OŽUJAK 2023 DESETO IZDANJE | AKTUALNO

Među vrstama prijevoda koje nudimo su između ostalog i stručni prijevodi. Stručni prijevodi su prijevodi za određenu publiku čitatelja/korisnika koji u sebi sadrže specifičnu terminologiju iz tog područja. Prijevodi s kojima se uglavnom svakodnevno susrećemo su tehničke literature, upute za uporabu, katalozi, medicinska dokumentacija, upute o lijeku, pravni dokumenti, osobni dokumenti, IT, marketinški materijali i sl. Svaki naš prevoditelj pokriva određena područja te je stoganašaprednostčinjenicadaobjedinjujemovelikibrojstručnjaka.

Potrebno je naglasiti da nudimo i usluge ovjerenih prijevoda od strane sudskih tumača te također usmene prijevode (konsekutivno, simultano, konferencijsko prevođenje).

Uprevoditeljskojbranši,kaoiudrugimbranšamaodposebnesuvažnosticertifikati Budući da držimo korak sa zahtjevima tržišta, posjedujemo ISO 9001 i ISO 17100, a to podrazumijevadastimcertifikatimajamčimokvalitetuikontrolunašihprijevodana najvišem nivou. Svake se godine provodi audit, a svake 3 godine recertifikacija od strane certifikacijske kuće. Na taj se način kontrolira da se kao tvrtka držimo svoje jasno zacrtane politike. Naša agencija ima i Policu od odgovornosti koja je još jedno dodatno jamstvo klijentima da se brinemo za njihov prijevod i da smo kvalitetno odradiliposao.Jedanodbenefitakojinudimonašimpartnerimaještosvakimjesec dajemo popuste za ovjerene prijevode nekog jezika kao i popuste na dugogodišnju suradnjuikoličinu.

Kako bi bila uspješnija, agencija ALPHA PRIJEVODI d.o.o. svojim suradnicima konstantno omogućuje razne edukacije, odlaske na međunarodne konferencije iz branše. Članica smo raznih uspješnih udruženja koje nam omogućavaju rast i napredakuprevoditeljskomsvijetu.

Našim načinom poslovanja te korištenjem raznih prijevodnih alata ujedno štedimo klijentu novac i vrijeme. Prijevodni alati nam omogućuju bržu izradu prijevoda te također stvaranje terminološke baze klijenta kako bi se u prijevodima koristila specifična terminologija vezana za tog klijenta. Naši rokovi isporuke su zbog toga kraćitesmoumogućnostiklijentuponuditioptimalnucijenuzaizvršenuuslugu.

Jezici koje nudimo su uglavnom europski jezici, s njima kontinuirano radimo. Za upite vezane uz druge jezike surađujemo s drugim agencijama ili freelance prevoditeljima.

Kod odabira agencije nemojte odabrati one koje nude najnižu cijenu, pogledajte im portfelj,kojatojamstvakvalitetenude...ZapamtitedajeCIJENA=KVALITETA.

Smatramodasvakaagencijamorastajatiizasvogprijevodaijamčitikvalitetuistog. Danas kada smo dio Europske Unije, globalno gledajući i dio svijeta, možemo konkuriratinasvakomtržištuakosmokvalitetniiprofesionalni.

Svi znamo za poslovicu svatko svoga konja hvali, ali kada iza te priče stoje stručnjaci, dugogodišnje iskustvo, uigrani tim koji zna svladati svaku prepreku uz modernatehničkarješenja,tadajeizborvrlojednostavanijasan.

ALPHAPRIJEVODId.o.o.sujamstvobrzineikvaliteteuznajboljucijenunatržištu.