Zile și Nopți Sibiu, 1-15 August 2021 by Zile si Nopti

POP CULTURE MAGAZINE. SIBIU. 01 - 15 august 2021

MUZICĂ. ARTĂ. FILM. CULINARIA

INTERVIU

CIPRIAN ȘTEFAN Cover: La ce festivaluri de muzică mergem în 2021 Chestionar de Sibiu: cu Alexandra Vîstraș Interviu: Sorin Itu Cityzen: Adela Dinu și Egor

Sibiu 20 JaZZ 21 sibiujazz.eu

Péter Sárosi Motel Kaiju Trigon Guillaume Perret Accord Vibes Geta Burlacu

13— Piața 15.8 Mare

Spirit JaZZ THE

PROIECT CULTURAL FINANȚAT DE:

Parteneri media

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

FITS în 3 dimensiuni. Speranța trece ca un fir roșu prin ele

ITS 2021 e gata de drum. A doua ediție de pandemie arată încă o dată capacitatea uimitoare a FITS de a se reinventa. Dacă în 2020, printr-un adevărat tur de forță, o ediție întreagă a fost regândită de la zero în timp record și mutată exclusiv în online, în 2021, festivalul va avea o triplă dimensiune. E greu să-ți imaginezi Sibiul fără agitația și zumzetul festivalului, așa că prima dimensiune, cea fizică, va ține cont chiar de acest aspect. În perioada 20 29 august, datele ediției 2021, numeroase spectacole vor avea reprezentații în săli de teatru și diverse spații outdoor din Sibiu. A doua dimensiune, cea hibridă, își va întinde tentaculele în toată țara. Astfel, spectacole indoor, cu public, vor fi transmise în direct, prin intermediul a cinci echipe de streaming în săli de cinema și în alte spații din Sibiu și din țară. Dacă ținem cont că naționalul sibian a primit premiul special pentru platforma Scena Digitală la Gala UNITER 2021, putem fi siguri că transmisiile vor fi la cea mai înaltă

calitate. A treia dimensiune, cea online, va include producții special adaptate pentru zona digitală care vor fi disponibile iubitorilor de teatru din toată lumea. Pe scurt, Sibiul va oferi teatru worldwide! Dacă în urmă cu 28 de ani, festivalul avea în program 8 spectacole din 3 țări și era adresat publicului sibian, în 2021, peste 600 de spectacole din 37 de țări, vor ajunge fizic la Sibiu sau în format digital pe micile și marile ecrane din țară și din toate colțurile lumii. FITS 2021 se anunță a fi cea mai complexă ediție de până acum. Iar firul roșu care leagă toate dimensiunile de desfășurare ale festivalului e speranța. Speranța că în vremuri tulburi ca cele pe care le traversăm, arta e forța și șansa noastră. Speranța că împreună orice obstacol poate fi traversat mult mai ușor. Speranța că teatrul îi provoacă pe oameni să fie mai curajoși, mai empatici, mai implicați, mai deschiși la abordări noi, mai vocali, mai profunzi, mai umani.

Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 13 (370) | 01 - 15 august 2021

Redactori: Cristina Bălău | cristina.balau@zilesinopti.ro Răzvan Sădean | razvan.sadean@zilesinopti.ro

 Str Mărăști nr. 9, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro

Layout & DTP: Gabriela Hogea | hogea.gabriela@gmail.com

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava) Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Publisher: Marius Dicoiu 0744 35 99 10 | marius.dicoiu@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

Dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi departamentul de distribuţie: Alex Fălămaș | 0755 02 29 57 Administrativ-Vânzări: Mariana Cătană Trif 0755 02 29 55 | secretariat.sibiu@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

PAGINA

CUPRINS

POP CULTURE MAGAZINE

Film /pagina 64 DE VARĂ �� 64

Cum joacă înghețata un rol principal în filme

POINT OF VIEW �� 66 Judas and Black Messiah

Muzică/pagina 53 INDIE STAR Lydia Ainsworth �� 54 MUZICĂ NOUĂ Rock.Blues.Pop. Recomandările lui iulie �� 55 REMEMBER �� 56 Noul album PRINCE, o coloană sonoră pentru mișscare BLM

din Sibiu

Artă / pagina 32 INSTALAȚII ��32 Artă și mediu

Lifestyle IAWARDS ��44 Parfumul lunii iulie RELAX ��68 Cărți bune de luat pe plajă

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU ��19

pagina 3

SALUT SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FITS în 3 dimensiuni. Speranța trece ca un fir roșu prin ele VIAȚA ORAȘULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CE NE PLACE CE NU NE PLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 xxx SIBIAN/CĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 xx INTERVIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ciprian Ștefan COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La ce festivaluri de muzică mergem în 2021

Ediția a 28-a

Construim speranța împreună 20 — 29 August 2021 www.sibfest.ro

Eat&Drink CRONICA DE GASTRONOMIE Gastronomia și romgleza �� 70

INTERVIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sorin Itu CHESTIONAR DE #SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 cu Alexandra Vîstraș

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

n luna august, la Sibiu avem parte de câteva dintre cele mai hot festivaluri ale anului. Temperaturile de vară și atmosfera de festival de pe străzile orașului, transformă Sibiul într-o continuă sărbătoare, zi și noapte. Festivalul de teatru, TIFF sau Concerte pe acoperiș sunt doar câteva dintre evenimentele care dau tonul distracției.

TIFF SIBIU

Dacă la sfârșitul lunii iulie TIFF-ul a aniversat la Cluj ediția cu numărul 20, în perioada 5 - 8 august marchează a 15-a ediție de Sibiu. Cele mai bune filme care au rulat la Cluj vor putea fi vizionate și la Sibiu într-un maraton de patru zile. Ca în fiecare an, TIFF Sibiu acordă o mare importanță selecției de filme românești, mai ales că anul acesta programul de la Cluj a inclus 45 de titluri, dintre care 13 în premieră mondială. De fiecare dată, selecția TIFF Sibiu e foarte diversificată și diferită, festivalul pune accent pe film, dar îi conectează pe spectatori și cu celelalte arte care se combină cu filmul. TIFF Sibiu beneficiază de o gamă largă de proiecții în aer liber, un program de proiecții digitale, dar și de proiecțiieveniment. Programul e disponibil pe sibiu.tiff.ro.

BRUNCH LA JINA

My Transylvania organizează primul brunch la Jina, sâmbătă, 7 august. Participanții se pot bucura și de o drumeție cu vedere panoramică la Vârful Bulbuc, ateliere și un moment muzical oferit de Iliuță de la Jina. Biletele sunt disponibile pe booking. mytransylvania.ro.

CÂNTECELE MUNȚILOR

Cel mai mare eveniment folcloric al verii, ”Festivalul Cântecele Munților” 2021, va avea loc în Piața Mare, între 4 și 9 august. Cea de-a 46-a ediție își așteaptă publicul cu muzică și joc, ateliere de dans, animații culturale și evenimente cu specific culinar românesc.

PAGINA

CONCERTE PE ACOPERIȘ

După ediția de debut din 2020, festivalul Concerte pe acoperiș revine și în 2021, între 1 și 14 august. O serie de evenimente muzicale vor avea loc pe Esplanada și terasele Filarmonicii sibiene. Concertul de deschidere va avea loc în 1 august, ora 21, și va fi susținut de cvintetul de alamă, Tromba Felix. Seria de concerte continuă în 2 august, ora 19, cu un recital de percuție susținut de Ludwig Albert și invitații săi. Programul complet pe filarmonicasibiu.ro.

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

Ce ne place și ce nu ne place vara în Sibiu Ne place

Nu ne place

 Ne place că avem numeroase piscine unde ne putem răcori, în întreg județul. Opțiuni găsim în Cisnădie, Cisnădioara, Valea Avrigului, Sibiu, Ocna Sibiului sau Mediaș.

 Nu ne place că în orașul Sibiu oferta de piscine este mai slabă. În afară de ștrand, nu prea avem alte opțiuni unde să ne răcorim, în afară de centrul Aria, care se află la ieșirea din oraș.

 Ne place că se organizează cele mai multe evenimente de peste an, cel mai mare fiind, desigur, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. Nu sunt de neglijat nici Feeric Fashion Week sau Red Bull Romaniacs.  Ne place că Sibiul este plin de viață, mai ales seara, când orașul este împânzit de oameni care pur și simplu se plimbă și se bucură de frumusețea centrului vechi. Terasele sunt pline ochi, iar zumzetul vesel de la mese și de pe străzile orașului este muzică pentru urechi.

PAGINA

 Nu ne place că de cele mai multe ori, după un eveniment în aer liber, zona rămâne ca după război. Dacă gunoaiele sunt pline, unii oameni pur și simplu aruncă resturile unde apucă.  Nu ne place că serile, acum, se încheie mult mai repede. Un sacrificiu firesc dată fiind situația medicală actuală, însă trebuie să recunoaștem că ne e dor de ieșirile în oraș care se încheiau dimineața, la 5, când se oprea muzica în club.

www.zilesinopti.ro

SIBIAN/CĂ

„

„Hipodrom” fragmente, de Nora Iuga

Grăbesc pasul pe Heltauergasse, trec de cofetăria Seiser și de librărie, vizavi e cinematograful Corso, clădirea aia veche cu etaj, de un bej murdar, proțăpită între Wachner şi Schuster. Din fundul curții, de cînd locuim la Frau Weiss, se vede zidul din spate scorojit. ‘Achtung! Achtung!’ Vocea din megafon umple tot Corsoul: ‘Rumänien ist ab heute neben der Axe in den Krieg getreten!’ (‘De azi România a intrat în război alături de Axa’). De unde să ştim ce avem de făcut în asemenea momente, dacă nu ne-a învăţat nimeni?! Cum să muşcăm? Cum să mestecăm? Cum să înghiţim? Cum intră un bărbat în femeie şi la ce foloseşte un sîn?... Chiar aşa, văd în aceeași secundă toți pietonii ăia grăbiţi, e ora mesei, îngenunchind ca la un ordin militar, acolo, pe asfaltul găurit de urmele tocurilor-cui, lăsate de fetele de la şcoala de balet a doamnei Goritz-Pavelici. E cald ca vara, soarele dogoreşte pe maşinile oprite brusc şi numai claxoanele scot un strigăt

PAGINA PAGINA

10 10

de animal pe moarte. Toţi ne rugăm să scăpăm cu viaţă. Niciodată n-am mai simțit la fel de puternic strigătul ăsta în urechi. M-am ridicat cînd s-au mai potolit bătăile de inimă. De clopot? M-am ridicat odată cu ceilalți. Sînt în faţa restaurantului Die Eule. În galantar, printre icre de Manciuria şi felii roz de somon, un anunţ mare pe care scria Juden unerwünscht. (Accesul evreilor nedorit) [...] Seara ieşim împreună pe Corso, mergem la Seiser să mîncăm un Doboş sau un Ischler. Acolo vedem doamne cu obraji albi şi pufoşi, cu părul alb, strîns la ceafă sub o tocă de catifea neagră. Unele împletesc, altele joacă rummy cu pietre. Sînt patru-cinci în jurul unei mese rotunde şi, în mijloc, e un platou cu mai multe feluri de prăjituri. Vorbesc foarte încet nemţeşte. ‘Uite-i, au venit şi aici!’ Mama le zice ‘vandali’, băieți de 14-15 ani, înalţi, sportivi, blonzi toţi, care se opresc la masa noastră şi ne privesc cu ochii lor gri de oţel. Mi-e foarte frică de ei. Chiar şi-acum, cînd povestesc, îmi vine să intru sub masă... ‘Verfluchte Juden!’, strigă la noi. ‘Cît o să ne mai spurcați braț la braț oraşul cu jidauca asta?! Hai, valea, cărați-vă de-aici! Veneticilor...’ Ne ridicăm cu capul plecat de la masă fără să ne mai atingem de prăjituri şi ne duceam acasă. Mai tîrziu am aflat că Herr Weiss nu fusese prizonier la ruşi, ci agent în Serviciul de Informații. De la Seiser, cofetăria din Grosser Ring, pînă la locuinţa noastră nu făceam mai mult de cinci minute. Nu ne mai țineam de braț. Mergeam fără să scoatem o vorbă. Mă gîndeam că n-o să mai mănînc Ischler niciodată.”

(

foto © Gabriela Cuzepan

TEXT DE CIPRIAN CIOCAN

Proiect dospit de Fundația Comunitară Sibiu, alături de wenglor Romania www.zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro

CITYZEN

POP CULTURE ADELA DINU MAGAZINE

Mărturiile unei clone Kazuo Ishiguro, cunoscut mai ales pentru "Rămășițele zilei", a scris și tulburătoarea confesiune a unei clone din "Să nu mă părăsești". În Anglia anilor '90, clonarea umană este legală și instituționalizată. Hailsham este rezervația în care și-a petrecut copilăria Kathy H., naratoarea acestei povești moderne, o reinterpretare, în cheie transumanistă, a mitului omului diferit. Rolul acestei ucronii este de a cântări implicațiile etice, sociale și politice ale unei tehnologii deja existente: clonarea umană. Create cu unicul scop de a-i salva pe oamenii care contează, clonele sunt înzestrate o conștiință autonomă, pe care omenirea "civilizată" refuză să o recunoască. Donatorii sunt crescuți în rezervații bizare, amestec

de pension și lagăr de concentrare, din care este imposibil să evadeze. Romanul ne familiarizează cu condiția clonelor: ființe cu o durată prescrisă a existenței, condamnate la o viață din care lipsește spontaneitatea, pentru că totul a fost deja decis. Homo deus anunțat de Y.N.Harari este creatorul acestor clone, pentru care amortalitatea a devenit ceva de la sine înțeles. Răsfățați de tehnologie, seduși de promisiunea irezistibilă a tinereții veșnice, oamenii "civilizați" nu vor mai fi dispuși să renunțe la privilegii. La fel cum cei mai mulți dintre noi preferă să nu se gândească la holocaustul animalelor sacrificate în abatoarele industriale, oamenii viitorului vor prefera să nu se gândească la soarta clonelor care le furnizează organe sănătoase cu care să-și prelungească viața. Dacă oamenii vor avea de ales între bunătate și prelungirea vieții, vor opta, cel mai probabil, pentru a doua variantă.

Premiul pentru regie Premiul pentru reteatralizarea unui text clasic

Premiul pentru cea mai bună scenografie

Festivalul Internațional al Teatrului Contemporan de Animație „Impuls”, ediţia a XI-a, Bucureşti, 2015

Festivalul Internațional de Animație „Gulliver”, ediția a XXV-a, Galați, 2017

SÂMBĂTĂ, 07 AUGUST, ORELE 11:00 & 18:00 DUMINICĂ, 08 AUGUST, ORA 11:00 ÎN DISTRIBUȚIE LUCIA BARBU MIRCEA CORCOVEANU LEO NORA BĂCANU / RALUCA RĂDUCA BARBARA CRIŞAN / DANIELA DRAGOMIR JENÖ MAJOR / PAUL BONDANE GABRIELA MITREA RALUCA PAVEL PÁSKUY ANGELA PROHASKA ADRIAN MIRCEA CORCOVEANU (VOCE) JENÖ MAJOR (VOCE) GABRIELA MITREA (VOCE) GAVRIIL PINTE (VOCE) ASISTENT SCENOGRAFIE ADRIAN VLAD ILUSTRAȚIA MUZICALĂ GAVRIIL PINTE SCENOGRAFIA ROXANA IONESCU REGIA GAVRIIL PINTE

PAGINA

+ 5 AN I

www.zilesinopti.ro

POVEȘTI DIN CULISE Gardianul muntelui Povestea începe la finele unui an, într-un peisaj din Bucegi, unde studentul Constantin Chiriac sărbătoarea alături de câțiva prieteni Revelionul. Dar bucuria începutului unui an nou merită întotdeauna o companie pe măsură. Astfel, odată dimineața sosită, au decis să le facă o vizită celorlalți prieteni instalați într-o cabană învecinată. Priveliștea se desfășura în fața drumeților într-o mare de alb orbitor pe care urmele pașilor apăreau asemenea unor pete de cărbune. Dar, cum nicio călătorie nu este lipsită de peripeții, peste imensa oază montană de liniște s-a așternut o ceață teribilă. Aerul rarefiat al muntelui s-a îngreunat brusc. Iar călătorii parcă au simțit cum se izbesc de un perete vâscos. Ce e de făcut, dragă cititorule? Pe unde să te îndrepți atunci când privirea îți e împăienjenită? Ce altceva să faci decât să

PAGINA

POP CULTURE EGORMAGAZINE

strigi la ceilalți, căutându-le cu disperare mâinile pentru a nu vă îndepărta unul de celălalt? Și iată cum călătorii noștri au început să strige după ajutor. Dar norocul le-a surâs, căci lângă ei a apărut ca din neant un canton pe hornul căruia se strecura fumul unei sobe. Înăuntru – doi oameni jucau moara, iar, lângă ei, un bătrân punea lemne pe foc. Același bătrân care, la rugămințile drumeților, și-a luat toiagul și i-a ghidat prin ceața densă pe tinerii rătăciți. Ajunși la destinație și recunoscători pentru norocul ceresc, Constantin Chiriac i-a întins bătrânului 25 de lei. „Pune-mi-i în buzunar”, a spus bătrânul. „Luați-i, vă rog”, a insistat studentul, ținând mâna întinsă cu cele câteva bancnote. „Pune-i în buzunarul meu, te rog”, a insistat bătrânul. „Sunt orb.”, a continuat el, care, de îndată ce și-a primit răsplata, s-a întors pe drumul său, lăsând în urmă un grup de tineri studenți ce simțeau intima complicitate de a fi martorii unui miracol.

www.zilesinopti.ro

Ediția a 28-a

Construim speranța împreună 20 — 29 August 2021 www.sibfest.ro

20/29

august #FITS2021

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

photo credit Karlos Hurtado

INDOOR&ONLINE Dans

Barcelona Flamenco Ballet

FLACĂRA NOPȚII

Regia și coregrafia: David Gutiérrez

Barcelona Flamenco Ballet încorporează trei stiluri de dans bine cunoscute: jazz, dans contemporan și, desigur, flamenco, iar din contopirea celor trei rezultă o prezență scenică de-a dreptul inovatoare. Sunetul metalic al pașilor de dans ne umplu trupurile și creează o stare de tensiune cu adevărat electrizantă, făcându-ne să ne întrebăm ce înseamnă, de fapt, „Flacăra nopții”? Strălucita companie Barcelona Flamenco Ballet are o latură simbolică, aproape expresionistă,

vizibilă în reflexia evocatoare a nopții. Spectacolul exprimă toate stările prin care trece un artist în seara reprezentației, de la frică la succes, redând adevărul despre viața de artist și descoperindu-ne aspectele întunecate din experiența de culise, frustrările și eforturile de autoîmbunătățire. Faima reprezintă dorința și ambiția supremă. Astfel, Barcelona Flamenco Ballet creează mai mult decât un spectacol de dans, o adevărată operă de artă

FITS 2021 Bilete și abonamente online pe www.sibfest.ro www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

INDOOR&ONLINE Dans

Kibbutz Contemporary Dance Company

NEVOIA DE MÂNGÂIERE

Coregrafia: Rami Be'er Dansatori: Su Jeong Kim, Ilya Nikurov, Mgan Doheny, Jinhwan Seok, Léa Bessoudo, May Asor, Anastasia Cheshun, Albert Galindo, Arianna Di Francesco, Tristan Carter, Yarden Oz, Dylan Tedaldi, Theo Samsworth, Dvir Levi, Nika Lilek, Joo Ho Roh, Ela Gill, Nicholas Garlo Adăpost. Refugiu. Loc sigur. În spectacolul „Nevoia de mângâiere”, Be’er analizează concepte precum identitatea, caracterul străin, opresiunea, discriminarea, dominația, libertatea, apartenența, imigrarea, patria, năzuința și acasă. Aceste noțiuni sunt relevante din punct de vedere existențial pentru toți oamenii, indiferent unde se află în spațiu și timp. Căutarea unui loc pe care să îl numim cămin este o parte integrantă a existenței umane.

photo credit Eyal Hirsch

INDOOR&ONLINE Dans

Barcelona Flamenco Ballet

FLAMENCO PUTEREA DE A RENAȘTE Regia și coregrafia: David Gutiérrez

PAGINA

Pentru compania Barcelona Flamenco Ballet, termenul „renaștere” poate fi interpretat drept reconstrucție. Dansatorii reconstruiesc în permanență atmosfera scenică. Creează o mișcare ori un ritm prin mișcări repetitive, pline de forță, după care sparg totul prin opriri bruște, doboară ordinea stabilită, apoi o iau de la capăt, cu mișcări și ritmuri noi. Astfel, ritmul „renaște”, reînnoind dinamica spectacolului iar și iar, păstrându-l viu. Tranzițiile de la efuziuni exuberante de pasiune la momente de intimitate asigură evoluția și reinventarea continuă a spectacolului. Mai mult, artiștii „renasc” mereu sub ochii noștri, descoperind și internalizând tradiția flamenco. La început, costumele formale, strânse pe corp, le restricționează mișcările, îi incomodează. Nu se pot mișca în voie, iar fiecare mișcare e mai degrabă rigidă. Și totuși, pe măsură ce muzica evoluează, dansatorii găsesc echilibrul între corp și muzică; flamenco îi ajută să redescopere, să elibereze o nouă latură a ființei lor. photo credit Cristina Unniks

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

INDOOR Teatru

Nordisk Teaterlaboratorium - Odin Teatret

AVE MARIA

De: Odin Teatret și citate din operele lui Gonzalo Rojas și Pablo Neruda Regia: Eugenio Barba „Moartea e singurătate Ceremonie pentru actrița chiliană María Cánepa. Trei sute de trepte în câteva clipe. Parc-aș avea solzi pe cap. Cei plecați și nevăzutul zboară Ce sunt toate astea? Care este scopul meu? Poată că moartea nu ne ia totul.” Aceste versuri scrise de poetul italian Antonio Verri surprind esența spectacolului. Actrița britanică Julia Varley evocă astfel întâlnirea ei cu actrița chiliană María Cánepa. Moartea însăși sărbătorește fantezia creativă și dedicarea lui María, care a reușit să lase ceva în urmă atunci când a plecat către stele. photo credit Katharina Dubno

INDOOR&ONLINE Teatru

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu

CONFERINȚA IRANIANĂ De Ivan Vîrîpaev Regia: Bobi Pricop

De ce Iran? Pentru că Iranul este o stare de spirit. Sau o metaforă despre libertate ori despre absența ei. Despre unde începe și unde se termină alegerile personale. Sau viața, cultura, iubirea ori Dumnezeu. Cu ocazia unei conferințe, zece reprezentanți ai „gândirii occidentale” discută situația delicată a unui Orient „spiritual”, însă lipsit de orice formă de toleranță. Între acrobații oratorice și confesiuni despre experiența extremă a răului, zece personaje se avântă în nebunia lumii contemporane, ștergând granițele dintre adevăr și ignoranță, credință și știință, Europa și Asia. Spectacolul semnat de Bobi Pricop pune degetul pe răni deschise, invitându-ne la o confruntare incisivă, problematică și simptomatică a realității ce sfidează legea kilometrului mort. photo credit Dan Șușa www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

photo credit Nelly Rodriguez

INDOOR&ONLINE Circ contemporan Martin Zimmermann

MARELE ÎNCEPUT: UNU, DOI, TREI

Regia și coregrafia: Martin Zimmermann Creat împreună cu și interpretat de: Tarek Halaby, Dimitri Jourde, Romeu Runa & Colin Vallon În acest spectacol, lucrez cu trei personaje, trei arhetipuri de clovn, ilustrând teme puternice precum autoritatea, supunerea și libertatea. Whiteface atotștiutorul, Auguste naivul cu inimă mare și caraghiosul Maladroit care încurcă mereu diversele situații sunt plasați în universul igienic al unui muzeu, un loc creat de societate, plin de reguli și restricții, sisteme și valori care stabilesc ce este acceptat și ce nu. Aici, lucrurile au o ordine clară, adesea trecând chiar peste dorința artiștilor. Din perspectiva mea, vizitatorii unui muzeu pot fi văzuți ca opere de

PAGINA

artă la fel ca arta însăși. În spectacolele mele, corpurile au o calitate materială, iar obiectele o latură umană. Din această contradicție reies multe posibilități comice și dramatice. Întotdeauna mi-am dorit să înțeleg ce loc ocupă clovnul în teatrul contemporan. Clovnul nu este actor. Clovnul este o prezență atât internă, cât și externă, iar rolul său este acela de oglindă a noastră și a existenței noastre. Vor supraviețui aceste personaje smulse din anarhia circului într-un univers muzeal extrem de bine ordonat? Un spectacol comic, absurd și totodată tragic.

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

ONLINE Filmat

Ohad Naharin - Batsheva Dance Company

YAG

De: Ohad Naharin Imagine: Roee Shalti Montaj: Roee Shalti, Ohad Naharin Reprezentat de șase dansatori ai Batsheva Dance Company din sezonul 2020/1: Yael Ben Ezer, Sean Howe, Londiwe Khoza, Igor Ptashenchuk, Yoni (Yonatan) Simon, Hani Sirkis

În spectacolul „YAG” de Ohad Naharin, prima producție a Batsheva Dance Company adaptată în mod special pentru micul ecran, coregraful apelează la limbajul cinematografic pentru a-și transmite opera atât din postura de regizor, cât și de coregraf. Dispariția scenei, înlocuită de cadrul cinematografic, ne pune față în față cu dansatorii. Artistul video

Roee Shalti, care filmează în mod obișnuit spectacolele Batsheva, a filmat și a editat acest spectacol alături de Naharin. Spațiul gol, cu aceleași efecte de lumină pe tot parcursul spectacolului, este cadrul pentru mișcarea elegantă. „YAG” s-a filmat în octombrie 2020 la Studioul Varda al companiei Batsheva din cadrul Centrului Suzanne Dellal din Tel Aviv.

photo credit Ascaf

www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

INDOOR Musical

Teatrul Excelsior

FAMILIA ADDAMS

De: Marshall Brickman & Rick Elice Regia, coregrafia și costumele: Răzvan Mazilu Excentrica familie, care la începutul anilor ‘90 cucerea publicul larg prin versiunea cinematografică omonimă, i-a inspirat pe Marshall Brickman, Rick Elice și Andrew Lippa în crearea unei adaptări muzicale originale care revizitează universul Addams dintr-o perspectivă surprinzătoare, confruntându-i pe Gomez și pe Morticia cu ceea ce s-ar putea numi „coșmarul” oricăror părinți: copiii cresc (prea repede). Ajunsă la vârsta adolescenței, Wednesday, unica lor fiică, se îndrăgostește de Lucas Beineke, un băiat drăguț dintr-o familie respectabil de „normală” și decide să îi încredințeze secretul tatălui ei, care nu doar că este nevoit să accepte cruda realitate, ci și să facă ceva ce nu a mai făcut vreodată: să îi ascundă adevărul iubitei sale soții. Totul va lua o întorsătură neașteptată în noaptea când „prea normalii” Beineke ajung să cineze în casa „ciudaților” Addams – un festin nocturn care va confrunta cele două familii cu limitele (a)normalității și cu rezistența în fața schimbării.

photo credit Vlad Catană

ONLINE Teatru-film

The “Stary Dom” Theatre

IDIOTUL

De: Fyodor Dostoevsky Regia: Andrey Prikotenko Andrey Prikotenko semnează regia și dramaturgia acestui spectacol, oferindune perspectiva sa asupra cunoscutului roman. Astfel, acțiunea este plasată nu în trecut, ci în prezent, iar fiecare personaj din această montare suferă de complexul lui Mîşkin. Nastasia Filippovna, Ganea, Aglaia, Rogojin, Lizaveta Prokofievna, Terentiev, Ivolghin, chiar și Ptiţîn intră sub lupă. Cu toții sunt transpuși într-un soi de poveste polițistă ce ocupă un spațiu generos în cadrul spectacolului. Un lucru e clar: Mîşkin demască, expune fiecare personaj. Dar el cine este? Să căutăm răspunsul împreună. PAGINA

www.zilesinopti.ro photo credit Frol Podlesnysny

INDOOR&ONLINE Operă

photo credit Dana Moica

Opera Națională Română din Timișoara

LA SERVA PADRONA

Muzica: Giovanni Battista Pergolesi Libretul: Gennaro Federico Conducerea muzicală: Mihnea Ignat

„Libretul, datorat lui Gennaro Federico, este cât se poate de simplu. Bătrânelul Uberto se lasă dus în voia agerei și capricioasei Serpina – propria sa slujnică – pe care până la urmă, chipurile pentru a o salva din mâinile netrebnicului valet Vespone, o va lua de soție. Meritul lui Pergolesi este acela de a fi găsit limbajul muzical de o perfectă naturalețe, adaptat dialogului celor numai două personaje (căci Vespone este un rol mut) și de a fi redat teatrului muzical însuși ritmul viu și schimbător al vieții. Ideile muzicale devin mai suple, mai vioaie, închegându-se din jocul capricios al

www.zilesinopti.ro

Regia artistică: Silviu Purcărete Scenografia: Dragoș Buhagiar Concert maeștri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu

motivelor scurte, ce se înlănțuie cu iuțeala fulgerului. Uberto nu este un simplu bufon, ci un om cu laturi ridicole și slăbiciuni, totuși om, iar Serpina, această femeiușcă vicleană și iute ca argintul viu, cântă și pasaje lirice în care ne convinge aproape și pe noi că este cu adevărat îndrăgostită de vârstnicul ei partener. Deci, în atmosfera frivolă, de farsă, a primelor intermezzi comice, Pergolesi introduce autentica simțire omenească și astfel creează cea dintâi capodoperă a genului comic.” (fragment din „Drumul operei” de Alfred Hoffman, Editura Muzicală București 1960)

PAGINA

INDOOR&ONLINE Teatru

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu

DE CEALALTĂ PARTE A LUMII Un spectacol de: Alexandra Badea

„De cealaltă parte a lumii” este un road-trip teatral, un spectacol inițiatic la sfârșitul căruia personajele își recapătă puterea de a acționa și de a schimba ceva în ele și în exterior. După ce și-a pierdut prietenul în incendiul de la Colectiv, Iris se lasă antrenată la Viena de întâlnirea cu o fată enigmatică Zoé într-o călătorie cu rulota prin Europa. Această experiență îi va permite să întâlnească oameni speciali care construiesc noi utopii acolo unde statul renunță să îi mai protejeze pe cei vulnerabili. De-a lungul unei călătorii dintr-un spațiu autonom în Austria unde descoperă luptele politice ale unor activiști ecologiști, precum și noi concepte ideologice care nasc discuții înflăcărate, în Franța unde petrece un timp într-o tabără de refugiați și se îndrăgostește din nou, în Irlanda unde într-un centru de protecție pentru femei vulnerabile ajută o lucrătoare românca în dificultate să se întoarcă în România, Iris trece printr-un proces de transformare. Confruntându-se cu personaje excentrice și ascultând poveștile lor de viată ieșite din comun, ea își găsește în sfârșit un răspuns la întrebările rămase în suspensie și capătă din nou curajul să dea un sens acțiunilor sale.

photo credit TNRS, Adi Bulboacă

INDOOR&ONLINE Dans

Sol Dance Company - House of Dance

DE-A VIAȚA

Textul și coregrafia: Eyal Dadon Director artistic: Eyal Dadon Spectacolul are ca temă capacitatea noastră de a ne privi cinic, de a râde de noi înșine și, în special, de a ne analiza obsesia față de frumusețea externă. În procesul de creație, am avut ca puncte de inspirație subiecte și sentimente precum sacrificiul de sine, iubirea, dăruirea, lumina, frica, dezamăgirea, mândria, identitatea etc. Demersul nostru creativ „TOML” a pornit de la spectacolul „DU-K”, un proiect colaborativ al DOL Dance Company și BJ9CDT, Beijing, a cărui temă era „co-existența”. În timpul repetițiilor pentru „TOML”, temele au luat amploare, conducându-ne spre întrebări și răspunsuri mai profunde cu privire la culturile noastre și ajutându-ne să ne dezvoltăm împreună; rezultatul este un spectacol care a evoluat enorm față de sursa și sensul inițial. photo credit Dana Moica

photo credit Djamila Agustoni

INDOOR Circ contemporan Compagnia Baccalà

OH OH

Regia: Valerio Fassari & Louis Spagna De și cu: Camilla Pessi & Simone Fassari Compagnia Baccalà a luat ființă din uniunea dintre Simone Fassari (el) și Camilla Pessi (ea). Cei doi au fugit de la circul din care făceau parte, au creat spectacolul „Pss Pss”, iar restul e istorie. În primul lor spectacol, „Pss Pss”, doi clovni moderni pun în scenă un pas de deux unic și extrem de amuzant, folosind limbajul universal al gesturilor și al privirilor. Poetic, suprarealist, acrobatic și foarte plăcut, acest spectacol a avut peste 600 de reprezentații în mai mult de 50 de țări și pe 5 continente, fiind extrem de apreciat și câștigând până acum 13 premii internaționale.

În următorul lor spectacol, „Oh Oh” (2018), cele două personaje sigure pe sine, dar în același timp complet pierdute, se împleticesc pe scenă, parcă din greșeală. „Oh Oh” este o felie dintr-o poveste în două acte, un pas de deux absurd, prezentat publicului de compania de teatru fizic Compagnia Baccalà, câștigătoare a mai multor premii internaționale. Fără cuvinte, doar prin umor, acrobații și limbajul universal al trupului, cei doi artiști pleacă într-o călătorie plină de aventuri, de descoperiri și de transformări. Noul spectacol al Compagnia Baccalà ocupă un loc bine definit în lunga istorie a Clovnului, reîmprospătând, fără a denatura, această tradiție (ne)onorabilă.

photo credit Adi Bulboacă

INDOOR&ONLINE Teatru

ARCUB & Compagnie des Ogres

ITINERARII. ÎNTR-O ZI LUMEA SE VA SCHIMBA De: Yann Verburgh Regia: Eugen Jebeleanu

În timp ce naționalisme de tot soiul îi dau fiori bătrânului nostru continent, doi artiști, unul din România și altul din Franța, reunesc actori nativi din cele două țări pentru a ridica o întrebare ce îi preocupă, despre valorile europene și statutul teatrului în contextul schimbărilor sociale și politice ale prezentului. De la Est la Vest, la București sau la Paris, teatrul lui Eugen Jebeleanu și Yann Verburgh își extrage din interpreții săi și din actualitate materia propriilor ficțiuni: corupție, migrație, topirea calotei glaciare din Groenlanda etc. Spectacolul se deschide cu o fabulă care descrie plecarea unei familii de

pinguini imperiali din Țara Ghețurilor spre alte meleaguri, unde speră să găsească o viață mai bună și să le asigure un viitor puilor lor. De aici decurg, într-o scriitură mozaicată și documentată, scene multilingve, în care limbile se confruntă, se înțeleg și își răspund, ca niște du-te-vino-uri între realitate și ficțiune, între basm și document, între personaj și personal, între alteritate și identitate. Mărturiile actorilor devin revolte și manifeste pe marginea condiției artistului-cetățean aflat în căutarea unui loc atât pe scenă, cât și în societate, prins fiind între raporturi de forță și coduri de reprezentare.

INDOOR&ONLINE Muzică

João Farinha & Fado Ao Centro

CU DRAGOSTE DIN COIMBRA

Text dey: Fado Ao Centro Voce: João Farinha Fado Ao Centro - Chitară Portugheză și chitară clasică Fado Coimbra este un stil muzical unic și puternic. Spre deosebire de muzica fado specifică Lisabonei, în mare parte cântată de femei, fado Coimbra se cântă exclusiv de voci masculine, majoritatea fiind studenți ori absolvenți ai prestigioasei universități din Coimbra. Legătura cu universitatea este întărită de capele tradiționale de culoare photo credit Mauro Correia neagră purtate de cântăreți și de muzicanți, ce simbolizează studenția. Încă din secolul al XVI-lea, studenții din Coimbra au obiceiul de a cânta pe stradă, din liniștea nopții răsunând serenade și balade. Fado s-a popularizat în Lisabona secolului XIX și a fost adus la Coimbra de cei care au venit la studii în acest oraș. Spectacolul „Cu dragoste din Coimbra” își propune să ducă mai departe și să aprofundeze această tradiție muzicală veche de 150 de ani, prezentând cântece recente scrise de noi și reînnoind repertoriul tradițional. Așadar, scopul nostru este să stabilim o relație de empatie cu publicul, apelând la imagini tradiționale și totodată prezentând noi abordări de pe scena muzicală contemporană din Coimbra și Portugalia.

INDOOR&ONLINE Muzică Migdal Ensemble

CÂNTAREA CÂNTĂRILOR SHIR HASHIRIM

Text: biblic, original în ebraică Compozitor, coordonare artistică: Laurențiu Ganea Spectacolul conține întregul text biblic, în limba ebraică, al Cântării cântărilor sau, în denumirea originală, Shir HaShirim. De-a lungul timpului, s-au realizat mai multe compoziții pe baza anumitor versete sau capitole ale acestui text, însă este pentru prima dată când un compozitor a folosit întregul text ebraic. Melodiile și structurile sunt puternic influențate de vechi cântece sinagogice, recitări din Tora și folclor local autentic.

photo credit Cristian Anghel

INDOOR&ONLINE Muzică Birmingham Community Gospel Choir

BIRMINGHAM COMMUNITY GOSPEL CHOIR

Un spectacol de: Maxine Brooks & The Birmingham Community Gospel Choir Muzică gospel înălțătoare, cântece pline de inspirație, în ton cu tema festivalului.

INDOOR Teatru

Teatrul Național „Mihai Eminescu”

DOSARELE SIBERIEI

Scenariu de Petru Hadârcă și Mariana Onceanu, după amintirile Ecaterinei Chele, Margaretei Spânu-Cemârtan și ale lui Ion Moraru Regia: Petru Hadârcă Cu acest spectacol, aprindem o lumânare în amintirea celor uciși, mutilați, chinuiți și umiliți de regimul comunist în ținuturile îndepărtate ale Siberiei și ale Kazahstanului, în Gulagul sovietic. Cifrele victimelor sunt impresionante, dar ele rămân în zona statisticii. Dacă moartea unui singur prunc strivit sub genunchiul soldatului care a urcat pe cuptor în căutare de dușmani ai poporului este zguduitoare, cât cântărește suferința celor 11.899 de copii deportați numai în vara lui 1949? Cum poate fi măsurată durerea celor 14.033 de femei, cele mai multe mame cu copii, deportate și ele în același an? Spectacolul este despre această imensă suferință umană, dar și despre puterea de luptă și de rezistență în fața răului care părea fără capăt. Spectacolul este și despre cei care au încercat să lupte și să-și apere familia, să-și apere modul de viață pe care l-au avut și l-au îndrăgit până la venirea „eliberatorilor”. Foarte puțini din cei care au trecut prin suferințele și teroarea regimului sovietic mai sunt printre noi, cei mai mulți au plecat în lumea celor drepți. Ei probabil nu mai au nevoie de nimic de la noi, nici măcar de amintirea noastră. De aceste amintiri avem nevoie noi. photo credit Ian Onică

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu

este organizat sub Înaltul Patronaj al Președinției României, de Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu

Eveniment realizat cu sprijinul: Primului Ministru al României Guvernului României Ministerului Culturii Ministerul Educației Universității „Lucian Blaga” Sibiu

Co-organizatori: Institutul Cultural Român Acţiune cofinanţată de Consiliul Judeţean Sibiu

INTERVIU

RĂZVAN SĂDEAN

CIPRIAN ȘTEFAN Anul 2021 a fost unul deosebit de dinamic pentru Muzeul ASTRA. Pe lângă evenimentele binecunoscute deja, care adună mii și zeci de mii de vizitatori în fiecare săptămână, de curând, Muzeul ASTRA a marcat și o premieră națională, aducând tehnologia VR în gospodăriile vechi, tradiționale. Despre toate acestea, dar și despre principalele evenimente din perioada următoare, am stat de vorbă cu Ciprian Ștefan, managerul general al CNM ASTRA. Cu toate că traversăm vremuri dificile, Muzeul ASTRA și-a continuat misiunea, aceea de a fi un spațiu viu și efervescent, care aduce oamenii și cultura laolaltă. După un 2020 cu multe luni de lockdown, cum a decurs prima jumătate a acestui an și cât de receptiv PAGINA

a fost publicul?A fost un început de an benefic în ceea ce privește adaptabilitatea, dar și rentabilitatea. Cele 2 elemente, adaptabilitate și rentabilitate, generează un alt element providențial și anume sustenabilitatea. Ne-am readaptat la tot ce am învățat în perioada lockdown, perioadă în care am avut multe de învățat.

De fapt, m-aș opri la acest aspect și anume faptul că mereu din orice experiență poate să reiasă un lucru bun. Da, e adevărat că acest virus ne-a ținut închiși sau, mai rău, ne-a îmbolnăvit și ne-a îndepărtat vizibil, însă prin #fenomenulASTRA am rămas conectați prin cultură. Și acum revin la întrebarea inițială și voi spune că prin proiectele noastre, în care au fost respectate toate normele impuse de autorități în combaterea virusului SARSCoV-2, publicul a fost receptiv fiindcă mai mult ca sigur de abia aștepta să i se ofere o astfel de ocazie. Un exemplu de adaptabilitate e proiectul ASTRA VR, în care tradițiile se regăsesc în gadgeturi de realitate virtuală. Avem 20 de perechi de căști VR pe care vizitatorii noștri le folosesc acum frecvent în 3 locații din Muzeul în aer liber. Un alt exemplu ar fi interacțiunea vizitatorilor noștri cu platformele noastre de comunicare pe social-media. Impactul generat în prima jumătate de an e unul care se apropie de dublu față de aceeași perioadă a anului trecut. Am avut mii de oameni care au vizitat Muzeul ASTRA și s-au implicat activ în atelierele noastre interactive. Un exemplu în acest sens ar fi ASTRA Multicultural, un eveniment care a reunit tot ce au mai bun în materie de dansuri tradiționale, meșteșuguri, gastronomie majoritatea etniilor din România. Am înregistrat aproape 8.000 de vizitatori, iar lista faptelor bune va continua în acest an. Apropo de ASTRA VR, cum a apărut ideea de a aduce tehnologia VR în gospodăriile www.zilesinopti.ro

INTERVIU

RĂZVAN SĂDEAN vechi, tradiționale și ce pot experimenta vizitatorii prin intermediul ochelarilor VR? Ce poate fi mai provocator decât să realizezi o conexiune între ceea ce înseamnă arhaismul ruralității încă existent în România, dar și tehnologia atât de prezentă în multe spații din comunitatea europeană și cum un muzeu în aer liber poate să le echilibreze și să dea un mesaj de accesibilizare a patrimoniului către comunitate? ASTRA VR e un proiect care a luat un punctaj foarte mare și a primit o sumă de aproximativ 165.000 euro prin programul RO-CULTURA, pentru a pune în valoare patrimoniul etnografic prin utlizarea celor mai noi tehnologii multimedia. Implementarea proiectului durează până în luna februarie 2022. Peste 20 de specialiști din Muzeul ASTRA și nu numai (arhitecți, regizori, programatori, graficieni și actori) au lucrat aproape 8 luni la realizarea expoziției ASTRA VR. Întreg circuitul expozițional e disponibil în română și engleză. Dispozitivele de ultimă generație redau o lume virtuală (la propriu!) a satului românesc, una animată 3D, în care sunt reliefate scene de viață, peisaje, natură, arhitectură și obiceiuri tradiționale. Noul

Astra VR www.zilesinopti.ro

circuit expozițional cuprinde Gospodăria de boștinar din Sebeșul de jos, Staulul și Gospodăria de oier din Rășinari, monumente expuse în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Proiectul mai cuprinde secvențe de benzi desenate și povești sonore despre păstorit și despre confecționarea lumânărilor din ceară, uleit și prepararea oțetului de mere. Până acum, publicul se arată interesat să experimenteze tradițiile românești utilizând tehnologie din prezent. Pentru acest proiect, însă ne trebuie mai mulți volunari, iar cu acest prilej fac un apel celor interesați să (ne) ajute să intre pe pagina noastră de facebook să afle mai multe detalii. Cu ce evenimente îi întâmpinați pe cei care vă calcă pragul în perioada următoare? Vom avea în perioada 13-15 august, Târgul Creatorilor Populari sau Târgul de Sfânta Mărie, cum e cunoscut de aproape 30 de ani de zile. E unul dintre cele mai importante evenimente, unul istoric pentru noi, am putea spune. Aici vor fi prezenți zeci de păstrători ai meșteșugurilor tradiționale, care vor împânzi toată Dumbrava noastră minunată cu creațiile lor unice în lume. Mai avem în agendă Festivalul Tarafuri și Fanfare și programul Școală. Grădină și Peisaj, în care vom reclădi grădina din gospodăria țăranului român, cu toate ustensilele și metodele folosite din străbuni. Susțineți ideea că un muzeu în aer liber ”trebuie să-și

Astra Multicultural

depășească condiția”. În ce feluri credeți că a reușit acest lucru Muzeul ASTRA până acum? Ne putem depăși condiția numai prin puterea exemplului! Numai prin a lua ”taurul de coarne”, cum se spune prin popor. Da, e foarte greu să te descurci fără a beneficia de o susținere direct proportională cu oferta și serviciile de calitate pe care le oferim. Dar asta nu înseamnă că trebuie să plecăm capul la astfel de probleme, ci din contră, e necesar să identificăm soluțiile potrivite și anume generarea de proiecte sustenabile pentru obținerea de fonduri europene, implicarea unui plan managerial suficient de abil încât să ducă evenimentele organizate pe agenda culturală a comunității locale. Pe de altă parte, tot ce punem în valoare în gospodăria noastră proprie trebuie să ne aducă vizitatori în număr mare (e de remarcat interesul în creștere al vizitatorilor din străinătate, care se apropie de un procent de 20% din numărul total), fiindcă, nu-i așa, cultura contează! PAGINA

01 - 15 august 2021 INSTALAŢII

POP TEXT DECULTURE IOAN BIG MAGAZINE

ARTĂ & MEDIU:

Şi arborii comunică, nu-i aşa?

Continuăm să poluăm, să distrugem ecosisteme, să risipim resurse neregenerabile, toate în numele imuabilului confort personal. Încă nu conștientizăm în mod acut că, în loc să ne privim separați de natură, e nevoie să acceptăm că suntem parte a ei, că trebuie să o respectăm și să învățăm de la ea, rațional și emoțional. Iar rolul artei în nuanțarea atitudinii generale, cu speranța minimizării răului deja făcut, este esențial. Pentru că prin artă ni se poate pune clar în față impactul nemăsurabil asupra mediului al „micilor” noastre gesturi și... neglijențe cotidiene. În această vară, artiști reputați din întreaga lume au reacționat parcă la unison prin concepte de comunicare originale, diferite, însă materializate toate cu ajutorul limbajului arborilor. Maya Lin: Ghost Forest (New York) Manhattan. 49 de trunchiuri complet uscate de cedru atlantic alb, colectate din ecosistemul Pine Barrens, formează până pe 14 noiembrie foto © Dezeen „pădurea fantomă” din Madison Square Park prin care artista inspirată de arhitectura naturii, Maya Lin, atrage atenția asupra efectelor schimbărilor climatice. Arborii morți distonează prin aspectul de totemuri scheletice și dezolante în mijlocul unui parc metropolitan a cărui vegetație își modifică perceptibil de jur-împrejurul lor culoarea și aspectul odată cu anotimpurile, reamintind zilnic celor aproximativ 60,000 de vizitatori de magnitudinea vulnerabilității planetei noastre, virusată grav de exploatarea sa irațională de către om. MAYA LIN, sculptor și designer american, și-a clădit notorietatea deopotrivă prin proiecte de monumente istorice și instalații complexe cu puternice teme și mesaje ecologiste.

foto © Stephan Lux

Superflux: Invocation for Hope (Viena) Până pe 3 octombrie, mai mult de 400 de pini înnegriți de funingine, arși în incendii de pădure, înconjoară sumbru un pâlc de arbori verzi și plini de viață poziționați în jurul unui ochi de apă (utilizat ca suprafață de proiecție pentru imaginile camerelor subacvatice) în centrul instalației Invocation for Hope, create de studioul anglo-indian Superflux la MAK (Muzeul de Arte Aplicate) în cadrul Vienna Biennale for Change 2021, pentru a ilustra tema evenimentului: Planet Love: Climate Care in the Digital Age. "Climate change is not a problem we can 'solve' but rather a predicament we must navigate with responsibility and urgency," a declarat co-fondatorul Superflux, Jon Ardern. Instalația oferă o viziune a unui peisaj post-antropocen în care oamenii învață să trăiască în armonie cu natura. SUPERFLUX, studio de design multipremiat pentru demersurile sale în registrul militant, este o prezență constantă prin instalații și filme în bienale și muzee de artă contemporană.

foto © Hudson River Museum PAGINA

www.zilesinopti.ro

INSTALAŢII

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Es Devlin: Forest for Change (Londra) Vasta curte interioară pietruită al istoricului complex arhitectonic Somerset House s-a metamorfozat în timpul London Design Biennale (01-27 iunie) datorită instalației create de Es Devlin, directoarea artistică a bienalei, care a utilizat 400 de arbori din 23 de specii și un OST compus din song-uri ale păsărilor, curatoriat de legendarul muzician experimentalist Brian Eno. Conceptul, pentru care autoarea a fost inspirată de literatura și teatrul clasic, s-a definit ca „a place for transformation” și s-a materializat printr-o pădure pe care trebuie să o străbați în simplitatea ei aparentă, părăsind perimetrul arhitectural modelat prin design de către om, pentru a ajunge în luminișul central în care, pe piloni viu colorați, sunt expuse contrastant cele 17 obiective complexe ale dezvoltării sustenabile asumate de Națiunile Unite. ES DEVLIN este celebră ca artist, stage designer și creatoare de sculpturi și instalații performative de mare anvergură, care combină în mod inovativ sunetul și lumina cu feluritele limbaje de expresie artistică. foto © LDB www.zilesinopti.ro

Adrian Damian: IQOS World – Network of Emotions (Bucureşti) Instalația imersivă imaginată de Adrian Damian, inspirată de conexiunile dintre arborii de vârste diferite și de modul în care aceștia comunică în interiorul sistemului vegetal, foarte asemănător unei comunități umane, a reprezentat în iunie atracția principală a festivalului Romanian Design Week (04-13 iunie). Prin suprapunerea rețelei lumii vegetale cu universul social a luat naștere un spațiu contemplativ care oferă o experiență profundă a senzației de a fi împreună, interconectați. În acest ecosistem multisenzorial, rolul tehnologiei este de a ne apropia și de a facilita aceste legături, chiar și atunci când ne aflăm la distanță. „Împreună, suntem mai mult decât vedem. Ne definim prin complexitatea conexiunilor dintre noi, care sunt adesea nevăzute. Acolo unde emoțiile ni se întrepătrund, se dezvăluie adevărata noastră natură. Acești copaci și dinamica relațiilor lor ne învață cine suntem cu adevărat, ne arată urmele emoțiilor noastre și cât de conectați suntem unii cu ceilalți. Mai avem multe de învățat de la ei.” - Adrian Damian ADRIAN DAMIAN este scenograf de teatru extrem de apreciat la nivel internaţional şi creator de experiențe multisenzoriale care utilizează tehnologia drept mijloc de exprimare artistică. foto © Adi Bulboacă PAGINA

ADVERTORIAL

CRISTINA BĂLĂU

Metabolic Balance® reglează-ți metabolismul pentru o viață sănătoasă Metabolic Balance® este un program pentru reglarea metabolismului care ajută la pierderea greutății, realizat de medici și oameni de știință din domeniul nutriției. Cu ajutorul programului, disponibil acum și la Sibiu, pacienții își adaptează alimentația la un profil de nutriție sănătos, total echilibrat și realizat special pentru fiecare pacient în parte. Baza este constituită de planul personal de nutriţie, realizat în funcție de datele actuale de laborator și de informațiile personale legate de sănătate.

etabolic Balance® este un concept de nutriţie care printr-un plan individual, dezvoltat din punct de vedere medical și științific, îmbunătățește calitatea vieții și sănătatea. Acest concept se bazează pe alimente naturale nemodificate şi folosește o gamă variată de alimente ce pot fi preparate în cele mai diverse forme. Varietatea şi bucuria culinară nu au de suferit, ci conturează drumul către o formă de alimentaţie sănătoasă, care poate fi menţinută pe parcursul întregii vieţi. Pilonii conceptului metabolic balance® sunt validaţi de studii ştiinţifice. Aceste studii demonstrează că o îmbunătăţire a regimului alimentar pe baza principiilor metabolic balance® determină, în mod incontestabil, nu doar o scădere în greutate, ci garantează şi o stabilizare a greutăţii pe termen lung, reglarea senzaţiei de foame și saturaţie conform proceselor biologice naturale. Iuliana Lambru și-a început activitatea de consilier în 2017, după ce a slăbit 30 kg. Din ianuarie 2018, a deschis cabinetul în cadrul

PAGINA

Clinicii Medicale Carpe Diem. „Adoptând o alimentație conform planului de nutriție, ne păstrăm starea de sănătate optimă, nu suferim de foame, nu ne simțim frustrați și putem sa ne bucurăm de o stare de sanatate optima și de o diversitate. Avem voie să facem mici excepții, dar trebui să înțelegem că diferența o fac cantitatea și frecvența cu care apelăm la acele grupe de alimente care nu ne lasă să ne păstrăm greutatea, cum ar fi: făinoase, dulciuri, patiserie”, spune dr. Lambru. O consultație nutrițională inițială ne va ajuta să determinăm: • Starea nutrițională și compoziția corporală BIA (Bio Impedance Analisis), tehnologie japoneză de ultimă generație, furnizează date extrem de importante referitoare la hidratare, masă musculară, masa grasă, masa osoasă, grăsime viscerală, informații deosebit de importante care permit evaluarea stării de sănătate și a riscului de îmbolnăvire. • Istoricul greutății și inventarierea obiceiurilor alimentare • Anamneza amănunțită și completarea istoricului greutății sunt instrumente valoroase pentru designul planului de nutriție și pentru identificarea strategiilor de abordare. • Completarea jurnalului alimentar și interviul amănunțit, ne vor ajuta să determinăm care sunt cauzele kilogramelor în plus sau a problemelor de sănătate existente. Și foarte important vom face o inventariere a obiceiurilor alimentare: cum ar fi dependența de dulciuri, gustările, mâncatul noaptea, etc. Stabilirea obiectivului (greutatea dorită). Puteți să aflați mai multe detalii despre Metabolic Balance® accesând site-ul cu același nume sau direct la Clinica Medicală Carpe Diem, Strada Costache Negruzzi 12, Sibiu. www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 august 2021

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

FASHION

POP CULTURE MAGAZINE

Editorial de ALIN GĂLĂŢESCU

“GAMES OF McQUEEN” nteractivul şi multisenzorialul GAMES OF...

Persie descoperită în noi înşine / Irezistibilitate

McQUEEN - O combinaţie între lumea din

/ Petreceri Fără Nume / 1001 şi Una de Nopţi de

Game of Thrones, combinată cu spaţiul grafic

Dragoste / Nomad / Intim / TU...

al lui Alexander McQueen şi cu universul

În final este creat un loc aparte pentru

aromelor din colecţia Histoires de Parfums

personajele moderne, pline de încredere în sine,

(ELYSEE) - un trident de aur creativ.

de vitalitate şi mister, de curiozitate şi deschidere

Cele 3 lumi sunt mixate astfel:

spre revelaţie, pregătite pentru marele Catharsis,

O poveste olfactivă despre misterele

pentru străpungerea spirituală către o altă

Trandafirilor - fie din Franţa - alături de istoriile lui

dimensiune a umanului sec XXI şi de acum

Dumas şi ale "Omului cu Masca de Fier", sau din

înainte.

Turcia - cu alchimia orientală a vechilor haremuri,

Astfel Orientul dialoghează cu Occidentul

ascunzând frumuseţi unice / dublat totul de

asemenea florilor de portocal, şofranului şi

senzualitate şi transparenţe moderne / lemn

cardamonului, în osmoza neobişnuită cu lemnul

magic de Oud şi legendele pădurilor necuprinse

de Oud şi de Labdanum, intensificat totul cu

ale nordului...

accente de piele. Şarpele înţelepciunii universale

Apoi o lume distinctă, special pentru Reginele

se scufundă în amintirea Imperiului Bizantin

Nopţii / Umbre / Incandescenţa tăcută /

trecând împreună printr-o poartă a timpului spre

Frumuseţe atipică / Drumul Mătăsii / Vechea

un futurism epic năucitor de grafic.

www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 august 2021

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

www.zilesinopti.ro

PAGINA

Foto: Tiberiu Arsene / Vestimentaţie: Simona Semen / Accesorii: TRIA ALFA / Model: Andreea Matei / Make-up: Laura Perian / Hair: Mortasipu Ana-Maria / Încălţăminte: Musette / Retouch: Loredana Dumitrache / Locaţie: Exotique Romania / Concept şi Director Artistic: Alin Gălăţescu

TEXT DE IOANA ALDEA

DESIGN / ARHITECTURĂ

Case de oaspeți autentice în satele transilvănene Experiența de a fi oaspete chiar și pentru o scurtă perioadă de timp în locuințe specifice ale patrimoniului rural este din ce în ce mai căutată. Satele zonei transilvănene, de multe ori depopulate și dificil accesibile ascund valori tradiționale dintre cele mai autentice. Cu efortul concertat al iubitorilor de frumos, vechi locuințe valoroase sunt scoase din anonimat și introduse în circuitul turistic.

na dintre organizațiile care s-au

Conacul Apafi, clădire ce datează din secolul XVIII,

preocupat de readucerea la viață

fostă reşedinţă de vă̂nătoare a familiei princiare

a arhitecturii tradiționale, fundația

maghiare Apafi, localizat în satul Mă̆lâ̂ncrav din

Mihai Eminescu Trust, patronată

judeţ̦ul Sibiu. Proiectul de restaurare al conacului

pentru o perioadă de 13 ani de ASR Prințul de

a fost realizat de către o echipă de specialişți şi

Wales, coordonează̆ proiectele de conservare a

meşteri de excepţie, localnici și străini pe parcursul a

patrimoniului şi revitalizare a satelor din Transilvania.

4 ani sub supravegherea și îndrumarea arhitectului

Punând accent pe renovarea patrimoniului cultural

Jan Hulsemann împreună cu meşterii în construcţîi

religios și laic, dar și valorificarea acestuia prin

Fritz Klutsch şi Ernst Linzing. Reconstrucţia Conacului

proiecte de turism cultural responsabil, specialiștii

Apafi din Mă̆lâncrav a primit premiul II la Green

au reușit conservarea unor meșteșuguri populare

Apple Awards, 2009 și premiul Europa Nostra pentru

specifice. Lăsate în paragină pentru zeci de ani

reabilitarea patrimoniului cultural arhitectural.

în cele mai multe cazuri, locuințe tradiționale sau conace, au primit o nouă viață. În satele în care timpul pare că s-a oprit, vizitatorii pot să experimenteze locuirea în case tradiționale care păstrează mobilierul original și arhitectura tradițională, bucurându-se în același timp de

“Prețuim trecutul dar construim pentru viitor” Mihai Eminescu Trust

dotările moderne. Toate spatiile care primesc oaspeți au fost modernizae și dotate cu apă curentă, grupuri sanitare, bucătarii echipate, fară însă a-și pierde farmecul, folosind pe cât se poate materialele originale. Lemnul masiv, câteodată pictat, grinzile aparente, tencuielile din var cu texturi naturale, cromatica bogată și învelitorile cu țiglă ceramică omniprezentă în toată zona caracterizează construcțiile atent restaurate. Piesele de mobilier din lemn masiv sunt originale sau replici realizate de meșterii populari ai zonei. Dintre spațiile speciale care oferă o experienţă rurală̆ autentică̆ în satele Viscri, Mă̆lâncrav, Richis, Criţ, Floreşti, Breb, Alma Vii şi Biertan se remarcă www.zilesinopti.ro

Conacul Apafi satul Mă̆lâ̂ncrav din judeţ̦ul Sibiu PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

Conacul cuprinde în prezent 5 camere luminoase, fiecare dintre acestea dotate cu baie proprie pentru a corespunde standardelor actuale de confort. Mobilierul îmbină piese originale restaurate cu elemente moderne păstrând o paletă cromatică pastelată cu accente de lemn natur. Pardoseala regăsită atât în camere cât și în majoritatea spațiilor comune este o pardoseală specifică zonei, o țesătură de cărămizi ceramice de producție locală. Toate detaliile textile din conac, perdelele cu detalii cromatice intense, preșurile din bumbac țesut, broderiile, sunt realizate de meșteri populari din zonă.

foto © Mihai Eminescu Trust

Spațiul central al conacului, așa cum era și în urmă cu peste trei secole este biblioteca, inspirată din biblioteca din secolul al XVIIlea a contelui Teleki de la Târgu Mureș, care adăpostește o colecţie de cărţi în cinci limbi străine. Decoraţiunile tradiţionale, cărţile şi o parte din mobilier au fost donate de binefăcă̆tori şi de comunitatea locală și întregesc imaginea autentică a amenajării interioare. PAGINA

01 - 15 august 2021

DESIGN / ARHITECTURĂ

Salonul și bucătăria, concepute în așa fel încât să poată deservi locuința ca și casă de oaspeți. Spațiile sunt generoase și luminoase cu un tavan înalt și uși din lemn masiv restaurate. La conac, mesele tradiționale sunt asigurate de locuitorii satului. Deschis atât pentru vizitare în tururi ghidate cât și pentru cazare, Conacul Apafi ne poartă într-o călătorie în timp și spațiu, într-o perioadă de prosperitate a zonelor rurale și tradiții uitate. www.zilesinopti.ro

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

Aproape de satul Mălâncrav, în satul Richiș la numărul 116 se găsește o gospodărie specific țărănească, restaurată și dotată după normele actuale. Cunoscută ca și casa Tinnen Marz Hof, și-a luat numele după măcelarul satului care își avea magazinul în aripa dreaptă a acesteia, membru marcant al comunității locale. Construită la sfârșitul secolului XIX ansamblul tradițional a fost transformat într-o elegantă reședință rurală folosită ca și casă de oaspeți, parte din inițiativa Experience Transilvania pentru turism. În urma refacerii funcționale a construcției casa cuprinde 5 dormitoare generoase, salon, bucătărie dotată la standardele actuale și 5 băi. Curtea generoasă spre care se deschide o parte din camere și salon, oferă intimitatea specifică caselor săsești. foto © Gelu Toaipa

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

DESIGN / ARHITECTURĂ

Păstrând caracteristile constructive ale clădirii, dormitoarele din mansardă se bucură de un element arhitectural deosebit, lucarnele semicirculare specifice zonei Sibiului. Pardoselile calde din lemn acoperite cu preșuri colorate acoperă întreagă suprafață a mansardei creând o atmosfera relaxantă. Așa cum întâlnim în mod tradițional în casele din zonă, paturile sunt acoperite cu cergi de lână țesute manual ce pot fi folosite în nopțile friguroase de iarnă. Întreaga mansardă are pereții de culoare albă, și detalii din culori deschise pentru a creea senzația de spațiu chiar și în zonele în care forma acoperișului micșorează volumul camerelor.

www.zilesinopti.ro

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

Detaliile de dedor delicate cum sunt ștergarele din bumbac alb brodate cu mesaje spirituale se regăsesc în toate camerele. Camerele de la nivelul parterului sunt amenajate în același spirit ca și cele de la mansardă. Aici pardoseala de cărămidă arsă îmbogățește cromatic camerele făcând contrast cu lemnul pieselor de mobilier. Accentele calde de culoare ale decorațiunilor textile participă la senzația primitoare pe care o ai când te afli în interior.

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

DESIGN / ARHITECTURĂ

01 - 15 august 2021

Bucătăria, foarte generoasă și aerisită este amenajată în așa fel încât devine spațiul principal de luat masa și acces către mansardă. Cu deschidere atât către stradă cât și către curte prin verandă, aceasta este amenajată în același stil tradițional, păstrând căldura materialelor naturale și a detaliilor atent executate. Aflate chiar în centrul construcției zonele de zi, bucătăria, locul de luat masa și salonul generos constituie nucleul casei în care se strâng toți oaspeții.

TEXT DE IOAN BIG

POP CULTURE MAGAZINE

POP-UP STORiEs Joc(uri)! Acţiune! Motor!

n ianuarie am avut parte de acţiune cu Milla Jovovich şi Tony Jaa în Monster Hunter, film inspirat de RPG-ul Fantasy dezvoltat de Capcom, zilele astea încă rulează în cinematografe Mortal Kombat, parte a francizei lansate în 1992 de Midway Games, iar în toamnă este anunţată premiera lui Resident Evil: Welcome to Racoon City, tentativa de reboot a seriei de un incredibil succes (până acum) creată de cineastul Paul W.S. Anderson, bazată pe video game-ul nipon de survival-horror Resident Evil. Deci 2021 pare să fie un an nemaipomenit de bun pentru nişa cinematografică clădită pe adaptarea VG-urilor de acţiune, una ce se bucură altfel de o reputaţie îndoielnică datorită duzinilor de producţii consumeriste apărute de vreo trei decenii încoace, etichetabile drept tentative de crimă la adresa celei de-a 7-a arte. În parte, explicaţia resurgenţei filmelor inspirate de live-action video games ce caută acum succesul de masă constă în regăsirea de către mulţi dintre noi a apetitului pentru această formă de escapism

www.zilesinopti.ro

nepretenţios dar eficace în lunga perioadă de izolare pe care am fost obligaţi să ne-o asumăm. Atracţia pentru videogaming rezidă însă în interacţiune (mai ales în cazul jocurilor ‘first person’), ori exact asta cinematografia nu oferă şi atunci

doar dezvoltarea poveştii sau îmbogăţirea universului VG-ului sursă poate ridica un film creat în baza acestuia la înălţimea aşteptărilor privitorului, fie acesta gamer sau nu. Ceea ce s-a întâmplat până acum foarte rar, în cazul PAGINA

TEXT DE IOAN BIG

lui Paul W.S. Anderson şi alor sale 6 Resident Evil (2002-2016) de exemplu, dar în completă opoziţie cu prolificul Uwe Boll (Far Cry, trilogia Bloodrayne, franciza In the Name of the King, Postal, Alone in the Dark, House of the Dead), ale cărui filme frizează estetica Camp, multe dintre ele fiind atât de proaste încât sunt de-a dreptul amuzante. Neluând în considerare serialele, animaţiile sau lungmetrajele inspirate de alte tipuri de jocuri video decât cele care oferă gamerului acţiune alertă, să răsfoim câteva file relevante din povestea... poveştilor acestui soi de producţii cinematografice apărute în ultimii 5 ani în număr sporit, ca alternativă la dominantul trend al adaptărilor după comics-uri. Cu (ceva) bune şi (multe) rele.

În afară de faptul că e cu Dolph Lundgren, Dead Trigger (2017) iese în evidenţă doar ca fiind cel dintâi live-action VG movie care adaptează o aplicaţie, PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

It Came from the Desert

jocul first person survival horror lansat în 2012 pentru sistemele de operare mobile Android şi iOS. Altfel, este surprinzător de plictisitor pentru un film cu zombies şi nu e de mirare că Madfinger, producătorul jocului, şi-a retras sprijinul încă din faza de producţie. Un alt flop notabil a fost Doom: Annihilation (2019), ce a apărut fără legătură cu acceptabila tentativă de adaptare în registru SF a popularului FPS semnată de Andrzej Bartkowiak, Doom (2005), cu Karl Urban în rolul puşcaşului marin devenit supraom pe Marte. În Annihilation demonii îşi fac apariţia după aproape o oră şi când crezi că va începe exterminarea lor... se termină filmul. Revenind însă la Bartkowiak, respectat DoP pentru filme precum Onoarea familiei Prizzi sau Speed, el mai are în CV şi Street Fighter: The legend of Chun-Li (2009), prequel la Street Fighter-ul din ’94 cu Jean-Claude Van Damme, realizat după primul fighting game produs de Capcom (1987), în care experienţa cineastului nu poate compensa însă prestaţia jalnică a Kristinei Kreuk în rolul

justiţiarei experte în Wushu. În alt registru dar tot după un joc Capcom (pentru Xbox 360) pe o temă deja superuzată - pandemia cu efecte zombificatoare -, mediocrul film Action-Horror Dead Rising: Endgame (2016) păcătuieşte prin faptul că se ia prea în serios, renunţând la umorul adus, de exemplu, de clovnii-zombie din agreabilul Dead Rising: Watchtower (2015), care sunt înlocuiţi aici de anodini super-zombies chelioşi, plus că nu poţi emite pretenţii de a face dramă cu Billy Zane ca savant sărit de pe fix. Mai interesantă este adaptarea din 2017 a VG-ului action-adventure dezvoltat de Cinemaware pentru Amiga, It Came from the Desert, un tribut cool adus filmelor cu monştri din anii ’50, din care nu lipsesc furnicile uriaşe, ce câştigă mult în subversivitate datorită regizorului finlandez Marko Mäkilaakso. Legend of the Ancient Sword (2018), film cu (mare) buget chinezesc regizat de Renny ‘Die Hard 2’ Harlin, este o altă prezenţă exotică în peisajul adaptărilor după VG-uri (în acest caz RPG-ul 3D creat de Aurogon, www.zilesinopti.ro

POP-UP STORiEs

01 - 15 august 2021

GuJian2) prin anvergura ridicol de mare a producţiei şi estetica Fantasy-Steampunk ce oferă în combinaţie momente şi personaje simpatice (de la scenele Wuxia pană la omul-caracatiţă). Am ajuns aproape de vârf. Assassin’s Creed (2016) reprezintă cea mai bună dovadă a observaţiei de start că lipsa interacţiunii poate fi fatală dacă povestea e... subţire. Să vezi eroul, fie el şi Michael Fassbender, că se mişcă prin peisaj acrobatic şi hiperspectaculos dar fără o motivaţie rezonabil fundamentată e nonentertaining. Se pare că producătorii n-au învăţat din lecţia primită de la spectatorii neimpresionaţi de eforturile bietului Jake Gyllenhaal în Prince of Persia: The Sands of Time (2010). Aspiraţia de a face blockbustere prin distribuirea de supervedete în adaptări după VG-uri de acţiune nu s-au diminuat însă după aceste eşecuri epice (aici pun şi ambiţiosul dar în final ratatul Fantasy Warcraft al lui Duncan Jones din 2016, inspirat de ultrapopulara franciză creată de Blizzard), ba dimpotrivă, mai ales odată cu închiderea de către Paul W.S. Anderson a poveştii lui Alice în universul Resident Evil în 2016 şi rămânerea în urma acesteia a unui spaţiu bun de exploatat. www.zilesinopti.ro

Ca atare, după aceea, am avut parte de asemenea filme cu regularitate... doar obiectivele de marketing s-au schimbat. Rampage (2018). Dwayne ‘The Rock’ Johnson are treabă pe la zoo cu o gorilă albinoasă ce dă tonul la apariţia unor gigantici monştri mutanţi. “Breaking News: Monştrii atacă!” “Atenţie! Cad zgârie-nori!”... la CGI-uri costisitoare se reduce toată povestea filmului deci înapoi la jocul creat de Midway, fiindcă acolo oamenii se transformă în kaiju şi nu aligatorii. În Tomb Raider (2018), Alicia Vikander reuşeşte în schimb performanţa să o reinventeze pe Lara Croft, pe care o despoaie de trăsăturile “jolie” ale iconicei Angie din Lara Croft: Tomb Raider (2001) şi The Cradle of Life (2003), făcând-o credibilă pe aventuriera care, în VG-ul dezvoltat de Core Design, reprezintă echivalentul feminin al lui Indiana Jones. Dintre realizările mai recente nu putem omite nici prietenoasele Pokémon Detective Pikachu (2019) sau Sonic the Hedgehog (2020). Dacă prima adaptare - realizată după jocul distribuit de Nintendo - surprinde prin rafinamentul mixului narativ (o dramedie coming-of-age suprapusă pe avatarurile pokémonilor şi asezonată cu tuşe de Noir), cea de-a doua are sursa reuşitei

tocmai în simplitatea poveştii - în cadrul căreia doar Jim Carrey este lăsat să îşi facă de cap -, care conservă fidel firul “roşu” din cel mai de succes VG din portofoliul Sega. Poate părea ciudat că nu se regăsesc aici filme asiatice dar explicaţia e simplă: cinematografia extrem orientală a oferit suficiente realizări memorabile încât să îşi merite propriul capitol în istoria recentă a adaptărilor după VG-uri de acţiune, iar pe acesta îl vom răsfoi altă dată fiindcă povestea e cu... va urma. Pentru moment, mă opresc la câteva recomandări personale de live-action video game movies care ar merita să fie (re)descoperite: Like a Dragon (2007) şi Ace Attorney (2009), ambele realizate de legendarul cineast Takashi Miike, apoi Horrorul psihologic Detention (2019) al taiwanezului John Hsu, Siren (2006), bazat pe Forbidden Siren 2 (PS2), cu insula pe care populaţia dispare în stil “Roanoke”, plus, eventual, subevaluatul J-Horror cu implicaţii religioase Fatal Frame: The Movie (2014), regizat de Mari Asato. Dacă estetica asiatică nu vă e pe plac, puteţi oricând să reveniţi la adaptările occidentale de jocuri mai familiare, precum Silent Hill, Double Dragon, Super Mario Bros., Need for Speed, Company of Heroes, Hitman sau Max Payne. PAGINA

TEXT DE ANAMARIA GRUMEZA

Muzică

POP CULTURE MAGAZINE

 INDIE STAR: LYDIA AINSWORTH  MUZICĂ NOUĂ: ROCK. BLUES. POP  REMEMBER: LOUIS ARMSTRONG  REMEMBER: PRINCE

RECOMANDĂRI ESTIVALE privesc apusul dintr-un loc Chiar dacă prognoza meteo din liniștitor - în general, undeva ultima vreme nu pare să arate în natură - și sunt convinsă asta, a venit vara! Suntem în că mulți adoră să facă asta în acea perioadă a anului în care general, dar mai ales în această distracția atinge cele mai înalte perioadă. Probabil vă imaginați cote, perioada în care avem momentul având ceva răcoritor parte de cele mai frumoase și de băut în mână și cu o piesă remarcabile apusuri de soare bună pe fundal. Pentru a avea și în care plimbările lungi cu o experienţă memorabilă, am mașina sunt mai plăcute ca tot trei recomandări pentru oricând. Pentru ca toate aceste melodiile de fundal pe care clipe să fie complet memorabile, ZHU, foto © Jeff Kravitz să le asociați acestui moment: companionul perfect este și a CYRIL HAHN – PERFECT FORM, ZHU – fost dintotdeauna muzica. Piesele pe care alegi DROWNING şi CLAYJAY – FRUIT ROLL UP. să le asculți și asociezi cu aceste momente au o Cred că știm cu toții că pe timpul verii importanță majoră întrucât, când le vom auzi au loc cele mai multe petreceri, iar pentru peste ani întâmplător (sau nu), le vom asocia desfășurarea acestora este nevoie mereu de în mod direct cu aceste clipe plăcute. Totuși, muzică. Iată şi câteva piese care cel puțin să te pentru ca aceste amintiri să se declanșeze, este introducă în mood-ul de petrecere pe timp de nevoie ca piesa de fundal aleasă să fie una de vară: ELI & FUR – YOU’RE SO HIGH, ZHU – impact, plăcută și potrivită momentului. COCAINE MODEL şi K-PITAL – ÎN FIECARE Așadar, ţi-am pregătit câteva recomandări, SEARĂ. Ultima piesă a acestei categorii, cu mai exact nouă propuneri muzicale inedite care și închei recomandările din acest playlist pentru vacanță, sub forma unui playlist estival, estival, este o melodie românească ceva mai care să fie în perfectă armonie cu ceea ce veche, apărută în anul 2001, am descris mai sus! Pentru TLDR pe care am descoperit-o prin momentele în care călătorești intermediul unor CD-uri vechi cu mașina, cu geamul deschis, 1 Hostox – Message In A Bottle și pe care o ascult cu volumul la și poate chiar în drum spre 2 Hot Natured & Ali Love – maxim în perioada verii. mare, îți voi sugera câteva Benediction Toate piesele enumerate piese pe care vei trăi garantat 3 Toro Y Moi – Rose Quartz fac parte din stilul muzicii senzații intense: HOSTOX electronice/techno care a luat – MESSAGE IN A BOTTLE, 4 Cyril Hahn – Perfect Form amploare în ultimii ani datorită HOT NATURED & ALI LOVE 5 Zhu – Drowning expansiunii evenimentelor – BENEDICTION şi TORO Y 6 Clayjay – Fruit Roll Up de tip festival. Așadar, sper MOI – ROSE QUARTZ. 7 Eli & Fur – You’re So High ca aceste recomandări să vă Una dintre cele mai frecvente 8 Zhu – Cocaine Model inspire și să vă facă vara cât activități pe care le fac vara 9 K-Pital – În Fiecare Seară mai deosebită! este aceea de a merge să www.zilesinopti.ro

PAGINA

INDIE STAR

POP TEXT DECULTURE IOAN BIG MAGAZINE

LYDIA AINSWORTH

Sparkles & Debris, o reţetă art-pop pentru viaţă

vând ca punct de plecare o colaborare cu autorul muzicii serialului Stranger Things, Kyle Dixon, Sparkles & Debris, cel de-al 4-lea LP al tinerei muziciene canadiene Lydia Ainsworth, s-a lansat cu puţină vreme în urmă şi marchează renunţarea (parţială) la procesul creativ solitar care i-a definit identitatea artistică încă de la debut şi nu la primul album mă refer, Right from Real, din 2014, ci la soundtrackul compus de ea acum un deceniu pentru The Woods, primul film finanţat prin Kickstarter ce a avut premiera la festivalul de la Sundance. Până la Phantom Forest (2019), Ainsworth ne-a vrăjit exclusiv cu vocea ei magnifică susţinută de sintetizatoare, însă pe Sparkles & Debris

PAGINA

a simţit nevoia să adauge chitara, basul şi percuţia, asta neînsemnând că structurile melodice au devenit mai convenţionale, ba dimpotrivă, armoniile sale experimentale câştigă în profunzime şi chiar... subversivitate. O astfel de apreciere poate părea deplasată după o audiţie fragmentară sau superficială a discului ce sugerează o abordare protoTeen-Pop însă Lydia Ainsworth este realmente o artistă ieşită din comun prin inteligenţă şi capacitate de absorbţie şi decantare culturală dacă ne amintim că, încă de la etericul Darling of the Afterglow din 2017, şi-a asumat influenţe eclectice precum artistul suprarealist René Magritte,

filosoful Henri Bergson sau cineastul Stanley Kubrick. Sparkles & Debris, a cărui temă generală este dorul – dorul de libertate, de dragoste, de inspiratie -, este în parte bazat pe mitul grecesc al lui Arachne, aşa cum a fost descris de poetul Ovidiu în Metamorfozele sale, pe care Lydia Ainsworth îl adoră întrucât simbolizează idiosincratic devoţiunea artistului pentru propria creaţie şi rezistenţa la presiunile sau tentativele de imixtiune exterioare, fie acestea sociale sau... zeieşti. Această fundaţie clasică devine cadru de template pentru future-pop în viziunea neînregimentabilei autoare, care îşi defineşte noul album ca fiind un... ‘kind of my prescription for life itself—it’s like, the good and the bad, rainbows and tornadoes, and smiling through the tears. That’s what that title means to me, and the album kind of encompasses my experiences in life and my observations.’ Dincolo de persona de “preoteasă vrăjitoare” a Art-Pop-ului pe care o proiectează Lydia Ainsworth, seria de incantaţii experimentale ce constituie imersivul Sparkles & Debris fascinează tocmai prin sinceritatea deplină pe care o degajă dindărătul plasticelor figuri de stil născute în imaginaţia cantautoarei. Un must-hear al anului 2021! www.zilesinopti.ro

MUZICĂ NOUĂ

TEXT DE ALEX MUŞAT

ROCK. BLUES. POP Recomandările lui iulie

eși începutul anului ne-a obișnuit cu muzici tributare esteticilor trecutului, iată că luna iulie ne oferă albume proaspete, produse impecabil și puternic ancorate în zeitgeist-ul lui 2021. De la rockul industrial al lui Gary Numan până la prelucrările actuale ale celor de la The Black Keys, noile materiale discografice merită ascultate atât pe platformele de streaming, cât și (de ce nu?) pe vinyl.

GARY NUM AN Intruder Poziționându-se în vârful new wave-ului britanic la începutul anilo sintetizatorului pentru a introduce ascultătorul în peisajul dezolant al ritmurilor computerizare și al versurilor cu tentă science fiction. Astfel, noul material discografic al cantautorului dă naștere unui întunecat univers al muzicii repetitive, în care tobele scrise pe calculator se împletesc cu livrări vocale deprimante, însoțite de puternice inflexiuni orientale. De altel, nici că ne-am fi așteptat la altceva de la Numan, o prezență stranie în peisajul muzical global de peste patru decenii.

www.zilesinopti.ro

THE BLACK KEYS Delta Kream După ce a cucerit topurile cu hitul Lonely Boy, duo-ul format din Dan Auerbach și Patrick Carney (pe care îl cunoaștem și datorită genericului serialului Bojack Horseman) aduce un omagiu sincer muzicii blues, gen ce stă de aproape douăzeci de ani la baza sound-ului formației americane. Înregistrat în doar zece ore, crud și autenic, Delta Kream nu sună deloc învechit, ci din contră, folosindu-se de noi tehnici de producție, actualizează piese ‘’de modă veche’’, făcându-le digerabile și pentru urechile noilor generații. Selecția cover-urilor este de-a dreptul oldschool, iar nouă nu ne rămâne decât să punem acul pe vinyl și să pătrundem în lumea Americii anilor ’70.

MAROON 5 Jordi Deși am fi tentați să spunem că Maroon 5 rămâne una din puținele trupe ce încă stau pe poziții, adevărul este că cei cinci (aproape) necunoscuți colegi ai solistului Adam Levine nu par a fi decât instrumentiști executanți ai muzicii compuse alături de armate de producători. Totuși, îmbrăcat în sonorități moderne, noul LP al americanilor este proaspăt și plin de colaborări inedite (în mod surprinzător, Levine se ‘’duelează’’ în piesa Remedy cu Stevie Nicks, regina neîncoronată a rock-ului clasic). Cu siguranță această alăturare nu va schimba însă percepția fanilor ce încă visează la o reîntoarcere la originile heavy ale trupei, noua identitate Maroon 5 fiind în continuare controversată, dar mereu pe placul adepților curentului mainstream. PAGINA

01 - 15 august 2021 COVER

RĂZVAN SĂDEAN

La ce festivaluri de muzică mergem în 2021 Dacă ți-e dor de marile festivaluri de muzică organizate în România, poți retrăi atmosfera acestora în lunile august și septembrie, atunci când la Cluj și București se reiau Electric Castle, Summer Well și Untold, la care se adaugă bonus prima ediție a festivalului Saga, amânată de două ori până acum. Muzică pentru toate gusturile, două orașe minunate la câteva ore distanță de Sibiu și posibilități nelimitate de distracție. Organizatorii EC îți alină puțin dorul de festival și de atmosfera unică de la Bonțida cu o ediția specială care va avea loc între 6 și 15 august, atât pe domeniul castelului Banffy, cât și în centrul Clujului, o premieră pentru festival. După motto-ul ”Înapoi la viață, muzică live, dans, o stare grozavă și prieteni buni”, Electric Castle Special anunță un line-up cu multe nume românești, precum Irina Rimes, PAGINA

Golan, Subcarpați sau Vița de Vie, dar și artiști internaționali, precum Aurora, Asaf Avidan, Jay Jay Johanson. Line-up-ul complet propune peste 100 de artiști din 12 țări. Ediția ”altfel” a festivalului din acest an mizează pe diversitate și calitate, fiind o formulă de festival adaptată la realitatea de azi, dar care are ceva pentru fiecare: indie rock, electro, jazz, post punk, drum & bass, hip hop. ”Sunt foarte bucuros că, în ciuda dificultăților întâmpinate în această perioadă marcată de imprevizibil, reușim să oferim acest eveniment. Ne va hrăni www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

optimismul, speranța că va fi din ce în ce mai bine”, susține Mihai Păun, director de festival. Pe sfârșit de Electric Castle, la București începe Summer Well, festival organizat pe Domeniul Știrbey din Buftea. Ediția din 2021 aduce o extra zi de festival, un motiv în plus pentru participanți de a se bucura de concerte live cu artiști străini și români, proiecte artistice, zone food & drinks și zone de relaxare, care fac din Summer Well o mini vacanță memorabilă. Conceptul acestei ediții de festival e ”The Limited Edition”, dar abordarea festivalului va fi să ofere experiențe ”Unlimited”. Între 12 și 15 august, pe scena festivalului vor urca nume internaționale importante, precum Woodkid, Balthazar sau Modeselektor. În luna septembrie lucrurile se complică un pic pentru că avem de ales în aceeași perioadă între Cluj și București, între Untold și Saga Festival. Două festivaluri și două orașe rivale. La Cluj, Untold își continuă povestea cu cel de-al 6-lea capitol, care va avea loc între 9 și 12 septembrie. Capitolul din acest an se anunță a fi o experiență unică la a cărui magie vor contribui peste 200 de artiști, chiar dacă personajele vor fi cam aceleași ca în capitolele trecute: David Guetta, Steve Aoki, Dimitri Vegas sau Parov Stelar. Pentru iubitorii de festivaluri de muzică, întrebarea anului e unde îl vor asculta mixând pe Armin van Buuren, care a fost www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

cap de afiș ani la rând pentru festivalul clujean, dar care deocamdată nu a fost anunțat în line-up. De numele lui, spun unele voci, s-ar lega cel mai nou festival de muzică: Saga, care va avea loc pentru prima dată între 10 și 12 septembrie, în Parcul Izvor din București. Experiența Saga aduce un line-up complex ce include peste 50 de artiști de muzică electronică, printre care John Newman, Tiësto, Morten sau Alan Walker. Saga Festival este un concept creat de doi dintre liderii mondiali ai scenei electronic dance music, special pentru București. ”Când gândești un concept global, de cele mai multe ori nu funcționează, așadar Saga e un proiect tailor made pentru Parcul Izvor, București”, a declarat Allan Hardenberg, unul dintre organizatori. Ca un scurt ghid de festival, e bine de știut că accesul la evenimente e condiționat de vaccinare sau rezultat negativ la un test rapid, că trebuie să ai un act de identitate valabil la tine, că prețul cazărilor în perioada festivalurilor explodează, că în cazul unora dintre festivaluri poți folosi abonamentele sau biletele achiziționate în 2020, că vremea ar putea să îți ruineze distracția, nu și dacă pleci cu un kit corespunzător care include o pelerină de ploaie și cizme de cauciuc, că deși te afli în preajma altor persoane imunizate e bine să păstrezi o distanță minimă față de ceilalți. PAGINA

TREND

TEXT DE CLAUDIA ALDEA

Sunetul independenței:

Bedroom Pop

acă în trecut artiștii aveau nevoie de investițiile uriașe ale caselor de discuri pentru a intra în industria muzicală, astăzi, cu povești de spus și originalitate, ei pot porni pe acest drum cu ajutorul internetului, laptopului, instrumentelor și... platformelor de streaming. După zeci de ani în care giganții industriei au privit cântăreții ca fiind produse care trebuie perfecționate în permanență în ochii publicului, era digitală aduce o nouă mișcare: Bedroom Pop. Astfel, renunțând la perfecțiunea audio și la formulele melodice stricte în favoarea unui sunet minimalist, bazat pe nuanțe vocale și versuri definite printrun flux al conștiinței (se cântă ce simți, cum simți), artiștii își construiesc propria imagine, în propriul spațiu, exprimându-se într-o libertate totală. Tinerii pot aborda orice direcție muzicală,

PAGINA

fiecare alegând un mod specific prin care să-și spună povestea, experiențele personale reprezentând sufletul mișcării Bedroom Pop. În 2015, Billie Eilish încărca pe SoundCloud prima sa melodie, „Ocean Eyes”, produsă de Finneas, fratele ei, în propriul dormitor („Cred că e important să începi de unde

ești, cu ce ai”), care a fost preluată de blogul muzical HillyDilly, devenind astfel virală. La Premiile Grammy din 2020, Billie a devenit cea mai tânără câștigătoare a prestigiosului Album of the Year pentru LPul său de debut, fiind și prima femeie din istorie care să câștige, în aceeași seară, cele mai importante 4 categorii. În prezent, cântăreața se pregătește de lansarea noului său album, „Happier Than Ever”, care va apărea pe 30 iulie și va prezenta o nouă etapă din viața ei. Cu reprezentanți precum girl in red, mxmtoon, Wallows, beabadoobee sau Clairo, care domină platformele de streaming, și Billie Eilish, care a ajuns la nivelul de Pop icon, Bedroom Pop-ul devine din ce în ce mai reprezentativ pentru noua generație de artiști, care caută, înainte de toate, libertatea de a face ceea ce iubesc.

Un alt artist care pregătește un nou proiect este Clairo. Claire Cottrill a devenit cunoscută prin intermediul platformei YouTube, unde a postat un videoclip filmat cu camera laptopului pentru originalul său, „Pretty Girl”, scris și produs cu ajutorul GarageBand. După ce a devenit viral, albumul său de debut, „Immunity”, a avut un succes uriaș, ducând-o pe artistă la nivelul de Bedroom Pop idol, urmând ca LP-ul „Sling”, produs de Jack Antonoff și inspirat de Joanie, cățelul cântăreței, să apară pe 16 iulie. www.zilesinopti.ro

REMEMBER

TEXT DE GRUIA DRAGOMIR

Noul album PRINCE, o coloană sonoră pentru mișcarea BLM

entru cei care au cunoscut muzica lui Prince doar prin prisma hit-urilor sale mai comerciale, s-ar putea să fie o noutate faptul că multe dintre piesele sale aveau și o încărcătură politică. De fapt, Prince a fost întotdeauna un personaj care a militat pentru egalitatea între sexe, împotriva rasismului, pentru diversitate și toleranță, fiind el însuși un simbol al tuturor acestor lucruri. Prince a fost și un susținător activ al mișcării Black Lives Matter. Piesa „Baltimore” din 2015, a devenit un fel de imn pentru BLM, cu versuri care vorbeau despre rasismul din interiorul poliției americane. Nu i-a păsat niciodată ce a crezut lumea despre el, iar imensul talent muzical i-a permis ca pe toată durata carierei muzicale să sfideze și să se ia la trântă cu casele de discuri. Așa se face că Prince (care a murit pe 21 aprilie 2016, la vârsta de 57 de ani) a lăsat în urma sa, în studioul din Paisley Park, „mii și mii” de înregistrări. În 2014, el declara într-un interviu pentru Rolling Stone că are puse la păstrare piese pe care nimeni nu le-a auzit, tone de înregistrări din diverse perioade. După moartea sa, ele au Este clar un album care va deveni un fel de început să iasă la suprafață, piese nemaiauzite, coloană sonoră pentru mișcarea BLM, dar nu dar și reeditări ale unor albume clasice: „1999”, numai, mai ales prin piese precum: „Running „Sign o' the Times” și „Purple Rain”. Game (Son of a Slave Master)”, Born 2 Die”, Pe 30 iulie va fi lansat și albumul „Welcome „Stand Up and B Strong (Soul Asylum cover)” 2 America”, care a fost înregistrat în 2010, cu sau „One Day We Will All B Free”. 5 ani înainte de moartea artistului. Acesta va Prin muzica și activismul său, dar și fi cel mai politic album al lui Prince de până prin actele caritabile (cu care nu a defilat acum. Pe coperta albumului e trecut faptul niciodată, dar care au fost făcute cunoscute că cele 12 piese de aici reflectă îngrijorările, postum), Prince a contribuit la schimbarea în speranțele și viziunile aproape profetice ale lui bine a acestei lumi și, prin moștenirea pe care Prince despre o societate în schimbare, despre a lăsat-o, se pare că va continua să o facă și o eră de diviziune politică și dezinformare, mult timp după moartea sa. despre reluarea luptei împotriva rasismului În 2015, pe scena de la Premiile Grammy, instituțional și pentru dreptate socială. Piesa Prince a spus următoarele: „Like books and care dă titlul albumului conține chiar versuri black lives, albums still matter.” precum: „Land of the free / home of the slave”.

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

SibiuAcasa~

www.zilesinopti.ro

PAGINA

ANIVERSARE

POP CULTURE MAGAZINE

“Ms. 45” de Abel Ferrara: Gustul deloc dulce al răzbunăarii

40 de ani în urmă, doar câteva cinematografe europene au proiectat în premieră Ms. 45, al doilea film al unui june cineast newyorkez, Abel Ferrara, care stârnise deja controverse prin debutul său cenzurat în UK, Driller Killer, ce avea să devină unul dintre principalele “video nasties” care au dus apoi la legiferarea hulitului “Video Recordings Act” în Parlamentul britanic. Ms. 45 a creat la rândul său o puternică undă de şoc prin modul în care Abel Ferrara (care împlineşte 80 de ani pe 19 iulie) a schimbat perspectiva asupra subgenului cinematografic Rape-Revenge Movies, în care răzbunarea intervine ca o consecinţă a violului (Lady Snowblood, Elle, Girl with the Dragon Tattoo etc), şi îşi recâştigă enorm din relevanţă în aceşti ultimi ani, în care grava problemă a abuzării femeilor este pusă în discuţie tot mai intens. O tânără cusătoreasă mută şi timidă, Thana (Zoë Lund), ce atrage privirile bărbaţilor în pofida conduitei şi vestimentaţiei austere, este violată pe o alee dosnică în drum spre casă şi apoi a doua oară, în propria locuinţă, de un alt ins, pătruns prin efracţie. De această dată, Thana – numele trimite la Thanatos, personificarea morţii în mitologia greacă - îl ucide pe agresor (cu un măr roşu de sticlă branduit cu “I Love New York”) iar actul de violenţă îi zdruncină mintea şi o transformă într-o răzbunătoare ucigaşă în serie pe străzile metropolei. Efectul catharctic al răzbunării

PAGINA

01TEXT - 15 august 2021 DE IOAN BIG

sperat de spectatorii care caută eliberarea emoţională alături de eroină nu există la iconoclastul Abel Ferrara (Bad Lieutenant, King of New York), fiindcă Ms. 45 nu are un happy-end de tip “s-a făcut dreptate”, care l-ar fi plafonat la nivelul de Exploitation ordinar. Răzbunarea propriuzisă s-a consumat încă de la primul omor, iar ce urmează e o vânătoare de prădători din postura asumată de apărătoare a tuturor femeilor. Thana nu repurtează în final vreo victorie compensatorie care să mulţumească privitorul, fiindcă cineastul şi-a propus să insiste pe cu totul altceva: metamorfozarea unei femei pe măsură ce dobândeşte prin conştientizare - din ce în ce mai mult - controlul asupra propriei vieţi, dincolo de norme sau prejudecăţi impuse ori induse. Metamorfoza ce conduce spre ‘empowerment’ este fin construită inclusiv estetic (nu întâmplător scenariul o plasează pe Thana în industria fashion) iar una din scenele-cheie, cea în care ţinteşte cu arma spre oglindă, îmbrăcată în călugăriţă, ne-o prezintă deliberat ca pe o reflecţie feminină a lui Travis Bickle, notoriul vigilante din Taxi Driver-ul lui Martin Scorsese. Iar Zoë Lund, pe atunci în vârstă de doar 17 ani, are acum un corespondent contemporan în Carey Mulligan prin memorabilul ei rol de răzbunătoare cu sfârşit dramatic din proaspăt oscarizatul Promising Young Woman, un film de revăzut, dar... după Ms. 45. www.zilesinopti.ro

DE VARĂ

01 - 15 august 2021

POP CULTURE TEXT DE ȘTEFANIA NISTOR MAGAZINE

The Notebook

Cum joacă înghețata un rol principal în filme

e gândim la înghețată și ne apare pe buze gustul de vanilie, de ciocolată sau de căpșuni al copilăriei. Indiferent de vârstă sau de anotimp, înghețata ne aduce fericire și are puterea de a uni oamenii. Este cunoscut faptul că atunci când suntem triști, când trecem printr-o despărțire, cel mai bun remediu este să ne facem confortabili în pat și să ne delectăm cu o cutie mare de înghețată cu aroma noastră favorită. Cu toții avem o slăbiciune pentru înghețată, amănunt cunoscut foarte bine și de regizori. Una dintre scenele favorite și foarte populare care are în prim plan înghețata este cea din The Notebook (2004). Este un film de mare succes care prezintă o poveste de dragoste ce are de înfruntat multe încercări până a ajunge în stadiul unei iubiri împlinite. Soarta îi aduce pe Allie și Noah în același loc și îi transformă într-o ființă unică, imposibil de separat. Regizat de Nick Cassavetes, filmul este o

PAGINA

ecranizare după cartea cu același nume a lui Nickolas Sparks. Protagoniștii, interpretați de Ryan Gosling și Rachel McAdams au un moment plin de tandrețe care are în centru o înghețată. În această scenă, cei doi se sărută și se comportă ca doi copii, iar publicul observă, poate mai mult decât în alte scene, intensitatea sentimentelor de iubire dintre cei doi îndrăgostiți. The Notebook are o poveste în ramă care îți atinge sufletul, care te emoționează și îți provoacă multe lacrimi și care va rămâne mult timp de acum un film memorabil. O altă scenă în care înghețata are un rol principal se află în celebrul film premiat cu 6 Oscaruri, Forrest Gump

(1994). Aceasta îl surprinde pe protagonist (Tom Hanks) povestindu-i unui necunoscut pe o bancă perioada din viața sa în care a fost rănit pe câmpul de luptă și îi mărturisește că, cea mai frumoasă parte a spitalizării a fost înghețata pe care o putea primi în cantități nelimitate. Aici, îi oferă colegului său de suferință o înghețată pentru a-l face să se simtă mai bine în urma accidentului de pe front care i-a amputat ambele picioare, cadou pe care acesta îl refuză într-un mod foarte amuzant. Forrest Gump, regizat de Robert Zemeckis, este o relatare a vieții și a destinului uman care își poate afla propria fericire, deoarece “life was like a box of chocolates, you never know what you are gonna get”... viața este ca o cutie de bomboane de ciocolată, nu știi niciodată ce vei primi. Așadar, înghețata aduce doar lucruri pozitive, așa cum ne demonstrează și momentele din cele două filme: aduce dragoste, tandrețe, dăruire și bunătate, plus că este absolut delicioasă. Deci, cum să nu iubești înghețata?

Forrest Gump

www.zilesinopti.ro

POINT OF VIEW

01 - 15 august 2021

CULTURE TEXT DEPOP ŞTEFAN IANCU MAGAZINE

Judas and the Black Messiah - Iago și Othello între F.B.I. și Panterele Negre -

eși poate că la prima vedere poate părea mai mult un joc interesant de cuvinte, o asociere inteligentă cu două dintre cele mai recognoscibile figuri biblice, titlul filmului reușește să fie propriul său “logline” (en. rezumat al acțiunii unui scenariu de film de una sau două propoziții). “Mesia” este Fred Hampton (Daniel Kaluuya), lider al organizației “Black Panthers”, orator, un susținător puternic al mișcării de eliberare a afroamericanilor care a pus prea multe probleme societății capitaliste a vremii și care la vârsta de doar 21 de ani a fost ucis de către poliția din Chicago. De partea cealaltă, “Iuda”, acest Iago din universul

PAGINA

shakespearian al piesei de teatru “Othello”, este Bill O’Neal (LaKeith Stanfield), un hoț de mașini care pentru a scăpa de închisoare alege să devină informator F.B.I. Acesta își croiește drum printre oamenii apropiați ai anturajului lui Hampton și devine o personalitate respectată și importantă din ramura din Chicago a celor de la “Black Panthers”. Exact ca și echivalentul lui din Biblie, O’Neal alege banul în detrimentul prietenului său, dând informații și într-un final alegând să îl “vândă” de-a dreptul, oferindu-le celor din F.B.I. locația în care se afla în acea noapte pentru ca aceștia să poată interveni. Hampton este construit ca un personaj ale cărui țeluri și ambiții sunt lipsite de orice urmă de egoism sau duplicitate.

Se îndrăgostește, urmează să aibă un copil și deși este un excelent vorbitor în public, demn și convingător, adesea lasă capul plecat pentru a nu pune în pericol pe cei din jurul său. Are o aură “cristică”, și deși “Black Panthers” sunte departe de a nu fi mânjiți pe mâini de sânge, Hampton pare să fie un lider exemplar, aproape perfect. Este cu atât mai greu de suportat atunci când o serie de oameni cu o moralitate incertă și lipsiți de orice fel de simț al dreptății îl elimină de tot din peisaj. O’Neil trece peste orice pentru a-și face o situație și cu frica constantă de a fi băgat în închisoare, este dispus să calce pe cadavrele celor apropiați lui. La propriu. Este însă un joc de putere ce pornește și mai de sus, de la J.Edgar Hoover (directorul F.B.I.), și care asemeni unui joc de domino se răsfrânge asupra tuturor celor implicați, iar atât Hampton cât și O’Neil sunt doar niște piese mici ale unui puzzle mult, mult mai mare și mai complicat. Având la bază o poveste reală, cineastul Shaka King nu ezită să spună lucrurilor pe nume cu acest film. Mai mult decât o realizare cinematografică, “Judas and the Black Messiah” e un “statement” cu puternice ramificări politice a căror ecou se poate resimți și astăzi în poporul american. Asasinarea lui Fred Hampton de către poliție este un eveniment major din istoria recentă a Statelor Unite despre care nu s-a discutat însă suficient, iar oamenii au dreptul să știe ce s-a întâmplat. www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

VICTORIA A FOST DOAR ÎNCEPUTUL

www.zilesinopti.ro

PAGINA

RELAX

01 - 15 august 2021

POP CULTURE TEXT DE CRISTINA D. MANTA MAGAZINE

Cărți bune de luat pe plajă

iind anotimpul concediilor, vara rămâne ușor în memorie. Se călătorește prin diverse colțuri ale țării sau ale lumii, se petrece intens și, de către cei mai mulți, se caută relaxarea supremă. De regulă, zilele calde se petrec la mare, pe plaje frumoase și atractive, în acea letargie plăcută care învăluie trupurile mângâiate de soare. Oricât de frumos și plăcut ar fi pe plajă în adierea brizei, împătimiții de lectură nu vor renunța nici acum să se delecteze cu o carte bună. De fapt, unii dintre aceștia sunt atât de ocupați în restul anului, încât doar în concedii se pot bucura de volumele pe care de mult timp și-au propus să le citească. Dezvoltarea personală este foarte importantă. Prin intermediul lecturilor potrivite vei reuși să te cunoști mai bine. Fiind foarte pasionată de acest subiect, vreau să vă recomand trei dintre cele mai bune volume de dezvoltare personală celor care știu că lectura relaxează și aduce o stare de bine. CELE CINCI LIMBAJE ALE IUBIRII Gary Chapman Prima recomandare abordează tema iubirii, dar nu văzută prin ochii noștri, ci prin ochii persoanei care o primește. Citind această carte vom afla că există „cinci limbaje ale iubirii”. Primul limbaj este intitulat „Declarațiile”. Cuvintele de laudă, de încurajare sau de apreciere sunt foarte importante și de multe ori, după o perioadă de timp uităm să le mai folosim. De ce să renunțăm la armonia din cuplu dacă un mijloc atât de accesibil ne poate

PAGINA

scoate dintr-un impas? Apreciază persoana de lângă tine și spune-i acest lucru. Ea va fi extrem de fericită, iar relația echilibrată. Al doilea limbaj este „Timpul petrecut în doi”. În acest capitol vom înțelege că nu doar statul fizic împreună este important, ci un timp de calitate petrecut cu partenerul, în care amândoi să fiți „prezenți”. Al treilea capitol se numește „Darurile”. Lucrurile simple, făcute din inimă, sunt cele mai frumoase cadouri și potențează iubirea. Nu înceta niciodată să îți surprinzi persoana iubită, iar dragostea

va fi mai intensă decât în prima zi. A patra parte face referire la activitățile zilnice și se numește „Serviciile”. Nu există treburi pentru bărbați și treburi pentru femei. Am ajuns și la ultimul capitol, cel cu numărul cinci, „Contactul fizic”. Adu-ți aminte de acei bătrânei care și după 60 de ani de căsnicie se plimbă de mână pe stradă. Ei sunt dovada că iubirea nu are vârstă, iar acel „contact fizic” a fost atât de important pentru a menține dragostea vie. Nu este suficient să iubim o persoană, trebuie să știm cum să îi arătăm afecțiunea, iar citind această carte sunt sigură că vei reuși să îți exprimi sentimentele pe înțelesul persoanei iubite. www.zilesinopti.ro

01 - 15 august 2021

ARTA SUBTILĂ A NEPĂSĂRII Mark Manson Mizând pe cercetări științifice și anecdote plasate inteligent, Mark Manson a pus la cale un ghid revoluționar printre cărțile de dezvoltare personală. De multe ori ni se spune că cheia este să fim pozitivi... însă adevărata provocare a vieții, cea care duce spre pozitivism, este capacitatea noastră de a învinge orice obstacol. Autorul abordează multe teme, de la durere – și utilitatea ei în viață; paradoxul fericirii; cum trebuie să alegi pentru ceea ce vrei să lupți; la faptul că în unele situații e mai bine să fii mai puțin sigur pe tine și cum eșecul este calea spre evoluție. Acestea sunt doar câteva din ideile lui Manson, toate susținute de cercetări, povești amuzante despre sine și istorisiri care deși pot părea fară legătură la început, ajungi să vezi substratul și conexiunea între subiecte. Cartea „Arta subtilă a nepăsării” te va ajuta să-ți găsești curajul, încrederea și, mai ales, să-ți cunoști limitele. Pe scurt, să duci o viață fără compromisuri, o viață ancorată în prezent. www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

ÎN CĂUTAREA FERICIRII Daniel Gilbert Daniel Gilbert a scris o carte care se dorește a fi o călăuză pentru cei care caută fericirea. Poate că mulți zâmbesc ironic la vederea unei astfel de afirmații dar volumul este fundamentat pe studii științifice. Mai mult de atât, doi psihologi foarte cunoscuți recomandă lectura cărții, Daniel Goleman și Daniel Kahneman. Scrisă într-o manieră ușor de parcurs, presărată cu un umor surprinzător pentru unii când se referă la un psiholog, cartea aduce în prim plan fenomene și procese psihologice despre care am învățat la școală, dar care poate atunci au fost explicate într-un limbaj științific și greu de înțeles. Autorul se axează pe procesul imaginației, al memoriei și pe sentimentele de (in)satisfacție ca sursă a fericirii veșnice și/sau trecătoare. Se explică foarte clar care sunt greșelile pe care le fac oamenii și nu se prezintă doar niște ”rețete ale succesului în căutarea fericirii”. Exemplele și analogiile făcute de autor se raportează la viața de zi cu zi, fiind prezentate situații cu care fiecare dintre noi se poate întâlni. Evident, lista cu cărți recomandate de citit pe plajă se poate extinde masiv, însă cele trei cărți menționate anterior nu pot lipsi. În concluzie, din geantă pregătită pentru plajă nu trebuie să lipsească o carte pentru suflet și o cremă de protecție pentru corp. PAGINA

CRONICA DE GASTRONOMIE

POP CULTURE CRISTIAN VALENTIN CISMARU MAGAZINE

Gastronomia și romgleza Probabil ați observat cât de des se folosește în gastronomie un melanj de cuvinte, un ghiveci de română şi engleză în care se exprimă uneori românii. Nu e o surpriză fiind un domeniu foarte expus influențelor de ambele părți: pe de o parte cei care produc și prepară bucatele provin din familii care vorbesc tot felul de limbi, locale sau internaționale, cea comună fiind des engleza. La fel și cei care gătesc în bucătăriile de oraș sunt foarte des bucătari străini. Nu mai vorbim de consumatori, fie că sunt tineri români care au deja acest mod de exprimare, fie că sunt vizitatori străini a căror limbă comună e engleză. Ei bine, cam așa ne-am gândit și noi acum 15 ani. Să adaptăm denumirile evenimentelor noastre sau a programelor și proiectelor în gastronomie, contemporanului. Adică acestui trend de a folosi termeni din limba engleză alăturați cuvintelor românești. Așa au apărut New Transylvanian Cuisine – Noua Bucătărie Transilvăneană, Transilvanian Brunch – o combinație de mic dejun cu prânz transilvănean sau Flavours and Sounds of Transylvania – Gusturi și sunete transilvănene. În spatele lor stau întotdeauna concepte de promovare a resurselor locale, modul de PAGINA

promovare însă, e actualizat conform timpurilor pe care le trăim. Astfel, când ne-am propus să scoatem la lumină gastronomia locală - fie că vorbim de mâncarea specifică unui loc, de muzică, meșteșuguri sau obiceiuri legate de ocupațiile tradiționale, am urmărit crearea unei legături mai puternice dintre produsele alimentare și cultura locală. Pentru un public larg care înțelege romgleza și care este dornic să susțină mai departe evoluția noii bucătării transilvănene. Imediat apoi a apărut și dorința de a încerca un re-design al bucătăriei locale, să încercăm o schimbare de perspectivă orice ar fi însemnat aceast lucru: să schimbăm modul de servire, să recontextualizăm mesele, să venim cu noi idei privind locul de servire al preparatelor, să înnoim sau să modernizăm anumite rețete, să legăm meniul de diverse elemente din cultura locală, să aducem un know-how proaspăt din ceea ce am experimentat în alte locuri. Cam atât cu teoria. Practica o puteți descoperi în următorul Flavours and Sounds of Transylvania din 1 august de la Cobor, județul Brașov și următorul brunch, la Jina, județul Sibiu, în 7 august în Șesul Jinarilor :) www.zilesinopti.ro

Să înceapă distracția Sanie de vară Cross country trail Traseu de disc golf Downhill trails Traseu de karting Aleea cu Povești Traseul lui Clopoțel Poteci de drumeție Parc de cățărat Bagjump Tiroliană Telescaun Trambulină miercuri-vineri: 11-18 sâmbătă-duminică: 11-19

www.arenaplatos.ro

#HAILAȚARĂ #hailatara, pe urmele baronului Samuel von Brukentha Pe 26 iulie s-au împlinit trei secole de la naşterea baronului Samuel von Brukenthal – una dintre cele mai importante personalităţi ale Sibiului. Aşadar, aceste zile sunt o bună ocazie pentru a explora mai mult trecutul iluminist al Sibiului şi a descoperi lucruri fascinante despre personalitatea baronului dar şi fabuloasa avere pe care ne-a lăsat-o. Avid de cunoaştere, ştiinţe şi artă (în toate formele sale), Brukenthal a strâns de-a lungul vieţii o avere impresionantă, a inovat şi şi-a adus aportul la dezvoltarea culturală a Sibiului. Dincolo de bogatele

PAGINA

TEXT DE ADELA DADU

colecţii de artă, palatul baronului din Piaţa Mare impresionează prin detaliile arhitecturale şi simbolurile ascunse, misterioase, inspirate din mitologie. Rămas văduv şi fără copii, Brukenthal şi-a dedicat ultima parte a vieţii finalizării palatului său ca un adevărat templu al umanităţii, un simbol al cunoaşterii şi virtuţiilor, o moştenire pentru următoarele generaţii. La Avrig, baronul a revoluţionat agricultura, reşedinţa sa de vară, grădinile şi oranjeria au devenit centre de cercetare ecologică şi inovaţie agricolă. Porniţi pe urmele lui Samuel von Brukenthal, vizitaţi palatul şi muzeul de artă din Piaţa Mare, faceţi o plimbare inspiraţională prin grădina sa de vară de la Avrig, lăsaţi-vă surprinşi de trecutul captivant dar şi de patrimoniul valoros pe care l-am moştenit şi pe care, de multe ori, nu-l apreciem îndeajuns.

www.zilesinopti.ro

CITYSPORT

01 - 15 august 2021

POP CULTURE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

Un nou proiect dedicat sibienilor: parc tematic în Dumbrava Sibiului În ultimii ani au fost anunțate mai multe investiții în latura verde a Sibiului, precum amenajarea Lacului lui Binder, un nou parc în vecinătatea cartierelor Tilișca și Valea Aurie, al doilea ca mărime după Parcul Sub Arini, sau transformarea Dealurilor Gușteriței într-un nou obiectiv de sport și

agrement. Cel mai nou proiect anunțat la Sibiu e cel al realizării unui parc tematic în Dumbrava Sibiului, care să fie un nou pol de atracție pentru localnici și turiști, și care să cuprindă o zonă de concerte și festivaluri, instalații educative pentru copii, zone de promenadă și sistem de poteci suspendate. Proiectul se dorește a fi unul unic, în care să se combine cadrul natural deosebit al pădurii cu idei inovative de amenajare a spațiului, dar astfel încât natura să fie tratată cu respect și pusă în valoare. Parcul tematic ar urma să fie construit pe un teren cu o suprafață de 181.000 de metri pătrați. În acest perimetru, ar urma să fie construite un amfiteatru, gândit ca un spațiu versatil pentru diferite tipuri de evenimente, o zonă de parc tematic complex, o zonă de fantasy, zone de promenadă atât la nivelul solului, cât și printr-un sistem de poteci suspendate, pasarele suspendate pentru activități de tip mountain biking, zone de food court și o zonă comercială.

Impactul total asupra mediului cu 51% mai mic.

WWW.SCHWARZGRUPPEINT.RO

PAGINA

www.zilesinopti.ro

NOU

Acum poți comanda și online !!!

CITYSPORT

01 - 15 august 2021

Programul complet al meciurilor din Liga 2 pentru FC Hermannstadt Noul sezon din Liga 2 a debutat în 31 iulie, când FC Hermannstadt a jucat împotriva FC Buzău. Cele 20 de echipe înscrise în Liga 2 se vor înfrunta într-o singură serie, iar la finalul celor 19 etape vor fi împărțite în play-off, unde se califică primele șase clasate, și două grupe de play-out. Vor promova direct în Liga 1 primele două clasate, iar

PAGINA

POP CULTURE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

locurile 3 și 4 vor merge la baraj cu locurile 7 și 8 din play-out-ul Ligii 1. Ultimele patru clasate din eșalonul secund vor retrograda direct în Liga 3, iar a cincea formație care va pica va fi stabilită în urma unui baraj. Până în acel punct, pentru echipa sibiană urmează alte 18 meciuri în care se va confrunta cu FC Unirea Constanța (7 august), ACSM Politehnica Iași (14 august), FC Metaloglobus București (21 august), AFK Csikszereda (28 august), Viitorul Pandurii Tg. Jiu (11 septembrie), AFC 1919 Dacia Unirea Brăila (18 septembrie), Unirea 04 Slobozia (25 septembrie), SC FC Ripensia Timișoara (2 octombrie), FC Unirea Dej (16 octombrie), CSC 1599 Șelimbăr (23 octombrie), ASC FC Brașov Steagul Renaște (30 octombrie), CSA Steaua (6 noiembrie), AFC Astra (20 noiembrie), ACS Petrolul 52 (27 noiembrie), CS Concordia Chiajna (4 decembrie), Dunărea Călărași (26 februarie 2022), Universitatea Cluj (5 martie 2022) și SSU Politehnica Timișoara (12 martie 2022).

www.zilesinopti.ro

INTERVIU

CRISTINA BĂLĂU

SORIN ITU

TRANSILVANIA RALLY CLASSIC

erioada 12-14 august aduce la Sibiu o nouă ediție a raliului dedicat vehiculelor clasice, youngtimer-elor și mașinilor electrice, Transylvania Classic. Sorin Itu, organizatorul evenimentului, a stat de vorbă cu Zile și Nopți despre nouățile ediției, mașinile pe care le vom admira și traseele pe care se vor deplasa. Ce noutăți aduce ediția din acest an? Anul acesta Transylvania Classic, raliul de regularitate dedicat vehiculelor clasice, youngtimerelor și mașinilor electrice, se va desfășura în perioada 12 – 14 august și are motto-ul #unraliucaovacanță. Ca

PAGINA

în fiecare an, probele speciale de pe traseu reprezintă o surpriză pentru participanți și le vor afla doar în ziua startului. O altă noutate importantă este că la acest raliu de regularitate poate participa oricine, nu doar piloți cu licență. Este un eveniment deschis oricărei persoane care deține un permis de conducere și o mașină care se încadrează în regulament. Ne dorim ca Transylvania Classic să devină un eveniment pe care să-l petreci în familie, să fie nu doar o cursă pentru primul loc ci mai degrabă un raliu ca o vacanță, așa cum este și mottoul evenimentului. Pe unde îi urmărim pe concurenți? S-au schimbat traseele? Au apărut unele www.zilesinopti.ro

INTERVIU

01 - 15 august 2021

noi? Punctul central al ediției din acest an este Piața Mică din Sibiu. De aici, în cele 3 zile ale evenimentului, participanții vor pleca să descopere cele mai frumoase locuri din județul Sibiu. În prima zi echipajele vor avea ocazia să descopere Mărginimea Sibiului, traseul trecând prin localități precum Ocna Sibiului, Apoldu de Jos, Miercurea Sibiului, Poiana Sibiului, Tilișca, Săliște, Sibiel, Orlat, Gura Râului, Rășinari și înapoi la Sibiu. În ziua a doua am inclus din nou Transfăgărășanul, concurenții urmând să ajungă la Bâlea Lac, la o altitudine de 2.043 de metri, după care vor pleca să descopere cele mai frumoase biserici fortificate din Bârghiș, Pelișor, Richiș sau biserica fortificată din patrimoniul UNESCO din Biertan. În cele 3 zile ale competiției, echipajele vor parcurge peste 400 de kilometri pe cele mai frumoase drumuri din județul Sibiu. Ce mașini vom vedea în ediția din acest an? Câte echipaje au anunțat până acum că participă și de unde vin? Sunt încântat că pe lista de start se află deja modele legendare ale unor producători de renume precum Ferrari, Maserati, www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

Mercedes-Benz, Porsche, BMW, Renault, Ford sau MG, dar și cele mai noi modele electrice lansate în 2021. Ne așteptăm ca numărul participanților să fie mai mare de 60 de echipaje. Avem înscriși și din alte țări, dar trebuie să așteptăm să vedem dacă vor exista anumite restricții pentru cei care călătoresc în această perioadă. Ce așteptări ai de la ediția de anul acesta? Ediția de anul trecut a fost un succes, acest lucru fiind recunoscut și de oficialii Federației Internaționale a Vehiculelor Istorice și tocmai de aceea

Transylvania Classic face parte în continuare din acest prestigios calendar internațional. Știu că este o perioadă extraordinar de dificilă și vreau să mulțumesc Primăriei Municipiului Sibiu și Consiliului Județean Sibiu pentru că susțin în continuare o serie de evenimente de succes care se desfășoară în orașul nostru. Îmi doresc să avem un număr cât mai mare de echipaje la start și să rămânem unul dintre evenimentele de top

dedicate mașinilor clasice din România. În plus, vreau să creștem și mai mult competiția dedicată mașinilor electrice pentru că am fost primii care am deschis acest drum și cred că acesta este viitorul mobilității. Ce măsuri ai luat anul acesta pentru a organiza competiția în măsuri de siguranță anti covid? Urmărim în permanență recomandările autorităților în această perioadă care au ca scop împiedicarea răspândirii pandemiei și suntem pregătiți să implementăm toate măsurile de siguranță necesare așa cum am făcut și anul trecut, evenimentul nostru fiind unul sigur din toate punctele de vedere. Ce le transmiți pasionaților care vor fi cu siguranță alături de voi în 2021? Le mulțumim pentru că au fost alături de noi în fiecare an și rugămintea noastră principală acum este să respecte toate măsurile de siguranță pe care le vom lua în această perioadă. Transylvania Classic 2021 se desfășoară în perioada 12 – 14 august și este o acţiune cofinanţată de Primăria Municipiului Sibiu și de Consiliul Județean Sibiu. Transylvania Classic 2021 este o competiție dedicată mașinilor clasice și electrice susținută de Orange. PAGINA

VINERI

6 AUGUST

2021 18.00

TARAFUL RUTENILOR și

CARMEN CHINDRIS Nicolae

Dj SCORVELCIU

FOOD AND DRINKS ALL INCLUSIVE ZONA A-400 LEI / ZONA B-350 LEI / ZONA C-280 LEI PROMOȚIE: Achită integral biletul până în data de 20 iulie și beneficiezi de un discount de 50 lei/persoană.

REZERVĂRI / 0733947286(7) / www.buonavista.ro

Accesul se face cu respectarea prevederilor hotărârii nr.41/24.06.2021 versailles weddings & events Sibiu

01 - 15 august 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Viața sentimentală a Berbecilor se anunță foarte dinamică. Este destul de dificil să pui bazele unei relații sentimentale stabile, din cauză că îți dorești în primul rând libertate și independență, aventură și explorare romantică (poate chiar și sexuală). Taur

Profită energie astrală pentru a începe o relație sentimentală nouă sau pentru a te bucura de relația existentă. Parcurgi o perioadă în care persoana iubită te face să te simți în centrul universului, așa că ar bine să eviți atitudinile egoiste și capriciile infantile. Gemeni

Este favorizat dialogul cu persoana iubită sau cu perechea de viață pentru a clarifica anumite chestiuni legate de intimitate, de resursele comune, de posesivitate, de diverse suspiciuni, probabil reciproce, care s-au acumulat în timp.

www.zilesinopti.ro

Rac

Racii care sunt deja implicați într-o relație stabilă, conjunctura astrală îi ajută să discute cu perechea de viață și să clarifice anumite detalii legate de viața de cuplu. Racii celibatari trebuie să iasă mai des din casă, să fie mai deschiși, mai zâmbitori și să privească în jur. Leu

Ești mai atrăgător în ochii partenerilor potențiali și emani farmec, încredere în tine și forță, dar și generozitate. Pe de altă parte, ai putea avea tendința de a deveni prea preocupat de propria persoană și de a vorbi prea mult despre tine, ceea ce riscă să îi irite pe cei din jur. Fecioară

Fecioare au tendința să considere că relațiile romantice sunt cam complicate și implică prea multe obligații. Ești destul de greu de mulțumit, dar acum riști să nu mai înțeleagă nimeni cum ar putea să îți intre în voie. Nu este exclus să te trezești că te-ai încâlcit singur în propriile criterii stricte și reguli imposibile.

Balanță

Este vremea să faci un bilanț personal și afectiv și să îți rezervi suficient timp de meditație pentru a înțelege care sunt nevoile și dorințele tale afective, dacă le poți împlini în relația în care te afli acum, sau dacă nu cumva aștepți prea mult de la perechea ta și de la ceilalți. Scorpion

Ai tendința să devii mai critic decât de obicei cu cei din jur, ceea ce nu te avantajează dacă îți dorești să legi o relație romantică. Este recomandat să fii atent la ceea ce spui, la modul în care te exprimi și la umorul cam prea înțepător, pentru că altfel riști să lezezi persoane. Săgetător

Dacă ești implicat într-o relație sentimentală neoficializată dar solidă, în luna august s-ar putea să începi să te gândești mai serios dacă relația are perspective reale și dacă merită eforturile tale, implicarea și responsabilitățile asumate.

Capricorn

Mulți Capricorni sunt mai dornici de aventură, mai interesați să exploreze și să încerce lucruri noi, iar această atitudine ar putea să scoată din amorțeală multe cupluri vechi, înregimentate în obiceiuri fixe și împotmolite în plictiseală cronică. Vărsător

În luna august ai parte de relații amoroase intense, transformatoare, care te ajută să te cunoști mai bine și să îți descoperi anumite laturi ascunse, cărora ar trebui să le acorzi mai multă atenție.

Pești

Fii pregătit să discuți – cu calm și răbdare – despre toate obligațiile cotidiene: de la cine duce gunoiul, până la cine duce copiii la grădiniță. Chiar dacă discuția izbucnește pe neașteptate și pe un ton nervos, aveți toate șansele să ajungeți destul de repede la un compromis. Pentru a ajunge la un acord final. PAGINA

CHESTIONAR DE #SIBIU

RĂZVAN SĂDEAN

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. Subiectivă sau nu, este un real fenomen. Timp de 10 zile, în fiecare an, orașul devine magie. Să fii copleșit de spectacole outdoor colorate și mărețe, să ai bucuria de a sta la câțiva metri de nume precum Pippo Delbono ori Mikhail Baryshnikov în conferințe deschise tuturor curiozităților și să ai ocazia de a viziona spectacole ale Tokyo Metropolitan Theatre, Batsheva Dance Company ori Robert Wilson la prețuri modice, sunt unele dintre mândriile de a fi sibian. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Spiritul de comunitate, deschiderea oamenilor și arhitectura - de la ”ochii” acoperișurilor la clădirile excentrice.

ALEXANDRA VÎSTRAȘ

bsolventă de Teatrologie - Management Cultural la Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu și secretar PR al Teatrului Național ”Radu Stanca” și al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, Alexandra este mereu în căutare de frumos și bine, un ”entuziast al artelor” cum spune chiar ea. Crede că umorul este vital. Alexandra are origini sibiene și un spirit călător.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Pentru că are un fel de ”enjoy the silence”. Pentru confort, în cel mai pozitiv sens, de la oaze de relaxare, la ”ah, ce mică e lumea” sau ”te cunosc de undeva”. Pentru distanțe mici, numai bune de parcurs în orice anotimp. TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Centrul Istoric, Complexul Național Muzeal ASTRA și Mărginimea Sibiului. De la micro la macro, sunt locații emblematice. PAGINA

UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Brânzaaa (viața fără lactate e pustie) și hencleșul. Piața Transilvania e plină de bunătăți. CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI La Consommé Bistro și Kombinat Gastro-Brewery. Papile gustative garantat răsfățate. CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Locurile care dețin / trezesc amintiri personale. UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Turnul Bisericii Evanghelice, un loc-poezie pentru un peisaj-poveste. SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Clădirea din apropiere de Piața 1 decembrie 1918, nefinalizată de ani buni, cea care acum este utilizată ca panou publicitar. FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Zeiss SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Adăposturi pentru animale și adopții mai numeroase. www.zilesinopti.ro

Zile și Nopți Sibiu, 1-15 August 2021

Articles inside

INTERVIU

CHESTIONAR DE #SIBIU

Lydia Ainsworth

Gastronomia și romgleza

INTERVIU

Rock.Blues.Pop. Recomandările lui iulie

CE NE PLACE CE NU NE PLACE

VIAȚA ORAȘULUI