Tr n°279 by Zaman France

Sivaslı gurbetçi, Porsche’sine tüp taktırdı GÜNDEM02

WWW.ZAMANFRANSA.COM

Üniversitede başörtüsü yasağına veto

Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, üniversitelerde başörtüsünün yasaklanmasını teklif eden raporu değerlendirdi. Sosyalist lider, üniversitede başörtüsü yasağının faydasız bir yasa olacağını ifade etti. RGÜNDEM 03

Almanya’da seçim sonucunu Türklerin tavrı belirleyecek

Mevlüt Erdinç Saint Etienne’de

Türk asıllı yıldız Mesut Özil Arsenal’de SPOR20

SPOR20

6 - 12 EYLÜL 2013 N° 279 Prix : 2,5 €

Suriye’de yalnız kalan Hollande zor durumda Ingiliz meclisinin Suriye’ye operasyonu veto etmesi ve ABD yönetiminin de topu Kongre’ye atması, müdahale taraftarı Fransa Cumhurbaşkanı Hollande’ı zorda bıraktı. EMRE DEMIR PARIS Suriye’de askeri müdahelenin en güçlü destekçilerinden Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, ABD’nin kararının netleşmemesi nedeniyle zor durumda kaldı. Ocak ayında Fransız halkının büyük

desteğiyle Mali’ye tek başına müdahele kararı alan Hollande, Suriye müdahelesine iç kamuoyunu ikna etmekte zorlanıyor. Pazartesi günü ilk kez Cumhurbaşkanlığı kaynakları, Hollande’ın askeri müdaheleyi meclis onayına sunulabileceğini açıkladı. R GÜNDEM 04

“ESED KIMYASAL SALDIRI DELILLERINI YOK ETMEYE ÇALIŞTI” Fransız istihbaratı, Suriye’de Esed rejiminin 21 Ağustos’ta Şam’ın dış mahallelerinde koordineli bir şekilde kimyasal silah kullandığını savundu. Fransız Dış İstihbarat Kurumu’nun (DGSE), Fransa Başbakanı Jean-Marc Ayrault’ya dün sunduğu 9 sayfalık raporda, “Muhalif gruplardan hiçbiri bu kimyasal silahları depolayacak ve kullanacak güce sahip değil.” ifadeleri yer aldı. R EMRE DEMIR GÜNDEM 04

Almanya 22 Eylül’de sandık başına gidiyor. Seçimler yaklaştıkça Almanya’daki Türklerin seçimdeki tavrının nasıl olacağı merak ediliyor. Sivil toplum kuruluşları, seçimlere katılımın giderek düşmesi nedeniyle tek bir oyun bile sonucu değiştirebileceğine dikkat çekerek, vatandaşları mutlaka oy kullanmaya çağırıyor. RAZAMAT DEMIR GÜNDEM 07

Gurbetçi, ev almak yerine köyüne villa yaptırıyor

Bir yastıkta 40 yıl’ın sırrı: Niyet

Sıla yolu dönüşünde yeni rekor

Uzun evliliklerin sırrı Marmara Üniversitesi Aile ve Sosyal Politikalar Araştırma Grubu tarafından masaya yatırıldı. Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Balkanlıoğlu başkanlığındaki grup ‘Bir yastıkta 40 yıl’ geçirerek uzun süre evli kalabilmesinin sırları araştırdı. Çalışma çerçevesinde çeşitliliği yakalamak için eşler her açıdan çok farklı gruplardan seçilmiş. İçlerinde pek çok meslek grubundan eşler olduğu gibi, dini hayat açısından da hiç namaz kılmayan ile beş vakiti kaçırmayanlar da bulunuyor. - GÜNDEM 17

Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüğü’ne bağlı sınır kapılarında 24 saatlik süre içerisinde toplam 15 bin 732 yolcu aracının ve 73 bin 31 yolcu çıkışıyla 2009 yılına ait rekor kırıldı. Geçtiğimiz yılların Ağustos ayı ortalamalarına göre yüzde 400’ü aşan bir çıkış gerçekleştiği bildirildi. - GÜNDEM 12

Fransa’da öğrenciler ders başı yaptı

Rahat zahmette, zahmet rahattadır

Karadenizli gurbetçiler, şehir merkezlerinde daire alma yerine, köyüne villa yaptırmayı tercih ediyor. Giresun Görele’de emlak danışmanlığı yapan Turhan Sinirlioğlu, son yıllarda vatandaşın tercihinin değişmesinden dolayı daire satışlarının düştüğünü dile getirdi. RGÜNDEM 12

Fransa genelinde 12 milyon öğrenci ve 800 bin öğretmen ders başı yaptı. Bu yıl eğitim sisteminde köklü değişikliklere giden Fransa Milli Eğitim Bakanlığı, Fransa’nın bir çok şehrinde oluşturduğu pilot bölgelerde yeni eğitim sistemini deneyecek. Yeni eğitim sisteminde öğrenincinin başarısının ve verimliliğinin esas alındığını belirten bakanlık yetkilileri, gelecek yıl değişiklerin bütün Fransa genelinde hayata geçirileceğini duyurdu. R VEDAT BULUT GÜNDEM 06

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

02 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Sivaslı gurbetçi, Porsche’sine tüp taktırdı -

Sivaslı gurbetçi yakıt tasarrufu için Porsche marka arabasına LPG taktırdı. 30 yıldır Almanya’da yaşayan gurbetçi, 2008 model Porsche marka arasına, fazla yakıt parası ödememek için tüp taktırdığını söyledi. 200 bin TL değerindeki Porsche Cayenne S marka aracına tüp taktıran gurbetçi, ismini vermekten kaçındı. LPG yakıt sistemi işletmesinin sahibi Mustafa Işık, gurbetçi vatandaşın daha öncede Audi A6 model aracına tüp taktıklarını, Sivas’a sadece tüp taktırmak için geldiğini söyledi. Aracın 4 bin 800 motor gücünde 8 silindirli ve 200 bin TL değerinde olduğunu anlatan Işık, daha önce 6 silindirliye tüp takıldığını, 8 silindirliye ilk kez tüp takıldığını, çekişte bir sıkıntı oluşturmadığını yakıtta ise yüzde 50 oranında tasarruf yapacağını ifade etti. Porsche’ye Sivas’ta ilk kez, Türkiye’de ise 3. kez tüp takıldığını öne süren Işık, projesinin bulunduğunu, işlemin aracın ruhsatına da işletildiğini kaydetti.

200 bin TL değerindeki Porsche Cayenne S marka aracına tüp taktıran gurbetçi, ismini vermekten kaçındı.

Yarış atları Fransa’da et olarak satılmış

Fransa’da yeni bir et skandalı yaşanıyor. Bu kez bahsi geçen hayvanlar yarış atları. Belçika’ya giden 3 bin yarış atının Fransa’ya at eti olarak döndüğü iddia edildi. Spor müsabakalarında kullanılan ve ağır ilaçlar verilen atların kesilerek Fransa’ya et olarak satıldığı öne sürülüyor. Fransa’da yeni bir at eti skandalı patlak verdi. Belçika’ya giden 3 bin yarış atının Fransa’ya at eti olarak döndüğü belirtildi. Fransız yetkililer söz konusu skandalın arkasında Belçika mafyasının olduğunu söyledi. Spor müsabakalarında kullanılan ve ağır ilaçlar verilen atların kesilerek Fransa’ya et olarak satıldığı tespit edildi. Belçika’daki mezbaha atların belgelerinin sahte olduğundan şüphelendi.

‘ATLARDAN BIR DAHA HABER ALAMADIK’ Fransa’da atların bağlı bulunduğu binicilik merkezi yetkilileri de yaşananlardan ötürü oldukça şaşkın olduklarını söyledi. Euronews’e konuşan yetkililer, şunları söyledi: “Her defasında açıklamalarının aynı olduğunu fark ettik. Atlar ülkeden ayrıldıktan sonra bir daha bu adamdan haber alamadık ve bir şekilde ona ulaştığımızda, atlar ya ölmüştü ya da anevrizma veya kalp krizi geçirmişlerdi.” İnsan sağlığına zararlı at etlerinin gıda zincirine dahil edilmesi Avrupalı tüketicileri endişelendiriyor.

Fransız çobanlar, kurtlara karşı ordudan destek istedi

Fransa’nın güneydoğusundaki hayvan yetiştiricileri sürülerine dadanan kurtların yok edilmesi için ordudan yardım istedi. Hayvan Yetiştiricileri Derneği, Cumhurbaşkanı François Hollande’a yazdığı mektupta, bölgede otlayan hayvan sürülerini rahat bırakmayan 24 kurdun ordu birlikleri tarafından öldürülmesini talep etti. Hollande gönderilen mektupta, bölgedeki hayvan yetiştiricilerinin oldukça mağdur oldukları belirtilerek, saldırgan kurtlar yüzünden zararlarının her geçen gün artığı bildirildi. Bölgedeki hayvan yetiştiricileri, bu yıl kurtların saldırısı yüzünden 1.300 hayvanın telef olduğunu açıkladı. Fransa, hayvancılık sektöründe AB ülkeleri arasında ilk sırada yer alıyor.

03 GÜNDEM Hollande, üniversitelerde başörtüsünün 6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

yasaklanmasına karşı çıktı

Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, üniversitelerde başörtüsünün yasaklanması konusunda ortaya çıkan tartışmaya son noktayı koydu. Konu ile ilgili Le Monde gazetesinin sorularını yanıtlayan Hollande, “Yeni bir yasaya ihtiyaç yok” ifadesini kullandı. Ünlü Fransız filozof Montesquieu’ye atıfta bulunan Hollande, “Faydasız yasa, gerekli yasayı zayıflatır” ifadesini kullandı. İktidardaki Sosyalist hükümetin İçişleri Bakanı Manuel Valls; üniversitede başörtüsünün yasaklanmasına ilişkin raporu “dikkate değer” bulmuştu. Valls, iktidardaki solcuların başörtüsüne yönelik yeni bir yasaklamaya karşı olduklarının altını çizerken, Fransa Entegrasyon

Yüksek Kurulu’nun üniversitede başörtüsüne yasak isteyen raporunu, “dikkate değer” şeklinde yorumlamıştı. Fransa Entegrasyon Yüksek Kurulu’nun (HCI) raporunu değerlendiren Valls, Laiklik Gözlemevi’nin çalışmaları ve önerilerinin yasa yapımındaki önemine dikkati çekerek, HCI’nin hazırladığı ve yüksek öğrenimde dini sembollerin tamamının yasaklanmasını içeren 12 maddelik raporun “dikkate değer” olduğunu vurgulamıştı. Valls’in, solcuların Müslümanların kullandığı başörtüsüne yönelik yeni bir yasaklama kararı almaya karşı olduklarını belirtmesi, buna rağmen yasağı savunan HCI’nın raporuna olumlu bakması, “yasağa açık kapı” olarak

yorumlanmıştı. Le Figaro’nun 6-7 Ağustos’ta yaptırdığı kamuoyu anketine göre Fransızların yüzde 78’i başörtüsünün üniversitede yasaklanmasını istiyor. Laiklik Gözlemevi’nin mart ayında kurulmasıyla resmi görevi sona eren HCI’nın sunduğu 12 maddelik raporda, üniversite binalarında her türlü dini sembolün yasaklanması önerilmişti. Fransa’da 2004’te orta öğrenim kurumlarında başta başörtüsü olmak üzere dini semboller yasaklanırken, yüksek öğrenim için herhangi bir kısıtlama getirilmemişti. Ayrıca 2011’de kamuya açık alanlarda peçe veya burka gibi yüzü tamamen kapatacak kıyafetlerin giyilmesi, güvenlik gerekçesiyle yasaklanmıştı.

Amerikan istihbaratı, Fransa’yı gizli izlemeye almış Amerikan istihbarat uzmanı Edward Snowden tarafından sızdırılan belgelerden birine göre NSA, Fransa Dışişleri Bakanlığının, büyükelçilik ve konsolosluklarının çok güvenli olarak bilinen bilgisayar ağına girmeyi başarmış. Alman haftalık dergi ‘Spiegel’de bildirildiğine göre 2010 Haziran tarihli bir resmi NSA belgesi, Fransa’nın tüm büyükelçiliklerini, konsolosluklarını ve Paris’teki merkezini birbirine bağlayan iletişim ağına girerek

takip ve kayıt işlemi yapıldığını ortaya koyuyor. Belgede Fransız ağlarına girilmesi büyük bir başarı olarak kaydedilmiş. Ayrıca bu belgede Fransız ağına ait daha çok ‘hassas noktalara giriş’ yapıldığı belirtiliyor. NSA bu takiplerle Fransız Dışişleri Bakanlığı serverinde kayıtlı bulunan adreslerden oluşan bir liste hazırlamış. 2010 Eylül ayında hazırlanan bir listeden anlaşıldığına göre NSA, Washington’daki Fransız temsilciliklerini ve BM’deki tem-

silciliklerini hedef almış. Söz konusu temsilciliklerin bulunduğu binalara NSA teknikerleri dinleyici böcekler yerleştirmişler. Bu yılın Haziran ayı sonunda Snowden’ın sızdırdığı bilgilerle NSA’nın AB’ye ait Washington’daki, New York’taki ve Brüksel’deki binalarına dinleyici böcekler yerleştirdiği ortaya çıkmıştı. O tarihten beri NSA’nın kamuoyuna duyurulan Uluslar arası casusluk faaliyetlerine her gün bir yenisi ekleniyor.

Le Monde gazetesinde sansür skandalı -

Ünlü Fransız gazetesi Le Monde, gazeteci ve köşe yazarı Herve Kempf’in sansür iddiasıyla istifa etmesiyle çalkalanıyor. 1998 yılından bu yana Le Monde için çevre sorunlarıyla ilgili haberleri takip eden Kempf, Sosyalist Hükümetin Notre-Dame des Landes Havaalanı projesiyle ilgili yaptığı haberlerin sistematik bir şekilde sansürlendiğini iddia etti. Aynı zamanda Nantes Belediye Başkanı olan Başbakan JeanMarc Ayrault’nun öncülük ettiği havaalanı projesine çevreci gruplar büyük tepki göstermişti. Aylar boyunca devam eden gösterilerde, Fransız polisi eylemcilere müdahele etmiş ve biber gazı kullanmıştı. Kempf, Le Monde’un 2010 yılında Fransa’nın en zengin işadamlarından Xavier Niel, Mathieu Pigasse ve Pierre Berge üçlüsü tarafından satın alındıktan sonra yayın çizgisinin değiştiğini savunuyor. Le Monde’un özel bir sayfa ayırdığı Ekoloji servisinin kapatıldığını belirten Kempf, patronların ekonomik çıkarları nedeniyle çevre haberlerinin rahatsızlık oluşturduğunu kaydetti.

Notre-Dame des Landes Havaalanı projesiyle ilgili haberlerinin taraflı olduğu gerekçesiyle yayınlanmadığını belirten Fransız gazeteci, “Bu projeyle ilgili tarafsız olmadığım iddiasıyla haber yapmama defaatle itiraz etmeme rağmen izin verilmedi.” dedi. Proje karşıtı gösterileri takip etmek için kendi imkanlarıyla bölgeye gittiğini kaydeden Kempf, yönetimin sadece kendisine ayrılan köşede bu konuyla ilgili yazı yazabileceğini açıkladığını söyledi. Kempf, projeyle ilgili son köşe yazısının gazeteden çıkarılmasının ardından istifa eden Kempf’in son köşe yazısının sansür nedeniyle değil, Fransa’nın eski Başbakanları’ndan Pierre Mauroy’un ölüm haberini girebilmek için çıkarıldığını belirtti. Le Monde yönetimi, Kempf’in sansür iddialarını reddederek gazetecinin kendi inisiyatifiyle ayrıldığını savundu. Le Monde Genel Yayın Yönetmeni Arnaud Leparmentier “7 yıl boyunca haftada bir yazdığı köşesinin tek bir harfine dahi dokunulmadı ve şimdi kendisi sansürden bahsediyor. Le Monde, gazetecilerin cennetidir.” sözleriyle cevap verdi.

“Hollande’ın karşısına Sarkozy çıksın” -

Fransa’nın eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy’nin 2017 yılında düzenlenecek Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde geri dönme ihtimali giderek güçleniyor. Ifop’un gerçekleştirdiği son kamuoyu yoklamasında merkez sağ seçmenin çoğunluğu, Sosyalist Partili Cumhurbaşkanı François Hollande’ın karşısında sağın adayı olarak Sarkozy’yi görmek istediğini kaydetti. Ankete katılan merkez sağ parti Halk Hareket Birliği (UMP) seçmenlerinin yüzde 54’ü, 2017 yılında sağın adayının Nicolas Sarkozy olması gerektiğini söyledi. Sarkozy’den sonra

ikici sırayı ise seçmenin yüzde 17’sinin desteğini alan eski Başbakan François Fillion ele etti. Ankette merkez sağ seçmenin yüzde 11’i ise eski Dışişleri Bakanı Alain Juppe’in sağın cumhurbaşkanı adayı olmasını istedi. Ankette merkez sağ seçmenin yüzde 5’lik kısmı, IMF Başkanı Christine Lagarde’ın sağın Cumhurbaşkanı adayı olmasını isterken yüzde 4’de UMP Genel Başkanı Jean François Cope’yi tercih etti. Ifop’un anketinde, Nicolas Sarkozy’nin yeniden Cumhurbaşkanı adayı olmasını isteyen UMP seçmen oranında Temmuz ayına göre 4 puanlık azalma tespit edildi.

04GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Suriye’de yalnız kalan Hollande zor durumda

Ingiliz meclisinin Suriye’ye operasyonu veto etmesi ve ABD yönetiminin de topu Kongre’ye atması, müdahale taraftarı Fransa Cumhurbaşkanı Hollande’ı zorda bıraktı. Muhalefet, Hollande’ın müdahale için meclisten onay istememesine sert tepki gösteriyor. Artan baskıların Fransız lidere geri adım attırabileceği belirtiliyor.

EMRE DEMIR PARIS Suriye’de askeri müdahelenin en güçlü destekçilerinden Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, ABD’nin kararının netleşmemesi nedeniyle zor durumda kaldı. Ocak ayında Fransız halkının büyük desteğiyle Mali’ye tek başına müdahele kararı alan Hollande, Suriye müdahelesine iç kamuoyunu ikna etmekte zorlanıyor. Pazartesi günü ilk kez cumhurbaşkanlığı kaynakları, Hollande’ın askeri müdaheleyi meclis onayına sunulabileceğini açıkladı. Fransa’nın ABD ve İngiltere’yle birlikte gönüllüler koalisyonunun 3. üyesi olacağını hesap eden Hollande, önce İngiliz Meclisi’nin müdahele kararını reddetmesi, daha sonra Obama’nın Kongre onayı olmadan harekete geçmeyeceğini açıklamasıyla uluslararası arenada da şimdilik yalnız kaldı. Fransız Meclisi’nde yapılan Suriye oturumu nedeniyle büyük baskı altında olan Hollande, olası bir kara operasyonuna Fransız ordusunun katılmayacağını açıkladı. Ayrıca, cumhurbaşkanlığı kaynakları, Hollande’ın askeri müdaheleyi meclis onayına

sunma fikrini tamamen ekarte etmediğini açıkladı. Fransız basını ise, Hollande’ın Suriye’ye müdahele kararıyla iç ve dış politikada en riskli adımını attığını savunuyor. Sağ eğilimli Le Figaro, Hollande’ın Suriye’de “ tuzağa düşerek “ hızlı çıkış yapması nedeniyle hem iç siyasette, hem de uluslararası arenada yalnız kaldığını savundu. Sol eğilimli Liberation gazetesi de, Hollande’ı, “ meclis onayına sunmadan, kendi halkına tek bir konuşma dahi yapmadan müdahele kararı alan tek lider “ olarak tanımladı. Cumhurbaşkanı François Hollande’ın İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin (ABD) aksine olası bir müdahale için parlamentodan istememesi sağ muhalefetin tepkisini çekiyor. Fransız Anayasası, Cumhurbaşkanına dış politikayla ilgili tam yetki veriyor. Ancak, Halk Hareketi Birliği (UMP) Genel Sekreteri Jean-François Cope, Hollande’ın 2003’te muhalefet lideriyken Irak işgali için parlamento onayı istediğini hatırlatarak, “ Hollande, Obama’nın cazibesine kapılıp Suriye çukuruna düşmemeli “ dedi. Ancak, Hollande’ın Suriye

müdahelesine sadece muhalefette değil, iktidardaki Sosyalist Parti içinde de karşı çıkan çok sayıda milletvekili var. Yayınlanan bir ankete göre, Suriye müdahelesinin Fransız Milli Meclisi’nde oylanması durumunda müdahele kararı kıl payıyla kabul edilecek. Fransızların yüzde 64’ü ise Başbakan Ayrault’nun Esed’in kimyasal silah kullandığına dair delilleri açıklamasına rağmen olası bir askeri operasyona destek vermiyor. Fransa Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (IFRI) üyesi Mansur Mohkefe, “ Fransa’da bir çok ekonomik ve sosyal sorun var. Anketlerde görüleceği gibi, Hollande da popüler bir cumhurbaşkanı değil. Hollande, Fransız kamuoyunun da desteğini alan Mali müdahelesinden cesaret alarak ikinci kez aynı kartı oynadı. İç siyasette zor bir dönem geçiren Hollande, bir dünya lideri imajı çizmek istiyor. Ancak, bu yüksek riskli bir oyun. Mali’deki müdaheleye benzer bir kamuoyu desteği de yok.” ifadelerini kullanıyor.

“Esed kimyasal saldırı delillerini yok etmeye çalıştı” EMRE DEMIR PARIS Fransız istihbaratı, Suriye’de Esed rejiminin 21 Ağustos’ta Şam’ın dış mahallelerinde koordineli bir şekilde kimyasal silah kullandığını savundu. Fransız Dış İstihbarat Kurumu’nun (DGSE), Fransa Başbakanı Jean-Marc Ayrault’ya dün sunduğu 9 sayfalık raporda, “Muhalif gruplardan hiçbiri bu kimyasal silahları depolayacak ve kullanacak güce sahip değil.” ifadeleri yer aldı. Raporda, bin 400’den fazla Suriyelinin öldüğü kimyasal katliamın ardından rejime bağlı güçlerin olay yerindeki delilleri karartmaya çalıştığı ve kimyasal saldırı izlerini silmek için kasıtlı yangın çıkardığı iddia edildi. Saldırıyla ilgili 47 videonun incelendiğini belirten Fransız Başbakanı Ayrault, uzmanlar tarafından yapılan inceleme sonucunda saldırının yapıldığını net olarak gösteren 6 video görüntüsünün başbakanlık sitesinde yayınlana-

cağını açıkladı. Fransız istihbaratına göre Şam yakınlarındaki kimyasal saldırı Esed rejiminin sarin gazını ilk kez kullandığı saldırı değil. DGSE, nisan ayında Cobar ve Serakıb’da iki kimyasal saldırı daha gerçekleştirildiğini dile getiriliyor. Esed rejiminin yaklaşık bin ton kimyasal silaha sahip olduğunu savunan Fransız istihbaratı, Suriye ordusunun “dünyadaki en büyük ve operasyonel kimyasal silah cephanesine sahip olduğunu” belirtti.

Mısırlı gösterici gözyaşları içinde Erdoğan’a seslendi FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Fransa’nın başkenti Paris’te yaşayan Mısırlılar, ülkelerindeki darbeye karşı protesto gösterilerine devam ediyor. Mısırlı gösterici, gözyaşları içinde Erdoğan’a teşekkür mesajı geldi. Paris’in ünlü Trocadero meydanında darbenin gerçekleştiği 3 Temmuz tarihinden itibaren eylemlerini sürdüren Mısırlılar, Batı ülkelerinin Mısır tutumunu eleştirerek Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’dan Cumhurbaşkanları Muhammed Mursi’nin serbest bırakılması için devreye girmesini istedi. Dün düzenlenen gösteride gözyaşları içerisinde Başbakan Erdoğan’a seslenen Rıdvan Hüseyin, “Erdoğan’a çok teşekkür ediyorum. Hiç kimse samimi değil ama Sayın Erdoğan Mısır’a ve

Mursi’ye karşı her zaman samimiydi. Nerede Cumhurbaşkanı Mursi şimdi, o bunu hak edecek ne yaptı. Sayın Erdoğan lütfen Mursi’yi bırakmayın, onu bulun. Size çok ama çok teşekkür ediyorum.” ifadelerini kullandı. Fatıma Zehra ise Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın dünyada Mısır’daki darbeye karşı çıkan tek lider olduğunu vurgulayarak, “Erdoğan Mısır’daki tutumu ve söylemleriyle tarihe adını yazdırdı. Bütün Türk halkına çok teşekkür ediyorum.” diye konuştu. Mısır’ın yanı sıra Türkiye, Suriye ve Cezayir bayrakları taşıyan göstericiler, “Mursi’yle demokrasi”, “Cumhurbaşkanı Mursi”, “Diktatör Sisi” sloganları attı. Bu arada gösteriye katılan gelin ve damat ise çevrediklerin ilgi odağı oldu.

05 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Beşşar Esed: Fransız tutumunun olumsuz yansımaları olacak Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed, Suriye’ye yapılacak askeri müdahalenin bölgesel savaş riski taşıdığını iddia etti. Le Figaro gazetesine konuşan Esed, Fransa'nın Suriye tutumunun Fransız çıkarlarına yönelik olumsuz yansımalarının olacağını öne sürdü. FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed, Le Figaro'ya verdiği röportajda, “Eğer biz ülkemizde terörü yok etmede başarılı olamazsak doğal olarak terör diğer ülkelere yayılacak'' ifadelerini kullandı. Suriye'deki iç savaşta Türkiye ve Ürdün'ün rolüyle ilgili Esed, “Biz defalarca söyledik. Doğrudan ve dolaylı mesajlar gönderdik. Ürdün, teröristlerin geçiş yeri olmaması gerektiğinin bilincinde. Erdoğan'a gelince ben onun yaptıklarının bilincinde oluğunu kesinlikle düşünmüyorum" ifadelerini kullandı.

Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed, Le Figaro gazetesine verdiği röportajda Fransa devletini düşman ilan etti.

BÖLGESEL SAVAŞ RISKI BULUNMAKTADIR Ortadoğu’yu barut fıçısına benzeten Suriye Devlet Başkanı, ateşin bugün daha yakın olduğunu söyledi. Esed, ülkesine yönelik yapılacak askeri müdahalede sadece Suriye’nin vereceği cevabın değil, ilk müdahale sonrası ortaya çıkacak durumun da konuşulması gerektiğini söyledi. Suriye lideri, müdahale sonrası oluşacak

durumu kimsenin bilemeyeceğini de ekleyerek, “Barut fıçısı patladığı zaman herkes durumun kontrolünü kaybedecek. Kaos ve aşırılık yayılacak. Bölgesel savaş riski bulunmaktadır.” dedi. Şam'ın doğu Guta banliyösünde gerçekleştirilen kimyasal saldırının da kendileri tarafından gerçekleştirilmediğini savunan Esed, ''Bu saldırı ile ilgili mantıklı düşünmek gerekir, geçen seneye göre daha iyi durumdayken böyle bir kimyasal saldırının bize ne gibi faydası olabilir. Hangi ordu geleneksel silahlarla ilerlemesini sürdürürken kitle imha silahlarına başvurabilir'' ifadelerini kullandı.

“FRANSA’NIN DEVLET POLITIKASI DÜŞMANCA” Esed, Fransa'nın Suriye tutumunun Fransız çıkarlarına yönelik olumsuz yansımalarının olacağını öne sürdü. Fransa’nın Suriye ile ilgili tutumuna değinen Esed, “Her kim teröristlere maddi ve askeri yardım sağlıyorsa Suriye halkının düşmanı-

dır.” ifadelerini kullandı. Fransa halkının Suriye’nin düşmanı olmadığını ifade eden Esed, devlet politikasının Suriye halkına karşı düşmanca olduğunu belirtti. Paris yönetimi ile hiçbir zaman dost olmadıklarını kaydeden Beşşar Esed, Fransa'nın Suriye politkasının 2008'den beri Amerika ve Katar'ın etkisinde olduğunu iddia etti. Esed, Fransız parlamenterlere de seslenerek ''Aşırı uçları ve terörizmi destekleyebilir misiniz? Masum insanları öldüren Muhammed Merah gibilerin yanında yer alabilir misinız?'' sorusunu yöneltti. “Fransa Mali'de teröristlerle savaşırken Suriye'de terörizmi nasıl destekleyecek?" diye soran Esed, ''Fransız parlamenterler Fransa'nın laik bir ülke olup da aynı zamanda mezhepçiliği desteklediğini nasıl seçmenlerine açıklayacak? Fransa, demokrasi çağrısında bulunan bir ülke olacak ama en büyük müttefiki Suudi Arabistan gibi orta çağdan kalma bir devlet olacak'' ifadelerini kullandı.

Suriye'de devam eden iç savaş nedeniyle 7 milyon kişi evini terk etti.

Suriye’nin üçte biri mülteci -

BM’nin açıkladığı son rakamlara göre 2 milyon Suriyeli canını kurtarmak için yurtdışına kaçarken, 5 milyon kişi de ülke içinde mülteci konumuna düştü. İki buçuk yıldır devam eden iç savaş sebebiyle toplam 7 milyon kişi evini terk etmek zorunda kaldı. BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin Suriye temsilcisi Tarık Kürdi, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, 23 milyon nüfusa sahip ülkede, iki buçuk yıldır devam eden iç savaş sebebiyle evlerini terk etmek zorunda kalanların sayısının 7 milyon civarında olduğunu söyledi. Amerikan Associated Press haber ajansına konuşan Kürdi, BM rakamlarına göre 2 milyon kişinin canlarını kurtarmak için yurtdışına kaçtığını, 5 milyon Suriyelinin ise ülke içinde mülteci konumuna düştüğünü belirtti. Dünyanın, mültecilere yardımda yetersiz kalmasından yakınan Kürdi, bağışçı ülkelerin, talep ettikleri yardım miktarının üçte birinden azını gönderdiklerini ifade etti.

BM’ye göre iç savaş dolayısıyla evlerinden olan 7 milyon Suriyelinin 3 milyonunu çocuklar oluşturuyor. Bunların bir milyonu komşu ülkelerdeki kamplarda, iki milyonu da ülke içinde zor şartlar altında hayata tutunmaya çalışıyor. Çocukların dörtte üçü 11 yaşının altında. Yetkililer, Suriye’deki iç savaşın son 20 yılda yaşanan en büyük mülteci krizine neden olduğunu vurguluyor. Ülkede Mart 2011’den bu yana hayatını kaybedenlerin sayısı ise 100 bini aşmış durumda. ABD tarafından düzenlenmesi muhtemel askeri harekatla ilgili daha önce Washington’a meydan okuyan Suriye, ülkeyi hedef alacak herhangi bir operasyonu engellemesi için Birleşmiş Milletler’e başvurdu. Suriye’nin BM Daimi Temsilcisi Beşar Caferi, BM Genel Sekreteri Ban Kimoon ve Güvenlik Konseyi Başkanı Maria Cristina Perceval’a gönderdiği mektupta kuruma, “Suriye’ye saldırıyı engelleme ve ülkede devam eden kriz için siyasi çözümü teşvik etme sorumluluğunu yerine getirme” çağrısı yaptı.

06GÜNDEM Fransa’da öğrenciler ders başı yaptı 6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

VEDAT BULUT PARIS Fransa genelinde 12 milyon öğrenci ve 800 bin öğretmen ders başı yaptı. Bu yıl eğitim sisteminde köklü değişikliklere giden Fransa Milli Eğitim Bakanlığı, Fransa’nın bir çok şehrinde oluşturduğu pilot bölgelerde yeni eğitim sistemini deneyecek. Yeni eğitim sisteminde öğrenincinin başarısının ve verimliliğinin esas alındığını belirten bakanlık yetkilileri, gelecek yıl değişiklerin bütün Fransa genelinde hayata geçirileceğini duyurdu. İlkokul ve ortaokulları kapsayan değişikliklerin başında çarşamba ya da cumartesi günlerine konulan dersler yer alıyor. Daha önceki yıllarda Çarşamba günleri okula gitmeyen öğrenciler artık çarşamba günü ya da cumartesi günü okula gitmek durumunda kalacak. Daha önce 4 olan okul günü sayısını 5 çıkaran reformda okulların hangisinde çarşamba, hangisinde cumartesi ders yapılacağına ise bölge belediye meclisleri karar verecek. Reformun temelini, haftanın diğer günlerinde çok uzun saatler okulda kalan öğrencilerin günlük okul saatlerinin 45 dakika azaltılması oluşturuyor. Reformda okul zaman organizasyonu, içerik ve ders dışı etkinlikler, yönetim ya da maliyet açısından çeşitli konular olsa da veliler açısından temel değişiklik, hafta içi ders günlerinin 5 güne çıkarılması oldu. Bakanlık yetkilileri ve eğitimciler ise öğrencilerin dikkatinin dağılmadan ve derslerin hafta içine yayılmasını öngören sistemin, öğrenciler açısından daha verimli olacağı savunuluyor. Fransa genelinde bu yıl okulların sadece yüzde 20 lik bir kısmında uygulanan yenilikler öğrenci ve velilerin tepkisini çekmiş durumda.

Fransa’da 12 milyon öğrenci ders başı yaptı. Fransa Milli Eğitim Bakanlığı ilkokul ve ortaokul eğitim sisteminde önemli reformlar yaptı. Çarşamba gününü tatil olmaktan çıkaran reform velilerin tepkisini çekiyor.

Hedef 1600 öğrenci

Fransa genelinde eğitim faaliyetleri yürüten özel eğitim kurumlarından olan Etude Plus, 23 şubeye ulaştı. İlk, orta ve lise eğitimi gören öğrencilerin okul başarısını artırmayı hedeflediklerini belirten Etude Plus Genel Müdürü Veli Çetin, bu yıl hem başarı kalitesini, hem de öğrenci sayısını yüksek tutacaklarını açıkladı. 2012-2013 eğitim dönemini 1450 öğrenci ile bitirdiklerini dile getiren Çetin, Bu yıl

için 1600 öğrenci sayısına ulaşmayı hedefliyoruz’’ dedi. Etude Plus’ün bu yıl iki yeni şube açtığını belirten Çetin, Alsace Bölgesi’nde Molsheim ve Fransa’nın güneyinde Bezier şehirlerinde eğitime başladıklarını duyurdu. Etude Plus çatısı altında Fransızca derslerinin de verildiğini hatırlatan Çetin, öğrencilere ve velilere ‘‘ Yalnız değilsiniz! Fransanın dört bir tarafında yanınızdayız!’’ mesajını verdi.

07 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Almanya’da seçim sonucunu Türklerin tavrı belirleyecek

NEVZAT CEYLAN Uzlaşma Kültürü Ya da Ebu Cehil’in Ayağına Gitmek

Dünya müslümanlarının perişanlığı, karşılaştığı problemleri çözmedeki acziyeti müslüman toplumlardaki eski tartışmaları yeniden alevlendirdi. Acı ama gerçek: Müslümanlar problemlerini müzakere ile çözemiyor. Problemleri çözmek için benimsenen yaklaşım genel olarak hislerden hareketle aklı, uzlaşmayı ve makuliyeti devre dışı bırakan bir tutum ve politika olarak ortaya çıkıyor. Meramımı Tunus ve Mısır örneklerinden hareketle izah etmeye çalışacağım. Seçimler yaklaştıkça Almanya’daki Türklerin seçimdeki tavrının nasıl olacağı merak ediliyor.

AZAMAT DEMIR BERLIN Federal Meclis, Bavyera ve Hessen seçimlerine sayılı günler kalırken, ülkedeki Türk seçmenin sandıktaki tercihini ne yönde kullanacağı merak ediliyor. Seçime katlımın giderek azaldığı ve geçen sene Aşağı-Saksonya’da olduğu gibi birçok seçimde bazen seçimlerin kaderini birkaç bin oyun belirlediği göz önünde bulundurulduğunda, Türk seçmenin oyu daha da önem arz ediyor. Zira ülkede sayısı 700 binin çok üzerinde olduğu hesaplanan Türk seçmen sayısının seçimlerin kaderini belirleyecek güçte olduğu görülüyor. ‘Türklerin beklentileri’ denildiğinde ise genelde çifte vatandaşlık, opsiyon modelinin kaldırılması, yerel seçim hakkı, İslam’ın resmi din olarak tanınması ve ayrımcılıkla mücadele gibi talepler

dile getiriliyor. Berlin Türk Cemaati Başkanı Bekir Yılmaz, Türklerin artık Almanyalı olduğuna dikkat çekerek, “Biz bu ülkede yaşıyoruz. Tabii ki bizim için doğrudan bizimle ilgili politikalar önemli. Ama bu ülkenin ekonomi, sağlık, eğitim politikaları da bizim için önemli. Türk seçmenler oy verirken partilerin sadece kendileri ile ilgili tavırlarına bakmıyor, genel olarak ülkeyi ilgilendiren konulardaki tutumlarına da bakıyor. Bir işadamı için ekonomi politikası, vergi politikası gibi konular da önemli” diyor. Bu bakımdan Türklerin hepsini temsil eden bir siyasi partiden bahsetmenin mümkün olmadığı ortada. Münih Türk Konseyi yönetim kurulundan Nükhet Kıvran, “Seçmenlerin partilerin programlarına gözden geçirmeleri ve kendi sorunlarına en yakın çözümleri sunan partilere oylarını

vermeleri gerekmektedir” diyerek seçmenlerden şu ricada bulunuyor: “Irkçılığa ve İslam karşıtlığına karşı en iyi mücadeleyi verecek partilere oylarını versinler. Diğer önemli konu ise göçmen çocuklarının eğitimden eşit pay alacak sistemi hayata geçiren ve Türkçe ve diğer yabancı dillerin dil dersi olarak okutulmasını sağlayacak politikaları önemseyen partileri desteklesinler. Bölgelerindeki Türk milletvekili adaylarının söylemlerini ve programlarını iyi incelesinler ve kendi dertlerine çözümde en yakın olduklarını saptadıktan sonra oylarını versinler.” “Siyasi partilerin seçim programına bakarak tercihimi yapıyorum” diyen Berlinli Saliha Balkan, ancak bu vaatlerin çoğu yerine getirilmeyeceğinden emin olduğunu belirtiyor. Hakla ilişkiler, Eğitim ve Psikoloji bölümlerinden mezun Balkan, “2009’daki seçimlerde oyumu verdiğim parti hayal kırıklığına uğrattı. Bu seçimlerde başka partiye oyumu vereceğim.” diyor. Balkan, “Artık parti programlarındaki vaatlere inancım yok.” demesine rağmen genel seçimlere giderek muhakkak oy kullanacağını, vatandaşların reylerinin boşa gitmemesi için muhakkak sandık başına gitmeleri gerektiğini vurguluyor. Augsburg Türk Dernekleri Çatı Kurulusu (DTA) Başkanı Mehmet Badal da her seçme hakkı olan Alman vatandaşı Türklerin seçime gitmelerini öneriyor. Badal, “50 seneyi aşkın bir süredir Almanya’da bulunan Türklerin oy kullanması, artık misafir işçi konumundan ve etiketinden kurtulmasının göstergesidir” diyor ve siyasete ilgisi olanların da mutlaka kendi görüşlerine uygun bir partide siyasete katılmaları gerektiğini vurguluyor.

ILGI BEKLIYORSAK SEÇIMLERE ILGI GÖSTERMELIYIZ Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD ) ise Almanya’daki Türkleri “Haydi Sandık Başına” diyerek seçimlere davet ediyor. UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik, bir araştırmaya göre Alman vatandaşı Türklerin ancak yüzde 18�inin sandık başına gittiği tespit edildiğine dikkat çekerek, “İlgi bekliyorsak ilgi göstermeliyiz. Mağdur edebiyatı yapmak yerine sorunlarımıza çözüm için 22 Eylül’de sandığa giderek bizim de söyleyecek sözümüz var! demeliyiz.” ifadesini sözlerine ekliyor. UETD Bavyera Başkanı Abdullah Sarıaltın ise Türk seçmenler arasında büyük partilere tepki olarak küçük partilere oy veren; Türk adayların ismine değil, fikrine destek veren ve Hıristiyan partisinin iktidar olmaması için büyük partileri seçenlerden üç gruplaşma mevcut olduğunu savunuyor. Türk seçmenin sandıkta tercihinin ne olacağı konusunda Dortmund’daki Futureorg Enstitüsü tarafından EndaX projesi kapsamında araştırma yapmıştı. World Media Group tarafından da desteklenen araştırmaya göre SPD ve Yeşiller Türkler arasında halen en fazla tercih edilen partiler konumunda. Araştırmada Türk oylarının partilere dağılımı ise şu şekilde çıkmıştı: SPD yüzde 42,9, Yeşiller yüzde 21,6 çıkmıştı. CDU yüzde 20,3, göçmen kurduğu BİG Partisi yüzde 6,9, FDP yüzde 3,1 ve Sol Parti yüzde 1.

TUNUS’TA UZLAŞMACI POLITIKANIN SOSYAL BARIŞA KATKISI Tunus’da bildiğiniz gibi islamcı olarak adlandırılan En Nahda Hareketi, Mısır’daki Müslüman Kardeşler’den (MK) daha önce seçimlerden birinci parti olarak çıkmıştı. Buna rağmen hükümeti kurma ve ülkeyi yönetme konusunda son derece uzlaşmacı bir politika izledi. Bunu liderleri Raşid Gannuşi her fırsatta, “biz katılımcı ve uzlaşmacı bir demokrasi modelini benimsiyor ve uygulamaya çalışıyoruz.” sözleri ile dile getirmektedir. Nitekim hareketin lideri olmasına rağmen kendisi hükümette hiç bir görev almadı. Yani esas fedakârlığı önce kendisi yaparak samimiyetini gösterdi. Diğer partileri işbirliğine çağırarak hükümeti onlarla beraber kurdu. En önemli devlet makamlarına solcuları bile getirmekte tereddüt etmedi. Bu durum Tunus’ta tabi olarak tansiyonu düşürdü ve sosyal patlamaları bugüne kadar önledi. Aslında Mısır’da MK’e tahammül edemeyen çevreler Tunus’ta da mevcut. Ancak En Nahda hareketi, bugüne kadar çok rasyonel politikalarla onlara fırsat vermedi. Yoksa kurt ve kuzu hikayesi, Tunus’ta da aynen cereyan ediyor. Kurt kuzuyu yiyecek ama bugüne kadar ne yaptıysa punduna getiremedi. HISLERLE DEĞIL AKILLA HAREKET ETME Şu anda Mısır’ın durumu içler acısı. Olanları televizyonlardan seyretmeyi bile artık yüreğimiz kaldıramıyor. MK’lerin liderleri halkın oyları ile iktidara gelmek sanki büyük bir cürüm ve suçmuş gibi tutuklandı ve binlerce mensubu hiç acımadan katledildi. Türkiye de haklı olarak ve darbelerden çok çekmiş bir ülke olarak en şiddetli tepkiyi göstererek MK’in yanında yer aldı. Mevcut ihtilal hükümeti ile de bütün bağlarını kopararak büyükelçisini geri çağırdı. Ama Mısır’da gelinen nokta tam bir çıkmaz olunca ve Türkiye’nin çok istemesine rağmen ortalığın düzelmesine hiç bir faydası olmayınca, alternatif düşünceler konuşulmaya başlandı: “Türkiye herşeye rağmen yeni hükümetle ipleri koparmadan ve bütün zorluklarına rağmen temaslarını sürdürseydi hem MK hem de Mısır için daha faydalı olmaz mıydı? Böylece krizin aşılmasında Türkiye daha etkin bir rol oynayamaz mıydı?”. Yani uzlaşmacı bir politika daha iyi olur muydu acaba? Diye fikirler ileri sürülmektedir. Zira şu anda müslüman müslümanı öldürmeye devam ediyor ve biz hiç bir şey yapamıyoruz. Ama uzlaşma kültüründen bir şekilde ayrı düşmüş, ya hep ya hiç felsefesini benimsemiş fert ve toplumlarda bu özeleştiriyi yapmanın hiçte kolay olmadığını biliyorum. Kerim Balcı, bir yazısında MK’e mealen “Evet siz haklısınız. Buna rağmen aza razı olarak, hakkınızdan fedakârlık yaparak gidiniz Sisi ile daha az kötüsü için uzlaşmaya çalışın”. Demiş ve yazısının başlığını da “Hz. Musa gitmişti Firavu’a” olarak belirlemişti. Balcı daha sonraki bir makalesinde (Zaman,30.08.2013) bu yazısına pek çok tepki aldığından bahsediyor. Ama başka çaremiz yok, değerli dostlar. Uzlaşmayı öğrenmek ve dustur edinmek zorundayız. Sözlerimi çağımızın vicdanının çığlığı ile bitirmek istiyorum: “Efendiler Efendisi Hz. Muhammed, Ebu Cehil’in ayağına en az elli kere gitmişti”. Başka söze hacet var mı? n.ceylan@zamanfrance.fr

DUYDUNUZ MU? WESTERN UNION’DA TÜRKİYE’YE PARA ¹ GÖNDERİM ÜCRETLERİ

%0,5

’TEN BAŞLIYOR!²*

Tutar aralığı (€) 0,01 50,01 100,01 400,00 750,01 3 000,01

— — — — — —

50,00 100,00 399,99 750,00 3 000,00 8 000,00

Ücret (€)* 4,90 8,90 12,00 Tutarın %2’si Tutarın %1’i Tutarın %0,5’i

En coopération avec: Agence dédiée

* %0,5 işlem ücreti 3000,01 - 8000,00 € arası gönderim miktarı için geçerlidir. Western Union servis gelirleri, transfer ücreti ve döviz kuru farklılıklarından doğan bedellerden oluşur. Bu promosyon Fransa’da kampanyaya dahil olan acentelerde 18 Temmuz – 31 Aralık 2013 tarihleri arasında geçerlidir³

* Gönderilen miktarın veya dövizin ödeme noktasında mevcut olmaması, yerel mevzuat, kimlik şartları, acente çalışma saatleri, ülkelerarası saat farklılıkları veya gecikmeli servis seçeneklerinden dolayı işlem süresinde gecikmeler yaşanabilir, servisin çalışmaması söz konusu olabilir. Ek koşullar geçerli olabilir. Ayrıntılı bilgi için para gönderme formuna bakınız⁴ 1 Le savez-vous? Envoyez de l’argent en Turquie 2 Et payez 0,5% du montant envoyé comme frais d’envoi 3 Les frais d’envois de 0.5% du montant envoyé ne s’appliquent que pour les envois entre 3000.01€ et 8000.00€. Western Union génère également des revenus à partir du change de devises. Offre promotionnelle valable du 18 juillet au 31 décembre 2013 dans les points de vente Western Union participants en France. Renseignez-vous dans le point de vente Western Union le plus proche pour connaître les frais pour chaque montant. 4 Le paiement peut être différé ou le service indisponible selon certaines conditions associées à la transaction : le montant envoyé, le pays de destination, la disponibilité de devises, la conformité règlementaire, les exigences en matière d’identification, les horaires d’ouverture des points de vente, les différences de fuseaux horaires ou la sélection d’options de service différé. D’autres restrictions peuvent s’appliquer, renseignez-vous au guichet. France2Turkey 10EUR Pricing 285x442mm.indd 1

7/19/13 2:02 PM

09GÜNDEM

KAMIL ARLI ISTANBUL Avrupa’da son dönemde İslamofibik saldırılarda yaşanan artış devam ediyor. Saldırganların hedefine ise en çok Müslüman kadınların maruz kaldığı belirtildi. En son geçen hafta Paris’in batısındaki Trappes’ta 2 saldırgan başörtüsünü çıkardıkları genç kadının yüzüne bıçakla zarar vermişti. İsveç’in başkenti Stockholm’de 19 Ağustos’ta Müslüman hamile bir kadın, başörtülü olduğu için bayılana kadar dövülmüştü. Son 18 ayda İngiltere ve Galler’de 1200 İslam karşıtı saldırı gerçekleşti. Hollanda’da beş yılda 117 cami saldırıya uğradı. Almanya’da ise yılda 120 saldırı düzenleniyor. Türkiye’nin Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Ataşeliği verilerine göre, Hollanda’da son 5 yılda 117 cami farklı şekilde saldırılara maruz kaldı. Fransa’da İslam karşıtı olayların hedefinde ise Müslüman kadınlar yer aldı. Fransa Müslüman derneklerinin verilerine göre, Müslümanlara karşı yapılan saldırıların yüzde 85’i Müslüman kadınları hedef alırken, son bir yılda 469 Müslüman’ın saldırıya uğradığı öğrenildi. En son geçen hafta başkent Paris’in batısında yer alan Trappes’ta başörtülü bir genç kız bıçaklı saldırıya uğramış, 2 kişi oldukları belirtilen saldırganların başörtüsünü çekerek çıkardıkları, genç kadının yüzüne de bıçakla zarar verdikleri kaydedilmişti. İngiltere’de ise yapılan son araştırmalar, 11 Eylül 2001’de ABD’ye düzenlenen saldırılar sonrasında, Müslümanlara karşı yapılan saldırıların arttığını ortaya koydu. İslamofobi ile mücadele eden ‘Tell Mama’ adlı yardım kuruluşunun verilerine göre, 2001’den bu yana Müslümanlara ait yaklaşık 700 ibadet yeri saldırılara maruz kaldı. Son 18 ay içinde İngiltere ve Galler’de toplam 1200 İslam ya da Müslüman karşıtı saldırının kayıtlara geçtiği öğrenildi. Avrupa Türk İslam Birliği verilerine göre ise Almanya’da, Müslümanlara karşı yılda ortalama 120 saldırı düzenleniyor. Almanya Merkez Müslümanlar Konseyi Başkan Yardımcısı ve Avrupa Türk İslam Birliği Genel Sekreteri Mahmut Aşkar, Almanya’da Müslümanlara karşı saldırıların son dönemlerde artış gösterdiğini belirterek, “Müslümanların ibadet alanlarına, camilere, mescitlere, kesik domuz başı ve kanı atıyorlar, cami duvarlarına haç işareti çiziyorlar.’’ diyor. 40 yıldır Almanya’da yaşadığını belirten Aşkar, “Birçok kez Müslüman olduğum için hakaretlere maruz kaldım. Neo-Nazi Yeraltı Terör Örgütü’nün, sekiz Türk vatandaşını katlettiği olay, İslamofobi’nin Almanya’da son yıllarda yükseldiğinin en büyük işaretidir.’’ ifadelerini kullanıyor. İsveç’te ise en son 19 Ağustos’ta, başkent Stockholm’de Müslüman hamile bir kadın başörtülü olduğu için saldırıya uğramıştı. Müslüman

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

İslamofobi, Müslüman kadınları hedef alıyor

Avrupa’da Müslümanları ve camileri hedef alan saldırılarda büyük artış yaşanırken, daha çok başörtülü Müslüman kadınlar hedef alınıyor. Fransa’da son bir yılda 469 Müslüman saldırıya uğrarken bu saldırıların yüzde 85’ine Müslüman kadınlar maruz kaldı.

kadın, kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından bayılana kadar dövülerek darp edilmişti. Saldırı, dünya genelinde büyük bir tepki ile karşılanmış, İsveçli kadınlar Müslüman kadınlara destek için bir araya gelip başörtüsü takmıştı. USAK AB Uzmanı Fatma Yılmaz Elmas, İslamofobi’nin Avrupa’da son yıllarda artmasının en temel sebeplerinin başında 11 Eylül saldırıları ve 2008

küresel ekonomik krizinin geldiğini belirterek, “Avrupa’da son dönemde Müslümanlar üzerinde çok fazla ötekileştirme yapılmaya başlandı. Ortadoğu’daki son gelişmeler, Batı’nın İslam dünyasına olan bakışını çok fazla değiştirdi.” şeklinde konuşuyor. Ortadoğu’daki son gelişmelerle birlikte, Batı’nın 11 Eylül saldırılarına paralellik kurduğuna işaret eden AB uzmanı, “Batı, Müslümanları demokrasiden

anlamayan, vahşi insanlar olarak görmeye başladı. Bu da son dönemde Avrupa’da Müslümanlara karşı artan saldırıları tetikledi.’’ diyor. Avrupa’da İslamofobi kavramının hâlâ tespit edilemediğini belirten Elmas, “Avrupa’da İslamofobi ile mücadele edecek kurumlar yok. Müslümanlara karşı yapılan saldırıların tespit edilmesi ve bağlayıcı yaptırımların olması gerekiyor.” ifadelerini kullanıyor.

10 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Zafer Bayramı’nın 91. Yıldönümü Paris Büyükelçiliği’nde kutlandı 30 Ağustos Zafer Bayramı Paris Büyükelçilik konutunda verilen resepsiyonla kutlandı. Büyükelçi Tahsin Burcuoğlu ve Askeri Ateşelerin ev sahipliğinde gerçekleşen resepsiyona çok sayıda Fransız ve Türk davetli katıldı.

Zafer Bayramı’nın 91. yıldönümü Paris Büyükelçiliği’nde verilen resepsiyonla kutlandı. Fransız siyasetçi ve bürokratların ilgi gösterdi resepsiyonun konukları arasında Halk Hareketi Birliği (UMP) Milletvekili Jacques Myard da yeraldı. Genç Türk siyasetçilerin de bulunduğu davete, Avrupa Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Genel Başkanı Prof. Dr. İzzet Er de katıldı. Davetlileri elçilik konutu girişinde, Büyükelçi Tahsin Burcuoğlu , Askeri Ataşe Albay

Turgut Çelebi, Askeri Ataşe Yardımcısı Yarbay Cem Yılmaz, Askeri İdari Ataşe Kıdemli Başçavuş Fatih Acer ve eşleri birlikte karşıladı. Fransa’daki bir çok ülkenin elçilik çalışanlarının ve askeri ataşelerinin katıldığı resepsiyonda, Fransız ve yabancı davetlilerin çoğunlukta olduğu görüldü. Fransız ve yabancı davetlilerin yanısıra resepsiyonda çok sayıda Türk Sivil Toplum Kuruluşu (STK) temsilcisi de hazır bulundu. Konut bahçesinde davetliler ile yakından ilgilenen Burcuoğlu, Türk STK temsilcileri ile sohbet etti.

AB: Fransa vergi artışını durdurmalı -

AB Komisyonu’nun ekonomik ve parasal işlerden sorumlu üyesi Olli Rehn, Fransa’nın vergileri daha da artırmasının ekonomiye zarar verebileceği uyarısında bulundu. Le Journal du Dimanche’ye konuşan AB Komisyonu’nun ekonomik ve parasal işlerden sorumlu üyesi Olli Rehn, “Vergileri daha da artırmak büyümeye zarar verebilir ve istihdamda düşüşe yol açabilir. Fransa, kamu finansmanını iyileştirmek için vergileri artırmak yerine kamu harcamalarını azaltmalı” diye konuştu. Rehn, AB Komisyonu’nun Fransa’nın daha rekabetçi olmasını, hizmet sektörünü daha fazla rekabete açmasını ve emeklilik sisteminde daha iddialı bir reform uygulamasını istediğini vurguladı.

Fransa’da sanayi üretimi düştü Fransa’da sanayi üretimi beklenmedik şekilde düştü. Euro Bölgesi’nin en büyük ikinci ekonomisinde toparlanmanın ne kadar kırılgan olduğunua dair sinyaller artıyor. Ülkede sanayi üretimi haziran ayında küçüldü. Son rakamlara göre sanayi üretimi haziran ayında mayıs ayına göre yüzde 1.4 düştü. Sanayi üretimi mayısta ise nisan ayına göre yüzde 0.4 düşüş göstermişti. Euro Bölgesi’nin en güçlü ekonomisi olan Almanya’da ise rakamlar tam tersi. Almanya’da sanayi üretimi haziran ayında, revize rakamla yüzde 0.8 düştüğü mayıs ayında göre yüzde 2.4 arttı. IMF de geçtiğimiz günlerde Fransa’nın büyümeyi desteklemek adına gelecek yıl vergileri arttırmadan kamu harcamalarını kısması gerektiğini duyurmuştu. Yapılan açıklamada ayrıca Fransa’da bu yıl üretimin hafifçe gerilemesinin ve 2014’te ılımlı bir büyüme göstermesinin beklendiği dile getirildi.

11 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

AB ile gümrükte birlik kazançta ayrılık EMRE OĞUZ STOCKHOLM 1996 yılında imzalanan Gümrük Birliği Protokolü, Türk gazetelerinde “AB’ye üye olduk” başlıkları ile duyurulmuştu. Ama işin aslı öyle değildi. Protokolden kaynaklı Türkiye’nin uğradığı ekonomik zarar ise her yıl artıyor. Türkiye ile Avrupa Birliği (AB) arasındaki ‘ortaklık’ ilişkisinin temelini oluşturan Ankara Anlaşması 12 Eylül’de 50. yılını geride bırakacak. Aradan geçen yarım yüzyılda çok şey yaşandı. O yıllarda adı Avrupa Ekonomik Topluluğu olan ve sadece 6 ülkeden oluşan AB, günümüzde 28 üyesiyle dünyanın en büyük ekonomik ve siyasi birliği haline geldi. Türkiye ise geçen yarım asırda 1 direkt müdahale ile diğeri postmodern usullerle gerçekleştirilmiş 2 askerî darbe ve biri normal diğeri elektronik 2 askerî muhtıra gördü. Ama AB ile ilişkilerini hep sıcak tutmaya çalıştı. Aslında 12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan Ankara Anlaşması birçok alanda avantaj sağlasa da Türkiye bu avantajları hiçbir zaman kullanamadı. Bunda AB’nin ‘riyakâr’ tavrının etkisi var şüphesiz; ancak Türkiye’nin de geçen 50 yılda üzerine düşeni layıkıyla yerine getirdiğini söylemek çok zor. Yaşanan hayati iç sorunlar AB nezdindeki hakların savunulmasına engel oldu sürekli. Ekonomik dengeler hep AB lehine oldu ve olmaya devam ediyor.

“GÜMRÜK BIRLIĞI TÜRKIYE IÇIN MILADINI DOLDURDU” Söz konusu rapor, vaktiyle Türk ekonomisi için büyük ümitlerle imzalanan Gümrük Birliği (GB) anlaşmasını yeniden tartışmaya açıyor. Bazı ekonomistler GB’nin Türkiye için miladını doldurduğunu ve artık zarar vermeye başladığını ifade ediyor, bazıları ise tam tersini. Raporun akabinde yazılı bir açıklama yayımlayan İktisadı Kalkınma Vakfı (İKV), Gümrük Birliği’nin Türkiye’ye birçok fayda sağladığı ve bu faydaların halen devam ettiği fikrini savundu. ‘‘GB Anlaşması sayesinde; ‘AB pazarı için yüksek standartlarda üretim yapan Türkiye’nin diğer küresel pazarlara da girebilmesi mümkün olabilmiş, ürün çeşitliliği AB ile benzer yönde gelişme göstermiştir.” diyen İKV, dış açığın Türkiye’nin genel bir sorunu olduğunu ve bunun sebebinin GB Protokolü olmadığını dile getirdi.

Osmanlı padişahlarının mührü bulunan kitapların yurtdışındaki sitelerde açık artırmayla satıldığı ortaya çıktı. Almanya’da müzayede kuruluşu, Sultan II. Mahmut’a ait tuğra ve mühür bulunan Makamat için 12 bin Euro fiyat verdi. Sultan III. Mustafa’nın şahsına ait 1476 tarihli yazma eser daha önce satılmıştı.

Kültür mirasımızın önemli ürünleri olan elyazması eserler, tarih, din, dil, felsefe, coğrafya, astroloji, fen bilimleri gibi çeşitli konularda, yazıldığı dönem ve yere ait temel bilgileri bünyesinde topluyor. Bilim ve sanat dünyasının ilk elden kaynaklarını oluşturan bu eserler, en eskileri 10. yüzyıla kadar uzanıyor. Müzayede şirketleri de tarihi öneme sahip bu kitapları satışa çıkartıyor. Almanya’da faaliyet gösteren Keifer isimli müzayede kuruluşunun satışa çıkardığı Makama bu eserlerden biri. Özel koleksiyon kitap için 12 bin Euro müzayede başlangıç fiyatı verildi. Makamat, kafiyeli bir ifade ile yazılmış 50 hikâyeden oluşuyor. Ayetler, hadisler ve atasözleri ile süslenen eser içerisinde Sultan II. Mahmut’a ait bir tuğra ve mührü bulunuyor. Eser, 12 bin Euro’dan alıcısını bekliyor. Öte yandan özel ko-

leksiyon kitapların satışı ilk değil. Geçtiğimiz nisan ayında ise, Londra’daki Sotheby’s Müzayede Şirketi tarafından Sultan III. Mustafa’nın şahsına ait ve mührünü taşıyan 1476 tarihli yazma eser 110 bin İngiliz Sterlini’ne satılmıştı. Eserlerin saraydan ya da bulunduğu yerden nasıl çıkarıldığı ise bilinmiyor. Kitapların İstanbul’un işgali sırasında yağmalanan özel koleksiyonlardan alınan eserler olduğu tahmin ediliyor.

HANEDAN MALI OLAN YAZMA ESERLER DEVLET MALIDIR Eserin satılmaması konusunda mücadele eden Yıldız Sarayı Vakfı Başkan Yardımcısı Ali Serim, “Padişah ve ailesine ait olduğuna ilişkin kayıt ve mühür bulunan kitaplar genelde hazineye kayıtlıdır. Satılacak olan eser büyük ihtimalle çalıntı olabilir. Hanedan malı olan yazma eserlere mü-

zayedelerde çok nadiren rastlanabilir. Çünkü hâlâ devlet malıdırlar. Bu üzücü durum ülkemizdeki nadir eser koleksiyonlarının güvenliği için hayati önem taşıyor.” dedi. Eserlerin hangi yollarla yurtdışına çıkarıldığının bulunması gerektiğini dile getiren Serim şöyle devam etti: “Bakanlık mutlaka bu eserin ne yollarla yurtdışına götürüldüğünü, çalıntı olup olmadığını, mal sahibinin kim olduğunu resmi yollardan araştırmalı. Kültür Bakanlığı’nı bir zamanlar Sultan II. Mahmut’un elinde tuttuğu bu eserin satışını da durdurmasını istiyorum.” Geçtiğimiz ağustos ayında ise Karacaahmet Mezarlığı’ndan İngiltere’ye götürülen Osmanlı dönemine ait mezar taşları müzayedede satılacaktı. Londra’daki High Road Auctions isimli kuruluşun müzayedesi, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın girişimleri sonucunda iptal edilmişti.

www.özyörem.de • info@demka.de

“TÜRKIYE’NIN KAYBININ NEDENI GÜMRÜK BIRLIĞI” İstanbul Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler Odası (İSMMMO) geçen hafta yayımladığı ‘Türkiye-AB: Bitmeyen Senfonide 50 Yıl’ isimli raporla tam da bu konuyu masaya yatırdı. Rapora göre, Türkiye ile AB arasındaki ticari ilişkinin kaybedeni hep Türkiye. Üstelik söz konusu kayıp her geçen yıl artıyor. 2007 yılında Türkiye’nin AB ile yaptığı ithalatihracat dolayısıyla oluşan dış ticaret açığı yaklaşık 8 milyar dolar civarındaydı. Bu açık 2012 yılı sonunda 28,2 milyar dolara ulaştı. Son 5 yılın toplam açığı ise 100 milyar dolara yaklaşmış durumda. 2012 yılında Türkiye’nin toplam dış ticaret açığının 83,9 milyar dolar olduğu düşünülünce söz konusu rakamların vahameti daha iyi anlaşılabilir. AB’nin ‘nalıncı keserine’ benzetildiği raporda Türkiye’nin kaybının en önemli sebeplerinden birinin 1996 yılında imzalanan Gümrük Birliği Protokolü olduğu vurgulanıyor.

Almanya’da müzayede kuruluşu, Sultan II. Mahmut’a ait tuğra ve mühür bulunan Makamat için 12 bin Euro fiyat verdi.

Osmanlı sultanlarına ait kitaplar yurtdışında müzayedede satılıyor

12 GÜNDEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Gurbetçi, ev almak yerine köyüne villa yaptırıyor Karadenizli gurbetçiler, şehir merkezlerinde daire alma tercihini köyüne villa yaptırmada kullanıyor. Giresun Görele’de emlak danışmanlığı yapan Turhan Sinirlioğlu, son yıllarda vatandaşın tercihinin değişmesinden dolayı daire satışlarının düştüğünü dile getirdi.

Gurbetçilerin eskiden ilk işinin memleketinin şehir merkezinden bir daire almak olduğuna değinen Turhan Sinirlioğlu, “Gurbetçilerimiz yazdan yaza memleketlerine geldiklerinde dairelerinde kalırlardı. Karadenizli emlakçılar olarak yaz ayını iple çeker, ‘gelseler de iş yapsak’ derdik. Yaz ayında yaptığımız işle bütün bir yıl geçimimizi sağlardık. Kimine daire kimine dükkan kimine de arsa satardık. Son yıllarda işler çok değişti. Gurbetçimiz, köylerine

ulaşımın kolaylığından dolayı şehirde ev almak istemiyor. Bunun yerine köyüne ev yaptırıyor. Köylerde teknolojinin bütün nimetleri var. Telefon, internet, elektrik ve suyu olmayan köy kalmadı. Artık bütün köy yolları nerdeyse asfalt. Herkesin iyi kötü arabası var. Vatandaş bir daire parasına köyüne iki katlı villa yapmaya başladı.” dedi. Bu tercihte yaşadıkları büyük şehirlerin gürültü ve hava kirliliğinin de etkisinin olduğunu belirten Sinirlioğlu şunları

söyledi: “Gurbetçi, emekli olduktan sonra kendilerini dinlendirecek köy hayatını arzu ediyor. Niçin köy diye sorduğumuzda, ‘biz büyük şehirlerde apartman hayatından bıktık. Memlekete 15-20 gün izine geliyoruz. Onu da dinlenerek geçirmek istiyoruz’ diyorlar. Köylerinde bahçe yaparak organik ürünler yetiştirme hayalleri kuran gurbetçiler, emekli olunca tamamen buraya yerleşecekleri için şimdiden yatırımı köy evlerine yapıyorlar.”

Gazeteci İsmail Çevik, Berlin-Paris arasında gerçekleştirdiği bisiklet turunu 15 günde tamamladı.

Avrupa turuna çıkan Gazeteci Çevik, Paris’e ulaştı -

“Sağlıklı yaşa, Avrupa’yı keşfet” sloganıyla Berlin, Amsterdam, Brüksel ve Paris bisiklet turuna çıkan Gazeteci İsmail Çevik, Paris’e ulaştı. Berlin Sağlık Müsteşarı Emine Demirbüken-Wegner’in himayesinde gerçekleştirdiği iki hafta süren Avrupa turunda, yaklaşık 1400 km yol kat eden Çevik, 80 saat bisiklet kullandı. Berlin Brandenburg Kapısı önünde başlayan sağlıklı yaşam turu, Paris Eyfel Kulesi önünde son buldu. Günde ortalama 100 kilometre yol aldığını söyleyen Gazeteci Çevik, “Almanya’da havalar oldukça yağmurlu geçti. Fakat Belçika, Hollanda ve Fransa etabında havalar güneşliydi. Birçok şehir, kasaba, koyu doğasıyla, insanıyla ve yaşanan kültürüyle tanıma imkanım oldum. İlk defa bisikletle uluslararası seyahat yapan bir Türk’le karşılaştıklarını söyleyenler vardı.”dedi. Türkiye’nin ve Avrupa’daki Türk toplumunun tanıtımına katkı verdiği için mutlu olduğunu ifade eden Çevik, karşılaştığı Türklerin de “Korkmuyor musun, başına bir şey geldi mi ya da bu ne cesaret?” tepkilerini verdiklerini aktardı. “Yollarda karşılaştığım Türk vatandaşları evlerinde misafir etmek istedi. Ücretsiz yemek ikramında bulunan restoranlar oldu. Bir Türk’ün bisikletle seyahat yapması onları da mutlu etti.” diyen Çevik, “Karşılaştığım birçok Türk, yapılan seyahatin ilginç ve güzel olduğunu kendilerinin de yapmak istediklerini ifade ettiler. Aslında özellikle Avrupa’da yaşayan insanlarımız bi-

siklet yollarıyla ünlü birçok Avrupa ülkesinde seyahat yapabilir. Hem farklı yerler görüp hem de çocukları için güzel bir alışkanlık kazandırma imkanı sunarlar. “dedi. Avrupa’daki ekonomik ve sosyal değişimi yerinde gözleme imkânı bulduğunu söyleyen Çevik, “Belçika ve Fransa’da birçok şehir ve kasaba çok bakımsız ve alt yapı sorunu var. İşsizlik birçok yerde yüzde 20’lere ulaşmış. Köyler boşalmış. Türkler hallerinden memnun olduklarını söyleseler de Türkiye’ye geri dönme eğilimlerinin arttığı görülüyor.” diyerek izlenimlerini aktardı. Brüksel’in Mons şehrinde cüzdanını ve banka kartlarını kaybettiği söyleyen Çevik başından geçen ilginç bir hatırasını şöyle aktardı. “Genelde çadırda konaklıyordum. Bazen de ucuz pansiyonda. Mons şehrine vardığımda saat akşam 22:00’di. Cüzdanımı ve banka kartımı kaybettiğimi orada anladım. Ne yapabilirim diye düşünürken Aksaraylı Savaş Altındal diye bir Türk vatandaşıyla karşılaştım. Turu tamamlamam için bana 300 Euro para verdi. Hiç tanışmadığım halde, yolda kalan sahip çıkmak bizim dinimizin emri, diye bana yardım etmesi çok manidardı. “dedi. Berlin’e dönünce parayı geri göndereceğini söyleyen Çevik, Türk insanın farkını bir daha gördüğünü belirtti. Almanya’ya Türk İşçi Göç’ünün 50. Yılı’nda TürkAlman dostluğu için 2011 yılında Berlin- İstanbul turu gerçekleştiren Çevik’i Cumhurbaşkanı Abdullah Gül kabul etmişti.

Sıla yolu dönüşünde yeni rekor

Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüğü’ne bağlı sınır kapılarında 24 saatlik süre içerisinde toplam 15 bin 732 yolcu aracının ve 73 bin 31 yolcu çıkışıyla 2009 yılına ait rekor kırıldı. Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüğü’nden yapılan yazılı açıklamaya göre, tüm zamanların en fazla yolcu aracı ve yolcu çıkışı rekorunun kı-

rıldığı belirtildi. Daha önce bu rekor toplam 11 bin 150 yolcu aracının ve 64 bin 938 yolcunun çıkışıyla 2009 yılına ait olduğu açıklandı. Ağustos ayının son haftasında gerçekleşen yoğun çıkış talebi tüm tahminlerimizin üzerine çıktı. Geçtiğimiz yılların Ağustos ayı ortalamalarına göre yüzde 400’ü aşan bir çıkış gerçekleştiği bildirildi.

Fıkra Treni 6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Efendimiz’in iş bölümü Bir Karış

DUA Rabia Nur Özçelik 5 yaşında, Gagny

Allahım; geceleri korkunç rüya görmeyeyim, beni ve ailemi koru. Bizi cennetine koy ve bana orda kocaman bir ev ver. Sihirli güçlerim olmasını ve kötülerle savaşarak iyi insanlari kötülüklerden kurtarmak istiyorum. Amin.

Hadi

Tekerleyelim Çift civciv, çift çift civciv, üç çift civciv. BİR KARIŞ DUA KÖŞESİ İÇİN ADRESİMİZ:

zamancocuk@zamanfrance.fr

eygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün arkadaşlarıyla birlikte gidiyordu. Binek hayvanlarından indiler, yüklerini yere bıraktılar. Sonra da bir koyun kesmeye karar verdiler. Yemek hazırlamak için iş bölümü yaptılar. Sahabelerin hepsi ayrı bir işe koyuldu. Biri, “Koyunu ben keseyim.” dedi. Öbürü, koyunun derisini yüzeceğini söyledi. Başkası etini pişirmeyi teklif etti. Böyle böyle, herkes bir işin ucundan tuttu. Allah Resûlü de: -Çölden odunu da ben toplarım. Arkadaşları: -Ey Allah’ın Elçisi, siz zahmet etmeyip sakin bir köşede otursanız, biz bu işlerin hepsini seve seve yaparız. Bunun üzerine Sevgili Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara şöyle seslendi: “Evet, yapabileceğinizi biliyorum. Fakat Allah herhangi bir kulunun, kendi dostları ve arkadaşlarından özel ayrıcalıklarla ayrılarak, seçkin bir vaziyette görünmesini sevmez.” Bunları dedikten sonra da çalı çırpı toplamak için çöle doğru yola koyuldu.

öğHayat bilgisi dersinde ru so retmen Kerem’e bir sorar: Çin -Kerem söyle bakalım, mi? mi daha uzaktır, Güneş me-Çin daha uzaktır, öğret nim. -O nasıl oluyormuş? e -Öğretmenim, gökyüzün ilireb bakınca Güneş’i gö reyoruz ama Çin’i hiç gö miyoruz.

Peygamberim ne demiş? Cuma günü yıkanın, misvak kullanın ve güzel koku sürünün. (Buhari)

Kürsü

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

haftanın Duası

Ya Rabbe’l-âlemîn ve ya Erhamer’r-râhimîn! Nezdinden irsal buyuracağın bir nurla simalarımızı pırıl pırıl hale getir.. Sadrımızı, sinemizi, kâmil imana, tastamam ihsana aç ve bizi, sevip razı olduğun amelleri işlemeye muvaffak kıl! Biz dostluğun gereklerini ortaya koyamasak, ahdimize sadık ve vefalı olamasak da Sen bizi ümit ettiğimiz hususlarda haybet ve hüsrana uğratma!.. Ya Rab! Eksik-gedik de olsa, ne olur, şu teveccühümüzü karşılıksız bırakma!

{{

Sözün Özü

Düşünce ve aksiyon insanı; hareket eden, planlayan, dünyaya yeniden nizam verme hafakanlarıyla oturup kalkan, asırlardan beri yıka geldiğimiz ruh ve mânâ heykellerimizi yeniden ikame etme hareketini temsil eden, tarihî değerlerimizi bir kere daha yorumlayan; hareketten düşünceye, düşünceden harekete irade ve mantık mekiğini rahat kullanmasını bilen ve kendi ruh ve mana kanaviçelerimize göre bize yeni yeni dantelalar ören bir hamle insanıdır.

İkindi Sohbetleri

Rahat zahmette, zahmet rahattadır -

Cenâb-ı Hak, bütün mevcudatın bağrına hareket etme ve çalışma meyli koymuştur; “Sünnetullah” dediğimiz bu sırdan dolayıdır ki, topyekün canlılar hareket halinde olduğu gibi, bir bakıma cansız eşya bile, şevkle ve lezzetle kendi vazifelerini yapmaktadır. İşte, Yüce Yaratıcının bu ilahî âdetini görmezlikten gelerek işsiz, tembel ve rahat döşeğine bağlı yaşayanlar, çoğunlukla çalışanlardan daha ziyade zahmet ve sıkıntı çekerler. Çünkü, onlar bir taraftan ademe yakınlığı itibarıyla işsizliğin ve tembelliğin hasıl ettiği bunalımlara düşerken, diğer taraftan da çalışarak elde edemediklerine, başka yollarla ve genellikle gayr-ı meşru vasıtalarla ulaşmaya çalışırlar. Rahat yaşama ve hayattan kâm alma düşüncesinde olan kimseler meşru dairede çalışıp helal dairesinde geçimlerini sağlayamayınca bin bir türlü gayr-ı meşruluğa bulaşır ve belki helal kazanan insanlardan kat kat fazla zahmet ve meşakkati, rahatlık aradıkları o çirkin yollarda çekerler. Bu açıdan da darb-ı mesel haline gelmiş şu cümle çok doğrudur: “Rahat zahmette, zahmet rahattadır.” Kolay bir şekilde para kazanma ve kısa yoldan zengin olup rahata kavuşma peşinde koşan mücrimler de çok büyük meşakkatlere giriyorlar. Mesela, bankaların paralarını -kendi ifadeleriyle- hortumlayan ve milletin servetini başka kanallara akıtanlar, çok ciddi bir fikir cehd ü gayreti sergiliyorlar; öyle ki, aldatma, kandırma, dolandırma hesabına zonklayan şakaklarını meşru dairede ağrıtacak kadar helal yolda çalışsalar, belki yine çok kazanacak, herkesten rahat yaşayacak, saygı duyulan insanlar olacak ve kendileri de vicdan huzuru içinde bulunacaklar. Günah arkasında koşturup kendilerini tehlikeye attıkları kadar, meşrû dairede de koştursalar, zannediyorum, başkalarının elde edemeyeceği imkânlara ulaşacaklar. Bu itibarla, hırsızların ve soyguncuların işleri de çok rahat değil; onların yaptıklarında da bir sa’y ve gayret var;

fakat onlarınki yanlış yolda bir sa’y ü gayret. Aslında, Hazreti Üstad’ın ortaya koyduğu, “Helal dairesi keyfe kâfidir; harama girmeye ihtiyaç yoktur” disiplini her alanda geçerlidir. Yeme, içme, dinlenme gibi ihtiyaçların, sair beşerî arzuların ve cismânî iştihaların hepsi Allah’ın meşru kıldığı dairede tatmin edilebilir, kat’iyen harama girmeye gerek yoktur. Haram şeytanın işidir; o, insandaki iştihayı kabartır, meşrunun dışında başka şeylere karşı insanın içinde arzu uyarır. Arzularının esiri olan insanlar da maddî gözleri gördüğü halde kör gibi yaşarlar; kulakları vardır ama hakikatleri duyamazlar; akıllı gibi görünseler de eşya ve hadiseleri değerlendiremezler. Dolayısıyla da insanlık onur ve haysiyetiyle asla bağdaşmayacak işler yaparlar.

BÜTÜN REZILLIKLERIN YUVASI Rahata düşkünlük, aynı zamanda umum rezaletin yuvasıdır; bütün utanç verici haller, maskaralıklar ve rezillikler onun gölgesinde boy atıp gelişirler. Hayırlı faaliyetlerin içinde yer almayan kimseler şeytanın ağına yakalanırlar. Şeytan onları mutlaka bazı şeylerle meşgul eder, nefsanî ve cismanî bir kısım işlere yönlendirir. Mesela, biraz gezip stres atayım, bir yerde az eğleneyim, internet siteleri arasında dolaşayım, şöyle bir film seyredeyim... mülahazalarıyla lâubâli ve mâlâyâni şeylere girmelerini fısıldar. Bu fısıltıları takip ederek günah deryasına yelken açan insanlar hem en değerli zamanlarını boş yere tüketirler hem de bazen bir lokma, bir bakma ya da bir tutma ile olmadık günahlara, rezilliklere ve maskaralıklara girerler. Kendilerini tembelliğe, tenperverliğe ve lâubâliliğe salmış insanların dünyada başardıkları hiçbir şey yoktur. Nitekim beşinci asırdan bu yana rahat yaşama sevdasına tutulan ve zevk ü sefaya düşen bizim zavallı ve bahtsız dünyamız ilmî müesseselerini, araştırma aşkını ve yeni keşiflere ulaşma cehdini başkalarına

kaptırmıştır; dolayısıyla da ezilmeye, yenilmeye ve mahkûm yaşamaya dûçâr olmuştur. Geçmişin oldukça cahil ve her zaman gözümüzün içine bakan toplumları; ilmî seviyeleri, araştırma ciddiyetleri, maddî terakkîleri ve teknolojik üstünlükleriyle bizim üzerimizde hâkimiyet kurmuşlardır ve bizi dilenci haline getirmişlerdir. Getirmişlerdir; zira belgesellerde hayranlıkla seyrettiğimiz kâşiflerin her birerleri belki senede ancak bir-iki defa evlerine gitme imkânı bulabilmişlerdir. Bazıları ömürlerinin yirmi senesini kobraların hayatını araştırmaya adamış, bir ormanda yatıp kalkmış ve bugün çoklarının din adına bile katlanmayacakları mahrumiyetlere katlanmışlardır. Dolayısıyla, tembelliğin ve rahata düşkünlüğün, her türlü zillet ve mahrumiyetin en başta gelen sebeplerinden olduğuna en güzel şahit bizim hâl-i hazırdaki durumumuzdur. Zaten, kendini rahat ve rehavetin kucağına salıveren ölü ruhların, kalkıp laboratuvarlarda uzun süreli çalışmaları, kendilerini o işe vermeleri ve her şeyi didik didik etmeleri düşünülemez. Bu rahat ve rehavete düşkünlüğe bir de aşırı hâneperestlik eklenince, artık mücahede hattının terk edilmesi ve ferdin ruhta bir felç yaşaması mukadderdir.

his dünyası

Hülyalardaki gerçek

Oturdum hayâlimle o eski bahçelerde, Bir devri şen-şakrak yaşadığımız yerlerde; En tatlı rüyalara açıldım perde perde, Saadetlerle coştuğum kutlu tepelerde, Hayâlimle oturdum o eski bahçelerde... Derken, sanki gözümde bütün eşya silindi, Bin hâtıra zevkiyle gökten baharlar indi. Cennet yamaçları gibi renkli ve derindi; Bir bir şafağın ağaran dağları gerindi, Derken, sanki gözümde bütün eşya silindi.. Yollar parıldıyordu az ötede gümüşten, Yolda ışık vardı geçmişteki tatlı düşten.. Düşler, mesajlar sunuyordu öze dönüşten; Tam sînelerdeki med vakti bir köpürüşten, Bir yol parıldıyordu az ötede gümüşten. Saldım kendimi bir âleme ki, yok serhaddi, Silinip gitti hayâlimden ne varsa maddî. Hummâlı gözlerimde yaz rüyaları şimdi, Zaten ilk günden beri kurduğum emelimdi. Saldım kendimi bir âleme ki, yok serhaddi...

tembel ve 1 İşsiz, rahat döşeğine

bağlı yaşayanlar, çoğunlukla çalışanlardan daha ziyade zahmet ve sıkıntı çekerler.

arzuların 2 Beşerî hepsi Allah’ın

meşru kıldığı dairede tatmin edilebilir, kat’iyen harama girmeye gerek yoktur.

M. Fethullah Gülen

düş3 Rahata künlük, umum

Fasıldan Fasıla

rezaletin yuvasıdır; bütün utanç verici haller onun gölgesinde boy atıp gelişirler.

Şeytanın düğümlerini çözün! -

Peygamber Efendimiz (aleyhi ekmelü’t-tehâyâ) buyurur ki, “Bir insan (gece) uyuyunca şeytan onun boyun köküne üç düğüm atar. Her düğümle beraber, “Önünde uzun bir gece var, rahat uyu!” der. O kimse gece uyanıp abdest alırsa, bir düğüm çözülür. (Kur’ân okuyarak, tesbîh ve tehlîl ederek) Allah’ı anarsa, bir düğüm daha çözülür. Bir de namaz kılarsa, şeytanın düğümlerinin hepsi çözülür. Böylece insan, canlı ve hoş bir hâlet-i ruhiye ile sabaha erer. Aksi halde içi kararmış ve uyuşuk bir halde sabahlar.” Evet, bir taraftan nefis diğer yandan da şeytan sürekli insanın kulağına fısıldar dururlar; “Rahat et, hele azıcık daha yat, keyfine bak, biraz daha dinlen!” derler. İnsan, bu nefsî ve şeytanî çağrılara uyup biraz daha uyusa ve dinlenme vaktini uzatıp dursa da, o fısıltıların ardı arkası kesilmez. Tembellik, biraz daha rahat etme duygusunu tetikler ve bütün bütün uyuşukluğa sebep olur. Dolayısıyla, ilk şeytanî fısıltı anında iradenin hakkını verip doğrulmak, kalkıp yataktan uzaklaşmak bir tepeyi aşmak gibidir; o tepeyi aşan insan işin gerisini de yavaş yavaş getirir. Bazen üzerinize aldığınız bir sorumluluk, altından kalkılmaz gibi olur da çok zorlanırsınız; o işe başlamada biraz çekimser davranır, az sıkılır ve hatta bunalımlar yaşarsınız. Bir vaaz, bir konferans ya da bir yazı vakti gelip kapıya dayanınca dünyanın yükü omzunuza binmiş gibi olur, mesuliyetin altında ezilirsiniz. Fakat o meselenin bir köşesinden başlar, projesini yapar, ana noktalarını belirlerseniz, işin temel atkılarını örgülemiş sayılırsınız. Sonra onu güne veya saatlere taksim edersiniz; on saatlik bir işin bir saatliğini bile yaptığınız zaman, içinizde bir rahatlama hissedersiniz, o kadarcık bir sa’y içinize bir miktar inşirah salar. Bu açıdan da, meylürrahat hücum ettiği zaman hemen pes dememek, ona karşı mücadele etmek ve iradenin hakkını vermek zor olsa da, netice itibarıyla onu aşmak insana öyle bir zevk verir ki, rahatta ya da istirahatta o zevki yakalamak mümkün değildir.

15 AİLEM Okula başlayacak 66 aylık alerjik çocuklara dikkat!

Okulların açılmasıyla kendinden daha büyük çocuklarla eğitime başlayacak olan 66 aylık çocuklar için uzmanlar aileleri uyarıyor. Virüslerin neden olduğu soğuk algınlıklarının önemsenmesi gerektiğini belirten Çocuk Sağlığı Hastalıkları ve Alerji Uzmanı Prof. Dr. Yonca Tabak, “Alerjik nezle burun zarında virüs tutucu hücreler barındırdığından üst solunum yolu enfeksiyonu yapan bu virüsler çocuklara daha sık bulaşıyor.” diyor. Alerjik çocuğun burnunda ödem ve buna bağlı burun tıkanıklığı bulunduğunu belirten Prof. Tabak, “Burun boşluğuna açılan sinüsler ve orta kulak boşluğu, burundaki ödeme bağlı tıkandığında sinüzit ve orta kulak enfeksiyonları büyük sorun oluşturuyor. Bu da çocuğun okul başarısını düşürebiliyor.” ifadelerini kullanıyor. Stresin önemine dikkat çeken Yonca Tabak, “Stres, mide asit salgısını artıran bir durum yaratır. Alerjik astımı olan çocuklarda yüzde 80 oranında mide reflüsü olduğu bilinmektedir. Reflü eğer strese bağlı artarsa bunun astımı alevlendirmesi söz konusu olacaktır. Astım reflüyü, reflü astımı kötüleştirecek ve bu kısır döngü psikolojik sorun ortadan kaldırılmadan geçmeyecektir.” uyarısında bulunuyor.

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Çocuklarda okul kaygısını gidermek için anne ve baba, öğretmen ile işbirliği içerisinde bulunmalı.

Çocuklarda okul kaygısı anne desteğiyle aşılıyor Çocuklar okula ilk başladığında anne ve babadan ayrılma endişesi duyar. Birçok çocuk, okula gitmek istemez ya da annesini yanında görmek ister. Bu belki bir hafta belki de bir ay sürer. Uzmanlar, bu durumun daha çok, ailesiyle güvenli ilişki geliştiremeyen çocuklarda görüldüğünü söylüyor. SÜMEYRA ÇIÇEK ISTANBUL Aileler, çocukların okula başladığı dönemde birçok sıkıntıyla karşı karşıya kalıyor. Anne ve babadan ayrılmak istemeyen çocuk, okula adapte olamıyor ve gitmek istemiyor. Bu durum, çocukların önceki döneminde de kaygılı olmalarından kaynaklanıyor. Çocuktaki ilk iki yaşın güvenli bağlanma için çok önemli olduğunu vurgulayan Zeynep Kamil Çocuk ve Kadın Hastanesi Çocuk Psikiyatrisi Uzmanı Dr. Veli Kurt, ailenin ve okulun bu gibi durumlarda ısrarcı olması gerektiğini söylüyor. Kurt, 18 ay içinde çocuğun ailesiyle güvenli bir ilişki geliştiremediğinde bu durumun özellikle okul döneminde daha fazla ortaya çıktığına değiniyor ve ekliyor: “Öğretmenlerin, ‘Çocuğu okula bırakıp evlerinize geri dönebilirsiniz’ gibi bir yaklaşımları olabiliyor. Bu da çocuktaki kaygıyı ve

Masal ve hikâye okuyarak çocuğu okula hazırlayın!

Eğitim–öğretim yılının yaklaşmasıyla birlikte bugünlerde veli ve öğrenciler heyecanlı ve stresli günler yaşıyor. Ailelerin çocukları için okul masrafları ve çocuklarının okula uyum sorunları ile mücadele etmek zorunda kalabiliyor. İlk kez okula başlayacak öğrenci velileri, kimi zaman ne yapacağına, nasıl davranacağına doğru karar veremiyor. Rehberlik uzmanı Hakan Baykal, çocukların okula başladığında anne-babasının desteğine ihtiyaç duyduğunu belirtiyor. Baykal, bu beklentinin nedeninin aşırı ilgi gördüğü ev ortamından kendisi gibi çok sayıda kişiyle aynı ortamı paylaşmasından kaynaklanabileceğine işaret ediyor. Hakan Baykal, velilere “Sabırlı, soğukkanlı ve kararlı olun. Agresif tutumlar geliştirmeyin.” tavsiyesinde bulunuyor. Öğretmenle işbirliği içinde olmanın da çocuklar için gerekli olduğunu dile getiren Baykal, her zaman çocuğa yanında olabileceği hissinin verilmesi gerektiğini söylüyor. Uzmanlar tatilin ardından çocukların hemen okula uyum sağlayamayacağını ve bunun için de çocuklara 1-2 hafta öncesinden masal, hikâye ve küçük romanlar okunmasını tavsiye ediyor.

endişeyi daha da artırmaya neden oluyor. Zaten çocuk, ‘Annem beni burada bırakacak, bir daha göremeyeceğim’ düşüncesiyle hareket ediyor. Bu durum karşısında anne ve baba, öğretmen ile işbirliği içerisinde bulunmalı.”

HER ÇOCUK AYNI TEPKIYI VERMEYEBILIR Okullarda alıştırma dönemlerinin başlamasıyla sıkıntıların da biraz olsun azaldığını ifade eden Kurt, “Aileler, 1 hafta boyunca çocuklarının yanında bulunuyor fakat her çocuk aynı tepkiyi vermeyebilir, öğretmenler bu durumu anlayışla karşılamalı. Çocuk, ihtiyacı olduğu zaman annesini yanında bulabileceğini hissedebilmeli. Bir yandan da ‘Şu an ben senin yanında duruyorum ama ilerleyen dönemlerde sen de sınıftaki diğer arkadaşların gibi oturmalısın’ gibi belli zamanlarda çocukla konuşulmalı.”

vurgusunu yapıyor. Sıkıntının devam etmesi durumunda ise annenin daha sabırlı olması gerektiğini söyleyen çocuk psikiyatristi, sözlerine şöyle devam ediyor: “İlk haftadan sonra çocuk hâlâ alışmamakta ısrar ediyorsa anne, sınıf dışında beklemeli. Çocuk ihtiyaç duyduğu anda ‘Annem burada mı?’ diye sorduğu zaman gidip görebilmeli. Böylelikle çocukta ‘Annem beni burada bırakıp gitmeyecek’ düşüncesi yerleşir. Bu sağlandığı vakit, anne bu sefer sınıf dışında bir yerde beklemeli. Önceden istediği zaman çocuk dışarı çıkıp annesini görebilecekken ilerleyen süreçte birkaç dakikalık bir görüşme istenebilir. Burada aşamalı olarak çocuğu sınıfa alıştırmak gerekiyor. Kaygıyı sadece davranışçı yöntemlerle müdahale ile çözemediğimiz zamanlarda kaygı giderici diye verebileceğimiz kısa süreli de olsa kullanılan ilaçlar var. Gerekli durumlarda kullanıyoruz.”

Die Vertrauensmarke seit 1986

Güvenle yiyebileceğiniz çıtırlar, Hem çıtır hem lezziz, aç ye!

www.baktat.com

16 SAĞLIK

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Obezite, ruh sağlığına zarar veriyor Düzensiz beslenme sonucu oluşan Obezite, ruh sağlığını olumsuz etkiliyor.

Çağın sık görülen hastalıklarından obezite, ruh sağlığını da olumsuz etkiliyor. Memorial Ataşehir Hastanesi ve Suadiye Tıp Merkezi Uzman Psk. Uğurkan Ulutürk, “Obezite tedavisinde, obeziteden kaynaklanan psikolojik rahatsızlıkların tedavisi önemli.” diye konuştu.

Memorial Ataşehir Hastanesi ve Suadiye Tıp Merkezi Uzman Psk. Uğurkan Ulutürk, obezitenin ruh sağlığını etkilediğini söylüyor. Ulutürk, “Obezite tedavisinde, obeziteden kaynaklanan psikolojik rahatsızlıkların tedavisi önemli. Bir diğer açıdan obeziteyi tetikleyen ve kişinin yemek yeme davranışında bulunmasına neden olan psikolojik sıkıntıların tedavi edilmesiyle kişinin kilolarından kalıcı olarak kurtulabileceğini gösteren

araştırmalar da mevcut.” diyor. Uğurkan Ulutürk, “Obezite, ruh sağlığını da olumsuz etkilemektedir. Sıklıkla depresyona ve diğer psikiyatrik bozukluklara yol açmaktadır. Günümüzde sosyo-kültürel ve teknolojik hızlı değişimler, kültürel çatışmaların artması, moda ve eğilimlerin farklılaşması ile yeme bozukluğu oranı ve obezite artış gösteriyor.” ifadelerini kullanıyor. Ulutürk, şu bilgileri veriyor: “Obezite tedavisinde ‘Psikolojik destek yönelimli obezite tedavisi’ ve ‘psikoterapi

tedavisi’ öne çıkmaya başladı. Bunlardan biri de ‘bilişsel-davranışçı’ terapidir. Bilişsel yeniden yapılandırma yöntemleriyle yemek ve diyetle ilgili işlevsel olmayan düşünceler, negatif duygular, motivasyon bozucu tutumlar ve bunlarla ilişkili mantık hataları tanımlanabilir. Böylece kişiye daha sağlıklı ve akılcı düşünme, daha iyi hissetme ve daha sağlıklı başa çıkma davranışı kazandırılmış olur. Bu yaklaşım, obezite tedavisinde bireysel psikoterapiler ve grup terapilerinde yüksek etki gösteriyor.”

Diş iltihabı kalbi ve böbreği vuruyor -

Türk Diş Hekimleri Birliği Başkanı Prof. Dr. Taner Tücel, dişteki iltihabın kalbi ve böbreği de etkilediğini söylüyor. Diş hastalıklarının sistemik birçok hastalığın tetikleyicisi veya habercisi olduğunu söyleyen Prof. Tücel, diş iltihabının vücuda etkisinin büyük olduğunu belirtiyor. Dünyada çocuklar için kabul edilen çürük değerinin 1, Türkiye’de ise 6 olduğunu vurgulayan Tücel şu bilgileri veriyor: “İstanbul Deklarasyonu’nda ağız ve diş sağlığının genel sağlığın ayrılmaz bir parçası olduğu kabul edildi ve dünyaya ilan edildi. Diş hekimleri sadece ağız ve diş hastalıklarında değil; bundan böyle genel sağlıkla ilgili konularda, bazı hastalıkların erken teşhisinde de sorumlu olacak. Unutulmamalı ki kötü ağız sağlığı; diyabetten kalp hastalıklarına, kansere kadar birçok sistemik hastalığa neden olabiliyor. Bizdeki ağız sağlığı haritasına bakıldığında tablo vahim. Dünyada kabul edilen değerlere göre 12 yaş çocuklarında en çok 1 çürük veya diş hastalığı olması öngörülüyor. Oysa bizde bu rakam 6,2. Dişini çekersen geçer gider demekle olmuyor. Dişindeki iltihap kalbine de vurur, böbreklerine de; eklemlerine de yerleşebilir. Anne adaylarında erken doğuma neden olabilir.”

Su iç, hafızan daha kuvvetli olsun

Su içmenin zihinsel performansı iyileştirmeye yardımcı olduğu belirlendi. Tepki sürelerini ölçen bir testte önceden yaklaşık 3 bardak su içen (775 ml) katılımcıların daha başarılı oldukları belirtiliyor. Bu bulgu susayan insanlar için kısmen doğruydu. Araştırmacılar susuzluk hissinin bir işe odaklanmanız gerektiğinde dikkatinizi dağıttığı için tepki sürenizi kötüleştirdiğini düşünüyorlar. Su tüketimi her zaman bilişsel zekânızı geliştirmeyebilir. Kural öğrenme testinde ise, su içmeyen katılımcıların test sonuçları daha iyiydi. Gelecek araştırmalar su içmenin bazı durumlarda faydaları etkileri bulunduğunu açıklamaya çalışırken, bazıları da su içmenin negatif etkilerini gösterecek.

17 AİLEM

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

ı: r ır s n ’ı ıl y 0 4 a t ık t s ‘Bir ya

NİYET

Aile ve Sosyal Uzun evliliklerin sırrı Marmara Üniversitesi masaya yatıPolitikalar Araştırma Grubu tarafından Bölümü Öğrıldı.Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji lkanlıoğlu retim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Ba yıl’ geçirerek başkanlığındaki grup ‘Bir yastıkta 40 ştırdı. uzun süre evli kalabilmesinin sırları ara

şey tek taraflı değildir. kalabil- bir evlilik hayal demektir. Hiçbir ’Bir yastıkta 40 yıl’ geçirerek uzun süre evli esi Fen AKTIF SABIR: Günümüz insanının hayat felsefesi ise maalesef mesinin sırları araştırıldı. Marmara Üniversit etim Üyesi Yrd. ‘hızlı yaşa, çabuk tüket’ formatındadır. Dolayısıyla pekçok Edebiyat Fakültesi, Sosyoloji Bölümü Öğr ındaki bağım- şey, çok çabuk tüketilmekte, hatta söz-nişan döneminde Doç. Dr. Mehmet Ali Balkanlıoğlu başkanlığ tırma Grubu, bitirilmekte, ilişkiler zayıflamakta ve evlilikten hemen sonsız 15 kişilik Aile ve Sosyal Politikalar Araş k yıl süren ra da boşanmalar gelmektedir. Halbuki ilişkinin kalitesi ve ‘Uzun Evliliklerin Sırları’nı araştırdı. Bir buçu ve döküman devamı adına sabır çok önemlidir. projede veri toplamak için anket, mülakat aileyle birca Onla . nıldı kulla i atı) ona uygun analizi ile gözlem teknikler FITRATA UYGUN SORUMLULUK: İnsan fıtratı (tabi tıldı. çıkar li profi in ikler evlil la savaşmamak rebir görüşülerek uzun olmayan şeyleri reddeder. Dolayısıyla fıtrat ayla tırm araş an nlan yayı e isind ve fıtrata uygun Moral Dünyası derg gerekir. Evlilikte de eşler arasında orantılı anlıBalk Ali met Meh Dr. . Doç kısımlarından ilgili bilgi veren Yrd. sorumluluk paylaşımı, evliliğin en önemlisi ela; Mes tti. belir rını tıkla ulaş oğlu, çok ilginç sonuçlara dır. ın aksine ev- birisini oluşturmakta görüşmelerinde pek çok kişinin inandığın ran Balkan- HER IŞTE ISTIŞARE: Eşinizi önemsediğinizi göstermenin liliğin aşkı öldürmediğini gördüklerini akta niyor, kimisi en tesirli bir yolu, onun fikirlerine önem vermektir. lıoğlu, “Eşlerden kimisi aşık olarak evle iğin aşkı öl- ‘İstişare eden hata etmez’ sözü evlilikte daha bir ande evlendikten sonra aşık oluyor ama evlil fikir. Aşkı tarif lam ifade etmektedir. Uzun evliler istişareye verdikleri dürmediği konusunda pek çok çift hem edenler de var. önemi ortaya koymuşlar, karar alırken eşlerin birbiredemeyenler de var; aşkı, eşi olarak tarif ecek kadar az. lerine ve ailelerine danışmalarının son derece önemli Uzun evliliklerde fiziki şiddet ise yok den . Yani eşlerin olduğunu belirtmişlerdir. Sözel şiddeti ise kimse şiddetten saymıyor -biberi olalu olacağınızı birbirine bağırıp çağırmasını evliliğin tuzu BEKLENTISIZ FEDAKARLIK: Evlilikte ne kadar mut i. ded .” erde evlil n uzu im bileceğinize rak gören anlayış hâk bilmek istiyorsanız, ne kadar fedakârlık yapa eşler için k lama yaka liliği çeşit de mlıdır. BoşanÇalışma çerçevesin bakın. Evlilik kelimesi fedakârlıkla eş anla en işçid inde İçler miş. seçil n larda nmadığı zaher açıdan çok farklı grup malar büyük oranda eşler fedakârlıkta bulu ve re şofö dan mın hanı ev e, tmen Uzun ve mutlu memura, avukattan öğre manlarda evlerinin kapılarını çalmaktadır. eşler an und grub lek mes çok pek r önemli bir tutemekliye varana kada evliliklerde eşlerin ısrarla vurguladıkları en ayan kılm az nam hiç da ndan açısı t ak çok iyi iki olduğu gibi, dinî haya kal da fedakarlıktır. Fedakarlıkta güneş ve topr i Alev a arınd Aral r. nuyo bulu da r ısıtır, aydınlaile beş vakiti kaçırmayanla örnektir. Hiç beklentiye girmeksizin herkesi evle iken tiyan Hıris önce daha gibi, nlere dahil. ve Sünni eşler olduğu tır ve sürekli verirler, kendilerine zarar vere Ayrı var. de nler göçe e iye’y Türk ve nerek Müslüman olan r yönlerden DUA: Her ne kadar modernite metafiziğe mesafe koyca ekonomik gelir, cinsiyet, yaş, eğitim ve diğe cunda ortaya sa da, postmoderniteyle birlikte metafiziğin hakkı yepek çok çeşitlilik de gözetilmiş. Çalışma sonu afiziksiz bir aktarılıyor: niden teslim edilmeye başlanmıştır. Met çıkan uzun evliliğin sırlarından bazıları şöyle alıkların hast zde ümü Gün . kün değildir önemli şartı ni- dünya müm en ve ilk in ikler da duaevlil alan lu her mut vs. ve e n imd Uzu : NIYET imde, eğit ikle başlayıp, tedavisinde, iletiş evlil t, niye bu len görü erde evlil dir. n ekte Uzu r. yetti kli dile getirilm mutlu bir ev- nın gücü süre daha sonra da devam etmektedir. Uzun ve z evlilikle ilgili DIĞERLERI: Güven, bitmeyen saygı-sevgi, sonsuz sadakat, lilik isteyenler için de bu niyet, bireyin henü ve ölene kadar aşk ateşini alevlendirmek, sıfır yalan, hoşgörü ve af, kabuldüşüncelere başlamasından itibaren başlar makul beklenti, lenme, empati, çocuk, kanaat ve bereket, devam eder. mahremiyete k, yeterli miktarda maddiyat, ölçülü olma isade i biris an rınd sırla in ikler evlil n tup Uzu suzlukları unu güzellikleri ISABETLI EŞ TERCIHI: lı, dikkat, öfke kontrolü, olum olma eş bir iyi likle önce kişi k nece gözünden ayEvle . betli eş tercihidir tekrar etmek, ortak sosyal faaliyetler, onun tek de ikisi ların Bun r. alıdı bulm eş fıtratla savaşbir iyet, saygı, teslim daha sonra da iyi h naya bakmak, eşin ailesine terci bir iyi t faka eş bir iyi disi Ken ldir. başına yeterli deği ikli tartışma. mutlu ve uzun mamak, nitel yapamamışsa ya da iyi bir eş olamamışsa,

NAMAZ VAKİTLERİ

PARIS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

BORDEAUX IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

ORLEANS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

CAEN

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 33 5 34 5 34 5 34 5 35 5 35 5 36

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 42 5 43 5 45 5 47 5 48 5 50 5 51

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 36 5 36 5 37 5 37 5 37 5 38 5 38

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 44 5 44 5 45 5 45 5 45 5 46 5 46

STRASBOURG IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

ANNECY

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

LIMOGES

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MARSEILLE IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 12 5 12 5 13 5 13 5 13 5 14 5 14

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 21 5 22 5 22 5 22 5 22 5 23 5 23

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 41 5 41 5 41 5 42 5 42 5 42 5 42

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 23 5 24 5 26 5 27 5 28 5 30 5 31

LYON

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

RENNES

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

LILLE

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MACON

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 27 5 27 5 27 5 27 5 28 5 28 5 28

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 50 5 51 5 51 5 51 5 52 5 52 5 52

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 28 5 29 5 29 5 30 5 30 5 31 5 31

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 26 5 26 5 27 5 27 5 27 5 27 5 28

METZ

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MULHOUSE IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

VALENCE

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

BEZIERS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 18 5 18 5 18 5 19 5 19 5 20 5 20

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 20 5 21 5 23 5 24 5 26 5 27 5 29

06.09.2013 07.09.2013 08.09.2013 09.09.2013 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013

5 31 5 33 5 34 5 36 5 37 5 38 5 40

7 09 7 11 7 12 7 13 7 15 7 16 7 18

6 48 6 49 6 51 6 52 6 53 6 55 6 56

7 03 7 04 7 05 7 06 7 08 7 09 7 10

6 54 6 55 6 56 6 58 6 59 7 01 7 02

13 56 13 56 13 55 13 55 13 55 13 54 13 54

13 34 13 34 13 34 13 33 13 33 13 33 13 32

13 46 13 46 13 46 13 45 13 45 13 44 13 44

13 41 13 40 13 40 13 40 13 39 13 39 13 39

17 32 17 30 17 29 17 28 17 26 17 25 17 23

17 10 17 09 17 07 17 06 17 05 17 03 17 02

17 22 17 21 17 19 17 18 17 17 17 16 17 14

17 16 17 15 17 14 17 12 17 11 17 09 17 08

20 31 20 29 20 27 20 24 20 22 20 20 20 18

20 09 20 07 20 05 20 03 20 00 19 58 19 56

20 17 20 16 20 14 20 12 20 10 20 08 20 06

20 16 20 14 20 12 20 09 20 07 20 05 20 03

21 51 21 49 21 47 21 44 21 42 21 40 21 38

21 29 21 27 21 25 21 23 21 20 21 18 21 16

21 37 21 36 21 34 21 32 21 30 21 28 21 26

21 36 21 34 21 32 21 29 21 27 21 25 21 23

10 33 10 32 10 31 10 29 10 28 10 26 10 25

10 38 10 36 10 35 10 34 10 32 10 31 10 30

10 28 10 27 10 25 10 24 10 22 10 21 10 19

10 37 10 36 10 35 10 33 10 32 10 31 10 29

5 15 5 15 5 15 5 16 5 16 5 16 5 17

7 25 7 26 7 28 7 29 7 30 7 31 7 32

6 57 6 59 7 00 7 01 7 02 7 04 7 05

7 26 7 28 7 29 7 30 7 32 7 33 7 34

6 51 6 52 6 53 6 55 6 56 6 57 6 59

14 08 14 08 14 07 14 07 14 06 14 06 14 06

13 41 13 41 13 40 13 40 13 40 13 39 13 39

14 12 14 12 14 12 14 11 14 11 14 10 14 10

13 36 13 36 13 36 13 35 13 35 13 34 13 34

17 44 17 42 17 41 17 40 17 39 17 38 17 36

17 17 17 16 17 14 17 13 17 12 17 11 17 09

17 48 17 47 17 45 17 44 17 43 17 41 17 40

17 12 17 11 17 09 17 08 17 07 17 05 17 04

20 38 20 36 20 35 20 33 20 31 20 29 20 27

20 12 20 11 20 09 20 07 20 05 20 03 20 01

20 46 20 44 20 42 20 40 20 38 20 36 20 34

20 10 20 08 20 06 20 04 20 02 19 59 19 57

22 10 22 08 22 06 22 04 22 01 21 59 21 57

21 32 21 31 21 29 21 27 21 25 21 23 21 21

22 06 22 04 22 02 22 00 21 58 21 56 21 54

21 30 21 28 21 26 21 24 21 22 21 19 21 17

10 22 10 20 10 18 10 17 10 15 10 13 10 12

10 30 10 29 10 27 10 26 10 24 10 23 10 21

10 29 10 27 10 26 10 24 10 23 10 21 10 20

10 35 10 34 10 33 10 31 10 30 10 29 10 27

7 12 7 13 7 15 7 16 7 17 7 19 7 20

7 17 7 18 7 19 7 21 7 22 7 23 7 24

7 04 7 06 7 07 7 09 7 10 7 12 7 13

7 03 7 04 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10

13 58 13 58 13 57 13 57 13 57 13 56 13 56

14 00 14 00 14 00 13 59 13 59 13 59 13 58

13 53 13 53 13 53 13 52 13 52 13 52 13 51

13 46 13 46 13 45 13 45 13 45 13 44 13 44

17 34 17 32 17 31 17 30 17 28 17 27 17 26

17 36 17 35 17 34 17 33 17 31 17 30 17 29

17 29 17 27 17 26 17 24 17 23 17 21 17 20

17 22 17 20 17 19 17 18 17 17 17 16 17 14

20 31 20 29 20 27 20 25 20 23 20 21 20 19

20 32 20 30 20 28 20 26 20 24 20 22 20 20

20 30 20 28 20 26 20 23 20 21 20 19 20 17

20 16 20 15 20 13 20 11 20 09 20 07 20 05

21 51 21 49 21 47 21 45 21 43 21 41 21 39

21 52 21 50 21 48 21 46 21 44 21 42 21 40

21 50 21 48 21 46 21 43 21 41 21 39 21 37

21 48 21 46 21 44 21 42 21 40 21 38 21 35

10 31 10 30 10 28 10 27 10 25 10 24 10 22

10 26 10 24 10 22 10 21 10 19 10 18 10 16

10 38 10 36 10 35 10 34 10 32 10 31 10 30

10 27 10 25 10 23 10 22 10 20 10 19 10 17

7 20 7 21 7 23 7 24 7 25 7 27 7 28

7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 10

7 02 7 03 7 05 7 06 7 07 7 08 7 10

7 11 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18

14 07 14 07 14 06 14 06 14 06 14 05 14 05

13 44 13 44 13 43 13 43 13 43 13 42 13 42

13 46 13 46 13 46 13 45 13 45 13 45 13 44

13 53 13 52 13 52 13 52 13 51 13 51 13 51

17 43 17 41 17 40 17 38 17 37 17 36 17 34

17 19 17 18 17 17 17 16 17 15 17 14 17 13

17 22 17 21 17 19 17 18 17 17 17 16 17 14

17 28 17 27 17 26 17 25 17 24 17 22 17 21

20 42 20 40 20 38 20 36 20 34 20 31 20 29

20 13 20 11 20 09 20 08 20 06 20 04 20 02

20 18 20 16 20 14 20 12 20 10 20 08 20 06

20 22 20 20 20 18 20 16 20 14 20 13 20 11

22 02 22 00 21 58 21 56 21 54 21 51 21 49

21 42 21 40 21 38 21 35 21 33 21 31 21 29

21 38 21 36 21 34 21 32 21 30 21 28 21 26

21 50 21 48 21 46 21 44 21 42 21 40 21 38

10 32 10 31 10 29 10 28 10 26 10 25 10 23

10 23 10 21 10 19 10 18 10 16 10 14 10 13

10 30 10 28 10 27 10 25 10 24 10 22 10 21

10 21 10 19 10 17 10 16 10 14 10 12 10 10

3 Çengel bulmaca 4 bulmaca

18 BULMACA

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Kız evlat

Nemli, ıslak

Yivli çivi

Egzama

Üstteki aktör

Afrika’da bir ülke

Yağma, çapul

İstanbul’un bir ilçesi

Kemiklerin yuvarlak ucu

Üye Kur’an’da bir sure

Alttaki aktör

Maaşlı devlet görevlisi

Futbolda gol atılan yer

Bir tür yün örgüsü

Uzaklık anlatır

Bunama Duvar resmi Tokat’ın ilçesi

Sohbet etme, konuşma

Bir hamur tatlısı Edip, muharrir

NECATİ ŞAŞMAZ

Halk türküsü türü

Fırın temizleme değneği

Güreşte bir oyun

Çorba sosu

Kişinin öz benliği

Yoğunluk

Birim En uzun mesafe koşusu

Yıkılmaya yüz tutmuş yapı

Kan

Bulaşıcı bir çocuk hastalığı

“… Bubikoğlu” (aktris)

Rahat, sakin

Bir ilimiz

Romanya plakası

Sayı gösteren işaret

Muvaffakiyet

Mesafe İri taneli bezelye Adıyaman’ın bir ilçesi

Nikelin simgesi

Ortadoğu’da bir çöl Hafif esen rüzgâr

Gözleri görmeyen

Bir meyve

Padişaha verilen hediye Haber Ajansı (kısa)

Güçsüz, gücü yetmeyen Acıklı olay, afet

Takım (kısa)

Radyumun simgesi

Kalayın simgesi

Kur’an’da bir sure

Tahılı taşlardan ayıklayan tahta tepsi

Edirne’nin bir ilçesi

Anma Düzen, hile, entrika Filistinlilerin taşlı sopalı savunmaları

Duyuru Gıda

Kur’an’da bir sure

Yıldız Tilbe’nin ünlü şarkısı

Kadife

Sersem, budala

İzmir’in bir ilçesi

Bir göz hastalığı

Oy Cilve

Bir zekâ oyunu

Amerikan armudu

Tibet öküzü

AKDENİZ OYUNLARI

Boyutlar

Numara (kısa) Osmanlılarda ilmiyenin giydiği üstlük

Romanya para birimi

İsim

Silisyumun simgesi

İnek derisinden ince meşin

Bir renk

Kordiplomatikte en kıdemli diplomat

Yemek

Hafif aydınlık 7

Sazın en kalın teli

Papağan türü Antalya’nın bir ilçesi

Bilgi Gemi odası

Gizli yer, köşe bucak

Kalsiyumun simgesi

Bir nota Cet

Tayyare

Yapım işleri

Mukavele Bir mısır unu yemeği

Asık suratlı

Oruç ayı

İlaç, deva

Yüksekokul

Gelenek

Takımın gözde oyuncusu

Bilgisayardaki anlamlı küçük resimler

Duruk, hareketsiz

Birdenbire

Uyarı

Sinirlilik

Bilgiçlik taslama

Şart edatı Abide Kışa kadar saklana sarı üzüm

Baş, kafa

Kontrol 5

Lâkin, fakat

Teşhis

Nazik, ince davranışlı Pinti

Pazar

Doktor

Evrenpulu

Özel gezinti gemisi

Arjantin plaka işareti

Hacda yapılan bir ibadet

Sivas’ın ilçesi

Okyanusun en derin yerleri

Geçirimsiz, yağlı toprak

Etrafı su ile çevrili kara

Bir nota

Becerikli ev kadını

Saç tarama aracı

Gelecek

Akla uygun

Tayin etme 9

İri taneli zeytin türü

Şaşma ünlemi

İri saman

Müslümanlığın bir şartı

Gözün renkli bölümü

Kurtuluş Satrançta bir taş İndiyumun simgesi

Rüzgâr

Hatıra

Meyve kurusu Arap alfabesinde yazı biçimi

Duygusal 6

Cetvel türü

Sodyumun simgesi

Bir bağlaç Bir süsleme tozu

Yunanistan başkenti

Öğütülmüş tahıl

Polonyalı

ŞENER ŞEN

Osmanlılarda tümamiral rütbesi

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Kökleri sebze olaran yenen bitki

Yağı alınmış zeytin küspesi

Platinin simgesi

Bir süs bitkisi

Paltoya benzer üstlük

İri bir balık

Etkin

Lisan

Erteleme

Orta resim

Kesin

Ayakkabı çekeceği

Gidilen yöne ters düşen

Bilim adamı

Güç, kudret

Domates (halk ağzı)

Ahşap kırpıntısı

Bir nota

Taşıt kaldıracı

İnandırma

Kur’an’da bir sure 10

İzmir’in ilçesi

Belirti

Tümör

Temel, esas 11

Soy

Renyumun simgesi

İnce, keskin ses

19 BULMACA “... Turan” (futbolcu) Garaj

Bölmeli göçebe çad›r›

Antalya'n›n bir ilçesi

Ön karşıtı

Gözleri görmeyen

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

bulmaca

pazar

7 TEMMUZ 2013 PAZAR

Say› göstergesi

Teﬂhis

Tasa, kayg›

Bulaﬂ›c› bir hastal›k

Marullu, taze so€anl› kuzu eti yeme€i

Ö€üt

ﬁart edat›

Ülkenin temel yasas›

Elma, armut kurusu

FİKRET ORMAN

Dünyamızın uydusu

Gemi h›zölçeri

De€iﬂiklik

Dil bilimi

Yap› giriﬂ yeri

Memleket özlemi

Uzaklaﬂmak

Adale

Kutsal ›ﬂ›k

Da€ servisi

Beyaz

Vahﬂi

Yap›m iﬂleri

Bir deniz bitkisi

ABD Uzay Üssü

Diploma, izin

Bir soru sözü Deyim Japon halk türküsü

Foto€raf A€r›'n›n eski ad›

Yay silahı

ABD'de bir eyalet

Dünyan›n uydusu

Yaﬂam süresi

‹ridyumun simgesi

Hint prensi

Do€an çocu€a kesilen kurban

Do€an›n neden oldu€u y›k›m

‹nce dantel

Yaln›zl›k korkusu

“… Denizli” (alttaki teknik direktör) Çelik çomak oyunu “… Nurettin Selçuk” (müzi€imizin üstad›) Özverili

Utku

Süre

K›sa çorap

Tavukkaras› At ve eﬂek yavrusu

Domatese baz› yörelerde verilen ad

Bir hayvan yemi bitkisi

Bir tür yumuşak deri

Hay›r anlam›nda ünlem

Saz›n en ince teli

Uzakl›k anlat›r

Dolayl› anlat›m

Afrika'da ›rmak

Onar›m

Zamkl› cilâ

Küçük ma€ara

Sicilya'da yanarda€

E€reti dikiﬂ

Tiyatroda uzun konuﬂma

Ürdün baﬂkenti

‹ﬂletmenin ani bat›ﬂ›

Emeksiz sa€lanan gelir

H›zl› giden deniz taﬂ›t›

“… Poyrazo€lu” (tiyatrocu) Kilometre (k›sa)

Tehlike iﬂareti

Bir nota

Boyutlar

Radyumun simgesi

Ba€›ﬂlama El s›k›ﬂma Mitolojik çalg› Yapan, eden

Vantilatör

Dalgalı Akım (kısa)

M›s›r'da bir da€

Dayan›kl›, güçlü

Radonun simgesi

Okyanuslar›n en derin yerleri

Kald›raç

Bal yapar

Kayak

Üye

Çocuk sahibi kad›n

Duman karas›

Bir taﬂ›t arac›

Ak›l

Geniﬂlik

Vilâyet

“... Yücel” (aktör)

Taneli meyve

Irak'la s›n›r kap›m›z

Tatl› sülümen

Pamuk çeﬂidi

MUSTAFA DENİZLİ Hayat arkadaﬂ›

K›rklareli'nin bir ilçesi

Eleﬂtiri

Eriflmifl, ulaflm›fl

Yar›, yar›m

Bir bağlaç

Piﬂirilerek haz›rlanan yemek

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Çare

“Haldun …” (rahmetli oyun yazar›)

Örme iﬂleri

Gümüﬂ

Torbal› bal›k a€›

Kuﬂatma

Geminin rüzgâr alan yan› Güreﬂte bir oyun

Demir yolu

Kötüleme

Mesafe

“Fikret ...” (üstteki BJK başkanı)

‹stanbul'da tarihi kale Bulmaya çal›ﬂmak

Keçinin erke€i

Sal›verme

“… Madrid” (futbol kulübü) Tiyatro edebiyat›

Küçük gemi, istimbot

Gürültü pat›rt›

U L A Ş I M

ZOR

ORTA

V A K U R

‹ÇE DO⁄RU

100-97 Adaletli 96-93 Atın başındaki süsler 92-91 Rey 90-88 Bir Alman TV kanalı 87-84 Ünlü 83-79 Yağlı güreşte pehlivanların ayrıldığı derecelerden biri 78-74 Maskeli ünlü kahraman 73-67 Tombala kartı 66-62 Bir oyun havası 61-56 Bir balık türü 5550 “… … titremek” (çok üşümek) 49-44 Klavsene benzer bir çalgı 43-39 Kökleşmiş, kalıcı, esaslı 3837 Germanyumun simgesi 36-30 Lale bahçesi 2925 Kuşku, vesvese 24-22 İyi, hoş 21-19 Biricik, yegane 18-16 Yemin etme 15-11 “… Yavuz” (şair) 10-1 Kutup yıldızına verilen bir ad

ÇOK ZOR

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki HIZIR sözcü€ününü son basamaktaki KAÇAK sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

HIZIR

T‹R EK

DIﬁA DO⁄RU

E Ş E L E K

KAÇAK

ÖR N

1-5 Kar, buz üzerinde kayarak giden bir taşıt 6-8 Roma’nın eski adı 9-12 Fiil, eylem 13-14 Lityumun simgesi. 15-19 “İyilik yap, denize at; balık bilmezse … bilir” (atasözü) 20-27 Faaliyet 28-33 Pehlivan kispetinin paçası 34-37 Bir çiçek adı 38-40 Bir çiçek adı 41-46 Radikal 47-52 Hardalgazı 53-55 “Hilmi ...” (rahmetli kanun sanatçımız) 56-58 Yardım çağrısı 59-63 Hava taşıtı kullanıcısı 64-70 Peygamberlik 7175 Sıhhi tesisatta iki boruyu döndürmeden birbirine bağlanmasını sağlayan bağlantı parçası 76-80 Yakaya takılan sembolik nesne 81-93 Tortu oluşması 94-98 Bir yemek sosu 99-100 Rusçada evet

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AB AD BE EŞ IS İÇ LA LE OD ÖT RA RU SA Sİ SN UŞ 3 HARFLİ ADA DAK İRİ KİK KOT LAR LİR MİS MUT OLE OTO OVA POS ULU URA URİ VAZ ZEM 4 HARFLİ ABES ABUK AÇIK ATIK BEKA DOLU EBAT EFOR EŞAR IRIP

IŞIK RATE REPO SAGU SANI SUDE ŞIRA ŞUBE ŞURA TOTO UMUT URUK ÜLEŞ VERE 5 HARFLİ AKAJU ATİKA AVARE JOKER KAMET KOVUK OKUMA OSAKA PETEK SAVAN SEYİS

SUKUT SURAT TAKOZ TONOZ ÜZERİ VAKUR 6 HARFLİ AKARET ANADUT BURASI BUZAĞI DAKİKA EŞELEK İÇİTİM KIZGIN ÖDEMEK PARODİ SEVİYE ULAŞIM

f20 spor

Mesut Özil, Ingiltere Premier Lig ekiplerinden Arsenal’le 5 yıllık sözleşme imzaladı.

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Real Madrid’de forma giyen Türk asıllı Alman futbolcu Mesut Özil, Ingiltere Premier Lig ekiplerinden Arsenal’e transfer oldu. Arsenal’in Mesut Özil’in 5 yıllık sözleşme imzaladığı açıklandı. Özil’in transferi Real Madrid’li taraftarların ise tepkisini çekti.

TÜRK ASILLI YILDIZ

MESUT ÖZİL ARSENAL’DE -

İngiltere Premier Lig ekiplerinden Arsenal, Real Madrid’de forma giyen Mesut Özil’i renklerine bağladı. Arsenal Kulübü’nden transfer döneminin kapanmasına yarım saat kala yapılan açıklamada, 24 yaşındaki Türk asıllı futbolcuyla 5 yıllık sözleşme imzalandığı belirtildi. Mesut Özil’i 42,4 milyon sterline renklerine bağlayan Arsenal, aynı zamanda kulübe ait transfer rekorunu da kırdı. Londra ekibi, tarihinin en pahalı transferini 2009 yılında 15 milyon sterline Rusya’nın Zenit St Petersburg takımından Andrey Arshavin’i alarak yapmıştı. Sosyal medya aracılığıyla taraftarlara seslenen Özil, “Sevgili Real Madrid taraftarları, sizinle birlikte geçirdiğim 3 harika yıl için çok teşekkürler. Buradaki zaman benim için çok güzeldi. Ama bazen herşey çok farklı gelişebiliyor, benim de bir kaç gün önceye kadar beklemediğim gibi. Real Madrid’den ayrılırken size ve takım arkadaşlarıma başarılar diliyor, herşey için teşekkür ediyorum. Şimdi yeni takımım için sabırsızlanıyorum: Topçular!” ifadelerini kullandı.

ÖZIL KALITESINI ULUSLARARASI SEVIYEDE KANITLAMIŞ BIR OYUNCU Arsenal Menajeri Arsene Wenger ise transferle ilgili, “Mesut Özil’i kadromuza kattığımız için çok mutluyuz. Özil, hem kulüp hem de uluslararası seviyede kalitesini kanıtlamış harika bir oyuncu. Onu bir süredir izliyoruz ve hayranlık duyuyoruz. Özil, bir Arsenal futbolcusunda aradığım her şeye sahip. Mesut, yetenekli kadromuza kattığımız harika bir futbolcu” değerlendirmesinde bulundu. Almanya’nın Gelsenkirchen kentinde do-

ğan Mesut Özil, 2006-2008 yılları arasında Schalke, 2008-2010 yılları arasında Werder Bremen ve 2010 yılından bu yana da Real Madrid formasını giydi. Özil, Madrid ekibiyle 2011-2012 sezonunda ligde şampiyonluğa ulaşırken, Kral Kupası ve İspanya Süper Kupası’nı da kaldırmayı başardı. 24 yaşındaki futbolcu, 47 kez giydiği Almanya Milli Takımı formasıyla 14 kez fileleri havalandırdı. Yeterli kaynağı olduğu halde transfer yapmadığı gerekçesiyle taraftarlarının tepkisini çeken Arsenal, Mesut Özil’in yanı sıra forvet Yaya Sanogo, orta sahada oynayan Mathieu Flamini ve kaleci Emiliano Viviano’yu da kadrosuna kattı.

REAL MADRID TARAFTARLARI MESUT ÖZIL’IN SATILMASINDAN RAHATSIZ Real Madrid’in 10 numarası Mesut Özil’i 45 milyon euro bedelle İngiliz kulübü Arsenal’e satılması taraftarları rahatsız etti. Dün Gareth Bale’in imza töreninde Başkan Florentino Perez’e karşı “Özil satılık değil” şeklinde tezahürat yapan Madrid taraftarı, sosyal medyada da tepkisini ortaya koydu. Twitter’da “Barcelona’nın en iyi transferi, Mesut Özil’in Arsenal’e gitmesi” oldu şeklinde yorumlar yapılırken, bu satışın “aptallık” olduğu ifade edildi. 15 milyon euroya Werder Bremen’den transfer edilen Özil, Real Madrid’de 159 maçta 27 gol attı ve 81 asist yaptı. Türk asıllı Alman futbolcu Özil, forma giydiği son üç sezonda Real Madrid tribünlerinin sevgilisi haline gelmişti.

Milli yıldız Mevlüt Erdinç Saint-Etienne’de Mili futbolcu Mevlüt Erdinç, Saint Etienne ile 4 yıllık anlaşmaya vardı.

Milli futbolcu Mevlüt Erdinç yeni sezonda Saint-Etienne forması giyecek Mevlüt yeni kulübüyle sağlık kontrolünün ardından 4 yıllık sözleşme imzaladı. Yeşil-beyazlı kulüp resmi internet sitesinden yaptığı açıklamada, 26 yaşındaki oyuncuyla ve kulübüyle anlaşmaya vardığını açıkladı. Saint-Etienne, milli futbolcu için Rennes’e 4 milyon euro bonservis bedeli ödeyecek. Fransa’da daha

önce Sochaux ve Paris St Germain formaları da giyen Mevlüt Erdinç, 202 lig maçında 63 gol atmıştı. 23 kez Türk Milli Takımı’nda görev yapan Mevlüt sağlık kontrolünün ardından yeni kulübüyle 2017 yılına kadar anlaşma imzaladı. Saint-Etienne, geçtiğimiz sezon Nancy’den kiraladığı Yohon Mollo’nun bonservisini alırken, orta saha oyuncusu Guilavogui’yi ise Atletico Madrid’e sattığını açıkladı.

Radamel Falcao’dan İbra açıklaması Transfer dönemine hızlı giren Fransız ekibi Monaco’nun Atletico Madrid’den 60 milyon Euro’ya kadrosuna kattığı Kolombiyalı yıldız Radamel Falcao, Fransız basınına yağtığı açıklamada Ibrahimovic ile kişisel bir rekabetinin olmadığını belirtti. Rekabetin takımlar arasında olduğunu belirten Falcao, Ibrahimovic’in varlığının sadece kendisini motive ettiğini belirterek, “Bu herkesin kazanmak istediği bir oyun. Ben Ibrahimovic’e karşı oynamayacağım. Paris Saint Germain’e karşı oynayacağım.” yorumunda bulundu. Radamel Falcao, 3 haftası geride kalan Fransa Ligue 1’de Monaco formasıyla 3 maçta 2 kez gol sevinci yaşadı.

SOLDAN SA⁄A

1. Resimde görülen yazar ve flairimiz - Mevsimlerden biri. 2. Kelam yöntemini benimseyen ehl-i sünnet içinde imam Ebu-l Hasan el Efla2 ri'nin kurdu€u itikadi mezhebi - Libya'n›n plaka iflareti - Mal gönderme belgesi. 3. Kafl›nd›r›c› bir deri hastal›€› - Gerçekçilik - Kiradan gelir getiren mülkler. 4. Baz› vak›flarda yoksullara ayr›lan tahsisat - Uluslara3 ras› Gazeteciler Örgütü - ‹çi f›nd›k l›, ya daZAMAN f›st›kl› bir türFRANCE çikola6 (sim - 12ge)EYLÜL 2013 ta - ‹lgi ad›l›. 5. Afrika'da bir ülke - ‹ki yüzü beyaz kaps›z yorgan - Utku. 6. ‹lâve - Mentefle - Japon lirik dram› - Yerine koyma, yerine kullanma. 4 7. Nargileyi içmeyi sa€layan bükülgen boru Çine ve Japonya'da oynan bir strateji oyunu - ‹ri ve bol renkli bir papa€an türü. 8. Sac ekme€i Kalça kemi€i - Kay›nbirader. 9. Vahfli binek at› - M›zrakla bo€aya sald›5 ran atl›. 10. Tavu€un istenilen yere yumurtlamas› için konan yumurtaya benzeyen tafl - Borudan kol almakta kullan›lan eklenti parças› - Yön göstermek için caddelere konulan iflaretler - ‹fllenmemifl bofl tarla. 6 11. Saplant› - Osmanl›larda tugay anlam›nda kullan›lan sözcük - Dolmaya konulan, pirinç, k›yma, baharat gibi fleyler. 12. Toplum içindeki davran›fllarda tutulacak yol - Güzel kokulu bir kavun türü. 13. ‹ki tarla 7 aras›ndaki s›n›r - Hindistan'da toprak sahibi küçük prenslere verilen san - Çin'in baflkenti. 14. Bir nota - Rütbesiz asker - Ahilik oca€›ndan olan kimse - Karakter. 15. Uzun kuyruklu bir maymun türü - Japonla8 r›n oynatt›€› bir kukla türü - Bir tür telli bal›kç›l. 16. Burçlardan biri Mesele, problem - Bir tür yelkenli yar›fl teknesi - Bir nota. 17. Bezecilikte kullan›lan yeflil ve mavi dalgal› sedef - Kuran'› güzel bir sesle usu9 lüne göre okuma - Yöntemine uygun düzgün sar›lm›fl halat yuma€›. 18. Tat alma ve konuflma organ›m›z - Manisa'n›n bir ilçesi - Hafif konulu, müzikli bir tür sahne gösterisi - Bir tür güzel kokulu kahve. 19. Ayak 10 direme - Suudi Arabistan'da kutsal bir da€ - Baya€› - Efl, zevce. 20. Uzakl›k anlat›r - Tutsak - Bir nota - Süt ve yo€urt çalkalamaya yarayan küçük yay›k - Halat gibi örülmüfl iplik çilesi. 11

21 SPOR

Danimarkalı değilsen bilet yok! pazar

Orduspor, TFF Uyuşmazlık Çözüm Kurulu tarafından 2 yıl transferden men edildi.

Orduspor’a 2 yıl transfer yasağı geldi -

TFF Uyuşmazlık Çözüm Kurulu, Orduspor’un eski futbolcusu Kürşat Duymuş’un talebi doğrultusunda mor-beyazlı ekibe 2 yıl transfer yasağı cezası verdi. Orduspor’un eski futbolcusu Kürşat Duymuş, Orduspor’dan şampiyonluk primini alamadığı gerekçesiyle spor mahkemelerine başvurarak, açtığı bu davayı kaybetmesinin ardından; TFF Uyuşmazlık Çözüm Kurulu’na sözleşmesinin devam ederken tek taraflı feshedildiği gerekçesi ile Orduspor’un sportif ceza alması için başvurmuştu. Duymuş’un

talebi doğrultusunda, Uyuşmazlık Çözüm Kurulu hakem heyeti, Orduspor’a iki dönem transfer yapma yasağı getirdi.

“SAÇMA SAPAN BİR KARAR” Orduspor Kulübü Başkanı Nedim Türkmen, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, “Çok saçma sapan bir karardır. Biz Kürşat’a ‘kendine kulüp bul’ dedik. İzinler verdik. Oda Akhisar Belediyespor ile anlaştı sözleşmeyi feshettik ve gitti. Orduspor’un futbolcuya sözleşmeden kaynaklı hiçbir borcu yoktur.’’ dedi.

bulmaca

Şampiyonlar Ligi’inde Galatasaray ile aynı grupta yer alan Kopenhag, sahasında oynayacağı maçlarda Türklerin ve yabancıların bilet almasını engelledi. Kulüpten YUKARIDAN AﬁA⁄IYA 1. Orta Amerika'da biralındığı ülke - Yararl›, fay dal› - Biredildi. tak›m›n gözde oyunyapılan açıklamada bu kararın güvenlik dolayısıyla iddia 12

cusu - Çok zay›f. 2. Denk, müsavi - Bir uzunluk ölçüsünün k›saltmas› Havl› bir tür yün kumafl - Karaci€erinden bal›k ya€› ç›kart›lan bal›k. 3. 1müzün 2bir bölümü 3 - Soylu4luk - Dö5kümcüle6rin kullan7d›€› a€aç 8tan 913 10 11 HASAN CÜCÜK KOPENHAG Yüzü ya p›l m›fl ka l›p. 4. Cen net Bir tür ya pay mer mer Ol gun lafl mak üze re Galatasaray’ın Şampiyonlar olan tah›l - Tellürün simgesi. 5. Burun iltihab› - K›y› sa€l›k idaresine 1 gemilere verilen girifl ç›k›fl belgesi -Osmanl›larda gece bekçisi. 6. Y›l›n Ligi B Grubu’nda rakipSOL DAN SA⁄A 14bulmaca 1. ResimKopenhag, de görülen yasahasında zar ve flairimiz - Mevsimlerden biri. 2. Kelam lerinden on iki bölümünden biri - Tefsir, de€erlendirme pazar - ‹ç Anadolu Bölgeyön te mi ni be nim se yen ehl-i sün net için de imam Ebu-l Ha san el Efla si'nde, Tuz Gö lü'nün ku ze yin de bir da€ Gar son yar d›m c› s›. 7. Ha vuç oynayacağı maçlara Türklerin 2 Ünlü sanatç› - Kumandan. 8. Basit flekerlerin genel ad› - Büyük pulluk. ri'nin kurdu€u itikadi mezhebi - Libya'n›n plaka iflareti - Mal gönderme 15 ve yabancıların bilet almasını belgesi. 3. Kafl›nd› r›c› bir deri hastal›€› - Gerçekçilik - Kiradan gelir ge9. Hayvanlar›n k›fll›k yemi- Hindistan'›n kuzeyinde ç›karak dünyaya yaengelledi. tiren mülkKuraların ler. 4. Baz› vaçekilip k›flarda yoksullara ayr›lan tahsisat - Uluslara3 y›lan bir ›rk - Bir renk. 10. Zulmeden, gaddar - Dürülerek boru biçimi ras› Gazeteciler Örgü tü (simge) -Da‹çi f›nd›kl›, ya da f›st›kl› bir tür çikolaeşleşmelerin belli olmasıyla verilmifl kâ€›t. 11. Ç›k›fl yeri, kaynak1- Kara2deniz'd3e bir 4liman 5kenti. 12. KARE BULMACA 6 7 16 8 9 10 ta - ‹lgi ad›l›. 5. Afrika'da bir ülke - ‹ki yüzü beyaz kaps›z yorgan - Utku. Japonya'da kullan›lm›fl eski bir hacim ölçüsü - Ayr›l›rken birbirine senimarka temsilcisi Kopenhag’ın 6. ‹lâve - Mentefle - Japon lirik dram› - Yerine koyma, yerine kullanma. 4 lâm ve esenlik dileme. 13. Ege'1de bir Yunan adas› - Hardal kokulu saŞampiyonlar evinde 7. Nargileyi içLigi’nde meyi sa€layan bükülgen boru Çine ve JaponSOL ya'dDAN a oySA⁄A nan Tü mör 1. Resimde görülen yazar ve flavafl irimizga - z›. Mev14. simler den biri. -2.Çok Kelamsay›da al›c›ya karfl› az say›da sat›c›n›n bulun17 bir stra te ji oyu nu ‹ri ve bol renk li bir pa pa €an tü rü. 8. Sac ek me €i yapacağı Real Madrid, Juventus yöntemini benimseyen ehl-i sündu net€u içinpi de ya imam sa Ebu-l - ‹kiHaülsan keelpaEflara- s›n›n2 karfl›l›kl› de€eri. 15. Gözü aç›k, uyan›k ri'nin kursal du€ud›iti-kadi mezhebi - Libya'n›n plaka iflareti - Mal gönderme Kal ça ke mi €i Ka y›n bi ra der. 9. Vah fli bi nek at› M›z rak la bo €a ya üne mufl ve Galatasaray karşılaşmalarının 5ri has-taBü belgesi. 3. Kafl›nd›r›c› bir de l›€›yük - Gerçek çilikka - Kivufl radan gelirtu ge-luat tiyatrosu sanatç›s› - Bayramlarda kururan atl›. 10. Tavu€un istenilen yere yumurtlamas› için konan yumurtatiren mülkler. 4. Baz› vak›flarda lan yoksulsüs laralü ayr›ke lanmer. tahsisat lara- mafyas› - Beyaz - Olmufl, meydana gelmifl 16.- Ulus Japon 18 biletlerini paket 3 ya benzeyen tafl -olarak Borudaninternetkol almakta kullan›lan eklenti par ça s› Yön ras› Gazeteciler Örgütü (simge) - ‹çi f›nd›kl›, ya da f›st›kl› bir tür çikolaBir arazi ölçüsü. 17. Kamufle etme - Mavi ve yeflil metalik yans›mal› bir ta -bofl ‹lgi ad›tar l›. 5.la. Afrika'da bir ülke - ‹ki yüzü beyaz kaps›z yorgan - Utku. göstermek için cad dele re konulan iflaretler - ‹fllenmemifl te satışa koydu. 200 Euro’luk kufl p›lar dayemer leri ayd›nlatacak biçimde yap›lm›fl elektrik te6. ‹lâve - Mentefle - Japon6 lirik dra m› --YeYa rine koyma, rine di kulven lanma. 4 11. Sapalan lant› -Türk Osman da tugay anlam›nda kullan›lan söz 7. cük Nargile-yiDol içme-yi sa€layan bükül gent›.bo18. ru ÇiSa ne ve biletleri vel›lar yabancıların sisa z›nJapon enya'indaceoynan teli - “... Çetin” (aktris) - Haz›r - Buz parçalar› 19 bir straiçin teji de oyuki nu - ‹ri ve bol renkli bir papa€an türü. 8. Sac ekme€i maya konulan, pirinç, k›yma, baharat gibi fleyler. 12. Toplum biçi sevinci kısa sürdü. Çokyolsayıda kemi€i - Kay›nbirader. 9. Vah fli min binekde at› - ye M›zre rakdü la boflen €aya bir sald›-ya€›fl flekli. 19. Sandal› yönetmekte kullan›davran›fl larda tutulacak - Güzel kokulu bir kavun türü.Kal 13.ça ‹ki tarla 5 ran atl›. 10. Tavu€un isteni re yudü murt lamas›koiçin yumur ta-linme 7len yemak men luko- nan Sahi bi bi yen sanat eseri - Olmas›na az kald› anbiletin aras›nDanimarkalı daki s›n›r - Hinolmayan distan'da toprak sahibi küçük prensyaleben rezeve len- Borudan kol allan yenritafl ta kullan›lan eklenti parças› - Yön la m›n da söz cük. 20. Sü reç ‹rid yumun simgesi - Çok i€neli bal›k olta20 gösoca termek için caddelere konulan iflaretler - ‹fllenmemifl bofl tarla. san Çin'in bafl ken ti. 14. Bir no ta Rüt be siz as ker Ahi lik €›n dan 6 isimler tarafından edinilmesiy11. Saplant› - Osmanl›larda tugay an laHer m›ndayakul lasu n›lanile sözçev cük -ril Dol - kara parças›. s› n› mifl olan kimse - Karakter. 15. Uzun kuyruklu bir maymun türü - Japonla-

KARE BULMACA

maya konulan, pirinç, k›y8 ma, baharat gibi fleyler. 12. Toplum içindeki le harekete geçen Kopenhag n›fllarbidaritu-tulacak yol - Güzel kokulu bir kavun türü. 13. ‹ki tarla r›n oynatt›€› bir kukla türü - Bir tür telli bal›kç›l. 16. Burçdav larradan 7 ara s›n da ki s› n›r Hin dis tan' rak sahibi küçük prenslere verilen kulübü ‘güvenlik Mesele, problem - gerekçesiyle’ Bir tür yelkenli yar›fl teknesi - Bir nota.san 17.- Çin'in Bezebafl ci-kenti. 14. Birdanotop ta - Rütbesiz asker - Ahilik oca€›ndan likte kullan›lan yeflil ve mavi dalbiletgal› sedef - Kuran'› güzel birolanses kimleseusu - Ka-rakter. 15. Uzun kuyruklu bir maymun türü - JaponlaDanimarkalı olmayanların 8 9 nat€›. t›€› bir lüneiptal göre etti. okuma - Yöntemine uygun düzgün sar›lm›fl halatr›nyuoyma 18.kukla türü - Bir tür telli bal›kç›l. 16. Burçlardan biri lerini Mesele, problem - Bir tür yelkenli yar›fl teknesi - Bir nota. 17. BezeciTat alma ve konuflma organ›m›z - Manisa'n›n bir ilçesi - Ha fif ko nu lu, likte kullan›lan yeflil ve mavi dalgal› sedefÇÖZÜMLER - Kuran'› güzel bir sesle usu9 S UEFA 40- bin ne gö re oku ma - Yöntemine uygun düzgün sar›lm›fl halat yuma€›. 18. mü zikli birkuralları tür sahnegereği gösterisi Bir tür güzel kokulu kahlüve. 19. Ayak Tat alma ve konuflma or10 gan›m›z - Manisa'n›n bir ilçesi - Hafif konulu, kişilik Parken Stadı’nın direme - Suudi Arabistan'dyüzde a kutsal bir da€ - Baya€› - Efl,müzev 20.sahne gösterisi - Bir tür güzel kokulu kahve. 19. Ayak zikli ce. bir tür 10 BEfi‹R AYVAZO dire Suyan udi Arabistan'da kutsal bir da€ - Baya€› - Efl, zevce. 20. l›k anlat›r - Tutsak - Bir nota -ayıSüt ve yo€urt çalkalama yameya- ra 5’likUzak bölümü rakip taraftarlara Kyan Y V M O A K M BEfi‹R A Uzak l›k an la t›r Tut sak Bir no ta Süt ve yo €urt çal ka la ma ya ya ra küçük yay›k - Halat gibi örülmüfl iplik çilesi. 11 küçük yay›k - Halat gibi örülmüfl iplik çilesi. N E C 11 A T İ Ş A Ş M A Z A T E H ran Kopenhag, kendi taraftarıın R E Ş A D İ Y E L A F L A M A YUKARIDAN AfiA⁄IYA YUKARIDAN AfiA⁄IYA bulunduğu bölümden bilet alan 1. Orta Amerika'da bir ülke - Yararl›, faydal› - Bir tak›m›n gözTde oyun İ - Z 12 L A L A N G A R E U R 1. Or ta Ame ri ka' d a bir ül ke Ya rar l›, fay da l› Bir ta k› m›n göz de oyun cusu - Çok zay›f. 2. Denk,12 müsavi - Bir uzunluk ölçüsünün k›saltmas› ‘Danimarkalı’ olmayan isimlerin cusu - Çok zay›f. 2. Denk, müsavi - Bir uzunluk ölçüsünün Hav k›salt s› -kumafl - Karaci€erinden bal›k ya€› ç›kart›lan bal›k. M 3. A Y A E S E K L E A R A l› birma tür yün biletlerini Kopenhag’ın zümü Havl› bir iptal tür yünetti. kumafl - Karaci€erinden bal›k ya€› ç›kart›Yülan bazün l›k.bir3.bölümü - Soyluluk - Dökümcülerin kulland›€›Ma€açEtan Y 13 A N E I R K A S A L Ş yap›lm›fl kal›p. 4. Cennet - Bir tür yapay mermer - Olgunlaflmak üzere 7 pazar bulmaca Marketing YüzümüzünvebirKominikasyon bölümü - SoylulukŞefi - Dökümcülerin kulland› €›taa€aç tan olan h›l - Tel lürün simgesi. 5. Burun iltihab› - K›y› sa€l›k idaresine İ Z G Ü L Ş E N K R İ K O 13 gemak milere üze verilen girifl ç›k›fl belgesi -Osmanl›larda gece bekçisi. 6. Y›l›n ya p›l m›fl ka l›p. 4. Cen net Bir tür ya pay mer mer Ol gun lafl re Daniel Rommedahl, “Bizim için M BölAge- R 14 A T O N E S İ N A M A on iki bölümünden biri - Tefsir, de€erlendirme - ‹ç Anadolu olan tah›l - Tellürün simgesi. 5. Burun iltihab› - K›y› sa€l›k idaTuz reGö sine si'nde, lü'nün kuzeyinde bir da€ H - GarsonK yard›mc›Hs›. 7. Havuç S R O İ K N A E R K H A güvenlik, yaşanan hayal kırıklıgemilere verilen girifl ç›k›fl belgesi -Osmanl›larda gece bekÜnçilüsi.sanat 6. ç›Y›-l›n Kumandan. 8. Basit flekerlerin genel ad› - Büyük pulluk. 14HindisKtan'›nA kuRzeyinAde ç›BkarakU dünRyayaUya- N 15 K A T İ F A C İ A T K Hay van lar›n k›fl l›k yemiğından gelir.” on ikiönce bölümün den biifadesini ri - Tefsir,kulde€erlendirme - ‹ç Ana9.y›do lu Böl ge lan bir ›rk - Bir renk. 10. Zulmeden, çimi U R A R gaddar -BDürü Alerek N boAru biD E V S E C E K Y A D si'nde, Tuz Gölü'nün kuzeKARE yingüvenlik de birBULMACA da€ - Garson yard›mc›s›.veril7.miflHakâvuç - Ç›k›fl yeri,1kaynak -2Karade3niz'de bir4liman ken5ti. 12. 6 16 7 landı. Yabancı taraftarın €›t. 11. 8 İ 9N T10 İ F11 A 12 13 E 14 15 16 1 T AölçüLsü -AAyr›l›r Ş ken birbiKrineEse- R A T A D A ponya'pul da kul lan›lm›fl eski bir ha Ünlü sanat ç› - Kuman dan. 8. Basit flekerlerin genel ad› - BüJayük luk. 15Ege'de cim açısından tehlike oluşturduğunu lâm ve esenlik dileme. 13. birBYunan ada s› Har dal ko ku lu sa A Z B E S İ N 9. Hayvanlar›n k›fll›k SOL yemidistan'›n kuzeyinde ç›karak vafl dün yamör - -1Çok say›da al›c›ya karAfl› azKsay›Ada saRt›c›n›n gaya z›. ya 14. Tü bulunDANHin SA⁄A 17 iddia eden gerçek L €eU M uyan›k D İ K İ L İ pi ‹ki ülke paras›n›n Vkarfl›El›kl› de ri. 15.RGözü aç›k, 1. Re10. simde göme rülenden, yazar gad ve fladar irimiz- -Dü Mevrü sim dendu bi€u ri.ru 2.yaKe y›lan bir ›rkRommedahl, - Bir renk. Zul lelerrek bo bisalam çi-mi yöntemini benimseyen ehl-i sünnet içinde imam Ebu-l-Ha Eflaka - vuflmufl tuluat tiyatrosu sanatç›s› - Bayramlarda kuruBüsan yükelüne R E Y N A Z Kopenhag olan verilmifl kâseyircisi €›t. 11. Ç›k›fl yeri,yabankaynak - Karadeniz'de bir liman ken ti. 12. 16mafyas› - BeyazA- OlLmufl,ImeyKdana gelmifl - 18 ri'nin kurdu€u itikadi mezhebi - Libya'n›n plaka iflareti -lan Malsüs gönlüder keme mer. 16. 2 Japon Ja pon ya' d a kul la n›l m›fl es ki bir ha cim öl çü sü Ay r› l›r ken bir bi ri ne se -17. Kamufle etme bel ge si. 3. Ka fl›n d› r› c› bir de ri has ta l› €› Ger çek çi lik Ki ra dan ge lir ge S - Ma A vi P A metalikAyans› Dmal› bir L E Y N O Bir ara zi öl çü sü. ve yeflil cı kökenlilerin bilet tialabileceği ren13. mülkEge' ler. 4.dBa vak›fYu larnan da yokada sullas› ra ay lan tah sikufl satko - ku Ulus lara - mer Yap›lu lar da elektrik telâm ve esenlik dileme. egüz›bir -yar›Har dal sa - di3venleri ayd›nlataVcak AbiçimKde yaEp›lm›fl T A S İ A L Y ra s› Ga ze te ci ler Ör tü (sim ge) ‹çi f›n d›k l›, da f›s t›k l› bir tür çi ko la sisat›. 18. Saz›n en ince teli - “... Çetin” (aktris) - Haz›r - Buz parçalar› 19 açıklamasını yaptı. vafl gaz›. 14. Tü mör -Rommedahl, y›5.daAfal› sabey›yaz dakap sas›zt›bic›yor bu - flen bir17 taÇok - ‹lgi sa ad›l›. rika'c› daya bir kar ülke fl› - ‹kiaz yüzü gande - Utyelun ku. çin›n min re dü ya€›fl flek Sandal› yöBnetmek L li.O19. Ş A teMkullan›K A K A D U ‹lâ vera- s› Men teflekar - Jafl› pon dra€e m› -ri. Yeri15. ne koy ma, rinedükul lanma. ‘gerçek Kopenhaglı’ taraftarları men kon›k lu - Sahi eseri - Olmas›na az kald› andu€u pi yasa - ‹ki ülke6. pa n›n l›klirik l› de Gö züyelan aç›k, uya 4bi bilinmeyen saKnat A KARE BU A i€ne Rli baAl›k oltaK A Ş T U N 7. Nargileyi içmeyi sa€layan bükülgen boru Çine ve Jala pon ya'da da söz oynan m›n cük. 20. Süreç - ‹ridyumun simgesiM- Çok 20 - Bü yük üne kavuflmufl tu lujiatoyutinuyat natli bir ç›s›papa - €an Baytüram da ku ru bir stra te - ‹rirovesu bolsa renk rü. 8.s›lar Sac ekya me - -ile çevrilmifl kara parças›. nasıl tespit edecekleri konusunu SOLDAN - Her n›€isu C A A T A U E A İ S N F A A L Kal ça ke mi €i Ka y›n bi ra der. 9. Vah fli bi nek at› M›z rak la bo €a ya sal d› süslü kebıraktı. mer. 16. Japon mafyas› - Beyaz - Olmufl, meydana gelmifl - 5 18 1. Beflir ise lan cevapsız ran atl›. 10. Tavu€un istenilen yere yumurtlamas› için konan yumurtaD İ L K A Ç A M A K K A T A L P A Y A Bir arazi ölçüsü. 17. Ka muf le tafl etme - dan Makol vi alvemak yetaflilkulme talik yan s›çama bir Akaret. 4 ya ben zeyen - Boru lan›lan eklen ti par s› -l›Yön S O M U R T K A N S A K O A N I T S E R Çok kişi, Danimarka terle mek cadla dele konubi lançim iflaret ‹fllen memifl boflrik tarla. No - ‹kam kufl - Yasayıda p›larda mer digös ven ri için ayd›n tarecak delerya- p›l m›fl elekt te- 6 11. Saplant› - Osmanl›larda tugay anlam›nda kullan›lan sözcük - DolA M A İ K A Z D E N E T İ M T A N I dor. 10.F sisat›. 18.ve Savatandaşı z›n en inma ceyatekoolmalarına linulan, - “... Çetin” z›r12. - Buz ça la r› doğumlu 19 pirinç, k›yma,(aktris) baharat gi-bi Ha fleyler. Toplumpar için de ki ÇÖZÜMLER SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ An -SÖ Rac P A L A M U T N E K E S M İ davbir ran›flya lar€›fl da tuflek tulacak yol - Gü zel ko kul›lu yö bir net kavun türü.te 13.kul ‹ki tar la bi çi min de ye re dü flen li. 19. San da mek la n› 7 rağmen ‘isimlerinden’ dolayı s›nda ki s›n›r - Hindistan'da toprak sahibi küçük prenslere verilen Koç - So S A T A K H E K İ M M İ K A lan dümen kolu - Sahiara bi bi lin me yen sa nat ese ri Ol ma s› na az kal d› an san - Çin'in baflkenti. 14. Bir nota - Rütbesiz asker - Ahilik oca€›ndan K Y V M O A K M Operet ayrımcılığa sert kimse - Karak 15. Uzun kuysi ruk-luÇok bir may Japon - - N E20 lam›nda söztabi cük. tutulmalarına 20. olan Süreç - ‹rid yuter. mun simge i€mun nelitürüba- l›k ollata D E R D 8 C A YT Aİ Ş T A Ş MZ A AZ R A AT E H A B İ S YUKARID r›n oynatt›€› bir kukla türü - Bir tür telli bal›kç›l. 16. Burçlardan biri tepki R E Ş A B D İ Y K E AL L A FA L M A MA A T A s› - gösterdi. Her yan› su ile çev ril mifl ka ra par ça s›. A T A M A Mesele, problem - Bir tür yelkenliKopenhag, yar›fl teknesi - BirGalatasaray nota. 17. Bezeci- maçına bilet alan Türk sporseverlerin biletlerini iptal etti. 1. Belize Kız evlat

Nemli, ıslak

Yivli çivi

Egzama

Üstteki aktör

Afrika’da bir ülke

Yağma, çapul

İstanbul’un bir ilçesi

Kemiklerin yuvarlak ucu

Üye

Maaşlı devlet görevlisi

Futbolda gol atılan yer

Kur’an’da bir sure

Alttaki aktör

Bir tür yün örgüsü

Uzaklık anlatır

Bunama

Duvar resmi

Tokat’ın ilçesi

Sohbet etme, konuşma

Edip, muharrir

NECATİ ŞAŞMAZ

Tümör

Bir nota

Halk türküsü türü

Fırın temizleme değneği

Çorba sosu

Kişinin öz benliği

Mesafe

İri taneli bezelye

Yoğunluk

Temel, esas

Soy

Adıyaman’ın bir ilçesi

Nikelin simgesi

Birim

Rahat, sakin

Bilim adamı

Güreşte bir oyun

“… Bubikoğlu” (aktris)

Belirti

En uzun mesafe koşusu

Renyumun simgesi

Bir hamur tatlısı

Taşıt kaldıracı Ortadoğu’da bir çöl

Bir ilimiz

Gözleri görmeyen

Hafif esen rüzgâr

Kan

Bulaşıcı bir çocuk hastalığı

İzmir’in ilçesi

Romanya plakası

Sayı gösteren işaret

Muvaffakiyet

Güç, kudret

İnandırma

Kur’an’da bir sure

Acıklı olay, afet

İzmir’in bir ilçesi Oy

Sersem, budala

Cilve

Bir zekâ oyunu

Amerikan armudu

Tibet öküzü

AKDENİZ OYUNLARI

Boyutlar

Numara (kısa) Osmanlılarda ilmiyenin giydiği üstlük

Romanya para birimi

İsim

Silisyumun simgesi

İnek derisinden ince meşin

Bir renk

Kordiplomatikte en kıdemli diplomat

Yemek

Hafif aydınlık

Sazın en kalın teli

Papağan türü Antalya’nın bir ilçesi

Bilgi

Gemi odası

Gizli yer, köşe bucak

Kalsiyumun simgesi

Bir nota

Cet

Tayyare

Yapım işleri

Mukavele

Bir mısır unu yemeği Oruç ayı

Yüksekokul

Gelenek

Takımın gözde oyuncusu

Bilgisayardaki anlamlı küçük resimler

Etkin

Duruk, hareketsiz

Birdenbire

Bir süs bitkisi

Şart edatı

Abide

Kışa kadar saklana sarı üzüm

Müslümanlığın bir şartı

Uyarı

Sinirlilik

Bilgiçlik taslama

Kontrol

Lâkin, fakat

Baş, kafa

Teşhis

Nazik, ince davranışlı

Pinti

Pazar

Doktor

Kemiklerin yuvarlak ucu

Kesin

U R U N

K A T

Radyumun simgesi

Tahılı taşlardan ayıklayan tahta tepsi

Kalayın simgesi

E V

İstanbul’un bir ilçesi

Kemiklerin yuvarlak ucu

Üye

Maaşlı devlet görevlisi

Futbolda gol atılan yer

Kur’an’da bir sure

Alttaki aktör

Duvar resmi

Kan

Muvaffakiyet

Tibet öküzü

AKDENİZ OYUNLARI

K A Ç A M A KK Kız evlat

Üstteki aktör

Sinirlilik

A M A

Uyarı Bilgiçlik taslama

Y Yağı alınmış zeytin küspesi

P Rüzgâr Polonyalı

L Erteleme

Doktor

S A T A K A T İri taneli zeytin türü

Kurtuluş

Sivas’ın ilçesi Geçirimsiz, yağlı toprak

İnce, keskin ses

Yıkılmaya yüz tutmuş yapı

Okyanusun en derin yerleri

Bulaşıcı birGelecek çocuk hastalığı

N A Duygusal

Bir süsleme tozu

Bir bağlaç

T A L

Domates (halk ağzı)

Kur’an’da bir sure

Gidilen yöne ters düşen

A L

S AT P EA Sazın en kalın teli

L O Ş

C A Lisan

Bölmeli göçebe çad›r› Asık suratlı

Bilgi

Cet Yapım işleri

yazı biçimi

Sodyumun simgesi

Bir zekâ oyunu

R K

Hafif esen rüzgâr

Gözleri

Bir mısır unu yemeği

Oruç ayı

T A AT K Tahılı taşlardan ayıklayan tahta tepsi

M AF İ Acıklı olay, afet Kalayın simgesi

E V

Uyarı

Bilgiçlik taslama

“Fikret ...” P A L A M (üstteki U BJKT başkanı)

Doktor

‹ridyumun simgesi Do€an›n neden oldu€u y›k›m

S A L

Çelik çomak oyunu

L A Filistinlilerin taşlı sopalı savunmaları

İlaç, deva Gelenek

Yüksekokul Takımın gözde oyuncusu

kayg›

Pinti

Paltoya benzer üstlük Müslümanlığın bir şartı

K A

A Z A

İri saman

Duruk, hareketsiz

Güç, kudret

Bir hayvan

Güçsüz,yemi gücübitkisi yetmeyen

Kontrol

Nazik, ince davranışlı

N E K E S Evrenpulu

At ve eﬂek yavrusu

Adıyaman’ın bir ilçesi

Tatl› sülümen

Tavukkaras›

Bir tür yumuşak deri

Kilometre (k›sa) Bir nota

Sicilya'da yanarda€ Ürdün baﬂkenti

Bir nota Gemi h›zölçeri

E T

A T

K M

Tehlike iﬂareti Boyutlar

“… Poyrazo€lu” (tiyatrocu)

Dalgalı Akım (kısa)

Okyanuslar›n en derin yerleri

Orta resim

Bal yapar

Pamuk çeﬂidi

E RA KK A L H AA Haber Ajansı (kısa)

Radonun simgesi

AA CR İP AA

Takım (kısa)

“... Yücel” Kur’an’da bir(aktör) sure

Anma ŞENER ŞEN

Düzen, hile, entrika

Z Oy

Gıda Yıldız Tilbe’nin ünlü şarkısı

Çocuk sahibi kad›n Ak›l

A N A

UT ĞK U R

Yar›, yar›m

B E

Cilve

R E Romanya para birimi

Tibet öküzü

Bir renk

S İK U

Papağan türü

Birdenbire

Abide

Kışa kadar saklana sarı üzüm

Aﬁart edat›N

Etrafı su ile çevrili kara

N A Z Numara (kısa) Osmanlılarda ilmiyenin giydiği üstlük

L E Y

Silisyumun simgesi

Yemek

K A K

S I

ND AE NY EA T Sİ AM

temel yasas›

Süre

A R A

bir çöl

pat›rt›

Teşhis

Mesafe

A A L Şaşma ünlemiKüçük gemi,

Baş, kafa

Sal›verme

T U N

Bir nota

Platinin simgesi

N O Kordiplomatikte en kıdemli diplomat

A D U

Gizli yer, köşe bucak

Etkin

K A TBulaﬂ›c› Abir L P Gürültü A hastal›k

Marullu, taze so€anl› kuzu eti yeme€i

SÖ€üt A K O

“… Madrid” (futbol kulübü)

Becerikli ev kadını

Bir süs bitkisi

A U NR M I İ

Bilim adamı

Mesafe

İri taneli bezelye

A S A

Nikelin simgesi Domatese

İzmir’in bir ilçesi

O N L

M Ü N İ R

Tümör

Duyuru

U N

Özverili

S O K E T

Taneli meyve

Bilgisayardaki anlamlı küçük resimler

“… Nurettin Selçuk” (müzi€imizin üstad›)

Şart edatı

Y A

istimbot

S Kötüleme E R

T AA ZN

Keçinin erke€i

I A T

simgesi

Eleﬂtiri

Duman karas› Geniﬂlik

T E Eriflmifl, ulaflm›fl

Duyuru

Antalya'n›n bir ilçesi

Gözleri görmeyen

A Z

bir ilçesi

Kordiplomatikte en kıdemli diplomat

D R A M A K A K A D U Yemek

Gizli yer,Yap› giriﬂ yeri köşe bucak

KK AA ŞK

T U A NN

Bir nota

NBeyaz

Etkin

Adale

Platinin simgesi

U N

SÖZCÜ

Say› göstergesi

“Fikret ...” (üstteki BJK başkanı) De€iﬂiklik

Tasa, kayg› Ülkenin temel yasas› “… Madrid” (futbol kulübü)

Teﬂhis Ö€üt

Marullu, taze so€anl› kuzu eti yeme€i

Bulaﬂ›c› bir hastal›k ﬁart edat›

A N A Y A S A

O R M A N

Gemi h›zölçeri Dil bilimi

Gürültü pat›rt› Sal›verme Mesafe

Küçük gemi, istimbot Kötüleme

NANAGRA A Ç

Keçinin erke€i

A Z A T

P A R A K E T E

Memleket özlemi

Uzaklaﬂmak

Kutsal ›ﬂ›k

Da€ servisi

T R EKARE BULMACA S I L A

I R A M A K

A A Vahﬂi L

Şaşma ünlemi

Şart edatı

Baş, kafa

Marullu, taze so€anl› kuzu eti yeme€i

Ö€üt

Etrafı su ile çevrili kara

Hatıra

K A L O M E L

U K RS A Bulaﬂ›c› bir hastal›k

A S

Gemi h›zölçeri

Dil bilimi

Gürültü pat›rt›

ﬁart edat›

I L U A “... Yücel” (aktör)

Sal›verme

Çocuk sahibi kad›n Mesafe

Ak›l

Okyanuslar›n en derin Küçük gemi, yerleriistimbot

TBal yapar

Kötüleme

A N A

Ğ I UR ARM

Da€ servisi

M›s›r'da bir da€

Keçinin erke€i

A Z A T

Uzaklaﬂmak

Yapan, eden

AÇ B İ S

P A R A K E T E

Yap›m iﬂleri

İ N M A IL S A TI

Diploma, Yar›, yar›m izin

A KT

Eleﬂtiri

Bir soru sözü

Duman karas› Geniﬂlik

F A İ L

Vantilatör

Dayan›kl›,

ANAGRAM BULMACAgüçlü Kald›raç UyuyaKkalan, R uluya İ kalır. K

PETEK B 1. Tema Tﬁamata. EL S›vac›. 1 ENihale. A2 Yiyici. İ 26

Kayak

Üye

Bir taﬂ›t arac›

E N

MUSTAFA DENİZLİ

Torbal› bal›k a€›

Kuﬂatma

Do€an çocu€a kesilen kurban Yaln›zl›k korkusu

TA NSARMAL

ÇKızakE–

M T

Irak'la s›n›r kap›m›z

Saz›n en ince teli

Uzakl›k anlat›r

Onar›m

Zamkl› cilâ

Dolayl› anlat›m

Küçük ma€ara

E€reti dikiﬂ

Tiyatroda uzun konuﬂma

‹ﬂletmenin ani bat›ﬂ›

Emeksiz sa€lanan gelir

H›zl› giden deniz taﬂ›t›

Radyumun simgesi

Ba€›ﬂlama

D Kökten

ASediman R

DIŞA DO R Adil – O Lipsos Aşağ– – Hilmi k-

L A

R CEVVA E

El s›k›ﬂma Mitolojik çalg›

Yapan, eden

Vantilatör

M›s›r'da bir da€

Dayan›kl›, güçlü

Kald›raç

Üye

Kayak

MUSTAFA DENİZLİ

Bir taﬂ›t arac›

Hayat arkadaﬂ›

Vilâyet

K›rklareli'nin bir ilçesi

Bir bağlaç

Piﬂirilerek haz›rlanan yemek

KARE BULMACA SOLDAN SA⁄AANAGRAM BULMACA 1. Beflir Ayvazo€lu - Yaz. 2. Eflariye -LAR - ‹rsaliye. 3. Liken - Realizm Uyuya kalan, uluya kalır. Akaret. 4. ‹tamiye - F‹J - Nokul - Ki. 5. Togo - Mitil - Zafer. 6. Ek - Reze No - ‹kame. 7. Marpuç - Go - Ara. 8. Serme - Oma - ‹ni. 9. Alafla - Pikador. 10.Fol - TEPETEK - Ok - Gen.BULMACA 11. ‹defiks - Liva - ‹ç. 12. Etiket - fiamama. 13. An - Raca - Pekin. 14. Si- Er - Ahi - Ira. 15. Makak - Karagiri - Okar. 16.

M A

H Ç

O ASETA

BİZZA

ÇARDA AN L R L

1. Temaﬂa. 2. Matrak. 3. Korsan. 4. Ananas. 5. Asalet. 6. Meﬂale. 7.

E SÖZCÜK EHIZIRN– H

İÇE DOĞ

Hayat arkadaﬂ›

Vilâyet 1. Temafla. 2. Matrak. 3. Korsan. 4. Ananas. 5. Asalet. 6. Meflale. 7. K›rklareli'nin 9. Kanser. 10. Steril. 11. Anamal. 12. Nat›ka. 13. bir ilçesi Kfiamata. İ 8.TAvanak. V İ Z E S›vac›. 14. Hicret. 15. Netlik. 16. Maarif. 17. Akasma. 18. S›nama. 19. Piflirilerek haz›rlanan 22. Sersem. 23. Makine. 24. Kelime. 25. Nihale. Enbiya. İ L 20.Bir bağlaç K 21.İRevani. A Ş yemek Yiyici. 26. Avanta. 27. Masraf. 28. Yabani. 29. Maliye. 30. Sanayi.

Çare

“Haldun …” (rahmetli oyun yazar›)

SÖZCÜK IDertleri İ U gitmiyor

F A N

İ SPETEK BULMACA A R A B A

Eriflmifl, ulaflm›fl

Deyim

Japon halk türküsü

Hint prensi

‹nce dantel

Afrika'da ›rmak

Uyuya ka

MR O

FN E N A KARE BULMACA SÖZCÜK AVI SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ O L U H İ S A R I U T A SOLDAN SA⁄A R R A C A A K İ K A T E SÖZCÜK AVI 1. Beflir Ayvazo€lu - Yaz. 2. Eflariye -LAR -Dertleri ‹rsaliye. 3. Liken - Realizm zevk edindim bende neşe ne arar / Elem dolu gönlümden T O T A N E R H A B U R D E R N gitmiyor hatıralar / Maziden kalan her iz-K beni içtenTyaralar D Aka ret. 4. ‹ta mi ye F‹J No kul Ki. 5. To go Mi til Za fer. 6. Ek Re ze Y O Z İ R T A İ M A NoT - E‹kaYme.E 7.L MarTpuçİ -RGoA- TAra. 8. SermeSÖZCÜK - OmaMERDİVENİ - ‹ni. 9. Alafla - PikaN A K R E E - ‹ç.–12. Eti–E ket - fia mama. 13.–İKAÇIK -AKAÇAK Z HAZIR HATIR – KATIR – KATIK İ Kdor. A 10.Fol T A M- TE A -ROkA - NGen. 11. R A‹defiks - LivaHIZIR MakakBULMACA - Karagiri - Okar. 16. L A RAnM- RaTca O- Pe K kin. A 14. Si- Er - Ahi - Ira. 15.SARMAL K - Soma İ -Z N L D - Mi. 17. Arusek - Tilavet - Roda.D18. Dil İÇE DOĞRU F AKoç İ -L Sorun F A- Pirat N I Kızak – Rim – Edim – Li – Halik – Etkinlik – Şiraze – Lale – Gül – 19. S KOperet R İ -K Moka. O T ‹nat - Mina - Adi - Ayal. 20. Ta - Esir - La - At›k- Tura. Kökten – İperit – Rit – Sos – Pilot – Risalet – Rakor – Rozet – F E İ N K D K İ S YUKARIDAN A R A B AAfiA⁄IYA Sedimantasyon – Ayoli – Da DOĞRU N K İ1. TBelize V - İNafi Z E- As - Kadit. 2. Eflit - Km DIŞA - Loden - Morina. 3. fiakak R Adil – Oyan – Oy – SatA– NamiDesteR– ZorroN – KartelaA– Sirto –E ŞEpinet E– Ge A İ LAsalet K -İ Saçula. A Ş4. ‹rem - Brefl - Firik - Te. 5. Rinit - Ases. Lipsos – Tir tir-–Pratika – Köklü –6.Lalezar – İşkil – Nik – Tek – İla Ay - Yorum - Ekecek - Komi. 7. Yeregeçen –-Hilmi Star- Demirkazık - Mir. 8. Oz - Kotan. 9. N A T R O E Z E Alaf - Ari - Al. 10. Zalim - Rulo. 11. Orijin - Anapa. 12. TO - Veda. 13. Limni - ‹perit. 14. Ur - Oligopol - Parite. 15. Sak - Komikiflehir - Tak. 16. M O D U O T L Yakuza - Ak - Vaki - Ar. 17. Alalama - Agami - Otomat . 18. Zir - Feride N An›k - Dolu. 19. Yeke- Anonim - Ramak. 20. Vetire - ‹r - Çapari - Ada.

Hay›r anlam›nda ünlem

Teşhis

AA NK A AY LA SAA Memleket özlemi

SHatıra E C EN KA R Y N A D I S I F N T İ F A D A E

Öğütülmüş tahıl

K A Ç Tasa,A M ATeﬂhis K

Sinirlilik

K›sa çorap

Antalya’nın bir ilçesi

Mukavele

Örme iﬂleri

Z A F E R

Bir nota

K L E Temel, esas

K A Ş

Say› göstergesi

Güreﬂte bir oyun

Bir tür yün örgüsü

Padişaha verilen hediye

K N A

AKDENİZ OYUNLARI

A T A

Antalya'n›n

İ bir ilçesiL

ünlemi

Gözleri görmeyen

Bir meyve Akla uygun

K A ED S A K A L

Tayyare

M Y K Ö S EA Şart edatı

Uzaklık anlatır

De€iﬂiklik

N K RD İ K K AO L O M E L D U A B İ E S İ B NA N AA M A R A

İsim

B A M

Foto€raf

sülümen

Dalgalı Akım (kısa)

Taneli Y meyve A BN A AN R İ

A N A D

AO RLS

Öğütülmüş tahıl

Asalet Ay - Yoru D K Alaf - Ar Fni - ‹per E Yakuza An›k Ş AD

Hatıra

Öğütülmüş tahıl

O R M A N Kutsal ›ﬂ›k

Vahﬂi

K A

Akla uygun

Teﬂhis

Tasa, kayg›

A N AT RR E P

ABD Uzay Üssü

“… Denizli” (alttaki teknik direktör)

R TE

Teşhis

baz›Taşıt kaldıracı yörelerde verilen Ortadoğu’da ad

N A

Boyutlar

Lâkin, fakat

İri bir balık

Pazar

Birim

Yoğunluk

çevrili kara

Renyumun simgesi

G İÜ K L ŞA E N İnandırma

Y A

A TM İ

A R A B A AM LA I İ KK Tiyatro edebiyat›

Bir ilimiz

aracı

Radyumun simgesi

İ I

Soy

K E RArap alfabesinde A T A

Bir göz hastalığı

Utku

Güreşte bir oyun

E S E Etrafı su ile

M E

Kişinin öz benliği

“… Bubikoğlu” (aktris)

R O

Kesin

S O MgörmeyenU R T K A Ülkenin N

Ön karşıtı

Fırın temizleme değneği

Bir nota

K A M A R A

Kalsiyumun simgesi

Garaj

U NA

T A ﬁ‹FRE KEL‹MEV AŞ K AE M Gemi odası

Romanya plakası

Gözün renkli bölümü

Ayakkabı çekeceği

U R

Yunanistan başkenti

Hafif aydınlık

Kur’an’da

BR A İK AK R A

Amerikan armudu

Hacda yapılan bir ibadet

Tayin etmebir sure

İnek derisinden ince meşin

“... Turan” (futbolcu)

Sayı gösteren işaret

Sersem, budala

Evrenpulu

Belirti

Rahat, sakin

Cetvel türü

Kadife

Kökleri sebze olaran yenen bitki

Osmanlılarda

MaaşlıŞaşma devlet görevlisi

Bunama

S İ M

Nİ G M A

Edip, muharrir

M A R A SaçTtarama O N

Futbolda gol atılan yer

‹stanbul'da tarihi kale

E Y

Geminin rüzgâr alan yan›

Yaﬂam süresi

Duvar resmi

M A Y A

İ M

A L A Meyve Şkurusu

NV EA L

Üye

Kur’an’da bir sure

Alttaki aktör

T U N

Gümüﬂ

A B

Kan

Muvaffakiyet

Kemiklerin yuvarlak ucu

Demir yolu

B tümamiral A N A D U R A rütbesi

A T

İndiyumun simgesi

Edirne’nin bir ilçesi

İstanbul’un bir ilçesi

İ ZE N L A EL A D T

K A L AK AM R AA BT U AR Satrançta Ahşap birkırpıntısı taş

Egzama

Yağma, çapul

Sohbet etme, konuşma

En uzun mesafe koşusu

Dünyan›n uydusu

Tibet öküzü

“… Madrid” (futbol kulübü)

“Fikret ...” (üstteki BJK başkanı)

İ AbideŞ A Ş M A ZR A AY T M E H Kışa kadar sarı A K O saklana A N LI AT F Baş,Lkafa AS M EUA SRT A F A R E Ş A D üzüm İ Y E

Nazik, ince davranışlı

Halk türküsü türü

Adale

A K

YÖn karşıtı

Ülkenin temel yasas›

D RY A M A Yap› giriﬂ yeri

K V A MT A O LK AAP R AKA

Yivli çivi

N O

Say› göstergesi

tikte en kıdemli

Beyaz Dünyamızın uydusu Bir deniz bitkisi

Yay silahı

simgesi ABD' de bir eyalet

Ön karşıtı

Gözleri görmeyen

Bir tür yumuşak deri

Bir hayvan AKordiplomaR A B A L yemi I Pamuk K çeﬂidi bitkisi Radonun

Tiyatro edebiyat›

A F OA

Bulmaya Platinin çal›ﬂmak

A€r›'n›n eski ad›

Antalya'n›n bir ilçesi

A K DA KU

Bir nota

Etkin

Birdenbire

Bir hamur tatlısı

Çorba sosu

Z A R A İzmir’in ilçesi

Y E L E H

Tokat’ın ilçesi

Kontrol

H E K

Arjantin plaka işareti

İri saman

N E KM EE Y SA

Becerikli ev kadını

Pazar

Müslümanlığın bir şartı

NECATİ ŞAŞMAZ

Pinti

Afrika’da bir ülke

Duruk, hareketsiz

N E C A T

Paltoya benzer üstlük

K A Z

P A L A M U T

Birıslaksüs bitkisi Nemli,

Bölmeli göçebe çad›r›

Elma, armutdiplomat kurusu

Gizli yer, köşe bucak

K A Ş

Bilgisayardaki anlamlı küçük resimler

Takımın gözde oyuncusu

Lâkin, fakat

Yüksekokul

FİKRET ORMAN

Oruç ayı

Gelenek

Bir mısır unu yemeği

İlaç, deva

Yemek

K A K

Antalya’nın bir ilçesi

ÇÖZÜMLER

Tayyare

Bir renk

Papağan türü

Mukavele

“... Turan”

Numara(futbolcu) (kısa) Garaj Osmanlılarda ilmiyenin giydiği üstlük

L E Y

Silisyumun simgesi

S O M U R T K A N İri bir balık

Özel gezinti gemisi

Romanya para birimi

Cilve

A D

A T A

Domatese baz› yörelerde verilen ad

B A M

Bilgi

İzmir’in bir ilçesi

Sazın en kalın teli

K›sa çorap

Boyutlar

Yunanistan başkenti

Kökleri sebze olaran yenen bitki

Bir zekâ oyunu

Sodyumun simgesi

Utku

Duyuru

Bir süsleme tozu

Lisan

Bir göz hastalığı

Arap alfabesinde yazı biçimi

Cetvel türü

Gıda

Cet Yapım işleri

Osmanlılarda tümamiral rütbesi

Meyve kurusu

Duygusal

Bir bağlaç

YıldızErteleme Tilbe’nin ünlü şarkısı

K A M A R A

C A Asık suratlı

Ayakkabı çekeceği

Gözün renkli bölümü

Gümüﬂ

Satrançta bir taş

İndiyumun simgesi

Düzen, hile, entrika

SOLDAN SA⁄AYap›m iflleri Bir soru Dünyamızın 1. Beflir Ayvazo€Diploma, lu - Yaz. Eflariye saliye.T3. Lisözü ken -N Realizm uydusu Bir deniz ABD Uzay İ 2. M A -LARL - ‹rA EDeyim A Lbitkisi P AA K YÜssü AY A B A N İ izin Akaret. 4. ‹tamiye - F‹J - Nokul - Ki. 5. TogoJapon - Mi ‹stanbul'da halk til - Zafer. 6. Ek - Reze Torbal› tarihi kale türküsü E R ‹kame.H7. Mar - Ara.R 8. SerIme Kuflatma - OmaU - ‹ni. T 9. AlaA fla - bal›k Pia€›kaEN IY TFoto€raf AS N A D O LNo - U İ puçS- Go A T A N I‹ridyumun Gemiİnin M €a fiks - Liva - ‹ç. 12. Etiket - fiamama. 13. 11.çocu‹de Yay silahı Hintdor. prensi 10.Fol - TE - Ok - Gen.Do€an rüzgâr alan simgesi kesilen kurban yan› Dünyan›n O R S A Dool€adun›n€u y›k›mneden İ R ‹nceAn Rca -APekin. C 14.ASi- ErYaln›zl›k İ K- Karagiri A Çare- Okar.T16. - Ra - AhiA- Ira.K15. Makak uydusu dantel Yaflam süresi korkusu Güreflte Koç Sorun Pirat Mi. 17. Arusek - Tilavet - Roda. 18. Dil - Soma “Haldun …” A Irak'la s›n›r bir oyun (rahmetli kap›m›z Ö S E Örme iflleri S A L T OOperet T 19. A ‹natN- MinaE - AdiR- Ayal. 20.HTa -AEsir -BLa - U R oyun yazar›) - Moka. At›k- Tura. D “… Denizli” Hay›r anlaDolayl› Saz›n enAfiA⁄IYA Uzakl›k YUKARIDAN (alttaki teknik m›nda ünlem anlat›m teli anlat›r direktör) da Küçük A U S T A F A Afrika' Y1. Belize O -inceOnar›m T A ma€ara İ M AÇelik çomak M Nafi -ZAs - İKadit.R2. Eflit - Morina. 3. fiakak Zamkl› cilâ- Km - Loden ›rmak oyunu ŞENER ŞEN “… Nurettin Sicilya'da Tiyatroda uzun E€reti dikifl Asalet - Saçula. 4. ‹rem - Brefl - Firik -maTe. 5. Rinit - Pratika - Ases. 6. Selçuk” (müyanarda€ konufl zi€imizin üstad›) ‹flletmenin Ürdün Emeksiz sa€Ü N İ R E T N A T E Y E L T İ R A T bat›fl› Ay - aniYorum - Ekecek - Komi. 7. Yeregeçen Özverili baflkenti lanan gelir - Star - Mir. 8. Oz - Kotan. 9. A Süre H›zl› giden “… - Veda. 13. LimRadyumun denizAlaf tafl›t› - Ari - Al. 10. Zalim - Rulo. 11. Orijin - Anapa. 12. TO simgesi RN Tavukkaras› M İ A T Poyrazo€lu” İ Ba€›fllama K A T A M A R A N R A (tiyatrocu) ni - ‹perit. 14. Ur - Oligopol - Parite. 15. Sak - Komikiflehir - Tak. 16. Kilometre Tehlike El s›k›flma I At ve eflek iflareti - Ar. 17. Alalama - Agami - Otomat . 18. Zir - Feride yavrusu Mitolojik K KBir(k›sa)nota K M Boyutlar A L AYakuza R- AkM- Vaki TAnonim O - Ramak. K A20. Vetire - ‹r - Çapari - Ada. çalg› L U An›k - Dolu. 19. YekeTatl›

Saç tarama aracı

Demir yolu

Tayin etme

Anma

Kalsiyumun simgesi

Kurtuluş

Rüzgâr

V A K E T A

L O Ş Gemi odası

Gelecek

Kur’an’da bir sure

S A P A İnek derisinden ince meşin Hafif aydınlık

Hacda yapılan bir ibadet

Okyanusun en derin yerleri

Takım (kısa)

Polonyalı

I İsim

Amerikan armudu

Arjantin plaka işareti

Haber Ajansı

İri taneli zeytin türü

L A

N A

ŞENER ŞEN

A R

Y A D

Cilve

Bir renk

Birdenbire

Bir nota

Evrenpulu

Geçirimsiz, yağlı toprak

Filistinlilerin taşlı sopalı savunmaları

ABD'de bir eyalet

ev kadını

Sivas’ın ilçesi(kısa)

Tahılı taşlardan ayıklayan tahta tepsi

çal›ﬂmak

Doktor

Özel gezinti gemisi

Yağı alınmış zeytin küspesi

Sodyumun simgesi

Abide

A€r›'n›n eski ad›

Orta resim Becerikli

T K

Kur’an’da bir sure

Kışa kadar saklana sarı üzüm

Nazik, ince davranışlı Bulmaya

Pinti

E L U R Sersem, budala

Güç, kudret

Kalayın simgesi

A L A Ş

B A K A R A L

Gidilen yöne ters düşen

Sinirlilik

Güçsüz, gücü yetmeyen

Acıklı olay, afet

B A N

İri saman

Paltoya benzer üstlük

Kontrol

Padişaha

Kesin

Kadife

Edirne’nin bir ilçesi

Uyarı

Bilgiçlik taslama

Pazar verilen hediye

Radyumun simgesi

T Kur’an’da bir sure

Domates (halk ağzı)

Lâkin, fakat

Gözleri görmeyen

İnandırma

Kur’an’da bir sure

Ahşap kırpıntısı

Romanya plakası

Sayı gösteren işaret

Adıyaman’ın bir ilçesi

Müslümanlığın bir şartı

Ortadoğu’da İri bir balık bir çöl

Bulaşıcı bir çocuk hastalığı

Duruk, hareketsiz

Bir süs bitkisi

Taşıt kaldıracı

K A R A B U

Oruç ayı

Bilgisayardaki anlamlı küçük resimler

Silisyumun simgesi

Asık suratlı

Nikelin simgesi

Bir meyve

İzmir’in ilçesi

Takımın gözde oyuncusu

Bir mısır unu yemeği

Hafif esen rüzgâr

Yıkılmaya yüz tutmuş yapı

Yüksekokul

Gelenek

Bir ilimiz

İlaç, deva

“… Bubikoğlu” (aktris)

Lisan

Temel, esas

Birim

Belirti

Tayyare

Mukavele

İri taneli

Soy

Rahat, sakin

Mesafe

Cet

Yapımbezelye işleri

Y Arap alfabesinde yazı biçimi

Numara (kısa) Osmanlılarda ilmiyenin giydiği üstlük

Papağan türü Elma, armut Antalya’nın kurusu

Bilim adamı

Kalsiyumun simgesi

Yoğunluk

Güreşte bir oyun

Kişinin öz benliği

Fırın temizleme değneği

Çorba sosu

Tümör

Bilgi

Gemi odası

Bir nota

Halk türküsü türü

En uzun mesafe koşusu

Sazın en kalın teli

Edip, muharrir

NECATİ ŞAŞMAZ

Renyumun simgesi

Bölmeli göçebe çad›r›

Tiyatro edebiyat›

Hafif aydınlık

Bir hamur tatlısı

A T

A LR E AY B NA OL I K

AKDENİZ OYUNLARI

Boyutlar

İnek derisinden ince meşin

Sohbet etme, konuşma

İnce, keskin ses

B E

A E

Romanya para birimi

İsim

Tokat’ın ilçesi

Gıda

armudu

Takım (kısa)

Anma

Düzen, hile, entrika

Garaj

Bir zekâ oyunu

Amerikan Bunama

R K

Yıldız Tilbe’nin ünlü şarkısı

İzmir’in

ilçesi “...birTuran” (futbolcu) Oy

Bir tür yün örgüsü

Uzaklık anlatır

Sersem, budala

Gidilen yöne ters düşen

Bir göz hastalığı

Egzama

Yağma, çapul

İ R

Haber Ajansı (kısa)

F A D A

Kadife

Yivli çivi

Afrika’da bir ülke

Orta resim

R Cetvel türü

Ş A ÇÖZÜMLER‹ M P İ Y O N L U SUDOKU

Kur’an’da bir sure

Nemli, ıslak

T HE A K E S A K ABEﬁ‹R L AYVAZO⁄LU I

Kökleri sebze olaran yenen bitki

F A C İ A ﬁ‹FRE KEL‹ME

T göz A de L oyun A ŞK E R A T A İ N T 1. Orta Amerika'da bir ülke - Yararl›, faydal› - Bir tak›m›n 12 B salt A ma K s› A- R A cusu - Çok zay›f. 2. Denk, müsavi - Bir uzunluk ölçüsünün k› Havl›Kbir tür yün ku mafl Ka ra ci €e rin den ba l›k ya €› ç› kar t› lan ba l›k. 3. V E L U R M Y V M O A K M Yüzümüzün bir bölümü - Soyluluk - Dökümcülerin kulland›€› Aa€aç L tanI K 13 Nyap›lEm›fl ka C l›p.A4. Cen T netİ- BirŞtürAyapayŞmerMmerA- Olgun ZS laflAmak re AE D H PA üze A T olan tah›l - Tellürün simgesi. 5. Burun iltihab› - K›y› sa€l›k idaresine T A R E Ş A D İ Y E L A FV AL K AE M A gemilere verilen girifl ç›k›fl belgesi -Osmanl›larda gece bekçisi. 6. Y›l›n L O Ş B A 14 M FİKRET ORMAN de€erNlendir dolu EBölge- U R Ton ikiİ böZlümündenLbiriA- TefLsir, A GmeA- ‹ç AnaR K A M A R A si'nde, Tuz Gölü'nün kuzeyinde bir da€ - Garson yard›mc›s›. 7. Havuç M A Y A E S E K L E A R A C A A T A U E A İ S Ünlü sanatç› - Kumandan. 8. Basit flekerlerin genel ad› - Büyük pulluk. 15 K A T M9. Hay E vanYlar›nAk›fll›k NyemiE Hindistan'›n I RkuzeKyinde ç›kaArak SDdünİya AyaL yaL- K A ŞÇ A M A K S Oboru M biUçimi R T K A N S A K O A y›lan bir ›rk - Bir renk. 10. Zulmeden, gaddar - Dürülerek İ €›t.Z11. Ç›k›fl Gyeri,Ükaynak L - Ka Ş rade E niz'N K ken İA K İ OK A Z verilmifl kâ de bir liman ARti. M 12. D E N E T 16 a kulA lan›lm›fl ken A MO İ P bir A biLriAneA se N E K E S MJaponAya'dR T es Oki bir N hacim öl EçüsüS - Ayİ r›l›rN MM- UA T lâm ve esenlik dileme. 13. Ege'de bir Yunan adas› - HardalSkoAkuluT saA- K H E K İ M K A R MA İ KK S z›. 14. TüRmörO- Çok say›İda al› Kc›yaNkarfl›Aaz say›daEsa A vafl ga t›R c›n›nKbulunZ- AH 17 Y A T R A A B İ S R ke paras›n›n karfl›l›kl› de€eri. 15. Gözü aç›k, uyan›k Rdu€uUpiyaNsa - ‹ki ülK A T İ F A C Bİ A K A LT A KM A T A R AA TY A M - Büyük üne kavuflmufl tuluat tiyatrosu sanatç›s› - Bayramlarda kuruP İ R İ N A A T R İ Y A L A Alan süs D lüUkemer. R 16.AJapon maf E yas›V- BeSyaz -EOlmufl, C mey E daKna gelmiflY- A 18D S İR M R İ MK Y s›EmaLl› bir L İ R İ K Bir arazi ölçüsü. 17. Kamufle etme - Mavi ve yeflil metalik yan Kkufl -EYap›RlardaAmerTdivenAleri ayd›nla İ tacak N biçim T deİ yap›l Fm›fl AK- I N EA L A Eelekt HDrik te A T Zİ N A AF EU AE ça L la Asisat›. 18. Saz›n en ince teli - “... Çetin” (aktris) -ZHaz›r - Buz BT par Sİr› Kİ 19NT E K E S A K A L biçiminde yere düflen bir ya€›fl flekli. 19. Sandal› yönetmekte kullafi‹FRE n›- KEL‹ME Ş A SM O P İK Y E O TN Mlan dümen kolu - Sahibi bilinmeyen sanat eseri - OlmaDs›na İaz kal Kd› anİ - L İ N D lam›nda sözcük. 20. Süreç - ‹ridyumun simgesi -RÇokEi€neliY bal›k olta N- A 20Z s› - Her yan› su ile çevrilmifl kara parças›. A O A B SA NG A T D

Kız evlat

K O

Yunanistan başkenti

A M A

Padişaha verilen hediye

S E C E K

Filistinlilerin taşlı sopalı savunmaları

Ayakkabı çekeceği

Üstteki aktör

Aİ

N A

Gözleri görmeyen

Güçsüz, gücü yetmeyen

Acıklı olay, afet

K R

Ortadoğu’da bir çöl

Güç, kudret

rütbesi

Kur’an’da bir sure

İnandırma

T İ AK LN

R O Erteleme

Taşıt kaldıracı

Adıyaman’ın bir ilçesi

E S

Bir meyve

Romanya plakası

tozu

Hafif esen rüzgâr

Sİ A

Sayı gösteren işaret

B A N A D U R A

Edirne’nin bir ilçesi

Birim

G Ü L Bir süsleme Ş E N

E H

U ROsmanlılarda tümamiral

Meyve kurusu

bezelye

Bir ilimiz

“… Bubikoğlu” (aktris)

Nikelin simgesi

AA RT A

Bilim adamı

Mesafe İndiyumun simgesiİri taneli

K Bir bağlaç

Tümör

SatrançtaE R bir taş

Bir nota

Duygusal Temel, esas

Akla uygun

Gözün renkli bölümü

Renyumun simgesi

N K AL

Güreşte bir oyun

Yoğunluk

Belirti

Rahat, sakin

E I LR

M A R A T O N

Muvaffakiyet

Domates (halk ağzı)

Ahşap kırpıntısı

Y APolonyalıN E Y

Soy

Saç tarama aracı

Gelecek

Tayin etme

ÇÖZÜMLER YUKARIDAN AﬁA⁄IYA

E S E

Kişinin öz benliği

Hacda yapılan bir ibadet

Bir tür yün örgüsü

Okyanusun en derin yerleri

Duvar resmi

Sohbet etme, konuşma

Kurtuluş

Fırın temizleme değneği

Uzaklık anlatır

Bunama

L A L A N G A

Edip, muharrir

Rüzgâr

M E En uzun mesafe koşusu

Bir hamur tatlısı

M A Y A

Çorba sosu

Kan

Bulaşıcı bir çocuk hastalığı

İzmir’in ilçesi

Halk türküsü türü

Yıkılmaya yüz tutmuş yapı

NECATİ ŞAŞMAZ

likte kullan›lan yeflil ve mavi dalgal› sedef - Kuran'› güzel bir sesle usulüne göre okuma - Yöntemine uygun düzgün sar›lm›fl halat yuma€›. 18. Tat alma ve konuflma organ›m›z - Manisa'n›n bir ilçesi - Hafif konulu, müzikli bir tür sahne gösterisi - Bir tür güzel kokulu kahve. 19. Ayak direme - Suudi Arabistan'da kutsal bir da€ - Baya€› - Efl, zevce. 20. Uzakl›k anlat›r - Tutsak - Bir nota - Süt ve yo€urt çalkalama Hya yara Kyan küçük yay›k - Halat gibi örülmüfl iplik çilesi. K A R A B

İri taneli zeytin türü

Yağı alınmış zeytin küspesi

İnce, keskin ses

Maaşlı devlet görevlisi

Futbolda gol atılan yer

Geçirimsiz, yağlı toprak

Tokat’ın ilçesi

Evrenpulu

Arjantin plaka işareti

Üye

Kur’an’da bir sure

Sivas’ın ilçesi Alttaki aktör

İstanbul’un bir ilçesi

Egzama

Yağma, çapul

Özel gezinti gemisi Yivli çivi

Afrika’da bir ülke

Nemli, ıslak

Etrafı su ile çevrili kara

Bir nota

Becerikli ev kadını

Kız evlat

Şaşma ünlemi

İri saman

İri bir balık

Üstteki aktör

Platinin simgesi

Lisan

Asık suratlı

İlaç, deva

Paltoya benzer üstlük

lere ceza verilecektir. Aynı karar içinde olması gereken, mağdur olan kulübün de mağduriyetinin tazmin edilmesi söz konusu olacaktır. Bizim bu tazmin edilmeyle ilgili UEFA’ya yapmış olduğumuz bir başvuru var.” Basın Sözcüsü Yaykıran, 2010-2011 sezonunda Fenerbahçe’nin şike yapması sebebiyle mağdur duruma düştüklerini, bunun giderilmesinin iki yolla olacağını söyleyerek, “Birincisi, kulübümüzün Süper Lig’e alınması. İkincisi, Bucaspor’un TFF tarafından mağdur ilan edilmesi ve bir hakem heyeti oluşturularak tarafımıza tazminat ödenmesi. Öncelikle bu hakkımızı UEFA’dan istiyoruz ama UEFA’dan bir şey çıkmazsa haklarımızı Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinde aramaya devam edeceğiz.” şeklinde konuştu.

Duyuru

Gıda

Bir göz hastalığı

PTT 1. Lig ekiplerinden Bucaspor Basın Sözcüsü Timur Yaykıran, şikeden mağdur olduklarını, bunun giderilmesi için UEFA’ya başvurduklarını bildirdi. Yaykıran, kulüp binasında düzenlediği basın toplantısında, İstanbul 16. Ağır Ceza Mahkemesi’nin şike davasıyla ilgili kararını hatırlatarak, “Mahkeme kararıyla tescilli, Türkiye’nin en mağdur takımı Bucaspor’dur.” dedi. Bu sebeple 70 milyon lira zararları olduğunu söyleyen Yaykıran, şunları kaydetti: “UEFA’nın Fenerbahçe ile verdiği karar, Türkiye’deki mahkemenin sonucuyla ilgilidir. UEFA’nın verdiği cezaya paralel olarak TFF’nin de bir yaptırım uygulaması gerekmektedir. Bu böyle ortada kalmaz. Bu verilecek kararda, şike yapmış kulüp-

Filistinlilerin taşlı sopalı savunmaları

Yıldız Tilbe’nin ünlü şarkısı

Gidilen yöne ters düşen

Bucaspor şike konusunda UEFA’ya başvurdu -

Kur’an’da bir sure

Anma

Düzen, hile, entrika

Kadife

cu ile her konunun görüşüldüğünü ifade eden Öten, “Gekas’ı birçok Süper Lig takımı istiyordu, ancak o Konyaspor’u tercih etti. Önemli bir transfere imza attık. Takımımızın gol yollarındaki sorununu çözecek bir transfer. Bugün resmi sözleşme imzalayacağız. Gekas, Konyaspor camiasına hayırlı olsun” dedi.

Edirne’nin bir ilçesi

Ayakkabı çekeceği

Torku Konyaspor, Spor Toto Süper Lig’de birçok takımın kadrosuna katmak için uğraş verdiği Theofanis Gekas ile prensipte anlaştı. Torku Konyaspor Basın Sözcüsü Güven Öten, yaptığı açıklamada, Yunan golcü Gekas ile prensipte anlaştıklarını söyledi. Konya’ya gelen golcü oyun-

Takım (kısa)

Kalayın simgesi

Tahılı taşlardan ayıklayan tahta tepsi

Kur’an’da bir sure

Gekas’ın yeni takımı Torku Konyaspor oldu

Radyumun simgesi

Domates (halk ağzı)

Ahşap kırpıntısı

Haber Ajansı (kısa)

Güçsüz, gücü yetmeyen

Kesin

Gekas, Torku Konyaspor ile prensip anlaşmasına vardı.

Orta resim

Padişaha verilen hediye

Bir meyve

Yıkılmaya yüz tutmuş yapı

İnce, keskin ses

G A

NT A

22 SPOR

6 - 12 EYLÜL 2013 ZAMAN FRANCE

Süperlig’de transfer dönemi flaş isimlerle sona erdi Avrupa’da 20 Haziran’da başlayan birinci transfer dönemi, 6 Eylül’de sona erdi. Süper Ligi’in 4 büyük kulübünün 2013-2014 transfer döneminde hangi futbolcularla anlaşıp kimlerle yollarını ayırdığını ise Zaman France sizler için derledi. FLORENT MALOUDA

TOLGA ZENGIN

FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Avrupa’da transfer dönemi sona erdi. Avrupa’nın önde gelen kulüpleri yeni sezon öncesi kadrolarını yıldız oyuncularla donatırken Türk takımları da yeni transferle sezona merhaba dedi.

BRUMA

EMMANUEL EMENIKE

Süper Lig’in 4 büyük kulübü, 2013-2014 transfer dönemini de dünyanın önemli yıldızlarına imza attırarak kapadı.

Dünya yıldızları Trabzonspor’da

Bu yıl Süper Lig’in transferde en dikat çeken ekibi Trabzonspor oldu. Transfer dönemine Teknik Direktör Mustafa Reşit Akçay’la anlaşarak başlayan Trabzonspor, Chelsea’nın Fransız yıldızı Malouda’yı kadrosuna katarak dikkatleri üzerine çekti. Bordo mavili ekip son olarak ise Chelsea’dan sonra Queens Park Rangers’da top koşturan Portekizli yıldız Jose Bosingwa ile el sıkıştı. TRABZONSPOR’DA GELEN VE GIDENLER:

Gelenler Mustafa Reşit Akçay (Teknik Direktör) Batuhan Karadeniz (Eskişehirspor) Abdulkadir Özdemir (1461 Trabzon) Caner Osmanpaşa (1461 Trabzon) Fatih Öztürk (1461 Trabzon) Yusuf Erdoğan (1461 Trabzon – Kiralık) Aykut Demir (Gençlerbirliği) Kadir Keleş (1461 Trabzon) Florent Malouda (Chelsea) Jose Bosingwa (Queens Park Rangers)

Gidenler Tolunay Kafkas (Teknik Direktör) Serkan Balcı (MP Antalyaspor) Halil Altıntop (Augsburg) Abdullah Karmil (Ankaraspor – Kiralık) Tolga Zengin (Beşiktaş) Yasin Öztekin (Erciyesspor) Ondrej Celustka (Sunderland – Kiralık)

Beşiktaş Bilic’e emanet

Takımı Hırvat teknik adam Slavan Bilic’e emanet eden, transfer döneminin en hareketli takımlarından Beşiktaş ise; kaleci problemini Trabzonspor’dan Tolga Zengin’i alarak çözdü. Gaziantep’e transfer olan eski futbolcusu Serdar Kurtuluş’u da yeniden kadrosuna dahil eden Beşiktaş, en dikkat çeken transferini ise PSV Eindhoven’un orta saha oyuncusu Atiba Hutchinson’u kadrosuna katarak yaptı. BEŞIKTAŞ’DA GELEN VE GIDENLER:

Gelenler Günay Güvenç (Stuttgart) Gökhan Töre (Rubin Kazan) Slaven Bilic (Teknik Direktör) Ömer Şişmaoğlu (MP Antalyaspor) Pedro Franco (Millonarios) Sezer Öztürk (Fenerbahçe) Michael Eneramo (Sivasspor) Serdar Kurtuluş (Gaziantepspor) Tolga Zengin (Trabzonspor) Atiba Hutchinson (PSV Eindhoven)

Fenerbahçe’de Cardozo hayal kırıklığı oldu

UEFA’nın verdiği 2 yıllık Avrupa Kupaları’ndan men cezasını Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi(CAS)’ın onaylamasıyla sıkıntılı günler geçiren Fenerbahçe 2013-2014 yılı transfer dönemini kadrosuna kattığı 6 futbolcuyla kapattı. Aykut Kocaman’dan boşalan teknik direktörlük görevine Ersun Yanal’ı getiren Fenerbahçe’nin gündemini uzun süre Benfica’nın yıldızı Oscar Cardozo meşgul etti. Son olarak Spartak Moscova’da top koşturan Emmanuel Emenike ile el sıkışan sarı lacivertli kulüp, Bayern Leverkusen’den de Michal Kadlec ile anlaşmaya vardı. FENERBAHÇE’DE GELEN VE GIDENLER:

Galatasaray’da transfer dönemi sakin geçti

2012-2013 sezonunu lider olarak tamamlayan Galatasaray ise geçen yıla oranla daha sakin transfer dönemi geçirdi. Sarı kırmızılı ekip, takımda kiralık olarak top koşturan Felipe Melo’nun bonservisini Juventus’dan Umut Bulut’unkini ise Toulouse’dan alırken transfer döneminin tamamlanmasına sayılı saatler kala S. Lizbon’un kanat oyuncusu Bruma‘yı da 5 yıllığına kadrosuna kattı. Sarı kırmızılı kulüp, Fatih Terim’in sözleşmesini de iki yıl daha uzatarak söylentilere son noktayı koydu.

Gelenler Alper Potuk (Eskişehirspor) Bruno Eduardo Regufe Alves (Zenit) Michal Kadlec (Bayer Leverkusen 04) Samuel Tobias Holmen (İstanbul Bşb.) Ersun Yanal (Teknik Direktör) Berkaycan Değirmencioğlu (Fb. Altyapı) Emmanuel Emenike (Spartak Moscow)

Gidenler

Samet Aybaba (Teknik Direktör) Allen McGregor (Hull City) Özgür Özkaya (S.B. Elazığspor) Emre Özkan (Kdç. Karabükspor) Roberto Hilbert (Bayer Leverkusen) Samet Bülbül (Nazilli Belediyespor) Erkan Kaş (Karabükspor – Kiralık) Hasan Türk (Gaziantepspor) Mehmet Akyüz (Akhisar Bld.)

Reto Ziegler (Sözleşmesi sona erdi) Orhan Şam (Kasımpaşa) Henry Bienvenu (Eskişehirspor) Aykut Kocaman (Teknik Direktör) Semih Şentürk Gökay Iravul (Adana Demirspor – Kiralık) Sezer Öztürk (Beşiktaş) Beykan Şimşek (Karabükspor – Kiralık) Miroslav Stoch (Paok – Kiralık)

GALATASARAY’DA GELEN VE GIDENLER:

Gelenler Aurelien Chedjou (Lille FC) Erman Kılıç (Sivasspor) Umut Bulut (Toulouse) Felipe Melo (Juventus) Bruma (S. Lizbon)

Gidenler Çağlar Birinci (S.B. Elazığspor) Serkan Göksu (Yeni Malatyaspor) Furkan Özçal (Karabükspor – Kiralık) Mehmet Batdal (İstanbul Bşb.) Sercan Yıldırım (Şanlıurfaspor) Juan Emmanuel Culio (Sözleşme Fesih Edildi) Tomas Ujfalusi (Sparta Prag)

BEKLENILEN KAMPANYA

-40% carrelage -40% meubles salle de bain -20% sanitaire

autoportant+ cuvette tp320

135€ ht

TAHARETLI

autoportant+ plaque commande+ cuvette tp320

75€ ht

TAHARETLI DESIGN BATIMENT Du Lundi au samedi 10h à 19h et le dimanche de 12h à 18h

112 Avenue Lénine 93380 Pierrefitte Sur Seine Tel:01 49 46 04 49 – fax:01 48 22 99 71 info@designbatiment.com

Up 320 autoportant+ cuvette tp320

229€ht

YAŞAYAN FOSIL BULUNDU Finlandiya’da Enontekio adlı fosilin, 250 milyon yıldır yapıları değişmeden günümüze kadar geldiği tespit edildi. Fosil, Somasjärvi gölünden elde edilen dondurulmuş balık analizlerinin midesinde bulundu. Araştırmayı, Finlandiya Devlet Ormancılık şirketi Metsähallitus ve Helsinki Üniversitesi yaptı.

Avrupalı erkekler bir asırda 11 santimetre uzadı -

Avrupa'nın en uzun boylu halkı Hollandalılar, en kısaları ise Portekizliler oldu.

İngiltere'de yapılan bir araştırmaya göre Avrupalı erkeklerin boyu, son 100 yılda 11 santimetre uzadı. Bu da her on yılda bir santimetre artış anlamına geliyor. Tarihi rekor olarak belirtiliyor. 15 Avrupa ülkesinde 20'li yaşlardaki yüzbinlerce erkeğin fiziksel özellikleri değerlendirildi. Erkek nüfusunun boyunun 1870 ila 1980 yılları arasında ortalama 167 santimetreden 178 santimetreye çıktığı görüldü. Brüksel Üniversitesi'nde Biyoloji

bölümünde öğretim üyesi olan Martine Vancauteren hayat şartlarının iyileştiğini söyledi: "Bu Avrupa Kuzey Amerika ve bazı Afrika ülkelerinde sanayi devriminden bu yana görülen bir durum. Hayat şartlarının daha iyiye gitmesinden kaynaklanıyor. Bu iyileşme insanların boyunun uzamasını engelleyen bütün faktörleri ortadan kaldırarak genetik potansiyelimizin harekete geçmesini sağladı. Kimileri duraklama dönemini hayat şartlarında

iyileşme olmamasına bağlıyor. İleride hava kirliliğinin artması ters bir etki de oluşturabilir." Avrupa'nın en uzun boylu halkı ortalama 183 cm ile Hollandalılar. En kısaları ise 173 cm ile Portekizliler oldu. Uzmanlar 19. yüzyıl için askerlik kayıtlardan, daha sonraki yıllar için ise yaş-boy araştırmalarından yararlandı. Aynı çalışmayı kadınlar için yapmanın son derece güç olduğu belirtildi.

Cem Karabay, deniz altında 48 saat kalarak dünya rekoru kıracak.

Rekor için 2 gün deniz altında yaşayacak

Deniz altında 48 saat kalarak dünya rekoru kıracak olan Cem Karabay, bu denemesi için Fethiye Körfezi’nde incelemelerde bulundu. Özel bir dalış okulu dalgıçlarıyla körfeze dalan Karabay, 30 Ağustos Zafer Bayramı’nı da su altında kutladı. 28 metre derinlikte bulunan TCSG 121 isimli batığın üzerinde Türk bayrağı açan Karabay, su altında objektiflere poz verdi. Önümüzdeki süreçte 3 haftada 3 ayrı noktada 3 rekor kırmak için çalışacağını söyleyen Karabay, “Bu şekilde bütün dünyaya su altında da yaşanabileceğini göstereceğim.” dedi. Karabay, “Su altında her türlü karasal aktivite yapılabilir. İlk olarak Köyceğiz gölünde 5 günlük su altında yaşama rekorunu ben 6 güne taşıyacağım.” diye konuştu.

Uzaya götüreceği seccadeyi hemşehrileri hediye etti

Türkiye’nin uzaya çıkacak ilk kişisi olarak belirlenen Nevşehirli Ercan Kaygısız, uzayda 2 rekat şükür namazı kılmak istediğini söylemişti. Kaygısız, uzay yolculuğunda yanında Kur’an-ı Kerim, seccade ve bayrak bulunduracağını dile getirmişti. Kaygısız’ın uzaya götürmek istediği Türk bayrağı, Kur’an ve seccadeyi tatilini geçirdiği köydeki cami imamı ile köylüleri hediye etti. Kaygısız’a seccade hediye eden Mazı köyü Yeni Camii imam hatibi Yasin Saykılı, “Köylüleri olarak uzayda yanında bulunduracağı Kur’an-ı Kerim, seccade, Türk bayrağını bizler hediye etmek istedik. Bu yolculuğunda Allah’ın kendisine yardım etmesi dileğinde bulunuyoruz.” dedi. Kaygısız da, “Köylü kardeşlerim beni yalnız bırakmadı. Çok sevinçliyim. Böyle bir hediye almak beni çok mutlu etti.” ifadelerini kullandı.