Yargının hatası hayatını kararttı İbrahim Şahin, Fransız eşinin suçlamaları nedeniyle tutuklanarak, 2 ay hapis cezasına çarptırıldı. Suçsuzluğu anlaşılınca 10 bin euro tazminat ödenerek, beraat etti. Fakat hakkındaki sınırdışı edilmesi yö-
11
ERDOGAN PLÉBISCITÉ DANS LES PAYS DU PRINTEMPS ARABE
21
24
“HALK FRANSIZLARDAN, YÖNETİM TÜRKLERDEN YANA”
www.zamanfrance.fr
Fethullah Gülen est-il intouchable ?
16 - 22 SEPTEMBRE 2011 n° 180 Prix: 2€
Les arrestations de journalistes dans l’affaire Ergenekon ont relancé les déclarations de complot autour de la personne de Fethullah Gülen, accusé de faire arrêter ses contradicteurs. Une accusation pourtant invalidée par les nombreux livres critiques publiés contre Gülen et pour lesquels les auteurs n’ont subi aucune pression.
6-7
Hakemlik Türk gençlerin yeni gözdesi
Eduquer et enseigner : la double exigence des collèges musulmans
Genç yaşta Türk kulüplerinde futbol oynayan gençler, artık hakemlik mesleğine yöneliyor. Amatör liglerde 14 yaşından 40 yaşına kadar hakemlik yapan Türkler, aynı zamanda sorunlu maçlardaki olayları bastırıyor.
qGÜNDEM 19
P
La crise de l’enseignement public a souvent été le moteur du développement d’écoles privées en France. C’est notamment le cas des écoles musulmanes affichant un double objectif de réussite scolaire et pédagogique, d’une part, et éducatif et humain, d’autre part. q SOCIETE 04
n i’ndee ! s e y i Beledlere müjd x i a b Rou Türk
18
37
r TV a l danse k t u n z c i e o s i Ç etim r é n ens pise rénov i e n d é a Arm une égl sınd karşı 3.000
09
arına ı z a p a bit nur yağd t ’ s a v Si
29
Afrikalı diktatörlerden yardım iddiası Fransa’yı karıştırdı Fransa, eski Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve eski Başbakan Dominique de Villepin’in Afrikalı diktatörlerden 20 milyon dolar para yardımı aldığı iddialarını tartışıyor. qGÜNDEM 26