Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | December 2022 | Uitgave 24

GEZOND SLAPEN VOOR MEER ENERGIE

Hoe slaap jij? Ben je ’s ochtends lekker uitgerust en vol energie als je wakker wordt? Gasse Slaapcomfort snapt hoe belangrijk een goede nachtrust is om de uitdagingen van de dag weer aan te kunnen. Sanne, Ralph en hun team helpen je graag om jouw ideale bed te vinden.

In twee sfeervolle en ruim opgezette winkels in Maastricht en Simpelveld kun je in alle rust voelen wat ultiem slaapcomfort is. De familie Gasse heeft de mooiste topmerken onder één dak samengebracht. In Maastricht vind je de meest uitgebreide collecties van Auping, Pullman, Jensen en M line met in de winkel ernaast de enige Hästens Store voor heel Limburg en de Euregio. Voor de omgeving Parkstad staan Auping, Pullman, M line, Tempur en Jensen mooi gepresenteerd in Simpelveld. Twee multibrand winkels met alle topmerken bij elkaar waardoor het goed vergelijken is. “We brengen met deze combinatie en onze merkonafhankelijkheid een uniek concept dat het kopen van een bed tot een beleving maakt”, vertelt Sanne Gasse. “Want het vinden van het ideale slaapcomfort is een verademing voor je levensvreugde. We hebben het volledige assortiment van alle merken in huis. Daarbij hebben we in Simpelveld onlangs de eerste shop-in-shop van Jensen in heel Limburg ingericht; met het complete assortiment mooi gepresenteerd in een warme en uitnodigende setting. Het is Scandinavisch design, puur en strak. Jensen is namelijk de enige die seamless werkt, alles zit naadloos in een hoes. Zo heb je matras en boxspring mooi op elkaar afgestemd, voor een strak resultaat. De natuurlijke materialen zorgen voor ultiem ligcomfort; de bedden hebben een soepele heupzone bij de onderrug en de bovenbenen waardoor je bekken automatisch gekanteld wordt en je onderrug optimaal kan ontspannen.

30 jaar ervaring

Aan kennis en kunde geen gebrek. Want Gasse Slaapcomfort is een vertrouwde naam in het zuiden. Het is een familiebedrijf dat alweer 30 jaar mensen helpt aan een goede nachtrust. Wat hierbij opvalt is de

persoonlijke en professionele benadering van Ralph Gasse, zijn vrouw Sanne en hun team van slaapexperts. “We doen er alles aan om mensen te helpen bij hun zoektocht. Het is altijd maatwerk, het vinden van het ultieme bed dat bij iemand past. En daar gaan we graag samen rustig voor zitten. Onder het genot van een kop koffie nemen we alle tijd om goed te luisteren naar je persoonlijke slaapwensen. Zo komen we tot een selectie van bedden die in onze showroom klaar staan om geprobeerd te worden. Zo kun je in alle rust ervaren hoe een comfortabel bed voelt.”

100% zeker

Het vertrouwen dat je zeker jouw ideale bed gaat vinden is gegarandeerd. “Onze gespecialiseerde vakmensen demonteren het oude bed en zetten het nieuwe vakkundig op. Ze vertrekken pas als alles goed functioneert en de klant tevreden is. Ook bellen we een week na levering of alles naar wens is. Een andere grote kracht van ons bedrijf is dat we meteen actie ondernemen als er iets aan de hand is. Zo onderscheiden we ons op een positieve manier. Verder hebben we alles wat de slaapkamer tot een complete beleving maakt in het assortiment. Het is hier gemakkelijk binnen stappen om mooie accessoires voor op en rond het bed uit te kiezen of kleuren en materialen op elkaar af te stemmen. Parkeren kan bij beide zaken kosteloos voor de deur. We zijn op 26 december alleen in Simpelveld geopend en 2 januari extra geopend in beide vestigingen vanwege onze vertrouwde BTW-actie die tot eind januari loopt. Dat is ook meteen de reden dat we in januari elke zondag open zijn in beide winkels. Voel je welkom, een lekker kopje Blanche Dael-koffie of -thee staat voor je klaar.”

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD JEAN-PIERRE GEUSENS

in vier de winterstijl

Speciaal voor jou zijn wij 2 e kerstdag geopend van 12.00 tot 17.00 uur! M.u.v. Geleen en Roermond.

Heerlen, Blerick, Geleen, Sittard, Roermond en berden-fashion.nl

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 3, nummer 24, uitgave 22 december 2022

HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02

COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen

Stèphanie van Heuven van Staereling +31 (0)6 57 08 68 64

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Hub Bertrand, Francis Bruekers, Suzanne van Goor, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen, Kees Verbeek, Josine Warnier.

COVERBEELD

Getty Images

BEELD

Ermindo Armino, Jean-Pierre Geusens, Constance Jentjens, Jeroen Kuit, Annemiek Mommers, Arnaud Nilwik, Petra Niessen, John Peters, Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1, 6221 SE Maastricht +31 (0)46 411 72 32 | voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 23 februari 2023.

De wereld draait door

Beste lezer,

Het zijn de laatste dagen van december. Kerstmis staat voor de deur en daarna tellen we – met een oliebol en staatslot in de hand, af richting de laatste uren, minuten en seconden van 2022. Ik denk dat niemand het voor mogelijk had gehouden wat voor een jaar het is geworden toen we elkaar een fijn 2022 toewensten op 1 januari. Als we deze maand de jaaroverzichten langs zien komen beseffen we pas hoe bizar 2022 was: van crisis naar crisis in een Europa waar een oorlog woedt.

Het is misschien maar goed ook dat we niet weten wat ons te wachten staat als we weer een nieuw jaartal op de kalender zien. Vol goede moed kijken we vooruit, want inderdaad de wereld draait door. Elk jaar wensen we elkaar op de drempel van een nieuw jaar alle goeds en dat zullen we ook dit jaar weer doen.

De periode rond Kerstmis en Nieuwjaar hebben de meeste mensen een paar dagen vrij. Het is de tijd om te genieten in feestelijk verlichte straten of huizen. De tv-commercials van de bekende supermarkten spelen als vanouds in op het familiegevoel samen kerst te vieren. We zien feestelijk gedekte tafels met heerlijke gerechten en de hele familie aan tafel. Eenzame mensen worden uitgenodigd om mee te vieren. Kerstmis vier je samen is de boodschap.

In deze decembereditie van Voilà besteden we onder meer aandacht aan vitaliteit. Fit het nieuwe jaar in. Goede voornemens worden gemaakt, maar de houdbaarheidsdatum is vaak niet lang. We nemen ons voor meer te bewegen of te sporten, maar houden het niet lang vol, terwijl bewegen ook heel leuk kan zijn. Lees maar het verhaal van de countrydansclub in Roermond, waar de leden vitaal blijven door wekelijks te dansen.

Het team van Voilà heeft weer een jaar met veel plezier aan tien magazines gewerkt. Dat gaan we in 2023 ook weer doen!

Namens alle medewerkers van Voilà wens ik u fijne feestdagen en een mooi 2023!

Peter Eberson

Reageren? voila@delimburger.nl

Twee generaties:

Dansen als de muziek speelt

Rick en Stan van Eijk, vader en zoon, zijn elkaars tegenpolen. Rick hangt de filosofie aan: ‘wat vandaag niet komt, komt morgen’, terwijl Stan zijn dagelijkse bezigheden minutieus plant. “Pap doet alles op gevoel, maar ik wil kunnen terugvallen op een ritme. Structuur geeft mij houvast.” Toch werken ze dagelijks samen. En dat gaat vrijwel altijd goed.

ndernemen is het sleutelwoord in de familie van Eijk. Rick, opgegroeid in Kerkrade, kreeg na de meao een baan als administrateur, maar al snel ruilde hij die in voor een bestaan als zelfstandige. Eerst met een zaak in woon- en tuindecoratie, daarna met een groothandel, die hij in 2001 verkocht. “Een jaar eerder moest mijn vrouw een open hartoperatie ondergaan, waarna we een gezamenlijke hobby hebben gezocht. Dat werd de paardensport, meer specifiek het mennen.” De hobby groeide uit tot een bedrijf; Stal van Eijk, die vader en zoon nu samen runnen. Moeder Marlie en Stans tweelingbroer Tesh begonnen rond diezelfde tijd Biej de Tant, een restaurant annex bakkerij met een keur aan arrangementen.

Zoon Stan werd al jong besmet met het paardenvirus. Hij volgde in Deurne de mbo-opleiding paardenhouderij. “Ik ging twee dagen per week naar school en liep drie dagen stage. Destijds vond ik die stage onnozel, maar achteraf heb ik er veel baat bij gehad. Het gaf me namelijk structuur.” Onmisbaar, want Stan bleek talent te hebben en stelde zichzelf ten doel om wereldkampioen te worden. “Ik heb nog tien kansen. Of het me gaat lukken, hangt ervan af hoe goed ik ben, maar ook hoeveel geluk ik heb.”

Stan doet er in elk geval alles aan om zijn doel te bereiken. “Ik plan mijn dagen zorgvuldig. Dat moet ook, want naast het mennen heb ik mijn werk bij het andere onderdeel van ons familiebedrijf, restaurant Biej de Tant. Daar komt nu een verbouwing aan, waarvoor veel moet worden geregeld.” “Ik ben er heel trots op dat Stan dag in dag uit de discipline en de motivatie kan opbrengen om bezig te zijn met de paarden”, zegt vader Rick. “Die drive heeft hij altijd gehad: elke dag voordat hij vroeger naar school ging, had hij al alle dieren verzorgd.”

“Andersom vind ik het knap dat pap altijd het positieve uit een situatie weet te halen”, vertelt

Stan. “En hoe hij de familie weet te verbinden. Want het hebben van een familiebedrijf is vaak leuk, maar soms ook niet. Op momenten dat ik pap eraan moet herinneren wat er allemaal moet gebeuren, kan ik wel eens uit mijn slof schieten.”

Toch is Stan van één ding overtuigd: “We zouden onze zaak nooit zo drijvende kunnen houden als we geen familie waren geweest. Wekelijks hebben we een vergadering, waarbij het hele gezin aanwezig is. Maar verder bemoeien we ons niet te veel met elkaars werkzaamheden, tenzij er echt grote bedragen mee gemoeid zijn.”

is respectvol, heeft veel discipline en een klein hart”

Rick van Eijk (66)

Woont in Schinveld | Eigenaar VOF Van Eijk | Getrouwd, twee zoons

Op dit moment groeit het bedrijf, maar in coronatijd was dat wel anders. Toen deed vooral de menstal goede zaken. Stan: “Dat we het hoofd boven water konden houden, is aan pap te danken. Die heeft het financiële fundament gelegd. In feite had hij meer kunnen bereiken als hij Tesh en mij niet bij de onderneming had betrokken. Ik ben hem er dankbaar voor dat hij dat wel heeft gedaan.”

“Voor mij is ondernemen de manier om een leuk leven te leiden”, meent Rick. “Als zich een kans aandient, ga ik ervoor. Je moet dansen als de muziek speelt. Ik geniet van wat ik doe, wil graag nog een tijd door met werken. Wat ik mijn kinderen wil meegeven, is dat ze net zo gelukkig leven als ik.”

“Doen wat je leuk vindt en daar tevreden mee zijn: dat is wat ik thuis heb meegekregen”, beaamt Stan. “Ik heb mijn hart en mijn interesses kunnen volgen. Mijn zoon Koen is nu acht jaar, ik gun hem dat hij dat ook kan doen. Hij mag zijn eigen keuzes maken.” Rick: “Ik heb hem meegenomen naar het voetballen, maar dat vindt hij niet leuk. Hij bakt liever iets lekkers of speelt piano. Maar als hij een klusje doet, krijgt hij van mij een zakcentje. Zo leert hij hopelijk dat werken leuk is.” Dat is toch weer de ondernemer die praat.

is een verbinder en mijn grootste fan”

Stan van Eijk (33)

Woont in Schinveld | Is facilitair manager bij VOF Van Eijk | Getrouwd, een zoon

“Stan

“Pap

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD PETRA NIESSEN

Nostalgie

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

DE POP IS TOP

Voor de Tweede Wereldoorlog hadden de broers Henk en Arend Nolles een tabaksfabriek in Steenwijk. Tijdens de oorlog, toen er geen tabak was, gingen de broers lappenpoppen maken. Dit totdat ze zelf moesten onderduiken. Na de oorlog namen ze het werk weer op onder de bedrijfsnaam ’t Poppenrijk. In de loop der tijd werd gekozen voor nieuwe materialen zoals papier-maché en later plastic. Vanaf 1953 werden hun poppen onder het merk Wildebras uitgebracht. In 1957 presenteerden ze de plastic pop op de voorjaarsbeurs in Utrecht. Deze pop met gemodelleerd haar was de topper van de beurs. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

HOTEL DE GOUDEN AREND IN VENLO

“Omstreeks 1910. Dit hotel lag op de hoek van de Grote Beekstraat en de Vleesstraat. Naast een hotel-restaurant was De Gouden Arend ook een ‘Cafe Billard’, waar men ‘Duitsche Bieren’ kon nuttigen. Helaas heeft het pand de Tweede Wereldoorlog niet overleefd.”

Bron: Historisch Centrum Limburg / Fotocollectie RAL

SPEELGOEDVRACHTWAGEN

Het vroegste speelgoed was van hout. Rond 1700 startte de meer commerciële productie en verkoop van houten speelgoed in Neurenberg (D). Poppenhuizen, hobbelpaardjes, sleetjes, maar ook een groeiend aanbod aan klein houten speelgoed. Het werd eerst binnen Duitsland, maar later over de hele wereld verkocht. Rond 1945 kwamen er nieuwe materialen en zakte de verkoop van houten speelgoed in. In de oorlog werd speelgoed vaak met de hand gemaakt door vaders of ooms. Zo produceerden in Brabant Canadese soldaten in december 1944 houten speelgoed dat als Sinterklaascadeautje werd uitgedeeld aan kinderen. De afgebeelde vrachtwagen is uit de jaren 40. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Geneet van ’t laeve zolang este kins Maak sjpas en plezeer, du laefs toch mèr ins Want sjtraks, es ’t te laat is, dan hubste sjpiet dervan Geneet dus van ’t laeve zolang es ’t nog kan

GENEET VAN ‘T LAEVE

Sjef Diederen Luister verder

De eine wil dit en de andere dat Soms moste ’t nog kriege of hubste ’t gehad ’T is sjravele en sjoefte, belangriek is geld Mer gezond zin is mier waert op dizze welt

Geneet van ’t laeve zolang este kins Maak sjpas en plezeer, du laefs toch mèr ins Want sjtraks, es ’t te laat is, dan hubste sjpiet dervan Geneet dus van ’t laeve zolang es ’t nog kan

’T kan toch zoe sjoe’n zin, vergaet dat toch neet Al hubste dien zurrug en auch die verdreet Wat auch maog gebeure, verlees noets de mood Want vreug of laat kump toch alles weer good

Geneet van ’t laeve zolang este kins Maak sjpas en plezeer, du laefs toch mèr ins Want sjtraks, es ’t te laat is, dan hubste sjpiet dervan Geneet dus van ’t laeve zolang es ’t nog kan

Annie Schreuders-Derks (NostalNu) over kersttradities

Annie Schreuders-Derks uit Susteren is zo’n beetje het nostalgisch geheugen van Limburg. Ze geeft lezingen over heiligen, tradities, feestdagen, gebruiken en meer in Limburg. Ze schreef er zelfs een, inmiddels uitverkochte, almanak over in vier delen: ‘De hele Santenkraam’. Kerstmis is natuurlijk een hoogtepunt in haar jaar.

Als kind al besteedde ik mijn zondagsgeld aan nostalgische dingen.

Toen het in huis erg veel werd, heb ik 33.000 objecten ondergebracht in het Museum van de Vrouw.” Daarvan was Annie zelf de oprichter. Ze is een vrouw vol volkskundige verhalen, met als uitgangspunten de levensloop en de jaarkrans. Annie houdt er een boeiende lezing over, waarin doorgaans de rol van de vrouw centraal staat. Top-items: Sinterklaas, kerst, Driekoningen, vastelaovend, Pasen en natuurlijk de hele levensloop.

Toen ze in 2011 de pensioengerechte leeftijd behaalde, moest ze afscheid nemen van haar museum. Daarna heeft zij Volkskundig Bureau NostalNu weer opgepakt. NostalNu staat voor heimwee naar vroeger met een eigentijds tintje.

NostalNu biedt een verrassende blik op de Limburgse volkscultuur. Het is de cultuurgeschiedenis van alledag. Een reis door anderhalve eeuw, herkenbaar voor velen, interessant voor iedereen. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan het vrouwenleven.

Annie Schreuders-Derks

werd vroeger trouwens pas op 24 december ’s avonds geplaatst. Ik doe het nu eerder, maar wel na Sinterklaas. En hij blijft staan tot en met Driekoningen. Vroeger werden de beelden van die koningen in een hoekje geplaatst. Ze kwamen elke dag wat dichter bij de kerststal, tot 6 januari. Er zijn ook mensen die leggen het kerstkind pas in de kerstnacht in de kribbe. Maar vaak zitten kind en kribbe aan elkaar vast in één beeld.”

Volkswijsheden met Kerstmis:

* Als je in de kerstnacht om middernacht je hele huis door trommelt vluchten de muizen en ze komen niet meer terug. Ook kun je in iedere hoek van de kamer erwten strooien.

* Plant kruidnagelbomen in de kerstnacht om ze goed te laten groeien.

* Wie op eerste kerstdag vleesballetjes eet, is het volgende jaar verzekerd van rijkdom en gezondheid en krijgt zeker geen hoofdpijn.

* Wie met Kerstmis geen boerenkool eet, krijgt ezelsoren.

* Wie bonen eet tussen Kerstmis en Driekoningen verandert in een ezel, wie erwten of peulvruchten eet, krijgt zweren.

* Geen vlees eten met Kerstmis beschermt tegen kiespijn.

Tradities en gebruiken in religie, mode en kleedgedrag, wooncultuur, eet- en drinkcultuur. Dat zijn de wegwijzers gedurende de originele trip terug in de tijd.

Kerstmis speelt daarin nog altijd een belangrijke rol: “Kerstmis is voor mij warm, traditioneel en sfeervol. Hier in huis staat een echte kerstboom met lampjes, een kerststal en kalkoen op tafel op eerste kerstdag. Het religieuze is ook bij mij een beetje verwaterd, maar ik ga nog elk jaar met de ‘kiendjes’ (53, 54 en 56!) kijken naar de kerststal in de kerk. Wijlen mijn man gaf dan iedereen wat kleingeld voor de knikengel, die dankbaar boog als je er een munt instopte.”

Nostalgie. Maar echte kaarsen branden niet meer in haar kerstboom. “Dat is iets van heel vroeger. Te gevaarlijk. Er stond daarom altijd een emmer water bij de boom met een soeplepel, om indien nodig snel te blussen. Die kerstboom

Annie stuurt ook elk jaar zo’n honderd kerstkaarten. Met de post. “Ik maak de kaarten zelf, op de computer. Maar zonder enveloppen. Die worden toch maar weggegooid.”

Een echte Limburgse kersttraditie? “Vroeger werden water, haver, hooi en een brood buiten gezet in de kerstnacht. Die zouden de zegening van de kerstnacht opnemen en op eerste kerstdag genoten door mensen en vee. Hier en daar gebeurt dat nog.”

Wèntjer is: Wèntjerdèkbèd | Wölle daekes | Werm vuurke | Witte sjnieë | Sjaal óm | Sjtruiaovend veur Sinterklaos | Kaese op de taofel | Roadbörske op de voorplank | Kersleedjes ónger de boum | Glaad op de sjtraot | Kaal buim | Naate naas | Kaw veut | Vreug duuster | Wachte op de zomer

* Een schaal met noten op tafel is een oud Romeins gebruik. Het beschermt tegen hongersnood, armoede, dronkenschap en dood door vergiftiging.

* Wie met Kerstmis maanzaad eet, wordt absoluut rijk.

* Wie op eerste kerstdag noedels eet, is verzekerd van rijkdom en gezondheid en zal geen hoofdpijn krijgen.

* Wanneer je in het nieuwe jaar verdwaalt, denk dan aan de appel die je op kerstavond hebt gegeten en je weet meteen de weg weer terug.

* Als je met Kerstmis blauwe bosbessen eet, kun je rouw verwachten.

* Als er tussen Kerstmis en Driekoningen ijsbloemen op de ramen staan is er een vruchtbaar jaar op komst.

* Hangt met kerst ijs aan de twijgenGij zult met Pasen palmen krijgen.

“NostalNu biedt een verrassende blik op de Limburgse volkscultuur”

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Eén voor allen, allen voor één

Ik praat met een chirurg over de huidige aandacht voor meer empathie in de gezondheidszorg. Zijn mening: ’Je kunt beter te maken hebben met een hork van een arts die zijn werk goed doet en je dierbare optimaal behandelt, dan met een empathische arts die zijn vak niet verstaat. Maar als beide artsen een even goede kwaliteit leveren, is de empathische arts natuurlijk te prefereren.’

Ik sta in het Heuvelland te kijken naar een wedstrijd in het vrouwenvoetbal. Het is best koud. Als het rust is, loop ik met tientallen andere toeschouwers naar de kantine. Een warme kop koffie! De kantine wordt gerund door een oma en haar kleindochter van een jaar of zeven. Ze doen hun best, ze zijn aardig. Alleen: als de tweede helft al tien minuten onderweg is, wacht ik nog steeds op mijn koffie.

Waar het in deze twee voorbeelden om gaat: je moet als medewerker allereerst professioneel te werk gaan én deel (willen) uitmaken van een goed functionerend team. Om echt succesvol te kunnen zijn, gaat het teambelang daarbij boven het individuele belang. Daarom ook liet bondscoach Louis van Gaal naar het zich laat aanzien keeper Jasper Cillissen buiten zijn definitieve WK-selectie.

Eén voor allen, allen voor één, dus. Op basis van de strijdkreet van de drie musketiers is er binnen De Beyart inmiddels het nodige veranderd. Er is alvast een meer evenwichtige mix ontstaan tussen ’aardige’ medewerkers en meer zakelijke medewerkers. Dit met de toevoeging dat deze laatsten natuurlijk ook heel aardig kunnen zijn. De feiten liegen er intussen niet om. Kwalitatief en financieel hebben we de zaken op orde. Bovendien ligt er een sterk strategisch plan voor de komende jaren.

En verder: ondanks de krappe arbeidsmarkt en de uitstroom van medewerkers – die overal plaatsvindt in de Nederlandse zorgwereld – slagen we erin om wekelijks zinvolle en leuke bezigheden

te organiseren voor en met onze bewoners. Zoals dansmiddagen, kunst-en-cultuurbijeenkomsten en familiediners in ons restaurant. Daarnaast neemt het aantal ouderen toe dat bij ons wil komen wonen.

Daarom ben ik trots op het team dat er nu staat en dat de zorg en het welzijn van onze bewoners dag in dag uit centraal stelt. We beseffen met z’n allen dat succes geen gevolg is van ieders afzonderlijke inspanningen. En als succes even uitblijft, wijten we dat zeker niet aan de omstandigheden of aan het falen van anderen.

Nog even terug naar Louis van Gaal. ’Ik heb geleerd dat je alleen met elkaar verder komt door vertrouwen, niet door conflict’, is een van zijn uitspraken. Die mening deel ik vanuit mijn overtuiging dat leiderschap niet om hiërarchie draait, maar om het creëren van een omgeving waarin mensen zich veilig en gewaardeerd voelen. Een omgeving ook die ruimte biedt voor zelfinitiatief en het maken van fouten.

Ik kijk met alle vertrouwen uit naar het nieuwe jaar.

Anke Huppertz

Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

“Om echt succesvol te kunnen zijn, gaat het teambelang boven het individuele belang”

TOPSHELF PARKET

Liefde voor het ambacht

Oerdegelijke kwaliteit Ruim 30 jaar ervaring

Persoonlijk advies Maatwerk mogelijk Schadeherstel

Weerterveld 13 | Meerssen +31 (0)43 364 34 12 www.topshelfparket.nl

Showroom geopend dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur en zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.

PARKET: DUURZAME INVESTERING VOOR EEN COMFORTABEL THUISGEVOEL

Hoogwaardige parketvloeren, passend bij uw interieur: Topshelf Parket heeft al ruim 30 jaar ervaring in het leggen van de mooiste houten vloeren. Of het nou gaat om een visgraatmotief, Hongaarse punt, authentiek of eigentijds.

De veelzijdigheid valt gelijk op in de ruime showroom, gelegen aan industrieterrein Weerterveld 13 in Meerssen. Voor elk interieur en elke smaak is er passend parket. Klassieke en moderne vloeren in uiteenlopende kleuren, designs, figuren en mozaïeken bieden volop inspiratie. De hoogwaardige vloeren zijn duurzaam. Parket gaat namelijk levenslang mee en geeft elk huis (of kantoor) een warme uitstraling.

Maatwerk

Dankzij de eigen houtfabriek is er ruime keus en kan er maatwerk worden geleverd. Of het nou gaat om één slaapkamer, een hele woning, appartement, studio, horecavloer of traprenovatie: de ervaren houtspecialisten van Topshelf Parket hebben al heel wat kilometers parket mogen leggen in uiteenlopende woon- of bedrijfssituaties. Beschikt u over vloerverwarming? Dan is parket in de meeste gevallen geen bezwaar.

Meer karakter

Ook is het mogelijk om een nieuwe parketvloer te voorzien van een geleefd uiterlijk, voor nog meer karakter. De adviseurs vertellen er graag meer over tijdens een bezoek aan de showroom, waar u een indruk krijgt van de diversiteit en ‘warmte’ van hout in uw huis of zaak.

Komt u bij ons over de vloer?

Topshelf Parket is exclusief dealer van Hertog Vloeren.

Herbert

Vertel de Voilà-redactie welke verhalen in dit magazine u wel of juist niet aanspreken. Stuur vóór 2 januari 2023 een mail naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Winnaars november 2022: Marjo Jacobs uit Kessel, Bea Dahmen uit Echt, Paul Gense uit Maastricht en Constance Houwen uit Sittard

Winterse spanning en een ijskoud verleden

Nog op zoek naar een goed boek om cadeau te doen voor de feestdagen? In De laatste skilift gaat John Irving terug naar de plaatsen van zijn jeugd. Het is zijn meest persoonlijke boek, en volgens Irving zelf zijn laatste ‘grote’ roman. In New England groeit Rachel Brewsters zoon Adam op in een familie die spot met conventies, maar die ook alle vragen ontwijkt naar zijn moeders bewogen verleden. Jaren later, op zoek naar antwoorden, volgt Adam het spoor van zijn moeder terug naar Aspen, Colorado, waar hij geesten uit het verleden op het spoor komt. Het zijn niet de eerste noch de laatste geesten die hij zal ontmoeten. John Irving: De laatste skilift | Uitgeverij: De Arbeiderspers | ISBN: 978-90-29548-17-5 | € 34,99

Feestelijk aan tafel zonder vlees of vis

Voor wie rond de feestdagen juist wat bewuster wil koken en eten, is nieuwe inspiratie vaak meer dan welkom. Vega van Janneke Philippi staat vol met recepten zonder vlees of vis, voor iedereen die eens wat anders wil proberen. Voor een speciale feestdag, of voor door de week. Met uiteraard vertrouwde ingrediënten, eenvoudige bereiding en, niet onbelangrijk: heel erg lekker! Tijdens de kookboekendag in november heeft Janneke bij Boekhandel Dominicanen getrakteerd op hapjes uit dit heerlijke kookboek en ons overtuigd hoe heerlijk koken zonder vlees kan zijn. Wat dacht je bijvoorbeeld van een pompoen-wellington met feta, krokante camembert en sushiballetjes met gemarineerde avocado voor een feestelijke etentje? Janneke Philippi: Vega | Uitgeverij: Nijgh & Van Ditmar | ISBN: 978-90-38811-30-7 | € 29,99

Een voorleesboek uit de regio

Een cadeautip voor de jongste bewoners van de regio: Max en Isabel, beste vrienden. Bert Heijnens en Emmy Mulleneers uit Berg en Terblijt maakten samen dit voorleesboek. Tijdens zijn werk in het basisonderwijs vertelde Bert altijd graag verhalen aan zijn leerlingen, maar zijn kleinkinderen waren uiteindelijk de bron van inspiratie om Max en Isabel in het leven te roepen. Max en Isabel zijn nieuwsgierige aagjes. Ze ontdekken het leven en halen alledaagse kinderlijke capriolen uit. Natuurlijk komt altijd alles weer op zijn pootjes terecht. Ze doorlopen alle seizoenen, vieren de zomervakantie, sinterklaas, kerst en hebben sneeuwpret. Bert Heijnens & Emmy Mulleneers: Max en Isabel, beste vrienden | Uitgeverij: Boekengalerij Wasdom | ISBN: 978-90-90364-42-1 | € 19,50

Populaire traditionele Limburgse recepten

Sinds Limburg op z’n lekkerst van Wil en Netty Engels-Geurts voor het eerst verscheen in 1985 is het een groot succes. Dat bewijst dat de recepten in dit boek niet alleen traditioneel Limburgs zijn, maar ook in het heden nog populair en dat steeds nieuwe generaties willen leren hoe lekker Limburgse gerechten zijn en hoe gemakkelijk om te bereiden. Zuurvlees natuurlijk, balkenbrij, stamppot, maar ook soepen, nagerechten, vlaaien en gebak. Limburg op z’n lekkerst is het boek waarmee Uitgeverij TIC twintig jaar geleden zijn naam op de boekenmarkt vestigde, geïllustreerd met prachtige foto’s van Luiz Oliveira. Wil en Netty Engels-Geurts: Limburg op z’n lekkerst | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-91561-99-3 | € 19,90

ZzzzZzz… Op naar dromenland!

Sluit je ogen eens. En, wat zie je? Het interieur van je dromen? Of het droominterieur van een ander? Wat als we je vertellen dat het geen droom is, maar werkelijkheid. Want tijdens Droomboulevard laat Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen uitkomen!

Dromen. We doen het allemaal. Even ontsnappen aan de dagelijkse sleur vol nare nieuwsberichten, deadlines en verplichtingen. Even wegdromen en denken aan die mooie badkamer of die designtafel voor in de eetkamer waar je al maanden voor spaart. Misschien ben je al druk in de weer geweest met een moodboard. Dan is dít het moment om er écht werk van te maken. In slechts één rondje op Woonboulevard Heerlen heb je alles verzameld om van je huis een thuis te maken.

Ben je nog helemaal blanco wat je interieurplannen betreft? Heb je een ruimte in huis die net wat meer schwung kan gebruiken, maar weet je niet hoe? Geen probleem! Na een bezoek aan Woonboulevard Heerlen heb je genoeg inspiratie om over te dromen. Bovendien kunnen onze interieuradviseurs je voorzien van persoonlijk advies, dat altijd aansluit op jouw woon- en interieurwensen. Ook dat is Droomboulevard!

Dromen worden werkelijkheid

Soms blijft het bij dromen, omdat het er gewoonweg even niet in zit. Of omdat een droomproject een flinke investering kan zijn. Durf tóch te dromen, want tijdens Droomboulevard maakt Woonboulevard Heerlen de mooiste interieurdromen waar. Zo brengen we tijdens de koudere wintermaanden de warmte in huis, bij jou óf een ander. Niets is te gek! Van een over de top versierde kerstboom voor het buurthuis in het dorp tot een heerlijke relaxte bank voor die altijd hardwerkende vriend(in). Of misschien droom je wel van een party-proof tuin waar je zowel in de zomer als winter goed kunt toeven.

Droom & win

Wil je meedoen en jouw droom laten realiseren door Woonboulevard Heerlen? Scan de QR-code en deel jouw interieurdroom.

Niets is te gek! Meedoen kan tot en met dinsdag 7 februari 2023.

Scan me!

Hulp nodig bij het vinden van de woonstijl die bij jou past?

Schrijf je in voor een persoonlijk interieuradvies via www.woonboulevardheerlen.nl

“We brengen tijdens de koudere wintermaanden de warmte in huis, bij jou óf een ander”

GALERIE MOA

Met een selecte groep internationaal actieve kunstenaars wordt samengewerkt door hun werk te promoten en te exposeren. De exposities worden georganiseerd in de unieke ambiance van het monumentale stadspalazzo in de Grote Looiersstraat.De collectie omvat olieverfschilderijen, abstracte sculpturen in brons, marmer, hout en photo works.

Woensdag/vrijdag 14-17 uur, zaterdag 11-17 uur Een private view is op afspraak mogelijk. Grote Looiersstraat 28a | Maastricht | galeriemoa.nl

KUNST OP HET PRIESTERKOOR

Monique Nederveen zal t/m 14 januari 2023 exposeren op het priesterkoor met haar tentoonstelling. Monique geeft de toeschouwer vooral ruimte voor eigen beleving, vandaar de titel: Reflections. Let's get in touch!

Wil je graag meer weten over deze bijzondere expositie? Kijk dan op onze website boekhandeldominicanen.nl

EEN DRUKTE VAN JEWELSTE!

Welke Pieterkes vliegen dit jaar nog uit en welke moeten nog even wachten tot 2023? Zo zijn deze leuke vogeltjes van glas ontworpen en gemaakt door Nan zelf. Vele klanten uit Brazilië, Zwitserland, Amerika, Engeland, Noorwegen en natuurlijk ook dichter bij huis zijn al trotse eigenaars van deze vrolijke fluiters. “Het blijft altijd weer spannend en leuk om te zien waar ze uiteindelijk gaan landen”, vertelt Nan.

Woensdag t/m zondag : 11-17 uur Maastrichter Smedenstraat 26 | www.nan-design.nl

GALLERY 46 // MAASTRICHT

Sinds een paar dagen hangen in de galerij in de Sint Pieterstraat 46, werken uit de GLO'ART collectie. De kunstwerken zijn in de studio’s van GLO'ART gecreëerd.

Open donderdag 13-19 uur | vrijdag t/m zondag 13-17 uur. Sint Pieterstraat 46 | Maastricht | @gloartglobalartcenter | www.gloart.be

DRIE DROMERS

In Artichoque Art Gallery is werk te zien van Monique Bisscheroux, Hans van der Weijden en Jürgen Reichert. Drie dromers, die elkaar jaren geleden leerden kennen in Galerie Dis – destijds de galerie van Monique. Nu kruisen hun paden elkaar opnieuw doordat ze elk op hun eigen manier uiting geven aan een kwetsbare, verborgen wereld.

Iedere zaterdag geopend van 12-18 uur, overige dagen op afspraak. Voor meer informatie: Brusselsestraat 51 | Maastricht +31 (0)6 481 573 09 info@artichoque.nl www.artichoque.nl

NAN GLASS & DESIGN

Bewust op zoek naar andere woonruimte waren Annemie (69) en Wiel Lipsch (72) niet. “We dachten wél serieus na over onze toekomst, hadden het er wel eens met vrienden over. We wilden evenmin wachten tot een ander voor ons noodgedwongen de keuze zou moeten maken onze huidige woning te moeten verlaten.”

Het vitale echtpaar woont nóg in hun vrijstaand huis in Beek. Met zes slaapkamers, een zolder, een kelder en een prachtige tuin met een fraai gazon, diverse bomen en een vijver. Het onderhoud daarvan kost echter steeds meer tijd en energie, dat voelt meer en meer als een ‘must’. Mede daarom gaat het binnenkort de verkoop in. In het voorjaar van 2024 verhuizen zij naar een penthouse in de Heer van Beek vlakbij hun huidige stek. De bouw daarvan start in januari 2023 op de plek waar eens het Lampenpaleis stond. “De mogelijkheid dit penthouse te kopen kwam toevallig op ons pad. Het voelt daarom alsof we een prijs in de loterij hebben gewonnen.“

Energiebewust

Annemie en Wiel verhuizen naar dit fraaie wooncomplex met een lift. Ze hebben vanaf het ruime dakterras een schitterend uitzicht op de groene omgeving. Hun woning heeft een royale woonkamer, een luxe keuken, drie slaapvertrekken en twee badkamers. Alles gelijkvloers en voorzien van de nieuwste technieken op het gebied van duurzaamheid. Dat is belangrijk in het kader van energielasten. Noodzakelijke voorzieningen zoals een supermarkt, bushalte, het centrum van Beek met het gemeentehuis bevinden zich op loopafstand. “En we hebben plaats genoeg om de kinderen en kleinkinderen te laten logeren, die wonen namelijk in Eindhoven en Parijs. Ze staan helemaal achter onze beslissing en zijn blij dat ze met feestdagen en verjaardagen zoals altijd bij ons kunnen slapen. Omdat we in Beek blijven kunnen we ook ons vertrouwde sociale leven aanhouden en voortzetten. Dat heeft eveneens een voorname rol gespeeld in

de besluitvorming. We fietsen en wandelen graag samen, gaan er geregeld met vrienden op uit, houden van weekendjes weg en genieten volop van het leven. Samen, in goede gezondheid en met zicht op een toekomst waarin je de dag indeelt zoals het jou uitkomt. Waarop je niet te veel meer moet en het leven zoveel mogelijk viert. We kijken er verder naar uit om onze vriendenkring uit te breiden met bewoners in de Heer van Beek. Er voor elkaar te zijn en onderling te helpen, mocht dat nodig zijn.”

Interesse?

Van de in totaal 25 luxe woningen in de Heer van Beek zijn er nog 3 te koop: 2 appartementen en 1 penthouse. Belangstellenden kunnen voor informatie terecht op www.heervanbeek.nl. En bij verkoopmakelaar Ronald Mullens van Royworks, telefoon +31 (0)46 423 39 61. E-mail: info@royworks.nl

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES

In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

‘Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie’, krijgen Mary, Berry en hun dochter Charissa van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels.

Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afgelopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herkenbaar en is het beste te omschrijven als Landelijk- en Cosmopolitan Chique. De echte interieurliefhebbers zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.

Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels

Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht

te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s.

“Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen, willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer kunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen”.

“Hier wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een cappuccino. Zo ontstaat er een warme band”, zegt Mary die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”

Kwaliteit en uitgebreide

collecties.

“Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in Zuid-Nederland aantreft”, vertelt Berry.

Interieuradvies en projecten

“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme assortiment aan decoratie”, zegt Berry enthousiast. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Daarbij hoort ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”

“Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidige interieur bij zich hebben en in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”

Persoonlijk advies

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.

“Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en vernieuwde website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Tot gauw:

Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

HARLEKIJNTJE

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur Zat 10.00 - 17.00 uur

SINDS 1993

INSPIRAT

“Binnenstappen

Maak van je kersttafel dé eyecatcher deze Kerst

Er is maar één moment per jaar dat de tafelaankleding écht centraal staat; de Kerst! Met Kerst pakken we uit met onze kookkunsten, maar ook met de decoratie.

Het leukste is om de stijl van de boom en je overige kerstversiering door te trekken naar de eetkamer. Zo kan je bijvoorbeeld de basiskleuren terug laten komen. Heb je goud en wit in de boom? Kies dan een gouden onderbord onder je witte borden of zet een passend notenkrakertje neer. Of kijk eens bij DoaBuy’s papieren kerstboom ornamenten en LED-lichtjes. Simpel en toch heel sfeervol.

Zet de tafel niet te vol, want het diner waar je zo hard voor werkt moet natuurlijk niet ondersneeuwen. De decoratie moet het juist complementeren. Met wat goed gekozen items van DoaBuy steel jij de show deze Kerst.

Vind alles voor een geslaagde Kerst op

Betaal veilig achteraf  30 dagen retour  Alles op voorraad

Prijzen zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en druken zetfouten voorbehouden 1. Tafelloper € 2,19 | 2. Placemat € 3,39 | 3. Onderbord € 2,49 |4. Bordenset € 33,95 5. Sneeuwvlokken 8 st. € 9,95, 6. Bestekset 16-delig 8 st. € 22,95 | 7. Glazen 6 st. € 12,49 | 8. Wijnglazen 6 st. € 16,79 | 9. Notenkrakerset 5 st. € 11,25 | 10. Kaarsenhouder € 4,95 | 11. Windlicht € 5,29 | 12. Papieren kerstboom € 5,95

BOCAGE ECHT: CENTRAAL WONEN IN HET GROEN

Op een van de mooiste plekken in Midden­Limburg groeit een prachtige wijk: Bocage. De wijk ligt ten zuidoosten van Echt, daar waar de dorpskern overgaat in een heggenlandschap ofwel bocagelandschap. Vandaar de naam van de wijk. Sinds kort is fase 5 in de verkoop. Een uitgelezen kans om eens te kijken naar de vele voordelen van wonen in Het Smalste Stukje Nederland.

Want ingeklemd tussen België en Duitsland is Nederland hier niet breder dan 4,8 kilometer. U kunt van hieruit de Euregio met domsteden als Keulen en Aken verkennen of even op de fiets naar het Belgische Maaseik. Met een eigen NS-station en op enkele autominuten van de A2 en de A73 ligt Echt bovendien centraal in Limburg. Per auto of trein bent u in een mum van tijd in Maastricht, Roermond en Eindhoven. Bocage is daarmee een ideale uitvalsbasis om te wonen, te werken en te recreëren.

Rust en ruimte

Tal van bruisende binnen- en buitenlandse steden binnen handbereik dus, terwijl u in Bocage volop geniet van rust en ruimte in een groene omgeving, op loopafstand van de vele voorzieningen van het dorp Echt met zijn gezellige, vernieuwde winkelhart. Het dorp biedt een gevarieerd winkelaanbod, sfeervolle terrasjes, bourgondische horeca en leuke evenementen. Kortom: volop mogelijkheden om ook in eigen dorp te ontspannen en te genieten. Tegelijkertijd wandelt u vanuit Bocage binnen tien minuten naar het natuurgebied De Doort, befaamd vanwege zijn grote verscheidenheid aan vogels en de zeldzame boomkikker.

In totaal telt Bocage ruim tweehonderd woningen. Fase 5 bestaat uit negentien woningen met een eigentijdse landelijke uitstraling aan de Peutenweg en

de Slotenmakerstraat: drie vrijstaande woningen, zes reguliere twee-onder-een-kapwoningen, vier extra grote twee-onder-een-kappers en zes levensloopbestendige woningen. De prijzen variëren van € 398.500 tot € 625.500 vrij op naam. De grote variatie aan woningtypen in Bocage staat garant voor een gevarieerde leeftijdsopbouw van de wijk, een belangrijke voorwaarde voor een prettige en leefbare wijk.

Duurzaam

De woningen worden op een duurzame wijze gebouwd, zijn gasloos en energiezuinig, wat een groot voordeel biedt in deze tijden van sterk stijgende energiekosten. Zo worden alle woningen standaard voorzien van zonnepanelen en heeft u de keuze om deze verder uit te breiden. Daarnaast krijgen alle woningen een warmtepomp met koelfunctie, die de woningen in alle jaargetijden op een aangename temperatuur houdt. De woningen zijn comfortabel, goed geïsoleerd en voldoen aan de BENG-eisen (BENG staat voor bijna energieneutrale gebouwen).

De duurzame bouwer Hurks BV in Eindhoven, een vastgoedontwikkelaar die al ruim honderd jaar aan de weg timmert, tekent voor de ontwikkeling en de bouw van fase 5. De omgevingsvergunning voor dit deelplan is al onherroepelijk, zodat de uitvoering snel na de verkoop kan starten.

Eerlijk vlees van de tevreden ‘scharrelrunderen’ van Bjorn Kleijnen

Voedsel zoveel ze willen. Onafzienbare weides, waar ze ongestoord kunnen genieten van de buitenlucht. En in de winter een stal waar ze kunnen ‘chillen’ in het stro. Niet raar dat de Heuvel Angus-koeien en -kalveren van natuurbeheerder-boer Bjorn Kleijnen uit Simpelveld tevreden ogen. Die goede verzorging belonen de dieren met (h)eerlijk vlees, dat verwerkt wordt tot burgers, gehakt, worst, runderham en ‘zoervleisj van mam Ans’.

halen.” Het zoervleisj in een van de vele home made specialiteiten van Bjorn, die elf jaar geleden het bedrijf van zijn ouders overnam. “Ik heb het gemengd bedrijf van mijn ouders met varkens omgezet naar enkel runderen.” Meer veranderingen volgden. “Ik wilde geen tussenhandel meer. Daar blijft teveel geld hangen. Verder wilde ik een ras dat goed voor de natuur is en mooi, heerlijk vlees levert.”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK

Vandaag: Bjorn Kleijnen uit Simpelveld. Aaibaar

De keuken geurt heerlijk naar stroop, kruidnagel en azijn. Moeder Ans Kleijnen roert in de pan, waar het scharrelvlees van de Heuvel Angus-runderen van zoon Bjorn lekker lang suddert totdat het zowat uiteenvalt en de saus zijn vertrouwde zoetzure smaak heeft. “Dan doen we het zoervleisj in zakken van 750 gram en vriezen het snel in”, zegt de veertigjarige Bjorn Kleijnen. “Lang ligt het zoervleisj van mam Ans niet in de diepvries want zelfs vanuit Amsterdam komen ze het hier

Het Aberdeen Angus-rund voldeed aan al zijn wensen. “Dit rund houdt van schrale gronden, loopt graag buiten, ook ’s winters, en zet laag kwalitatief gras en voer van hoogwaardige natuurgebieden om in goed vlees. Bovendien heeft hij geen hoorns en is aaibaar. Kinderen die met hun ouders in onze boerderijwinkel vlees komen kopen, neem ik altijd mee naar de stal om te tonen hoe onze Heuvel Angus-runderen liggen te ‘chillen’

in het stro.” Zo combineert hij drie idealen: “Ik doe voor onder andere Staatsbosbeheer en Natuurmonumenten aan natuurbeheer door mijn runderen het natuurgebied tussen Limbricht, Maastricht en Heerlen te laten begrazen. Mijn stallen zijn zo ingericht dat mijn dieren ’s winters ook veel lig- en loopruimte hebben. Alle door de lokale slager uitgebeende dieren zetten we zelf op de markt: van de Heuvel Angus-burgers bij lokale horeca tot de losse verkoop van onze producten in onze boerderijwinkel. Door onze klanten de runderen te laten zien, kan ik mijn oud vak van docent nog wat uitoefenen: met name de jeugd kan ik zo bewust maken waar rundvlees echt vandaan komt.” De boer-natuurbeheerder is er voor dat in het belang van het klimaat minder vlees wordt gegeten. “Samenwerking is daarbij erg belangrijk. Pinot noir-wijn van wijngoed Fromberg wordt verwerkt in onze worsten. En met Rob Hermans van Zwamburg is de hybride burger van half vlees en half oesterzwammen ontwikkeld. En áls we dan vlees willen eten, dan liefst van een lokale boer. Daar kun je zien dat de beesten een goed leven hebben geleid.”

en

Wijnstraat 11 | Simpelveld +31 (0)45 544 05 03 of +31 (0)6 52 66 49 90 www.heuvelangus.nl

Kleijnen Beheer

Vleesvee/Heuvel Angus

“Kinderen die met hun ouders in onze boerderijwinkel vlees komen kopen, neem ik altijd mee naar de stal”

Bjorn Kleijnen

Fit en vitaal

Hoe ‘gek’ moet je doen om fit en vitaal te blijven? Zijn ijsbaden noodzakelijk om je weerstand te verhogen en zware krachttraining om je spiermassa op peil te houden? Of kan het ook op een minder extreme manier. Lekker wekelijks gezellig samen bewegen of het toch net iets intensiever aanpakken in de sportschool onder begeleiding? In de komende special kunt u ideeën opdoen. Komt die Nieuwjaarsduik eraan deze keer?

SPECIAL

Beweging als medicijn tegen ouderdomskwalen

Alleen al door dagelijks een wandeling te maken van tien minuten, verbetert u uw gezondheid. Spiermassa neemt toe, de kans op ouderdomskwalen neemt af. Hoe mooi is dat? Combineer het met tweemaal per week een spiertraining en u vergewist u van een gezondere leefstijl. Aldus leefstijlcoach John van Heel.

John van Heel (60), leefstijlcoach en eigenaar van Sportschool Life Style Vitae leefstijlclub in Weert, heeft een missie. Mensen en organisaties bewust maken van het langetermijneffect van bewegen en een gezondere leefstijl als medicijn tegen ouderdomskwalen. Topfit en sterk van lijf en leden is hij dé aangewezen persoon om mensen te stimuleren het heft in eigen handen te nemen.

John: “Tot ons 30e levensjaar groeien we, daarna start het onvermijdelijke verouderingsproces.

Vanaf dan verliezen we jaarlijks 1% spiermassa, tot wel 50% voor ons 75ste. Ook het lichaamsweefsel en de botten verliezen aan kwaliteit.

Dit proces zorgt ervoor dat allerlei ziektes en ongemakken sneller vat op ons krijgen.

“Sport in een groep. Dan houd je het langer vol”

John van Heel

Denk aan balansverlies of botontkalking. We krijgen eerder blessures en herstellen minder snel.

Verouderingsproces afremmen

We kunnen het verouderingsproces sterk afremmen door beweging en spiertraining. De natuur mag ons dan wel bij de kladden hebben, maar we kunnen zelf de keuze maken voor een ‘tegenaanval’ door wekelijks spiertraining te doen. Zo behouden we niet alleen spiermassa, maar kunnen we er ook spierweefsel bij trainen. Door sterkere spieren hebben we meer kracht, krijgen we minder blessures en hebben we minder kans op diabetes, overgewicht en osteoporose. Zelfs het risico op hart- en vaatziekten neemt af. Onze ‘spierleeftijd’ zakt zienderogen doordat ons lichaam vitaler wordt.

45 minuten per dag

Het advies aan 50-plussers is om zich 150 tot 300 minuten per week matig intensief in te spannen. Neem eens wat vaker de fiets of maak iedere dag een wandeling. Bewegen is goed, meer bewegen is beter. Langer, vaker of intensiever bewegen geeft extra gezondheidsvoordeel. Doe minstens tweemaal per week spier- en botversterkende activiteiten. Misschien nog wel het belangrijkste: zit niet te veel stil.

Voor een maximaal effect beweeg je 300 minuten per week. Dat is 45 minuten per dag, liefst in blokken van minimaal 10 minuten aaneengesloten, want dan zet je je vetstofwisseling aan. Start elke morgen met een ochtendwandeling van 10 à 15 minuten, gevolgd door een korte wandeling in de middag en een wandeling voor of na het avondeten.

Tweemaal per week spiertraining

Om de spieren sterk te houden, wordt twee of meer keer per week training van de grote spiergroepen geadviseerd. Combineer dit met balanstraining. Je kunt dat doen in een fitnesscentrum, met gymnastiek of via Meer Bewegen voor Ouderen (MBvO). De trainingen Fit Plus en eGym zijn zeer populair bij 65- en 75-plussers. Al deze trainingsvormen worden onder andere gegeven bij Life Style Vitae leefstijlclub in Weert.

Om spierweefsel te creëren en te behouden is het goed ten minste twee keer per week te trainen. Zorg voor twee tot maximaal drie dagen rust tussen de spiertrainingen in, zodat de spieren kunnen herstellen. Als je langer dan vier dagen rust neemt, is de kans op vooruitgang minimaal.

Eenvoudig thuis starten

Vind je het moeilijk om te starten met sport, begin dan eenvoudig thuis met bijvoorbeeld 15 kniebuigingen (een squat). Ga voor een stoel staan, zak door de knieën totdat je met de billen de zitting van de stoel aantikt en ga weer rechtop staan. Zo kun je een start maken met het trainen van de beenspieren. Het leukste is toch sporten in een groep. Dat geeft meer voldoening én plezier. Bovendien houd je het dan langer vol.”

JOHN VAN HEEL:

• Getrouwd, drie zonen (27, 24, 19 jaar).

• Diende zes maanden in Libanon.

• Richtte sportschool Bodyfit op (1983), nu Life Style Vitae leefstijlclub.

• Leefstijlcoach, spreker, docent leefstijl- en vitaliteit coachopleiding.

• Ontwikkelaar Fit SWITCH, Food SWITCH, Mind SWITCH.

• Begeleidt (sport)ondernemers in professionalisering.

• Projectleider Europees New Health project.

• Speelt djembé. Bouwt een school in Abene (Senegal) via Stichting Bright Future for Children,

• Motto: geef mensen tips en ze doen even iets gezonds, reik ze essentiële inzichten aan en ze blijven gezonde keuzes maken.

• Leefstijl als medicijn: www.hoedoejedat.nu

• Healthy Life, Healthy Aging: www.leefstijlclub.nl

• Leefstijlclub, sportschool: www.lifestylevitae.nl

• Europees New Health project: www.new-health.eu

• Project Senegal: www.brightfutureforchildren.nl

“Langer, vaker of intensiever bewegen geeft extra gezondheidsvoordeel”

CAROLUS THERMEN BAD AACHEN

Even ontsnappen aan alledag

De Carolus Thermen biedt ideale mogelijkheden om voor een paar uur of wellicht voor een dag te ontsnappen aan de dagelijkse werkelijkheid. Het thermaalbad beschikt over prachtige badgelegenheden met het Akense mineraal-thermaal water dat al sinds de Romeinse tijd bekend is om de ontspannende werking en genezende kracht.

Er zijn verschillende binnen- en buitenbaden variërend in temperatuur en elk met diverse extra’s zoals een warm- en koudwatergrot, watervallen, douches voor de nek, stroomversnellingen, een bubbelbad of ligbedden om te ontspannen.

De saunawereld telt elf verschillende stoombaden en sauna’s, met diverse temperaturen.

In de nieuw gecreëerde Oriëntaalse badwereld lonken de stoombaden Bingül en Halvet met gratis verzorgende inwrijvingen. Tijdens uw

bad in de grote met warm thermaal water gevulde Saunasee of een wandeling door de Saunatuin geniet u van een mooi uitzicht op het kuurpark. Talrijke kosteloze opgiet ceremonieën zorgen voor uw welbehagen.

Gasten die op zoek zijn naar nóg meer ontspanning kunnen zich rijkelijk laten verwennen in onze CAROLUS spa. Ons uitgebreide wellness- en beautyprogramma wordt volledig op de wensen en behoeftes van onze gasten afgestemd. In onze drie restaurants kunnen onze gasten terecht voor gevarieerde culinaire verwennerijen.

De Carolus Thermen behoort tot de top 10 van ongeveer 2350 openbare saunabedrijven in Duitsland en is daarom onderscheiden met het certificaat ‘Premium’.

Meer informatie: www.carolus-thermen.de Openingstijden: dagelijks van 9.00 tot 23.00 uur.

GUN JEZELF tijd om te dromen

Heerlijk ontspannen in thermaalbad, sauna & spa

SPORTS LOVERS HET ONLINE PLATFORM VOOR

JE DAGELIJKSE WORK-OUT

“Kom op, dat kan veel harder, dat kan sneller, dat kan zwaarder!” Herken je ze, deze ‘bemoedigende’ woorden van de trainer tijdens je sportles? Alles om je maar aan te sporen nog net een tandje bij te zetten. Pijn is fijn èn nodig om straks topfit te zijn. Toch? Is dat zo? Het kan ook anders.

Als je het Chrisje Verheijen, personal trainer en eigenaresse van Sports Lovers, vraagt zijn er best wat misvattingen over sporten en de rol van een personal trainer hierin. Een week lang niet kunnen lopen van de spierpijn lijkt soms wel de norm. Hoe zwaarder, hoe beter. Continu grenzen opzoeken en daar overheen gaan. Op lange termijn houd je het simpelweg niet vol. In plaats van dat je fitter zou moeten worden, blijkt dat je alleen maar moe wordt en kan het zomaar zijn dat je motivatie ineens onder het nulpunt is gezakt. Weg.

Chrisje gelooft daar niet in. Het kan zo anders. Soms is een korte training van 20 minuten op de juiste intensiteit veel effectiever dan een uur knallen totdat je erbij neervalt. Als personal trainer heb je hier ook een belangrijke rol in, vindt zij. Het beeld bestaat, dat zodra je een personal trainer inschakelt het enige dat jijzelf nog hoeft te doen, is komen opdraven op de voor jou gereserveerde tijd om vervolgens de oefeningen te doen die voor je bedacht zijn op dat moment. Daarmee leg je de verantwoording buiten jezelf.

Maar je kunt zelf je beste coach worden. Zelfredzaam worden op sportief gebied.

Zelf verantwoording

nemen voor jouw leefstijl geeft je op lange termijn enorme vrijheid. Je hebt niemand nodig die je vertelt wat je zou moeten doen. Je kent jezelf uiteindelijk het allerbeste.

Online platform

Chrisje is ervan overtuigd dat iedereen lekker in zijn/ haar vel kan zitten. Haar doel als trainer is uiteindelijk dat mensen zelf aan de slag kunnen. En daar bedoelt zij mee dat ze beter naar hun lichaam kunnen luisteren, begrijpen wanneer ze behoefte hebben aan rust of juist aan inspanning. Dat motivatie komt en gaat, maar dat je resultaat uiteindelijk valt of staat met regelmaat, consequent zijn. Je wil om te veranderen moet van binnenuit komen, vanuit jezelf. Vanuit die gedachte is zij begonnen met een online platform. Het aanbieden van work-out video’s van +/- 30 minuten. Laten zien dat je zelf heel goed je doel kan bereiken door gewoon te beginnen en van daaruit kleine stappen te zetten. Jouw tempo, jouw manier. Alles wat je nodig hebt om te starten, is een matje en een rustige plek ergens in huis.

Word jij een Sports Lover?

Je dagelijkse work-out wanneer het jou uitkomt. Hoe ziet dat eruit?

Nou, dat bepaal je helemaal zelf. ’s Ochtends vroeg, in je lunchpauze of ‘s avonds. Alles kan en alles mag, zolang het maar in jouw leven past.

Zo wordt het behalen van je doel niet alleen makkelijker, maar ook veel leuker. Chrisje begeleidt je tijdens je work-out en motiveert je om je doel te behalen. Inmiddels doet Chrisje dit niet meer alleen, maar samen met een te gek team van trainers.

Van fitness tot yoga, jij kiest zelf waar je op welk moment van de dag behoefte aan hebt. Sports Lovers is de oplossing voor iedereen die fit wil worden èn blijven.

Chrisje Verheijen

“Je kunt zelf je beste coach worden”

“Het is altijd heel leuk en je blijft er jong bij”

Sportieve gezelligheid bij de Countrydansclub

Wekelijks wordt er gezellig gedanst in gemeenschapshuis De Donderie in Roermond. Annemie van den Hurk leidt er al 30 jaren lang Countrydansclub The Dancing Boots. “Vergis je niet, line dancen is minder eenvoudig dan je denkt. Het is een echte sport waar je vitaal bij blijft.”

De countrymuziek klinkt vrolijk door de zaal. Zo’n 30 dames en heren staan op de dansvloer. Op de tafels in de oefenruimte liggen overzichten van de dansen voor die avond. Termen als brush, shuffle, mambo en kick geven de beweging aan. Aanduidingen als RV en LV bepalen de richting. Voor de leek abracadabra, voor hen gesneden koek.

Die avond wordt er een nieuwe dans geleerd. Als een dans niet meteen lukt, is dat geen probleem. Je wordt letterlijk midden in de groep opgenomen, zodat er telkens iemand naast je staat bij wie je de kunst kunt afkijken. De dames en heren dansers zijn uiterst serieus bezig, zo lijkt het. Maar dat is slechts schijn. “Je moet er met je hoofd bij blijven, ander stap je mis.” Juist dat zorgt voor de nodige hilariteit in de groep. “Linedancing is echt een sport”, haast een van de dames zich te zeggen. “Je voelt het echt wel als je de hele avond hebt gedanst.”

Annemie van den Hurk (75) startte 30 jaren geleden de Countrydansclub met haar man. Hij gaf haar gitaarles en sindsdien waren ze een muzikaal koppel. Door de jaren heen traden zij op als Amy & John. Hun liefde voor de countrymuziek was zo groot dat zij besloten een eigen countrydansclub te beginnen in Horn en Roermond. Toen haar man een jaar geleden overleed, had zij erg veel steun aan de dansclub. Het typeert de groep. Hier wordt niet alleen gedanst, maar ook samen beleefd.

Soms gaat de groep on tour. Dan geven zij demonstraties bij verzorgingshuizen of bezoeken ze country-evenementen. In zwarte bloes met witte

Annemie van den Hurk

bandana trekt de groep de zaal in om bezoekers te amuseren. Annemie: “Dat zijn geweldige momenten samen.”

Het volgende nummer klinkt door de speakers. Sommigen springen op om mee te dansen. Anderen blijven nog even zitten om te kijken. Annemie vindt dat helemaal prima. De ongedwongen sfeer maakt het voor iedereen leuk.

De avond is gezellig. Er wordt gekletst en gedanst. De oudste leden zijn 86 en 84 jaar oud. Een van hen vertrouwt me toe: “Het is altijd heel leuk en je blijft er jong bij.” De dame naast haar vult aan. “Het is de combinatie van fijne muziek en het onthouden van de danspassen. Annemie danst zonder erbij na te denken. Ik kan dat nog niet. Soms weet ik wel wat ik moet doen, maar zakt het niet naar mijn voeten.”

Ook zin om te dansen?

Stichting Countrydansclub The Dancing Boots, zie tevens Facebook.

Annemie van den Hurk Annemiehurk1947@hotmail.com 06 44568988

Overstappen van zorgverzekering

GROENE KRUIS LEDEN PROFITEREN VAN KORTING OP DE PREMIE EN EXTRA VERGOEDINGEN BIJ VGZ

Het einde van het jaar is in zicht. Dat betekent naast genieten van gezelligheid, kerstkransjes en oliebollen, ook dat de periode is aangebroken om eens goed naar je zorgverzekering te kijken. Omdat de verschillen in tarieven en vergoedingen groot zijn, loont het vaak om over te stappen.

Wat is voor jou belangrijk?

Overstappen van zorgverzekering is gratis en makkelijk. Je doet het bijvoorbeeld als je zorgbehoefte het komende jaar verandert. Verwacht je meer fysiotherapie nodig te hebben vanwege een geplande operatie of om fit te blijven? Of heb je afgelopen jaar gemerkt dat je wat meer tandzorg nodig hebt waardoor een tandverzekering komend jaar wellicht verstandig is? Dan loont het om zorgverzekeringen te vergelijken. Maar ook als je zorgbehoefte niet verandert, is het goed om te controleren of je zorgverzekering nog passend is. Verzekeringen wijzigen namelijk elk jaar hun voorwaarden, vergoedingen en polissen. Kijk dus verder dan prijs alleen.

Ruime vergoedingen of extra diensten maken vaak het verschil; veel meer dan het vaste maandbedrag. Breng in kaart wat voor jou belangrijk is en baseer daar je keuze op.

Meer fysiotherapie behandelingen

Leden van Groene Kruis Ledenorganisatie profiteren van extra vergoedingen voor fysiotherapie bij een aanvullende verzekering VGZ Zorgt.

• VGZ Zorgt Goed: normaal 9 behandelingen > voor leden 12 behandelingen

• VGZ Zorgt Beter: normaal 16 behandelingen > voor leden 20 behandelingen

• VGZ Zorgt Best: normaal 20 behandelingen> voor leden 32 behandelingen

Voordelen voor leden bij VGZ

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie heb je bij Coöperatie VGZ een streepje voor. Je krijgt niet alleen korting op je verzekering, maar profiteert ook van vele extra’s.

• 15% korting op een aanvullende verzekering VGZ Zorgt Goed, VGZ Zorgt Beter en VGZ Zorgt Best.

• 5% korting op een aanvullende tandverzekering VGZ Zorgt Tand Goed, VGZ Zorgt Tand Beter en VGZ Tand Zorgt Best.

• Tot 32 behandelingen fysiotherapie.

• Tot 25 dagen vervangende mantelzorg en tot €1000,- budget voor de hulp van een mantelzorgmakelaar.

• Tot €700 voor preventieve cursussen en trainingen.

• Volledige vergoeding van het Groene Kruis lidmaatschap t.w.v. €15,95 bij een aanvullende verzekering VGZ Zorgt Goed, VGZ Zorgt Beter en VGZ Zorgt Best.

• Praktische Palliatieve Box voor de zorg van een naaste.

Wil jij voor slechts € 15,95 per jaar (per huishouden) lid worden van Groene Kruis Ledenorganisatie en profiteren van korting op bijvoorbeeld uitjes, cursussen en persoonlijke verzorging? Wil jij gebruik maken van de aanvullende zorgverzekering VGZ Zorgt inclusief de collectiviteitskorting en vele extra’s die daarbij horen? Of wil je gewoon meer informatie? Kijk dan op onze website.

Lid worden, overstappen of meer informatie?

Kijk op: www.groenekruisleden.nl/vgz of scan de QR-code.

Praat eens met iemand die hetzelfde heeft meegemaakt. Dat helpt!

Daar sta je dan. Je hebt eindelijk de moed gevonden om hulp te zoeken. Om te vertellen dat je het moeilijk hebt. Ja, je weet dat je een chronische ziekte hebt. Maar om er mee te leven is niet altijd even makkelijk. Je wil niet altijd je familie en vrienden ermee ‘lastig’ vallen want zo kan dat vaak voelen, ook al staan ze altijd voor je klaar. Of misschien heb je geen vangnet van familie en naasten, dat kan ook… Maar de wachttijden zijn lang… Hoe moet je verder?

Je bent niet de enige!

Er zijn veel mensen in Limburg met een chronische ziekte zoals bijvoorbeeld fybromyalgie, MS, anorexia, depressie of een verslaving. Ze kunnen niet altijd direct geholpen worden als ze het moeilijk hebben. Of wel? Wij geloven dat als je praat met iemand die hetzelfde heeft meegemaakt je kan helpen. We geloven het niet alleen, we zien het in de praktijk gebeuren via de zelfregietool. Ook werken we samen met verschillende gemeenten in Limburg die de kracht van de zelfregietool omarmen.

Stel je vraag via de zelfregietool

Jij hebt de regie zelf in handen. Onze ‘vragenverbinders’, zoals wij ze noemen, brengen jou in contact met iemand die hetzelfde heeft meegemaakt. Wij hebben een netwerk van ervaringsdeskundigen die hun kennis met jou willen delen. Het werkt heel eenvoudig, je stelt je vraag via de website zelfregietool.nl

Onze vrijwilligers Ester en Mhorlin gaan voor je aan de slag en zoeken een ervaringsdeskunige. Daarna koppelen ze jullie aan elkaar. Waarom? Omdat wij zien dat lotgenotencontact helpt. Bovendien koppelen wij niet alleen mensen aan elkaar, maar vind je op de website ook zelfhulpgroepen die in Limburg actief zijn waar je terecht kunt.

Lotgenotencontact helpt

Of je nu met iemand praat of liever wekelijks of maandelijks naar een groep gaat. Lotgenotencontact helpt. Je wordt gezien, er is aandacht voor je en je leert van anderen. Je leest steeds meer verhalen van mensen die door te praten met iemand die hetzelfde heeft meegemaakt zich beter voelen. Even iemand die begrijpt hoe het is om met een chronische ziekte te leven. Die zich kan inleven, bekend is met de belemmeringen, maar ook kansen ziet door anders naar de situatie te kijken en je praktische tips kan geven.

Iedereen kan bij ons terecht

Of je nu Bart, Els, Ilse, Mo, Henk of Saar heet, we staan klaar voor iedereen. Op zelfregietool.nl vind je een overzicht van alle onderwerpen en groepen met meer informatie, linkjes naar interessante boeken of filmpjes over het onderwerp. Ook vind je eenvoudig een groep bij jou in de buurt.

Ben je niet op zoek naar hulp, maar wil je jouw ervaring inzetten?

Ook dan kan je terecht op de zelfregietool.nl. Bij ‘ervaringsdeskundigen’ kun je eenvoudig je gegevens achterlaten. Wij nemen graag contact met je op.

Ook als je een groep hebt of een wil opstarten.

Zelfregietool is een onderdeel van Burgerkracht Limburg

“Je wordt gezien, er is aandacht voor je en je leert van anderen”

Mhorlin Hoogmans Ervaringsdeskunige en vragenverbinder bij zelfregietool.nl

Gelukkig nieuwjaar, gelukkige nieuwe glimlach!

It’s the most wonderful time of the year! De straten en huizen zijn weer versierd met schitterende kerstbomen en lampjes, we trekken onze mooiste outfit uit de kast en we genieten van heerlijke dagen met familie en vrienden, vol lekker eten en drinken. In deze tijd van het jaar besteden we vaak wat extra tijd aan ons uiterlijk, dus dit is ook het moment om jouw glimlach eens goed in de spotlight te zetten.

Voor mensen die een gezond gebit hebben, maar toch ontevreden zijn over enkele aspecten (denk aan scheve tanden, gele tanden of de vorm van de tanden), bestaan er talloze oplossingen. VieDenta Kliniek is dé specialist op het gebied van cosmetische tandheelkunde en je kunt hier terecht voor verschillende behandelingen.

Ik bezorg graag iedereen weer die lach op het gezicht, op welke manier dan ook. In een persoonlijk adviesgesprek neem ik alle tijd voor jou en ga ik graag met je in gesprek; welke vragen en wensen zijn er vanuit jouw kant en hoe zorg ik ervoor dat jij weer breeduit durft te lachen?

Voor elk probleem bestaan er diverse oplossingen, waar dan ook verschillende prijskaartjes aan hangen. Om voor iedereen een passende oplossing te kunnen bieden die ook past binnen het budget, besteden wij bij VieDenta Kliniek veel tijd aan het eerste adviesgesprek. Daarnaast kunnen wij inzien welk deel van de behandeling vergoed zal worden door de zorgverzekeraar en denken wij graag met je mee. Onze specialisten streven er niet alleen naar dat je een gezond, maar ook zeker een mooi gebit krijgt, dat volledig voldoet aan jouw wensen.

Doordat bij VieDenta Kliniek alle disciplines onder één dak ondergebracht, ben je altijd aan het juiste adres voor je behandeling. Wij beschikken over een eigen tandtechnisch laboratorium, waardoor de lijnen kort zijn en er snel geschakeld kan worden tussen onze tandartsen en tandtechnici. Op deze manier bieden wij maatwerk van

een hoge kwaliteit, waar ook nog eens niet lang op gewacht hoeft te worden.

Ben je toe aan een mooie glimlach, maar vind je de behandeling (of het idee alleen al) spannend? In ons eigen narcosecentrum kun je onder algehele narcose behandeld worden. Zo word je wakker met een gezond én mooi gebit, zonder er ook maar iets van te merken!

Bij VieDenta Kliniek kun je rechtstreeks terecht, zonder doorverwijzing van je eigen tandarts. Wanneer je voor een specifieke behandeling op zoek bent naar een specialist of wanneer je twijfelt over een bepaalde voorgestelde behandeling, is het altijd raadzaam om een second opinion aan te vragen bij een gespecialiseerde kliniek als de onze. Ik help jou graag om aan de hand van jouw vragen en wensen een persoonlijk op maat gemaakt behandelplan samen te stellen. Zo start jij het nieuwe jaar met een mooie nieuwe glimlach.

Extra tip: Heb je een (grote) behandeling op de planning staan in het nieuwe jaar? Bekijk dan goed wat er door je huidige zorgverzekeraar wordt vergoed en pas, indien nodig, je zorgverzekering nog aan voor 31 december.

Harrie Op de Laak

Tandarts – gespecialiseerd in implantologie, tandarts-gnatholoog, slaapgeneeskundige www.viedenta.nl

“Je kunt rechtstreeks bij ons terecht, zonder doorverwijzing van je eigen tandarts”

HET MOOISTE CADEAU VOOR JEZELF

De mooiste en ‘warmste’ dagen van het jaar zijn de feestdagen. Tijd voor familie en vrienden. Altijd leuk om anderen te verrassen met cadeaus, het geven van liefde en aandacht. Maar zeg nu eerlijk; zorg je ook goed voor jezelf? Dat mag wel anders!

Zet jezelf dit jaar eens bovenaan het verlanglijstje en trakteer jezelf op het grootste cadeau! Wat dacht je van een citytrip naar Milaan, een nieuwe Rolex óf een mooie volle haardos met een haartransplantatie? Je doet jezelf er een groot plezier mee. En beter nog: het ondergaan van een haartransplantatie is een duurzame investering die bijdraagt aan geluk en succes. Zo weet ook dr. Coen Gho van Hair Science Clinic.

Een leven lang plezier “Een mooie, volle haardos zorgt ervoor dat mannen en vrouwen zich beter voelen over zichzelf. Het geeft zelfvertrouwen, waardoor ze meer aantrekkelijk gedrag vertonen. Een goede fysieke uitstraling en aantrekkingskracht helpen je nu eenmaal bij een gelukkig

(liefdes)leven en een succesvolle carrière. Kortom, het is een effectieve ingreep, waar je een leven lang plezier van hebt.”

Steeds normaler

Mocht het sleutelen aan je uiterlijk tot voor kort een taboe zijn, tegenwoordig ligt dat gelukkig heel anders. Dr. Gho: “Een haartransplantatie is inmiddels een bekende en veel voorkomende cosmetische ingreep. Acteurs, topsporters, artiesten, politici en leden van koninklijke families komen er eerlijk voor uit en normaliseren door hun openheid het fenomeen haartransplantatie.” Een van de meest markante cliënten die in de spotlight trad met het prachtige resultaat van z’n twee HaarStamcel-Transplantaties, is illusionist Hans Klok.

Bewezen effectief

“Gelukkig kiezen steeds meer mensen voor veilig en betrouwbaar”, zegt Gho. De arts en onderzoeker is met zijn teams in onder andere Maastricht en Amsterdam een ware autoriteit op het gebied van haartransplantaties.

De basis van het succes is de zelf ontwikkelde HaarStamcel Transplantatie (HST)-techniek; een unieke haartransplantatiemethode die berust op meer dan 25 jaar wetenschappelijk onderzoek en die bewezen effectief is.

dr. Coen Gho

“We besteden veel aandacht aan de oorspronkelijke haargrens”

Voor-na resultaat na één HST behandeling

100% natuurlijk resultaat

Dr. Coen Gho legt uit: “HST gebruikt de kracht van de natuur, het regenererend vermogen van de menselijke stamcel. Bijzonder aan deze haartransplantatietechniek is dat slechts een klein deel van de haarfollikel (grafts) – en niet de gehele haarwortel –wordt geoogst uit het donorgebied. Dat betekent: het minuscule stukje weefsel bevat voldoende stamcellen om in het kalende gebied nieuw haar te doen groeien. We plaatsen getransplanteerde grafts vervolgens dicht bij elkaar, waardoor de inplant fijnmazig is met een zeer natuurlijk en levenslang resultaat. Ook in het donorgebied groeit het haar terug. Zo blijven er in tegenstelling tot alle andere haartransplantatietechnieken geen littekens of kale plekken achter op het achterhoofd. En eventuele vervolgbehandelingen blijven mogelijk.” “We besteden veel aandacht aan de oorspronkelijke haargrens. Een veelgemaakte fout bij haartransplantaties is een onnatuurlijke of te scherpe haarlijn die niet goed past bij het gezicht. Daarom bepalen we vooraf, samen met jou, de ideale haarlijn. Zo realiseren we de meest natuurlijke haargrens.”

Investeren in jezelf Hair Science Clinic is gespecialiseerd in het behandelen van vele vormen van kaalheid. Of het nu gaat om dun haar, wenkbrauwen of (bij mannen) diepe inhammen, een kalende kruin of kale plekken in je baard. Een haartransplantatie volgens de gepatenteerde HaarStamcel Transplantatie (HST)-methode is een stevige investering, maar wel een uiterst duurzame. “Het resultaat van een HST is definitief. Getransplanteerde haarfollikels blijven een leven lang haar produceren. Grote voordelen van onze gepatenteerde methode zijn de (her)groei van het donorgebied, een fijnmazige inplant met mooie haardichtheid en het natuurlijke resultaat. Je kunt het draaien of keren hoe je wilt, uiterlijk en uitstraling zijn belangrijk. Als je daarmee ontevreden bent, kun je er gewoon iets aan laten doen. Waarom dan niet je dertiende maand of eindejaarsuitkering investeren in jezelf, aan een mooier uiterlijk? Dan loop je er komende zomer weer haarfijn bij”, sluit Gho af.

Geen halve kinderen

Meten is weten. Engelsen zeggen het ietsje anders: numbers tell the story, cijfers vertellen het verhaal. Is dat wel zo, of vertellen ze maar een deel van het verhaal?

In onderwijsland gebruiken we voor meten een ander woord: toetsen. Door geregeld te toetsen op allerlei vaardigheden en kennis weten we hoe onze kinderen ervoor staan, met bijvoorbeeld taal en rekenen. Zo brengen we de ontwikkeling van leerlingen exact in beeld. Dat is belangrijk, want zo weten leerkrachten of ze extra inspanningen moeten leveren om het kind goed toe te rusten voor de maatschappij. Vroeger noemden we zoiets bijles. Vandaag de dag hebben we daar andere woorden voor, maar daar komt het ongeveer wel op neer. Het onderwijs is tegenwoordig zo ingericht dat dit heel goed in de eigen lesgroep tijdens gewone schooltijden kan worden ingepast.

Ook de onderwijsinspecteur vindt toetsen belangrijk. Voor veel vaardigheden zijn normen vastgesteld en hij wil kunnen beoordelen of leerlingen daar wel of niet aan voldoen.

Hierboven schreef ik dat we door het toetsen de ontwikkeling van de leerlingen exact in beeld krijgen. Dat woord exact is bedrieglijk. Die toetsen vertellen ons namelijk slechts een half verhaal. Over een heel kind. Want behalve taal- en rekenvaardigheden is de ontwikkeling van creativiteit en kritische zin minstens zo belangrijk voor de deelname van kinderen aan de samenleving. Creativiteit betekent niet zozeer of kinderen aardig kunnen tekenen, maar of ze op andere manieren naar dingen kunnen kijken, out of the box denken. Kritisch in de betekenis van leren vragen stellen, hoofd- en bijzaken onderscheiden, verschillen zien tussen meningen en feiten. Maar hier zijn geen normen voor, met als risico dat de meetbare vaardigheden voorrang krijgen. Toch kunnen kinderen niet zonder, al zijn hun rekenkunsten nog zo positief gemeten.

Meetbare vaardigheden en niet genormeerde ontwikkelbehoeften. Een lastige spagaat. Ik zie onze leerkrachten van Fortior daar dagelijks mee worstelen. We willen immers geen halve kinderen, toch?

van Eijk

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

Voor-na resultaat na één HST behandeling

Peter

Voorzitter College van Bestuur, Fortior Venlo | info@fortior.nl

Helemaal ‘kerst zen’

Al is het woord ‘kerststress’ voor mij als moeder natuurlijk niets nieuws, ons gezinnetje lijkt in een heerlijk rustig vaarwater te zitten. Met lege weekenden voor de boeg en verlanglijstjes die ik gedurende het jaar heb bijgehouden (ik heb geleerd van vorige jaren), geniet ik van de gezelligheid in huis.

Sinterklaas is het land uit. Het blijft toch een magisch concept. De Paashaas is nep, de Kerstman bestaat niet, maar er is bij de jongste geen twijfel aan het bestaan van Sint en zijn Pieten. Zelfs de oudste die officieel niet meer gelooft, lijkt er helemaal in op te gaan. En met een korte kritische aantekening van de Sint worden de cadeautjes welkom in ontvangst genomen.

Waar het bij Sinterklaas vooral draait om het nemen, zie ik ook bij mijn kinderen de wil ontstaan om met kerst vooral te geven. We verzamelen spulletjes voor de voedselbank. En de oudste wil in de stad heel graag een armbandje voor mij kopen. De trots op zijn gezichtje als hij aan de kassa staat om dit met zijn eigen centjes te betalen, zal ik mijn leven lang niet meer vergeten. Een mooier cadeau bestaat gewoon niet.

Met de jongste bouw ik thuis in alle rust de kerstboom op. Op de achtergrond zingt Frank Sinatra ‘It’s beginning to look a lot like Christmas’. Ik kijk hoe hij, in zijn schattige ochtendjasje, met volle concentratie iedere bal een mooi plekje geeft. Hij voelt zich een hele vent doordat hij dit jaar ook de delicate ballen er zelf in mag hangen. En dat gaat wonderbaarlijk goed. Ik graveer dit moment in mijn geheugen. Want wat wordt hij al groot. Nog even en dit soort momenten zijn voorbij.

Thuis spelen we de spelletjes die ze met Sinterklaas hebben gekregen. Wel 2 uur heb ik Stratego gespeeld. Met de jongste op mijn schoot en de oudste als waardige tegenspeler. Best knap dat ze dit lastige spel op

deze leeftijd al zo snel onder de knie hebben. Nóg knapper dat het bord met alle generaals en verkenners niet door de lucht is gevlogen.

De zondag strekt zich heerlijk leeg voor ons uit. We besluiten spontaan te gaan schaatsen op de kerstmarkt. Iets dat letterlijk met vallen en opstaan gaat. Maar het zijn doorbijtertjes en uiteindelijk vliegen ze als een speer over het ijs en zijn ze beiden er niet meer van af te slaan. ‘Morgen weer mama!?’ We sluiten af met de lekkerste pannenkoeken van Maastricht in het gezellige café van mijn neef. Dat hebben ze wel verdiend.

Schijnbaar heb ik dan toch iets goed gedaan in de opvoeding. Of werpt mijn leerles van vorige maand in Marokko nu thuis zijn vruchten af? Want het enige dat kinderen nodig lijken te hebben, is een beetje tijd en oprechte aandacht. Geen gejaag en geen gehaast, maar gewoon leven in het moment. Het huishouden is verder één grote puinhoop, maar dat neem ik hiervoor héél graag voor lief.

Reageren?

voila@delimburger.nl

MAMACITA

Mamacita (39) woont samen met haar man en 2 zoontjes van 6 en 9 jaar oud. Met elkaar vormen ze een chaotisch gezin. Ongecensureerd deelt ze haar belevenissen als vrouw, moeder, dochter en vriendin. Haar motto: ‘Altijd blijven lachen.’

“Het enige dat kinderen nodig lijken te hebben, is een beetje tijd en oprechte aandacht”

Oude wijnen, drink je ze niet, breng ze dan...!

Wat is er mooier dan een oude fles wijn op een bijzonder moment te openen .….. of …… toch niet? Als verknocht verzamelaar van oude en bijzondere wijnen moet ik bekennen dat het ook wel eens tegen kan zitten bij een wijn die meer dan 20, 30 of zelfs 40 jaar oud is.

Het begint met het openen van de fles. De kurk, die zich na vele jaren een vaste plaats in de flessenhals heeft verworven, plakt als het ware vast aan de binnenkant ervan. Het vergt geduld om deze in beweging te krijgen. Als dat gelukt is, moet de kurk ook nog uit de fles. Door een soort onderdruk die er ontstaat, wordt de kurk als het ware terug de fles in ‘gezogen’. Vooral bij oudere brosse kurken kan het zijn dat ze halver wege afbreken. Het wordt dan moeilijk om het resterende deel, zonder dat er stukjes kurk in de wijn terecht komen, te verwijderen. De meeste kurken gaan na 30-40 jaar hard achteruit. Daardoor kan een versnelde oxidatie ontstaan waardoor de wijn breekbaar wordt en zelfs het kan leggen. Voor de gewone wijnliefhebber is dat geen pretje.

MEER DAN 40 JAAR OUD OF JONG ….

Voor de liefhebber van oude wijnen hoeft dat geen probleem te zijn. Het fruitige karakter dat bij de meeste flessen verdwenen is, doet voor hun niets aan de smaak af. Daarvoor zijn rijpingsaroma’s zoals aarde, hazelnoot, leer, drop, truffel en tonen van kreupelhout in de plaats ge komen. Deze wijnen zijn niet voor iedereen weggelegd. Je moet een geoefend wijndrinker zijn om de vaak subtiele aroma’s die hier achter schuilgaan te ontdekken en kunnen waarderen. De laatste zeer opmer kelijke fles was een chablis Vaudesir uit vermoedelijk de 70-er jaren. Meer dan 40 jaar oud was deze wijn een beleving. Een prachtige gouden kleur ging vooraf aan een complexe smaakbeleving van gerijpt tropisch fruit met amandel, vijgen en vooral ook indrukken van walnoot. Bij zulke oude wijnen kan het wel zo zijn dat de ene fles nog staat als een huis, terwijl de andere al aardig op zijn retour is. Maar deze keer had ik geluk.

Mocht u oudere wijnen hebben en er vrijblijvend over geïnformeerd willen worden, stuur mij dan een mail met een lijst of foto’s van de wijnen, of kom ermee naar mijn wijnhandel. Wenst u ze van de hand te doen, dan kan ik ervoor zorgen dat ze (tegen een contante vergoeding of tegen levering van een keus uit onze uitgebreide collectie wijnen) een goed onderdak krijgen. Mailadres is: info@vanberkumwijnen.nl

VAN BERKUM WIJNEN

Rijksweg Noord 235 | Sittard +31 (0)46 451 20 68 www.vanberkumwijnen.nl

Peter van Sloun Specialist in- en verkoop van oude en bijzondere wijnen

Culinair genieten Boscafé De Busjop: gezellig klassjenere in het bos

Even buiten Heythuysen, aan de rand van Natura 2000, ligt Boscafé De Busjop. Een smalle weg leidt naar de parkeerplaats, vanwaar een verlicht bospad u naar het café brengt. Daar levert het haardvuur warmte en de medewerkers sfeer, gezelligheid en gerechten op basis van streekgerechten, waaronder wildzwijn en ree.

Mathijs volgde een opleiding in de varkenshouderij, switchte naar de horeca en bekwaamde zich daarin op de hotelschool in Hasselt. Zijn vader hield varkens, zijn moeder runt een cateringbedrijf. Mathijs exploiteerde tien jaar ’t Raodhoes in Neer voordat hij de huidige locatie prefereerde. “Ik jaag graag. De wilde zwijnen en reeën hebben onze kok Sven Lankreijer, zelf slachtende wildslager Hans Lennards en ik doorgaans zelf geschoten.”

Wandelingen

Gasten komen voor de eigen wandelroutes, de wild- en mosselavonden, de bierproeverijen en tal van andere activiteiten. Voeg daar de winterse Glühwein en warme chocomel aan toe en menigeen voelt zich hier dezer dagen thuis. En er zijn plannen voor meer. Het voormalige lokaal van de handboogschutterij wordt verbouwd tot brasserie.

Mathijs houdt van woordspelingen: u bent er “hertelijk” welkom, geniet van een “wildsoe-hoe-oep” en verlaat het café met de mededeling “het wasberen gezellig”. Dat laatste is zeker het geval.

Mathijs Joosten trok ruim een jaar geleden in het bospand, dat rond 1800 is gebouwd als boerderij en in 1918 van taak veranderde: het werd herberg, restaurant en sinds vorig jaar boscafé. Mathijs, iets verlaat op onze afspraak omdat hij een paar everzwijnen met zijn wildcamera volgde in het bos: “Ik ben een buitenmens. Hier geniet ik.” Hij kleedde de zaak aan en nam meteen het royale terras mee en het pad naar de parkeerplaats. Het is er zeker ’s zomers goed toeven, maar de locatie aan de boord van natuurgebied het Leudal nodigt ook ‘s winters uit na een boswandeling. Anderen komen per mountainbike of zelfs te paard. Het is een lekkere, gemoedelijke thuisplek in het bos. Met een mascotte: huishond Janske, met een eigen plek bij de open haard. Andere honden zijn ook welkom.

De streek is royaal vertegenwoordigd op het bord: paddenstoelen, shi-takes, brood, vlaai, rundvlees, groenten, fruit, bier, de regio levert het allemaal. “Alleen de vis komt van zee, via Yerseke, elke dag vers.” Het milieu telt ook stevig mee: de melk is plantaardig, er wordt gezoet met rietsuiker en de stroom is groen. Zonnepanelen staan op de planning.

Boscafé De Busjop

Busschopsweg 9, Heythuysen +31 (0)475 491 139 www.debusjop.nl

Boscafé De Busjop is dagelijks geopend vanaf 11.00 uur, op maandag tot en met donderdag tot 17.00 uur, op vrijdag tot en met zondag tot middernacht.

“De wilde zwijnen en reeën hebben wij doorgaans zelf geschoten”

Mathijs Joosten

Digitalisering onderwijs: nuttig, niet zaligmakend

Zoals in de negentiende eeuw de industriële revolutie de wereld veranderde, zo verandert nu de digitalisering ons dagelijks leven. Het is daarom zaak kinderen al op de basisschool te leren daar hun weg in te vinden. Een gesprek met Arno Coenders, stafmedewerker ICT bij Fortior, de overkoepelende stichting van Venlose basisscholen.

“Nee, ik ben niet de techneut”, glimlacht Coenders, “ik heb een onderwijsachtergrond. Eind jaren negentig werkte ik op een basisschool in Kronenberg. We kregen van de Rabobank enkele afgeschreven computers. Met een collega samen bouwden we daar een netwerk mee en installeerden we educatieve software. Zo konden leerlingen met een helikopter over de kaart van Nederland vliegen en de provincies en hoofdsteden leren. Primitief achteraf, maar op dat moment een prestatie en een eyeopener. Dit kon dus met ICT! Dat gaf mede richting aan mijn denken over innovatie en digitalisering in het onderwijs.”

Vaardigheden

Bij Fortior hebben alle kinderen hun eigen laptop, waarmee zij in hun eigen tempo en op hun eigen niveau aan opdrachten kunnen werken. Belangrijk, aldus Coenders, zijn de basisvaardigheden: “De leerkracht lepelt niet de stof op, maar laat kinderen informatie zelf vinden op internet. Dat klinkt simpel, maar veel hangt ervan af hoe je vragen stelt. Dus niet in het wilde weg zoeken, maar gericht. Daarbij moeten ze leren de gevonden informatie te beoordelen. Dus hoe ga je na of het geloofwaardig is? Wat klopt en wat is onzin?”

Ook speelt ICT een rol bij het verwerken van de gevonden informatie. Kinderen maken een presentatie of een documentaire over hun onderwerp, waarbij ze leren om foto en video toe te passen en een aantrekkelijke opmaak te maken. Coenders: “Zo leren ze samen te werken. Ze schrijven het script en overleggen

over de rolverdeling en de montage. Doordat de kinderen actief met de lesstof bezig zijn, beklijft de kennis en leren ze vaardigheden waar ze hun verdere leven profijt van hebben.”

I-coaches

ICT kan ook erg behulpzaam zijn bij het oefenen in bijvoorbeeld taal en rekenen. Coenders: “Het programma laat direct zien dat iets al of niet goed is. Gaat het een aantal keer fout, dan analyseert het programma dat en weet het welke extra oefeningen nodig zijn. Ook voor de leerkracht biedt dat extra inzicht, maar zaak is wel dat hij ook zelf ziet wat er mis gaat en bedenkt wat misschien betere hulp is voor het kind. Het is nooit goed om klakkeloos op de techniek te leunen. Dus niet alleen de kinderen, maar ook leerkrachten moeten leren verstandig met de digitalisering om te gaan. Daarom heeft ook elke school van Fortior I-coaches, die hun collega’s kunnen bijstaan.”

Overdaad

Coenders ziet er geen heil in het hele onderwijs te digitaliseren: “Overdaad schaadt. Het is belangrijk om samen in een groep te zitten, oogcontact te maken, elkaars lichaamstaal te lezen. Het is ook belangrijk om samen naar buiten te gaan en de wereld te beleven. Van veel musea kun je de collectie digitaal bekijken, maar nog steeds is museumbezoek een indrukwekkende belevenis. ICT is een bijzonder nuttig en handig hulpmiddel, maar geen uitgangspunt. Uitgangspunt is de ontwikkeling van de kinderen.”

Stichting Fortior Wylrehofweg 11, Venlo +31 (0)77 321 00 02 www.fortior.nl

“Uitgangspunt is de ontwikkeling van de kinderen”

Orange the World – Stop geweld tegen vrouwen

Geweld tegen vrouwen is tot op de dag van vandaag nog steeds de meest voorkomende vorm van geweld. Volgens Europees onderzoek krijgt 45 procent van de vrouwen in Nederland ooit te maken met een vorm van geweld. En dat moet stoppen.

Op 19 november vond er in Roermond een debat plaats onder het motto: Ik voorkom geweld tegen vrouwen. Georganiseerd door de clubs van Soroptimisten en Zonta uit Midden- en Zuid-Limburg, samen met maatschappelijke vrouwenorganisatie SharePower.

Ervaringsdeskundigen, hulpverleners en slachtoffers gingen met elkaar en het publiek in gesprek over onderwerpen als het herkennen van (verschillende soorten) geweld, als slachtoffer hulp durven vragen, hoe kun je

als buitenstaander signalen herkennen en wat kun je dan doen.

“De meeste slachtoffers zoeken de schuld bij zichzelf”, vertelde Pauline Heuperman van Mondriaan. “Denkende dat je op die manier de controle over de situatie kunt hebben. Pas als de controle helemaal weg is, komt het besef dat het niet klopt.”

Ook machtsverhoudingen tussen mannen en vrouwen spelen nog altijd een rol. Terwijl we dit echt niet normaal moeten vinden. Ook op dat gebied valt nog veel te winnen.

“Elke dag voltrekt zich wereldwijd een stille ramp, vaak in huiselijke sfeer en vaak door mensen die je kent”, lichtte wethouder Marianne Smitsmans toe in haar inleiding naar het debat. “Vaak worden ook kinderen hierbij getroffen. Het is zaak om samen te kijken wat we kunnen doen”.

Sevagram wenst iedereen fijne feestdagen!

Voor persoonsgerichte ouderenzorg in Zuid-Limburg sevagram.nl werkenbijsevagram.nl

VOOR MEER INFORMATIE: orangetheworld.nl soroptimist.nl zontaruremonde.nl

Kort lontje

Mo klemt zijn scherpe nagels om de benen van de puppycursustrainster. “Hij heeft een kort lontje”, zegt ze. “Doodvermoeiend”, zeg ik lachend terug. Na de training loop ik met een afgepeigerde Mo even verderop naar de auto.

Ik sta met mijn handen vol puppytrainingsspullen bij de auto wanneer Mo besluit dat hij toch nog even achter een duif aan gaat rennen aan de overkant van de straat. Door de enorme ruk aan de riem voel ik mijn schouder bijna uit de kom schieten en vallen mijn spullen op de grond. Vloekend trek ik Mo terug en voel de spierspanning opkomen in mijn nek. Onderweg terug naar huis realiseer ik me dat mijn lontje momenteel even kort is als dat van Mo.

Dieren leven in het moment. Ze zijn niet bezig met to do lijstjes, of ze er nog goed uitzien of hoe jij over ze denkt. De meeste dieren laten je direct merken wat ze van jou vinden, reageren op jouw intenties, zonder verborgen agenda en ze ‘faken’ niets.

Toegeven dat het even allemaal teveel is, vinden we lastig. Dat geldt ook voor mij. Terwijl ik het juist erg in mensen waardeer als ze zichzelf aan mij laten zien en hun kwetsbaarheid durven tonen.

Onze huisdieren zijn altijd kwetsbaar, al is het maar omdat ze afhankelijk zijn van de keuzes die wij voor hen maken; in positieve en negatieve zin. Er zijn genoeg studies die aantonen dat het houden van huisdieren een positieve invloed op ons welzijn heeft. Maar hoe zit dat omgekeerd? Het aantal onderzoeken dat vanuit het perspectief van het dier is ingestoken, is een stuk beperkter.

Hoe kan het dat we vaak bereid zijn om meer te investeren in onze katten en honden en dat minder doen voor kleine huisdieren zoals konijnen, cavia’s en vogels? “Alles staat of valt met hoe we ons verhouden tot dieren”, zegt Hans Hopster, voormalig onderzoeker naar het gedrag en de gezondheid van dieren aan de Universiteit van Wageningen in een artikel van EOS wetenschap.

‘Als je niet echt een band hebt met je konijn, dan zal je ook minder snel bereid zijn om veel moeite te stoppen in het welzijn van dat dier.’ Volgens Hans Hopster moeten we anders gaan denken over dieren. ‘We moeten rekening houden met hun perspectief. En in plaats van huisdieren als soorten te beschouwen, moeten we ze zien als individu. Elk dier is uniek en heeft eigen behoeften. De ene kat kan het lastig hebben met sociale contacten, terwijl de andere er net van kan opfleuren.’

Uitgeput en overprikkeld maak ik de voordeur open en Mo en ik struinen naar binnen. “Sorry dat ik zo naar je uitviel, maar soms ben je zo irritant”, zeg ik tegen Mo als we even op de bank ploffen. Nog voordat ik aanstalten kan maken om op te staan, legt hij zijn hoofd op mijn schoot en valt direct in slaap. Ik kan geen kant op en blijf zitten op de bank met mijn hoofd op het kussen. Daar gaat mijn to do lijst voor deze ochtend, schiet door mijn hoofd. Of toch niet helemaal: kort lontje aanpakken? Check!

JOSINE WARNIER (41)

Is huisdiergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie en behandeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedragsbegeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Josine woont met haar hond Mo, drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

“Elk dier is uniek en heeft eigen behoeften”

“Wie sjoeën ós Limburg is”: het kerstlied van Harry Bordon

Het is kerstnacht 1949. Harry Bordon woont in Munstergeleen de nachtmis bij. De sfeer, de kaarsen en de muziek ontroeren hem. Nog tijdens deze mis krijgt hij de inspiratie voor het lied dat inmiddels geldt als ‘tweede’ Limburgs volkslied: ‘Wie sjoeën ós Limburg is’.

arry Bordon werd geboren in Venlo op 14 september 1921. Zijn jeugd was niet gemakkelijk. Zijn moeder stierf toen hij acht was. Het respect voor haar klinkt door in ‘’t Kapelke’ en ‘Mien mooder d’r henj’.

Na veel rondzwervingen werkte Harry sinds 1939 als bakkersknecht in Geleen. Met de Geleense Dizyband trok hij ’s avonds door Limburg met zijn sketches en liedjes. Hij was een snelle tekstschrijver en schreef de meeste van zijn dialectliedjes in

Es de klanke van de aovondklok Weer jub’lend es muziek Euver os Limburgs lendje gaon Dan veule veer os riek En door de aovondzon bestraold Kniele kenjer veur ’t kruus Dat ste allein in Limburg nog Langs elke zandjweg zuus

Wie sjoeën ós Limburg is Begrip toch nemes Allein de zuderling Dae Limburg leef is Want door de jaore heen Blif Limburg onbetwis ’t Sjtökske Nederland Dat ’t sjoeënste is Want door de jaore heen Blif Limburg onbetwis ’t Sjtökske Nederland Dat 't sjoeënste is

Es ein zilv’rig lintje is de Maas Door berg en bos omzuimp Wo elke zuderling dae in De vraemde is van druimp Want velt ’t laeve soms neet mit En zeukste nao get gelök Blief aeve in gedachte sjtaon En dink aan Limburg trök

deze periode. In cafés klom hij op de tafel om zijn sketches en liedjes te brengen die hij vaak ter plekke bedacht.

We kunnen ons zijn gemoed tijdens de nachtmis goed voorstellen. Hij had beslist hard gewerkt om de vele broden en het gebak op tijd uit te leveren in het zich snel van oorlogswonden herstellende Geleen. Vervolgens zat hij moe, maar voldaan in de nachtmis, die toen in feite nog drie missen telde. De koorzang, het orgel, de kerstgeur moeten hem het gevoel van gelukzaligheid hebben gegeven dat hij uitte in zijn ‘Wie sjoeën ós Limburg is’. Een kerstlied! Zijn lied ‘Marieke’ gaat overigens over de kapel van Carolus Houben in Munstergeleen, zijn ‘Het kapelke’ (aan 'n baek) kan er ook naar verwijzen.

Amsterdam

‘Wie sjoeën ós Limburg is’. Toch zou Harry Bordon onze provincie verlaten. De zanger stapte over naar het Zuid Nederlands Ontspanningsgezelschap van Emile Feyten, dat met een revue achtig programma wekelijks uitverkochte zalen trok. Het orkest werd ondersteund door het Fonds voor Sociale Instellingen van de Staatsmijnen, erg actief in het organiseren van ontspanning voor de duizenden ondergronders en beambten.Via Feyten, die contacten had in Amsterdam, kwam Bordon in 1951 in de hoofdstad terecht waar hij ging optreden als conferencier en zanger. Daar was toen ook Toon Hermans net aan zijn carrière begonnen en hadden revues, zoals die van Snip en Snap, veel succes. Helaas gold dat succes veel minder voor Harry. Hij leverde teksten voor radioprogramma’s als ‘Negen heit de klok’ en ‘De speeldoos’ en werd in de jaren ’60 stafdocent aan de Akademie voor Expressie door Woord en Gebaar. In 1960 schreef hij met Joop van der Marel het lied ‘Ajax kampioen’. Bordon trouwde met de Amsterdamse zangeres Conny Renoir, die uit een eerdere relatie een dochter meebracht: Jenneke Klarenbeek. Zij oogstte later succes als Jenny Arean.

Harry Bordon

Gun jezelf een magische winter in Zuid-Limburg

ONTDEK | In de winter bloeit de hulst en de maretak, spot je reeën en is het extra stil in de natuur: heerlijk! Kom winterwandelen, mountainbiken, fotograferen, hardlopen of… even helemaal niets en geniet van het winter wonderlandschap tussen de heuvels. Het is net alsof je in een kerstkaart staat. Hoe je het nieuwe jaar ook wilt beginnen, je viert het in Winterparadijs Zuid-Limburg!

Kijk voor de leukste wintertips op visitzuidlimburg.nl/winterparadijs

De laatste jaren van zijn leven werkte Harry Bordon bij het Nederlands Blindenwezen in Amsterdam. Hij overleed op 3 november 1980 aan een hartaanval.

Heimwee

Harry Bordon werd in Limburg pas ontdekt toen hij al in Amsterdam woonde. Gelukkig had hij genoeg heimwee om regelmatig terug te keren. In 1952 trad hij op voor de Belgische Radio Limburg in Brussel en speelde er ‘Daar waar een zoen een muulke is’, ‘Herinnering aan Limburg’, ‘In ’t graas langs de Maas’ en ‘Wie sjoeën ós Limburg is’, het laatste lied met drie coupletten. In 1954 maakte hij, ook in Brussel, zijn eerste plaatopnames: ‘Wie sjoeën... ‘, ‘’t Kapelke’, ‘Marieke’ en ‘’t Zuden’. Na het succes van Frits Rademachers ‘’t Huikske’ in 1956 was platenfirma EMI in Heemstede geïnteresseerd in Bordon, die voor de opnames samenwerkte met mensen als Frans Poptie en Pi Scheffer. Uit die periode dateren de opnames van ‘Daar waar een zoen e muulke is’, ‘Sjei oet’, ‘Es de waereld zou vergaon’, ‘Dao drinke wee ein Elske op’, ‘Herinneringen aan Limburg’ en ‘In ’t graas langs de Maas’.

Na een depressieve periode haalde Johnny Hoes Harry naar zijn net geopende studio in Weert, waar hij in 1966 ‘Es de miene goaon verdwiene’ en ‘Mien moder d'r henj’ op de plaat zette. Alle opnames van Harry Bordon zijn verkrijgbaar op de cd ‘Harry Bordon: ’t Kapelke’, uitgebracht door Luisterrijk Limburg.

Wintertijd Heerlen 2022

BELEEF | Heerlen staat tot en met zondag 8 januari 2023 weer in het teken van Wintertijd Heerlen. Het Pancratiusplein & de Bongerd worden omgetoverd tot een groot winterdorp. Tijdens Wintertijd kan iedereen sportief genieten van de overdekte schaatsbaan van 600 vierkante meter, de ijsglijbaan of de duurzame curlingbaan. Daarnaast kan men lekker opwarmen in het wintercafé en staat Almhütte LEXOR weer bol van programmering in december.

Kortom: Hét winteruitje van Zuid-Limburg!

Wintertijdheerlen.nl

“De koorzang, het orgel, de kerstgeur moeten hem het gevoel van gelukzaligheid hebben gegeven”

Harry Bordon: ‘Doa drinke wee ein Elske op’

Beleef met De Limburger Reizen de charmante hoofdstad van Ierland die elke bezoeker betoverd: gezellige pubs, prachtige middeleeuwse kastelen en kerken, ontroerende plekken uit de hedendaagse geschiedenis en natuurlijk de Ierse gastvrijheid – bruisend Dublin heeft veel te bieden. En veel is inclusief! O.l.v. onze gidsen bezoeken we de klassieke bezienswaardigheden van de stad en dompelen ons onder in de Ierse cultuur. Natuurlijk mag een bezoek aan het Guinness Storehouse niet ontbreken! Maar ook genieten van een Ierse dansshow incl. typisch diner en een les in het maken van Irish Coffee. U verblijft in een perfect 4* hotel in het hart van Dublin. Céad míle fáilte -“Een honderdduizendmaal welkom” in Dublin!

Wegens succes weer ingekocht! Lapland, een ware droombestemming met een dik pak sneeuw in de wintermaanden en één van die ‘één keer in het leven’ bestemmingen waar u geweest moet zijn, met zeer veel inclusief! Een unieke, onvergetelijke en zeer complete reis vol hoogtepunten. We verblijven in het gezellige Levi. Overdag hebben we unieke activiteiten voor u geselecteerd met o.a. een sledentocht met rendieren, u ziet en leert hoe u moet ijsvissen op een bevroren meer, een natuurtocht met sneeuwscooters en uiteraard een echte husky-safari. ’s Avonds dineren we op unieke locaties, met als hoogtepunt Lainio Snow Village, volledig gebouwd uit ijs!

Een zeer complete reis vol hoogtepunten en een reisprogramma waarin veel inclusief is! Dubai, één van de meest imponerende steden ter wereld, ontdek het sprookje van duizend-en-één-nacht! Hier kan het niet op en hier is/lijkt alles groter en extremer dan elders op de wereld. Een unieke combinatie van de moderne wereld met de Arabische geschiedenis en cultuur! Ook bezoekt u Abu Dhabi de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten en weer helemaal anders dan Dubai, veel groen, cultuur, historie, de prachtige Sheikh Zayed Moskee en het indrukwekkende Louvre Museum. Vliegen vanaf Düsseldorf met Emirates en verblijf in een 5* hotel in Dubai!

Wegens succes ook in 2023! Boek tijdig deze reis naar het concert van de wereldberoemde tenor Andrea Bocelli in zijn geboorteplaats Lajatico, prachtig gelegen midden in het Toscaanse heuvellandschap. Tijdens deze zeer complete reis bezoekt u naast het concert ook de culturele hotspot Florence. Het concert vindt plaats op 27 juli 2023 in het openluchttheater Teatro del Silenzio. Prachtige muziek onder de Toscaanse sterrenhemel: een mooier decor kunt u zich niet wensen. Maak samen met De Limburger Reizen deze unieke concertreis inclusief vluchten, verblijf in een viersterrenhotel in het hart van Montecatini Terme, alle transfers en excursies.. Geniet van dit unieke concert en uiteraard het Italiaanse leven!

We gooien het roer om

Al gauw kwamen we in Barcelona, waar we genoten van heerlijk weer, sangria en lekkere tapas. Zoals veel mensen inmiddels weten is het een gezellige en bruisende stad. In Barcelona is altijd wel wat te beleven.

De reis ging, met een aantal tussenstops, verder zuidwaarts tot aan Águilas. Op weg ernaar toe hielden we onder andere halt in Altea dat, met zijn witte huizen, smalle steegjes, sfeervolle pleintjes en niet te vergeten adembenemend uitzicht op zee, te boek staat als een van de mooiste dorpen van Spanje. Normaal is het vergeven van de toeristen, maar toen wij er waren, was het erg rustig. Een groot verschil met Benidorm, waar we ook een tussenstop maakten. Wat een plek! We hebben drie dagen genoten van de drukte, warmte en het dagelijkse amusement. We zullen er niet snel terugkeren, maar we hebben een fantastische tijd gehad.

Águilas was, onverwachts, onze laatste pleisterplaats in Spanje. Het is een geliefde plek bij overwinteraars en we snappen waarom. We bivakkeerden op een prachtige, gratis camperplek aan het strand. Iedere ochtend keken we naar de opgaande zon en ’s avonds weer naar de zonsondergang.

‘s Morgens kwam het lokale bakkertje met een stokoud busje brood en gebakjes verkopen. Hij reed toeterend de parkeerplaats op en al gauw kwam uit iedere camper een nog half slapend persoon gekropen om in de rij te gaan staan voor heerlijk verse broodjes et cetera.

Maar toen we er een paar dagen waren, stuitten we toevallig op een berichtje op social media. ‘Chaletstaf gezocht in Oostenrijk’. We schreven meteen een open sollicitatie, er volgde een FaceTime-gesprek en ja hoor: we zijn aangenomen! Komend seizoen zullen wij met zijn tweeën een chalet/ pension gaan runnen in Oostenrijk. Dat betekent dus ook dat we als een speer terugkeren naar Nederland. Maar ook dat we tijdelijk afscheid moeten nemen van Eddy, onze camper. Eddy krijgt de komende maanden rust en wij vertrekken met een auto richting het winterse Oostenrijk.

Hoe ons dit avontuur gaat bevallen, lezen jullie volgend jaar. We wensen iedereen een fijne kerst en een voorspoedig 2023!

Check onze social media-kanalen. We zijn te vinden onder ‘you me and europe’. Of scan de QR-code van onze laatste YouTube-video.

Vorig maand schreven we over het dieselprobleem in Frankrijk en met de slaatste druppels brandstof hebben we Spanje gelukkig weten te bereiken.

Pascal en Joline verkochten het huis en zegden hun baan op om twee jaar met camper Eddy door Europa te reizen. In Voilà houden ze ons op de hoogte van hun reis.

FILIPPINE • Vul de goede antwoorden in. Gelijke getallen zijn gelijke letters. Bij juiste invulling leest u in de gearceerde kolom de oplossing.

vanzelfsprekend

Oplossing:

Zo doet u mee: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op. Bel: 09091192192* en spreek de oplossing in of sms: VOILA [spatie] OPLOSSING naar: 3553*.

Oplossing vóór 2 januari 2023 doorsturen. U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de prijspuzzel van deze editie goed heeft ingezonden. *(max € 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw mobiele telefoon).

Oplossing prijspuzzel november 2022: Eekhoorn

Prijswinnaars november 2022: mevrouw Cohlst uit Vaals en de heer Paulissen uit Tegelen

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

Matrassen