibi bir meselede esbap her şey demek değildir. Bir diğer yönüyle de madem dua ile istediğimiz hususu hedef olarak ele alıyoruz ve bu husus bizim için bir gaye-i hayal oluyor; hatta onunla matlubumuza ulaşmak istiyoruz. Öyle ise bu isteklerimizin aksini netice verecek esbaba karşı tavır almamız gerekmektedir. Aynı zamanda arzu ettiğimiz hususlara ulaşmak için de gerekli sebeplere riayet etmemiz lâzımdır. Hususiyle de esbap dairesinde bulunduğumuz sürece –ki bu durum insanın ömrü bitene kadar devam eder– sebeplere riayet bizim için bir sorumluluktur. Ayrıca Allah’a olan yalvarma ve yönelişlerdeki ortak esprilerden biri de onların birer reçete olmalarıdır. Peygamberimiz’e gelen bir sahabi, fakirlikten dert yanıp bir türlü bunu aşamadığını ifade edince Allah Resûlü ona sabah namazından sonra üç defa bu duayı okumasını tavsiye eder: “Allahım! Üzüntüden, tasadan, acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, cimrilikten, borca yenik düşmekten, başkalarının ayağı altında iki büklüm kalıp ezilmekten, insanların galebe ve tasallutundan Sana sığınırım.” (Buhârî) Burada Efendimiz, mü’mine bir yandan fakirlikten kurtulmanın reçetesini verdiği gibi diğer yandan da onu bu sonuçlara götürücü hususlardan kaçınması konusunda da uyarmaktadır. Burada bir hususu daha arz etmek istiyorum. Kaba sebepçi bazı insanlar gibi meseleye “Asıl olan, duayı okumak değil. Önemli olan, duanın gereklerini fiilen yerine getirmektir.” şeklinde yaklaşmak oldukça yanlıştır. Zira bir mü’min her şeyi Allah’tan ister ve mü’minin kaybettiği şey ayakkabısının bağı da olsa onu Allah’tan istemelidir. Fakat öyle bir istekle O’na sığınmak başkadır, O’nu her şeyin mercîi, melcei ve mencâı bilmek daha başkadır.

haftanın Duası

Ey her zaman ilahî rahmetiyle muamele edip mahlûkatın bağrına da şefkat hissi dolduran Raûf! Ne olur, bu âciz ve korunup kollanmaya muhtaç kullarını, mülhitlerin tecavüzünden, münafıkların şerrinden, fasıkların fitnesinden sıyanet buyur! Bütün inananları; karanlık düşünce, karanlık ruh ve kara seslerin, gayretine dokunduğuna inandığımız tecavüzlerine, tahkirlerine, tezyiflerine ve plânlarına karşı koru. Âmin.

his dünyası

Beni Yalnız Bırakma Gönlüm gözüm Senin ile açılır, Geçilmezler Senin ile geçilir, Adın anılınca nurlar saçılır; Doğ ruhuma beni hasretle yakma! Hak aşkına kulun yalnız bırakma! Ben bir kapıkulu, Sen de Sultansın, Yolda kalmışlara Hak’tan emansın, Ben bir ceset isem, Sen onda cansın; Doğ ruhuma beni hasretle yakma! Dost aşkına kulun yalnız bırakma! Âşıklar ararlar Seni her yerde, Dudağın şerbeti dermandır derde, Ben bir dertli isem dermanım nerde?

Doğ ruhuma beni hasretle yakma! Hak aşkına kulun yalnız bırakma! Bir yüzü karayım pek çok vebalim, Düşe-kalka, kalmadı hiç mecalim, Bilmem ki ötede ne olur hâlim..? Doğ ruhuma beni hasretle yakma! Hak aşkına kulun yalnız bırakma! Mevsimler bir zaman bütün bahardı, Korkarım o günler bir bir karardı, Merhamet! Yollar gidip sarpa sardı.. Doğ ruhuma beni hasretle yakma! Dost aşkına kulun yalnız bırakma! M. Fethullah Gülen

{{

Sözün Özü

Başka yerlerde, başka zamanlarda kuvvetin hâkim, hukukun derbeder olmasına mukabil bu mübarek toplumda, hukuk esas, adalet şâyi, insanlar birbirine yardımcı ve kuvvet de her zaman hakkın emrindeydi. Bir vücudun uzuvları gibiydi millet fertleri; birbirlerine saygılı davranır, biri diğerinin önem ve lüzumuna inanır; paylaşmasını bilir; farklı düşünce ve mütalaaları zenginlik sayar ve değişik düşüncelere karşı da saygılı olurlardı.

Fasıldan Fasıla İman, Allah’ın yaktığı bir şem’adır -

Allah (celle celâluhu) dilediğini hidayete sevk eder, dilediğini de dalâlete düşürür. Bu hakikat, Kur’ân-ı Kerim’in mükerrer yerlerinde zikredilir. Bu hususta meşîet-i ilâhî esastır. Hidayet ve dalâlet Allah’ın yaratmasıyladır. Bu mevzuda kulun mübaşereti o kadar önemsizdir ki, âdeta hiç hesaba katılmamakta ve doğrudan doğruya hidayetin yaratılması Zât-ı Ulûhiyet’e isnat edilmektedir. İsterseniz konuyu biraz daha açalım: Meselâ, insan yemek yeme ve su içme ameliyesini yapar. Yemek ve içmekle vücudun içine giren çeşitli protein ve vitaminler gidip yerlerini alırlar ve bunlar bedende kendilerine ait fonksiyonları ifa ederler. Bütün bu hususlar öyle hassas hesaplara göre cereyan eder ki, insanın sadece lokmayı ağzına koyması bu işleri halletmeye yetmez. Allah tükürük bezlerini harekete geçirir, onun ağzını ıslatır. Ağızda daha yemek ıslanırken beyne haber gider ve hemen oradan mideye mesaj gönderilir. Bunun üzerine midedeki bütün fakülteler faaliyete geçer ve mide kendine ait fonksiyonu eda etmeye başlar. Daha sonra bağırsaklara bir mesaj gönde-

rilir ve orada bir kısım şeyler halledilir. Şimdi nankör biri kalkıp da, “Bütün bu faaliyetlerin hepsini ben kendi irademle yaptım!” dese, Allah’ın icraatında kendini O’na şerik saymış olmaz mı? Hidayet meselesine gelince, o öyle mühim bir meseledir ki, onda insanın en küçük bir dahli yoktur. Meselâ siz çok defa, bir kalp inşirahı ve inbisatı içinde içinizi döküyorsunuz. Olabildiğine müessir bir üslûpla anlatacağınız şeyleri anlatıyorsunuz. Ancak bir türlü muhataplarınıza müessir olamıyorsunuz. Allah, bazen istediklerinizi lütfetse de her zaman olmaz; olması O’nun meşîetine (dilemesine) bağlıdır. İman zevki, aşkı ve hazzı, Cennet iştiyakı ve Cenâb-ı Hakk’a yönelmeye teşne olma keyfiyeti öyle ilâhî bir ihsandır ki, Allah bunu sadece dilediklerinin ruhuna ifâza eder de etmedikleri mahrum kalır. Onun için Sadüddin Teftazânî bu mevzuu tarif ederken, “İman, insanın cüz’î iradesini kullanması suretiyle, Allah’ın, insanın içinde yaktığı bir şem’adır.” der. Şem’ayı yakan Allah’tır ve insanın bunda dahli gayet cüz’îdir. Evet, insan cüz’î iradesini kullanır; düğmeye dokunur, Allah da onun hayatını tenvir eder.

21 AİLEM

3 - 9 mayIS 2013 ZAMAN FRANCE

antibiyotiğin azı karar, çoğu zarar birçok hastalığın tedavisinde önemli bir yere sahip olan antibiyotiklerin, doktor kontrolünde kullanılmadığında, özellikle çocukların vücudunda oluşan bakterilere direnç kazandırdığı bildirildi.

Çok sık ve düzensiz antibiyotik kullanıldığında bakterilerin direnç kazanması kaçınılmazdır.

Memorial Kayseri Hastanesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Bölümü'nden Uz. Dr. Sonay Gökoğlu, bilinçsiz antibiyotik kullanımının neden olduğu sağlık sorunları hakkında bilgi verdi. Antibiyotiklerin, her enfeksiyonda kullanılmaya uygun ilaçlar olmadığını belirten Dr. Sonay Gökoğlu, ''Antibiyotiklerin uygun olmayan şekilde alınması, dirençli

bakterilerin hızla yaygınlaşmasına neden olan sağlık sorunlarına yol açmaktadır. Antibiyotiklerin en çok tüketildiği dönem olan çocuk yaş grubunda gereksiz kullanım, dirençli bakteri oranlarının yükselmesine neden olur. Antibiyotikler, özellikle virüslerin neden olduğu enfeksiyonlar için uygun ilaçlar değildir'' dedi. Antibiyotiğin doktor kontrolünde, uygun hastalıklar için belirlenen

dozda ve sürede kullanılmasının hem çocukları hem de erişkinleri birçok hastalıktan koruduğunu vurgulayan Dr. Gökoğlu, ''Doktor gerek görmediği sürece antibiyotik kullanımı konusunda ısrarcı olunmamalıdır çünkü antibiyotiklerin uygun şekilde kullanılmaması özellikle çocukluk döneminde birçok hastalığın tedavisini de güçleştirmektedir'' şeklinde konuştu.

Die Vertrauensmarke seit 1986

Sinir hasarına bağlı ağrılar, ağrı kesicilere cevap vermez aDem elitoK BURSA Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Nöroloji Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Necdet Karlı, beyin, omurilik ve çevresel sinirlerdeki hasar sonrasında ortaya çıkan kronik ağrıların üzerinde durulmadığını belirtti. Prof. Dr. Karlı, "Ağrı; yanma, batma, karıncalanma, elektrik çarpar gibi veya donma gibi şikâyetlerle kendini gösterir. İnsanların uzmanlara başvurmaları gerekir. Çünkü sinir hasarına bağlı olarak ortaya çıkması nedeniyle normal ağrı kesicilere hiçbir şekilde cevap vermez." dedi. Nöropatik ağrının çeşitli sebeplerinin başında şeker hastalığı, zona, bel fıtığı gibi hastalıkların geldiğini belirten Karlı, kronik bel ağrısı, kaza sırasında omurilik yaralanması, ameliyat, kanser, felç gibi sebeplerinde de bu ağrıya yol açabileceğini anlattı.

boy kısalığının yüzde 80’i genetik Adana Özel Meridien Hastanesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Dr. Sema Kılıç, çocukların büyümesinde genetik faktörler etkili

Altın madalyalı pastırmalarımızla güveninize laik olmaya çalışıyoruz! www.baktat.com

olmakla birlikte, beslenme ve mutlu aile yaşantısının da gelişimde rol oynadığını belirterek, ‘’Boy kısalığının yüzde 80’i genetik’’ dedi. Kılıç, “Büyüme ve gelişme her yaş grubunda, kız ve erkek cinsiyette farklılıklar göstermektedir. Çocuklar, her yaşta aynı hızda büyümezler. Benzer şekilde, her yaş grubu için büyümeyi olumlu ya da olumsuz etkileyen faktörler de değişiklik göstermektedir.” diye konuştu. Kılıç, en hızlı büyümenin, anne karnında, ilk 2 yaşta ve ergenlik döneminde kendini gösterdiğini, anne ve babanın boyuna göre çocukların öngörülen boylarının hesaplanabileceğini belirtti.

22 AİLEM

3 - 9 mayIS 2013 ZAMAN FRANCE

sakınmanız gereken

12 dİyet hatasI! insanlar diyet yaparken farkında olmadan çok önemsiz gibi görünen hatalar yapar ve kilo vermek yerine kilo almaya devam eder. Kimileri bir öğün atlayıp kilo vermeye çalışırken, kimisi de suyu azaltınca kilo vereceğini düşünür. Ancak bunlar diyetinizi sabote eden çok ciddi hatalardır.

Basit diyet hataları ile en sevdiğiniz giysiye girmek için gösterdiğiniz tüm çabalarınızı boşa çıkarabilir. Siz de bugüne kadar sürekli değişik diyet türleri denediniz ancak kilo veremediniz mi? Eğer cevabınız “Evet” ise bu uyarıları dikkate alın.

biri de budur. Su kalori yakmak için gereklidir. Vücudunuzu susuz bırakırsanız metabolizmanız çok yavaş çalışır ve böylece daha yavaş kilo verirsiniz. Araştırmalar günde 8 veya daha fazla bardak su içen yetişkinlerin içmeyenlerden daha fazla kalori yaktığını iddia ediyor.

iŞte Doğru biliNeN Diyet yaNlIŞlarI: Sıkı rejimler: Hızlı bir şekilde 10 kilo vermeye karar verdiğinizde ölesiye sıkı rejime girersiniz. Belki planınız başta işe yarayabilir. Günlük kalori alımınızı binin altına indirince kilolarınız erimeye başlar. Fakat az kalori aldığınızda metabolizmanızı yavaşlaması için eğitirsiniz. Diyet bitince kalorileri daha az yakan bir vücuda sahip olursunuz. Genellikle de verdiğiniz kiloları geri alırsınız.

Süt ürünlerini bırakmak: Tam yağlı süt, peynir ve dondurma birçok diyette yasaktır. Fakat süt ürünleri tüketmezseniz diyetiniz olumsuz etkilenir. Bazı araştırmalar, vücudun yeterince kalsiyum aldığında daha fazla yağ yaktığını ve kalsiyum eksikliğinde ise daha çok yağ ürettiğini göstermiştir.

Kahvaltıyı atlamak: Sabahları kahvaltı yapmamak kalorileri azaltmanın basit bir yolu gibi görünebilir. Ancak sonuç günün geri kalan bölümü için tam tersidir. Kahvaltı yapmayınca öğleye kadar bir şeyler atıştırırsınız, öyle yemeğinde çok fazla yemek tüketirsiniz, günün geri kalanında daha fazla kalori alırsınız. Bunun yerine protein ve lif açısından zengin sabah kahvaltıları gün boyunca açlığınızı azaltır. atıştırmalıkların kontrolünü kaybetmek: Belki her yemekte ayrıntılı bir şekilde aldığınız kalorileri sayıyorsunuz, fakat yemek arasındaki atıştırmalıkların hesabını yapıyor musunuz? Yediğiniz bir dilim pasta ya da kek, arada atıştırdığınız bir paket kraker, bir külah dondurma da beslenmenize birçok kalori ekler. atıştırmayı tamamen kesmek: Düşüncesizce yediğiniz atıştırmalıklar bel çevrenizin genişlemesine yol açabilir. Ancak yediğiniz atıştırmalıklara dikkat ederseniz bunu önlersiniz. Kabuklu kuru yemişler iyi, yüksek proteinli bir seçimdir. Çok fazla kalori içmek: Kalorileri sayarken çoğu insan içtiği içecekleri hesaba katmaya gerek duymaz. Bu büyük bir hatadır. Çünkü bazı kahveler 500'den fazla kalori içeriyor. Hatta meyve suyundaki ve gazlı içeceklerdeki kaloriler de çok hızlı kilo alımına yol açar. Daha kötüsü sıvı kaloriler iştahınızı kapatmaz. Çok az su içmek: En basit diyet hatalarından

Kendinizi kandırmak: Yoğun geçen bir günün ardından bir salata ya da diğer sağlıklı bir seçeneği tercih edebilirsiniz. Fakat, bunun yerine alacağınız bol kalorili bir içecek ve bir fast food bile alışkanlık yapabilir. Uzun süreli bir araştırmaya göre, haftada 2 kereden daha fazla fast food tüketen insanlar haftada bir kere yiyen insanlara göre 4,5 kilogram daha fazla kilo aldıkları belirlendi. Her gün kilonuzu tartmak: Her gün tartılmak hayal kırıklığı için bir reçetedir ve faydalı bir bilgi vermez. Haftalık kilo alımıyla birlikte uzun süreli kilo takibi yapmak daha önemlidir. Hedefiniz haftada 500 ile 1000 gram vermekse, haftasonunda tartıya çıktığınızda bunu görürseniz mutlu olursunuz. Gerçekçi hedeﬂer belirlememe: İlk haftada 5 kilo vereceğinizi iddia etmek sizin için bir yıkım olur. Diyet yapıp haftada 2,5 kilo verirseniz hedefinize ulaşamadığınız için cesaretiniz kırılır. Neleri yapıp yapamayacağınızı bilirseniz daha rahat kilo verirsiniz. egzersizden kaçınmak: Egzersiz yapmadığınız zaman kilo yakımınız azalır. Daha aktif olursanız sevdiğiniz yiyeceklerden daha fazla yersiniz ve yine de kilo vermeye devam edersiniz. Burada kilit nokta sevdiğiniz egzersizler bulmaktır. az yağlı beslenme: Az yağlı ürünler beslenmenizde önemli bir rol oynuyor. Fakat az yağlı yiyecekler az kalorili yiyeceklerle aynı değildir. Tabağınızı az yağlı kekle doldurursanız, daha küçük normal kekten daha fazla kalori alırsınız.

23 AİLEM

3 - 9 mayIS 2013 ZAMAN FRANCE

yanlış beslenmeden ziyade hangi besinin vücuda yararlı olduğunun bilinmemesi, kişide çeşitli hastalıklara davetiye çıkarıyor.

Gıda hassasiyetini bilen daha çabuk zayıﬂıyor türkiye'nin gıda intoleransı profili çıkarıldı. 4 yılda 120 bin kişiye yapılan testlere göre vücudumuz en çok maya, süt, sarımsak, yumurta ve kajuya olumsuz tepki gösteriyor. Uzmanlar ise hangi gıdaya intoleransı olduğunu bilen hastaların daha rahat kilo vereceğini söylüyor. Çağlar aVCI İSTANBUL FerinGroup’un ‘York Testi’ ile 120 bin kişiyle yaptığı çalışmaya göre 10 kişiden 3’ünde mayaya karşı hassasiyet bulunuyor. Uzmanlar ise bu hassasiyetin sebebini, bilinçsiz kullanılan antibiyotiklerin bağırsaktaki faydalı bakterilerin öldürmesi olarak ifade ediyor. Özellikle ekmek türü gıdalarda çok fazla maya kullanılması bu hassasiyetin oluşma sebeplerinden biri. Listeye giren kaju hassasiyeti ise bu gıdanın 5-10 yıldır Türkiye’de satılıyor olması ve vatandaşın bağırsak sisteminin buna hazırlıksız yakalanması olarak belirtiliyor. Beslenme ve diyet uzmanı Seçil Kenar, kişinin hangi besine karşı intoleransının olduğunu bilmemesi halinde aşırı kilo, gaz ve şişkinlik, mide sorunları, genel ağrılar, kronik yorgunluk ve deri rahatsızlıkları gibi birçok olumsuz duruma maruz kaldığını ifade ediyor. Uzman, “Yapılan testler sonucunda hassas

NAMAZ VAKİTLERİ

olunan gıdalardan en az 6 ay uzak duruluyor. Sonra durumuna göre bu gıdalara kontrollü bir şekilde başlanıyor. Ayrıca onun yerine benzer gıdalar da veriyoruz. Tamamen bir yoksunluk söz konusu değil. Rahatsızlıklardan kurtulma oranı ise çok yüksek.” ifadelerini kullanıyor. Gıda hassasiyetinin kilo verememeye de sebep olduğunu anlatan Seçil Kenar, “Bize kilo problemi ile gelenlere aynı diyet programını uyguluyoruz. Fakat biri kilo verirken diğeri veremiyor. Sonra York Testi’ni yaptığımızda kişinin o gıdaya hassasiyet gösterdiğini fark ediyoruz. Bu gıdalardan uzak durunca 95 kiloluk hastamız 65 kiloya düştü.” diyor. Türkiye’de en çok mayaya karşı hassasiyet olduğunu ifade eden Kenar, bunu iki şekilde açıklıyor: “Birincisi antibiyotik kullanımı çok fazla. Bu da bağırsaklardaki faydalı bakterileri öldürüyor. İkincisi Türkiye’de maya gıdalarda çok fazla kullanılıyor. Bir ekmeğe Almanya’da

kullanılanın 3-4 kat fazlası maya katılıyor. Bu da hassasiyetleri artırıyor.” diyor. Sırasıyla süt, sarımsak ve yumurtadaki hassasiyetin de çok fazla olduğunu aktaran Kenar, “Bu tür kişilere de farklı önerilerimiz oluyor. Eğer kişinin inek sütüne karşı hassasiyeti varsa ona keçi sütü ya da başka sütler öneriyoruz. Sarımsak yerine soğan öneriyoruz. Yumurtada ise beyazına ya da sarısına hassasiyeti oluyor. Ona göre bir planlama yapıyoruz.” bilgisini veriyor. Kaju hassasiyetini ise bu ürünün Türkiye’de yeni olmasına bağlayan Kenar, bağırsak sistemi buna hazırlıksız olduğu için sıkıntı yaşandığını ve hassasiyet gösterenlere başka çerezler önerdiğini söylüyor.

GIDa alerJiSi, GIDa iNtoleraNSINDaN teHliKeli Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, dünya nüfusunun yarısında gıda intoleransı var. Vücutta bazı enzimlerin olmaması, bağırsak ﬂorasında

bozukluklar veya geçici sendromlar, besinlerin bağırsakta parçalanmasını engelliyor. Gıdalar kana parçalanmadan geçiyor. Savunma sistemi, bunlara karşı harekete geçiyor. Bu saldırıyla vücutta enﬂamasyonlar oluşuyor ve yan etkiler gerçekleşiyor. Böylece halsizlik, metabolizma yavaşlaması, bağırsak problemleri görülüyor. Hastanın aynı gıdayı, farkında olmadan düzenli tüketmesiyle birçok kronik hastalık gelişmeye başlıyor. Gıda intoleransı, gıda alerjisinden farklı. Gıda alerjisi az kişide görülüyor ve kısa sürede öldürücü etkilere sebep olabiliyor. Gıda intoleransında ise olumsuz etki 3-24 saat arasında çıkıyor. Kişi, 24 saat içinde birçok yiyecek yediği için, sorunun hangi gıdadan olduğunu tespit edemiyor. Bu durum şişmanlık, kilo verememe, migren, akne, nedeni bilinmeyen ödem, gaz, şişkinlik, kronik yorgunluk, kabızlık ve cilt problemlerine sebep oluyor.

pariS

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

borDeauX imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

orleaNS

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

CaeN

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 52 4 50 4 49 4 47 4 46 4 44 4 43

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 46 4 44 4 42 4 40 4 37 4 35 4 33

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 57 4 55 4 53 4 52 4 50 4 49 4 47

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

5 02 5 00 4 59 4 57 4 56 4 54 4 52

StraSbourG imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

aNNeCy

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

lImoGeS

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

marSeIlle imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 31 4 30 4 28 4 26 4 25 4 23 4 22

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 45 4 43 4 42 4 41 4 39 4 38 4 36

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

5 05 5 03 5 02 5 00 4 59 4 58 4 56

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 31 4 29 4 27 4 25 4 23 4 21 4 19

lyoN

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

reNNeS

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

lIlle

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

maCoN

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 51 4 49 4 48 4 46 4 45 4 43 4 42

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

5 10 5 09 5 07 5 06 5 04 5 03 5 01

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 44 4 42 4 40 4 39 4 37 4 35 4 34

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 49 4 48 4 46 4 45 4 43 4 42 4 41

metZ

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

mulHouSe imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

ValeNCe

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

beZIerS

imSaK GÜNeŞ ÖğleN iKiNDi aKŞam yatSI K. Saati

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 36 4 34 4 33 4 31 4 30 4 28 4 26

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 24 4 22 4 19 4 17 4 15 4 13 4 11

03.05.2013 04.05.2013 05.05.2013 06.05.2013 07.05.2013 08.05.2013 09.05.2013

4 39 4 37 4 35 4 33 4 31 4 30 4 28

6 22 6 20 6 19 6 17 6 16 6 14 6 13

6 01 6 00 5 58 5 56 5 55 5 53 5 52

6 21 6 19 6 18 6 16 6 15 6 13 6 12

6 06 6 04 6 03 6 01 6 00 5 58 5 56

13 55 13 54 13 54 13 54 13 54 13 54 13 54

13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 32

13 45 13 45 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44

13 39 13 39 13 39 13 39 13 39 13 39 13 39

17 53 17 53 17 54 17 55 17 55 17 56 17 56

17 31 17 31 17 32 17 33 17 33 17 34 17 34

17 40 17 40 17 40 17 41 17 41 17 42 17 42

17 38 17 38 17 39 17 40 17 40 17 41 17 41

21 15 21 16 21 18 21 19 21 21 21 22 21 23

20 52 20 54 20 55 20 57 20 58 20 59 21 01

20 56 20 58 20 59 21 00 21 02 21 03 21 04

21 00 21 02 21 03 21 05 21 06 21 07 21 09

22 35 22 36 22 38 22 39 22 41 22 42 22 43

22 12 22 14 22 15 22 17 22 18 22 19 22 21

22 16 22 18 22 19 22 20 22 22 22 23 22 24

22 20 22 22 22 23 22 25 22 26 22 27 22 29

10 59 11 00 11 01 11 01 11 02 11 03 11 04

11 01 11 01 11 02 11 03 11 04 11 04 11 05

10 57 10 58 10 59 11 00 11 01 11 01 11 02

11 01 11 01 11 02 11 03 11 04 11 04 11 05

4 35 4 34 4 32 4 31 4 29 4 28 4 26

6 44 6 43 6 42 6 40 6 39 6 38 6 36

6 15 6 13 6 12 6 11 6 09 6 08 6 06

6 40 6 39 6 37 6 36 6 34 6 33 6 31

6 05 6 04 6 02 6 01 5 59 5 58 5 56

14 06 14 06 14 06 14 06 14 06 14 06 14 06

13 39 13 39 13 39 13 39 13 39 13 39 13 39

14 11 14 11 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10

13 35 13 35 13 34 13 34 13 34 13 34 13 34

18 00 18 01 18 01 18 02 18 02 18 02 18 03

17 35 17 35 17 36 17 36 17 36 17 37 17 37

18 08 18 09 18 09 18 10 18 10 18 11 18 11

17 32 17 32 17 33 17 33 17 34 17 34 17 35

21 16 21 17 21 18 21 20 21 21 21 22 21 23

20 52 20 53 20 54 20 56 20 57 20 58 20 59

21 29 21 30 21 32 21 33 21 34 21 36 21 37

20 52 20 53 20 55 20 56 20 57 20 59 21 00

23 01 23 03 23 05 23 07 23 09 23 11 23 13

22 12 22 13 22 14 22 16 22 17 22 18 22 19

22 49 22 50 22 52 22 53 22 54 22 56 22 57

22 12 22 13 22 15 22 16 22 17 22 19 22 20

10 54 10 55 10 56 10 57 10 58 10 59 11 00

10 58 10 59 10 59 11 00 11 01 11 02 11 03

10 57 10 58 10 59 11 00 11 01 11 02 11 03

11 00 11 01 11 01 11 02 11 03 11 04 11 04

6 27 6 25 6 23 6 22 6 20 6 19 6 17

6 35 6 33 6 32 6 30 6 29 6 28 6 26

6 14 6 12 6 10 6 09 6 07 6 05 6 04

6 22 6 21 6 20 6 18 6 17 6 15 6 14

13 56 13 56 13 56 13 56 13 56 13 56 13 56

13 59 13 59 13 59 13 59 13 59 13 59 13 58

13 52 13 52 13 52 13 51 13 51 13 51 13 51

13 44 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44

• Detaylı namaz vakitleri için http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ • Bulunduğunuz yerin kıblesini öğrenmek için http://www.qiblalocator.com/

17 54 17 54 17 55 17 55 17 56 17 56 17 57

17 52 17 53 17 53 17 54 17 54 17 55 17 56

17 38 17 39 17 39 17 40 17 40 17 41 17 41

21 14 21 15 21 17 21 18 21 19 21 21 21 22

21 11 21 12 21 14 21 15 21 16 21 17 21 19

21 17 21 19 21 20 21 22 21 23 21 25 21 27

20 54 20 56 20 57 20 58 20 59 21 00 21 02

22 34 22 35 22 37 22 38 22 39 22 41 22 42

22 31 22 32 22 34 22 35 22 36 22 37 22 39

22 37 22 39 22 40 22 42 22 43 22 45 22 47

22 40 22 42 22 44 22 45 22 47 22 49 22 51

10 58 10 59 11 00 11 01 11 01 11 02 11 03

10 56 10 57 10 58 10 59 11 00 11 01 11 02

11 01 11 02 11 02 11 03 11 04 11 04 11 05

10 56 10 57 10 58 10 59 11 00 11 01 11 02

6 32 6 30 6 29 6 27 6 26 6 24 6 22

6 24 6 23 6 22 6 20 6 19 6 18 6 17

6 19 6 18 6 16 6 15 6 13 6 12 6 11

6 33 6 31 6 30 6 29 6 28 6 26 6 25

14 05 14 05 14 05 14 05 14 05 14 05 14 05

13 42 13 42 13 42 13 42 13 42 13 42 13 42

13 45 13 45 13 44 13 44 13 44 13 44 13 44

13 51 13 51 13 51 13 51 13 51 13 51 13 51

18 04 18 05 18 05 18 06 18 06 18 07 18 07

17 35 17 35 17 35 17 36 17 36 17 36 17 37

17 40 17 41 17 41 17 42 17 42 17 43 17 43

17 43 17 44 17 44 17 44 17 45 17 45 17 45

21 27 21 28 21 29 21 31 21 32 21 34 21 35

20 48 20 50 20 51 20 52 20 53 20 54 20 55

20 58 20 59 21 01 21 02 21 03 21 04 21 06

20 57 20 58 21 00 21 01 21 02 21 03 21 04

22 47 22 48 22 49 22 51 22 52 22 54 22 55

22 29 22 31 22 32 22 34 22 36 22 38 22 39

22 18 22 19 22 21 22 22 22 23 22 24 22 26

22 38 22 40 22 41 22 43 22 45 22 47 22 48

10 59 10 59 11 00 11 01 11 02 11 03 11 03

10 55 10 56 10 57 10 58 10 59 11 00 11 01

10 58 10 58 10 59 11 00 11 01 11 02 11 03

10 54 10 55 10 56 10 57 10 58 10 59 11 00

Kare bulmaca

3 Çengel bulmaca 4

25 BULMACA Hayvan hastalıkları hekimi

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Kanun yapma Bir renk

Bir nota

Ortadaki ünlü dizi

Güreşte bir oyun

Kokulu bir bitki

Kefal türünden bir balık

Mutluluk

Ülkenin temel yasası

Kuş yuvası

Gelir getiren mülk

Duman karası

Gündüzlü

Hayvan yemi bitkisi

Kur’an’ın 104 bölümünden biri

Değiş tokuş Bedel

Nuri Kantar (üstte)

Eşkenar dörtgen

Bir tabiat olayı

Su bitkisi Polonyalı Birecik bölgesinde yaşayan kuş

Radyumun simgesi

İlâç, deva

Asalak bir hayvan

Nota durak işareti

Su ile çevrili kara

Lâkin, fakat

Kur’an’da bir sure

Bir meyve

Masumluk, temizlik

İyiye yorulur vakıa

Meme veya kucak çocuğu

Arapçada ”ben”

Yolculuk

Yarışta çıkış komutu

Delikli tuğla Titan simgesi

Geniş suyolu

Uzun süre saklanabilen yiyecek

Eski Türklerde hakan

Yiğit, sözünün eri

Güney Kıbrıs’ta kent

Bir nota

İrade zayıflığı

Numara (kısa)

Ziyan

Baryumun simgesi

Nazi Gizli Polisi

İç Anadolu’da bir dağ

Şart edatı

Tantal simgesi

Çocuk

Bina

Karışık renkli

Tasfiye etmek, paklamak Güğüm, sürahi (yöresel)

Camlı taraça İlâve

Kabuklu bir yemiş

Düzgün, düzenli

Taslak Genişlik

Hıristiyanlıkta Döşemelik bir dinden kovma kumaş türü cezası

Doğru Halk müziğinde uzun hava türü

Ağırlık bakımından eşit olan

Vesaire (kısa)

ABD’de bir eyalet

Zarara girme tehlikesi

Asya’da bir ülke

En fazla

Köpeğin ayakları üzerine kalkması Kutsal inanç, itikat

Yarışın evrelerinden her biri

Bir ilimiz

Uçaklarda, gemilerde bulunur

Şaşma ünlemi

Kur’an’da bir sure

Kayısı kurusu Tok olmayan

Avrupa’da bir ülke

Büyük olta 8

TEKİN AKMANSOY

İnce dantel Güzel sanat

Soluk

Kastamonu Din ilçesi kurallarına tam bağlı Yerine koyma, olma durumu kullanma

Değişiklik Kapak, cilt Kömür türü Yapma, etme

KAYNANALAR DİZİSİ Beyaz, siyah karışımı saç

Ortadaki dizinin yayınlandığı TV

Yabani ıspanak

Küpeşte

Savsaklamak Üye

Avrupa’da bir asalet unvanı

Askerlikte bir rütbe

Afrika’da ırmak İtalya’nın en uzun ırmağı

Kısaltma (eski dil)

Çürük, temelsiz, kof

Büyük fare

Bir orman ağacı

Konuk Güzel kokulu kahve türü

Orman sarmaşığı

Simli kumaş

İncir sineği

Maçın rakamlı durumu

Yarım, yarı

Yemek Nöriye (altta)

Lezzetli

Japonya para birimi

Erzincan’ın bir ilçesi

İstikbal

Parıltılı çizgili kumaş

Erzurum’un bir ilçesi Zeybek

Süpürge otu

Uçurum

Derviş selâmı Güney Afrika plâkası

Çöl hayvanı

Dost, arkadaş

Bir renk

Dünyamızın uydusu

Halk dilinde teyze, yenge

Bir nota

Koca

Plâtinin simgesi

Çok iri masal yaratığı

Terazi gözü

Longplay (kısa)

Halk dilinde zelzele

At üretilen çiftlik

ﬁ‹FRE KEL‹ME

LEMAN ÇIDAMLI

Pakistan’ın resmi dili

Baş, kafa

Yer çatlağı

Çabuk, hızlı

Randıman Hafif sesle söylenen

Çoğul takısı Eski maden parçası

Kışın yağar

Tespih başlığı Müsaade

İri deniz memelisi

Aklama, temize çıkarma

İktisat

Buğdayın olgunlaşmış içi

Değerinden ucuza alınan

Kırgızların Suçu ünlü destanı bağışlama

İsim En büyük

Holmiyumun simgesi

Bir kan grubu

Öğütücü dişlerimiz Bağ budama bıçağı

Galatasaray’ın kurucusu

Soluk borusu

Müzikli sahne güldürüsü

Bir nota Maksat

Bir halk çalgısı

Kesin

Kriter, ölçüt

İspanya Bask Örgütü

Tartıda çok çeken

Üslup, stil

Verem hastanesi

Gölge

Takımada

Tokat’ın bir ilçesi

Büyük piliç

Bir renk

26 BULMACA

10 MART 2013 PAZAR

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE bulmaca

pazar

ANAGRAM BULMACA

PETEK BULMACA

1. Gökkuşağı. 2. Erime noktaları düşük metalleri

boya. 11. Geri çekilme. 12. Aşırma. 13. Birim kabul

tutturma işlemlerinde kullanılan, kalay ve kurşun

edilen herhangi bir şeyin alabildiği kadar ölçü. 14.

alaşımlarının genel adı. 3. Sırtlan. 4. Bir ağaç türü.

Sincap. 15. TV, bilgisayar camı. 16. Bugün Kuzey

5. Zehirli bir böcek. 6. Bir üst giysisi. 7. Bir deri

Kafkasya’da yaşayan bir Türk boyunun adı. 17.

hastalığı. 8. Albino. 9. Balıkesir ilçesi. 10. Doğrama

Elastiki. 18. Avrupa’da bir soyluluk sanı. 19. Noksan.

işlerini kahverengiye boyamakta kullanılan toprak

20. Karadeniz kıyısı halkının giydiği dar paçalı potur.

P 1

A R

KALIM

MEHİL

KADIN

VECİZ

PARKE

BANAK

NİKEL

KANIŞ

ALBAY

RAMBO

TACİR

ALMAÇ

ÇÖKEL

NİĞDE

KARNE

YONGA

SENEK

İKRAM

KESKİ

KAPIZ

Tan›mlara uygun alt› harfli sözcükleri ayn› say›l› dairelerin çevresine yaz›n. Sözcükler saat do€rultusunda ve her sözcü€ün ilk harfli daireden ç›kan okun gösterdi€i kutudan baﬂlayarak yaz›lacakt›r.

Kareler içindeki befl harfli sözcüklerdeki harflerin yerlerini de€ifltirerek, yukar›daki tan›mlara uygun sözcükleri oluflturun ve çizgilere yaz›n. Buldu€unuz yeni sözcüklerin ilk harflerini s›rayla okudu€unuzda bir söz oluflacakt›r.

1. Gebreotu. 2. Kuran’da bir sure. 3. Temelsiz ve eğreti yapı. 4. Çiğ ot ve sebzelerle yapılan, yağ, limon, sirke dökülen yemek. 5. Tahta perde. 6.

Zeytin küspesi. 7. Görmeyle ilgili. 8. Nuri Bilge Ceylan’ın bir filmi. 9. Soyluluk. 10. Çok sayıda insan topluluğu. 11. Orta Amerika’da bir ülke. 12. Bağ, bağlayan şey. 13. Kalan, artık. 14. Piston. 15. Eksiklik, kusur. 16. Hatay’daki sıradağlar. 17. Anı. 18. Fesleğen. 19. Sağlam,

A N A H TA R C Ü M L E

sağlamlaştırılmış. 20. Çeşme zıvanası. 21. “… Bellucci” (İtalyan aktris). 22. Hainlik. 23. Erzurum’un bir ilçesi. 24. Trakya. 25. Gürültülü kavga. 26. Borç karşıtı. 27. Orkestrada vur-

SAYI BULMACA 3

Aﬂa€›daki say›lar› bulmaca karelerinde aray›n ve bulduklar›n›z›n üzerini iﬂaretleyin. Bakal›m hepsini kaç dakikada bulabileceksiniz?

23284

malı çalgılar takımı. 28. Askerin su kabı. 29. Güvenilir bir yere sığınma. 30. Hesap belgesi.

SÖZCÜK BULMACA

12748

39554

52727

68391 68518

14655

25497

41878

52874

15259

33235

41956

57981

22548

37832

49574

62812

2 HARFLİ EK EŞ NO TA

4 HARFLİ ARZU ASAL AYNİ BANT EDAT ELMA ESİR İŞTE LİVA STAT TERS YAKA 5 HARFLİ ABECE AKTAR ANELE FATİH İHTAR KAVAS KLİMA RÜŞTÜ SEBİL STATÜ 6 HARFLİ ARMADA ATALET BALİNA FİRARİ HAKKAK TEREKE TRAFİK ÜŞÜTME 7 HARFLİ AKSAKAL BASİRET CESARET HORASAN

Soldaki sözcükleri bulmaca karelerine yerleﬂtireceksiniz. BASİRET’i ipucu olarak yerine biz koyduk.

27 BULMACA

10 MART 2013 PAZAR

Dayan›kl›, güçlü

Er meydan› Alttaki futbol hakemi

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Yaﬂamsal s›v› Karadeniz yelkenlisi

Tek kiﬂilik konser

bulmaca

pazar Ateﬂ

Öncecilik

Kay›p

Soy, baba soyu

Bir say› Hükümdar de€ne€i

Ordu ilçesi Vücuda zerk edilen s›v›

SADR‹ ﬁENER

Endonezya plakas›

Güney yar›m kürede k›ta

Noksan

Beyaz

Bilgisayar terimi

Ticari otomobil

Yer çatla€›

Bir çocuk oyunca€›

Süngü

Budunsal, kavmi

Yalan, palavra

Say› gösteren iﬂaret

Tak›m›n gözde oyuncusu

Acele

Çevik

Sayg›nl›k

Deniz feneri

Uzun, ensiz tahta

Favori

Görmeyen

Ispanak yeme€i

‹lkel silah

Ayla

Kastamonu ilçesi

Yaz›m

Geminin sol yan›

Geminin k›y›dan uzaklaﬂmas›

Tespih baﬂl›€›

Söz verme

Çok h›zl› giden gemi Erek, amaç

Ölümcül bir virüs

Art› uç

Ya€s›z peynir

Avanak

Soru sözü Berilyumun simgesi

Asya ülkesi

Bir renk

Etçil memeli hayvan

Yüksek karﬂ›t›

Özen

Manisa lalesi

Toprak rengi

Tespih taﬂ›

Devlete ait

Meﬂime, son

Mesafe

Bo€a güreﬂi alan›

Rütbece yükselme

‹sviçre'de kanton “… Soygazi” (aktris)

Türk müzi€i makam›

Optik yak›nlaﬂt›rma

Eskiden çarﬂ›

ABD Uzay Üssü

Sigara kutusu

Haram para, faiz

Da€ selvisi

Divan edebiyat› ﬂiiri türü

Sevgiden yoksunluk

Yumuﬂakça türü

Kahve kremas›

Güçlü f›rt›na

Bayan giysisi

‹mkân Yumurtan›n beyaz›

Kabile bölüntüsü Mikroskop cam›

Küçük tekne kaptan›

Olumsuzluk anlatan önek

Bütün, eksiksiz

Madeni ip Stadyum (k›sa)

Avrupa'da bir baﬂkent

Anlaml› iﬂaret

Kriptonun simgesi

Yap›m

Yak›ﬂ›r, uygun, yerinde

Pomat

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

FIRAT AYDINUS Hane

Kiradan gelir getiren mülkler

Piston

Uçma organ›

Akdeniz'e dökülen bir çay

Belirti

Yunanl›

Satrançta bir taﬂ

Is›

‹spanyollar›n sevinç ünlemi

Labada, efelek

Gürültü pat›rt›

Enli kemer

‹sim Elma, armut kurusu

Dolaﬂma, dönme

Gaziantep ilçesi

K›ta

Bir nota

Küçük gemi, istimbot

3,14 say›s›

Talih, baht

Üstteki Trabzonspor baﬂkan›

Osmanl›larda gece bekçisi

Kitap indirilmemiﬂ peygamber ‹rmik tatl›s›

Lübnan'da vadi

Tramvay kullanan kimse

ﬁairlere yak›ﬂ›r biçimde

P A H

ZOR

ORTA

O N A M A

‹ÇE DO⁄RU

B A T

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

DIﬁA DO⁄RU

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki BİLİM sözcü€ününü son basamaktaki TEZEK sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

T‹R EK

BİLİM

TEZEK

ÖR N

100-95 Eskiden padişah gemilerine verilen ad 94-92 Adale 91-87 Cani 86-82 Taşıt dizisi 81-77 Kundak çocuklarının beline, zıbının üzerinden sarılan geniş sargı 76-72 “… Dere” (aktris) 71-66 Mahalle, köy yöneticisi 65-60 Güney Amerika’da yerde yaşayan ve pek iyi uçamayan bir kuş 59-55 Futbol kalesinde üç tane olur 54-51 Bir sinir hastalığı 50-49 Uzaklık anlatan sözcük 48-47 Bir cetvel türü 46-42 Nefesli bir çalgı 41-37 Ulusal 36-34 “Cim …” (Galatasaray). 33-28 Büyük gezi otobüsü 27-23 Dikmek işi 22-18 Hiçbir zaman 17-13 Tohumdan ya da tomurcuktan çıkan körpe ve küçük dal, sürgün, ışkın 12-9 Us 8-4 Memnu 3-1 Üzerine yazı yazılan tabaklanmış ceylan derisi

I N İ

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

ÇOK ZOR

1-6 Demirli betonla yapılmış yapı 7-11 Maaş 12-15 Görevden alma 16-20 Anlatım 21-25 Bebek yatağı 2630 Algı 31-38 Bir kara taşıtı 39-43 Ekşi bir meyve 4452 Bazuka 53-58 Askerlikle ilgili 59-62 Eski Rus parlamentosuna verilen ad 63-68 Nitrik asit tuzu 69-73 İyice ezilmiş nohut, tahin ve baharatla hazırlanan bir yemek 74-78 Sapı kısa, küçük odun baltası 79-83 Karaciğer sıvısı 84-89 Sahte şey 90-96 Ermiş, evliya 97-98 Dünyanın uydusu 99-100 İridyumun simgesi

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AF AL AP AŞ GA GE İR İT Kİ LA LP Nİ OK PE TA ÜN 3 HARFLİ AYI AZA ÇEÇ EGE ELA ETİ İLE KLE NİK REN RUH RUS SİZ TAL TRT UDİ URİ YOZ 4 HARFLİ ACEM AFİF AFİŞ AKAD AŞIT ATEŞ CELİ CİCİ CÜDA DARA

DİŞİ DONE ELİF ELİM ITIR LİCE ODAK OFİS OHAL PİDE ŞANO ŞAŞI TASA TİPİ 5 HARFLİ AHİZE APTAL ASİDE ÇEMEN ÇINAR ENKAZ ERİKA IRAMA İRONİ KETEN ONAMA

OSAKA PAPAK PARAD PRESE TIRIS TRETE 6 HARFLİ ANORAK ASTRAL BATINİ EKENEK ELEMAN GALEBE ISIDAM OLANAK PEREME PİYADE SİPAHİ TEDİYE

28 SPOR

3 - 9 mayIS 2013 ZAMAN FRANCE

salİh NasIl uÇar? türk futbolu bu sezon yeni bir yetenek kazandı: Salih Uçan. Oynadığı futbolla manşetlere çıkan genç oyuncu, iyi bir yönetim gösterilmemesi durumunda erken sönen bir yıldız olabilir. HaSaN CÜCÜK Fenerbahçe’nin henüz 19 yaşındaki genç yıldızı Salih Uçan’ın, Orduspor deplasmanında iki güzel gol atarak takımına 3 puanı kazandırmasının ardından Lazio ve Eskişehirspor maçlarında yedek soyundurulması kafaları karıştırdı. Salih, Lazio maçında oyuna ikinci devrenin ortalarına doğru girerken, Eskişehirspor karşısında forma şansı bulamadı. Doğal olarak eleştiri oklarının hedefi Aykut Kocaman oldu. Yorumculara göre Kocaman, artık formayı Salih’e karşılıksız teslim etmeliydi. Peki, bu yorum ne kadar doğru? Salih gibi genç yaşta formayı kapıp yıldız olan oyuncuların çoğu, gerek şımarmaktan gerek doyuma erken ulaşmaktan gerekse mental ve fiziki yorgunluktan dolayı maalesef sonunu getiremiyor. Ara ara forma bulanlar ise yıldızlığı de-

vam ettiriyor. İşte Salih Uçan’ın önündeki kötü ve iyi örnekler.

roNalDiNHo, 30’uNDaN ÖNCe SIraDaNlaŞtI Henüz 18 yaşındayken Gremio’nun değişmezi olan Ronaldinho, 21 yaşında kendini Avrupa’da buldu. Yıldızını Paris Saint Germain’de parlattıktan sonra 2003’te Barcelona’ya gitti. Çalımları ve serbest vuruşlarıyla tam bir ‘yeni Pele’ydi. Bugün Messi için yapılan yorumların tıpkısı onun için yapılıyordu. Kariyerinde 2 kez dünyada, bir kez de Avrupa’da yılın futbolcusu seçildi. Messi’nin sahneye çıkmasıyla Barcelona’da gözden düştü. 2008’de Milan’a transfer olan futbolcu, ‘O eski hâlimden eser yok şimdi’ şarkısını söylemeye devam edince, Brezilya’nın 2010 Dünya Kupası kadrosunda kendine yer bulamadı. 27 yaşında yıldızlıktan sıradan bir oyuncu pozisyonuna geçerek Milan’ın yedek kulübesinde vakit

borussia mönchengladbach, enes için geldi

alman kulübün yetkilileri, 16 yaşındaki futbolcuyu transfer edebilmek için bursaspor yöneticileriyle görüştü.

Almanya'nın "Bundesliga" ekiplerinden Borussia Mönchengladbach'ın kulüp yetkilileri, Bursaspor'un altyapısında, oynadığı futbol ve attığı gollerle dikkati çeken Enes Ünal (16) için transfer görüşmesi yapmak amacıyla Bursa'ya geldi. Alınan bilgiye göre, Bursaspor Kulübü Başkanı İbrahim Yazıcı ve Altyapıdan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Necmettin Kocaman, Alman kulübün yetkilileriyle Özlüce Tesisleri'nde görüştü. Resmi karşılaşmalarda attığı 250 golle İngiltere'den Chelsea ve Manchester City gibi Avrupa'nın ünlü kulüplerinin dikkatini çeken Ünal, yeşil-beyazlı kulüpte 16 Yaş Altı Takımında oynuyor.

-TRADUCTÝONREPUBLÝQUE DE TURQUÝE TRÝBUNAL DE 2.FAMÝLLE D'AKSARAY No d'article

: 2012/793 PROCLAMATÝON

L'avocat du Demandeur Çetin Er déclare dans sa requête en divorce déposée au Tribunal oppose a la Défenderesse Samia Fatima Ghersbousbane nee en 21/07/1983 (Fille de Meziane et Ginette Marie Josiane,Nationalite Française) que les Parties n'arrivent pas a s'entendre intellectuellement et spirituellement. En cause qu'il solliciter le prononcé du divorce entre les parties. Dans les deux semaines suivants la date de notification de Proclamation, vous devez deposée une requete de réponse d'après le format indiqué dans l'article 129 de la loi de HMK.et vous doit préssenter les preuves et les documents inscrit dans la requete réponse, Si vous n'avez pas présenter la réquete réponse ou preuves est de deux semaines, vous serez considéré avoir renoncé a votre droit réponse et la preuves. Apres la date de notification de Proclamation,il est considéré que le procès verbal a été notifié. B: 24662

doldurdu. 2011’de de Avrupa’ya veda edip Flamengo’ya transfer oldu.

CHriStiaNo roNalDo, 18 yaŞINDa parlaDI David Beckham’dan doğan boşluğu doldurmak için 12 milyon Euro karşılığında 18 yaşında Manchester United’a transfer olan Christiano Ronaldo, 30 dakika oynadığı Bolton maçında golle tanışınca daha ilk maçta Beckham’ı unutturuyordu. Ada basınının merceklerini çevirdiği genç yıldıza kanat geren isim teknik patron Alex Ferguson oluyordu. Basının soruları karşısında “Henüz erken. Daha kendini geliştirmesi lazım.” diyen Ferguson, 7 numaralı formayı teslim ettiği Portekizli yıldızı ilk sezonunda birçok maçta yedek soyundurdu. Ronaldo’nun fiziken gelişmesiyle formayı teslim etti. Ferguson’un bu taktiği sayesinde Ronaldo yıldızlığını başarıyla devam ettirdi. Keza Ferguson, genç takımdan A takıma kazandırdığı Giggs, Beckham ve Paul Scholes gibi genç oyunculara, yeteneklerini köreltmemek için gelişimlerini tamamlamadan formayı vermedi. Formayı ancak 20’li yaşlarda üzerlerine geçiren bu isimler, 40’larına gelmelerine rağmen yeşil sahalarda boy göstermeye devam ediyor.

Sarı-lacivertli ekibin 19 yaşındaki genç yıldızı Salih uçar, türk futbolunun son yıllarda yetiştirdiği en büyük isim olarak gösteriliyor.

29 SPOR

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

Galatasaray’da rehavet korkusu

Ligin bitimine 3 hafta kala takipçisi Fenerbahçe’nin önünde 7 puan farkla liderliğini sürdüren Galatasaray’da rehavet korkusu yaşanıyor. Sarı-Kırmızılı yönetimin tecrübeli ismi Semih Haznedaroğlu, henüz şampiyon olmadıklarını belirterek camiayı uyardı.

Geçtiğimiz hafta F.Bahçe ile puan farkını 7’ye çıkaran lider Galatasaray’da yönetim, takımın rehavete kapılmasından endişeleniyor. Radyospor’a konuşan SarıKırmızılı yönetim kurulu üyesi Semih Haznedaroğlu, camianın şampiyonluk için erken havaya girdiğini belirterek henüz her şeyin bitmediğini söyledi. Tecrübeli yönetici, “Çevreme bakıyorum, bazı Galatasaraylı arkadaşlarım şampiyonluk kazanılmış gibi bayram yapıyorlar. Fenerbahçeli dostlarım ise ümitsizlik içerisinde... Ama bu spordur, her şey olabilir, bizim de çok dikkatli olmamız gerekir.” dedi.

FENERBAHÇE'YE DESTEK Türk takımlarının Avrupa’da başarılı olmasını istediğini de

dile getiren Haznedaroğlu, “Aynı görüşü paylaşmayan taraftarlar var. Bu bütün takımlarda var. Avrupa’da daha çok. Bu bir realite; ama ben Fenerbahçe’nin başarılı olup, final oynama şansını kazanmasını istiyorum.” diye konuştu. Son zamanlarda yaptığı üstü kapalı açıklamalarla G.Saray’a ince göndermelerde bulunan F.Bahçe Teknik Direktörü Aykut Kocaman için de görüşlerini aktaran Sarı-Kırmızılı yönetici sözlerini şöyle bitirdi: “Aykut Kocaman’ı, futbolculuğu ve hocalığı zamanında fair play açısından takdir eden biriyim. İnsanlar bazen hata yapabilir. Ya da sözlerini siz hatalı olarak görebilirsiniz, fakat bunu alıp sürdürmek hatalıdır.”

Kürşad Erdoğan ve İbrahim Özdeniz, Bayanlar EHF Kupası final maçını yönetecek.

Galatasaray, enerbahçe’nin önünde 7 puan farkla liderliğini sürdürüyor.

Türk hakemler Fransa’da maç yönetecek -

Bayanlar Avrupa Hentbol Federasyonu (EHF) Kupası final maçını Türk hakemler Kürşad Erdoğan ve İbrahim Özdeniz ikilisi yönetecek. Türkiye Hentbol Federasyonu'ndan yapılan açıklamaya göre, Erdoğan-Özdeniz hakem çifti, 12 Mayıs'ta Fransa'da, ev sahibi Metz Handball ile Tvis Holstebro (Danimarka) arasında oynanacak Bayanlar EHF Kupası finalinin ikinci maçında görev yapacak. Bu sezon 12 uluslararası müsabaka yöneten Erdoğan ve Özdeniz, son olarak Erkekler Şampiyonlar Ligi çeyrek finalinde düdük çalmıştı.

30 SPOR

3 - 9 MAYIS 2013 ZAMAN FRANCE

İŞTE FENER’İN BU SEZONKİ AVRUPA MACERASI UEFA Avrupa Ligi'nde yarı finalinde Benfica'yı sahasında 1-0'lık skorla geçen Fenerbahçe, Avrupa Ligi'nde final kapısını araladı. Fakat kanaryaların turu geçmesi o kadar da kolay değil. Üstelik Benfica, evinde iyi oynuyorken. İşte Fener’e turu getirecek skorlar…

Bu sezon mücadele ettiği 3 kulvarda da iddialı bir şekilde yoluna devam eden Fenerbahçe, Avrupa kupalarında çıktığı 17 maçta 9 kez kazanırken, 6 maçı berabere tamamladı, 2 maçta ise yenildi. Sezona, UEFA Şampiyonlar Ligi 3. eleme turunda Romanya'nın Vaslui takımıyla yaptığı mücadeleyle başlayan Sarı Kanarya, ilk maçta İstanbul'da 1-1 berabere kaldığı rakibini deplasmanda 4-1 yenerek play-off turuna yükseldi. Play-off turunda Rus ekip Spartak Moskova'nın rakibi olan Fenerbahçe, deplasmanda 2-1 yenildiği rakibi karşısında İstanbul'da 1-1 berabere kalınca Devler Ligi'nden elendi.

BAŞARIYI AVRUPA LİGİ'NDE BULDU UEFA Şampiyonlar Ligi'nden play-off turunda elenince yoluna UEFA Avrupa Ligi'nde devam etme hakkı kazanan Fenerbahçe, başarılı bir grup mücadelesinin ardından istikrarlı bir şekilde başarısını yukarıya taşıdı. Grupta Kadıköy'de çıktığı ilk maçta Olympique Marsilya karşısında sahadan 2-2 beraberlikle ayrılan Sarı-Lacivertliler, ardından grupta üst üste 4 maçını kazana-

rak son maç öncesi 13 puanla grup liderliğini garantiledi ve son maçında Borussia Mönchengladbach karşısında yedeklerle çıktığı maçta 3-0 yenildi.

Fenerbahçe, Avrupa kupalarında çıktığı 17 maçta sadece 2 kez yenildi.

GRUPTAN SONRAKİ İLK RAKİP BATE BORISOV Son 32 takımın yer aldığı 2. turda Belarus'un BATE Borisov takımı karşısında deplasmandan 0-0'lık sonuçla dönen Fenerbahçe, kendi sahasında 1-0'lık galibiyetle tarihinde ilk kez son 16 takımın yer aldığı 3. tura çıktı. Bu turda da Çek Cumhuriyeti'nin Viktoria Plzen takımına rakip olan Sarı Kanarya, ilk maçta deplasmanda 1-0 yenip, ikinci maçta Kadıköy'de 1-1'lik beraberlikle, yine bir ilki gerçekleştirip çeyrek finali gördü. FİNALE SON 2 ADIM Fenerbahçe çeyrek final turunda İtalya'nın Lazio takımı karşısında ilk maçta İstanbul'da 2-0'lık avantajlı bir skor alıp, deplasmanda 1-1 berabere kalarak yarı finale yükseldi. Yarı final ilk maçında Benfica ile Şükrü Saraçoğlu Stadyumu'nda karşılaşan 'Sarı Kanarya', 3 topunun direkten döndüğü maçta rakibini 71. dakikada Egemen'in attığı gol ile devirmeyi başardı.

Fenerbahçe UEFA'da nasıl finale kalır?

Fenerbahçe, UEFA Avrupa Ligi yarı final ilk maçında Benfica'yı 1-0 yenerek avantaj yakaladı. Peki Sarı Lacivertli temsilcimiz, deplasmanda nasıl turlar? Fenerbahçe, rövanşta alacağı her türlü galibiyet, beraberlik ve 2-1, 3-2 gibi gollü tek farklı yenilgilerde tur atlayacak. Temsilcimiz ancak 2 farklı mağlubiyetlerde elenecek. 1-0'lık Benfica galibiyetinde ise maç uzayacak.

GAZİANTEP

HER GÜN

TRABZON

HER GÜN

KONYA

HER GÜN

Basel-İstanbul İstanbul-Gaziantep

15:00-18:55 21:20-22:50

Basel-İstanbul İstanbul-Trabzon

15:00-18:55 20:20-22:00

Basel-İstanbul İstanbul-Konya

15:00-18:55 21:10-22:20

Gaziantep-İstanbul İstanbul-Basel

08:20-10:00 11:55-14:00

Trabzon-İstanbul İstanbul-Basel

06:50-08:40 11:55-14:00

Konya-İstanbul İstanbul-Basel

08:10-09:25 11:55-14:00

ADANA

HER GÜN

ANTALYA

HER GÜN

DİYARBAKIR

HER GÜN

Basel - İstanbul İstanbul - Adana

15:00-18:55 20:20-21:55

Basel-İstanbul İstanbul-Anatalya

15:00-18:55 20:10-21:25

Basel-İstanbul İstanbul-Diyarbakır

15:00-18:55 21:00-22:50

Adana - İstanbul İstanbul - Basel

08:25-10:05 11:55-14:00

Antalya-İstanbul İstanbul-Basel

09:00-10:20 11:55-14:00

Diyarbakır-İstanbul İstanbul-Basel

04:30-06:30 11:55-14:00

ANKARA

HER GÜN

SAMSUN

HER GÜN

KAYSERİ

HER GÜN

Basel-İstanbul İstanbul-Ankara

15:00-18:55 21:30-22:35

Basel-İstanbul İstanbul-Samsun

15:00-18:55 20:25-21:50

Basel-İstanbul İstanbul-Kayseri

15:00-18:55 20:50-22:15

Ankara-İstanbul İstanbul-Basel

09:00-10:05 11:55-14:00

Samsun-İstanbul İstanbul-Basel

09:05-10:45 11:55-14:00

Kayseri-İstanbul İstanbul-Basel

09:00-10:30 11:55-14:00

İZMİR

HER GÜN

DENİZLİ

HER GÜN

MALATYA

HER GÜN

Basel-İstanbul İstanbul-İzmir

15:00-18:55 22:00-23:05

Basel-İstanbul İstanbul-Denizli

15:00-18:55 23:25-00:35

Basel-İstanbul İstanbul-Malatya

15:00-18:55 21:00-22:40

İzmir-İstanbul İstanbul-Basel

09:00-10:05 11:55-14:00

Denizli-İstanbul İstanbul-Basel

08:15-09:20 11:55-14:00

Malatya-İstanbul İstanbul-Basel

08:55-10:40 11:55-14:00