Prvi izbor svibanj 2016 by Moj planet HR

POŠTARINA PLAĆENA HP-U D.D. U SORTIRNICI 10 200 ZAGREB

ISSN 1333–0071

SVIBANJ

2016.

• cijena za pretplatnike u školi 16 kuna, za individualne naručitelje 16 kuna + poštarina, u slobodnoj prodaji 18 kuna

TISKANICA

SVIBANJ 2011.

Prvi izbor svibanj 2016.indd 1

11/04/16 10:59

Prvi izbor zove

SADRŽAJ PJESMA Travanj

ISPRIČAJ PRIČU

PRIČA SA SLIKAMA Izlet u Zagreb 6 PRIČA Čudesne čavkine čarape

PRIČA Najdraži mjesec

IGROKAZ Leptirska proslava

PRIČA Vikend

PRIČA Raščupani jež

PJESMA Jagode il trešnje

PJESMA Sreća

PRIČA Proljetna priča

PJESMA Kako razveseliti mamu

PJESMA Lako je razveseliti mamu

PRIČA Majčin dan

PRIČA Želim biti sirena

PJESMA Moja mama

STRIP Profesor Svjetlan

PRIČA Kuće za anađele

STRIP Tajni agent Kvando

ZAGONETKE

PJESMA Šareni svibanj

PJESMA Mjesec je svibanj

STRIP Boduljko i Žbinika

vas n v i o t z e a se, li a d ru Od stajt ženje. e a t i n č i je je čitajte Jer, Prvi izbor. ja

ko, ja ko važno!

UVODNIK Od siječnja do svibnja svaki sam mjesec sve veselija. Ne znam je li to zbog sve toplijih i svjetlijih dana ili zbog sve bližeg kraja školske godine. Vjerujem da se ipak više radujem toplini i svjetlu. Školi se ionako stalno radujem. Ali raduju me i praznici. Ipak, pričekajmo lipanj da o njima pričamo. Svibanj volim zbog igre i učenja na klupama ispod velike lipe u školskom parku. Zbog trčanja po livadi punoj žutih maslačaka. Zbog preskakanja vijače na ulazu u školu. Zbog koturaljki i bicikla s kojima se svakodnevno pozdravljam. Svibanj volim i zbog sretnih mama koje primaju čestitke za svoj dan. Uvjerena sam da će svi čitatelji Prvog izbora ovog svibnja čestitati mamama svoj dan. Zamišljam više od dvadeset tisuća čestitaka koje će mame toga dana primiti. Ma, nitko mi ne može reći kako nama u Prvom izboru nije lijepo. LIJEPO NAM JE, VESELO I JAKO DOBRO. Neka tako i ostane. Zauvijek. Budite bezbrižni. Brinemo i o vama i o Prvom izboru. Sve najbolje želi vam vaša

PRVI IZBOR - ČASOPIS ZA UČENIKE OD 1. DO 4. RAZREDA Izdavač: Mozaik knjiga d.o.o., Zagreb, Karlovačka cesta 24a • Za izdavača: Bojan Vidmar • Glavna urednica: Sanja Polak • Lektura i korektura: Jakov Lovrić • Adresa uredništva: Mozaik knjiga, Karlovačka cesta 24a, tel. 01/6053 965 • Cijena primjerka je 18 kuna • Cijena za pretplatnike je 16 kuna • Godišnja pretplata za inozemstvo je 26,00 eura • Godišnje izlazi 10 brojeva • Narudžbe časopisa: Mozaik knjiga d.o.o., Zagreb, Karlovačka cesta 24a, tel. 01/63 15 236, 63 15 105, tel./fax 01/61 78 948, 24 sata na dan • BESPLATNI TELEFON: 0800 10 13 • IBAN ZABA: HR64 2360 0001 1014 1840 7, IBAN PBZ: HR48 2340 0091 1100 4728 6 • Naslovnicu je naslikao Niko Barun • Nenaručene rukopise, crteže i fotografije ne vraćamo • Radove objavljene u časopisu nije dopušteno dalje objavljivati bez pismenog odobrenja uredništva i autora • Tisak: Znanje d.d., Zagreb; Tiskano na offsetnom papiru eko bojama na biljnoj bazi uljane repice /Novavit 2 F 918 Supreme Bio; MA/

Prvi izbor svibanj 2016.indd 2

11/04/16 10:59

Napisala: Marijana Križanović Ilustrirao: Niko Barun

E PJ

SMA

MOJE SUNCE Žarko Sunce moje, prekrasne si žute boje. Toplo, nježno, milo, postojano uvijek bilo. Što li sanjaš, tko te budi, ujutro kad zora rudi? Kome se veseliš, s kime radost svoju dijeliš? Crveniš se, Sunce, iz daljine gledam. Tvoje krasne boje, nikome ja ne dam. Putniče sjajni iza gora, iznad plavog mora! Ti odspavaš kratki san, odijelom umivaš novi dan. Prospi, Sunce, zrake svoje, budi samo moje!

Zadatak

Napišite pjesmu i pošaljite nam je na adresu: Mozaik knjiga Za Prvi izbor 10 000 Zagreb Karlovačka 24a Prve pristigle pjesme bit će nagrađene i objavljene u Prvom izboru.

Prvi izbor svibanj 2016.indd 3

11/04/16 10:59

ISP RRI

AJJ PPRRIČI ČUU A Č I

PROMOTRI SLIČICE I PREMA NJIMA ISPRIČAJ PRIČU.

Prvi izbor svibanj 2016.indd 4

11/04/16 10:59

Napisala: Nevenka Videk Ilustrirala: Marsela Hajdinjak

ČA

Čudesne čavkine čarape Ne gubeći odveć vrijeme, u svibnju čarapar pomno pretraži proljetno skladište, ali ne uspije naći dovoljnu količinu ni jednog uzorka. Prekapajući po ostacima, vidje da su sve cvjetne zalihe već isporučene, pa se dade u čitanje i najnovije knjige svibanjskih uzoraka te hitno naruči i lipanjski časopis. Prelistavajući ga cijele noći, odluči se za neobičnu proljetno-ljetnu kombinaciju i sljedećeg dana isporuči čavki čarape neobičnih boja i uzoraka. Navlačeći čarape, čavka ostade bez riječi. Bijahu satkane od čvrstih niti najrazličitijih biljčica i cvjetića. Ne vjerujući vlastitim ptičjim očima, začuđena

čavka odmah odleti na šumski proplanak, čekajući tko će naići i pohvaliti njezine čarape. – Gle, čarape od četrnaest uzoraka – začavrljaše vrapčići. – Otkud četrnaest? Bit će da ne znate baš brojiti – čudeći se reče čavka, sumnjajući u vrapčje matematičke sposobnosti. – O, bit će ih i četrdesetak – priključi im se zeko. – A možda i četiri stotine – mudrujući će vjeverica. – Neće biti – prozbori ježić sumnjičavo. – Nije bitno brojčano stanje, nego od čega su

Prvi izbor svibanj 2016.indd 8

11/04/16 11:00

IČ

Vikend Jedva sam dočekao vikend. U subotu idem s tatom u kino. Nas dva muška gledat ćemo akcijski film. Mama voli gledati samo komedije i ljubiće, pa je pozvala prijateljice na kavu, dok smo mi u kinu. Poslije ćemo tata i ja otići na ćevape. Volim vikende. Tada se odmaram od škole, zadaće, tablice množenja i dijeljenja, slova i lektire. U nedjelju odlazimo k baki i djedu u Samobor. Imaju kućicu u prirodi i tri psa s kojima se igram u vrtu. Naravno, kad smo već u Samoboru, počastit ćemo se poznatim samoborskim kremšnitama na Trgu. Bila bi fora kad bi subota i nedjelja trajali cijeli tjedan, ili možda ne?! Mislim, onako iskreno, nedostajala bi mi škola, a najviše ona

pjegava Martina. U subotu, baš kad smo ulazili u kinodvoranu, nabasam na Martinu i njezina tatu. – Bok, Damire! – rekla je smiješeći se. – Bok, Martina! – odvratih joj. Sjedili su do nas. Podijelio sam s njom kokice, a ona je meni dala svoje tortilje. Tata se zapričao s Martininim tatom pa smo svi zajedno otišli na ćevape. Bio mi je to najljepši izlazak. To sam mislio sve do nedjelje, kad sam u Samoboru opet ugledao nju. Čekao sam kremšnite i pijuckao sok, kad je tata ustao i pozdravio Martinina tatu. Brže-bolje ih je pozvao da sjednu s nama. Mama se zapričala s Martininom mamom, a tata je razgovarao s njezinim tatom o

Prvi izbor svibanj 2016.indd 14

11/04/16 11:01

IČ A

Napisala: Ivan Bolfan Ilustrirala: Marsela Hajdinjak

Raščupani jež

Ježić Miško stalno se svađao sa svojom mamom. Mama je željela da Miško ima uredne i kratke bodlje i da se svi dive njihovoj oštrini. Miška to uopće nije zanimalo. Odlučio je pustiti bodlje i biti moderan jež. – Ali, bodlje ti smetaju u igri – uvjeravala ga je mama ježica. I ježić je to znao, ali nije htio priznati. Zato je svaki put kad su se igrali lovice, bodlje pričvrstio ukosnicama. Kad se pogledao u ogledalo, shvatio je da je najsmješniji jež u šumi. – Da vidim kako mi stoji rep? – pitao se skidajući ukosnice sa svojih bodlji. Iznad čela napravio je repić kakav rade djevojčice.

– Ovo je super. Na glavi imam palmu! – Molim te, skini to čudo s glave – molila je mama. – Sutra te vodim na šišanje. Miško i dalje nije htio ošišati svoje bodlje. Odlučio je od bodlji napraviti pletenice. – Izgledam kao afrički jež – nasmijao se Miško i ponosno šetao šumom. Na kraju šume sreo je ježicu Maricu kako razgovara s ježicom Linicom. Mišku se Marica jako sviđala. Sakrio se u obližnji grm da je što duže može promatrati. – Jesi li vidjela jučerašnju bodljikavu palmu našega Miška? – Užas! – A jesi li ga vidjela s ukosnicama?

Prvi izbor svibanj 2016.indd 16

11/04/16 11:01

Pjesme: Mladen Pokić Ilustrirala: Vanda Čizmek

PJ E S M

Jagode il' trešnje Jagode il' trešnje, Što da kupim, sine? A meni su odmah Usta puna sline! Volim, sve do neba, To crveno voće, Usnicama slatko, Što se jesti hoće! Kada vidim hrpu Debeloga hrušta, Prorade sva čula, Kako li se gušta! A jagode krupne, Mirisne i sočne? Ima l’ išta slađe Od te slasti voćne? Ne pitaj me, mama, Čekat mi je dugo, Kupi, ako možeš, I jedno i drugo! hrušt – vrsta krupnih trešanja; kukac čulo – jedno od pet osjetila guštati – uživati u nečemu

Prvi izbor svibanj 2016.indd 18

11/04/16 11:01

PR I Č A

Proljetna priča Krokodil Jaroslav jako voli cvijeće. Uživa u njihovu mirisu, bojama, oblicima, svemu. Ali još više Jaroslav voli voćke. Kada u proljeće drveće procvjeta, Jaroslav je zadivljen. Danima sjedi u vrtu pod trešnjom i pozorno prati pupanje. Uživa gledati kako vrhovi crnih grana bubre, a onda se pojave pupovi. Ponekad se cvjetovi otvore preko noći i drvo dobije ružičastu krošnju. Kada cvjetovi zamirišu, oko njih sve zazuji. Pčele i razni kukci dolepršaju sa svih strana.

I Jaroslav voli mirisati cvjetove. Tako je ovoga proljeća i upoznao Eleonoru. Jednoga jutra Jaroslav i mala ptica Eleonora uživali su u mirisu istoga cvijeta i počeli su razgovarati. Razgovarali su do večere, a nastavili sutradan. Sljedećih su dana zajedno šetali uz rijeku, razgovarali, šalili se i postali prijatelji. Prošle subote, dok su sjedili na obali rijeke, Eleonora je rekla: „Jaroslave, poznajemo se već cijelo

Prvi izbor svibanj 2016.indd 20

11/04/16 11:01

Napisala: Sanja Pribić Ilustrirala: Sanja Pribić

IČ

Dan je imao problema sa svojim imenom. Kako i ne bi? Recimo, slavi se Dan žena, obilježava Dan planeta Zemlje, Dani kruha... Tih se dana Dan morao posebno naoružati strpljenjem. „Dan Ženić“, vikali su mu prijatelji. „Dan Zemljić, Dan Kruhić, Kruhić, Kruhić!“ A uopće se nije tako prezivao – nego Jakšić! – Zašto mi niste dali neko normalno ime?! – upitao je ljutito mamu. – Petar, Lovro ili Matej, ha? Zašto? – Ah, kako česta, obična i dosadna imena... – odgovorila je nehajno mama. (Danova je mama bila „umjetnička duša“... Tako je bar govorio tata. Pisala je pjesme i lijepo slikala.) – Svom sam djetetu željela dati neobično ime.

Prvi izbor svibanj 2016.indd 24

Bar si jedini Dan u razredu. Nas je bilo tri Ane i nikada nismo znale koju od nas zovu! Kada si se rodio, bio je divan sunčan dan. A ja jako volim tople, sunčane dane... I tako... Dobro da mama ne voli noć! Kako bih tek tada nadrapao, pomisli Dan, ali ne reče ništa. Naime, sjetio se da ga uskoro očekuje još jedno mučenje. Majčin dan! „Mama, mamica, Dan je mamica“ – to je već čuo prošle godine ! Grrrr! Tko želi da ga zovu „mamica“?! No, pri pogledu na svoju mamu, Dan se učas „otopio“. Posljednjih je tjedana bila... nekako drugačija. Vesela, lepršava... I pomalo odsutna. Često bi zaskočila Dana i poljubila ga u čelo. Pritom ga je nježno gledala.

11/04/16 11:01

Napisao: Mladen Pokić Ilustrirala: Vanda Čižmek

ESMA PJ

Moja mama Na svijetu je mnogo mama, U golemom ljudskom roju Svako dijete obožava I najviše voli svoju! I meni je moja majka Najljepša od žena sviju, Njene oči, kad me gleda, Radošću se uvijek smiju. Kada prođe mojom kosom, Beskrajno joj ruka blaga, Pa se meni onda čini Kao da me nježnost draga. U bolesti, čak i lakoj, Zabrinutost ni ne krije, Tad predano, danju, noću, Nada mnom sveudilj bdije. Prije nego padnem u san, Ispriča mi priče nove, Pa uz njene slatke riječi Lijećem ja u modre snove. Ja te volim srcem punim, Moja ti si ljubav sama, Volim što sam na tom svijetu, A ti moja mila mama!

Prvi izbor svibanj 2016.indd 29

11/04/16 11:02

Prvi izbor svibanj 2016.indd 30

11/04/16 11:02

Prvi izbor svibanj 2016.indd 31

11/04/16 11:02

Prvi izbor svibanj 2016.indd 36

11/04/16 11:03

Prvi izbor svibanj 2016.indd 37

11/04/16 11:03

RA D O

JI EČ

Dječji radovi Doček proljeća - Dolazi proljeće, dolazi proljeće! - javljao je maleni kos u letu. Stanovnici šume nisu ga baš najbolje razumjeli. Zato im je odlučio napisati pismo. Pismo je ubacio u zeleni sandučić šumske pošte. Prolazeći tim putem, nestašna visibaba ga je zamijetila u sandučiću. Izvadila je pismo i otrčala prijateljicama i prijateljima. S nestrpljenjem ga je sva zadihana stala čitati: Dragi stanovnici šume! Očekuje nas veliko veselje, 21. ožujka dolazi nam naše drago proljeće. Budite spremniiiiiiiiiiiii !!! Vaš prijatelj kos Šumski stanovnici nisu znali što bi od sreće. U oblačiću su napisali:Dobro nam došlo proljeće. Odmah su počeli uljepšavati šumu.

Vrbe su se okitile cicamacama. Visibabe su zaplesale u svojim lepršavim bijelim haljinicama. Sunce je jaglacima poslalo žute ogrtače. Ljubičice su odabrale ljubičaste haljine s volančićima, a šafrani svečana ljubičasta odijela. Krojač jorgovan bio je jako zadovoljan. I sramežljiva tratinčica je porumenila od sreće. Šuma je prekrasna i broji sekunde do dolaska proljeća. Kada je proljeće napokon stiglo, sve je probudilo. Sunce je zasjalo jače nego ikada. Proljetnice su zaplesale proljetni ples. Medo je zabrundao i izašao iz brloga. Rode su se klepečući vratile u svoja gnijezda. Svi su radosni. Proljeće je čarobno. Lana Anđelić, 3. r., OŠ A. K. Zrinski Retkovci Učiteljica: Irena Nenadić

Prvi izbor svibanj 2016.indd 45

11/04/16 11:03

RA D O

JI EČ

Prijateljice prave Ona je moja prijateljica prava, Misli na mene svakoga dana. Nju bi svatko ko prijateljicu htio Jer ona je k'o moja sestra ta. Ona uči svakoga dana K'o štrebecira prava. U školi je svatko voli. Dečki vrište kad je vide. Mislim da ona voli i mene. Ime prijateljice prave Ne mogu vam reći. Marija Vidaković, S.Radića 32 34000 Požega

TKO SE SMIJE… Tko se smije taj bolestan nije. Tko se smije taj ni tužan nije. Tko se smije možda nešto krije? SMIJEM SE JA, SMIJE SE ONA. Smijeh na ulici, Smijeh u školi. Osmijeh je znak da ništa ne boli. A MOŽDA ME BAŠ ONA VOLI! Lara Krčmar, PŠ Desinec, Jastrebarsko, Učiteljica: Snježana Dugić

Prvi izbor svibanj 2016.indd 46

11/04/16 11:03

RA D O

JI EČ

Kako pobijediti ljutnju Ja se smijem svakoga dana, Kad je sestra razigrana Kad se tata igra s nama Kad je mama raspjevana. Kad se ljutim budem runa A s ljutnjom sam i tužna. Stoga da bi bili slijepi, sretni, zdravi, Punu vreću smijeha društvo nam pripravi Jer najbolji lijek za ljutnju je smijeh. Antea Nikolić, uč. 4. raz., OŠ Braća Glumac, Lastovo

O knjizi Knjige, knjige, knjige Nisu uvijek samo brige. Raznih naslova i ema Za čitača prisac sprema. Neke su velike, neke manje Neke su deblje, neke tanje. Svaka svoju tajnu ima Vrijedi se družiti s njima. Domagoj Previšić, 3.b. OŠ Ivana Cankara 10 000 Zagreb

Prvi izbor svibanj 2016.indd 47

11/04/16 11:03

Djeca koja čitaju postaju ljudi koji misle. • 34 stranice, tvrdi uvez

• 206 stranica, meki uvez

• 182 stranica, meki uvez

Mary HoHoﬀman Ros Asquith

Sanja Polak

Pavao Pavličić

DNEVNIK DOBRIH ANĐELA

TROJICA U TRNJU

VELIKA KNJIGA O OSJEĆAJIMA

1 Cijena: 59 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

50 kn

2 Cijena: 79 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

3 Cijena: 69 kn

69 kn

49 kn

Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

• 124 stranice, meki uvez

• 148 stranica, meki uvez

• 132 stranice, meki uvez

Mato Lovrak

Ivana Brlić-Mažuranić

VLAK U SNIJEGU

DRUŽBA PERE KVRŽICE

Cijena: 69 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

59 kn

5 Cijena: 79 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

59 kn

ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA

6 Cijena: 69 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

59 kn

DA, naručujem sljedeće knjige: 1.

Velika knjiga o osjećajima (50 kn)

............

kom

7. Maša i putovanje (50 kn)

............

kom

Dnevnik dobrih anđela (69 kn)

............

kom

8. I što sad? (49 kn)

............

kom

Trojica u trnju (49 kn)

............

kom

9. Skijaški dnevnik Pauline P. (69 kn)

............

kom

Vlak u snijegu (59 kn)

............

kom

10. Ljeto za pamćenje (49 kn)

5. 6.

Družba Pere Kvržice (59 kn)

............

kom

Čudnovate zgode šegrta Hlapića (59 kn) ............

kom

11. Moja sestra je mrak (79 kn) 12. Rečeno – učinjeno (49 kn)

............

kom

............

kom

Plaćanje gotovinom u cijelosti, uplatnica će Vam biti poslana na kućnu adresu zajedno s naručenim knjigama. Ime i prezime roditelja i djeteta: Ulica i kućni broj: Broj pošte i mjesto: E-mail:

Datum rođenja djeteta:

NARUDŽBENICU BEZ IMENA, PREZIMENA I POTPISA RODITELJA NE UVAŽAVAMO! Prvi izbor svibanj 2016.indd 48

Poštarina iznosi 25,00 kn.

kom

NARUDŽBENICA IX. /4530 revije – prodaja knjiga

NAJBRŽA NARUDŽBA: Narudžbenicu pošaljite na adresu: Mozaik knjiga d.o.o. (za časopis Prvi izbor), Karlovačka cesta 24 A, 10 020 Zagreb ili naručite telefonom NA BESPLATAN BROJ 0800 10 13.

............

Potpis roditelja: 11/04/16 11:04

Djeca koja čitaju postaju ljudi koji misle.

Sanja Pilić

Sanja Polak

MAŠA I PUTOVANJE

I ŠTO SAD?

SKIJAŠKI DNEVNIK PAULINE P.

• 38 stranica, tvrdi uvez

• 122 stranice, meki uvez

• 236 stranica, meki uvez

Cijena: 59 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

nić

50 kn

Cijena: 59 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

49 kn

Cijena: 79 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

69 kn

NARUDŽBENICA IX. /4530 revije – prodaja knjiga

Miro Gavran

Vjekoslava Huljić

Julijana Matanović

LJETO ZA PAMĆENJE

MOJA SESTRA JE MRAK

REČENO – UČINJENO

• 122 stranice, meki uvez

• 174 stranice, meki uvez

• 154 stranice, meki uvez

Cijena: 59 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

Prvi izbor svibanj 2016.indd 49

49 kn

Cijena: 89 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

79 kn

Cijena: 59 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

49 kn 11/04/16 11:04

PRIRUČNIK ZA MALE ZNANSTVENIKE Želite li postati pravi znanstvenik i iznenaditi svoju obitelj i prijatelje? Ova bi vam knjiga na tom putu mogla poslužiti kao vodič i uputiti vas kako izvesti iznimno zanimljive pokuse koristeći se materijalima koje možete lako pronaći u kući: pronalaženje otisaka prstiju, mjerenje vremena reakcija u vašem okruženju i upoznavanje s Mjesečevim mijenama samo su neke od aktivnosti koje će vas zabaviti, ali i potaknuti vašu maštu, kreativnost i smisao za humor …

NOVO

• 144 stranice, tvrdi uvez Cijena: 99 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

79 kn

BESPLATAN BROJ ZA NARUDŽBU 0800 10 13 Prvi izbor svibanj 2016.indd 50

11/04/16 11:04

ZGODE I NEZGODE KAPETANA GAĆEŠE

KAPETAN GAĆEŠA I NAPAD ZAHODA -LAPRDALA

• 154 stranice • meki uvez 39,90 kn

KAPETAN GAĆEŠA I KAKANA UROTA PROFESORA KAKOGAĆA • 154 stranice • meki uvez 39,90 kn

KAPETAN GAĆEŠA I NAJEZDA NEVJEROJATNO ZLOČESTIH TETA KUHA IZ SVEMIRA • 154 stranice • meki uvez 39,90 kn

Prvi izbor svibanj 2016.indd 51

11/04/16 11:04

Julia Donaldson i Axel Scheffler

GRUBZON – SLIKOVNICA S NALJEPNICAMA

Igrice, bojenje, ručni rad i još mnogo toga! Ova čudovišna zbirka geni jalnih aktivnosti uključuje:  velike prizore na stranicama na otvaranje koje je moguće popuniti naljepnicama  Grubzonovu kartašku igru  recepte  aktivnosti crtanja i bojenja  zagonetke  ručni rad  60 stranica, meki uvez

I s više od 200 NALJEPNICA dosad!!!! Cijena: 99 kn Cijena za pretplatnike

Prvog izbora

79 kn

BESPLATAN BROJ ZA NARUDŽBU 0800 10 13 Prvi izbor svibanj 2016.indd 52

11/04/16 11:04