Issue # 67 Август 2012
2
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.
4
Dentis
Выпускник Московского Стоматологического Института, практикующий в Канаде с 1982 года
Все виды лечения зубов и десен КО С М Е Т И Ч Е С К А Я С Т О М АТ О Л О Г И Я
ХИРУРГИЧЕСКАЯ С Т О М АТ О Л О Г И Я
• Более 20 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели между зубами
• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты
Пять дней в неделю (дневные и вечерние часы) Принимаются все виды страховок, включая Family Benefits & Welfare
Все консультации бесплатно! Тел:
416-630-0052
4430 Bathurst St., Suite 306, Medical Building (Bathurst & Cocksfield, North of Sheppard)
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
3
4
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
5
6
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
8
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
9
10
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
11
12
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
13
14
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
15
16
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
“Будь сама себе стилист”.
Проводятся частные уроки по обучению выполнения всевозможных укладок, причесок и макияжа. To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
17
18
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
19
Рубрику ведет доктор Нодира Юлдашева
20
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
ЖЕЛАЕТ ВАМ КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ! Оснащенный современным техническим оборудованием медицинский центр проводит качественные кардиологические исследования. На основе полученных данных наши опытные семейные врачи и кардиологи приложат максимум усилий для разработки курса лечения, который вернет пациента к полноценной здоровой жизни. Клиника работает и по выходным, имеет удобное расположение и бесплатный паркинг. Минимум ожидания приема врача или обследования. При наличии направления врача, кардиотесты проводятся в тот же или на следующий день.
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
21
Весна - Лето 2012
22
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
23
24
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
25
26
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
27
28
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
29
30
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
31
34
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
35
36
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
stressentials™ • Быстро снижает уровень стресса и обеспечивает эффект спокойствия • Обеспечивает длительную питательную поддержку нервной системе • Содержит важнейшие витамины, минералы и омега масла
Nutri-Joint Complet-X™ • Всеобъемлющая формула, питающая суставы омега-маслами • Содержит гиалуроновую кислоту для совершенного восстановления суставов • Реабилитирует и питает ваши суставы
Total vision care™ • Профилактика поддержки зрения • Содержит ключевые элементы: лютеин, который поддерживает общее здоровье глаз • Помогает поддерживать ваше зрение при возрастной макулярной дегенерации и катаракте
oregano-8™ • Быстрое облегчение при простуде и первых признаках гриппа • Комбинация 8 мощнейших ингредиентов увеличивает силу масла Орегано, заряжает имунную систему и снижает частоту заболевания простудой и гриппом • Содержит 40 мг масла Орегано и сильнейшие антивирусные, антибактериальные, противогрибковые и противопаразитарные свойства
OST® гарантирует самое высокое качество потребляемого продукта
www.platinumnaturals.com/ru
ЕЩЁ БОЛЬШЕ
в каждой капле Натуральный вкус
Без добавок
Vaughan Open Doors ART EXHIBITION + STUDIO SPACE
B E A U T Y I N S P I R E SRENTAL P O S I T IPROGRAM VITY
J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE 121 Centre Street Thornhill, Ontario
ARCAF представляет фестиваль творчества J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE Сентябрь 28 - 30, 2012 В программе фестиваля:
121 Centre Street Thornhill, Ontario
RENTAL SITE INFORMATION
Пятница 28 сентября с 10 до 19
- Выставка - продажа картин, фотографий (Катерина Атапина, Лариса Измайлова, Кирилл Бобраков, Наталья Осипова, Анна Русецкая...), ювелирных изделий, дизайнерских пальто (Украина) и косметики (MAKEUP FIT Cosmetics). Суббота 29 сентября с 10 до 19
- Показ осенней коллекции кашемировых пальто (Украина); - Фотосессия с участием Рины Грин, фотографа Ильи Дмитренко и визажиста Елены Кац; - Face painting для детей (школа дизайна и искусства Катерины Атапиной; - Мастер-классы Валерии Кузнецовой (doll-maker); - Живая музыка - JUMPLE BAND. Воскресенье 30 сентября с 10 до 19
Для более подробной информации: 416-409-0030 или e-mail: arcaf.ca@gmail.com
Yonge St.
- Painting with Creation. Раскройте Ваши фантазии! с 10 до 12
N
Centre St.
arcaf.ca 40
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
41
42
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
P.S. Сегодня красивая, сияющая белизной улыбка – это обязательное условие для любого делового, успешного человека. Красивые зубы являются свидетельством того, что человек заботится о своем здоровье и внешности, тем самым проявляя уважение к себе и окружающим. Наверное, поэтому, моя подружка, между делом, попросила визитку Татьяны.
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
43
44
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
45
46
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
47
48
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
49
50
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
51
52
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
53
54
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
55
56
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca По вопросам размещения рекламы обращаться по тел. 647-833-3974
4
To place your advertisement please contact us at 647-833-3974
Здоровье Август 2012 (#67) • www.zdorovie.ca
57
ОБУЧЕНИЕ • массаж стоп
любых возрастов и уровней физической подготовки.
для людей, получающих Social
Assistance и ODSP). Dr. Health
• Принимаем бенефиты. Групповые и индивидуальные занятия Яна – уборка домов и офисов (стр. 58) 416-832-7794 Вы устали от физиопроцедур • Говорим по-русски. Вы любите своих детей? Ефим – в аэропорт и обратно (стр. 58) 647-302-6849 Тел: 416-841-6276 416-661-4277 Виктория Елкина (лазер, магнит, ультразвук) и медикаментов? Помогите им! 647-222-8015 Лариса ЗДОРОВЬЕwww.dancenia.ca 416-876-2544
Сarefully Cared For (стр.2) ОРОВЬЕ
Журналист с многолетним Мы предлагаем современную уникальную программу восстановления • Физика • Математика Marina Lemoyne – пошив вечерней, танцевальной и спортивной одежды (стр.59) 647-295-1727 стажем научит детей и взрослых вашего здоровья: позвонoчника (остеохондроз, спондилез, грыжа дисков 416-704-7712 – школа и«ЭКВИЛИБРИУМ» т.д.), суставов (мениск, артроз, периартрит, контрактура), последствий Центр лечения Лицензированный
красиво и грамотно выражать •Евгения Французский • Science «ЭКВИЛИБРИУМ» – школа Шпиллер – пошив и ремонт одежды (стр.59) Профессиональный лечебный Центр лечения
свои мысли. здорового движения,– художник -модельер здорового движения, травм и операций. Таисия Новахова (стр.27) и спортивный массаж нарушений сна АППАРАТНЫЙ профессионал проводит молодости ипреподаватели красоты! молодости и красоты! • Business communication skills для Опытные ПЕДИКЮР ФЕН ШУЙ
646нарушений -994-4171 сна
Гарантируемна положительный результат! • Лечение храпа и остановки боли идыхаконсультацию-тест • Лечение храпа и остановки дыхаподростков иСнятие взрослых школы, колледжа и Возможен выезд на дом. Консультации бесплатно. NIA technique – оздоровительная NIA technique – оздоровительная ния•во сне (Sleep Apnea). and восстановление функций ния во сне (Sleep Apnea). выявление гельминтов Подготовка к interview гимнастика с элементами танца, йоги, гимнастика с элементами танца, йоги, • Обследование в лаборатории сна университета! • Обследование в лаборатории сна presentations виды заболевания 647-838-9248 тай-чи и медитации. • • Все (покрывает вирусов и тай-чи(паразитов), и медитации. 416-878-3340 – бесплатно OHIP). мышц – бесплатно (покрывает OHIP). • •Основы public speaking и speechОстрый и хронический болевой синдром Семинары для женщин. • CPAP Therapy: новые устройства Семинары для женщин. CPAP Therapy: новые устройства бактерий.4646 Dufferin •St., Unit 3 Елена Николсон, профессиональный консультант и интерьер-дизайнер (стр.48) 647-801-9804 6 4 7 2 8 2 2 3 1 4 дляwriting лечения Хатха-йога для начинающих, для для лечения храпа (бесплатно Хатха-йога для начинающих, для - Опытхрапа работы(бесплатно в России и Канаде Проверка внутренних любых возрастов и уровней физической для людей, получающих Social любых возрастов и уровней физической для людей, получающих Social -(416) Диплом специалиста по спорту и 993-7068 Лана органов и помощь в подготовки. подготовки. спортивной Assistance и ODSP).медицине (Россия) Assistance и ODSP). Canadian License (RMT) • Принимаем бенефиты. • Принимаем бенефиты. восстановлении организма. Групповые и индивидуальные занятия - Принимаю бенефиты • Говорим по-русски. • Говорим по-русски.
вросший ноготь • натоптыши • массаж стоп
Групповые и индивидуальные занятия
Тел: 416-841-6276
ШТОРЫ
- Возможен выезд на дом Тел: 416-841-6276 416-661-4277 Виктория Елкина 416-661-4277 Виктория Елкина ТУРИСТИЧЕСКИЕ Mabor Drapery (стр.59) 416-275-8977 Лариса www.dancenia.ca (647) 995-7048 Nobelton Custom Covering (стр 59) 416-876-2544 АГЕНСТВАwww.dancenia.ca Seventh Element Design Group (стр.59) Лицензированный Лицензированный Golden Needle Drapery (стр.59) Профессиональный лечебный и спортивный массаж TICO профессионал проводит профессионал проводит Orit’s Draperies (стр.59) Alga Travel Массаж у вас дома! 50018273 консультацию-тест на Снятие боли и консультацию-тест на • Лечебный 647-216-4120 восстановление функций выявление гельминтов • Профилактический (локальный и полный) выявление гельминтов Серия уникальных бальза• Релаксационный ext.102 416-665-2542 ЭЗОТЕРИКА • Все виды мышц (паразитов), вирусов и (паразитов), вирусов и TICOзаболевания 50012314 мов, созданных на основе • Aнтицеллюлитный Все речевые проблемы Нина Олатойе • Острый и хронический болевой синдром бактерий. • Массаж ног, суставов бактерий. натурального прополиса. с нами!!! • Учебный Oмолаживающий массаж Центр в лица. Торонто (стр.Путешествуйте 49) Опыт работы в России и Канаде Проверка внутренних Антибактериальное и проПроверка внутренних • Strong massage. Билеты, путевки, - Диплом специалиста по спорту и 20 лет практикистраховки в Онтарио тивовоспалительное и помощь в •органов Также массаж головы и антимастоорганов и помощь всредспортивной медицине (Россия) Phone: 416.665.7000 патийный массаж груди. Canadian License (RMT) восстановлении организма.
С и б и р ск ий п р о п олис
м
647-867-3030
416-275-8977
www.LeximcoTravel.com ство широкого организма. спектра, повосстановлении Classified
Fax: 416.665.7030 - Принимаю бенефиты www.speechcorrect.com - Возможен выезд на дом www.aksanatravel.com
(647) 995-7048
(647) 995-7048 ДЕТСКИЕ САДЫ
Профессиональные С иДетский б и р ссадик ки йОБУЧЕНИЕ психологические консультации Массаж у вас дома! п«ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК» р о п о ли с • Лечебный
• Профилактический (локальный и полный) Приглашаем деток Серия уникальных бальза• Релаксационный от 1.5 года до лет мов, созданных на3.5основе • Aнтицеллюлитный -• Теплая атмосфера. Массаж домашняя ног, суставов натурального прополиса. • Физика • Математика -• Полноценное домашнее питание, Oмолаживающий массаж лица. Антибактериальное и про• Strong massage. только фильтрованная вода. • Французский • Science тивовоспалительное средТакже массаж головы и антимасто-• Отдельные большие комнаты патийный массаж груди. ство подля широкого игр, занятий и спектра, сна. Опытные преподаватели даренное нам природой! - Прогулки на свежем воздухе. 647-867-3030 школы, колледжа и Марина. 416-736-0760 416-402-1545 университета! Bathurst St. & Steeles Ave.
647-282-2314
даренное природой! Elena нам Rabenok 416-275-8977
Марина. 416-402-1545 416-232-0002
416-665-5777 416-876-2544 416-427-6542 416-822-3023
Профессиональные 905-616-1896 психологические 416-400-2403 консультации
АЭРОПОРТ
Проблемные отношения в семье, с детьми, подростками, на работе, депрессии, стресс, интимные и другие психологические проблемы
Отвезу, встречу.
905-508-4112 Др. Алекс Казьмин,
Самые дешевые цены! Registered Professional Counsellor (CPCA #3320)
647-302-6849
Тел.: 647-977-5606 С 9:00 до 18:00 www.professional-counsellingsite.com
ДОСУГ
Профессиональные Д С и б и рск ий Футбол консультации для детей психологические Dr. Health от 5 до 14 лет п р о п олис омашний Детский саД
Проблемные отношения в семье, с детьми, подростками, на работе, Вы любите своих детей? депрессии, стресс, интимные и Помогите им! Всепсихологические речевые проблемы другие проблемы Журналист с многолетним стажем научит детей и взрослых Др. Алекс Казьмин, 20 лет практики в Онтарио красиво и грамотно выражать
20 лет Professional практикиCounsellor в Онтарио Registered свои мысли. (CPCA #3320)
• Business communication skills для www.speechcorrect.com Тел.: 647-977-5606 подростков и взрослых С 9:00 до 18:00 and • Подготовка к interview www.professional-counsellingsite.com presentations • Основы public speaking и speechwriting
ШТОРЫ ОБУЧЕНИЕ (416) 993-7068 Лана
приглашает малышей в светлое профессионально оборудованное
Проблемные отношения в семье,
помещение в новом доме. Летний футбольный лагерь с детьми, подростками, на работе, Вы устали от физиопроцедур Серия уникальных бальзадля детей от интимные 9 до 14 лет депрессии, стресс, и Домашнее четырехразовое с ультразвук) (лазер,питание магнит, и медикаментов? мов, созданных на основе использованием кедрового масла. другие психологические проблемы натурального прополиса. Мы предлагаем современную уникальную программу восстановления Теплая дружественная Др.416-669-3433 Алекс Казьмин, Антибактериальное и про- (остеохондроз, вашего здоровья: позвонoчника спондилез, грыжа дисков атмосфера. и т.д.), игровая суставов (мениск, артроз, периартрит, контрактура), последствий Registered Professional Counsellor Борис тивовоспалительное средПросторная травм и операций. (CPCA #3320) комната. Большая ство широкого спектра, поKingDavidsStars.ca площадка для нам игр и Гарантируем результат! 647-977-5606 даренное природой! положительный Тел.: прогулок. Возможен выезд на дом. Консультации бесплатно.
С 9:00 до 18:00
647-895-2334 Надежда Марина. 416-402-1545 www.professional-counsellingsite.com 416-878-3340 647-838-9248 THE WONDERFUL WORLD Carrville Rd. & Yonge St. 4646 Dufferin St., Unit 3OF CIRCUS
www.wonderfulworldofcircus.com
• Летний цирковой лагерь Dr. Health • Дни рождения в цирке (or to go: клоун-
Dr. Health
фокусник, собачки, голуби, жонглеры и др.) Драпировка Вы устали от физиопроцедур Вы устали от физиопроцедур Вы любите своих детей? Nobelton Custom Coverings танцы (все возраста) оконмагнит, – нашаультразвук)• Гимнастика, (лазер, магнит, ультразвук) и медикаментов? ТУРИСТИЧЕСКИЕ(лазер, и медикаментов? Помогите им! • Цирковые представления (26 мая, специализация!
Журналист с многолетним 16-17 июня в 13:00, билеты у входа) Мы предлагаем современную уникальную программу восстановления Мы предлагаем современную уникальную программу восстановления • Физика • Математика Наш дизайнер проконсультирует виды инаучит модели на любой вкусАГЕНСТВА и стажем взрослых вашего здоровья: позвонoчника (остеохондроз, спондилез, детей грыжа идисков здоровья: позвонoчника грыжа дисков васвашего и создаст интерьер по вашему (остеохондроз, спондилез, бюджет Showroom: 4267 Steeles Ave,West, 905-479-2411 и грамотно выражать • Французский • Science и т.д.), суставов (мениск, артроз, периартрит,красиво контрактура), последствий и т.д.), суставов (мениск, артроз, периартрит, контрактура), последствий вкусу, стилю и бюджету, выдержав Богатаясвои коллекция тканей и мысли. M3N 1V7 (Steeles and Jane). травм и операций. травм и операций. все элементы декора. TICO аксессуаров Alga Travel 50018273 ШТОРЫ, • Business communication skills для Опытные Гарантируем преподаватели положительный результат! Гарантируем БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И положительный результат! подростков и взрослых Бесплатная оценка работы ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, Возможен выезд наидом. Консультации бесплатно. школы, колледжа 647-216-4120 Возможен выезд на дом. Консультации бесплатно. ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Подготовка к interview and HOME STAGING университета! ext.102 416-665-2542 Большой выбор и лучшие цены presentations 416-878-3340 647-838-9248 www.nobeltondrapes.ca 416-878-3340 647-838-9248 Golden Needle Drapery TICO 50012314 на жалюзи всехОлатойе видов и фирм! Нина • 328 Основы public speaking и speechMaria Borisova North Rivermede Rd., Unit 10 Отвезу, встречу. St., Unit 3 4646 Dufferin St., Unit 3 Путешествуйте с нами!!! writing 6 4 7 - 2 8 2 -4646 2 3 1Dufferin 4 Tel. 905-707-0087, 416-665-5777 416-822-3023, 905дешевые 616 1896 Билеты, путевки, Самые цены! (416) 416-427-6542 993-7068страховки Лана 2899 Steeles Ave. W (at Keele) www.7elementdesign.ca
Шторы и жалюзи – разнообразные Журналист с многолетним
АЭРОПОРТ
Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030
www.LeximcoTravel.com
Elena Rabenok www.aksanatravel.com ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНСТВА416-232-0002
ТИЧЕСКИЕ НСТВА TICO Alga Travel 50018273 647-216-4120
416-665-2542 ext.102 Нина Олатойе
TICO Alga Travel 50018273 647-216-4120
АЭРОПОРТ TICO 50012314
Отвезу, встречу. Путешествуйте с нами!!! Билеты, путевки, страховки Самые дешевые цены!
www.LeximcoTravel.com
Elena Rabenok
Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030
647-302-6849
416-665-2542 ext.102 Нина Олатойе
www.LeximcoTravel.com
Elena Rabenok
www.aksanatravel.com
416-232-0002
416-232-0002
647-302-6849
АЭРОПОРТ Отвезу, встречу. Самые дешевые цены!
647-302-6849
ume рвью работы и своей нальной Linkedin, р. oach
06
• Составление Resume • Подготовка к интервью • Помощь в поиске работы • Помощь в создании своей личной профессиональной странички на сайтах: Linkedin, Twitter, Facebook и др. Dila Personal Branding Coach
905-597-8006 e-mail:
УСЛУГИ Давайте знакомиться –
парикмахер Людмила
Парикмахерские услуги: • Мужские и женские стрижки • Мелирование • Окраска волос • Химическая завивка
647-271-0570 (моб) 905-590-0144 (дом)
УСЛУГИ
dila.personalbrandingcoach@gmail.com
Давайте знакомиться –
Skin Care by Lena парикмахер Людмила
Парикмахерские услуги: Laser & Wax Hair removal • Мужские и женские стрижки for men and women. • Мелирование • Окраска волос • Химическая завивка 416-825-1658 HWY 7 & Yonge St.
SUMMER SPECIAL
Lena
647-271-0570 (моб) 905-590-0144 (дом)
gmail.com
removal men.
58
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР У ВАС ДОМА
•Укрепление Чистка лица мышц, • Маски и массаж снижение веса • Anti-aging treatment •Антицеллюлитная, Wax • Маникюр и педикюр снимающая стресс программа Steeles Ave. & Bathurst St.
Пошив и ремонт одежды
SUMMER SPECIAL Нестандартная фигура? • Чистка лица Не расстраивайтесь! • Маски и массажфигура – Нестандартная • Anti-aging treatment моя специализация. • Waxв выборе стилистических Помогу • Маникюр и педикюр штрихов персонально для вас. • Пошив новых нарядов St. Steeles Ave. & Bathurst • Корректировка купленной одежды
Пошив и ремонт одежды Нестандартная фигура? Не расстраивайтесь! Нестандартная фигура – моя специализация. Помогу в выборе стилистических штрихов персонально для вас. • Пошив новых нарядов • Корректировка купленной одежды
416-704-7712 Евгения
vgnyshpiller@yahoo.ca МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР
• Эксклюзивные шторы и занавеси • Декоративные покрывала и подушки • Постельное белье и многое другое • Обновление старых занавесей • Широкий выбор готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы
416-893-6571 Света 416-704-7712 Евгения
шц, а ная, рограмма
416-893-9817 Наташа 416-893-6571 Света
St.
ТРЕНЕР
С 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде и Америке изготовит по желанию заказчика:
416-400-2403 Орит
vgnyshpiller@yahoo.ca ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Устные и письменные переводы по медицинской тематике Русский – английский 416-274-7079 МИХАИЛ
ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ журнала “Здоровье” Парикмахер Мила ПЕРЕВОДЧИК Устные и письменные Первые три слова FREE , 416 671 7696 переводы по медицинской каждое последующее слово пять долларов Район Bathurst & Major Mackenzie тематике Русский – английский Прошу поместить объявление: 416-274-7079 МИХАИЛ _________________________________________________
аташа
Парикмахер ПИЛАТЕС ДЛЯМила ВАС!
Тренировки в удобное 416 671 7696для вас время у вас дома. Район Bathurst & Major Mackenzie Эффективное укрепление мышц, раскрытие возможностей вашего тела.
647- 717-9779 ТАТЬЯНА
МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде и Америке изготовит по желанию заказчика: • Эксклюзивные шторы и занавеси • Декоративные покрывала и подушки • Постельное белье и многое другое • Обновление старых занавесей • Широкий выбор готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы
416-400-2403 Орит ПИЛАТЕС ДЛЯ ВАС!
Тренировки в удобное для вас время у вас дома. Эффективное укрепление мышц, раскрытие возможностей вашего тела.
647- 717-9779 ТАТЬЯНА
Kids Fashion Европейский стиль Отличное качество Доступные цены
289-597- GUGA (4842)
100 Steeles Ave W, Unit 21 B (Yonge & Steeles)
Реклама в ежемесячном СПРАВОЧНИКЕ
Kids Fashion Европейский стиль Отличное качество Доступные цены
289-597- GUGA (4842)
100 Steeles Ave W, Unit 21 B (Yonge & Steeles)
_________________________________________________
емесячном СПРАВОЧНИКЕ _________________________________________________ рнала “Здоровье” 4 месяца
8 месяцев
12 месяцев
вые три слова FREE, едующее слово пять долларов Для редакции: ь объявление: Name _________________________________________________ ________________________________ Address _________________________________________________ ________________________________ City _________________________________________________ ________________________________ Postal code
Пошив вечерней,танцевальной и спортивной одежды
СТРАХОВАНИЕ
647 295 1727
www.MarinaLemoyne.com
8 месяцев _________________________________________________ 12 месяцев
_________________________________________________ Phone
Уборка домов и офисов
_________________________________________________
416-832-7794
Приложите чек на конкретное количество выпусков, выписанный на SMART CARE MAGAZINE и пришлите по адресу: 5000 Dufferin St., Unit 200A, Toronto, ON M3H 5T5 _________________________________
_________________________________
Яна
Пошив вечерней,танцевальной и спортивной одежды
_________________________________
NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!
Татьяна Субботина
СТРАХОВАНИЕ
СТРАХОВАНИЕ
СТРАХОВАНИЕ
Canfinse Group – Your Insurance House (стр.6) r Insurance House (стр.6)
416-667-9177 416-667-9177
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА
Alga Travel – Nina Olatoye (стр.59)
atoye (стр.59) Aksana Travel (стр.61) Peerless Travel – Валентина Коганович (стр.61) ) Universe Tour – Елена Тросман (стр.22) ентина Коганович (стр.61) Leximco Travel – Елена Рабенок (стр. 58) а Тросман (стр.22) на Рабенок (стр. 58)
УСЛУГИ
647-216-4120 416-665-7000 905-482-0368 416-358-6645 647-283-2525
ФЕН ШУЙ
647-801-9804
ШТОРЫ
416-665-5777 416-427-6542 416-822-3023 905-616-1896 416-400-2403
ЭЗОТЕРИКА
905-508-4112
Детский садик
«ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК»
Classified
ДЕТСКИЕ САДЫ
ДОСУГ
Домашний Детский саД
приглашает малышей в светлое профессионально оборудованное Футбол для детей
Домашний Детский саД
помещение новом доме. от у 5вдо 14 лет Массаж вас дома!
приглашает малышей в светлое профессионально оборудованное помещение в новом доме.
Домашнее четырехразовое питание с • Лечебный Летний футбольный использованием кедрового масла. • Профилактический (локальный илагерь полный) для детей от 9 до 14 лет • Теплая Релаксационный дружественная • Aнтицеллюлитный атмосфера. • Массаж ног, суставов Просторная игровая • Oмолаживающий массаж лица. комната. Большая • Strong massage. площадка игр ии антимасто• Также массаждля головы
Домашнее четырехразовое питание с использованием кедрового масла.
416-669-3433
Теплая дружественная атмосфера.
Борис
Просторная игровая комната. Большая площадка для игр и прогулок.
патийный массаж груди. прогулок. KingDavidsStars.ca
647-895-2334 Надежда 647-867-3030 Carrville Rd. & Yonge St.
647-895-2334 Надежда Carrville Rd. & Yonge St.
THE WONDERFUL WORLD
ШТОРЫ
OF CIRCUS
www.wonderfulworldofcircus.com
416-832-7794 647-302-6849 647-222-8015 647-295-1727 416-704-7712 646 -994-4171
ЗДОРОВЬ
АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР 647-801-9804 • вросший ноготь • натоптыши • массаж стоп 416-665-5777 416-427-6542 Тел: 416-841-6276 416-822-3023 Лариса 905-616-1896 416-400-2403 лечебный Профессиональный и спортивный массаж Снятие боли и восстановление функций • Все виды заболевания мышц 905-508-4112 • Острый и хронический болевой синдром - Опыт работы в России и Канаде - Диплом специалиста по спорту и спортивной медицине (Россия) Canadian License (RMT) - Принимаю бенефиты - Возможен выезд на дом
ДОСУГ
(647) 995-7048
Футбол для детей от 5 до 14 лет Летний футбольный лагерь для детей от 9 до 14 лет
416-669-3433 Все речевые проблемы Борис
KingDavidsStars.ca 20 лет практики в Онтарио
www.speechcorrect.com
THE WONDERFUL WORLD OF CIRCUS
«ЭК зд мо NIA techni гимнастик тай-чи и Семинар Хатха-йог любых во подготовк Групповы
416-6 w Л про конс выя (па Пр ор восст
4
Си п Сери мов, натур Антиб тивов ство дарен
Мари
www.wonderfulworldofcircus.com • Летний цирковой лагерь • Дни рождения в цирке (or to go: клоунфокусник, собачки, голуби, жонглеры и др.) • Гимнастика, танцы (все возраста) • Цирковые представления (26 мая,
ОБУЧЕНИЕ
Драпировка
416-427-6542
647-216-4120 416-665-7000 905-482-0368 416-358-6645 647-283-2525
УСЛУГИ
Яна – уборка домов и офисов (стр. 58)
Ефим – в аэропорт и обратно (стр. 58) и офисов (стр. 58) 416-832-7794 Сarefully Cared For (стр.2) обратно (стр. 58) 647-302-6849 Marina Lemoyne – пошив вечерней, танцевальной и спортивной одежды (стр.59) стр.2) 647-222-8015 Евгения Шпиллер – пошив и ремонт одежды (стр.59) шив вечерней, танцевальной и спортивной одежды (стр.59) 647-295-1727 Новахова – художник -модельер (стр.27) пошив и ремонтТаисия одежды (стр.59) 416-704-7712 удожник -модельер (стр.27) 646 -994-4171
ФЕН ШУЙ
Елена Николсон, профессиональный консультант и интерьер-дизайнер (стр.48) фессиональный консультант и интерьер-дизайнер (стр.48)
ШТОРЫ
Mabor Drapery (стр.59)
Nobelton Custom Covering (стр 59) 9) ering (стр 59) Seventh Element Design Group (стр.59) Golden Needle Drapery (стр.59) ign Group (стр.59) Orit’s Draperies (стр.59) ry (стр.59) 9)
ЭЗОТЕРИКА
Учебный Центр в Торонто (стр. 49) ронто (стр. 49)
Classified ДЕТСКИЕ САДЫ к
ИК»
ие,
Приглашаем деток от 1.5 года до 3.5 лет - Теплая домашняя атмосфера. - Полноценное домашнее питание, только фильтрованная вода. - Отдельные большие комнаты для игр, занятий и сна. - Прогулки на свежем воздухе.
416-736-0760 Bathurst St. & Steeles Ave. ve.
ШТОРЫ
Nobelton Custom Coverings Nobelton Custom Coverings
e,West, .
Шторы и жалюзи – разнообразные Showroom: 4267 Steeles Ave,West, виды и модели на любой вкус и M3N 1V7 (Steeles and Jane). бюджет ШТОРЫ, Богатая коллекция тканей и ДИЗАЙНаксессуаров ИНТЕРЬЕРА, HOME STAGING Бесплатная оценка работы Maria Borisova www.nobeltondrapes.ca 416-822-3023, www.7elementdesign.ca 328 North Rivermede Rd., Unit 10
Шторы и жалюзи –окон разнообразные – наша виды и модели на любой вкус и специализация! бюджет Наш дизайнер проконсультирует Богатая коллекция тканей и вас и создастаксессуаров интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. Бесплатная оценка работы
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И www.nobeltondrapes.ca ИНСТАЛЛЯЦИЯ
328 North Rivermede Rd., Unit 10 Большой выбор и лучшие цены Tel. 905-707-0087, на жалюзи всех видов и фирм!
416-427-6542 416-665-5777
Tel. 905-707-0087,
.ca
• Летний цирковой лагерь Драпировка • Дни рождения в цирке окон (or to go: клоун– наша фокусник, собачки, специализация! голуби, жонглеры и др.) • Гимнастика, танцы (все возраста) Наш дизайнер проконсультирует • Цирковые представления (26 мая, вас и создаст интерьер вашему 16-17 июня в 13:00, билетыпо у входа)
вкусу, стилю и •бюджету, выдержав • Физика Математика все элементы декора. 905-479-2411 • Французский • Science
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И
ИНСТАЛЛЯЦИЯ Опытные преподаватели Большой выбор и лучшие цены школы, колледжа и на жалюзи всех видов и фирм!
университета! Golden Needle Drapery 416-665-5777
2899 Steeles Ave. W (at Keele) 647-282-2314
905 616 1896
2899 Steeles Ave. W (at Keele)
Вы16-17 любите своих детей? июня в 13:00, билеты у входа) Помогите им!
905-479-2411 Журналист с многолетним стажем научит детей и взрослых красиво и грамотно выражать свои мысли.
• Business communication skills для подростков и взрослых Golden Needle Drapery • Подготовка к interview and presentations • Основы public speaking и speechwriting
М ваше и т.д. трав
905 616 1896
(416) 993-7068 Лана
ТУРИСТИЧЕС