OŽUJAK 2023 DESETO IZDANJE | AKTUALNO

Cijeli se način poslovanja uvelike promijenio od samih početaka našeg rada u prevoditeljskoj branši Na isti su se način i naše usluge proširile izvan granica

Hrvatske pa sada pružamo usluge i na inozemnom tržištu Osim prostornog širenja, došlo je i do širenja usluga te trenutačno pružamo puno više usluga osim samog prijevoda.Ukoraksmosasvimtrendovimanašeindustrije.

KAKORADIMO?

Danas prevoditeljske agencije uglavnom zapošljavaju projektne menadžere koji su glavna poveznica između freelance prevoditelja i klijenta. Iz tog razloga i mi u našemtimuimamoiprojektnemenadžerekojisuujednoijezičnistručnjaci.Kadase radi o većoj količini prijevoda, prijevod se dijeli i dodjeljuje timu koji je stručan za ciljni jezik i tematiku koja se prevodi, a uloga projektnog menadžera je dogovaranje uvjeta,koordinacija,kontrolaiukonačniciisporukaprijevodaklijentu.

Prednost nas kao agencije na tržištu leži i u velikoj bazi prevoditelja koji pokrivaju sva moguća područja te stručnjaka koji su izvorni govornici traženog ciljanog jezika. Također, inhouse prevoditelji dostupni su za hitne prijevode i moguće potrebne izmjene u najkraćem mogućem roku. Mi smo spojili najbolje iz starog i novog načina poslovanja prevoditeljskih agencija. Osim navedenog posjedujemo sve potrebne prijevodne alate i terminološke baze koji nam omogućuju brz i stručanprijevod.