issue 54

สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร นอมศิระกราน กราบแทบพระยุคลบาท ดวยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นลนพนอันหาที่สุดมิได ขาพระพุทธเจา ผูบริหาร และพนักงาน นิตยสารซอกแซก บริษัท เมอริท แกงส จำกัด

THE ART OF NAMING ‘ศิลปะแหงการตั้งชื่อ’

VOL. 5 ISSUE 54 NOVEMBER 2016

CONCEPT MAGAZINE

EDITOR’S In Memory, Love Lives Forever

ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ : 16/49-50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966

THAI LIFE INSUARANCE IBEATS SUVARNABHUMI

CITIBANK KRUNGSRI STANDARD CHARTERED SIAM COMMERCIAL BANK HSBC AEON

BANK

SHOWROOM

CENTRAL ESPLANADE BIG C CDC THE NINE THE MALL THE BLOC THE CIRCLE J AVENUE TERMINAL 21 GATEWAY EKAMAI K - VILLAGE

SHOPPING MALL

BMW VOLVO MITSUBISHI MOTORS NISSAN TOYOTA HONDA

OTHERS

SPARSHA CUT X CHALACHOL BANGKOK THANAPORN CLINIC PORNKASEM CLINIC RAJDHEVEE CLINIC WUTTISAK CLINIC NITIPON CLINIC TO B 1 CHIC CLUB PHYOA

BEAUTY & SPA

B2S NAI IN SE - ED ASIA BOOKS

BOOKSTORE

PAOLO MEMORIAL PRARAM 9 CHAOPHYA KLUAY NAM THAI MAYO BANGPAKOK 9 KASEMRAD CAMILLIAN

MISTER DONUT FERN FOREST CAFE’ MONT BLANC SECRET RECIPE BLACK CANYON CAFE’ & ETCETERA KA - NOM THINK CAFE BELOVED CAFE’ DE’ JUICE LI-BRA - RY BERRY COULIS CAFE’ ET CETERA NYCC SOMETHING SWEET EASE CAFE’

COFFEE & BAKERY

RESTAURANT

HOSPITAL

BEHIND COFFEE & BARS LEE CAFE’ PAI YAN YAI COFFEE AKHA AMA KARMAKAMET EVERYDAY KARMAKAMET PACAMARA

WHERE TO FIND

STARBUCKS COFFEE CASA LAPIN ONE OUNCE FOR ONION BAANRIE COFFEE IBERRY ETE NINETY - FOUR - COFFEE A&W RABIKA COFFEE THIRTY CAFE THE CHOCOLATE TALES COFFEE GALLERY BANGWAN BAN I TIM RED MANGO D’ O RO INTHANIN COFFEE CAFE’ AMEZON BUG & BEE

âç¾ÔÁ¾ á¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã ¾ÃÔé¹µÔé§á͹´ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ÍÃöÊÔ·¸Ôì àËÁ×͹Áҵ MANAGING EDITOR ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà www.facebook.com/zogzagmag amp.atthasit@gmail.com zogzagmagazine@gmail.com

COFFEE & BAKERY

ºÃóҸԡÒà ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ÍÃöÊÔ·¸Ôì àËÁ×͹Áҵ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà -¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ·Ñȹ »ÒÅ¡ÐÇ§È ³ ÍÂظÂÒ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂâ¦É³ÒáÅСÒõÅÒ´ - ÇÃó¸¹Ò á¡ŒÇÁÕáʧ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³ÒáÅСÒõÅÒ´ - ¨ÕÃÑªÞ ¾ÅÍÂà¨Ôè§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÊ×èÍÊÒÃͧ¤ ¡Ã - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¡Ñ¹µ ºØÞà¾çÞ, ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹ ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ â·Ã. 086 922 9966

ÊÓËÃѺ¹ÔµÂÊÒë͡᫡©ºÑº¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¢Í¶ÇÒÂÍÒÅÑ µ‹Í¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ¼Ù·Œ ç ໚¹·ÕÃè ¡Ñ ÂÔ§è ¢Í§»Ç§ä·ÂáÅŒÇ Âѧ¢Í͹ØÞÒµ»ÃѺⷹÊÕ à¹×Íé ËÒ ã¹¤ÍÅÑÁ¹ µ‹Ò§æ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌 ‘ä·Ââ·¹’ ´Óà¢Á‹Ò, ¹ÔÅ¡ÒÌ, ËÁÖ¡¨Õ¹ áÅд͡àÅÒ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒÍÃöÃÊ㹡ÒÃÍ‹Ò¹ Ŵŧ仺ŒÒ§áµ‹ËÇѧNjҼٌ͋ҹ·Ø¡·‹Ò¹¨ÐࢌÒã¨ã¹à¨µ¹Ò Íѹ´Õ¹Õé ¡‹Í¹·Õè¨ÐàµÃÕÂÁ¾º¡Ñº©ºÑºà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559 «Ö§è ·ÕÁ§Ò¹µÑ§é 㨨Ѵ·ÓàÃ×Íè §ÃÒǵ‹Ò§æ à¡ÕÂè ǡѺ¾ÃÐͧ¤ ·Ò‹ ¹ ¢Ö¹é ໚¹¡Ã³Õ¾àÔ ÈÉ â´ÂäÁ‹ÁàÕ Ã×Íè §Í×¹è 㴻л¹ à¾×Íè ¹ŒÍÁÃÓÅÖ¡ ¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§¾ÃÐͧ¤ ·‹Ò¹ áÅÐÊÓËÃѺ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ä´Œà¡çºÊÐÊÁ໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡ â»Ã´µÔ´µÒÁ

TALK

“13 µØÅÒ¤Á ˹Ö觷؋ÁµÃ§” ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè»ÃÐà·Èä·Âµ¡ÍÂً㹤ÇÒÁË´ËÙ‹ à§Õº§Ñ¹ ¹éÓµÒ ¤¹ä·ÂËÅÑè§äËÅ´ŒÇ¤ÇÒÁàÈÃŒÒâÈ¡ àÁ×èÍÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ÁÕá¶Å§¡Òó Ç‹Ò¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁԾŠʹØÅÂà´ª ÊÇÃäµ äÁ‹ÁáÕ ÅŒÇ ‘àÊÒËÅÑ¡¢Í§á¼‹¹´Ô¹’ ·Õ¤è Óé ªÙ»ÃÐà·ÈªÒµÔÁÒ¹Ò¹ ¡Ç‹Ò 7 ·ÈÇÃÃÉ ¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕ¤ÃÑé§ãËÞ‹¹Õé¨Ö§à»š¹ËŒÇ§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁÂÒ¡ ÅÓºÒ¡¢Í§¤¹ä·Â·Õè¨ÐµŒÍ§¼‹Ò¹¾Œ¹ä»´ŒÇ¡ѹãˌ䴌 ¡Òà á»Ãà»ÅÕ蹤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÁÒ໚¹¾Åѧ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹Ã͵ÒÁàº×éͧ ¾ÃÐÂؤźҷ¨Ö§à»š¹ÊÔ觷Õè·Ø¡¤¹¾Ö§·Ó ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´ÓÃԹѺµÑé§áµ‹·Ã§¤ÃͧÃҪ ÊÁºÑµÔ ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹ÕÁé ÁÕ Ò¡ÁÒÂËÅÒ¾ѹâ¤Ã§¡Òà ¾Ê¡¹Ô¡ÃÃع‹ ËÅѧ áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´Œà¡Ô´ÁÒã¹Âؤ·Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§µÃÒ¡µÃÓ¾ÃÐÇáÒ à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡¢Í§»ÃЪҪ¹·Ø¡ËÁÙ‹àËÅ‹Òµ‹Ò§»ÃÐ¨Ñ¡É áÅŒÇÇ‹Ò »ÃÐà·Èä·ÂÁÕÇ¹Ñ ¹Õäé ´Œà¾ÃÒÐã¤Ã ´Ñ§¹Ñ¹é ¤Ó¡Å‹ÒÇ·ÕÇè Ò‹ “¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³Ø ໚¹ÅŒ¹¾Œ¹Í‹ҧËÒ·ÕÊè ´Ø ÁÔä´Œ” ¨Ö§äÁ‹ãª‹ ¡ÒÃàÂÔ¹ÂÍ·Õàè ¡Ô¹àÅ ᵋ໚¹¡ÒùŒÍÁÃѺ ÃÓÅÖ¡ «Òº«Ö§é » µÔ áÅÐ໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ò¡´Ç§ã¨¢Í§·ÇÂÃÒɮà Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ·Õè·Ã§»¯ÔºÑµÔÁÒµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 70 »‚ ·ÑÇè á¤ÇŒ¹á´¹ÊÂÒÁ 㹰ҹР‘¾‹ÍËÅǧ¢Í§»Ç§ä·Â’ ·Õè·Ã§µÃÒ¡µÃÓ¾ÃÐÇáÒ à¾×èͻŴ»Å‹Í»ÃЪҪ¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁËÔÇâËÂáÅФÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·Ã ÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¨Ö§·Ã§à»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ à¡ÃÔ¡ä¡Ã “¾ÃкÒÃÁÕÁÒ¡¾Œ¹ ÃӾѹ” ÊÁ¡Ñº·Ã§à»š¹ KING OF KING â´Âá·Œ

- 04 -

CON-

NOVEMBER

54

INSIDER

LIFE IS A JOURNEY

ENJOY YOUR STAY

¾º¡Ñº 'ÈÔÅ»ÐáË‹§¡ÒõÑ駪×èÍ' µÒÁËÅÑ¡ ¤ÇÒÁàª×èÍẺä·Âæ áÅÐÈÒʵà áË‹§¡Òà µÑ駪×èÍẺÊÒ¡Å ·Õè¨ÐÁҵ͡ÂéÓáÅЪÕéªÑ´ãËŒàËç¹Ç‹Ò 'ª×è͹Ñé¹ÊÓ¤ÑީйÕé'

ªÇ¹ä»àÂ×͹ 'â·âΤØ' ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ã¹Ä´Ù¡ÒÅãºäÁŒ¼ÅÔ ªÁãºäÁŒà»ÅÕè¹ÊÕ ¹éÓµ¡ áÅÐÅÓ¸Òà ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹ§´§ÒÁ áÅкÃÔÊØ·¸Ôì ·ÕèÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ

áÇоѡÃÕÊÍà µª×èÍá»Å¡ ·ÕèªÇ¹ãËŒ¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ðä»àªç¤ÍÔ¹

28 FOODAHOLIC ÌҹÍÒËÒ÷Õèâ´´à´‹¹·Ñ駪×èÍÌҹáÅÐàÁ¹ÙªÇ¹ªÔÁ µÑÇÍ‹ҧ¢Í§¸ØáԨ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐÁÕ 'ª×èÍ' ໚¹¾Åѧ

31

FEATURE

18

26

ËÅÒ¡ÃÊ àÃ×èͧÃÒǢͧ «Ô¹áÊ '໚¹Ë¹Öè§ Ç§É ÀÙ´Ã' ·Õè¨ÐÁÒà¼ÂàÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ¢Í§à¢Ò ¾ÃŒÍÁµÍº¢ŒÍʧÊÑ ·Ø¡Í‹ҧà¡ÕèÂǡѺ 'ª×èÍ'

24

ᵋ§ËÅ‹ÍáÅÐÍÇ´ÊÇ´ŒÇÂáºÃ¹´ ´Ñ§

12

BEAUTY & GROOMING

TENT

08

ISSUE

CULTURE TALK ¤ÍÅÑÁ¹ ãËÁ‹·Õè¾ÃŒÍÁ¶¡·Ø¡»ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÁÒÃÂÒ··Õè¾Ö§»¯ÔºÑµÔËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á

- 06 -

iN-

NOW-09 DECEMBER 2016

วันจันทร - เสาร เวลา 10.00 - 18.00 น. ป ดวันอาทิตย และวันหยุดนักขัตฤกษ

PSG Art Gallery คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท าพระ ใต ร มพระบารมี

เพื่อเป นการน อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ หาที่สุดมิได คณาจารย คณะ จิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร วมกับหอศิลป คณะจิตรกรรมฯ พร อมใจขอขยายเวลาในการจัดแสดงผลงานนิทรรศการ "ใต ร มพระบารมี" ออกไป โดยเป ดให ชมฟรี และขอเรียนเชิญคณาจารย นักศึกษา บุคลากร และประชาชนทุกหมู เหล าร วมแสดงความเคารพสักการะ ถวายความอาลัย ณ จุดที่หอศิลป ได จัดเตรียมไว ตั้งแต วันที่ 17 ตุลาคม เป นต นมา

COMING

NOW-20 NOVEMBER 2016 ผนังโค งชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห งกรุงเทพมหานคร Memory of the World Documentary Heritage in Asia and the Pacific Exhibition

ความทรงจำแห งโลก มรดกทางเอกสาร สำหรับเอเชีย - แปซิฟ ก โดยองค การยูเนสโก แผนงานความทรงจำแห งโลกเป นยุทธศาสตร ความร วมมือระหว างประเทศ ริเริ่มโดยองค การการศึกษา วิทยาศาสตร และวัฒนธรรมแห งสหประชาชาติ (UNESCO) เมื่อป พ.ศ. 2535 มีเป าหมายที่จะพิทักษ รักษา ป องกัน และ ช วยเหลือในการเข าถึงและการใช งานมรดกทางเอกสารที่หายาก และอยู ในภาวะอันตราย

09-24 NOVEMBER 2016

NOW-20 NOVEMBER 2016

ติดตามรายละเอียดของโปรเจกต ในครั้งนี้ได ที่

ห องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 หอศิลปวัฒนธรรมแห งกรุงเทพมหานคร

SiamWalls

ประเทือง เอมเจริญ "ร อยริ้วสรรพสีสรร" ตำนานชีวิตและสังคม

Facebook : SIAM WALL IG : SiamWalls เทศกาลศิลปะบนกำแพง ณ สยามประเทศ บนผนังกำแพง ขนาดยักษ โดยได ศิลป นชั้นนำจากทั่วทุกมุมโลกเเละศิลป นไทย กว า 30 คน มาร วมสร างสรรค ผลงานในครั้งนี้ ซึ่งเทศกาล ในครั้งนี้จะเป นการส งเสริมให กรุงเทพฯ กลายเป นเมืองหลวง ของศิลปะแห งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต โดยการใช ผลงานกราฟฟ ตี้เเละสตรีทอาร ต ในการพัฒนาพื้นที่ทรุดโทรม ที่เห็นในชีวิตประจำวันให ดีขึ้น รวมไปถึงการร วมกันรักษาพื้นที่ แห งใหม ด วยความภาคภูมิใจ

นิทรรศการศิลปะ เพื่อเชิดชูเกียรติ ประเทือง เอมเจริญ ศิลป นคนสำคัญ คนหนึ่งของแวดวงศิลปะร วมสมัยเมืองไทย ที่ได ทำการรวบรวมผลงานสร างสรรค ตั้งแต ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคป จจุบัน กว า 5 ทศวรรษ แล วแบ งผลงานออกเป น 5 ส วน เพื่อสะท อนให เห็นถึงวิวัฒนาการ ความเปลี่ยนแปลง บนเส นทาง การทำงานศิลปะของศิลป นแห งชาติผู นี้

NOW-27 NOVEMBER 2016

25 NOVEMBER 2016 29 JANUARY 2017

100 ต นสน แกลเลอรี Atmosfear / บรรยากาศมาคุ

The Bright พระราม 2

100 ต นสน แกลเลอรี่ ภูมิใจนำเสนอผลงานที่เสร็จสมบูรณ ของบรรยากาศ มาคุ โปรเจกต ศลิ ปะเฉพาะทีค่ รัง้ แรกของ ยุรี เกนสาคู ในช วง 3 เดือนแรก ของนิทรรศการพื้นที่จัดแสดงของแกลเลอรี่ได ค อยๆ ถูกแปลงโฉมให กลาย เป นโลกของเธอ ผ านภาพวาดฝาผนังขนาดใหญ เต็มพื้นที่จัดนิทรรศการ นับว าเป นผลงานชิ้นใหญ ที่สุดที่ยุรีเคยทำมา

The Bright Weekend Flea Market

เดอะไบรท พระรามสอง เป ดพื้นที่ให นักสร างสรรค ได ขายงานดีๆ เพียงคุณมีไอเดียสร างสรรค อันเก ไก มีของทำมือฮิปๆ ของตกแต ง บ านแสนเท ของสะสมสุดชิค ของน ารักกุ กกิ๊ก และศิลปะอันบรรเจิด หรือถ าคุณเป นคนหนึ่งที่รักสุขภาพก็นำผักปลอดสารพิษ ธัญพืช ผลไม เห็ด และผลิตภัณฑ อาหารสุขภาพแปรรูปต างๆ มาจำหน ายได ใครอยากขายงานดีๆ โทรสอบถามได ที่ฝ ายการตลาด 097 131 6587 หรืออีเมล event.thebright@gmail.com - 07 -

BEAUTY-

TEXT : òõøù

THE FAMOUS

1

แบรนด ดี … ชื่อดัง แบรนด ดัง นอกจากจะรับประกันได ถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ แล ว ยังจะช วยเสริมลุคให หนุ มๆ มั่นใจมากขึ้นอีกหลายเท าตัว

2

3

6

4 5

7

1. àÊ×éÍÂ×´¤Í¡ÅÁᢹÂÒÇ àµÔÁ¤ÇÒÁà·‹ãËŒ¤Ø³Ë¹Ø‹Áæ ä´ŒàÊÁÍ àÅ×Í¡ÅÒÂÊ¡Ãչ਎§æ ¨Ò¡¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ãËÁ‹¢Í§ Gucci ÃѺÃͧà¡Ô´!

2. La Prairie Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream ÍÒ¤ÃÕÁÊÙµÃࢌÁ¢Œ¹à¾×èͼÔÇÃͺ´Ç§µÒµÖ§¡ÃЪѺ 3. Lab Series Multi Action Face Wash â¿ÁŌҧ˹ŒÒ·Õè㪌ʋǹ¼ÊÁ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕàÁç´ºÕ´Ê ª¹Ô´¾ÔàÈÉ ·Õ誋Ç·ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇ˹ŒÒáÅÐÅ´¤ÇÒÁÁѹ䴌´Õ 4. Origins Plantscription Youth - Renewing Sheet Mask ÁÒÊ¡ ·Õè¨Ðª‹Ç¿„œ¹¿Ù¼ÔÇáËŒ§¡ÃŒÒ¹ãËŒ¡ÅѺÁÒÊ´ãÊä´Œ·Ñ¹µÒàËç¹ 5. ÁÒÊ ¡Ë¹ŒÒãËŒ¡ÃШ‹Ò§ãÊ´ŒÇ ÁÒÊ ¡¨Ò¡áºÃ¹´ Timeless Truth ¢Íá¹Ð¹Ó«ÕÃÕèÊ Bemliese «Öè§ÁÕÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡àÁ×Í¡ËÍ·ҡ, ¾ÔɼÖé§, ¹éÓÁѹÁŒÒ, áÅÐʋǹ¼ÊÁ¨Ò¡¾×ª·ÕèÁդسÊÁºÑµÔà·Õº෋ҡѺÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡µÑº»ÅÒ©ÅÒÁ 6. ˹؋Áæ ¡çµŒÍ§¡ÒÃ໇¤Ù‹ã¨ ᵋ¶ŒÒ¨ÐãËŒ´ÙÊÁÒà · à·‹ áÅÐà¹Õ麡Թ¢Ò´ ¡çµŒÍ§àÅ×Í¡áºÃ¹´ ÊØ´ËÃÙÍ‹ҧ Bottega Veneta 7. Raf Simons X Adidas ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ ¡ÒèѺÁ×ÍËÇÁ¡ÑºÈÔÅ» ¹¤ÃÑé§ãËÁ‹¢Í§ Adidas ·ÓàÍÒ˹؋Áæ µÒÅØ¡ÇÒÇ à¾ÃÒÐÁѹ·Ñé§à·‹ áÅÐËŋ͵Ñé§áµ‹ÂѧäÁ‹ä´Œ·Ñ¹ä´ŒÊÇÁãÊ‹àÅ´ŒÇ«éÓ

- 08 -

THE FAME

แบรนด เลอค า … อมตะ ชื่อเสียงที่สั่งสมมาของเหล าแบรนด ดัง ทำให สาวๆ มั่นใจได เสมอ ทั้งเรื่องคุณภาพ ผลลัพธ และลุคที่หนุ มๆ จะต องเหลียวมอง และสาวๆ คนอื่นจะต องอิจฉา

1 3

4 5

6

7

1. à´Ãʼŧҹ¢Í§ Gucci ¹Ñé¹¢Ö鹪×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»Ãгյ áÅоԶվԶѹ «‹Í¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ãËŒµ×è¹µÒÍ‹ҧäÃŒ¢ŒÍ¡Ñ§¢ÒÍÂÙ‹áÅŒÇ 2. Estee Lauder Advanced Night Repair Intensive Recovery Ampoules ᤻«ÙÅà«ÃÑèÁ·Õ誋ÇÂãËŒ¼ÔÇÃѺÁ×͡Ѻáʧᴴ ÁÅÀÒÇÐ ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ËÃ×ÍÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ䴌͋ҧÁÑè¹ã¨ 3. »˜´¢¹µÒãËŒ§Í¹§ÒÁ´ŒÇ Clinique Lash Power Mascara Long - Wearing Formula áºÃ¹´ ¹Õé·ÕèÊÒÇæ änj㨠4. Shiseido Vital - Perfection Wrinklelift Cream ¤ÃÕÁÊٵûÃÐÊÒ¹Êͧ¾Åѧ Retinol + VP8 ª‹ÇÂÅ´àÅ×͹ÃÔéÇÃÍ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº»ÃѺⷹÊÕ¼ÔÇãËŒáÅ´Ù¡ÃШ‹Ò§ãÊ 5. Nars Survival Kits Set 2 àÁ¡ÍѾà«çµÊÕÊÇ·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÒÇæ ÊǨºã¹ªÑèǾÃÔºµÒà´ÕÂÇ 6. ¡ÃÐà»‰Ò Tote bag ·ÕèÁÒáç·ÕèÊش㹵͹¹Õé ¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¢Í§ Bao Bao Issey Miyake à»ÃÕéÂÇÅéÓ áÅÐâ´´à´‹¹à»š¹·ÕèÊØ´ 7. Ãͧ෌ÒÊÇÂæ ¨Ò¡ Jimmy Choo ·ÓãËŒÊÒÇæ ã¨ÊÑè¹ä´ŒàÊÁÍ áÅйÕè¤×ًͤà´ç´¨Ò¡¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ãËÁ‹·ÕèàÃÒàª×èÍÇ‹Ò ¤Ø³¨ÐµŒÍ§¡ÃÕê´

- 09 -

GROOMING

2

ADD to

TEXT : ATTHASIT M. & NALINPORN T.

SHERMAN SB-900

ALTRON LTV-5001 ÍÑÅ·Ã͹·ÕÇäÕ ·Â à¾×Íè ¤¹ä·Â á¹Ð¹Ó·ÕÇÃÕ ¹‹Ø áÍÅ·ÕÇÕ - 5001 ¨ÍãËÞ‹ÊÐ㨠¢¹Ò´ 50 ¹ÔÇé ´ŒÇ´Õ䫹 ⩺à©ÕÂè Ç໚¹àÍ¡Åѡɳ â´´à´‹¹´ŒÇ¢ͺ¨ÍºÒ§ ¾ÃŒÍÁ¢ÒµÑ§é ¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊàÁ·ÑÅÅÔ¡ àµçÁÍÔÁè ¡Ñº¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´˹ŒÒ¨ÍẺ Full HD ÍѾവ·Ø¡¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒü‹Ò¹ Wireless LAN connection ·Õàè ª×Íè Áµ‹Í¡ÑºâÅ¡Í͹äŹ ä´ŒÍ‹ҧ§‹Ò´Ò ¾ÃŒÍÁ¡ÒÃàª×Íè Áµ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ ͹è× æ ઋ¹ ¤Õº Íà ´áÅÐàÁÒÊ ÁÕ UI (User Interface) ·Õãè ªŒ§Ò¹§‹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ¤Ãº¤Ãѹ´ŒÇª‹Í§µ‹Í USB áÅÐ HDMI (High Definition Multimedia Interface) ÃͧÃѺ¡ÒêÁ´Ô¨·Ô ÅÑ ·ÕÇäÕ ´Œâ´ÂäÁ‹µÍŒ §àª×Íè Áµ‹Í¡Ñº Set - Top Box ÃѺ»ÃСѹ 3 »‚ ã¹ÃÒ¤Ò¹‹Ò¤ºà¾Õ§ 15,990 ºÒ·

Techno

Update

à¤Ã×èͧàÊÕ§áºÃ¹´ ä·Â 'àªÍà áÁ¹' â´Â ºÃÔÉÑ· ¹Ô¤Í¹ä·Âà«ÅÅ á͹´ à«Íà ÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ á¹Ð¹ÓÅÓ⾧¢ÂÒ¡Åҧᨌ§ 12 ¹ÔéÇ ÃØ‹¹ SB-900 ÁØ‹§à¨ÒСÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃà¤Ã×èͧàÊÕ§·ÕèãËŒ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÖèÁ ªÑ´ áÅÐ㪌§Ò¹§‹Ò Êдǡ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ÍÒ¤Òà àËÁÒÐ ÊÓËÃѺ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×Í»Òà µÕéµ‹Ò§æ µÑÇÅÓ⾧໚¹µÙŒäÁŒ MDF ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å´ŒÇ LED ÃͧÃѺ¡ÒÃàÅ‹¹ä¿Å ÁÑŵÔÁÕà´Õ´ŒÇÂÃкº ºÅٷٸ ¾ÃŒÍÁª‹Í§µ‹Í¡ÕµÒà ª‹Í§àÊÕºäÁâ¤Ã⿹ »Ø†Á»ÃѺàÊÕ§àºÊ (X - bass) ª‹ÇÂà¾ÔèÁàÊÕ§àºÊãËŒªÑ´à¨¹¢Öé¹áÅлÃѺàÊÕ§䴌ÍÔÊÃÐ »Ø†Á ¤Í¹â·ÃÅàÊÕ§ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ à¾×Íè ¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕÊè дǡÂÔ§è ¢Ö¹é ÊÌҧÊÕÊ¹Ñ â©ºà©ÕÂè Ç´ŒÇÂä¿´ÔÊâ¡Œ·¡èÕ ÃоÃԺ͋ҧàÃŒÒ㨵ÒÁ¨Ñ§ËÇТͧàÊÕ§´¹µÃÕ ¾ÃŒÍÁà¹ÃÁÔµ§Ò¹Ã×¹è àÃÔ§¢Í§¤Ø³ãËŒÊÁºÙó Ẻ ´ŒÇÂàÊÕ§à¾Å§¤Ø³ÀÒ¾ àµçÁÍÔèÁ áÅÐä´ŒÍÃöÃÊ·Ø¡ÍÒÃÁ³ ã¹ÃÒ¤Òà¤Ã×èͧÅÐ 9,990 ºÒ·

FITBIT BLAZE™ GUNMENTAL ¿ µ ºÔ · àºÅ« Ê‹ § ÊÕ ã ËÁ‹ Å ‹ Ò ÊØ ´ '¡Ñ ¹ àÁ¹·Ñ Å ' ã¹â·¹ÊÕ ´ Óà§Ô ¹ ·Ñ駵ÑÇÊÒÂáÅСÃͺ˹ŒÒ¨Íà»ÅÕè¹ÅؤáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà·‹Ë ãËŒ¡Ñº ¼ÙŒÊÇÁãʋ䴌͋ҧŧµÑÇ áÅÐâ´´à´‹¹ â´Â·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁÊǧÒÁ Ẻ¤ÅÒÊÊÔ¡ ÃÇÁ¶Ö§¿‚à¨Íà ÍѹªÒÞ©ÅÒ´µ‹Ò§æ änjઋ¹à¤Â äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹ PurePulse ¿‚à¨Íà µÃǨ¨ÑºÍѵÃÒ¡ÒÃൌ¹¢Í§ËÑÇ㨠áÅÐ SmartTrack ·ÕèÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ¾ÃŒÍÁÃÒ§ҹ¼Å·Ñ¹ã¨ ª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒ·ÕèãÊ‹ã¨ã¹¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾áÅСÒà ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä´ŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ·Õèµ Ñé§äÇŒã¹áµ‹ÅÐÇÑ ¹ ÍÑ ¾à¡Ã´ à·Ã¹à¹Íà ʋǹµÑǢͧ¤Ø³·Õè¾ÃŒÍÁãËŒ¤Ø³Ê¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò áÅÐà¤Å×è͹äËÇ䴌͋ҧäÃŒ¡Ñ§ÇÅ´ŒÇÂẵàµÍÃÕè㪌§Ò¹µ‹Íà¹×èͧ䴌¶Ö§ 5 ÇѹµÔ´µ‹Í¡Ñ¹¨Ñº¨Í§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¨Ò¡¿ µºÔ·ä´Œ áÅŒÇÇѹ¹Õé ã¹ÃÒ¤Ò 9,900 ºÒ·

GOOGLE PIXEL WIKO JERRY àÍÒ㨤¹ÃÑ¡ÊÁÒà ·â¿¹ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ´ŒÇ “ÇÕâ¡ à¨Íà ÔèÕ ¹ŒÍ§ãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´¨Ò¡ÇÕâ¡ ÊÁÒà ·â¿¹ÊÑÞªÒµÔ½Ãѧè àÈÊ ·ÕÊè дشµÒ´ŒÇÂÊÕÊ¹Ñ Ê´ãÊ áÅŒÇ Âѧ㪌§Ò¹§‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¤ØÁŒ ¤‹Ò 2,290 ºÒ· ᵋ䴌¿§˜ ¡ ª¹èÑ ¤Ãº¤Ãѹ ´ŒÇÂ˹ŒÒ¨Í IPS 16 ŌҹÊÕ ¢¹Ò´ 5 ¹ÔéÇ Ãкº»ÃÐÁÇżŠQuad - Core 1.3 GHz ROM 8 GB, RAM 1 GB ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ˹‹Ç ¤ÇÒÁ¨ÓÀÒ¹͡䴌ÁÒ¡¶Ö§ 64 GB 㪌Ãкº»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃá͹´ÃÍ´ 6.0 Marshmallow ¡ÅŒÍ§ËÅѧ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 5 MP ¡ÅŒÍ§Ë¹ŒÒ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 2 MP ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÔÁÁÔ¤·Õè¡Òö‹ÒÂà«Å¿‚›´ŒÇ ¿˜§¡ ª¹èÑ à«Å¿‚ÁÁØ ¡ÇŒÒ§ Wideselfie áÅÐ Display Flash ª‹ÇÂãËŒãºË¹ŒÒ ËÅ‹Í ÊÇ ÊÇ‹Ò§à¹Õ¹໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨴ŒÇÂ½Ò ËÅѧàÁ·ÑÅÅؤ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 3 ÊÕ ¤×Í Bleen - Silver, Pink - Silver áÅÐ Black - SpaceGrey

¡Ùà¡ÔÅ ¾Ô¡à«Å ˹ŒÒ¨Í¢¹Ò´ 5 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 1080 ¾Ô¡à«Å ¹Çѵ¡ÃÃÁÊÁÒà ·â¿¹Å‹ÒÊØ´¨Ò¡¡Ùà¡ÔÅ àÃÕ¡àÊÕ§Î×ÍÎÒ ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ Artificial Technology (AI) ÇÒ§¨Ø´¢ÒÂ໚¹·Ñ§é ¼ÙªŒ Ç‹ ·ѧé 㹡Ò÷ӧҹáÅЪÕÇµÔ Ê‹Ç¹µÑÇ «Ö§è ¡Ùà¡ÔÅ ¾Ô¡à«Å ÁÕ¿à‚ ¨Íà à´ç´¤×Í Google Assistant·ÕÊè ÒÁÒö¡´àÃÕ¡㪌䴌¼Ò‹ ¹¡Òá´»ØÁ† Home ¤ŒÒ§äÇŒªÇèÑ ¤ÃÙ‹ ¨Ò¡¹Ñ¹é àÃÒ¡çÊÒÁÒö ¾Ù´ã¹ÊÔ§è ·Õµè ÍŒ §¡ÒÃãËŒÁ¹Ñ ª‹Ç·ӧҹËÃ×ͤŒ¹ËÒ¢ŒÍÁÙÅä´ŒàÅ ¢ØÁ¾ÅѧÍÕ¡Í‹ҧ·Õµè ÍŒ §Â¡¹ÔÇé ãËŒ¤Í× ¡ÅŒÍ§·Õãè ªŒà«¹à«Íà 12.3 Ōҹ¾Ô¡à«Å ¢¹Ò´¾Ô¡à«Å 1.55 äÁ¤Ã͹ ËÇÁ¡Ñº«Í¿µ áÇà HDR+ à¾×èÍÀÒ¾·ÕèÊÇ‹Ò§ ¤ÁªÑ´ áÅÐ䴌䴹ÒÁÔ¤¢Í§ÊÕ´Õ·ÕèÊØ´ ¢³Ð·ÕèÇÔ´ÕâÍ㪌 Gyroscope 㹡ÒûÃÐÁÇżÅÃкº»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊÑè¹äËÇ á¶ÁàÍÒ㨤¹ÃÑ¡¡Òö‹ÒÂÀÒ¾áÅÐÇÔ´ÕâÍ´ŒÇ¡ÒÃÁͺÊÔ·¸Ôì¾ÔàÈÉ ãËŒ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒöáºç¡ÍѾä¿Å ÀÒ¾áÅÐÇÔ´ÕâÍàµçÁ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ê٧䴌ẺäÁ‹ÍÑé¹ à˹×ͪÑé¹´ŒÇÂẵàµÍÃÕè·Õè㪌àÇÅÒªÒà ¨à¾Õ§ 15 ¹Ò·Õ ᵋ㪌䴌¹Ò¹µ‹Íà¹×èͧ¶Ö§ 7 ªÁ. ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕÊÁÒà ·â¿¹ÍÕ¡ÃØ‹¹·Õè㪌ª×èÍÇ‹Ò ¾Ô¡à«Å àÍç¡« áÍÅ ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¨Í 5.5 ¹ÔéÇ áÅŒÇ ÂѧÁվžÃäá·ç¤·ÕÁÁÒàÊÃÔÁ·Ñ¾ÍÕ¡¹Ñ蹡ç¤×Í áÇ‹¹µÒ VR ·Õèª×èÍÇ‹Ò Daydream View ·ÕèÃÙ»·Ã§ÊǧÒÁ ÊÇÁãʋʺÒ ´ŒÇÂÇÑÊ´ØËÅÑ¡·Õè·Ó¨Ò¡¼ŒÒ à·‹Ò¹Ñé¹äÁ‹¾ÍÂѧÁÕ Google Wifi ËÁ´»˜ÞËÒàÃ×èͧàª×èÍÁµ‹ÍÍÔ¹àµÍà à¹çµ à¾ÃÒЪ‹Ç·ÓãËŒ¤Ø³ ÁÕ Wi - Fi µÔ´µÑÇä»·Ø¡·Õè ÃÇÁ¶Ö§á¡ç´à¨çµÍ×è¹æ Í‹ҧ Chromcast Ultra 㪌ÊÓËÃѺ¡ÒÃʵÃÕÁÁÔ觤͹෌¹µ ¨Ò¡ÊÁÒà ·â¿¹ á·çºàÅçµ ËÃ×ͤÍÁ¾ÔÇàµÍà ä»áÊ´§º¹Ë¹ŒÒ¨Í·ÕÇÕ «Öè§ÃØ‹¹¹ÕéÊÒÁÒöá¤Êµ à¹×éÍËÒµ‹Ò§æ 㹤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÃдѺÊÙ§¶Ö§ 4K Ultra HD áÅÐÃͧÃѺ෤â¹âÅÂÕ Dolby Vision ÃÇÁ¶Ö§ HDR ʋǹ Google Home á¡ç´à¨çµÍѨ©ÃÔÂзÕ誋ÇÂãËŒ¤Ø³ãªŒªÕÇÔµ 㹺ŒÒ¹ä´ŒÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñ駡ÒÃÊÑ觧ҹµ‹Ò§æ ´ŒÇÂàÊÕ§ ઋ¹ à» ´ - » ´ä¿ à» ´à¾Å§ áÅеͺ·Ø¡¤Ó¶ÒÁ·Õè¤Ø³¤Ò㨠ઋ¹ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈã¹¢³Ð¹Ñé¹ à»š¹µŒ¹ ÊÁÒà ·â¿¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¡Ùà¡ÔÅà¤Â¼ÅÔµÁÒ¹Õé ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 3 ÊÕ ¤×Í ´Ó à§Ô¹ áÅйéÓà§Ô¹ â´Â¡Ùà¡ÔÅ ¾Ô¡à«Å ÃÒ¤Ò 649 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ¡Ùà¡ÔÅ ¾Ô¡à«Å àÍç¡« áÍÅ ÃÒ¤Ò 769 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï Ê‹Ç¹ÃÒ¤Ò¨Ó˹‹ÒÂã¹ä·ÂÂѧäÁ‹ä´Œ¡Ó˹´ - 10 -

APPS

TRENDING GO GET DRINK CULTURE EXPLORER 2.0 á;¾ÅÔपÑè¹·Õè¡ÓÅѧÎ͵ÎÔµÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õéà¡Ô´¢Ö鹨ҡá¹Ç¤Ô´ “Œ͹ÃÍÂËŧÃÑ¡ºÒ§¡Í¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÂŒÍ¹¤ÇÒÁËÅѧ਌ҾÃÐÂÒ” â´Â«ÑÁ«Ø§ ä´Œ¾Ñ²¹ÒáÅе‹Íá;¾ÅÔपÑè¹¹Õ鴌ǡÒÃà¾ÔèÁà¹×éÍËÒà¡ÕèÂǡѺ áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ áÅÐʶҹ·ÕèÊÓ¤ÑÞÃÔÁáÁ‹¹éÓ㹪‹Ç§·‹ÒàÃ×ÍÊÓ¤ÑÞµ‹Ò§æ 㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãà¾×èÍ ÂŒÍ¹Í´ÕµÃÓÅÖ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§Êͧ½˜›§¹éÓ â´Âà¹×éÍËÒã¹á;¾ÅÔपѹ¹Õé ẋ§ÍÍ¡ ໚¹ 2 ʋǹËÅÑ¡ ¤×Í 1. ʵÃÕ·ÇÔǢͧ‹ҹµ‹Ò§æ 㹡ÃØ§à·¾Ï ä´Œá¡‹ à¨ÃÔÞ¡Ãا, ÃÒª´Óà¹Ô¹, àÂÒÇÃÒª, »·ØÁÇѹ 2. ÃÔàÇÍà ÇÔÇËÃ×Í·‹Ò¹éÓËÅÑ¡æ ¢Í§áÁ‹¹éÓ਌ҾÃÐÂÒ㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 䴌ᡋ ·‹ÒÊоҹ¾Ø·¸, ·‹ÒàµÕ¹, ·‹ÒªŒÒ§, ·‹Ò¾ÃШѹ·Ã , ·‹Ò¾ÃÐÍҷԵ , ·‹Òöä¿, ·‹ÒÊÕè¾ÃÐÂÒ áÅз‹ÒÃÒªÇ§È ÊÓËÃѺàÇÍà ª¹èÑ ¹Õäé ´Œ¾²Ñ ¹Ò¿˜§¡ ª¹Ñ µ‹Ò§æ ãËŒ¹Ò‹ ʹ㨠㪌§Ò¹§‹Ò ʹءʹҹÁÒ¡¢Ö¹é â´Â㪌෤â¹âÅÂÕ Augmented Reality (AR) ËÃ×Í¡ÒùÓâÅ¡àÊÁ×͹ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ áÊ´§à¹×éÍËÒ ã¹ÃٻẺÁÑŵÔÁÕà´Õ ·Ñé§ÀÒ¾¹Ôè§ áÅÐÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¾ÃŒÍÁÊà»àªÕÂÅ àͿ࿤ áÅÐÇÕ´ÕâÍà¡‹Ò ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹¤×Í ¿˜§¡ ªÑ¹¡Òö‹ÒÂÇÔ´ÕâÍŒ͹ʹյ ·Õè·ÓãËŒàËÁ×͹Œ͹àÇÅÒࢌÒä»ÍÂÙ‹ã¹Í´Õµáºº ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ Ê‹Ç¹¿˜§¡ ªÑè¹ Nearby Notification ¨Ðᨌ§àµ×͹àÁ×èÍàÃÒÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õèã¹Í´Õµ ·ÕèÁÕàÃ×èͧÃÒǹ‹Òʹ㨠áÅÐÊÒÁÒöẋ§»˜¹¼‹Ò¹â«àªÕÂÅÁÕà´ÕÂä´Œ·Ñ¹·Õ ¹Ñºà»š¹á;¾ÅÔपÑè¹·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´ á»Å¡ãËÁ‹ ª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇä·Â䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

- 11 -

WISHLIST

à¡Ô´¢Öé¹à¾×è͵ͺʹͧäÅ¿ŠÊäµÅ ¹Ñ¡à·ÕèÂÇ ÊÒ´×èÁ â´Âàª×èÍÁµ‹Í¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà áÅÐ ¹Ñ¡´×èÁ ¼‹Ò¹ÃŒÒ¹¤ŒÒÍ͹äŹ â´Â»ÃСͺ ´ŒÇÂÊͧʋǹ ʋǹáá¤×ÍÊ×Íè Êѧ¤ÁÍ͹äŹ ·Ñé§â«àªÕèÂÅÁÕà´Õ áÅÐ www.gogetdrink.com ·Õè¨ÐÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ·Õ¹è Ò‹ ʹã¨áÅÐ໚¹»ÃÐ⪹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃÃÕÇÇÔ ÃŒÒ¹ÍÒËÒà ¼Ñº ºÒà ÊÙµÃà¤Ã×èͧ´×èÁ ª¹Ô´µ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¢‹ÒǤÃÒÇÍÕàǹ· »Òà µéÕ áÅФ͹àÊÔà µ ÍÕ¡·Ñ駡Ԩ¡ÃÃÁËÇÁʹء ÁÒ¡ÁÒ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò ¡Ô¹ ´×èÁ à·ÕèÂÇ ¤Ãº áÅШºã¹·Õàè ´ÕÂÇ Ê‹Ç¹·ÕÊè ͧ¤×Íá;¾ÅÔपѹè Go Get Drink ·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹ Drink Delivery ÊÓËÃѺ¨Ñ´¨Ó˹‹ÒÂáÅÐÊÑ觫×éÍ à¤Ã×èͧ´×èÁ·Ø¡»ÃÐàÀ· ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´Ê‹§¶Ö§·Õè äÁ‹ÁÃÕ Ò¤Ò¢Ñ¹é µèÓ㹡ÒÃÊѧè áÅпÃÕ¤Ò‹ ¨Ñ´Ê‹§ ·Ø¡ÍÍà´Íà ·ÕèÁÕÂÍ´ÊÑ觫×é͵Ñé§áµ‹ 3,000 ºÒ·¢Öé¹ä» ·Ñé§à¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ áÅÐ ¹Í¹áÍÅ¡ÍÎÍÅÅ ËÅÒ¡áºÃ¹´ ¨Ò¡·ÑÇè âÅ¡ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 2 ªÑÇè âÁ§ â´ÂàÅ×Í¡ ªÓÃÐä´ŒËÅÒÂÇÔ¸ÕµÒÁÊдǡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ à¡çºà§Ô¹Ê´»ÅÒ·ҧ, ºÑµÃà¤Ã´Ôµ, à¾Â ¾ÅÑ áÅÐ ÍÕ - ầ¡Ôé§

IN-

TEXT : NALINPORN T. PHOTO : PLOYPAT

- 12 -

เปนหนึ่ง วงษภูดร

อาจารยเปนหนึ่ง หร�อ ซินแสเปนหนึ่ง วงษภูดร ผูเชี่ยวชาญเร�่องลายเซ็น โหงวเฮง ฮวงจ�้ย และตัวเลข ที่มักจะมีสโลแกนเกๆ หร�อคำพ�ดติดหูใหเราไดยินกันอยูเร�่อยๆ โดยเฉพาะสโลแกนทีว่ า “ซิมเบอร ไมสวย แตรวยมาก” ที่ไมวา ใครไดยนิ ก็ตอ งอยากรู อยากเห็น และอยากใชแนนอน แนนอนวากวาเราจะไดสัมภาษณซินแสเครางามคนนี้ ไมใชเร�่องงายเลย เพราะ ตารางงานของเขาแนนเสียเหลือเกิน แถมวันนีท้ เ่ี ราไดพบกันอาจารยเปนหนึง่ ก็ปว ยอยู ตอนสัมภาษณเสียงที่แหบแหงของอาจารยทำเอาเราเกรงใจ และแอบรูสึกผ�ดเบาๆ ที่เหมือนมานั่งทรมานคนปวย แตเหมือนอาจารยจะดูออก เพราะถึงวันนี้อาจารย จะมาในมาดนิ�งๆ และดูเง�ยบกวาที่เราเคยเห็นในรายการตางๆ ทวาอาจารยก็ยังมี อารมณขัน และคอยสงยิ�มเหมือนจะใหกำลังใจทีมงานซอกแซกตลอดระยะเวลา การสัมภาษณ

- 13 -

SIDER

BEHIND THE NAME

IN-

TEXT : NALINPORN T. PHOTO : PLOYPAT

“ชือ่ กับนามสกุล นามสกุลใหญกวา นามสกุลคือญาติ พ�่ นอง คือคนในสกุล ในตระกูล คือทายาท แตชื่อ คือตัวตน” บอกเลาที่มาที่ไปกอนจะมาเปน ซินแสเปนหนึ่ง หร�อ อาจารยเปนหนึ่ง

อาจารยเชีย่ วชาญเร�อ่ งลายเซ็นแบบนี้ อาจารย ก็ตองมีความรูเร�่องชื่อดวยใชไหม

¨ÃÔ§æ àÃÒ໚¹¹Ñ¡¸ØáԨÁÒ¡‹Í¹ à» ´à»š¹ºÃÔÉÑ·¤Í¹«ÑÅ· ãËŒ¤Ó »ÃÖ¡ÉÒàÃ×Íè §¸ØáԨ àÃ×Íè §¡ÒÃÇҧἹ¡ÒõÅÒ´ ¡ÒâÒ áŌǡçÁàÕ Ã×Íè § ¢Í§ÍÍá¡ä¹à«ÍÃ ÃºÑ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ⹋¹¹Ñ¹è ¹Õè ¡ç·ÓÁÒ¹Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¨¹Çѹ¹Ö§Áѹਠ§ àª×èÍäËÁÇ‹Ò¨Ò¡·ÕèÍÒ¨Òà໚¹¤¹äÁ‹´ÙËÁ͹зÕèÇ‹Ò äÁ‹´Ù¹Õè¤×ÍäÁ‹´Ù¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¤¹ÁͧÍÐä÷Õè໚¹à˵Ø໚¹¼Å ˹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ÊÕè... ¡ÒôٴǧÊÓËÃѺàÃҵ͹¹Ñ鹨֧àËÁ×͹໚¹ ÍÐä÷ÕÁè ¹Ñ äÁ‹àÁ¤à«Œ¹· àÍÒ«ÐàÅ ¨¹ÊØ´·ŒÒµ͹·Õàè ÃÒÁÕ»Þ˜ ËÒ˹ѡ ÁÕ¤¹á¹Ð¹ÓãËŒàÃҴٴǧ àÃÒ¡çâÍà¤ä´Œ... à´ÕëÂǨд٠áŌǡç´ÙẺ äÁ‹¡ÅÑǴǧªéÓàÅÂ

àÃÒ¡çÈ¡Ö ÉÒàÃ×Íè §¾Ç¡¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍÁѹ໚¹àÃ×Íè §·Õ·è ӤǺ¤Ù¡‹ ¹Ñ ä» ÃÙŒ¢ŒÍ´Õ ¢ŒÍ´ŒÍ 仨¹¶Ö§¢ŒÍàÊÕ¢ͧᵋÅЪ×èÍ áµ‹ÅеÑÇÍÑ¡Éà ÍÐäüÊÁ¡ÑºÍÐäÃáŌǴÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ ·ÕèÊÓ¤ÑÞª×è͵ŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ áÅеŒÍ§à»š¹¤ÇÒÁËÁÒ·Õè´Õ à´ÕëÂÇàÃҨк͡ËÅÑ¡§‹ÒÂæ ãËŒ¿˜§ à¼×èÍã¤ÃÍÂÒ¡ÅͧàÍÒä»´Ùàͧàº×éͧµŒ¹ ÇÔ¸Õ´Ùª×èͧ‹ÒÂæ ¡ç¤×Í àÁ×èͤس µÑ´µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇä˹ÍÍ¡áŌǤÇÒÁËÁÒÂÂѧ໚¹ºÇ¡ÍÂÙ‹ª×è͹Ñ鹶×ÍÇ‹Ò âÍठᵋ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö¡µÑÇÍ‹ҧ໚¹ª×Íè ¤¹ä´Œ¹Ðà¾ÃÒÐà¢ÒÁÕµÇÑ µ¹ ÍÂÙ‹¨ÃÔ§ àÍÒ໚¹Ç‹Ò¡µÑÇÍ‹ҧẺ¹ÕéáŌǡѹ (áŌǡçËѹä»ËÂÔº ¡ÃдÒÉáÅŒÇà¢Õ¹ª×Íè ª×Íè ˹֧è ŧä») ã¤ÃÍÂÒ¡Åͧ´Ù¡äç ´Œ¹Ð à¢Õ¹ª×Íè ŧä»ã¹¡ÃдÒÉ áÅŒÇÅͧàÍÒÁ×Í» ´µÑÇÍÑ¡ÉÃᵋÅеÑÇ㹪×Íè ¶ŒÒ» ´ ä»Ë¹Ö§è µÑÇáŌǪ×Íè â´ÂÃÇÁÂѧÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Õâè ÍठäÁ‹µ´Ô ź äÁ‹ÍÒ‹ ¹ áŌǤÇÒÁËÁÒÂà»ÅÕè¹ä»ã¹·Ò§äÁ‹´Õ ¡ç¶×ÍÇ‹ÒÂѧª×è͹Ñé¹âÍà¤

ถาอยางนั้นก็เทากับวาการที่อาจารยหันมา ศึกษาศาสตรเหลานี้ เปนผลพวงมาจากการ ลมครั้งนั้น Í×Á... àÃÒà¨çºµÑǡѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÒ¡‹Í¹ àÃÒ¼Ô´ËÇѧ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ ÁÒ¡‹Í¹ à¾ÃÒЪ‹Ç§Ë¹Ö§è àÃÒ¡ç¨ÐàµçÁ·Õ¡è ºÑ àÃ×Íè §¾Ç¡¹Õé ¨Ò¡Çѹ¹Ñ¹é ·Õàè ÃÒ ÅŒÁàËÅÇÁÒáÅŒÇ áÅŒÇÁѹ¡çäÁ‹´¢Õ ¹éÖ àÃÒ¡çà´Ô¹ËÒ¤ÇÒÁàª×Íè µÍ¹¹Ñ¹é àÃÒ ¡çËÁ´ä»¡ÑºÁѹ¾ÍÊÁ¤ÇÃ

แสดงวาไมไดมีเซนสอะไรแบบที่หมอดูทั่วไปเขา มีกัน äÁ‹ ä ´Œ à »š ¹ ¤¹ÁÕ à «Œ ¹ Ê à Å ·Ø ¡ Í‹ Ò §àÃÒÈÖ ¡ ÉÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ § àÃÕ¹ÃÙ¨Œ Ò¡¡ÒÃà¨çº»Ç´¨ÃÔ§æ ¶ÒÁÇ‹ÒÊØ´·ŒÒÂàÃÒà¨çºµÑǡѺÊÔ§è àËÅ‹Ò¹Õé ÁÒ¨¹àÃÒÍÂÒ¡ËÒ¢ŒÍ¾ÔÊÙ¨¹ Ç‹ÒÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¨ÃÔ§äËÁ àÃÒËÒ¢ŒÍ¾ÔÊÙ¨¹ ¡Ñ¹¨¹àÃÒà¨Í¢ŒÍ¾ÔÊÙ¨¹ µ‹Ò§æ àÃÒà¨ÍÊÔ觵‹Ò§æ àÃÒàÅÂàÃÔèÁÁÒÂÓ µÓÃÒãËÁ‹¨¹ÁÒ໚¹ÍÒ¨Òà໚¹Ë¹Öè§ã¹Çѹ¹Õé

แนวทางของอาจารยเปนหนึ่งเปนอยางไร àÃÒ¨ÐäÁ‹ãªŒ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁ§Á§ÒÂÁÒËÒ¡Ô¹ ·Ø¡Í‹ҧÁÕËÅÑ¡¡Òà ໚¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ໚¹ËÅÑ¡Ê¶ÔµÔ ·Ø¡Í‹ҧÊÒÁÒöÍÔ§¡Ñº¤ÇÒÁ ໚¹¨Ãԧ䴌 ¡µÑÇÍ‹ҧ¹Ð àÇÅÒàÃÒä»´ÙÎǧ¨ØŒÂ¾×é¹·ÕèËÃ×Í·Õè´Ô¹ ·Õèä˹ÊÑ¡áË‹§Ë¹Öè§ ¨Ð¶×Íâ·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Íä» 3 à¤Ã×èͧ äÍŒâ·ÃÈѾ· 3 à¤Ã×Íè §¹Õ¤è Í× ÍÐäà Áѹ¤×Í 3 ¤‹Ò áŌǴÙÇÒ‹ ÊÑÞÞÒ³´Õ·¡Ø ¤‹ÒÂäËÁ ËÃ×Í´Õᤋ 2 ã¹ 3 ËÃ×Í´Õᤋ¤‹ÒÂà´ÕÂÇ ËÃ×ͺʹʹԷ·Ñé§ 3 ¤‹Ò à¾ÃÒÐÍÐäÃ... à¾ÃÒÐà´ÕÂë Ç¹Õ·é ¡Ø ¤¹ãªŒâ·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Í ·Ø¡¤¹ãªŒâ«àªÕÂÅ à¹çµàÇÔà ¡ ·Õè¨Ð´ÕᤋÎǧ¨ØŒÂ´ÕÍ‹ҧà´ÕÂÇäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ ÁѹµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ ÊдǡʺÒ ·Ñ¹Âؤ·Ñ¹ÊÁÑ´ŒÇ ËÃ×ͤس໠´ÃŒÒ¹¡Òá¿ ÊÔè§Ë¹Öè§ ·ÕèÍÒ¨Òà¨Ð´ÙàŤ×ͤسµÔ´µÑé§ Wi - Fi ËÃ×Íà»Å‹Ò à¾ÃÒÐÍÐäà ¡çà¾ÃÒФ¹ªÍºàÅ‹¹ÍÔ¹àµÍà à¹çµ à´ÕÂë ǹÕàé ÇÅÒࢌÒÌҹ¡Òá¿ ·Ø¡¤¹ ¨Ð·ÓÍÐäá‹Í¹ ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¶ÒÁÇ‹Ò “¢ÍÃËÑÊ Wi - Fi ˹‹Í¤‹Ð” 㪋äËÁ áŌǶŒÒÌҹ¤Ø³´ÕᵋäÁ‹ÁÕ Wi - Fi ¤Ø³Ç‹Ò¤¹¨ÐÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà º‹ÍÂæ äËÁ Íѹ¹Õé¾Ù´µÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡‹Í¹¹Ð

แลวเคยมีคนมาใหอาจารยเปลี่ยนชื่อให บางไหม ¡çÁÕºŒÒ§¹Ð ᵋµŒÍ§ºÍ¡Ç‹ÒàÃ×èͧà»ÅÕ蹪×èÍà¹Õè ¶ŒÒäÁ‹ÃÑ¡¡Ñ¹¨ÃÔ§ à¢Ò¡ç¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂà»ÅÕè¹ãËŒ¹Ð ÍÕ¡Í‹ҧ¶ŒÒÁѹäÁ‹ä´ŒàËÅ×ͺ‹Ò¡Ç‹Òáç ¡çÍ‹Òà»ÅÕè¹àÅ ÊÁÁصԵ͹¹Õé¤Ø³ÍÒÂØ 30 »‚ ¤Ø³ä»à»ÅÕ蹪×èÍ áµ‹ã¤Ã¨Ð令ԴŋÐNjҤس¨ÐµŒÍ§ä»à»ÅÕ蹡ÅѺä»ãªŒª×èÍà´ÔÁÍÕ¡·Õ µÍ¹ÍÒÂØ 60 »‚ à¾ÃÒÐÍÐääسÃÙŒäËÁ à¾ÃÒÐàÁ×èÍàÃÒµÒÂ令¹·Õè ÍÂÙ‹ÍÕ¡½˜›§Ë¹Öè§à¢Ò¨Ð¨Óª×èÍáá¢Í§àÃҵ͹·ÕèàÃÒà¡Ô´ äÁ‹ãª‹ª×èÍ·Õè àÃÒà»ÅÕè¹ÁÒ㪌µÍ¹ËÅѧ ¶ŒÒàÃÒà»ÅÕ蹪×èÍà¢Ò¡çÍÒ¨¨Ð¨ÓàÃÒäÁ‹ä´Œ

ชื่อ ลายเซ็น และดวง บงบอกตัวตนของเรา ได ไหม àÍÒÍ‹ҧ¹ÕéÅСѹ àÃÒµŒÍ§µÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹Âؤ¡‹Í¹ ÂؤʹյŒ͹ ¡ÅѺä»Áѹ໚¹Âؤ·Õè´Ç§¡ç¤×ͤÓÇ‹ÒÊ¶ÔµÔ àÁ×èÍ¡‹Í¹ÂѧäÁ‹ÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í à¤Ã×èͧäÁŒ·ÕèªÑ´à¨¹ ¾ÍÁÒÂؤ¹Õéà¹Õè µ‹Í仨ÐäÁ‹ÁÕËÁÍ´ÙáŌǹР¿˜§´Õæ ¹Ð Âؤ¹Õé໚¹Âؤ·Õè¡ÒþÂҡó µ‹Ò§æ ªÑ´à¨¹¢Öé¹ àª‹¹ ¡ÒþÂҡó ÍÒ¡ÒÈ à¢ÒÁÕà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧäÁŒ·ÕèªÑ´à¨¹ àÃ×èͧ¢Í§ Ãкº·Ò§¡ÒÃá¾·Â Í‹ÒÅ×Á¹ÐÇ‹ÒÇѹ¹Õéà¢Ò¶Ö§¢Ñé¹ÃÙŒáÅŒÇNjҤس¨Ð µÒÂàÁ×Íè äËË ᤋ¤³Ø Ê‹§àÅ×Í´áÅçºä»àªç¡·ÕÍè àÁÃÔ¡Ò à¢Ò¨ÐÃÙàŒ ÅÂÇ‹ÒÍÕ¡ 3 à´×͹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¤Ø³»†ÇÂ໚¹âäÍÐäà ¤Ø³á¾ŒÍÐääس¡Ô¹ÍÐäÃ仺ŒÒ§ àÃÒ¡ÓÅѧ¨ÐºÍ¡Ç‹ÒàÃ×èͧ´Ç§ã¹Í´Õµà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃǺÃÇÁÊ¶ÔµÔ à¹×Íè §¨Ò¡à¤Ã×Íè §Á×Íà¤Ã×Íè §äÁŒµÒ‹ §æ ÁѹÂѧäÁ‹ÁàÕ ·‹Ò¡ÑºÂؤ¹Õé ª‹Ç§à´×͹ ä˹·Õàè ¡Ô´¿‡Ò¼‹Òº‹Í·ÕÊè ´Ø ª‹Ç§ä˹·ÕÁè ¤Õ ¹µÒÂàÂÍзÕÊè ´Ø ÊÔ§è àËÅ‹Ò¹Õé à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁáŌǷÓÍÍ¡ÁÒ໚¹Ê¶ÔµÔ ª×èÍ¡çઋ¹¡Ñ¹ ·Ø¡Í‹ҧ¨Ð¼‹Ò¹¡ÒäԴ¤Ó¹Ç³ÃǺÃÇÁÁÒáÅŒÇ µÑÇÍÑ¡ÉÃä˹ àËÁÒСѺÍÐäà à¡Ô´Çѹ¹Õé¤ÇÃËÃ×ÍäÁ‹¤ÇÃÁÕÍÑ¡ÉõÑÇä˹ ઋ¹ ¤¹à¡Ô´Çѹ¨Ñ¹·Ã ª×èÍäÁ‹¤ÇÃÁÕÊÃÐ à¾ÃÒÐÊÃÐ໚¹¡ÒÅ¡Ô³Õ à»š¹µŒ¹ - 14 -

I WANT TO KEEP LEARNING KEEP EXPLORING, KEEP DOIN MORE. áŌǶŒÒ¶ÒÁÇ‹ÒÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéºÍ¡µÑǵ¹¢Í§àÃÒäËÁ ºÍ¡á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒзءÍ‹ҧÁѹàª×èÍÁ⧡ѹ¶ŒÒª×èͧ͢¤Ø³ÍÍ¡ä»·Ò§á¹Çà¡ÕèÂÇ ¡Ñº¹éÓ ¡çÁÊÕ Ç‹ ¹·Õ·è ÓãËŒ¤³Ø ໚¹¤¹·ÕÁè ºÕ ¤Ø Åԡʧº àÂ×Í¡àÂç¹ ËÃ×ÍÍÒ¨ ¨ÐäËÅä»àÃ×èÍ¡çä´Œ ᵋ¶ŒÒª×èÍÍÍ¡ä»ã¹àªÔ§à¢ŒÁá¢ç§ á¢ç§á¡Ã‹§ ઋ¹ ÀÙ¼Ò ¡ç໚¹ä»ä´ŒÇ‹Ò¤¹¤¹¹Ñ鹨Ð໚¹¤¹Ë¹Ñ¡á¹‹¹ ࢌÁá¢ç§ Í´·¹ ÍÐäûÃÐÁÒ³¹Õé àÍÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð á¤‹àÃ×èͧª×èÍàÃ×èͧà´ÕÂÇ ¶ŒÒ¤Ø¡ѹ¨ÃÔ§æ ãËŒ¶Ö§á¡‹¹ ¹Ñ觤Ø¡ѹ·Ñé§ÇѹÂѧäÁ‹¨ºàÅ Í‹ҧ·ÕèºÍ¡ä»àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙ‹¤ÓÇ‹Ò ´Ç§ ¤ÓÇ‹Ò ÈÒʵà ÍÐäÃàËÅ‹Ò¹Õ·é ¤èÕ ¹âºÃèÓâºÃÒ³à¢Ò㪌¡¹Ñ Áѹ¡ç¤Í× ¤ÓÇ‹Ò Ê¶ÔµÔ ã¹ÊÁѹÕé ·Ø¡Í‹ҧ¼‹Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤Œ¹¤ÇŒÒ ÃǺÃÇÁÁÒáÅŒÇ áÅÐʋǹµÑÇàÃÒàͧ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¼ÙŒÃÙŒ ¨Ò¡µÓÃѺµÓÃÒáÅŒÇ ¡çÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒà¾ÔèÁàµÔÁ´ŒÇµÑÇàͧàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ‹ãª‹¾ÍºÍ¡Ç‹Ò໚¹ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¡çàª×è͡ѹä»Í‹ҧà´ÕÂÇ ¨Ðàª×è͹‹Ðàª×èÍä´Œ ᵋÁѹµŒÍ§à»š¹ ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè¶Ù¡µŒÍ§

G, SIDER

NG

- 15 -

IN-

TEXT : NALINPORN T. PHOTO : PLOYPAT

ถามเร�อ่ งชือ่ มาพอสมควรแลวขอถามถึงนามสกุล บาง ชือ่ กับนามสกุลมีความหมายอยางไรบางกับ คนเรา

ขอถามเร�่องลายเซ็นบาง ลายเซ็นแตละแบบ บอกอะไรในคนแตละคนไดบาง แลวมีผลกับชีว�ต ของคนนั้น จร�งหร�อเปลา

ÃÐËÇ‹Ò§ª×Íè ¡Ñº¹ÒÁÊ¡ØÅ ¹ÒÁÊ¡ØÅãËÞ‹¡Ç‹Ò¹ÒÁÊ¡ØŤ×ÍÞÒµÔ ¾Õè ¹ŒÍ§ ¤×ͤ¹ã¹Ê¡ØÅ ã¹µÃСÙÅ ¤×Í·ÒÂÒ· ᵋª×èͤ×͵Ñǵ¹

¡‹Í¹µÍº¤Ó¶ÒÁ¹ÕÍé Ò¨Òà໚¹Ë¹Ö§è ä´ŒÅ¡Ø ¢Ö¹é à´Ô¹¹ÓàÃÒä»·ÕËè ÍŒ §·Ó§Ò¹ Íաˌͧ˹Öè§ ¤ÇŒÒ¡ÃдÒÉἋ¹ãËÞ‹¡Ñº´Ô¹ÊÍ·ÕèàËÅÒ¨¹áËÅÁ¤Á ÁҨѴ¡ÒÃÇÒ´ÅÒÂà«ç¹áµ‹ÅÐẺãËŒàÃÒ´Ù â´ÂàÃÔÁè µŒ¹Â¡µÑÇÍ‹ҧÅÒÂà«ç¹ ¢Í§ÍÒ¨ÒàÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·‹Ò¹Ë¹Öè§ ·Õèà¾Ôè§à»š¹¢‹ÒǤÃÒÇä»àÁ×èÍäÁ‹ ¡Õèà´×͹¡‹Í¹ “ÅÒÂà«ç¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ໚¹µÑǵ¹ÊÙ§ÁÒ¡ ¤¹¤¹¹Õéà¨Íáç¡´´Ñ¹ÁÒàÂÍРᵋ¡çÊÒÁÒö¾ÒµÑÇàͧÁÒ¶Ö§¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ä´Œ áŌǴٹÐÅÒÂàÊŒ¹áºº¹Õé¤×Í Ë¹Ñ¡á¹‹¹áººá¹‹¹ÁÒ¡!! ¶ŒÒà¢ÒºÍ¡äÁ‹¡¤ç Í× äÁ‹ ᵋäÁ‹á¹Ð¹ÓãËŒà»ÅÕÂè ¹¹Ð à¾ÃÒÐÁѹᡌÂÒ¡ ¤×Íà¢ÒÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õéä´ŒäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò ¶ÒÁ˹‹ÍÂÇ‹ÒÁÕ¤¹ ¸ÃÃÁ´Òà«ç¹áºº¹Õäé ËÁÅ‹Ð áŌǡÒþٴ¤×Í໚¹¡ÅÒ§·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒжŒÒà¡Ô´ à¢ÒäÁ‹´¨Õ ÃÔ§ à¢Ò¨Ð໚¹¼ÙªŒ Ç‹ ÂÈÒʵÃÒ¨ÒàäÁ‹ä´Œ ᵋ¶ÒŒ à¡Ô´à»š¹ã¤ÃÁÒ ¨Ò¡ä˹¡çäÁ‹ÃÙŒ ÍÂÙ‹æ ÁÒà«ç¹áºº¹Õé¤Ø³Ç‹ÒÃÍ´äËÁÅ‹Ð ã¤Ã¨Ð¤ºà¢ÒÅ‹Ð ¶ŒÒà¡Ô´ÁÕ਌ҹÒÂáÅŒÇä»à«ç¹áºº¹ÕéãÊ‹à¢Ò ÍÒ¨ÒàNjÒ਌ҹÒ¤§ºÍ¡ àÅÔ¡à«ç¹à¶ÍÐ (ËÑÇàÃÒÐ) Íѹ¹Õé¤×ÍËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà àÅÂáËÅÐ ¤¹·ÕÅè ÒÂà«ç¹áººàÊŒ¹Âا‹ æ ÅÒ¡àÃçÇæ ¹Ö¡ÍÍ¡äËÁ ºÒ§¤¹àÊŒ¹àÂÍÐ ¨ÃÔ§ ´Ù  ҡ¨ÃÔ § ᵋ à »š ¹ ÃÐàºÕ  º ᵋ ¤ ¹·Õ è à «ç ¹ ÅÒÂà«ç ¹ Ẻ¿ƒ º ¿˜ º æ ÅÒ¡â§ä»ÁÒ´ÙäÁ‹à»š¹ÃÐàºÕº¹‹Ð ¾Ù´àÅÂ໚¹¤¹»ÃÐàÀ·ªÕÇÔµÇØ‹¹ÇÒ Âا‹ àËÂÔ§µÅÍ´àÇÅÒ ªÕÇµÔ äÁ‹à¤Â¹Ô§è ¤×ÍàÃÒàËç¹àÃÒ¡çÌ٠áŌǡçÍ¡Õ »ÃÐàÀ· ·ÕèµÃ§¢ŒÒÁ¡Ñ¹àŤ×;ǡ·Õèà«ç¹à»š¹ÅÒÂÁ×͵ÑÇàͧ ¡ÅØ‹Á¹Õé¨ÐªÕÇÔµäÁ‹ÃØ‹§ ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹·àèÕ ¢Õ¹ª×Íè áÅйÒÁÊ¡ØÅ ªÕÇµÔ ¨Ð໚¹Í‹ҧ¹Õé (¾ÃŒÍÁ¡Á×Í¢Ö¹é ÅÒ¡ÂÒÇ໚¹àÊŒ¹µÃ§ä»ã¹ÍÒ¡ÒÈ) ä»àÃ×Íè Âæ ÃÒºàÃÕºä»àÃ×Íè Âæ ÃÍÇѹ â´¹àª×Í´

บางคนคิดจะเปลีย่ นนามสกุล คืออยูๆ ก็จะเปลีย่ น บอกวาเปลีย่ นแลวดี แลวมันดียงั ไง µŒÍ§Í¸ÔºÒÂãˌࢌÒã¨áºº¹ÕéÇ‹Ò ª×è͡Ѻ¹ÒÁÊ¡ØÅäÁ‹à¡ÕèÂǡѹ¹ÐÊÁÁصԪ×èÍ ´Õᵋ¹ÒÁÊ¡ØÅÁÕ¨´Ø ´ŒÍ ¹Õ¤è Í× »ÃÐà´ç¹·Õµè ÍŒ §á¡¡Ñ¹¹Ð ¶ŒÒÇѹ¹Õ¤é ³Ø ÍÂÒ¡ ãËŒÞÒµÔ ¾Õè ¹ŒÍ§ ǧµÃСÙŢͧ¤Ø³´Õ¢Öé¹ ¤Ø³µŒÍ§à»ÅÕè¹¹ÒÁÊ¡ØŠᵋ¶ŒÒ¤Ø³ÍÂÒ¡ãËŒµÑǤس´Õ¢Öé¹ ¤Ø³µŒÍ§à»ÅÕ蹪×èÍ ÁѹµŒÍ§á¡ŒãËŒ¶Ù¡¨Ø´ ᵋ¶ÒŒ ¤Ø³ÍÂÒ¡ãËŒ´¢Õ ¹éÖ ·Ñ§é ª×Íè ·Ñ§é ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¤Ø³µŒÍ§à»ÅÕÂè ¹ÅÒÂà«ç¹ºÒ§·Õ à»ÅÕè¹ÅÒÂà«ç¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹µŒÍ§à»ÅÕ蹪×èÍ¡çä´Œ

- 16 -

DOU BE BEL ANY

UBT ALL EFORE LIEVING YTHING

SIDER

“เราเจ็บตัวกับความเชื่อมากอน เราผิดหวังกับความเชื่อมากอน เพราะ ชวงนึงเราก็จะเต็มที่กับเร�่องพวกนี้ จากวันนั้นที่เราลมเหลวมาแลว แลวมัน ก็ ไมดีข�้น เราก็เดินหาความเชื่อ ตอนนั้น เราก็หมดไปกับมันพอสมควร”

อาจารยชว ยไกดใหหนอยไดไหมวาคนในแตละอาชีพ ควรจะมีอะไรอยู ในชือ่ บาง ¤¹·Ó¸ØáԨ ઋ¹ ¸ØáԨºÑ¹à·Ô§ ¤ÇèÐÁÕ S U K ÍÂً㹪×èÍ S ¤×Í Ê, U ¤×Í Í, K ¤×Í ¤ µÑÇ S à»ÃÕºàËÁ×͹¶Ø§·ÃѾ ¶ŒÒÁÕµÇÑ ¹Õàé »š¹¶Ø§·ÃѾ ¡ç¨Ð§‹Ò¢ֹé ʋǹ¶ŒÒÃѺÃÒª¡Òà ʋǹãËÞ‹¤¹·ÕÃè ºÑ ÃÒª¡Òà ¨Ðá¹Ð¹ÓãËŒÁÅÕ ÒÂà«ç¹ ÅÒÂà«ç¹¢Í§¤¹ÃѺÃÒª¡ÒÃâ´ÂʋǹãËÞ‹¤ÇèÐÁÕ¢´Õ Å‹Ò§àÊÁÍ ÅͧÊѧࡵ´Ù¹ÐÇ‹Ò ÅÒÂà«ç¹¢Í§àÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹‹ÒµÔ´µÒÁ ªÇ¹Áͧ ᵋ¤¹¨Ð½ƒ¡à«ç¹áºº¹Õäé ´ŒäËÁ¹Ñ¹è ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¡ÒÃÁÕàÊŒ¹Å‹Ò§ ¢Í§¤¹ÃѺÃÒª¡Òä×ͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒÃØ‹§àÃ×ͧ¤ÇèеŒÍ§ÁÕàÊÁÍ ÅѡɳÐÅÒÂà«ç¹·Õè´Õ¨ÐµŒÍ§äÁ‹ÁÕÊÃÐ ÊÃÐÍÒ ÊÃÐÍØ ÊÃÐÍÕ ÊÃÐàÍ ÊÃÐáÍ ÏÅÏ ¾Ç¡¹ÕéÅÒÂà«ç¹·Õè´ÕäÁ‹ ¤ÇÃÁÕ ÊÃÐàÍ ÊÃÐáÍ ËÁÒ¶֧¤´Õ¤ÇÒÁ, ÊÃÐàÍ ¤×Í ÍØ»ÊÃä, ÊÃÐÍØ ¡Ñº ÊÃÐÍÙ ¤×Í âäÀÑÂ䢌à¨çº, ÊÃÐÍÔ ÊÃÐÍÕ ¤×Í ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ à¾ÃÒÐÍÐääР¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ªÍº´Õ䫹 ÊÃÐÍÔ ÊÃÐÍÕ à»š¹µÑÇ¡ÅÁæ ˹‹Í «Ö觹Ñ蹤×ͤÇÒÁà¤ÃÕ´, ÊÃÐáͤ¹¨Ðà¢Õ¹໚¹àÊŒ¹µÃ§æ ÂÒÇæ ÊͧàÊŒ¹¤Ù‹¹Õè¤×ͤ´Õ¤ÇÒÁ, ʋǹÊÃÐÍØ ¡ç¨ÐµÃ§æ ÂÒÇæ ¨Ò¡°Ò¹Å‹Ò§·Ñé§ËÁ´¤×ÍÃкºÅÓäÊŒ ´Ñ§¹Ñ鹤¹·ÕèÁÕÅÒÂà«ç¹·ÕèÁÕÊÃÐẺ¹Õé â´ÂʋǹÁÒ¡¨ÐÁÕ»Þ˜ ËÒ ¶ŒÒà¢ÒÁÒËÒàÃÒ ¡ç¨Ð´Õ䫹 ãËŒà¢ÒãËÁ‹ à´ÕÂë ǨÐà¢Õ¹ª×Íè ˹֧è ãËŒ´¹Ù Ð ´ÙÊÔ ÁÕÊÃÐÍØ ãª‹äËÁ à¢Õ¹Ẻ¹ÕéÊÔ ÊÇÂäËÁÅ‹Ð

- 17 -

FEA-

TEXT : ATTHASIT M. & NALINPORN T.

THE ART OF NAMING

ศิลปะแหงการตั้งชื่อ

ก อนหน านี้ ‘ซอกแซก’ เคยนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความเชื่อหลากรูป หลายแบบในสังคมไทย นี่จึงเป นอีกครั้งที่เราจะคุยกันเรื่องความเชื่อ โดยเป นความเชื่อเกี่ยวกับ ‘ชื่อ’ ที่บ งบอกตัวตน แต จะมีหลักเกณฑ ของศาสตร ต างๆ ตลอดจนมุมมองด านการตลาด เข ามาเกี่ยวข อง ไม ใช แง มมุ ของโชคลาง และโหราศาสตร เพียงอย างเดียว นัน่ จึงเป นเหตุ ให เราตั้งชื่อบทความนี้ว า ‘ศิลปะแห งการตั้งชื่อ’ ที่มีเรื่องราวน าสนใจ มากไปกว าการใช ชอ่ื เพือ่ เรียกขานตัวตนบุคคลใดบุคคลหนึง่ โดยเฉพาะ ‘พลานุภาพ’ ที่แสดงถึงอิทธิพลและความสำคัญของชื่อ ทั้งชื่อจริง ชื่อสกุล ชื่อเล น รวมถึงชื่อที่ใช ในธุรกิจ เรียนย้ำให ทุกท านทราบว า เราไม ได มีเจตนาที่จะตั้งตนเป นสำนักโหรา ส งเสริม หรือมอมเมาผู อ านให เกิดความงมงาย หมกหมุ น และเผลอ ไผลไปว า ‘ชื่อ’ เป นตัวกำหนดและเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย างในชีวิต ได โดยที่สามารถเพิกเฉย ละเลย หรือไม ต องกระทำการอื่นใดเลย แต เราอยากแบ งป นเรื่องน ารู เกี่ยวกับชื่อในหลากหลายมุมมอง เพื่อให แฟนๆ ของซอกแซกเกิดแง คิด และนำไปปรับใช ตามสมควร เพราะชื่อ ที่ดีมีความหมายเยี่ยม จะทำให ชีวิตเราสมบูรณ ได ก็ต อเมื่อเรา ประพฤติ ปฏิบัติตนถูกต องตามครรลองคลองธรรม

แม จะไม ใช สิ่งมีชีวิต แต ชื่อก็มีวิวัฒนาการของมันเหมือนกัน ในแต ละ ยุคสมัยก็มีแนวคิดในการตั้งชื่อที่แตกต างกันออกไป ต อไปนี้คือประวัติ ศาสตร และวิวัฒนาการของชื่อในสังคมไทยที่จะฉายภาพว าการตั้งชื่อ นั้นเป นส วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยมาแต ครั้งโบราณกาล

A BRIEF INTRODUCTION TO THE HISTORY OF NAMES สมัยสุโขทัย การตั้งชื่อจะสะท อนแนวคิด 2 ประการ คือ แนวคิด ที่แสดงถึงความสัมพันธ ของครอบครัว โดยตั้งชื่อที่บ งบอกลำดับที่ ของคนในครอบครัว เช น อ าย ยี่ อีกแนวคิดคือ สะท อนความต องการ ด านความมั่นคง และความรุ งเรืองของสังคม เช น เงิน ทอง มั่นคง

สมัยอยุธยา - ธนบุรี การตั้งชื่อจะสะท อนแนวคิด 2 ประการ ประการแรกคือ แนวคิด ที่แสดงว าคนไทยใกล ชิดและเห็นคุณค าของธรรมชาติ โดยใช สิ่งเหล านี้ เป นชื่อมงคลให แก บุตรหลาน เช น พุด สน แก ว ช าง หมู เงิน ทอง ส วนแนวคิดอีกประการหนึ่งคือ ตั้งชื่อที่มีความหมายที่ดีเพื่อเป นมงคล แก ลูกหลาน เช น มิ่ง ยอด เยี่ยม มิ่ง ขวัญ พร ดี เพิ่ม พูน

- 18 -

สมัยรัตนโกสินทร - ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราช ความหมายชื่อไม แตกต างจาก สมัยอยุธยา - ธนบุรี มากนัก เพราะยังคงแสดงความคิดที่เกี่ยวพันกับ ธรรมชาติ และสะท อนความเชื่อทางด านพระพุทธศาสนาเป นหลัก เช น บุญ บุญดี บุญมาก ทอง ทองดี

สมัยรัตนโกสินทร - ระบอบประชาธิปไตยในช วงต น ชนชั้นปกครองและประชาชนเริ่มมีความเท าเทียมกันมากขึ้น คนไทยบางกลุ ม จึงเริ่มตั้งชื่อลูกหลานโดยใช วิธีการเดียวกับราชสกุลโดยตั้งตามตำรานามทักษาปกรณ นั่นคือชื่อจะมีหลายพยางค มากขึ้น เช น บานเย็น แตงอ อน จงรัก งามพร อม ดวงเดือน นอกจากนี้ยังมีการใช ภาษาบาลี - สันสกฤตมากขึ้น เช น นรินทร วิจิตร สังวาล เป นต น

สมัยรัตนโกสินทร - ระบอบประชาธิปไตยในช วงกลางถึงป จจุบัน

HELLO! IT’S ME

อักษรมงคลตามวันเกิดที่เป น ‘บริวาร’ อันหมายถึง บุตร ภรรยา สามี ญาติพี่น อง มิตรสหาย ลูกน อง คนรับใช ผูอ ยูใ ต บงั คับบัญชา และคนทีต่ อ งอุปการะ หรือคนที่ต องช วยเหลือ มีดังนี้ วันอาทิตย สระทั้งหมด, วันจันทร ก ข ค ฆ ง, วันอังคาร จ ฉ ช ซ ฌ ญ, วันพุธกลางวัน ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ, วั น พุ ธ กลางคื น (วั น ราหู ) ย ร ล ว, วันพฤหัสบดี บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม, วันศุกร ศ ษ ส ห ฬ ฮ และวันเสาร ด ต ถ ท ธ น

- 19 -

ส วน ‘กาลกิณี’ อักษรต องห ามสำหรับการตั้งชื่อ ของคนที่เกิดในแต ละวัน มีดังนี้ วันอาทิตย ห าม ศ ษ ส ห ฬ ฮ , วันจันทร ห ามสระทั้งหมด, วันอังคาร ห าม ก ข ค ฆ ง , วันพุธกลางวัน ห าม จ ฉ ช ซ ฌ ญ , วันพุธกลางคืน (วันราหู) ห าม บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม, วันพฤหัสบดี ห าม ด ต ถ ท ธ น, วันศุกร ห าม ย ร ล ว และ วันเสาร ห าม ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ

ture

ในสมัยจอมพล ป.พิบูลสงคราม เป นนายกรัฐมนตรี รัฐบาลมีความเห็นว าชื่อของผู หญิงและผู ชายยังมีลักษณะ ซ้ำกัน ไม แบ งแยกเพศอย างชัดเจน รัฐบาลจึงออกประกาศเชิญชวนประชาชนในยุคนั้นให ตั้งชื่อเพื่อบ งเพศ หลังจากนั้นมาชื่อของคนไทยก็จะแยกให เห็นอย างเด นชัดว าเป นชื่อผู ชายหรือผู หญิง ในขณะเดียวกันชื่อก็จะ มีความหมายที่สื่อถึงความรู ความสามารถมากขึ้น คำนึงถึงการตั้งชื่อให มีความหมายที่เป นสิริมงคลมากขึ้น เช น ชื่อผู ชายไทยนิยมให มีความหมายเป นเดช เพื่อแสดงถึงความมุ งหวัง แสวงหาความสำเร็จของชีวิตในด าน อำนาจชื่อเสียง เกียรติยศ ความก าวหน า และชื่อผู หญิงนิยมให เป นศรี เพื่อแสดงถึงความงามและความเจริญ นอกจากนี้ยังนิยมตั้งชื่อที่เป นภาษาบาลี - สันสฤต มากขึ้นเพื่อแสดงความป จเจกมากขึ้นด วย แตกต างจาก 4 ยุคก อนหน าที่คนส วนใหญ จะมีชื่อซ้ำกันเป นจำนวนมาก จะเห็นได ว าแม จะผ านมานาน หลายยุค หลายสมัย และประเทศไทยจะเจริญรุดหน าไปเพียงใด แต ในแง ความเชื่อเรื่องชื่อ ก็ไม ได ลดน อยถอยลงไปแต อย างใด กลับทวีความสำคัญมากขึ้นอย างต อเนื่อง ราวกับว าเมื่อ วัฒนธรรมและความเชื่อนี้ได หยั่งรากลึกแล ว แม วันเวลาจะผ านไปเนิ่นนานเพียงใด ความเชื่อเหล านี้ก็หาได สูญหายไปไหนไม หากกลับเติบโต ต อยอดออกไปไม มีที่สิ้นสุด

FEA-

TEXT : ATTHASIT M. & NALINPORN T.

WHERE

DOES YOUR NAME COME FROM? ชื่อนี้ทานไดแตใดมา… สวนใหญชื่อคนเรา มักมีเหตุผลในการตั้งดวยกันทั้งนั้น ไมมีใคร ที่จะตั้งชื่อกันแบบสุมสี่สุมหา โดยมากแลว เราจำแนกที่มาของชื่อได ดังนี้ …

1. ตามเหตุการณสำคัญของตอนแมตั้งครรภและตอนเกิด 2. ตามเหตุการณหร�อสิ�งสําคัญในชีว�ตของคนในครอบครัว เชน สถานที่ที่พบรักของพอและแม 3. มีเสียงหร�อความหมายสอดคลองกับชื่อของคนอื่นๆ ในครอบครัว 4. มีความหมายหร�อรูปคํามาจากชื่อจร�ง 5. ตามลักษณะทางกายภาพของเจาของชื่อ 6. ตามบุคคลที่เคารพหร�อมีชื่อเสียง เปนที่นิยมในขณะนั้น 7. ตามความหวังของพอแมที่อยากใหลูกมีคุณลักษณะนั้นๆ 8. ตามลําดับการเกิดกอนหลัง 9. ตามหลักโหราศาสตร เพ�่อแกเคล็ด และเพ�่อความเปนศิร�มงคล

MEANING OF NAME IN 12-CATEGORY 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11.

12.

- 20 -

¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁáÅФÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§áÅФÇÒÁÃèÓÃÇ ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ·ÕèÁ¹ØÉ äÁ‹ä´ŒÊÌҧ¢Öé¹ ¼ÙŒËÞÔ§¼ÙŒªÒ ÅíҴѺÞÒµÔ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø áÅÐǧ¤ µÃСÙÅ à¡ÕÂõÔÂȪ×èÍàÊÕ§áÅÐÍíÒ¹Ò¨ ¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡ÒâͧÁ¹ØÉ áÅФسÅѡɳе‹Ò§æ ·Õè»ÃÒ¡¯à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´Œ´ŒÇ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ·Ñé§ 5 ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞ áÅСÒÃÊÌҧÊÃä µ‹Ò§æ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ʹءʹҹ Ê´ª×è¹ »ÃÒȨҡ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã‹ áÅЪ‹ÇÂàËÅ×;Ö觾ҡѹ ÈÒÊ¹Ò ¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§äÊÂÈÒʵà âËÃÒÈÒʵà áÅÐ⪤ÅÒ§ ¡ÒôíÒçÍÂÙ‹ ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ áÅСÒä§ÍÂÙ‹µ‹Íä» äÁ‹àÊ×èÍÁÊÅÒ µÑÇàÅ¢ ÅíҴѺ ¨íҹǹ ¡ÒÃàÃÕ§µÒÁ¢Ñé¹ ªÑé¹ µíÒá˹‹§

คนไทยเป นเพียงคนไม กี่ชนชาติในโลกนี้ที่มีชื่อเล น ที่สำคัญชื่อเล นของคนไทย มักสื่อ ความหมายที่แตกต างไปจากชื่อจริง และมีจำนวนไม น อยที่ไม ได มีความสอดคล อง สัมพันธ หรือใช รูปคำที่ลดทอนจากชื่อจริงแต อย างใด ซึ่งนับว าเป นเรื่องที่น าซอกแซก เป นอย างมาก ในบางวัฒนธรรมนั้นชื่อเล นมักจะเป นชื่อที่กร อนเสียงมาจากชื่อจริงหรือมีความสัมพันธ กับชื่อจริงเช นผู มีชื่อจริงว า Anatasia ก็จะมีชื่อเล นว า ในขณะที่ในวัฒนธรรมไทยชื่อเล น กับชื่อจริงมักไม มีความสัมพันธ กันไม ว าในด านเสียง รูปคํา หรือความหมาย (เช น ผู มี ชื่อจริงว า กฤตธี และพิชญะ อาจจะมีชื่อเล นเดียวกันว า กอล ฟ ส วนคนที่ชื่อเล นว า โดม และโฟโต อาจมีชื่อจริงเหมือนกันว า ภูวรินทร เป นต น)

ture

WHAT’S

INNICKNAMES THAI

การมีชื่อเล นในวัฒนธรรมไทยเป นเรื่องปกติธรรมดา ใช เรียกขานกันภายในครอบครัว เพื่อนฝูง หรือในที่ทำงาน แม ว าชื่อเล นจะมีความเป นทางการน อยกว าชื่อจริง แต ชื่อเล น ก็ใช กันโดยทั่วไปในสถานการณ ที่ค อนข างเป นทางการและเป นที่ยอมรับได เช น ใน ห องเรียน ในข าวการเมือง ข าวบันเทิง หรือแม แต บนป ายโฆษณาหาเสียงเลือกตั้ง นอกจากการตั้งชื่อเล นจะไม มีกฎเกณ ตายตัวในการตั้งหรือต องคำนึงถึงหลักโหราศาสตร มากเท ากับชื่อจริงแล ว ชื่อเล นก็ยังไม มีกฏเกณฑ ในทางกฎหมายด วย แตกต างจาก ชื่อจริง ที่มีข อบังคับนี้อยู การมีชื่อเล นเป นเรื่องปกติธรรมดาในวัฒนธรรมไทย (น อยคนนักที่จะมีเพียงชื่อจริง) ที่สำคัญชื่อเล นของคนไทยไม ใช เพียงเป นรูปย อของชื่อจริง แต ชื่อทั้งสองมักได รับการ ตั้งขึ้น โดยเป นอิสระจากกัน นอกจากนี้ภาษาที่ใช ตั้งชื่อเล นยังมีความสัมพันธ อย าง มีนัยสําคัญกับศาสนา เพศ และอายุของเจ าของชื่อ อีกทั้งชื่อเล นของกลุ มคนที่มี อายุน อย จะมีความหลากหลายของภาษามากกว ากลุ มอายุมาก โดยมากแล วที่มาหลักของการตั้งชื่อเล นของคนไทยคือการตั้งชื่อตามลักษณะทางกาย ภาพของเจ าของชื่อ และการตั้งชื่อที่มีความสอดคล องทางเสียงกับสมาชิกคนอื่นใน ครอบครัว เช น การใช พยัญชนะขึ้นต นชื่อเล นเหมือนกันหมดทุกคน นอกจากนี้การที่ กลุ มคนอายุน อยตั้งชื่อด วยเหตุผลเกี่ยวกับลําดับการเกิดในครอบครัวน อยกว ากลุ มคน อายุมากก็สะท อนว าครอบครัวในสังคมไทยมีขนาดเล็กลง เป นครอบครัวเดี่ยวมากขึ้น และมีลูกน อยกว าในอดีต เราจึงไม ค อยเห็นครอบครัวยุคใหม ตั้งชื่อเล นลูกว า หนึ่ง สอง สาม, เอ บี ซี หรืออะไรทำนองนี้ ที่สำคัญชื่อเล นของกลุ มคนอายุน อยยังมีความ สัมพันธ กับชื่อจริงน อยกว ากลุ มคนอายุมากทั้งในด านความหมายและรูปแบบของคํา

นอกจากนี้คนไทยจำนวนมากยังนิยมตั้งชื่อ เล นเป นภาษาอังกฤษ ส วนหนึ่งอาจเป น เพราะการตั้งเลียนแบบดารานักร องที่เป น ลูกครึ่งที่โด งดังในขณะนั้น และถึงแม จะ ตั้งชื่อเล นเป นภาษาอังกฤษ แต ส วนใหญ คนไทยก็ยังคงยึดหลักคติดั้งเดิม หรือค า นิยมไทยว าต องเป นชื่อเล นที่สื่อถึงสิ่งดีๆ โดยเฉพาะอย างยิ่งเรื่องวัตถุและเงินตรา เช น ออดี้ เบนซ แบงค อย างไรก็ตาม แม ชื่อเหล านี้จะฟ งดูเป นฝรั่ง แต ก็ไม ใช ชื่อ ที่ฝรั่งนิยมใช กัน จึงเป นเพียงชื่อไทย ในคราบฝรั่งเท านั้น

ข อมูลจาก การวิจัยเรื่อง ‘ภาษาและภาพสะท อนของวัฒนธรรมจากชื่อเล นของคนไทย’ (Language and Reflection of Culture in Thai Nicknames) โดย ผศ.ดร. ม.ล. จรัลวิไล จรูญโรจน - 21 -

VARIETY OF LANGUAGES IN THAI NICKNAMES

คนไทยมีการใช ภาษาที่ตั้งชื่อเล นจากหลากหลายภาษา อาทิ ภาษาไทย - นิด, หมู, สิงโต, ปลา, แป ง, ดาว ,ฝน, แก ว ภาษาบาลี - วิทย , สุ, ศักดิ์, เกียรติ, เนตร ภาษาอังกฤษ - วิน, ออโต , วิว, ไอคอน, บอล, พิงค , นิว, พีท, ภาษาจีน - เปา (ยกย อง, สรรเสริญ), ฟู (ร่ำรวย), เอ อ (ลูกกวาง), หลี (สวย), เอี๋ยน (ต นน้ํา), ซวง (ตรงไปตรงมา) , ภาษาอาหรับ - ฟารีดา (โดดเด น), ซัล มา (ความสงบสุข), มูบีนา (ความหวัง) ภาษาญี่ปุ น - ริว (มังกร), โยชิ (ความถูกต อง,ความสุข), เอบิ (กุ ง), โชกุน (นักรบ), อิชิ (หนึ่ง) ภาษาฝรั่งเศส - เฌอแตม (ฉันรักเธอ), ปูเป (ตุ กตา), เอิง (หนึ่ง) ภาษาเขมร - เพ็ญ, ไกร, นวย ภาษามาเลย (มลายู) - เด ะ (น องชาย), บัง (พี่ชาย), กิ๊ด (ภูเขา) นอกจากนี้ยังมีชื่อเล นที่ประกอบด วย 2 ภาษา คือ ภาษาไทยและภาษาบาลี เช น แทนคุณ, เหนือเมฆ, น้ำมนต ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เช น ต นโอ ค, หมีพูห , ใบเฟ ร น เป นต น

FEA-

TEXT : ATTHASIT M. & NALINPORN T.

INTERESTING FUN FACTS &

- พระยาอนุมานราชธน กล าวว า การตั้งชื่อเป นสัตว เช นนี้มีเหตุผลประการหนึ่งคือ หลอกให ผีคิดว านี่คือสัตว ไม ใช ลูกคน จะได ไม นําตัวไป และบางครั้งคนไทยก็ตั้งชื่อ ที่ฟ งดูน าเกลียดให กับทารก เพื่อให ผีไม มองว าเป นเด็กน ารักจะได ละความสนใจไปเสีย - คนจีนนิยมตั้งชื่อลูกตามความหมายของตัวอักษรจีนเป นหลักและไม ตั้งชื่อลูกจาก ชื่อพ อหรือปู แต จะมาจากความหมายของตัวอักษรที่เป นมงคล ที่มีความหมายดี คล ายคลึงกับของคนไทย โดยคนจีนมักตั้งชื่อให มีความหมายสอดคล องกับความมุ งหวัง อุดมคติและปณิธาน ของ พ อแม และวงศ ตระกูลเพราะถือกันว าชื่อที่ดีจะชี้นำอนาคตได - ชาวตะวันตกนิยมตั้งชื่อลูก โดยหยิบยกมาจากชื่อพ อหรือชื่อปู เป นหลัก เพราะ เชื่อว าการมีชื่อของตัวเองอยู ในชื่อลูกเป นเรื่องที่ดี เช น จอร จ เฮอร เบิร ต วอล กเกอร บุช ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 41 ที่ตั้งชื่อลูกชายซึ่งเป นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา คนที่ 43 ว า จอร จ วอล กเกอร บุช หรือจอร จ ดับเบิ้ลยู บุช หรือที่เราคุ นเคยในชื่อของ จอร จ บุช จูเนียร - ค านิยมอย างหนึ่งที่เด นชัดในภาษาฮินดีเกี่ยวกับการตั้งชื่อก็คิือการนําชื่อของ 'เทพเจ า' มาตั้งเป นชื่อคน เช น Shiva, Krishana และ Ram โดยมีความเชื่อว าการ เอ ยนาม ของเทพเจ าจะช วยปกป องจากวิญญาณชั่วร ายและนําความโชคดีมาให ชื่อประเภทนี้จึงได รับความนิยมเป นอย างมาก - ชื่อของชาวมุสลิมไม เพียงใช เรียกขานเพื่อสร างปฏิสัมพันธ ระหว างกันเท านั้น แต ยังแสดงถึงความผูกพันและการยึดมั่นในสถาบันครอบครัวอย างเหนียวแน น นอกจากนี้ยังแสดงถึงความศรัทธาอันแรงกล าในศาสนาอิสลามอีกด วย - สาเหตุที่ชาวมุสลิมไม มีชื่อที่เกี่ยวข องกับสัตว แต มีชื่อที่เกี่ยวข องกับ ดอกไม พืช ธรรมชาติ มากกว าศาสนาอื่นน าจะเป นเพราะคําสอนของศาสนา ที่มีระบุชัดเจนเกี่ยว กับเรื่องนี้ โดยมีคําสอนเกี่ยวกับชื่อที่ดี ชื่อที่ห ามตั้ง และชื่อที่ไม สมควรตั้ง ซึ่งชื่อ ที่มีความเกี่ยวกับสัตว จัดว าเป น 1 ใน 10 ของประเภทชื่อที่ไม สมควรตั้ง และเป น ที่น าสังเกตุว า ชื่อผู หญิง มักจะลงท ายด วย มะฮ ยะห หรืออื่นๆ ก็เพราะคำในภาษา อาหรับจะบ งบอก เพศได อย างชัดเจน เช น ฟาติน ที่เป นชื่อของผู ชาย ส วน ฟาติมะฮ เป นชื่อของผู็หญิง - ชื่อเล นของคนไทยส วนมากมักเป นชื่อที่มีความหมายเกี่ยวกับสัตว มากเป นอันดับ หนึ่ง เช น หมู แมว ไก นก เป ด ปลา กุ ง รองลงมาคือลักษณะทางกายภาพ เช น โย ง ดำ แหม ม - นอกจากคนไทยจะใช ชื่อจริง ชื่อสกุล และชื่อเล นแล ว ยังมีธรรมเนียมการใช ชื่อรอง ซึ่งน าจะได รับอิทธิพลจากตะวันตก โดยผู ที่บวชแล วอาจใช ชื่อพระ (ฉายา) เป นชื่อรองก็ได แต กระนั้นชื่อรองก็ไม ได รับความนิยมแต อย างใด ด วยเหตุที่ว าทั้ง 3 ชือ่ ทีก่ ล าวมาก็นา จะเพียงพอแล วสำหรับเรียกขานและแสดงความแตกต างของแต ละบุคคล - หนึ่งในหลักการตั้งชื่อวงดนตรีที่คลาสสิกก็คือ การนำพยัญชนะตัวแรกของสมาชิก ในวงมาร อยเรียงเป นคำ เช น ABBA วงดนตรีระดับตำนานจากสวีเดน ที่มาจาก Agnetha, Bjorn, Benny และ Anni - Frid

- 22 -

FABULOUS RULES

TO CHOOSE YOUR

COMPANY

NAME

7. DESIGN MATTERS หลังจากได ชื่อบริษัทแล ว ก็มาสู ขั้นตอน

การออกแบบโลโก และสโลแกน ซึ่งเป นองค ประกอบสำคัญของชื่อ ที่จะนำไปสู การสร างแบรนด ในขั้นตอนต อไป นอกจากความสวย งามแล ว ต องพิจารณาถึงขนาด รูปแบบฟอนท สีที่ใช เพื่อสะท อน ถึงตัวตนของธุรกิจคุณให มากที่สุด โดยโลโก ในป จจุบันนิยมแบบ มินิมัลลิสต หรือ ‘น อยแต มาก’ ส วนคำแนะนำในเรื่องการใช สีโลโก ในแบบฉบับอาจารย เป นหนึ่ง บอกว า “เขียวแดง แพงไม ต อ” , “น้ำเงินแดง แรงดึงดูด”, “ขาวส ม กลมด วยทรัพย ” นอกจากนี้ ไม ควรออกแบบโลโก เป นตัว V เพราะบ งบอกถึงความไม มั่นคง โยกไปเอนมาได ต องเป นโลโก ที่พื้นเต็ม ไม กระจัดกระจาย และ โค งเว าได สัดส วน 8. ASK YOUR POTENTIAL CUSTOMERS ต อให คุณมั่นใจว า เลือกชื่อบริษัทดีแค ไหนแล วก็ตาม ควรมีตัวเลือกอื่นๆ อย างน อย 3 - 4 ชือ่ แล วนำไปสอบถามความเห็นจากคนทีค่ ณุ คิดว ามีศกั ยภาพ ที่จะเป นลูกค าของคุณได รวมถึงบรรดาหุ นส วน พันธมิตร คู ค า ทางธุรกิจ ว าพวกเขาคิดเห็นอย างไร รับรู และเข าใจ ในสารที่คุณ ต องการส งผ านชื่อ ตลอดจนโลโก บริษัทนั้นหรือไม จากนั้นค อย นำมาประมวลผลและหาข อสรุปอีกครั้ง

- 23 -

FAMOUS COMPANIES THAT ORIGINALLY HAD DIFFERENTNAMES

ชื่อบริษัทก็เหมือนชื่อคนที่สามารถเปลี่ยนแปลงได เพื่อสื่อถึงวิสัยทัศน หรือพันธกิจที่เปลี่ยนแปลงไป โดยเฉพาะเมื่อต องก าวเข าสู การแข งขันในระดับ นานาชาติ แต ก็ไม ได หมายความว าจะเปลี่ยนได บ อยครั้งเท าที่ใจต องการ ไม เช นนั้นผู คนคงสับสน และสร างความอลหม านให กับธุรกิจของคุณเป นแน แท ต อไปนี้คือตัวอย างของบริษัทที่มีชื่อเสียงที่แรก เริ่มเดิมทีไม ได ใช ชื่อที่เรารู จักกันเช นทุกวันนี้ 1. BackRub >> Google ในป 1996 หรือเมื่อ 20 ป ที่แล ว บริษัทผู นำเซิร ชเอนจิ้นระดับโลก ถือกำเนิด ภายใต ชื่อว า BankRub ก อนจะเปลี่ยน ชื่อเป น Google ในอีก 2 ป ถัดมา 2. Brad’s Drink >> Pepsi-Cola จุดเริ่มต น ของบริษัทเครื่องดื่มยักษ ใหญ ในป 1893 ใช ชื่อว า Brad’s Drink ก อนที่จะเปลี่ยนมาใช ชื่อ Pepsi-Cola ในป 1898 กระทั่งกลายเป นหนึ่งในแบรนด ที่ผู คน รู จักและจดจำได เช นในทุกวันนี้ 3. Tokyo Tsushin Kogyo >> Sony บริษัท ไอทีทโ่ี ด งดังสัญชาติญป่ี น ุ ใช ชอ่ื ญีป่ น ุ จ านีม้ า ตัง้ แต ป 1946 ก อนจะเปลี่ยนชื่อให ทันสมัย เป นสากลและ จดจำง ายมากขึ้นในป 1958 4. Blue Ribbon Sports >> Nike น อยคนนัก ที่จะทราบว า ธุรกิจตั้งต นของแบรนด กีฬาเบอร 1 ของโลกจะเกิดจากการเป นผู จัดจำหน ายรองเท า แบรนด ญป่ี น ุ ทีช่ อ่ื ว า Onitsuka Tiger ต อมาภายหลัง จึงได ตั้งชื่อตามเทพเจ าแห งชัยชนะของกรีกที่มีนาม ว า Nike

5. Computing Tabulating Recording Corporation >> IBM จากชื่อ CTR ในป 1911

เปลีย่ นมาเป นยักษ สฟี า IBM ทีม่ าจากคำว า International Business Machine ในป 1924

ture

ในยุคที่สตารทอัพกำลังเบงบาน คนรุนใหมไฟแรงตั้งตัว เปนเจาของธุรกิจมากข�้น นอกเหนือจากการรูวาตัวเอง จะลุยศึกในสมรภูมิใดแลว ‘ชื่อบร�ษัท’ ก็มีสวนสำคัญที่จะ นำพาใหธุรกิจนั้นประสบความสำเร็จไดตามคำกลาวที่วา “ชื่อดีมีชัยไปกวาคร�่ง” หากไมใสใจหร�อใหความสำคัญกับ การตั้งชื่อบร�ษัทแลว การจะเปลี่ยนชื่อในภายหลังจะนำมา ซึ่งความยุงยากไดตอไปนี้คือกฎที่พ�งปฏิบัติสำหรับการ เลือกสรรชื่อบร�ษัทของคุณใหเจง!

1. GOOD MEANING มีความหมายที่ดี เป นสิริมงคล เช นเดียว กับชื่อบุคคล ไม ควรใช ชื่อที่ผิดศีลธรรม สื่อความหมายที่ล อแหลม เพราะนั่นหมายถึงภาพลักษณ ที่ไม ดีตั้งแต แรกเริ่มบริษัทสัญชาติไทย ที่ประสบความสำเร็จ และมีชื่อตามหลักการนี้มีอยู มากมาย อาทิ แสนสิริ, เสริมสุข, ไทยน้ำทิพย เป นต น 2. SAY WHAT YOU DO ควรบ งบอกถึงลักษณะของธุรกิจที่ทำ เช น ไทยประกันชีวิต, เอ็มเค เรสเตอรองส แต ก็ไม ควรระบุแบบ เฉพาะเจาะจงจนเกินไป เพราะเมื่อบริษัทเติบโตในอนาคตอาจจะ ประสบป ญหาในการขยายไลน ธุรกิจได 3. SHOW YOUR ORIGIN หนึ่งในวิธีเก าแก ที่นิยมในการตั้งชื่อ บริษัทก็คือ การใช ชื่อผู ก อตั้ง เช น เรย โนลด , เมอร ซีเดส เบนซ , แมคโดนัลด , แฮร รอดส ซึ่งเมื่อนานไปชื่อบริษัทที่ตั้งตามหลักการนี้ จะมีความและนำไปใช ในกลยุทธ Story Telling ได เป นอย างดี และ จะเห็นได ว าบริษัทเหล านี้ยังคงทำธุรกิจเป นล่ำเป นสัน แต หากเป น ตำราของอาจารย เป นหนึ่งจะมีกฎเหล็กว าห ามใช ชื่อตัวเองมาตั้งเป น ชื่อบริษัท เพราะถือเป นอาถรรพ ไม ต างอะไรกับการโดนสาปแช ง เนื่องจากเมื่อเกิดป ญหาใดๆ ขึ้นมา ไม ว ากับตัวสินค าและบริการ ชื่อนั้นก็จะถูกลูกค าตำหนิ ประณาม และก นด าได เรียกว าโดนทั้งขึ้น ทั้งล อง 4. EASY TO PRONOUNCE,EASY TO WRITE ควรเป นชื่อที่ เข าใจง ายและออกเสียงง ายอีกด วย เพราะจะทำให จำได ง ายและ หากเป นบริษัทใหม ไม ใช บริษัทที่สั่งสมชื่อเสียงมายาวนานจนเป น ที่รู จักอย างกว างขวางแล ว ไม ควรใช อักษรย อ เพราะจะทำให ลูกค า เดาได ยากว าทำธุรกิจเกี่ยวกับอะไร ที่สำคัญไม ควรเขียนด วยคำ สะกดที่ผิดแผกไปจากสามัญ เพราะนั่นไม ได ทำให ชื่อบริษัทคุณ โดดเด น เก หรือเท แต จะกลายเป นแปลกประหลาดไปในทันที รวมถึงควรหลีกเลี่ยงการตั้งชื่อบริษัทด วยประโยคอุปมาอุปมัย เพราะอาจจะทำให เกิดความเข าใจผิดและคลาดเคลื่อนในการตี ความ จะกลายเป นป ญหาวุ นวายตามมาได 5. SHORTER IS BETTER ชื่อบริษัทไม จำเป นจะต องวิลิศมาหรา มาก ยกเว นว าคุณตั้งชื่อโรงลิเกลองไล ดูชื่อบริษัทและแบรนด ที่ ประสบความสำเร็จสิมีกี่มากน อยที่ใช ชื่อยาวเฟ อย ส วนใหญ เป น ชื่อสั้นๆ กระชับ ด วยกันทั้งนั้น (1 - 3 พยางค ) เช น กูเกิล, เฟซบุ ก, แอ ปเป ล , เชลล , ชาร ป, ดิสนีย, โตโยต า, อิเกีย, ยูนโิ คล , แคนนอน, นิคอน, โอลิมป ส, ไฮเนเก น ฯลฯ 6. DIFFERENT FROM COMPETITORS ยิ่งในธุรกิจที่มีผู เล น เยอะ มีคู แข งมากหน าหลายตา การตั้งชื่อบริษัทให โดดเด น และ แตกต างจึงเป นสิ่งสำคัญมาก เพราะมีผลต อการดึงดูดความสนใจ และสร างการจดจำได ดี อย าตั้งชื่อใกล เคียงกับคู แข ง หรือลอกเลียน แบบ เพราะจะทำให ลูกค าเกิดความไม เชื่อมั่นและลังเลในศักยภาพ ของบริษัทคุณ นึกถึงร านขายขนมหวานหรือร านขายข าวแกงที่มัก ตัง้ ชือ่ ร านขึน้ ด วยคำว า แม … จนไม รว ู า ใครเป นแม ใคร หรือใครเป น ต นตำรับที่แท จริง และเป นเหตุให ลูกค าเบื่อหน ายในความซ้ำซาก ดังนั้นต องพับแนวคิดแบบ MEE TOO ซึ่งเป นกลยุทธ การตลาด ยุคไดโนเสาร ไปได เลย

LIFE IS

TEXT / PHOTO : THE ESCAPIST

AUTUMN IN TOHOKU, JAPAN

¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÂÞÕè»Ø†¹ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¤ØŒ¹à¤Â¡Ñºâµà¡ÕÂÇ à¡ÕÂÇâµ âÍ«Ò¡ŒÒ ÎÍ¡ä¡â´ áÅÐâÍ¡Ô¹ÒÇÒ ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÁ×ͧÍ×è¹æ ·ÕèÍÒ¨äÁ‹ä´Œà»š¹ ËÁØ´ËÁÒÂÂÍ´¹ÔÂÁ ᵋÞÕè»Ø†¹ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂàÁ×ͧ·Õ蹋Òʹ㨠áÅÐÊÒÁÒöÁͺ»ÃÐʺ¡Òó ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Ҩ´¨ÓãËŒ¡ÑºàÃÒä´Œ ˹Öè§ã¹¹Ñ鹡ç¤×Í àÁ×ͧã¹ÀÙÁÔÀÒ¤â·âÎ¡Ø «Öè§à»š¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ â´Â੾ÒШѧËÇÑ´ ‘ÍФԵВ áÅÐ ‘ÍÒâÍâÁÃÔ’ ÊͧàÁ×ͧഋ¹·Õè໚¹ ྪÃàÁç´§ÒÁ¢Í§ÀÙÁÀÔ Ò¤¹Õ¨é зÓãËŒ¤³Ø ÃÙÊŒ ¡Ö ÍÂÒ¡ËÂØ´àÇÅÒäÇŒ·¹èÕ µèÕ ÃÒº¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹ â´Â੾ÒЪ‹Ç§Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ ·Õãè ºäÁŒà»ÅÕÂè ¹ÊÕ¨Ò¡à¢ÕÂÇ໚¹ àËÅ×ͧ ÊŒÁ á´§ ÊоÃÑè§ä»·ÑèÇ·Ñé§à¡ÒÐ «Öè§à»š¹Íա˹Öè§Ä´Ù¡ÒÅ·‹Í§à·ÕèÂÇÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§á´¹ÍҷԵ ÍØ·Ñ àÃÔèÁ¡Ñ¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍФԵР¾ÃŒÍÁ¾ÃÑè§ä»´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì áÅÐ »ÃÒȨҡ¡ÒûÃاᵋ§ ÃÇÁ¶Ö§ÊعѢ¾Ñ¹¸Ø ÍФԵРÍÔ¹Ø ÊعѢ ·ÕèÁÕÃٻËҧ»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ Ë¹ŒÒµÒ໚¹ÁԵà ¾ºàËç¹ä´Œ·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ àÁ×ͧ¹Õé ¢Ö鹪×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁ«×èÍÊѵ ·ÕèÁÕµ‹Í਌Ңͧ ¡ÒÃѹµÕä´ŒàÅÂÇ‹Òã¤ÃàËç¹µ‹Ò§µŒÍ§ËŧÃÑ¡Í‹ҧṋ¹Í¹ ÍÒ¤ÔµÐÂѧ໚¹àÁ×ͧáË‹§¤ÇÒÁªØ‹Á©èÓ à¾ÃÒÐÁÕ¹éÓµ¡¡ÃШÒµÑÇ ÍÂÙ‹ËÅÒÂáË‹§ â´ÂÁÒ¡áÅŒÇäÁ‹ä´ŒãËÞ‹âµËÃ×ÍÍÅѧ¡ÒÃàËÁ×͹Í‹ҧ ¹éÓµ¡ã¹á¶º·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡ÒËÃ×ÍÍàÁÃÔ¡Ò áµ‹¡ç§´§ÒÁ ÁÕàʹ‹Ë µÃÖ§µÃÒµÃÖ§ã¨àËÅ×Íà¡Ô¹ â´Â੾ÒÐã¹ÂÒÁ·ÕèãºäÁŒà»ÅÕè¹ÊÕઋ¹¹Õé ÂÔè§âÃáÁ¹µÔ¡¢Öé¹à»š¹·ÇÕ¤Ù³ ·Ñ駹éÓµ¡âÁ⵷ҤԿؤØÃÔÇà«, ¹éÓµ¡ ÁÔ¤ÒàÍÃÔ·Ò¤Ô áÅйéÓµ¡â¤¤Òà§ÐÂÒÁÐ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁ áÅÐ ·Ñ È ¹Õ  ÀÒ¾·Õ è á µ¡µ‹ Ò §¡Ñ ¹ ÍÍ¡ä» ·Ç‹ Ò ÅŒ Ç ¹§´§ÒÁäÁ‹ á ¾Œ ¡ Ñ ¹ Í‹Òá»Å¡ã¨¶ŒÒ¤Ø³¨Ð㪌àÇÅÒ·Õè¹Õè¹Ò¹â¢ à¾ÃÒÐÁͧä»ÁØÁä˹ ¡çÊǧÒÁ ÅÐÅÒ¹µÒä»ËÁ´ ÃÒǡѺ¹Ò®¡ÃÃÁ¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃä ·ÕèàÃÔ§ÃÐºÓ ÃÓ¿‡Í¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áÅкѹ´ÒŤÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡ÑºàÃÒÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹

ʋǹ ‘·ÐàÅÊÒº·Ò«ÒÇÐ’ «Öè§à»š¹·ÐàÅÊÒº·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡·ÕèÊØ´ ¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ¡ç໚¹ÍÕ¡áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇÊØ´ªÔÅ ÃÇÁ¶Ö§Â‹Ò¹ªØÁª¹«ÒÁÙäà àÁ×ͧ¤Ò¤Øâ¹´ÒàµÐ ·ÕèàËÁÒСѺ¡ÒÃä»à´Ô¹àÅ‹¹à¾×èÍŒ͹ʹյ áÅÐ ªÁºŒÒ¹àÃ×͹¡Ç‹Ò 80 ËÅѧ «Öè§à»š¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ «ÒÁÙäÃẺ´Ñ§é à´ÔÁ â´ÂÁÕºÒ§ËÅѧ໠´ãˌࢌҪÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂ㹿ÃÕ ËÃ×ÍËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃ᪋Í͹à«ç¹áºº´Ñé§à´ÔÁ¡çµÃ§´Ôè§ä»ä´Œ·Õèâ¿à¤â¹ ÂØÍ͹ૹ·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹¡Åҧᨌ§ áÅйÔÇâµÐÍ͹ૹ Èٹ ÃÇÁàÃÕÂǡѧ áÅÐÍ͹ૹࡋÒá¡‹ 8 áË‹§ ·ÕèŌǹã¡ÅŒªÔ´¡Ñº¸ÃÃÁªÒµ ´ŒÒ¹ÍÒËÒáÒáԹ ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹áÅŒÇ äÁ‹µŒÍ§à¼×èÍ ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧàŨÃÔ§æ à¾ÃÒÐÍÒËÒ÷ŒÍ§¶Ô蹢ͧàÁ×ͧ¹Õé áÁŒ¨Ð äÁ‹ãª‹ÃʪҵÔÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹·Õè¤ØŒ¹à¤Â ᵋ¡çÍËÍÂ㪌䴌·Õà´ÕÂÇ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹»ÅÒ ËÃ×ÍÊÒËËÒÂ

- 24 -

¢ŒÒÁÁÒ·ÕèÍÒâÍâÁÃԡѹºŒÒ§ ·ÕèàÁ×ͧ¹ÕéÁÕáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂǪÑé¹¹Ó ¤×Í ‘ÅÓ¸Òà âÍÍÔÃÒà«Ð’ ·Õäè ËÅÁÒ¨Ò¡·ÐàÅÊÒºâ·ÇÒ´Ð ·Í´µÑÇ仵ÒÁÊͧ¢ŒÒ§·Ò§ÂÒÇ¡Ç‹Ò 15 ¡Á. µÅÍ´àÊŒ¹·Ò§Íѹ¹‹Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¢Í§ÊÒ¸Ò÷ÕèãÊÊÐÍÒ´«Öè§äËÅ àªÕÂè Ǩ¹à¡Ô´à»š¹ÅÐÍͧ¹éÓÊǧÒÁáË‹§¹Õé àÃҨоºàËç¹ÀÒ¾ªÕÇµÔ ·Õ¹è Ò‹ ªÁ¢Í§·Ñ§é ¤¹Ë¹ØÁ‹ ÊÒÇ·ÕÁè Ò·‹Í§à·ÕÂè ÇẺ¤ÙË ¡Ñ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕÁè ҡѹẺËÁÙ¤‹ ³Ð ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñ§è ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õ è Â Ç·Õ è » ÅÕ ¡ ÇÔ à Ç¡ÁÒ¤¹à´Õ  ǵÒÁẺ©ºÑ º Solo Traveller ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒ¾·Õ辺àËç¹ä´Œº‹Í¹͡à˹×ͨҡ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèạ¡ÅŒÍ§ÁÒ µÃÐàǹà¡çºÀÒ¾¡Ñ¹Í‹ҧ¨Ø㨠¡ç¤Í× ºÃôҨԵá÷ѧé Á×ÍÍÒªÕ¾áÅÐÁ×ÍÊÁѤÃàÅ‹¹ ·ÕèÁÒ㪌àÇÅÒઌҨôàÂç¹à¾×èÍÇÒ´ÀÒ¾¤ÇÒÁ§ÒÁÍѹ¹‹ÒÍÑȨÃà¹ÕéÍ‹ҧ㨨´ã¨ ¨‹ÍáÅÐÍ´·¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ Í‹ҧäáçµÒÁáÁŒ¨ÐµŒÍ§¡Òô×èÁ´èӡѺ¤ÇÒÁ§ÒÁµÃ§Ë¹ŒÒãËŒã¡ÅŒªÔ´ÊÑ¡à¾Õ§㴠ᵋµÍŒ §àµ×͹¡‹Í¹Ç‹ÒÍ‹Òà¾Ô§è ¼ÅÕ¼ÅÒÁÃÕºÃشࢌÒ件‹ÒÂÃÙ»ã¡ÅŒ¹Óé µ¡ËÃ×͸ÒùéÓ à¾ÃÒкҧáË‹§¨ÐÁÕàª×Í¡¢Ö§¡Ñé¹änj໚¹·Ò§ÂÒÇ à¾×èͺ‹§ªÕéÇ‹ÒäÁ‹Í¹ØÞÒµ ãËŒ¡ÅéÓ¡ÃÒÂࢌÒä»ã¡ÅŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé

¡ÒÃ㪌 à ÇÅÒÍ‹ Ò §ÍŒ Í ÂÍÔ è § ·Õ è ¹ é Ó µ¡µÅÍ´¨¹ÅÓ¸Òà ᵋÅÐáË‹§ áÅÐཇÒÃͪÁáÅÐà¡çºÀÒ¾¾ÃÐÍҷԵ µ¡´Ô¹ à˹×Í·ÐàÅÊÒ»¹Ñºà»š¹âÁ§ÂÒÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèËÒä´ŒÂÒ¡ ã¹àÁ×ͧãËÞ‹·áèÕ Ê¹ÊѺÊѹáÅÐÇع‹ ÇÒÂáÁŒ¨ÐºÍ¡ÅÒÅÓ¸Òà âÍÍÔÃÒà«Ð ËÅѧ¨Ò¡à´Ô¹·Í´¹‹Í§â´ÂäÁ‹ÃÙŒà˹×èÍÂÁÒ¹Ò¹ ËÅÒªÑèÇâÁ§ ᵋ¡çÂѧ¤§ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ŋͧÅÍÂÍÂÙ‹ã¹½˜¹ ¨¹¡ÃзÑè§à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§·Õè¾Ñ¡ã¹µÑÇàÁ×ͧ áÅе¡ËÅØÁÃÑ¡ ¡Ñº¢ÇÑÞ㨤¹ãËÁ‹Í‹ҧ ¹éÓáÍ »à» Åœ ·ÕËè ÍÁ ËÇÒ¹ ª×¹è 㨠äÁ‹á»Å¡àÅ·Õè¹éÓáÍ »à» œÅ¢Í§àÁ×ͧÍÒâÍâÁÃÔ¨Ð໚¹ à¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèËÅÒ¤¹â»Ã´»ÃÒ¹ àÃÕ¡䴌NjҵÅÍ´ÃÐÂÐ àÇÅÒ 3 Çѹ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧ¹Õé äÁ‹ÁÕáÁŒà¾Õ§Á×éÍà´ÕÂÇ ·Õè¨Ð¾ÅÒ´´×èÁ¹éÓáÍ »à» œÅ áÅÐáÍ »à» œÅà¡Ã´àÍ ¼Åâµ ¡ç໚¹¢Í§½Ò¡àÅ×èͧª×èͨҡàÁ×ͧ¹Õé ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨеŒÍ§ ¶×͵ԴäÁŒµÔ´Á×Í¡ÅѺ仴ŒÇ ¶Ö§¨Ð¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹ 1 ã¹ 3 àÁ×ͧãËÞ‹¢Í§ÀÙÁÀÔ Ò¤â·âÎ¤Ø áµ‹ÍÒâÍâÁÃÔ¡ÅѺʧºà§Õº ´ŒÇ¨ӹǹ»ÃЪҡ÷ÕèàºÒºÒ§¡Ç‹ÒàÁ×ͧʋǹãËÞ‹¢Í§ ÞÕè»Ø†¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÂÔè§ÁÕãËŒ¾ºàËç¹¹ŒÍÂŧ㹪‹Ç§ËÑǤèÓ à¾ÃÒÐ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃáÇЪŒÍ»» œ§ã¹ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ äÁ‹¡ÕèáË‹§áÅŒÇ àÁ×èÍàÅÔ¡§Ò¹ªÒÇÍÒâÍâÁÃÔ¡çÁÑ¡¨ÐµÃ§´Ôè§ ¡ÅѺ仾ѡ¼‹Í¹·Õºè ÒŒ ¹ ¡ÃÐ¹Ñ¹é ¶Ö§áÁŒ¨Ð໚¹àÁ×ͧ·Õäè ÃŒÊÊÕ ¹Ñ ÂÒÁ¤èӤ׹ ᵋÊÓËÃѺ¹Ñ¡ªÔÁ¡çËÒÂˋǧ䴌 à¾ÃÒзÕè¹Õè ¤ÅÒ¤ÅèÓä»´ŒÇÂÌҹÃÒàÁ¹ Ìҹ«ÒªÔÁÔ áÅÐÌҹÍÒËÒà ÞÕ è » Ø † ¹ »ÃÐàÀ·Í× è ¹ æ ËÅÒÂÃŒ Ò ¹ãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ¶Ö § ´Ö ¡ ´× è ¹ àÃÕ¡NjÒÁÕãËŒàÅ×Í¡¡Ô¹¡Ñ¹Í‹ҧ¨Øã¨àÅ·Õà´ÕÂÇ

- 25 -

A JOURNEY

MEMOIRS OF OIRASE STREAM

¡‹Í¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»Å‹ÍÂ㨷Õè¹Õè àµ×͹äÇŒ¡‹Í¹Ç‹ÒÍÒ¡ÒÈ ã¹ª‹Ç§»ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹¢Í§·Ø¡»‚¨Ð˹ÒÇ àÂç¹ ã¤Ã·Õè·¹¤ÇÒÁ˹ÒÇäÁ‹¤‹ÍÂä´Œ µŒÍ§àµÃÕÂÁàÊ×éͼŒÒ ä»ÁÒ¡ªÔ¹é ˹‹Í ¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌໚¹¾Ãç;㹡Òö‹ÒÂÃÙ» »ÃЪѹÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹ§´§ÒÁáÅŒÇ Âѧª‹Ç ·ÓãˌËҧ¡ÒÂͺÍØ‹¹ÍÕ¡´ŒÇ áÅÐÊÓËÃѺã¤Ã·Õ赌ͧ¡Òà à¡çºÀÒ¾»ÃзѺã¨ãËŒÊÁºÙó Ẻ¢Öé¹ ¡ç¤Çþ¡¢Ò µÑ駡Ōͧ仴ŒÇ ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃÁÒàÂ× Í ¹ÀÙ Á Ô À Ò¤â·âÎ¤Ø ã ¹ª‹ Ç §Ä´Ù ã ºäÁŒ à»ÅÕè¹ÊÕ (»ÅÒµØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹) ¨Ó໚¹¨ÐµŒÍ§ ¨Í§µÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒШشËÁÒ »ÅÒ·ҧ¹Õéä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ â´Â¡Òà à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧä·Â ÊÒÁÒö¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ÁÒŧ ·Õèâµà¡ÕÂÇ áÅе‹Íöâ´ÂÊÒÃÊÒ¸ÒóРöä¿à¨ÍÒà ¡çä´Œ ᵋÊÓËÃѺã¤Ã·ÕÁè àÕ ÇÅÒäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡¡ç¤ÇÃàÅ×͡㪌ºÃÔ¡Òà ÊÒ¡ÒúԹÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä»Å§·ÕèʹÒÁºÔ¹ÍÒ¤ÔµÐàÅ à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ㹡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¹Ñè§Ã¶ â´ÂÊÒâÖé¹ä» áŌǤ‹ÍÂÅÑ´àÅÒÐŧÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§ âµà¡ÕÂÇ» ´·ŒÒ´ŒÇ¡ÒêŒÍ»» œ§ãˌ˹Ó㨡‹Í¹âº¡Á×Í ÅÒá´¹«ÒÁÙäÃ仾ÌÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè´Õ ¹Ñºà»š¹·ÃÔ» ·Õè¤Çä‹Òá¡‹¡ÒÃÁÒàÂ×͹ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔµ

ENJOY YOUR

TEXT : 2589

OMG!!

โรงแรมชื่ออยางนี้ก็มีดวย!!

Meir Jarr Hotel เมียจา 224 ¶.ÃÒɯà ÍØ·ÔÈ 200 »‚ µ.»†ÒµÍ§ Í.¡Ð·ÙŒ ¨.ÀÙà¡çµ â·Ã. 076 349 741 www.meirjarrhotel.com

äÁ‹µŒÍ§ºÍ¡¡çÃÙŒÇ‹Ò à¨ŒÒ¢Í§âçáÃÁà¡Žæ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ´Õæ ¡ÅÒ§àÁ×ͧÀÙà¡çµáË‹§¹Õé ÃÑ¡ÈÃÕÀÃÃÂÒÁҡᤋä˹ à¾ÃÒÐᤋªÍè× âçáÃÁ¡ç¡Ô¹¢Ò´áÅŒÇ “àÁÕ¨ŽÒ” µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÃÒɯà ÍØ·ÔÈ Â‹Ò¹»†ÒµÍ§ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§ÊÕÊѹ¢Í§àÁ×ͧÀÙà¡çµ ·Ç‹Ò ¡ÅѺÁͺ¤ÇÒÁà§Õºʧºà»š¹Ê‹Ç¹µÑÇ䴌͋ҧäÁ‹¹Ò‹ àª×Íè áÅжŒÒ ÂÔ§è ˹ØÁ‹ æ ÊÒÁÕÊ´Ø ·ÕÃè ¡Ñ ä´Œ¾ÒÀÃÃÂÒÁÒà·ÕÂè Ç ¾Ñ¡¼‹Í¹ àªç¡ÍÔ¹·Õ¹è èÕ àª×Íè àÅÂÇ‹ÒàÁÕ¨ŽÒ¢Í§¤Ø³¨ÐµŒÍ§ÃÑ¡¤Ø³ÁÒ¡¢Ö¹é ÍÕ¡ËÅÒÂà·‹ÒµÑÇ âçáÃÁàÁÕ¨ŽÒ ÁÕˌͧ¾Ñ¡ãËŒàÅ×Í¡ÊÇÕ·ËÇÒ¹¡Ñ¹ 3 ÃٻẺ 䴌ᡋ Standard Room, Superior Room áÅÐ Deluxe Room ·Ø¡ÃٻẺ䴌ÃѺ¡Òõ¡áµ‹§Í‹ҧËÃÙËÃÒ ¢Ñºà¹Œ¹â·¹ ÊÕ¢ÒÇ - á´§ ª‹ÇÂÊÌҧ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ãËŒÃÍŒ ¹áç¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ÁØ ·Õâè ´´à´‹¹·ÕÊè ´Ø ¢Í§âçáÃÁàÁÕ¨ŽÒ¡ç¤×Í ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ¢¹Ò´ãËÞ‹ÂÑ¡É ·Í´µÑÇ ÂÒÇ à» ´ÃѺ·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ áÅÐˌͧÍÒËÒÃàÅÔÈÃÊ ·ÕèÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁÍËÍÂâ´Âિª×èʹѧ»ÃШÓâçáÃÁ ࢌҾѡ·Õè¹ÕèáÅŒÇ àÇÅÒà´Ô¹ä»ä˹ÁÒä˹ã¹âçáÃÁ Í‹ÒÅ×Á ¨Ù§Á×Í âͺᢹÀÃÃÂÒ áŌǺ͡ã¤Ãµ‹Íã¤ÃÇ‹Ò ¹Õ¤è Í× “àÁÕ¨ŽÒ” ¢Í§¤Ø³Å‹Ð

YaiYa Hua Hin ยายยา หัวหิน ·ÕèµÑé§ : ¶¹¹áÊÁÊÒþѲ¹Ò µÓºÅºŒÒ¹áÊÁÊÒà ÍÓàÀÍÊѵËÕº ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ â·Ã. 090 001 2524

àË繪×Íè ÃÕÊÍà ·Ç‹Ò “ÂÒ‹Ҕ ¡ç㪋ÇÒ‹ ·Õ¹è ¨èÕ ÐàËÁÒСѺ¤¹á¡‹¤¹ªÃÒ෋ҹѹé à¾ÃÒзըè ÃÔ§áÅŒÇ ·Õè “ÂÒÂÂ‹Ò ËÑÇËÔ¹” ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ž à·‹ áÅÐ਎§áºº·Õ¤è ¹Ë¹ØÁ‹ ÊÒǼÙËŒ ŧÃÑ¡§Ò¹ÈÔŻШеŒÍ§»Å×Áé ´ŒÇ¡ÒÃ㪌¤Í¹à«ç»µ ºÙµÔ¡ÃÕÊÍà ·ÊäµÅ ä·Â ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹àʹ‹Ë Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â áÅЧҹµ¡áµ‹§áʹ»Ãгյ ࢌҡѺ¤ÇÒÁâÁà´Ôà ¹ àÃÕº§‹Ò ¢Í§àÊŒ¹ÊÒ ¨Ñ´ÇÒ§¤ÙÊ‹ ãÕ ËŒâ´´à´‹¹ ·Ç‹Ò¼‹Í¹¤ÅÒ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹¢ÇÑÞ㨢ͧàËÅ‹Ò˹ØÁ‹ ÊÒÇ ÎÔ¾ÊàµÍà ä»à»š¹·ÕèàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ËŒÍ§¾Ñ¡¢Í§ “ÂÒ‹Ҕ ẋ§Í͡໚¹ 3 ÃٻẺ ¤×Í ËŒÍ§¾Ñ¡áºº Deluxe Room ¨Ó¹Ç¹ 23 ˌͧ, ˌͧ Suite ¨Ó¹Ç¹ 6 ˌͧ áÅÐˌͧ¾Ñ¡ÊäµÅ Pool Vil a ¨Ó¹Ç¹ 11 ËÅѧ â´ÂÀÒÂ㹨ÐÁÕãËŒàÅ×Í¡·Ñé§áºº 1 ˌͧ¹Í¹, 2 ˌͧ¹Í¹ áÅÐ 3 ˌͧ¹Í¹ ÀÒÂã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ Ẻ Pool Vil a ¨ÐÁÕÊÃÐÇ‹Ò¹éÓʋǹµÑÇ ¾ÃŒÍÁÊÔ§è ÍӹǤÇÒÁÊдǡÁÒ¡ÁÒ ṋ¹Í¹Ç‹Ò ¾×é¹·Õ贌ҹ¹Í¡¢Í§ÂÒÂÂ‹Ò ¡çàµçÁໂ›ÂÁä»´ŒÇºÃÃÂÒ¡Òȹ‹Ò¾Ñ¡¼‹Í¹ â´Â੾ÒÐ⫹ ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ áÅо×é¹·ÕèÃÔÁªÒÂËÒ´ Íѹà§Õºʧºà»š¹Ê‹Ç¹µÑÇ ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§ÂÒÂÂ‹Ò ÂѧÍÂÙ·‹ àèÕ ¨ŒÒµØ¡ µÒ¤Ø³ÂÒ¤س‹ҵÑÇàÅç¡æ ·Õáè ͺ«‹Í¹ÍÂÙµ‹ ÒÁÁØÁµ‹Ò§æ ࢌҾѡ·Õè¹ÕèáÅŒÇ Í‹ÒÅ×Áà´Ô¹µÒÁËҤسÂÒ¤س‹Òáʹ¹‹ÒÃÑ¡àËÅ‹Ò¹Õé´ŒÇ¹Ш Ð

- 26 -

HOT DINING PROMOTION

“ชื่อเสียง” ที่คุณตองไมพลาด

MENU

EXPERIENCE િÁÔªÅԹʵÒà ¿ÒºÔâÍŒ ÃÍÊ«Õè ÃѧÊÃä Á×éÍÍÒËÒÃÊØ´¾ÔàÈÉ ·ÕèˌͧÍÒËÒÃÃÍÊ«Ô¹ÕÊ

AMAZING à·È¡ÒÅÍÒËÒäÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ “SO AMAZING CHEFS 2016”

¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§à»š¹»‚·Õè 5 áÅŒÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹à·È¡ÒÅÍÒËÒäÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹»ÃШӻ‚ “SO Amazing Chefs 2016” ¨Ñ´â´Â âçáÃÁâ« â«¿ à·Å ầ¤Í¡ àµÃÕÂÁ¾º¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ¹‹Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¨Ò¡àª¿ª×èʹѧ ÁÒ¡»ÃÐʺ¡Òó ¨Ò¡·ÑÇè âÅ¡ µÑ§é áµ‹Ç¹Ñ ·Õè 11 - 18 ¾ÄȨԡÒ¹¹Õé â´Âã¹»‚¹·éÕ Ò§âçáÃÁÏ ä´ŒÃºÑ à¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡àª¿ª×èʹѧ¶Ö§ 16 ·‹Ò¹ ÃÇÁ´ÒÇÁÔªÅԹ䴌¶Ö§ 11 ´Ç§´ŒÇ¡ѹ â´ÂµÅÍ´ 8 Çѹ ·Ò§âçáÃÁÏ ä´Œ¨Ñ´ àµÃÕÂÁÁ×Íé ¤èÓäÇŒ¶§Ö 7 Á×Íé Á×Íé ºÃÑ¹é ª 2 Á×Íé ÃÇÁ¶Ö§¤ÅÒÊÊ͹·ÓÍÒËÒ÷Õàè » ´âÍ¡ÒÊ ãˌš٠¤ŒÒä´ŒàÃÕ¹ÃÙ·Œ ¡Ñ ÉÐ áÅÐà¤Åç´ÅѺ¨Ò¡àª¿Á×ÍÍҪվ͋ҧã¡ÅŒªÔ´¶Ö§ 6 ¤ÅÒÊ´ŒÇ¡ѹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÒã¹»‚¹Õé 䴌ᡋ ºÒà ºÕ¤ÔǺ¹àµÒà«ÃÒÁÔ¡ áÅЪÕÊ à·ÊµÔé§ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§äÎäÅ· §Ò¹ “Culinary Showdown” ¨Ð¨Ñ´ã¹¤×¹ÇѹÈØ¡Ã ·Õè 18 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾º¡Ñº¡Òà »ÃÐÅͧ½‚ÁÍ× ¡Ñ¹¢Í§àËÅ‹Òિ â´ÂÁÕàËÅ‹Ò¤¹´Ñ§ã¹áǴǧÍÒËÒâͧàÁ×ͧä·Â໚¹¼ÙµŒ ´Ñ ÊÔ¹ «Ö§è ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ¡ÒâÒºѵÃ㹧ҹ Culinary Showdown ¹Õé¨Ð¹Ó仺ÃÔ¨Ò¤ãËŒ¡ÑºÁÙŹԸÔʧà¤ÃÒÐË à´ç¡ÂÒ¡¨¹ «Õ.«Õ.àÍ¿.Ï ã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ à¾×Íè ª‹ÇÂàËÅ×Íà´ç¡ÂÒ¡¨¹ ÍÕ¡´ŒÇ áÅл ´·ŒÒ§ҹ SO Amazing Chefs 2016 ´ŒÇ»Òà µÕ麹ªÑé¹´Ò´¿‡Ò ·Õèä´Œ િà¿Íà ÃÕè áǹ ÎÙàµç¹ ËÇÁ໚¹´Õà¨ÃѺàªÔÞÊÌҧÊÕÊѹµÅÍ´§Ò¹ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ ËÃ×ÍÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Ò§ 02 624 0000

ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 15 -19 ¾ÄȨԡÒ¹¹Õé ˌͧÍÒËÒÃÃÍÊ«Ô¹ÕÊ ¢ÍàªÔÞ·‹Ò¹¾º¡Ñºàª¿ÁÔªÅԹʵÒà ¿ÒºÔâÍŒ ÃÍÊ«Õè à¾×èÍÁ×éÍÍÒËÒÃÊØ´ÍËÍ¢ͧિ¼ÙŒà»š¹¡ÓÅѧÊÓ¤ÑÞ·ÕèÍÂÙ‹àº×éͧËÅѧÌҹÍÒËÒê×èʹѧ “Vite” ã¹àÁ×ͧ«Ò¹ ¾Ò·ÃÔÞÒ⹋ »ÃÐà·È ÍÔµÒÅÕ à»š¹·Õèâ´‹§´Ñ§Í‹ҧÁÒ¡Ç‹Ò àª¿¿ÒºÔâÍŒ ໚¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ ÊäµÅ Ẻ´Ñé§à´ÔÁ áÅÐÂѧ㪌»ÃѪÞÒ “Farm to fork” 㹡Ò÷ÓÍÒËÒÃÍÕ¡´ŒÇ â´Âિ¿ÒºÔâÍ‹¨ÐÁÒÃѧÊÃÃàÁ¹Ù¾ÔàÈɾÌÍÁ¡Ñºäǹ á¾ÃÔè§ ÍÒ·Ô warm prawn carpaccio with lamb’s leaf salad, foie gras, pickled fruit, toasted pine nuts, and raspberry vinegar - ¡ØŒ§ ¤Òà »ÒªÔâÍ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÅÑ´áÅÁÊ ÅÕ¿ µÑºË‹Ò¹ ¼ÅäÁŒ´Í§ àÁÅç´Ê¹¤ÑèÇ ¡Ñº¹éÓÊŒÁÊÒªÙÃÒÊàºÍà ÃÕè ·Ò¹¤Ù‹¡Ñº Avenir Brut, San Patrignano NV áÅÐ hazelnut crusted jumbo scallops with watercress cream, sprouts salad - àÎà«Å¹Ñ·»†¹º¹ËÍÂàªÅÂÑ¡É àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁËѺ«ÍʤÃÕÁÇÍàµÍà à¤ÃʡѺÊÅÑ´¼Ñ¡§Í¡ ·Ò¹¤Ù‹ ¡Ñº Aulente Rosso, San Patrignano 2014 áÅÐ braised Aulente veal cheek with oven roasted endive and thyme-orange potato cream - à¹×éÍá¡ŒÁÅÙ¡ÇÑÇÍÍàŹൌµØŽ¹ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁ¡Ñº à͹䴿Š¤ÑèÇáÅЫÍʤÃÕÁÁѹ½ÃÑè§ ä·Á ¡ÅÔè¹ÊŒÁ ·Ò¹¤Ù‹¡Ñº Montepirolo, San Patrignano 2007 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁËÃ×Íʹã¨ÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§ ¡ÃسҵԴµ‹Í 02 6498364 - 27 -

STAY

àÁ¹ÙãËÁ‹¹‹ÒÅÔéÁÅͧ¢Í§Ä´Ù¡ÒŠˌͧÍÒËÒÃàôʡÒ âçáÃÁà«ç¹·ÒÃÒá¡Ã¹´ Ï à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ િÍÅѹ àÇÊÅÕ ¤Ç¹ ËÑÇ˹ŒÒ¾‹Í¤ÃÑǪÒÇÍàÁÃԡѹ¤¹ãËÁ‹ »ÃШÓˌͧÍÒËÒÃàôʡÒ ªÑé¹ 55 âçáÃÁà«ç¹·ÒÃÒá¡Ã¹´ áÅкҧ¡Í¡¤Í¹àǹªÑ¹à«ç¹àµÍà à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ªÇ¹¤Ø³ÁÒÅÔÁé ÅͧËÅÒ¡àÁ¹Ù ãËÁ‹»ÃШÓÄ´Ù¡ÒÅ µÅÍ´à´×͹µØÅÒ¤ÁáÅоÄȨԡÒ¹ »Ãا¨Ò¡Çѵ¶Ø´ºÔ ¹ÓࢌÒà¡Ã´¾ÃÕàÁÕÂè Á·Õ¹è Ò‹ àÂŒÒÂǹ ªÇ¹ªÔÁ¾ÃŒÍÁªÁÇÔÇàÁ¦¡ŒÍ¹âµÊÕ¢ÒǼ‹Í§µÑ´¡ÑºµÖ¡ÊÙ§Ãп‡Ò·ÕèÃÒÂÅŒÍÁÃͺàÁ×ͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã àÃÔÁè ´ŒÇÂàÁ¹ÙªÊÕ àÂÔÁé æ ¡ÅÔ¹è ËÍÁ ¾ÒʵŒÒ ÁÒÅá·¤à¡ÅÕµÕé »Ãا¾ÃŒÍÁäÊŒ¡ÃÍ¡ËÁÙ»Ò† ½Ãѧè àÈÊ, ¼Ñ¡á¢¹§ ·ÑÊ᤹, ªÕʿ͹µÔ¹Ò‹ µ‹Í´ŒÇÂàÁ¹ÙàÍÒ㨤¹ª×¹è ªÍºàËç´â´Â੾ÒСѺ ·Òà µàËç´ÃÇÁ àËç´»Ò¡áµÃÊÕ´Ó, àËç´áª§àµÍà àÃçÅ, àËç´¢Ò¹éÓà§Ô¹, ªÕʺÃÕ«ÒÇÒáç áÅмѡÊÅÑ´ ËÃ×ͨÐ໚¹ ÃÒÇÔâÍÃÕèäÊŒ¼Ñ¡¢Á àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁàËç´·Ãѿ࿠ŢÒÇËÃ×Í´Ó ¡çÍËÍ ¹‹ÒÅͧäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ µÒÁÁÒ´ŒÇÂàÁ¹Ù¨Ò¹ËÅÑ¡·ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡¶Ö§ 3 àÁ¹Ù ·Õ¨è ÐäÁ‹·ÓãËŒÍÒËÒâͧ¤Ø³¹‹Òàº×Íè ÍÕ¡µ‹Íä» äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹ à¹×Íé Êѹ㹡ÇÒ§àªÍÃÔÅ‹ҧ àÊÔÿ ¾ÃŒÍÁ àËç´¢Ò¹éÓà§Ô¹, ÍÒà µÔ⪤ áÅЫÍÊà¤Íàù· ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡Ñº à¹×éÍÊѹµÔ´¡Ãд١ËÁÙ»†Ò‹ҧ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁ àÊŒ¹Ê»Òµà«Å, ¼Ñ¡Ä´ÙãºäÁŒÃ‹Ç§ áÅЫÍÊä«à´Íà ࢌÁ¢Œ¹ »ÃاÍ‹ҧ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹¡Ñºà¤Ã×èͧà·ÈËÅÒ¡ª¹Ô´ áÅÐàÁ¹ÙÊØ´·ŒÒ·ÕèäÁ‹ÊÑè§äÁ‹ä´Œ¡Ñº à¹×éÍÅÙ¡á¾Ðͺ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁÁѹ½ÃÑ觷ʹ áÅмѡºÃÍ¡â¤ÅÕ ·ÕèÍËÍ ¨¹¤Ø³äÁ‹ÍÂҡẋ§ã¤Ã Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁËÃ×Íʹã¨ÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§ ¡ÃسҵԴµ‹Í 02 100 6255

FOOD-

TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹ ILLUSTRATE : aebam

JA KIN YA BON Cuisine & Bar

หนึ่งในกลยุทธการตลาดของรานอาหาร ที่สำคัญไมแพความอรอย และหนาตาของอาหารจานเด็ดที่รอเสิรฟลูกคาก็คือ ‘ชื่อราน’ ที่ถือวา เปนหมัดเด็ด โดยเฉพาะกับรานอาหารเปดใหม ที่ไมไดมีชื่อเสียงโดงดัง หร� อ เป น ที ่ ร ู  จ ั ก อยู  แ ล ว ที ่ ต  อ งเลื อ กสรรชื ่ อ ที ่ น  า สนใจ เชิ ญ ชวน และเยายวน หร�อกระทั่งทาทายใหมาลิ�มลอง ตอไปนี้คือรานอาหาร 2 แหง ที่ใชชื่อราน บอกถึงความนัย และสื่อถึงสิ�งที่นักชิมจะไดรับ

·ÕÁè Ңͧª×Íè ‘¨Ð¡Ô¹Í‹Һ‹¹’ «Ö§è ÊдشËÙáÅЪǹ©§¹µÑ§é ᵋáῘ§¹Ñ¹é ¤Ø³ÊµÕ¿ - ÊÃà·¾ âè¹ ¾¨¹ÒÃѪ ਌ҢͧÌҹºÍ¡Ç‹Ò “¼Á·ÓÌҹÍÒËÒÃä·ÂÁÒ 2 Ìҹ ª×èÍʵտ ·Óãˌ䴌ÂÔ¹ ä´Œ¿˜§ ä´ŒÃѺÃÙŒÍÐäÃËÅÒÂÍ‹ҧ ÃÇÁ¶Ö§¨Ò¡â«àªÕèÂÅÁÕà´Õµ‹Ò§æ ´ŒÇ ¨ÐàË繤¹¾Ù´¹Ñè¹ º‹¹¹ÕèàÂÍÐ «Ö觨ÃÔ§æ áŌǼÁà¤ÂºÍ¡¡ÑºËÅÒÂæ ¤¹àÊÁÍÇ‹Ò ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ͪ‹Ç§àÇÅÒ¡Ò÷ҹÍÒËÒà ©Ð¹Ñé¹Í‹ÒàÂÍÐàÅ »Å‹ÍÂÇÒ§·Ø¡Í‹ҧ áÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡Ò÷ҹÍÒËÒÃà¶ÍÐ áÅÐÍÕ¡à˵ؼÅË¹Ö§è ¤×Í ÍÒËÒâͧÌҹ¨Ð¡Ô¹Í‹Һ‹¹¨Ð໚¹áºº§‹ÒÂæ Í͡ẺáÅФԴâ´Â¼Áàͧ·Ñé§ËÁ´ «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¨Ð໚¹ÍÒËÒÃÊäµÅ ¿ ǪÑè¹¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹·Ñé§ ä·Â, ÞÕè»Ø†¹, ÂØâû” ¹Í¡¨Ò¡ª×èÍÌҹ¨ÐªÇ¹Ê¹Ø¡ËÂÍ¡àÂŒÒáÅŒÇ ª×èÍàÁ¹ÙÍ‹ҧ ‘¾Ô««‹Ò˹ŒÒà¹×éÍã¨àÊ×Í’ ¡çà¨çºæ ¤Ñ¹æ Áѹ´Õ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¡é Áç Õ ÊµÕ¿ àºÍà à¡Íà , ¤ÑÇè ¡ÅÔ§é ËÁÙ·Í´, ¾Å‹Òá«ÅÁ‹Í¹·Í´¡Ãͺ, áÅÐÊ»Òà¡çµµÕáé ¡§»Ù

Ja Kin Ya Bon : 554/1 - 2 ถนนพระสุเมรุ แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 เป ดบริการทุกวัน วันอาทิตย - วันพฤหัสฯ 11.00 - 23.00 น. วันศุกร - วันเสาร 12.00 - 24.00 น. โทร. 02 282 4003 www.jakinyabon.com

- 28 -

ICHI-MESHI

AHOLIC ÌҹÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ¢Í§¹Ñ¡¸ØáԨÊÒÇà¡‹§¨Ò¡µÃСÙÅ ‘ÃѧÉÕÊÔ§Ë ¾Ô¾Ñ²¹ ’ ¤Ø³à¹Â ÃÑ°ÇÔäÅ ÃѧÉÕÊÔ§Ë ¾Ô¾Ñ²¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁª×蹪ͺã¹ÃʪҵԢͧÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ ¤‹ÍÂæ á»Ãà»ÅÕè¹ÁÒ໚¹ ¤ÇÒÁËŧãËÅ à¸Í¨Ö§ãªŒ»ÃÐʺ¡Òó ¹Ñ¡ªÔÁ¡Ç‹Ò 30 »‚ ÁÒ·ÓÌҹÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ã¹½˜¹ «Öè§à»š¹ÃŒÒ¹ à¾×èͤÃͺ¤ÃÑÇ ¤¹·ÕèÃÑ¡ áÅÐà¾×è͹½Ù§ “ÍÔ¨Ô - àÁªÔ ÌҹÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹·ÕèÍËÍÂ໚¹·Õè˹Öè§ ÍÔ¨Ô á»ÅÇ‹Ò Íѹ´ÑºË¹Öè§ àÁªÔ á»ÅÇ‹Ò ÍÒËÒà à¸ÍàÅ‹ÒÇ‹Ò ª×Íè Ẻ¹Õäé Á‹ä´Œµ§éÑ ¢Ö¹é ÁÒẺ䡋¡ÒÍÒÃÒàÅ‹ äÁ‹ãª‹ÇÒ‹ ¤ÇÒÁËÁÒ´ÕáŌǡ稺 à¾ÃÒФسà¹Â ä´Œ·ÓãˌÌҹÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÃŒÒ¹¹Õé໚¹·Õè˹Ö觨ÃÔ§æ “·Ø¡¤¹¨Ðä´ŒÊÑÁ¼ÑʡѺÃʪҵԢͧÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹¢¹Ò¹á·Œ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ç໚¹áººÞÕè»Ø†¹á·Œæ àÃÒ ¤Ñ´ÊÃÃÇѵ¶Ø´Ôº¤Ø³ÀÒ¾Ê٧ʋ§µÃ§¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ â´Â์¹·Õè¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹ áÅФÇÒÁÊÐÍÒ´ ã¹·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒûÃا” િ¢Í§ÃŒÒ¹¹Õé໚¹àª¿ÂÍ´½‚Á×ͤ¹ä·Â·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷ÓÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 20 »‚ ÍÍ¡µÑÇàÁ¹ÙÁÒàÃÕ¡¹éÓ‹ÍÂàºÒæ ·Ñ駤ÒÇ - ËÇÒ¹ ¡Ç‹Ò 200 àÁ¹Ù ᵋ·Õè¾ÔàÈÉÊØ´µŒÍ§Â¡ãËŒàÁ¹Ù âÍÁÒ¤Òà«Ð ËÃ×Í àª¿ÊäµÅ «Öè§à»š¹¡ÒÃÃѧÊÃä àÁ¹ÙÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ªÑé¹àÅÔÈ·ÕèäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã Ichi - Meshi : สาขา เดอะ พาเลโอ พาร ค ชั้น 1 ถนนกาญจนาภิเษก แขวงศาลาธรรมสพน เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ 10170 เป ดบริการทุกวัน 10.00 - 22.00 น. / สาขา ฟ วเจอร พาร ค รังสิต ชั้น B ถนนพหลโยธิน ตำบลประชาธิป ตย อำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี 12130 เป ดบริการทุกวัน จันทร - ศุกร 10.30 - 21.30 น. เสาร - อาทิตย และวันหยุดนักขัตฤกษ 10.00 - 22.00 น. โทร. 02 111 3904 , www.facebook.com/ichimeshi - 29 -

WORLD

TEXT : ÍÃö ÍÃöÁÒµÂ

100 ป ทรานส-ไซบีเร�ย

เสนทางรถไฟที่ยาวที่สุดในโลก

สัมผัส Golden Eagle

หนึ่งในรถไฟที่หรูหราที่สุดในโลก

‘แปดอาชาไนย’ ศิลปะนาทึง่ จากเสนผม ¹Ñºà»š¹äÍà´ÕÂáËÇ¡á¹Ç áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠䴌໚¹Í‹ҧÁÒ¡ àÁ×èÍáÎà ÊäµÅ ÅÔʵ ˹؋Á¤¹Ë¹Ö觨ҡ àÁ×ͧ¨ÕëËÅÔ¹ Á³±Å¨ÕëËÅÔ¹ »ÃÐà·È¨Õ¹ «Öè§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒÃÍ͡ẺáÅеѴᵋ§·Ã§¼ÁÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 16 »‚ ä´Œ¹ÓàÈÉàÊŒ¹¼Á·ÕèµÑ´ãËŒÅÙ¡¤ŒÒÁÒÊÌҧÊÃä ໚¹¼Å§Ò¹ÈÔŻЪÑé¹àÂÕèÂÁº¹¾×é¹ â´Â㪌àÇÅÒ㹡Òà ·Ó¹Ò¹¶Ö§ 3 ªÑÇè âÁ§ áÅÐµÑ§é ª×Íè ÀÒ¾¹ÕÇé Ò‹ ‘á»´ÍÒªÒä¹Â’ »ÃСͺ´ŒÇÂÁŒÒ¨Ó¹Ç¹ 8 µÑÇ ·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´ãËÞ‹ ʧ‹Ò§ÒÁ ´ŒÇÂἧ¤Í·Õ¾è ÅÔÇé äËÇáÅз‹Ç§·‹Ò¢³Ð·Õ¡è ÓÅѧÇÔ§è ·ÐÂÒ¹ ·Ñ§é ¹Õ¤é ¹¨Õ¹ã¹ÂؤâºÃÒ³ÁÕ¤ÇÒÁàª×Íè Ç‹Ò ÁŒÒ¤×ÍÊÑÞÅѡɳ ¢Í§¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ Ç‹Í§äÇ á¢ç§áç äÁ‹ËÂØ´ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÁ§¤Åà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅСÒÃàÅ×Íè ¹µÓá˹‹§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧàª×èÍÇ‹ÒÀÒ¾ÁŒÒ¹ÕéÊÒÁÒöʋ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ áÅФÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧãËŒ¡Ñº¡ÒäŒÒä´Œ

หุนยนตจิ�วชางเจรจา นวัตกรรมจากโตโยตา ÁÕª×è͹‹ÒÃÑ¡æ àËÁ×͹ÃٻËҧáÅÐ˹ŒÒµÒ ¢Í§ÁÑ¹Ç‹Ò ¤ÔâÃâºÐ ÁÔ¹Ô àº×éͧµŒ¹Áѹ¨Ð·Ó ˹Œ Ò ·Õ è à »š ¹ àËÁ× Í ¹à¾× è Í ¹¾Ù ´ ¤Ø  ¡Ñ º à´ç ¡ æ (Conversation partner) ᵋ§Í§¤ ·Ã§à¤Ã×Íè § ÁҾÌÍÁ¡Ñº¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ» ÅÓ⾧ áÅкÅÙ·¸Ù ÊÒÁÒö¨´¨ÓãºË¹ŒÒ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§ÊÕ˹ŒÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¨ÑºÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã¹¢³Ð¹Ñ鹢ͧ¤Ù‹Ê¹·¹Ò ¾ÃŒÍÁÊ×Íè ÊÒôŒÇ¹ÀÒÉÒẺà´ç¡æ áÅÐâ·¹àÊÕ§·Õàè ´ç¡ãªŒ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕÍè ÂÒ¡ä´Œ¤âÔ ÃâºÐ ÁÔ¹Ô ÁÒ໚¹à¾×Íè ¹¤ÙË‹ Ù àµÃÕÂÁà§Ô¹äÇŒàÅ 392 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï (13,720 ºÒ·) áÅФ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ㪌ºÃÔ¡ÒÃâµâµŒÒ ¤ÅÒÇ´ ÃÒÂà´×͹ ÍÕ¡à´×͹ÅÐ 3 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï (105 ºÒ·) »ÅÒ»‚ 2016 ¹Õé·Ò§âµâµŒÒ¨Ðà» ´ãËŒ¨Í§¼‹Ò¹´ÕÅàÅÍà ·ÕèÍÂÙ‹ ã¹àÁ×ͧâµà¡ÕÂÇáÅШѧËÇÑ´äÍ¨Ô ·Õèä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò໚¹àÁ×ͧâµâµŒÒ áÅоÌÍÁÊ‹§¶Ö§Á×ÍÀÒÂã¹»‚ 2017 ¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒàÍç¹´ÙẺ¹Õé ÍÂÒ¡ãËŒÁÕ¢ÒÂ㹺ŒÒ¹àÃÒàÃçÇæ

- 30 -

อเมร�กาผานกฎหมายใหหองน้ำทั้งชาย และหญิงตองมีที่เปลี่ยนผาออมเด็ก ¡ÒôÙáÅÅÙ¡¹ŒÍÂäÁ‹ä´Œà»š¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§áÁ‹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇàÊÁÍä» à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙŒªÒ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÃѺº·ºÒ·¡ÃÐ൧ÅÙ¡ä»·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¹Í¡ºŒÒ¹ à¾Õ§ÅӾѧ ÂÔè§ÅÙ¡¹ŒÍÂÇÑÂáºàºÒеŒÍ§à»ÅÕè¹¼ŒÒÍŒÍÁÃÐËÇ‹Ò§Çѹ ÇѹÅÐËÅÒ¤ÃÑé§áÅŒÇÅÐ ¡ç໚¹àÃ×èͧãËÞ‹àÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒл¡µÔáÅŒÇˌͧ¹éÓ·ÕèÁÕ·Õèà»ÅÕè¹¼ŒÒÍŒÍÁà´ç¡¨Ð໚¹ ˌͧ¹éÓËÞÔ§àÊÕÂ໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ᵋµ‹Í仹Õé¤Ø³¾‹ÍªÒÇÍàÁÃԡѹÁÕàÎ à¾ÃÒÐ »ÃиҹҸԺ´ÕºÒÃÑ¡ âͺÒÁÒ à¾Ôè§Å§¹ÒÁ¼‹Ò¹¡®ËÁÒ·Õèª×èÍÇ‹Ò the Bathrooms Accessible in Every Situation Act, aka the BABIES Act. à¾×èÍãËŒÍÒ¤Òà ·Ø¡áË‹§à»š¹ÁԵáѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¡Ó˹´ãËŒÁÕˌͧáÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÓËÃѺ à»ÅÕè¹¼ŒÒÍŒÍÁà´ç¡·Õè»ÅÍ´ÀÑ ¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳÐáÅÐàËÁÒÐÊÁ Í‹ҧ¹ŒÍªÑé¹ÅÐ 1 ˌͧ áÅÐÁÕ»‡ÒÂÊÑÞÅѡɳ ºÍ¡Í‹ҧªÑ´à¨¹Ç‹ÒµÑé§ÍÂÙ‹·Õèã´ ËÃ×ͨШѴá¡ÍÍ¡ÁÒ Í‹ҧഋ¹ªÑ´ãËŒ·Ñ駤س¾‹ÍáÅФسáÁ‹ÊÒÁÒö㪌ËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ¡Òü‹Ò¹¡®ËÁÒ¤ÃÑ駹Õé ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃԡҹѺ໚¹¡ÒÃà¾ÔÁè ÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§·Ñ§é ªÒÂËÞÔ§ãËŒÁÒ¡¢Ö¹é ᵋ·ÕèÊÓ¤ÑÞà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´ ¤×Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÊآ͹ÒÁÑ¢ͧà´ç¡ à¾ÃÒÐ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ·Õèà»ÅÕè¹¼ŒÒÍŒÍÁà´ç¡·Õè໚¹¡Ô¨ÅѡɳÐáÅŒÇ ¤Ø³¾‹ÍáÅФسáÁ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¡çËÁ´·Ò§àÅ×Í¡ ¨Ö§¨Ó໚¹µŒÍ§à»ÅÕè¹¼ŒÒÍŒÍÁãËŒÅÙ¡º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÒ§º¹à¤Ò¹ àµÍà ·ÕèŌҧ˹ŒÒã¹ËŒÍ§¹éÓ «Ö觹‹ÒÂÔ¹´Õ·ÕèàÃÒ¨ÐäÁ‹ä´ŒàËç¹ÀҾẺ¹Ñé¹ÍÕ¡µ‹Íä»

CONNECT

ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁËÃÙËÃÒ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 12 ¤×¹ µŒÍ§¨Í§ ‘Golden Eagle’ ·Õãè ËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õ¹è §èÑ ªÑ¹é ˹֧è ã¹Ê¹¹ÃÒ¤Ò 433,200 ºÒ· µ‹Í¤¹ ËÒ¡¾Ñ¡ËŒÍ§¤Ù‹ ¼ÙŒâ´ÂÊÒüٌÁÑ觤Ñè§áÅÐÃèÓÃÇ äÅ¿ŠÊäµÅ ¨Ðä´ŒÃѺºÃÔ¡Ò÷Õè໚¹àÅÔÈ ¾ÃŒÍÁÊÔè§ÍӹǤÇÒÁ Êдǡ¤Ãº¤Ãѹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ËŒÍ§¾Ñ¡·Õ赡ᵋ§ÃдѺ 5 ´ÒÇ, ˌͧÊÁØ´, ˌͧ¹éÓËԹ͋͹ʋǹµÑÇ, ¿ µà¹Ê à«ç¹àµÍà , ÀѵµÒ¤Òà áÅкÒÃ

¾ÃÐ਌ҫÒà ÍàÅç¡«Ò¹à´Íà ·èÕ 3 ä´Œ·Ã§ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÁµÑ ãÔ ËŒ¡Í‹ ÊÌҧ¢Ö¹é à¾ÃÒÐÃÑÊà«Õ µŒÍ§¡ÒúÙÁàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹á¶ºä«ºÕàÃÕ«Öè§à»š¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèË‹Ò§ä¡Å¨Ò¡àÁ×ͧËÅǧÍ‹ҧÁÍÊâ¡ áÅÐàÁ×ͧãËÞ‹Í‹ҧૹµ »‚àµÍà ÊàºÔà ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç໚¹¡ÒäҹÍÓ¹Ò¨ ·Ñé§ÊËÃÑ° ÍàÁÃÔ¡Ò ÞÕè»Ø†¹ áÅÐÍѧ¡ÄÉ «Öè§àÃÔèÁÁÒ·ÓÁÒ¤ŒÒ¢Ò¡Ѻ¨Õ¹ â´ÂÃÑÊà«ÕÂ㪌à§Ô¹¡ÙŒ½ÃÑè§àÈÊ ÊÌҧ¢Öé¹ áÅÐÃдÁºÃôҹѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧ ·ËÒà ªÒÇä˪ÒÇ¹Ò ¤¹§Ò¹Ã¶ä¿ ¼ÅÑ´à»ÅÕè¹ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÁÒÊÌҧ ¤ÃÒÇÅйѺáʹ¤¹ ¨¹¡‹Íà¡Ô´àÊŒ¹·Ò§Ã¶ä¿·ÕèÂÒÇ ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ´ŒÇÂÃÐÂзҧ¡Ç‹Ò 9,288.2 ¡Á. ¼‹Ò¹ 10 ä·Á ⫹ 2 ·ÇÕ» àÃÔÁè ¡‹ÍÊÌҧ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒõÑé§áµ‹Çѹ·Õè 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 1901 áÅÐàÃÔèÁãËŒºÃÔ¡Òúҧʋǹã¹ÍÕ¡à¡×ͺ 2 »‚¶´Ñ ÁÒ ¡‹Í¹¨ÐáÅŒÇàÊÃç¨ã¹à´×͹µØÅÒ¤Á 1916 ᵋ㹪‹Ç§¹Ñ¹é ¡çà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 1 áÅÐʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧÃÑÊà«Õ¢Öé¹ ·ÓãËŒ·Ò§Ã¶ä¿ºÒ§Ê‹Ç¹àÊÕÂËÒÂÍ‹ҧ˹ѡ ¨¹µŒÍ§«‹ÍÁá«ÁÍÂً໚¹¹Ò¹ µ‹ÍÁÒä´ŒÁÕ¡ÒÃÊÌҧ·Ò§Ã¶ä¿ä»¡Ãا»˜¡¡Ôè§ â´ÂµÑ´¼‹Ò¹ Áͧâ¡àÅÕ àÃÔèÁÊÌҧᵋ»‚ 1940 áÅÐáÅŒÇàÊÃç¨ã¹»‚ 1956 àÃÕ¡NjÒàÊŒ¹·Ò§·ÃÒ¹Ê Áͧâ¡àÅÕ (ËÒ¡ÃÇÁàÊŒ¹·Ò§¹Õ´é ÇŒ ¨ÐÁÕÃÐÂзҧ¶Ö§ 11,024 ¡Á.) »˜¨¨Øº¹Ñ öä¿ÊÒ·ÃÒ¹Ê ä«ºÕàÃÕ 㪌¢¹Ê‹§·Ñé§ÊÔ¹¤ŒÒáÅмٌ¤¹¨Ò¡àÁ×ͧÇÅÒ´ÔÇÍʵçÍ¡ »ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂä»ÊØ´·ÕèÊ¶Ò¹Õ ÂÒâÃÊÅÒ¿¡Õ㹡ÃاÁÍÊâ¡ ·ÃÒ¹Ê - 䫺ÕàÃÕ Âѧ¤§à»š¹àÊŒ¹·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ»ÃÐÇѵÈÔ Òʵà ·¾èÕ ÅÔ¡¿„¹œ àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ àª×Íè Áâ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ò¡«Õ¡âÅ¡µÐÇѹµ¡ÊÙµ‹ ÐÇѹÍÍ¡ ʋǹã¤Ã·ÕÍè ÂÒ¡ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡ÑºàÊŒ¹·Ò§Ã¶ä¿ ã¹µÓ¹Ò¹¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÅԡࢌÒä»´Ùä´Œ·Õè www.google.com/doodles áŌǾÔÁ¾ ¤Ó¤Œ¹Ç‹Ò “100th anniversary of completion of the trans siberian railway” ¡ç¨Ð¾º¡Ñº á͹ÔàÁªÑè¹áÅСÃÒ¿ ¡¹‹ÒÃÑ¡æ ͸ԺÒÂÍ‹ҧÅÐàÍÕ´áÅÐࢌÒ㨧‹ÒÂ

CULTURE

TEXT : ÍÃö ÍÃöÁÒµÂ

TALK

DO'S AND DON'TS FOR DIGITAL CITIZENship

ทุ ก วั น นี ้ ห นึ ่ ง ในป ญ หาที ่ ท ำให ส ั ง คมวุ  น วายก็ ค ื อ ความขั ด แย ง ในโลกเสมื อ นได ผ  อ งถ า ยมาสู  โ ลกจร� ง นั ่ น เป น เพราะพลเมื อ งในโลกออนไลน ไม ต ระหนั ก เพ�กเฉย ละเลย หร�อกระทั่งไมรูถึงขอปฏิบัติที่เหมาะควรและถูกตองตามกฎหมาย โลกออนไลนที่เราคิดวาอยูบนแคหนาจอสมารทโฟน แล็ปท็อป หร�อพ�ซีของเรา ที่เราควบคุม สั่งการวาจะอัพสถานะ คอมเมนท ไลค หร�อแชรอะไร ก็ ไดนั้น แทจร�งแลวหาไดเปนเชนนั้นไม ดังนั้นการบอกกลาวผู ไมรูคือว�ถีที่อารยชนพ�งปฏิบัติ เพ�่อไมใหเกิดความผิดพลาด การกระทบกระทั่ง และนำไปสูปญหาอันยุงยากที่ไมอาจจะแก ไขได เพราะสิ�งที่ไดถือกำเนิดในโลกออนไลนแลว จะคงอยูอยางนั้นตลอดไป กระทัง่ ปองกันใหตวั เราเองไมเกิดความรูส กึ ข�น่ มัว ซึมเศรา หร�อจิตตกไปกับความเปนไปทีล่ อ งลอยมากับสัญญานอินเตอรเน็ต ทีส่ ำคัญทีส่ ดุ คือ การเปนพลเมืองดิจทิ ลั ทีด่ ี มีความรับผิดชอบ และสนุกกับการใชชีว�ตในโลกออนไลนอยางปลอดภัย

- ËÅÑ¡§‹ÒÂæ àº×éͧµŒ¹ ¤×Í ·Óã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÍÂÒ¡ãËŒ¤¹Í×蹷ӡѺàÃÒ ¹Ñ蹤×Í ãËŒ¤ÇÒÁà¤Òþ ÊØÀÒ¾ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁàËç¹ã¹àªÔ§ºÇ¡ «Ö觵ŒÍ§¤Ô´ Í‹ҧ¶Õ趌ǹ¡‹Í¹â¾Êµ áÅÐáªÃ - »¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ÃÐàºÕº¢Í§â«àªÕèÂÅ ÁÕà´Õ µÅÍ´¨¹Êѧ¤ÁÍ͹äŹ ᵋÅÐáË‹§Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ - áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´ŒÇ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾ áÅÐãËŒà¡ÕÂÃµÔ ½†Òµç¢ŒÒÁ ËÃ×ͤԴµ‹Ò§Í‹ҧÁÕÍÒÃÂÐ - à¹×éÍËҺҧ͋ҧÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸Ô쵌ͧãËŒà¤Ã´Ôµ¡‹Í¹¹ÓÁÒâ¾Êµ ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐáÊ´§ÁÒÃÂÒ·¾×é¹°Ò¹·Õè¾Ö§ÁÕáÅŒÇ Âѧ໚¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡Òà ¿‡Í§ÃŒÍ§à»š¹¤´Õ¤ÇÒÁ·Ò§¡®ËÁÒ - ÃÒ§ҹâ¾Êµ µ‹Ò§æ ·Õè໚¹Êá»Á ËÃ×ÍÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼ÅàÊÕ ·Ñ駵‹ÍµÑÇàÃÒáÅÐÊѧ¤Á â´Â੾ÒÐâ¾Êµ ËÃ×Í¡ÒáÃзӷÕè໚¹ Cyber Bullying ·Ñé§ËÅÒ - á¡áͤà¤Ò· ʋǹµÑǡѺáͤà¤Ò· ¸ØáԨ - µÑ駤‹Ò¤ÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇÇ‹ÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒã¤ÃàËç¹â¾Êµ ËÃ×ÍࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ â»Ãä¿Å áÅÐÊÔ觵‹Ò§æ ·ÕèàÃÒâ¾Êµ ºŒÒ§ - 㪌ã¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ä‹Á‹ËÁ¡ËÁØ‹¹¨¹à¡Ô¹§ÒÁËÃ×Í·ÓãËŒ¡Ãзº µ‹ÍªÕÇԵʋǹµÑÇáÅСÒ÷ӧҹ

- ÅÐàÇŒ¹»ÃÐà´ç¹·Õè͋͹äËÇäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ÊÕ¼ÔÇ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà¾È - Í‹Òàª×Íè ·Ø¡ÊÔ§è ·ÕÍè ÂÙº‹ ¹âÅ¡Í͹äŹ â´Â੾ÒÐ ã¹â«àªÕèÂÅÁÕà´Õ «Öè§àÃÒµ‹Ò§·ÃÒº´ÕÇ‹ÒÁѹ¤×ÍÈٹ ÃÇÁ¢‹ÒÇÅ×Í·Õãè ËÞ‹·ÊèÕ ´Ø ã¹âÅ¡ ÊÔ§è ·Õ¤è ¹áªÃ ¡¹Ñ ÁÒ¡æ äÁ‹ä´Œ¡ÒÃѹµÕÇ‹Ò໚¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µŒÍ§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ ´ŒÇµ¹àͧ áÅÐ㪌ÇÔ¨ÒóÞҳ͋ҧÁÕÊµÔ ¨Ö§à»š¹ ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ - äÁ‹á¤»àªÍà ˹ŒÒ¨Í¢ŒÍ¤ÇÒÁʹ·¹ÒËÃ×ͤѴÅÍ¡ ¢ŒÍ¤ÇÒÁã´æ µÅÍ´¨¹â¾Êµ ÀÒ¾ã´æ ·Õäè Á‹àËÁÒÐÊÁ áÅÐÁØ‹§ãˌÌÒÂáÅзÓÅÒª×èÍàÊÕ§¢Í§¼ÙŒÍ×è¹

- »‡Í§¡Ñ¹ÁÔ¨©ÒªÕ¾ ´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹à» ´à¼Â¢ŒÍÁÙŠʋǹµÑǢͧµÑÇàͧ¨¹à¡Ô¹¾Í´Õ ઋ¹ ä‹Áâ‹ ¾Êµ ÃÒ§ҹ ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧµÑÇàͧµÅÍ´àÇÅÒ - äÁ‹à» ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅʋǹµÑǢͧºØ¤¤ÅÍ×¹è â´Â੾ÒÐ à¾×èÍËÇѧ¼ÅãËŒà¡Ô´¡Òà »ÃÐʧ¤ Ìҵ‹ÍºØ¤¤Å¹Ñé¹ - Í‹Ò㪌ªÇÕ µÔ áÅÐËŧÍÂÙã‹ ¹Çѧǹ¢Í§âÅ¡Í͹äŹ ¨¹à¡Ô¹¾Í´Õ à§Â˹ŒÒ¢Ö¹é ÁÒ áÅСŒÒÇÍ͡仾º»Ð ¼ÙŒ¤¹ã¹âÅ¡¨ÃÔ§ºŒÒ§»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅСÒÃÊ×èÍÊÒà Ẻ Face - to - Face Âѧ¤§à»š¹ÊÔ§è ¨Ó໚¹ÊÓËÃѺ ªÕÇÔµÁ¹ØÉ ¡ÒÃÍÂÙº‹ Ã÷Ѵ°Ò¹áÅС®ÃÐàºÕº ËÃ×Íä¡´ äŹ àËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹ãª‹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔáÅÐ໚¹ä»à¾×èÍ ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡¢Í§Êѧ¤Á·Ñé§ã¹âÅ¡àÊÁ×͹áÅÐâÅ¡¨ÃÔ§

Attention ËÒ¡¾º¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¢ÍŒ ÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ· äèÕ Á‹àËÁÒÐÊÁ¡ÃسÒÊ‹§ÀҾ˹ŒÒ¨Í¾ÃŒÍÁÅÔ§¤ ËÃ×Í URL ä»·Õè 1212@ mict.go.th ËÃ×Í web_report@nbtc.go.th¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧᨌ§à赯 Please ! àºÒÐáÊä´Œ·Õè¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ (TCSD) ·Õè www.tcsd.in.th - 31 -

TUNE-

TEXT : ˹ÒÁàµÂ

โรงเร�ยนผี

3/11/16

COMMING SOON

Amblin Partners á¨ç¤ ËÁ‹Ò ਌Ҿ‹ÍáË‹§ Alibaba Group ÃØ¡µ‹Íà¹×Íè § à¾×Íè ¢ÂÒÂÍҳҨѡâͧà¢ÒÊÙ¸‹ ÃØ ¡Ô¨ºÑ¹à·Ô§ áÅÐàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃÅصÅÒ´âÅ¡ ·ÓãËŒà¢ÒËѹ 仨ѺÁ×͡ѺÊØ´ÂÍ´¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÍ‹ҧ ʵÕàǹ Ê»‚ÅàºÔà ¡ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò·Ø¡Í‹ҧä»ä´ŒÊÇ Alibaba Pictures Group ºÃÔÉÑ·ã¹Êѧ¡Ñ´ Alibaba Group »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà¨Ã¨ÒËÇÁ·Ø¹ã¹ Amblin Partners ËÇÁ¡Ñº Dream Works Studios ¢Í§Ê»‚ÅàºÔá áÅкÃÔÉ·Ñ ºÑ¹à·Ô§ÂÑ¡É ãËÞ‹Í¡Õ 3 ºÃÔÉ·Ñ §Ò¹¹Õ´é ¨Ù Ðẋ§à¤Œ¡¡Ñ¹Å§µÑÇ ä´Œ»ÃÐ⪹ ¡¹Ñ ·Ñ§é 2 ½†Ò ½†ÒÂ˹֧è 䴌໠´µÅÒ´ã¹ÃдѺâÅ¡ ÍÕ¡½†ÒÂ˹֧è 䴌໠´µÅÒ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹§‹Ò¢ֹé à¹×èͧ¨Ò¡µÍ¹¹ÕéµÅÒ´ÀҾ¹µÃ ¢Í§¨Õ¹à»š¹Ãͧà¾Õ§ÊËÃÑ°Ï à·‹Ò¹Ñé¹

àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§ àºÅÅ‹Ò ºÃÒǹ ·Õ½è ¹˜ ÍÂÒ¡¨Ð໚¹¹Ñ¡à¢Õ¹˹ѧÊ×Íà´ç¡ áÅÐ ÍÑÅ¿‚› ʵÕ࿹Êѹ ¾‹ÍÁ‹ÒÂàÈÃÉ°Õá¡‹ ÍÒÃÁ³ ÌҷÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ºŒÒ¹¢ŒÒ§æ â´ÂÁÕ©Ò¡ ËÅѧ໚¹ÊǹÊǧÒÁÍÂÙã‹ ¨¡ÅÒ§¡ÃاÅ͹´Í¹

Shailene Woodley was arrested

Under The Shadow

ÃÑÁ«Ò¹ ¤Ò´ÕÃÍ¿ ¼Ù¹Œ Ó༴稡Òâͧ પà¹Õ Â×ÁÃٻẺÃÒ¡ÒÃàÃÕÂÅÅÔµÕéâªÇ ª×èÍ The Apprentice ¢Í§¹ÒÂâ´¹ÑÅ´ ·ÃÑÁ»Š ·Õâè ´‹§´Ñ§ ÁÒ¡ã¹ÊËÃÑ°Ï·Õ·è Ó¢Ö¹é 㹪‹Ç§¡‹Í¹·Õ¹è Ò·ÃÑÁ»Š ¨ÐŧÊÁѤêԧµÓá˹‹§»ÃиҹҸԺ´Õ «Öè§ ÃٻẺÃÒ¡ÒèÐ໚¹ä»ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ ¡Ñº The Apprentice â´Â㪌ªÍè× ÃÒ¡ÒÃÇ‹Ò The Team ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§â·Ã·Ñȹ ¢Í§ ÃÑÊà«Õ ¼ÙŒ·ÕèÊÁѤÃࢌÒᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃÒ¡ÒèеŒÍ§·Ó ÀÒÃ¡Ô ¨·Õ è ä´Œ Ã Ñ ºÁͺËÁÒÂã¹áµ‹ ŠФÃÑ é § ãËŒÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áÅмٷŒ ÁèÕ ¼Õ ŧҹäÁ‹à¢ŒÒµÒ ¨ÐµŒÍ§¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡àËÁ×͹ã¹ÃÒ¡Òà The Apprentice µ‹Ò§¡Ñ¹µÃ§·ÕèÃÒ¡Òà The Team äÁ‹ä´ŒµŒÍ§¡ÒÃËÒÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡¸ØáԨ ᵋ·Ó¢Öé¹à¾×èÍÊÃÃËÒ¼ÙŒª‹ÇÂÃдѺÊÙ§ã¹µÓ á˹‹ § Executive Assistant ãËŒ à ¢Œ Ò ·Ó§Ò¹ã¹ÃÑ°ºÒÅપà¹Õ «Ö§è ÊÁҪԡʋǹãËÞ‹ ã¹ÃÒ¡ÒùÕé໚¹¼ÙŒËÞÔ§·Õè¼Ù¡¼ŒÒ⾡ÈÕÃÉÐ

ÊÓËÃѺ¤Í˹ѧ¼ÕªÒÇä·Â ¤§äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¾ÅÒ´ ªÁ Under The Shadow ˹ѧ¼Õ·Õèä´ŒÃѺ ¡Òá‹ͧNjҹ‹Ò¡ÅÑÇ·ÕÊè ´Ø ã¹»‚ 2016 áÅÐä´Œ 100 ¤Ðá¹¹àµçÁ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔ¨Òó äÍà´ÕÂá»Å¡ãËÁ‹·Õè¨ÑºàÍÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¼Õ ã¹ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁÁÒÊÌҧ໚¹ÀҾ¹µÃ ·Ñé§Âѧ¾Ù´ÀÒÉÒ¿Òà «ÕµÅÍ´àÃ×èͧ¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ àº×éͧËÅѧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稹Õé¹Í¡¨Ò¡¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ºÒºÑ¡ ÍѹÇÒÃÕ áÅŒÇ ¡çÂѧÁÕ àÍÁÔÅÕ ÅÕâÍ â»Ã´ÔÇà«Íà ÊÒÇÊÇÂÅÙ¡¤ÃÖè§ä·Â - ÊÇÔÊ ·Õè¤Íª‹Ç¾Ѳ¹Òº·áÅÐÃдÁ·Ø¹ â´Â ·Ø¹¡Ç‹Ò 70 à»Íà ૹµ ä´ŒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È Íѧ¡ÄÉ áŌǴŒÇÂàÊÕ§ª×¹è ªÁÍ‹ҧ·‹ÇÁ·Œ¹¹Õé ·ÓãËŒ·ÁÕ µÑ´ÊÔ¹ã¨Ê‹§ Under The Shadow ࢌҪԧÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡Òà ÊÒ¢ÒÀҾ¹µÃ µ‹Ò§ »ÃÐà·È «Ö è § ¹‹ Ò à»š ¹ Ë¹Ñ § ¼Õ ¨ Ò¡ÍÔ Ë Ã‹ Ò ¹ àÃ×èͧáá·ÕèÊ‹§ã¹¹ÒÁÍѧ¡ÄÉ

- 32 -

¡ÒõŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊÂͧ¢ÇÑÞ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö ͸ԺÒÂä´ŒÀÒÂ㵌ªÒ¤ҺŒÒ¹µÑÇàͧ «Ö§è ¹Ó¾Ò ãËŒà¨Í¡ØÞᨷÕèÊÒÁÒö໠´ËŒÍ§ÅѺ·Õ請͹ÍÂÙ‹ «Ö§è à» ´à¼Â¤ÇÒÁÅѺÍѹ´ÓÁ×´¢Í§ºŒÒ¹ËÅѧ¹Õé

A Monster Calls

The Team

01/12/16

àÍÒÅ‹ÐÊÔ!! áÁ‹ÊÒÇ Divergent àªÅÕ¹ ÇÙ´ÅÕ ¢Í§àÃÒ â´¹µÓÃǨ¨Ñº«ÐáÅŒÇËÅѧ¨Ò¡·Õè à¸Íä»Ã‹ÇÁªØÁ¹ØÁ¡Ñº¼ÙŒªØÁ¹ØÁÃÒÇ 200 ¤¹ à¾×è͵‹ÍµŒÒ¹â¤Ã§¡Òà Dakota Access «Öè§à»š¹â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ·‹ÍÊ‹§¹éÓÁѹ ã¹àÁ×ͧ ૹµ áÍ¹â¸¹Õ ÃÑ°¹Íà ·á¤âÃäÅ¹Ò â´Â ¢³Ð¹Ñ é ¹ à¸Íä´Œ ¶ ‹ Ò Â·Í´Ê´¡ÒÃªØ Á ¹Ø Á ¼‹Ò¹à¿«ºØ ¡äÅ¿Š¢Í§à¸Í «Ö觡çÁÕ¼ÙŒªÁäÅ¿Š Ê´æ ¹Ñ¹é ¡Ç‹Ò 40,000 ¤¹ áÅоÌÍÁ¾Ù´¡Ñ¹ ໚ ¹ àÊÕ Â §à´Õ  ÇÇ‹ Ò à¾ÃÒÐà¸Í໚ ¹ ¤¹´Ñ § Í‹ҧ¹Ñé¹àËÃÍ ¶Ö§ä´Œâ´¹¢¹Ò´¹Õé àªÅÕ¹¶Ù¡¤Çº¤ØÁµÑÇã¹¢ŒÍËҺءÃØ¡áÅÐÁÕ Ê‹ Ç ¹Ã‹ Ç Á㹡Òá‹ Í ¨ÅҨŶ٠¡ Åç Í ¡¨Ò¡ ´ŒÒ¹ËÅѧáÅŒÇãÊ‹¡ØÞá¨Á×Í ·Ñ駷ÕèäÁ‹ÁÕ·‹Ò·Õ ¢Ñ´¢×¹ã´æ àÃÕ¡NjÒá·ºäÁ‹ÃÙŒµÑÇàÅ´ŒÇ«éÓ Ç‹Ò¨Ðâ´¹¨Ñº ¾Í਌Ò˹ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒà¤ÅÕÂà ¾¹é× ·Õè µÑÇà¸Í¡çà´Ô¹ÍÍ¡ÁҾÌÍÁ¤¹Í×¹è æ áŌǵç ä»·Õèö¢Í§µÑÇàͧ

ÀÒ¾¨Ò¡ www.voathai.com

The Disappointment Room

17/11/16

ÀÒ¾¨Ò¡ www.manager.co.th

àÃ×èͧÃÒÇÊØ´ÍÑȨÃà¢Í§à´ç¡ªÒÂÇÑ 13 »‚ ·Õèä´Œ¾º¡ÑºÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´µŒ¹äÁŒÂÑ¡É «Öè§¾Ò à¢Òä»ã¹´Ô¹á´¹à˹×ͨԹµ¹Ò¡Òà ·ÓãËŒà¢Ò ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ ·Ñ駡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ áÅСÒÃÊÙÞàÊÕ «Ö觨Ðà»ÅÕè¹á»Å§âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò 仵ÅÍ´¡ÒÅ

IN

ÀÒ¾¨Ò¡ www.kachon.com

The Beautiful Fantastic

17/11/16

JACK MA & STEVEN SPIELBER

·Ø¡âçàÃÕ¹ÁÕàÃ×èͧ¼Õ·ÕèàÅ‹Òµ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ÃØ‹¹ ÊÙË ¹‹Ø ¨Ò¡ËŒÍ§ÊÙË‹ ÍŒ § äÁ‹àÇŒ¹áÁŒ¡Ãзѧè âçàÃÕ¹¹Õé ·ÕÃè Óè Å×͡ѹNjÒÁÕ¼ÍÕ ÂÙá‹ ·º·Ø¡áË‹§ ¶ŒÒÍÂÒ¡Åͧ´Õ ¡çà¢ÂԺࢌÒÁÒã¡ÅŒæ áÅŒÇÁÒᢋ§¡Ñ¹äËÁÇ‹Ò àÃ×èͧ¼Õ¢Í§ã¤Ã¨Ð “¹‹Ò¡ÅÑÇ” ¡Ç‹Ò¡Ñ¹

NEW

TEXT : 22 JUNE

LOMO'INSTANT SANREMO àÍÒ㨤¹ÃÑ¡ÇÔ¶ÕàÃâ·Ã

·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃÃ͹ҹà¾×èͨдÙÀÒ¾·Õ趋ÒÂÍÍ¡ä» äÁ‹Ç‹Ò¤Ø³¨Ðª×蹪ͺÀÒ¾ÁØÁ¡ÇŒÒ§à»š¹¾ÔàÈÉ ËÃ×Í ªÍºÀҾẺ¸ÃÃÁ´Ò ¡ÅŒÍ§ Instant ¢Í§ Lomography ¨Ñ´ãËŒ¤Ø³ä´Œ ´ŒÇÂÀÒ¾¢¹Ò´¾Í´Õ¡Ñº¡ÃÐ້Òʵҧ¤ ·Õè¤Ø³ ÊÒÁÒö¾¡ä»ãËŒã¤Ãµ‹Íã¤Ãª×蹪Á䴌͋ҧ§‹Ò´ÒÂ! ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè shop.lomography.com áÅÐwww.loftbangkok.com

·Õèà» ´¢Ç´¨Ò¡ H & M Home ÊдشµÒ´ŒÇ´Õ䫹 à¡Ž ¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌໠´¢Ç´Í‹ҧÁÕÊäµÅ áÅŒÇÂѧ㪌໚¹¢Í§µ¡áµ‹§ºŒÒ¹ ä´ŒÍÕ¡´ŒÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.hm.com

ARRIVALS

NEW PRODUCTS

Loner áÇ‹¹µÒ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ ·Õèà»ÃÕéÂǨÕê´ ¹ÒÔ¡Ò The Time Teller Gold SH ˹Öè§ã¹ÅÔÁÔàµç´¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ Nixon x Steven Harrington Ê‹§µÃ§¨Ò¡á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´´à´‹¹´ŒÇµÑÇàÃ×͹ ˹ŒÒ»˜´áÅÐÊÒÂÊշͧÍËÒÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.facebook.com/nixonthailand

¨Ò¡ Deck Funglasses by Joey Boy ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 2 ÊÕ Black Wood, Brown Wood ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.deckthailand.com

VC-CL1200FCPT(R) à¤Ã×èͧ´Ù´½Ø†¹äÃŒÊÒ ¨Ò¡ Toshiba ÊÕá´§ÊÇ µÑÇà¤Ã×èͧäÃŒÊÒ ¹éÓ˹ѡàºÒ à¾Õ§ 1.8 ¡¡. ¾¡¾ÒÊдǡ ໂ›ÂÁ´ŒÇ¢ØÁ¾Åѧ㹡ÒôٴẺäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ ÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´½Ø†¹áÅÐäý؆¹¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁͧ äÁ‹àËç¹ ä´ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.toshiba.co.th HERO5 SESSION áÅÐ HERO5 BLACK ¡ÅŒÍ§áͤªÑè¹

á¤ÁµÑÇãËÁ‹ã¹µÃСÙÅ HERO5 ¨Ò¡ GoPro â´Âẋ§ÍÍ¡ ໚¹ 2 ÃØ‹¹ ¤×͡Ōͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ÊØ´¢Í§ GoPro ã¹¢³Ð¹Õé ÁҾÌÍÁ¡Ñº¿‚à¨Íà ਎§æ Í‹ҧ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃÊÑ觧ҹ ä´Œ§‹Ò´ÒÂà¾Õ§»Ø†Áà´ÕÂÇ áÅÐÊÑ觧ҹ´ŒÇÂàÊÕ§ ·¹·Ò¹ ÊÒÁÒö ŧ¹éÓä´Œâ´ÂäÁ‹µŒÍ§ãÊ‹à¤Êä´ŒÅÖ¡¶Ö§ 10 àÁµÃ ໚¹µŒ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.facebook.com/GoProThailand

- 33 -

LOVE Your

TEXT : ÍÃö ÍÃöÁÒµÂ

The Fear of Being Alone ËÅÒ¤¹·ÕèªÍº·Ó§Ò¹ËÅÒÂæ Í‹ҧ 㹤ÃÒÇà´ÕÂǡѹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Multitasking ¹Ñé¹ ÃÙŒËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ´Õ à¾ÃÒÐÊØ´·ŒÒÂáŌǧҹ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹Á×Í·Ñé§ËÁ´ÍÒ¨¨ÐÅ‹Á à¡Ô´¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ä´Œ ËÃ×ÍàÅÇÌҶ֧¢Ñé¹·ÕèÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÍÐäÃáÅŒÇàÊÃç¨ÊÁºÙó ÊÑ¡Í‹ҧà´ÕÂÇ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÁÕà¾Õ§ 2% ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡Ѻ¡Ò÷ӧҹẺ¨Ñº»ÅÒËÅÒÂÁ×Í ´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷ӧҹ Í‹ҧªÒÞ©ÅÒ´¤×Í ¤ÇÃà»ÅÕ蹨ҡ Mulitiasking ÁÒ໚¹¡Ò÷ӧҹµÒÁÅӴѺ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ (Prioritization) ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò áÅШдÕÁÒ¡ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ÅӴѺ¢Í§§Ò¹·Õè¡Ó˹´¢Öé¹ ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÇÅÒáÅÐʶҹ¡Òó »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃÇҧἹáÅСÒèѴÅӴѺ§Ò¹¢Í§µ¹àͧ ໚¹ÃÐÂÐæ ÃÇÁ¶Ö§ÊÒÁÒö¨Ñ´ÅӴѺáÅÐÇҧἹ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä´Œ·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òó ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çÁàÕ ¤Ã×Íè §Á×ÍÁÒ¡ÁÒ·շè ÓãËŒ¤³Ø ·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´ÂäÁ‹µÍŒ §¡Òà 10 Á×ÍẺ·È¡Ñ³° ઋ¹ á;¾ÅÔपÑè¹ÂÍ´¹ÔÂÁÍ‹ҧ Evernote ÃÇÁ¶Ö§µÑÇàÅ×Í¡Í×è¹æ ઋ¹ Todo. ly, Todoist ËÃ×Í Reminders ª‹ÇÂÊÌҧáÅÐàµ×͹¤ÇÒÁ¨Óã¹ iPhone áÅÐ iPad ʋǹã¤Ã·Õäè Á‹ÍÂÒ¡Âا‹ ÂÒ¡ à¾ÃÒÐ㪌 Gmail ÍÂÙ‹áŌǡçàÅ×͡㪌á;¾ÅÔपÑè¹¾×鹰ҹ͋ҧ Google Calendar ¡ç§‹ÒÂ´Õ àËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÔÁè µŒ¹µÑ§é áµ‹Ç¹Ñ ¹Õàé ¾×Íè ¡Ò÷ӧҹ·Õ§è Ò‹  Êдǡ äÁ‹Â§‹Ø ÂÒ¡ ÃÇ´àÃçÇ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ ·ÕèÁÒ www.greatist.com

- 34 -

SELF

WORK SMART

ÅÁ˹ÒÇáá¢Í§»‚¾Ñ´ÁÒàÂ×͹·Õäà º‹§ºÍ¡¶Ö§Ä´Ù¡ÒÅ·Õè¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä» áÅÐ໚¹ÊÑÞÞÒ³àµ×͹NjÒàÃÒ µŒÍ§´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ãËŒ´Õ à¾×Íè ÃѺÁ×͡ѺÍÒ¡ÒÈ·Õàè »ÅÕÂè ¹á»Å§ ¹Í¡¨Ò¡ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂáÅŒÇ ÊØ¢ÀҾ㨢ͧàÃÒ ¡çÊÓ¤ÑÞ ÂÔ§è ˹ŒÒ˹ÒÇ ÂÔ§è ÁռŷÓãËŒ¤¹ÃÙÊŒ ¡Ö ÇŒÒàËÇ‹ÁÒ¡¢Ö¹é ËÅÒ¤¹·ÕËè ÇÒ´¡ÅÑÇ·Õ¨è ÐÍÂÙ¤‹ ¹à´ÕÂÇ ÍÒ¨äÁ‹ãª‹ ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾Õ§ªÑèǤÃÙ‹ªÑèǤÃÒÇà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ÍÒ¨¶Ö§¢Ñé¹à»š¹âä¡ÅÑÇ·Õè¨ÐÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ ËÃ×Í Autophobia ºŒÒ§àÃÕÂ¡Ç‹Ò Monophobia, Isolophobia áÅÐ Eremophobia ÍÒ¡Òâͧ¤¹·Õè໚¹âä¹Õé àÁ×Íè µŒÍ§ÍÂÙ¤‹ ¹à´ÕÂǨÐà¡Ô´¤ÇÒÁËÇÒ´ÇÔµ¡ µ×¹è µÃÐ˹¡ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´¼Ô´»¡µÔ ¡Ãзѧè ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ Áѹè ã¨ã¹µÑÇàͧ ÍÒ¨ÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡à˵ءÒó ã¹ÇÑÂà´ç¡·Õ¶è ¡Ù ·Í´·Ô§é ¡ÒÃË‹ÒÌҧ¢Í§¾‹ÍáÁ‹ ËÃ×ͪ‹Ç§ÇÑÂÃع‹ ¡ÅÑÇNjҺؤ¤ÅÍѹ໚¹·ÕèÃÑ¡¨Ð˹ÕËÒÂáÅÐÅÒ¨Ò¡ä» ºÒ§ÃÒ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃÃعáçÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöÍÂÙ‹ÅӾѧ䴌 äÁ‹Ç‹Ò¡Ã³Õã´æ ËÇÒ´ÃÐáǧáÅÐâËÂËÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¨¹à¡Ô¹¾Í´Õ «éÓÃŒÒÂÍÒ¨ÁÕÍÒ¡Òä،Á¤ÅÑè§â¡Ã¸à¡ÃÕéÂÇ â´ÂäÁ‹ÁÕà˵ؼŠ¡ÃзÑè§Ê‹§¼Åµ‹Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡Ò ઋ¹ µÑÇÊÑè¹ ËÒÂã¨àÃçÇ ËÑÇã¨àµŒ¹¼Ô´¨Ñ§ËÇÐ à¨çºË¹ŒÒÍ¡ ¤Å×è¹äÊŒ ÍÒà¨Õ¹ ÇÔ§àÇÕ¹ÈÕÃÉР໚¹ÅÁ áÅлǴ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ à»š¹µŒ¹ ʋǹá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅÐàÂÕÂÇÂÒàº×éͧµŒ¹¡ç¤×Í ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇãˌ໚¹ ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊ¹ã¨·Ó Ê¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃ㪌ªÇÕ µÔ à¾Õ§ÅӾѧâ´ÂäÁ‹Ãʌ٠¡Ö Ç‹Ò໚¹àÃ×Íè §Ë´ËÙË‹ Ã×͹‹ÒàÈÃŒÒᵋÍ‹ҧ㴠ËÒ¡ÃÙÊŒ ¡Ö à˧ҡçÍ‹Òä´Œ½Ò¡¼Õ ½Ò¡ä¢ŒäÇŒ¡Ñºâ«àªÕèÂÅÁÕà´Õ à¾ÃÒÐà¿«ºØ ¡ ·ÇÔµàµÍà ËÃ×ÍÍԹʵÒá¡ÃÁ «Öè§à»š¹ ‘Virtual Contact’ äÁ‹ãª‹¤ÓµÍº·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³¤ÅÒÂà˧Ò䴌͋ҧ᷌¨ÃÔ§ ¡ÒÃÍÍ¡ä»·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Í¡ºŒÒ¹ ¾º»ÐÊѧÊÃä ¡Ñº à¾×è͹½Ù§ ËÃ×;ٴ¤ØÂâ·ÃÈѾ· ¡Ñ¹à»š¹¤ÃÑ駤ÃÒǵ‹Ò§ËÒ¡ ໚¹ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐäÁ‹·ÓãËŒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇ à·‹Ò¡Ñº ¡ÒùÑè§ÁͧÂÍ´äŤ áÅФÍÂäÅ‹µÍº·Ø¡¤ÍÁàÁ¹· ã¹âÅ¡àÊÁ×͹¨ÃÔ§ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèʧÊÑÂÇ‹ÒµÑÇàͧ໚¹ Autophobia ËÃ×Íà»Å‹Ò Åͧâ·Ã»ÃÖ¡ÉÒÊÒ´‹Ç¹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ 1323 áÅÐ 1667 ä´ŒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ áÅÐÃÕº¾ºá¾·Â ¡‹Í¹·Õè·Ø¡Í‹ҧ¨ÐÊÒÂà¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐÍÒ¡Òâͧâä¹Õé¨ÐÊ‹§¼Åµ‹Í¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµáÅÐ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ䴌

social

ICHI - MESHI

ÁÃ.ªÔ¹âª ÍÔऴР¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅм٨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¼ÅÔµÀѳ± ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÀÒ¾áÅÐÍØ»¡Ã³ ÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê ºÃÔÉÑ· âÍÅÔÁ»˜Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ áÅÐ ¤Ø³¹ÃÒ µÑ¹µÃÒ¸ÔÉ°Ò¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ¾ÒÃÒâºÅ‹Ò ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´§Ò¹à» ´ÃŒÒ¹ Olympus

by Zoom Camera âªÇ ÃÙÁáÅÐá¡ÅàÅÍÃÕèáË‹§ááã¹àªÕ§ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹ÒÂâ´Â ÁÃ.ÂÒÊØÎÔâ¡Ð âͤÙâ¹Ð ª‹Ò§ÀÒ¾àªÔ§ÊÒä´ÕÁ×ÍÍÒªÕ¾ â´ÂÁÕ ÁÃ.ÎÔ«ÒâÍÐ âÎÃÔâ¡ªÔ ¡§ÊØÅÞÕè»Ø†¹ »ÃШӹ¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ãËŒà¡ÕÂõÔËÇÁ§Ò¹

Johnnie Walker Green Label Launch Party Diageo GTME (´ÔÍÒ¨ÔâÍ ¨Õ·ÕàÍçÁÍÕ) ËÇÁ¡Ñº King Power ¨Ñ´§Ò¹ Johnnie Walker Green Label Launch Party »Òà µÕéÊØ´àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿ÀÒÂ㵌¤Í¹à«ç»µ The Wayfarer : A Journey to the Land of Malt Intensity à¾×èÍà©ÅÔÁ©Åͧ ÊÙ‹¡ÒáÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駢ͧ Johnnie Walker Green Label ¾ÃŒÍÁà» ´µÑÇ Johnnie Walker Island Green ÊØ´¾ÔàÈÉ ·ÕèÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂ੾ÒзÕè ¤Ô§ à¾ÒàÇÍà ´ÔǵÕé¿ÃÕ à·‹Ò¹Ñé¹

Go Get Drin

ºÃÔÉ·Ñ á;â«ÅÙ· (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ËÇÁ¡Ñº ºÃÔÉÑ· â;ըÕà·¤ ¨Ó¡Ñ´ ¨ÑºÁ×ÍËÇÁ·Ø¹à» ´µÑÇ áÍ»¾ÅÔपѹ Go Get Drink à¾×è͵ͺʹͧ äÅ¿ŠÊäµÅ ÊÒ´×èÁ â´Âàª×èÍÁµ‹Í¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà áÅйѡ´×èÁ ¼‹Ò¹ÃŒÒ¹¤ŒÒÍ͹äŹ ¤ÅÔ¡à´ÕÂÇ ¾ÃŒÍÁ´×èÁ!! ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÊÌҧÊ×èÍÊѧ¤ÁÍ͹äŹ ÊÓËÃѺ¤¹ÂؤãËÁ‹ ·ÕÃè ǺÃÇÁàÍÒäÅ¿ŠÊäµÅ ´×èÁ ¡Ô¹ à·ÕèÂÇ à¢ŒÒäÇŒ´ŒÇ¡ѹ ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇÍ‹ҧʹء ʹҹ áÅÐ໚¹¡Ñ¹àͧ â´ÂÁÕ »‡Í§ - ³ÇѲ¹ ¡ØÅÃѵ¹Ãѡɳ áÅÐ ºÙÁ - ÊØÀÒ¾Ã Ç§É ¶ÇŒ ·ͧ ËÇÁ§Ò¹

Yamaha

¤Ø³¾§É ÈÑ¡´Ôì ÊÃǧÁ³Õà¡µØ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä»ÍÒÇØâÊ ½†Ò¢Ò ÀÒ¤¡ÅÒ§ áÅСÃØ§à·¾Ï ºÃÔÉÑ· ä·ÂÂÒÁÒ΋ÒÁÍàµÍà ¨Ó¡Ñ´ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÈÔÅ» ¹Ç§ Getsunova ¾ÃÕૹàµÍà ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ÂÒÁÒÎ‹Ò á¡Ã¹´ ¿‚ÅÒ⹋ ËÇÁ¶‹ÒÂÀÒ¾¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒÂÒÁÒ΋ҷÕèà¢ŒÒ Ã‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ Grand Filano Hip Day â´ÂËÇÁ¢Ñº¢Õ·è ÇÑ Ã Ã§èÔ áÅÐ ÁͺÊÔ§è ¢Í§à¤Ã×Íè §ãªŒ¨Ó໚¹ãˌᡋʶҹʧà¤ÃÒÐË à´ç¡Í‹Í¹ÃѧÊÔµ áÅÐʹءÊØ´ÁÑ¹Ê ·ÕèÊǹʹء´ÃÕÁàÇÔÅ´ ¾ÃŒÍÁ»Òà µÕéÁ×éͤèӡѺ ÁԹԤ͹àÊÔà µÊØ´àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿

Porsche

ºÃÔÉÑ· àÍàÍàÍÊ ÍÍⵌ à«Íà ÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¹ÓࢌÒáÅеÑÇá·¹ ¨Ó˹‹ÒÂö¹µ »Íà ઋÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃᵋà¾Õ§¼ÙŒà´ÕÂÇã¹ »ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´§Ò¹ãËÞ‹áË‹§»‚à¼Ââ©Á Porsche Panamera ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´·Õèááã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂừԿ ¡ 㹧ҹ The New Panamera Sneak Preview â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡ ÁÃ.à¾ÕÂà à¡àºÒàÍÍà ÍØ»·Ùµ Ê˾ѹ¸ ÊÒ¸ÒóÃÑ°àÂÍÃÁ¹Õ »ÃШÓä·Â áÅÐ ÁÃ.ÁÒà µÔ¹ ÅÔÁà¾Ôà · ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà »Íà ઋ àÍàªÕ ừԿ ¡ ãËŒà¡ÕÂõÔËÇÁ§Ò¹ - 35 -

Amaranta Residence

ºÃÔÉÑ· ÍÁÃѹ·Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨Ó¡Ñ´ ¾ÃŒÍÁà» ´µÑÇ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁâÅÇ äë ÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ ÍÁÃѹ·Ò àÃÊ«Ôà´Œ¹« ·ÕèÊØ´áË‹§¤ÇÒÁËÃÙËÃÒà˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ â´Ââ¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ¨Ðª‹Ç¢ÂÒÂÁÔµ¡Ô ÒÃ㪌ªÇÕ µÔ ãËŒäÃŒ¢´Õ ¨Ó¡Ñ´ ´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ¾×¹é ·Õè 㪌ÊÍÂãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´ ªÙ¨Ø´à´‹¹ 4 ´ŒÒ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ·ÓàÅ·ÕèµÑé§ã¹Â‹Ò¹ÃѪ´Ò - ˌǢÇÒ§ ¤ÇÒÁ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹áÅлÃгյ 㹡ÒäѴÊÃÃÇÑÊ´ØÃдѺ¾ÃÕàÁÕèÂÁ ÃÇÁ件֧¡ÒÃÍ͡ẺáÅÐ ¡Òõ¡áµ‹§ãˌ䴌¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´áÅÐ໚¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

news

Ichi - Meshi (ÍÔ¨Ô - àÁªÔ) ÌҹÍÒËÒÃÞÕ»è ¹†Ø ·ÕÍè ËÍÂ໚¹·ÕËè ¹Ö§è ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õèª×蹪ͺÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÞÕè»Ø†¹á·Œæ «Öè§ à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁªÍºáÅлÃÐʺ¡Òó ¹Ñ¡ªÔÁ¡Ç‹Ò 30 »‚ ¢Í§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÒÇà¡‹§ ¤Ø³à¹Â ËÃ×Í ´Ã.ÃÑ°ÇÔäÅ ÃѧÉÕÊÔ§Ë ¾Ô¾Ñ²¹ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ¾Ñ²¹ÃÑ° á¡Ã¹´ ¿Ù‡´ ¨Ó¡Ñ´ â´Â¤Ñ´ÊÃÃÇѵ¶Ø´Ôº¤Ø³ÀÒ¾Ê٧ʋ§µÃ§¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ à¾×èÍãËŒ ·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒÊÁÑ ¼ÑÊÃʪҵԢͧÍÒËÒÃÞÕ»è ¹†Ø ¢¹Ò¹á·Œ·§éÑ ¤ÒÇ - ËÇÒ¹ ¡Ç‹Ò 200 àÁ¹Ù

Olympus

HORO-

TEXT : àÅ¡Ô

CAPRICORN ราศีมังกร

TAURUS ราศีพฤษภ

14 มกราคม - 13 กุมภาพันธ

15 พฤษภาคม – 14 มิถุนายน

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹ÁÕᵋ¡¨ç ÐËÁعäÁ‹¤Í‹ ·ѹ à¾ÃÒÐà´×͹¹ÕÃé ÒÈÕÁ§Ñ ¡Ã¨ÐÁÕÃÒ¨‹Ò à¾Ô è Á ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑ Ç àÂÍÐÁÒ¡æ â´Â੾ÒФ¹·Õàè »š¹ËÑÇ˹ŒÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àµÃÕÂÁµÑÇ¡ÃÐ້Òẹ䴌 ·Ó㨠µÑé§ÊµÔ¤‹Ð ¡Òçҹ : ã¹à´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹¹Õé ໚¹à´×͹·Õè§Ò¹¨Ð§Í¡¹Ð¤Ð §Ò¹à¡‹Òà¤ÅÕÂà ÂѧäÁ‹¨º §Ò¹ãËÁ‹ÁÒ«ÐáÅŒÇ ¤§à¾ÃÒмٌãËÞ‹àÁµµÒ¢Ö鹹ФРµÑé§ã¨¹Ð à¾ÃÒдǧ§Ò¹¡ÓÅѧ´Õ¢Ö鹤‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹à´×͹¹ÕéÃÐÇѧ ¨ÐÁÕ ¡ ÒÃᵡËÑ ¡ ¡Ñ º ¤Ù ‹ Ã Ñ ¡ ºÒ§¤Ù ‹ Á Õ » ˜ Þ ËÒ¶Ö § ¢Ñ é ¹ àÅÔ ¡ ÃҹФРà¾ÃÒдǧ¤ÇÒÁÃÑ ¡ ´Ù Ç Ø ‹ ¹ ÇÒÂÁÒ¡ Í´·¹ã¨àÂç ¹ æ ¹Ð¤Ð ãªŒà˵ؼÅãËŒÁÒ¡ 㪌ÍÒÃÁ³ ãËŒ¹ŒÍ·ÕèÊØ´¤‹Ð ʋǹ¤¹âÊ´ ÊÇÂæ äÃŒÇÕèáÇÇ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧà¡ÕèÂǡѺâä·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨áÅСÃÐà¾ÒÐ »˜ÊÊÒÇÐÍÑ¡àʺ¹Ð¤Ð ÃÐÇѧÁѹ¨Ð¡ÓàÃÔº

AQUARIUS ราศีกุมภ 14 กุมภาพันธ – 13 มีนาคม

PISCES ราศีมีน 14 มีนาคม - 14 เมษายน

¡ÒÃà§Ô¹ : ·Õâè ª¤´Õ¡¤ç Í× à§Ô¹ à¾ÃÒÐ à§Ô¹ÁÒµÒÁ´Ç§¨ÃÔ§æ ᵋ¡çµŒÍ§ ËÁ´ä»à¾ÃÒÐÀÒÃзÕÁè ÍÕ ÂÙ‹ ¤‹ÒºŒÒ¹ ¤‹Òö ¤‹Ò¡Ô¹ ÁÒàµçÁ ¡Òçҹ : ¡ÒçҹÁÕ»Þ˜ ËÒàÂÍÐÁÒ¡ à¾ÃÒÐÍÒÃÁ³ ·¢èÕ ¹éÖ æ Å§æ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð ÁÕ»˜ÞËҡѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ËÃ×ÍÅÙ¡¹ŒÍ§ºÃÔÇÒÃä´Œ à¾ÃÒÐàÃ×èͧÍÒÃÁ³ ÊØ´·ŒÒ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹ÒµŒÍ§·Ó§Ò¹¤¹à´ÕÂÇ à˹×Íè Â˹‹Í¹Р¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù ‹á ÅŒÇ ¤Ù‹¤ ÃͧÍÒ¨¨Ð·ÓµÑÇ ÍÍ¡Ë‹Ò§ ËÁÒ§àÁÔ¹ ºÒ§¤Ù‹ ¡çÁÕ»˜ÞËÒ¨¹¢Ñé¹ÂصԤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ à¾ÃÒЪ‹Ç§¹Õé´Ç§¤¹ÃÑ¡¨Ð¹Í¡ã¨ ÁÕÊÙ§ÁÒ¡ ʋǹ¤¹âÊ´Âѧ¤§ºŒÒ§Ò¹ àÅÂäÁ‹ÁÕã¤ÃࢌÒÁÒã¹ÊÒµҤس ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ¡Ãд١ ¡ÅŒÒÁà¹×Íé µŒ¹¤Í ¨¹¶Ö§á¼‹¹ËÅѧ¨ÐÁÕ»Þ˜ ËÒ ºÒ§¤¹ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧËÁ͹Ãͧ¡Ãд١µŒÍ§·Ó㨹Ð

GEMINI ราศีเมถุน 15 มิถุนายน – 15 กรกฎาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹¾ÄȨԡÒ¹໚¹ à´×͹·Õµè ÍŒ §ÃÍà§Ô¹ ©Ð¹Ñ¹é ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§ àÍÒà§Ô¹Ê‹Ç¹µÑÇ ÍÍ¡ä»ãªŒ¡ºÑ àÃ×Íè §§Ò¹ àÂÍÐ˹‹Í¹ФЪ‹Ç§¡‹Í¹ÊÔé¹à´×͹ ÍҨ䴌à§Ô¹¤×¹ÁÒ໚¹¡Íºà»š¹¡Ó ¹‹ÒÍÔ¨©Ò ¡Òçҹ : à´×͹¹Õ§é Ò¹ ÃÒɮà §Ò¹ËÅǧ¨Ñ´àµçÁ â´Â੾ÒФ¹·Ó§Ò¹ÊÒÂÃÒª¡Òà áÅÐÍÕàÇŒ¹µ ¶Ö§¡ÑºÁÖ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒмÙ㌠ËÞ‹ÍÒ¨¨ÐäÇŒã¨Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ ª‹Ç§à´×͹¹Õé àŵŒÍ§à´Ô¹·Ò§µÅÍ´ ¡ç´Õ¹Ð ¨Ðä´ŒäÁ‹àº×èÍ §Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ ¡ÑºàÍ¡ÊÒà µŒÍ§ÃÐÇѧ˹‹Í ÃÙŒÊÖ¡¨ÐÇØ‹¹ÇÒ¹Р¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¢Íàµ×͹ äÇŒ¡‹Í¹ Í‹Ò਌Ҫٌ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐ໚¹à´×͹¢Í§àʹ‹Ë ÍÕ¡áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¤¹ÁÒ Ê‹§¢¹Á¨ÕºàÂÍÐ â´Â੾ÒФ¹ÁÕ¤Ù‹ ¹Ö¡¶Ö§¤Ù‹äÇŒàÂÍÐæ ¹Ð¤Ð ¨Ðä´Œ äÁ‹¹Í¡ã¨¡Ñ¹¹Ð ¤¹âÊ´¨ÐÁÕ¤¹µ‹Ò§ªÒµÔÁҺ͡ÃÑ¡ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧÃкº»ÅÒ»ÃÐÊÒ· äÁà¡Ã¹

¡ÒÃà§Ô ¹ : à´× Í ¹¹Õ é Â Ñ § ÁÕ Ã Ò¨‹ Ò Â ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÒÂÃѺ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨ÐÁÕ ¼ÙŒãËދ㹺ŒÒ¹»†Ç ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§»†Ç àÃÒÍÒ¨¨ÐµŒÍ§¤ÇÑ¡¡ÃÐ້Ҩ‹Ò¹ШŒÐ ä´ŒºÞØ ´Õ¹Ð ¡Òçҹ : ÃÐÇѧàÃ×Íè §àÍ¡ÊÒÃÊÓ¤ÑÞ˹‹Í¹ФРà¾ÃÒÐ ¨ÐÁÕ¡ÒüԴ¾ÅÒ´·ÓãËŒ§Ò¹µŒÍ§Å‹ÒªŒÒ ºÒ§§Ò¹ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡àÅ×è͹ ¶Ù¡´Í§ â´Â੾ÒФ¹·Ó§Ò¹ÍÕàǹµ ¹Ð¤Ð ·Óã¨Ë¹‹Í¹Рʋǹ¤¹ ·Ó§Ò¹à«Íà ÇÊÔ §Ò¹à¾Õº¨¹ÅŒ¹Á×ͤ‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁդË٠ÐÇѧ˹‹Í¹ŒÒ à´×͹¹Õé¤Ù‹¤Ø³¨ÐÁÕÍÒÃÁ³ Ì͹ÁÒ¡æ Ẻ¢Ò´ÊµÔ ¤Ø³µŒÍ§»ÃФͧ ÍÒÃÁ³ ã ËŒ ´ Õ ä Á‹ § Ñ é ¹ ¤§ÁÕ · ÐàÅÒРᵋ ¡ ç ¤ §äÁ‹ ¶ Ö § ¡Ñ º àÅÔ ¡ ÃҹР¤¹âÊ´¹Ñ觡ԹáˌǨŒÐ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧª‹Í§·ŒÍ§ ¼ÙŒËÞÔ§µŒÍ§ ÃÐÇѧÁ´ÅÙ¡ Ãѧ䢋¤‹Ð

LIBRA ราศีตุลย 17 ตุลาคม – 15 พฤศจิกายน

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹¹Õéà§Ô¹¨ÐËÁ´ä» à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹ ʋǹãËÞ‹ ¤¹·Õè·Ó§Ò¹à»š¹à«ÅÅ à§Ô¹ã¹¡ÃÐ້ҨÐẹÁÒ¡ à¾ÃÒÐ áÍ´ÇÒ¹« àÂÍÐà¡Ô¹ä» ¨Ñ´¡ÒÃà§Ô¹´Õæ áŌǡѹ¹Ð ¡Òçҹ : à´×͹¹Õàé »š¹à´×͹áÊ´§¼Å§Ò¹¤‹Ð à¾ÃÒШҡà´×͹·Õ¼è Ò‹ ¹ÁҼŧҹ´Õ ਌ҹÒÂãËŒâÍ¡Òʤس·Ó§Ò¹àµçÁ·Õè ¼Å§Ò¹´Õ໚¹¼Å件֧µÓá˹‹§ §Ò¹·ÕèÍÒ¨¨ÐàµÔºâµä´ŒàÃçÇ¢Ö鹤‹Ð ᵋÍ‹ҪÐÅ‹Òã¨ä»à¾ÃÒЧҹ¤Ø³ ÂѧÁÕâÍ¡ÒʼԴ¾ÅÒ´ÍÂÙ‹ à¾ÃÒмÙÃŒ Ç‹ Á§Ò¹ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð·Ó§Ò¹¾ÅÒ´ ·ÓãËŒàÃÒµŒÍ§ä»ª‹ÇµÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§¹Ò¹ФР¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÃÑ¡¨ÐÁÕ à«Íà ä¾ÃÊ ãËŒ¤³Ø ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÍ¡á¹ÇËÇÒ¹´ÕÍÂÙ¹‹ ФРºÒ§¤ÙÍ‹ Ò¨¨ÐÁÕ à´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÓºØÞ´ŒÇ¡ѹ ʺÒÂ㨠Êآ㨤‹Ð ʋǹ¤¹âÊ´ äÁ‹ÁÕàÇÅÒÁͧËÒã¤Ãà¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñºà¾×è͹ÍÂÙ‹¤‹Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ¡Ãд١ áÅÐâäà¡ÕèÂǡѺª‹Í§»Ò¡

CANCER ราศีกรกฎ

SCORPIO ราศีพิจิก

16 กรกฎาคม – 16 สิงหาคม

16 พฤศจิกายน – 14 ธันวาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹Âѧ¤§ä»ä´Œ ¡ÒÃà§Ô¹ ËÁعàÇÕ¹´Õ¹Ð ᵋª‹Ç§¹ÕéÁÕࡳ± ŧ·Ø¹ à§Ô¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹àŨÐËÁ´ä» ¡Ñº¡ÒÃŧ·Ø¹¹Ð¤Ð ᵋ⪤´Õ·Õ誋ǧ¡‹Í¹à¡çºà§Ô¹ä´Œ à§Ô¹áÅ´ÕÍÂÙ‹¤‹Ð ¡Òçҹ : à´×͹¹Õ·é Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´àÂÍÐÁÒ¡æ ¹Ð¤Ð à¾ÃÒФسÍÒ¨ ¨ÐàÃÔèÁàº×è͡Ѻ§Ò¹·Õè·Ó ºÒ§¤¹ÁմǧÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹¹Ð¤Ð á¶Á ÍÒÃÁ³ ਌ҹÒ¡ç¢Öé¹æ Å§æ ªÒÇÃÒÈա᮵ŒÍ§äÁ‹àÅ‹¹µÒÁÍÒÃÁ³ ¹Ò¹РäÁ‹¤ØŒÁ¤‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹¤‹ÍÂËÇÒ¹ÍÂÙ‹¡Ñ¹àËÁ×͹ à¾×è͹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ð¤Ð ÊÓËÃѺºÒ§¤Ù‹¹Ð¤Ð ¤¹âÊ´ÁÕ¤¹ÁҤض١͡ ¶Ù¡ã¨ áµ‹Ê´Ø ·ŒÒ¡çËÒÂࢌҡÅÕºàÁ¦ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ»Í´ ËÅÍ´ÅÁ ¤ÇÒÁ´Ñ¹¤‹Ð

ARIES ราศีเมษ

LEO ราศีสิงห

15 เมษายน – 14 พฤษภาคม

17 สิงหาคม – 15 กันยายน

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹Õ¤é Í‹ ¹¢ŒÒ§á‹¹Ð à¾ÃÒЪ‹Ç§à´×͹¡‹Í¹ãªŒà§Ô¹àÂÍÐÁÒ¡ ʋǹãËÞ‹¨Ðà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¨çº»†Ç ¢Í§µÑÇàͧáÅÐÞÒµÔ¼ãŒÙ ËÞ‹ à´×͹¹Õé àÅÂÇع‹ ÇÒÂáµ‹Â§Ñ âª¤´Õ·ÂèÕ §Ñ ÁÕ¤¹àÁµµÒª‹ÇÂÍÂÙ¹‹ ФР໚¹à´×͹·Õµè ÍŒ § ¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅŒÇÅ‹Ð ¡Òçҹ : ª‹Ç§¹Õé§Ò¹·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ äÇŒ¨ÐàÅ×è͹ËÁ´ µŒÍ§µÑé§ÊµÔ¹Ð¤Ð ¡ÅÒ§à´×͹¹Õé໚¹à´×͹ÅÓºÒ¡ ÁÒ¡¡Ñº¡ÒÃà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ â´Â੾ÒСѺÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂãËÞ‹æ ÍÒ¨ÁÕ »˜ÞËÒÁÒá¡Œä¢Çع‹ ÇÒÂÁÒ¡æ ¤‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤ÇÒÁÃÑ¡ª‹Ç§¹Õ¨é ÐàËÁ×͹ ¶ŒÍ·նŒÍÂÍÒÈÑ¡ѹ àËÁ×͹¹éÓ¾Öè§àÃ×ÍàÊ×;Ö觻†Ò ¤¹ÃÑ¡¨Ð·Ó µÑÇ´Õ¢Öé¹ÁÒ¡æ ¤‹Ð ¨¹¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèà¤Âà©ÂªÒ¡Ñ¹ËÇÒ¹àËÁ×͹à´ÔÁ ¤¹âÊ´¨ÐÁÕ¤¹ÁÒʹ㨹ÐÅͧÊѧࡵ´Ù˹‹Í¡ç´Õ¤‹Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧà¡ÕÂè ǡѺ¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃáÅФÇÒÁ´Ñ¹ÊÙ§¹Ð¤Ð

16 กันยายน – 16 ตุลาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹·Õáè ÅŒÇà§Ô¹á·ºäÁ‹àËÅ×Í à´×͹¹Õéà§Ô¹¡çàÅÂÂѧµÖ§æ ÍÂÙ‹ºŒÒ§ ᵋ¡âç Íठ¾Í¨ÐÁÕËÁعÁÒãˌ㪌¹Ð¤Ð äÁ‹µÍŒ §¡Ñ§ÇÅ㨤‹Ð ¡Òçҹ : ÁÕࡳ± à´Ô¹·Ò§º‹ÍÂÁÒ¡¤‹Ð ʋǹãËÞ‹¨Ðà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹ ÍÒ¨¨ÐÁÕºÒ§¤¹ ¶Ù¡Ê‹§ãˌ仴٧ҹ ÈÖ¡ÉÒ§Ò¹·Õ赋ҧ»ÃÐà·È ໚¹ª‹Ç§à´×͹âªÇ ½‚Á×Í ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ðä´ŒÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂãËÁ‹æ ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé ¶×ÍÇ‹Ò⪤´Õ¹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ÃÐÇѧ»˜ÞËÒÃÑ¡ÊÒÁàÊŒÒä»ÃÑ¡¤¹ÁÕ਌Ңͧ â´Â੾ÒФ¹âÊ´ à´×͹¹Õàé »š¹à´×͹½„¹ã¨¹Ð¤Ð Í‹Ò仪ͺã¤Ã¹Ð à¾ÃÒФ¹·Õ¤è ³Ø ªÍºà¢Ò¨ÐÁÕΌáÅŒÇ Ê‹Ç¹¤¹ÁÕ¤¡‹Ù Ëç ÇÒ¹¡Ñ¹´ÕÍÂÙ¤‹ Ћ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧµÒÍÑ¡àʺ »Í´ ËÅÍ´ÅÁ¹Ð¤Ð

- 36 -

¡ÒÃà§Ô¹ : ⪤´Õ¤‹Ðà¾ÃÒмٌãËÞ‹ ÍØ»¶ÑÁÀ àÁµµÒ ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¤¹ÃÒÈÕ ¾Ô¨Ô¡´Õ¢Öé¹àÂÍÐÁÒ¡ã¤Ã·Õè໚¹Ë¹Õé ÍÒ¨¨Ðà¤ÅÕ Â Ë¹Õ é ä ´Œ Ê ÓàÃç ¨ã¹ª‹ Ç § à´×͹¹Õé¹Ð¤Ð ¡Òçҹ : à´×͹¹Õé໚¹à´×͹©ÒÂà´ÕèÂÇ à¾ÃÒЧҹ ¡ÓÅѧä»ä´ŒÊǨҡ§Ò¹·Õ輋ҹÁÒ ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒËÂÔºªÔé¹»ÅÒÁѹ â»ÃਤãËÞ‹¡ÓÅѧࢌÒÁÒËÒà¾ÃÒÐÇÒ·ÈÔÅ»Š¢Í§¤Ø³¹Ð¤Ð µÑé§ã¨¹Ð ¼ÙŒãËÞ‹ÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁ⺹ÑÊãËŒ¤‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹¤‹ÍÂ´Õ Í‹ҧà´ÕÂǤ‹Ð ¤Ù‹ÃÑ¡¶Ö§¢Ñé¹àÅÔ¡ÃÒÍÕ¡áÅŒÇËÅѧ¨Ò¡·ÕèºÒ§¤Ù‹ÍÒ¨¡ÅѺÁÒ ¤ºËҡѹ䴌äÁ‹¹Ò¹ ʋǹ¤¹âÊ´¡çâÊ´µ‹Íä» ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧÀÙÁÔᾌ âä·Ò§à´Ô¹»˜ÊÊÒÇÐ áÅСŌÒÁà¹×éÍ

SAGITTARIUS ราศีธนู 15 ธันวาคม – 13 มกราคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹¹Õé㪌à§Ô¹àÂÍÐ¡Ç‹Ò à´×͹·Õáè ŌǤ‹Ð à¾ÃÒЪÒÇÃÒÈÕ¸¹Ù¨ÐÁÕ à˵صŒÍ§à¨çº»†Ç µŒÍ§ãªŒà§Ô¹àÂÍÐ ¾Í¤Çà »ÃÐËÂѴ˹‹Í¹ФРª‹Ç§ µŒ¹à´×͹à¾ÃÒлÅÒÂà´×͹µŒÍ§ãªŒà§Ô¹¹Ð¤Ð ¡Òçҹ : ¡ÒçҹàÃ×Íè Âæ äÁ‹ÁÕÍÐäù‹Ò໚¹Ë‹Ç§¤‹Ðâ´Â੾ÒФ¹·Ó§Ò¹ÃÒª¡Òà ¼ÙŒãËÞ‹¨ÐËÒ ÅÙ¡¹ŒÍ§ËÃ×ͺÃÔÇÒÃãËÁ‹æ ÁÒª‹Ç§ҹ ·ÓãËŒ¡Ò÷ӧҹ¢Ñºà¤Å×Íè ¹ä» ´ŒÇ´դ‹Ð ʋǹ¤¹·Ó§Ò¹ÍÔÊÃЧҹãËÞ‹æ ¡ÓÅѧࢌÒÁÒËÒáŌǹРʹã¨ÃÍ˹‹Í ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÃÑ¡àÍÒÍ¡àÍÒ㨴չРµ‹Ò§½†Òµ‹Ò§ ´Ùášѹ ʋǹ¤¹âÊ´¡ç处 äÁ‹ÁÇÕ áèÕ ÇǹФР¶Ö§¨ÐÁÕ¤¹ËÁѹè ÁÒãËŒ¢¹Á¨Õº ¡çµÒÁ¤‹Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : âäÅÓäÊŒÍÑ¡àʺ âäÀÙÁÔᾌ áÅÐäÁà¡Ã¹¤‹Ð

scope

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹ÕÂé §Ñ ¾Í¤Å‹Í§µÑÇ ¤‹Ð ÁÕࢌÒÍÍ¡ä´Œ´ÕºÒ§¤¹ÍÒ¨ÁÕ ÃÒÂä´Œ¾àÔ ÈÉ ÁÕà§Ô¹àÊÃÔÁࢌҡÃÐà»‰Ò áµ‹ÇÒ‹ ÀÒÃÐàÂÍСçàÅÂÂѧäÁ‹¤Í‹ ÂÊÁ´ØÅ à·‹ÒäËË ᵋ¡çÂѧ´ÕÂѧÁÕà§Ô¹ËÁع¹Ð ¡Òçҹ : ª‹Ç§¹Õé¡Òçҹ ¶×ÍÇ‹Òâ´´à´‹¹ÍÂÙ‹¹Ð¤Ð à¾ÃÒмŧҹ¨Ò¡à´×͹·Õ輋ҹÁÒà¢ŒÒµÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáŌǤ‹Ð âÍ¡ÒÊ·ÕèËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹¤Ø³ÁÕÊÙ§ÁÒ¡ ÅͧÃѺâÍ¡ÒÊãËÁ‹æ ´Ù¹Ð¤Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹äÁ‹¤‹ÍÂËÇ×ÍËÇÒ à·‹ÒäËˤ‹Ð àÃ×èÍÂæ ºÒ§¤Ù‹ÁÕ·ÐàÅÒÐᵋ¡çÁÕ¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹ´Õ ºÒ§¤Ù´‹ ËÕ ¹‹Í ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨËÇÁ¡Ñº¤¹·ÕÃè ¡Ñ ¤¹âÊ´¹Ñ§è ÃÍ ¹Í¹ÃÍ ÁÕᵋ¤¹à¢ŒÒÁÒ¨Õº ᵋäÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§«Ñ¡¤¹¤‹Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ àÃ×èͧäÁà¡Ã¹¡ÑºÀÙÁÔᾌºÒ§¤¹·ÕèÁÕâä»ÃШӵÑÇà´×͹¹ÕéµÑé§ÃѺà¾ÃÒÐ ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§¹Í¹âç¾ÂÒºÒÅàŤ‹Ð

¡ÒÃà§Ô ¹ : ໚ ¹ à´× Í ¹·Õ è Ë ÁØ ¹ à§Ô ¹ ໚ ¹ ÃÐÇÔ § ᵋ â ª¤´Õ · Õ è à §Ô ¹ ´Õ Á Ò¡ à¾ÃÒÐà·¾áË‹§âª¤ÁÒÊÙ‹àÃ×͹à¡Ô´¹Õé ÂÔ¹´Õ´ÇŒ  à¡çºãËŒÍÂÙ¹‹ ФР¨ÐÁÕÀÒÃÐ àÅç¡æ à¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í àÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áµ‹à§Ô¹´Õª‹Ç§¤Ãͺ¤ÃÑÇä´ŒÍÂÙ‹áÅŒÇ áµ‹µŒÍ§¨Ñ´¡ÒôÕæ ´ŒÇ¹РäÁ‹§Ñé¹ ËÒÁÒà·‹ÒäËË¡çËÁ´ ¡Òçҹ : ª‹Ç§¹Õé¡ÓÅѧ¨ÐÁÕâ»ÃਤãËÞ‹æ ࢌÒÁÒ à´×͹¹Õé໚¹à´×͹àʹ‹Ë ¢Í§ªÒÇÃÒÈÕ¹Õé ÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂãËÞ‹æ ¨ÐàÁµµÒãËŒ¤Ø³ ·Ó§Ò¹·Õ·è ÒŒ ·ÒÂáÅÐä´Œà§Ô¹àÂÍРᵋÍÒ¨¨ÐµŒÍ§à˹×Íè ·Ӥ¹à´ÕÂǹФРà¾ÃÒдÙáÅŒÇ¨Ð¾Ö§è ¾Òã¤ÃäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ äÁ‹§¹éÑ §Ò¹¨ÐÁÕ»Þ˜ ËÒ¤‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ໚ ¹ à´× Í ¹·Õ è ¤ ÇÒÁÃÑ ¡ ÍÔ è Á µÑ Ç ¤¹ÃÑ ¡ ·ÓµÑ Ç ´Õ ¹‹ Ò ÃÑ ¡ Ê‹ Ç ¹¤¹âÊ´ Âѧ´ÙäÃŒÇáèÕ ÇǹФРÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×Íè §ä¢ŒËÇÑ´ãËÞ‹ ¡ÃÐà¾ÒÐÀÙÁáÔ ¾Œ¹Ð¤Ð

VIRGO ราศีกันย

SUBscription สำหรับฉบับพฤศจิกายนนี้ ขอชวนชาว 'ซอกแซก' มาอิ�มหนำสำราญ ลุนรับ Gift Voucher มูลคารวม 3,000 บาท จากรานอาหารญี่ปุน ICHI-MESHI (อิจิ-เมชิ) ทั้ง 2 สาขา คือ เดอะ พาซิโอ พารค กาญจนาภิเษก และ ฟ�วเจอรพารค รังสิต

เพ�ยงคุณบอกถึง 'พระราชกรณียกิจในพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่คุณชื่นชอบ' โดยโพสมาที่ หนาเพจนิตยสารซอกแซก www.facebook.com/zogzagmag ตั้งแตวันนี้ - 30 พฤศจิกายน 2559 3 ทานที่ ไดยอด Like & Share มากที่สุดรับไปเลย รับไปเลย Gift Voucher มูลคา 500 บาท จำนวนทานละ 2 ใบ แลวไปลิ�มลองอาหารญี่ปุนคุณภาพดีที่ ICHI-MESHI กันไดเลย

zogzag กับเรางายๆ

จากทุกชองทางไดแลววันนี้ 1. FAN PAGE รวมแชรเร�่องราวที่อยากใหเราไปซอกแซก ไดที่ www.facebook.com/zogzagmag 2. YOUTUBE ชมคลิปสัมภาษณแบบเต็มๆ ทาง Youtube เพียงแคคนหาคำวา “ZOGZAG MAGAZINE” หร�อ สแกน QR Code ในเลม 3. ติดตามอาน นิตยสารซอกแซก ในรูปแบบ E - Magazine ไดจากชองทางตางๆ แคเพียงดาวนโหลดแอปพลิเคชัน Mbookstore, Instant9, หร�อ Issuu ผานทาง App Store หร�อ Play Store ทั้งในระบบ ios และ Android ก็สามารถซอกแซกไปกับเราไดอยางตอเนื่องแลว

สมัครสมาช�ก

zogzag magazine

1 ป 12 ฉบับ 550 บาท ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ( ) ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ ................................................................................................. ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

is am

TEXT : death of a salesman ILLUSTRATE : aebam

are

- 38 -

ธ สถิต ณ แดนสรวง ราษฎรกำสรวล หวนไห

ขอขอบคุณ ภาพวาดพระบรมสาทิสลักษณ : O Terawat ภาพถายพสกนิกร : วุฒิพร สูพานิช