Zaman France No 180 by Zaman France

Yargının hatası hayatını kararttı İbrahim Şahin, Fransız eşinin suçlamaları nedeniyle tutuklanarak, 2 ay hapis cezasına çarptırıldı. Suçsuzluğu anlaşılınca 10 bin euro tazminat ödenerek, beraat etti. Fakat hakkındaki sınırdışı edilmesi yö-

ERDOGAN PLÉBISCITÉ DANS LES PAYS DU PRINTEMPS ARABE

“HALK FRANSIZLARDAN, YÖNETİM TÜRKLERDEN YANA”

www.zamanfrance.fr

Fethullah Gülen est-il intouchable ?

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 n° 180 Prix: 2€

Les arrestations de journalistes dans l’affaire Ergenekon ont relancé les déclarations de complot autour de la personne de Fethullah Gülen, accusé de faire arrêter ses contradicteurs. Une accusation pourtant invalidée par les nombreux livres critiques publiés contre Gülen et pour lesquels les auteurs n’ont subi aucune pression.

6-7

Hakemlik Türk gençlerin yeni gözdesi

Eduquer et enseigner : la double exigence des collèges musulmans

Genç yaşta Türk kulüplerinde futbol oynayan gençler, artık hakemlik mesleğine yöneliyor. Amatör liglerde 14 yaşından 40 yaşına kadar hakemlik yapan Türkler, aynı zamanda sorunlu maçlardaki olayları bastırıyor.

qGÜNDEM 19

La crise de l’enseignement public a souvent été le moteur du développement d’écoles privées en France. C’est notamment le cas des écoles musulmanes affichant un double objectif de réussite scolaire et pédagogique, d’une part, et éducatif et humain, d’autre part. q SOCIETE 04

n i’ndee ! s e y i Beledlere müjd x i a b Rou Türk

r TV a l danse k t u n z c i e o s i Ç etim r é n ens pise rénov i e n d é a Arm une égl sınd karşı 3.000

arına ı z a p a bit nur yağd t ’ s a v Si

Afrikalı diktatörlerden yardım iddiası Fransa’yı karıştırdı Fransa, eski Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve eski Başbakan Dominique de Villepin’in Afrikalı diktatörlerden 20 milyon dolar para yardımı aldığı iddialarını tartışıyor. qGÜNDEM 26

FRANCE

Le HCI veut étendre la laïcité au privé

Favorable à une nouvelle législation pour encadrer la religion dans le monde du travail, le Haut Conseil à l’intégration s’est prononcé en faveur d’un élargissement de la neutralité religieuse aux « structures privées » pour des missions « de service public ou d’intérêt général. »

Face à la visibilité des pratiques religieuses en entreprise, le Haut Conseil à l’intégration souhaite élargir la notion de laïcité à certaines « structures privées. » Le Haut Conseil à l’intégration (HCI) souhaite que les entreprises, confrontées à une « montée en puissance de la visibilité religieuse », soient autorisées à intégrer dans leur règlement intérieur des dispositions encadrant l’expression de la croyance des salariés. Dans un avis publié mercredi 7 septembre sur son site internet, le HCI « propose que soit inséré dans le Code du Travail un article autorisant les entreprises à intégrer dans leur règlement intérieur des dispositions relatives aux tenues vestimentaires, au port de signes religieux et aux pratiques religieuses, au nom d’impératifs tenant à la sécurité, au contact avec la clientèle ou à la paix sociale interne. »

L’invisibilité recommandée

« L’émergence de la visibilité religieuse au travers du port de vêtements particuliers comme le voile ou la kippa, de demandes d’horaires aménagés en vue de prières, de repas spéciﬁques cultuels de type halal, de jours de congé pour fêtes religieuses, peut parfois conduire à entraver le fonctionnement de l’entreprise en même temps qu’elle tend à inscrire une dimension

communautaire dans sa gestion » observe l’organisme. Soulignant que « les principes de neutralité et d’impartialité sont favorables au bon fonctionnement de l’entreprise », il estime que « l’absence de manifestations de l’expression religieuse, qu’il s’agisse de pratiques ou de signes ostensibles, est fortement recommandée. »

Plus de formation pour les DRH

Pour le HCI, « le principe de laïcité régissant les services publics doit être étendu aux structures privées des secteurs social, médico-social ou de la petite enfance, chargées d’une mission de service public ou d’intérêt général, hors le cas des aumôneries et des structures présentant un caractère propre d’inspiration confessionnelle. » Le HCI souhaite par ailleurs un effort de formation sur les pratiques de la laïcité « tant du côté des DRH que des représentants des organisations patronales et syndicales. » L’avis sur « l’expression religieuse et la laïcité dans l’entreprise » a été présenté à la presse le 15 septembre, au siège du HCI, par plusieurs de ses contributeurs.

Un employé menacé de révocation pour sa barbe Un employé musulman de la mairie de Tremblay-en-France (SeineSaint-Denis) a été menacé de révocation parce qu’il portait une barbe, a-t-on appris mercredi 7 septembre auprès de son avocat, confirmant une information de RTL. « Mon client, fonctionnaire à la mairie depuis la fin des années 90, a été suspendu 4 mois et convoqué le 23 septembre en vue de sa révocation totale de la fonction publique » a expliqué Me Guillaume

Traynard l’avocat de l’employé. Début mai, un adjoint au maire aurait interpellé l’employé. « Je dois vous rappeler l’obligation de neutralité en tant que fonctionnaire », lui aurait dit l’adjoint, avant de lui demander de raser sa barbe, rapporte Me Traynard. Mercredi, le maire de Tremblay, François Asensi (communiste), a demandé le retrait de ce dossier, indique la mairie dans un communiqué.

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Edito

Le conspirationnisme des élites kémalistes

En mars dernier, l’affaire de l’arrestation des journalistes Nedim Şener et Ahmet Şık avait fait beaucoup de bruit, notamment autour de la liberté de la presse. On avait alors accusé le mouvement Gülen de vouloir faire taire ses opposants. Ce dernier s’était défendu en rappelant l’ampleur de la critique dont il faisait déjà l’objet, sans que cela ne pose aucun problème, ainsi que les liens que soupçonnait la justice entre les journalistes et le réseau Ergenekon. Un tribunal d’Istanbul vient d’accepter officiellement les actes d’accusation contre Ahmet Şık et Nedim Şener. Si les débuts de la République turque avait vu le développement malheureux dans les milieux musulmans d’un discours conspirationniste dénonçant une alliance judéo-maçonnique voulant la fin de l’islam, il semble que les choses se soient aujourd’hui inversées. Qualifié de « franc-maçonnerie islamique », d’« Opus Dei local » ou d’organisation d’« Infiltrés », le mouvement Gülen est ainsi présenté comme une structure tentaculaire qui contrôlerait toutes les sphères de la société turque. Objet

Emre Demir

de tous les fantasmes, le mouvement doit surtout son expansion, notamment durant la dernière décennie, à l’ascension d’une nouvelle classe sociale urbanisée, éduquée et conservatrice. Le discours du Fethullah Gülen a été un catalyseur dans l’insertion, pour la première fois en Turquie, de cette vaste population religieuse dans la vie sociale, économique et culturelle du pays. C’est ainsi que des millions de commerçants et d’étudiants, mais aussi des haut-fonctionnaires, se sont rapproché d’une vision qui leur semblait concilier, sans complexe, islam et modernité. La question touche moins le mouvement Gülen que la place nouvelle de ces classes émergentes dans le pays. La difﬁculté pour l’élite kémaliste, qui avait précisément l’habitude d’être prépondérante dans l’administration du pays, est d’imaginer que d’autres puissent fonctionner autrement. Le rééquilibrage de l’échiquier politique et la redistribution des richesses qui voient un partage plus égalitaire des responsabilités éveille alors la naïve phobie d’une inversion des rapports entre dominants et dominés.

SOCIETE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Education et instruction : la double exigence des écoles musulmanes La crise de l’enseignement public a souvent été le moteur du développement d’écoles privées en France. C’est notamment le cas des écoles privées musulmanes affichant un double objectif de réussite scolaire et pédagogique, d’une part, et éducatif et humain, d’autre part.

Une classe de l’Institut de formation de Saint-Quentin-enYvelines, seule école privée musulmane du 78. FOUAD BAHRİ PARIS

« Notre premier défi est la réussite scolaire des enfants. » Pour Slimane Bousanna, le président de l’Institut de formation de Saint-Quentin-enYvelines (IFSQY) à Montigny-leBretonneux (78), chaque nouvelle rentrée est un nouveau challenge. Au moment où l’enseignement public est en pleine crise avec de nouvelles grèves prévues le 27 septembre, et que les établissements privés demeurent une valeur sûre, le responsable de la seule école musulmane des Yvelines se veut confiant, mais exigeant. « Nous ne sommes pas une école élitiste, nous ne prenons

pas que les meilleurs élèves. Par contre, nous faisons en sorte que ceux qui viennent chez nous veulent vraiment travailler, quelles que soient leurs difficultés » explique-t-il. Depuis la création des premiers collèges musulmans, à l’instar du collège La Réussite à Aubervilliers, le nombre d’établissements privés musulmans en France n’a cessé de croître, indice d’une demande scolaire toujours plus forte des familles. « On a beaucoup de demandes pour la classe de sixième avec des listes d’attente longues » précise M. Bousanna qui insiste sur les motivations des parents : « Trouver un établissement où leurs enfants

pourront obtenir une réussite scolaire est l’exigence première de nos familles. Avec un encadrement fort et dans un cadre musulman. D’ailleurs, il n’y a pas que l’instruction mais aussi l’éducation. Les parents cherchent un lieu où leurs enfants pourront s’épanouir » détaille-t-il.

« L’écoute pour les jeunes en souffrance »

dans les années post-soixantehuitardes. Dans un climat antipatriarcal très libéral et libertaire, l’idée était alors de considérer que l’école était un lieu de transmission des savoirs et non d’éducation. Un souci pour les plus jeunes qui sont souvent confrontés à des difﬁcultés personnelles. « Ce travail passe par l’enseignement et l’éducation mais aussi par l’écoute pour les jeunes en souffrance. Quand on voit qu’un élève arrive en retard ou fatigué, on appelle la famille et on échange avec elle. Notre travail n’est pas seulement académique. On essaie de trouver des solutions » explique M. Bousanna. Dans ce cadre, le souci des parents est double : protection de l’enfant et continuité entre l’enseignement scolaire et l’éducation parentale. « Ils veulent qu’il y ait une cohérence entre l’éducation qu’ils donnent à la maison et celle qui leur est donnée à l’école » précise le président de l’IFSQY.

Dieu et l’école

Cette volonté d’associer excellence scolaire et rigueur éducative est largement partagée dans les écoles privées musulmanes, comme au collège Education et Savoir à Vitrysur-Seine. Responsable de l’établissement, Mahmoud Awad s’en explique. « Nous croyons que l’instruction, si elle n’est pas accompagnée d’une éducation correcte,

est insuffisante. Une instruction basée uniquement sur le matérialisme n’est pas notre vision des choses » affirme le président d’Education et Savoir qui promeut un enseignement « accompagné d’une éducation basée sur une vision musulmane de la vie. » Des objectifs qui rejoignent directement les exigences des familles. « Nos parents d’élèves veulent trois choses : que le niveau scolaire soit élevé, le respect de l’éthique musulmane pour le comportement de l’élève et une petite partie vient pour une question religieuse – port du hijab, prière – mais ça reste vraiment une toute petite minorité » confirme M. Awad. Pour atteindre ces objectifs éducatifs, des matières adaptées sont enseignées. « Nous proposons aux élèves une matière religieuse sur le dogme – al ‘aqida – avec la croyance en Dieu, une réflexion sur la vie des prophètes et des cours sur l’éthique musulmane » ajoute le responsable de Vitry-sur-Seine. Même configuration à Montigny-le-Bretonneux où les matières éducatives sont optionnelles. « Nous avons deux heures hebdomadaires de langue arabe et une heure d’éducation musulmane. Faire connaître les fondements de l’islam dans ce qui est commun, sans rentrer dans les interprétations font partie de nos standards » insiste M. Bousanna.

Cette double exigence d’une instruction de qualité associée à un accompagnement éducatif est une forme de réponse que les écoles privées ont proposée face au renouvellement de la philosophie éducative qui fut mise à l’œuvre

Le ﬁnancement, épée de Damoclès des écoles privées Les enjeux éducatifs des établissements privés musulmans sont couramment confrontés à un obstacle de taille pour leur pérennité : le financement. La plupart des écoles musulmanes misent sur un contrat d’association avec l’Etat, qui ouvre des subventions publiques, mais ce type de contrat n’est possible qu’au bout de cinq années d’existence d’une école. « Cette année, notre budget est de 500.000 euros pour 6 classes. Le coût de scolarité d’un élève est de 4000 euros et les cotisations des familles apportent un peu moins de 50 % » déclare M. Bousanna, le président de l’Institut de formation de Saint-Quentin-en-Yvelines. D’après lui, « Nous aurions peu d’élèves si nous exigions la totalité du coût des élèves. » La plupart des familles musulmanes étant de condition

sociale modeste, le financement reste une pierre d’achoppement pour l’avenir des projets scolaires, même si des alternatives à court terme sont possibles. « Nous faisons des collectes dans les lieux publics – marchés, lieux de culte – et nous organisons des soirées de soutien une ou deux fois par an. Il y a deux ans nous devions collecter 100.000 euros. Cette année, c’est 250.000 euros » précise M. Bousanna. Mais sur ce terrain-là, tout n’est pas sombre, et les sacrifices des familles sont aussi un signe d’espoir pour l’enseignement privé musulman. « Nous avons une famille turque dont le père est ingénieur et qui vivait à 60 km de l’établissement. Cette famille a fait le choix de vendre son pavillon et de déménager jusqu’ici pour scolariser leur enfant » confie M. Bousanna.

Le lycée privé musulman Al Kindi, près de Lyon. L’exigence de réussite scolaire et d’une bonne éducation reste le leitmotiv des écoles privées musulmanes.

SOCIETE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Diplômes sur la laïcité : l’université améliore son offre

Depuis quelques années, la laïcité fait de plus en plus l’objet d’un intérêt dans les universités françaises. Que ce soit à destination des cadres religieux, des responsables des ressources humaines ou des fonctionnaires, plusieurs formations diplômantes sont désormais proposées sur la pluralité religieuse. MARGAUX AGNÈS PARIS

La laïcité, qui fait souvent la une de l’actualité politique, intéresse aussi les universités. Cet intérêt pour l’enseignement universitaire de cette discipline émane avant tout des pouvoirs publics comme nous le rappelle Béatrice Coignard, coordinatrice pédagogique du diplôme « Interculturalité, laïcité et religions » de l’Institut catholique de Paris. « Le ministère de l’Intérieur souhaitait une formation destinée aux cadres religieux en France. L’institut catholique de Paris est la seule université à avoir été au bout. » Ce projet avait été auparavant lancé puis rapidement abandonné par les universités publiques telles que la Sorbonne ou Saint-Denis.

Strasbourg en pointe sur le religieux

Avec un diplôme proposé sur ce thème, l’Institut catholique de Paris a longtemps été pionnière dans l’enseignement de la laïcité.

L’Institut catholique de Paris propose depuis 2008 des cours sur les institutions françaises et le droit des religions, mais aussi la philosophie et les pratiques des différentes religions. Avec, à la clé, un diplôme créé à destination des cadres religieux et ouvert à d’autres proﬁls des secteurs public, privé et associatif. Plusieurs religions sont représentées mais souligne EncartBéatrice Zaman.pdf Coignard 1 06/07/11 10:25 que la plupart des cadres religieux sont des

musulmans. Une deuxième formation du genre va ouvrir ses portes à l’université de Strasbourg d’ici octobre. « C’est une vieille histoire à Strasbourg du fait du droit local un peu spéciﬁque » nous dit Céline Pauthier, directrice du diplôme universitaire « Droit, société et pluralité des religions. » L’université de Strasbourg est effectivement considérée comme un pôle d’excellence au

niveau religieux, avec ses facultés de théologie catholique et protestante, son master d’islamologie et ses différents projets de formation de ﬁnance islamique.

Des formations adaptées aux professionnels

D’autres formations s’inscrivent dans cette volonté d’offrir une compréhension de la laïcité et de la diversité religieuse en France

mais avec des publics et des objectifs tout à fait différents. C’est le cas du master professionnel « Religions et laïcité dans la vie professionnelle et associative » de l’Ecole pratique des hautes études (EPHE). Ici, la volonté vient de l’école même comme nous le raconte la responsable pédagogique du master Isabelle Saint-Martin. « L’EPHE a une tradition de recherche en sciences des religions mais on s’est dit qu’il serait intéressant de développer une formation sur la laïcité et l’histoire des religions pour les professionnels » explique Isabelle SaintMartin. Les promotions sont très diversifiées au niveau des profils représentés (fonctionnaires, associatifs, responsables des ressources humaines). Des formations ad hoc sont proposées en entreprise et dans la fonction publique. Depuis quelques mois, des cadres religieux s’inscrivent à ce master, mais comme le précise Isabelle SaintMartin « ils ne sont pas du tout majoritaires, et la formation n’a pas été créée pour ça. » Contrairement aux deux autres diplômes, la formation s’adresse ici plutôt à des professionnels confrontés à la diversité religieuse et à la question de la laïcité dans leur travail quotidien.

Lezze

Dama

Les nouvelles Recettes Halal de Nurdan et Pierre Martinet Leader des salades traiteurs en France, Pierre Martinet vous présente sa toute nouvelle gamme Halal développée avec Nurdan. Régalez-vous avec « Les Recettes de Nurdan » une gamme de produits traiteurs HALAL certifiée par l’ARGML: l’Association Rituelle de La Grande Mosquée de Lyon. Des produits de grande qualité avec des feuilletés croustillants , des salades gourmandes et légères salata ve mezeler ); faciles et rapides à préparer, idéales pour éveiller vos papilles et passer un Ramadan des plus festifs. Retrouvez nos produits dans les principales enseignes dans toute la France: Géant, Casino, Auchan Monoprix, Leclerc, Cora, Carrefour Market, Intermarché…

Croustillant de volaille 2x110g

Taboulé au poulet 300g

Suivez notre actualité et retrouvez toutes nos nouveautés sur nos sites: www.les-recettes-de-nurdan.fr www.martinet.fr martinet@martinet.fr

Groupe Pierre Martinet 24 Rue du Limousin BP 708 38297 Saint Quentin Fallavier Cedex - 04 74 94 42 35

TURQUIE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Les bâtons de Cemaat de Zübeyir Kandira s’est vendu à 8000 exemplaires. En Turquie, ce type d’ouvrage a représenté un ﬁlon commercial pour de nombreuses maisons d’éditions.

Şener Şen

Fethullah Gülen est-il intouchable ? FATİH VURAL ISTANBUL

Un tribunal d’Istanbul vient d’accepter les actes d’accusation contre les journalistes Ahmet Şık et Nedim Şener, qui sont soupçonnés d’avoir aidé le réseau Ergenekon à renverser le gouvernement AKP. L’acte d’accusation indique que le réseau Ergenekon, dont les journalistes seraient eux-mêmes membres, avait constitué une branche « médias » pour « orienter l’opinion publique », en s’assurant notamment que « des actions de provocation aient une résonance sensationnelle dans la société. » En mars, un tribunal avait ordonné la saisie de copies des brouillons d’un essai d’Ahmet Şık portant sur l’inﬁltration de la police par le mouvement Gülen, estimant que l’ouvrage constituait « un document (...) faisant clairement de la propagande pour une organisation terroriste » dans une allusion à Ergenekon. L’affaire avait alors provoqué une vive polémique en Turquie et à l’étranger. Si la justice afﬁrmait déjà disposer de preuves qui établiraient des liens directs entre les journalistes inculpés et le réseau Ergenekon, pour l’opposition il s’agissait d’une atteinte à la liberté de la presse. Le débat avait notamment soulevé la question de la possibilité de critiquer le penseur

musulman Fethullah Gülen que le livre écrit par Ahmet Şık ciblait directement. Pourtant, les dernières charges retenues par la justice ainsi que l’ampleur de la critique dont Gülen et le mouvement dont il est l’inspirateur sont déjà l’objet remettent en question ces craintes. Ceci en dépit des propos de l’avocat d’Ahmet Şık, Bülent Utku, qui avait déclaré que « son client a été arrêté à cause d’un livre qu’il a récemment commencé à rédiger et qu’il souhaite intituler İmamın Ordusu (L’armée de l’imam). » Il expliquait alors que ce livre « décrit comment le mouvement Gülen est fermement ancré au sein de l’Etat. » Le 3 mars 2011, d’autres journalistes ont été arrêtés suite à des perquisitions effectuées à leur domicile et sont tous sont accusés d’avoir aidé le réseau Ergenekon. Le tribunal a donc conﬁsqué le manuscrit L’armée de l’imam au cours de la perquisition effectuée au domicile d’Ahmed Şık car sa publication pourrait « servir les objectifs de l’organisation armée Ergenekon et pourrait empêcher un procès équitable. »

Un livre pour « dévaloriser l’enquête sur Ergenekon » Le rapport de police, rendu public le 16 mars 2011, indique que le

manuscrit d’Ahmet Şık intitulé L’armée de l’imam a été saisi ainsi que de nombreux autres documents informatiques lors d’une perquisition à Oda TV le 14 février 2001. Le rapport ajoutait que le document « Ulusal Medya 2010 » détaille « la stratégie actuelle de l’organisation terroriste Ergenekon tandis que les documents Word « Nedim » et « Hanefi » contiennent des informations prouvant que le livre de Haneﬁ Avcı Haliçte Yaşayan Simonlar (Les Simons de la Corne d’or) a été rédigé sur ordre d’Ergenekon. Le document Word « Sabri Uzun » comprend notamment cette note de lecture : « Sabri a des réserves à propos du sujet du livre, essayons de le convaincre. Il faut forcer Ahmet à travailler. Essaie de convaincre Sabri d’être cité comme auteur. Il faut se dépêcher, ce livre doit être prêt avant les élections. » Le rapport de police conclut en indiquant que « ces différents éléments prouvent que le livre L’armée de l’imam est une commande d’Ergenekon rédigé par Ahmet Şık, Nedim Şener, Soner Yalçın, Sabri Uzun et l’équipe d’Oda TV ainsi que par d’autres suspects non identifiés pour le moment. » Le rapport de police de 49 pages annonçait aussi que ce livre était un projet préparé en accord avec les

stratégies évoquées dans le document « Ulusal Medya 2010 », avec pour objectif d’invalider l’enquête Ergenekon aux yeux du public. Le brouillon saisi par le procureur chargé de l’affaire, Zekeriya Öz, a été téléchargé le 31 mars 2011sur internet lors d’une campagne de désobéissance civile, reprochant au mouvement Gülen de contrôler l’appareil étatique. Ces allégations ne sont pas récentes. Des journalistes et des écrivains, qui ont observé l’intérêt croissant envers Fethullah Gülen depuis les années 1980, ont fait de nombreuses critiques envers le mouvement dont il est l’inspirateur et ont publié des articles et des livres très désobligeants. L’argument suivant lequel tous ceux qui critiquent Fethullah Gülen sont condamnés est-il valable ? Que sont devenus ceux qui l’ont critiqué ?

Les livres anti-Gülen, un ﬁlon commercial La personne la plus à même de répondre à cette question est İsmail Arlı, propriétaire depuis 2003 de Togan Publishing. M. Arlı avait envoyé des enregistrements qui, selon lui, appartenaient à la chaîne de télévision privée de Gülen lors du coup d’Etat du 28 février 1997. Il avait aussi publié, entre autres, plusieurs livres qui critiquent

Fethullah Gülen et le mouvement du même nom dont : Kanla Abdest Alanlar( Ceux qui font leurs ablutions avec du sang) d’Ergün Poyraz (2007), Cemaatin Copları (Les bâtons de Cemaat) de Zübeyir Kandıra (2010), « cemaat » étant le terme utilisé par les critiques et les adversaires de Gülen pour désigner le mouvement, AKP ve Gülen’i Kurtarma Planı: Made in CIA ( Le projet pour sauver l’AKP et Gülen : Made in USA) de Serdar Öztürk (2011) ou encore Nurjuvazi’ d’Eren Erdem en 2011, « nurcu » étant également un terme utilisé pour désigner les membres du mouvement. M. Arlı nous indique qu’il n’a jamais dû faire face à des pressions ou à des poursuites à cause de ces livres qui se sont d’ailleurs très bien commercialisés. Le livre de Zübeyir Kandira s’est vendu à 8.000 exemplaires et les ventes continuent à l’heure actuelle. « Le nombre total de livres anti-Gülen vendus dépasse les 30.000 exemplaires » ajoute-til. Arlı a remarqué que le manuscrit de Şık comprend 40 pages extraites du livre Cemaatin Copları. Après avoir lu un passage de l’armée de l’imam sur internet, l’auteur du livre a demandé à M. Arlı, son éditeur, de porter plainte pour plagiat contre Şık.

TURQUIE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Faire ou ne pas faire du journalisme Les ouvrages critiques publiés sur la vie et le mouvement de Fethullah Gülen ne sont pas tous du même acabit. Si le travail de Saygı Öztürk journaliste à la chaîne Samanyolu TV s’appuie sur des méthodes journalistiques, celui d’Ahmet Şık et de Nedim Şener, impliqués dans l’affaire Ergenekon, est tout autre.

Alper Görmüş, l’ancien rédacteur en chef de la revue Nokta.

Alper Görmüş : « Ce livre n’est pas digne d’Ahmet Şık »

De nombreux écrivains et journalistes turcs ont publié des articles ou des ouvrages très critiques à l’encontre de Fethullah Gülen. Saygı Öztürk, un vieux routier du journalisme, en fait partie, avec son livre Okyanus Ötesindeki Vaiz (Le prêcheur de l’autre côté de l’océan) publié par Doğan Books en 2010. Öztürk indique que ce livre s’est vendu à 25.000 exemplaires en un an, en ajoutant que ses livres sont tous fondés sur des preuves et des sources et qu’il interroge les personnes concernées avant de les publier. Il n’a jamais été accusé de quoi que ce soit, exception faite de violation de conﬁdentialité. Saygı Öztürk, actuellement en poste à la chaîne de télévision Samanyolu TV,

considère que ce type de travail doit reposer avant toute chose sur des pratiques et une éthique professionnelles. « Ma seule préoccupation est le journalisme, je n’insulte personne et je n’ai jamais été maltraité » explique-t-il. Un exemple qui contraste avec le cas des journalistes Ahmet Şık et de Nedim Şener, tous deux impliqués dans l’affaire Ergenekon. Selon Etyen Mahçupyan, ancien rédacteur en chef du journal arménien Agos, l’attitude d’Ahmet Şık et de Nedim Şener donne à penser qu’ils participaient bien à une opération. Il a annoncé leurs arrestations dans une chronique publiée dans Zaman, le 10 mars 2011, de cette façon : « Şener et Şık ont tous les deux écrits et

M. Alper Görmüş, l’ancien rédacteur en chef de la revue Nokta où Şık travaillait en 2007 et qui a été sévèrement critiqué suite à l’arrestation de Şık pour ne pas l’avoir défendu, avait déclaré le 11 mai à Istanbul que son livre n’a « pas beaucoup de contenu » et que c’est un livre de propagande qui n’apporte rien de nouveau. « J’espère, avait-il poursuivi, qu’Ahmet sera relâché pour que nous puissions en discuter. Même si ce livre ne contenait rien d’intéressant, les gens pensent que des scoops y sont cachés et que c’est pour cette raison que le mouvement Gülen a tout mis en œuvre pour en empêcher la parution. Je pense que c’est une erreur. » Selon lui, « le procureur a le droit de chercher des notes d’un manuscrit non publié saisi à Oda TV, mais j’estime que c’est une erreur grave de sa part d’avoir empêché la publication de ce livre. »

Gülen acquitté des charges contre lui dès 2008 Dans une accusation lancée le 30 août 2000, Nuh Mete Yüksel, à l’époque procureur en chef de la cour de sûreté d’Ankara, demandait la condamnation de Gülen suivant l’article 7/1 de la loi antiterroriste n° 3713 et afﬁrmait que Gülen était impliqué depuis 1989 dans des activités visant à établir une organisation illégale aﬁn de créer un Etat religieux. Sa condamnation comportait les accusations que l’on retrouve aujourd’hui dans les écrits de ceux qui pensent que Gülen est intouchable. Il lui était notamment reproché de vouloir « créer une dictature islamique », « éradiquer la République turque » ou vouloir

« éduquer des jeunes qui seront favorables à un islam politique en Turquie. » L’acte d’accusation ne faisait en aucun cas référence à des faits qui constitueraient une violation de la loi antiterroriste. Il ne reprochait pas non plus à Gülen, très connu pour son engagement pour le dialogue interreligieux et pour son opposition au terrorisme, de vouloir user de la violence. Les charges comprises dans l’accusation prétendaient se baser sur les opinions de Gülen énoncées dans les médias et sur ses activités. Il leur sera répondu que les propos incriminés de Fethullah Gülen ont été coupés et décontextualisés. La 11e

haute cour de sûreté d’Ankara a acquitté Gülen le 5 mai 2006 en raison d’allégations infondées. Suite à l’appel fait par la partie adverse, l’acquittement a été conﬁrmé le 5 mars 2008. Le bureau du procureur de la cour d’appel a protesté contre ce verdict le 4 avril 2008 mais la chambre de la cour d’appel a rejeté la demande du bureau du procureur le 24 juin 2008, rendant l’acquittement définitif. La décision du Comité Général Pénal de la Cour d’Appel Suprême signifie qu’aucune plainte ne peut être portée contre lui pour les mêmes raisons, sauf si le procureur afﬁrme que l’offense a été répétée.

écrivent actuellement des livres fondés sur des sources et des informations qui ne respectent pas les règles du journalisme. Les informations utilisées proviennent de groupes illégaux. Il est par conséquent légitime de demander qui en est le véritable auteur. Le livre peut être rédigé par vous, mais ce que vous écrivez dépend de vos sources qui peuvent vous inﬂuencer et vous manipuler. » M. Mahçupyan a conclu son article de cette manière : « L’argument mis en avant par les partisans de Şener et Şık est sans valeur. La véritable question à se poser est de savoir si leurs activités relèvent du journalisme. Malheureusement, leurs attitudes nous font penser qu’ils font partie d’un réseau plus important. »

INTERNATIONAL

Le portable « peut-être cancérigène » selon l’OMS Le téléphone portable représente-t-il un danger pour l’homme ? Pour l’Organisation mondiale de la santé, son utilisation « peut-être » une menace, bien qu’il n’y ait pas de preuves formelles. Les industriels de la téléphonie ont immédiatement nuancé les risques, soulignant la fragilité des études.

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Rubrique En bref psycho Grèce

• Une nouvelle mosquée à Athènes Le Parlement grec a approuvé mercredi le projet de construction d’une mosquée à Athènes aﬁn de répondre à une demande ancienne de la communauté musulmane du pays, a indiqué une source gouvernementale le 7 septembre dernier. Le plan de la mosquée était inclus dans un projet de loi également présenté par le ministre de l’Environnement pour mettre ﬁn aux constructions illégales. La construction est prévue sur le site d’une ancienne base militaire grecque dans le quartier d’Elaionas.

Immigration

• L’UMP veut restreindre le droit d’asile Bruno Le Maire, en charge du projet du parti majoritaire pour les présidentielles, a proposé lors de l’université d’été de l’UMP, une nouvelle limitation du droit d’asile en accélérant les délais de traitement des demandes. Posant comme principe général qu’on ne doit pas venir en France « sans un motif sérieux », il a proposé de « modiﬁer la procédure du droit d’asile pour parvenir à un traitement des demandes en six mois maximum contre 18 à 20 mois actuellement. » Le but est que les demandeurs « n’aient pas le temps de scolariser leurs enfants et de trop s’installer. »

Marseille

L’usage inconsidéré du téléphone portable est « peut-être » dangereuse pour l’homme, d’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Il semblerait que l’utilisation du téléphone portable augmenterait le risque de développer certaines tumeurs au cerveau. Telles sont les conclusions d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé qui affirme que les consommateurs devraient envisager de réduire leur communication téléphonique. Un groupe de travail composé de 31 scientifiques issus de 14 pays différents réunis au Centre internationale de recherche sur le cancer (CIRC), dépendant de l’OMS, ont ainsi affirmé que l’étude de toute la littérature scientifique à ce sujet démontrait que le téléphone sans fil devait être classé dans la catégorie « peut-être cancérigène pour l’homme. » Les scientifiques affirment que cette classification, qui place l’utilisation du téléphone portable dans la même catégorie que le plomb, le chloroforme et le café pourrait inciter l’organisme en charge de la santé aux Nations unies à réexaminer ses directives concernant le téléphone portable. Des recherches plus longues et plus détaillées seront néanmoins nécessaires avant qu’un lien soit clairement établi. L’OMS avait affirmé auparavant qu’il n’y avait aucune preuve tangible d’un lien entre l’utilisation de téléphone portable et le cancer.

Le portable aussi dangereux que le café

Jonathan Samet, directeur du CIRC, a afﬁrmé qu’ « après avoir analysé toutes les preuves pertinentes, le groupe de travail a choisi de classer les champs électromagnétiques

de radiofréquences recherches scientifiques comme étant peutplus poussées seront être cancérigènes nécessaires pour déterpour l’homme. » Il a miner si un risque existe » ajouté que des preuves a-t-il déclaré dans un démontrent qu’un lien communiqué. existe entre un risque accru de gliome, un type Kits-mains libres et mesde cancer du cerveau, et sages Les observations du l’utilisation de téléphone CIRC font suite à une portable. Matthew étude publiée l’an Thornton, analyste MS Un congrès de l’O e. dernier qui n’avait pas chez Avian Securities iss Su à Genève, en trouvé de lien entre les estime que les consomtumeurs au cerveau et mateurs inquiets pourl’utilisation d’appareils raient choisir de s’équiper en accessoires, en casques par exemple, électroniques, auprès de 13.000 utilisateurs afin de réduire leur exposition. « Il faudra de téléphones portables et sur une période des arguments irréfutables pour faire chan- de 10 ans. D’autres études avaient auparager les habitudes » ajoute-t-il. Les groupes vant échoué à établir un lien direct avec le industriels ont immédiatement tenté de cancer, mais une étude américaine publiée relativiser l’annonce, insistant sur le « peut- en février a démontré que l’utilisation d’un être cancérigène », une catégorie qui inclue téléphone portable pouvait changer l’activité également des substances telles que le café des cellules du cerveau. Christopher Wild, et les légumes en saumure. « La classification directeur du CIRC, a insisté sur la nécessité du CIRC ne veut pas dire que le téléphone de poursuivre les recherches en étudiant portable provoque le cancer » affirme John tout particulièrement les conséquences à Walls, vice-président des relations publiques long terme d’une utilisation intensive des pour l’Association des télécommunications téléphones portables. Il ajoute qu’ « en sans fils, aux Etats-Unis. John Cooke, direc- attendant des conclusions plus tranchées teur exécutif à l’Association des opérateurs des travaux, il est nécessaire de prendre des de téléphonie mobile basée au Royaume- mesures simples pour réduire l’exposition, Uni estime quant à lui que le CIRC n’a fait en utilisant par exemple des kits mains-libres qu’observer la possibilité d’un risque. « Des et l’envoi de messages. »

• Guéant : l’insécurité vient des Comoriens Des élus marseillais ont dénoncé lundi des propos du ministre de l’Intérieur Claude Guéant sur l’immigration comorienne à Marseille, « cause de beaucoup de violences », selon lui et de l’insécurité qui y règne. Nassurdine Haidari, président du Conseil représentatif des Français d’origine comorienne, s’est insurgé contre « ces propos discriminatoires en direction d’une population bel et bien française qui ne peut servir de bouc émissaire. » « La situation d’insécurité ne peut être adossée à la communauté comorienne » a-t-il dit, demandant « au chef de l’Etat de condamner ces propos dignes des analyses du Front national. »

Réfugiés

• 2000 disparus en 2011 Environ 2000 personnes ont disparu cette année en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l’Italie, en raison notamment d’une aide insufﬁsante des pays européens a estimé une sénatrice hollandaise chargée d’une mission par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, le 7 septembre dernier à Rome. « Les membres de l’Union européenne auraient dû accepter davantage de réfugiés et ils auraient dû aider davantage l’Italie et Malte à faire face à cette crise » a-t-elle dénoncé dans une interview à l’AFP.

INTERNATIONAL

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Turquie : 3.000 Arméniens prient dans une église rénovée

3000 Arméniens sont venus se recueillir à l’église rénovée de la Sainte-Croix d’Akdamar en Turquie. Des milliers d’Arméniens de Turquie mais aussi de la diaspora se sont retrouvés dimanche pour une messe dans une ancienne église de l’est de la Turquie, la deuxième depuis que cet édiﬁce a été restauré, ont rapporté les médias locaux. Des bateaux ont fait la navette pour

transporter les pèlerins, venus pour la plupart de Turquie, et certains d’Arménie et d’Europe, jusqu’à l’île d’Akdamar (Akhtamar en arménien) sur le lac de Van, où se trouve l’église Sainte-Croix, un monument du Xe siècle, selon les chaînes de télévision. Un nouveau quai a été construit cette

année au bord du lac pour les visiteurs, aﬁn de mieux servir les ﬁdèles, ont annoncé les autorités turques. La Turquie a rénové l’église entre 2005 et 2007 et l’a ouverte comme musée. Une première messe y a été célébrée l’an dernier. L’église, qui accueille une cérémonie religieuse par an, a attiré presque 30.000 touristes en 2010, selon le ministère turc du Tourisme. Mgr. Aram Atessian, qui assume l’intérim du patriarcat arménien et qui a présidé la cérémonie religieuse cette année, a déclaré à l’agence de presse Anatolia que 3.000 personnes environ étaient arrivées sur l’île, dont seulement 60 ont pu entrer dans l’édifice, les autres ayant suivi la messe par le biais de haut-parleurs installés à l’extérieur. La communauté arménienne de Turquie - environ 70.000 personnes est aujourd’hui concentrée à Istanbul où elle dispose de plusieurs églises. La Turquie et l’Arménie ont signé en 2009 des textes visant à établir des liens diplomatiques et rouvrir leur frontière commune, fermée depuis plus de dix ans.

Mokhtar Triﬁ, l’ancien président de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme.

La Ligue des droits de l’homme reprend pied en Tunisie Le sixième congrès national de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme (LTDH) débutait vendredi 9 septembre à Tunis. Pour l’ouverture de cette réunion, le Premier ministre du gouvernement de transition, Beji Caïd Essebsi, était présent, ainsi que de nombreux représentants des ambassades, d’intellectuels, d’hommes politiques et de militants de la vie associative. Ce congrès n’avait pu avoir lieu depuis onze années alors qu’il devait se réunir tous les trois ans. Sous le régime de Ben Ali, l’activité des membres du congrès était interdite et les locaux fermés. Le mot d’ordre de ce week-end était « vigilance

pour réussir la transition démocratique. » Fondée en 1976 par un groupe de personnalités issues de la mouvance libérale et légalisée en 1977, la LTDH vise à l’observation et la défense des droits de l’homme en Tunisie. Elle est la doyenne des ligues des droits de l’homme en Afrique et dans le monde arabe. Le sixième congrès tant attendu de la LTDH s’est achevé avec l’élection d’un nouveau comité directeur de 25 membres, dont Mohamed Salah Kheridji, membre du comité directeur sortant qui a été réélu. Le nouveau comité se réunit cette semaine pour déﬁnir les nouvelles responsabilités et missions de son prochain mandat.

INTERNATIONAL

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Erdogan plébiscité dans les pays du printemps arabe

La visite du Premier ministre Erdogan dans les pays qui ont vu naître le mouvement de libération du printemps arabe s’accomplit dans un contexte de crise avec Israël et à l’approche de la déclaration d’indépendance palestinienne prévue le 20 septembre. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a entamé lundi une tournée dans les pays du printemps arabe au Caire, centre d’une intense activité diplomatique autour de la question de la reconnaissance d’un Etat palestinien à l’ONU. Le président palestinien Mahmoud Abbas était lui aussi au Caire, où il a participé à une réunion de la Ligue arabe, puis a rencontré la chef de la diplomatie de l’Union européenne, Catherine Ashton, en route pour Israël. La Tunisie et la Libye, où comme en Egypte, des soulèvements populaires ont entraîné la chute des leaders autocratiques après des décennies de pouvoir étaient également au programme de cette visite. L’objectif était d’établir des liens étroits avec les nouvelles autorités au moment de la crise politique entre Ankara et Israël, aggravée pour l’Etat hébreu d’une autre perte diplomatique avec Le Caire, où son ambassade a été attaquée. Ces développements, de même que la requête diplomatique palestinienne en vue d’une demande d’adhésion d’un Etat de Palestine à l’ONU, ont suscité de nouvelles critiques de M. Erdogan contre Israël dans le journal égyptien Al-Chourouk : « Israël est devenu un enfant gâté (...) Non seulement il pratique un terrorisme d’Etat contre les Palestiniens, mais il a commencé à agir de manière

Erdogan, en visite en Egypte, avec Nabil El Arabi, le secrétaire de la Ligue arabe (à droite). irresponsable. »

L’indépendance de la Palestine dans tous les esprits M. Erdogan, un fervent défenseur de la cause palestinienne devenu une ﬁgure populaire dans la rue arabe s’est aussi entretenu avec les responsables égyptiens à une réunion ministérielle de la Ligue arabe. Une « déclaration de coopération stratégique » a été signée

durant sa visite, la première de M. Erdogan au Caire depuis la chute du régime d’Hosni Moubarak en février, selon le quotidien égyptien Al-Ahram. De son côté, M. Abbas a participé lundi soir à une réunion spéciale du comité de suivi arabe sur le processus de paix israélo-palestinien, à quelques jours de son départ pour New York où il compte demander à l’ONU la reconnaissance d’un Etat

palestinien. La direction palestinienne a conﬁrmé son intention de présenter une telle demande le 20 septembre, mais elle doit encore annoncer si elle choisit de passer par le Conseil de sécurité ou par l’Assemblée générale. Les Etats-Unis ont menacé d’opposer leur veto à cette initiative au Conseil de sécurité. Avant de quitter Istanbul pour Le Caire, M. Erdogan avait aussi déclaré qu’il

Ankara craint une guerre civile en Syrie La Syrie pourrait s’enfoncer dans la « guerre civile » a prévenu mardi dans un quotidien égyptien le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, au début d’une tournée dans des pays du printemps arabe. « Je crains que les choses ne tournent à la guerre civile entre alaouites et sunnites » a-t-il déclaré dans un entretien réalisé la semaine dernière mais publié mardi par le quotidien Al-Chourouk. « Nous savons que l’élite alaouite domine au sein du régime, de l’armée et des forces de sécurité » a ajouté le Premier ministre turc. « La colère du peuple est dirigée contre eux non seulement parce qu’ils sont un instrument du gouvernement, mais aussi en raison de leur confession (religieuse), et le régime syrien joue cette carte dangereuse. » Il a répété sa déception de voir M. Assad refuser d’ « écouter la voie du peuple » qui réclame la démocratie dans des manifestations quasi-quotidiennes depuis le 15 mars, et ce malgré une répression qui a fait au moins 2.600 morts selon l’ONU. ne se rendrait pas dans la bande de Gaza pendant son actuelle tournée, alors qu’il en avait auparavant exprimé l’intention. Le leader turc a par ailleurs réafﬁrmé son souhait de voir naître rapidement un Etat palestinien. « La reconnaissance d’un Etat palestinien n’est pas une option, c’est une obligation », a déclaré M. Erdogan lors d’un discours au siège de la Ligue arabe au Caire.

Israël de plus en plus isolé au Moyen-Orient

Après le durcissement des relations turco-israéliennes, Israël vient de connaître un nouveau déboire diplomatique avec le saccage de son ambassade au Caire. Une situation qui fragilise la position de l’Etat hébreu dans un Moyen-Orient remodelé par le printemps arabe.

Benjamin Netanyahou, le Premier ministre israélien. Après la Turquie, Israël a perdu un second allié dans la région avec l’Egypte post-Moubarak.

Israël apparaît de plus en plus isolé après l’attaque contre son ambassade au Caire, ayant perdu ses principaux alliés, l’Egypte et la Turquie, dans un Moyen-Orient volatil, et qui plus est à l’approche de la demande d’adhésion d’un Etat de Palestine à l’ONU. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu, selon lequel un « désastre » a été évité in extremis vendredi dernier lors du saccage de la mission israélienne au Caire, s’est dit déterminé à « préserver la paix avec l’Egypte », ce qui est « dans l’intérêt » des deux voisins. Symbole de la paix conclue en 1979 avec le premier pays arabe à avoir reconnu l’Etat hébreu, la chancellerie israélienne au Caire cristallise la colère d’une large partie de l’opinion égyptienne depuis

le début du printemps arabe. « La relation était glaciale entre les sociétés (égyptienne et israélienne). Cela bougera quand le problème palestinien sera résolu », notait cette semaine une source diplomatique occidentale. Entrées dans une zone de turbulences après la chute en février du président Hosni Moubarak, un partenaire des Israéliens, les relations bilatérales se sont détériorées depuis que cinq policiers égyptiens ont été tués le 18 août par les forces israéliennes.

Les inquiétudes de Washington

Les contentieux portent aussi sur la situation sécuritaire dans le Sinaï égyptien et sur les ventes de gaz égyptien à l’Etat hébreu, qui furent l’apanage des deux ﬁls d’Hosni Moubarak, et la bande

de Gaza. La crise avec l’Egypte survient au moment où Israël est engagé dans un bras de fer avec la Turquie, autre ancien allié stratégique. Devant le refus de M. Netanyahu de présenter des excuses, Ankara a suspendu tous ses liens commerciaux et militaires avec Israël, qualifié d’ « enfant gâté. » Facteur de tensions, la dégradation des liens d’Israël avec ses voisins ne laisse pas d’ « inquiéter » les EtatsUnis, d’autant plus que la Turquie comme l’Egypte sont des alliés de Washington, indispensables dans une région en plein bouleversement. Pour l’heure, Israël s’efforce de ne pas envenimer la situation, tant face à la Turquie que l’Egypte, à l’approche de la déclaration d’indépendance de l’Etat palestinien.

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE 12 INTERNATIONAL Les Noirs libyens victimes collatérales de Kadhaﬁ Brèves éco

Une vague de violences s’est abattue ces dernières semaines contre les populations noires de Libye associées aux mercenaires africains employés par Kadhaﬁ. « On tue des Noirs, on égorge des Noirs » a dénoncé le président de la commission de l’Union africaine Jean Ping qui appelle à une réaction du nouveau pouvoir libyen. L’Union africaine (UA) appelle les autorités libyennes de transition à se « désolidariser » des exactions commises en Libye contre les populations noires, a déclaré mercredi dernier à Paris le président de la commission de l’UA, Jean Ping. « On tue des Noirs, on égorge des Noirs, on accuse les Noirs d’être des mercenaires. Vous trouvez ça normal qu’un pays qui compte un tiers de Noirs confonde Noirs et mercenaires », a demandé M. Ping lors d’une conférence de presse. « Il y a des mercenaires en Libye, beaucoup sont noirs, mais il n’y a pas que des Noirs, et tous les Noirs ne sont pas mercenaires. Parfois, on les appelle conseillers techniques quand ils sont blancs », a ironisé M. Ping.

L’UA n’a pas reconnu le CNT

« Nous avons demandé que l’autorité – le Conseil national de transition – se désolidarise » de ces actes, a ajouté le président de la commission de l’UA.

ainsi que des « assurances » sur la mise en place d’un « gouvernement qui ne soit pas seulement le gouvernement de la Cyrénaïque mais de toute la Libye », en référence à l’est libyen où l’insurrection avait débuté en février, étaient les conditions requises pour une reconnaissance du CNT comme seul représentant de la Libye par l’UA.

L’Afrique, zone de transit d’armes

Un groupe de mercenaires arrêté par les rebelles libyens. Les organisations de défense des droits de l’homme Human Rights Watch et Amnesty International, ainsi que les médias internationaux, dont l’AFP, ont fait état de Libyens noirs ou de travailleurs immigrés africains tués ou torturés en raison de leur couleur de peau. « Si on égorge des Noirs, on n’a pas dit que c’est la faute du CNT, mais on voudrait que le CNT se désolidarise de ces

actes », a martelé M. Ping. L’Union africaine n’a pas pour l’instant reconnu le CNT comme seul représentant légitime du peuple libyen, comme l’ont fait une soixantaine de pays dans le monde, malgré la chute du régime du colonel Mouammar Kadhafi. Vingt pays de l’UA ont toutefois individuellement reconnu le CNT. M. Ping a souligné que l’arrêt des exactions,

Le président de la commission de l’UA a également mis en garde contre les risques de déstabilisation en raison du nombre d’armes qui circulaient désormais dans la région. « L’Afrique est devenue une zone de transit d’armes. Quelle est la destination finale de ces armes », a questionné M. Ping. Fin août, à l’issue d’un mini-sommet à Addis Abeba, l’UA, emmenée par l’Afrique du Sud, avait refusé de reconnaître la légitimité du Conseil national de transition en Libye, jugeant la situation militaire encore trop instable.

Turquie

• 8,8% de croissance au second trimestre L’économie turque a connu une croissance de 8,8% au second trimestre 2011, conﬁrmant ses performances depuis 2010, selon les données ofﬁcielles publiées lundi par l’Institut de la statistique (Tüik). La croissance turque avait déjà atteint 8,9 % en 2010, dépassant les prévisions du gouvernement, qui tablait sur une progression d’environ 7,0 %, puis a atteint un taux record de 11,0 % au premier trimestre 2011. Le produit national brut (PNB) par habitant s’est par ailleurs chiffré à 10.079 dollars pour 2010, selon le Tüik. Ce chiffre était de 8.590 dollars en 2009.

Sondage

• Les Français vivent moins bien A la question « avez-vous l’impression de vivre moins bien qu’avant » posée par TNS Sofres, les Français ont répondu « oui. » En 2011, le nombre de Français estimant que les conditions de vie se sont dégradées n’a jamais été aussi élevé. Ils sont désormais 75 % à estimer que l’on vit « moins bien qu’avant » alors qu’ils n’étaient que 50 % au début des années 1990. Un sentiment très présent chez les 25-49 ans (81 %), et chez les employés et ouvriers (84 %).

ECONOMIE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Turquie – Israël : pendant la crise, les affaires continuent Au moment où le torchon brûle entre Ankara et Tel Aviv , les milieux d’affaires ne semblent pas touchés par la crise politique actuelle. Si les craintes d’une baisse des échanges entre les deux pays, qui représentent 3.5 milliards de dollars, sont bien présentes, rien n’indique qu’une telle évolution se produise. YASİN BABACAN ISTANBUL

L’entreprise Yılmazlar Construction dans le secteur du bâtiment a actuellement un projet d’un milliard de dollars en Israël.

La récente crise diplomatique entre la Turquie et Israël aura un impact limité sur les accords commerciaux bilatéraux, estimés à 3,5 milliards de dollars, entre ces deux pays. Le commerce entre la Turquie et Israël a atteint 2,56 milliards de dollars au cours des sept premiers mois comme l’indique les données de l’Assemblée des exportateurs de Turquie (TIM), qui estime que ce chiffre devrait atteindre 4,4 milliards de dollars d’ici la ﬁn de l’année. Malgré l’arrêt des accords commerciaux entre la Turquie militaires, les experts et Israël aura interrogés par Zaman forcément soulignent tous que le un effet sur secteur privé ne sera le volume du pas touché autant que commerce le secteur public. Israël z, ma Yıl yiz Re t me extérieur étant Ah est un des rares pays président de Yılmazlar donné que la avec lequel la Turquie a Construction. diplomatie et un excédent commerle commerce cial de 700 millions ne sont pas forcément d’euros pour l’année 2010. « Je ne liés. Bien entendu leurs liens crois pas que la crise diplomatique commerciaux seront touchés,

mais j’espère que cela ne sera pas une menace pour les deux pays » déclare Rızanur Meral, président de la Confédération des hommes d’affaires et des industriels de Turquie (TUSKON). Ahmet Reyiz Yılmaz, président de Yılmazlar Construction, qui a un projet d’un milliard de dollars en cours en Israël, a déclaré que même si le gouvernement israélien garde ses distances avec les entreprises turques, il n’a remarqué aucun

problème grave dans le pays, si ce n’est des problèmes administratifs lorsqu’il a fallu prolonger le visa de ses 800 employés. M. Yılmaz espère que la tension ne durera pas car la Turquie et Israël ont des investissements importants dans les deux pays. Parmi les investisseurs israéliens en Turquie se trouve le groupe Ofer qui a acquis des actions au sein de la TÜPRAŞ tandis que l’entreprise israélienne de tapis Karmel a investi neuf millions de dollars et possède 51,1 % d’Atlas Halı depuis juin 2006. Les entreprises de BTP ont participé à 104 projets en Israël, ce qui représente la somme de 580 millions de dollars. L’investissement turc le plus important en Israël est une centrale électrique que Zorlu Holding devrait construire. La Turquie était aussi la deuxième destination touristique préférée des Israéliens jusqu’à l’an dernier. Leur nombre de 311.600 en 2009 a chuté à seulement 109.600 en 2010. Selon Mehmet Büyükekşi, président du TIM, les citoyens turcs ne feront pas le

choix de boycotter les produits israéliens. Il rappelle que « nous avons connu des expériences similaires avec d’autres pays dans le passé et aucune mesure de ce genre n’avait alors été prise. » Uriel Lynn, le président de la Fédération des chambres du commerce à Israël a déclaré que la crise avec Ankara était un coup dur pour l’industrie israélienne et pourrait même faire perdre leur emploi à des centaines d’israéliens. Stanley Fisher, le gouverneur de la Banque centrale d’Israël a estimé, pour sa part, qu’une suspension des liens commerciaux entre les deux pays aurait un impact négatif sur Israël, car l’économie turque a connu une croissance annuelle remarquable l’an dernier, surpassant celle d’Israël. « Il y a de nombreux entrepreneurs talentueux en Turquie ainsi que du personnel très qualiﬁé. La Turquie va bientôt devenir un très gros marché et un exportateur très important. Suspendre les échanges commerciaux serait très mauvais pour nous. »

CULTURE

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Agenda Culturel

Islams du Monde

Ciné-concert

Gnawa : des rites afro-arabes à la scène internationale

• Taqwacore

Une soirée autour du mouvement Taqwacore. Avec la projection du documentaire Taqwacore : the birth of Punk Islam suivi d’un concert de The Kominas, groupe punk musulman de Boston. Le 17 septembre à 20:30 Institut des cultures d’islam 19-23, rue Léon 75018 Paris

SEYFEDDINE BEN MANSOUR TUNIS

Intitulée Islam & The City, la 6 e édition du festival de l’Institut des cultures d’islam accueillait le 10 septembre dernier Hassan Hakmoun. Etoile montante de la scène gnawa internationale, l’artiste afro-marocain s’était notamment produit à Woodstock en 1994, ainsi qu’au Womad, avec Peter Gabriel. En France, ce sont des groupes tels que Gnawa Diffusion ou L’Orchestre national de Barbès qui ont contribué à faire connaître cette musique afro-arabe venue du Maroc. Cette destinée internationale naît dans les années 1960, quand de grandes ﬁgures du jazz américain — Randy Weston, suivi de Pharaoh Saunders, Archie Shepp et Don Cherry — découvrent le gnawa. Venus de l’Amérique du mouvement des droits civiques, ils ressentent vivement cette fraternité de sang et cette communauté de destin avec les Gnawas, ces artistes descendants d’esclaves. D’autant que leur musique, à l’instar du negrospiritual, ancêtre du jazz, est liée au sacré. Aujourd’hui néanmoins, les « transes » individualisées auxquels se livrent certains artistes gnawas à l’ère de la mondialisation n’ont plus que l’apparence du sacré. En Occident notamment, elles ressortent davantage au modèle des raves parties, qu’au rite magico-religieux originel, inséparable d’un vécu social collectif et participatif. Ce vécu est encore vivace au Maroc, et, quoique dans une moindre mesure, dans le reste de l’Afrique blanche : les confréries gnawas s’appelent Diwân en Algérie, Stambeli en Tunisie et en Libye, et Zar en Egypte. Elles témoignent du syncrétisme religieux caractéristique de l’islam de ces populations noires venues d’Afrique sub-saharienne au temps de l’esclavage, sous les Almoravides (1040-1147) et les Almohades (1121-1269) et jusqu’au XIXe siècle. Le mot gnawa vien-

Documentaire

Fruit d’un syncrétisme afro-arabe, le gnawa est un genre musical qui aspire à la transe religieuse. drait du berbère aginaw, « pays des Noirs. » Ce même mot serait à l’origine du nom Guinée. Des analyses musicologiques ont d’ailleurs montré la parenté, encore perceptible, avec les musiques du Golfe de Guinée. Au plan religieux, l’origine africaine se révèle dans la place accordée aux esprits, les djinns (jinna, dans le Coran) étant ici la forme islamisée d’un animisme subsaharien ancestral. Malgré des similitudes manifestes avec les formes locales du soufisme, le gnawa, avec ses transes et ses rites de possession, a toujours été dénoncé par les ulémas. Aussi, en quête de légitimation, mais aussi de protection, les Gnawas invoquent-ils dans leurs cérémonies le nom de ‘Abd al-Qâdir al-Jîlânî, l’archétype du saint et l’initiateur des confréries soufies (tarîqa qâdiriyya). Pourtant, la possession existe au sein de la théologie musulmane, bien qu’elle ait une connotation négative : elle y est définie comme étant l’enchevêtrement de deux êtres qui n’appartiennent pas au même monde (la cosmogonie islamique

A lire, à voir... L’amitié au-delà des violences religieuses Grande est la ruse des femmes, pour le bien des hommes, assurément. Telle semble être la morale de cette fable à la fois poétique et politique. L’action se passe de nos jours, dans un vieux village arabe situé dans un pays qui n’est pas nommé. Là, chrétiens et musulmans vivent ensemble, pour le meilleur, mais aussi pour le pire : les hommes ne cessent de s’entretuer, et les femmes, de pleurer leurs morts. Lasses d’enterrer leurs époux, leurs pères, leurs ﬁls, elles décident de prendre en main le destin du

village. Car si la mort les sépare en deux ﬁles au cimetière, les unes allant vers les croissants, les autres vers les croix, la vie les réunit : elles sont amies, unies, complices. Et c’est par la ruse qu’elles arrivent à mettre un terme à la folie meurtrière des hommes, jouant avec leurs faiblesses : faux miracles, vraies blondes russes, petits plats… Pour un temps seulement, car de nouveau, le destin s’abat. Mais il n’anéantit ni l’espoir, ni l’utopie salvatrice. Un ﬁlm profond et drôle où l’ironie est vie.

traditionnelle en connaît quatre-vingts), ainsi un homme et un djinn. Par ailleurs, ce que raconte une séance de gnawa — avec un vocabulaire simple mais métaphorique — c’est également une cosmogonie, mais sous la forme d’un drame (chanté, dansé, vécu) qui aboutit à la création du monde. Après le dhikr (invocations) qui ouvre la séance, commence la hadhra (danse extatique), au rythme liturgique des percussions et des crotales. Sous les yeux d’un public en état de souffrance physique ou sociale, l’adepte parcoure toutes les phases du drame cosmique, avant de s’acheminer vers la grande ouverture du khlâ, « tiers caché du monde. » Le chant intitulé Marhabaqui est lancé indique alors le moment où cet élément terrestre va pénétrer le monde métaphysique du khlâ. Dans l’orthodoxie musulmane même, c’est de ce même monde, appelé ghayb, que l’homme, hors des sentiers de la raison, puise son imagination créatrice.

• Tülay German : Years of Fire and Cinders Réalisé par Didem Pekün et Baris Dogrusöz, ce documentaire est un portrait en forme d’hommage à la chanteuse Tülay German, ﬁgure historique de la folk turque. Il sera précédé de La séparation, un court-métrage signé Baris Dogrusöz sur la perception de la Turquie en France entre 1981 et 1989. Le 18 septembre à 17:00 La Gaîté lyrique 3 bis rue Papin 75003 Paris

Exposition

• Orhan Pamuk et la Turquie du XXe siècle Une exposition croisée d’extraits du roman Istanbul, souvenirs d’une ville de Orhan Pamuk et de photographies d’Istanbul dues à Thérèse et Gérard Valck. Du 22 septembre au 15 octobre Centre culturel Anatolie 77, rue La Fayette 75009 Paris cca-anatolie.com

Rencontres littéraires

• Book Club : l’identité arabo-musulmane dans la littérature américaine 10 ans après le 11 septembre, quelle est la place accordée à l’identité arabo-musulmane dans la littérature américaine ? En présence de Michael Mohammed Knight, auteur de The Taqwacores. Seront également présentés Souﬁ, mon amour de Elif Shafak, ainsi que Chicago de Alaa El Aswany. Le 17 septembre à 17:00 Institut des cultures d’islam 19-23, rue Léon 75018 Paris

Séries TV

• Nuit des séries

Et maintenant on va où ?, réalisé par Nadine Labaki (comédie dramatique, Liban/France, 1h50). Avec Nadine Labaki, Claude Baz Moussawbaa et Yvonne Maalouf. Sélection officielle « Un certain regard », Cannes 2010. Sortie en salle le 14 septembre.

Animée par Rokhaya Diallo, la soirée sera l’occasion de visionner des épisodes de La petite Mosquée dans la Prairie, ainsi que des épisodes de The 99, une série comics où des supers-héros à l’américaine rappellent au cœur des hommes les 99 attributs de Dieu. Le 16 septembre à 21:30 Institut des cultures d’islam 19-23, rue Léon 75018 Paris

OPINION

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Chronique de la semaine

HİLAL ELVER

Professeur de droit au Canada

Le 11 septembre a libéré l’islamophobie occidentale

L’islamophobie, conséquence durable du 11 septembre, n’a pas reculé dix ans après. Pour Hilal Elver, professeur à l’université de droit de McGill au Canada, « Il est urgent d’inverser cette poussée » de la discrimination anti-musulmane, notamment aux Etats-Unis où les musulmans américains voient certains de leurs droits bafoués. Dix ans après le 11 septembre 2001, la peur de l’extrémisme musulman s’est transformée en une haine de l’islam en tant que religion et par ricochet en une haine des musulmans. Le monde a changé depuis ces attentats et des gens qui vivaient en Afghanistan ou en Irak ont été les premières victimes des représailles militaires des Etats-Unis. Quant au réseau d’Al Qaïda, selon un récent rapport de la CIA, il est en voie de dissolution, surtout depuis l’exécution de Ben Laden au Pakistan. Pourtant les musulmans vivant aux Etats-Unis et en Europe doivent faire face à des difficultés quotidiennes de plus en plus importantes. Ces difficultés sont la conséquence des stéréotypes sur l’islam et les musulmans qui engendrent une islamophobie de grande envergure.

L’origine de l’islamophobie aux Etats-Unis

Edité par: Zukunft Medien GmbH Sprendlinger Land Str. 107-109 63069 Offenbach / Allemagne Directeur de la publication : Mahmut Çebi Rédacteur en chef : Emre Demir e.demir@zamanfrance.fr Rédacteur en chef adjoint : Selami Varlik selamivarlik@zamanfrance.fr Secrétaire de rédaction : Fouad Bahri f.bahri@zamanfrance.fr Gestionnaire administratif : Fahrettin Tekin f.tekin@zamanfrance.fr Directeur artistique : H. İbrahim Selçuk h.selcuk@zamanfrance.fr Relations publiques Ahmet Tiriş a.tiris@zamanfrance.fr Responsable ressources humaines Ayşe Akyürek a.akyurek@zamanfrance.fr Commercial Mehmet Selvi m.selvi@zamanfrance.fr Imprimerie : ROTO CHAMPAGNE ZI de la Dame Huguenotte 2 rue des frères Garnier 52000 CHAUMONT

Adresse : 72 rue Victor Hugo, 93500 Pantin Tél : 01 41 50 74 96 Fax : 01 41 50 73 26 Courriel : info@zamanfrance.fr no CPPAP 112U90032

Alors que l’islamophobie semble être un phénomène récent, il est important de comprendre que la discrimination envers les musulmans a une longue histoire et qu’elle s’est développée différemment aux Etats-Unis et en Europe. Dès le début du XX e siècle, les Etats-Unis ont accueilli des immigrants originaires des territoires ottomans. Des sources historiques prouvent que ces « Ottomans » n’ont pas reçu un accueil aussi chaleureux que celui réservé aux Européens. Néanmoins, ils n’ont pas été les seuls à souffrir de l’identité blanche et protestante dominante aux Etats-Unis. En effet, les afro-américains ont longtemps souffert de graves discriminations raciales. Dans les années 1980, en raison de la politique étrangère des Etats-Unis au Moyen-Orient – du conﬂit palestinien à la révolution iranienne – la discrimination envers les musulmans américains a progressé avec la hausse de

la propagande anti-musulmane et anti-arabe encouragée par les groupes religieux extrémistes et le lobby proisraélien. La loi sur l’immigration a été utilisée contre les musulmans et le Congrès américain a adopté une nouvelle loi connue sous le nom de Patriot Act. Cette loi offrait une grande latitude au gouvernement pour s’immiscer dans la vie privée des citoyens. Certains hommes de confession musulmane ont dû se rendre au service d’immigration et de naturalisation pour un « enregistrement spécial. »

moitié de la population avait une vision négative de l’islam. Ce chiffre était de 24 % en janvier 2002. Plus de la moitié des Américains pensent que les violences extrémistes sont encouragées par l’islam, plus que par n’importe quelle autre religion. Ces résultats sont étonnants car une grande majorité de la population américaine sait très peu de chose sur l’islam et la plupart ne connaissent pas un seul musulman.

« Les droits civiques de tous les citoyens américains ont été réduits. »

50 % des Américains jugent l’islam négatif

Des musulmans ont fait l’objet de restrictions sur les vols internationaux tandis que d’autres se sont vus refuser leur entrée aux Etats-Unis. Des enquêtes ont visé des associations caritatives musulmanes et certaines ont été démantelées. Les droits civiques de tous les citoyens américains ont été largement réduits, tout comme ceux des musulmans. Les réactions islamophobes étaient sporadiques et, au début, n’ont pas été prises très au sérieux. George W. Bush a alors envoyé un message au monde entier pour dire que l’islam en tant que religion n’était pas ciblée. Un sondage a néanmoins démontré qu’en 2011 près de la

Une mosquée à Ground Zéro ?

Contrairement à ce qui se passe en Europe, la question de la construction de nouvelles mosquées n’est que très récemment devenue un combat politique aux Etats-Unis. Dans ce pays, le premier amendement de la Constitu-

tion garantie une liberté de religion très étendue à tous les groupes confessionnels et à leurs adeptes. Par conséquent, la polémique sur la construction d’un centre musulman nommé Alhambra à New York est inhabituelle. Les opposants à ce projet ont avancé le fait que l’édiﬁce se trouvait trop près du site touché par les attentats du 11 septembre. D’autres ont déclaré que le terme Alhambra rappelle la domination musulmane en Europe. Le projet a alors été renommé Park 51, mais la polémique s’est poursuivie. Michael Bloomberg, le maire de New York, est allé à contre-courant des opposants au projet et leur a rappelé les principes constitutionnels. L’an dernier, Terry Jones, un pasteur protestant en Floride, a organisé une « journée pour brûler le Coran » en souvenir des victimes des attentats du 11 septembre. La Maison Blanche, qui s’inquiétait des répercussions possibles sur ses soldats, lui a demandé d’arrêter. En réponse à cette provocation moyenâgeuse, des habitants en Afghanistan ont investi le bâtiment des Nations unies et ont tué plus d’une dizaine de personnes. Il est donc urgent, dix ans après les attentats du 11 septembre, d’inverser cette poussée de l’islamophobie.

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Strasbourg, Somali’ye umut oldu

Lyon merkezli MOTIF Derneği ile Strasbourg’da faaliyet gösteren ProInter alışveriş merkezlerinin ortaklaşa düzenlediği Somali’ye yardım kampanyasına Strasbourg halkı, yoğun ilgi gösterdi. MEHMET DİNÇ STRASBOURG

Pro-Inter mağazaları ortaklarından Süleyman Asan’ın, Samanyolu Televizyonu’nda yayınlanan “İnsanlık Ölmedi” yardım kampanyasından örnek alarak uyguladığı proje başarıyla uygulandı. Proje kapsamında Pro-Inter mağazalarının 5 şubesinde Ramazan ayı boyunca, yardım kampanyası başlatıldı. Somali ve diğer Afrika ülkeleri için düzenlenen yardım kampanyasına Strasbourg’daki gönüllüler 20 gün boyunca destek verdi. Süleyman Asan, yardım projesiyle ilgili olarak “Bu kararı aldıktan sonra da ‘Acaba insanlar ilgi gösterirler mi?’ diye çok düşündüm, ama tüm mağazalarımızda ilginin yoğun olduğunu görünce oradaki insanlara yardımcı olabildiğimiz için çok memnun oldum, müşterilerimiz de bu kampanyadan duydukları memnuniyeti dile getirdi” Asan, müşterilerin de kampanyadan memnun olduklarını belirtti. şeklinde konuştu.

Alençon’da düzenenlenen Ramazan Bayramı Şenliği, müslümanların yanısıra farklı dinlere mensup vatandaşlara da ev sahipliği yaptı.

Ramazan Bayramı herkesi kucakladı

Fransa’nın çeşitli bölgelerinde düzenlenen Ramazan Bayramı programları kültürler arası hoşgörüye örnek oluyor. Alençon’da düzenlenen Ramazan Şenliği, farklı kesimleri biraraya getirirken, etkinliğe katılan Alençon Belediye Başkanı M. Joaquim Pueyo, “Bu organizasyon Alençon’da bu bir ilk ve herkesi kucaklıyor.“ dedi.

TAZİYE

YASİN YILDIZ ORNE

Alençon Türk Kültür Derneği, Alençon Bölgesi Müslüman Derneği ve Alençon Belediyesi’nin ortaklaşa düzenlediği Ramazan Bayram Şenliği, Müslümanları ve diğer din mensuplarını biraraya getirdi. Bölge halkının yoğun ilgi gösterdiği şenlikte Orne Bölgesi Valisi Joël Bouchıte , Alençon Belediye Başkanı Joaquim Pueyo da yer aldı.

Değerli St-Louis DİTİB Derneği Başkanı

Cavit KUTLU ağabeyimizin vefat eden Muhterem ağabeyleri

“Ramazan çok fedakarlık gerektiren bir ibadet”

Orne Bölgesi Valisi Joël Bouchité, konuşmasında Ramazan ibadetinin önemini vurgulayarak “Beni böyle samimi bir ortamda karşıladığınız için teşekür ederim. Ramazan anladığım kadarıyla sizin önemli ve temel ibadetlerinizden ve çok fedakarlık gerektiren bir ibadet. Bunun için gösterilen çabaya saygı duyuyorum. Bu da bana tüm dinlerin ibadetlerine saygı duymam gerektirdiğini bir daha gösterdi. İki sebeb için buradayım. Birincisi Cumhuriyetimizin bütün kültürlere saygı duyduğunu kanıtlamak, ikincisi ise burada güzel bir güneş altında sizlerle birlikte Alençon’un yaşanılabilir bir şehir olduğunu göstermek.” dedi.

Somali için düzenlenen yardım kampanyasına Strasbourg halkı, yoğun ilgi gösterdi.

Belediye Başkanı Joaquim Pueyo, Ramazan Şenliği programından övgü dolu sözlerle bahsetti.

“Bayram birlik, beraberlik , kardeşlik, hoşgörü amacı ile yapıldı“

Alençon Belediye Başkanı Joaquim Puéyo ise konuşmasında Ramazan Bayramı programının çok başarılı olduğunu belirterek “ Ben biliyorum ki bu bayram birlik, beraberlik , kardeşlik, hoşgörü amacı ile yapıldı . Bu nedenle bugün burada bulunuyorum. Bu organizasyonu gercekleştiren her iki dernek yetkililerine teşekür ediyorum. Alençon’da bu bir ilktir. Çok güzel bir organizasyon ve herkese açık, herkesi kucaklıyor. Bu nedenle herkese teşekür ediyorum.“ şeklinde konuştu.

“Bayramı kendi aramızda kutluyorduk” Alençon Türk Kültür Derneği Başkanı Fikret Derin, ilk defa böyle bir organizasyon gerçekleştirdiklerini ifade ettiği konuşmasında “Biz senelerdir bu güzel bayramı kendi aramızda kutluyorduk. İlk defa Müslüman kardeşlerimiz ve belediye başkanımızla birlikte organize ettik. Bu organizasyon bölgemizde belki de Fransa’da bir ilk olma özelliği taşıyor. Programımız şehrimizde yaşayan tüm insanlara açık. Belediye başkanımızın desteği ile önümüzdeki yıl daha güzel bir organizasyon yapacağız” dedi.

İSRAFİL KUTLU kardeşimizin bu fani dünyadan ahirete irtihalini teessüﬂe öğrenmiş bulunuyoruz. Merhuma Cenab-ı Erhamürrahimîn’den rahmet ve mağﬁret diler sevenlerine ve akrabaların sabr-ı cemil niyaz ederiz. HORİZON Kültür Merkezi

GÜNDEM

Binlerce Müslüman, bayram coşkusunu birlikte yaşamak için Parc Brondeloir’da, toplandı.

Bayram namazına rekor katılım Camiler Birliği ve Roubaix Belediyesi’nin çalışmalarıyla Parc Brondeloir’da toplanan 8000 Müslüman, bayram namazını beraber kıldı. RAMAZAN DOĞAN LİLLE

Binlerce müslümanın bayram coşkusunu birlikte yaşadığı Parc Brondeloir’da, Türk İslam Derneği Camii İmamı Veli Aba, Türkçe ve Arapça yaptığı konuşmasında, Ramazan Bayramı’nın anlam ve önemine değindi. Roubaix Belediye Başkanı Pierre Dubois da Müslümanlarla bayramlaşarak “Ramazan ayı ve bayramlar, Müslüman toplumu için çok önemli, ben de Müslümanlara ve camilere her zaman saygı gösteriyorum. Birlikte hoşgörü içinde yaşayabileceğimizi göstermek için buraya geldim” dedi. Bayramlaşma merasiminin yapıldığı programın ardından çeşitli ikramlar sunulurken, çocuklara şeker ve pasta dağıtıldı.

TAZİYE Değerli büyüğümüz

İsmail YAŞAR ağabeyimizin vefat eden Muhterem kayınpederleri

İSMAİL KILIÇ Amcamızın bu fani dünyadan ahirete irtihalini teessüﬂe öğrenmiş bulunuyoruz. Merhuma Cenab-ı Erhamürrahimîn’den rahmet ve mağrifet diler sevenlerine ve akrabalarına sabr-ı cemil niyaz ederiz.

HORİZON Kültür Merkezi

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Roubaix Belediyesi’nden Türklere müjde !

Roubaix Belediyesi, Türk İslam Kültür Derneği’ne cami inşaatı ve kültürel faaliyetlerde kullanılmak üzere 4900 metrekarelik bir alan tahsis etti. Cami inşaatı için çalışmalar 2012’de başlayacak. RAMAZAN DOĞAN LİLLE

Roubaix Kadın Kolları’nın katkılarıyla hazırlanan iftar programı 100 kişiye ev sahipliği yaptı. Dernek Başkanı İbrahim Alcı, katılımcılara teşekkür ettiği konuşmasında, 2012 yılı için yeni Cami inşaatı müjdesi verdi. Alcı konuşmasında “Allah’ın izniyle, 2012 yılında yeni Cami inşaatını başlatacağız. Roubaix Belediyesi, bizlere dernek faaliyetlerinde kullanılmak üzere 4900 metre- Roubaix Türk İslam Kültür karelik bir alan tahsis etti. Belediye Derneği Başkanı İbrahim Alcı. Başkanımız René Vandierendonck’a desteklerinden dolayı teşekkürlerimi sunarım.” dedi. Türk kültür ve damak tadında hazırlanan yemekler davetliler tarafından oldukça beğenilirken, program, Roubaix’de yaşayan Türk vatandaşlarının yanısıra dernek çalışanları ve Belediye yetkililerini biraraya getirdi. Roubaix Belediye Baskani René Vandierendonck, İslam Konseyi yetkilisi Haydar Demiryürek, Camiler Birliği’nden Rachid Sahri de programa katılan davetliler arasında yer aldı. Roubaix Türk İslam Kültür Derneği’nin iftar programına bölge halkı büyük ilgi gösterdi.

19 GÜNDEM Hakemlik Türklere ekmek kapısı oldu Genç yaşta Türk kulüplerinde futbol oynayan gençler, artık hakemlik mesleğine yöneliyor. Amatör liglerde 14 yaşından 40 yaşına kadar hakemlik yapan Türkler, aynı zamanda sorunlu maçlardaki olayları bastırıyor.

Amatör futbol liginde hakemler, (d 1), (d2), (d 3), (d4) olmak üzere 4 kritere göre derecelendiriliyor ve profesyonel lig hakemliği için 28 yaş sınırı bulunuyor. Hakem olmak için zor bir eğitimden geçtiğine değinen Tüysüz, “Bu yüzden geçlerin bu mesleğe gönül vermeleri bizleri umutlandırıyor. Hakem olmak sanıldığı kadar kolay değil. Bu mesleğe genç yaşta başlayan Türk gençlerini ilerleyen yıllar da çok iyi noktalarda görmeyi umuyorum.“ şeklinde konuştu.

45 bölgesinde (Loiret) görev yapan 160 hakemden 20’sini Türkler oluştururken, bu sayı günden güne artış gösteriyor. VEDAT BULUT ORLÉANS

Amatör liglerde görev yapan Türk hakemlerinin büyük bölümü, Fransa doğumlu gençlerden oluşuyor. Uzun yıllar Türk kulüplerinde futbol oynadıktan sonra, yaşının ilerlemesi nedeniyle, hakemliğe geçen isimler de var. 45 bölgesinde (Loiret ) görev yapan 160 hakemden 20’sini Türkler oluştururken, bu sayı günden güne artış gösteriyor. 12 yıldır hakemlik yapan 38 yaşındaki Murat Tüysüz, “Bugün aynı bölgede 14 yaşından 40 yaşına kadar hakemlik mesleğine gönül veren isimler var” diyor. Görev yapan en genç hakemlerden 14 yaşındaki Mücahit Urlu ise, mesleğe başlamasında Türk hakemlerin kendisine örnek olduğunu söylüyor. Bir ayda 4 maçta görev yapan Urlu, hakemlik mesleğinde profesyonel olmak istedi-

ğini, “Elimden gelenin en iyisini yaparak, hakemlik mesleğinde en yükseğe çıkmayı hedefliyorum.” sözleriyle özetliyor.

“Hakem olmak sanıldığı kadar kolay değil”

Hakem olmak isteyenlerin uzun eğitim süreçlerinden geçmesi gerektiğini ifade eden Murat Tüysüz, “12 saatlik teorik eğitim alan hakem adayları, 3 saat süren zorlu bir sınava tabi tutuluyor. Bu sınavdan 100 üzerinden en az 50 almaları halinde hakemlik lisansları veriliyor. Hakemler sezon boyunca en az 16 maça çıkmak zorunda. Ayrıca hakemler, yıl içerisinde iki defa gözlemciler tafından izleniyor. Habersiz gelen gözlemcilerin vereceği notlar, genç hakemlerin meslekteki geleceğini belirleyen en önemli faktör” ifadelerini kullandı.

“Federasyon, sorunlu maçlara bizi gönderiyor”

Maç başına 30 euro ve kilometre başına 0,72 cent yol parası aldıklarını aldıklarını belirten Tüysüz, “Maça gittiğimiz bölgelerin uzak olması halinde, aldığımız ücret kayda değer bir seviyeye çıkıyor. Hakemlik mesleğinin amatör liglerde para için yapılacağına inanmıyorum. Her meslekte olduğu gibi bu mesleği de sevmeden yapmanız mümkün değil” şeklinde konuştu. Amatör liglerde çok sorunlu maçların oynandığını hatırlatan Tüysüz, “Çoğunluğu yabancılardan oluşan takımların maçlarına bilinçli bir şekilde Türk hakemler gönderiliyor. çoğu zaman sahalarda hakemlerin şiddete maruz kaldığını görüyoruz. Türklerin yönettiği maçlarda bu durum, neredeyse yok denecek kadar az” dedi.

“Kendimi Osmanlı gibi hissediyorum” Cezayir asıllı Fransız şarkıcı Enrico Macias, ‘’Türkiye’ye her gelişimde vatanıma, memleketime gelmiş gibi hissediyorum. 50 yıldır aynı sıcaklığı ve sevgiyi görmenin mutluluğunu yaşıyorum’’ dedi. Harbiye Açıkhava Sahnesi’nde vereceği konser için İstanbul’a gelen Macias, Atatürk Havalimanı’nda yaptığı açıklamada, Türkiye’ye en son 3 yıl önce geldiğini söyledi. Türkiye’nin sanat hayatında önemli bir yeri olduğunu ifade eden Macias, “ Türkiye’deki sevenlerim beni her zaman en sıcak duygularla ve hayran olunacak Türk misaﬁrperverliğiyle karşılıyor. Türkiye’ye her gelişimde vatanıma, memleketime gelmiş gibi hissediyorum. 50 yıldır aynı sıcaklığı ve sevgiyi görmenin mutluluğunu yaşıyorum” dedi. “Kendimi bir Osmanlı çocuğu gibi görüyorum” Enrico Macias, Türkiye’nin son yıllarda dünya konjonktüründe ekonomik ve politik anlamda önemli bir aktör

haline geldiğini belirterek, “Koskoca bir imparatorluktan gelen bir ülke olan Türkiye’nin yerinde durması değil, eski gücünü ve büyüklüğünü alması çok normaldir. Ben zaten Cezayir’deki bir Osmanlı ailesinin çocuğuyum. Çünkü 500 yıl önce İspanya Yahudileri sürdüğü zaman 2. Beyazıt onları Cezayir, Tunus ve Türkiye’ye yerleştirdi. O yüzden kendimi bir Osmanlı çocuğu olarak görüyorum” dedi. Sadece Fransa’da değil, pek çok ülkede tanınan ve sevilen sanatçı, “Zingarella”, “La Guitare”, “Aie Aie Aie”, “Solenzara”, “Le Femme De Mon Ami”gibi unutulmaz şarkılarını da Türk müzikseverlerle paylaştı.

Macias, Türkiye’nin son yıllarda dünya konjonktüründe ekonomik ve politik anlamda önemli bir aktör haline geldiğini belirtti.

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Societe General, tasarruf planını hızlandıracak Fransız bankası Societe Generale, 2015 yılına kadar uygulamayı hedeﬂediği işten çıkarmaları da içeren tasarruf planını hızlandırmayı planlıyor. Yunanistan bankalarının durumundan olumsuz yönde etkileneceği söylentileriyle Temmuz ayından bu yana hisseleri yüzde 58’e varan oranda değer kaybeden Societe Generale’den yapılan açıklamada, varlıkların satışını ve maliyet kesintisini içeren strateji planını hızlandırma kararı aldıkları belirtildi. Açıklamada, İtalya ve Yunanistan gibi borçlu ülkelerdeki risklerin, 9 Eylül itibariyle 4,3 milyar avroyu bulduğu

ve yönetilebilir olduğu ifade edildi. Banka ayrıca, BASEL 3 sermaye yeterlilik oranını 2013 yılı sonuna kadar karşılayacak güçte olduklarını vurguladı. Bu sabah Paris Borsasında, uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Moody’s’in Fransız bankalarının kredi notunu düşürebileceğine yönelik söylentilerle Societe Generale, BNP Paribas ve Credit Agricole hisseleri yüzde 10’a varan oranda değer kaybetti.

Fransa’da 2011 yılı itibariyle 192 cezaevinde toplam 65.851 tutuklu bulunuyor. Hisseleri yüzde 58’e varan oranda değer kaybeden Societe Generale, strateji planını hızlandırma kararı aldı.

Cezaevlerinin kapasitesi artırılıyor Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, yurt içi ve yurt dışından sert eleştirilere neden olan cezaevleri kapasitesinde 2017 yılına kadar 30 bin artış gerçekleştireceklerini açıkladı. Seine-et-Marne bölgesinde yeni inşa edilen bir cezaevini teftiş eden Sarkozy, ülkedeki cezaevlerinin kapasitesinin 80 bine çıkartılması için gerekli önlemlerin ivedilikle alınacağı sözünü verdi. Fransa’da tutuklu ve mahkum sayısı 65.581 iken, toplam 192

cezaevindeki mevcut kapasite sadece 56.150 kişi için uygun. Cezaevlerinin aşırı dolu oluşu, başta Avrupa İşkence ve Kötü Muameleyi Önleme Komitesi olmak üzere Avrupalı ve Fransız sivil toplum örgütlerinin sert eleştirilerine neden oluyor.

Fransa’da yapılan kamuoyu araştırması halkın Filistin’in bağımsızlığından yana olduğu yönünde

Fransa bağımsız Filistin’den yana Filistin devletinin tanınması için küresel kampanya yürüten demokratik kitle örgütü Avaaz’ın Fransa’da yaptığı kamuoyu araştırmasına göre, halkın yüzde 82’si Filistin’in tanınmasından yana. Avaaz tarafından Almanya, Fransa ve İngiltere’de YouGov/IFOP’a yaptırılan kamuoyu yoklaması, her üç ülkede ezici çoğunluğun Filistin’in tanınmasından yana olduğunu ortaya koydu. Buna göre Almanların yüzde 84’ü Filistin’in bağımsızlığını desteklerken, yüzde 76’sı ülkelerinin tanıma kararı almasını istiyor. Aynı araştırmada Filistin’in bağımsızlığına destek Fransa’da yüzde

82 ve İngiltere’de yüzde 71 olarak veriliyor. Filistin’in bağımsızlığının tanınması konusunda bölünen AB üyelerinin ortak karar alması beklenmiyor. AB içinde Fransa ve İngiltere kararsız kalırken İspanya, İsveç, Portekiz, Belçika, Lüksemburg ve Malta tanıma, Almanya, İtalya, Hollanda, Çek Cumhuriyeti ve Bulgaristan ise tanımama yönünde tutum benimsiyor.

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

“Halk Fransızlardan, yönetim Türklerden yana” Muammer Kaddafi’nin 42 yıllık iktidarının sona erdiği Libya’da, halk nezdinden Fransa bir adım önde. Ancak devletin, şu andaki meclis yönetimi, geçici hükümet tamamen Türkiye tarafında Kaddafi sonrası geleceğini şekillendirmeye çalışan Libya, 50 bin kişinin hayatını kaybettiği 6 aydır süren çetin mücadelenin sonuna yaklaşıyor. Bingazi’nin muhaliflerin eline geçmesinin ardından Türkiye’de bazı emekli diplomatlar hükümetin Libya politikasını eleştirerek, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ı Kaddafi yanlısı olmakla suçlamıştı. Aynı çevreler, Fransa, ABD ve İngiltere; Libya’ya havadan ve denizden operasyon yaparken Türkiye’nin devre dışı kaldığını ileri sürmüştü. Fakat Türkiye’nin de Libya’daki bağımsızlık hareketine yabancı kalmadığı ortaya çıktı. Libyalı muhalifleri eğitmek için şehir şehir dolaşan emekli özel

harekatçılardan E. A. eğitim veren birliğin önde gelen isimlerinden. 20 yıllık tecrübesini Libya halkına aktardığını anlatan E. A, Libya’daki son durumu “Fransa orada bir adım önde gibi gözüküyor. Halk nezdinde biraz daha itibar almış. Ancak devletin, şu andaki meclis yönetimi, o geçici hükumet tamamen Türkiye tarafında” diye özetliyor.

“Halk Fransızlardan yana”

Libya’da Türkiye’ye karşı önemli bir ilgi olduğunu da belirten E. A., halk nezdinde Fransa’nın bir adım önde olmasına karşın Ulusal Geçiş Konseyi’nin Türkiye’den yana tavrını açıkça ortaya koyduğunu kaydetti. E.A, “Fransa orada bir

adım önde gibi gözüküyor. Halk nezdinde biraz daha itibar almış. Ancak devletin, şu andaki meclis yönetimi, o geçici hükumet tamamen Türkiye tarafında. Ama mecburen hali hazırda orada şu anda Fransa’ya da, İngiltere’ye de bir pay vermek zorunda.”

tabi ki bir tebessüm ile teşekkür etmek istedik. Yoksa onları kabullendik anlamına gelmiyor.’ Hep bu örneği veriyorlar; Türkler bizim önceliğimiz, onlar bizim kardeşimiz.”

“Türkler bizim önceliğimiz”

Libya’da iş adamı görünümlü İngiliz ve Fransız generalleri olduğunu ifade eden E. A, “İngilizler, Fransızlar oradaydı. İnanın üç, dört tane otel vardı. Oteller ağzına kadar yabancı uyruklu iş adamı, gazeteci görünümlü asker ve komutan ile doluydu.” dedi. Eğitimin tamamen gönüllü bir hareket olduğunun altını çizen E. A., talep gelmesi halinde arkadaşları

Libyalı muhaliflerin Türkiye’ye karşı büyük beklentiler içinde olduğunun altını çizen E.A., “Fransa’nın yaptığını Türkiye’nin yapmasını istiyorlar. Verdiğimiz eğitim halk katında çok ciddi bir artı. Fakat onlara ‘Fransa’ya verdiğiniz destek bizim zorumuza gitti.’ dedim. O zaman şöyle dediler; ‘biz Fransızlar ilk bombayı attığı için

Motif yeni ismiyle yeni binasında

“İş adamı görünümlü İngiliz ve Fransız generaller var”

Lyon’da faaliyet gösteren Motif Kültür Merkezi, 2011-2012 eğitim-öğretim yılına yeni binasında, yeni ismiyle girecek .

İsmini Anadolu Kültür Merkezi olarak değiştiren eski adıyla Motif Kültür Merkezi, faaliyetlerine Vaulx en velin sınırları içerisinde 1 bis Leonard de Vinci 69120 adresinde devam edecek. Adres ve isim değişiklikleriyle birlikte eğitim programlarında da yeni düzenlemelere giden Anado-

lu Kültür Merkezi Müdürü Ahmet Gayretli, öğrenci kayıtlarının devam etmekte olduğunu belirtti. Gayretli, eğitim hayatına farklı bir soluk getireceklerini belirterek “ Sınırlı sayıda kontenjanımız kaldı. Veliler, öğrencilerini kaydettirmek için acele etsin. Yeni binamızda, 8 veya 12 kişilik sınıﬂarda, her yaş seviyesi için

ayrı kurlarda, rehber öğretmenlerin nezaretinde eğitim faaliyetlerimizi sürdüreceğiz.” dedi. Ayrıca seviye tespit sınavları gibi eğitici aktivitelerin yanında, tatil programı, tiyatro gurubu, futbol kulübü gibi kültürel çalışmalar da yaptıklarını belirten Gayretli, velilere ilgi ve desteklerinden dolayı teşekkür etti.

ile birlikte tekrar eğitime gideceklerini de sözlerine ekledi.

Kaddaﬁ’ye karşı ilk bombayı atan Fransa, Libya halkının gönlünü kazandı.

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

‘Yunanistan, Fransız bankalarını ateşe attı’

Fransa’nın en önemli üç bankası, kredi notlarının düşürülebileceği ihtimaliyle büyük bir şok yaşarken, ‘yeni bir Avrupa Bankası kurulması’ iddiaları gündeme geldi. FERHAN KÖSEOĞLU PARİS

Fransa’nın en önemli üç bankası, uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Moody’s’in kredi notlarının düşürülebileceği ihtimalini gündeme almasıyla büyük bir şok yaşadı. Olay sonrası, 2012 yılında Fransa’da yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde sosyalistlerin adayı olması beklenen Martine Aubry’nin “oluşabilecek spekülasyonlara karşı yeni bir Avrupa bankasının kurulması” fikri tartışılıyor.

Krizden en çok etkilenen Fransız ve Alman

bankaları oldu 21 Temmuz’da antlaşması yapılan Yunanistan’a yardım paketi Fransız bankalarını etkilemeye devam ediyor. Son olarak Yunanistan’ın borçlarını ödemek için gösterdiği taahhütlerini yerine getiremeyeceği söylentisi, Fransız bankalarında oluşacak borçlanma krizinin derinleşmesini neden oldu. Krizden en çok Fransız bankaları etkilenirken, onları Alman ve İspanyol bankaları takip etti. Fransız bankaları BNP Paribas, Credit Agricole et Societe Generale’in hisseleri yüzde 10’a

yakın değer kaybederken, Alman bankası Deutsche Bank hisseleri yüzde 7,73, Commerzbank yüzde 6,82, İspanyol bankası Santander hisseleri de yüzde 4,85 oranında geriledi.

Panik yok, endişe var Fransız başta olmak üzere Avrupa bankalarını sarsan borçlanma krizi yatırımcıyı da endişelendirmeye devam ediyor. Krizden en çok etkilenen bankaların başında gelen Societe Generale Fransa sorumlusu Jean-François Sammarcelli, yatı-

rımcıların paniğe kapılmadığını; fakat krizin endişelere yol açtığını belirtti. Sammarcelli, şu anki durumun da 2008 yılında yaşanan krizden dolayı tanıdık olduğunun altını çizdi.

Avrupa Birliği’nden sonra Avrupa Bankası Gelecek yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde sosyalistlerin adayı olması beklenen Sosyalist Parti Genel Sekreteri Martine Aubry, yaptığı açıklamada krizden çıkış için Avrupa’da

yeni bir resmi bankanın kurulması gerektiğini söyledi. Aubry, bu bankanın kurulmasının spekülasyonlarla savaşmak için çok önemli olduğunu belirtti. Fransa ve Almanya’nın euro

Mulhouse milletvekilinden Türk derneğine ziyaret Mulhouse’da HautRhin Milletvekili Arlette Grosskost, bölgedeki Türkler tarafından kurulan Horizon derneğini ziyaret etti. Fransız Meclisi’nde Fransız-Türk Dostluk Derneği Başkan yardımcılığını yapan Grosskost, Türk derneğinin iftar yemeğine katıldı. Türk kökenli gençlerin eğitim, üniversite, meslek hayatı ve siyasete katılımı gibi sorunların tartışıldığı toplantı-

da, Grosskost Mulhouse’daki Türk toplumunun örnek çalışmalar yürüttüğünü belirtti. Horizon Derneği Başkanı Muhammet Balcı, “Derneğimiz sosyal ve kültürel alanlarda Mulhouse şehrine katkı sağlamayı hedefliyor. Grosskost gibi siyasetçilerin Türk toplumunun çabalarına destek vermesi önemli bir gelişme.” ifadelerini kullandı. Balcı, aynı zamanda belediye meclis üyeliğini yürütüyor.

bölgesini kurtarmak için birlikte hareket etmeleri gerektiğini belirten Aubry, “Avrupa’nın sadece yangını söndürmek için itfaiyeciye değil aynı zamanda yeniden oluşum için iyi bir mimara da ihtiyaç duyduğunun”

altını çizdi. Aubry, krizlerin yeniden yaşanmaması için de yatırım bankaları ile mevduat bankalarının ayrılması gerektiğini ekledi.

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Kennedy Fransızlardan PKK’dan Avrupa Konseyi’ne baskın nefret ediyormuş ABD’nin suikaste kurban giden başkanı John F. Kennedy’nin eşi Jacqueline Kennedy’nin ne “kötü” diye nitelediği Fransız General Charles de Gaulle’ü, ne de “bencil” bulduğu Fransızları sevdiği ortaya çıktı. ABD’nin efsane başkanı John F. Kennedy’nin eşi Jackie Kennedy’nin eski Beyaz Saray danışmanlarından tarihçi Arthur Schlesinger ile 194’te yaptığı röportajların ses kaydı ve içeriği ABD ile Fransa’da yayınlanıyor. Kennedy’nin suikaste kurban gitmesinden dört ay sonra yapılan röportajda Jackie Kennedy, “Jack ile evlendiğimde de Gaulle kahramanımdı” derken, Mayıs 1961’de eşiyle Fransa’ya yaptığı ziyareti dile getirerek, “de Gaulle’ün aslında çok kötü birisi” olduğunu söylüyor. John F. Kennedy’nin eşi Jacqueline Kennedy, Fransız Charles de Gaulle’ü “kötü” olarak nitelemiş.

“Fransızlar sadece kendilerini düşünüyorlar”

20 yaşındayken Sorbonne Üniversitesi’nde bir yıl okuyan ve çok

iyi Fransızca konuşan Jacqueline Kennedy, bu kayıtlarda, Fransızlardan nefret ettiğini ifade ediyor ve “Belki iki kişi dışında düşünebileceğim tek bir Fransız yok, pek kibar değiller ve sadece kendilerini düşünüyorlar” diye konuşuyor.

“Suikast düzenlenmesinin tam zamanı”

Kayıtlara göre, Jackie Kennedy, eşi Başkan Kennedy’nin, 1962’de Küba’daki füze kriziyle ilgili anlaşmadan sonra tarihte olumlu bir iz bırakması için “kendisine suikast düzenlenmesinin tam zamanı olduğu” şeklinde şaka yaptığını da söylemişti. Jackie Kennedy kayıtlarda, “Herşeyin harika bir şekilde halledildiği füze krizinden sonra John, (eğer birinin bana suikast düzenleme planı varsa, tam zamanı) dedi” diye anlatıyor. Eşinin suikaste kurban gitmesinden dört ay sonra Kasım 1964’te Jacqueline Kennedy (1929-1994) tarihçi Schlesinger’e sekiz saatlik bir mülakat vermişti.

Terör örgütü PKK sempatizanları, Strasbourg’da Avrupa Konseyi binasına baskın düzenledi.

Terör örgütü PKK sempatizanları, Strasbourg’da Avrupa Konseyi binasına baskın düzenledi. Yaklaşık 60 kişilik bir grup Türkiye’nin de üyesi olduğu Avrupa Konseyi’nin Agora isimli ek binasına zorla girdi. Konsey’e bağlı Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi’nin (CPT) de bulunduğu binaya zorla giren göstericiler, PKK lideri Abdullah Öcalan’ın avukatlarıyla 48 gündür görüştürülmediği gerekçesiyle bu eylemi düzenlediklerini açıkladılar. Terör örgütü lehine slogan atan

grup, Konsey yetkililerine “Gerekirse bir gün boyunca burada oturacağız. Öcalan’ın serbest bırakılması için kilit kurum burası.” açıklamasını yaptı. Strasbourg’daki PKK sempatizanları 9 Eylül Cuma günü aynı binanın önünde bir gösteri düzenlemişti.

Muhammet Çağlar

Diş hekimi/PARİS

Sigaranın içinde egzoz gazı bile var! Değerli okuyucular bu hafta sigara ve özellikle ağız ve diş sağlığı üzerine etkilerinden bahsedeceğim. Sigaranın ne kadar zararlı olduğunu kelimelerle anlatmak yetmez , bu nedenle sizlere sigaranın içinde bulunan radyasyon, füze yakıtı ve naftalin gibi maddeleri kısaca tanıtacağım.

İşte sigara içeriğinde bulunan bazı kimyasallar :

Radon(radyasyon), Metanol (füze yakıtı), Kadmiyum ( akü metali), Butan (tüpgaz), Hidrojen siyanür (gaz odaları zehiri), Aseton (oje sökücü), Arsenik (fare zehiri), Amonyak (tuvalet temizleyici) Karbonmonoksit (egzoz gazi) , Nikotin (bağımlılık yapıcı madde), Naftalin (güve kovucu). Bu maddelerin isimleri kadar vücuda verdiği zararlar da korkutucu boyutta. İçildiği zaman bütün vücuda zarar veren sigara ve tütün kullanımı ağız sağlığı için de oldukça zararlıdır. Bu zararları ise şöyle sıralayabiliriz : Dişler üzerinde kötü görünümlü katran artıkları veya koyu kahverengi lekeler birikir.

Diş eti rahatsızlıklarını arttırır.

Ağızda karşıdaki insanları etkileyecek

derecede kötü koku oluşur. Damakta kırmızı renkte iltihaplı alanlar oluşur. Dil üzerinde anormal saç benzeri oluşumlar gözlenir. Siyah kıllı dil görüntüsü... Ağız dokularında bozukluklar oluşur.

Ağız kanserlerinin en önemli etkenidir.

Diş eti çekilmesi gözlenir. Tat duyuşunda azalma oluşur. Halitozis adı verilen kötü ağız kokusuna neden olan sigara ağızda aşırı plak oluşumuna neden olur. Diş ve diş etlerinde yarattığı ciddi renklenme yüzünden sigara içenler gülerken ağızlarını kapatmak zorunda kalırlar. Ağız kanseri olan hastaların yüzde 80’inde sigara alışkanlığı olması bunun tesadüﬁ olmadığını gösterir. Kişi sigarayı bıraktığı takdirde ağız kanseri riski de hemen azalır.

Ağız kanseri belirtileri nelerdir ?

Ağız içinde kırmızı-beyaz alanlar, yutkunma ve konuşmada güçlük , ağız içinde kanama alanları, çeneyi açmada zorluk, ağızda ağrısız şişlik, ilerleyen

durumlarda dokuların zarar görmesiyle geçmeyen ağrılar… Bu belirtileri görüldüğünde muhakkak bir diş hekimine muayene olunmalıdır. Erken teşhis tedavide çok önemlidir. Sigaranın zararları ağızda oluşturduğu tahribat ve içinde bulundurduğu

1000’den fazla zararlı maddeden dolayıdır. Sigara diş etlerine yeterince kan gitmesini engelleyerek diş eti dolaşımını bozar ve diş eti problemlerini arttırır. Ayrıca sigara içinde bulunan nikotin ağızdaki tükrük akışını azaltır. Bunun sonucunda meydana gelen ağız kuruluğu diş ve diş etlerine de bakterilerin kolayca yerleşmelerini sağlar.

GÜNDEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

‘Göçmen Türk’ün hukuk mücadelesi İbrahim Şahin, Fransız eşinin suçlamaları nedeniyle tutuklanarak, 2 ay hapis cezasına çarptırıldı. Suçsuzluğu anlaşılınca 10 bin euro tazminat ödenerek, beraat etti. Fakat hakkındaki sınırdışı edilmesi yönünde verilen karar kaldırılmadığı için hala kaçak yaşıyor. VEDAT BULUT PARİS

Lorient’de yaşayan 36 yaşındaki Türk vatandaşı İbrahim Şahin, 2011 yılında Fransa’ya giriş yaptı. Fransız eşi ile evlendikten sonra oturma izni aldı. 2006 yılında eşinin aile içi şiddet ve saldırı suçlamalarıyla hayatı değişen Şahin, hukuki mücadelesini sürdürüyor. Hakkındaki suçlamalardan beraat etmesine rağmen, sınırdışı edilmemek için kaçak olarak yaşamına devam eden Şahin Milletvekili François Hollande’ın kendisini ziyaret ederek yardımcı olduğunu söyledi. Aile içi şiddet ve saldırı suçlamalarıyla hakim karşısına çıkarılan Şahin, hakkında yapılan suçlamaları ispatlayacak hiçbir delil olmamasına rağmen 2 ay hapiste yattı. 2 ay sonra bütün suçlamalardan berat ederek, kendisine 10 bin euro tazminat ödendi. Hakkındaki suçlamalardan beraat etmesine rağmen oturma izninin uzatılmaması karşısında şaşkına döndüğünü dile getiren Şahin, “2011 yılına kadar 6 kez tutuklandım. Mahkeme kararı doğrultusunda Paris Başkonsolosluğu’na girmeyi reddettiğim için 3 yıl Fransa’ya giriş cezası aldım. Sınır dışı edilmek için zorla uçağa bindirildim. İşkence gördüm” diyerek anlatıyor yaşadıklarını.

Hollande, Şahin’e yardım eli uzattı

Birçok dernek ve milletvekilinin de desteğini aldığını belirten Şahin, François Hollande’ın da kendisini ziyaret ederek yardımcı olduğunu söyledi. Hollande’ın oturma izninin yenilenmesi için resmi makamlara mektuplar yazdığını belirten Şahin, ”Yaşadığım süreçte çok sayıda dernek ve milletvekilinin desteğini aldım. Dosyam ile ilgilenen ve süreci takip eden samimi insanlarla tanışma fırsatı buldum. Çaresizim, ama vazgeçmeyeceğim. Tek isteğim, sesimin başkonsolosluğumuz tarafından duyulması. Bana yapılan haksızlıkları bilmesi ve gerekli müdehaleleri yapması” şeklinde konuştu.

”Olup biteni anlayamıyorum”

2006 yılından buyana kadar toplam 6 kez tutuklanan ve sınırdışı edilmek üzere kampına götürülen Şahin, her defasında hakim kararıyla serbest bırakılmış. Son olarak 6 Eylül 2011 tarihinde mektupla Oturma Kartı Komisyonu’na davet edilen Şahin, ”3 komisyon üyesinin karşısında bir saatten fazla kendimi savundum. Haksızlığa ve iftiraya uğradığımı belirttim. Mahkeme tarafından serbest bırakıldığımı delilleriyle gösterdim. Bana, oturma kartı sorunumun büyük

Fransa’ya sesinizi duyurun... Fransa size sessiz kalmasın!

ölçüde düzeleceği söylendi. El sıkıştık, içimde bir umut belirdi. Dışarı çıktığımda beni bekleyen p ol is le ri g örünce adeta yıkıldım. Bana tuzak kurmuşlardı. Olup biteni anlayamıyorum. Elimde resmi belgeler olmasına rağmen, onca tutanak ve dosyaları delil olarak sunmama rağmen, tutuklanıyorum. Eğer tutuklayacaksanız neden komisyona Fransız eşinin suçlamalarında beraat çağırıyorsunuz?” ifaeden İbrahim Şahin, sınırdışı edilecek. delerini kullandı. 10 Eylül 2011’de tekrar Hukuki süreçte konsoloslukların rolü sınırdışı edilmek üzere kampa nedir? götürülen Şahin, 13 Eylül’de çıka- Fransız mahkemelerinin aldığı sırıldığı mahkeme kararıyla tekrar nırdışı kararının uygulanabilmesi salıverildi. Davaya bakan hakim, için, sınırdışı edilecek kişilerin, tutuklamalarda usule ve kanuna vatandaşı oldukları ülke konsoaykırı uygulamalar olduğu yönün- losluğuyla ilişki kuruluyor. Mahde karar verdi. Beraat etmesine keme kararının ve istenen belgerağmen kaçak olarak yaşamak zo- lerin, konsolosluğa resmi yazı ile runda kalan Şahin, ”Halen kaçak iletilmesinin ardından, Fransız konumundayım. Yakalanmadığım yetkililere ve sınırdışı edilecek kişi taktirde sorun yok. Yakalanırsam randevu veriliyor. yine aynı süreçten geçeceğimi bili- Konsolosluğa kimlik tesbiti için yorum. Artık yoruldum” dedi. getirilen kişinin Türkiye Cumhu-

riyeti vatandaşı olup olmadığı belirlenerek, Fransız yetkililere teslim ediliyor. Konuya açıklık getiren Paris Başkonsolos Muavini İhsan Emre Kadıoğlu, ”Sınırdışı edilmek üzere olan vatandaşlarımız bizlerden, Fransız makamlarının istediği belgeleri vermememizi istiyor. Bu isteği yerine getirmemiz mümkün değil. İki ülke arasında yapılan anlaşmalara ve mahkeme kararlarına uymak durumundayız” şeklinde konuştu.

25 GÜNDEM 16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Fransa’da nükleer panik! Dünyanın ikinci en büyük nükleer gücü olan Fransa’da, Centraco tesisindeki patlamanın ardından nükleer tarışmaları yeniden alevlendi. Santral çalışanları radyoaktif sızıntıdan etkilenmedi

Enerji Bakanı Eric Besson, patlamanın radyoaktif sızıntıya yol açmadığını açıkladı.

Fransa’nın güneydoğusundaki Centraco nükleer atık işletme tesisinde 1 kişinin hayatını kaybettiği 4 kişinin ağır yaralandığı patlama paniğe neden oldu. Gard bölgesindeki patlamada 1 kişi hayatını kaybetti, 4 kişi ağır yaralandı. Enerji Bakanı Eric Besson, patlamanın radyoaktif sızıntıya yol açmadığını açıkladı. Fransa Nükleer Güvenlik Birimi ASN, santral çalışanları için bir güvenlik riski kalmadığını ve bölgede yaşayanların tahliye edilmesine gerek olmadığını açıkladı. Nimes şehri yakınlarındaki Marcoule Nükleer Santrali’nin yanında bulunan tesiste meydana gelen kaza, bölgede paniğe yol açtı.

Tesisleri işleten devlete bağlı elektrik üreticisi EDF, kazanın “nükleer değil endüstriyel” nitelikte olduğunu duyurdu. Centraco nükleer tesislerinde düşük radyasyonlu nükleer atıkların geri dönüşümü sağlanıyor. Patlamanın nükleer atıkların eritildiği fırında meydana geldiği açıklanırken, bir kadın çalışanın patlamanın gücüyle hayatını kaybettiği belirtildi. Patlamada yaralanan 4 personel de çevredeki hastanelere sevk edildi. Atom Enerjisi Komiserliği’ne (CEA) göre, santral çalışanları radyoaktif sızıntıdan etkilenmedi. Patlamanın insan kaynaklı bir hata nedeniyle meydana geldiği iddia ediliyor. Radyoaktif Güvenlik ve Nükleer Emniyet (IRSN) Müdürü Thierry Charles, 4 ton radyoaktif metalin eritildiği tesisteki nükleer tehlikenin bir nükleer santralle kıyaslanmayacak kadar az olduğunu açıkladı.

Güvenlik önlemleri alınmıyor iddiası!

Ancak, kazanın ardından patlamanın yaşandığı tesislerin güvenlik kriterlerini yerine getirmediği ortaya çıktı. Fransa’daki nükleer tesislerin güvenliğinden sorumlu ASN’nin, 12 yıl önce hizmete giren Centraco tesislerinin ilk projesini güvenlik önlemleri yetersiz olduğu gerekçesiyle reddetmişti. Ayrıca, ASN’nin 2011’de yayınlanan yıllık raporunda, tesiste güvenlik açıklarının bulunduğu kaydedildi. Çevreci sivil toplum örgütü Greenpeace’ın Fransa sorumlusu Yannick Rousselet, “Bu tesisler ne hükümetin, ne de ASN’in güvenlik kriterlerini karşılamak

İçişleri Bakanlığı, Paris’te suç işleyen Romanlara yönelik geniş çaplı operasyon başlattı.

Polis, Romanlara göz açtırmıyor İçişleri Bakanı Claude Gueant, suç işledikleri tespit edilen Romanların derhal ülkelerine geri gönderilmeleri için gerekli yasal işlemlerini başlatılacağını açıkladı.

Nimes şehri yakınlarındaki Marcoule Nükleer Santrali’nin yanında bulunan tesiste meydana gelen kaza, bölgede paniğe yol açtı.

için gerekli önlemleri almamıştı. Bu kaza, Fransa’nın Fukushima faciasından gerekli dersleri almadığını gösteriyor.” dedi.

Fransa’da 58 nükleer santral bulunuyor

Patlama, Japonya’daki nükleer felaketin ardından başlayan nükleer enerji tartışmalarını yeniden tetikledi. ABD’den sonra dünyanın ikinci büyük nükleer gücü olan Fransa’da 58 nükleer santral bulunuyor. Ancak, çevreciler 80’li yıllarda yapılan santrallerin güvenlik riski taşıması nedeniyle santrallerin devre dışı bırakılmasını talep ediyor. Fransız Ekolojist Partisi lideri Eva Joly, hükümeti kaza hakkındaki bilgileri şeffaflık ilkesi gereği kamuoyuyla paylaşma çağrısında bulundu.

Paris’in ünlü turistik Champs-Elysees meydanında sürdürülen polis operasyonlarını denetleyen Fransız bakan, basına yaptığı açıklamada, ‘’yankesicilik, sahte ve kaçak mal satışı gibi suçlardan Paris mahkemesinde yargılananların yüzde 10’unun Roman olduğunu’’ söyledi.

Romanların işlediği suç oranı yüzde 72 arttı

Fransız bakan, mahkemeye sevk edilen bu kişilerin yarısının 18 yaşından küçük olduğunu bildirdi. Bu yılın yedi ayında 4800 Roman hakkında adli soruşturma açıldığını belirten Gueant, bu rakamın, geçen yılın aynı döneminde sadece 2500 civarında olduğuna dikkati çekti. Gueant, Romanların bu süre içinde başkentte işledikleri suçlarda, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 72 oranında artış görüldüğünü sözlerine ekledi. Fransa’da İçişleri Bakanlığının, geçen yıl Romanları toplu şekilde sınır dışı etmesi, AB Komisyonu ve ülkedeki insan hakları derneklerinin sert tepkisine yol açmıştı.

ZAMANA DÜŞÜLEN NOTLAR

Mehmet Fatih Kılıç

m.fatih_kilic@zamanfrance.fr

Başkalarının çocuğu can da, bizim ki patlıcan mı? Yazının başlığı sizi tebessüme sevketmiş olabilir, ancak okulların yeni sezona merhaba dediği şu günlerde Fransa’da yaşayan Türklerin, çocuklarına yeteri kadar ilgi göstermediğini görünce bu başlık gerçekliğini ifade etmesi bakımından manidar. Yeni eğitim öğretim sezonuyla birlikte anne babaları bir heyecan kaplıyor mu bilemeyeceğim. Ancak bildiğim bir şey var ki o da çocuklarının kaçıncı sınıfa bile gittiğini bilmeyen, hangi aktivitelere ilgi duyacağını araştırmayan, yaşına göre hangi spor dalında başarılı olabileceğini, yeteneklerini keşfedemeyen anne ve babaların varlığı.

Fransa’daki Türkler, artık elit nesil yetiştirmeli! Tabi ki burada söyleyeceklerim çocuklarının eğitimi üzerine tir tir titreyen anne ve babaları kapsamıyor. Ne zaman aile üzerine bir yerlerde konuşma fırsatı bulsam iki şeyi hatırlatmadan geçemiyorum. Birincisi, atalarımızdan miras kalan güzel bir söz ”Oğlum akıllı malı neylim, oğlum deli malı neylim”, ikincisi ise Mevlana Hazretleri’nin annesi Belh Emiri

Rükneddin’in kızı Mümine Hatunun sözü. Dışarıda vaktini boşa geçiren Mevlana Hazretleri’ne annesi ”Evladım gel kitap okuyacağız” deyince, Mevlana Hazretleri biraz daha oyalanmak ister ve annesi ”Gel evladım kitap okumamız lazım; evladı babasını geçemeyen bir milletten hayır gelmez!” der. Fransa’da yaşayan Türklerin gelecekte Fransa’ya fayda sağlayacak elit bir toplum olmasını istiyorsak, inşaat işçisi olan babalarını geçmelerini sağlayacak, inşaat mühendisi olan evlatlar yetiştireceğiz. Doktor, mühendis, öğretmen, sanatçı ve sporcu olacak gençler, bu ülkenin ve dünyanın geleceğinde söz sahibi olacaklardır.

Aileler imkanları değerlendiremiyor Geçtiğimiz hafta, gönüllü olarak danışmanlık yaptığım eğitim ve kültür üzerine faaliyet gösteren derneklerden birinin idarecisi ile bir görüşmemizde, ”Fransa’da çocukların eğitimi üzerine çok geniş imkanlar olmasına rağmen insanlarımız, bundan istifade edemiyor. Çocukların gelişimi de standartların çok altında kalıyor” demişti.

Kendilerinin bu yıl anne ve babaları doğru yönlendirme adına bir çalışma yaptıklarını, ancak ortaya çıkan tablonun hiç de iç açıcı bir durum olmadığını söyledi. Her yaş çocuk için açılan onlarca sanat kursu ve gelişimlerini pozitif yönde etkileyecek spor dallarında kurslar olduğu halde, anne babalar ilgisiz kalıp bu kurslara çocuklarını göndermiyorlar.

Eğitim merkezleri, çocukların geleceğini şekillendiriyor Zira okuldaki başarı oranının artması için açılan eğitim merkezleri, çocuklarının gelişimlerini ahlaki değerler üzerine tamamlamalarını sağlayacak kültür merkezleri, tam da bu dönemde en fazla ihtiyaç duyulan bir hizmet. Yeter ki anne babalar harekete geçsin. Çünkü bu kurumlar, çocukların ve Fransa’da yaşayan Türklerin kendi öz değerlerinden taviz vermeden yaşadıkları topluma entegre olmaları, çevresine ve insanlığa zarar vermeden idealist ve hümanist nesiller yetiştirilmesi için gayret gösteriyor. Bahsettiğim eğitim kurum-

larının bu yıl ki hedefi, çocukları doğru sanat ve spor dallarına yönlendirmek. Fransa’nın geleceği için Türk futbolunu başarıyla temsil eden Mevlüt Erdinç gibi futbolcular, Avrupa’da bir çok ödül alan Fatih Akın gibi yönetmenler, siyaset arenasında başarıyla boy gösteren Yeşiller Partisi Eşbaşkanı olan Cem Özdemir gibi siyasetçiler yetiştirerek, topluma yön verecek insanların var olmasını sağlamak. Aslında eğitimde varolması gereken ancak bizim ebeveynler olarak ihmal ettiğimiz açıkları tesbit edip kapatmak ve gelecekte çocuklarımızın ‘güdük’ bir nesil olmasının önüne geçmek gayreti bu çalışmalar. Şimdiden anaokuluna, ilkokula giden çocuklarını, yaş gruplarına göre beden gelişimi için jimnastik ve yüzme, grup halinde iş becerisi kazanması için basketbol ve futbol, kendini savunmayı öğrenmesi için judo, ruh dünyasındaki gelişimini tamamlaması için müzik ve resim kurslarına gönderen ailelerin çocukları can da, bizim çocuklar patlıcan mı?

26 GÜNDEM 16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Eski Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, , iddiaları yalanlayarak Bourgi’yi dava edeceğini açıkladı.

Journal du Dimanche gazetesine ko- Çantalarla 10 milyon dolar taşındı iddiası nuşan Sarkozy’nin Afrika danışmanı Fransa’da sağ hükümetlere 80’lı yıllardan Robert Bourgi, Chirac’ın cumhurbaşkanı beri Afrika danışmanlığı yapan avukat Bourgi, Chirac’ın Paris Belediye olduğu dönemde 5 AfriBaşkanı ve Cumhurbaşkanı ka liderinden bavullarla olduğu dönemde Senegal, nakit para aldığını iddia Burkina Faso, Fildişi Sahilleri, etti. Bourgi, Chirac’a daKongo ve Gabon’daki diktanışmanlık yaptığı dönemtörlük rejimlerinden yasa dışı de bavulları bizzat kendi para yardımı aldığını iddia etti. taşıdığını iddia etti. Chi2002 Cumhurbaşkanlığı serac, iddiaları yalanlayarak çimlerinde Chirac’a çantalarBourgi’yi dava edeceğini la 10 milyon dolar nakit para açıkladı. 2012 cumhurbaştaşıdığını iddia eden Bourgi, kanlığı seçimlerine adaylıChirac’ın görevi süresince her ğını koyan eski Başbakan yıl milyonlarca dolar para yarDominique de Villepin dımı aldığını söyledi. Bourgi, iddiaların ise Sarkozy’nin yardımların yasa dışı yollardan talimatıyla gerçekleştirilen yapıldığını, kanıt niteliğindeki bir iftira kampanyası olduSarkozy’nin Afrika danışmanı Robert tüm belgelerin imha edildiğini ğunu savundu. Bourgi’nin iddiaları Fransa’yı karıştırdı. de ekledi.

Kirli para ilişkileri Charles de Gaulle ile başlamış

Bourgi, Dışişleri Bakanı Alain Juppe’nin genel başkanlığını yaptığı eski bir siyasi hareket olan Club 89’un kira ve personel maaşlarının 1981-1992 yılları arasında Gabon lideri Omar Bango tarafından ödendiğini de iddia etti. Bourgi, Fransız sağının Afrika diktatörleriyle kirli para ilişkilerinin 5. Cumhuriyetin kurucusu Charles de Gaulle ile başladığını savunuyor. Açıklamaları Sarkozy’nin talimatıyla yaptığı yönündeki iddiaları yalanlayan Bourgi, “temiz bir Fransa” için gerçekleri itiraf etmeye karar verdiğini belirtti. Haftalık haber dergisi Le Nouvel Observateur, “Fransa-Afrika ilişkilerinin gölge adamı nihayet konuştu” yorumunu yaparken, Sosyalist Parti’nin Cumhurbaşkanı aday adayı François Hollande “Bourgi, resmi bir danışman. Sarkozy ve Afrikalı liderlerle nasıl bir ilişki içinde olduğunu bilmiyoruz. Kendisi şimdi Villepin’e ve Chirac’a para taşıdığını açıklıyor.” dedi.

Avrupa Şoklama kararına Müslümanlardan tepki Yaklaşık 40 bin Müslümanın yaşadığı Gent şehrinde belediye yönetimi tüm itirazlara rağmen Kurban Bayramı’nda şoklama usulü kesim kararı aldı.

Ayrımcılık anlaşması eğitim ve mesleki alanda olduğu gibi din, renk ve her türlü farklılıklara karşı ayrımcılıkla mücadeleyi kapsıyor.

BELÇİKA

Konuyla ilgili Müslüman toplum temsilcileriyle defalarca görüşen belediye yetkililerinin tüm itirazlara karşın bu yöndeki bir kararı dayatması şehirdeki önde gelen cami yöneticilerinin tepkisini çekti. Alınan encümen kararını protesto eden dernekler , Gent Belediyesi’nin Kurban Bayramı’nda, kurbanları şoklama yöntemiyle kesilmesi konusundaki kararının Müslümanlar arasında hayal kırıklığı oluşturduğunu belirtti. Bu konuda vatandaşları uyanık olmaya çağıran cami yöneticileri belediye başkanlığı nezdinde gerekli protestoların yapıldığını duyurdu.

Kurban Bayramı öncesinde hayvanların ‘şoklama’ yöntemi ile kesilmesi kararı alan Gent Belediyesi’ne en büyük tepki ise Türk ve Faslı camilerden geldi.

Hamburg’da ayrımcılıkla mücadele anlaşması Almanya Ayrımcılıkla Mücadele Merkezi (ADS) Hamburg hükümetiyle ortaklık anlaşması imzaladı. Anlaşma, eğitim ve mesleki ayrımcılık gibi din, ırk, renk, giyim ve cinsiyetden dolayı meydana gelecek ayrımcılığının ortadan kalkması için birlikte mücadeleyi kapsıyor.

Bulgaristan sınırları yabancılara emanet

ALMANYA

Bulgaristan’ın Schengen üyeliğinin bir an önce karara bağlanması için, yabancı sınır görevlilerinin sınırlarında görev yapma ﬁkrine sıcak bakıyor.

Anlaşmaya imza atan Hamburg Başbakanı Olaf Scholz ve ADS Müdürü Christine Lüders, bundan sonra ayrımcılıkla birlikte mücadele edeceklerini belirtti. Olaf Scholz,’’ Çalışmalarımız kadın erkek eşitliği ve kadınların yönetim kurumlarına girmesi, ekonomi ve kamuda üst düzey görevlere gelmesi için yüzde 40’lik bir kota uygulanması,

kadın ve erkeğe eşit ve asgari ücret verilmesi, kadınların erkeklerle aynı şartlarda topluma katılması gibi tüm farklılıkların hukuki ve toplumsal olarak kabul edilmesi şeklinde olacak.” dedi. ADS Müdürü Lüders ise ‘’Bugün 50 yaşından sonra işe alınmama gibi ırkından, renginden, dininden ve isminden dolayıda ayrımcılığa uğrayan çok sayıda insan var. “ dedi.

“AB’siz daha iyi yol alabiliriz ” BULGARİSTAN

İngiltere Dışişleri Bakanı William Hague, Avrupa Birliği ile olan bağlarını gevşetmesinin ülkesi adına daha faydalı olabileceğini söyledi.

Bulgaristan, Avrupa Birliği (AB) görevlilerinin karadaki sınırlarda kontrol yapmasına izin verecek.

Eylül sonunda görüşülmesi beklenen konu için, Bulgaristan, Avrupa Birliği (AB) görevlilerinin karadaki sınırlarda kontrol yapmasına izin verecek. AB’nin en kritik sınırı olan Türkiye sınırı için ortak

devriyelerin oluşturulması bekleniyor. Bulgaristan resmi olarak teknik açıdan tüm Schengen koşullarını yerine getirmiş olsa da Almanya, Fransa ve Hollanda tarafından, üyeliğine karşı çıkılıyor.

İngiltere’de şoke eden kölelik baskını İngiltere’nin başkenti Londra’nın kuzeyindeki Bedfordshire’da yaklaşık 24 kişinin köle olarak barakalarda tutulduğu ve çalıştırıldığı ortaya çıktı. barakalarda, atların taşındığı vagon- nın da 15 yıldır çalışarak kölelik yaplarda ve köpek kulübelerinde kaldık- tığını tahmin ediyoruz” dedi. İnsanların günlük 80 sterlin (yaklaları tespit edildi. şık 230 TL) karşılığında kandırılarak 15 yıldır köle olarak çalıştırılanlar getirildiğini söyleyen O’Neil, “Ancak buraya geldiklerinde saçları kesivar Konuya ilişkin açıklama yapan de- liyor, atların taşındığı vagonlarda, dektif Sean O’Neil, “Bölgede buldu- köpek kulübelerinde, eski karavanğumuz insanların sağlık durumu ve larda tutuluyorlar. Hiç para almadan yaşam koşulları çok kötü. Bu kişile- çalışıyorlar ve çok az yiyecek verilirin bazılarının birkaç hafta, bazıları- yor” diye konuştu.

Hague, Euro’da olduğu gibi farklı konularda da AB’den ayrı kalmanın daha avantajlı olabileceğini savundu.

İNGİLTERE

İngiliz yayın kuruluşu BBC’nin haberine göre, İngiliz ve Doğu Avrupa ülkelerinden oldukları tespit edilen kişilerin bulunduklarında kötü beslenme ve çeşitli sağlık sorunlarıyla karşı karşıya oldukları kaydedildi. Bedfordshire polisinin uzun süren soruşturması ve istihbarat çalışması sonucu dün yapılan baskında, insanların

İngiliz Bakan, Times gazetesine verdiği demeçte, “AB’nin ortak para birimi Euro’yu kullanmamakla ne kadar doğru bir karar verdiysek, farklı konularda da AB’den uzak durmak para biriminde olduğu gibi doğru bir tutum olabilir.” diye konuştu. İngiltere Başbakanı David Cameron, Yunanistan’a

verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda, bu ülkeye verecekleri “bir kuruş” dahi olmadığını söylemiş ve “Çok şükür İngiltere Euro para birimine dahil değil.” diyerek AB’nin ortak para birimi projesini eleştirmişti. 1973 yılında AB’ye üye olan İngiltere, Danimarka ve İsveç gibi diğer bazı üye ülkelerle birlikte para birimini korumuş, AB’nin ortak para birimi Euro’ya geçmemişti.

www.esnan.com.tr info@esnan.com.tr +90 212

444 16 57 ‘ağzınıza sağlık’

Esnan Ağız ve Diş Sağlığı Merkezlerinde lokal anestezi uygulamasına alternatif olarak tüm cerrahi ve implant işlemlerinde genel anestezi uygulamaları yapılabilmektedir.

İmplant Üstü Porselen Zirkonyum Empress

250 Euro

S) LO y a Y K erm n a s ı

100

in G u l a m AN ade g

Euro

Bleaching (Beyazlatma)

İmp

250

tU lan

600

Euro

www.esnan.com.tr SULTANGAZİ Eski Edirne Asfaltı No:141 Kat:1 Sultangazi / İSTANBUL Tel: 0212

667 35 35 PBX

Faks: 0212 667 35 67

ESENLER Oruçreis Mah. Barbaros Cad. No:48 Yüzyıl / Esenler / İSTANBUL Tel: 0212

431 06 06 PBX

Faks: 0212 431 06 04

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Şalgam suyu milli içecek olma yolunda

Sivas’ta bit pazarına nur yağdı Sivas’ta “bit pazarı” olarak bilinen eski buğday pazarı, Sivas Belediyesi’nce polis gözetiminde yıkılınca alanda kalan eşya, vatandaşlar tarafından kapışıldı.

Bazı çocuklar da alanda kalan eşyaları toplayan ailelerine yardımcı oldu. Bölgedeki yapının kiriş ve kolonlarındaki demir parçalarını almak için bazı hurdacıların da zaman zaman birbirleriyle tartıştıkları görüldü. Yıkım işleminin tamamlanmasının ardından belediye bölgede yeni bir düzenleme çalışması yaparak, alanı açık otoparka döBit pazarı yıkımında tezgahlarda kalan ikinci el eşyalar izdihama neden oldu. nüştürecek.

Fındık ihracatı rekor kırdı Dünya fındık üretim ve ihracatının büyük kısmını elinde bulunduran Türkiye, 1 Eylül 2010’da başlayıp 31 Ağustos 2011’de tamamlanan 2010-2011 ihraç sezonunda tüm zamanların en fazla iç fındığını ihraç ederek rekora ulaştı.

Geçen sezon Türkiye’den 281 bin 330 ton iç fındık ihraç edilerek karşılığında 1 milyar 783 milyon 567 bin 587 dolar döviz girdisi sağlandı.

TRABZON

Trabzon Ticaret Borsası (TTB) Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü Güngör Köleoğlu, geride bırakılan 2010-2011 sezonundaki fındık ihracat miktarının tüm zamanların rekorunu teşkil ettiğini belirterek, bir sezonda ihracattan en fazla dövizin ise 1 milyar 952 milyon 767 bin 266 dolar ile 2005-2006 sezonunda sağlandığını ifade etti. Köleoğlu, Türkiye’nin dünya fındık ticaretini istikrarlı politikalarla tamamen yönlendirebileceğini ifade ederek, hedeﬁn üreticiyi de mağdur etmeden ürünün tamamını ihraç edecek sistemi, uzun vadeli ve istikrarlı politikalarla hayata geçirmek olması gerektiğini kaydetti.

Konya Otogarı’nda emanetmatikler hizmete sunuldu

KONYA

Konya Şehirlerarası Otobüs Terminali’nde yolcuların eşyalarını güvenle saklayabilecekleri, emanetmatikler hizmete girdi.

Yakın zamana kadar sadece Çukurova yöresinde tüketilen ve geleneksel olarak ara sokaklardaki dükkanlar ve seyyar satıcılarda, gelişi güzel bidonlarda satışa sunulan ev yapımı şalgam suyunun yerini bugün Türkiye’nin birçok yerine bayileri aracılığı ile ulaşan, yurt dışına ihracat yapan markalar aldı. Adana’da üretim yapan ﬁrmanın sahibi Selahaddin Nas ise Adana’da ürettikleri organik şalgam suyunu başta Almanya, Fransa, Hollanda, İngiltere, KKTC, Belçika, KKTC, Irak, Suriye olmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerine ihraç ettiklerini söyledi. Genellikle Adana kebabının yanında tüketilen şalgam suyu, içerdiği vitaminlerle de şifa kaynağı olarak kabul ediliyor.

Özellikle şehirlerarası yolculuk yapan vatandaşlar, yanındaki bavulları, valizleri yâ da değerli eşyalarının bulunduğu çantaları saklayabilecekleri kişiye özel dijital sistemle çalışan emanetmatik hizmetinden yararlanmak için 4 ile 7 lira arasında ücret ödeyecek. Konya Şehirlerarası Otobüs Terminali’nde yeni bir uygulama daha hizmete girdi. Emanetmatik ismi verilen ve tamamen elektronik olarak çalışan sistem sayesinde sahibinden başkasının açamadığı dolaplar hizmete girdi. Kişiye özel barkodla çalışan sistem yolcular için hem güvenlik hem de önemli bir kolaylık sağlıyor. Emanet matikler ayrıca vatandaşın eşyalarını nasıl bırakacakları ile ilgili de görsel bilgilendirme yapıyor. Üç ayrı büyüklükte dolap alternatiﬁ sunan hizmetin bedeli ise 4 ile 7 lira Dijital sistemle çalışan emanetmetiklerde, valizleri yâ da değerli eşyalar saklanabilecek arasında değişiyor.

ADANA

SİVAS

Sivas Belediyesi’nin Dikilitaş mevkisindeki eski buğday pazarında yeni düzenlemeler yapmak için aldığı yıkım kararının ardından bölgedeki birçok tezgahın faaliyetine son verildi. Bazı tezgahlar iş makineleri tarafından yıkılırken, vatandaşlar tezgahlarda kalan ikinci el ayakkabı, giysi, tahta ve demir parçaları alabilmek için birbirleriyle yarıştı.

Adana’ya özgü ürünler arasında yer alan şalgam suyu, yurt genelindeki yaygın marketlerin reyonlarındaki yerini alarak, Türkiye’nin milli içeceği olma yolunda da hızla ilerliyor.

Ev yapımı şalgam suyunun yerini bugün Türkiye’nin birçok yerine ulaşan, yurt dışına ihracat yapan markalar aldı.

TAZİYE Her can ölümü tadacaktır. Kıyâmet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir. Dünyâ hayâtı, aldatıcı zevkten başka bir şey değildir. Al-i İmran Suresi 185

Değerli aile dostumuz

Murat Çiftsüren’in muhterem annesinin vefatının vermiş olduğu derin acılarını paylaşıyoruz. Merhumeye Cenab-ı Hak’tan rahmet sevenlerine ve akrabalarına sabr-ı cemil niyaz ederiz.

Selçuk Ailesi

30 16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Cezayir, Yeni Libya’yı tanıyacak

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, merakla beklenen dört günlük Arap Baharı turunun ilk durağı Mısır’da coşkuyla karşılandı. Erdoğan’ı taşıyan uçak gece yarısı Kahire’ye inmesine rağmen Müslüman Kardeşler’den liberallere, sol gruplara kadar her kesimden en az 20 bin Mısırlı, Erdoğan için havalimanına koştu. Özellikle kadın ve çocukların fazlalığı dikkat çekti. Havalimanına giden yollar insan seli sebebiyle tıkanırken, yetkililer Mısır tarihinde ilk kez yabancı bir liderin bu şekilde sevgi gösterisiyle karşılandığını belirtti. Ellerinde Türk bayrakları ve Erdoğan posterleri taşıyan Mısırlılar, Türkiye ve Başbakan lehine tezahüratlar yaptı. Coşkulu kalabalık, “Mısır-Türkiye el ele geleceğe”, “Mısır-Türkiye birlikte Gazze ablukasını kıracak” “Erdoğan İslam’ın kurtarıcısı” şeklinde sloganlar attı. “Merhaba kahraman Erdoğan”, “Gazze’ye devam, yolun açık olsun” “Adam gibi adam Recep Tayyip Erdoğan” gibi pankartlar açıldı. Erdoğan’ı taşıyan uçağın alana inmesiyle coşku daha da arttı. Mısırlılar, tekbirlerle

MISIR

Cezayir yönetimi, Libya’da kurulacak yeni hükümeti resmi olarak tanıyacağını açıkladı.

Erdoğan’a Kahire’de miting gibi karşılama

Cezayir ve Libya arasında gerilen ilişkiler düzelmeye başladı

CEZAYİR

Cezayir Dışişleri Bakanı Mourad Medelci, dün gece geç saatlerde düzenlenen bir basın toplantısında yaptığı açıklamada, “Libya halkının her kesimini temsil eden” bir hükümetin kurulmasını beklediklerini kaydetti. Libya’nın devrik lideri

Muammer Kaddaﬁ’nin eşi, kızı ve iki oğlunun Cezayir’e sığınmasının ardından, Libya’daki muhaliﬂer ile Cezayir yönetimi arasındaki ilişkiler gerilmişti. Dışişleri Bakanı Medelci, iki ülke arasındaki ilişkilerin son iki haftada gelişme gösterdiğini belirtti.

Binlerce Mısırlı, iktidardaki Askerî Konsey’in güvenlik endişesiyle ‘gitmeyin’ uyarısına rağmen Erdoğan’ı karşılamak üzere Kahire Havalimanı’na akın etti.

Başbakanı selamladı. Erdoğan da Mısır Başbakanı İsam Şeref ile birlikte kalabalığı Arapça selamladı. Erdoğan’ın Kahire’ye kritik bir dönemde gerçekleştirdiği ziyaret, iki ülke ilişkilerinin ve Ortadoğu’nun geleceği açısından büyük önem taşıyor.

Çinliler Fransız Versay Sarayı’nı da taklit etti

Çin’de sahte Apple ile IKEA mağazalarının ardından şimdi de Fransa’nın tarihi Versay Sarayı taklid edildi.

ÇİN

Ülkenin kuzeyindeki Heilongjiang eyaletinin başkenti Harbin’de, bir ilaç fabrikasının iç dizaynı Paris’teki tarihi Versay Sarayı’nın iç mimarisinin birebir kopyası olarak inşa edildi. Harbin İlaç Fabrikası’nın oﬁs binası olarak kullanılan Çin yapımı çakma Versay’ın 2004 yılında inşasına başlandığı belirtildi. 1.9 milyon euroya mal olan sahte sarayın altın renkli duvarları ve avizeleri ise Versay’dakilerle birebir aynı olduğuna dikkat çekildi. Toplam 6 kattan oluşan binanın ilk 3 katı oﬁs olarak kullanılırken, diğer üst 3 katın Yönetim Kurulu Toplantı Odası ve müze olarak kullanıldığı kaydedildi.

Libya, 1971’de kraliyet döneminin mirası lira yerine dinarı seçmişti.

Kaddafi’li banknot tarih oluyor

Libya’da faaliyet gösteren bankalar, üzerinde Libya lideri Muammer Kaddaﬁ’nin resmi bulunan 50 dinarlık banknotun dolaşımdan çekilmesini kararlaştırdı.

LİBYA

Trablus’taki Şehitler Meydanı’nda şubesi bulunan Natinol Commercial Bank’in Müdürü Talal El Dagissi, bankaların bu banknotları toplamaya başlamak ve ne yapılacağına karar verecek Merkez Bankası’na teslim etmek için anlaştıklarını belirtti.

Kaddaﬁ’yi 1969’da iktidara getiren darbenin yıl dönümü kutlaması öncesinde 2008’de dolaşıma sunulan ve Libya’nın en yüksek para birimine sahip banknotta Muammer Kaddaﬁ, büyük gözlükler ve geleneksel entariyle resmedilmişti.

Birçok Çinli yapılan harcamaları gereksiz ve yüz kızartıcı buluyor.

HAFTANIN ÖZETİ

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

HAFTANIN OLAYI

Ortadoğu’da Türkiye çağı başladı

Ortadoğu’da dengelerin yerinden sarsıldığı bir dönemde Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın Mısır ziyareti dünya basınında büyük yankı uyandırdı. Guardian gazetesinde yer alan bir analizde “Türkiye çağının başladığı” kaydedilirken, İngiliz Times gazetesi, Erdoğan’ın Atatürk’ten bu yana Türkiye’nin en güçlü lideri olduğu yorumunu yaptı. Wall Street Journal, onbinlerce Mısırlının Erdoğan’ı heyecanla karşıladığına dikkat çekerken, birçok Arap’ın Türkiye’yi model olarak gördüğünü belirtti. Rusya’nın Sesi, ziyaretin İsrail’in hem Türkiye hem de Mısır ile diplomatik gerginlik yaşanan bir dönemde yapılmasına işaret etti. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, büyük bir coşkuyla karşılandığı Mısır’da Arap dünyasına önemli mesajlar verdi. Kahire’de Arap Birliği Dışişleri Bakanları Konseyi’ne hitap eden Erdoğan, yöneticilere, halklarının meşru taleplerine göz yummamaları çağrısında bulundu. Daha fazla özgürlük ve insan haklarının ortak şiar olması gerektiğini ifade etti. “Halklarımızın meşru taleplerini meşru yollarla ve meşru yöntemlerle karşılamaya mecburuz.” diyen Erdoğan, bu talepleri gayrimeşru yöntemlerle bastıranların

HAFTANIN

bugün değilse de yarın büyük bir yanılgı içinde olduklarını göreceklerini vurguladı.

“Libya’da petrol peşinde değiliz”

Bölgenin tarihî bir dönemeçte olduğunun altını çizen Erdoğan, bu dönemin çok meşakkatli geçeceğini ve süreci baltalamak isteyen güçler bulunabileceğini belirtti. “Artık gizli mihraklar bahane edilerek çözümler ertelenmemeli.” uyarısında bulundu. Arap dünyasına eşzamanlı olarak siyasî, ekonomik ve sosyal reformları yürürlüğe koymaları çağrısı yaptı. Türkiye olarak bazı ülkeler gibi çıkar hesapları yapmadıklarını da belirterek, “Biz sadece kardeşlerimizin onurlu geleceği için çaba sarf ediyoruz.” ifadesini kullandı. Libya’da birileri gibi petrol peşinde olmadıklarının bilinmesini istedi.

“Filistinli kardeşlerimiz devletlerine kavuşmalı”

Başbakan Erdoğan, sık sık alkışlarla kesilen konuşmasında Filistin’in devlet olarak tanınma girişimlerine de destek istedi. İsrail-Filistin meselesinin devletlerarası bir meselenin ötesinde bir

insanlık meselesi olduğunu, küresel barış açısından da tayin edici bir rol oynadığını belirten Erdoğan, bu konuda statükonun sürdürülmesinin artık mümkün olmadığını anlattı. “Filistin davası, ayaklar altına alınmak istenen insanlık onurunu ayağa kaldırma mücadelesidir. Hak ve hukuktan, insanlıktan yana olan tüm devletlerin ortak davasıdır.” diyen Erdoğan, “Filistinli kardeşlerimiz özlemini çektikleri devletlerine artık kavuşmalıdır. Artık Gazzeli Muhammed’in, Kudüslü Zeynep’in bayrağının BM’de dalgalanmasının zamanı gelmiştir. Gelin o Filistin bayrağını en kısa zamanda göndere hep beraber çekelim. O bayrak Ortadoğu’da barışın, adaletin sembolü olsun; gelin, Ortadoğu’ya hak ettiği barış ve istikrarın gelmesine katkıda bulunalım.’’ çağrısı yaptı.

“Barışın önündeki engel İsrail’in zihniyetidir”

Erdoğan, tarihî konuşmasında İsrail’e de geniş yer ayırdı. İsrail’in kendi meşruiyetini izlediği politikayla sorgulamaya açtığını ifade ederek, “İsrail’in izlediği saldırgan politika kendi geleceklerini tehdit ediyor.

Barışın önündeki engel İsrail’in zihniyetidir.” dedi. BM’nin son Mavi Marmara raporunun kendileri için yok hükmünde olduğunu tekrar vurgulayarak, İsrail’in şımarıklığına göz yumanların İsrail ile aynı suçu işlediğini belirtti. İsrail’in özür dilemesi, tazminat ödemesi ve Gazze’ye yönelik ablukayı kaldırması karşılığında ancak ilişkilerin normalleşeceğini de tekrarladı. “İsrail ne zaman sorumlu, ciddi, insan yaşam hakkına saygılı normal bir devlet olarak davranırsa o zaman işte içine düştüğü yalnızlıktan kurtulabilecektir.” dedi.

Mısır’la yeni dönem

Başbakan Erdoğan’ın Kahire temaslarında en önemli adımlardan biri de iki ülke arasında atılan stratejik işbirliği anlaşması oldu. Bu çerçevede Kahire ve Ankara bölgesel konularda ortak perspektif ortaya koyacak. Ekonomi, ticaret, eğitim, kültür, spor, basın, kamu yönetimi ile karşılıklı yatırımların teşviki alanlarında toplam 11 anlaşmaya da imza konuldu.

FOTOĞRAFI

Mısır’a giden Başbakan Erdoğan’ı, Kahire Havaliman’ında binlerce Mısırlı karşıladı. Erdoğan’ın posterini alnından bir anda dikkatleri üzerine çeken Mısırlı ise, Ortadoğu’nun ve Mısır’ın demokratikleşmesini her zaman destekleyen Türkiye’ye adeta teşekkür ediyor gibiydi...

HAFTANIN KAYBEDENLERİ

HAFTANIN KAZANANLARI MEHMET ALİ BİRAND Mehmet Ali Birand, Yeşil’in komisyoncu kılığında evinde keşif yaptığını, 28 Şubat döneminde öldürülmek istendiğini, Eymür ve Ağar’ın kendisine gizli bir oluşumdan bahsettiklerini, Hürriyet”in derin devletin güdümünde bir gazete olduğunu söyledi.

RAYMOND DE ROON Özgürlükler Partisi (PVV) milletvekili Raymond De Roon, Başbakan Erdoğan hakkında “İslami maymun yine kendini gösterdi” dedi. Özgürlükler Partisi Milletvekili Raymond de Roon’in sözleri, hem İçişleri Bakanı Uri Rosenthal hem de muhalefet partileri tarafından büyük tepki aldı.

Kürsü

İbadet 10 parçadan müteşekkildir; dokuzu helal rızkın aranmasıdır A

İkindi Sohbetleri

llah Teâlâ yeryüzünü, semaları ve onlardaki sayısız nimetleri yaratmış ve insanlığın hizmetine sunmuştur. Bütün bu nimetlerden istifade etme hususundaki esas hüküm onların mubah oluşudur; yani, hakkında yasaklayıcı bir hüküm gelmemiş olan şeyler helaldir. Fakat, Cenâb-ı Hak bir kısım şeyleri yasaklamış ve bu umumî istifade iznini bazı hükümlerle sınırlandırmıştır. Ayet ve hadislerin ortaya koyduğu hükümlerle yapılması kesin olarak yasaklanan şeylere “haram” denilmektedir. Haramları tayin eden doğrudan doğruya Hazreti Şâri’dir; bu açıdan, sırf Allah’ın emri olduğu için onlara yaklaşmamak gerekmektedir. Bununla beraber, netice itibarıyla her haramın pek çok zararı olduğu ve onun yasaklanmasının sayısız hikmetlerinin bulunduğu da bir hakikattir. Herhangi bir haramı irtikap etmenin bazen maddî, bazen de manevî zararları olur. Mesela, bir lokma haramın, insanı inhirafa götürmesi ve hatta onun çoluk-çocuğunun genel durumuna da tesir etmesi her zaman söz konusudur. Hazreti Rezzâk-ı Kerîm, “Allah’ın size rızık olarak yarattığı şeylerden helal ve temiz olmak suretiyle yiyin!” (Maide, 5/88) mealindeki ayet-i kerimesiyle, nimetlerden istifadenin çerçevesini beyan buyurmuş; helal ve temiz rızkın peşine düşülmesi gerektiğini belirtmiştir. Bu itibarla, insan Cenâb-ı Allah’ın nimetlerinden aﬁyetle yiyip içebilir; fakat, hangi yolla olursa olsun her eline geçeni kullanamaz. Yeyip içtiği şeylerin dinî bakımdan yasaklanmış veya şüpheli şeyler olmamasına ve onlarda şunun bunun hakkının bulunmamasına dikkat etmelidir. Helalinden kazanmalı ve maddî-manevî tertemiz olan şeylerden -meşru dairede kalmak suretiyle- faydalanmalıdır.

Hakk’ın Mahbubu Nasırlı Eller Resûl-i Ekrem (sallallahu aleyhi ve sellem) Efendimiz, “İbadet on parçadan müteşekkildir; bu on parçanın dokuzu helal rızkın aranmasındadır.” buyurarak, haramı, helali gözetmenin ehemmiyetini nazara vermiş; daha pek çok hadis-i şeriﬂerinde, rızık teminine matuf sa’y ü gayretleri övmüş ve ümmetini helal kazanca teşvik etmiştir. Lâl ü güher bir beyanında, “Öyle günahlar vardır ki, onlara ne namaz, ne oruç, ne de hac keffâret olabilir, onları ancak geçim temini için çalışmak affettirir, siler götürür” buyurmuş; bir başka zaman da, “Çalışmaktan elleri nasır bağlayan ve yorgun olarak uyuyan kimse mağfur olur, günahlarından kurtulur!” müjdesini vermiştir. Allah Resûlü (aleyhi ekmelüttehâyâ), alnının teriyle ailesinin iaşesini temin etmeye çalışan herkesi takdir etmiş ve bu hususta her fırsatı değerlendirerek ashabını helal kazanca yön-

lendirmiştir. Mesela, bir gün Peygamber Efendimiz (aleyhissalatü vesselam) Sa’d b. Muaz (radiyallahu anh) ile karşılaşıp onunla musâfaha yapmış (tokalaşmış) ve

Hazreti Sa’d’ın ellerinin nasırlı olduğunu görünce bunun sebebini sormuştur. Büyük sahabi, “Ailemin ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmaktan böyle oldu!” deyince, Habîb-i Ekrem Efendimiz, “İşte Allah’ın sevdiği eller!..” buyurarak aziz dostunun nasırlı ellerini işaret etmiştir. Yüce Rehberimiz, bütün sözleriyle ve örnek hayatıyla göstermiştir ki; şu kısacık ömür öyle de geçecektir böyle de. İnanan bir insan, yaptığı

mine çalışmalıdır. Gerekirse o, gidip bir yerde taş kırmalı ya da eline bir kürek alıp işsizlerin beklediği yerde beklemeli, sonra da fırsatını bulup birinin bahçesinin toprağını atmalı, diğerinin yolunu yapmalı.. ama mutlaka Cenâb-ı Hakk’ın meşru saydığı bir yolla iaşesini sağlamaya bakmalıdır. Evet, helal kazanma niyet ve gayretinde olduktan sonra icra edilen mesleğin türü ya da yapılan işin mahiyeti çok önemli değildir; bazı kimseler bir kısım işleri küçümseseler de, meşru her iş Hak katında makbuldür.

Kalbin Kâtili: Haram Lokma

işin zorluk ya da kolaylığından, itibarlı bir meslek olup olmadığından ziyade kazancının helal mi yoksa haram mı olduğuna bakmalı ve ne yapıp edip helal rızkını te-

Harama düşmeme hususunda azamî dikkat göstermek gerektiğini ifade eden Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) bir hadis-i şeriﬂerinde şöyle buyurmaktadır: “Helal de bellidir haram da; ancak bu ikisinin arasında, ikisine de benzeyen bir kısım şüpheli şeyler vardır ki, insanların çoğu bunları bilemez, ayırt edemez. Bu şüpheli şeylerden sakınan insan dinini, ırzını ve haysiyetini korumuş olur; şüpheli alanda dolaşan kimse ise, bir korunun kenarında hayvanlarını otlatan çoban gibidir. Koru kenarında koyun güden çobanın koyunlarının her an koruya dalması muhtemel olduğu gibi, o da her zaman harama girme ihtimaliyle karşı karşıyadır. Biliniz ki, her melikin bir korusu vardır; Allah’ın korusu da haramlardır. Şu da bilinmelidir ki, cesette bir et parçası mevcuttur; o sıhhatli olunca beden de sıhhatli olur, o bozulunca beden de bozulur. İşte o, kalbdir!” Binaenaleyh, Hak dostlarından biri şöyle demiştir: “Bazen haram bir lokma ile kalb öyle bir değişir ve başkalaşır ki, bir daha da eski halini alamaz. Bütün günahlar kalbi katılaştırır ve özellikle gece kıyamına mani olur. Teheccüd namazıyla ve gece ibadetiyle karanlıkları aydınlatmanın önündeki en büyük engel haram lokmadır. Helal lokma da, başka hiçbir şeyin yapamayacağı şekilde kalbe müspet tesir eder ve onu cilalandırır; kalbi iyiliğe ve ibadete sevkeder. Kalblerini murakabe halinde bulunduranlar, haram lokmanın ya da helal rızkın tesirlerini -İslam’ın şehadetinden başka- kendi tecrübeleriyle de bilirler.”

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

Sözün Özü

onuştuğumuz şeyler, üslubumuz, jest ve mimiklerimiz başkalarını yanlış mülâhazalara sevk edecek televvün içinde olmamalı. Düşüncelerimiz, düşüncelerimizi ifadede kullandığımız kelimeler, hukukta olduğu gibi, çerçevesi belirli, eskilerin ifadesiyle de efradını câmi, ağyarını mâni, fevkalâde sağlam ve muhkem olmalı. Bilhassa sırtlarında ağır mesuliyetler taşıyan, toplumun ‘matmah-ı nazarı’ hâline gelmiş insanlar uluorta konuşmamalıdırlar.

Haftanın Duası

vvel Sen, Âhir Sen, Zâhir Sen, Bâtın Sen, her şeyin ilmi nezdinde olan yegâne Alîm de Sensin. Bilerek ya da bilmeyerek işlediğimiz günahları, Senin mukaddes sevgine mazhar olmuş kullarının günahları (gibi) kabul et.. Sen’in inayetinle bizden sadır olmuş şayet bir kısım hasenât varsa, onları da kendi hata ve kusurlarıyla Sen’in sevginden mahrum kalmışların hasenatı gibi değerlendirme.. âkıbetimizi ihlasa mazhar olmuş kullarının akıbeti gibi eyle.. umutlarımızı da boşa çıkarma, ey her isteyene veren lütuf ve kerem Sahibi...

Nimetlerden istifade etme hususundaki esas hüküm onların mubah oluşudur; yani, hakkında yasaklayıcı bir hüküm gelmemiş olan şeyler helaldir.

His dünyası

Öyle günahlar vardır ki, onlara ne namaz, ne oruç, ne de hac keffâret olabilir, onları ancak geçim temini için çalışmak affettirir, siler götürür.

Bazen haram bir lokma ile kalb öyle bir değişir ve başkalaşır ki, bir daha da eski halini alamaz. Bütün günahlar kalbi katılaştırır ve özellikle gece kıyamına mani olur.

Mübarek köle

Kudsîler

Gölgesine pervaneler koşar kudsîlerin, Sîneleri güneşin taç tabakasına denk.. İnim inim ve güvercin kalbi gibi ürkek, Cennetler kadar şirin, sonsuzluk kadar derin; Gölgesine pervaneler koşar kudsîlerin. Bir ayna gibi parıldayan çehrelerinde, Öteden esip gelen nûr hüzmeleri çağlar. Bin râyihayla eser iklimlerinde rüzgâr;

Bir ayna gibi parıldayan çehrelerinde. --Büyülü soluklarıyla gebe kalan zaman, Bir kutlu doğum sancısıyla hep kıvrım kıvrım.. Bu kutlu vilâdet benim beklenen baharım! Işığını, rengini hep ötelerden alan, O büyülü soluklarla gebe kalan zaman.

M. Fethullah Gülen

Fasıldan fasıla

Sonsuz sükûna erer insan çevrelerinde..

ir devirde, Merv şehrinin kadısı, kızının evlilik çağına geldiğini düşünür ve ona layık bir eş aramaya başlar. Dünürcüler birer birer kapıya dayansa da kadı efendinin acelesi yoktur, adayları teker teker değerlendirir, biricik kızını vereceği en uygun insanı bulmaya çalışır. O günlerde kadı bir rüya görür; rüyasında kendisine kızını “Mübarek” adlı kölesine vermesi söylenir. Aynı rüyayı birkaç defa görünce ve kölesini değişik şekillerde deneyip onun salih bir insan, hayırlı bir damat adayı olduğuna kanaat getirince, bu düşüncesini eşe-dosta açar. Bazıları daha münasip, asil ve zengin kimseler de bulunabileceğini söyleyerek kadı kızının bir köleye verilmesine razı olmasalar da, Merv kadısı kararını vermiştir. Kızının da rızasını alır, kölesini çağırır ve onları evlendirir. Nikâhın üzerinden bir ayı aşkın bir süre geçmiştir ki, kadı efendi, kızının ve damadının hallerini sormak için onları ziyaret edince, kızcağız “Babacığım, damadın çok iyi bir insan ama daha peçemi indirmedi, evlendiğimizden beri benden uzak duruyor;

yediriyor, içiriyor, fakat elini elime sürmüyor.” der. Kadı bu hale taaccüp eder, hemen damadını bulur ve ona bu davranışının sebebini sorar. Aldığı cevap karşısında kadı gözyaşlarına boğulur ve kızını doğru insana verdiğini görmenin sevinciyle şükür hisleriyle dolar. Damat şöyle der: “Efendim, ne olur alınmayınız, su-i zanda bulunduğumu zannetmeyiniz; fakat, siz şehrin kadısısınız, size çok gelen giden olur, evinize

hediyeler yollanır; Cenâb-ı Hakk’ın bana bir emaneti ve hediyesi olan kızınızın o şüpheli şeylerden yemiş olmasından korktum. Resûl-i Ekrem Efendimiz’in bedendeki haram bir lokmanın tesirinin ancak kırk günde geçeceğini söylediğini öğrenmiştim. Muhtereme eşimi hiç değilse kırk gün alın terimle kazandığım helal lokmayla beslemek istedim; ta ki, Hâlık-ı Kerîm nasip ederse, evladımız salihlerden olsun.” Evet, bu bir menkıbedir; aynıyla olmuş mudur bilinmez. Evlenen herkesin böyle bir erbaîn çıkarması da gerekmez. Mübarek adlı o Hak erinin kırk gün beklemesi sübjektif bir meseledir. Ne var ki, maneviyat âleminin sultanlarından, büyük veli Abdullah bin Mübarek işte o temiz izdivaçtan neş’et etmiştir Hâsılı, kendimiz ve çocuklarımız hakkında en çok korkmamız gereken hususlardan biri de haram yemek olmalıdır. Zira, Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem), “Haram lokma ile beslenip büyüyen bir insana ateş daha layıktır.” buyurmuştur. Evet, ibadetlerinin mûteber, dualarının makbul ve çocuklarının salih birer kul olmasını arzu edenler, helal dairesinden ayrılmamaya azamî îtîna göstermelidirler.

Hakikat Damlaları

AİLEM

Dua ederken elleri açıp yukarıda tutmada gevşeklik gösterme bir çeşit ruh miskinliğidir ve onda –haşa– Allah’tan istiğna gibi bir anlam vardır.

Dilin zehiri yalan 16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Yalanın kendisi de gölgesi de her yana öyle bir yansıyor ki kalpler de diller de artık onsuz olmuyor! Ruha musallat olan bu davranış, bizi yalan abidesine dönüştürme yolunda hızla ilerliyor. Lakin Sıdk Sarayı’nın Sultanı, bu illeti münafıklık alameti olarak nitelendiriyor.

Yalan söylemenin kötü bir davranış olduğunu masal kahramanlarından Pinokyo aşılamıştır bize. Bu tahta çocuk, doğru sözden ne zaman ayrılsa burnu uzar da uzar, yalancılık başına iş açar. Masalı dinleyen her minik, küçücük bilinçaltına ‘yalan kötüdür’ postitini asar. Fakat gün gelir, minik zihinler de yalanı öğrenir. Hatta doğruluğun terk edildiği ilk anda burun kontrol edilir. Bakılır ki somut bir değişiklik yok, yalana devam edilir. Artık yalancının mumu yatsıya kadar değil daha uzun süre yanıyor Herkesin yalan söyleme konusunda gayet rahat olduğu bu çağda Pinokyo misali burunlar uzasa hiç fena olmaz! Gerçi bu virüsün hayatımızı işgal ettiğini anlamak için birkaç dakika etrafımızı seyretmemiz yeterli. Örneğin otobüste yanınızda oturan beyefendinin telefonu çalıyor. Açtığında kendisine nerede olduğunu soran kişiye, bulunduğunuz yeri değil de beş durak sonrasını söylüyor ve iki dakikaya orada olacağını ifade ediyor. Ya da evdeyken arkadaşınız arıyor, anneniz telefonu size vermek üzereyken ‘yok de, yok de’ diye işaret ediyorsunuz. Ödevini yapmayan öğrenci öğretmene, işe geç kalan eleman patronuna, aile çocuğuna, çocuk arkadaşına derken liste uzayıp gidiyor, en basit konularda bile yalana başvuruluyor. Kısacası lisanı nezih tutmak artık maharet istiyor. Atalarımızın dediği gibi artık yalancının mumu yatsıya kadar değil daha uzun süre yanıyor veya yalancının evi yanınca herkes inanıyor! Çünkü bu konuda Oscar’a aday tavırlar sergileniyor!

“Yalan sözden sakınınız!”kelamını gözden kaçırıyor muyuz ? Bir ortamda yalan veya yalancılık üzerine de bahis açılmayagörsün. Hemen yalanın affedilmez bir suç olduğunu dile getirir, bize söylenmesine tahammül edemeyeceğimizin altını çizeriz. Peki günlük hayatta sarf ettiğimiz yalanlar için tövbe kurnalarına koşup, kizb kapısından süzülen ve ruhumuza işleyen yalan kokusunu atmak için çabalıyor muyuz? Şahsında fevkalade bir sıdk bulunan Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sözlerini ya da Allah’ın “Yalan sözden sakınınız!” (Hac, 22/30) kelamını gözden kaçırıyor muyuz ki pervasızca doğruluktan ayrılıyoruz?

Mazeret de insanı yalana sürüklüyor Bir kusur, kabahat ya da suç için geçerli sebepler ileri sürmeyi ve onun hoş görülmesi amacıyla bahaneler sayıp dökmeyi ifade eden ‘mazeret’ de insanı yalana sürüklüyor. Bazı kimseler, hatalarını kabul etmeye bir türlü yanaşmayıp başkalarını suçluyor ya da olmadık bahaneler sıralayarak işin içinden sıyrılmaya çalışıyor. Hocaefendi mazeret döktürmenin de zımnî bir yalan olduğunu belirtiyor ve “Bir suç işlemek veya bir günaha girmek kötüdür, çirkindir; fakat o suça veya günaha mazeret bulma istikametinde beyanda bulunmak daha kötü ve daha çirkindir. Hatanın hoş görülmesi ya da suçun affedilmesi için ‘şöyle olmuştu, böyle vuku bulmuştu’ diyerek mazeretler ileri sürmek ve o türlü bahanelerin arkasına sığınarak kendini temize çıkarma kastıyla sözü eğip bükmek vebali, daha da katlamak demektir. Çünkü böyle bir davranış, nefsi tezkiye etmenin, kendi kusurlarını hiç görmemenin, ahirette her şeyin hakikatinin ayan beyan ortaya çıkacağını düşünmemenin ve dolayısıyla bağışlanma arayışında olmamanın ifadesidir.” diyor. “Söylediğim yalan küçük.” demeyin ! Ayrıca yalan, kişiye duyulan emniyet ve sadakat hislerini ortadan kaldırıyor. Çünkü hayatında birkaç defa yalan söylemiş biri, daha sonra kendisinden sudur edecek bütün doğruluklara gölge düşürmüş oluyor. “Söylediğim yalan küçük.” diyerek onu meşrulaştırma yolu tercih ediliyor. Ancak bu masumiyet zırhı, yalanın hükmünü değiştirmiyor. Allah, değişik türevleriyle Kur’an’da üç yüzden fazla âyette kizbe yer vererek yalan sözden sakınmayı emrediyor. Bu dil belası, insanın manevî latifelerini de öldürüyor. Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) bir sözünde bunun kalbi karartacağına işaret ediyor, bir başka sözünde “Şüphesiz ki sözde ve işte doğruluk hayra ve üstün iyiliğe yöneltir. İyilik de cennete iletir. Kişi doğru

söyleye söyleye Allah katında sıddîk (doğrucu) diye kaydedilir. Yalancılık yoldan çıkmaya (fucûr) sürükler. Fucûr da cehenneme götürür. Kişi yalancılığı meslek edinince Allah katında çok yalancı (kezzâb) diye yazılır.” buyuruyor.

Yalanın caiz olduğu yerler var mı ? Yalan toplumu temelinden sarsan, zihne ve kalbe kir pompalayan bir illet olarak karşımıza çıkıyor. Dinimizde yalan söylemek kesin olarak haram kılınmış ancak maslahata binaen bazı durumlarda buna cevaz verilip verilmediği tartışılıyor. Müslim’de İbn Şihab ez-Zuhrî’nin kendi ifadesine göre dargınları barıştırmak, eşlerin arasını bulmak ve savaşta düşmanı şaşırtmak maksadıyla yalana izin veriliyor. Yalan alışkanlığa dönüşür İşine geç kalan memurun söylediği bahaneden tutun da ödevini yapmayan öğrencinin uydurduğu yalana varıncaya dek g ü n

boyu sayısız aldatmacayla karşılaşıyoruz ya da kendimiz yalana sığınıyoruz. Ancak bu davranış, ikiyüzlülük, değersizlik, hayasızlık, sürekli kaygı gibi hislerle kol kola girerek bireyin psikolojisini de etkiliyor, kişiliğini zedeliyor. Psikolog Müge Kiremitçi’ye göre kişinin sosyal hayata uyum sağlayabilmesi için kendi iç dünyası ile dış gerçeklik arasında uyum olması gerekiyor. Eğer birey bu dengeyi yakalarsa karşısındaki insanlarla sağlıklı iletişim kuruyor. Aksi takdirde kişilik sorunları ve yalan söyleme davranışı karşımıza çıkıyor. Bu tutumunu sürdürenler bir süre sonra yalanlarla örülü bir hayat yaşamaya başlıyor. Kişi bazen

gerçeklik duygusunu yitiriyor, bazen de –mış gibi yaşamaya başlıyor. Örneğin magazin programlarını seyredenler, sosyetik mekânların isimlerini ezberleyerek oraya gidiyormuş gibi anlatıyor ya da söylediği sözün yalan olduğunu unutarak onun sahte gerçekliğine kapılıyor. Kiremitçi, yalanın zamanla kişiliğin bir parçası olduğunu, karakteri zayıflattığını söylüyor ve mitomaniye (yalan söyleme hastalığı) değiniyor. Bu hastalığın temelinde kişinin odak noktası haline gelme isteği yatıyor. Ön plana çıkmak için söylenen yalanlar başlangıçta işe yarasa da, sonraları hasta kendi oyununa kendini kaptırarak yalanın dozunu artırıyor. Mitomani başka ruhsal hastalıklar ya da kişilik bozuklukları ile beraber olduğu için ilk bakışta fark edilmiyor.

Erken çocukluk döneminde aşırı ödüllendirilen çocuklar da yalana başvurur. Arkadaş, öğretmen vb. kişilerden de aynı ödüllendirmeyi bekleyen minik, bunu elde etmek için yalan söyleme tutumu içine girer. Hiçbir davranışı ödüllendirilmezse de buna gereksinim duyabilir. Psikolog Müge Kiremitçi, ailelere şu tavsiyelerde bulunuyor: “Çocuğa yeterli ilgi ve sevgi gösterin. Onları başarılarıyla takdir edin ve onaylanma ihtiyacını karşılayın. Aşırı otoriter ve baskıcı bir tutumla yaklaşmayın. Çocuklarınızı, kardeşi ve çevresindeki diğer insanlar ile kıyaslamayın. Potansiyelinin üstünde beklentiye girmeyin. Onun yalan söylediğini hissettiğiniz durumlarda çocuğunuzu hangi durumlarda yalana başvurduğunu anlamaya çalışın.”

Çocukluk döneminde yalan Bulunduğu ortamda yalan söylemenin normalliğine inanan çocuk, büyüdüğünde bu yola rahatlıkla başvurabilir. Rol model aldığı annesi, babası ya da diğer büyükleri yalan söylüyorsa o, bu durumu içselleştirir. Yalan söyleme minikler için kabul edilebilir hâle gelir ve bunu yaparken suçluluk duygusu hissetmez. Çocuk, ailesinden sevgi, ilgi

Yalanla savaşmak mümkün! Hocaefendi ‘Yalan öldürücü bir virüstür’ yazısında yalan insanı olmamak için “Doğruluk en büyük sermayeniz olmalıdır. Bir yalan insanı haline gelmeden, temrinat yapa yapa doğru söylemeye kendinizi şartlandırmalı ve asla hilaf-ı vaki beyanda bulunmamalısınız. Söylediğiniz her cümlenin gerçekten gönlünüzün sesi olup olmadığına özen göstermeli ve mutlaka kesin bildiğiniz şeyleri tam doğru olduğuna inandığınız şekilde söylemelisiniz. Günlük konuşmalarınızdaki sıradan gördüğünüz cümlelerinizde bile hep doğruluk aramalı ve yalanın öldürücü bir virüs olarak kalbinize musallat olmasına asla meydan vermemelisiniz.” önerisinde bulunuyor.

göstermemesi durumunda çevresindekilerin ilgisini çekmek için her zaman doğru konuşmayabilir. Örneğin; başı ağrımadığı halde “Başım ağrıyor.” diyebilir. Ebeveynleri tarafından değersizleştirilmemek ve cezalandırılmamak için yapmadığı davranışları yapmış gibi ya da yaptığı davranışları yapmamış gibi ailesine aktarabilir. Mesela onların istemediği yere gider ve “Nereye gittin?” sorusuna ailesinin onaylayacağı yeri söyler.

AİLEM Televizyonlarda yayınlanan evlendirme programlarının aile kurma yerine boşanmayı teşvik ettiğini belirten Aile İletişim Uzmanı Arif Özutku, yaptığı açıklamada eşler arası sevgi, saygı, hoşgörü ile mahremiyet ve birbirini anlamanın olmadığı yerde aile mefhumundan bahsetmenin imkansız olduğunu kaydetti.

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

“Evlendirme programları aile mahremiyetine zarar veriyor” Özutku, “Yapılan istatistiki çalışmalara göre bu tür programlarla yapılan evliliklerde bir tek bile mutlu yuva kurulmadı. Televizyon kanallarının çöpçatan programları ile kadının satın alınacak bir meta gibi gösterilmesinin insanlık onuru ile bağdaşmıyor.” diye konuştu.

“Bizim geleneklerimize uygun değil!“

Özutku, televizyonlarda yayınlanan evlendirme programlarının aile mahremiyetine zarar verdiğini söyledi.

Bu tür yayınların aynı zamanda genç kızlara kötü örnek olduğunu kaydeden Özutku, şunları söyledi: “Evlendirme adı altında yapılan bütün programlar aile mahremiyetine büyük zarar veriyor. İki kişinin bileceği aile konuları 73 milyonla paylaşılıyor. Aile kutsiyeti birilerinin televizyon programı yapacak kadar oyuncağı değil. Çöpçatan programları aile kurma yerine genç kızlara kötü örnek oluyor. Bizim gelenek, görenek, örf, anane ve inanç değerlerimize göre yuva kurmanın kuralları bellidir.”

Kızların korkulu rüyası skolyoz evde yapılan kontrolle önlenebilir Omurganın göğüs veya bel bölgelerinde görülen yana doğru eğrilik olan skolyoz hastalığı, kızlarda daha sık görülüyor. California San Diego Üniversitesi Omurga Cerrahisi Bölüm Başkanı Prof. Dr. Behrooz Akbania, hastalığın genetik olduğunu ve ergenlik döneminde ortaya çıktığını belirtiyor. Prof. Dr. Akbania, skolyozun, özellikle 10 yaş altındaki çocuklarda görülmesi durumunda tedavinin hemen yapılması gerektiğini ifade ediyor. Akbania, hastalığın zamanında müdahale edilmemesi durumunda hayati tehlike gösterdiğini söylüyor. Akbania’ya göre skolyozu anlamak zor. Ancak ebeveyn, çocuğunun ergenlik çağına girme döneminde çocuğu belden eğerek üstten omuzlarının eşit olup olmadıklarına bakarak hastalığı anlayabilir. Aile, yılda bir kez bu şekilde çocuklarını kontrol etmeli.

Muhsin İngeç

Psikolojik Danışman muhsiningec@gmail.com

Çocukların geleceği, ana kucağında şekilleniyor Çocuk doğumdan itibaren anne ile şekillenmeye başlar ve 2 yıl bu süreç hep anne ağırlıklı devam eder. Yapılan araştırmalar ana kucağının terapi edici ve rahatsızlıkları azaltıcı etkisi olduğunu göstermektedir. Çünkü doğum öncesi bütünleşen yapı doğumdan sonra da bir süre bağlılık olarak devam eder. Annelerimizin bu açıdan kendilerinde çok dikkate etmesi gerekir. Kuralcı olup daha ona ihtiyacı varken ayrı yatırmalar, gece ağladığında kuralımız var deyip yanına almamalar, gibi durumlar çocukları duygusal olarak zedeleyebilen davranışlardır. Annelik duygusu tarif edilemeyen zenginlikte bir duygu olup doğru ve etkin bir biçimde davranıldığında çocuğun hayata hazırlanmasının temelini de oluşturur. Çocukların doğuştan getirdikleri zeka kapasitesini kullandırıp kullandırmamak, çocuğunun ilk başlarda hayatı nasıl algıladığı ile ilgilidir. Eğer bebeğe göre hayat düzenlenip her şeyi ona göre ayarlarsak bazı yanlışlara da kapı açmış olabiliriz. Bazı annelerimizin çocuğun etrafına dönen bir ev yaşantısı düzenlediklerinde, çocukta bağımsız bir kişilik gelişmesinde en büyük engeli oluşturduklarını bilmeleri gerekmektedir. Evdeki tüm yükü bu konuda çeken annelerimiz, işin içine babayı da uygun bir şekilde dahil etmenin yollarını bulmalıdırlar. Çünkü sürekli anne ilgisi, çocukta hem duygusal hem de ﬁziksel gelişimi olumsuz etkiler. Bu bebeklikten başlayarak evdeki oyunlarda bile kendini belli eden bir süreçtir. Özellikle çocukların ev oyunlarında anne ve baba çok da abartmadan oyuna dahil olmalıdırlar. Bunun çocuklarla saatlerce konuşmaktan daha etkili bir silah olduğunu lütfen unutmayalım. • Aile ve çocuk ilişkileri üzerine sorularınızı muhsiningec@gmail.com sorabilirsiniz

AİLEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Kadına karşı şiddet, nasıl biter? Son zamanlarda artan kadına yönelik şiddete, çocukların cinsiyet ayrımı yapılmadan yetiştirilmesiyle çözüm bulunabilir. Sosyolog Sema Sancak’a göre erkeği ayrıcalıklı, kızı susan ve ürkek yetiştirmekten kaçınılmalı. Erkek su içecekse suyunu kendi almalı. ‘Kızım, git ağabeyine su ver’ davranışında bulunulmamalı. Yüzüncü Yıl Üniversitesi (YYÜ) Kadın Sorunlarını Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürü sosyolog Sema Sancak, kadına yönelik şiddetin dünyanın ortak sorunu olduğunu söyledi. 20 yıldır Van ve çevresinde kadın sorunları üzerine çalışmalar yapan Sancak, kadına uygulanan şiddetin eskiden beri var olduğunu,

göz önünde olmadığı için toplumun bundan haberdar olmadığını belirtti. Sancak, şiddetin son bulması için kadınlara kendi haklarının anlatılmasının yetmediğini, erkeklerin de eğitilmesi gerektiğini ifade etti. Kadının ikinci sınıf insan olarak görülmemesi için en büyük sorumluluğun annelere düştüğünü belirten Sancak, şöyle konuştu: “Anneler olarak kız ve erkek çocuklarımızı cinsiyet ayrımı yapmadan yetiştirmeliyiz. Erkeği ayrıcalıklı, kızı daha susan ve ürkek yetiştirmekten kaçınmalıyız. Erkek su içecekse suyunu kendi almalı. ‘Kızım, git ağabeyine su ver’ davranışında bulunmamalıyız. Böyle davranmazsak erkekler üstün olduğunu düşünmeyecek. Anneler olarak erkek çocuğumuza üniversiteye gittiğinde kendi kendine yetebilecek işleri yapabilmeyi öğretmeliyiz. Erkekler halk arasında ‘kılıbık’ denildiği için eşlerine bir bardak su vermiyor ve sürekli ‘su getir, yemeğimi getir, yatağımı yap’ diye talimatlar veriyor. Bu işleri neden erkekler kendileri yapmıyor veya eşlerine yardım etmiyor? Çünkü annesi onu öyle yetiştirdiği için aynı davranışı eşinden ve gelecekte kızından bekliyor.”

Diyanet ve müftülük harekete geçmeli

Sosyolog Sema Sancak’a göre kadına yönelik şiddetin son bulması için toplumun tüm kesimlerinin ve kurumlarının harekete geçmesi gerekli. Özellikle de toplum üzerinde önemli etkileri olan genelde Diyanet İşleri Başkanlığı, yerelde ise müftülüklere büyük görevler düşüyor. Van’da yaptıkları bazı çalışmalarda din görevlileri ile hareket ettiklerini söyleyen Sancak, şunları belirtti: “Mahalle gezilerimizde bizler kadınlara haklarını anlatırken din görevlisi arkadaşımız da konunun dinî yönünü anlatıyordu. Bunun önemli bir faydasını görüyorduk. Bu yüzden Diyanet İşleri Başkanlığı ve müftülüklere çok büyük işler düşüyor. Daha önce Kadının Statüsü Genel Müdürlüğü ile Diyanet İşleri Başkanlığı arasında yapılan bir protokol var. Camilerde vaaz ve hutbelerde, töre cinayetleri ve kadına yönelik şiddetin günah olduğunun anlatılması gerekiyor. Diyanet’in programında bu konu var. Ancak bunu belli periyotlar dâhilinde daha sık gündemde tutmak gerekiyor.”

Ahmet Şahin a.sahin@zaman.com.fr

Şevval ayında altı gün orucu... Şevval ayında oruç tutmak, hadislerdeki teşvikten sonra teravih namazı gibi sevaplı bir ibadet olarak hep ilgi görmüştür. Nitekim Efendimiz (sas) Hazretleri, şevval ayı orucunun bir sene nafile oruç tutmuş gibi sevaba vesile olacağını duyurduğu hadisinde şöyle buyurmuştur: - “Kim oruçla geçirdiği Ramazan ayından sonraki Şevvâl ayında altı gün oruç tutarsa bütün seneyi oruçla geçirmiş gibi olur!” (Müslim-Tirmizi) Demek ki, bir aylık Ramazan orucundan sonra Şevvâl’de de altı gün oruç tutarak orucunu otuz altıya çıkaran kimse, bütün seneyi oruçlu geçirmiş gibi sevaba layık görülmektedir. Hadisi yorumlayanlar bütün seneyi oruçla geçirmiş gibi sevap almanın açıklamasını şöyle yapmaktalar: - Ramazan boyunca oruç tutan insan, her orucuna on sevap almışsa yekûnu üç yüz eder. Şevvâl ayında tuttuğu altı orucuna da altmış sevap alınca eder üç yüz altmış. Yani bir sene... Dolayısıyla hadisin işaret ettiği (kameri) seneyi

oruçlu geçirmiş gibi büyük bir sevaba ulaşma hali söz konusu olur. Aslında ibadetlerdeki sevap çokluğu konusunda esas olan, o ibadeti ihlasla yapmak, vesveseden uzak bir istek ve ümitle ona talip olmak. Bazen samimi bir niyetle yapılan öyle iyilikler, ibadetler olur ki, yapanın gönlünde duyduğu derin istek ve sâfî ihlas yüzünden 360 gün değil, belki 360 senelik nâﬁle ibadet sevabı bile kazanabilir. İhlas ve samimiyet meselesidir bu... “İhlas ile kim ne isterse Rabb’imiz verebilir.” Onun için Müceddid’üz-zaman’ın sözü hep tekrar edilegelmiştir. Der ki: - Zerre kadar ihlaslı amel, batmanlarla ihlassız amele müreccahtır, tercih edilir. ‘Âdetleri bile ibadete çeviren niyetlerdeki bu samimiyet ve ihlasın’ önemini geçmişte verdiğim bir misalde şöyle bir örnek ile arz etmiştim. Çölün ortasında giden bir yolcu düşünmüş ki: - Bu dümdüz yolda yaşlı bir adam ve çocuk bineğine binmek istese, üzerine basıp da yukarı çıkarak hayvanına binebileceği bir basamak yoktur. Öyle

ise şu tepedeki kayayı yuvarlayıp yolun kenarına getireyim de, yolda yürümekte olan yaşlı ve çocuklar hayvanlarını taşın yanına çekip üstüne çıkarak kolayca binme imkânı bulsun, sevabı da bana olsun. Adamın bu hâlis niyeti sebebiyle Rabb’imiz ondan razı olmuş, istediği sevabı ihsan eylemiş. İşte böyle güzel bir niyetle getirilen taşı yolun kenarında gören bir başka yolcu da düşünmüş ki: - Bu kayayı buraya getiren kimse ne kadar da yanlış bir iş yapmış. Hiç düşünmemiş ki, buradan gözleri görmeyenler geçer, gece karanlıkta fark edemeyenler taşa takılıp yere düşerler. Şu taşı buradan yuvarlayıp uzaklaştırayım da kimse takılıp yere düşmesin, sevabı da bana olsun... İşte bu adam da halis bir niyetle taşı buradan uzaklaştırdığından dolayı sevaba nail olmuş. Her ikisinde de niyet hâlis, yorum makul. Biz de sâﬁ bir niyetle altı gün orucumuzu tutarsak, belki Rabb’imiz bu niyetimize, bu bağlılığımıza bütün se-

neyi oruçlu geçirmiş gibi sevaplar ihsan edebilir. Rabb’imizin sınırsız rahmetine kimse sınır koyamaz, diye düşünsek yanlış olmaz. - “Bu altı gün orucun arka arkaya bitişik mi tutulması gerekir, yoksa aralıklı olarak tutulsa da olur mu?” sorusunun cevabı: Bitişik olması şart değildir, ay boyunca aralıklarla tutulması da yeterli olur. Hatta pazartesi perşembe günleri de tutulabilir, şeklinde olmaktadır. Ayrıca: Özellikle hanımların Ramazan içinde tutamadıkları borç oruçları varsa, önce o borç oruçları tutmak daha isabetlidir diyenler de vardır. Çünkü önce farz olan borçtan kurtulmak önemlidir, denmektedir. Şayet bu borçlar tutulurken vakit geçer de altı gün naﬁle orucuna fırsat bulunamazsa muhtemeledir ki, borç olarak tutulan oruçlar da Şevvâl orucu sevabını da kazandırabilir, diye beklemek de mümkündür. Rabb’imizin sınırsız rahmetinden böyle ikram ümit etmek yanlış olmasa gerektir.

AİLEM

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Bebeklere 7. aydan itibaren balık yedirilmeli

Çocuklar Tv karşısında denetimsiz diği gibi özellikle Televizyon, kişileri pasif ve edilgen hale getir

Karadeniz Teknik Üniversitesi (KTÜ) Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yakup Arslan, bebeklere 7. aydan itibaren balık yedirilmesi gerektiğini söylüyor. Prof. Dr. Arslan, balığın beyin ve göz gelişimine olumlu etkisi olduğunu belirtiyor. Yetişkinlerin özellikle de bebek ve çocukların haftada iki kez balık yemesini öneren Arslan şöyle konuşuyor: “Sindirimi kolay olduğu için 7’nci aydan itibaren bebeklere balık haşlanarak ya da püre halinde yedirilebilir. Bebek çiğnemeye alıştıktan sonra bu tür gıdaları masada yiyebilir. Balık, çok nadiren alerji yapan bir besindir. O nedenle taze balık güvenle tüketilebilir. Çocukların beslenme çantasına da haftada iki kez sandviç ekmeği içinde balık konulabilir. Balık, özellikle okul çağlarında fosfor ve mineral açısından zengin olduğu için kemik gelişimine katkı sağlar.’’ Öte yandan Prof. Dr. Arslan, balığın aşırı tüketilmemesi konusunda uyarıyor. Balığın kararında tüketilmesi gerektiğini ifade eden Arslan, her şeyin fazlasının zararlı olduğunu söylüyor. Arslan, balığın yağda kızartma yerine buğulama, fırında ızgara şeklinde tüketilmesi tavsiyesinde bulunuyor.

i olumsuz yönde etkiliyor. de çocukların ﬁziki, sosyal ve ahlaki gelişimin

on ve l odası var. Bu odalarda kendilerine ait televizy Araştırmalara göre, çocukların yüzde 60’ının özesaat okulda, 1.200 saat ise televizyon karinternet bağlantısı bulunuyor. Çocuklar, 900 n ve internet karşısında denetimsiz kalan şısında vakit geçiriyor. RTÜK, televizyolığı’ dersinin zorunlu olmasını öneriyor. çocuk izleyiciler için ‘medya okuryazar

NAMAZ VAKİTLERİ

uladığını anlaı Dersinin Yaygın- bir dizi tedbir uyg rlığ aza ury Ok i yen arı anl ekr Televizyon Du rsu n, pan elin ası Paneli’nde konuşan tan Da vut yayın dönemine hazırlanı- laştırılm dya okuryazarDursun, şu ilginç bilgiyi konusu olan ‘me kan Baş aya ark a ark lm fi dizi ok birç yor, gösterdi. rle paylaştı: “Çocuk- lığı’ dersini buna örnek cile leyi din yici izle da, Bu . yor yayına giri e’d e me dya 900 saat okulda vakit geçi- Du rsu n, Tür kiy ler ara sın da en bili nçs iz kitl e lar, in 200 6r, bin 200 saat ise televizyon oku rya zar lığı der sin olan çocukların, anne-babanın riyo nda 5 şısında vakit geçiriyor. Bu, 2007 eğitim-öğretim yılı denetimi dışında, birçok sakın- kar lanbaş ya ma demektir: Çocuklar, okuldan pilot ilde uygulan calı sah ney e ma ruz kal aca ğı şu televizyondan etkileniyor- dığını hatırlattı. Dursun, 2007anl am ına gel iyo r. Ara ştır ma - çok İlköğretim çağını tamamla- 2008 eğitim-öğretim yılından lara göre, Türkiye’de çocukla- lar. bir çocuğun, yaklaşık olarak itibaren de seçmeli ders olarak rın yüzde 60’ının kendisine ait mış bin kadar şiddet sahnesi, 8 ülke geneline yaygınlaştırıldıodası var. Bu odalarda kendi- 100 ölüm ya da öldürme sahnesi ğını anlattı. lerine ait televizyon ve internet bin diği varsayılıyor. Bu kadar Dursun, medya okuryazarlığı bağlantısı olan çocuklar anne izle sek oranda şiddet sahnesi dersinin zorunlu hale gelmesi ve babalarının denetimi dışında yük yen bir çoc uğu n zih nin in konusunda da, “İletişim teknokalarak, televizyon ve internet izle ıl bir zihin olacağını tahmin loji leri nde ki baş dön dür ücü kar şısı nda kal ma sür ele ri ile nas ek zor değil.” gelişmelerden dolayı müfredat izleyecekleri programları kendi- etm Dursun, teleut Dav Dr. f. Pro demode olabiliyor, bu nedenle leri belirliyor. rafi nog por ve et şidd n onu fredat yeniden gözden geçiRadyo ve Televizyon Üst Kurulu vizy ışlara karşı mü ran dav z msu olu i gib ut Dav Dr. f. s iletişim fakültesi (RTÜK) Başkanı Pro zlık rilmeli, bu der arsı duy e rind üze ler yici izle kat dik Du rsu n, bu dur um a mezunları tarafından verilmeli, getirdiğini ve çocuklana yda me arın ukl çoc iler ver “Bu k, çekere daha çok öğrenci tarafınve ahlaki gelişi- dersin yal sos , ziki fi rın udur if pas ki nda için okul yönetimedya karşısı etkilediğini dan seçilmesi de yön z msu olu i min aanl sı ma mu nu ort aya koy yönlendirici rol oynamalı.” RTÜK’ün, çocukların ve cileri mında çok önemli.” dedi. RTÜK belirtti. ı yaptı. in korunmasına ilişkin açıklamasın tarafından düzenlenen ‘Medya gençler

Balık tüketilmesi, beyin ve göz gelişimine katkı sağlıyor.

PARİS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BORDEAUX İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ORLEANS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 37 5 37 5 37 5 39 5 40 5 42 5 44

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 56 5 58 5 59 6 00 6 02 6 03 6 05

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 39 5 40 5 41 5 43 5 45 5 46 5 48

STRASBOURG İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ANNECY

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LIMOGES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 15 5 16 5 16 5 18 5 19 5 21 5 23

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 27 5 28 5 30 5 31 5 33 5 34 5 35

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 46 5 48 5 49 5 51 5 52 5 54 5 55

LYON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

RENNES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

NANTES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 32 5 34 5 35 5 37 5 38 5 40 5 41

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 53 5 53 5 55 5 57 5 58 6 00 6 02

16.09.2011 17.09.2011 18.09.2011 19.09.2011 20.09.2011 21.09.2011 22.09.2011

5 54 5 55 5 57 5 59 6 00 6 02 6 03

7 23 7 24 7 25 7 27 7 28 7 30 7 31

7 01 7 03 7 04 7 05 7 07 7 08 7 10

7 14 7 16 7 17 7 18 7 19 7 21 7 22

13 53 13 52 13 52 13 52 13 51 13 51 13 51

13 31 13 31 13 30 13 30 13 30 13 29 13 29

13 43 13 43 13 42 13 42 13 41 13 41 13 41

17 18 17 17 17 16 17 14 17 13 17 11 17 10

16 57 16 56 16 54 16 53 16 51 16 50 16 48

17 10 17 09 17 07 17 06 17 05 17 03 17 02

20 11 20 09 20 06 20 04 20 02 20 00 19 58

19 49 19 47 19 45 19 43 19 40 19 38 19 36

19 59 19 57 19 55 19 53 19 51 19 49 19 47

21 31 21 29 21 26 21 24 21 22 21 20 21 18

21 09 21 07 21 05 21 03 21 00 20 58 20 56

21 19 21 17 21 15 21 13 21 11 21 09 21 07

10 20 10 19 10 17 10 16 10 14 10 13 10 11

10 25 10 24 10 22 10 21 10 20 10 18 10 17

10 14 10 12 10 11 10 09 10 08 10 06 10 05

7 36 7 38 7 39 7 40 7 41 7 42 7 44

7 09 7 10 7 12 7 13 7 14 7 15 7 17

7 39 7 40 7 42 7 43 7 45 7 46 7 47

14 05 14 04 14 04 14 03 14 03 14 03 14 02

13 38 13 37 13 37 13 37 13 36 13 36 13 36

14 09 14 09 14 08 14 08 14 07 14 07 14 07

17 32 17 31 17 29 17 28 17 27 17 25 17 24

17 05 17 03 17 02 17 01 16 59 16 58 16 57

17 35 17 34 17 32 17 31 17 29 17 28 17 26

20 20 20 19 20 17 20 15 20 13 20 11 20 09

19 54 19 52 19 50 19 48 19 46 19 44 19 42

20 26 20 24 20 22 20 20 20 18 20 16 20 14

• Detaylı namaz vakitleri için http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ • Bulunduğunuz yerin kıblesini öğrenmek için http://www.qiblalocator.com/

21 50 21 47 21 45 21 43 21 41 21 39 21 37

21 14 21 12 21 10 21 08 21 06 21 04 21 02

21 46 21 44 21 42 21 40 21 38 21 36 21 34

10 06 10 04 10 02 10 00 9 59 9 57 9 55

10 16 10 14 10 13 10 11 10 10 10 08 10 07

10 14 10 13 10 11 10 10 10 08 10 07 10 05

7 25 7 26 7 28 7 29 7 30 7 32 7 33

7 29 7 30 7 31 7 32 7 34 7 35 7 36

7 39 7 40 7 42 7 43 7 44 7 46 7 47

13 55 13 54 13 54 13 54 13 53 13 53 13 52

13 57 13 57 13 56 13 56 13 56 13 55 13 55

14 08 14 08 14 08 14 07 14 07 14 07 14 06

17 21 17 19 17 18 17 16 17 15 17 14 17 12

17 24 17 23 17 22 17 20 17 19 17 18 17 16

17 35 17 34 17 32 17 31 17 29 17 28 17 26

20 12 20 10 20 08 20 06 20 04 20 02 20 00

20 14 20 12 20 10 20 08 20 06 20 04 20 02

20 26 20 23 20 21 20 19 20 17 20 15 20 13

21 32 21 30 21 28 21 26 21 24 21 22 21 20

21 34 21 32 21 30 21 28 21 26 21 24 21 22

21 46 21 43 21 41 21 39 21 37 21 35 21 33

10 17 10 15 10 14 10 12 10 11 10 09 10 08

10 10 10 09 10 07 10 06 10 04 10 02 10 01

10 12 10 10 10 09 10 07 10 06 10 04 10 02

BULMACA

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

BULMACA

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE ZAMAN FRANCE

BULMACA

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

BULMACA

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

SPOR

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

FEDERASYON SÜPER LİG’İN YENİ SEZONDA PLAY-OFF SİSTEMİYLE OYNATILMASINI KARARLAŞTIRDI

Türk futboluna Play-off ayarı !

Ligin boyunun uzamasıyla devre arası tatili Play-off sistemiyle ligde oynanacak maç kısalacak ve futbol heyecanı bir sezon boyunca sayıları artarken, muhtemelen derbi sayıneredeyse hiç ara verilmeksizin devam edecek. larında bir yükseliş olacak. 3 Temmuz’da başlayan şike ve teşvik iddialarına yönelik soruşturma kapsamında Türk futbolu tarihinin en ağır krizini yaşarken, Türkiye Futbol Federasyonu (TFF), bu olumsuzlukları önlemek amacıyla giriştiği formül arayışlarında radikal bir adım attı. Şike soruşturmasıyla sarsılan futbola yeni bir heyecan getirmek ve kulüplerin maddi zararlara uğramasını önlemek isteyen Türkiye Futbol Federasyonu (TFF), radikal bir değişikliğe giderek yeni sezonun play-off sistemiyle oynanmasını kararlaştırdı.

puanı olan takım şampiyonluğu elde edecek. Takımların şartları aynıysa sezon içinde ve play-off’ta birbiriyle oynadıkları maçların sonuçları belirleyici olacak. Yine eşitlik bozulmazsa bu kez genel averaj devreye girecek. Genel averajda da eşitlik olması durumunda takım-

Artan maç sayıları kulüpler için yeni bir gelir kapısı olurken, Türkiye, çarşamba günü de lig maçlarıyla tanışacak.

Avrupa kupalarına katılım biçimlerinde de değişiklik yapıldı Play-off sistemiyle Türkiye Kupası, geçmişte olduğu gibi tek maçlı eleme sistemiyle oynanacak.

Play-off sistemiyle yapılan değişikliklere göre play-off’un sonunda şampiyonluğu elde eden takım, UEFA Şampiyonlar Ligi’ne direkt katılacak. Ligde normal sezonu birinci bitiren takım ise play-off’taki derecesi

Türkiye Kupası’na da yeni düzenleme

Play-off nasıl oynanacak?

Spor Toto Süper Lig’de yeni sezon yarın oynanacak maçlarla başlarken, 34 haftalık normal sezon 8 Nisan’da sona erecek. Normal sezonu ilk dört sırada bitiren takımlar play-off’a kalacak. Play-off’a kalan dört takım, çift devreli lig usulüyle karşı karşıya gelecek ve böylece ligin boyu 6 hafta daha uzamış olacak. Bu dört takım, play-off’taki mücadelelerine normal sezondan getirdikleri puanların yarısını taşıyacak. Buçuklu puanlar üstteki tam sayıya yuvarlanacak. Dört takımın normal sezondan taşıdığı puanlara play-off’taki 6 maç sonunda elde edilen puanlar eklenerek ligin şampiyonu belirlenecek. Ligden düşme biçiminde ise bu sezon için bir değişikliğe gidilmedi.

Averaj sistemi yeniden düzenlendi

Yeni sistemle hem sezon içinde hem de play-off sonunda puan eşitliği halinde averaj üstünlüğü için şu sıralama izlenecek : Play-off sonunda puan eşitliğinde, takımlardan biri buçuklu puanla o pozisyona gelmişse, tam

sahibi takım, geçmişte de olduğu gibi UEFA Avrupa Ligi’ne giderken, bu kupadaki üçüncü takımın belirlenmesi için farklı bir usul uygulanacak. Ligi beşinci ile sekizinci sıralar arasında bitiren dört takım, Avrupa Ligi play-off’unda karşı kaşıya gelecek. Bu play-off sonunda rakiplerini geride bırakan takım, ligin 4. sırada bitiren takımla tarafsız sahada tek maç oynayacak ve kazanan takım UEFA Avrupa Ligi’ne katılma hakkı kazanacak.

ların attıkları gol sayısının fazlalığı göz önüne alınacak. Bu kriterlerin tamamında eşitlik olması halinde ise takımların hükmen yenilgi alıp almadıklarına bakılacak.

üçüncülük veya dördüncülük olsa bile Şampiyonlar Ligi ön elemesine katılacak. Play-off’u üçüncü sırada tamamlayan takım ile Türkiye Kupası

2004 yılından bu yana grup sistemiyle oynanan Türkiye Kupası’nda sistem değişti. Türkiye Kupası, geçmişte de olduğu gibi tek maçlı eleme sistemiyle oynanacak ve grup maçları ortadan kaldırılacak. Grup aşamalı sistemde takımlar kupaya uzanmak için minimum 9 maça çıkarken, yeni sistemde bu sayı 5 maça düştü. Tek maçlı eliminasyon sisteminde maçlar, kurada iç sahayı çeken takımların evinde oynanacak. Başlangıç aşamasında Spor Toto Süper Lig takımları kupanın ilk eleme turlarında yer almayacak. Bank Asya 1. Lig, TFF 2. Lig ve TFF 3. Lig’den 14 takımın belirlenmesinin ardından Spor Toto Süper Lig’in 18 takımının katılımıyla kupa 32 takım üzerinden devam edecek. Süper Lig takımları sırasıyla son 32, son 16, 8, 4 ve ﬁnal turlarında yer alacak. Yani bir Süper Lig takımı en fazla 5 kupa maçı oynayacak. Böylece eski sisteme göre grupta 4 maç oynayan bir takım şimdi maksimum 5 maça çıkacak. Kupayı kazanan takım aynı zamanda UEFA Avrupa Ligi’ne katılma hakkını da elde edecek. Play-off sistemiyle ligin maç sayısı artırılırken, kupadaki maç sayısı azaltılarak bir dengelemeye gidilmesi uygun bulundu.

SPOR

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Terim, faturayı Baros’a kesti

Spor Toto Süper Lig’in ilk maçında İstanbul Büyükşehir Belediyespor’a 2-0 mağlup olan Galatasaray’da suçlu bulundu. Deneyimli hoca, Çek golcünün ara transfer dönemine kadar kendisini düzeltmemesi halinde yeni bir forvet alacaklarını söyledi. Bu sezon lige büyük umutlarla başlayan G.Saray’ın ligin ilk maçında İstanbul Büyükşehir Belediye’ye 2-0 yenilmesinin faturası Milan Baros’a kesildi. Teknik Direktör Fatih Terim’in 79. dakikada oyundan aldığı Çek golcünün yedek kulübesi yerine sinirli şekilde soyunma odasına gitmesi, tecrübeli teknik adamı çileden çıkardı. Oyunda kaldığı süre içinde yıldız futbolcunun performansından memnun kalmadığını açık dille ortaya koyan deneyimli teknik adam, yenilginin sebeplerinden biri olarak da hücumda

Bursaspor’un yıldızı Ozan İpek, Bursaspor’un bu sene çok iyi işler çıkaracağını söyledi.

“Gol anneme, galibiyet taraftara armağan “

etkisiz kalmalarını gösterdi. Fatih Terim, maçtan sonra yaptığı açıklamada, “Baros’u yorgun olduğu için oyundan aldım. Zaten o ana kadar da iyi oynadığını söyleyemeyiz.” diyerek futbolcusunu medya önünde eleştirmekten kaçınmadı. Sarı-Kırmızılı takımın hocası,

ocak ayına kadar hücumda Baros, Elmander ve Sercan Yıldırım üçlüsüyle devam edeceklerini ifade ederek, “Ocak ayında başlayacak transfer dönemine kadar Baros, Elmander ve Sercan Yıldırım’la idare edebiliriz.” diyerek devre arasında takıma kaliteli bir golcü oyuncunun alınacağını net dille ortaya koydu. Galatasaraylı idareciler, Milan Baros’un kötü performansını sürdürmesi halinde ocak ayındaki transfer döneminde kadrosuna dünya çapında bir forvet katacak.

Bursaspor'un genç yıldızı Ozan İpek, ligin ilk haftasında Kayserispor'u 3-0 yenerek bu senenin kendileri için nasıl geçeceğini herkese gösterdiklerini söyledi.

Maçın ardından kişisel sitesinde maçı değerlendiren başarılı futbolcu, ‘harika bir maç’ çıkardıklarını kaydetti. Her şeyin istedikleri gibi gittiğini belirten Ozan İpek, şu değerlendirmede bulundu: “Açıkçası bu senenin bizim için nasıl geçeceğini herkese göstermiş olduk. Bu takım bu sene oldukça iyi işler yapacak ve sezon sonu zirvedeki yerini alacaktır diye düşünüyorum. Ayrıca, golü anneme, galibiyeti ise muhteşem paraftarımıza armağan ediyorum.”

Son 5 yılın en başarılı takımı Fenerbahçe

Eskişehir yenilgisi sinirleri gerdi

yazlılar, UEFA sıralamasında 55.’likte yer alıyor. Beşiktaş, elde edeceği puanlarla, üst sıralara tırmanmaya çalışacak. Trabzonspor, ilk 100’e giremedi UEFA tarafından, Fenerbahçe’nin yerine Şampiyonlar Ligi’ne alınan Trabzonspor ise ilk 100’e giremedi. 14,815 puana sahip olan Trabzonspor, UEFA sıralamasında 104. sırada yer alabildi.

kan Yıldırım Demirören’i kızdırdı. takımın ortaya koyduğu futbola tepki gösteren Demirören, rahatsızlığını Carvalhal’a iletti.

Şike soruşturması nedeniyle direkt olarak katılması gereken Avrupa Şampiyonlar Ligi’nden men edilen Fenerbahçe, son 5 yıl gözönüne alınarak yapılan UEFA sıralamasında 42. sırada yer alarak en başarılı Türk takımı oldu. 2-1’lik Eskişehir mağlubiyeti, BaşKulüplerin son 5 yıl içinde gösterdikleri performanslara göre hazırlanan sıralamada, bu sezon Avrupa’da mücadele edemeyecek olan Fenerbahçe, 40,815 puanla Türk takımları arasında en üst sırada yer alıyor. Bu sezon puan kazanamayacak olan Fenerbahçe’yi, yine bu sezon Avrupa’da yer almayan Galatasaray 37,815 puanla 46. sırada yer alarak izliyor. Bu sezon Avrupa Ligi’nde gruplara kalmayı başaran Beşiktaş, ezeli rakiplerini takip ediyor. 31,315 puanı bulunan siyah-be-

115. durumda. 7,815 puanı olan Sivasspor 167., 7,315 puanlı Gaziantepspor ve Kayserispor 171 ve 172. sırayı alıyorlar.

1-Manchester United 130,607 2-Barcelona 128,294 3-Chelsea 107,607 42-Fenerbahçe 40,815 46-Galatasaray 37,815 Manchester Zirvede 55-Beşiktaş 31,315 Avrupa’da Barcelona fırtınası 104-Trabzonspor 14,815 yaşanmasına rağmen, UEFA sı115-Bursaspor 12,815 ralamasında Manchester United 167-Sivasspor 7,815 zirveye oturmuş durumda. 130,607 171-Gaziantepspor 7,315 puanı bulunan İngiliz ekibini, İspanyol Barcelona 128,294 puanla 172-Kayserispor 7,315 takip ediyor. Bir diğer İngiliz ekibi (Not: UEFA sıralamasında bir kulübün Chelsea ise 107,607 puanla 3. du- puanı, kendisinin karşılaşmalardan elde ettiği puanlara, bütün Türk kulüprumda yer alıyor. lerin son 5 yıl içinde Avrupa kupalarında elde ettiği puanların toplamının Diğer Türk takımları Sıralama yüzde 20’si katılarak (2009 yılından Daha önce Avrupa kupalarında UEFA 2011-12 sezonu ilk 3 takım ve mücadele eden Türk takımla- Türk kulüplerinin sıralaması şöyle: önceki performansların ise yüzde 33’ü rından Bursaspor, 12,815 puanla Takım Puan alınıyor) hesaplanıyor)

Portekizli çalıştırıcı da, İsrail’in Maccabi Tel Aviv takımı ile UEFA Avrupa Ligi’nde perşembe günü oynayacakları maç öncesi hem başkanın hem de kendisinin mutsuzluğunu futbolculara aktardı. Deneyimli teknik adam, Eskişehir karşılaşmasını bir kez daha banttan detaylı şekilde izlediğini ve elle tutulur futbol oynayamadıklarını belirtti.

SPOR

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Mourinho gitti, İnter’in ritmi bozuldu 1995’te İnter’in başkanlığına gelen Massimo Moratti’nin en büyük ideali, 1955-68 arasında koltukta oturan babası Angelo Moratti’nin başarılarını tekrarlamaktı. Baba Moratti döneminde İnter, 4 kez ﬁnal oynadığı Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası’nı 2 kez kazandı. Oğul Moratti zamanında sadece 1998’de UEFA Kupası kazanılmıştı. İtalya tarihinin en büyük şike operasyonu ‘Temiz Ayaklar’la şampiyonluk 2005-06 sezonunda Juventus’tan alınıp İnter’e verilince, 17 yıllık hasret kağıt üzerinde de olsa son bulmuş oldu. Juventus’un ligden düşürüldüğü, Milan’ın eksi puanla başladığı bir ortamda rakipsiz kalan İnter, 4 yıl üst üste Serie A’yı şampiyon olarak bitirdi.

İnter’in 5 yıllık hegemonyasına Milan son verdi

2008’de İnter’i çalıştırmaya başlayan Jose Mourinho ile İtalyan ekibi yılların özlemine son vererek Avrupa’da kupa kaldırmayı başardı. Portekizli teknik adamla İnter 200910 sezonunda Serie A, İtal-

ya Kupası ve Şampiyonlar Ligi’ni kazanarak tarihinin en verimli sezonunu geçirdi. Mourinho’nun 2010’da Real Madrid’e gitmesiyle İnter’in duraklama süreci başladı. Rafael Benitez’e emanet edilen İnter, FIFA Kulüpler Kupası’nı almasına karşılık ligde kötü gidince İspanyol hoca ilk devre bitmeden gönderildi. Ardından göreve gelen Leonardo ancak sezon sonuna kadar dayanabildi. İnter’in 5 yıllık hegemonyasına Milan son vererek ligi şampiyon bitirdi. Mourinho ile kaldırmadık kupa bırakmayan İnter, karizmatik çalıştırıcının ayrılmasıyla yeniden eski zevk ve tat vermeyen futbol oynadığı günlere dönmüş oldu.

Kadroya katılan en önemli isim ise Diego Forlan oldu.

İnter bu sezon Gian Piero Gasperini’ye emanet edilirken takımın önemli ismi Eto’o’yu satarak güç kaybetti.

Yine Eto’o ile forvet hattını oluşturan Pandev de satılan oyuncular arasında yer aldı. Kadroya katılan en önemli isim ise Diego Forlan oldu. İnter, Forlan’ın Atletico Madrid ile Avrupa Ligi’nde oynamasından dolayı Şampiyonlar Ligi grup maçlarında yararlanamayacak. İnter’in kalesini dünyanın en iyileri arasında gösterilen Cesar koruyor. Geçen yıl küstürülen ve yedek kulübesine mahkum edilen Milito’ya teknik patron Gasperini’nin büyük önem vermesi İnter’in bu yıl en büyük transferi olarak gösteriliyor. İlk lig maçında İnter deplasmanda Palermo’ya 4-3 yenilirken gollerin ikisinde Milito imzası vardı. 4-3-3 formatında oynayan İnter’de Ivan Cordoba, Emiliano Viviano ve Maicon sakatlık ve cezadan dolayı kadroda yok. Thiago Motta’nın durumu belirsizliğini koruyor.

Avcı: Takım ruhunu koruyoruz Spor Toto Süper Lig’de sezonun ilk haftasında G.Saray’ı 2-0 mağlup ederek sezona iyi bir başlangıç yapan İstanbul Büyükşehir Belediyespor’da sevinç hakim.

İnter 2009-10 sezonunda Serie A, İtalya Kupası ve Şampiyonlar Ligi’ni kazanarak tarihinin en verimli sezonunu geçirdi.

Teknik Direktör Abdullah Avcı, takımın ruhunu koruduklarını söyleyerek, “Oyuncularımız aile ortamına uyum sağlıyorlar. Böyle devam edecek.” dedi. Tecrübeli hoca, “Geçen sezon olduğu gibi bu sezon da hedeﬁmiz UEFA Avrupa Ligi, bunu sonuna kadar kovalayacağız.” şeklinde konuştu.

SPOR

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

Real Madrid’in Fransız yıldızı Diarra: “Rooney Pele’ye benziyor,

Türkiye’yi seviyorum

sadece beyaz”

Transfer döneminde adı sıkça Türk kulüpleryle anılan Real Madrid’in Fransız yıldız oyuncusu Lassana Diarra, Türkiye’yi çok sevdiğini, müslüman olduğunu ve bir gün Türkiye’ye gelebileceğini söyledi. Türkiye’de kendisine gösterilen ilgiden memnun olduğunu belirten Diarra, , “Türkiye’de bana olan ilgi beni çok gururlandırıyor. Bu kadar ilgi göreceğimi ummuyordum. Türkiye’yi ailem ve ben çok seviyoruz.” dedi. Yıldız oyuncu müslüman olduğunu hatırlatarak,

yolunun Türkiye’ye düşebileceğini söyledi; “Ben müslümanım. Ben ve ailem Türkiye’yi çok seviyor ve beğeniyoruz. İnsanlar çok sıcak kanlı. Türkiye’den reklam ﬁlmi tekliﬂeri gelirse ülkenize gelmek isterim.” dedi.

Nuri, Hamit ve Arda Türkiyenin en iyileri Bu sene Real Madrid’e transfer olan Nuri Şahin ve Hamit Altıntop içinde değerlendirmelerde bulunan Lassana Diarra, “Nuri ve Hamit Türkiye’nin en iyileri. Onları beğeniyorum. Ayrıca Arda Turan’ın Galatasaray’dan Atletico Madrid’e geldiğini biliyorum. Çok iyi bir oyuncu. Atletico Madrid’e faydalı olacaktır.” dedi. Real Madrid’in son yıllarda Barcelona’nın

gerisinde kaldığı, bu sene Barcelona’nın önüne geçebilecek misiniz? sorusuna ise Lassana Diarra, “Her sene daha iyi oluyoruz. Bu sene daha güçlüyüz. Şampiyonluk için en büyük adayız. Şampiyonlar Ligi ve İspanya ligini şampiyon bitirmek istiyoruz. Amacımız Barcelona’yı geride bırakmak.” diye cevap verdi.

Gelecek tekliﬂere açığım Transfer döneminde adı Fenerbahçe ve Galatasaray ile anılan Fransız yıldız oyuncu teklif gelmesi halinde Türkiye’ye sıcak baktığını söylerken; “Şu an Real Madrid ile kontratım var. O yüzden bu konularda fazla konuşmak istemiyorum. Dediğim gibi Türkiye’yi çok seviyorum ve müslümanım. İleride gelecek tekliflere açığım. Ciddi bir teklif gelmesi halinde bunu düşünürüm.” diyerek sözlerini tamamladı.

Devler Ligi’nde heyecan başlıyor

UEFA Avrupa Şampiyonlar Ligi, bugün E, F, G ve H gruplarında yapılacak 8 maçla başlıyor. Şampiyonada toplam 32 takımın 4’erli 8 grupta vereceği mücadele eylül-aralık ayları arasında yapılacak. Gruplarını ilk 2 sırada tamamlayan takımlar son 16’ya kalacak. Grubunu 3. sırada tamamlayan ekipler ise UEFA Avrupa Ligi’ne dahil olacak. Son 16’ya kalanlar, çift ayaklı eleme usulü maç yapacak. Bu süreç ﬁnale kadar devam edecek ve Şampiyonlar Ligi şampiyonunu belirleyecek karşılaşma, 19 Mayıs 2012’de Münih’te organize edilecek. Günün programı şöyle: E Grubu: Chelsea-B.Leverkusen, GenkValencia. F Grubu: Olympiakos-O. Marsilya, B. Dortmund-Arsenal. G Grubu: Porto-S. Donetsk, Apoel-Zenit St. Petersburg. H Grubu: Barcelona-Milan, V.Plzen-Bate Borisov. Müsabakalar 21.45’te başlayacak.

İspanyollardan Arda’ya övgü La Liga’da Valencia’nın sahasında oynadığı maçta Atletico Madrid’i 1-0 yenmesinin ardından İspanyol basını Arda Turan’dan övgüyle söz etti. İspanyol basınında yer alan yorumlarda, “Atletico Madrid, Arda ve Diego ile çok daha iyi” denildi. İspanyol basını, özellikle Diego’nun oyuna girmesinin Atletico’nun futbolunu değiştirdiğini, Arda’nın da takımın ritmini ve atak gücünü kuvvetlendirdiğini yazdı.

Fransız yıldız oyuncu teklif gelmesi halinde Türkiye’ye sıcak baktığını söyledi.

İngiltere Premier League takımlarından Manchester United’ın menajeri Alex Ferguson, Wayne Rooney’yi efsanevi futbolcu Pele’ye benzetti. Pele’nin döneminde çok agresif bir hücum oyuncusu olduğunu belirten Ferguson, ‘’Rooney de öyle. Güç, hız ve azimleri benziyor. Sadece Rooney beyaz’’ dedi. Ferguson, Rooney’nin tipik bir Britanyalı futbolcu olduğunu ifade ederek, ‘’Paul Gascoigne, George Best, Bobby Charlton ve

Denis Law. Bunların hepsi büyük bir cesarete sahipti. Her zaman oynamak istediler. İnanılmaz bir dayanma güçleri vardı. Yeteneklerinin üzerine bunları da eklediler’’ diye konuştu. Sezona çok iyi başlayan Rooney, geride kalan 4 lig maçında 8 gol atarak krallık yarışında ilk sırada yer alıyor.

SPOR

16 - 22 SEPTEMBRE 2011 ZAMAN FRANCE

5. Haftanın lideri Montpellier Marsilya, galibiyete hasret! Fransa Birinci Futbol Ligi’nde (Ligue 1) Nice’i 1-0 yenen Montpellier, 5. haftayı da lider kapattı. Ligue 1’de geçen sezonu 2. sırada tamamlayan Marsilya, ligdeki kötü gidişatına 5. haftada da son veremedi. Montpellier, evinde 12 bin seyircisinin desteğiyle oynadığı maçta Nice’i, Souleymane Camara’nın 75. dakikada attığı golle mağlup etti. Topa yüzde 55 oranında sahip olan Montpellier, kaleye gönderdiği 23 şutun sadece 4’ünde isabet buldu. Ligde şu ana kadar oynadığı 5 maçın 4’ünü kazanan, birinden mağlup ayrılan Montpellier, bu galibiyetle puanını 12’ye çıkarttı.

O G BMA Y P

1 Montpellier 2 Lyon 3 Lille 4 PSG 5 Toulouse 6 Rennes 7 Sochaux 8 Lorient 9 St. Etienne 10 Ajaccio 11 Auxerre 12 Bordeaux 13 Caen 14 Dijon 15 Gaillard 16 Stade Brest 17 Marseille 18 Nancy 19 Nice 20 Valenciennes

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 2 2 1 0 0 0 0 0

0 2 1 1 1 1 2 2 1 1 3 3 0 0 2 4 3 2 2 1

1 10 3 0 9 5 1 9 6 1 7 4 1 7 4 1 10 8 1 8 7 1 5 5 2 5 6 2 6 8 1 8 7 1 5 5 3 6 7 3 5 9 2 3 4 1 3 4 2 6 8 3 3 6 3 2 6 4 3 8

12 11 10 10 10 10 8 8 7 7 6 6 6 6 5 4 3 2 2 1

Ligde 5. haftanın toplu sonuçları Ligue 1’de geçen sezonu 2. sırada tamamlayan Marsilya, 5 haftadır kazanamıyor.

Marsilya yine kazanamadı

Ligue 1’de geçen sezonu 2. sırada tamamlayan Marsilya, Stade Rennes ile evinde oynadığı maçı 1-0 kaybetti ve ligdeki kötü gidişatına 5. haftada da son veremedi. Stade Velodrome’da 40 bin seyircisinin önünde oynayan Marsilya, rakibine Jires Ekoko’nun 76. dakikada attığı golle boyun eğdi. 5 maçta henüz galibiyet elde edemeyen, 3 maçtan berabere, 2 maçtan mağlup ayrılan Marsilya, 3 puanla 17. sırada bulunuyor.

TAKIMLAR

Souleymane Camara, 75. Dakikada attığı golle, takımının zirvedeki yerini korudu.

Auxerre’de forma giyen Alain Traore, attığı 5 golle gol krallığında önde gidiyor.

St. Etienne Sochaux Bordeaux Ajaccio Dijon Caen O. Marseille Montpellier Nancy PSG PSG Montpellier Nancy Marsilya St Etienne Sochaux Bordeaux: Ajaccio Dijon Caen

1 - 3 Lille 1 - 1 Lorient 0 - 0 Thonon Gaillard 3 - 1 Valenciennes 1 - 2 O. Lyon 0 - 1 Toulouse 0 - 1 Rennes 1 - 0 Nice 0 - 0 Auxerre 1 - 0 Stade Brest 1 - 0 Stade Brest 1 - 0 Nice 0 - 0 Auxerre 0 - 1 Stade Rennes 1 - 3 Lille 1 - 1 Lorient 0 - 0 Evian 3 - 1 Valenciennes 1 - 2 Lyon 0 - 1 Toulouse

den Milli Takım’a eleştiri Umut ve Mevlüt sessiz, Lugano ilk 11’de Kunter’ Cholet Basketbol Takımı’nı çalıştıran Erman Kunter, A Milli Basketbol Takımı’nın bir oyun karakteri ve felsefesi olmadığını iddia etti.

Sezonun başarılı takımlarından Toulouse, Caen karşısında deplasmanda son dakika golüyle kazandı. Toulouse’da Umut Bulut da 90 dakika boyunca görev alan oyuncular arasındaydı. Diego Lugano’nun da görev aldığı maçta Paris Saint Germa-

in kendi sahasında Brest’i tek golle geçerken, Mevlüt Erdinç son 10 dakikada sahada yer aldı. Önümüzdeki haftalarda bolca şans bulması beklenen Mevlüt Erdinç için PSG Teknik Direktörü Antoine Kamboure ise “Benim için çok önemli bir oyuncu” yorumunu yaptı.

A milli basketbol takımının, Litvanya’da düzenlenen Avrupa Basketbol Şampiyonası’ndaki performansını değerlendiren Kunter, ‘’Durum pek parlak gözükmüyor, olan oldu artık ne yapmak gerekir ona bakmamız lazım’’diye konuştu. Türkiye’nin geçen Dünya Şampiyonası’nda ikinci olduğunu hatırlatan Kunter, Milli Takımın yurt içinde başarılı, yurt dışında başarısız bir görüntü çizdiğini belirterek, ‘’Milli takımın oyun

karakteri ve felsefi yok. Kendi sahamızda seyircinin de desteğiyle yüksek dozda oynadığımız maçlarda alınan galibiyet ve başarılardan sonra neyi doğru neyi tam yanlış yaptığımızı göremiyoruz. Ekol haline gelmediğimiz takdirde, bu tür iniş-çıkışlar kaçınılmaz oluyor’’ ifadesini kullandı. Fransa’da başarılı bir teknik direktörlük sınavı veren Kunter, Cholet takımını iki sezon önce Fransa şampiyonu yapmış, geçen sezon da final oynamasını sağlamıştı.