Eine Sonderveröffentlichung des ZEIT Verlages ZEIT Reiseträume FEST DER seinesWiedereröffnungAntwerpenSCHÖNHEITfeiertdieKunsttempels STEINERNES ERBE In den Schlössern und Burgen des Trentino werden vergangene Zeiten lebendig HAMBURG FÜR FOODIES Vom Fischbrötchen für Hipster bis zur Oberhafenkantineehrlichen
THIS IS NOT A BERGSPITZE inWeltklassearchitekturBasel;alleInfosdazu auf basel.com
3 Hamburg fürEDITORIALFoodies & INHALT
… 8 Neues aus Antwerpen 12 Die grosse Ostsee-Reise 16 Hoteltipp: Post Lermoos 17 Ich packe meinen Koffer… 24 Auf den Spuren Andersens 25 Die Puitalm im Pitztal 26 Sachsen kreativ 27 Frankfurt entspannt 28 Flussreisen im Herbst 29 Unterwegs im Moselland 30 Reise-Tipps 31 Lagerfeuer 7 13 Kunst-Trip New York Trentinos
wilden
Die Vorfreude auf den Herbst fällt in diesem Jahr etwas schwerer, zu viele Ungewissheiten lasten auf uns. Doch wenigstens ein paar goldene Mo mente wollen wir dieser schönen Jahreszeit abge winnen. Wie wäre es zum Beispiel mal wieder mit einer Städtereise? Ein verlockendes Ziel ist in die sen Tagen die Rubens-Stadt Antwerpen, wo nach elfjähriger Bauzeit eines der schönsten und reichsten Museen Europas seine Wiedereröff nung feiert. Rund um das Museum ist in den ver gangenen Jahrzehnten ein lebendiges Viertel ent standen, in dem sich Altes und Neues auf befruchtende Weise ergänzen. Oder Hamburg: Wer noch nicht die Hafencity mit der Elbphilhar monie bestaunen konnte, für den bietet sich viel leicht jetzt dazu die Gelegenheit. Wir haben ein paar kulinarische Tipps dafür zusammengestellt, die zeigen, was für ein Foodie-Paradies die Hanse stadt inzwischen geworden ist. Ein Trendthema in diesem Herbst sind Flusskreuzfahrten, bei denen man auf entspannte Weise Kultur- und Naturland schaften für sich erschließen kann. Und wen es lieber in die Ferne zieht, für den haben wir Entde ckerfreuden vor der Küste von Qatar und am Kap der Guten Hoffnung als Inspiration. Viele unserer Anregungen stammen dabei von touristischen Partnern, Sie erkennen sie leicht am farbigen Seitenrahmen. Kommen Sie mit uns auf die Reise!
steinernesErbeAufzu Ufern nach …Fernweh & Co. KG, WedelKrögerDruckCreativetwentyfourLithografieJanHerstellungOlafLutzMatthiasNadineAusgabeAutorenLuiseSchlussredaktionRalphMichaelRedaktionAnjaKreativeCélineArtdirectorSandraTravelHeadNathalieTravelDirectorMatthiasEditorAlexanderChristopherProjektleitung20095SpeersortSchmidt-Haus,Helmut-1,HamburgEhlertSalesSendenofSales&TourismLindemeierOdermattBeratungBüchnerAngeleGerstenbergOssenbachdieserClaudiusEckoldtPehnertSchlippeMenssenSevenDruck,
Qatar 420 26 BuceriusZeitverlagHerausgeberIMPRESSUMGerdGmbH
Herzliche Grüße aus
4 Wer eine ehrliche regionale Küche mag, kommt hier genauso auf den Geschmack wie der kulinarische Trendsetter. In Hamburg gibt es eine erstaunliche Vielfalt an gastlichen Orten, die durch Kreativität und Authentizität überzeugen. fürHamburgFoodies Entenwerder1 Hier kann man bei Köstlichkeiten den Blick auf die Norderelbe genießen NORDISH BY NATURE
Zum Schluss noch ein Geheimtipp der Hamburger: Auf ei nem schwimmenden Ponton werden im Entenwerder1 an der Alster ein wunderbares Frühstück, saisonale Köstlichkeiten, CraftBeer und bester Manufaktur-Kaffee serviert. Den Blick über die Norderelbe gibt es gratis dazu. Mehr Infos unter → weilwirhamburgsind.de
Über 70 Jahre war sie die Seele der kleinen Oberhafen-Kantine in der Stockmeyerstraße. Anitas frisch zubereitete, saftigen Fri kadellen, ihr Labskaus oder Grünkohl waren legendär. Sie machten das schräge Häuschen auf der Kaimauer zum Geheim tipp. Anita weilt nicht mehr unter uns, aber ihre Mission wird fortgesetzt: Gutes, bodenständiges Essen, angemessene Preise und stets frisch gebrühter Kaffee zeichnen die Oberhafen-Kan tine noch heute aus. Das ist Hamburger Kulinarik „ohne Tüd delkram“, wie sie immer mehr Liebhaber findet.
25 Brauereien, mehr als 40 Locations, über 100 Fassbiere, dazu Live-Musik und DJs: Vom 8. bis 17. September dreht sich alles um den Gerstensaft, der Freude schafft. → beerweek.hamburg HAMBURG BEER WEEK
5
OberhafenKantineÜberQuell
HamburgMediaserverKella;Carlos/HamburgMediaserverHamburg;Underdocks/HamburgMediaserverrechts:Baering;Thorstenlinks:Bild NORDISH BY NATURE
Underdocks-„Fischbude“ im Schanzenviertel gibt. Wer in die hippesten Fischbrötchen der Stadt beißen möchte, der ist hier genau richtig. Modern und originell geben sich auch die Über quell Brauwerkstätten in den Riverkasematten direkt an der Elbe. Aus dem Braumeister Tobias Hess sprudeln jede Saison neue Bier-Ideen, dazu gibt es eine sensationelle neapolitanische Pizza. Nicht nur zur Beer Week Anfang September geht es auf der Außenterrasse hoch her. Spieleabende, Live-Musik, Lesun gen und Tastings sorgen für gute Stimmung.
Dabei sind es nicht nur traditionelle Orte, an denen die Hamburger Küche gepflegt wird. Mit dem „Hobenköök“ im Oberhafen hat der Koch Thomas Sampl das Beste aus Markt halle und Restaurant in einem innovativen Konzept vereint. Hier kommt nur auf den Tisch, was saisonal bei den Bauern der Region verfügbar ist. Mit großer Leidenschaft werden die alten Gerichte nachgekocht, aber auch neu interpretiert. Frisch ist auch der Zugang, den man im Underdocks auf St. Pauli erprobt. Fast-Food-Klassiker aus dem Meer werden hier kreativ veredelt und so zur echten Alternative für die allge genwärtigen Burger. Das kommt bei der jungen, experimen tierfreudigen Klientel so gut an, dass es inzwischen eine zweite
Underdocks
Viel tut sich auch in der Food-Startup-Szene der Hanse stadt. Ihr Treffpunkt ist das foodlab in der Hamburger HafenCity. Auf 1200 qm kommen in dem Coworking Space junge Gründer und Gastronomen zusammen, der auch ein PopupRestaurant mit eigener Küche hat.
Direkt an der Strandpromenade des jüngsten Kaiserbades der Sonneninsel Usedom, im Seebad Bansin, liegt das Strandhotel Atlantic mit der Villa Meeresstrand. Ein echtes Kleinod an der Ostsee. Dieses charmante Strandhotel besticht mit seinem individuellen Design. Hier erleben Sie den historischen Zeitgeist der Bäderkultur, modern und stilvoll interpretiert. Das exklusive Ambiente, der kompetente Service und die feine Kochkunst im Restaurant 1922 laden Sie ein, zu einem unverwechselbaren Urlaub – direkt am Meer.Die Architektur des historischen Ensembles entfacht ein echtes Besuchen Sie das AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt am Sandtorkai 4 und übernachten Sie im einzigen Hotel des UNESCO Welterbe Speicherstadt. Die cantinetta ristorante & bar, das Interiordesign im Stil der 1950er und 1960er Jahre und die Kunst erzählen 1000 maritime Geschichten. Lust uns noch näher zu erkunden? Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hamburg-Gefühl.
→
WohnenHAMBURGameroncollection.com/de/hamburg-hotel-speicherstadt/inderSpeicherstadt
HotelHamburgAMERONBild:#WEILWIRHAMBURGSIND DIE SCHÖNSTEN Meetings FINDEN BEI UNS ABENDS STATT. MaupileDavid/HamburgMediaserver© Jetzt 08.09.-17.09.!BeerzurWeek: weilwirhamburgsind.de HHT-ReStart-BeerWeek-ZEITMagazin-300dpi-PSO_LWC_Improved-188x117.indd 1 09.08.22 18:21 EIN JUWEL AM OSTSEESTRAND Strandpromenade 18 · 17429 Seebad Bansin Telefon: 038 378 - 470 20 · reservierung@seetel.de · www.seetel.dewww.bit.ly/usedom-urlaub
BLICK IN DIE WELT 7 ③ New York Sie sind die legendärste Dynastie der englischen Krone: Die Tudors. Die nach ihnen benannte Ausstellung zeigt sie im MuseumMetropolitan(10.10.-8.1.)alskunstsinnigeMonarchen,porträtiertvondenbestenKünstlernihrerZeit. ② München Reisen war für den Maler Max Beckmann von existenzieller Bedeutung. Sein Leben war geprägt von Entwurzelung und Exil, aber auch mondänen Urlauben. Die Schau „Departure” (25.11. - 12.3.) in der Pinakothek der Moderne präsentiert die enorme Bandbreite seiner Bilder zum Thema Reisen. ① Basel Zu ihrem Jubiläum25jährigenofferiert die Fondation Beyeler ein Festmahl für die Augen: Kandinskys Fuge, Monets Seerosen, Rousseaus Löwe, ErnstSchreitender,GiacomettisPicassosAvignon-Mademoiselleundvielesmehr.BeyelersammeltedieAvantgarde,seinErbeistmonumental.(30.10.-8.1.) Top 3 Kunst-Trips im HerbstBeyelerFondationBSTGS;Fernrohr“,mit„StilllebenBeckmann:MaxBezzo;LeonardoNachlassMadrid,Thyssen-Bornemisza,NacionalMuseoBilder:
8 ANTWERPEN FürsWochenendenach VON Christa Sigg Congres&ToerismeAntwerpenBorghouts/KMSKA;KarinBilder: ANTWERPEN
ANTWERPEN
AN SCHIFFE UND DIAMANTEN, aber auch an Kunst und Mode denkt man, wenn man Antwerpen hört. Die flämische Hafen stadt hat es geschafft, ihrer reichen Geschichte immer wieder neue Facetten hinzuzufügen, sich zu modernisieren und zu transformieren. Davon zeugt Het Zuid - die Südstadt, die heute nicht nur eines der schönsten, sondern wohl auch das angesag teste Viertel Antwerpens ist. Breite Alleen, ehrwürdige Häuser, lauschige Plätze, spektakuläre Museen zeichnen Het Zuid aus, aber vor allem der lebendige Mix aus guten Cafés und Restau rants, Galerien und Geschäften. Letztlich hat das alles mit einem vorherigen Niedergang zu tun. Denn nach den Höhenflügen im späten 19. Jahrhundert mit dem Bau großer öffentlicher Gebäude wie dem Königlichen Museums der Schönen Künste (KMSKA) und Straßenzügen, in denen sich ein originelles Jugendstil-Palais ans nächste reiht, kam es durch den Abbau der Schiffswerften seit den 1950erJahren zu einer starken Abwanderung von Bewohnern und Fir men. Für die weniger Betuchten, wie etwa Künstler und Ein wanderer, bot das vom französischen Stadtplaner Haussman
inspirierte „Le Petit Paris“ mit seinen gesunkenen Mieten aller dings dadurch ideale Voraussetzungen. Anny De Dekker konnte 1966 an der Plaatsnijdersstraat ihre einflussreiche Wide White Space Galerie einrichten, in der sich von Joseph Beuys bis Lawrence Weiner die noch jungen Kunstheroen und späteren Stars die Klinke in die Hand gaben. Und das ausgerechnet im Art-Nouveau-Haus ‘T Bootje, das nach einem Balkon in Form eines Schiffsbugs benannt ist. Bis heute zählt es zu den vielfotografierten Hinguckern im Viertel und steht längst unter Denkmalschutz. Ähnlich kurios ist nur noch das 2006 fertiggestellte Justizgebäude von Richard Ro gers, dessen segelförmige Stahldachaufbauten von den Einhei mischen gerne als Pommestüten bezeichnet werden. Doch ge nau diese besondere Mischung, das Nebeneinander von High and Low, machen den Reiz von Het Zuid aus: Es gibt eine Basis aus höchst fantasievoller Architektur und dem Flair der alten Bohème, auf die nun wieder Galerien, Design sowie eine ambi tionierte Gastronomie- und Start-up-Szene treffen. Mit der Wiedereröffnung des Königlichen Museums der Schönen Künste (KMSKA) am 24. September dürfte sich das Potenzial des Viertels noch einmal gehörig steigern. In elf Jah ren Bauzeit aufwendig renoviert und um einen Neubau erwei tert, ist nun einer der prachtvollsten Kunsttempel Europas der Öffentlichkeit endlich wieder zugänglich. Neben der grandio sen Sammlung, die von Jan van Eyck über peter Paul Rubens Das KMSKA, ein Kunsttempel von europäischem Rang (li. Seite), ist im angesagten Viertel Het Zuid (o., li.) an der Schelde zu finden
9
Städtereise
sich
Die zugeschütteten Docks haben aber auch viele Freiflä chen beschert, die in Parkanlagen und einen der größten Spiel plätze Europas umgewandelt werden. Damit entsteht zwischen dem KMSKA und den zeitgenössischen Kunst- und FotografieSammlungen nahe der Schelde ein ideales Erholungsterrain. Das braucht es auch, denn im kürzlich erst renovierten M HKA, dem Museum für Zeitgenössische Kunst in einem umge bauten Getreidesilo, wird man erneut mächtig angeregt durch Arbeiten von Luc Tuymans bis zu Dan Flavin, von Medienkunst bis zu Performance. Wie gut, dass der nur wenige Meter ent fernte Fluss immer wieder Abkühlung für die Augen bietet. × erfindet ständig neu. Het Zuid – die Südstadt. Werften ist hier ein lebendiges Viertel entstanden mit
Antwerpen
ANTWERPEN Blee/MASSarahBild:
Vom Museum aan de Stroom (MAS), Antwerpens Stadtmuseum, hat man den besten Blick auf die Stadt
dem
Davon zeugt
Zwischen ehemaligen
10 bis zu James Ensor reicht, ist die elegante Innenarchitektur zu bestaunen, die gleichzeitig Brücken in die Vergangenheit und in die Zukunft schlägt. Dass Ann Demeulemeester vis-à-vis des KMSKA am Leo pold de Waelplaats ihren Flagship-Store komplett neu gestalten ließ, hat also gute Gründe. Die Designerin androgyner schwar zer Kollektionen ist neben Dirk Bikkembergs und Dries Van Noten der bekannteste Kopf der Antwerp Six. Alle haben hier an der Kunstakademie studiert und in den späten 1980er-Jah ren die Modewelt mit radikalen Outfits aufgeschreckt, die man weniger auf dem Laufsteg als in einer Autowerkstatt oder im SM-Club verorten würde. Auf die Sechs geht der legendäre Ruf der Antwerpener Modeausbildung zurück, die Schauen der in ternationalen Absolventen sind jedes Jahr ein Großereignis.
MuseumKöniglichenderSchönenKünste(KMSKA)alsFlaggschiff.
Blubb, pifff, pschsch UM OSTSEEDIE
RUND
ZEIT REISEN
12
Eine Tour mit ZEIT REISEN erkundet die Region umfassend.
VON Bettina von Bülow
WÄHREND DER EISZEIT war fast ganz Nordeuropa mit einer Eiskappe überzogen, die Eismassen nahezu zweitausend Meter hoch. Vor rund 20.000 Jahren begannen vom skandinavischen Gebirge aus gewaltige Gletscher sich nach Süden zu schieben. Sie hobelten Skandinavien ab, schürften den Boden auf und verdrängten Landmassen. Titanenhaftes Geröll, das diese Glet scher vor sich herschoben, lagerte sich im norddeutschen Tiefland als Hügelland ab und wurde zu Endmoränen aufge schüttet. Im Eis schoss Schmelzwasser durch Tunnel, drückte am Gletscherende durch Moränen, vereinigte sich zu Rinnen und schließlich zu breiten Urstromtälern wie das der Weichsel. An vielen Stellen brach die Erdschicht unter dem enormen Druck auf, türmte sich auf und gab Sedimente frei, die sich vor 100 Millionen Jahren, als Nordeuropa von einem Kreidemeer bedeckt war, abgelagert hatten – Showtime für die Kreideklip pen auf Rügen. Und wo das Meer die weichen Klippen heute wieder abträgt, fördert es Fossilien und Bernstein zutage. Vor etwa 12.000 Jahren begann das Gletschereis zu schmelzen und es entstand im Süden des nordeuropäischen Beckens ein See, aus dem sich über Jahrtausende die Ostsee formte. Im Unter schied zu anderen Meeren, deren Tiefe von der ozeanischen Kruste gebildet wird, ist der Boden der Ostsee tatsächlich die Fortsetzung des Kontinents. Und auf diesem Boden fegen Strö mung und Wellengang die Krümel der Jahrtausende an die Küsten und legen uns die Vergangenheit zu Füßen – so wie den Feuerstein, ein Splitter kreidezeitlicher Ablagerung, aufgebro chen von Gletschern und zerschlagen von Eismassen. Eigent lich müsste das Echo dieses ungeheuren Getöses heute noch zu hören sein, aber bis auf das dezente Flüstern der Birken ist es still am Strand. Linkerhand liegt Travemünde. Man sieht die Buchen auf der Steilküste und auf dem dunklen Wasser die schweren weißen Fähren, die aufs Meer hinaus Richtung Malmö, Trelleborg, Helsinki und Riga steuern. Seit Jahrtausenden werden diese Routen befahren. Schon die Wikinger nutzten sie für ihren Seehandel. Die vierecki gen Rahsegel – Baustein der ingeniösen Schiffsbaukunst der Wikinger und heute im schilfumstandenen Museumsdorf in Haithabu an der Schlei zu bestaunen – erzählen in der Sprache der Artefakte von den abenteuerlichen Fahrten an ferne Küs ten, ebenso wie die eindrucksvollen Runensteine im gesamten Ostseeraum es in ihrer Bildsprache tun.
13 Ein Julinachmittag im Klützer Winkel. Der Himmel führt ein Drama in Grau auf: Stein-, schiefergrau und anthrazit sind die Wolken gekleidet, blitzend silbergrau an den Rändern, dort, wo die Sonnenstrahlen durchstechen und Schaumkronen auf dem Meer illuminieren. Im Brandungssaum an diesem Naturstrand in Mecklenburg-Vorpommern rollen Miesmuscheln und Steine umeinander. Ein glücksbringender Hühnergott ist nicht dabei. Aber ob mit oder ohne Loch: Die schwarz-weißen Feuersteine sind das Null-Euro-Ticket für eine Reise in die Vergangenheit der Baltischen See. Sie führen ohne Umweg hinein in die Ge schichte der Ostsee, die vor etwa achttausend Jahren beginnt.
ZEIT REISEN
ZIEGELROT – DIE FARBE DER HERRSCHAFT Mit dem neuen Jahrtausend begannen Umwälzungen, die das Ende der wik ingischen Handelskultur einläuteten: Massengüter machten größere Schiffe notwendig, für die die Anlegeplätze der Wikin ger zu flach waren. Zudem erreichte die Christianisierung die Ostseeküsten. Im hohen Mittelalter erlangten Landesgesetze, Kirchenrecht sowie die Regeln der Ständegesellschaft verbind liche Geltung. Der Aufstieg dänischer und deutscher Kaufleute begann und mit der Erstarkung der Hanse im 13. Jahrhundert entwickelte sich Lübeck zur Königin des Bundes. Seekaufleute erwarben Handelsprivilegien, drängten die Engländer aus der Ostsee und sicherten den Handel von Wein, Stoffen, Gewürzen, Metallen und Getreide. In ihrer Hochzeit gehörte die Hanse zu den größten Handelsbündnissen der Welt. Der Handel profi
Oben das historische Antlitz der Hansestadt Stralsund, links die Parnidis-Düne auf der Kuhrischen Nehrung. Seite 15: Naturstrände am Greifswalder Bodden
Seit Jahrtausenden ist die Ostsee das Herz Nordeuropas und Zentrum des wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs.
TMV/Gänsickerechts:Aleksandravičius;Travel/AndriusLithuaniaBilder:
Maximal 26 ZEIT-Reisende können dabei sein, wenn die Reise entlang der deutschen Ostseeküsten beginnt und dann im komfortablen ZEIT-REISEN-Bus mit ausgewiese nen Experten über Polen und das Baltikum bis nach Skandinavien führt. Anfragen unter zeitreisen.zeit.de tierte von der Unterschiedlichkeit seiner Mitglieder, die Part ner bereicherten sich gegenseitig mit Kunst und Ideen. In den Hansestädten wuchsen wirtschaftliche Macht und Reichtum und bald schon bekamen sie ein repräsentatives steinernes Antlitz: Gebäude in Backsteinarchitektur. Der Zündfunke, die Marienkirche in Lübeck, sprang ab 1270 über die mecklenbur gische, pommersche, west- und ostpreußische Küste und deren Hinterland bis weit hinauf ins Baltikum, nach Dänemark und Südschweden. Die spätgotische Kirche St. Nikolai in Wismar, die Marienburg in Westpreußen, in Danzig die Marienkirche und der gotische Dom zu Roskilde sind nur die berühmtesten Zeugnisse sakraler und profaner Backsteinarchitektur.
GÄBE ES EINE GEMEINSAME FLAGGE der Ostsee-Menschen, dann hätte sie drei Farben. Zum einen das warme Ziegelrot. Die zweite, Petrolgrün, stünde für Kulturaustausch und Wissen stransfer. Früher pflegte jeder Kaufmann sein informelles Netz werk, heute entwickeln Schweden, Finen und die Balten die Zukunft der Digitalisierung. Die dritte, ein tiefes Taupe, stünde für die Verbundenheit der Menschen mit dieser windigen Was serlandschaft und für eine hartnäckige Melancholie, die sich in den Backsteinhäusern des historischen Livland genauso wie derfindet wie bei finnischen Filmemachern, in der Tischlerei von Cresspahl und auf Babettes Festmahl. Lange Wellen treiben gegen den Strand in diesem Uwe Johnson-Land. Rechterhand hebt sich der Strand zum Hoch ufer. Einen Feuerstein in der Jackentasche, beständiger West wind. Eigentlich steht einer schönen Küstenwanderung nichts im Weg – also einer großen Runde in Siebenmeilenstiefeln. Ein langer Schritt, schon ist man auf dieser Zeitraffer-Tour in Heili gendamm. Was für ein prachtvolles klassizistisches Seebad! Zu Beginn des 19. Jahrhunderts löste es einen echten Boom aus: Die Ostsee wurde als Destination entdeckt. Schleierma cher und Humboldt reisten an die Küste, begeistert von diesem ursprünglichen Naturraum. Caspar David Friedrich machte die Ostsee zum Sujet in der Malerei, später zog es Schriftsteller und Künstler nach Ahrenshoop und Hiddensee. Mit Wismar und Stralsund streift man idealtypische Hansestädte und in Danzig bleibt niemand unberührt von der Schönheit nordi scher Renaissance-Bauwerke. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts stiegen die ostelbischen Gebiete zum ersten Getreidelieferan ten Westeuropas auf – verschifft von Danzig. Im Gegenzug im portierte Danzig Kultur: Mit dem enormen Reichtum aus dem Handel holte es Kunstschätze in die Stadt. Mit dem nächsten Siebenmeilen-Schritt wirft man Schatten auf die monumentale ziegelrote Marienburg der Kreuzritter und auf den Fromberger Dom, wo Kopernikus Domherr war und als Astronom das heliozentrische Weltbild entwickelte. Blubb, pifff, pschsch, so macht die Ostsee bei Günter Grass, auf deutsch und auf polnisch, und hört man genau hin, oben auf der Düne der Kurischen Nehrung, versteht man beinahe ihr kabbe liges Wellenrollen. Die zauberhaften Städte Riga und Tallin streift der Blick, dann rüber ins finnische Turku, das im Hanse verbund mit Danzig blühenden Handel trieb. Eigenwillige, weite Landschaften erlebt der Siebenmeilen-Wanderer an den Küsten, doch so verschieden sie auch sind, sie alle eint die Ge schichte der eisigen Umbruchskraft: von wildromantischen Steilküsten, Kreidefelsen und Dünen bis zu lichten Birken- und Buchenwäldern, von wilden Fjorden und sanften Seenplatten bis zu Haffküsten und Nehrungen. Rund um den Bottnischen Meerbusen hat das Eis vor Jahr tausenden das Land so tief in die elastische Erdplatte gedrückt, dass es an den waldigen Högakusten Nordschwedens sich bis heute wie erleichtert hebt, sich dehnt und streckt und mit 286 Metern nun die höchste Küstenlinie der Welt bildet. Man muss aufpassen mit den großen Stiefeln, wohin man tritt zwi schen Schäreninseln, zerklüfteten Felsen und Fjorden! Nun hoch in den Norden, die Wende nahe dem Polarkreis und über Lulea und Umea kommt Uppsala in Sicht, wo Carl von Linné an der botanischen Taxonomie arbeitete und mit einer Expedition nach Lappland diese Region Mitte des 18. Jahrhunderts erst auf die europäische Landkarte der Wissenschaft setzte. In Finnland lernte er übrigens ein Brettspiel kennen: Tablut, bei dem die weißen Figuren blonde schwedische Soldaten und die gegnerischen schwarzen Figuren dunkle Russen darstellen. Kein Wunder, kämpften doch Dänemark, Schweden, Russland und Polen jahrhundertelang ständig um die Vorherrschaft und die Kontrolle der Handelsrouten im Ostseeraum. In schnellen Schritten geht es über Stockholm, Malmö, Lü beck zum Sonnenuntergang zurück an den stillen Strand. Und die Sehnsucht nach dem Baltischen Meer ist größer denn je. ×
ATLANTIK NORDSE E ◎OSTSEE ◎◎NORWEGEN⚑ SCHWEDEN FINNLAND LITTAUENLETTLANDESTLANDRUSSLAND POLENDÄNEMARKDEUTSCHLAND NidaRiga Pärnu Tallinn Peters-St.burg HelsinkiOuluRovaniemiLuleå OsloSundsvall LangesundHirtshalsOdense MalmöKopenhagen GöteborgUsedomStralsund Danzig ◎◎◎◎◎◎ ◎◎ ◎◎◎ ◎ Hamburg◎ ◎ Stockholm ◎◎ ◎◎ 14
Bild:TMV/Tiemann ZEIT REISEN
Eigenwillige, weite Landschaften erleben die Reisenden an der Ostsee: Von Birken-DünenKreidefelsenSteilküsten,undbiszulichtenundBuchenwäl-dernodersanftenSeenplatten. ZEIT REISEN
reiseland-niedersachsen.deLand
HOTELS DAS HOTEL POST LERMOOS hat etwas, was man sich nicht kaufen kann: einen unbezahlbaren Blick. Vis-a-vis von Deutschlands höchstem Berg sitzt, nein: thront der Gast hier auf einem Logenplatz, um auf 1000 Höhenmetern die Naturfestspiele in der Tiroler Zugspitzarena zu genießen. Wie die Wolken die Gipfel umspielen, wie der Himmel sich je nach Tageszeit in den unterschiedlichsten Farben ein kleidet und wie die mächtigen Bergriesen ihre er habene Ruhe ausstrahlen. Das allein würde schon genügen, um immer wieder gern hierherzukom men. Doch die freundliche Hotelierfamilie Dengg packt noch ein paar Extras drauf: Das Saunahaus aus Zirbenholz mit dem atemraubenden Panorama und einem Solebecken im Freien. Die haubenprä mierte Haute Cuisine, in der die alpine Küche mit Inspirationen aus aller Welt flirtet. Der behagliche Chic der Einrichtung, der ländliches Ambiente lu xuriös interpretiert. Naturnah und elegant: Kein Wunder, dass das Post Lermoos regelmäßig exzel lente Bewertungen erfährt. → post-lermoos.at
LermoosPostHotelBild:
Adults-Only-WochenregelmäßigengarantiereneineAuszeitmithimmlischerRuheundEntspannung.FürbesonderserholsameNächtegibtesnebendenZirbenkissenimZimmernocheinExtra-Kissenmenü.
Diedrichsburg im Osnabrücker
An der Spitze
ZUM VERLIEBEN
NIEDERSACHSENINALLENFACETTEN
SchlafenRelaxen Die
In Niedersachsen entdecken Sie die ganze Farbpale e der Natur. Streifen Sie durch die grünen Wälder des Geopark TERRA.vita im Osnabrücker Land und genießen Sie die vielen Farben der Natur.
AUSWAHL UND TEXTE: Nadine Claudius 17 JägerinnenwasserabweisendemKlassischerHORRIDOJagdhutauswind-undLodenfürstilvolleundJäger.Über grube.de WUNDERWAFFE Das vitalisierende Gesichtsöl „The Morning Glow“ versorgt Gesicht, Hals und Dekolleté Tropfen für Tropfen mit kostbaren Pflegestoffen. Via this.place inPräzisesWEGWEISENDNavigierenStadtundNaturmitdempraktischenArmbandkompassvon suunto.com Deck:BellissimaHINGUCKERamStrand,aufKlippenoderanBeach-TowelIsolavon troppo.store ObALLTAGSLIEBLINGwarmoderkalt, die Tees von Juniper Ridge wirken erfrischend und belebend. Erhältlich über woodberg.de Wellness Wald UNTERWEGS Ich packeKoffer ...meinen Ridge©Juniper©Suunto,©Troppo,Care,Sanity–Place©This©GRUBE,Bilder:
Fernweh
nach …
Oxfordlibrary/Petepictureimages/naturemauritiusBild: REISETRÄUME
QATAR Mit der heiß diskutierten Fussball-Weltmeisterschaft, die Ende des Jahres in Qatar stattfindet, möchte sich das Emirat am Persischen Golf als Urlaubs ziel in den Köpfen der Menschen verankern. Dabei hat man mehr zu bieten als nur die glitzernde Skyline von Doha mit ihren überquellenden Shopping-, Kunst- und Kulinarik-Angeboten. In den warmen, seichten Gewässern vor der Küste der Hauptstadt tummeln sich etwa große Gruppen von Walhaien. Die bis zu 20 Meter langen Naturwunder sind, anders als ihr Name vermuten lässt, völlig harmlos und lassen sich gut bei einem Bootstrip beobachten. Mit ihren Tausenden winzigen Zähnen beißen sie nicht zu, sondern filtern das Was ser, indem sie sich von Planton und Fischeiern ernähren. visitqatar.qa
18
Bo-Kaap StadtviertelKapstadts–buntestes REISEEMPFEHLUNG Aida©Bilder:
AFRIKA Zu schön, um wahr zu sein? Im Winter 2022 / 23 können Sie Namibia und Südafrika bequem auf einer Kreuzfahrt ab / bis Kapstadt erleben. Unser Tipp für alle, die intensive Reiseerleb nisse lieben, Land und Leute entdecken wollen und einzigartige Ausflüge suchen. Alle Informationen zu den AIDAselection Entdeckerreisen gibt es auf → aida.de/selection
BUNT, WILD
Die Vielfalt Namibias ist ein Gesamtkunstwerk: Zebras und Giraffen am Wasserloch, traditionelle Kulturen, warmherzige Menschen und direkt hinter der Küste erstreckt sich das Dünenmeer der Namib. Inmitten des rot-orangenen Wüstensands nahe Lüderitz liegt Kolmanskop. Glücksritter suchten hier einst Diamanten. Heute holt sich die Wüste die Geisterstadt nach und nach zurück – ein unvergess liches Lost-Places-Erlebnis. Der schil lernde Star Südafrikas ist eindeutig Kapstadt. Die Stadt am Tafelberg beeindruckt mit pulsierendem Großstadtflair und einem spektakulären Hinterland. In den zahlreichen Natio nalparks zeigt sich die wilde Seite Afrikas. Die Chancen, den „Big Five“ –Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard – in freier Natur zu begegnen, stehen dort bestens. Ein Paradies für Sonnenanbeter ist die Sunshine Coast. Von Port Elizabeth bis East London locken einsame Lagunen und goldene Sandstrände.DASABENTEUER
Endlose Wüste trifft auf wilde Natur, faszinierende Städte schmiegen sich an spektakuläre Landschaften: Die Küsten Namibias und Südafrikas sind ein Eldorado für Abenteurer und Entdecker. Kapstadt ⚑ hautnahRiesenerlebenBlick von Bord auf Kapstadt ist unvergleichlich
EinJetztunvergesslichesAbenteuer:scannenundFernwehtanken AufUfernwildenzu ◎ Walvis BayNAMIBIASÜDAFRIKA◎ Lüderitz Richards Bay ◎ Durban ◎ East London ◎ Port Elizabeth ◎ Sanfte
Der
ÜBERWÄLTIGENDUNDSCHÖN
Castello del Buonconsiglio
TrentinossteinernesErbe
Der englische Komponist, Produzent und bildende Künstler Brian Eno präsentiert eine ortsspezifische Multimedia-Installation im Castello del Buonconsiglio. Bis zum 6. November 2022 treten unveröffentlichte Audio-Installationen des Künstlers mit der Um gebung in Dialog und begleiten das Publikum durch eine synästhetische
Zahlreiche Burgen und Schlösser prägen die Landschaft des Trentino. Mit ihren mächtigen Mauern und bezaubernden Gärten wirken sie erhaben, trutzig und wunderschön.
Castel Thun
WIR WISSEN NICHT, WELCHEM unbekannten Meister wir die Trienter Monatsbilder im Castello del Buonconsiglio zu verdanken haben. Dafür wissen wir, wer das Castello di Arco in der Kunstgeschichte verewigte: Es war Albrecht Dürer, das Renaissance Genie aus dem Norden. Von der wildromantischen Lage auf dem Felsen hoch oberhalb des oberen Gardasees war er so beeindruckt, dass er die Burg unbedingt porträtie ren musste. Heute hängt das Aquarell im Pariser
Im Mittelalter waren sie Statussymbole der Grafen und Fürstbischöfe, heute sind sie ideale Orte, um zu einer romantischen Zeitreise aufzubrechen 21
TrentinoVisitBilder:
Brian Eno X Trentino
REISEEMPFEHLUNGKULTURHIGHLIGHTHörerfahrung.IMHERBST
AUF HALBEM WEG ZWISCHEN ITALIEN und den nördli chen Nachbarländern ist das Trentino seit dem Römischen Reich ein Grenzgebiet. In dieser unwegsamen Region mit zerklüfteten Bergen und bewaldeten Tälern waren Burgen für die Kontrolle und Verteidi gung strategischer Verkehrswege unerlässlich. Bis ins 19. Jahrhundert herrschten die Fürstbischöfe über das Trentino. Ihre Historie ist eng verbunden mit diesen Burgen und Schlössern, die heute das Antlitz der geschichtsträchtigen Landschaft prägen. Die Residenz der Fürstbischöfe von Trento war bis 1803 das Castello del Buonconsiglio, ein Ort der über Jahrhunderte eine wichtige strategische und politische Rolle spielte. Umrahmt von sechs imposanten Zinnentürmen ist es das wichtigste Schloss im Trentino, heute beherbergt es die Kunst und Archäologiesammlungen des Landes. In seinem Inneren faszinieren die Loggien mit Blick auf die Stadt und vor allem die opulente Ausstattung der Salons mit Fresken. Unter ihnen ragt der „Kalenderzyklus“ („Ciclo dei Mesi“) hervor, den man im Adlerturm besichtigen kann. Die um 1400 geschaffenen 12 Monatsbilder gelten wegen ihres Detail und Erfin dungsreichtums als ein Meisterwerk der internatio nalen Gotik. Sie belegen die Rolle der Alpenregion als kulturelle Schnittstelle zwischen Norden und Süden. Das Schloss hat aber auch einen weitläufigen Garten, in dem man wunderbar entspannen kann.
DAS CASTEL THUN IST VIELLEICHT die bekannteste Burg des Trentino. Es liegt im unteren Val di Non, eingebettet zwischen Apfelbäumen auf einem kleinen Hügel in der Nähe des Dorfes Vigo di Ton, rund 30 Minuten von Trento entfernt. Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut, ist es die Residenz der Familie Thun, einer der ältesten und mächtigsten Familien des Trentiner Adels. Die Burg ist ein eindrucksvoller, militärisch geprägter Bau und im Innern nahezu perfekt erhalten. Ein Beispiel dafür ist das wunderbare Bischofszimmer Stanza del Vescovo, das reich möbliert und mit Zirbenholz geschmückt ist. Im ganzen Schloss stößt man auf Kunst, antike Möbel, Waffen, Porzellanobjekte oder Kutschen, so dass sich das Leben der Adligen im ländlichen Raum gut nachempfinden lässt. Erst kürzlich renoviert wurde das Castel Caldes, ein Schloss im gotischen Stil, das die Zeugnisse dreier Kulturen und den Charme einer alten Legende vereint. Das imposante Gebäude, dessen Ursprünge bis ins 13. Jahrhundert zurückreichen, befindet sich in der gleichnamigen Ortschaft im Val di Sole, Authentischer als Fünf-Sterne-Luxus: Wer ein Bed&Breakfast in der Casa Incantata, der Agritur Solasna oder der Mas Dei Giradei bucht, wird mit familiärer Zuwendung verwöhnt. → casaincantata.it → agritursolasna.it →
Castel Beseno 22 Louvre. Wer der malerischen Anmutung selbst auf die Spur kommen möchte, spaziert vorbei an herrli chen Olivenhainen bis zum Prato della Lizza und von dort weiter zu den hohen Mauern, die die Bombardierung durch Napoleon überstanden haben. Im Innern der Burg kann man das Gefängnis des Steins („Prigione del Sasso“), den großen Turm und den profanen Freskenzyklus aus dem 14. Jahrhundert besichtigen, auf denen Schach spielende Damen abgebildet sind. Das Schloss selbst kann das ganze Jahr über besichtigt werden, in der wärmeren Jahres zeit gibt es hier Musik und Theaterveranstaltungen.
REISEEMPFEHLUNGHOTELTIPPSmasdeigirardei.it BernasconiAlbertoTrentino;VisitBilder:
23
→ visittrentino.info Castel
kehrtvergangenerAtmosphärelebendigelängstZeitenundmitunvergesslichenEindrückenzurück.
nur wenige Kilometer von Malè entfernt. Der Legende nach wurde hier die Gräfin Olinda in einem der Räume gefangen gehalten, weil sie sich in einen einfachen Spielmann verliebt hatte. 1464 wurde die Burg von der Familie Thun erworben, die einige Umbaumaßnahmen vollzog. Dazu gehört eine im 16. Jahrhundert erbaute Kapelle, die der Geburt Mariä gewidmet und mit Fresken des Malers Elia Naurizio geschmückt ist. Das Gebäude steckt voller alter Schätze, besonders sehenswert ist die Stube des Grafen, die vor kurzem in alter Pracht restauriert wurde. Das Schloss ist im Sommer durchgängig geöffnet und bietet neben Führungen auch kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen, Aufführungen, Konzerte und Workshops für Familien an.
Ob beim Anprobieren einer Ritterrüstung oder beim Betrachten der herrlichen Fresken: In den Burgen des Trentino spürt man die
VON DER WEHRHAFTIGKEIT DES TRENTINO erzählt das Castel Beseno, das auf einem Hügel über der Gemeinde Besenello thront. Die bereits im 12. Jahr hundert errichtete Burg hatte eine große Bedeutung in der Schlacht von Calliano (1487) zwischen den Tiroler Truppen und den Streitkräften der Serenissima. Schlüsselszenen der Schlacht sind noch heute auf einigen eindrucksvollen Gemälden im Innern darge stellt. In der gut gefüllten Waffenkammer kann man vielerlei militärisches Gerät besichtigen und sogar eine mittelalterliche Rüstung samt Helm und Schild anprobieren. Bei einem Rundgang auf der Festungs mauer, bei dem man von oben auf das Etschtal blickt, fühlt man sich wie ein wachsamer Krieger und versteht, warum Castel Beseno der ideale Ort ist, um in die Atmosphäre des 15. Jahrhunderts einzutauchen. Ein umfangreiches Programm an Veranstaltungen und Aktivitäten, die vor allem Kindern und Reenactment Begeisterten gewidmet sind, hält die Erinnerung an die vergangenen Zeiten wach. Caldes
Kuma© KengoChristensen,KurtJensen,DanielBilder:
24 Odense auf der Insel Fünen ist eine Stadt mit reicher kultureller und historischer Tradition. Und sie war die Heimat von Hans Christian Andersen, dem mit seinen Kunstmärchen weltberühmt gewordenen dänischen Dichter. 1805 wurde er hier geboren, noch heute lässt sich auf seinen Fußstapfen die Altstadt erkunden, wo man auf Schritt und Tritt spürt, wie sich Leben und Alltag vor 200 Jahren anfühlten. Mit dem neuen, 2021 eröffneten Hans-Christian-AndersenHaus gibt es zudem ein modernes Erlebnismuseum, das dem größten Sohn der Stadt gewidmet ist. Auf einer Fläche von 5600 m² taucht man in die fantasievolle Ideenwelt des Schriftstellers ein, welche die Grund lage für eine völlig neue Art von Museum bildet. Der künstlerische Gesamtraum schafft durch Architektur, Ton- und Lichteffekte ständig neue Begegnungen zwischen den Besuchern und Andersens Märchen und Abenteuern. Ein großer, „magischer“ Garten, der das Haus umgibt, rundet diese besondere Museums erfahrung ab. Auch bei den vielen kulturellen Festivals für Erwachsene und Kinder, die jährlich stattfinden und die Stadt so lebenswert machen, wird sein Einfluss spürbar. Odense ist zugleich aber auch eine pulsierende und urbane Stadt, die nicht in der Vergangenheit stecken geblieben ist. Die Gäste erleben die gemütliche, dänische Atmo sphäre, entdecken die aufregende lokale Gastro-Szene und die vielen grünen Oasen, die zum Spazierengehen einladen. In den Fußgängerzonen der Altstadt gibt es viele Shoppingmöglichkeiten, kleine Cafés laden zum Verweilen und Genießen ein. Die meisten Wege sind hier kurz, mit der neuen Straßenbahn ist jedes Ziel schnell erreicht. Auch von Deutschland aus ist Odense gut angebunden, etwa mit direkten Bahnverbindungen. Mehr Infos unter → visitodense.de/erleben Auf
REISEEMPFEHLUNGSpurenAndersensinOdense
lassen
Nicht umsonst trägt das Flusskreuzfahrtschiff «Riverside Mozart« den Namen des berühmten Komponisten. Es ist – wie der Musiker – eine Ausnah meerscheinung: vielseitig und einnehmend. Wer hier eincheckt, erlebt unvergleichlichen Komfort und besonders viel Platz. In intimer Atmosphäre auf dem Oberdeck sitzen und die liebliche Landschaft der von der UNESCO geschützten Wachau an sich vorbeiziehen lassen, eintauchen in die Kultur der schönsten Städte Europas und kulinarische Eigenhei ten der Regionen genießen – das sind Momente, die man nicht vergisst. Ab dem 1. April 2023 heißt es auf der Donau: Leinen los. Für Touren, die ab vier Tage buchbar sind. Das renommierte Wirtschaftsmagazin Forbes fand für dieses Schiff bereits besondere Worte: «Best of the Weiterebest.»Auskünfte und Buchungen unter assistance@riverside-cruises.com und → river-cruises.com seaside-collection.com©Bilder:Bilder:EvaBeer
ARZL IM HochaufNaturnahPITZTALabschaltenderPuitalmindenBergenendetderAlltag.Die
Kraft der Arven, auch Zirben genannt, strömt von den Wurzeln hinauf in knorrige Baumkronen und legt sich über ein fast schon magisches Fleckchen Erde – im Pitztal im Naturpark Kaunergrat. Dort stellt das neue Natur Apart Hotel Puitalm mit 25 privaten Panorama-Appartements das stille, nachhaltige Reisen in den Mittelpunkt. Grenzenlos weiß im Winter, beruhigend moosgrün im Sommer. Ein Rückzugsort im Gebirge, wo Sie Abstand nehmen vom eigenen Terminkalender. Entspannen Sie sich im Berg-Spa, lassen Sie sich und ihre Gedanken im Infinitypool kreisen und im Puitalm Restaurant mit Wildspezialitäten aus eigener Jagd verwöhnen. Der Fischteich und Kräutergar ten bieten Inspiration und Platz zum Flanieren und die Meditationskapelle Gelegenheit, um zur Ruhe zu kommen – nehmen Sie sich Zeit für sich und ihre Liebsten. Puitalm Natur Apart Hotel, Plattenrain 1, 6471 Arzl im Pitztal, Tel. +43 5412 22242 reception@puitalm.at → puitalm.at RIVER SichCRUISEStreiben
SehenswürdigCHEMNITZinfo@amadeus-flusskreuzfahrten.defrei)→amadeus-flusskreuzfahrten.deUNDLEIPZIGundattraktiv:
Ein turbulenter Tag unter der Woche, die Sonne strahlt, es duftet nach Kaffee. Junge Väter sind mit ihren Kindern auf dem Weg zum Spielplatz. Gespräche, ein Lächeln, kurze Begrüßungen im Vorbeigehen. Sie sind hier ZUHAUSE, in Chemnitz, Europas Kulturhauptstadt 2025. In großen bunten Lettern steht das Wort Zuhause fest verankert auf dem Brühl in Chemnitz. Einst DDR-Prachtboulevard, jetzt kreativer Schaffens platz: Pop-Up-Stores, Cafés, Coworking-Spaces, Restaurants – Treffpunkte einer jungen, urbanen Szene, um miteinander Neues kreiert. Das angesagte Leipzig macht es vor: Junge Künstler und Künstlerinnen, Start-Ups und mutige Macher und Macherinnen fühlen sich hier schon lange Zuhause, beleben stillgelegte Industriebauten. Auch zwischen Chemnitz und Leipzig begeistert Sachsens kreative Kulturszene mit berauschend schönem Naturraum und inspirierenden Projekten, die es zu erleben lohnt.
Im Weinglas funkelt das Licht der Abendsonne, der Blick schweift über die vorüberziehende Herbst-Landschaft, über romantische Burgen, traumschöne Städtchen sowie tollkühne Rebterrassen, die vom Wasser bis zu den Wolken hinaufzureichen scheinen: Bei einer Flusskreuzfahrt zwischen Amsterdam und Basel präsentiert sich der sagen umwobene Rhein von seiner schönsten Seite. Unterwegs passieren Sie das holländische Ijsselmeer, machen einen Abstecher auf die windungsreiche Mosel und genießen das Panorama des sagenumwobenen Oberen Mittelrheintals mit seinen Weinlagen, dem markanten Loreley-Felsen und der weltweit höchsten Burgen-Dichte. Und Sie statten natürlich auch den sehenswerten Metropolen Amsterdam, Köln, Straßburg und Basel einen Besuch ab. An Bord der mehrfach preisgekrönten AMADEUS-Flotte wird dabei jeder Moment der Reise etwas Kostbares. Mit allem Luxus und den vielen kleinen Details, die eine Reise erst groß machen. Amadeus Flusskreuzfahrten GmbH, Marktplatz 20, 71229 Leonberg, Tel. 0800/2404460 (geb.
R(h)einAMADEUS
Weitere Informationen finden Sie unter → www.sachsen-tourismus.de/kreativekultur
Sachsens Kulturszene
ins Fluss-Vergnügen
26 Andronovshutterstock.com/LeonidBilder:UhlmannErnestoBilder:
27 reichbardasnichtmediterranealsSundowner.einerAbendsGartenwunderschönenEnergiekommen.dazuundundRundHierWohlfühloaseFassadenKüchenebenlohnt.einerSotigvonSehenswertesAltstadtversammelt.mittenSkylineWieentspanntganzMainhattaneinegroßeWelleerhebtsichdiebeeindruckendeausdemHäusermeer.Undmanselbst?StehtinderAltstadt,wosichGeschichtegeballtDom,Römer,Paulskirche,dieNeue–injederRichtunggibtesaufkurzenWegenzuentdecken.DiesesNebeneinanderModernitätmitinternationalemFlairundsorgfäl-bewahrtemstädtischemErbeisteinzigartig.etwasgibtesnurinFrankfurt.AllesscheinthierzuMelangezuverschmelzen,diesichzuentdeckenZumBeispielimBadiasSchirnCafédirektderSchirnKunsthalle,womanbeiorientalischerundguterMusikdenBlicküberdiehistorischenderAltstadtschweifenlassenkann.EineimHerzenvonFrankfurterneuerMitte.kannmanschlendernundsichtreibenlassen.umdieneueAltstadtladeninderBraubachstraßeFahrgassevielekleineCafésundBistros,GalerienMuseenfürzeitgenössischeundmoderneKunstein,sichinspirierenzulassenundinsGesprächzuUndauchdasGrünistnichtweit:Wereinmaltankenmöchte,spaziertdurcheinenderParkswiedenPalmengarten,NizzaoderBethmannpark.genießtmandanndenSonnenunterganginderzahlreichenRooftop-BarsmiteinemEinperfekterOrtdafüristdasGAIA,woVerwöhn-BonuszumSkyline-BlickeineexzellenteKücheserviertwird.UrbanerkannmanrelaxenalsbeieinemKurztripnachFrankfurt,mitseinerzentralenLageausgesprochenguterist.Mit „Chagall. Welt in Aufruhr“ (4.11.-19.2.2023) beleuchtet die Schirn mit über 100 Werken eine wichtige, aber bislang wenig bekannte Periode im Leben des Malers: Die 1930er und 40er Jahre, in denen sich seine farbenfrohe Palette zunehmend verdunkelte. → HIGHLIGHTschirn.de IM HERBST Mehr Infos unter unter →REISEEMPFEHLUNGwww.frankfurt-tourismus.de/kurzreisen2021BonnBild-Kunst,VG/1973Göhner,ErnstNachlassGeschenkZürich,Kunsthaus©HochzeitderLichterDieChagall,Marc/TrykowskiFlorianAgentur,Hessen©Bilder:
Im Herbst verwandelt sich die Natur in ein buntes Farbenspiel – das Laub färbt sich in die verschiedensten Orange- und Rottöne und die Sonne taucht die Land schaft in goldenes Licht. Auch an den Ufern entlang des Mains, Rheins und der Donau zeigt sich der Wechsel der Jahreszeit. Im November, wenn der Herbst bereits in vollem Gang ist, lässt sich diese besondere Kulisse perfekt während einer Flussreise mit VIVA Cruises Wererleben.dann noch Lust auf entspanntes Cityhopping hat, ist an Bord der schwimmenden Premiumhotels von VIVA Cruises bestens aufgehoben – und der Herbst ist mit meist milden Temperaturen die ideale Jahreszeit. Bei verschiedenen Reisen steuert VIVA Cruises zahl reiche Fachwerkstädtchen entlang des Mains, österrei chisches Großstadtflair an der Donau und die schöns ten Städte entlang des Rheins bis in die Niederlande an. Und das Beste: Urlauber, die sich für eine Flusskreuzfahrt mit VIVA Cruises entscheiden, erhalten bei Buchung ausgewählter Reisen im November 2022 die An- und Abreise per Bahn inklusive.
REISEEMPFEHLUNG Cruises©VIVABilder:
Goldener Herbst auf dem Fluss
Bei VIVA Cruises im Reisepreis inbegriffen sind neben Cityhopping und der wunderschönen Natur auch das VIVA All-Inclusive. Urlauber erwartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet am Morgen und mehrgängige Menüs am Mittag und Abend sowie hochwertige Getränke der gesamten Barkarte. Auch die Minibar auf den Kabinen sowie WLAN und Trinkgelder sind bereits im Reisepreis inkludiert. Weitere Informationen in jedem Reisebüro, unter → viva-cruises.com oder telefonisch unter 0211 27403250. VIVA CRUISES
Alle Informationen zum Bahnspecial hier:
TankenRINGHOTELSSie
Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1, 54470 Bernkastel-Kues, Tel. +49 (6531) 9733 0 info@mosellandtouristik.de → visitmosel.de/moselinspiriert
Energie und erleben DeutschlandSieganz
Lifestyle beim Winzer, exklusive Hotels, Spitzengastrono mie und Hochkultur in einer spektakulären Landschaft: An der Mosel erwarten Sie Genuss und Entschleunigung ebenso wie Kultur, Architektur und quirliges Stadtleben –denn hier ergänzen sich Tradition und Moderne in perfeter Weise. Unzählige Flusswindungen und steile Schiefer hänge bieten ideale Voraussetzungen für den Weinanbau und die berühmten Spitzen-Rieslinge von verblüffender Eleganz und Mineralität. Moderne Weinarchitektur, edle Weine und eine erlesene, regionale Küche bilden den idealen Dreiklang. Doch die Mosel ist weit mehr als nur eine Genusshochburg – in der uralten Kulturlandschaft gibt es auch eine Menge Kunst und Kultur zu entdecken: eindrucksvolle Burgen, Museen, hochkarätige Konzerte und lebhafte Moselstädte, die mit antikem UNESCOWelterbe aufwarten.
neu
DieMOSELLANDneue Seite der Mosel –
Das sollten Sie nicht verpassen!
@onceuponajourneyInstagram/CalmontBremmerBilder:©Bilder:Ringhotels,BirkeKiel
Deutschland ist mit seinem riesigen Wander- und Radwegenetz ein Eldorado für Outdoor-Aktivitäten. Entdecken Sie die schönsten Gegenden Deutschlands und erkunden Sie die Highlights, die rechts und links Ihrer Route liegen. Ob entlang an Schlössern und Burgen, zu UNESCO Welterbestätten, durch das Hohenloher Land oder das oft unterschätzte grüne Ruhrgebiet, es gibt viel Unerwartetes zu entdecken. Nach herrlichen Touren verwöhnen Sie sich mit ausgezeichneter, regionaltypischer Küche und einem guten Tropfen. Unsere privat geführten Ringhotels mit viel familiärem Flair bieten rundum „Echt Heimat Genuss“. Man spürt das Lebensgefühl der Region und die Gastgeber haben immer gute Insider-Tipps auf Lager.
Mehr Reiseinspirationen finden Sie auf → ringhotels.de
auf Erden. Wir zeigen Ihnen die Schönheit von Ländern wie Costa Rica & Panama, wie wir sie unseren Freunden zeigen würden. Neben den unvergesslichen Naturerfahrungen widmen wir unsere Reiserouten dem lokalen Leben und zwischenmenschlichen Verbindungen. Als Experten für Mittelamerika ist Puraventura darauf spezialisiert, verborgene Schätze aufzudecken und authentische Reisen zu schaffen. Kommen Sie mit uns ins Paradies!
Xxxxxx,4B“)Les„Villa(FerienhausInterchalet©GmbH,ClubRobinson,BosMijkeBilder:
INTERCHALET – Der Spezialist für Urlaub im Ferienhaus HHD GmbH, Stephan-Str.Heinrich-von-25, 79100 Freiburg, Tel. 0761 2100 77 →
GlücksmomenteROBINSON
LandNorden,Winter,InterchaletundfürDasPrivatsphäregestaltennachHierindividuellendasFacettendiegemeinsamRausZuhausemeinMeinINTERCHALETinterchalet.deFerienhaus,Urlaubs-ausdemAlltag,ZeitverbringenundUrlaubsregioninallengenießen.WogehtbesseralsineinemFerienhaus?lässtsichderUrlaubganzeigenenWünschen–mitvielFlexibilität,undPlatz.passendeUrlaubs-ZuhausejedenGeschmackGeldbeutelgibt‘sbei–imSommeroderimSüdenoderamStrand,aufdemoderinderStadt.
Wer die schönen Momente im Leben bewusst lebt, wird glücklicher. Fehlt dir auch oft die Muße und die Zeit, um diese Momente zu fühlen? Wir sind eure Glücklichmacher, und das in 26 Clubs an den schönsten Orten der Welt. Mit unserer Passion lassen wir an jedem Urlaubstag diese spezielle ROBINSON Atmosphäre entstehen, in der es so einfach ist, Glücksmomen te zu erleben. Und es stimmt: Das Glück wird größer, wenn du es teilst –SHARE THE MOMENT. Mehr Infos unter → robinson.com
Die Landschaft strahlt in eisigem Glanz, die Elemente wirken stärker und die Nächte sind voller Sterne: In der kalten Jahreszeit sind die Inseln Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog einfach wunder schön. Und die ideale Kulisse für einen Aktivurlaub. Ob auf Spaziergängen oder Mountainbike-Touren, ob beim Kitesurfen oder Beobachten von Vögeln – auf vielerlei Weise lässt sich der besondere Charakter der Watten inseln erleben. Mehr Infos unter → WatteninselnniederländischenAbenteuerOff-Season-FRIESLANDwww.visitwadden.nl/abenteueraufdenMehrInfosunter→puraventura.deodertelefonischunter+493031198623PURAVENTURAExpertenfürMittelamerikaMittelamerikaistderHimmel
MeyerCoraILLUSTRATION SchneiderAnnetteTEXT
AM LAGERFEUER
Vor ein paar Jahren habe ich eine Reisegruppe durch die großen Galerien in Chelsea geführt. Bei dem deutschstämmigen Mega-Ga leristen David Zwirner war eine raumgreifende Installation des USKünstlers Jason Rhoades ausgestellt, dem 2006 mit nur 41 Jahren verstorbenen Material-Berserker, dessen Arbeiten die Träume und Albträume des modernen Amerika spiegeln. Wie immer bei Rhoa des war alles bunt, wild und durcheinander, es blinkte und flackerte. Während ich meiner Gruppe erklärte, dass wir es hier nicht mit dem Chaos eines Messies zu tun haben, sondern mit einer Ideenwelt, die einer inneren Logik und präzisen Ordnung folgt, ertönte auf einmal lautes Ge schepper. Einer der Reiseteilnehmer war auf eine am Boden liegende Neonröhre der Installation getre ten, die dabei zersplitternd ihren Geist aufgab. Der Mann war krei debleich, rang sichtlich um Fassung. Dann platzte es aus ihm her aus: „Ich habe eine Versicherung!“ Wir begannen zu spekulieren, wie teuer wohl die Installation am Kunstmarkt sei und wie groß der Schadensfall, da kam einer der Galerieassistenten herbeigeilt. Freundlich lächelnd besah er sich den Schaden, beschied uns mit einem „Don’t worry. It‘s not a big deal“ und wechselte die Neonröh re aus. Die Erleichterung war riesengroß. Und zugleich hatten mei ne Reiseteilnehmer durch diesen „Unfall“ eine grundlegende Lekti on über zeitgenössische Kunst gelernt: Nicht auf das Material kommt es an, sondern auf das Konzept, die materialisierte Idee. ×
Die Kunsttour nach New York gehört zu den Kulturreisen, die ich besonders gern begleite. Die pulsierende Kunst szene in Manhattan mit ihrer hohen Dichte an spektakulären Galerien und Museen bietet jedes Mal inspirierende neue Blicke auf die Welt und regt die Reiseteilnehmer zum lebendigen Austausch an. Aber manchmal passieren auch Dinge, mit denen man nicht gerechnet hätte und die einem kurz den Atem stocken lassen.
31
Annette Schneider ist Kunst- und Kulturwissen schaftlerin und seit vielen Jahren Reiseleiterin bei ZEIT REISEN. Ihre Leidenschaft ist die Verbindung von Kunst, Kultur und Reisen in allen Facetten.
Galerietour in New York
