Tr n° 288 by Zaman France

ASLAN, PARKEN’DE DÜŞTÜ

Trafik suçları sınır tanımayacak

Galatasaray 2000 yılında UEFA Kupası’nı kazandığı Parken Stadı’ndan bu kez eli boş döndü. Sarı-Kırmızılılar, Juventus’un Real Madrid ile 2-2 berabere kaldığı gecede Kopenhag’a 1-0 yenildi. Gecenin tek golünü Braaten attı. -SPOR 22

GÜNDEM03

8 - 14 KAASIM 2013 N° 288 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANSA.COM

EKONOMI

Bretagne ayakta, Türkler endişeli

Banka hesabı nasıl değiştirilir?

Ekonomik krize ve yeni vergi düzenlemelerine isyan eden 30 bin kişi Quimper’de hükümeti protesto etti. Bretagne bölgesinde kapanan fabrikalarda çalışmış ve işsizlik endişesi yaşayanlar arasında Türkler de bulunuyor. Quimper Türk Kültür Derneği Başkanı ve İnşaat Sendikası Genel Sekreteri Mehmet Yılmaz, “Türkler krizi fırsata dönüştürmeli” dedi.

Banka danışmanınızdan memnun değil misiniz ? Banka hesabınızı değiştirmek için yapılması gerekenleri araştırdık. 1 M.FATİH

GÜNDEM

MARCHAL 10 VEDAT BULUT QUIMPER Hükümetin yeni vergi politikası Bretagne bölgesinde büyük pretosto gösterilerine sebep oldu. Ecotaxe adıyla bilinen vergi, başta kamyon şöförleri olmak üzere bölgedeki irili ufaklı bütün işletme sa-

hiplerini ve çalışanlarını sokağa döktü. Quimper şehir meydanında toplanan 30 bin kişi ‘Hükümet istifa’ sloganları attı. Protestolar, hükümetin vergi düzenlemesinde geri adım atacağını açıklaması ile sona erdi. Quimper’deki protesto gösterilerine, krizden etkile-

Sevres’de “Soykırım Müzesi” 2015’te açılıyor

Bordeaux Başkonsolosluğu hizmete girdi Türkiye’nin Fransa’daki beşinci başkonsolosluğu Bordeaux şehrinde açıldı. Bölge halkı artık konsolosluk işlemleri için 800 kilometre uzaklıktaki Marsilya’ya gitmek zorunda kalmayacak. 1 09

Valenton Türk Kültür Derneği’nin düzenlediği kermese katılan Paris Başkonsolosu Kural, seçimler için konsolosluklarda adres bildirimi yapılması gerektiğini hatırlattı. 1 VEDAT BULUT 04

Fransa’da Ermeni diasporası 1915 olaylarının 100. yıldönümü 2015 için hazırlıklarını sürdürüyor. Osmanlı İmparatorluğu’nun 1. Dünya Savaşı sonrasında mağlubiyet antlaşmasını imzaladığı Sevres şehrinde “Ermeni Soykırımı Müzesi” açılacak. Projeyi hayata geçiren Sevres 2015 derneği, 10 bin metrekare alana kurulacak müzede 1915 olaylarına ilişkin sergiler yer alacak. GÜNDEM 09

GÜNDEM

Paris Başkonsolosu Kural’dan seçim hatırlatması

nen çok sayıda Türk ailenin de katıldığı ifade ediliyor. Bölgede ciddi bir ekonomik krizin yaşandığına dikkat çeken Quimper Türk Kültür Derneği Başkanı Mehmet Yılmaz, Bretagne’da yaşayan Türklerin de endişeli olduğunu açıkladı. GÜNDEM 05

Ev almak zorlaşıyor ünün eden Fransa’da döner sektör Ekonomik krizle mücadele n anı meden daha başarılı olm temsilcileri kaliteden ödün ver n ede e n bulmakta zorlandıklarını ifad . yor yollarını arıyor. Kalifiye elema isti ak il, kalite ve hizmette yarışm Türk girişimciler fiyatlarda değ toranı n yollarını arayan döner res Hizmet kalitesini arttırmanı leşmek. nek der de elin gen ise Fransa sahiplerinin en büyük isteği n arayan işletme sahipleri Zama Sektörün sorunlarına çözüm A, VEDAT BULUT, GÜNDEM 08 France’a konuştu. -OSMAN UST

Fransa’daki döner sektörü dernekleşme çağrısı yaptı

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

Gayrımenkul fiyatlarında görülen artışlar birçok Fransızın ev alma hayallerini zora sokuyor. Empruntis.com internet sitesinin yayınladığı rapora göre Fransa’da ev sahibi olmak isteyenlerin aylık net kazancının 4.569 Euro olması gerekiyor. EKONOMi10

02 GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Çikolata sevenler Paris Çikolata Fuarı’nda buluştu

Porte de Versailles fuar alanında gerçekleşen Çikolata Fuarı’na bu yıl dünya genelinde üretim yapan irili ufaklı birçok marka katıldı.

Paris’te düzenlenen Çikolata Fuarı (Salon du Chocolat) çikolata severleri dünyaca ünlü markalarla buluşturdu. Çikolatadan yapılmış değişik kıyafetlerin tanıtıldığı stantların önünde uzun kuyruklar oluşurken, Kolombiyalı, Meksikalı ve Brezilyalı kakao üreticileri tarafından ziyaretçilere kakaonun üretimi hakkında bilgi verildi.

VEDAT BULUT PARIS Paris’te düzenlenen çikolata fuarı (Salon du Chocolat) dünyaca ünlü çikolata markalarını biraraya getirdi. 19. Uluslararası Çikolata Fuarı’na aileler çocukalrı ile katılırken, fuar alanında birbirinden ilginç sunumlar yapıldı. Çikolatadan yapılmış elbiseler ve çeşitli turistik mekanların maketleri fuarı ziyaret edenlerin beğenisini kazandı. Çikolatadan yapılmış değişik kıyafetlerin tanıtıldığı stantların önünde uzun kuyruklar oluştu. Usta şefler tarafından yapılan pastalar fuarı ziyaret edenlere ikram edildi. Çikolatanın ana maddesi olan kakaonun üretildiği Kolombiya, Meksika, Brezilya’nın stantlarında ziyaretcilere kakaonun üretimi hakkında geniş bilgi verildi. Porte de Versailles fuar alanında gerçekleşen Çikolata Fuarı’na bu yıl dünya genelinde üretim yapan irili ufaklı birçok markanın katıldığı ifade ediliyor. Dünya çapında bir organizasyon gerçekleştirdiklerini belirten fuar yetkilileri, Salon du Chocolat’nın uluslararası bir etkinlik olduğunu ve bu yıl 550’den fazla firmanın stant açtığını duyurdu. Binlerce ziyaretçinin katıldığı fuarın ev sahipliğini ünlü çikolata firmalarının şefleri ve kakao uzmanları yaptı.

Fransa’dan Ajda Pekkan’a ‘sanat ve edebiyat’ nişanı

Ajda Pekkan, müziğe ve sanata katkılarından dolayı Fransa’nın en prestijli nişanlarından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi (Chevalier dans l’Ordre National des Arts et Lettres) nişanına layık görüldü. Beyoğlu’ndaki Fransız Sarayı’nda düzenlenen törenle nişanını Türkiye Büyükelçisi Laurent Bili’den alan Pekkan, “İki ay önce bu davetiyeyi aldığım zaman birinin bana şaka yaptığını düşünmüştüm. Bu ödüle layık görülmek benim için çok büyük bir mutluluk.” dedi. Mehmet Güleryüz’ün açtığı davadan sonra ‘devlet sanatçısı’ unvanını kaybeden Pekkan, “Bu işin başındakiler seçim yaparken keşke daha dikkatli olsa. Benim devletim benden devlet sanatçılığını aldı fakat yabancı bir devlet bana bu ödülü layık gördü. İçim cız etti.” diye konuştu. Büyükelçi Bili de Pekkan’ın sanat yaşamını anlattığı konuşmasında, “Fransa Cumhuriyeti büyük bir sanatçıya, Ajda Pekkan’a saygılarını sunuyor.” ifadelerini kullandı. Törene katılan Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağış da Pekkan’ı kutladı.

03 GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa, Mali’deki gazeteci cinayetlerinin şokunu yaşıyor Mali’nin kuzeyindeki Kidal bölgesinde kaçırılan iki Fransız gazeteci kısa süre sonra öldürülmüş olarak bulundu. Azawad Ulusal Kurtuluş Hareketi örgütünün bir temsilcisi ile röportaj yapmaya gittikleri sırada kaçırıldıkları öğrenilen Claude Verlon ve Ghislaine Dupont adlı gazetecilerin katillerinin bulunması için Fransa ve Mali ortak bir soruşturma başlattı.

Avrupa'nın herhangi bir ülkesinde işlenen trafik suçlarının cezası yeni yasa ile sürücülerin evine yollanacak.

Trafik suçları sınır tanımayacak -

Fransız Yol Güvenliği Kurumu' ndan yapılan açıklamaya göre; Kasım'dan itibaren herhangi bir Avrupa Birliği (AB) ülkesinde işlenecek trafik suçlarının cezaları sürücülerin adreslerine yollanacak. Daha önce ikamet edilen ülke dışında işlenen trafik suçları cezasız kalırken artık 25 AB ülkesi arasındaki bilgi paylaşımı ile cezaların tahsil edilmesi sağlanacak. Avrupa'da yol güvenliğini tehdit eden davranışlara karşı sınır ötesi bilgi paylaşımını öngören 2011 tarihli AB yönetmeliği kapsamında yürürlüğe giren uygulamaya göre; İngiltere, İrlanda ve Danimarka dışındaki AB ülkelerinde trafik kurallarını ihlal eden sürücülere kesilen trafik cezaları ruhsat bilgilerinin uluslararası paylaşımı sayesinde tahsil edilecek. Sadece para cezalarının aktarılacağı işbirliği sisteminin sürücülerin ehliyet puanlarına etkisi olmayacak. Daha önceden Fransa, Lüksemburg, İsviçre ve Belçika arasında ikili anlaşmalarla uygulanan bu işbirliğinin 25 AB ülkesine genişletilmesi ile tüm Avrupa çapında trafik kuralı ihlallerinin ve kazaların azaltılması hedefleniyor. Söz konusu uygulama hız sınırı ihlali, emniyet kemeri takmama, kırmızı ışıkta geçme, uyuşturucu ve alkol etkisinde araç kullanma, motorsiklette kask takmama, cep telefonu ile konuşma ve ters yönde araç kullanma olmak üzere 8 trafik suçunu kapsayacak. İçişleri Bakanlığı'ndan konu ile ilgili yapılan açıklamaya göre, AB ülkelerinin otomatik radar sistemleri yılda ortalama 4 milyon adet hız sınırı ihlali tespit ediyor, ancak bunların büyük çoğunluğu cezalandırılamıyordu.

Batı Afrika’da 10 Fransız büyükelçiliği kapatılıyor BİLAL ASCİ BANJUL Fransa, ekonomik nedenlerden ötürü Batı Afrika’da Gambiya dahil 10 büyükelçiliğini kapatma kararı aldı. Fransa’nın Gambiya Büyükelçisi Jean Marc Transon, Cumhurbaşkanı Yardıcımcısı Isatou NjieSaidy ile yaptığı toplantının ardından basına verdiği demeçte, Fransız hükümetinin, Batı Afrika’daki 10 büyükelçiliğini kapatacağını duyurdu. “Elçiliğin kapatılması Gambiya hakkında herhangi bir olumsuzluktan kaynaklanmıyor.” açıklamasında bulunan Büyükelçi, “Tüm Avrupa’yı sarsan ekonomik kriz nedeniyle Fransa, bazı büyükelçiliklerine kapatma kararı almıştır.” dedi. Büyükelçi, kapatmanın Senegal’in başkenti Dakar büyükelçiliğini kapsamadığını fakat elçilikte çalışan personel sayısının azaltılacağını bildirdi.

Fransa Uluslararası Radyosu (RFI) çalışanı iki gazeteci Ghislaine Dupont ve Claude Verlon Mali’de kimliği belirsiz bir grup tarafından kaçırıldıktan sonra öldürüldü.

Fransa Uluslararası Radyosu (RFI) çalışanı iki gazeteci Ghislaine Dupont ve Claude Verlon Mali’de kimliği belirsiz bir grup tarafından kaçırıldıktan sonra öldürüldüler. Daha birkaç gün önce 3 yıldır Afrika’da rehin bulunan 4 vatandaşının serbest kalmasına sevinen Fransa, önceki gün Mali’nin Kidal şehrinde kaçırılan Fransa Uluslararası Radyosu (RFI) çalışanı iki tecrübeli gazeteci Ghislaine Dupont (51) ile Claude Verlon’un (58) öldürülme haberinin yasına boğuldu. Yaşananlar için “iğrenç” nitelendirmesinde bulunan Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande, ölüm haberi karşısında “öfkeli” olduğunu belirtti. Dışişleri Bakanı Laurent Fabius, gazetecilerin birden fazla kere ateş edilerek, “acımasızca öldürüldüğünü” belirtti. Fabius, cinayetlerin, Mali’de savaşmaya devam ettikleri “demokrasiyi ve seçimleri kabul etmeyen teröristler” tarafından yapıldığını sözlerine ekledi. Fransız hükümeti olay ile ilgili olarak Bamako yönetimi ile birlikte ortak soruşturma başlattı. Batı Afrika ülkesi Mali’nin kuzeyinde geçtiğimiz yıl darbeyle sonuçlanan Tuareg’lerin ayrılıkçı isyanı başlamış, ortaya çıkan istikrarsızlıktan faydalanan terör örgütü El Kaide uzantısı gruplar, kuzeyin yarısını kontrol altına almıştı. Bunun

üzerine Fransa bölgeye, Mali ve komşu ülke birliklerinin de katıldığı askeri bir müdahale gerçekleştirmişti. 27 yıldır Afrika’da RFI için çalışan gazeteci Dupont ile röportaj teknisyeni Verlon, bu yılın temmuz ayında, Mali’de yapılacak genel

seçimler öncesi özel bir haber dosyası hazırlamak için ülkede bulunuyordu. Nijer’de Areva şirketine ait bir uranyum madeninde 3 yıl önce çalıştıkları sırada kaçırılan dört Fransız vatandaşı geçen hafta serbest bırakılmıştı.

Merkez sağdaki yeni bir siyasi oluşum için François Bayrou ve Jean-Louis Borloo bir araya gelme kararı aldı.

i t ş e l r i b ğ a s z e Fransa’da merk Ayrılıklarından 11 sene sonra, iki parti lideri Jeannçois Louis Borloo (UDI) ve Fra sağBayrou(MoDem), merkez i bir da L’Alternative adlı yen n işsiyasi oluşum için yenide İki birliği yapmaya karar verdi. z sağ lider de daha önceki merke anbak e nd mi ne dö iktidarları ştu. lık görevlerinde bulunmu

Besançon'da iki camiye ırkçı saldırı

a 11 Avrupa Parlamentosu’nd tlar kra mo De n vekile sahip ola Ha si kra mo De Birliği (UDI) ve in rin tile par )’in reketi (MoDem i. ilk hedefi Avrupa seçimler ve el gen , ler im Yerel seç e ind ler im seç ğı nlı cumhurbaşka san ek rer ste gö ortak adaylar r. iyo en defl he esi dığa gidilm rsilMoDem’in Dijon, Lille, Ma

Besançon şehrinin Planoise semtinde bulunan AlFath Cami'nin duvarına kimliği belirsiz kişi veya kişilerce gamalı haçların yanı sıra, “Fransa Fransızlarındır”,”Yaşasın Fransa”, “Araplar dışarı”, “Müslümanlara ölüm” gibi ırkçı yazılar yazıldı. Besançon'un Saint-Claude semtinde bulunan Souna Cami'ne de benzer içerikte sloganlar yazıldığı öğrenildi. Souna Camii'nin başkanı Abdallah Hamzaoui, camile-

Parti ya gibi şehirlerde Sosyalist aolm uş rm (PS) ile koalisyon ku sii yen de ler sının gelecek seçim eceği yasi oluşumu nasıl etkiley merak konusu. Bayrou, merkez sağda yer cumalmasına rağmen geçen inin ler im seç hurbaşkanlığı nuko er lid it ikinci turunda kil e rin nle me seç muna gelmiş ve

syaNicolas Sarkozy yerine So veroy list François Hollande’a ştu. mu meleri çağrısında bulun nde asi Fransa’daki mevcut siy asi siy i geler çerçevesinde, yen lerde oluşumun gelecek seçim rkez me yine merkez sağ veya alisko sol ile yapılacak olası oyü rol yonlar için ‘kilit parti’ naması bekleniyor.

rinin Besançon'un en eski ve de minareye sahip tek cami olduğunu söyledi. Bugüne dek herhangi bir sorunla karşılaşmadıklarını belirten Hamzaoui,saldırıyı gerçekleştirenlerin neyi amaçladıklarına anlam veremediğini ifade etti. Olayın aradından Besançon valisi Stéphane Fratacci, ve Besançon'un Sosyalist belediye başkanı Louis Fousseret saldırıya uğramış camilere ziyarette Besançon'da ırkçı saldırıya uğrayan iki camiden biri, La Plabulundular. noise Al-Fath cami.

04GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Paris Başkonsolosu Kural’dan seçim hatırlatması

Valenton Türk Kültür Derneği’nin düzenlediği kermes bölge halkı ile yerel yetkilileri bir araya getirdi. Kermesin açılışının ardından bölge esnafını ziyaret eden Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural, Ağustos ayında yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri için vatandaşların konsolosluklarda adres bildirimi yapmaları gerektiğini hatırlattı. VEDAT BULUT PARIS Valenton Türk Kültür Derneği’nin düzenlediği kermesin açılışını yapan Paris Başkonsolosu Turgut Rauf Kural, konuşmasında Türkiye’de yapılacak seçimlere değinerek bu yıl ilk kez yurtdışında yaşayan Türklerin oy kullancağını hatırlattı. Ağustos ayında gerçekleşecek cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanacakların mutlaka konsolosluklarda adres bildirimlerini yaptırması gerektiğini ifade etti. Adres bildirimi için Ağustos ayının beklenmemesi gerektiğine vurgu yapan Kural, oy kullanmak isteyen vatandaşların şimdiden konsolosluklara başvurabileceğini açıkladı.

Valenton Türk Kültür Derneği tararından düzenlenen kermese Valenton Belediye Başkanı Françoise Baud da katıldı. Kermesin açılış konuşmasını yapan Valenton Türk Kültür Derneği Başkanı Murat Çetinkaya, kermese katılan davetlilere teşekkür etti. Kermesin açılışını Belediye Başkanı Baud ile birlikte yapan Başkonsolos Kural, Valenton Türk toplumu ile bir arada olmaktan dolayı duyduğu memnuniyeti ifade etti. Belediye Başkanı da kendilerini bu organizasyona dahil eden dernek başkanına teşekkür etti.

EN BÜYÜK TEŞEKKÜR KADINLARA Kermes gibi organizasyonların asıl amacının toplumsal kaynaşmayı sağ-

Hava yoluyla seyahat edenler için bir güzel haber de Onur Havayolları’ndan geldi

Onur Air ücretli koltuk seçimini kaldırdı! -

Onur Havayolları (Onur Air), ücretsiz ikram ve havalimanı yolcu transferinin ardından online check-in işleminde koltuk seçimini de parasız hale getirdi. Sami Alan’ın genel müdürlük görevine getirilmesi ile

oldukça hareketli bir dönem yaşayan Onur Air, yolcuları sevindirecek yeni bir uygulama daha başlattı. Şirket yönetimi 1 Kasım’dan itibaren de, internet aracılığıyla gerçekleştirilen online check-in işlemlerindeki paralı tarifeye son verdi.

lamak olduğunu belirten Valenton Dernek Başkanı Murat Çetinkaya, kadınların dernek faaliyetlerinde çok önemli görevler üstlendiğine dikkat çekerek “Kadınlar, maddi ve manevi açıdan derneğimize çok büyük katkılar sunuyor. Bu sebeple en büyük teşekkürü kadınlara etmek istiyorum.” şeklinde konuştu. Kermesin ikinci günü Valenton halkı ile bir araya gelen Fransa Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Başkanı Prof. Dr. İzzet Er ve Din Hizmetleri Ateşesi Gencağa Sayan vatandaşlar ile sohbet etti. Fransa Türk Federasyonu Başkanı Namık Şahin’in de katıldığı kermes, bölgede yaşayan Türklerin yoğun katılımına sahne oldu.

05 GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Bretagne ayakta, Türkler endişeli Artan ekonomik krize ve yeni vergi düzenlemelerine isyan eden 30 bin kişi Quimper’de hükümeti protesto etti. Bretagne bölgesinde kapanan fabrikalarda çalışmış ve işsizlik endişesi yaşayanlar arasında Türkler de bulunuyor. Bölgede yaşayan Türklerin endişeli olduğunu belirten Quimper Türk Kültür Derneği Başkanı ve İnşaat Sendikası Genel Sekreteri Mehmet Yılmaz, “Türkler krizi fırsata dönüştürmeli” dedi. VEDAT BULUT QUIMPER Hükümetin yeni vergi politikası Bretagne bölgesinde büyük pretosto gösterilerine sebep oldu. Ecotaxe adıyla bilinen vergi başta kamyon şöförleri olmak üzere bölgedeki irili ufaklı bütün işletmeleri sahiplerine ve çalışanlarını sokağa döktü. Quimper şehir meydanında toplanan 30 bin kişi ‘Hükümet istifa’ sloganları attı. Kırmızı bereli göstericilerin arasına karışan bir grup polisle çatıştı. Güvenlik güçleri göstericilerin üzerine gaz ve tazyikli su sıktı. Protestolar, hükümetin vergi düzenlemesinde geri adım atacağını açıklamasının ardından sona erdi. Quiper’de gerçekleşen 30 bin kişilik protestolara, krizden etkilenen çok sayıda Türk ailenin de katıldığı ifade ediliyor.

Bedava İnternet

(1)

BRETAGNE BÖLGESINDE YAŞAYAN TÜRKLER ENDIŞELI Bölgede ciddi bir ekonomik krizin yaşandığına dikkat çeken Quimper Türk Kültür Derneği Başkanı Mehmet Yılmaz, gösterilerin haftalar önce başladığına dikkat çekti. Son yıllarda bölgedeki fabrikaların bir çoğunun kapandığı bilgisini veren Yılmaz, Bretagne’da yaşayan Türklerin de endişeli olduğunu açıkladı. Özellikle 29 bölgesinde bulunan çiftlik fabrikalarının ciddi sıkıntı yaşadığını dile getiren Yılmaz, “Bölgenin en büyük mezbahanesi kapandı. Dev tavuk fabrikası ekonomik açıdan zor günler geçiriyor. İşçiler çalıştıkları fabrikaların her an iflasını açıklayacağını düşünerek endişeli bir bekleyiş halinde. Bu fabrikalarda çok sayıda Türk’ün çalıştığını biliyoruz.” dedi.

Her kredi yüklediǧinizde Kredi yüklediğiniz takvim ayı boyunca geçerlidir

3 14 9 15

Sabit hatlar

Türkiye

Cep telefonları

(2)

/dak

Sabit hatlar

Fransa

“ARTIK OĞLUNU YANINA ALIP ÇOK PARA KAZANMA DÖNEMI BITMIŞTIR!” Bretagne bölgesinde yaşayan Türklerin büyük bir bölümünün çalıştığı inşaat sektörü de zor günler yaşıyor. Ekonomik sıkıntılar her geçen gün kendini biraz daha hissettirirken uzmanlar krizden ilk etkilenen sektör olan inşaat sektöründeki daralmanın birkaç yıl daha süreceğini öngörüyor. Bretagne bölgesinde inşaat sektöründe son beş yılda beş bin çalışanın işsiz kalması bölgede yaşayan Türkleri farklı arayışlara sevk etmiş durumda. İnşaat sektöründeki daralmanın Türk şirketlerini çok olumsuz etkilediğini ifade eden Yılmaz, farklı alanlarda iş alan inşaat şirketlerinin de fiyatlardan memnun olmadığını belirtti. Eskiden gençlerin okumadıkları için aileleri ile birlikte inşaatta çalıştığını dile getiren Yılmaz, “İnşaat sektöründe çalışan aileler fazla iş olmadığı için çocuklarını bile yanlarında çalıştıramaz duruma geldi. Artık oğlunu yanına alıp çok para kazanma dönemi bitti.”şeklinde konuştu.

(2)

/dak

Cep telefonları

(3)

/dak

(3)

/dak

Bağlantı ücreti 15ct

’dan

’a

Sınırsız Bedava Arama & SMS

(4)

Bağlantı ücreti yok

Kredi yüklemenize gerek YOK ÜCRETSİZ SİM kart ve daha çok bilgi için www.lycamobile.fr ziyaret ediniz veya 01 77 72 23 22 arayınız Buralarda bulunur

LM_FR_OBJEKTIF_228X343_NOV.indd 1

(1)Bu kampanyadan yararlanmak için SİM kartınıza herhangi bir miktar kredi yüklemeniz gerekmektedir. Sınırsız internet erişimi kredi yüklediğiniz takvim ayı boyunca geçerlidir.İnternet erişimi Lycamobile SİM kart başına 1Go’ya kadar 3G hızında ve 1Go aşıldığında 2G hızındadır. Bu kampanya ve fiyatlar 30/11/2013 tarihine kadar, sadece Lycamobile müşterileri için geçerlidir (2) Fiyatlar Lycamobile Fransa’dan Türkiye’ye yapılan aramalar için geçerlidir. Arama başına 0,15€ baǧlantı ücreti uygulanır. Aramalar dakika ile faturalandırılır. Bu kampanya ve fiyatlar 30/11/2013 tarihine kadar, sadece Lycamobile müşterileri için geçerlidir. (3) Fiyatlar Lycamobile Fransa’dan Fransa’ya yapılan aramalar için geçerlidir. Arama başına 0,15€ baǧlantı ücreti uygulanır. Aramalar saniye ile faturalandırılır. Bu kampanya ve fiyatlar 30/11/2013 tarihine kadar, sadece Lycamobile müşterileri için geçerlidir. (4) Bu kampanyadan yararlanmak için hiçbir kredi yüklemenize gerek yoktur. Bağlantı ücreti uygulanmaz.Ulusal çağrılar saniye ile faturalandırılır. Bu kampanya ve fiyatlar 30/11/2013 tarihine kadar, sadece Lycamobile müşterileri için geçerlidir. Lycamobile SARL sermayesi 7.500€’dur – 47, boulevard de Courcelles 75008 Paris – RCS Paris 528 332 505

06/11/2013 09:42

TÜRKLER KRIZI FIRSATA DÖNÜŞTÜRMELI “Ekonomik krizin her ne kadar maddi anlamda ciddi boyutları olsa da, Türk toplumunun tekrar manevi değerlerine sarıldığını gözlemliyorum.” diyen Dernek Başkanı, “Kriz toplumumuzu materyalizm tehlikesinden de korumuş oldu. İnsanlarımız tekrar tasarrufun önemini kavradı.” ifadelerini kullandı. Ekonomik krizi Türklerin fırsata dönüştürmesi gerektiğinin altını çizen Yılmaz, “Öncelikle çocuklar mutlaka ama mutlaka okumalı. Türkler sadece inşaatçı ya da kebapçı olmamalı. İşsizlik maaşı alanlar bu sürede Fransızca eğitimi almalı, lüks araba ve ev gibi yatırımlar tekrar gözden geçirilmeli.” yorumunu yaptı.

06GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Boşanmış babaların 5’te 1’i çocuğunu asla göremiyor M.FATİH MARCHAL PARIS Aileden sorumlu bakan Dominique Bertinotti, Aralık ayında açıklanması beklenen yasa üzerine çalışmalarına devam ederken Ulusal Nüfus Araştırmaları Enstitüsü (INED) ve Ulusal İstatistik ve Ekonomik Araştırmalar Enstitüsü (INSEE) Fransız aile yapısı hakkında detaylı bir rapor hazırladı. 18 yaşından küçük 13,7 milyon Fransızın yüzde 18’inin ebeveynlerinden yalnızca bir tanesiyle yaşadığını ortaya koyan rapora göre annesi babası bo-

18 yaşından küçük 13,7 milyon Fransızın yüzde 18’inin ebeveynlerinden yalnızca bir tanesiyle yaşadığını ortaya çıktı.

şanmış her 5 çocuktan biri babasını hiç görmüyor. Çocukların yüzde 71’inin geleneksel ailelerde yaşadığını ortaya koyan çalışmaya göre bu rakam 80’li yılların başına göre tam iki kat artmış durumunda. Paris’te ebeveynlerinden bir tanesiyle yaşayan çocukların oranı ise yüzde 25. 1 buçuk milyon çocuk üvey anne ve ya baba yanında yaşıyor. INED’in Mayıs 2013’te yayımladığı istatistiklere göre boşanmış babaların 5’te 1’i çocuğunu asla görmüyor ya da göremiyor.

KADIN BAŞINA 2 ÇOCUK Kadın başına 2,01 çocuk düştüğü belirtilen INSEE raporunda kardeş sayısı fazla olan annelerin daha fazla çocuk ve torun sahibi olduğunun altı çiziliyor. Her 4 Fransız’dan 1’inin torun sahibi olduğu ülkede nine ve dede sayısı 15 milyonu aşarak rekora ulaştı. Büyük annelerin sayısının büyük babalara oranla daha fazla olduğunu belirtilirken ortalama nine olma yaşının 54, dede olma yaşının ise 56 olduğu açıklandı.

L I Y . 0 1

I R E S Y A K EINKAUFSZENTRUM • ALIŞVERİŞ MERKEZİ

SEBZE - MEVYE - KASAP - FIRIN - MOBILYA - İÇECEKLER

     

Günlük taze Ekmek ve tatlı cesitleri Sebze ve Meyvelerimiz günlük taze satışa sunulmaktadır. Bütün ürünlerimizin tadı ve kalitesi büyük önem taşımaktadır. Müşterilerimize mümkün olan en büyük keyfi, hijyeni temizligi garanti etmek, bizim görevimizdir. YENI

Mağzamızda IÇECEK Bölümü

Mobilya Mağzamız Schulstraße 36a Volksbankın arkası Merinos & Sehrazat Halılarında SOK INDIRIM Koltuklar, Cekyatlar, Oturma odaları ve daha neler neler...

Annecy cinayetinde yeni gelişme -

2012 yılının Haziran ayında Annecy yakınlarında Chevaline kasabasında 3 Irak asıllı turist ile 1 Fransız bisikletçinin yaşamını yitirdiği silahlı saldırıyla bağlantılı olduğunu açıklanan motorsiklet kullanıcısının robot resmini yayımladı. Görgü tanıklarının ifadelerine dayanarak özel uzmanlar tarafından çizilen resime göre, keçi sakallı şüpheli cinayet anında özel bir motorsiklet kaskı takıyor. İngiliz ve Fransız polisinin işbirliğinde devam eden soruşturma kapsamında henüz şüpheliye ulaşabilecek bir ipucu elde edilemezken, cinayet anında olay yerinde görülen BMW marka arazi aracı da halen aranıyor. Annecy Gölü yakınlarında Irak asıllı Saad el-Hilli, eşi İkbal, kayınvalidesi Süheyle el-Allaf’ın yanı sıra Fransız bisikletçi Sylvain Mollier kurşunlanarak öldürülmüş, ailenin iki küçük kızı ise olaydan sağ kurtulmuştu. Neden ve kimler tarafından işlendiği henüz bilinmeyen cinayetin soruşturması kapsamında Saad-el-Hilli’nin arasında miras kavgası olduğu ileri sürülen erkek kardeşi Zeid el-Hilli tutuklanmıştı.

Disneyland’da korkunç kaza ACILIS SAATLERI: PAZARTESI - CUMARTESI

7:30 - 20:00

• FIRIN : PAZAR GÜNLERI SAAT 8:00 - 11:00

Paris yakınlarındaki eğlence merkezi Disneyland’da meydana gelen kazada 5 yaşındaki bir çocuk ağır yaralandı. “Karayip Korsanları” temalı alanda bottan düşen çocuğun tedavisine devam ediliyor. Fransız yetkililer, kazanın ardından ilgili bölümün kapatıldığını açıkladı. Disneyland’da 2010 yılında meydana gelen bir kazada 53 yaşındaki temizlik görevlisi yaşamını yitirmişti.

07 GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

NEVZAT CEYLAN 90’lı yılların sonunda Dünya Bankası ve IMF’nin zorlamaları neticesinde kabul edilen vergi kanunlarının ülke çıkarlarının tersine işlediğini söylüyor Afrika’lı yetkililer.

Avrupa, Afrika’ya kaşıkla verip kepçeyle alıyor Afrikalı yetkililer, AB’nin Afrika’ya büyük kaynaklar aktardığını iddia ettiğini ancak gerçekte vergilerden kaçan Avrupa merkezli şirketlerin Kara Kıta’yı büyük zarara uğrattığını savunuyor.

SELÇUK GÜLTAŞLI BRÜKSEL Dünyada kalkınma ve insani yardımlarda birinci olduğunu açıklayan Avrupa’nın Afrika’ya yaptığı yardımların, Kara Kıta’nın Yaşlı Kıta’ya verdiklerinin yarısı olduğu açıklandı.Avrupalı şirketleri kayıran Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası’nın dayattığı vergi düzenlemeleri yüzünden Afrika’nın kaybettiği kaynaklar, Avrupa Birliği’nin (AB) yaptığı yardımların iki katına ulaşıyor. Afrikalı yetkililer, AB’nin her daim Afrika’ya büyük kaynaklar aktardığını iddia ettiğini ancak vergilerden kaçan Avrupa merkezli şirketlerin Kara Kıta’yı bü-

yük zarara uğrattığını savunuyor. Afrikalı yetkililer, önceki gün Brüksel’de bir araya geldikleri AB yetkililerine, Avrupalı şirketlerin vergi kaçırmalarına engel olunmasını talep etti. Afrika kaynaklı hesaplara göre vergi kaçakları yüzünden kaybedilen para, AB yardımlarının iki katı. Avrupa basınına konuşan Tanzanyalı milletvekili Zitto Kabwe, 90’lı yılların sonunda Dünya Bankası ve IMF’nin zorlamaları neticesinde kabul ettikleri vergi kanun ve yönetmeliklerinin yatırımcıları kolladığını ancak Afrika’nın muhtaç olduğu gelirleri engellediğini söyledi. “Bu kanunlar bizi öldürüyor. Bunları anlatmadan

Afrika’daki sefaleti açıklayamazsınız ve maalesef hikâyenin bu kısmı uzun süredir sansürleniyor.” diyen Kabwe, aralarında bir Tanzanya şirketinin de bulunduğu Batılı şirketlerin Afrika’yı yılda 50 milyar dolar “dolandırdığını” açıkladı. Tanzanya’nın Kamu Hesapları Komitesi başkanı da olan Kabwe, Afrika’nın AB’den aldığı yardımın ise 30 milyar dolar olduğuna dikkat çekti. IMF, 2011’de yayınladığı ülke raporlarında Tanzanya’nın yabancı şirketler yüzünden vergi toplayamadığını tescil etmişti. Tanzanya’daki madenlerin tamamına yakını Avrupalı şirketlerce işletiliyor.

Avrupa Birliği ile müzakerelerde 3 yıl sonra bir fasıl açıldı -

AB Genel İşler Konseyi’nin aldığı karar uyarınca, Bölgesel Politika ve Yapısal Araçların Koordinasyonu başlıklı 22. fasıl, Brüksel’de düzenlenen bakanlar düzeyinde Hükümetlerarası Konferansla (HAK) açıldı. Konferansa Türk tarafından AB Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış ile Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz katıldı. AB tarafından ise Dönem Başkanı Litvanya’nın Dışişleri Bakanı Linas Linkevicius, AB Komisyonu’nun Genişlemeden Sorumlu Üyesi Stefan Füle, Ekonomik ve Mali İşlerden Sorumlu Üyesi Olli Rehn katıldı. Dışişleri Bakanlığı’ndan konuyla ilgili yapılan açıklamada, “Yaklaşık üç yıllık bir aradan sonra 22. faslın açılması müzakere sürecimizin canlandırılması bakımından önemli bir ilk adımdır. Bununla birlikte, ülkemizin katılım müzakerelerinde ilerleme kaydedilmesini teminen siyasi saiklerle engellenen fasıllar üzerindeki blokajların da bir an evvel kaldırılarak diğer tüm fasılların açılması başlıca beklentimizdir. Türkiye, AB üyeliği yolundaki çalışmalarına kararlılıkla devam edecektir.” denildi.

CUMHURBAŞKANI GÜL: HEDEFIMIZ TAM ÜYELIK Konuyu değerlendiren Cumhurbaşkanı Gül, AB ile müzakerelerde 3 yıl sonra yeni fasıl açılmasının önemli olduğuna dikkat çekerek, “Türkiye olarak hedefimiz tam üyelik müzakerelerini başarılı bir şekilde tamamlamaktır” diye konuştu.

Toplumsal gerginliklere aykırı Bakışlar Türkiye’de başörtülü vekillerin olup olamayacağı konuşulurken, dört bayan milletvekilinin başörtüsü ile genel kurula girmesi ve bunu bütün partilerin onaylaması ülkede bir bahar havası estirdi. Zira daha bir kaç gün önce iki kıtayı birbirine bağlayan Marmaray’ın açılışı ile, AKP muhaliflerinin sergilediği sert ve uzlaşmaz tutumdan sonra böyle bir yumuşama hiç beklenmiyordu. Başörtüsü gibi bütün ülkeyi geren bir konunun kolayca halledilmesi tansiyonu bir anda düşürdü. Keşke bu yumuşama devam etse ve siyasi partiler arasındaki rekabet “ülkeyi şu şu projelerimle ben daha iyi yönetirim” yörüngesinde hizmet yarışına dönüşse.

GERİLİMİ DÜŞÜRMEK BİR ZARURETTİR Türkiye Müslüman, modern, demokrat ve çağdaş kimliği ile bölgesinde model olma iddiasında. BM düzenini değiştirerek daha adil yeni bir dünyanın kurulmasını istiyor. Ancak bunu yapmak için ekonomik güç olması ve kendi iç sorunlarını tamamen çözmesi gerekir. Türkiye, Avrupa’nın altıncı, dünyanın onyedinci ekonomisi olsa da istediklerini yapacak, iç sorunlarını çözecek kadar güçlü değil. Kürt meselesinde belli bir yol alınmış olsa da konu hala çözümden uzaktır. İkinci önemli mesele olan Aleviler’in sorunlarının çözümü için henüz bir adım atılmış değil. Oysa son günlerdeki olaylar düşünüldüğünde durumun vehameti ortaya çıkıyor. Sorunlar çözülmeyince gayrı memnunların sayısı artmaktadır. En kötüsü memnun olmayan bu grupları dışarıdan bazılarının tahrik etmesi. Bu tehlikeye “cami-cemevi” projesinin sahiplerinden Alevi önderi İzzettin Doğan da dikkat çekiyor: “Yeni anayasa eğer hem Kürt hem de Alevi sorununa çözüm getirmezse Türkiye’ye barış getirilemez. Yoksa Türkiye’nin altını üstüne getirirler. (...) Türkiye sürekli olarak büyük güçlerin ilgi alanında olmaya devam ediyor. Aleviler’e siz de devlet kurun siz de silaha sarılın diyenler yok mu? ‘Biz size gerekli dersleri verelim, örgütleyelim’ diyenler? Var mı? Olmaz mı?” PROBLEMLERİN ÇÖZÜMÜNDE NEBEVİ FERASET Bütün dünyada olduğu gibi İslam aleminde de hakim düzen, kendisi gibi düşünmeyenleri ya da siyasi rakiplerini yenmek, mağlup etmek, dize getirmek üzerine kuruludur. Halbuki hareket tarzı herkesi doğru ile buluşturma, problemleri barış içinde çözme ve huzur içinde beraberce yaşama üzerine kurulsa, psikolojik unsurlar öne çıkacaktır. Bu takdirde gerginlik azalacak, problemler sükûnetle tartışılacak ve çözümde bir orta yol bulunacaktır. Özellikle siyasi Müslümanların bu noktayı gözden kaçırdıklarını düşünüyorum. Bu açıdan baktığımızda İslami hassasiyetleri olan AK Parti Türkiye için büyük bir şanstır. AK Parti hükümet olarak böyle bir uygulamaya öncülük edebilir. Bu çerçevede Sevgili Peygamberimiz’in (sas) sorunları çözmede benimsediği yumuşak, uzlaşmacı, rencide etmeden, ikna ederek ve bazen taviz vererek takip ettiği yolu benimsemenin pek çok meseleyi halledeceği muhakkaktır. Mesela O’nun (sas) Mekke’ye bir muzaffer gibi değil, bineğinin üzerindeki mahçup girişini ve Mekke’nin büyüklerinden Ebu Süfyan’ı nasıl onurlandırdığını, Halid Bin Velid’e nasıl iltifat ettiğini, böylece daha baştan nasıl buzları erittiğini hatırlayalım. Her zaman bir açık kapı bıraktığını, asla bütün köprüleri yıkmadığını düşünelim. Bunun için çok iyi bildiği iki yüzlüleri bile, belki bir gün pişman olur gelmek isterlerse gelebilsinler diye asla ifşa etmediğini, hatta onları ifşa etmek isteyen eski arkadaşlarına bile izin vermediğini hatırlayalım. Dini literatürde “nebevî fetanet” denen bu ruh, günümüzde de pek çok gerginliği bitirecek, en azından minimize edecek bir iksir gibi görünüyor. n.ceylan@zamanfrance.fr

08GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Açılırken kısa vadeli yatırım olarak değerlendirilen döner restoranları, sektörün en büyük düşmanı olmuş durumda. Sektör temsilcileri döner işini, bilenlerin yapması gerektiğini savunuyor.

Fransa’daki döner sektörü dernekleşme çağrısı yaptı Ekonomik krizle mücadele eden Fransa’da döner sektörünün temsilcileri kaliteden ödün vermeden daha başarılı olmanın yollarını arıyor. Kalifiye eleman bulmakta zorlandıklarını ifade eden Türk girişimciler fiyatlarda değil, kalite ve hizmette yarışmak istiyor. Hizmet kalitesini arttırmanın yollarını arayan döner restoranı sahiplerinin en büyük isteği ise Fransa genelinde dernekleşmek. Sektörünün sorunlarına çözüm arayan işletme sahipleri Zaman France’a konuştu. OSMAN USTA, VEDAT BULUT Döneri Avrupa ile tanıştıran Kadir Nurman’ın ölümü, döner kebap sektörünü bir kez daha gündeme taşıdı. 1972 yılında Almanya’da açılan ilk döner dükkanının ardından bugün Avrupa genelinde binlerce döner kebap restoranını görmek mümkün. Yüzbinlerce insanın çalıştığı, kazanç elde ettiği ve evine ekmek götürdüğü sektör her geçen gün büyümeye devam ediyor. Aradan geçen 41 yılda dönerin hızlı yükselişi restoranlar ile sınırlı kalmadı. Bugün sadece döner üreten ve bütün Avrupa’ya dağıtım yapan büyük şirketlerin kurulması sektörün Avrupa’daki başarısının en büyük kanıtı olarak gösteriliyor. Alman ve Fransız basınına yansıyan sayısız başarı hikayesi sektörün geldiği noktayı gözler önüne seriyor. Avrupa ekonomisine, döner kebap sektörünün getirdiği hareketlilik çoğu zaman küçümsense de döner, Anadolu insanının Avrupa’ya taşıdığı kültürel bir zenginlik olarak kabul ediliyor.

SEKTÖR TEMSILCILERININ HEDEFI DERNEKLEŞMEK Ekonomik krizle mücadele eden Fransa’da döner sektörünün temsilcileri kaliteden ödün vermeden daha başarılı olmanın yollarını arıyor. Türklerin sürekli iş değiştirme-

sinden şikayet eden sektör temsilcileri, döner işini bilenlerin yapması gerektiğini savunuyor. Açılırken kısa vadeli yatırım olarak değerlendirilen döner kebap restoranları, sektörün en büyük düşmanı olmuş durumda. Kaliteyi arttırmanın yollarını arayan döner restoranı sahiplerinin en büyük isteği ise bir an önce Fransa genelinde dernekleşmek. “Keşke bir derneğimiz olsa” diyen işletme sahipleri yaşadıkları sıkıntıları ve düşüncelerini Zaman France ile paylaştı.

“FRANSIZLAR DÖNERI ÇOK SEVIYOR” Clermont Ferrand’da kardeşleriyle beraber 18 yıldır Royal Kebab restoranının işletmeciliği yapan Hikmet Bütün, Fransızların döneri beğeniyle tükettiğini ifade ediyor. Restoranlarında sattıkları döneri mesleğe başladığından bu yana kendilerinin taktığını ve Fransız müşterilerinin yarısından fazlasının menüdeki seçenekler içinde döneri tercih ettiğini belirtiyor. Sattığı her 10 menüden 8’inin döner menüsü olduğunun altını çizen Bütün’e göre insanın kalbine giden yol midesinden geçiyor. “HELAL DENETIMI IÇIN DERNEKLEŞMEMIZ ŞART” Orleans’da Kebab de Lamballe adlı döner ve pizza salonunu işleten Timur Yolcu, sektörün en büyük

sıkıntısının kalifiye eleman bulmak olduğunu belirtiyor. Bayram, tatil demeden çok çalıştıklarını ifade eden Yolcu, “Uzun mesai saatleri olan bir sektör olduğumuz için kimse döner işinde çalışmak istemiyor.” diyor. Taktıkları dönerlerin Almanya’dan geldiğini geldiğini ifade eden Yolcu, “Etlerin İslami usullere uygun olup olmadığını elimizden geldiğince araştırıyoruz. Yerine gidip bakmaya zamanımız olmuyor. Keşke bir derneğimiz olsa ya da camilerimiz devreye girse de ‘şu marka yüzde yüz helaldir’ dese.” ifadelerini kullanıyor. Gien’den Salih Çingi de, Paris Büyük Camii ve Lyon Camii gibi Türk kurumların da helal sertifikası alanında çalışması gerektiğini savundu. Sens’tan Miktat Tanrıkulu da, Satış fiyatlarının çok düşük olduğunu ve kar edemediklerini belirtirken, “Döner kebap restoranları yan yana açılıyor. Fiyatlar kırılıyor, birbirimize kötülük ediyoruz. Halbuki Fransa’da Dönerciler Derneği diye bir dernek kurulsa çok iyi olur.” ifadelerini kullanıyor.

“DÖNERIMIZI KENDIMIZ HAZIRLAYIP TAKIYORUZ” Paris Romainville’de Le Resto adlı lokantalarında 12 yıldır hizmet verdiklerini belirten Bilal Usta, müşterilerinin güvenle helal döner ve ızgara çeşitlerine ulaşabileceklerini belirtiyor. Uzun yıllar döner

sektöründe olan Usta, “Dönerimizi kendimiz hazırlayıp takıyoruz. Hazır dönerin lezzet bakımından daha çok yol alması gerektiğini düşünüyorum. Prensip olarak başkalarını eleştirmektense kendi işimize bakıyoruz.” diyor.

“FIYATTA DEĞIL KALITE VE HIZMETTE YARIŞMALIYIZ” Bölgelerine Almanya’dan fazla hazır döner gelmediğini dile getiren Le Mans şehrindeki Levent Kebab’ın işletmecisi Hasan Öztor, “Dönerimizi burada güvendiğimiz helal et imalatı yapan şirketlerden alıyoruz. Helal olması konusunda çok hassas davranıyoruz. İşyerimize gelenler gönül rahatlığı ile dönerimizi yiyebilir.” diyor. Fransa’da çok sıkı denetimlerin yapıldığına dikkat çeken Öztor, hijyen kurallarına dikkat etmeyen işletmelerin uzun vadede başarılı olamayacağına vurgu yaptı. Sağlık açısından döneri tavsiye ettiklerini söyleyen Öztor, “Ancak yanında patates kızartması yenmemesi gerekiyor.” ifadelerini kullanıyor. Devamlı iş ve sektör değiştirmenin doğru olmadığına vurgu yapan Öztor, “Dönerciler keşke bir dernek çatısı altında toplanabilse. Ancak bu şekilde kaliteyi artırabiliriz. Bölgemizde dört beş dönerci bulunuyor. Bizler fiyatta değil, kalite ve hizmette yarışmalıyız.” şeklinde konuştu.

HASAN ÖZTOR

HIKMET BÜTÜN

MIKTAT TANRIKULU

SALIH ÇINGI

TIMUR YOLCU

09GÜNDEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Bordeaux Başkonsolosluğu görkemli bir törenle açıldı Türkiye’nin Fransa’daki beşinci başkonsolosluğu Bordeaux şehrinde açıldı. Paris Büyükelçisi Tahsin Burcuoğlu’nun yanı sıra Aquitaine Bölge Valisi Michel Delpuech ve çok sayıda üst düzey yöneticinin katıldığı davette hazır bulunan bölge halkı artık konsolosluk işlemleri için 800 kilometre uzaklıktaki Marsilya’ya gitmeyecekleri için memnuniyetlerini dile getirdi.

Başkonsolosluk açılışına Türklerin yanı sıra önemli sayıda Türkiye dostu Fransız da katıldı.

Türkiye Cumhuriyeti, Fransa’daki beşinci başkonsolosluğunu Bordeaux şehrinde törenle açtı. Cumhuriyet Bayramı’na denk gelen açılış töreninde bayrama özel bir resepsiyon da verildi. Bordeaux Başkonsolosu Volkan Türk Vural’ın ev sahipliğindeki resepsiyona Paris Büyükelçisi Tahsin Burcuoğlu’nun yanı sıra Aquitaine Bölge Valisi Michel Delpuech ve çok sayıda davetli katıldı. Başkonsolos Volkan Türk Vural’ın açılış konuşmasının ardından sözü alan Aquitaine Bölge Valisi Michel Delpuech, Türkiye gibi büyük bir ülkenin Bordeaux’da başkonsolosluk açmış olmasından memnuniyet duyduğunu ifade ederken “Son yıllarda önemli ekonomik atılımlarda bulunan Türkiye’nin Fransa ile ticari anlaşmaları her geçen yıl çoğalmaktadır. İlimizde 17 bin, Fransa genelinde 700 binden fazla Türk nüfusu var. Böyle büyük bir ülkenin başkonsolosluğunun Bordeaux’da açılması bizi memnun etmiştir.”dedi. Resepsiyonda konuşma yapan Paris Büyükelçisi Tahsin Burcuoğlu ise, “Fransa’da daha önce dört başkonsolosluğumuz vatandaşlarımıza hizmet veriyordu. Beşincisini Bordeaux’da açıyoruz. Yakın zamanda Nantes şehrinde altincısı açılacak. Bazı nedenlerden dolayı açılması ertelenen başkonsolosluğumuzun Bordeaux Başkonsolos Volkan Türk Vural’ın olağanüstü çalışması ile resmi açılışı Cumhuriyetimizin 90. yılına yetişmiştir. Başta başkonsolosumuz olmak üzere emeği geçenlere teşekkür ederim. Görev bölgesinde bulunan 50 bine yakın vatandaşımıza hizmet verecek olan başkonsolosluğumuzun milletimize ve devletimize hayırlı uğurlu olmasını diliyorum.” dedi. Konuşmalardan sonra Allées de Chartres caddesinde bulunan dört katlı bina devetliler tarafından gezildi. Giriş katında güvenlik ve

bekleme odaları bulunan binanın birinci katında konsolosluk hizmetleri verilecek. İkinci kat başkonsolosun çalışma odalarına ayrılırken üst katlar ise çeşitli ihtiyaçlar için kullanılacak. Gironde bölgesinde bulunanan vatandaşlar artık konsolosluk işlemleri için 800 kilometre uzaklıktaki Marsilya’ya gitmeyecekleri için memnuniyetlerini dile getirirken, Bordeaux Başonsolosluğunun açılmasında emeği geçen herkese teşekkür etti.

Türk kahvesi dünya kültür mirası listesine giriyor Sevres 2015 derneğinin başlattığı yarışmaya mimarlar “Ermeni Soykırımı Müzesi” için hazırladıkları projeleri gönderiyor.

Sevres’de “Soykırım Müzesi” 2015’te açılıyor EMRE DEMIR PARIS Fransa’da Ermeni diasporası 1915 olaylarının 100. yıldönümü 2015 için hazırlıklarını sürdürüyor. Osmanlı İmparatorluğu’nun 1. Dünya Savaşı sonrasında mağlubiyet antlaşmasını imzaladığı Sevres şehrinde “Ermeni Soykırımı Müzesi” açılacak. Projeyi hayata geçiren Sevres 2015 derneği, 10 bin metrekare alana kurulacak müzede 1915 olaylarına ilişkin sergiler yer alacak. Nouvelles d’Armenie dergisinde yer alan bilgilere göre, 10 Milyon Euroluk projenin büyük kısmı kamu kaynaklarından karşılanacak. Meudon, Sevres, Issy les Moulineaux, Clamart, Antony, Chatenay-Malatry belediyeleri ve Hauts-de-

Seine bölgesi projenin finansal desteğini sağlıyor. Müzeyi inşa edecek dernek, 5000 euro ödüllü bir yarışma başlatarak genç müteahhitlere çağrıda bulundu. Yarışma sonunda kazanan mimari proje tatbik edilecek. Müze, Fransa’nın en eski Ermeni okullarından biri olan Mekhitarist Koleji’nin tarihi binası restore edilerek yapılacak. Diasporanın “soykırımın 100’üncü yıldönümü” kapsamındaki en önemli girişimlerinden biri olarak gösterilen proje için geçen yıl Eylül ayında “Sevres 2015” adlı bir dernek kuruldu. Derneğe uluslararası hukuk doktoru Ermeni kökenli Fransız akademisyen Gerard Guerguerian başkanlık ediyor. Projenin

sorumluluğunu üstlenen Gerard Guerguerian, “Sevres şehrinin seçilmesi sadece Ermeni soykırımının anılması amacını taşımıyor. Aynı zamanda, Osmanlı İmparatorluğu’yla Batılı devletler arasında imzalanan ancak hiç hayata geçirilmeyen Sevr(Sevres) antlaşmasının da imzalandığı şehir. Bu nedenle müzenin bulunduğu yer sembolik anlam taşıyor.” dedi. Sevres kasabasını da içine alan Hauts-de-Seine Bölgesi Başkanı Ermeni kökenli sağ siyasetçi Patrick Deveciyan projenin hayata geçirilmesinde büyük rol oynadı. Ayrıca, Sosyalist Hükümet ve Cumhurbaşkanı François Hollande da projeyi destekliyor.

UNESCO, Türk kahvesini ‘somut olmayan kültürel miras listesine’ almaya hazırlanıyor.

Paris merkezli Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu (UNESCO), Türk kahvesi kültürü ile geleneğini ‘somut olmayan kültürel miras listesine’ almaya hazırlanıyor. UNESCO uzman komitesinin onayladığı gelişme, 2-8 Aralık arasında Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de düzenlenecek genişletilmiş komite toplantısında masaya yatırılacak. Bu top-

lantıda Türk kahvesi kültürü ile geleneğinin ‘temsili listeye’ alınıp alınmaması netleşecek. Kaynaklar, Türk kahvesinin temsilî listeye girmesine kesin gözüyle bakıyor. Önceki yıllarda Türkiye’nin mesir macunu, düğün yemeği keşkek, Bektaşi geleneği semah, Karagöz-Hacivat, Kırkpınar güreşleri, aşık sohbetleri, Nevruz törenleri ve meddah gösterileri ‘temsili liste’ye alınmıştı.

10 EKONOMI

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Banka hesabı nasıl değiştirilir? M.FATİH MARCHAL PARIS Banka danışmanınızdan memnun değil misiniz? Banka masrafları bütçenizde çok mu yer kaplıyor? Veya herhangi bir sebepten mevcut bankanızdan ayrılmak mı istiyorsunuz? Hesabınızı kolay ve ücretsiz bir şekilde başka bir bankaya transfer edebilirsiniz. Nasıl mı? Zaman Fransa, hesap transfer işlemini maliyetsiz gerçekleştirebilmeniz için bu konuyu sizler için araştırdı. İlk etapta, ücret ve hizmet açısından ihtiyaçlarınızı karşılayacağını düşündüğünüz bir banka bulmalısınız. Açmak istediğiniz hesap bir internet bankasına ait değilse yeni bankanızdan, çoğu bankanın sunduğu banka hizmetlerinden 1 yıl ücretsiz olarak yararlanma avantajını talep edin. Hesabınız açıldıktan sonra ikinci adımınız eski bankanızdan ayrılmak olacaktır.

HESAP KAPATIRKEN NELERE DIKKAT EDILMELI: Öncelikle EDF, GDF, kira, telefon faturası, sigorta gibi ödeme yaptığınız kurumlarla iletişime geçip yeni hesap bilgilerinizi bildirin. İş vereniniz ya da sosyal yardım kurumları gibi size ödeme yapan kurumlara da yeni hesap bilgilerinizdeki değişikliği bildirmeyi unutmayın. Hesabınız tamamen kapatılana kadar işleme girmemiş çekler ya da otomatik ödemeler gibi işlemler için eski bankanızda bir miktar para bulundurmayı unutmayın. 2005’te alınan bir kararla bankaların hesap kapatırken ücret talep etmelerini yasaklanmıştır. Bu ne-

denle işlemlerinizi gerçekleştirirken sizden herhangi bir ücret istenmemesine dikkat edin. Eski bankanıza, yeni bankanıza ait hesap bilgilerinizi ilettiğiniz takdirde, havale işlemi eski bankanız tarafından yapılacaktır.

TASARRUF HESAPLARINDA BAZI KISITLAMALAR OLABILIR Bazı tasarruf hesaplarının prosedürlerinde çeşitli kısıtlamalar bulunabilir. Örneğin Livret A veya Bleu, Livret Jeune, LDD ve LEP gibi birden fazla hesap açmayı yasaklamak gibi kısıtlamalar olabilir. Bu nedenle tasarruf hesabı sahiplerinin, hesap değiştirmek istedikleri zaman önce kullandıkları hesabı kapatmaları, daha sonra yeni hesap açmaları gerekiyor. Bu yöntem sizin için daha avantajlı olabilir. Çünkü, bankalar bazen ‘kaybettikleri’ müşterilerin taleplerini gerçekleştirirken seri davranmayabiliyor. Bu nedenle mevcut hesabınızı kapatmadan önce yeni bir hesap açmanız mağdur olmanıza sebep olabilir. BORSA MEVDUAT HESAPLARININ DA TRANSFERI MÜMKÜN Borsa mevduat hesabı sahipleri de transfer yapabiliyor. Ancak bu hesapların transferleri diğerlerinden biraz farklı. Hesabınızı transfer etmek istediğiniz banka, eski hesabınızın hareket dökümünü talep ediyor. Bu sayede eski bankanız yaptığınız yatırım ve harcamaların hesabını yapıp buna göre işlemlerinizi faturalandırıyor. Bu talebinizin yerine getirilmesi için sizden ücret talep ediliyor.

Internet bankalarında dikkat edilmesi gereken en önemli nokta açacağınız hesabın sunduğu fırsatları iyi saptamak.

İnternet bankalarının avantajları nelerdir? Ücretsiz kredi kartı, sınırsız para çekme, ödeme yaparken gişeli bankalardan farksız prosedürlere sahip olmaları, eksiye düşebilme ve istediğiniz ATM’den para çekebilme imkanı gibi avantajlar sunan internet bankalarında dikkat edilmesi gereken en önemli nokta açacağınız hesabın sunduğu fırsatları iyi saptamak.

EV ALMAK ZORLAŞIYOR M.FATİH MARCHAL PARIS Gayrımenkul fiyatlarında görülen artışlar birçok Fransızın ev alma hayallerini zora sokuyor. Empruntis.com internet sitesinin yayınladığı rapora göre Fransa’da ev sahibi olmak isteyenlerin aylık net kazancının 4.569 Euro olması gerekiyor.

Gayrımenkul fiyatlarında bir yılda 10 bin Euro’luk artış görüldüğünü gözler önüne seren raporda 2004 yılından bu yana yaşanan artışın ise 60 bin Euro olduğu belirtildi. Ortalama gayrimenkul fiyatının 220 bin 387 Euro’ya ulaşması ev kredilerinin de artmasına sebep oldu. Geçtiğimiz yıl ortalama 159 bin 768 Euro ev kredisi verilirken, bu yıl bu rakamın 168 bin 409 Euro’ya yükseldiği açıklandı. Ortalama gayrımenkul fiyatı olarak belirlenen 220 bin 387 Euro ile Paris’te 26, Nice’de 56, Lyon’da 68, Bordeaux ve Lille’de 76, Strasbourg ve Rennes’de ise 93 metrekarelik ev satın alınabiliyor. Ulusal İstatistik ve Ekonomik Araştırmalar Enstitüsü’nün (INSEE) yayınladığı son verilere göre Fransa’da 4.500 Euro’dan fazla kazanca sahip aileler nüfusun yüzde 20’sini oluşturuyor.

İnternet bankalarının hizmet ağı daha geniş gibi görünse de bazıları bankacılık işlemlerinde kısıtlama uygulayabiliyor. Örneğin kimi internet bankaları kart veya çek hizmeti bulundurmazken kimisi de kredi veya havale imkanı sunmuyor. Bu nedenle hesabınızı seçerken ihtiyaçlarınızı göz önünde bulundurmalısınız.

Avrupa’da ‘Ücretsiz naylon poşet’e son verecek taslak

Avrupa Birliği (AB) Komisyonu’nun çevreden sorumlu üyesi Janez Potocnik, plastik poşetlerin kullanımını sınırlandırmak istiyor. Komiser Potocnik, plastik poşetlerin çevre açısından oluşturduğu kirliliğe dikkat çekti ve AB ülkelerinin tek başına plastik poşetleri yasaklama veya fiyatını artırma imkanına sahip olmasını istedi. Zira plastik poşetler denizlere ulaştığında biyolojik olarak tekrar tabiata karışması için yüzyıllar gerekiyor. Denizlerde balıkların beslenme zincirine karışan plastiklerin sonunda tekrar insan vücuduna ulaşarak sağlık sorunu oluşturduğuna da dikkat çekiliyor. AB düzenlemesine göre AB ülkeleri tek başına bu konuda düzenleme hakkına sahip değil. Plastik poşet tüketiminde Almanya’da her bir Alman yılda 65 plastik poşet kullanarak ülkenin Avrupa Birliği (AB) ülkeleri arasında alt sıralarda yer almasını sağlıyor. AB çapında ise 2010 yılında kişi başına 198 poşet düşüyordu.

11 GÜNDEM

İzmir’in, EXPO 2020 adaylığı için Paris’te seferberlik -

EXPO 2020’nin ev sahipliğini yapacak şehrin 27 Kasım 2013’te Paris’teki oylamada belirlenmesine sayılı günler kaldı. Dubai, Rusya’nın Ekaterinburg ve Brezilya’nın Sao Paulo şehirleriyle yarışan İzmir, son günleri en iyi şekilde kullanarak rakiplerinin önüne geçmek için seferber oldu. Vali Mustafa Toprak, oylamaya sayılı günler kala bütün İzmirliler ve İzmir’e gönül verenlerin seferberlik ilan ettiğini söyledi. İzmirliler, bu haftadan itibaren Paris’teki İzmir ofisinde karargâh kuracak. Dışişleri Bakanlığı, özel bir görevlendirme yaparak 10’u büyükelçi olmak üzere 20 personelini bu hafta Paris’e gönderecek. Büyükelçiler ve bakanlık personeli, 167 ülkenin üye olduğu Uluslararası Sergiler Bürosu (BIE) delegeleriyle birebir görüşecek. BIE Türkiye Başdelegesi Murat Ersavcı da çalışmaları koordine etmek için devamlı Paris’te olacak. İzmir’deki EXPO ofislerinde görevli personelin önemli bir bölümü de Paris’e gönderildi. EXPO Yürütme Komitesi üyeleri Geza Dologh ve Mustafa Özkara, İzmir Ticaret Odası Başkanı Ekrem Demirtaş ve EXPO delege liderleri de Paris’te çeşitli ülkelerin delegeleriyle yemekte veya özel toplantılarda bir araya gelecek. EXPO Yürütme Komitesi üyeleri, 12 Kasım’dan itibaren Paris’te olacak. Türkiye de Cumhurbaşkanı Gül ya da Başbakan Erdoğan’ın katılımı yönünde hareket edecek. Onların olmaması durumunda ise Türkiye heyetine Paris’te Başbakan Yardımcısı Ali Babacan’ın başkanlık yapması bekleniyor. Süreçle ilgili bir açıklama yapan Vali Mustafa Toprak, son ana kadar çalışmalarını sürdüreceklerini belirterek, “Oylamaya sayılı günler kala tüm İzmir ve İzmir’e gönül verenler olarak seferberlik ilan ettik. Bu yarışı kazanmak için bugüne kadar var gücümüzle çalıştık. Önümüzdeki günleri de en iyi şekilde değerlendireceğiz. Kazanacağımıza kalben inanıyoruz.” dedi.

MATSO’dan Paris çıkarması

Antalya Manavgat Ticaret ve Sanayi Odası’na (MATSO) üye 25 işadamı Fransa Paris Matimat 2013 İnşaat ve Yapı Fuarı’na gitti. Bu ülkede Türk işadamları tarafından kurulan Fransa Yöneticiler ve Girişimciler Federasyonu’nu (FEDİF) ziyaret eden Manavgat heyeti, ikili ilişkilerin geliştirilmesi için bilgi aldı. MATSO Başkanı Ahmet Boztaş, yaptığı yazılı açıklamada, Fransa’da ilk ziyaretlerini FEDİF’e yaptıklarını bildirdi. Manavgatlı işadamlarını Fransa’da FEDİF Genel Sekreteri Hanifi Şenlik ve Yönetim Kurulu üyelerinin karşıladığını söyledi. Boztaş, ziyarette, Şenlik’in Fransa’da Türk iş adamlarının ne tür işlerle uğraştıkları ve Fransız iş adamlarının Türkiye’de hangi sektörle ilgili iş yapmak istedikleri konusunda brifing verdiğini kaydetti. Bu tür ziyaret ve görüşmelerin iş adamları açısından ufuk açıcı ve vizyon geliştirici olduğunu aktaran Boztaş, “Toplantıda özellikle Manavgat’ımızda yetişen ürünlerin Fransa’da pazar bulabilmesinin yolları üzerine görüşmeler yaptık. Manavgat tahininin Fransa’da tanınması ve pazarlanmasıyla ilgili görüşmeler gerçekleştirdik. Görüşmemiz ufuk açıcı olması nedeniyle yararlı oldu.” Görüşme bitiminde Boztaş, Şenlik’e Manavgat susamı, zeytinyağı ve tahininin yer aldığı ürünlerden oluşan hediye paketi takdim etti. Manavgatlı iş adamlarının 8 Kasım’da Türkiye’ye döneceği belirtildi.

EXPO 2020 için yarışan şehirler arasında yer alan İzmir, rakiplerinin önüne geçmek için seferber oldu. İzmirliler ve İzmir’e gönül verenler oylamanın yapılacağı Paris’e akın etti.

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

EXPO 2020’nin ev sahipliğini yapacak şehrin 27 Kasım 2013’te Paris’teki oylamada belirlenmesine sayılı günler kaldı.

12 GÜNDEM Bakan Çağlayan: Fransız firması Türkiye’ye Fransız kalmadı

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Airbus’tan Türk pilota davet -

Oksijen ve sıvı azot üretimi yapan Fransa’nın önemli şirketlerinden Air Liquide Ankara’da fabrika açtı. Açılış töreninde Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın yaı sıra Air Liquide Grubu Doğu Avrupa’dan sorumlu Başkan Yardımcısı Christophe Chalier, Fransa Ankara Büyükelçisi Laurent Bili hazır bulundu.

Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Ankara’nın Polatlı ilçesinde Organize Sanayi Bölgesi’nde sıvı oksijen ve sıvı azot gazı üreten Air Liquide fabrikasının açılışını gerçekleştirdi. Açılışa, Ankara Valisi Alaaddin Yüksel, Polatlı Kaymakamı Gürsoy Osman Bilgin, Belediye Başkanı Yakup Çelik, Air Liquide Grubu Doğu Avrupa’dan sorumlu Başkan Yardımcısı Christophe Chalier, Fransa Ankara Büyükelçisi Laurent Bili katıldı. Çağlayan, 2008 krizi ile beraber dünyadaki ekonomik kavram ve sistemlerin değiştiği bir ortamda bir Fransız firmasının, Türkiye’ye Fransız kalmadığını söyledi. Ankara Polatlı Organize Sanayi Bölgesi’nde son derece önemli teknolojik bir yatırım yapıldığını belirten Bakan Zafer Çağlayan, “Türkiye’nin dış ticaretle ilgili katkısını mutlaka görmemiz gerekiyor. Bu anlamda yapılan bu üretim Türkiye’nin ithal etmek zorunda kalmış olduğu gerek sıvı oksijen, gerek sıvı azotun Türkiye’de üretilmesini sağlayacak. İlerde Türkiye’de yatırım, istihdam zincirinin halkasını oluştururken bir taraftan da cari açığımıza dış ticaret

Ankara’nın Polatlı ilçesinde açılan Fransız Air Liquide fabrikası sayesinde şimdiye kadar ithal edilen sıvı oksijen ve sıvı azotun Türkiye’de üretilmesini sağlayacak. açığımızın azalmasına da katkı verecek. Ondan dolayı bu yatırımı bir kez daha önemsediğimi çok net ifade etmek istiyorum.” dedi.

“CUMHURİYET’İN 100. YILINI FARKLI ŞEKİLDE KUTLAMAK İSTİYORUZ” Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Türkiye’nin ihracatla büyümeyi, ileri teknoloji ve yüksek katma değerli ürünlerle, üretimle büyümeyi kendine hedef almış olan bir ülke olduğunu belirtti. Çağlayan

şöyle konuştu: “Şimdi Türkiye’nin 2023 hedefleri var. Şimdi Türkiye Cumhuriyeti, 100. yıl dönümünü farklı bir şekilde yaşamak istiyor. Halkımıza cumhuriyetimizin 100. kuruluş yıl dönümünü daha farklı bir şekilde yaşatmak istiyoruz. 90’ıncı yılda Pekin’i Londra’ya bağlayan, Paris’e bağlayan Marmaray’ı yaparak Allah’a şükürler olsun hep birlikte kutladık. Ama şimdi yüzüncü yılda ekonomisini fazlasıyla geliştirmiş,

demokratik hak ve standartlarını daha fazla artırmış bir Türkiye’yi şu anda hedefliyoruz.” Konuşmaların ardından Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Ankara Valisi Alaaddin Yüksel, Polatlı Kaymakamı Gürsoy Osman Bilgin, Belediye Başkanı Yakup Çelik, Air Liquide Grubu Doğu Avrupa’dan sorumlu Başkan Yardımcısı Christophe Chalier, Fransa Ankara Büyükelçisi Laurent Bili birlikte fabrikanın açılış kurdelesini kesti.

SİNAN GÜL İSTANBUL Türk Hava Yolları’ndan (THY) kısa bir süre önce emekliye ayrılan kaptan pilot Turhan Özler, dünyanın en büyük yolcu uçağı olan iki katlı Airbus 380 tipi uçağının simülatöründe uçuş yapmak üzere Airbus’tan davet aldı. Yıllarca Airbus tipi uçaklarda uçuş yapan kaptan pilot Özler, Airbus’ın Fransa’nın Toulouse kentindeki Airbus teknik merkezinde kokpit ortamını bire bir yansıtan dev uçağın pilotların eğitimi için kullanılan simülatör koltuğuna oturdu. Bir saat 50 dakika başarıyla sanal uçuş yapan Özler, THY kaptan pilotlarının 16 saat bu simülatörde eğitim alarak dev yolcu uçağını kullanabileceğini söyledi. THY’nin kaptan pilotlarından Turhan Özler (63) geçtiğimiz ay 43 yıllık aktif uçuculuk hayatına noktayı koymuştu. THY’nin Airbus tipi uçaklarında kaptan pilot olarak görev yapan Özler’e Airbus bir jest yaparak dünyanın en büyük yolcu uçağı olan Airbus 380 pilotların eğitiminde kullandığı 380 simülatöründe uçuş yapması için Fransa’ya davet etti. Fransa’nın Toulouse kentindeki Airbus teknik merkezinde kokpit ortamını bire bir yansıtan dev uçağın simülatör koltuğuna oturan Özler, bir saat 50 dakika hiç zorlanmadan sanal bir uçuş gerçekleştirdi. 380 simülatöründe Toulouse-İstanbul uçuşunu yapan Özler, “Yanımda bir öğretmen pilot eşliğinde uçuş yaptım. Biz THY pilotuyuz. THY’nin eğitim altyapısı da çok kuvvetlidir. Hem Airbus 330 hem de Airbus 340 tipi uçaklarda pilotlarımıza THY çok iyi eğitim veriyor. Bu pilotlarımız kısa bir eğitimle bu uçaklara çok rahatlıkla intibak sağlar. Yani 380 uçurmak için kaptanlarımızın simülatörde 4 sorti yapmasının yani 16 saat uçmasının yeterli olacağını düşünüyorum. 380 müthiş bir uçak. Yani insan bu uçağın kokpitini görünce şaşırıyor.” dedi.

Fıkra Treni 8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Bir Karış

DUA Mustafa Demirbağ 04 yaşında, Noisy-Le-Grand

Çok araba ve oyuncak istiyorum Allah’ım onları olmayan çocuklara vermek için. Annemi babamı çok seviyorum, benim en sevdiklerim onlar ve ablam abimdir. Fatiha suresini öğreniyorum, ve herkesin öğrenmesini diliyorum. Amin

Hadi

Tekerleyelim İt iti itti, bit iti itti, it biti itti. Bit gitti, it gitti. İtti, bitti, gitti. BIR KARIŞ DUA KÖŞESI:

zamancocuk@zamanfrance.fr

İki öğrenci aralarında konuşuyorlardı: -Ben bu matematikten bir şey anlamadım. -Neden? -Öğretmen geçen gün dört beş daha dokuz eder demişti, bunu ezberledim. Bugün de kalkmış, altı üç daha dokuz eder, diyor...

Peygamberim ne demiş?

Dünyalar güzeli Peygamberimiz, “Biriniz esnediği zaman eliyle ağzını kapatsın.” buyurmuş. O’nun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü bizim için bir emirdir, öyle değil mi?

Arılar nasıl bal yapıyor?

raştırmacı-karıştırmacı arkadaşlarım, mutfaktaki bal kavanozuna saldıran arıların peşine düştüm. Ve onları kovanlarına kadar takip ettim! Kovanları nerede mi buldum? Bahçede! Amcam arıcılık yapıyor. Yani ahşap kutularda bal arılarına bakıyor, onları büyütüp besliyor. Kovanlar dolduğunda onların balını sağıyor. Amcam balı alırken ilginç bir kıyafet giyiyor, o kıyafetle tam bir astronota benziyor! Bal astronotu! Amcam arıları oyalarken ben de boş durmadım ve arıların balı nasıl yaptığını araştırdım. Bir hanımeli çiçeğini gövdesinden çekin, çiçeğin ucundan bir sıvı damlıyor. İşte bu sıvıya nektar deniyor. Arılar, kamışa benzeyen tip şeklindeki uzun dilleriyle bu nektarları emiyor ve onları karnında tutuyor. Arıların iki tane karnı var. Depo olarak kullandığı karnında nektarı biriktiriyor. Burada 70 miligrama kadar nektar barındırabiliyor. Tabi bu kadar nektara ulaşmak için yüzlerce çiçeğe konmaları gerekiyor. Bal arıları kovana döndüklerinde onları işçi arılar karşılıyor. İşçiler, arkadaşlarının karnındaki nektarı ağzıyla emiyor ve yarım saat çiğniyor. Bu sırada enzimler, nektarın içindeki şekeri basit şekere dönüştürüyor. Sonracığıma arılar nektarı suyun buharlaştığı,

koyu şurubun oluştuğu peteklere dağıtıyor. Onlar, kanatlarını yelpaze gibi kullanarak nektarı kurutuyor. Bal yeterince yapışkan hale geldiğinde arılar petekte bulunan hücreleri balmumu ile kapatıyor. Bal, tüketilene kadar burada saklanıyor.

BİR ŞİİR YAZDIM ŞEKER ALDIM

nlü şairimiz Behçet Necatigil, çocukluğunda birbirinden tatlı şiirler yazmış ve çocuk dergilerine göndermiş. Onun şiirlerini yayımlayan dergi sahipleri, küçük Behçet’e bonbon şekeri ve çikolata hediye etmiş. Behçet, 11 yaşındayken ‘Küçük Muharrir (yazar)’ isimli haftalık bir gazete çıkarmış. 12 hafta boyunca çıkardığı bu gazeteyi arkadaşlarına ücretsiz dağıtmış.

Kürsü

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

haftanın duası

Ey kullarının günahları ne kadar büyük olursa olsun onları mağfiret buyuran merhameti sonsuz Rabb’imiz! Gaffâr ism-i celîlin yüzü suyu hürmetine bizi de günahlarımızdan arındırıp tertemiz, arı-duru bir kıvama erdirmeni, zâhir ve bâtın hislerimizi istila eden seviyesizlikleri, nâhoş huyları, kaba ve çirkin sıfatları bir daha geri dönmelerine imkân kalmayacak şekilde silip süpürmeni istirham ediyoruz. Amin.

{{

sözün özü

Öyle arzu ediyorum ki, müminler arasında yeniden bir zikr u fikir mülahazası canlansın, gelişsin. Bu devirde i’lâ-yı kelimetullah vazifesinin bütün vazifelerden önde olduğu; ama bu vazifenin, Allah’ı (cc) sürekli anmadan, O’na sığınmadan ve her gün bir kere daha evrâd u ezkârla dolmadan yapılamayacağı bilinsin. Gönüllerimizde bir kere daha zikir heyecanı uyansın ve sırlı bir yolculuktan sonra herkes “huzur-u kalb” ufkuna ulaşsın.

Hazretleri, 1 Üstad onca mücade-

lesi ve meşgalesine rağmen evrâd u ezkâr mevzuunda hiç mi hiç kusur etmemişti.

ettikle2 Yapıp rinize güvenip

evrâd u ezkârınızda kusur ederseniz, işte o zaman en büyük kusuru yapmış olursunuz.

Duaya karşı gevşek davrananlar, tembel kimselerdir. Öylelerinin başkalarına müessir olması da düşünülemez.

Üstad Hazretleri, onca mücadelesi ve meşgalesine rağmen evrâd u ezkâr mevzuunda hiç mi hiç kusur etmemişti. Mecmûatu’l-Ahzâb’ı onbeş günde bir hatmediyordu. Kitabının kenarlarına notlar düşmüş, “Ben bu duayı böyle anlıyorum, şunu da şöyle anlıyorum..” kayıtları koymuş. Vakıa, zikri umumî manada ele aldığımızda Kur’an okumak, hadis-i şeriflerle meşgul olmak ve tevhidden bahsetmesi itibarıyla Risaleleri müzakere ve mütalaa etmenin de bir zikrullah olduğunu söyleyebiliriz. Çünkü o tür eserleri okurken de, Cenâb-ı Hakk’ı, icraatıyla, tasarrufât-ı Sübhâniyesiyle kalben ve ruhen yâd ediyoruz. Ama Üstad Hazretleri, zikre hiç doyamamış; her fırsatı Allah’ı (cc) anma adına çok iyi değerlendirmiş. Zikri, Risalelerin içine, başka mevzuların arasına içirmiş. Sürekli Rahman u Rahîm’i hatırlatmış, zikrullahı nazara vermiş; diğer ibadetler ve salih ameller kendi çerçeveleri içinde eda edilirken, Allah’ı (cc) anmada da kusur yapılmaması lazım geldiğini anlatmış. Hayatını, Cevşen, Celcelûtiye, Evrâd-ı Kutsiye-i Şah-ı Nakşibendiye, Münâcâtü’l-Kur’an, Tahmîdiye ve Sekîne gibi atkılar üzerinde örgülemiş. Ümit ediyorum, bugünün âbid ve zâhidleri de zikre çok önem veriyor ve onu artırma, Allah’ı (cc) daha çok anma yolları arıyorlardır. Fakat biz O’nu ne kadar anarsak analım, ibadetlerimiz ne kadar çok olursa olsun, zikrin hakkını vermiş olamayız. Bundan dolayıdır ki, Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) günün dörtte birini kendisine salât u selam okumaya ayıran bir zatı istihsan buyuruyor; ama yine de “Artırsan daha iyi olur.” diyor. Günün yarısını salât u selama ayırdığında yine artırsan” diyor ve günün üçte ikisini zikre ayırıp salavât okumuş olarak gelince “Çok iyi de, artırsan daha iyi olur.” buyuruyor. Efendimiz her defasında “hel min mezîd - daha yok mu?” diyor; çünkü -Üstad’ın ifadesiyle- O’na ulaşmada en önemli vesilelerden biri, “Bismillahirrahmânirrahîm”, diğeri de Allah Resûlü’ne (sallallahu aleyhi ve sellem) salât ü selam okumaktır.

ŞEYTANIN FISILTILARI “Biz milletimize hizmet ediyoruz, insanlara Allah’ı (cc) anlatıyoruz, yol kaçkınlarını hidayete çağırıyoruz.. evrâd u ezkârda kusur etsek de, bazen okumasak da olur..” şeklindeki mülahazaların bir kuruntu ve şeytan fısıltısı olduğunu düşünüyorum. Hayır, yapıp ettiklerinize güvenip evrâd u ezkârınızda kusur ederseniz, işte

Dua İkindi Sohbetleri

insanı olma

o zaman en büyük kusuru yapmış olursunuz. Eğer, çağırdığınız davaya yürekten bağlıysanız, o dava sizin içinizde mağmalar gibi köpürmeli ve size, güle âşık bülbül gibi aşk besteleri söyletmeli değil midir? Seherler sizin Cenâb-ı Hakk’a karşı muhabbet türkülerinizi dinlemeli değil midir? Hiçbirimiz, Üstad’dan daha ileri bir seviyede hak ve hakikati anlatma, i’lâ-yı kelimetullahta bulunma gayreti içinde olamayız. Hiçbirimiz dine ve ülkeye hizmette onun kadar cehd, himmet ve meşguliyete sahip değiliz. O, bizim altından kalkamayacağımız hizmetlerinin yanında evrâd u ezkârında da hiç mi hiç kusur etmemiştir. En ağır şartlar altında Risaleleri yazmış, tashih etmiş, onları çoğaltıp her tarafa dağıtmış, talebe yetiştirmiş, ehli dünya ile yaka-paça olmuş, hapishanelerde gezmiş-dolaşmış, fakat evrâd u ezkârını hiç aksatmamıştır. Talebelerinin şehadetiyle o, gecelerde, göz kamaştıran bir huşû ile sabaha kadar ubudiyette bulunmuş; yaz-kış bu âdetini değiştirmemiş; teheccüd, münâcat ve evradlarını asla terk etmemiştir. Hattâ bir Ramazan-ı Şerif’te pek şiddetli hastalıkta, altı gün bir şey yemeden savm-ı visal tutmuş; ama ubudiyetteki mücahedesinden vazgeçmemiştir. Komşuları her zaman derlermiş ki: “Biz, sizin Üstad’ınızı sekiz sene boyunca yaz ve kış gecelerinde hep aynı vakitlerde kalkıp sabaha kadar hazin ve muhrik sedasıyla münacat okuyorken görür, onun mahzun sesini dinler; böyle fasılasız ve devamlı mücahedesine hayretler içinde kalırdık.” Üstad, bir taraftan, sabahlara kadar bülbüller gibi sevda besteleri dinletmiş dört bir yana. Diğer taraftan da, “Bu gece evrâd okurken aklıma şöyle bir şey geldi.. Ben böyle sesli, açıktan açığa okuyorum.. dedim ki acaba başkaları sesimi duyuyorsa, bu okumama riya girer mi?..” gibi mülahazalarla dolmuş boşalmış, bu endişesine cevaplar aramış ve neticede şöyle demiş: “Şeâir-i İslâmiyeye temas eden ibadetlerin izharları, ihfâsından çok derece daha sevaplı olduğunu, Hüccetü’l-İslâm İmam-ı Gazâlî (ra) gibi zatlar beyan ediyorlar. Sâir nafilelerin gizli yapılanı çok sevaplı olduğu halde, şeâire temas eden, hususan böyle bid’alar zamanında ittibâ-ı sünnetin şerafetini gösteren âdet ve ibadetleri açıktan yapmak ve böyle büyük kebâir içinde, haramları terk edip takvâyı izhar etmek, değil riya, belki ihfâsından pek çok derece daha sevaplı ve hâlistir.” Evet, o ömür boyu hep koşmuş durmuş; ama işi sadece evrâd u ezkâr olan bir insan diyebileceğimiz şekil-

de de bir zikir kahramanı olarak yaşamış; Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) bu asırdaki bir izdüşümü gibi davranmıştır. Hani, Allah Resûlü’nü, aile riyaseti durumunda gördüğümüz zaman, “Bu insan sadece bu iş için yaratılmış.” deriz; çünkü O, bir eş ya da bir baba olmanın hakkını kusursuz eda eden eşsiz bir aile reisidir. Fakat O’nu talim ve irşad vazifesi başında görünce de “Hayır, O’nun işi irşaddır.” diyeceğimiz kadar o meselede de aşkın olduğunu görürüz. O’nu ordusunun başında gördüğümüz zaman vazifesinin sadece askerlik olduğu zehabına kapılırız. Hele bir de dua atmosferli dünyasına girersek “Efendimiz bütün ömrünü adeta duaya vermiş, duadan başka hiçbir şey söylememiş.” deriz. O diğer üstünlüklerinin ötesinde bir dua insanıdır. Peygamber mesleğinin arkadan gelen şehsüvarları da bu hususta ona benzemişlerdir, bundan sonrakiler de mutlaka Dua İnsanı’na benzemek zorundadır.

DUAYA KARŞI GEVŞEK DAVRANANLAR Öyleyse, duaya karşı gevşek davrananlar, tembel ve kendini miskinliğe salmış kimselerdir. Öylelerinin başkalarına müessir olması da düşünülemez. Müessiriyet Allah’la (cc) irtibatın sıkı ve sıcak olması ölçüsünde müyesser olur. Duasızlar ve Cenâb-ı Hakk’la ciddi bir irtibatı olmayanlar, çok şey yaparlar; fakat yaptıkları şeylerin bereketi olmaz. İşe bereket katacak yegâne iksir, Allah’la (cc) münasebetin sıcaklığı ve derinliğidir. Her an O’nu anma.. ömrün her karesini O’na ait hatıra ve O’na yükselen yakarışlarla doldurma çok önemlidir. Hâsılı, zikir bütün ibâdetlerin özüdür ve bu özün özü de Kur’an-ı Kerîm’dir. Ondan sonra da, Peygamber Efendimiz’den (sallallahu aleyhi ve sellem) sâdır olan nurlu sözler gelir. Kitap, sünnet ve selef-i salihînin eserlerinde, en çok zikrullaha tergîb ve teşvîk yapılmıştır. Namazdan cihada kadar o, her ibadetin içinde can gibidir, kan gibidir. Ancak, herkesin zikri, zikredilenin onun duyguları üzerindeki te’siri ölçüsündedir. Bazıları, Cenâb-ı Hakk’ı anarak bir sırlı yol ile kalbinde O’na ulaşır. Bazıları da vicdanlarında O’nu “kenzen” bilir ve derûnlarındaki nokta-i istinât ve nokta-i istimdât sayesinde sürekli maiyyette olur. Bu seviyenin insanları için her yeni anış, bir inkıtâ vesilesi olması itibarıyla cehalettir, “Allah biliyor ki, ben O’nu şimdi anmıyorum, anmak da ne demek, ben O’nu hiç unutmadım ki..!” sözü de bu anlayıştaki insanların düşüncelerini ifade etmek için sâdır olmuştur.

his dünyası

Gönlümün Gülü Seni seven her ruh uludur Yâ Resûlallâh!Gözügönlü onun doludur Yâ Resûlallâh! Cemalin pertevinden zerre şevk alan billâh, Kapının ayrılmaz kuludur Yâ Resûlallâh! Beklemez başka iltifat bezmine erenler, Semtinde her göz buğuludur Yâ Resûlallâh! Her an uçuşup şem’ine pervâne dönenler, Ruhların onlar bir koludur Yâ Resûlallâh! Uçuşur ikliminde altın kanatlı kuşlar, İklimin kuşların yoludur Yâ Resûlallâh! Huzurunda bel kırıp da boyun büken başlar, Bu ruhlar sana kuruludur Yâ Resûlallâh! Seni görmek mü’minlerin en tatlı rüyası, Gören gönüller pür huzurdur Yâ Resûlallâh! Dîdârın bu garip kıtmîrin tatlı hülyâsı, O hülyâ gönlümün nurudur Yâ Resûlallâh! M. Fethullah Gülen

15 AILEM

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Sınavlar, evde takım oyunu olarak görülmeli

Eşler arasındaki mali meseleler özellikle kadının çalıştığı ailelerde akla pek çok soru getiriyor. Aile kurumuna ehemmiyet veren dinimiz, karı-koca arasındaki maddi mevzulara kafa karıştırmaya mahal bırakmayacak şekilde açıklık getirmiş.

Senin paran benim param, benim param senin paran

HATİCE TUBA ÇETİNKAYA “Sizin kadınlar üzerinde haklarınız, kadınlarınızın da sizin üzerinizde hakları vardır.” (Tirmizi) buyuruyor Söz Sultanı (sallallahu aleyhi ve sellem). Dinimiz kadına da erkeğe de belli haklar ve yükümlülükler vermiş. Bu çerçevede, ailenin geçimi erkeğin sorumluluğunda. Dolayısıyla kadının bütün ihtiyaçlarını eşinin temin etme zorunluluğu var. Bunun yanında kadınların da çalışma, mihir ya da miras yoluyla mal ve paraya sahip olma durumu var. İbrahim Cemel, ‘Müslüman Kadının Fıkıh Kitabı’ adlı eserinde kadının mal varlığını hiçbir şeye harcamama özgürlüğü olduğunu söylüyor. Evlenmekle kendini sosyal güvence altına alan kadın için, “Erkek her durumda harcamak görevi ile yükümlüdür.” diyor. Yani dinimizce hanımlar kendi parasını istediği gibi harcayıp, tasadduk etmekte serbest.

NAMAZ VAKİTLERİ

ERKEK, EŞININ MAAŞINI KENDI TASARRUFUNA ALABILIR MI? Allah (cc) Kur’an-ı Kerim’de “Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır; kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah’ın lütfundan nasibinizi isteyin.” (Nisa, 32) buyuruyor. Dola-

yısıyla ikisinin de çalışması ve kazanması caiz görülüyor. Bununla beraber, İslam’da kadının çalışması erkek gibi bir mecburiyet arz etmiyor. Şayet kadın çalışacaksa uygun, helâl şartların karşılanması ve eşinin rızası gerekiyor. Fakat ihtiyaçları karşılanmayan kadın, kocasının rızası dışında da çalışabiliyor. Evliliğin ‘müşterek hayat’ olduğunu düşündüğümüzde, kadının da kazandığı parayla evin geçimine katkıda bulunması makul görünüyor. Ancak erkeğin bunu bir mecburiyet olarak düşünmesi dinimizce uygun değil. Ahmet Şahin Hoca, ‘İslâm hukukunda ‘aile reisliği’ anlayışı ve çalışan kadın hakları’ başlıklı yazısında, hanımların evin geçimine katkıda bulunmasını bir vefa ve saygı anlayışı olarak yorumluyor. Ancak bununla birlikte ailenin ihtiyacını karşılama mükellefiyeti erkeğe ait olduğundan, beylerin hanımının maaş kartını kendi tasarrufuna alması gibi bir hakkı bulunmadığını da önemle vurguluyor.

KADIN KOCASINDAN HABERSIZ, ONUN PARASIYLA HARCAMA YAPABILIR, SADAKA VEREBILIR MI? Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) bir hadis-i şeriflerinde “Kadın kocanın evinden bir

ZEYNEP HAŞLAK Öğrenciler, gelecekleriyle ilgili en önemli kararları aldıkları okul ve sınav döneminde kendilerine bir destek arayışına giriyor. Uzmanlar, stresin yoğun olduğu bu süreçte en büyük görevin ailelere düştüğünü kaydediyor. Psikolojik Danışman ve Rehberlik Uzmanı Osman Gültekin, ebeveynin çocuğunu sınav sürecinde yalnız bırakmamasını ve bölüm, üniversite ve alan seçiminde çocuğuna psikolojik ve sosyolojik destek sağlamasını tavsiye ediyor. Ailenin, hayalindeki ve idealindeki mesleği gerçekleştirme adına çocuğunu başarılı olamayacağı bir bölüme yönlendirmemesi gerektiğini kaydeden Gültekin, “Öğrenci velileri, alan seçiminde okul/dershane rehberlik ve danışmanlık servisi ile birlikte çocuğun ilgi ve yetenekleriyle örtüşen bir alan seçimi yapmalı.” diyor. Sınav sürecini yönetemeyen, çalışmada süreklilik sağlamayan ve çalışmaya karşı ilgisiz ve isteksiz olan öğrencilerin aile çevresinde sorunlar görüldüğünü aktaran uzman, “Aile, sınavı sadece çocuğun sorumluluğu olarak değil, bir takım oyunu olarak düşünmeli ve herkes üzerine düşen vazifeyi yerine getirmeli.” şeklinde konuşuyor. Rehberlik Uzmanı Osman Gültekin, sürdürülebilir başarı için ailenin bir eğitim danışmanı gibi devreye girmesini öneriyor. Gültekin, ailelere şu tavsiyelerde bulunuyor: “Çocuğun motivasyonunu bozmadan, yapabileceğine dair inancını yineleyerek, onu bu süreçte yalnız bırakmamalı. Olumlu düşüncelerle çocuğun çalışmasına istikamet kazandırmalı. Sınavın üstesinden geleceğine dair inanç oluşturmalı. Çocuğun bir eksiği, hatası, yetersizliği varsa bu uygun bir dille ifade edilmeli. Aile, özellikle gelecekle ilgili gerçekçi ve olumlu bir tablo çizmeli. Sınav sürecinde çocuğunuzu iyi bir şekilde gözlemleyin. Duygu ve düşüncelerin farkına varın. Davranışları iyi değerlendirin. Onları bu süreçte anlayın. Bir deneme sınavında beklenen performansı gösteremeyen bir çocuğun neler hissettiğini anlayın. Onu anlayabilirseniz ve onu hissettirip onunla o durumunu paylaşırsanız hem çocuğun ruhsal durumuna olumlu katkı yapar hem de tekrar bir çalışma azmi oluşturursunuz. Sınavı bir takım oyunu olarak görün ve değerlendirin. Siz, size düşen vazifeyi en iyi şekilde yapmaya çalışın ve çocuğunuza lojistik destek sağlayın.”

Kadının çalıştığı ailelerde erkek, eşinin parasını kendi tasarrufunda görebiliyor. Ancak bu tavır dinimizce uygun değil.

şey tasadduk ederse kendisi bir ecir, bir o kadar da kocası ve bir o kadar da hizmetçi alır ve hiçbiri diğerinin sevabından bir şey eksiltmez. Koca bu sevabı o şeyi kazandığı için, kadın da hayırda harcadığı (infak) için hak etmiştir.” (Ebû Dâvûd) buyuruyor. Yani özellikle kadınların tasadduk etmesi övülürken, sevabı da bütün aile fertlerine gidiyor. Ancak burada önemli bir husus var: Kocanın izni olup olmadığı. Zira Allah Resûlü Mekke’nin fethinden sonra yaptığı bir konuşmada, “Kocası ondan sorumlu olduğu sürece hiçbir kadının kocanın malından, ondan izinsiz vermesi câiz olmaz.” (Nesai) buyuruyor. Asr-ı Saadet’te geçen şu olay ise kadının eşinin parasını ondan izinsiz harcayabilmesinin şartını ortaya koyuyor: Ebu Süfyan’ın eşi Hind, bir gün Allah Resûlü’nün yanına gelir. Kocasının malından kendisi ve çocukları için habersiz olarak alıp alamayacağını sorar. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) de onu şöyle cevaplar: “Ma’ruf üzere sana ve çocuğuna yetecek kadar al.” (Buhari) Bu durumda kadın, eşinin parasını onun izni olmadan ancak ihtiyaçlarını karşılayacak kadar harcayabilir.

PARİS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BORDEAUX İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ORLEANS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

CAEN

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:55 05:56 05:57 05:59 06:00 06:02 06:03

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

06:04 06:06 06:07 06:08 06:09 06:10 06:11

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:56 05:57 05:59 06:00 06:01 06:03 06:04

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

06:06 06:07 06:09 06:10 06:11 06:13 06:14

STRASBOURG İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ANNECY

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LIMOGES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MARSEILLE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:33 05:34 05:36 05:37 05:38 05:40 05:41

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:38 05:39 05:41 05:42 05:43 05:44 05:45

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:58 05:59 06:00 06:01 06:02 06:04 06:05

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:40 05:41 05:42 05:43 05:44 05:45 05:46

LYON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

RENNES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LILLE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MACON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:43 05:44 05:46 05:47 05:48 05:49 05:50

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

06:11 06:12 06:13 06:14 06:16 06:17 06:18

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:53 05:54 05:56 05:57 05:59 06:00 06:01

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:44 05:45 05:46 05:47 05:49 05:50 05:51

METZ

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MULHOUSE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

VALENCE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BEZIERS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:44 05:45 05:46 05:47 05:49 05:50 05:51

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:43 05:44 05:45 05:46 05:47 05:48 05:50

08.11.2013 09.11.2013 10.11.2013 11.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013

05:48 05:49 05:51 05:52 05:53 05:54 05:55

07:43 07:45 07:47 07:48 07:50 07:51 07:53

07:21 07:23 07:24 07:26 07:27 07:29 07:30

07:25 07:27 07:28 07:29 07:31 07:32 07:34

07:27 07:28 07:30 07:31 07:32 07:34 07:35

12:41 12:41 12:42 12:42 12:42 12:42 12:42

12:20 12:20 12:20 12:20 12:20 12:20 12:20

12:31 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32

12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32

15:00 14:59 14:58 14:57 14:56 14:55 14:54

14:39 14:38 14:37 14:36 14:35 14:34 14:33

14:59 14:58 14:57 14:56 14:55 14:55 14:54

14:58 14:57 14:56 14:55 14:54 14:53 14:52

17:27 17:26 17:24 17:23 17:22 17:20 17:19

17:06 17:05 17:03 17:02 17:01 16:59 16:58

17:25 17:24 17:23 17:22 17:21 17:19 17:18

17:24 17:23 17:21 17:20 17:19 17:18 17:17

18:47 18:46 18:44 18:43 18:42 18:40 18:39

18:26 18:25 18:23 18:22 18:21 18:19 18:18

18:45 18:44 18:43 18:42 18:41 18:39 18:38

18:44 18:43 18:41 18:40 18:39 18:38 18:37

08:12 08:12 08:11 08:10 08:09 08:09 08:08

08:22 08:21 08:21 08:20 08:19 08:19 08:18

08:00 07:59 07:59 07:58 07:57 07:56 07:55

08:04 08:03 08:02 08:01 08:00 07:59 07:59

05:34 05:36 05:37 05:38 05:40 05:41 05:42

07:45 07:46 07:48 07:49 07:50 07:52 07:53

07:21 07:22 07:23 07:25 07:26 07:28 07:29

07:57 07:59 08:01 08:02 08:04 08:05 08:07

07:20 07:22 07:23 07:25 07:27 07:28 07:30

12:53 12:53 12:53 12:53 12:54 12:54 12:54

12:26 12:26 12:26 12:27 12:27 12:27 12:27

12:57 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58

12:21 12:22 12:22 12:22 12:22 12:22 12:22

15:23 15:22 15:21 15:20 15:20 15:19 15:18

14:54 14:53 14:52 14:51 14:50 14:49 14:48

15:18 15:17 15:16 15:15 15:14 15:13 15:12

14:44 14:43 14:41 14:40 14:39 14:38 14:37

17:49 17:48 17:47 17:46 17:45 17:43 17:42

17:20 17:19 17:17 17:16 17:15 17:14 17:13

17:45 17:44 17:43 17:41 17:40 17:39 17:37

17:10 17:09 17:08 17:06 17:05 17:04 17:03

19:19 19:18 19:17 19:16 19:15 19:14 19:13

18:40 18:39 18:37 18:36 18:35 18:34 18:33

19:05 19:04 19:03 19:01 19:00 18:59 18:57

18:30 18:29 18:28 18:26 18:25 18:24 18:23

00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00

08:04 08:03 08:03 08:02 08:01 08:00 07:59

08:01 08:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00

08:17 08:16 08:16 08:15 08:14 08:13 08:13

07:43 07:44 07:46 07:47 07:49 07:50 07:52

07:40 07:41 07:43 07:44 07:45 07:47 07:48

07:46 07:47 07:49 07:51 07:52 07:54 07:56

07:23 07:25 07:26 07:27 07:29 07:30 07:31

12:43 12:43 12:43 12:43 12:44 12:44 12:44

12:46 12:46 12:46 12:46 12:46 12:46 12:46

12:39 12:39 12:39 12:39 12:39 12:39 12:39

12:31 12:31 12:31 12:32 12:32 12:32 12:32

15:05 15:04 15:03 15:02 15:01 15:00 14:59

15:13 15:12 15:11 15:10 15:09 15:09 15:08

14:52 14:50 14:49 14:48 14:47 14:46 14:45

15:01 15:00 14:59 14:58 14:57 14:57 14:56

17:32 17:30 17:29 17:28 17:26 17:25 17:24

17:39 17:38 17:37 17:36 17:35 17:33 17:32

17:19 17:18 17:16 17:15 17:13 17:12 17:10

17:27 17:26 17:25 17:24 17:22 17:21 17:20

18:52 18:50 18:49 18:48 18:46 18:45 18:44

18:59 18:58 18:57 18:56 18:55 18:53 18:52

18:39 18:38 18:36 18:35 18:33 18:32 18:30

18:57 18:56 18:55 18:54 18:53 18:52 18:51

08:06 08:06 08:05 08:04 08:03 08:02 08:02

07:53 07:52 07:52 07:51 07:50 07:49 00:00

08:22 08:22 08:21 08:20 08:20 08:19 08:18

07:56 07:55 07:54 07:53 07:52 07:51 07:50

07:55 07:57 07:58 08:00 08:01 08:03 08:05

07:17 07:19 07:20 07:21 07:23 07:24 07:25

07:27 07:28 07:30 07:31 07:32 07:34 07:35

07:26 07:27 07:29 07:30 07:31 07:33 07:34

12:52 12:52 12:52 12:52 12:53 12:53 12:53

12:29 12:29 12:29 12:30 12:30 12:30 12:30

12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32 12:32

12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:39

15:10 15:09 15:08 15:07 15:06 15:05 15:04

15:03 15:03 15:02 15:01 15:00 14:59 14:58

14:58 14:57 14:56 14:55 14:54 14:53 14:52

15:12 15:11 15:10 15:09 15:08 15:08 15:07

17:37 17:36 17:34 17:33 17:31 17:30 17:29

17:29 17:28 17:27 17:26 17:25 17:24 17:23

17:24 17:23 17:21 17:20 17:19 17:18 17:17

17:37 17:36 17:35 17:34 17:33 17:32 17:31

18:57 18:56 18:54 18:53 18:51 18:50 18:49

18:56 18:55 18:54 18:53 18:52 18:51 18:51

18:44 18:43 18:41 18:40 18:39 18:38 18:37

19:05 19:04 19:03 19:02 19:01 19:00 18:59

08:09 08:08 08:07 08:07 08:06 08:05 00:00

07:46 07:45 07:44 07:43 07:42 07:41 07:40

08:04 08:03 08:02 08:01 08:00 07:59 07:59

07:42 07:41 07:39 07:38 07:37 00:00 00:00

16 SAĞLIK

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Sezaryen doğumdan sonra normal doğum yapılabilir mi? Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Opr. Dr. Ebru Füsun Işık, sezeryan doğumdan sonra normal doğum yapılamayacağı inancının yanlış olduğunu belirtiyor.

Sezaryen bebeğin karın yoluyla rahim duvarına yapılan kesi ile doğurtulması olarak tanımlanıyor. Günümüzde, önerilen bir yöntem olmamakla birlikte, ileri yaş gebelikleri dolayısıyla sezaryen sayısının belirgin oranda arttığı görülüyor.

Acıbadem Bursa Hastanesi Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Opr. Dr. Ebru Füsun Işık, sezaryen doğumda özellikle bebeğin doğumundan sonra rahim kaslarının yeterince kasılamaması nedeniyle uterin atoni adı verilen durumda şiddetli ve yoğun kanama olabildiğini belirtiyor. Dr. Işık, bebeğin doğumu sırasında rahime yapılan kesinin fazla gerilme nedeniyle genişleyebildiğini kaydediyor. Dr. Işık, sezaryen sonrasını daha konforlu geçirebilmek için yapılması ge-

rekenleri ise şöyle sıralıyor: “Sezaryen sonrası hastanın ağrısının etkin bir şekilde kontrol altına alınması hem hastanın konforu, hem bebeğe gereken ilgi ve bakımın sağlanması, hem de erken evrede ayağa kaldırılması açısından önemlidir. Genelde ameliyattan sonra ilk 8 ile 12 saat içinde hastanın yataktan kaldırılması akciğerlerin havalanmasına, damar tıkanıklığının önlenmesine, mesane ve barsak fonksiyonlarının düzene girmesine yardımcı olur. Sezaryen sonrası hastalar ilk gün genelde rahatça dolanır, ikinci gün ise duş alabilirler. Operasyonun ardından ilk 6 saatten sonra ağızdan önce sıvı sonra katı gıda alımına başlanabilir. Hastanın ağızdan gıda alımına başlandıktan sonra damar yolundan serum verilmesi kesilir. Enfeksiyon riskini en aza indirmek için sezaryen sonrasını tercihen ilk 12 saat içinde sonda çekilir. Sezeryan yerindeki pansuman ameliyattan 24 saat sonra açılır ve başka pansuman gerektirmez.” Sezaryen sonrası normal doğum yapılamaz inancının yanlış olduğunu belirten Işık, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Eskiden bir kere sezaryen yapıldı mı daima sezaryen yapılacak diye düşünülürdü. Artık bu görüş değişti. Kadında normal doğum yapmasını engelleyecek bir sorun yoksa ve önceki sezaryen indikasyonu kalıcı değilse sonraki doğumda vaginal doğum denenmelidir.”

Günde üç bardak kahve tüketimi, karaciğer kanserine yakalanma riskini yüzde 50’nin üstünde azaltıyor.

Kahve, karaciğer kanserini önlüyor

Amerikan Gastroenteroloji Birliği’ nin resmi klinik uygulama dergisinde yayınlanan yeni bir araştırmaya göre kahve, en sık görülen karaciğer kanseri türü olan ‘hepatosellüler karsinom’ (HCC) riskini azaltıyor. Araştırmaya göre, günde üç bardak kahve tüketimi, karaciğer kanserine yakalanma riskini yüzde 50’nin üstünde azaltıyor. Amerikan Gastroenteroloji Birliği’nin resmi klinik uygulama dergisi olan ‘Klinik Gastroenteroloji ve Hepatoloji’de yayımlanan meta analiz, kahvenin insan sağlığı üzerindeki olumlu etkisini bir kez daha kanıtladı. Araştırmaya göre, dünyada en sık görülen 6’ncı en sık ölümle sonuçlanan 3’ncü kanser türü olan karaciğer kanserine karşı, kahvenin risk azaltan önemli bir etkisi var. Karaciğer kanserinin ana türü olan ve dünyadaki vakaların yüzde 90’ından fazlasını oluşturan HCC’ye yakalanma riski, günde üç bardak kahve tüketenlerde yüzde 50 daha az. Araştırma sonuçlarına dönük olarak İtalya’dan Istituto di Ricerche Farmacologiche ‘Mario Negri’ epidemiyoloji departmanı ve Università Degli Studi di Milan klinik bilimler ve halk sağlığı çalışanı, yazar Dr. Carlo La Vecchia şunları söyledi: “Araştırma, kahvenin başta karaciğer olmak üzere sağlığımız için yararlı olduğu ile ilgili geçmişteki iddiaları onaylamaktadır. Kahvenin karaciğer kanserine karşı olumlu etkisi, kahvenin bu hastalık ile ilgili risk faktörü olan şeker hastalığını engellemesi veya siroz ile karaciğer enzimleri üzerindeki olumlu etkisiyle açıklanabilir.”

17 AILEM AHMED ŞAHİN

Muharrem ayı, aşure tatlısı ve orucu üzerine... İçinde yaşadığımız muharrem ayı, hicri senenin ilk ayı olmaya layık görülen mübarek bir aydır. Ayrıca tarih boyunca peygamberlerle ilgili birçok kurtuluş mucizelerinin yaşanmasına da sebep oluşundan dolayı muharrem ayı, tüm dinlerde de kutsal ay olarak kabul edilmiştir. Nitekim Hz. Adem’in tövbesinin kabulü, Hz. İbrahim’in Nemrut’un ateşinden kurtulması, Hz. Yakub’un gözleri açılıp oğlu Yusuf’a kavuşması, Hz. Eyyub’un hastalığından şifa bulması, Hz. Musa’nın Kızıldeniz’den geçerek Firavun’un zulmünden kurtulması.. gibi nice kurtuluş mucizeleri bu ayda ve aşure gününde cereyan etmiştir. Nitekim Hz. Nuh’un gemisi de yine bu ayda tufan sularından kurtularak Cudi Dağı’nda karaya oturmuştur. Bu kurtuluşun şükrü olması için geminin ambarında kalan tahılları karaya çıkarıp özel bir tatlı yapan gemi sakinleri, böylece günümüze kadar gelen aşure tatlısını da başlatmış sayılmışlardır. Bu tarihi olayı her yıl muharremde bir daha hatırlamak niyetiyle benzeri tatlılar yapanlar, eş dost, konu komşu ile paylaşarak yeniden bir kaynaşma ve hediyeleşme vesilesi meydana getirmekteler. Böylece tarihte yaşanmış tufan hadisesi ve karaya çıkarak kurtuluş nimetinin şükrü, bir daha zihinlerde canlandırılarak şükretme mesajı da verilmektedir. Dini bir mecburiyeti olmadığı halde aşure tatlısı bu özelliğinden dolayı asırlar boyu devam edip gelmektedir. Ayrıca Efendimiz (sas) Hazretleri Medine’yi teşriflerinde Yahudilerin aşure günü oruç tuttuklarını görünce, ‘Bu ne orucudur?’ diye sorması üzerine: - Allah Teala aşure gününde Hz. Musa ile İsrail oğullarını Firavun’un zulmünden kurtarmıştır. Onun için şükür orucu tutmaktayız, cevabını vermeleri üzerine Peygamberimiz, ‘Ben Musa’ya sizden daha yakınım.’ buyurarak onun tuttuğu orucu tutmuş, tutulmasını da emretmiştir. Ancak ertesi sene Ramazan orucu farz kılınınca, insanları muhayyer bırakan Efendimiz, “İsteyen tutsun, isteyen de tutmasın, bize ait Ramazan orucumuz başladı.” buyurmuştur. Bu sebeple deniyor ki: Aşure gününde oruç tutan sevap alır, tutmayan da günaha girmez. Ancak, aşure gününde oruç tutacak olanlar, önüne yahut da arkasına oruç ekleyerek iki ya da üç oruç tutsalar, öncekileri taklit değil, kendi oruçlarını tatbik etmiş sayılarak daha sevaplısını yapmış olurlar. Ne var ki, tarih boyunca mübarek bilinen bu muharrem ayı, hep böyle kurtuluş mucizelerine sahne olmakla kalmamış, daha sonraları aşure gününde can yakıp gönül sızlatan olaylara da makes olmuştur. Hazreti Resulullah’ın aziz Ehl-i Beyti’nin yetmiş iki eşsiz mensubu da aşure gününde Kerbela’da şehit edilmiştir. Bu olay da aşure gününü gönül yakıcı, vicdan sızlatıcı ıstırap günümüz haline dönüştürmüştür. a.sahin@zaman.com.tr

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Muharrem ayını nasıl değerlendirebiliriz?

Allah’ın ihsan ve kereminin bollaştığı, bolluk ve bereketin arttığı Muharrem ayı, Hicri takvimin ilk ayıdır. Savaşın yasaklanmış olduğu haram aylardan biridir. Hıristiyanlar ve Yahudiler tarafından da kutsal sayılan bir aydır. BEHRA YÜKSEL Muharrem ayında yüce Rabbimiz, bizlere de af ve mağfiret dilememiz için bir imkan vermiştir. Ayrıca ‘Aşure’ gününü de içinde barındıran Muharrem ayı, Allah’ın 10 peygambere 10 farklı ikram ve ihsanda bulunduğu mübarek bir aydır.

AŞURE GÜNÜ 10 PEYGAMBERE VERILEN 10 IKRAM VE IHSAN: 1. Hz. Musa’nın denizi yarması üzerine Firavun ile ordusunun sulara gömüldüğü gün. 2. Hz. Nuh’un Cudi Dağı’nın üzerine gemisini demirlediği gün. 3. Hz. Yunus’un balığın karnından kurtulduğu gün. 4. Hz. Âdem’in tövbesinin kabul edildiği gün. 5. Hz. İsa’nın dünyaya gelip semaya yükseldiği gün. 6. Hz. Yusuf’un kardeşlerinin attığı kuyudan çıkarıldığı gün. 7. Hz. Davud’un tövbesinin kabul edildiği gün. 8. Hz. İbrahim’in oğlu Hz. İsmail’in doğduğu gün. 9. Hz. Yusuf’un hasretinden dolayı gözleri ka-

panan Hz. Yakub’un görmeye başladığı gün. 10. Hz. Eyyûb’un hastalığından şifaya kavuştuğu gün.

PEKI BU MÜBAREK AYI NASIL DEĞERLENDIRMELIYIZ? Oruç: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) “Muharrem ayında bir gün oruç tutan kimseye, bir gününe karşılık otuz günlük sevap vardır.” buyurarak bu ayda tutulan orucun önemine değinmiştir. Ramazan oruçlarından sonra tutulan oruçların en faziletlisi Muharrem ayında tutulan oruçlardır. Muharrem ayının ilk 10 günü ya da 9, 10 ve 11. günleri oruç tutanlara kat kat sevap yazılır. Peygamberimiz özellikle Muharrem ayının 10. gününe denk gelen Aşure gününde oruç tutmayı tavsiye etmiş ve “Aşure günü tutulan oruç, geçmiş senenin günahına kefaret olur” buyurmuştur. Yahudilere benzememek için de sadece Aşure gününde değil, Muharrem ayının 9. ya da 11. gününde de oruç tutmamızı önermiştir. Namaz: Muharrem ayının ilk gecesi bir Tesbih Namazı kılınır. Namazdan sonra istiğfâr edilir, salavât-ı şerife getirilir ve arkasından duâ yapılır.

Muharrem ayının biri ile onu arasında bir defa olmak üzere, 2 rek’atte bir selam vererek 6 rekat namaz kılınır. Bu namaz akşamla yatsı arasında kılınabileceği gibi, bu vakitte kılınamadığı takdirde yatsıdan sonra da kılınabilir Hayır ve hasenat: Muharrem ayında ihtiyacı olanlara yardım etmeli, sadaka vermeye özen göstermeliyiz. Bu ayda yapılan hayır ve hasenata kat kat sevap yazılır. İkram: Peygamberimiz bir hadislerinde; “Her kim aşure gününde ailesine ve ev halkına ikramda bulunursa, Cenab-ı Hak da senenin tamamında onun rızkına bereket ve genişlik ihsan eder.” buyurarak, bizleri Aşure gününde ve bu ayda –ailemizin rızkını zora sokmayacak şekilde- bol bol ikramda bulunmaya teşvik etmiştir. Dua: “Muharremin birinci gününde, her birinde besmele çekerek, bir defada 1000 İhlâs-ı Şerif okuyanları, Cenâb-ı Hakk lütfuyla ve keremiyle huzûruna bu âlemden kul borcu ile götürmeyecektir.” buyrulmuştur.

18 BULMACA

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Bir süs bitkisi

ﬁölen

Kampana

ﬁaﬂma ünlemi

Medüz

‹yilik, lütuf, ihsan

Kuﬂku, ﬂüphe

Göre, oranla, k›yasla

‹zmir ilçesi

Büyük kamyon

Halk dilinde a€abey

Hüküm giymiﬂ, hükümlü

Baﬂ, kafa

Yard›m paras›

Edebiyat tarihçisi (altta)

En az Ak›l Avusturya baﬂkenti

Siirt ilçesi

Büyük k›z kardeﬂ

Bir çalg›

Nine

Küçük ma€ara Kayak

Eski dilde alt›n

CÜNEYT ARKIN

Bir çalg›

Haberci

Eski dilde uyku

Buzda kayma ayakkab›s›

Judoda dereceye verilen ad Tah›l tozu

Eleﬂtiri

Büyük ve derin karavana

Avuç içi ile toplama

Cümle bilgisi Tan›t›m etkinli€i

Dümen kolu

Küçük limon

Is›

Temiz, temiz ahlakl›

Orta resim

Göz de€mesi

Bir s›n›r kap›m›z

Renkli güvercin

Bir tür domino oyunu

Güreﬂte bir oyun

Küçük masa Özel gezinti gemisi

Tutma organ›

Ba€ budama b›ça€›

Demir yolu

Uzun kirpikli göz

De€me

Ça€r›

Manzara

Elveriﬂsiz durum, engel

Arjantin plakas›

‹çitim

Otlak Satrançta taﬂ Göz rengi

Avusturya plakas›

Yersiz, yurtsuz

Kafi gelmeyen Gemi odas›

Pot Sanat

Eleme arac›

Bir renk

Galyumun simgesi

‹ddia, sav Geniﬂ deri kay›ﬂ

Ali Özgentürk'ün filmi

Hol Fas'ta iﬂlenen deri

Yüzy›l

Gölge oyunu kahraman›

Dünyan›n uydusu Bir renk

Ağlayan, inleyen

Kars yöresi halk oyunu

Yunanistan baﬂkenti

Arzu, istek ‹nce halat Hisse Germanyumun simgesi

‹pekli peﬂtamal

Baht aç›kl›€›

Balmumuna yat›r›lm›ﬂ fitil

Geçit, bo€az

El konulmuﬂ

Bir organ›m›z

Tav›r, davran›ﬂ

K›r koﬂusu

Kehribar

Dar karﬂ›t› 2

Kaz da€lar›n›n mitolojik ad›

YEN‹KAPI MEVLEV‹HANES‹

Bir nota

Fakülte baﬂkan›

Gorki'nin ünlü roman› Geniﬂlik

Boyun e€me

‹lkel silah

Temiz, namuslu

Bir say› Eski dilde hile

Gelir getiren mülk

İşve, eda

Ömrün sonu

Ünlem Mihrace

Geçmiﬂ tarih

Neonun simgesi

Dere yata€› Tamir etmek

Derebeylikle ilgili

Sadrazaml›k

Genç irisi Zamkl› cila

Zeki, yaramaz çocuk

Bir gemici dü€ümü

Duman karas›

Ayak direme

Zay›f, c›l›z

Kabul etmeyerek geri çevirme

Alt›n›n simgesi G. K›br›s'ta kent Gözün renkli bölümü Baya€›

Çare

A€›rbaﬂl›

Kart, diﬂi hayvan

Tutturaç

Dan›ﬂma kurulu

Dahil Niyobyumun simgesi

Ayval›ktaki turistik ada Türk müzi€i makam›

Cennetle Cehennem aras›

Tespih baﬂl›€›

Bir sanayi bitkisi 4

Düﬂtü€ü yeri yakar

Rus krallar›na verilen ad

‹yi, güzel, becerikli

Ödenti

Mavi, iri erk

“Cüneyt …” (üstteki aktör) Sa€a yat›k harf

Taﬂ›t sigortas›

Posta sürücüsü

Oturma Çözümlemeli

Zab›t

De€irmenin su borusu

Tibet öküzü Uykusu hafif

Sergen

Büyük, sert taﬂ kütlesi

El s›k›ﬂma Nesirde kafiye

Defa

Sodyumun simgesi

Gümüﬂ

Müspet ilim Bir nota

Güzel kokulu kahve

Baston

Uzakl›k anlat›r

Tarla s›n›r›

Olgunlaﬂmam›ﬂ ekin

Kiﬂisel

ABDÜLBAK‹ GÖLPINARLI

‹ki borunun birleﬂti€i yer

Varl›k, zenginlik

Bodur bitki örtüsü

fi‹FRE KEL‹ME

Kazaklarda baﬂkan

Yeryüzü parças›

Evre, safha

Tak›m (K›sa)

Süs ve gösteriﬂ

Gözü doymaz, haris

Bakla ezmesi

Sermaye

Bir nota

Havadaki su buhar›

19 BULMACA Sardalye balığının küçüğü Üstteki çalıştırıcı

Bir ilimiz

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Rahatlık, erinç

Azeri çalgısı

Yanardağ Atıcılık ağzı sporunda Seslenme bir dal ünlemi

Çare, çıkar yol

Turşuluk yaban soğanı

Kastamonu ilçesi

Bilinmeyen tarihi anlatan sözcük

Diyarbakır ilçesi

Kuşun yavrusuna taşıdığı yem Baş

Hastalık, dert

FATİH TERİM

Taneli bir meyve

İyi bakım ve ilaç tedavisi

Dişi deve

Takma ad

El, baş ile gösterme

Büyük kamyon

“… Ceyhan” (sunucu) İlave

Şart edatı

Özel gezinti gemisi

Maden parlaklığında kumaş

Öküz yemliği

Bir organımız

Lenf Eziyet, cefa Meyvelerin yenmeyen iç kısmı

Çevik

Açıklamalar

Eskiden giyilen bir başlık

Oy Haysiyet, onur

Garez Milli Eğitim (kısa) Baryumun simgesi

Çiçekli, pamuklu ince kumaş Çipuranın küçüğü

Tutsak

Sinek Bağsız, hafif ayakkabı

Polonyalı

Paylama

Kutsal ışık Ülkemizin plakası

Caminin ezan okunan yeri

Nişasta

Allah’a (cc) inanış yolu

Hafif esen yel

İnandırma

Tokyo kentinin eski adı

Hitit

Emre hazır

En fazla Hayvanda besililik

Geniş ipekli şerit

Hint prensi

Litvanya’nın plaka işareti

Sivas’ın ilçesi Yarar, fayda

Çıngırak Birdenbire Su Uzaklaşma

Uzaklık anlatır

Aylardan biri

İsim

Meslek, uğraş

Genişlik

Müslümanların namaz kıldıkları ibadethane Karakter

Padişah buyruğu

Göz kapağında çıkan sivilce

Yer fıstığı

Favori Arıların kovan deliğini kapadığı salgı

Çok kullanışlı bir element

Doğru bir çizgi üzerinde olma

Bilgisiz, toy

Ağzı geniş, tek kulplu su kabı Kabul etmeme

Binek hayvanı

Eski dilde yemek

Sodyumun simgesi

Oyunda cezalı çocuk

Donuk renk

Evcil geyik türü Ünlü sanatçı

Seyelan

Çöl hayvanı

Soyundan gelindiğine inanılan kimse

Taş balığı

ÜNAL AYSAL

Voltamper (kısa)

Kiloamper (kısa)

Kitap indirilmemiş peygamber

“… Doğulu” (şarkıcı)

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Toptan

Amonyak tuzunun piyasadaki adı Hektometre (kısa)

Sıvı, likit

Küçük

Sergen

Boğa güreşi alanı

“Şevval …” (şarkıcı)

Lokanta

Avuç içi Sazın en ince teli

Galatasaray başkanı (altta) Harman döküntüsü

Vücuttan çıkan tuzlu sıvı

Türlü renklerde kareli kumaş

Canlılık, hareket Deride oluşan kalınlaşma Radyumun simgesi

Sevgi, dostluk bağlılığı Nüfus cüzdanı (h. ağzı)

İlacın alınacak miktarı

Bir tür tatlı su balığı

Su tavuğu

Kurnaz, açıkgöz

Belediye görevlisi

Arnavutluk plakası

Güreşte rakibi çevirme hareketi

Dökme demir

Yoğun

Allah’a (cc) kulluk etme

Kemik veremi Osmanlılarda gece bekçisi

Yengeç

Adalet

O L U Ş U M

ZOR

ORTA

M A S A L

‹ÇE DO⁄RU

K A H İ R E

1-2 Beyaz 3-8 Hunların en ünlü imparatoru 9-13 Üzeri yalıtkan madde ile kaplı iletken tel 14-18 Milletvekili 19-24 “... Sultan” (Sultan Abdülmecit’in

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

ÇOK ZOR

torunu ve Enve Paşa’nın eşi) 25-26 Berilyumun simgesi 27-32 Bir çizgi roman kahramanı 33-39 Levni’nin bir minyatür kitabı 40-43 Siyah 44-48 Bebek arabası 49-53 Bir tür tokat 54-60 Neşter 6167 Tabaklık, sepicilik 68-73 Bir süs ve gölge ağacı 74-79 Süt şekeri 80-85 Hardalgazı 86-94 Bir gezi

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

teknesi 95-97 Yankı 98-100 Boyun eğen

DIﬁA DO⁄RU 100-94 Fas’ta işlenen keçi derisi 93-89 Bulmaya

SÖZCÜK MERD‹VEN‹

çalışma 88-86 Şenlik, bayram kemeri 85-83 Ok 8277 Epik tiyatro eserinin birbirinden bağımsız

Merdivenin ilk basama€›ndaki TALAN sözcü€ününü son basamaktaki KINIK sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

TALAN

bölümleri 76-72 Sn simgeli element 71-67 Malul 66-64 Ağabey 63-59 Dolunay 58-57 Telli bir çalgı 56-52 “... Can” (şarkıcı) 51-47 Alt alta yazılı şeylerin bütünü 46-41 Osmanlılarda okul kitaplarına

T‹R EK

verilen ad 40-36 Yaylı bir çalgı 35-30 Bir tür perde

11-5 Yapay bir reçine 4-1 Doğu Karadeniz teknesi

KINIK

ÖR N

29-22 Feodal bey 21-17 “... Dere” (aktris) 16-12 Bir sesin yarım ses kalınlaştırılacağını gösteren işaret

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AD AF AK CA EM LA MI NA Nİ OD OR PT SE TO UT YO 3 HARFLİ ANI BAS DER EGE EKO ELA EMİ GAR İRİ LEK LOK NEN OTO OYA SAV SAY SİM YOL 4 HARFLİ AKIL ALAZ AMİN AMİR ARIK CUMA ISIN İKAZ İNEK KİVİ

LOTA OĞUL OZAN SEKİ SAPA SAYE SNOP SUNA TANI UFUK UYUM UZAY VADİ VAKA 5 HARFLİ ADALI AKALA APRİL AVARA BEYİT DAMAK DUYUM ERİKE MASAL OLASI OMACA

ONAMA PELİT RESİM ŞUBAT TRİKO YEŞİL 6 HARFLİ BOSTAN DAKİKA ESARET KAHİRE MEŞALE MİMOZA NATURA OKÜLER OLUŞUM VUSLAT YORUCU ZORAKİ

20 SPOR

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Fenerbahçe geçtiğimiz hafta Ülker Sport Arena’da tarihi bir genel kurul gerçekleştirdi. Kongrede Başkan Aziz Yıldırım, rakibi Mehmet Ali Aydınlar’ın üç katı oy alarak yeniden seçildi.

REKOR OY SÜRPRIZ DEĞIL -

Fenerbahçe Kulübü’nün rekor katılımlı olağanüstü genel kurul toplantısında Aziz Yıldırım, yeniden başkanlığa seçildi. 9 bin 830 delegeden 6 bin 821’inin oyunu almayı başaran Aziz Yıldırım, eğer bir ayrılma durumu olmazsa 2014 Şubat’ında Şükrü Saracoğlu’na ait 16 yıllık görev yapma rekorunu kıracak.

Fenerbahçe Başkanı Aziz Yıldırım, bir seçimden daha zaferle ayrıldı. 15 yıldır koltukta oturan tecrübeli yöneticinin bu seçim başarısı süpriz değil. Şike davası da Sarı-Lacivertli kulüpteki gücünü azaltmadı. 61 yaşındaki Yıldırım’ın sert, agresif, mücadeleci, hiç kimseye ‘eyvallah’ etmeyen yapısı camiada kabul görüyor ve destek buluyor. Fenerbahçe’de başkanlık yarışının galibi Aziz Yıldırım oldu. 9 bin 830 delegeden 6 bin 821’inin oyunu almayı başardı. Böylece rakibi Mehmet Ali Aydınlar’ı deyim yerindeyse 3’e katladı. Açıkçası sadece Aydınlar cephesi değil, Yıldırım’ın yol arkadaşlarından Başkan Vekili Abdullah Kiğılı dahi bu kadar farkı beklemediğini itiraf etti. Seçim öncesi ‘Ceketimi assam 5 bin oy alırım.’ diyen Aziz Yıldırım, doğru söylüyordu. Kongreleri izleyenler en başından itibaren sonucun Yıldırım lehine biteceğini düşünüyordu. Kafalarda sadece çıkacak oy oranları belirsizdi. İlk sandıklar açılınca durum net olarak ortaya çıktı. Aziz Yıldırım, 15 Şubat 1998 tarihinden beri başkanlık koltuğunda oturuyor. Eğer bir ayrılma durumu olmazsa 2014 Şubat’ında Şükrü Saracoğlu’na ait 16 yıllık görev yapma rekorunu kıracak. İlk mazbatayı aldığında 1.469 oyla ve sadece bir oy farkla Vefa Küçük’ü geride bırakmıştı. Seçime katılan üye sayısı 3 bin 94’tü. O zamandan bu yana 7’si olağan, 4’ü olağanüstü 11 kongreden zaferle çıkmayı bildi. Aydınlar’dan önce Vefa Küçük ve Şadan Kalkavan ile yarışmış, 7 genel kurula tek aday olarak girmişti.

Sürekli kurumsallığın önemi vurgulanmasına rağmen Sarı-Lacivertlilerde Yıldırım’ın tek karar verici olma özelliği devam ediyor. Neredeyse kulüpteki tüm çalışanları tanıyor. Statta, tesislerde en ufak detaylara dahi müdahalede bulunuyor. Futbol takımının kamplara götüreceği forma sayıları, çalışanların lisanslı ürünlerin satıldığı Fenerium’dan kullanacakları indirim oranları bile bilgisi dahilinde gerçekleşiyor. 15 yıllık serüvenin parke taşları kendisi tarafından tek tek döşenmiş gibi. Kulüpte çok etkin. Mesaisinin büyük bölümünü Şükrü Saracoğlu’ndaki başkanlık ofisinde geçiriyor. Hayatının birinci gayesine Fenerbahçe’yi yerleştirmiş ve gözü ondan başka bir şey görmüyor. Tabii böyle birinin seçimde oy verecekleri tanımaması da pek mümkün değil. 15 yıl içinde camiaya 7-8 binin üzerinde yeni üye kayıt edildi. Cezaevinde tek aday olduğu kongrede bile kendisine 5 bin 269 oy verilmişti. Mantıklı bir hesap yapıldığında kazanması dışında aksi bir ihtimalden bahsetmek zordu. Hatta üst üste 10 defa seçime gidilse rakip fark etmeksizin kazanacağını söylemek yanlış olmaz. Aslında herkesin kafasındaki soru şu: Aziz Yıldırım, neden bu kadar güçlü? Cevabı birden fazla. Öncelikle şike davasıyla kulüp üzerindeki gücü zayıflamadı. Tam tersi “Ne yaptıysam Fenerbahçe için yaptım” savunması gücünü artırdı. Sarı-Lacivertli taraftarların büyük bölümü, Türkiye’de neredeyse tüm takımların şiketeşvik gibi olaylara karıştığını, ancak faturanın bir tek Fenerbahçe’ye kesildiğine inanıyor. Bu görüş, Yıldırım’ın ‘Fenerbahçe için hapis yattım’ sözleriyle pekişiyor. 61

yaşındaki başkanın sert, agresif, mücadeleci, hiç kimseye ‘eyvallah’ etmeyen bir yapısı var. Bu görüntü de camiada kabul görüyor ve destek buluyor.

YENI ROTAYI UEFA VE YARGITAY BELIRLEYECEK Hafta sonu Ülker Sports Arena’da yapılan genel kurulda da Yıldırım’ın bu özellikleri net şekilde ortaya döküldü. Başkanlık makamına saygısızlık ettiği gerekçesiyle ihraç edilmesi gündeme gelen Hulusi Belgü konusunda geri adım atmadı. El kol işaretleriyle Belgü aleyhinde oy verilmesini sağladı. Üstelik yasakları kaldıracağını vaat etmişti. Tek başına, Yasemin Merçil ile polemiğe girip salondan ayrılan Rahmi Eyüpoğlu’nun önünü kesti ve özür dilemesini istedi. Seçimi kazandıktan sonra Aydınlar’ın ekibindeki bazı isimlere çıkıştı. “Fenerbahçe’yi satanlarla işim olmaz.” dedi. Olağanüstü kongre düzenleyen Fenerbahçe, Mayıs 2015’te yani 18 ay sonra tekrar seçime gitmek zorunda. Ancak Yargıtay’daki dosya henüz karara bağlanmadı. Yıldırım, fazla umutlu konuşmuyor. Yakın çevresi ve ailesini her türlü duruma hazırlıklı olmaları yönünde uyardığını belirtiyor. Cezanın onanması halinde yeniden hapse girmesi söz konusu. Yargıtay’ın Nisan-Mayıs aylarında sonucu açıklayacağı öne sürülüyor. UEFA’nın Yıldırım hakkında ‘ömür boyu men’ cezası verme ihtimali de bulunuyor. Bu iki dosyada Aziz Yıldırım’ı temize çıkaran bir netice olmazsa ufukta Fenerbahçe için olağanüstü kongre gözüküyor. Diğer ihtimal olarak da yönetim içinden birinin başkanlığa geçmesi tartışılıyor.

Kıbrıs futbolu için ara çözüm -

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Güney Kıbrıs Rum Kesimi futbol federasyonları arasında geçici bir anlaşma imzalandı. FIFA Başkanı Blatter ve UEFA Başkanı Platini’nin arabuluculuk yaptığı anlaşmaya göre, Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu, Rum Futbol Federasyonu’nun yönetmeliklerine ve statüsüne tabi olacak. Kıbrıs’ta futbolun birleştirilmesi adına Türk ve Rum Futbol federasyonlarının attığı adımlar Zürih’te imzalanan anlaşmayla sonuca ulaştı. FIFA’nın internet sitesinden verilen bilgiye göre anlaşmaya KTFF Başkanı Hasan Sertoğlu, Rum Futbol Federasyonu (KOP) Başkanı Kostakis Kutsokumnis, FIFA Başkanı Sepp Blatter

ile UEFA Başkanı Michel Platini imza koydu. Anlaşmaya göre, Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu KOP’un üyesi olurken, futbol takımları da KOP’un dolaylı üyesi olacak. Ayrıca futbolun organizasyon, kontrol ve yönetimi KOP’a verildi. KOP aynı zamanda FIFA ve UEFA’nın resmi üyesi sıfatıyla Kıbrıs’taki tüm uluslararası futbol organizasyonları konusunda da yetkili olacak. İki taraf varılan anlaşmanın uygulanmasını sağlayacak bir yönetim komitesi oluşturulmasına da karar verdi. Anlaşma, Kıbrıs’ta varılacak siyasi bir çözüme kadar bu şekilde devam edecek. Böylece yıllardır ambargolar altında olan Kıbrıs Türk futbolu, Rumlar vasıtasıyla da olsa dünyaya açılacak.

21 SPOR KARTAL’IN SORUNU PSIKOLOJIK

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Süper Lig’e iyi başlayan ve tam 1.549 gün sonra liderlik koltuğuna oturan Beşiktaş, 5’inci haftadaki Galatasaray derbisinin ardından çöküşe geçti. Spor psikolojisi uzmanı Prof. Dr. Turgay Biçer’e göre Siyah Beyazların performans düşüklüğünün altında psikolojik nedenler yatıyor.

Süper Lig’in 10. haftasında K.Karabükspor’la 0-0 berabere kalan Beşiktaş, lider Fenerbahçe’nin (25) yedi puan gerisine düştü. Son 6 sınavında 8 gol yiyip rakip fileleri 4 kez sarsabilen futbolcuların durumunu 2. Başkan Ahmet Nur Çebi özetledi: “Ayakları bağlandı!” Çözüm önerisini ise spor psikolojisi uzmanı Prof. Dr. Turgay Biçer sundu. Süper Lig’e iyi başlayan ve tam 1.549 gün sonra liderlik koltuğuna oturan Beşiktaş, 5’inci haftadaki Galatasaray derbisinin ardından çöküşe geçti. Olimpiyat Stadı’nda çıkan olaylardan ötürü 3-0 hükmen mağlup sayılan Siyah-Beyazlılar, son 6 karşılaşmada 6 puan toplayabildi. Kamuoyu şimdi, 0-0’lık Kardemir Karabükspor beraberliğiyle lider Fenerbahçe’nin (25) 7 puan gerisinde kalan Kara Kartal’daki düşüşün sebebini merak ediyor. İlk 4 sınavında rakip fileleri 11 kez havalandıran ve yediği iki golle alkışlanan İstanbul temsilcisinin, akabindeki 6 randevuda 4 atıp filelerinden 8 top çıkarması sürpriz görülüyor. Bu konudaki en şaşırtıcı tespitin altına İkinci Başkan Ahmet Nur Çebi imza atıyor: “Futbolcuların ayakları bağlandı!” Gelinen noktada görüşlerine başvurduğumuz Spor Psikolojisi Derneği Kurucu Başkanı Prof. Dr. Turgay Biçer, sorunun psikolojik olduğuna dikkati çekiyor. Antrenmanı, “Oyuncuları mükemmele götüren bir bütün.” cümlesiyle özetleyen deneyimli akademisyen; ekiplerdeki teknik, taktik ve kondisyon çalışmasının psikolojik becerilerle harmanlanması gerektiğini anlatıyor. Beşiktaş’ın halihazırda özgüven eksikliği yaşıyor olabileceğini aktaran Turgay Biçer, odaklanamama ve yetersiz motivasyon gibi olumsuzlukların altını çiziyor. Stres ve kaldırılamayan baskının sadece teknik adamın konuşmasıyla giderilemeyeceğini vurgulayan başarılı mentor, antrenörlerin bu hususta belirli bir dereceye kadar katkı sağlayabileceği fikrinde. “Çalışmadığım yerden çıktı.” bahanesini, kaybettiren faktörler arasına alan Biçer, her kulübün futbol psikoloğuna ihtiyaç duyduğu kanaatinde.

Başarılı file bakçısı 1 ay sahalardan uzak kalacak

Aslan’da Muslera şoku -

Süper Lig’e iyi bir başlangıç yapan Beşiktaş, 5’inci haftadaki Galatasaray derbisinin ardından çöküşe geçti.

Galatasaray’da kritik maçlar öncesi Fernando Muslera şoku yaşanıyor. Sarı-Kırmızılı ekibin başarılı file bekçisinin bir ay sahalardan uzak kalacağı açıklandı. Torku Konyaspor maçında sağ ayağına aldığı darbe ile parmağı kırılan Uruguaylı file bekçisine atel yapıldığı ve çalışmalarını salonda sürdüreceği bildirildi. G.Saray’ın kalecisinin yer alamayacağı maçlar şunlar: Fenerbahçe (D), Sivasspor, Real Madrid (D) ve Kasımpaşa (D). Muslera’nın yokluğunda görevi genç kaleci Eray İşcan’ın teslim alması bekleniyor. Ufuk Ceylan’ın da sakat olması ve bir başka yedek kaleci Aykut Erçetin’in de Şampiyonlar Ligi kadrosuna isminin bildirilmemesi Teknik Direktör Roberto Mancini’nin elini kolunu bağladı. Tecrübeli teknik adamın, Muslera’nın olmadığı haftalarda kaleye 21 yaşındaki Eray’ı geçirmeyi planladığı öğrenildi. Bu sezon Galatasaray’ın ligde oynadığı 9 maçta forma giyen Muslera, Medical Park Antalyaspor maçında eldivenleri Eray’a vermişti. Galatasaray’ın Türk Telekom Arena’da oynadığı maç 1-1 beraberlikle sonuçlanmıştı. Genç oyuncu ayrıca, Sarı-Kırmızılı ekibin sezon başında oynadığı Notts County ve Malaga hazırlık maçlarında 90 dakika forma giymişti. Bu maçlarda Cim Bom, Notts County’yi 2-1 yenmiş, Malaga ile 3-3 berabere kalmıştı. Eray, Galatasaray’ın 3-1 yenildiği Napoli karşılaşmasının 90. dakikasında kırmızı kart gören Muslera’nın yerine kaleye geçmiş ve penaltıdan bir gol yemişti. Teknik Direktör Mancini’yi düşündüren bir başka durum da Sneijder’in sakatlığı. Hollandalı yıldızın durumu bugün netleşecek. Tecrübeli 10 numara da Muslera gibi Konyaspor maçında ilk dakikalarda sağ ayak üst adalesinde zorlanmadan mütevellit sakatlık geçirmişti.

Nuri Şahin: Hocamız bizim için büyük bir nimet Bundesliga ve Şampiyonlar Ligi’nde yoluna emin adımlarla devam eden sarı siyahlı takımın başarılı

oyuncusu geçtiğimiz günlerde 2018’e kadar sözleşmesi uzatılan teknik direktörleri Klopp’dan övgü ile bahsetti. Yıldız oyuncu, “Klopp benim için çok özel bir insan. Bana güveniyor. Bana kendi futbolumu oynatıyor. Kalitesi tartışılmaz. Dortmund’u çok iyi yerlere taşıdı. 2018’e kadar sözleşmesinin uzatması bizim için büyük bir şans. Hepimiz çok sevindik. Hocamız Dortmund için büyük bir nimet.” dedi. Şahin, Şampiyonlar Ligi’nde de hedeflerini yüksek tuttuklarını. Çarşamba günü kendi sahalarında ağırlayacakları Arsenal’i de yenmek istediklerini kaydetti. İyi bir hava yakaladıklarını belirten Şahin, “Her iki kulvarda da kazanmak istiyoruz. Hem takım hem de bireysel olarak iyi durumdayız. Özellikle kendi evimizde çok gol atıyoruz. Hedefimiz yüksek. Bundan dolayı böyle maçları kazanmamız gerekiyor zaten.” şeklinde konuştu.

22 SPOR

8 - 14 KASIM 2013 ZAMAN FRANCE

Aslan, Parken’de düştü

Şampiyonlar Ligi’ndeki temsilcimiz Galatasaray, 17 Mayıs 2000’de Arsenal’i yenerek UEFA Kupası’nı kaldırdığı Parken Stadı’nda Kopenhag’ın konuğuydu. 4. karşılaşmalar öncesi 4 puanla ikinci sırada yer alan Sarı-Kırmızılılar, galibiyet halinde oldukça rahatlayacaktı. Çünkü grupta en yakın rakip gözüken Juventus’un Real Madrid’le berabere kalmasıyla önemli bir avantaj sağlanacaktı. Fakat evKARE BULMACA 1 2 3 4 5 6 7 deki hesap çarşıya uymadı. Cim Bom’da hafta içi sakat1 SOLDAN SA⁄A 1. Foto€rafta görülen folklorumuzun Rahmetli ustas› - Sokmas› ac› veren lıkları netlik kazanan kaleci Ferörümcek cinsi. 2. Ömer Kavur'un yönetti€i ünlü film - Evin bir bölümü 2 nando Muslera ile Wesley SneÇevresi yollarla belirlenmifl olan arsa ve böyle bir arsay› kaplayan yap›lar toplulu€u. 3. Do€al afetlerden biri - Tekirda€'›n ilçesi - Yürürlükte buluijder, kritik karşılaşmada forma nan antlaflmalara göre olmas› gereken veya süregelen durum. 4. Çamafl›r 3 le€eni - Keçeden yap›lan kal›n kumafl - Kekli€in boynundaki siyah halka giyemedi. İtalyan teknik direkYi€it. 5. Güney Amerika'da bir ülke - Gümüfl bal›€›n›n küçü€ü - De€erli bir süs tafl›. 6. Bolluk, gürlük - Y›lda birkaç kez açan gül - Su. 7. Kar› kocatör Roberto Mancini Sneijder’in 4 dan her biri - Bir soru sözü - Afrika'da bir ülke. 8. Yerin alt›nda kal›p tafllaflm›fl bitki ve hayvan kal›nt›s› - Tarlay› sulamakta kullan›lan tahta olukyokluğunu Aydın Yılmaz’la dollar. 9. Girdap - Havadaki su buhar› - Bir yap›da iki döfleme aras›nda yer 5 durmak istedi. Mücadele öncesi alan daire veya odalar›n bütünü. 10. Batman'›n bir ilçesi - ‹nce ba€›rsakta yaflayan bir tür solucan. 11. Sa€lam - Küçük ma€ara - Akarsu yata€›, temsilcimiz, adeta evinde gibiydi. mecra. 12. Akdeniz'de yaflayan, k›rm›z› renkli, beyaz etli bir bal›k - Türkü, 6 flark› - ‹flaret - Bir nota 13. Osmanl s›n›r niflan› - Tropikal bölge a€ac› Gurbetçi taraftarlarımızın müsaTaze tarhana ile yap›lan çorba. 14. Keçi k›l›ndan dokunmufl kaba kilim Afrika'da bir baflkent. 15. Mide özsuyu - Borç ya da alacak - Ülkemizin Avbakaya akın etmesi sahasında 7 rupa k›tas› bölümüne verilen ad. 16. Bafll›ca içece€imiz - S›nav - Bir çemberin içinde kalan düzlem parças›. 17. Foto€rafta durufl - Müsavi - S›cakoynayan Kopenhag’ın avantajını kanl›l›k, sevimlilik - ‹sim. 18. Örülmüfl pirinç saplar›ndan yap›lan judo 8 elinden alıyordu. Atak başlayan minderi - Ba€l›l›k - Daha çok hecenin yedili ölçüsüyle söylenen halk fliiri. 19. Kiflilerin veya topluluklar›n birbirine karfl› olan durumu veya ilgisi - AlSarı-Kırmızılılar 4 ve 5. dakikada t›n tartmada kullan›lan a€›rl›k ölçüsü - Hayk›rma - Bir halk oyunu. 20. 9 At›n omuzlar› aras›ndaki yer - Bolu ilimizde bir göl - Padiflah ve yüksek Drogba-Burak Yılmaz ikilisiyle rütbeli devlet görevlilerinin giydi€i kolsuz, genifl yakal› kürk. iki önemli fırsat kaçırdı. ‘AtaYUKARIDAN AfiA⁄IYA 10 1. Amerikan Ulusal Havac›l›k ve Uzay Dairesi'nin k›saltmas› - Çulluk mayana atarlar’ kuralı bir dakika Bitkilerin çürümesiyle oluflan koyu renkte organik toprak - At yavrusu. 2. Arapçada “ben” - Arka - Hava alanlar›nda bulunan ve uçufllar› denetle11 sonra gerçekleşti ve ev sahibi meye yarayan sistem - Osmanl› ‹mparatorlu€unda okul kitaplar›n›n gegolü buldu. Daniel Braaten, kale nel ad›. 3. Bir devredeki elektrik ak›m›n› aç›p kapama veya de€ifltirtme iflini yapan araç - Afrika'da bir ülke - Eldiven, çanta gibi fleylerin yap›m›n12 alanı içinde Gislason’un gönda kullan›lan yumuflak deri - Padiflah çad›r›. 4. Seslenme ünlemi - Yaln›zl›k korkusu - Yüksek bir makama sunulan mektup veya dilekçe. 5. Paderdiği meşin yuvarlağı defanpa€an, kartal gibi kufllar›n kemerli gagas› - ‹ki dörtlü ve iki üçlüden olu13 flan, on dört dizeli bir bat› fliir türü - Minare, kubbe, sancak dire€i gibi sımızın bakışları arasında filelere yüksek fleylerin tepesinde bulunan, madenden yap›lm›fl ay y›ld›z veya lale biçiminde süs - Bir renk. 6. Askerler - Bir tür yabanmersini - Arap gönderdi: 1-0. Danimarkalılar, 14 harflerinin en çok kullan›lan el yaz›s› biçimi - Çay›n etkili maddesi. 7. Uy8. dakikada Jorgensen’le yine du yay›nlardan biri - K›r›k kemikleri bir arada tutmakta kullan›lan tahta gibi düz nesnelere verilen ad - Her dizenin ilk harfi yukar›dan afla€›ya 15 etkili olsa da top direkte patladı. okununca ortaya bir söz ç›kacak biçimde düzenlenmifl manzume - fiart edat›. 8. Bir ilimiz - Son, en son. 9. Isparta'n›n bir ilçesi - Samuray k›l›c›. 18’de Melo’nun topuk artistliği KARE BULMACA 1 l› ‹mpa2ratorlu€u3dönemin4de Maca5ristan ve6 16 7 8 9 10 11 12 13 14 10. K›v›lc›m - Lahza - Osman H›rvatistan'da sancak beylerine ve küçük prenslere verilen unvan. 11. Bir pahalıya mal oluyordu ki rakip nota - Bayram - Da€lar›n veya tepelerin üst bölümü. 12. Bir ba€laç - Bir1 yürüyüflü. 13. Yabani hayvan vurma ya da yakalama 17 SOLDAN SA⁄A denbire - At›n baya€› forvet beceriksiz kaldı. G.Saray, 1. Foto€rafta görülen folklorumuzun Rahmetli ustas› - Sokma s›tü ac› renmak için kullan›lan ucu sivri, yass›, enli çivi. 14. Uçak veya - Kü €üveyar örümcek cinsi. 2. Ömer Kavur'un yönetti€i ünlü film - Evingebir bö lü mü kısa sürede toparlanarak oyunda minin izledi€i yol - Basit örnek - Kal›n bükülmüfl sicim - Sodyumun 2 bir ilçesi - ‹sviçre'nin baflkenti - Renkli cam parÇevresi yollarla belirlenmifl olan arsa ve böyle bir arsay› kap layan p›lar‹stanbul'un sim gesi.ya15. 18 daha etkili olmaya başladı. toplulu €u. 3. Do€al afet lerden biri -21’de Tekirda€'›n ilçesi - Yüça rürlalük bulu - flan, saydam pencere süslemesi. 16. Done, veri - ‹simler r›ntedan olu nan antlaflmalara göre olmas› gereken veya süregelen durum. 4. Ça ma fl›r Fakirlere giyecek ve3yiyecek yard›m› yapan hay›r kurumu - Kabaca evet. Bruma’nın sayısı ofsayt bayrağısiyah ka -- Güzel kokulu kavun türü - Kutsal inanç, itikat. 18. Takma le€eni - Keçeden yap›lan kal›n kumafl - Kekli€in boynundaki17. Hayhal siyet 19 Yi€it. 5. Güney Amerika'da bir ülke - Gümüfl bal›€›n›n küçü€ü €erfle li yi birzaman›nda yapan - Üzüntü, s›k›nt› - Müslümanl›kta dördünad--De Her na takıldı. Melo’nun kafa süs ta35’te fl›. 6. Bolluk, gürlük - Y›lda birkaç kez açan gül - Su. 7. Kar› kocacü ve son halife. 19.4Bafla sar›lan bir çeflit örtü - Sosyolojide bir kabilenin dan her biri - Bir soru sözü - Afrika'da bir ülke. 8. Yerin alt›nda kal›p taflbölündü€ü k›s›mlardan her biri - Yüz Y›l (K›sa) - Kart difli hayvan. 20. fiavuruşunda direklerde beraber20 laflm›fl bitki ve hayvan kal›nt›s› - Tarlay› sulamakta kullan›lan tahta olukflama ünlemi - Gezegen - Ya€s›z sütten yap›lm›fl peynir - Depo. lar. 9. Girdap - Havadaki su buhar› - Bir yap›da iki döfleme aras›nda yer liği yakaladık! Burak’ın son vu5 alan daire veya odalar›n bütünü. 10. Batman'›n bir ilçesi - ‹nce ba€›rsakyaflayan bir tür solucan.ilk 11. Sa€ lam - Küçük ma€ara - Akarsu yata€›, ruşlarda tamec kötü kaldığı yarının ra. 12. Akdeniz'de yaflayan, k›rm›z› renkli, beyaz etli bir bal›k - Türkü, 6 flark› - ‹flaret - Bir nota 13. Osmanlgolün s›n›r niflan› - Tropikal bölge a€ac› sonlarında maçtaki tek Taze tarhana ile yap›lan çorba. 14. Keçi k›l›ndan dokunmufl kaba kilim ÇÖZÜMLER SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ Afrika'da bir baflEray’a kent. 15. Mide özsuyu - Borç ya da alacak - Ülkemizin Avsahibi Braaten, takılmasa 7 rupa k›tas› bölümüne verilen ad. 16. Bafll›ca içece€imiz - S›nav - Bir çemfark açılacaktı. İkinci yarıda top berin içinde kalan düzlem parças›. 17. Foto€rafta durufl - Müsavi - S›cakkanl›l›k, sevimlilik - ‹sim. 18. Örülmüfl pirinç saplar›ndan yap›lan judo daha çokmin G.Saray’da 8 deri - Ba€l›l›k - Daha olsa çok heceda nin yeSadili ölçüsüyle söylenen halk fliiri. 19. Kiflilerin veya topluluklar›n birbirine karfl› olan durumu veya ilgisi - Alrı-Kırmızılılar bal yapmayan arık›rma - Bir halk oyunu. 20. t›n tartmada kullan›lan a€›rl›k ölçüsü - Hay 9 At›n omuzlar› aras›ndaki yer - Bolu ilimizde bir göl - Padiflah ve yüksek gibiydi. Cim-Bom 90 dakikanın rütbeli devlet görevlilerinin giydi€i kolsuz, genifl yakal› kürk. sonundaYUskoru değiştiremeyince UEFA Kupası’nı 10 kaldırdıkları tarihi Parken Stadı’nda Sarı Kırmızılar Kopenhag’ı yenerek, bir üst tura çıkKARIDAN AfiA⁄IYA 1. Amerikan Ulusal Havac›l›k ve Uzay Dairesi'nin k›salt mas›için - Çulciddi luk - avantaj sağlamayı hedefliyordu. Fakat evdeki hesap çarşıya uymadı. mağlubiyet kaçınılmaz oldu: 1-0. mak NEfiET ERTAfi Bitkilerin çürümesiyle oluflan koyu renkte organik toprak - At yavrusu. 2.

Beşiktaş’ın devre arasında renklerine bağlamak istediği Ronaldinho konusunda Brezilya’da sıcak günler yaşanıyor.

Beşiktaş’ın Ronaldinho aşkı bitmek bilmiyor -

Eylül ayında sağ baldırında 3. derece yırtık tespit edilen ve 3 ay boyunca sahalardan uzak kalabileceği açıklanan yıldız oyuncunun beklenenden daha kısa sürede iyileşeceğinin belirtilmesi Kartal’ın transfer planlarını değiştirdi. Brezilya basınında yer alan haberlere göre Sambacı’nın takımı Atletico Mineiro ile birlikte aralık ayında Fas’ta yapılacak FIFA Dünya Kulüpler Şampiyonası’nda forma giyeceği ifade edildi. Beşiktaş Başkanı Fikret Orman ise son yaptığı açıklamada Ronaldinho’nun sakatlığının

kendilerini endişelendirdiğini dile getirerek, “Beşiktaş’a güç katacak, profesyonel, bizi daha ileriye taşıyacak oyuncular almak istiyoruz. Ronaldinho ile bizzat İkinci Başkanımız Ahmet Nur Çebi ilgileniyor. Şu anda bir şey yok. Zaten oyuncunun sakatlığı gündemde ama ilgi alanımızda.” sözlerini kullanmıştı. Diğer yandan Beşiktaş’a yakın kaynaklardan alınan bilgilere göre Ronaldinho’nun ağabeyi ve menajeri Assis’in bugün İstanbul’a gelerek Ahmet Nur Çebi ile transfer görüşmelerinde bulunacağı ileri sürüldü.

Arapçada “ben” - Arka - Hava alanlar›nda bulunan ve uçufllar› denetlemeye yarayan sistem - Osmanl› ‹mparatorlu€unda okul kitaplar›n›n genel ad›. 3. Bir devredeki elektrik ak›m›n› aç›p kapama veya de€ifltirtme iflini yapan araç - Afrika'da bir ülke - Eldiven, çanta gibi fleylerin yap›m›nda kullan›lan yumuflak deri - Padiflah çad›r›. 4. Seslenme ünlemi - Yaln›zl›k korkusu - Yüksek bir makama sunulan mektup veya dilekçe. 5. PaD Z Ç Y T M A pa€an, kartal gibi kufllar›n kemerli gagas› - ‹ki dörtlü ve iki üçlüden oluflan,Don dört rü - A Minare, E diNzeli İbir ba Zt› fliAir tüN S kub I be, sancak A diSre€iGgibi A yüksek fleylerin tepesinde bulunan, madenden yap›lm›fl ay y›ld›z veya laİ -YBir renk. A N6. AsAkerler - E R yaU H sini - Arap A B le biçiminVde süs Bir tür banmer harfK lerinin çok kul E enM A lan›Nlan el yaz›Zs› biEçimi R- Çay›n etki Sli mad K desi. İ 7. Uy- D du yay›nlardan biri - K›r›k kemikleri bir arada tutmakta kullan›lan tahta T neElereFverilen adH- Her A diBzenin ilk har U fi yukaUr›danNafla€›ya Ü gibi düz nes okunun fiart L P caAortaTya birE sözNç›kacak bi RçimEde düKzenlen L miflA man Mzume - K edat›. 8. Bir ilimiz - Son, en son. 9. Isparta'n›n bir ilçesi - Samuray k›l›c›. B - LahzaT - OsAmanRl› ‹mAparatorlu€u R döAnemin Y de MacaSristanE ve B 10. K›v›lc›m H›rvatistan'da sancak beylerine ve küçük prenslere verilen unvan. 11. Bir Y A T H A N D İ K A P R A nota - Bayram - Da€lar›n veya tepelerin üst bölümü. 12. Bir ba€laç - Bir€› yürü Hdenbire -NAt›n EbayaZ İ yüflü. H 13. YabaAni hay T van vurma L yaAda ya MkalaEma K - Kütü€ü yarmak için kullan›lan ucu sivri, yass›, enli çivi. 14. Uçak veya AgemiPnin izI lediM LnekE- KaVl›n büİ külH E yumun S İ müfl A sicimN- Sod €i yolE- BaVsit ör çesi -L‹sviçEre'nin cam par- G Rsimge A si. 15. ‹sAtanbul'un R bir ilE K baflkentiM- Renk O li R çalar›ndan oluflan, saydam pencere süslemesi. 16. Done, veri - ‹simler AFakirLlereAgiyecek S veK yiyeAcek yard›Am› yaTpan hay›rKkuruAmu -RKabaAca evet. G Ö R17. Haysiyet - Güzel kokulu kavun türü - Kutsal inanç, itikat. A 18. TakAma L ad - Her fleyi zaman›nda yapan - Üzüntü, s›k›nt› - Müslümanl›kta dördünkabilenin P Ecü veNson halife. 19. Bafla sar›lan bir çeflit örtü - SosyoUlojideMbir U bölündü€ü k›s›mlardan her biri - Yüz Y›l (K›sa) - Kart difli hayvan. 20. fiaTflama A ünlemi - Gezegen - Ya€s›z sütten yap›lm›fl peynir - DeApo. R G I Bir süs bitkisi

ﬁölen

Kampana

ﬁaﬂma ünlemi

Medüz

‹yilik, lütuf, ihsan

Kuﬂku, ﬂüphe

Göre, oranla, k›yasla

Halk dilinde a€abey

Hüküm giymiﬂ, hükümlü

Edebiyat tarihçisi (altta)

Bir çalg›

Küçük ma€ara

Kayak

Judoda dereceye verilen ad

Haberci

Eski dilde uyku

Buzda kayma ayakkab›s›

Tah›l tozu

Eleﬂtiri

Büyük ve derin karavana

Avuç içi ile toplama

Cümle bilgisi

Tan›t›m etkinli€i

Ba€ budama b›ça€›

Özel gezinti gemisi

Demir yolu

Uzun kirpikli göz

Ça€r›

Manzara

De€me

Elveriﬂsiz durum, engel

Arjantin plakas›

‹çitim

Bir s›n›r kap›m›z

Ali Özgentürk'ün filmi

İ Bir organ›m›z K›r koﬂusu

El konulmuﬂ

Kehribar

K R O S Gelir getiren mülk Havadaki su buhar› Geçmiﬂ tarih

İ Zay›f, c›l›z Mavi, iri erk

Zeki, yaramaz çocuk Duman karas›

Baya€› Kart, diﬂi hayvan

Derebeylikle ilgili

De€irmenin su borusu

ÇÖZÜMLER

S N

Tak›m (K›sa)

N E Z E G. K›br›s'ta kent Gözün renkli bölümü

A D

A Ç

Olgunlaﬂmam›ﬂ ekin Yeryüzü parças›

Müspet ilim Bir nota

Evre, safha

Sodyumun simgesi

F E N İ

U M A R Düﬂtü€ü yeri yakar Oturma

Kazaklarda baﬂkan

A€›rbaﬂl› Dan›ﬂma kurulu

Bir sanayi bitkisi

A T E Ş K El s›k›ﬂma

Zab›t

Uzakl›k anlat›r

Sergen Bakla ezmesi

M O K A E K

Posta sürücüsü

17 A N Kafi gelmeyen

Baston

Tarla s›n›r›

Büyük, sert taﬂ kütlesi

Defa

Türk müzi€i makam› Tespih baﬂl›€›

E N Eski dilde hile

19 A A Y

20 T İ

Temiz, namuslu

Balmumuna yat›r›lm›ﬂ fitil

A N A R A M

Ünlem

A R K

Rus krallar›na verilen ad

Dahil

Mihrace

N A Ayval›ktaki turistik ada

‹yi, güzel, becerikli

Niyobyumun simgesi

Rahatlık, erinç

Yanardağ Atıcılık ağzı sporunda bir dal Seslenme ünlemi

P A V U R Y A

Dökme demir

Güreşte rakibi çevirme hareketi Su tavuğu

P İ K Kurnaz, açıkgöz

Sevgi, dostluk bağlılığı Nüfus cüzdanı (h. ağzı)

E K E Harman döküntüsü Küçük

İyi bakım ve ilaç tedavisi Galatasaray başkanı (altta) Sıvı, likit

Yer fıstığı Tutsak

A S

İsim

Ağzı geniş, tek kulplu su kabı Kabul etmeme

A D Karakter

Lokanta

K A N

Hayvanda besililik Hint prensi

Hafif esen yel En fazla

E S

T A V Çıngırak Su

Geniş ipekli şerit Litvanya’nın plaka işareti

Z İ L

I R A M A Müslümanların namaz kıldıkları ibadethane

N A

A R A Ş İ

E Ğ İ R Uzaklaşma

Dişi deve

Ü N A L

A K E R E Favori Arıların kovan deliğini kapadığı salgı

Taneli bir meyve

A F A R A

U F A K Öküz yemliği

Uzaklık anlatır Meslek, uğraş

Bodur bitki örtüsü

E M A

‹ki borunun birleﬂti€i yer

C A M İ

Takma ad

Kuşun yavrusuna taşıdığı yem Baş

Turşuluk yaban soğanı Diyarbakır ilçesi

B E N

Bilinmeyen tarihi anlatan sözcük Allah’a (cc) kulluk etme

A K A R C A Arnavutluk plakası El, baş ile gösterme

Adalet Belediye görevlisi

Yoğun

İlacın alınacak miktarı

Vücuttan çıkan tuzlu sıvı

İ B A D E T Türlü renklerde kareli kumaş Avuç içi

E K O S E

A L

Sazın en ince teli Büyük kamyon

Z İ R

Canlılık, 1. Ne ﬂet Ertaﬂ - Karadul. 2. Anayurt Oteli - Oda - Ada. 3. Sel - Malhareket Sergen

Deride oluşan kalınlaşma

Sivas’ın ilçesi

R Genişlik

Binek hayvanı

Oyunda cezalı çocuk

A T

Sodyumun

Şahin ile deve avlanmaz. simgesi

Eski dilde yemek

Donuk renk

T A A M

Evcil geyik türü

N A Voltamper (kısa)

Kiloamper (kısa)

N E B İ

Soyundan gelindiğine inanılan kimse

Seyelan

B A R

8. Tahrip. 9. Mertek. 10. Sekene. 11. Galeta. 12. Karina. 13. Pinhan. 14. Çöl hayvanı ANemrut. K 15.I Ressam. D16. EElezer.V 17.EKabine. 18. Bahane. 19. Natura. 20. Derman. Doğulu”21. Cezire. 22. Nizami. 23. Tezene. 24. Nafile. 25. Federe. T26. Kerata. A “…(şarkıcı) K E 28.NNetice. A 29.NLimaki. 30. Mersin. 27. Manila.

SÖZCÜK AVI

E T İ KARE BULMACA SOLDAN SA⁄A 1. Neflet Ertafl - Karadul. 2. Anayurt Oteli - Oda - Ada. 3. Sel - Malkara - Statüko. 4. Teflt - Aba - Ala - Alp. 5. Peru - Aterina - Opal. 6. Bereket - Yediveren - Ma. 7. Efl - Ne - Sudan. 8. Fosil - Abara. 9. Anafor - Nem - Kat. 10. Sason - Triflin. 11. Berk - ‹n - Akak. 12. Hani - Ir - ‹m - Re. 13. Ura - Ako - Ovmaç. 14. Palas - Niamey. 15.

Aş

SÖZCÜK AVI Hayatımı sana verdim gençliğim gitti elden / Şimdi artık yalnızım yaşaH/ Zalimin G zulmü A varsaYsevenin Allah’ı A varT I mak neye yarar

S AVA

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ A- TARAK E - TARIK A - KARIK R - KIRIK U- KINIKT TALAN - TALAK

BOR D Ç

I CEZ T

SARMAL BULMACA D T İ N M G E İÇE DOĞRU Ak – Attila – Kablo – Mebus – Naciye – Be – Red Kit – Surname – Kara – Pusat – Sille – Bisturi – Debagat – Akasya – Laktoz – iperit – Ğ İ İ İ M G İ Katamaran – Eko – Ram DIŞA DOĞRU Maroken – Arama – Kalay –D Sakat – Aga E – Tak R – Tir –LEpizotM E – BedirO– Ut – Sibel – Liste – Supara – Keman – Rustik – Derebeyi – Cansu – Bemol – Bakalit - Taka

ABDÜLBAK‹ GÖLPINARLI

ÜNAL AYSAL

BULMACA E K İ MPETEK T 3.AHarika. R 4. Adalet. S 5. Eleman. 6. Yegane. 7. Esatir. 1. Yesarö. S 2. Sinara. Ünlü sanatçı

Yarar, fayda

Aylardan biri

K U R D E LANAGRAM A BULMACA H A F İ K Birdenbire

Toptan

Amonyak Bereket - Yedi veren - Ma. 7. Efl - Ne - Sudan. 8. Fosil -ÇokAbara. 9. tuzunun piadı kullanışlı bir Ceyhan” A for - Nem - Kat. R “…(sunucu) R EAnaN A yasadaki N10. SaIsonŞ- Triflin. A 11.DBerkI - ‹nR- Akak. KHaelement 12. Hektometre (kısa) ni - Ir - Doğru ‹mbir- Re. 13. Ura - Ako - buyruğu Ovmaç. 14. Palas - Niamey. 15. Şart edatı Padişah İlave çizgi üzeMaden parolma ‹m Bir tihan R Özelgemisigezinti E K laklığında SUsare A - rindeTakanak H - Trak İ ya.Z16. ASu -organımız İ - Daire. R A17. Poz D - EEflit kumaş Lenf Sempati - Ad. 18. TatamiOy- Rab›ta - Mani. 19. Ara - Ons - Nara Eskiden “Şevval …” giyilen bir (şarkıcı) Eziyet, cefa Haysiyet, Halay. -onurKapaniçe. A Y S A N Bilgisiz, S 20.AYa€›rM- Abant R E Y başlık F E S toy Garez YUKARIDAN AfiA⁄IYA Göz Meyvelerin Milli Eğitim kapağında yenmeyen (kısa) çıkan sivilce iç kısmı Bekas - Humus - Tay.E 2. Ene - Supara. A R P A C1. Nasa I -K E Ş L- PeflE - Navar K Baryumun M 3.EfialÇevik Açıklamalar simgesi ter - Fas - Napa - Ota€. 4. Ey - Eremofobi - Ariza. 5. Tumfluk - Sone Çiçekli, Sinek pamuklu ince kumaş Alem Mor. 6. Erat Enir R›ka Tein. 7. RTL Atel Ak Bağsız, hafif A T A Çipuranın M A R K İ Z E T ayakkabı C İ B ros İ tiflN- Sa. küçüğü 8. Tokat - Ahir. 9. Atabey - Katana. 10. fierare - An - Ban. 11. La - ‹d Caminin ezan Polonyalı Paylama yeri S›rt. 12. KiA- AniZ- Adeta. 13. Avokunan - Kama. 14.İRotaN- Eflan tiyon - ‹pE- Na. Allah’a (cc) M T Kutsal ışık Ülkemizin L E H A R A R plakası yolu 15. Nişasta Adalar - Bern - Vit ray. 16. inanış Data. - Esami - ‹maret - Ha. 17. Onur Tokyo İnandırma fiamama - ‹man. 18.kentinin - Dakik - Çeki - Ali. 19. Dolama - Anar eski Lakap adı İ N T İ Hitit İYY K N A E D O Emre hazır - Anaç. 20. Ya - Planet - Kefl - Ardiye. Boğa güreşi alanı

Radyumun simgesi

SUDOKU I R A İ ÇÖZÜMLER‹ Ş K İ N E Taş balığı

Kemik veremi Osmanlılarda gece bekçisi

Kastamonu ilçesi

KARE BULMACA

Kiﬂisel

E N

Çare, çıkar yol

T ASOLR A N G A DAN SA⁄A

M A K

S U P L E Skara - StaFtüko.A4. Teﬂt A - Aba L - Ala İ - YAlp. 5.EPeruT - AterinaF- Opal. 6.

T A Kitap indirilmemiş peygamber

Bir tür tatlı su balığı

C U N D A

A R A Z

K E Z

Gümüﬂ

A S A

V A R

Varl›k, zenginlik

Sa€a yat›k harf

Gorki'nin ünlü roman› Boyun e€me

Dünyan›n uydusu

Yunanistan baﬂkenti

G E N

D A

18 A F

R A M İ

R A F

A T A M A N

fi‹FRE KEL‹ME

Fakülte baﬂkan›

Azeri çalgısı

T U T A N A K

Tibet öküzü

“Cüneyt…” (Aktör)

R E T

K A M

Ş A T A F A T Güzel kokulu kahve

A L A C A T

A R A Z

Bir nota

A L A B O R

Ayak direme

Zamkl› cila

Genç irisi

L A R N A K A

Bir gemici dü€ümü

Dere yata€›

Cennetle Cehennem aras›

Alt›n›n simgesi

S A K Süs ve gösteriﬂ

Ödenti

Sadrazaml›k

Dar karﬂ›t›

O K

D A T

Tutturaç

Uykusu hafif Nesirde kafiye

‹lkel silah

Kabul etmeyerek geri çevirme

Çare

A N A L

T K

Tamir etmek

A F A C A N

O B A N Gözü doymaz, haris

İ Geniﬂlik

A N A P A R A Çözümlemeli

Kaz da€lar›n›n mitolojik ad›

YEN‹KAPI MEVLEV‹HANES‹

O N Ba€lama

Kalay›n simgesi

K A S K O Sermaye

E D A

A K A R

Taﬂ›t sigortas›

‹nce halat

Geçit, bo€az

Bir nota

Bir say›

N E M

Avusturya plakas›

Bir ilimiz

M A R A Z A

Bir tür domino oyunu

L A 16

Hisse

F U Tav›r, davran›ﬂ

Arzu, istek

Germanyumun simgesi

K B A L E L

Bir renk

Hastalık, dert

FATİH TERİM

Tutma organ›

F A T İ H T E R İ M Yengeç

15 E

Baht aç›kl›€›

Galyumun simgesi

A N

Gölge oyunu kahraman›

Üst resimdeki sanatç›

M A R O K ‹pekli peﬂtamal

Bir renk

A S

Eleme arac›

Sardalye balığının küçüğü Üstteki çalıştırıcı

Hol

Sanat

Kars yöresi halk oyunu

Geniﬂ deri kay›ﬂ

Yersiz, yurtsuz

E Z

Göz rengi

Pot

K A M A Yüzy›l

Satrançta taﬂ

Renkli güvercin

Otlak

Temiz, temiz ahlakl›

T Fas'ta iﬂlenen deri

E N

Is›

‹ddia, sav

Küçük limon Göz de€mesi

Y Gemi odas›

Orta resim

Dümen kolu

A Yard›m paras›

L A 14

Güreﬂte bir oyun

Küçük masa

leyse biz de mücadelemize hukuk alanında devam ederiz” mesajı verdi. Carlos Lopes, İspanya Futbol Federasyonu Başkanı Jose Maria Angel Marin’e de yüklenerek, kendisi ile yaptıkları telefon konuşmasında başkanın Diego’yu seçme konusunda istekli olmadığı izlemini aldıklarını da belirtti. Arda Turan’ın takım arkadaşı olan Diego Costa’nın ayrıca ülkesi Brezilya’da “istenmeyen adam” ilan edildiği ve ülkesine geri dönmesi halinde ise protestolara mağruz kalacağı uyarısı yapıldığı ifade edildi.

NAZAN ÖNCEL

Brezilya Futbol Federasyonu, Adalet Bakanlığına başvurarak Diego Costa’nın vatandaşlıktan atılmasını istedi. Brezilya Milli Takımı hukuk işleri direktörü Carlos Eugenio Lopes, “Hiç kuşkumuz yok ki Costa baskı altında İspanya Milli Takımı’nı seçti, tercihi tamamen ekonomiktir. Biz de buna karşılık önlemlerimizi alacağız” şeklinde açıklamada bulundu. Golcü futbolcunun kendilerine bir mektup göndererek ülkesine olan aşkını ilan ettiğini hatırlatan Lopez, “Bu ne biçim aşktır, bizi seviyor ama İspanya’yı tercih ediyor. Öy-

Nine

Eski dilde alt›n

Brezilya yerine İspanya Milli Takımını seçen Diego Costa vatandaşlıktan çıkarılıyor.

Dünya yıldızı vatandaşlıktan çıkarılıyor

Büyük k›z kardeﬂ

Ak›l

Siirt ilçesi

En az

Avusturya baﬂkenti

‹zmir ilçesi

Büyük kamyon

Baﬂ, kafa

L DAV T I

KUTAHYA SERAMIK Du Lundi au samedi 10h à 19h et le dimanche de 12h à 18h

112 Avenue Lénine 93380 Pierrefitte Sur Seine Tel:01 49 46 04 49 – fax:01 48 22 99 71 info@designbatiment.com