Zogzag No.57 by Zogzag Magazine

Concept Magazine

Free Copy VOL. 5 ISSUE 57 FEBRUARY 2017

Themes 2017 @ zogzag magazine

MAGAZINE

Top Pic

FREE COPY

CONCEPT MAGAZINE

‘นิตยสารซอกแซก’ เปนนิตยสารไลฟสไตลรายเดือน แจกฟร� เจาะกลุม เปาหมาย Upper Middle Class, First Jobber & Young Executive ที่สนใจใครรู ในทุกเร�่องที่เปนสาระสำคัญในชีว�ต นำเสนอเนื้อหา เร�่องที่คุณควรรู เร�่องที่ คุณอยากรู หร�อเร�่องใกลตัวที่ไมเคยมีใครหยิบยกมาพ�ดถึงแบบเจาะลึก รวมถึงเร�่องราวที่สรางแรงบันดาลใจในการใชชีว�ตพรั่งพรอมดวยเนื้อหาที่ ทันสมัย หลากหลาย และเขมขน โดยประกอบดวย คอลัมนตางๆ ที่รอยเร�ยง อยางนาสนใจ โดดเดนดวยดีไซนที่โฉบเฉี่ยว เต็มไปดวยสีสัน และมีชีว�ตชีวา ดังนี้

EDITOR NOTE

นี่แหละความรัก Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÕÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¹Ñè¹¤×ÍàÃÒ àÃÕÂ¹ÃÙŒÁÑ¹ä´ŒäÁ‹ÊÔé¹ÊØ´ ÊÓËÃÑººÒ§¤¹ ÇÑ¹àÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼‹Ò¹ä» ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁà¢ŒÒÍ¡à¢ŒÒã¨ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹ÊÓËÃÑº ºÒ§¤¹ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ´ŒÒ¹Í×è¹æ ·ÕèÊÑè§ÊÁÁÒ·Ñé§ªÕÇÔµÍÒ¨äÁ‹à¤Â ¹ÓÁÒãªŒã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡ä´ŒàÅÂ áÅÐÊÓËÃÑºã¤ÃºÒ§¤¹¡çà´Ô¹ ·Ò§ÁÒ¶Ö§¨Ø´·ÕÇè Ò‹ áÁŒäÁ‹ä´ŒÃ¡Ñ ¹Ñ¹é ÁÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§ áµ‹ 'á¤‹ä´Œ¤´Ô ¶Ö§ ¡çà»š¹ÊØ¢ã¨' ¡çà¾ÕÂ§¾ÍáÅŒÇ ÊØ´·ŒÒÂ¼Á¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè´Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ÃÙ»áººã´¡çµÒÁ áÅÐËÒ¡¤Ø³ä´Œ¤ÃÍº¤ÃÍ§ÃÑ¡ÍÑ¹ÅéÓ¤‹ÒáÅŒÇ â»Ã´·Ð¹Ø¶¹ÍÁÁÑ¹äÇŒãËŒ´Õ àËÁ×Í¹´Ñ§º·¡ÇÕÍÁµÐ¢Í§ Ê¹¸Ô¡ÒÞ¨¹ ¡ÒÞ¨¹ÒÊ¹ ·ÕèÃŒÍÂàÃÕÂ§äÇŒÇ‹Ò “ÃÑ¡¤ÇÃ¤Ù‹ÊÓËÃÑº¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡Ê§Ç¹ ÃÑ¡ÍºÍÇÅÊÓËÃÑº¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡¶¹ÍÁ ÃÑ¡Â×¹ÂÒÇÊÓËÃÑº¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡ÍÍÁ áÅÐÃÑ¡¾ÃŒÍÁÊÓËÃÑº¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡ÃÑ¡”

¼Áà»š¹¤¹äÁ‹ªÍº¿˜§à¾Å§à·‹ÒäËÃ‹¹Ñ¡ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕà¾Å§â»Ã´ àËÁ×Í¹ã¤Ãà¢Ò áµ‹¶ŒÒªÍºà¾Å§ÍÐäÃáÅŒÇ ¡ç¨Ðà» ´¿˜§Ç¹ä» Ç¹ÁÒ «éÓæ ÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹à»š¹ÇÑ¹æ ä´ŒàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ËÒ¡à»š¹ ª‹Ç§à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ ¹Õé äÁ‹ÃÙŒàËµØ¼Å¡Åã´ ËÃ×Íà¾ÃÒÐÍÒÃÁ³ ¾Òä» ·ÓãËŒ¼ÁµŒÍ§à» ´à¾Å§ Valentine ¢Í§ Martina Mcbride ¿˜§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅÒÂæ ÃÍº à¾Å§¹Õé¶Ù¡»Å‹ÍÂ¾ÅÑ§ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÊÙ‹âÅ¡µÑé§áµ‹»‚ 1997 ËÃ×Í 20 »‚·ÕèáÅŒÇ ¼ÁÇ‹Òà»š¹ à¾Å§ÃÑ¡ã¹µÓ¹Ò¹·ÕèÍºÍÇÅ áÅÐÍºÍØ‹¹ã¹ËÑÇã¨·ÕèÊØ´·Ñé§à¹×éÍÃŒÍ§ áÅÐ·‹Ç§·Ó¹Í§·Õ¿è §˜ áÅŒÇ·ÓãËŒÃÊŒÙ ¡Ö »ÃÐË¹Ö§è Ç‹Ò¡ÓÅÑ§ÅÍÂÅÐÅ‹Í§ ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ½˜¹ÍÑ¹áÊ¹ËÇÒ¹áÅÐ§´§ÒÁ “All of my life I have been waiting for All you give to me You've opened my eyes And shown me how to love unselﬁshly I've dreamed of this a thousand times before In my dreams I couldn't love you more I will give you my heart Until the end of time You're all I need, my love, my Valentine And even if the sun refused to shine Even if romance ran out of rhyme You would still have my heart until the end of time 'Cause all I need is you, my Valentine You're all I need, my love, my Valentine”

550

THAI LIFE INSUARANCE IBEATS SUVARNABHUMI

OTHERS

CITIBANK KRUNGSRI STANDARD CHARTERED SIAM COMMERCIAL BANK HSBC AEON

BANK

MISTER DONUT FERN FOREST CAFE’ MONT BLANC SECRET RECIPE BLACK CANYON CAFE’ & ETCETERA KA - NOM THINK CAFE BELOVED CAFE’ DE’ JUICE LI-BRA - RY BERRY COULIS CAFE’ ET CETERA NYCC SOMETHING SWEET EASE CAFE’

COFFEE & BAKERY

1 ป 12 ฉบับ

SHOWROOM

ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ : 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·ÃÈÑ¾· 02 570 1900, 086 922 9966

CENTRAL ESPLANADE BIG C CDC THE NINE THE MALL THE BLOC THE CIRCLE J AVENUE TERMINAL 21 GATEWAY EKAMAI K - VILLAGE

SHOPPING MALL

BMW VOLVO MITSUBISHI MOTORS NISSAN TOYOTA HONDA

BEAUTY & SPA

PAOLO MEMORIAL PRARAM 9 CHAOPHYA KLUAY NAM THAI MAYO BANGPAKOK 9 KASEMRAD CAMILLIAN

HOSPITAL RESTAURANT

âÃ§¾ÔÁ¾ áÂ¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã ¾ÃÔé¹µÔé§áÍ¹´ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

n o i t p i r Subsc นิตยสารซอกแซก

BEHIND COFFEE & BARS LEE CAFE’ PAI YAN YAI COFFEE AKHA AMA KARMAKAMET EVERYDAY KARMAKAMET PACAMARA

B2S NAI IN SE - ED ASIA BOOKS

BOOKSTORE

Where To Find

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ - ÍÃÃ¶ÊÔ·¸Ôì àËÁ×Í¹ÁÒµÂ ¼ÙŒª‹ÇÂºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ·ÑÈ¹ »ÒÅ¡ÐÇ§È ³ ÍÂØ¸ÂÒ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔÅ»Ð à¢ÕÂÇ·Í§ ½†ÒÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂâ¦É³ÒáÅÐ¡ÒÃµÅÒ´ - ÇÃÃ³¸¹Ò á¡ŒÇÁÕáÊ§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÊ×èÍÊÒÃÍ§¤ ¡Ã - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¡Ñ¹µ ºØÞà¾çÞ, ¾ÈÇÑµ §ÒÁá»‡¹ ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - °ÔµÒÀÃ³ ¤Ó¨‹Ò§ â·Ã. 086 922 9966

SPARSHA CUT X CHALACHOL BANGKOK THANAPORN CLINIC PORNKASEM CLINIC RAJDHEVEE CLINIC WUTTISAK CLINIC NITIPON CLINIC TO B 1 CHIC CLUB PHYOA

´ŒÇÂ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´Õ ÍÃÃ¶ÊÔ·¸Ôì àËÁ×Í¹ÁÒµÂ MANAGING EDITOR || ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ www.facebook.com/zogzagmag || amp.atthasit@gmail.com || zogzagmagazine@gmail.com

บาท

230

เทพฯ 10 ก ิ ราว กรุง ช ก พ า ซ ด แ า ก ม ล อ ต ัครส ิตยสารซ ะเขบัว เข

STARBUCKS COFFEE CASA LAPIN ONE OUNCE FOR ONION BAANRIE COFFEE IBERRY ETE NINETY - FOUR - COFFEE A&W RABIKA COFFEE THIRTY CAFE THE CHOCOLATE TALES COFFEE GALLERY BANGWAN BAN I TIM RED MANGO D’ O RO INTHANIN COFFEE CAFE’ AMEZON BUG & BEE

สม าติดตอฝายสมดาปชิกลานเคา 12 แ7ขว0ง1จ9ร11

COFFEE & BAKERY

กรุณ - 50 ซอยลา แฟกซ. 02 5 16/49 86 922 9966 โทร. 0

-03-

APPE

ุดๆ าลาล

ที่มาแร

D SPO TTER รนดฮ ติดเท

เ เกาะ

BON

งแบบส

W นการ ORLD CO 30 ณและ ขาวสา NNECT ที่นาส นใจจา ร กทั่วท เดนดัง ุกมุมโล ก

กสถา

TREN

ซอกแซ

TTIE

ที่จะเต ตระเวนชิมร ิมเต็มร านอา สชาต หารคา ิใหกับช ว ีว�ตรัก - หวาน ของค ุณ

08 ADD T สารพ O WISHL แกการ ันแก็ดเจต IST ครอบ อุปกรณ ครอง และมอ  ไอที ที่ควร บใหกับ คา คนที่ค ุณรัก

FASH DIGES ION T

CHEC 26 ส K-I อ  ง ก� จาก ความ โรงแรม 3 แห N รักขอ งเจาข ง อง

ที่ฟ�มฟ

สองเท ลาสุด รนด Coll ที่ฮือฮ abora ากอง tion โลก

12 THE I N

A TRI

P TO

REME

คราว เมื่อคนโสด นี้จ�ด ออ ที่วาก หมายปลาย กทองโลกอ ันวา ท ีก ท รมาน างคือ มัลด ครั้ง คนโสด ีฟ แบบส ส ุดๆ

MBER

-DEP

TH ST ORY

ตอนร ความ ับเดือนแหง เหตุผ รักหลากห ความรัก ก ลที่ทำ ล ใหเราร ายแงมุม โด ับเร�่องราว ัก และ ตกหลยเฉพาะเบื้อ ุมรักใค งหลัง รสักค น

-04-

BIG QUOTE

-05-

SAVE THE DATE ·ÑÈ¹ ·ÑÈ¹ ·ÑÈ¹ : ã¹ËÅÇ§

Chiang Mai Photo Festival CMPF 2017 เทศกาลภาพถายเชียงใหม ครั้งที่ 2 ประจำป 2560 ที่กอตั้งและดำเนินโครงการ โดยสาขา ว�ชาศิลปะการถายภาพ คณะว�จิตรศิลป มหาว�ทยาลัยเชียงใหม ซึ่งจะจัดทุก 2 ป โดยจะ มีภาพถายระดับนานาชาติที่ผานการคัดสรร อยางดีมาจัดแสดง นอกจากนี้ยังมีกิจกรรม อบรมและบรรยายหลากหลายระดับ ที่สำคัญ คือฟร�ตลอดงาน

When : 3 - 12 กุมภาพันธ 2560 Where : Chiang Mai House of Photography จังหวัดเชียงใหม Facebook : CMPHOTOFEST

สำนักบร�หารศิลปวัฒนธรรม จ�ฬาลงกรณ มหาว�ทยาลัย ไดจดั นิทรรศการนีข้ น้� เพ�อ่ เปน การแสดงออกถึงความจงรักภักดีและสำนึก ในพระมหากรุณาธิคณ ุ อยางหาทีส่ ดุ มิได ผานผลงานศิลปะของผูบ ร�หาร คณาจารย บุคลากร ศิลปน นิสิตเกา นิสิตปจจ�บัน และนักเร�ยนโรงเร�ยนสาธิตจ�ฬาฯ (ฝาย ประถม) ทีถ่ า ยทอดความรูส กึ จินตนาการ ผานกระบวนการทางทัศนศิลป เชน จิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพ�มพ ภาพถาย สื่อผสม เซรามิก การเย็บปก ถักรอย และรอยกรอง

Gypsy Carnival 2 Butterﬂies Calling

When : Now - 28 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2560 Where : ¹Ô·ÃÃÈÊ¶Ò¹ ÍÒ¤ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Facebook : chulamuseum, chamchuriartgallery

เสียงจากดินแดนยิปซีเร�ยกรองใหคุณกลับไป สัมผัสความเสร�อีกครั้ง!! โดยจะพาคุณโบยบินสู ความอิสระตามจังหวะของเสียงเพลงทามกลาง บรรยากาศแหงข�นเขาและสายลมหนาวที่คุณจะไม มีวันลืม บนพ�้นที่ที่สวยที่สุดในอำเภอสวนผึ้ง เพ�่อใหทุกคนสัมผัสกับมนตเสนหของยิปซีไดมาก กวาเดิม

Chang Music Connection ขอนำคุณไปพบเทศกาลดนตร�ฟน� ๆ ในบรรยากาศชิลลๆ อีกครั้งกับ “นั่งเลน เฟสติวัล 2” เทศกาลดนตร�ที่นากินที่สุด พรอมเสิรฟรสชาติใหม ของ Moderndog, ว� ว�โอเล็ต, Cocktail, อะตอม ชนกันต, ปอป ปองกูล, ลุลา, สมเกียรติ, The Parkinson และ Paradox อรอยฟ�นๆ กับดนตร�ชลิ ลๆ เต็มอิม� กับของกินอรอยอรอย ในบรรยากาศดี๊ดี

When : 18 กุมภาพันธ 2560 Where : ตนผึ้งฟารม จังหวัดราชบุรี Website : www.gypsycarnivalthailand.com, www.thaiticketmajor.com

When : 12 กุมภาพันธ 2560 Where : The Ocean เขาใหญ จังหวัดนครราชสีมา Website : www.allticketthailand.com Facebook : nanglenfestival

Global ÃÇÁã¨

à»š¹Ë¹Öè§

DON'T LET DADDY KNOW

¤Ô´¶Ö§ ¤¹¾ÔàÈÉ

THAILAND

ครัง้ แรกในไทย ครัง้ แรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต!! กับมหกรรมดนตร� EDM สุดยิ�งใหญ จากอัมสเตอรดัม ไมตองเตร�ยมอะไรมาก แคเตร�ยมตัว ของคุณใหพรอมแลวมาสนุกกับปารตี้ที่ไมมีใคร เทียบไดกบั ดนตร�สดุ ล้ำจากกองทัพดีเจระดับโลก ที่จะทำใหคุณปลดปลอยไปในค่ำคืนสุดมันสและ การตกแตงสถานที่ที่สุดล้ำกวาใคร

สัมผัสประสบการณความสนุก ไขทุกปญหาชีว�ต พารวยปหนา โดยอาจารยเปนหนึ่ง วงษภูดร ซินแสผูเปนอัจฉร�ยะแหงการพลิกชะตาชีว�ต ศาสตรแหงตัวเลขศาสตรของ ฮวงจ�้ย ศาสตรของลายเซ็น และโชวคอนเสิรตที่จะพาคุณสนุกไปตลอดการแสดง พรอมดวยเหลาศิลปนรับเชิญ อาทิ หนึง่ ETC., หนึง่ จักรวาล, เอะ จิรากร, ฮาย อาภาพร, เจี๊ยบ นนทิยา, อารต พศุตม, คอม ชวนชื่น, บอล เชิญยิ�ม, บุคโกะ ธนัชพันธ, ปน ไพบูลยเกียรติ และ ดีเจเอกกี้

When : 12 กุมภาพันธ 2560 Where : Asiatique The Riverfront Website : www.eventpop.me Facebook : dldkthailand

When : 18 กุมภาพันธ 2560 Where : Palladium Hall โรงแรม The Berkeley ประตูน้ำ Website : www.thaiticketmajor.com -06-

Event

Carnival 2017 in Rio de Janeiro

เทศกาลคารนิวัล เปนอีกเทศกาลหนึ่งที่คน ทั่วโลกรูจักและตางพากันตีตั๋วบินไปบราซิล ในชวงเวลานี้ เพ�่อชมการแสดงอันยิ�งใหญ ตระการตา โดยในปนี้รัฐบาลบราซิลได ประกาศออกมาอยางเปนทางการแลว วาจะ มีขบวนพาเหรดเขารวมมากถึง 462 ขบวน แมวาจะนอยลงกวาปที่แลวถึง 53 ขบวน แตก็ไมเปนปญหา ชาวบราซิลเขารับประกัน วาเทศกาลคารนิวัลปนี้จะสนุก ตื่นเตน ไมนอยกวาปที่ผานๆ มาแนนอน

When : 24 - 28 กุมภาพันธ 2560 Where : รีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล Website : www.riotimesonline.com

ADD TO WISHLIST TEXT : ATTHASIT M.

LINE MAN

ÊÒ¹µ‹Í¨Ò¡áÍ¾Ï Ê¹·¹Òª×èÍ´Ñ§ «Öè§à»š¹áÍ¾Ï ÊÒÁÑÞ »ÃÐ¨ÓÊÁÒÃ ·â¿¹¢Í§·Ø¡¤¹ à» ´µÑÇÁÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ UberEATS ¾ÍÊÁ¤ÇÃ ¹Ñºà»š¹à«ÍÃ ÇÔÊáÃ¡¢Í§ LINE ·Õè¤Ô´¤Œ¹áÅÐ¾Ñ²¹Òâ´Â·ÕÁ§Ò¹¤¹ä·Â à¹Œ¹ºÃÔ¡ÒÃ 3 ÃÙ»áºº ¤×Í áÁÊà«¹à¨ÍÃ - ¨Ñ´Ê‹§¢Í§, ÊÑè§«×éÍÍÒËÒÃ áÅÐÊÑè§«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÊÐ´Ç¡«×éÍ ÊÓËÃÑººÃÔ¡ÒÃÊÑè§«×éÍ ÍÒËÒÃÁÕ¾ÒÃ ·à¹ÍÃ ¤×Í Wongnai ·Õè¨Ðá¹Ð¹ÓÃÒÂ¡ÒÃ àÁ¹Ùà´ç´ ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃµ‹Ò§æ ¡Ç‹Ò 10,000 ÃŒÒ¹·ÑèÇ ¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àªç¤Ê¶Ò¹Ð¨Ñ´Ê‹§/ÍÍà´ÍÃ áºº àÃÕÂÅä·Á ¼‹Ò¹áÍ¾Ï áÅÐªÓÃÐ´ŒÇÂà§Ô¹Ê´àÁ×èÍä´ŒÃÑºÍÒËÒÃ àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ (Cash on Delivery) â´Â¤Ô´¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§µÒÁ ÃÐÂÐ·Ò§ ËÒ¡ÊÑè§ÍÒËÒÃ¨Ò¡ÃŒÒ¹ä¡Å ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§¡ç¨ÐÁÕÃÒ¤Ò ÊÙ§µÒÁÃÐÂÐ·Ò§´ŒÇÂ Ê‹Ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒºÃÔ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´µÒÁàÇÅÒ ·Ó¡ÒÃ¢Í§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ¹Ñé¹æ

Are You Hungry?

รถติดคือปญหาใหญที่คอยกัดกรอนสุขภาพจิตคนเมืองตลอดมา และไมมีทีทาวา จะไดรับการเยียวยาใหคลี่คลายลงไปไดถาคุณหิวและตองการหลีกเลี่ยงการเดินทาง บนทองถนนเพ�่อไปยังรานอาหารไดจะดีแคไหน โดยไมตองใชบร�การดิลิเวอร�่อาหาร แบบเดิมๆ แตหันมาใชบร�การผานแอปฯ เดนเหลานี้ที่อาสาทำหนาที่ฝาการจราจร บนทองถนนเพ�่อเสิรฟอาหารใหกับคุณถึงบาน ซึ่งนอกจากความสะดวกสบายและ คลายหงุดหง�ดแลว ยังมีโปรโมชั่นตางๆ ที่ชวยทำใหคุณอิ�มอรอยแบบคุมคาอีกดวย

ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹ âËÅ´áÍ¾ä´ŒáÅŒÇ·Ñé§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ iOS áÅÐ Android ´Ù¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè onelink.to/lineman

UberEATS

à» ´µÑÇàÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×Í¹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹Ñºà»š¹ ¡ÒÃµ‹ÍÂÍ´¨Ò¡ Uber ·Õãè ËŒºÃÔ¡ÒÃáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑ¹è Ã¶Ã‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ ´ŒÇÂ¡ÒÃà» ´µÑÇ UberEATS à¾×Íè ºÃÔ¡ÒÃÊ‹§ÍÒËÒÃã¹¾×¹é ·Õ¡è ÃØ§à·¾Ï µÍºâ¨·Â äÅ¿ŠÊäµÅ ¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂã¹àÁ×Í§ËÅÇ§ ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ ÊÑè§ÍÒËÒÃÃŒÒ¹ÍÃ‹ÍÂ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ à¾ÕÂ§á¤‹¡´ÊÑè§ÍÒËÒÃ¼‹Ò¹áÍ¾Ï â´Âà¹Œ¹àª×èÍÁ âÂ§¡ÑºÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃãËÁ‹æ ·Õè¤¹¡ÃØ§ÍÒ¨ÂÑ§äÁ‹à¤Âä´ŒÅÔéÁÃÊÁÒ¡‹Í¹ ÃÇÁ¶Ö§ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃªÑé¹¹Ó·Ñé§ä·ÂáÅÐ¹Ò¹ÒªÒµÔ àª‹¹ ¤ÃÑÇÍÑ»ÉÃ, áÍ¾à¾ÕÂ, ÃçÍ¡à¡çµ ¤Í¿¿‚›ºÒÃ , à´à¹ÕÂÅ ä·Âà¡ÍÃ áÅÐÍÔ»»Øâ´Ð ÃÒàÁ§ à»š¹µŒ¹ ã¹ª‹Ç§áÃ¡¹Õé UberEATS àª×éÍàªÔÞãËŒ¤Ø³à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÍÒËÒÃ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃªÑé¹¹ÓÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 ÃŒÒ¹·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï ´ŒÇÂ¡ÒÃäÁ‹¤Ô´¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ ¨Ñ´Ê‹§

Foodpanda

à¨ŒÒµÅÒ´áÍ¾Ï Ê‹§ÍÒËÒÃ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹ä·ÂÁÒ ÃÒÇ 3 »‚àÈÉ à¹Œ¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÑè§ÍÒËÒÃ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ã¹¾×é¹·Õèã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñº·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂËÃ×Í·Õè·Ó§Ò¹¢Í§¤Ø³ â´ÂÁÕ °Ò¹¢ŒÍÁÙÅÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Ñé§ËÁ´¡Ç‹Ò 1,000 ÃŒÒ¹·ÑèÇ»ÃÐà·È áµ‹¾×é¹·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃ ËÅÑ¡æ ¤×Í ¡ÃØ§à·¾Ï ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ »·ØÁ¸Ò¹Õ ¾Ñ·ÂÒ ËÑÇËÔ¹ áÅÐàªÕÂ§ãËÁ‹ ÊÓËÃÑº¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¢ŒÍ¡ÓË¹´¢Í§áµ‹ÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ â´Â»¡µÔÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡Ñº¤Ø³¨ÐÁÕ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§·Õè¶Ù¡¡Ç‹ÒáÅÐÂÑ§ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃÑº¡ÒÃÊ‹§¿ÃÕ¨Ò¡ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃËÅÒÂáË‹§ ÊÒÁÒÃ¶ªÓÃÐà§Ô¹ààººà¡çºà§Ô¹»ÅÒÂ·Ò§ ËÃ×ÍªÓÃÐ à§Ô¹¼‹Ò¹ÃÐººÍÍ¹äÅ¹ ´ŒÇÂà¤Ã´Ôµ¡ÒÃ ´áÅÐà¾Â ¾ÑÅ ¹Í¡¨Ò¡àÇÍÃ ªÑè¹áÍ¾Ï ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Ñé§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ iOS, Android áÅÐ Windows áÅŒÇ Foodpanda ÂÑ§ÁÕàÇÍÃ ªÑè¹àÇçºä«µ ·ÕèãªŒ§Ò¹ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶ãªŒºÃÔ¡ÒÃ ä´Œ·Õè www.foodpanda.co.th ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡çÊÒÁÒÃ¶â·ÃÊÑè§ÍÒËÒÃä´Œ·Õè 02 0204 900 µÑé§áµ‹ 10.00 - 23.00 ¹.

-07-

¨Ñ´Ê‹§¹Í¡¨Ò¡¹Õãé ¹ÂÑ§ªÙ¨´Ø à´‹¹´ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ Ê‹§ÍÒËÒÃËÅÒÂÃŒÍÂ¤¹ àÁ×Íè ÊÑ§è ÍÒËÒÃàÃÕÂºÃŒÍÂ áÅŒÇ¨ÐàËç¹ÂÍ´ÃÇÁ¤‹ÒÍÒËÒÃáÅÐ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§·Ñ¹·Õ â´ÂäÁ‹Á·Õ »Ô ËÃ×Í¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃáÍºá½§ àÁ×Íè ªÓÃÐà§Ô¹ ¼‹Ò¹ºÑÞªÕ Uber ·Õè¼Ù¡¡ÑººÑµÃà¤Ã´ÔµËÃ×ÍºÑµÃ à´ºÔµ¢Í§¤Ø³áÅŒÇ ¡çÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁÊ¶Ò¹Ð ¡ÒÃÊÑ§è «×Íé ä´Œµ§éÑ áµ‹µ¹Œ ¨¹ÍÒËÒÃ¶Ö§Á×Í¤Ø³ â´Â¨Ð ãªŒàÇÅÒ 30 ¹Ò·ÕµÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹ÊÑè§ÍÒËÒÃáÅÐ ä´ŒÃÑºÊÔ¹¤ŒÒ UberEATS ãËŒºÃÔ¡ÒÃ¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ 2557 áÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇã¹ 57 àÁ×Í§¨Ò¡ 20 »ÃÐà·È â´Â¡ÃØ§à·¾Ï à»š¹àÁ×Í§ÅÓ´Ñº·Õè 5 ã¹àÍàªÕÂµ‹Í¨Ò¡ ÊÔ§¤â»Ã âµà¡ÕÂÇ Î‹Í§¡§ áÅÐä·à» ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹ âËÅ´áÍ¾Ï ä´Œ·Ñé§ ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ iOS áÅÐ Android â´Â àº×éÍ§µŒ¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹ª‹Ç§áÃ¡ÍÂÙ‹ã¹à¢µÊÒ·Ã ÊÕÅÁ »·ØÁÇÑ¹ à¾ÅÔ¹¨Ôµ ¹Ò¹Ò ÍâÈ¡ ¾ÃŒÍÁ¾§É ·Í§ËÅ‹Í àÍ¡ÁÑÂ áÅÐàÂÒÇÃÒª à» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ ·Ø¡ÇÑ¹µÑé§áµ‹ 10.00 - 22.00 ¹. ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁÊÒÁÒÃ¶´Ùä´Œ·Õè www.ubereats.com/bangkok.

ADD TO WISHLIST TEXT : NALINPORN T. , ATTHASIT M.

Gadget & Gear

LEICA M10

ÊÐ¡´·Ø¡ÊÒÂµÒ ¡Ñº¡ÅŒÍ§äÅ¡ŒÒÃØ‹¹Å‹ÒÊØ´ ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà«ç¹à«ÍÃ ¿ÙÅà¿ÃÁ 24 àÁ¡Ð¾Ô¡à«Å àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¡ÅŒÍ§äÅ¡ŒÒ«ÕÃÕèÂ M ·Õèà¹Œ¹¡ÒÃ¶‹ÒÂÀÒ¾ ¨Ö§äÁ‹ä´ŒÁÕ¿˜§¡ ªÑè¹ áÅÐ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Õèà»š¹¡ÅŒÍ§áºº Rangeﬁnder ¨Ö§äÁ‹ÁÕÃÐººÍÍâµŒâ¿¡ÑÊ áµ‹¤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¡¹Õé¡ç¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè¨Ð Í´·¹áÅÐãªŒàÇÅÒ½ƒ¡½¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¶‹ÒÂÀÒ¾ãËŒÍÍ¡ÁÒ¤ÁªÑ´ áµ‹áÁŒ¨Ð¤§ ¤ÇÒÁ¢ÅÑ§äÇŒà¾ÕÂ§ã´ LEICA M10 ¡çµÍºÊ¹Í§¹Ñ¡¶‹ÒÂÀÒ¾ÃØ‹¹ãËÁ‹ ´ŒÇÂ ¿˜§¡ ªÑè¹äÇä¿·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÍÑ¾âËÅ´ÀÒ¾ä»ÂÑ§ÊÁÒÃ ·â¿¹ä´Œ ÃÇÁ¶Ö§ÊÒÁÒÃ¶ ¤Çº¤ØÁ¡ÅŒÍ§ä´Œ¼‹Ò¹·Ò§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÕ¡´ŒÇÂ UO SMART BEAM LASER HD Laser Projector ·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑµØÃÑÊ·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áµ‹ÅÐ´ŒÒ¹ ¡ÇŒÒ§à¾ÕÂ§ 5.5 à«¹µÔàÁµÃ ÁÕ¹éÓË¹Ñ¡á¤‹ 195 ¡ÃÑÁ àÅç¡¨¹ÊÒÁÒÃ¶ ¾¡¾Òä´Œ ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾à»š¹áºº HD ´ŒÇÂ¢¹Ò´àÅç¡à·‹Ò¹Õé·ÓãËŒ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶©ÒÂ·Ø¡ÍÂ‹Ò§·ÕèµŒÍ§¡ÒÃä»º¹ÍÐäÃ¡çä´Œ ·ÕèäË¹¡çä´Œ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ àª‹¹ ã¹àµç¹· µÍ¹ä»á¤Á»Š» œ§ ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡¢Í§âÃ§áÃÁ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¾×é¹·Õè äÁ‹àÂÍÐ¹Ñ¡

LEICA M10

UO SMART BEAM LASER

H2O NINJA

COZMO

ZUS KEVLAR

LENOVO K6 SERIES

H2O NINJA ¹ÇÑµ¡ÃÃÁãËÁ‹áË‹§¡ÒÃ´Ó¹éÓáººÊ¹çÍ¡à¡ÔéÅ Ë¹ŒÒ¡Ò¡´Ó¹éÓáººàµçÁË¹ŒÒ·Õè ÍÍ¡áººÁÒãËŒËÒÂã¨ä´ŒàËÁ×Í¹¡ÑºµÍ¹ÍÂÙ‹º¹º¡ â´Âáº‹§ÍÍ¡à»š¹ 3 Ê‹Ç¹ ·ÓãËŒàÇÅÒ·ÕèËÒÂã¨Ë¹ŒÒ¡Ò¡¨ÐäÁ‹¢Öé¹½‡Ò àÁ×èÍàÍÒä»à·ÕÂº¡ÑºË¹ŒÒ¡Ò¡·ÑèÇä» ¨ÐàËç¹Ç‹ÒÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ ã¹¡ÒÃÁÍ§¨Ð´Õ¢Öé¹¡Ç‹Òà´ÔÁ¶Ö§ 90% ¡ÇŒÒ§¢Öé¹¶Ö§ 170 Í§ÈÒ «Öè§ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃÁÍ§àËç¹¹Ñé¹§‹ÒÂ¢Öé¹áÅÐ·ÑèÇ¶Ö§¢Öé¹¡Ç‹Òà´ÔÁ â´Â·Ñé§ËÁ´ ·Ñé§ÁÇÅ¹Õé¡çà»š¹ÊÔè§·Õèª‹ÇÂãËŒ¤Ø³´Ó¹éÓä´Œ¹Ò¹¢Öé¹¶Ö§ 33% àÁ×èÍà·ÕÂº¡Ñº Ë¹ŒÒ¡Ò¡·ÑèÇä»àÅÂ·Õà´ÕÂÇ COZMO ËØ‹¹Â¹µ ¹ŒÍÂÊØ´¹‹ÒÃÑ¡µÑÇ¹Õé¶ŒÒã¤Ãä´Œ¾ºä´ŒàËç¹¡ç¤§Í´àÍç¹´ÙäÁ‹ä´Œ áÅŒÇ¡ç ¤§ÍÂÒ¡ä´Œä»äÇŒà»š¹à¾×èÍ¹àÅ‹¹·ÕèºŒÒ¹¡Ñ¹·Ø¡¤¹ à¾ÃÒÐ Cozmo à»š¹ ËØ‹¹Â¹µ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ä´ŒáÅÐÁÕºØ¤ÅÔ¡à»š¹¢Í§µÑÇàÍ§ à»š¹¼Å§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Anki ºÃÔÉÑ·¼ÅÔµËØ‹¹Â¹µ áÅÐ AI ÁÑ¹ÁÕ¨Í áÊ´§¼ÅË¹ŒÒµÒáÅÐÅÓâ¾§·Õèª‹ÇÂã¹¡ÒÃáÊ´§ÍÒÃÁ³ ·Ñé§ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ ¨´¨ÓãºË¹ŒÒáÅÐáÂ¡áÂÐ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§à¤Å×èÍ¹äËÇ ä»ÁÒä´ŒÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕÁÍàµÍÃ ·Õè¤Çº¤ØÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ ¶Ö§ 4 µÑÇ ZUS KEVLAR »˜ÞËÒàÃ×èÍ§ÊÒÂªÒÃ ¨â·ÃÈÑ¾· ¢Ò´ËÃ×Í¾Ñ§´Ù¨Ðà»š¹¢Í§¤Ù‹¡Ñ¹¡Ñº¤¹ãªŒ ÊÁÒÃ ·â¿¹ÂØ¤¹Õéä»áÅŒÇ ¨¹ËÅÒÂ¤¹á·º¨ÐÁÍ§à»š¹àÃ×èÍ§»¡µÔ áµ‹ ÊÓËÃÑº ZUS ¨Ðà»š¹ÊÒÂªÒÃ ¨·ÕèÍÂÙ‹¡Ñº¤Ø³ä»µÅÍ´ªÕÇÔµà¾ÃÒÐÁÑ¹·Ó ¨Ò¡ã¹ÅÍ¹¶Ñ¡áÅÐà¤¿Å‹Ò «Öè§Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¹Õéà»š¹Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡Ñº·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ·ËÒÃáÅÐÍÇ¡ÒÈ ·Ñé§ÂÑ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºáÅŒÇÇ‹Ò ÊÒÁÒÃ¶ ËÑ¡§Íä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 15,000 ¤ÃÑé§â´ÂäÁ‹¢Ò´ËÃ×Í¾Ñ§ LENOVO K6 SERIES Lenovo K6 Note áÅÐ Lenovo K6 Power ÊÁÒÃ ·â¿¹µÃÐ¡ÙÅ K6 Series Êà»¡áÃ§¨Ñ´àµçÁ µÍºÊ¹Í§äÅ¿ŠÊäµÅ ÊØ´ªÔ¤·ÕèäÁ‹à¤ÂËÂØ´¹Ôè§ ÁÍº¤ÇÒÁâ´´à´‹¹â´¹ã¨¼ÙŒãªŒ§Ò¹´ŒÇÂáºµàµÍÃ ÃÕèÊØ´ÍÖ´ ©Õ¡·Ø¡¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ áººà´ÔÁæ ãËŒ¼ÙŒãªŒ§Ò¹äÁ‹µŒÍ§¾¡·ÕèªÒÃ µáºµÊÓÃÍ§ãËŒË¹Ñ¡¡ÃÐà»‰Ò ÍÕ¡µ‹Íä» à¾ÃÒÐ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍ¡ÒÃãªŒ§Ò¹·ÕèË¹Ñ¡Ë¹‹Ç§â´Âà©¾ÒÐ ´ŒÇÂáºµàµÍÃÕè¤ÇÒÁ¨Ø¶Ö§ 4,000 mAh ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§ ¿˜§à¾Å§ àÅ‹¹à¡Áä´ŒàµçÁ·ÕèÂÒÇ¹Ò¹¶Ö§ 2 ÇÑ¹

-08-

DESIGN VILLAGE TEXT : อรรถสิทธิ์ เหมือนมาตย

LUSH #LoveIsLove áºÃ¹´ ¼ÅÔµÀÑ³± ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅÐ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇ ¨Ò¡ÍÑ§¡ÄÉ Ê‹§»ÃÔé¹· áÍ´·Õè¹ÓàÊ¹Íá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÕèÇ‹Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡à»š¹àÃ×èÍ§äÃŒà¾È à»š¹ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÍÑ¹ÍºÍØ‹¹ÃÐËÇ‹Ò§ ¤¹ÊÍ§¤¹ »ÃÔé¹· áÍ´·ÕèµŒÍ¹ÃÑºÇÑ¹ÇÒàÅ¹ä·¹ 2017 ¹Õé¨Ö§àÅ×Í¡ãªŒ¤Ù‹ÃÑ¡ ªÒÂ - ªÒÂ ¤Ù‹ÃÑ¡ ËÞÔ§ - ËÞÔ§ ÃÇÁ¶Ö§¤Ù‹ÃÑ¡ ªÒÂ - ËÞÔ§ ·Õè¡ÓÅÑ§áª‹ÍÒ‹ § ÍÒº¹éÓ ºŒÒ§àÅ‹¹¿Í§â¿Á áÅÐºŒÒ§¡çÅÙºäÅŒÊºÙ‹ãËŒ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¹ÓàÊ¹ÍÁØÁÁÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡áººà¢ŒÒã¨âÅ¡áÅŒÇ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ç¹ÓàÊ¹Í¼ÅÔµÀÑ³± à´‹¹¢Í§ LUSH ÍÂ‹Ò§ Bath Bombs (ÊºÙ‹ÊÓËÃÑºãÊ‹ ã¹Í‹Ò§ÍÒº¹éÓ à¾×èÍºÓÃØ§¼ÔÇáÅÐ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒÂ) äÇŒã¹¤ÃÒÇà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔµÀÑ³± ã¹¤Í¹à«»µ Better Together ÊÔ¹¤ŒÒÅÔÁÔàµç´ ÍÔ´ÔªÑè¹ ÊÓËÃÑºà·È¡ÒÅáË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡Í×è¹æ ÍÕ¡´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ¹ÕèäÁ‹ãª‹¤ÃÑé§áÃ¡ ·Õè LUSH ãÊ‹ã¨¡ÑºàÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡ËÅÒ¡ÃÙ»áºº à¾ÃÒÐàÁ×èÍ 2 »‚·ÕèáÅŒÇ LUSH ¡çà¤ÂÍÍ¡á¤Áà»Þ Gay Is OK ÁÒáÅŒÇ â´Â¹ÓÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ ¨ÓË¹‹ÒÂ Love Soap ·ÑèÇâÅ¡ ÁÍºãËŒ¡ÑºÍ§¤ ¡Ã¡ÒÃ¡ØÈÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÅØ‹Á LGBT

LOVE STORY In Advertising การออกแบบงานโฆษณาใหทรงพลัง เปนสวนหนึ่งของงาน Communation Design โดยเฉพาะปร�้นทแอด จำเปนอยางยิ�ง ที่จะตองอาศัยทักษะและความเชี่ยวชาญที่สูงมาก จึงจะสามารถถายทอดสารที่แบรนดหร�อสินคานั้นๆ ตองการสื่อไปยัง ผูบร�โภคกลุมเปาหมายได ดังตัวอยางปร�้นทแอดที่เกี่ยวกับเร�่องราวของความรัก ที่ซอกแซกสรรหามาฝากกัน ซึ่งเปน ปร�้นทแอดที่ดูแลวไมมีอะไรสลับซับซอนแตทวาสื่อความหมายไดดีเยี่ยม และเปยมไปดวยความประทับใจจร�งๆ นี่แหละ ที่เร�ยกวา ‘Simply the Best’

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ»ÃÔé¹· áÍ´à´ç´æ ÃÐ´ÑºµÓ¹Ò¹·Õè ÍÍ¡áººä´ŒâÃáÁ¹µÔ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ àª‹¹ Heineken áÁŒäÁ‹ãª‹á¤Áà»ÞÊÓËÃÑºà·È¡ÒÅÇÒàÅ¹ä·¹ »‚Å‹Ò ÊØ´¢Í§áºÃ¹´ ·ÁèÕ ªÕ Íè× àÊÕÂ§¡ŒÍ§âÅ¡ÍÂ‹Ò§ ‘äÎà¹à¡Œ¹’ ¡ç¢¹éÖ á·‹¹à»š¹Ë¹Ö§è ã¹â¦É³ÒÇÒàÅ¹ä·¹ ·ÂèÕ Í´àÂÕÂè Á ·ÕÊè ´Ø µÅÍ´¡ÒÅ ´ŒÇÂäÍà´ÕÂ¹‹Ò·Ö§è ¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡áºº ãËŒäÍ¤ÇÒÁàÂç¹¨Ò¡¢Ç´äÎà¹à¡Œ¹ ¡‹ÍÃ‹Ò§à»š¹ ‘¤ÔÇ» ´’ àË¹×Í»Ò¡¢Ç´ ¾ÃŒÍÁ¡ Í»»‚œà´ç´ ‘Love is in the Air’ ËÃ×ÍÍÂ‹Ò§ IKEA ¢Ò»ÃÐ¨Óâ¦É³Ò ÇÑ¹ÇÒàÅ¹ä·¹ ¡çÁÑ¡ÁÕ¼Å§Ò¹ªÔé¹à´ç´æ ·ÕèàÃÕÂ¡ àÊÕÂ§Î×ÍÎÒä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ç¢ÒÂ¢Í§ áººâµŒ§æ ä»´ŒÇÂ àª‹¹ »ÃÔ¹é · áÍ´·‹Ç§·‹ÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÊÇÒ·¢Í§à¡ŒÒÍÕé 2 µÑÇ ÃÇÁ¶Ö§»ÃÔé¹· áÍ´ËÇÒ¹æ ¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ Turkish Airlines ·ÕèËÂÔºÂ¡àÍÒ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ¢Í§¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§ÂÍ´¹ÔÂÁ ÍÂ‹Ò§ËÍäÍà¿Å ¡ÃØ§»ÒÃÕÊ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÁÒ ÍÔ§áÍºá¹ºªÔ´¡Ñº ËÍàÍ¹àÁ×Í§» «Ò‹ »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ

-09-

FASHION DIGEST TEXT : The WhiteChoc

Men’s Autumn / Winter 2017 Collection

¹Ñºà»š¹ Collaboration ·ÕèÎ×ÍÎÒµÑé§áµ‹µŒ¹»‚ àÁ×èÍ Supreme áºÃ¹´ ÊµÃÕ· áÇÃ ¢ÇÑÞã¨ÇÑÂÃØ‹¹ªÒÂ¨Ò¡¹ÔÇÂÍÃ ¡ ¨ÑºÁ×Í¡Ñº LOUIS VUITTON áºÃ¹´ ËÃÙÃÐ´ÑºâÅ¡ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹¾ÔàÈÉÊÓËÃÑº Autumn / Winter 2017 äÁ‹ãª‹á¤‹·ÓàÅ‹¹æ áµ‹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ñé§¡ÃÐà»‰ÒËÅÒ¡áºº àÊ×éÍÂ×´ á¨ç¤à¡çµ ÃÍ§à·ŒÒ Êà¡çµºÍÃ ´ áÅÐáÍ¤à«Ê«ÍÃÕèµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ¼ŒÒ¾Ñ¹¤Í ¼ŒÒàªç´Ë¹ŒÒ à¤ÊÊÁÒÃ ·â¿¹ ¶Ø§Á×Í ËÁÇ¡ ¾Ç§¡ØÞá¨ áÅÐ¨ÔÇàÇÅÃÕè ÁÒ¡¡Ç‹Ò 20 äÍà·çÁ â´ÂàÅ×Í¡ãªŒ ‘ÊÕá´§’ ÍÑ¹à»š¹ÊÕ»ÃÐ¨ÓáºÃ¹´ ¢Í§ Supreme ¼ÊÒ¹¡ÑºÅÇ´ÅÒÂâÁâ¹á¡ÃÁÍÑ¹à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³ áÅÐº‹§ºÍ¡ Ê¶Ò¹ÐÍÑ¹ËÃÙËÃÒ¢Í§ LOUIS VUITTON ¡‹Íà¡Ô´à»š¹ Smart - Street Style ·Õè¹‹Ò¤ÃÍº¤ÃÍ§ ÁÕ·Ñé§ÊÕ¹éÓµÒÅ ¿‡Ò ´Ó áÅÐá´§ áµ‹ÊÕá´§´Ù¨Ðà»š¹¾ÃÐàÍ¡ ¢Í§¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹¹Õé ·Õèà¾ÔèÁÊÕÊÑ¹áÅÐ¤ÇÒÁÁÑ¹ã¹áºº¢Í§ Supreme ãËŒ¡Ñº LOUIS VUITTON ¡çÃÕº¨Ñº¨Í§¡Ñ¹ä´ŒàÅÂ

-10-

BEAUTY & GROOMING TEXT : The WhiteChoc

For Your

ทามกลางมลพ�ษและสภาพอากาศที่แปรปรวน หนึ่งในหนทางในการปรนนิบัติผิวก็คือ การเลือกสกินแครที่มีคุณสมบัติในการบำรุง และปกปองผิวเปนเลิศ ตอไปนี้คือไอเท็มเด็ด ที่ซอกแซกไมอยากใหคุณพลาด

Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate àÅ×èÍ§ª×èÍÅ×ÍªÒÁÒ¹Ò¹ÊÓËÃÑºÊ¡Ô¹á¤Ã µÑÇàÍ¡¨Ò¡ SHISEIDO ¾Ñ²¹Ò ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ¡ÒÃ¿„œ¹ºÓÃØ§¼ÔÇãËŒ¡ÅÑºÁÒ´ÙÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ áÅ´ÙÍ‹Í¹àÂÒÇ ª‹ÇÂ »‡Í§¡Ñ¹áÅÐµ‹ÍµŒÒ¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¼ÔÇ àÁ×èÍãªŒà»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡àªŒÒ - àÂç¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ»ÃÑºÊÀÒ¾¼ÔÇË¹ŒÒáÅŒÇ Sk-ii New Phoenix Limited Edition Facial Treatment Essence á¤‹á¾¤à¡¨¨Ô§é ¡çÊÐ´Ø´µÒáÅŒÇ à¾ÃÒÐà»š¹ÃØ¹‹ ÅÔÁàÔ µç´ ÍÔ´ªÔ ¹èÑ â´´à´‹¹´ŒÇÂ ÅÇ´ÅÒÂ¢Í§¹¡¿‚¹Ô¡« ÊÑµÇ ÁËÒÁ§¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÊ×èÍ¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁÊ§‹Ò§ÒÁ ¤ÇÒÁËÇÑ§ áÅÐ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ ÍØ´Á´ŒÇÂ¾Ôà·Ã‹Òà¢ŒÁ¢Œ¹ ¶Ö§ 90% «Öè§à»š¹Ê‹Ç¹¼ÊÁÍÑ¹à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³ à©¾ÒÐ¢Í§ SK-II à¾×èÍ¡ÒÃ ºÓÃØ§¼ÔÇ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊ ÊÓËÃÑºãªŒà»š¹»ÃÐ¨Ó·Ñé§ã¹àÇÅÒàªŒÒáÅÐ¡ÅÒ§¤×¹ ËÅÑ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇË¹ŒÒáÅÐ»ÃÑºÊÀÒ¾¼ÔÇË¹ŒÒáÅŒÇ Harnn Eternity Suite ºÍ´Õéá¤Ã à«ç·ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¨Ò¡ HARNN ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 5 à«ç· 5 ¡ÅÔè¹ ä´Œá¡‹ µÐä¤ÃŒ, ÁÐÅÔ, ÊÁØ¹ä¾ÃµÐÇÑ¹ÍÍ¡, ¡ØËÅÒºµÐÇÑ¹ÍÍ¡ áÅÐ äÁŒàÁ×Í§ÃŒÍ¹ áµ‹ÅÐà«çµ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¤ÃÕÁÍÒº¹éÓ, âÅªÑ¹è ºÓÃØ§¼ÔÇ¡ÒÂ, ÊºÙ‹¡ŒÍ¹ áÅÐáÎ¹´ ¤ÃÕÁ Crabtree & Evelyn - Tarocco Orange, Pomegranate »Ã¹à»ÃÍ¼ÔÇ¡ÒÂ¢Í§¤Ø³´ŒÇÂáºÃ¹´ ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇª×Íè ´Ñ§¨Ò¡ÍÑ§¡ÄÉ ÍÂ‹Ò§ CRABTREE & EVELYN ·Õè¹ÓàÊ¹ÍªØ´¤ÃÕÁºÓÃØ§¼ÔÇ ¡ÅÔè¹¼ÅäÁŒ Á§¤Å ¼ÅÊŒÁ á·¹¤ÇÒÁËÁÒÂ¤ÇÒÁâª¤´Õ ÁÑ§è ¤Ñ§è ÃèÓÃÇÂ áÅÐ¼Å·Ñº·ÔÁ Ê×èÍ¤ÇÒÁËÁÒÂ ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ Bayu Bright ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ¨Ò¡ ‘¡ÒÅ¹Ò¹’ (gala naan) áºÃ¹´ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¹ŒÍ§ãËÁ‹¨Ò¡¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·Â ´ŒÇÂ¡ÒÃ¹ÓÈÒÊµÃ ÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤‹Ò¢Í§ ÞÕè»Ø†¹·ÕèãªŒ¹éÓÁÑ¹ÁŒÒÎÍ¡ä¡â´¼ÊÒ¹ÍÒÃ ºÙµÔ¹ ¡ÅÙµŒÒä¸âÍ¹ áÅÐÊÒÃÊ¡Ñ´ ¨Ò¡¼ÅäÁŒÁÒ¡¶Ö§ 7 ª¹Ô´ ÊÙ‹ÁÒÊ ¡ºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒÍÑ¹·Ã§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ãªŒ·Ò¼ÔÇË¹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹·Ø¡¤×¹à¾×èÍ¼ÔÇÊÇ‹Ò§ ¢ÒÇ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊ ¹Ø‹ÁªØ‹Áª×é¹ ´ÙÁÕÃÒÈÕ Clarins Booster àÁ×èÍ¼ÔÇµŒÍ§à¨Í¡ÑºÁÅÀÒÇÐ ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹äÅ¿ŠÊäµÅ ·ÕèàÃ‹§ÃÕº ¤ÇÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãËŒ¡Ñº¼ÔÇà¾×èÍà¼ªÔÞ¡Ñº·Ø¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ´ŒÇÂ CLARINS BOOSTER ·Ñé§ 3 ÊÙµÃ ä´Œá¡‹ ENERGY, DETOX áÅÐ REPAIR ÍÕ¡¢Ñé¹¢Í§¡ÒÃºÓÃØ§¾ÔàÈÉ ÍÂ‹Ò§à¢ŒÁ¢Œ¹áÅÐàËç¹¼Å â´ÂãªŒ à»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡àªŒÒàÂç¹´ŒÇÂ¡ÒÃ¼ÊÁ¡ÑºÁÍÂ« à¨ÍäÃà«ÍÃ ·Õè¤Ø³ãªŒÍÂÙ‹ à¾×èÍ¼ÅÅÑ¾¸ à´ÕÂÇ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ¤×Í¼ÔÇË¹ŒÒ·ÕèÊ´ãÊ Ê´ª×è¹ áÅÐÍ‹Í¹àÂÒÇ

-11-

THE IN – DEPTH STORY TEXT : กองบรรณาธิการ

Love Actually

“รักเอย จร�งหร�อที่วาหวาน หร�อ ทรมาน ใจคน ความรัก รอยเลหกล รักเอยลวงลอใจคน หลอกจนตายใจ รักนี่มีสุขทุกขเคลาไปใครหยั่งถึงเจาได คงไมช้ำฤดี” แมจะเปนเพลงเกา และหลายคนอาจมองวาเฉิ�มเชย แตซอกแซก เชื่อวา นี่คือคำถามที่คางคาใจหลายคนเนิ�นนานมา และยังหา คำตอบไมได เสียที วาแทจร�งแลว รักคืออะไร เหตุใด เมื่อรักแลว จึงเปนทุกขและทำอยางไรที่จะรูเทาทันความรักได แนนอน วาซอกแซกไมใชกรู เู ร�อ่ งรักแตกพ ็ ยายามทำหนาที่ซอกแซก คนหาคำตอบของคำถามที่สุดแสนจะยากลำบากนี้ สวนจะมีคำตอบที่ใชและคลายความสงสัย ไดชัดเจนหร�อเปลาก็แลวแตว�จารณญาณ นอกจากนี้เรายังนำเสนอเร�อ่ งราวตางๆ เกีย่ วกับความรักอีกมากมาย ซึ่งเรา การันตีวานาสนใจและเต็มไปดวยเร�่องราว สนุกๆ อยางแนนอน ขอเชิญเปดใจ ทำความเขาใจ และไขวควาความรัก ที่คุณฝนใฝไปพรอมๆ กัน

Love Component

Why

The

We Fall

Love

àÃ×èÍ§ÃÑ¡æ ¡ÑºËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ … ·Ø¡ÊÔè§º¹âÅ¡ ¹ÕéÁÕ 2 ´ŒÒ¹àÊÁÍ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¡ÑºàÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡çàª‹¹¡Ñ¹ ÂÒÁ´ÕÃ¡Ñ ¡Ñ¹¹éÓµŒÁ¼Ñ¡¼ÊÁºÍÃÐà¾ç´ÂÑ§Ç‹Ò ËÇÒ¹ªØÁ‹ ¤Í ÁÕàÃÕÂè ÇÁÕáÃ§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹ªŒÍ»·Ñ§é ÇÑ¹¡çäÁ‹ àÁ×èÍÂ äÁ‹àË¹×èÍÂ äÁ‹º‹¹ ÍÂÒ¡ä´ŒÍÐäÃà´ÕëÂÇ¾Õè ¨Ñ´ãËŒ!! áµ‹ÂÒÁÃŒÒÂÁÒàÁ×èÍäËÃ‹ ¡ç·¹·Ø¡¢ ÃŒÒÇ ÃÒ¹ª¹Ô´·Õè¹éÓµÒÅÊ´àÁ×Í§à¾ªÃÏ ·ÕèÇ‹ÒËÇÒ¹æ ÂÑ§àÍÒäÁ‹ÍÂÙ‹ á¤‹½Ò¡à» ´¾Ñ´ÅÁÂÑ§ËÑ¹ÁÒáÂ¡à¢ÕÂé Ç ãÊ‹ ÊÃØ»áÅŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡¨ÃÔ§æ ÁÑ¹¤×ÍÍÐäÃ¡Ñ¹á¹‹? ·ÓäÁÁÑ¹¶Ö§·ÓãËŒ¤¹àÃÒÁÕÍÒ¡ÒÃá»Å¡æ ·Ø¡¤ÃÑé§ àÇÅÒ·ÕèÁÑ¹ÇÔè§ª¹ áÅÐ¨Ð´ŒÇÂ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ËÃ×ÍäÁ‹ µÑé§ã¨ ÍÒ¡ÒÃã¨àµŒ¹áÃ§ Ë¹ŒÒá´§ Á×ÍÊÑè¹¨Ðà»š¹ ÍÒ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹·Õèà¡Ô´¡Ñº·Ø¡¤¹ ÍÂ‹Ò§¡Ñºà»š¹ÀÒ¤ ºÑ§¤ÑºÍÂ‹Ò§äÃÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ ËÃ×Í¡ÑººÒ§¤¹ ÃÙŒ·Ñé§ÃÙŒÇ‹Ò à¢Ò¤¹¹Ñé¹ËÃ×Íà¸Í¤¹¹Õé à»š¹¤¹µŒÍ§ËŒÒÁäÁ‹¤ÇÃ ÁÕã¨ãËŒ áµ‹¸ÃÃÁªÒµÔÁ¹ØÉÂ “ÃÙÇŒ Ò‹ àÊÕÂè §áµ‹¤§µŒÍ§ ¢ÍÅÍ§” ÊØ´·ŒÒÂµŒÍ§à¨çºË¹Ñ¡ ËÒÁÊ‹§ ICU á·ºäÁ‹·Ñ¹ áµ‹äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÂÑ§ä§ ¨Ð¾ºÃÑ¡´Õ ¨Ðà¨ÍÃÑ¡ÃŒÒÂ ¨Ð ÊØ¢àËÁ×Í¹ä´Œ¢Öé¹ÊÇÃÃ¤ ËÃ×Í¨ÐªéÓà¢ŒÒ¢Ñé¹ÇÔ¡Äµ Á¹ØÉÂ ÍÂ‹Ò§àÃÒæ ¡çÂÑ§µŒÍ§¡ÒÃÁÑ¹ÍÂÙ‹´Õ «Öè§ÁÑ¹ ¡çÇ¹¡ÅÑºÁÒ·Õè¤Ó¶ÒÁà´ÔÁ·ÕèÇ‹Ò “·ÓäÁ?”

-12-

¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹ä´ŒµÑé§ÍÂÙ‹¢Í§ÁÑ¹â´´æ ËÒ¡áµ‹ÁÕÍ§¤ »ÃÐ¡ÍºÍ×è¹æ ¡‹ÍÃ‹Ò§ÊÃŒÒ§µÑÇ¢Öé¹ÁÒà»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ «Öè§Í§¤ »ÃÐ¡Íºµ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œá¡‹ 1. ¡ÒÃÍØ·ÔÈµ¹µ‹Í¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¨ÐàµÔºâµ§Í¡§ÒÁäÁ‹ä´ŒàÅÂ ËÒ¡»ÃÒÈ¨Ò¡ÊÔè§¹Õé «Õè§¨Ðª‹ÇÂãËŒ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ÓÃ§ÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§ áÁŒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ËÃ×Í¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇÑ§ã´æ à¡Ô´¢Öé¹ ¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèÍØ·ÔÈµ¹µ‹Í¡Ñ¹¨ÐÂÍÁÍ´·¹µ‹Í¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐª‹ÇÂ¡Ñ¹á¡Œä¢ »˜ÞËÒáÅÐÍØ»ÊÃÃ¤µ‹Ò§æ ãËŒ¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´Œ´ŒÇÂ´Õ 2. ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ¤×ÍÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ë‹Ç§ãÂ·ÕèÁÕµ‹Í¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñé§¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÅÐ¡ÒÃàËç¹¤Ø³¤‹Ò ¢Í§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ «Öè§µŒÍ§àµçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ÍÕ¡½†ÒÂË¹Öè§ÍÂ‹Ò§ «Öè§¨Ð·ÓãËŒÊÒÁÒÃ¶µÍº Ê¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ·Ò§ÍÒÃÁ³ ¢Í§ÍÕ¡½†ÒÂä´ŒÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ äÁ‹ÁÒ¡ä»ËÃ×Í¹ŒÍÂä» 3. ¤ÇÒÁÊ¹Ô·Ê¹ÁÍÂ‹Ò§ÅÖ¡«Öé§ ËÁÒÂ¶Ö§ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ã¡ÅŒªÔ´ àª×èÍÁâÂ§¼Ù¡¾Ñ¹ÍÂ‹Ò§á¹ºá¹‹¹ àÍÒã¨ãÊ‹ã¹ÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹ áÅÐ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ¢Í§¤¹ÃÑ¡ ´ÙáÅ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§àÊÁÍµŒ¹àÊÁÍ»ÅÒÂ áÅÐàÁ×èÍ¶Ö§¤ÃÒÇÅÓºÒ¡¡çà»š¹·Õè¾Öè§¾Ô§¢Í§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ä´Œ 4. ¡ÒÃÁÍ§àËç¹¤Ø³¤‹ÒáÅÐÊ‹Ç¹·Õè´Õ¢Í§ÍÕ¡½†ÒÂË¹Öè§ ¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÃÙ» áººµ‹Ò§æ «Öè§¨Ð·ÓãËŒ¤Ù‹ÃÑ¡ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃµÔáÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ 5. ¤ÇÒÁÍ´·¹ à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ù‹ÃÑ¡ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇÑ§ áÅÐ¤ÇÒÁ¢Á¢×è¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ ´ŒÇÂÊµÔáÅÐ»˜ÞÞÒ áµ‹äÁ‹ãª‹¡ÒÃà¡çº¡´ÊÔè§·Õè ¤Ñè§á¤Œ¹ÍÂÙ‹ã¹ã¨ áÅŒÇÃÍÇÑ¹ÃÐàºÔ´à¾×èÍ·ÓÅÒÂ¡Ñ¹ ¨¹¹Óä»ÊÙ‹¤ÇÒÁà¨çº¤ÇÒÁ»Ç´¢Í§·Ñé§ÊÍ§¤¹ 6. ¡ÒÃãËŒÍÀÑÂ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÁÒ¨Ò¡¤¹Ë¹Öè§¤¹ã´ µŒÍ§àÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè¨ÐãËŒÍÀÑÂ¡Ñ¹ áÅÐÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ áµ‹ËÒ¡»Å‹ÍÂãËŒ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§¤ÅÒ§á¤Å§ã¨´ÓÃ§ÍÂÙ‹µ‹Íä» ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ç¶Ù¡¡Ñ´¡Ã‹Í¹ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¨Ð¾Ñ§·ÅÒÂÅ§ä»ã¹·ÕèÊØ´ 7. ÍÒÃÁ³ ÃÑ¡ ¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò ·Õè´Ö§´Ù´¤¹ÊÍ§¤¹à¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ ÍÒ¨áÊ´§ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»¢Í§¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡âÃáÁ¹µÔ¡ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃã¡ÅŒªÔ´´ŒÒ¹¡ÒÂÀÒ¾ àª‹¹ ¡Í´ ¨Ùº ¨ÑºÁ×Í ËÍÁá¡ŒÁ ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸

Love Theory

ทฤษฎีรัก 3 ตอน… กอนที่เรา จะไปทำความรูจักกับความรัก เราขอใหทุกคนมาทำความรูจัก กับทฤษฎีรกั 3 ตอน ทีถ่ กู คิดคน และอธิบาย โดย ดร.เฮเลน ฟ�ชเชอร จากมหาว�ทยาลัยรัทเจอรส ใน นิวเจอรซี สหรัฐอเมร�กา ซึ่งเธอ บอกวาหวงความรักของคนเรา แบงออกเปน 3 ตอน โดยในแต ละตอนก็จะมีฮอรโมนที่มีผลตอ พฤติกรรมตางๆ ของเรารวม อยูดวย ประหนนึ่งกำลังรอสวม บทบาทของมันในแตละตอน

LUST

ตอนที่ 1 ชวงเกิดตัณหา µÑ³ËÒÃÒ¤Ð¶Ù¡¢Ñºâ´ÂÎÍÃ âÁ¹à¾È 2 µÑÇ ¤×Í à·Êâ·Ê à·ÍâÃ¹ (Testosterone) áÅÐ àÍÊâµÃà¨¹ (Oestrogen) à·Êâ·Êà·ÍâÃ¹ ¾ºä´Œ·Ñé§ã¹¼ÙŒªÒÂáÅÐ¼ÙŒËÞÔ§ áÅÐà¨ŒÒÎÍÃ âÁ¹à¾ÈÊÍ§µÑÇ¹Õé¹ÕèáËÅÐ ·Õèª‹ÇÂ¤Çº¤ØÁ ÍÒ¡ÒÃÍÂÒ¡ä´Œâ¹‹¹ ÍÂÒ¡ä´Œ¹Õè ¢Í§àÃÒ

ATTRACTION

ตอนที่ 2 ชวงคลั่งรัก ‘¤ÅÑè§ÃÑ¡’ á¤‹¹Õé¡ç¾Íà´Òä´ŒáÅŒÇÇ‹Òª‹Ç§¹Õé¹‹Ò¨Ðà»š¹ª‹Ç§¾Õ¤ ªÕÇÔµ´Ù¨Ð¼Ô´æ à¾ÕéÂ¹æ ä»ËÁ´ äÁ‹ÃÑºÃÙŒÍÐäÃ äÁ‹Ê¹ã¨ ÊÔè§ÃÍº¢ŒÒ§ äÁ‹¡Ô¹ äÁ‹¹Í¹ àÍÒáµ‹¹Ñè§ÅÐàÁÍà¾ŒÍ¾¡¶Ö§ ¤¹·ÕèµÑÇàÍ§ÃÑ¡ ÍÒ¡ÒÃ·ÕèÇ‹ÒÁÒ·Ñé§ËÁ´¹Õé¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Â ¡ÅØÁ‹ ÊÒÃÊ×Íè »ÃÐÊÒ··Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò âÁâ¹ÍÐÁÔà¹Ê (Monoamines) «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ - â´¾ÒÁÕ¹ (Dopamine) à»š¹ÊÒÃà¤ÁÕ·Õèª‹ÇÂãËŒ ÊÁÍ§µ×è¹µÑÇ àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¹Ôâ¤µÕ¹áÅÐâ¤à¤ÍÕ¹ - ¹ÍÃ àÍ¾Ôà¹¿ÃÔ¹ (Norepinephrine) ËÃ×ÍÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡Ñ¹ ã¹¹ÒÁ¢Í§ ÍÐ´ÃÕ¹ÒÅÕ¹ (Adrenalin) ·Õàè »š¹µÑÇ¡ÒÃ·Ó ãËŒàÃÒàË§×èÍáµ¡áÅÐËÑÇã¨àµŒ¹ÃÑÇÂÒÁµ×è¹àµŒ¹ - à«âÃâ·¹Ô¹ (Serotonin) Ë¹Öè§ã¹ÊÒÃÊÓ¤ÑÞ·Õè·Ó ãËŒàÃÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ... «ÖÁ... àÈÃŒÒ... àË§Ò... à¾ÃÒÐÃÑ¡

-13-

ATTACHMENT

ตอนที่ 3 ชวงผูกพัน äÁ‹ÁãÕ ¤Ã·Õ¨è Ð·ÓµÑÇ¤ÅÑ§è ÃÑ¡ä´ŒµÅÍ´ªÕÇµÔ àÁ×Íè ¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ª‹Ç§àÇÅÒË¹Ö§è ¶ŒÒäÁ‹âº¡ Á×ÍÅÒ¡Ñ¹ä»àÊÕÂ¡‹Í¹ ¤Ù‹ÃÑ¡¡ç¨Ð©Ø´¡ÃÐªÒ¡ÅÒ¡¨Ù§¡Ñ¹à´Ô¹ÁÒÊÙ‹ª‹Ç§áË‹§¤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹ ã¹µÍ¹¹Õé¨ÐÇ‹Ò´ŒÇÂ¡ÒÃµ¡Å§»Å§ã¨·Õè¨ÐãªŒªÕÇÔµ¤Ù‹áÅÐÊÃŒÒ§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÎÍÃ âÁ¹ 2 µÑÇÊÓ¤ÑÞ¤×Í - ÍÍ¡«Ôâ·«Ô¹ (Oxytocin) ¨Ò¡µ‹ÍÁäÎâ»·ÒÅÒÁÑÊ (Hypothalamus) «Öè§ª‹ÇÂ¡ÃÐµØŒ¹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ¢Ñº¹éÓ¹Á áÅÐàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ÁÒÃ´Ò¡Ñº ·ÒÃ¡ â´ÂÁÕ¡ÒÃ¾ºÇ‹ÒÍÍ¡«Ôâ·«Ô¹¨Ð¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡ÁÒàÁ×Íè ªÒÂËÞÔ§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Ò§à¾È·ÕèÅÖ¡«Öé§ ·ÄÉ®ÕºÍ¡äÇŒÇ‹ÒÂÔè§ªÒÂËÞÔ§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ÅÖ¡«Öé§á¤‹äË¹ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡çÁÕÁÒ¡¢Öé¹à·‹Ò¹Ñé¹ - ÇÒâ«à¾ÃÊ«Ô¹ (Vasopressin) ÊÒÃÊÓ¤ÑÞÍÕ¡µÑÇË¹Ö§è ·Õàè »š¹µÑÇÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅ ¢Í§¹éÓã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ ¨Ð¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍÃ‹Ò§¡ÒÂ¢Ò´¹éÓ ¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕÂ´ÊÙ§ ¤ÇÒÁ´Ñ¹àÅ×Í´ÊÙ§ ËÃ×ÍàÁ×Íè ¤ÙÃ‹ ¡Ñ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Ò§à¾È ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¡ÅØÁ‹ Ë¹Ö§è ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¶Ö§Ä·¸Ôìà´ª¢Í§ÇÒâ«à¾ÃÊ«Ô¹ â´ÂËÅÑ§¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢Òä´Œ ¿˜§µÓ¹Ò¹ÃÑ¡¢Í§Ë¹ÙáË‹§·Ø‹§ËÞŒÒá¾ÃÃÕ (Prairie Vole) «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§ÊÑµÇ àÅÕÂé §ÅÙ¡´ŒÇÂ¹Á·Õ¨è ºÑ ¤ÙÍ‹ ÂÙ¡‹ ¹Ô ¡Ñ¹áºº¼ÑÇà´ÕÂÇàÁÕÂà´ÕÂÇµÅÍ´ª‹Ç§ªÕÇµÔ (Monogamous) ·ÕÁè ÇÕ Ò‹ ¶ŒÒ¤Ù¢‹ Í§¾Ç¡ÁÑ¹µÒÂ ÍÕ¡µÑÇ¡ç¨ÐµÃÍÁã¨µÒÂµÒÁä» ã¹äÁ‹ªŒÒ â´ÂäÁ‹¤Ô´¨ÐÁÕãËÁ‹ ´ŒÇÂ¨ÔµÃÔÉÂÒµ‹ÍË¹ÙáË‹§·Ø‹§ËÞŒÒá¾ÃÃÕè·Õè¶×ÍáÅÐ »¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ¢ŒÍ 3 ËŒÒÁ¼Ô´ÅÙ¡¼Ô´àÁÕÂà¢ÒÍÂ‹Ò§à¤Ã‹§¤ÃÑ´ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¡ÅØÁ‹ ¹Õ·é Ó¡ÒÃãËŒÂÒ·ÕÅè ´»¯Ô¡ÃÔÂÒ¢Í§ÇÒâ«à¾ÃÊ«Ô¹ã¹Ë¹ÙµÇÑ ¼ÙŒ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒË¹ÙµÇÑ ¼ÙŒ µÑÇ¹Ñé¹äÁ‹¶Ö§¡ÑºÈÕÅáµ¡ áµ‹àÃÔèÁÁÕÍÒ¡ÒÃàÂç¹ªÒ Ë‹Ò§àËÔ¹¤Ù‹ÃÑ¡ áÅÐäÁ‹áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃËÖ§ËÇ§àÁ×èÍÁÕË¹ÙË¹Ø‹ÁµÑÇÍ×è¹æ à¢ŒÒÁÒµÕ·ŒÒÂ¤ÃÑÇàÅÂÊÑ¡¹Ô´ ËÅÑ§¨º »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃŒÒÇ©Ò¹áÅŒÇ ¾Ç¡à¢Ò¡çä´Œ¢ŒÍÊÃØ»ÁÒãËŒªÒÇâÅ¡ª×è¹ã¨Ç‹Ò ¶ŒÒ¢Ò´ÇÒâ«à¾ÃÊ«Ô¹àÁ×èÍäÃ ¡çãËŒàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÃÑºÁ×ÍËÒÂ¹Ð·Õè¡ÓÅÑ§¨ÐÁÒÊÙ‹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇä´ŒàÅÂ

Flirt Theory ·ÄÉ®Õ¡ÒÃ¨Õº… àÁ×Íè àÃÒ» § ã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õäè Á‹Ã¨ŒÙ ¡Ñ ËÑÇ¹Í¹»ÅÒÂà·ŒÒ ¨ÐÃÙŒä´ŒÍÂ‹Ò§äÃÇ‹Òà¢ÒËÃ×Íà¸Í¤¹¹Ñé¹¤×Í¤¹·Õèãª‹àÅÂËÃ×ÍäÁ‹ãª‹àÅÂ àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹ÒÀÒÂã¹àÇÅÒá¤‹ 90 ÇÔ¹Ò·Õ ¶Ö§ 4 ¹Ò·Õ¢Í§¡ÒÃ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ ÃÐººÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ¨Ðª‹ÇÂàÃÒµÑ´ÊÔ¹ä´ŒÇ‹Ò ¨ÐÃØ¡ µ‹Í ËÃ×Í ¨ÐªÔè§´Õ à¾ÃÒÐÇ‹Òã¹¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂÍÂ‹Ò§ÊÇÕ·ËÇÒ¹áËÇÇ ¡ÑººØ¤¤Åà»‡ÒËÁÒÂ ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨áÅÐ¡ÒÃÃÑºÃÙŒ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¹Ñé¹ 55% ¨ÐÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¡ÒÂ 38% ÁÒ¨Ò¡ ¹éÓàÊÕÂ§áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃ¾Ù´ áÅÐà¾ÕÂ§á¤‹ 7% ¨Ò¡ÊÒÃÐ ·ÕèàÃÒ¾Ù´ÍÍ¡ä» «Öè§ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Òà¾ÕÂ§áµ‹ÁÕÅÕÅÒ´Õ ¡ç¨ÐÁÕªÑÂ ä»¡Ç‹Ò¤ÃÖè§áÅŒÇ

¡ÒÃÁÍ§µÒà»š¹¡ÅÂØ·¸ Ë¹Öè§·ÕèË¹Ø‹ÁÊÒÇà¨ŒÒàÊ¹‹Ë ·Ñé§ËÅÒÂÂ×¹ÂÑ¹Ç‹ÒÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àËÅ×Íà¡Ô¹ à¾×èÍ¾ÔÊÙ¨¹ ãËŒàËç¹Ç‹Ò´Ç§µÒà»š¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§ ¢Í§ËÑÇã¨ ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ ÍÒà¸ÍÃ ÍÅÑ¹ ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ¨Ò¡¹ÔÇÂÍÃ ¡ ä´Œ·Ó¡ÒÃ·´ÅÍ§â´Â¹ÓªÒÂËÞÔ§ËÅÒÂ¤¹ÁÒ¨Ñº¤Ù¹‹ §èÑ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹áºº à» ´Í¡ à¡ÕèÂÇ¡ÑºªÕÇÔµÊ‹Ç¹µÑÇ¢Í§áµ‹ÅÐ¤¹ ¹Ò¹Ë¹Öè§ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é ãËŒ¹§èÑ ¨ŒÍ§µÒ¡Ñ¹à©Âæ â´ÂäÁ‹µÍŒ §àÍ×Íé ¹àÍ‹ÂÍÐäÃ·Ñ§é ÊÔ¹é ÍÕ¡ 4 ¹Ò·Õ ¼Å¤×Í¼Ù·Œ àèÕ ¢ŒÒÃÑº¡ÒÃ·´ÅÍ§ËÅÒÂ¤¹ÂÍÁÃÑºÇ‹Òà¡Ô´¤ÇÒÁ Ê¹ã¨ã¹µÑÇ¢Í§¤Ù‹·´ÅÍ§ â´Âà©¾ÒÐ¤Ù‹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÒÂ§Ò¹ËÃ×ÍÁÕÃÐ´Ñº ·Ò§ÊÑ§¤Á·Õãè ¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¤Ë‹Ù ¹Ö§è ¡ŒÒÇË¹ŒÒä»¶Ö§¢Ñ¹é áµ‹§§Ò¹¡Ñ¹àÅÂ ã¹»ÃÐà´ç¹¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁÍ§µÒ¹Ñé¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ºÍ¡Ç‹ÒàÁ×èÍàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ê¹ã¨ÍÐäÃ ÃÙÁ‹Ò¹µÒ¢Í§àÃÒ¨Ð¢ÂÒÂ ¹ÑÂ¹ µÒ ¨Ð´Ù¡ÅÁâµáÅÐà»š¹»ÃÐ¡ÒÂ «Öè§ÍÒ¨¨Ðà»š¹¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³àµ×Í¹ ãËŒà¢ÒËÃ×Íà¸ÍÃÙµŒ ÇÑ ¡çà»š¹ä´Œ ËÒ¡ÊÒÇÍÔµÒàÅÕÂ¹ã¹ÊÁÑÂ¡ÅÒ§ä´ŒÃàŒÙ Ã×Íè §¹Õé ¤§¨ÐÃŒÍ§äËŒ à¾ÃÒÐá¤‹¾Ç¡à¸Í¾ºà¨Í¤¹·Õ¶è ¡Ù ã¨ ¹ÑÂ¹ µÒ¢Í§¾Ç¡à¸Í ¡ç¨Ð¡ÅÁâµ ÊÇÂ§ÒÁ àËÁ×Í¹ÊÒÇãÊäÃŒà´ÕÂ§ÊÒä´ŒáººÍÑµâ¹ÁÑµÔ â´ÂäÁ‹µŒÍ§àÊÕèÂ§ä»ãªŒ¹éÓÊ¡Ñ´¨Ò¡ÅÙ¡àºÅÅÒ´Í¹¹‹Ò (Belladonna) «Ö§è à»š¹¾×ª¨Ó¾Ç¡ÁÐà¢×Í¾Ç§áÅÐÁÕ¾ÉÔ ÁÒËÂÍ´µÒà¾×Íè ·Ó¡ÒÃ¢ÂÒÂ ÃÙÁ‹Ò¹µÒÍÂ‹Ò§·Õè¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹ ÊÑÞÞÒ³Í×è¹æ ·Õèº‹§ºÍ¡ãËŒÃÙŒ¶Ö§ÃÑ¡ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃàÅÕÂ¹áºº àÁ×èÍÍÂÙ‹ ã¹âÅ¡áË‹§ÃÑ¡¢Í§ÊÍ§àÃÒ ¤¹ÊÍ§¤¹¹Õé¡ç¨ÐÅÍ¡àÅÕÂ¹áºº·Ø¡ÊÔè§ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§¨Ò¡¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃà´Ô¹ ¹Ñè§ ¾Ù´ ºØ¤ÅÔ¡ ·‹Ò·Ò§µ‹Ò§æ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ àÃÕÂ¡»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ¹ÇéÕ Ò‹ »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ¡ÃÐ¨¡à§Ò ¡ÒÃ·Õ¤è Ã‹Ù ¡Ñ ·ÓÍÐäÃ·Õàè ËÁ×Í¹¡Ñ¹ áÊ´§Ç‹Ò·Ñ§é ¤Ùà‹ » ´ã¨ãËŒ¡¹Ñ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÂÍÁÃÑº«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¹ÔÁÔµËÁÒÂ·Õè´Õ áµ‹¶Ö§ ¡ÃÐ¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ¡ÃÐ¨¡à§ÒÍÒ¨à»š¹ÍÑ¹µÃÒÂä´Œ à¾ÃÒÐÁÑ¹à¡Ô´ ¢Ö¹é ã¹¡ÅØÁ‹ ¢Í§à¾×Íè ¹Ê¹Ô·´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ ¼Ù·Œ ¡èÕ ÓÅÑ§áÍºÃÑ¡à¢ÒµŒÍ§ÃÐÇÑ§ ãËŒÁÒ¡ à¾ÃÒÐËÒ¡µÕ¤ÇÒÁäÁ‹´ÕáÅŒÇÍÒ¨¨ÐÊÑºÊ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÊÑÞÞÒ³ ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡¡ÑºÁÔµÃÀÒ¾ä´Œ

-14-

ÁÕºÒ§·ÄÉ®ÕºÍ¡Ç‹Ò Á¹ØÉÂ àÃÒªÍº¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ ÂÔè§ÂÒ¡ÂÔè§ÍÂÒ¡ ¾ÔªµÔ àËÁ×Í¹ÂÍ´à¢ÒàÍàÇÍàÃÊµ ·ÁèÕ ¤Õ ¹áÇÐàÇÕÂ¹ä»·ŒÒ·ÒÂ»‚¹»†ÒÂ äÁ‹à¤Â¢Ò´ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ·Ó¡ÒÃ·´ÊÍºà¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÊÁÁµÔ°Ò¹¹Õé (ÍÕ¡áÅŒÇ) â´Âä´ŒãªŒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ËÒ¤Ù‹ (Computer Dating Experiment) ·´ÊÍº¡Ñº¼ÙŒËÞÔ§ 3 ¤¹ ¤¹áÃ¡ A ÊÒÇ¹Ñ¡·´ÅÍ§ à¸ÍÍÂÒ¡¨Ðà´µ¡Ñº·Ø¡¤¹·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ÊØ‹ÁàÅ×Í¡ÁÒ ¤¹·ÕèÊÍ§ B ¼ÙŒäÃŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ äÁ‹ÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃŒÒÂ¡ÑºªÒÂ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ¨Ñ´ãËŒ àÅÂÊÑ¡¤¹ ¤¹ÊØ´·ŒÒÂ C ÊÒÇª‹Ò§àÅ×Í¡ ·Õè¡Ñ´¿˜¹àÅ×Í¡ªÒÂ ¼ÙŒâª¤´ÕÁÒä´ŒË¹Öè§¤¹¨Ò¡·Ñé§ËÁ´·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ¨Ñ´ãËŒ ¨Ò¡¹Ñé¹¶ÒÁ ¤ÇÒÁàËç¹¼ÙªŒ ÒÂ·Ñ§é ËÁ´·Õàè »š¹µÑÇàÅ×Í¡ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ·Ø¡¤¹¾Ù´à»š¹ àÊÕÂ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ÊÒÇ C ª‹Ò§àÅ×Í¡ ¡Ñº ÊÒÇ B ¨ÍÁËÂÔ§è à¹ÕÂè â´¹ã¨·ÕèÊØ´ àÃ×Íè §¡ÒÃ¼¨ÞÀÑÂ¡çÊÓ¤ÑÞäÁ‹¹ÍŒ Â ÁÕËÅÒÂ¤¹ºÍ¡Ç‹Ò ¶ŒÒ¤¹àÃÒ¼‹Ò¹ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÊÂ´ÊÂÍ§ âË´ÃŒÒÂ ·ÒÃØ³ÁÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¨ÐÂÔè§·ÓãËŒà¢ŒÒã¨¡Ñ¹´Õ¢Öé¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¨ÃÔ§ áµ‹·Ç‹Ò ¤¹ÁÑ¡¨Ðà¢ŒÒã¨¼Ô´ä»àÍ§Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡´Õæ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅÑ§¼‹Ò¹¾Œ¹ ª‹Ç§àÇÅÒÇÔ¡Äµ¹Ñé¹à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ¶ŒÒ¡ÒÃÍÍ¡à´µ·ÕèÊÇ¹Ê¹Ø¡ (â´ÂÁÕ ¢ŒÍáÁŒÇ‹ÒµŒÍ§àÅ‹¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¼Ò´â¼¹ËÇÒ´àÊÕÂÇ´ŒÇÂ¡Ñ¹) ¨Ðª‹ÇÂ ¡ÃÐªÑº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒá¹ºá¹‹¹¢Öé¹áÅŒÇ¹Ñé¹ ¡ÒÃ¨Ñº¤Ù‹¡ÃÐâ´´ ºÑ¹¨Õé¨ÑÁ¾ ´ŒÇÂ¡Ñ¹¹‹Ò¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÂÔè§á¹ºá¹‹¹ä»¶Ö§¢Ñé¹ à»š¹¤Ù‹á·ŒµÅÍ´¡ÒÅàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ·Ñé§¹Õé·Ñé§¹Ñé¹¤¹¨ÐÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´Œ ¡çÂ‹ÍÁ¨ÐµŒÍ§ÁÕÍÐäÃ·Õè¤ÅŒÒÂ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¤¹·ÕèÁÕÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ¡ÅŒÒºŒÒºÔè¹ áÅÐªÍºÍÐäÃ·Õâè Ë´æ ¾Íæ ¡Ñ¹ ¡çàËÁÒÐáÅŒÇ·Õ¨è Ðà»š¹¤ÙÃ‹ ¡Ñ ¤Ù·‹ ÃË´

Why

Do You

Love Me?

ÃÑ¡©Ñ¹à¾ÃÒÐÍÐäÃ…ËÒ¡Ñ¹ä»ÊÑ¡ÃÐÂÐ ËÅÒÂ¤¹à¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¢Öé¹ã¹ã¨Ç‹Ò ©Ñ¹»ÃÐ·Ñºã¨à¢ÒËÃ×Íà¸Í¤¹¹ÕéµÃ§äË¹ ÃÙ»ÅÑ¡É³ ÀÒÂ¹Í¡à»š¹ÊÔè§áÃ¡ ·Õ·è ÓãËŒªÒÂ - ËÞÔ§à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÊÐ´Ø´ÃÑ¡ ã¹¢³Ð·ÕÂè §Ñ ÁÕÍ¡Õ ËÅÒÂÊÔ§è ËÅÒÂ ÍÂ‹Ò§·Õ·è ÓãËŒàÃÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ â´ÂªÒÂáÅÐËÞÔ§¡ç¨ÐÁÕ¡®à¡³± ·Õáè µ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÂÙã‹ ¹ã¨ ºÒ§¤¹äÁ‹ÃµŒÙ ÇÑ ´ŒÇÂ«éÓÇ‹ÒµÑÇàÍ§ª‹Ò§àÅ×Í¡¢¹Ò´äË¹ ¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁ´ØÅà»š¹ÊÑÞÞÒ³·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§¢Í§ÂÕ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒªÒÂÊ‹Ç¹ÁÒ¡¨Ö§ÁÍ§¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÃÙ»ÅÑ¡É³ ÀÒÂ¹Í¡ à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ¡ÑºàÃ×èÍ§¹ÕéÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕ¤¹¤Ô´ÊÙµÃ¤Ó¹Ç³ËÒÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§ ¼ÙŒËÞÔ§ã¹ÍØ´Á¤µÔÍÍ¡ÁÒ â´ÂÂ¡ãËŒÃÙ»·Ã§¢Í§¹ÒÔ¡Ò·ÃÒÂ·ÕèÁÕàÍÇ ¤Í´¡ÔèÇà»š¹µŒ¹áºº ÊÙµÃ¤Ó³Ç¹ÁÕÇ‹Ò ¢¹Ò´ÃÍºàÍÇ¡ÑºÃÍºÊÐâ¾¡ µŒÍ§à·‹Ò¡Ñº 0.7 ¶ŒÒä´Œ¤‹Ò»ÃÐÁÒ³¹Õé ¡ç¶×ÍÇ‹Ò¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹Ñé¹ÁÕÊÑ´Ê‹Ç¹·Õè ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂÍÁÃÑºÍÂ‹Ò§·‹ÇÁ·Œ¹¨Ò¡ªÒÂ·Ñé§âÅ¡ ÁÕ¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹·ÄÉ¯ÕËØ‹¹ ¹ÒÔ¡Ò·ÃÒÂ¹Õéâ´Â¹Ó¤‹ÒÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒª¹Ð¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÁÔÊÍàÁÃÔ¡Òáµ‹ ÅÐ»‚ÁÒ¤Ô´ áÅÐ¾ºÇ‹Òä´Œ 0.7 à¡×Íº·Ø¡¤¹ ËÅÒÂ¤¹àª×èÍÇ‹ÒËÞÔ§·ÕèÁÕ ËØ¹‹ ¹ÒÔ¡Ò·ÃÒÂ¨ÐÁÕ¤³Ø ÊÁºÑµ·Ô ´èÕ ·Õ àèÕ ËÁÒÐá¡‹¡ÒÃÊ×º¾Ñ¹¸Ø´ ÇŒ Â ã¹¢³Ð·Õè ¼ÙŒªÒÂÁØ‹§ÁÑè¹àÊÒÐËÒËÞÔ§ã¹½˜¹¨Ò¡à»Å×Í¡¹Í¡ ¼ÙŒËÞÔ§àÍ§¡ÅÑºäÁ‹ä´Œ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÃ×èÍ§¹ÕéàÅÂ ¾Ç¡à¸Í¡ÅÑºÁÍ§·Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ áÅÐÀÒÇÐ¼ÙŒ¹Ó·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹µÑÇ¢Í§¼ÙŒªÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨Ø´Ã‹ÇÁ¢Í§¤ÇÒÁàËÁ×Í¹¡çà»š¹ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õ¼è ¤ŒÙ ¹¾ÂÒÂÒÁÁÍ§ËÒã¹µÑÇ¢Í§¤ÙÃ‹ ¡Ñ àÃÒà¤Âä´ŒÂÔ¹¡Ñ¹º‹ÍÂæ Ç‹Ò ¤¹à»š¹à¹×éÍ¤Ù‹¡Ñ¹ ¨ÐË¹ŒÒàËÁ×Í¹¡Ñ¹¤Ó¾Ù´ ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁà»š¹ä»ä´Œ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ºÍ¡Ç‹Ò¤¹àÃÒ¨ÐãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¤¹ ·Õè´Ù¤ÅŒÒÂµÑÇàÍ§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ÃÙ»Ã‹Ò§ Ë¹ŒÒµÒ ËÃ×ÍºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾áÅÐáÁŒ ¨ÐäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒà¤ÕÂ§ã¹ÊÔè§·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¹ÕéÍÂÙ‹àÅÂ ¡çÍÂ‹Òà¾Ôè§ËÁ´ËÇÑ§Ç‹Ò à¢ÒËÃ×Íà¸Í ¹Ñé¹¨ÐäÁ‹ãª‹¤Ù‹á·Œ¢Í§àÃÒ à¾×èÍª‹ÇÂãËŒ¤Ù‹ÃÑ¡·Õèà¡×ÍºËÁ´ËÇÑ§ ¡ÅÑºÁÒÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¨§Ö àÊ¹Í¨Ø´ÊÑ§à¡µ¢Í§¤ÇÒÁ à»š¹¤Ùá‹ ·Œ à¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡ 5 - 6 ÍÂ‹Ò§ ä´Œá¡‹ ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§¹ÔÇé ¡ÅÒ§ ¢¹Ò´ ¢Í§ãºËÙ ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§µÔè§ËÙ ¢¹Ò´ÃÍº¤ÍáÅÐÃÍº¢ŒÍÁ×Í »ÃÔÁÒµÃ ¢Í§»Í´ áÅÐÍÑµÃÒ¡ÒÃà¼Ò¼ÅÒÞÊÒÃÍÒËÒÃ«Öè§¶ŒÒ¨ÐÁÒàÊÕÂàÇÅÒ¹Ñè§ ËÒÇ‹ÒÊÔè§¹Õé à¸ÍÁÕàËÁ×Í¹©Ñ¹ ÊÔè§¹Ñé¹¢Í§©Ñ¹àËÁ×Í¹à¸ÍáÅŒÇ ¤Ù‹ÃÑ¡¤ÇÃ¨Ð àÍÒàÇÅÒä»´ÙáÅ«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒÂÒÇ¹Ò¹¨Ð´Õ¡Ç‹Ò

-15-

¡Ç‹Ò¨ÐÃÙŒã¨¡Ñ¹µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ ã¹¡ÒÃ¾ºà¨Í¡Ñ¹¢Í§¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒÊÍ§¤¹ «Öè§äÁ‹ÁÕáÁŒàÇÅÒ¨ÐãËŒ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ Ë¹ŒÒµÒ...¨Ö§à»š¹ÊÔè§áÃ¡·Õè¶Ù¡ ãªŒà»š¹à¤Ã×Íè §µÑ´ÊÔ¹µÑÇºØ¤¤Å à´ÇÔ´ à¾ÍÃ àÃµµ ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒáË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà«¹µ áÍ¹´ÃÙÇ »ÃÐà·ÈÊ¡ ÍµáÅ¹´ ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ·Õè¨Ð ÃÙŒãËŒä´ŒÇ‹Ò µŒÍ§ÁÕË¹ŒÒµÒÍÂ‹Ò§äÃ¨Ö§¨ÐÊÐ¡Ô´ã¨¤¹ à´ÇÔ´ä´Œ¹ÓÀÒ¾ ãºË¹ŒÒ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèà¢ŒÒ·Ó¡ÒÃ·´ÅÍ§ ÁÒ·ÓãËŒà»š¹à¾ÈµÃ§¢ŒÒÁ áÅŒÇàÍÒä»»¹¡ÑºÃÙ»Í×è¹æ ¡‹Í¹¨ÐãËŒ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹àÅ×Í¡ ¾Ç¡à¢ÒÊ‹Ç¹ãËÞ‹àÅ×Í¡ÃÙ»¢Í§µÑÇàÍ§ â´Â·ÕèäÁ‹ä´Œà©ÅÕÂÇã¨àÅÂÇ‹Ò ËÅ§ÃÑ¡µÑÇàÍ§à¢ŒÒãËŒáÅŒÇ à´ÇÔ´Í¸ÔºÒÂàÃ×èÍ§¹ÕéÇ‹Ò Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂà´ç¡·ÕèàËç¹ÀÒ¾ãºË¹ŒÒà´ÔÁæ ¢Í§¤¹ 2 ¤¹ ¤×Í¾‹ÍáÅÐáÁ‹ «éÓä»«éÓÁÒà»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡ÇÑ¹ ¨¹à¡Ô´à»š¹¤ÇÒÁ½˜§ã¨ ¡ÒÃ¨ÐÃÑ¡ ¨ÐàÅ×Í¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹ÁÒà»š¹¤Ù‹ ËÅÒÂ¤¹ÂÑ§Â×¹ÂÑ¹Ç‹ÒàÃ×èÍ§¢Í§ àËµØ¼ÅÊÓ¤ÑÞ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò¨Ôµã¨ áÁŒà¢ÒËÃ×Íà¸Í ¨ÐÃÇÂ à¡‹§ ´Ù´Õ ÁÕµÃÐ¡ÙÅ áµ‹¶ÒŒ ÍÒÃÁ³ Á¹Ñ äÁ‹ä´Œ ÁÑ¹¡çäÁ‹ãª‹ã¹âÅ¡ÊÕªÁ¾Ù¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¡ÅÑº·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡áººÊÒÁÑÞª¹àÊÕÂËÁ´ÊÔé¹´ŒÇÂ ·ÄÉ®ÕÃÑ¡·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡¡Ç‹Ò ¤×Í ÃÑ¡¹Ò§ãËŒ´Ù·ÕèÂÕ¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡¤Ù‹¤ÃÍ§¤×Í ¡ÒÃàÅ×Í¡ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÂÕ¹´ÕàÅÔÈ ´Õ¡Ç‹Ò ËÃ×Í (ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ) ´Õà·‹Ò¡ÑºàÃÒ ÁÒà¾×èÍÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¼ÅÔµ·ÒÃ¡ÃØ‹¹ãËÁ‹·Õèá¢ç§áÃ§ ©ÅÒ´ Ë¹ŒÒµÒ´Õ äÁ‹ÁÕâÃ¤ ÂÒÁáÃ¡ÃÑ¡ ¹éÓµŒÁ¼Ñ¡¡çÇ‹ÒËÇÒ¹ áÅŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§àÃÒÅ‹Ð ¨ÐÂÒÇ¹Ò ¹ä»¶Ö§àÁ×èÍäËÃ‹? ¤Ó¶ÒÁ¹ÕéµÍºÂÒ¡ áµ‹¶Ö§¡ÃÐ¹Ñé¹¡çÂÑ§ÁÕàºÒÐáÊàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¾ÍãËŒ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ àÍÒÁÒÍŒÒ§ÍÔ§»ÃÐ¡ÍºÇÔªÒËÅÑ¡¡ÒÃ àÅ×Í¡¤Ù‹¢Ñé¹ÊÙ§ä´Œ â´ÂËÅÑ¡¡ÒÃÁÕÇ‹Ò ¤ÇÒÁ¹‹Ò¨Ðà»š¹¢Í§¡ÒÃËÂ‹ÒÃŒÒ§ ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂ·Í´·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ãËŒ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡µÑÇà¢Ò ËÃ×Íà¸Í áÅÐµŒ¹µÃÐ¡ÙÅ¢Í§à¢ÒËÃ×Íà¸Í ãËŒ´Õ¡‹Í¹µÑ´ÊÔ¹ã¨Ê‹Ç¹¼ÙŒ·Õè ¤Ô´¨ÐÃÑ¡½Òá½´ â»Ã´¨ÓäÇŒÇ‹ÒªÕÇÔµ¢Í§½Òá½´¹Ñé¹à»š¹áººá»Ã¼Ñ¹ µÃ§äÁ‹ÇÒ‹ ¤¹Ë¹Ö§è ¨Ð»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃãªŒªÇÕ µÔ ¤ÙÁ‹ Ò¡¹ŒÍÂ á¤‹äË¹ ªÕÇÔµ¢Í§ÍÕ¡¤¹¡ç¨Ðà»š¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹àÊÁÍ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ ÃÑ¡Â×¹Â§¢Í§áµ‹ÅÐ¤Ù‹¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ÑÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ÀÙÁÔËÅÑ§¢Í§¡ÒÃ¾ºÃÑ¡ ¡ÒÃÂÍÁÃÑºáÅÐ»ÃÑºµÑÇà¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ ËÃ×Í¤ÇÒÁ ¤Ò´ËÇÑ§ã¹µÑÇ¢Í§áµ‹ÅÐ¤¹ à»š¹µŒ¹

Crazy In Love ÃÑ¡¨¹¨Ðà»š¹¨ÐµÒÂ…¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÒ¨¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁºŒÒ¤ÅÑè§ ¨¹¡‹Í à¡Ô´à»š¹âÃ¤ËÃ×Í¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèäÁ‹ÊÁËÇÑ§ä´Œ µ‹Íä»¹Õé¤×ÍàÃ×èÍ§ÃÒÇà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÔµÇÔ·ÂÒàº×éÍ§ËÅÑ§¢Í§ Love Disorder ·Õè·ÓãËŒ¡ÒÃãªŒªÕÇÔµ¡Ñº¼ÙŒ·Õè»†ÇÂËÃ×ÍÁÕÍÒ¡ÒÃ·Õè¼Ô´à¾ÕéÂ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡¹Õé à»š¹àÃ×èÍ§·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡áÅÐàË¹ç´àË¹×èÍÂáÊ¹ÊÒËÑÊàÅÂ·Õà´ÕÂÇ 1. Erotomania

ÍÒ¡ÒÃËÅ§¼Ô´·Ò§¨Ôµ ¤¹·Õèà»š¹âÃ¤¹Õé¨Ðàª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒ·Õèµ¹ËÁÒÂ»Í§ ¡ÓÅÑ§ÃÑ¡µ¡ËÅØÁÃÑ¡µÑÇàÍ§ÍÂÙ‹ ¶ŒÒ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹âÃ¤Áâ¹à¾ŒÍ¾¡¡ç¤§ ¨ÐäÁ‹¼Ô´¹Ñ¡ äÁ‹ãª‹á¤‹ËÅ§¼Ô´¸ÃÃÁ´Òáµ‹ËÅ§¼Ô´ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§àÅÂ ·Õà´ÕÂÇ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÑ¡¨Ðàª×èÍÇ‹Òà«àÅºÃÔµÕéËÃ×Í¤¹·ÕèÁÕÊ¶Ò¹ÐÊÙ§¡Ç‹ÒÁÒ ËÅ§ãËÅä´Œ»Å×éÁ à·‹Ò¹Ñé¹äÁ‹¾Í ÂÑ§ËÒÞ¡ÅŒÒ·Õè¨Ð»†ÒÇ»ÃÐ¡ÒÈ·Ò§ â«àªÕèÂÅÁÕà´ÕÂ ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñè§á¶Å§¢‹ÒÇ¡ÑºÊ×èÍàÅÂ·Õà´ÕÂÇ áÅÐËÒ¡ ¼ÙŒ»†ÇÂâÃ¤¹ÕéºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³à»š¹¤Ù‹ªÙŒª×è¹¢Í§à¢Ò ¡ç»†ÇÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³¨Ð»¯ÔàÊ¸ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ‹Á·Õ Ò§àª×Íè ¤Ø³ áµ‹¨Ð»˜¡ã¨àª×Íè Ç‹Ò¤Ø³àÅ×Í¡·Õ¨è Ð»¡» ´Ê¶Ò¹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤Ø³¡Ñºà¢ÒäÁ‹ãËŒâÅ¡ÃÙŒ ÍÕ¡·Ñé§à¢Ò¨Ð¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò¤Ø³¨Ð ËÁÑè¹â·ÃÈÑ¾· Ê‹§¢ŒÍ¤ÇÒÁ áÇÐÁÒàÂÕèÂÁàÂÕÂ¹ÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ËÃ×ÍÍÐäÃ ¡çµÒÁ·Õèà»š¹¡ÒÃºÓÃØ§ºÓàÃÍ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËŒáª‹Áª×è¹ ·ÕèàÅÇÃŒÒÂä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ¤×Í à¢ÒÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³µ¡ÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ àÊÕèÂ§ÀÑÂ à¾×èÍ·Õèà¢Ò ¨Ðä´Œâ¼Å‹ÁÒà»š¹¼ÙŒª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ ¤Ñº¢Ñ¹

Love Disorder à»š¹ä»ä´Œà¾ÃÒÐÃÑ¡… àÈÃŒÒ àË§Ò... ¡çà¾ÃÒÐÃÑ¡ ÍÒ¡ÒÃ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂä´Œ´ÇŒ Â ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ ·ÕÃè ÐºØÇÒ‹ ¤¹·Õ¡è ÓÅÑ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÑ¡¨Ð à»š¹âÃ¤ÂéÓ¤Ô´ÂéÓ·Ó (Obsessive Compulsive Disorder : OCD) ÍÒ¡ÒÃ¤×Í ÊµÔäÁ‹ÍÂÙ‹¡ÐÃ‹Í§¡ÐÃÍÂ ¤ÍÂáµ‹¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò» ´»ÃÐµÙ » ´ Ë¹ŒÒµ‹Ò§áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§ ªÑ¡â¤Ã¡ËÃ×Íà»Å‹Ò ËÃ×ÍªÍºÅŒÒ§Á×Íº‹ÍÂæ à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹ÒäÁ‹ÊÐÍÒ´ ÍÐäÃ·Ó¹Í§¹Õé âÃ¤ÂéÓ¤Ô´ÂéÓ·ÓÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÃÐ´Ñº¢Í§à«âÃâ·¹Ô¹ (Serotonin) áºº»¯ÔÀÒ¤¼¡¼Ñ¹ ÂÔ§è à«âÃâ· ¹Ô¹µèÓ ¤ÇÒÁàÈÃŒÒ àË§Ò â¡Ã¸¡ç¨ÐÂÔ§è ÁÒ¡ àÃ×Íè §¹Õäé Á‹ä´Œ¾´Ù ¡Ñ¹ÅÍÂæ ÁÕ¡ÒÃÇÑ´ÃÐ´Ñºà«âÃâ·¹Ô¹ã¹¡ÅØ‹Á·´ÅÍ§ «Öè§à»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¡ÓÅÑ§ÁÕ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¾ºÇ‹ÒÃÐ´Ñºà«âÃâ·¹Ô¹ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÅ´Å§¶Ö§ ÃŒÍÂÅÐ 40 ¨Ò¡»¡µÔ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ¼ÅàÊÕÂ¨Ò¡¡ÒÃµ¡ËÅØÁÃÑ¡ ¹Õäé Á‹ä´ŒÍÂÙ¤‹ Óé ¿‡Ò àÁ×Íè àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ÊÑ¡»‚Ë¹Ö§è áÅŒÇ·Õ¹è ¡Ñ ÈÖ¡ÉÒàËÅ‹Ò¹ÕÂé §Ñ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¤¹ÃÑ¡àÍÒäÇŒä´Œ ÃÐ´Ñºà«âÃâ·¹Ô¹¢Í§¾Ç¡ à¢Ò¡ÅÑº¤×¹ÁÒÊÙ‹ÃÐ´Ñº»¡µÔ ª‹Ò§à»š¹àÃ×èÍ§·Õè¹‹ÒÂÔ¹´ÕÂÔè§ à¾ÃÒÐËÒ¡ ÃÐ´Ñºà«âÃâ·¹Ô¹ÂÑ§µèÓÍÂÙ‹ âÍ¡ÒÊ·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¡ÃÕéÂÇ¡ÃÒ´ÍÒÅÐÇÒ´ ÂÔè§ÊÙ§ â´Âà©¾ÒÐã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒªÒÂ ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ç¨ÐÁÕÁÒ¡¢Öé¹´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ áÍ¹à´ÃÕÂÊ ºÒÃ à·ÅÊ áÅÐ à«àÁÕÂÃ à«¡Õ áË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤ÍÅàÅ¨ ÅÍ¹´Í¹ ãªŒà¤Ã×Íè §Á×Í·Õªè Íè× Ç‹Ò Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) Êá¡¹áÅÐ¶‹ÒÂÃÙ»ÊÁÍ§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ¢Í§ÊÁÍ§¢Í§¼Ù·Œ ¡èÕ ÓÅÑ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ â´ÂãËŒ¼àŒÙ ¢ŒÒ·Ó¡ÒÃ·´ÅÍ§·Ñ§é ËÁ´ ´ÙÃ»Ù ¢Í§¤¹ÃÑ¡·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Å¡Ö «Ö§é áÅÐ¤¹·ÕÃè ÊŒÙ ¡Ö ÃÑ¡ªÍº¾Í¡Ñ¹áºº à¾×èÍ¹ ·Ñé§ÊÍ§¤¹¾ºÇ‹Ò¾×é¹·Õè 4 Ê‹Ç¹¢Í§ÊÁÍ§ÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅÐÁÕ

2. Obsessive Love

ÃÑ¡ÊØ´âµ‹§ ÃÑ¡áººäÁ‹Å×ÁËÙÅ×ÁµÒ ¤¹·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃ¼Ô´»¡µÔáºº¹Õé ¨ÐäÁ‹ ªÍº¿˜§¤Ó»¯ÔàÊ¸ áÅÐªÍºÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ µŒÍ§¡ÒÃ¤ÃÍº¤ÃÍ§áÅÐ º§¡ÒÃãËŒ¤Ù‹ÃÑ¡à»š¹ä»ã¹áºº·ÕèµÑÇàÍ§µŒÍ§¡ÒÃ ¹Õè¤×ÍµÑÇÍÂ‹Ò§¢Í§ ¤Ó¡Å‹ÒÇ·ÕèÇ‹Ò ‘ÃÑ¡à¡Ô¹ÃÑ¡ ÁÑ¡·ÓÅÒÂ’ µÃÍ§´ÙãËŒ´ÕÇ‹Ò¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ð ÁÕÃÑ¡·ÕèÊØ¢ÀÒ¾´Õ·ÕèãËŒà¡ÕÂÃµÔáÅÐà¤ÒÃ¾ã¹¤ÇÒÁà»š¹Ê‹Ç¹µÑÇ¢Í§¡Ñ¹ áÅÐ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÃÑ¡·Õºè ¹èÑ ·Í¹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ¢Í§¤Ø³áÅÐ¤¹·Õ¤è ³Ø ÃÑ¡ ´ŒÇÂ¡ÒÃ äÁ‹ÂÍÁÃÑºáÅÐÁÍ§àËç¹ÊÔè§æµ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§ 3. Attachment Disorder

à¾ÕÂ§¨Ø´à´ÕÂÇ·Õäè Á‹·Ó§Ò¹ â´ÂË¹Ö§è ã¹ºÃÔàÇ³·ÕÊè ÁÍ§·Ó§Ò¹ ä´Œá¡‹ºÃÔàÇ³·Õè¨ÐÁÕº·ºÒ·àÁ×èÍàÇÅÒàÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ »ÃÐËÅÒ´·ÕÂè Ò¡¨Ðà¢ŒÒã¨ áÅÐÍ¸ÔºÒÂäÁ‹ä´Œ´ÇŒ ÂàËµØ¼ÅËÃ×Í ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Gut Feelings áÅÐÍÕ¡Ê‹Ç¹¤×Í¨Ø´·Õè¨ÐµÍº Ê¹Í§ àÇÅÒÃ‹Ò§¡ÒÂä´ŒÃÑºÊÒÃ·ÕèÁÕÄ·¸Ôì¡Å‹ÍÁ»ÃÐÊÒ··Õè·Ó ãËŒÃÊŒÙ ¡Ö ÊºÒÂ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ àËÁ×Í¹¤¹àÊ¾¡ÑÞªÒ Ê‹Ç¹ºÃÔàÇ³ ·ÕèäÁ‹µÍºÊ¹Í§àÅÂ¤×ÍÊÁÍ§Ê‹Ç¹·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Prefrontal Cortex «Öè§·ÓË¹ŒÒ·Õè¤Çº¤ØÁ»¯Ô¡ÃÔÂÒÊ¹Í§µÍºÃ‹Ò§¡ÒÂ àÇÅÒ·Õè¨Ôµã¨¶Ù¡¡ÃÐµØŒ¹ ã¹¼ÙŒ»†ÇÂ·Õèà»š¹âÃ¤«ÖÁàÈÃŒÒ¡ç¾º Ç‹ÒÊÁÍ§Ê‹Ç¹¹Õ¨é ÐäÁ‹·Ó§Ò¹àª‹¹¡Ñ¹ áÅÐ¨Ò¡¡ÒÃ·´ÅÍ§ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¤¹ºÒ§¡ÅØÁ‹ ¨Ö§ãËŒ¹ÂÔ ÒÁÇ‹Ò ‘ÃÑ¡’ ¤×ÍÊÒÃàÊ¾µÔ´ ª¹Ô´Ë¹Öè§ àÁ×èÍàÊ¾áÅŒÇ·ÓãËŒÊ´ª×è¹Ã×è¹ÃÁÂ à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ à»š¹ÊØ¢ µ×¹è µÑÇ ÁÕ¾ÅÐ¡ÓÅÑ§ ¡ÒÃàÊ¾µ‹Íà¹×Íè §ä»àÃ×Íè Âæ ¨ÐÊ‹§¼Å¢ŒÒ§à¤ÕÂ§·ÕÃè ¹Ø áÃ§¾ÍµÑÇ ·ÓãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ·ËÅÍ¹ ªÍº¿˜§à¾Å§ÃÑ¡ äÁ‹¡Ô¹ÍÒËÒÃ äÁ‹ËÅÑºäÁ‹¹Í¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»ÃÇ¹·Ò§ÍÒÃÁ³ ÍÂÙµ‹ ÅÍ´àÇÅÒ ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ ¢Í§ÍÒ¡ÒÃ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÑ¡¨ÐÁÕÁÒ¡¹ŒÍÂà¾ÕÂ§ã´¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº »ÃÔÁÒ³·Õèà¢ŒÒµÃ§ÊÙ‹ÊÁÍ§ â´ÂÍÒ¨¨ÐÍÍ¡Ä·¸ÔìÍÂÙ‹ä´Œ¹Ò¹ µÑé§áµ‹ 1 ÇÑ¹¨¹¶Ö§ªÑèÇªÕÇÔµ

-16-

ÍÒ¡ÒÃ¼Ô´»¡µÔ·ÕèÁÑ¡à¡Ô´¡Ñº¤¹·ÕèäÁ‹¶Ù¡àµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÇÑÂà´ç¡ áÅÐ¡ÅÒÂà»š¹»Áµ‹Íà¹×èÍ§àÁ×èÍàµÔºãËÞ‹ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑÂ ÃÐáÇ´ÃÐÇÑ§¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡·Ø¡ÃÙ»áºº â´ÂÍÒ¨áÊ´§¾ÄµÔ¡ÃÃÁáºº ÊØ´âµ‹§ã¹ 2 ÃÙ»áºº¤×Í ËÅÕ¡àÅÕÂè §¨ÐÁÍºËÑÇã¨ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºã¤ÃàµçÁÃŒÍÂ ËÃ×Í¡Ñ§ÇÅà¡Ô¹àËµØÇ‹Ò¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ËÃ×Í¤¹·ÕèµÑÇàÍ§ÃÑ¡ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ÇÑÂà´ç¡¨Ö§¤ÇÃä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ äÁ‹ãª‹¶Ù¡»Å‹ÍÂ»ÅÐÅÐàÅÂ ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñè§¶Ù¡·ÒÃØ³¡ÃÃÁ ·Ò§à¾È 4. Relationship OCD (ROCD)

âÃ¤ÂéÓ¤Ô´ÂéÓ·Óà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ àª‹¹ ÁÑ¡µÑé§¤Ó¶ÒÁÇ‹Ò¨ÃÔ§æ áÅŒÇµÑÇàÍ§ÃÑ¡¤¹ÃÑ¡ËÃ×Íà»Å‹Ò ËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹¤¹ÃÑ¡ÃÑ¡µÑÇàÍ§ ËÃ×Íà»Å‹Ò «éÓæ «Ò¡æ ÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ ËÃ×Í¡Ñ§¢ÒÇ‹Ò¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×Í¶Ù¡µŒÍ§áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§ ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹äÇŒà¹×éÍàª×èÍã¨ã¹¤ÓÁÑè¹ ÊÑÞÞÒ¢Í§¤¹ÃÑ¡ 5. Philophobia

âÃ¤¡ÅÑÇ¡ÒÃµ¡ËÅØÁÃÑ¡ ËÃ×ÍâÃ¤¡ÅÑÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ »˜¨¨ÑÂ·Õèà»š¹µŒ¹àËµØ ¢Í§âÃ¤¹ÕéÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡àÃ×èÍ§ã¡ÅŒµÑÇ¨¹äÁ‹¡ÅŒÒà» ´ã¨ãËŒ¡Ñºã¤Ã ËÃ×ÍÁÕ ·‹Ò·Õ¡ÅŒÒæ ¡ÅÑÇæ ·Õè¨ÐÊÒ¹µ‹Í¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¤¹·ÕèµŒÍ§µÒ¾Ö§ã¨ «Öè§ÊÒàËµØÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ ã¹á§‹Åº·Õè½˜§ã¨ÁÒµÑé§áµ‹µÍ¹à´ç¡ àª‹¹ àµÔºâµÁÒã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒËÂ‹ÒÃŒÒ§ ËÃ×Í¾‹ÍáÁ‹·ÐàÅÒÐ µºµÕ¡Ñ¹à»š¹»ÃÐ¨Ó

Together

Forever

ã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèà¡Ô´ÁÒ¤Ù‹¡Ñº©Ñ¹… ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÈÒÊµÃ ºÒ§¤¹àª×èÍÇ‹Ò¿‚âÃâÁ¹ (Pheromones) ¨Ò¡µÑÇàÃÒ à»š¹¡ØÞá¨ÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¤Ñ´ÊÃÃ¤¹·Õè¤Ù‹¤ÇÃ ÁÒà»š¹¤Ù‹ªÕÇÔµ ã¹à¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø ÊÑµÇ ¿˜¹á·Ð (Rodent) «Öè§ÁÕÍÇÑÂÇÐÊÓ¤ÑÞ ã¹¨ÁÙ¡·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Vomeronasal Organ ËÃ×Í VNO ¿‚âÃâÁ¹¨Ò¡ »˜ÊÊÒÇÐ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÑ¹à»š¹ÊÔ§è ·Õªè ¹éÕ Ó¡ÒÃãªŒªÇÕ µÔ ã¹¡ÅØÁ‹ ÊÑ§¤Á¢Í§¾Ç¡ÁÑ¹ àÁ×èÍÁÑ¹¾º»Ð¡ÑºµÑÇÍ×è¹æ ÁÑ¹¡çÊÒÁÒÃ¶ÃÙŒà¾È¢Í§µÑÇ ¹Ñé¹æ ä´Œ·Ñ¹·ÕáÅÐ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö§è ¡ÒÃ¨Ñº¤Ùã‹ ¹ÅÓ´Ñºµ‹Íä» ÊÑµÇ ¿¹˜ á·Ð¨ÐÁÕ ¿‚âÃâÁ¹·Õáè µ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ÃÐººÀÙÁ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ àÅ×Í¡¤ÙÁ‹ ¹Ñ ¨ÐËÅÕ¡àÅÕÂè §¤Ù·‹ ÁèÕ ¡Õ ÅÔ¹è ¿‚âÃâÁ¹ã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡ÑºÁÑ¹ à¾ÃÒÐµŒÍ§¡ÒÃ ãËŒÅ¡Ù æ ·Õàè ¡Ô´ÁÒá¢ç§áÃ§ Ê´ãÊ Ë‹Ò§ä¡ÅâÃ¤ (àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÅÙ¡Á¹ØÉÂ ) ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ ã¹¾Ç¡àÃÒàËÅ‹ÒÁ¹ØÉÂ ¡ÒÃ·Õè¨Ð»ÃÐ·Ñºã¨ã¤ÃÊÑ¡¤¹ ´ŒÇÂ¡ÒÃÊÙ´¡ÅÔè¹¿‚âÃâÁ¹¨Ò¡»˜ÊÊÒÇÐà©¡àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºË¹Ù ÁÑ¹ÍÍ¡¨Ð à¡Ô¹§ÒÁä»ÊÑ¡Ë¹‹ÍÂ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ºÍ¡Ç‹Òá¤‹¿â‚ ÃâÁ¹¨Ò¡àË§×Íè ¡çÊÐ¡Ô´ àÃÒãËŒÃÙŒµÑÇä´ŒáÅŒÇ à¤ÅŒÒÊ àÇà´ä¤¹´ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàºÔÃ ¹ ã¹ÊÇÔµà«ÍÃ áÅ¹´ ·Ó¡ÒÃ ·´ÅÍ§à¾ÕÂé ¹æ ¢Ö¹é â´Â¢ÍãËŒ¼ËŒÙ ÞÔ§¡ÅØÁ‹ Ë¹Ö§è ÊÙ´´ÁàÊ×Íé ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ä´Œ«¡Ñ áÅÐ àµçÁä»´ŒÇÂ¡ÅÔè¹àË§×èÍ¨Ò¡¼ÙŒªÒÂËÅÒÂ¤¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò¼ÙŒËÞÔ§áµ‹ÅÐ¤¹¨Ð »ÃÐ·Ñºã¨ã¹¡ÅÔè¹àË§×èÍ¢Í§¼ÙŒªÒÂ·ÕèÁÕÃÐººÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹·Õèáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡¾Ç¡ à¸Í «Öè§à»š¹ä»µÒÁ·ÄÉ®Õ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÊÑµÇ ¿˜¹á·Ð ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÊ×éÍÂ×´ ÍÒºàË§×èÍàÇÍÃ ªÑ¹¢Í§ ´Ã.ÁÒÃ ¸Ò áÁç¤¤ÅÔ¹·Í¤ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áË‹§ªÔ¤Òâ¡ ºÍ¡Ç‹Ò¼ÙŒËÞÔ§ÁÑ¡¨ÐÊ¹ã¨¼ÙŒªÒÂ·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹¤ÅŒÒÂ¾‹Í¢Í§µÑÇàÍ§ ´ŒÇÂàËµØ¼Å Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂàËÅ‹Ò¹Õé¹‹Ò¨ÐÁÕÃÐººÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹·Õè´Õ (àËÁ×Í¹·Õèà¸Í ä´ŒÃºÑ ¨Ò¡¾‹Í) áÅÐà¢Ò¡çäÁ‹ãª‹¤¹ã¹µÃÐ¡ÙÅ áÁŒÇÒ‹ à¸Í¨ÐÁÑ¹è ã¨Ç‹ÒµÃÐ¡ÙÅ ¢Í§à¸ÍÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ ä»´ŒÇÂÂÕ¹·Õè´ÕàÅÔÈ áµ‹¡ÒÃáµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ã¹Ç§È ÞÒµÔ ¹Ñé¹àÊÕèÂ§à¡Ô¹ä»·Õè¨ÐàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒÅÙ¡·Õèà¡Ô´ÁÒ Í‹Í¹áÍËÃ×Í¶Ö§µÒÂä´ŒáÅŒÇ ÂÑ§ÍÒ¨·ÓãËŒÅÑ¡É³Ðà´‹¹ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃËÒÂä» áÅÐÂÑ§·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ ¢Í§¾Ñ¹¸Ø Å´µèÓÅ§ä´Œã¹ÃØ‹¹ÅÙ¡ ÃØ‹¹ËÅÒ¹ à»š¹ä»µÒÁ¡®áË‹§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡ªÒÂ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒà¤ÕÂ§ ¡Ñº¾‹Í¢Í§à¸Í¨Ö§à»š¹·Ò§ÍÍ¡·ÕèÊ´ãÊ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¹‹ÒÂÔ¹´Õ·Õè ä´ŒÂÕ¹´ÕáÅŒÇ ªÒÂ¹Í¡µÃÐ¡ÙÅ¼ÙŒ¹Ñé¹ ÂÑ§¹‹Ò¨ÐÁÕÂ¹Õ ´Õæ Í×¹è æ ÍÂÙã‹ ¹µÑÇ ÍÕ¡´ŒÇÂ ¡ÅÂØ·¸ ¹ªéÕ Ç‹ ÂÊÃŒÒ§ÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁàÊÕÂè §¢Í§¡ÒÃ¼ÊÁ¹Í¡ ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐ¤ÇÒÁÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§¡ÒÃ¼ÊÁã¹ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ä´ŒÍÂ‹Ò§Å§ µÑÇ·ÕèÊØ´ ÁÕ¤¹ãËŒ¹ÂÔ ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡à»š¹»¯Ô¡ÃÔÂÒ·Ò§à¤ÁÕ·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ÀÒÂ ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂà¾×èÍµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¡ÑºÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÊÔè§ áÇ´ÅŒÍÁ äÁ‹Ç‹ÒÃÑ¡¨Ðà»š¹ÍÐäÃ¡çµÒÁã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹ áÅÐáÁŒÇ‹Ò ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¨ÐÊÃÃËÒ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ÁÒ¡ÁÒÂÁÒà©ÅÂ»ÃÔÈ¹ÒáË‹§ÃÑ¡ãËŒ àÃÒÃÙŒä´Œ àÃÒ¡çµŒÍ§à¢ŒÒã¨ÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹ÒÃÑ¡à¡ÕèÂÇ¾Ñ¹¡ÑºÊÔè§µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂ äÁ‹ãª‹á¤‹Ç·Ô ÂÒÈÒÊµÃ áµ‹Â§Ñ ÃÇÁ¶Ö§»˜¨¨ÑÂ·Ò§ÊÑ§¤Á ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ àÃÕÂ¹ÃÙ´Œ ÇŒ Â ¤ÇÒÁÃÑ¡àµÔºâµ¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁæ ¡ÑºàÃÒ â´Â»ÃÐÊº¡ÒÃ³ à»š¹ÊÔ§è ÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡àÅ×Í¡·Õè¨ÐÃÑ¡ ÃÙŒ¨Ñ¡ËÂØ´à¾×èÍ·Õè¨ÐàÃÔèÁãËÁ‹ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡ ÊÃŒÒ§à§×èÍ¹ä¢à¾×èÍãËŒä´ŒÁÒ«Öè§¡ÒÃ´ÓÃ§¾Ñ¹¸Ø ·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÁŒÇ‹Ò»ÃÔÈ¹Ò ºÒ§ÍÂ‹Ò§ã¹âÅ¡áË‹§ÃÑ¡¨Ð¶Ù¡ä¢¡ÃÐ¨‹Ò§â´Â¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ¡çäÁ‹ä´ŒËÁÒÂ ¤ÇÒÁÇ‹Òµ‹Í¨Ò¡¹Õéä»àÃÒ¨ÐÃÑ¡¡Ñ¹´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ ¡ÒÃ»Å‹ÍÂãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ¤ÃÃÅÍ§¢Í§ÁÑ¹¹‹Ò¨Ðà»š¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µŒÍ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ขอบคุณขอมูลจาก www.vcharkarn.com, www.bbc.co.uk, www.economist.com

So,what Do You Think About True Love?

หลายคนบอกวารักแทเปนเหมือนปาฏิหาร�ย และอาจเปนสิ�งลี้ลับ ที่รูวามีอยูจร�งแตไมเคยประสบพบเจอ ตอไปนี้คือสิ�งที่คุณพ�งทราบ เกี่ยวกับ ‘รักแท’ 1. ÃÑ¡á·ŒäÁ‹ãª‹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒÊ‹Ç¹·Õè¢Ò´ËÒÂ¢Í§µÑÇ¤Ø³ã¹¤¹Í×è¹ äÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁà»š¹ ËÃ×Í·Ó·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂ‹Ò§àËÁ×Í¹¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡ à»š¹µÑÇ¢Í§µÑÇàÍ§¨Ð´Õ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐ¹Ñè¹ ¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³¹‹ÒÊ¹ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò 2. ¡ÒÃÃÑ¡µÑÇàÍ§à»š¹Ë¹·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃ¤Œ¹¾ºÃÑ¡á·Œ à¾ÃÒÐ¡‹Í¹·Õè¤Ø³¨ÐÃÑ¡ ¤¹Í×è¹ä´Œ ¤Ø³µŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ÃÑ¡µÑÇàÍ§¡‹Í¹ ÃÙŒ¨Ñ¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§µÑÇàÍ§ ¾Ñ²¹ÒµÑÇàÍ§ãËŒà»š¹¤¹´ÕÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐ¹Ñè¹¨Ð´Ö§´Ù´¤¹·Õè¤Ù‹¤ÇÃ¡Ñº¤Ø³â´Â»ÃÔÂÒÂ 3. ÃÑ¡á·ŒäÁ‹ä´ŒàµçÁä»´ŒÇÂ¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃŒÍ§ ¤¹ÃÑ¡¢Í§¤Ø³äÁ‹¤ÇÃÃŒÍ§¢ÍãËŒ¤Ø³à»ÅÕèÂ¹ á»Å§ÊÔè§µ‹Ò§æ à¾×èÍà¢Ò â´ÂäÁ‹¤Ó¹Ö§¶Ö§Ç‹Ò¤Ø³¨ÐÊÙÞàÊÕÂ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ËÃ×Í¤Ø³¤‹Ò ¢Í§µÑÇàÍ§ÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¤Ø³¡çäÁ‹¤ÇÃ¤Ò´ËÇÑ§ãËŒà¢Ò·ÓÊÔè§µ‹Ò§æ µÒÁ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¤Ø³ä»àÊÕÂËÁ´ 4. ÃÑ¡á·Œà» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤Ø³à»š¹µÑÇ¢Í§µÑÇàÍ§äÁ‹ãª‹»¡» ´·Ø¡ÍÂ‹Ò§¨Ò¡ÊÒÂµÒáÅÐ ¡ÒÃÃÑºÃÙŒ¢Í§¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡ ãºË¹ŒÒ·ÕèäÃŒàÁ¤ÍÑ¾ ¼Áà¼ŒÒ·ÕèÂØ‹§àËÂÔ§ äÁ‹ä´ŒÊÓ¤ÑÞÊÓËÃÑº ¤¹·ÕèÃÑ¡¤Ø³ÁÒ¡ä»¡Ç‹ÒàÃ×èÍ§Í×è¹ã´àÅÂ 5. ÃÑ¡á·Œ¨ÐäÃŒ¤Ó¶ÒÁ ÁÑ¹à¡Ô´¢Öé¹áÅÐà»š¹ä»â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ËÒ¡¤Ø³ÁÕáµ‹¤Ó¶ÒÁ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤¹ÃÑ¡¢Í§¤Ø³àµçÁä»ËÁ´ ·Ñé§àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐÍ¹Ò¤µ ¹Ñè¹ÍÒ¨äÁ‹ä´ŒËÁÒÂ¶Ö§ÃÑ¡á·Œ¡çà»š¹ä´Œ 6. ¡‹Í¹·Õè¤Ø³¨Ðä´ŒÃÑ¡á·Œ ¤Ø³µŒÍ§ãËŒÃÑ¡á·Œ¡‹Í¹ áµ‹äÁ‹ãª‹¡ÒÃµ‹ÍÃÍ§ Ç‹Òà¢ÒµŒÍ§ ·Ó´ÕËÃ×ÍãËŒÊÔè§ã´¡Ñº¤Ø³¡‹Í¹ äÁ‹Ç‹Òà¢Ò¨Ð·Ó¼Ô´ËÃ×Í¶Ù¡ ¤Ø³¡çµŒÍ§¾ÃŒÍÁà» ´ã¨ à¤ÕÂ§¢ŒÒ§ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè´Õ¡Ñºà¢ÒäÁ‹Ç‹ÒÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢ 7. ÃÑ¡á·ŒÁÕ¾×é¹°Ò¹ÁÒ¨Ò¡ÁÔµÃÀÒ¾·Õè´Õ ¤Ù‹ÃÑ¡·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅÐ¤ÃÍ§ÃÑ¡¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§áª‹Áª×è¹ÂÒÇ¹Ò¹ ËÅÒÂ¤Ù‹àÃÔèÁµŒ¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà»š¹à¾×èÍ¹·Õè´Õ¡Ñ¹¡‹Í¹ 8. àÁ×èÍ¤Ø³à¨ÍÃÑ¡á·ŒáÅŒÇ ¤Ø³¨ÐäÁ‹¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ¶Ö§¡ÒÃµ¡ËÅØÁÃÑ¡ËÃ×Íà¡Ô´àÊ¹‹ËÒ ¡Ñº¤¹Í×è¹ ¤Ø³¨Ð¹Ö¡äÁ‹ÍÍ¡àÅÂÇ‹Ò¨ÐãªŒªÕÇÔµâ´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¤¹ÃÑ¡¢Í§¤Ø³ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ -17-

How To Overcome A Broken Heart 1. ÂÍÁÃÑº »ÃÑºã¨ »Å‹ÍÂÇÒ§ä» 2. ÂØµÔ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒà´ç´¢Ò´ ÍÂŒÒàÇŒÒÇÍ¹ ãËŒà¨çº»Ç´ 3. ÃŒÍ§äËŒä´ŒäÁ‹µŒÍ§ÍÒÂ»Å´»Å‹ÍÂ¤ÇÒÁ àÊÕÂã¨ ÍÍ¡ÁÒ áÅŒÇàªÔ´Ë¹ŒÒ¡ŒÒÇµ‹Íä» 4. ÍÂ‹ÒµÍ¡ÂéÓËÃ×ÍÃ×éÍ¿„œ¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ´ŒÇÂ¡ÒÃ ËÅÕ¡àÅÕÂè §·Ø¡ÊÔ§è ·Õ¨è Ð¤ÍÂ¡ÃÐµØ¹Œ àµ×Í¹àÃ×Íè §ÃÒÇ ã¹Ë¹ËÅÑ§ 5. àª×èÍÁÑè¹ã¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§µÑÇàÍ§ áÅÐ¢ÍãËŒÁÑè¹ã¨ Ç‹Ò¡ÒÃ¶Ù¡ËÑ¡Í¡äÁ‹ä´ŒÅ´·Í¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕã´æ ¢Í§¤Ø³Å§ä»àÅÂ 6. ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèª×è¹ªÍº·Ó ¾ÂÒÂÒÁÍÂ‹ÒÍÂÙ‹ ¤¹à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËŒËÇ¹¤Ô´¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÒÇ à¡‹Ò¡‹Í¹ ¨Ð·ÓãËŒÇŒÒÇØ‹¹ã¨¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ 7. ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐà¾×èÍ¹Ê¹Ô· ÍÂ‹Ò¨Á ¨‹ÁÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´µÑÇàÍ§ à¾ÃÒÐ¨Ð¤Ô´Ç¹ä» Ç¹ÁÒÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ ËÒ·Ò§ÍÍ¡ãËŒ¡ÑºµÑÇàÍ§ äÁ‹à¨Í 8. ÇÒ§à»‡ÒËÁÒÂãËŒ¡ÑºªÕÇÔµ ¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÑ¡¨Ð¾Ñ§ ¡ç¢ÍãËŒ»˜§ ã¹àÃ×èÍ§§Ò¹ 9. ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾µÑÇàÍ§¾ÃŒÍÁ¡Ñº ·ÓãËŒµÑÇàÍ§´Ù´ÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¢Öé¹ 10. àÇÅÒ¨ÐàÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉÒã¨ ¡ÒÅàÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼‹Ò¹ à» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤Ø³ä´Œà¨Í¤¹ãËÁ‹æ ¾ºàÃ×èÍ§ ÃÒÇ ãËÁ‹æ ·ÓãËŒ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õèà¨çº»Ç´ ÅÒ§àÅ×Í¹Å§ä»ä´Œ áÁŒ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Å×Áä´Œ ·Ñé§ËÁ´ áµ‹àÁ×èÍá¢ç§á¡Ã‹§¢Öé¹áÅŒÇ¤Ø³¨ÐÁÍ§ ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»áºº¤¹·Õèà¢ŒÒã¨ áÅÐàËç¹á¨Œ§ã¹ »˜ÞËÒ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ

JUST

MARRIED ตั้งแตปลายปที่แลวจนถึงตอนนี้ มีเหลา คนดังในแวดวงบันเทิงบานเราพากันลั่น ระฆังสละโสดไปหลายคู อยางในเดือน ที่ผานมาก็มีคูของอดีตนักรองบอยแบนด ชือ่ ดัง ทีว่ างไมคแลวหันไปเอาดีดา นธุรกิจ จนประสบความสำเร็จ อยาง เชน - ธนา กับแฟนสาว เจม - กณิการ และอีกคู ที่จัดงานแตงไปเมื่อปลายปที่แลว คือ คูของนักแสดงตลกหนาทะเลน ทอฟฟ�� ศิวดล หร�อ ทอฟฟ�� สามบาทหาสิบ กับ แฟนสาวนอกวงการ จ�ล - ชนัดดา แนนอนวาแบบนี้เราก็ตองไปพ�ดคุยกับ เจาบาว - เจาสาวปายแดงสักหนอย เพ�่งแตงงานเปนคูขาวใหมปลามันแบบนี้ การแตงงานทำใหชีว�ตหร�อมุมมองตางๆ ของพวกเขาเปลี่ยนไปหร�อไม อยางไร…

Q &

A -18-

“ความรัก หร�อการใชชีว�ตมันก็มีจังหวะของมัน เหมือนการรองเพลง บางจังหวะ เราก็ตองชิลลๆ เร�่อยๆ เหมือนเพลงชา ทอนแรกๆ คอยๆ รอง คอยๆ ฟ�ง แตบางจังหวะมันตองทอนฮุค ตองสนุกสุดเหว�่ยง ชีว�ตตองมีรสชาติ”

CHAIN – JAME

คบกันมานาน ผานทุกขสุขมาดวยกันก็เยอะ คิดวาอะไรที่ทำใหประคองความรักมาได จนมีวันนี้

à¨Á : µŒÍ§ºÍ¡µÒÁµÃ§Ç‹Ò¨ÃÔ§æ áÅŒÇ à¨ÁäÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹Ç‹Òà¢Òà¨Í »˜ÞËÒªÕÇÔµ ·Õè·Ó¸ØÃ¡Ô¨áÅŒÇÅŒÁ¨¹äÁ‹ÁÕ¢ŒÒÇ¡Ô¹ áÅŒÇ¾ÍÁÒÍÍ¡ÍÑÅºÑéÁ à´ÕÂè Çà¢Ò¡çàÃÔÁè ¨Ñ´ÊÃÃªÕÇµÔ ä´Œ´¢Õ ¹éÖ ÃÐ´ÑºË¹Ö§è áÅŒÇ¡çÁÒà¨Íà¨Á µÍ¹¹Ñ¹é à¢Ò¡ç´Ù»¡µÔ´Õ äÁ‹ä´ŒáÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕÂ´ÍÐäÃãËŒàÃÒàËç¹ áµ‹àÃÒ¡çÍÂÙ‹ ã¹ÇÑ¹·Õèà¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó áÅŒÇµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇÒ§äÁ¤ กอนไดเจอกัน ทั้งคูเชื่อในรักแรกพบไหม ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·ÓäÁà¢Ò¶Ö§µŒÍ§àÊÕèÂ§·Ó¸ØÃ¡Ô¨¢¹Ò´¹Õé ¾ÍàÃÔèÁ¤ØÂ¡Ñ¹ à¨Á : äÁ‹àª×èÍÃÑ¡áÃ¡¾º¹Ð áµ‹àª×èÍã¹¾ÃËÁÅÔ¢ÔµÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤Ô´Ç‹Ò àÃÒ¡ç èÁÃÙŒÇ‹Ò àÁ×èÍàÃÒÁÕÀÒÃÐ·ÕèË¹Ñ¡¢Öé¹¡çµŒÍ§ÂÍÁ·Ôé§·Ø¡ÍÂ‹Ò§ à¾×èÍ¨Ðä´Œ ·ÓºØÞÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¤‹Ð à¾ÃÒÐà¨Á¡Ñº¾Õèàª¹ÁÕä½·ÕèÁ×ÍàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¶ŒÒ ¡ç¡ŒàÒÃÔÇä»¢Œ Ò§Ë¹ŒÒ à¨Á¡çºÍ¡á¤‹Ç‹Ò ¾ÕèäÁ‹ä´ŒÊÙŒ¤¹à´ÕÂÇ ¾ÕèÁÕà¨Á·Õè¨ÐÊÙŒ àÍÒÁ×Í»ÃÐ¡º¡Ñ¹ ¨ÐµÓáË¹‹§µÃ§¡Ñ¹¾Í´Õ ÍÂÙ‹¢ŒÒ§æ ¾Õè¹ÕèáËÅÐ äÁ‹ä»äË¹ ËÑ¹ÁÒµÍ¹äË¹¡çà¨Íà¨ÁµÃ§¹Õé àª¹ : àª×Íè ¹Ð à¾ÃÒÐà¨Í¡ÑºµÑÇàÍ§ (ËÑÇàÃÒÐ) µÍ¹à¨Íà¨Á¤ÃÑ§é áÃ¡ µÅÍ´¹Ð (ËÑ¹ä»ÂÔéÁËÇÒ¹ãËŒàª¹) ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒªÍºÁÒ¡æ »¡µÔµŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡¡‹Í¹ ¤ØÂ¡‹Í¹¶Ö§¨ÐªÍºã¤Ã áµ‹ àª¹ : ËÅÑ¡æ ¹‹Ò¨Ðà»š¹¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ àÃÒÅÓºÒ¡´ŒÇÂ¡Ñ¹ àÃÔèÁµŒ¹ ÊÓËÃÑºà¨Á¹Õè¤×ÍªÍºàÅÂ (ÂÔéÁ) ·Ó¸ØÃ¡Ô¨´ŒÇÂ¡Ñ¹µÑ§é áµ‹µÍ¹·Õ¼è ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó ÃÇÁ แลวพอไดรูจักกัน ไดคบกันแลว เจมคิดวานี่คือ ¶Ö§ÇÒ§á¼¹·Õè¨ÐÇÒ§äÁ¤ à¾ÃÒÐÃŒÍ§à¾Å§ÁÒà¡×Íº 10 »‚ ·ÑÇÃ ·ÑèÇ »ÃÐà·ÈÁÒËÅÒÂÃÍº àÃÒ¡ç¡ÅÑÇ¤¹¨Ðàº×èÍ à¾ÃÒÐÂØ¤àÃÒà¾Å§ãËÁ‹æ รักแรกพบหร�อยัง ÍÍ¡¹ŒÍÂ ÍÒÈÑÂà¾Å§à´ÔÁæ áµ‹ÍÍ¡§Ò¹º‹ÍÂæ áÅŒÇàÃÒä´ŒÍÍ¡ à¨Á : Í×Á...ÂÑ§ä§´ÕÅÐ‹ à¨ÁÃÙÊŒ ¡Ö ¶Ö§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ¢Í§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤Í¹àÊÔÃ µº‹ÍÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐä»·ÕèäË¹ ¡ç¨Ð¶Ù¡¨ŒÒ§«éÓãËŒä»·Õèà´ÔÁ·Ø¡»‚ ¨¹ÇÑ¹·ÕèÇÒ§Á×Í¨Ò¡·Ø¡ÍÂ‹Ò§à¾×èÍàµÃÕÂÁ·Ó¸ØÃ¡Ô¨ à¨Á¡ç¨ÐÍÂÙ‹¢ŒÒ§æ à»š¹¡ÒÃàµÔÁàµçÁ¡Ñ¹ à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ µÅÍ´ àÅÂà¢ŒÒã¨Ç‹Ò·ÓäÁàÃÒ¶Ö§µŒÍ§àË¹×èÍÂ ·ÓäÁàÃÒµŒÍ§Í´ËÅÑº เชนละ พอไดรูจักกัน จนไดคบกันแลว Í´¹Í¹ à¾×èÍãËŒ¸ØÃ¡Ô¨ÁÑ¹à´Ô¹Ë¹ŒÒ áÅÐ·Ø¡¤¹·Õè¡ÓÅÑ§âµÊ‹Ç¹ãËÞ‹ ตัวเองยังรูสึกวาเจมคือรักแรกพบอยูหร�อเปลา ¨ÐäÁ‹ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇ àÃÒàÅÂÍÂÙ‹ã¹¨Ø´·ÕèÅÓºÒ¡ÊØ´æ ´ŒÇÂ¡Ñ¹ÁÒ Ó´ŒÇÂ¡Ñ¹ÁÒ áÅÐ¾ÍàÃÒ¢ÂÑ¹áÅÐ¨ÃÔ§¨Ñ§¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ àª¹ : Ê‹Ç¹µÑÇÂÑ§¤Ô´Ç‹Òãª‹ÍÂÙ‹¹Ð ¢ÍÂŒÍ¹ÁÒàÃ×èÍ§ä½·ÕèÁ×Í¹Ô´¹Ö§ ¤×Í Í´¹Í¹¨¹µÒ¤Åé ´æ ÁÑ¹¡çà»š¹ÃÙ»à»š¹Ã‹Ò§¢Öé¹ÁÒ ÁÑ¹àÅÂÊÁºÙÃ³ áººã¹µÑÇÁÑ¹àÍ§ µÍ¹à´ç¡æ àª¹¨ÐÁÕä½·ÕèÁ×Í«ŒÒÂ àÍÒäÇŒà»š¹¨Ø´·Õè¨ÓÇ‹Ò¹Õè¤×ÍÁ×Í«ŒÒÂ ÊØ·ÓãËŒ àÃÒà¢ŒÒã¨¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÁÒ¡æ ¢ŒÒ§·ÕèäÁ‹ÁÕ¤×ÍÁ×Í¢ÇÒ áÅŒÇà¨Á´Ñ¹ÁÕä½·Õè¨Ø´à´ÕÂÇ¡Ñ¹µÃ§¢ŒÒ§¢ÇÒ ¾Í»ÃÐ¡ºÁ×Í¡Ñ¹ä½¨Ðª¹¡Ñ¹¾Í´Õ áµ‹µÍ¹¹Õé¨ÕéÍÍ¡ä»áÅŒÇà¾ÃÒÐàª×èÍ นิยามคำวา ‘รักในอุดมคติ’ ของทั้งคูคืออะไร «Ô¹áÊ (ËÑÇàÃÒÐ) àª¹ : ÊÓËÃÑº¼Á¤×Í¤ÇÒÁÊºÒÂã¨ ¶ŒÒÃÑ¡¡Ñ¹áÅŒÇµŒÍ§ÅÓºÒ¡ã¨ วาแตเร�่มคุยกันไดยังไง อะไรที่ทำใหเราหลงรักเขา ÍÑ¹¹Ñé¹·ÃÁÒ¹ ¶ŒÒÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹áÅŒÇÊºÒÂã¨ ¹ÕèáËÅÐ “ÃÑ¡” ÃÑ¡·Õèà¾ÔèÁ ¾ÅÑ§ãËŒ¡Ñ¹ àª¹ : ¼Áà»š¹¤¹ËÒ·Ò§à¢ŒÒä»¤ØÂ¡Ñºà¢Ò¡‹Í¹ à»š¹¤¹ÇÒ§á¼¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ãËŒ·ÕÁ§Ò¹¡Ñºà¾×èÍ¹æ ´ÒÃÒª‹ÇÂ¡Ñ¹ª§ ¨¹ä´Œ¤ØÂ¡Ñ¹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ à¨Á : ¤Ô´Ç‹Ò¡ÒÃ¨Ðà¨Íã¤ÃÊÑ¡¤¹ ¤§à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ Ê‹Ç¹·ÕèËÅ§ÃÑ¡à¢Ò¹‹Ò¨Ðà»š¹à¾ÃÒÐà»š¹¤¹¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ºŒÒ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Õè·ÓàÃÒÁÒà¨Í¡Ñ¹ã¹µÍ¹·Õè ‘¶Ù¡·Õè¶Ù¡àÇÅÒ’ àÁ×èÍµ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ä»à¨Í ÍÐäÃÁÒ àËÁ×Í¹à»š¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹ãËŒªÕÇÔµ áÅŒÇ¾ÍàÃÒÁÒà¨Í (¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á) ÍÂÙ‹´ŒÇÂáÅŒÇÊºÒÂã¨ ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ àÃÒÊÒÁÒÃ¶ãªŒªÕÇÔµ´ŒÇÂ¡Ñ¹â´ÂäÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ à¨Á : ÊÓËÃÑºà¨Á ¾Õèàª¹à»š¹¤¹ãËŒà¡ÕÂÃµÔ à¢ÒãËŒà¡ÕÂÃµÔàÃÒµÑé§áµ‹ ÇÑ¹áÃ¡¨¹ÇÑ¹¹ÕéÂÑ§ÊÁèÓàÊÁÍ ÃÙŒÊÖ¡µÑÇÍÕ¡·Õ¡çµÔ´¾Õèàª¹«ÐÅÐ ·ÓÍÐäÃ คิดวาสิ�งสำคัญที่สุดในการดูแลความรักให ¡ç¨Ð¹Ö¡¶Ö§¾Õèàª¹º‹ÍÂæ เชน - ธนา, เจม - กณิการ

เพราะแบบนี้หร�อเปลา ที่ทำใหเรามั่นใจวาถาถึง วันที่จะใชชีว�ตรวมกัน เราจะใชชีว�ตที่เหลืออยู อยูกับคนคนนี้ได àª¹ : ¤ÃÑº... ÍÂÙ¡‹ ºÑ à¢ÒáÅŒÇÊºÒÂã¨ àÃÒÍÂÒ¡¾Òà¢Òä»à·ÕÂè Ç ÍÂÒ¡ ¾Ò¾‹ÍáÁ‹àÃÒ ¾‹ÍáÁ‹à¢Òã¹ÇÑÂà¡ÉÕÂ³ä»à·ÕèÂÇ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ ÍÂÒ¡ã¹ ·Õè¹Õé¤×ÍÍÂÒ¡¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨ÃÔ§æ ÁÑ¹àÅÂÍÍ¡ÁÒà»š¹ Ç‹ÒÍÂÒ¡ãªŒªÕÇÔµ·ÕèàËÅ×Í´ÙáÅ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ÍÂÒ¡ÊÃŒÒ§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¡Ñº¤¹ ¤¹¹Õé à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡æ àÃÒ¡ÅÑºÁÒºŒÒ¹ àÃÒ¨ÐËÒÂ àË¹×èÍÂàÁ×èÍà¨Íà¢Ò àÃÒ½Ò¡ªÕÇÔµäÇŒ¡Ñºà¢Òä´Œ à¨Á : à¨Áà»š¹¤¹ª‹Ò§ÊÑ§à¡µ àÃ×Íè §§Ò¹à»š¹àÃ×Íè §·ÕÊè Ó¤ÑÞÁÒ¡ Â¡µÑÇ ÍÂ‹Ò§àÇÅÒ»ÃÐªØÁ§Ò¹¡Ñº·ÕÁ ËÃ×Í¡Ñºã¤Ã¡çµÒÁ äÁ‹ÇÒ‹ à¢Ò¨Ðà¤ÃÕÂ´ ËÃ×Í¡´´Ñ¹á¤‹äË¹ à¢ÒäÁ‹à¤ÂáÊ´§ÍÒ¡ÒÃ¡ŒÒÇÃŒÒÇãÊ‹·ÕÁ§Ò¹ËÃ×Í ÅÙ¡¹ŒÍ§µÅÍ´ 2 - 3 »‚·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹àÅÂ ÁÑ¹àÅÂ·ÓãËŒà¨ÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÂÑ§ä§à¢Ò¡ç¤§¨ÐãËŒà¡ÕÂÃµÔàÃÒáºº¹ÕéàËÁ×Í¹¡Ñ¹

-19-

ยืนยาวคืออะไร

àª¹ : ¼ÁÇ‹Ò¤ÇÒÁÃÑ¡ ËÃ×Í¡ÒÃãªŒªÕÇÔµÁÑ¹¡çÁÕ¨Ñ§ËÇÐ¢Í§ÁÑ¹àËÁ×Í¹ ¡ÒÃÃŒÍ§à¾Å§ ºÒ§¨Ñ§ËÇÐàÃÒ¡çµŒÍ§ªÔÅÅ æ àÃ×èÍÂæ àËÁ×Í¹à¾Å§ªŒÒ ·‹Í¹áÃ¡æ ¤‹ÍÂæ ÃŒÍ§ ¤‹ÍÂæ ¿˜§ áµ‹ºÒ§¨Ñ§ËÇÐÁÑ¹µŒÍ§·‹Í¹ÎØ¤ µŒÍ§Ê¹Ø¡ÊØ´àËÇÕèÂ§ ªÕÇÔµµŒÍ§ÁÕÃÊªÒµÔ ÁÑ¹¡çµŒÍ§µÒÁ¹éÓ¡Ñ¹ä» ÍÂ‹Ò»Å‹ÍÂãËŒ¨Ñ§ËÇÐ·ÕèÁÑ¹ÃÙŒÊÖ¡áµ‹àÃÒäÁ‹·ÓÍÐäÃ¨¹¨Ñ§ËÇÐ¹Ñé¹ÁÑ¹ËÒÂ ä» áÅŒÇàÃÒÍÒ¨¨Ð¡ÅÑºÁÒ·ÓÇÔ¹Ò·Õ¹¹éÑ ãËŒ´·Õ ÊèÕ ´Ø ÍÕ¡äÁ‹ä´ŒáÅŒÇ ªÕÇµÔ ÃÑ¡ ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹ªÕÇÔµ·Ó§Ò¹ªÕÇÔµ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞà·‹Òæ ¡Ñ¹ àÃÒäÁ‹ÁÕ§Ò¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡çäÁ‹´ÕµÒÁ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÁÕÃÑ¡ §Ò¹ÍÒ¨¨Ð´Õ áµ‹ ÇÑ¹Ë¹Öè§àÃÒÍÒ¨¨Ð·Ó§Ò¹äÁ‹äËÇ¡çä´Œ áÅŒÇäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËŒ¤ÍÂ´ÙáÅ ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ÁÑ¹µŒÍ§ÊÁ´ØÅµÒÁ¨Ñ§ËÇÐ¢Í§ÁÑ¹ à¨Á : ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèàÃÒÁÕàÇÅÒÇ‹Ò§ àÃÒ¨Ð¾ÂÒÂÒÁãªŒàÇÅÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹àÊÁÍ ¡Ô¹¢ŒÒÇ ´ÙË¹Ñ§ ¤×Í´Ù¨¹¤Ãº·Ø¡àÃ×èÍ§ã¹áµ‹ÅÐÊÑ»´ÒË (ËÑÇàÃÒÐ) áÅÐ·ÕèÊÓ¤ÑÞ àÃ×èÍ§ÍÐäÃ·ÕèàÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒà¢Ò·Ó àÃÒ¨ÐäÁ‹·ÓãËŒà¢Ò µŒÍ§ÃÐáÇ§ËÃ×Í¡Ñ§ÇÅàÅÂ

TOFFY – JULL ทอฟฟ�� - ศิวดล , จ�ล - ชนัดดา

คิดยังไงกับคำวารักแรกพบ · Í¿¿‚› : ¤ÓÇ‹ÒÃÑ¡áÃ¡¾º¡Ñº¼Á ¨ÐÇ‹ÒãªŒä´Œ¡äç ´Œ ãªŒäÁ‹ä´Œ¡ãç ªŒäÁ‹ä´Œ ¤ÃÑº à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÓÇ‹ÒÃÑ¡áÃ¡¾º¹Õè¤×Í à¨ÍáÅŒÇ» § ¤¹¹ÕéáËÅÐãª‹àÅÂ ÃÑ¡àÅÂÍÐäÃáºº¹Õé ÊÁÑÂ¡‹Í¹µÍ¹à»š¹ÇÑÂÃØ¹‹ à¤ÂÁÕÃ¡Ñ áÃ¡¾ºËÅÒÂ¤ÃÑ§é àËÁ×Í¹¡Ñ¹ÎÐ áµ‹ÁÑ¹¡çäÁ‹»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ àÃÒ¡çà¤Âà¨Í¤¹·Õ¤è ´Ô Ç‹Òãª‹áÅŒÇàÃÒ¡çÃ¡Ñ àÅÂ ¤º¡Ñ¹ÁÒ»‚ ÊÍ§»‚ ËÃ×ÍºÒ§·ÕÍÒ¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ÊØ´·ŒÒÂ¡çàÅÔ¡ÃÒ¡Ñ¹ä» ¶ÒÁÇ‹ÒÃÑ¡áÃ¡¾ºäËÁ ¡çÃÑ¡áÃ¡¾º áµ‹ ÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´ŒäËÁ ¡çÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ¤ºäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐä»´ŒÇÂ¡Ñ¹ äÁ‹ä´Œ ÊÓËÃÑº¨ÙÅ¡çÃÑ¡áÃ¡¾ºàËÁ×Í¹¡Ñ¹ áµ‹àÃÒ»ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§¨¹ÁÒ¶Ö§ ¢Ñ¹é áµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ä´Œ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡Ñ¹ áÅŒÇ¤×ÍÁÑ¹ÁÕÍ§ÈÒ ÁÕÁØÁÁÍ§·Õèä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ àÃÒàÅÂ¤ØÂ¡Ñ¹ÃÙŒàÃ×èÍ§ ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§àÃÒ äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃ·Õ·è ÓãËŒµÍŒ §·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹º‹ÍÂ ÁÑ¹àÅÂä»´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´Œ´Õ ¶ÒÁÇ‹Ò ÃÑ¡áÃ¡¾ºÊÓËÃÑº¼ÁãªŒ¡ºÑ ¨ÙÅä´ŒäËÁ µÍºàÅÂÇ‹Òä´Œ¤ÃÑº ÃÑ¡áÃ¡¾º áÅÐ¤º¡Ñ¹ÁÒ¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ¶×ÍÇ‹Òãª‹¤ÃÑº ¤×ÍµÍ¹áÃ¡¼ÁÂÍÁÃÑº¹ÐÇ‹Ò¼Áà»š¹¤¹áººËÁÒËÂÍ¡ä¡‹ ËÂÍ´ä» àÃ×Íè Â ÁÕÊÒÇæ ÁÕ¼ËŒÙ ÞÔ§àÂÍÐ âÍ¡ÒÊ·Õàè ÃÒ¨Ðà¨Íã¤Ã¡çÁàÕ ÂÍÐ ¶ÒÁÇ‹Ò ªÍºäËÁ ªÍº áµ‹¶ÒÁÇ‹ÒÃÑ¡äËÁ µÍ¹áÃ¡àÃÒäÁ‹ä´ŒºÍ¡Ç‹ÒÃÑ¡ËÃÍ¡ áµ‹àÃÒÃÑ¡à¢Òâ´Â·Õäè Á‹ÃµŒÙ ÇÑ àÅÂ ãªŒÃÐÂÐàÇÅÒÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è àÃÒàÅÂÃÑ¡à¢Ò áÅŒÇÁÑ¹¡çÂÒÇÁÒ¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õ¹é áèÕ ËÅÐ áµ‹àÁ×Íè ¡‹Í¹¡çµÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹à¨ŒÒªÙŒ (ÂÔÁé ) à¨Íã¤ÃË¹ŒÒµÒ´ÕàÃÒ¡çÃ¡Ñ ËÁ´ ãªŒªÇÕ µÔ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ à»š¹à¾ÅÂ ºÍÂ ÍÐäÃáºº¹Õé áµ‹¡çä»äË¹äÁ‹ä´Œ¨ÙÅ¹ÕèáËÅÐ·Õèà»š¹¤¹ÊØ´·ŒÒÂ ¤ºà¢Ò áÅŒÇ¡ç¤×Í¨ºàÅÂ

สิ�งที่ทำใหทั้งคูรูสึกวา “ฉันอยากแกไปกับ คนคนนี้ เราจะแกไปดวยกัน”

· Í¿¿‚› : ¼Á¤Ô´Ç‹Ò¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¤ÃÑº ¤ÇÒÁ·Õàè ÃÒÁÕäÅ¿ŠÊäµÅ ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ªÍºà·ÕèÂÇµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ªÍºà¢ŒÒ»†Ò à´Ô¹»†Ò ä»à·ÕèÂÇ·ÐàÅ ªÍºà·ÕÂè Çµ‹Ò§»ÃÐà·È ªÍºÍÐäÃ·Õ¤è ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ¡Ô¹ÍÒËÒÃ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ¡Ô¹ä´Œ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ÍÒËÒÃÍÕÊÒ¹ ÊŒÁµÓ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§·ÕèàÃÒãªŒªÕÇÔµ ÊäµÅ àÃÒµÃ§¡Ñ¹ËÁ´àÅÂ àÅÂ·ÓãËŒàÃÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒÁÑ¹äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃ·Õ¨è Ð อะไรในตัวอีกฝายทีท่ ำใหเราสนใจแลวอยากเขาไป äÅ¿Š ÁÒà»š¹¢ŒÍ¢Ñ´áÂŒ§ ÁÑ¹¡ç¹‹Ò¨Ðä»´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´ŒÂÒÇæ à¹ÍÐ à¾ÃÒÐàÃÒ ทำความรูจัก äÁ‹µŒÍ§ÁÒ¹Ñè§·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹àÃ×èÍ§¨Ø¡¨Ô¡ · Í¿¿‚› : ¼Áà»š¹¤¹à¢ŒÒËÒà¢Ò¡‹Í¹¤ÃÑº ãËŒà¢ÒÃÙŒàÅÂáËÅÐÇ‹ÒàÃÒ ¤×ÍÁÑ¹ÊÓ¤ÑÞ¹Ð¤ÃÑº ÍÂ‹Ò¤Ô´Ç‹ÒàÃ×èÍ§¨Ø¡¨Ô¡¹Õèà»š¹àÃ×èÍ§àÅç¡¹ŒÍÂáÅŒÇ ¨Õº ¡ç¤ØÂäÅ¹ ÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤ÍÂ´ÙáÅà¢Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§ à¾ÃÒÐà¢Ò¨Ð¤Ô´ ÁÍ§¢ŒÒÁÁÑ¹ä» à¾ÃÒÐàÃ×Íè §¨Ø¡æ ¨Ô¡æ ¾Ç¡¹ÕÁé ¹Ñ ¨ÐÁÕÁÒ·Ø¡ÇÑ¹áËÅÐ Ç‹Ò¼ÁÍÒÂØàÂÍÐ¡Ç‹Ò¤§¨ÐäÁ‹¨ÃÔ§ã¨¡Ñºà¢Ò ¤§¨ÐÁÒàÅ‹¹æ ÍÐäÃáºº¹Õé áÅŒÇ¶ŒÒàÃÒµŒÍ§ÁÒ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹·Ø¡ÇÑ¹´ŒÇÂàÃ×èÍ§·ÕèÁÑ¹äÁ‹ÁÕàËµØ¼Å ËÃ×Í à¢Ò¡çà½‡Ò´Ù¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¼Á (ÂÔÁé ) áÃ¡æ àÃÒ¡çËÒ‹ §æ àËÁ×Í¹¡Ñ¹¤ÃÑº ÁÑ¹à»š¹àÃ×Íè §·Õàè »š¹»˜ÞËÒâÅ¡áµ¡ ¨Ø¡¨Ô¡ ÅÔ¹é ¡Ñº¿˜¹ ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñ§è ¡Ñ¹ ¤ØÂ¡Ñ¹áµ‹äÅ¹ ¡Ñºâ·ÃÈÑ¾· ¾ÍÁÒ¶Ö§µÍ¹·Õèä´Œ¤º¡Ñ¹ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ ºÒ§·ÕÁ¹Ñ ¡ç·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Ê¡Ö ËÃÍ Ã‹ÍÂËÃÍÅ§ áµ‹¤à‹Ù ÃÒ¤×Í¹ŒÍÂ áÊ´§ÍÍ¡ãËŒà¢ÒÃÙŒÇ‹Ò·ÕèàÃÒ¤ØÂ¡Ñº¤Ø³¹ÕèàÃÒ¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ð áººÇ‹Ò¾ÕèäÁ‹ä´Œ ÁÒ¡àÃ×èÍ§¡ÒÃ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñè§ àÃÒ¡çàÅÂâÍà¤ ¹‹Ò¨Ðä»´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´ŒÂÒÇ ÁÒàÅ‹¹æ (ËÑÇàÃÒÐ) à¾ÃÒÐàÃÒ¡çÍÒÂØäÁ‹¹ŒÍÂáÅŒÇ¹Ð 30 ¡Ç‹Ò»‚áÅŒÇ µÍ¹·ÕèàÃÔèÁ¤º¡Ñºà¢ÒµÍ¹¹Ñé¹¡ç 33 »‚ àÃÒ¤Ô´àÃ×èÍ§ÁÕ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÁÕ ¨ÙÅ : ¡ÒÃ·Õèà¢ÒÍÒÂØàÂÍÐ¡Ç‹ÒàÃÒ»ÃÐÁÒ³ 10 »‚ ÁÑ¹¡çÁÕ¼Å¡ÑºàÃÒ ÍÐäÃ·Õè¨ÃÔ§¨Ñ§áÅŒÇÍ‹Ð àÃÒàÅ‹¹ÁÒàÂÍÐáÅŒÇ àÅÂ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð´ÙáÅ àËÁ×Í¹¡Ñ¹¹Ð ¨Ò¡·ÕèàÃÒà¤Â·ÓµÑÇà»š¹à´ç¡æ ÁÒµÅÍ´ ¾ÍÍÂÙ‹¡Ñº àÍÒã¨ãÊ‹à¢ÒãËŒÁÒ¡ áÅŒÇ¡çãËŒÁÑ¹àÊÁÍµŒ¹àÊÁÍ»ÅÒÂ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç à¢ÒàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ´Ùâµà»š¹¼ÙŒãËÞ‹¢Öé¹ ¤Ô´ÍÐäÃãËÞ‹¢Öé¹ ÃÙŒ¨Ñ¡¤Ô´¡‹Í¹ ÍÂÒ¡ãËŒà¢Òàª×Íè ÁÑ¹è ã¹µÑÇàÃÒ ãËŒà¢Òàª×Íè Ç‹ÒàÃÒ¹Õáè ËÅÐ·Õ¨è Ð´ÙáÅà¢Òä´Œ ·ÓÁÒ¡¢Ö¹é à¢ÒÊÒÁÒÃ¶·ÓãËŒàÃÒâµ¢Ö¹é ÁÒä´ŒÍ¡Õ Êàµç»Ë¹Ö§è áÅŒÇ¡çÍÂÙ‹ ´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´Œ ªÍºÍÐäÃ¡çªÍºàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¤×ÍäÅ¿ŠÊäµÅ ¡ÒÃãªŒªÕÇÔµ ¢Í§àÃÒÊÍ§¤¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ÁÑ¹àÅÂ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§´ÙÅ§µÑÇ เห็นนั่งฟ�งไปยิ�มไปอยูนานแลว ถึงตาจ�ลตอง àÃÒà¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ´Õ «Öè§µÍ¹¹Ñé¹àÃÒ¡çàÃÔèÁÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò¶ŒÒÇÑ¹Ë¹Öè§àÃÒ ตอบคำถามเราบางแลวแหละ ทอฟฟ��เวลาที่อยู ä»ËÁ´ µŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ àÃÒ¨ÐãªŒªÕÇÔµÃ‹ÇÁ¡Ñºà¢Òä´Œ

กับจ�ล กับทอฟฟ��ที่คนทั่วไปรูจัก ตางกันไหม

¨ÙÅ : µ‹Ò§ÁÒ¡¤‹Ð à¾ÃÒÐÇ‹Òã¹ÁØÁ·Õè¤¹ÀÒÂ¹Í¡àËç¹ ·Ø¡¤¹¨Ð ¤Ô´Ç‹Òà¢Òà»š¹¤¹µÅ¡ áµ‹¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÇÅÒ·Õèà¢ÒÍÂÙ‹¡ÑºàÃÒ à¢Òà»š¹ ¤¹·ÕèäÁ‹µÅ¡àÅÂÊÑ¡¹Ô´à´ÕÂÇ à¢Ò¨Ðà»š¹¤¹«ÕàÃÕÂÊáÅŒÇ¡ç¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡ ¶ŒÒ¨ÐãËŒÂ¡µÑÇÍÂ‹Ò§§‹ÒÂæ ãËŒàËç¹ªÑ´æ ¡ç¤§ 2 ÁØÁ¹ÕéáËÅÐ¤‹Ð ¤×Í¶ŒÒ«ÕàÃÕÂÊ¡ç¨Ð«ÕàÃÕÂÊä»àÅÂ áµ‹¾Íº·à¢Ò¨ÐµÔê§µ Í§¡çµ Í§¢Öé¹ÁÒ «Ðà©Âæ àËÁ×Í¹à´ç¡àÅÂ¤‹Ð áººà´ç¡àÅÂ¨ÃÔ§æ (ËÑÇàÃÒÐ)

-20-

“ไมมีคำวารักมาก รักนอย รักเทาไหน แตจะทำยังไง ใหความรักนั้นไมหายไป แลวเราก็ใชชีว�ตอยูกับมันได โดยไมทุกข แคนั้นก็พอแลว” บทบาทใหมจากแฟนกลายมาเปนคูชีว�ต รูสึกวาชีว�ตมีอะไร เปลี่ยนแปลงไปบางไหม · Í¿¿‚› : ÊÓËÃÑº¼Á·Ø¡ÍÂ‹Ò§àËÁ×Í¹à´ÔÁ à¾ÔÁè àµÔÁ¤×Í§Ò¹áµ‹§ (ËÑÇàÃÒÐ) áÅÐ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¢Í§à¢Ò·Õèà»ÅÕèÂ¹ÁÒà»š¹¹ÒÁÊ¡ØÅàÃÒ ·ÕèÊÓ¤ÑÞàÃÒµ‹Ò§¡çä´Œ¤ÃÍº¤ÃÑÇãËÁ‹ «Öè§¡ç¤×Í ¤ÃÍº¤ÃÑÇà¢ÒáÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¼Á µÍ¹¹Õàé »š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇãËÞ‹àÅÂ áÅŒÇ¼Áà»š¹ÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ ¢Í§¾‹Í µÍ¹¹ÕéàËÅ×Í¡Ñ¹á¤‹ 2 ¤¹ ÞÒµÔ¾Õè¹ŒÍ§¡ç¤×ÍÍÂÙ‹ä¡Å¡Ñ¹ äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ¾º»Ð ÊÑ§ÊÃÃ¤ ¡¹Ñ µÍ¹¹Õàé ÃÒ¡ç¡ÅÒÂà»š¹ÃÇÁ¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅŒÇ ¡Ñº¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹à¢Ò·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àÅÂ ·Õ´è Ò‹ ¹«ŒÒÂ ¡çä´Œà»š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇãËÁ‹·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÍºÍØ¹‹ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¤ÃÑº ·Õàè ËÅ×ÍÍÂ‹Ò§¡ÒÃãªŒªÇÕ µÔ ÍÐäÃ·Ø¡ÍÂ‹Ò§»¡µÔàËÁ×Í¹à´ÔÁ¤ÃÑº äÁ‹ÁÕÍÐäÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ ¡ç¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒµÃ§¹ÕéäÇŒ ãËŒ´Õ »ÃÐ¤Ñº»ÃÐ¤Í§ ´ÙáÅ¡Ñ¹µ‹Íä»¤ÃÑº ¨ÙÅ : ·Ø¡ÍÂ‹Ò§àËÁ×Í¹à´ÔÁ¹Ð¤Ð äÁ‹ÁÕÍÐäÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ äÁ‹ÁÕÍÐäÃ¾ÔàÈÉ¢Öé¹ËÃ×Í Å´¹ŒÍÂÅ§ ÁÑ¹àËÁ×Í¹à´ÔÁÁÒ¡¨ÃÔ§æ á¤‹àÃÒÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒàÃÒáµ‹§§Ò¹ ·ÓãËŒ¶¡Ù µŒÍ§µÒÁ »ÃÐà¾³ÕãËŒ¾‹ÍáÁ‹ÃÑºÃÙŒ á¤‹¹Ñé¹àÍ§

นิยามคำวา ‘รักในอุดมคติ’ ของทั้งคูคืออะไร · Í¿¿‚› : ¼ÁÇ‹Ò¡ç¹‹Ò¨ÐàËÁ×Í¹ËÅÒÂæ ¤Ù‹·ÑèÇä» áÅÐÁÑ¹¡ç¹‹Ò¨Ðà»š¹ÊÙµÃÊÓàÃç¨... ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤×Í¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¤ÃÑº ¶ŒÒàÃÒäÁ‹à¢ŒÒã¨à¹ÕèÂ µ‹ÍãËŒÃÑ¡¡Ñ¹¢¹Ò´äË¹ ÁÑ¹¡çä»´ŒÇÂ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ºÒ§¤Ù‹ ¨Óà»š¹µŒÍ§àÅÔ¡ÃÒ ·Ñé§·Õèã¨ÂÑ§ÃÑ¡ ÁÑ¹¡çÊÇ¹·Ò§¡Ñ¹¤ÃÑº ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ÁÑ¹µŒÍ§Å§àÍÂä»ã¹·ÔÈ·Ò§ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§µŒÍ§à¢ŒÒã¨¡Ñ¹ ÊÔè§·ÕèàÃÒµŒÍ§¶ÍÂËÅÑ§ÁÒËÒ¡Ñ¹¤¹ÅÐ¤ÃÖè§ ¡ç¤×Í ÊÔè§·ÕèàÃÒäÁ‹´Õ à¢ÒäÁ‹ªÍº àÃÒ¶ÍÂä»ËÒà¢Ò ÊÔ§è ·Õàè ¢ÒäÁ‹´Õ à¢Ò¡ç¶ÍÂÅ§ÁÒËÒàÃÒ à¾×Íè à´Ô¹º¹àÊŒ¹·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·ÕèàÃÒ¢Õ´äÇŒ à»š¹ÍÕ¡àÊŒ¹·Ò§Ë¹Öè§·ÕèÍÍ¡áººÁÒÊÓËÃÑºàÃÒÊÍ§¤¹ ¨ÙÅ : äÁ‹ÁÕ¤ÓÇ‹ÒÃÑ¡ÁÒ¡ ÃÑ¡¹ŒÍÂ ÃÑ¡à·‹ÒäË¹ áµ‹¨Ð·ÓÂÑ§ä§ãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡¹Ñé¹äÁ‹ËÒÂä» áÅŒÇàÃÒ ¡çãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹¡ÑºÁÑ¹ä´Œâ´ÂäÁ‹·Ø¡¢ á¤‹¹Ñé¹¡ç¾ÍáÅŒÇ¤‹Ð

สิ�งสำคัญที่สุดในการดูแลความรักใหยืนยาวของคุณ 2 คนคืออะไร หร�อมีเคล็ดลับในการเติมความหวานอยางสม่ำเสมอไหม · Í¿¿‚› : à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃ´ÙáÅ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡ç¤×Í¼Á¨Ðà»š¹¤¹·ÕèµÒÁã¨ (ÂÔéÁ) ¡çµÒÁã¨ã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ ãËŒä´Œ à¢ÒÍÂÒ¡à·ÕèÂÇ·ÕèäË¹ àÃÒ¾Òà·ÕèÂÇ à¢ÒÍÂÒ¡¡Ô¹·ÕèäË¹ àÃÒ¾Ò¡Ô¹ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÁÑ¹ à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢·Õàè µÔÁàµçÁãËŒ¡ºÑ ªÕÇµÔ ¤Ù‹ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ´ŒÇÂ¡Ñ¹º‹ÍÂæ à·ÕÂè Ç´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¡Ô¹ÍÒËÒÃ´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¤ØÂ¡Ñ¹º‹ÍÂæ áÅŒÇ¡ç»ÃÑº·ÑÈ¹¤µÔ¡Ñ¹ ÍÐäÃ·ÕèÁÑ¹àÃÔèÁá¾ÅÁæ ÍÍ¡ÁÒã¹ª‹Ç§·ÕèàÃÒ¤º¡Ñ¹ ·Õèà¢Ò äÁ‹à¤ÂÃÙÁŒ Ò¡‹Í¹ ¡‹Í¹¤º¡ÑºàÃÒÍÐäÃÍÂ‹Ò§§Õé ÁÑ¹ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ã¨¤Í µÑÇµ¹·Õáè ·Œ¨ÃÔ§â¼Å‹ÍÍ¡ÁÒ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁºÍ¡ ¾ÂÒÂÒÁ»ÃÑº¡Ñ¹ ¾ÂÒÂÒÁÅ´·Ô°Ô ¾ÂÒÂÒÁ´ÙáÅãËŒàÃÒà¡Ô´¡ÒÃ¡ÃÐ·º ¡ÃÐ·Ñè§ ºÒ´ËÁÒ§¡Ñ¹¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´ áÅŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡àÃÒ¨ÐÊÁºÙÃ³ áºº áÅŒÇ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ¹ä´Œ ·Ø¡ÇÑ¹¤ÃÑº ¨ÙÅ : ÊÓËÃÑº¨ÙÅ¡ç¤Í× ÃÙ¨Œ ¡Ñ ãËŒàÇÅÒ¡Ñ¹ ËÒàÇÅÒä»à·ÕÂè Ç¡Ñ¹ºŒÒ§ ä»ËÒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¾Ò¤ÃÍº¤ÃÑÇ ä»â¹‹¹ä»¹Õè ËÁÑè¹ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ó¡Ñ¹ ¨Ðä´ŒÃÙŒÊÖ¡äÁ‹àº×èÍ ¾ÍàÃÒäÁ‹ÁÕÍÐäÃ¹‹Òàº×èÍ ÁÑ¹¡ç¨Ð·ÓãËŒ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹ä´ŒÂÒÇæ

-21-

´Í¡¡ØËÅÒºµ‹Ò§ÊÕ¨ÐÊ×èÍ¤ÇÒÁËÁÒÂ¶Ö§ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·Õèµ‹Ò§¡Ñ¹ àª‹¹ ÊÕá´§ - ¤ÇÒÁËÅ§ãËÅáÅÐÃÑ¡á·Œ, ÊÕªÁ¾ÙÍ‹Í¹ - áÃ§»ÃÒÃ¶¹ÒáÅÐ¾ÅÑ§, ÊÕªÁ¾Ùà¢ŒÁ - ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¨ ÊÓ¹Ö¡ã¹ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·äèÕ ´ŒÃºÑ , ÊÕàËÅ×Í§ - ÁÔµÃÀÒ¾ ËÃ×ÍºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ, ÊÕÁ‹Ç§ÅÒàÇ¹à´ÍÃ - ÃÑ¡áÃ¡¾º, ÊÕ¢ÒÇ ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ

Love ÁÒ¨Ò¡ÃÒ¡ÈÑ¾· ÀÒÉÒ ÊÑ¹Ê¡Äµ¤ÓÇ‹Ò Lubhyati «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò ‘áÃ§»ÃÒÃ¶¹Ò’

àËµØ¼Å·ÕèÊÇÁáËÇ¹ËÁÑé¹áÅÐáËÇ¹áµ‹§§Ò¹·Õè¹ÔéÇ ¹Ò§¢ŒÒ§«ŒÒÂà¾ÃÒÐ µÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èÍ¢Í§ªÒÇ¡ÃÕ¡ âºÃÒ³ àª×èÍÇ‹Ò¹ÔéÇ¹Ò§¢ŒÒ§«ŒÒÂ¹Ñé¹à»š¹·ÕèµÑé§¢Í§àÊŒ¹ àÅ×Í´áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ à¾ÃÒÐàª×èÍÁµ‹Íä»ÂÑ§ËÑÇã¨ áµ‹ã¹ºÒ§»ÃÐà·È¨ÐÊÇÁáËÇ¹ËÁÑé¹áÅÐáËÇ¹ áµ‹§§Ò¹·Õè¹ÔéÇ¹Ò§¢ŒÒ§¢ÇÒ àª‹¹ àÂÍÃÁ¹Õ áÅÐªÔÅÕ áËÇ¹áµ‹§§Ò¹

Love ã¹ÈÑ¾· ¢Í§¡ÕÌÒ à·¹¹ÔÊá»ÅÇ‹ÒÈÙ¹Â ãªŒÊÓËÃÑº¢Ò¹áµŒÁÈÙ¹Â ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÓÇ‹Ò l'oeuf ã¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊá»ÅÇ‹Ò ä¢‹

..........................................................................

Love About

..........................................................................

TRULY Interesting Facts

1 ÊÑµÇ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áºº¼ÑÇà´ÕÂÇàÁÕÂà´ÕÂÇ (Monogamous) ÁÕÍÂÙ‹ËÅÒÂà¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø ÍÒ·Ô ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹, Ë§Ê , ªÐ¹Õ, ÊØ¹¢Ñ ¨Ô§é ¨Í¡, à¿Ã¹ª áÍ§à¨ÔÅ¿ ª, ¹¡ÍÑÅºÒ·ÃÍÊ, ¹¡à¢Ò, à»š¹µŒ¹

ÊÑÞÅÑ¡É³ ÃÙ» ‘ËÑÇã¨’ à»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ áË‹§ ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡¤Ô´¶Ö§à»š¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ ´Í¡¡ØËÅÒº, ¤ÔÇ» ´, ÃÔººÔé¹, ¡ÒÃ¨ÑºÁ×Í, ãºàÁà» œÅ (ãªŒà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹ áÅÐÍàÁÃÔ¡ÒàË¹×Í), Ë§Ê áÅÐÎÒÃ »

¼ÅÇÔ¨ÑÂ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ·ÕèµÕ¾ÔÁ¾ ã¹ Journal of Social and Personal Relationships ÃÐºØÇ‹Ò ªçÍ¡â¡áÅµÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁâÂ§¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡ â´ÂàÁ×èÍ ¤¹àÃÒ¡Ô¹ÍÐäÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ¹ ¨Ð¡ÃÐµØŒ¹àÃŒÒãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡âÃáÁ¹µÔ¡ áÅÐªçÍ¡â¡áÅµÁÕÊÒÃ Phenylethylamine ·Õè¨Ðª‹ÇÂËÅÑ§ÎÍÃ âÁ¹ Dopamine áÅÐ Norepinephrine «Öè§à»š¹ÎÍÃ âÁ¹ÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒ¤¹ àÃÒÃÙŒÊÖ¡µ¡ËÅØÁÃÑ¡ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§äÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ËÒ¡ ªçÍ¡â¡áÅµ¨Ð¶Ù¡à»ÃÕÂºà»ÃÂÇ‹Òà»š¹ Love Drug

»ÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò¼ÙŒËÞÔ§ÃÒÇ 40 - 70% ¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁâ´Â¤¹ÃÑ¡ ËÃ×Í¤Ù‹ÊÁÃÊ¢Í§µÑÇàÍ§

Top 5 Search Terms About Valentine’s Day 1. Jewelry 2. Valentines Day 3. Engagement Rings 4. Earrings 5. Love

ที่มา BING by Microsoft

-22-

A TRIP TO REMEMBER TEXT : The Escapist

Me,

Myself

Maldives &

คุณเคยฝนที่จะไปเยือนมัลดีฟสสักครั้งหนึ่งในชีว�ตไหม ถาใชคุณอยากจะไปกับใคร สำหรับผมมีฝนนั้น เหมือนกัน แตผมประเดิมฝนนั้นดวยการไปเที่ยวคนเดียว ไมใชไมมีใครไปดวย แตไมอยากชวนใคร ไปดวยตางหาก เพราะผมตั้งใจใหทร�ปนี้เปน ทร�ปที่มอบความสุข ความทรงจำ และประสบการณการทองเที่ยว แบบ Solo Traveler ใหกับตัวเองอีกครั้ง

-23-

-24-

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÁÑÅ´Õ¿Ê ¢Í§¼ÁàÁ×Íè »ÅÒÂ»‚·¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ à¡Ô´¢Ö¹é áºº»Øºˆ »˜º äÁ‹à¤ÂÍÂÙã‹ ¹ÅÔÊµ ÁÒ¡‹Í¹¨Ò¡¡ÒÃ àËç¹â»ÃâÁªÑ¹è µÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡â´ÂºÑ§àÍÔÞ àÁ×Íè ¡ÅÒ§»‚ ¼Áà¨ÒÐ¨§àÅ×Í¡ª‹Ç§ÃÍÂµ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§âÅÇ «Õ«Ñè¹¡ÑºäÎ«Õ«Ñè¹¾Í´Ôº´Õ áÅÐÊÍÂµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ä»¡ÅÑº ¡ÃØ§à·¾Ï - ÁÑÅ´Õ¿Ê ÁÒä´Œã¹ÃÒ¤ÒäÁ‹¶§Ö à¨ç´¾Ñ¹ºÒ·¨Ò¡ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃáºº¿ÙÅ à«ÍÃ ÇÊÔ ¶×ÍÇ‹Ò¶Ù¡ÁÒ¡àÅÂ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà»š¹ºÔ¹µÃ§ (Direct Flight) ¨Ò¡ÃÒ¤Ò»¡µÔÍÂÙ‹·ÕèÊÍ§ËÁ×è¹ ¡Ç‹ÒºÒ· ·ÃÔ»ÁÑÅ´Õ¿Ê ¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§¼Á¨Ñ´à»š¹·ÃÔ»·ÕèÁÍº ÃÒ§ÇÑÅáÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËŒ¡ÑºµÑÇàÍ§ áÁŒ¼Áà´Ô¹·Ò§ä» ÁÑÅ´Õ¿Ê ¤ÃÑé§áÃ¡¤¹à´ÕÂÇ áµ‹à»š¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·‹Í§à·ÕèÂÇ¤¹à´ÕÂÇÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂ¤ÃÑé§áÅŒÇ àÁ×èÍ à¾×èÍ¹æ ·ÃÒºÇ‹Ò¼Á¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÁÑÅ´Õ¿Ê ¤¹à´ÕÂÇ ËÅÒÂ¤¹·ÓË¹ŒÒ¡Ñ§¢ÒÇ‹Ò ¹Õè¼Áà´Ô¹·Ò§ ÁÒ¨¹¶Ö§¢Ñ¹é à·¾¢Í§¡ÒÃà»š¹ Solo Traveler áÅŒÇ ËÃ×Í ÍÐäÃ·ÓãËŒÁÑè¹ã¨¶Ö§¢Ñé¹ä»©ÅÍ§¤ÇÒÁâÊ´¢Í§ µÑÇàÍ§ã¹´Ô¹á´¹·ÕèÊØ´áÊ¹¨ÐâÃáÁ¹µÔ¡áÅÐàµçÁä» ´ŒÇÂ¤Ù‹ÃÑ¡¹éÓ¼Öé§¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã ÍÂ‹Ò§ÁÑÅ´Õ¿Ê ¼ÁµÍº ä»Ç‹Ò ¼Áá¤‹ÍÂÒ¡ä»ÁÑÅ´Õ¿Ê ÊÑ¡¤ÃÑé§ áÅÐ¨Ðä» áººâÊ´æ áµ‹Ê¹Ø¡ÊØ´æ ãËŒ´Ù äÁ‹ä»¤¹à´ÕÂÇáºº àË§Òæ àÈÃŒÒæ á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐ¼ÁäÁ‹àª×Íè Ç‹ÒÁÑÅ´Õ¿Ê ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒÊÓËÃÑº¤Ù‹ÃÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹àª×èÍÇ‹ÒÁÑ¹ ¶Ù¡ÊÃŒÒ§ÁÒà¾×Íè à»š¹ÊÇÃÃ¤ º¹´Ô¹ÊÓËÃÑº·Ø¡¤¹·ÕÃè ¡Ñ ã¹¸ÃÃÁªÒµÔ âÅ¡ÍÑÈ¨ÃÃÂ ãµŒÁËÒÊÁØ·Ã ËÒ´·ÃÒÂ¢ÒÇæ ¿‡ÒäÃŒ àÁ¦ áÅÐ·ŒÍ§·ÐàÅãÊæ ÃÒÇ¤ÃÔÊµÑÅ àÅ‹¹ÃÐ´Ñº ËÅÒ¡à©´ÊÕ ÂÔè§ÁÍ§ÂÔè§§´§ÒÁ¨ÑºµÒ ¶Ö§¡ÑºÁÕ¤¹

à¤Âà»ÃÕÂºà»ÃÂÇ‹Ò¹éÓ·ÐàÅÁÑÅ´Õ¿Ê »ÃÐË¹Ö§è ÁËÒÊÁØ·Ã ·Õàè µçÁä»´ŒÇÂÊÕÊ¹Ñ ¢Í§ÃÑ¹àÇÂ ËÃ×Í An Ocean Full of Runway Color à¾ÕÂ§á¤‹¹Õé¼Á¡çäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ ã¤ÃáÅŒÇ ´ŒÇÂÃÐÂÐàÇÅÒ·Õäè Á‹ÁÒ¡¹Ñ¡ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤¹à´ÕÂÇã¹Ë¹Öè§¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§·Õè¢Öé¹ª×èÍÇ‹Òá¾§ ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¡ç·ÓãËŒ¼ÁàÅ×Í¡¨Í§á¾ç¡à¡¨âÃ§áÃÁ ¼‹Ò¹àÍàÂ¹µ ·ÇÑ Ã àÁ×Í§ä·Â áÃ¡àÃÔÁè à´ÔÁ·Õ·µèÕ ´Ô µ‹Íä» àÍàÂ¹µ ·ÇÑ Ã ÊÇ‹ ¹ãËÞ‹Á¡Ñ äÁ‹¤Í‹ ÂÊ¹ã¨ Solo Traveler ÊÑ¡à·‹ÒäËÃ‹ áÅÐÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ»ÃÐËÅÒ´ã¨´ŒÇÂ«éÓ à¾ÃÒÐá¾ç¤à¡¨·Õ¢è ÒÂÁÑ¡¨Ðà»š¹á¾ç¡à¡¨ÊÓËÃÑº¤ÙÃ‹ ¡Ñ ÎÑ¹¹ÕÁÙ¹àÊÕÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹ ·ÕèÊÓ¤ÑÞá¾ç¡à¡ç¨ÊÓËÃÑº ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õàè ´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂÇ¨Ð¶Ù¡ºÇ¡ÃÒ¤Òà¾ÔÁè ªÖ¹é ä»ÍÂ‹Ò§µèÓæ Ë¹Ö§è ËÁ×¹è ºÒ· ¨Ö§äÁ‹à»š¹·Õ¹è ÂÔ Á¹Ñ¡ ¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§¢Í§¼Áã¹ÁÑÅ´Õ¿Ê ¤×Í Holiday Inn Resort Kandooma Maldives µÑé§ÍÂÙ‹·Ò§ µÍ¹ãµŒ¢Í§ÁÒàÅ‹ àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§ÁÑÅ´Õ¿Ê â´ÂãªŒ àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ÃÒÇ 40 - 45 ¹Ò·Õ ´ŒÇÂÊ»‚´âº · ¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔÁÒàÅ‹ ËÃ×Í ·‹ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ ¹Ò¹ÒªÒµÔ ÍÔºÃÒÎÔÁ ¹Òà«ÍÃ ÃÕÊÍÃ µáË‹§¹ÕéáÁŒ¨Ð à» ´ÁÒ¹Ò¹áµ‹¡çä´ŒÃÑº¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ÁÕÍÒ³Òà¢µºÃÔàÇ³¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¼ÁãªŒàÇÅÒ·Ø¡àªŒÒ áÅÐàÂç¹à´Ô¹ÃÍºà¡ÒÐ¤Ñ¹´ÙÁÒ (à¡ÒÐÊ‹Ç¹µÑÇ¢Í§ ÃÕÊÍÃ µ) ¡Ô¹ÃÐÂÐ·Ò§ÃÒÇ 3 - 4 ¡ÔâÅàÁµÃ à¾×Íè àÊ¾ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÑ¹Ã×è¹ÃÁÂ áÅÐªÁ¹¡ªÁäÁŒä»àÃ×èÍÂ à»„›ÍÂ ¶×Íà»š¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂáÅÐÊÓÃÇ¨à¡ÒÐ ä»ã¹µÑÇ à¾×èÍ¹ÃÑ¡·Õè¼Á¾ºº‹ÍÂ¤ÃÑé§·Õè¹Õè¡ç¤×Í ¡Ôé§¡‹Ò »Ù·ÐàÅ ÍÕ¡Ò áÅÐ¹¡¡ÃÐÊÒ¹ÇÅ ·ÕèÁÑ¡áÇÐàÇÕÂ¹ ÁÒ·Ñ¡·ÒÂÍÂÙ‹àÊÁÍ

à¹×èÍ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ä¿Åµ ´ÕàÅÂ à¡×Íº ªÑÇè âÁ§ ·ÓãËŒ¼Á¾ÅÒ´ÍÍ¡·ÃÔ»ä»´ÙâÅÁÒÃÍºº‹ÒÂ 3 µÒÁá¾ç¡à¡¨·Õ«è Íé× ÁÒ «Ö§è ä»àÃ×ÍÅÓãËÞ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñºá¢¡ ¤¹Í×¹è æ ÇÑ¹¹Õ·é Ò§ÃÕÊÍÃ µàÅÂ¨Ñ´·ÃÔ»¾ÔàÈÉÊÓËÃÑº ¼Áâ´Âà©¾ÒÐ ¹Ñ§è Ê»‚´âº µä»´ÙâÅÁÒ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·Ã ÍÔ¹à´ÕÂ¼Á¨ÑºÀÒ¾ªçÍµà´ç´¹Õéä´Œ¾Í´Õ âÅÁÒµÑÇà¡‹§ ¡ÃÐâ´´¢Ö¹é ÁÒÍÇ´â©ÁàË¹×Í¹éÓ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§½Ù§âÅÁÒ ¡Ç‹Ò 50 µÑÇ ·ÕèÇ‹ÒÂÇ¹ä»ÁÒÃÍºàÃ×Í ¾¹Ñ¡§Ò¹ âÃ§áÃÁºÍ¡Ç‹Ò¶×ÍÇ‹Ò¼Áâª¤´ÕÁÒ¡·Õäè ´ŒàËç¹âÅÁÒàÂÍÐ ¢¹Ò´¹Õé à¾ÃÒÐäÁ‹ãª‹·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÍÍ¡·ÃÔ»áÅŒÇ¨Ðà¨Í âÅÁÒàÊÁÍä» Ê‹Ç¹·ÃÔ»´Ó¹éÓ¡çÃÙŒÊÖ¡ÍÔèÁàÍÁ¾Í »ÃÐÁÒ³ ¡Ñº¡ÒÃä´ŒªÁÊÑµÇ âÅ¡ãµŒ·ÐàÅËÅÒ¡ ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇÅ ¨Ò¡ÊÔº¡Ç‹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ·è Ò§ÃÕÊÍÃ µ¹ÓàÊ¹ÍãËŒ¡ºÑ á¢¡ ·Õàè ¢ŒÒ¾Ñ¡ (à·‹Ò·Õàè ªç¡´ÙÃÊÕ ÍÃ µ 4 - 5 ´ÒÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¨Ð¹ÓàÊ¹Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñ¹ áµ‹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´) ¡ÅÒÂà»š¹Ç‹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¼ÁªÍº ·ÕèÊØ´áÅÐäÁ‹µŒÍ§ÇØ‹¹ÇÒÂ¡Ñºã¤Ã ¤×Í ¡ÒÃãªŒàÇÅÒ ÍÂ‹Ò§ÍŒÍÂÍÔè§¹Í¹Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÔÁªÒÂËÒ´à§ÕÂºæ ¿˜§àÊÕÂ§¤Å×¹è ÃÑºÅÁ·ÐàÅàÍ×Íè Âæ «Ö§è ¹Ñºà»š¹âÁ§ÂÒÁ áÊ¹ÊØ¢·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨ÐµÑ¡µÇ§äÇŒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ Ê‹Ç¹ã¤Ã·Õè¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§¢ŒÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃ ¡çËÒÂË‹Ç§ä´Œ à¾ÃÒÐºÃÃ´ÒÃÕÊÍÃ µËÃÙ·ÕèÁÑÅ´Õ¿Ê µ‹Ò§¨Ñ´ÊÃÃàÁ¹Ù ÍÒËÒÃàÅÔÈÃÊäÇŒáºº¾ÃŒÍÁÊÃÃ¾ ÍÂ‹Ò§·ÕèÃÕÊÍÃ µ áË‹§¹Õé ¹ÓàÊ¹ÍÍÒËÒÃ¹Ò¹ÒªÒµÔ·ËèÕ ÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐ ¤Ãº¤ÃÑ¹ÁÒ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÕÍÒËÒÃä·Â´ŒÇÂ à¾ÃÒÐÁÕ àª¿¤¹ä·Â»ÃÐ¨Ó¡ÒÃÍÂÙ‹áÁŒ¨ÐÁÕá¢¡¤¹ä·Â¹ÔÂÁ ÁÒ¾Ñ¡·ÕèÎÍÅÔà´Â ÍÔ¹¹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹ÒÃÕÊÍÃ µáË‹§Í×è¹¡çµÒÁ

ËÅÑ§¨Ò¡ºÍ¡ÅÒªÕÇµÔ º¹à¡ÒÐáÊ¹ÊÇÂáÅŒÇ ¼Áà´Ô¹ ·Ò§ÁÒ¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹áÅÐà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§ÁÒàÅ‹ à¾×èÍãªŒ àÇÅÒÍÕ¡ 2 ÇÑ¹ 1 ¤×¹ ã¹¡ÒÃÊÓÃÇ¨àÁ×Í§ËÅÇ§ ¢Í§ÁÑÅ´Õ¿Ê ·Õè¹ÕèÁÕ¼ÙŒ¤¹Ë¹Òá¹‹¹ Ã¶ÃÒ¢ÇÑ¡ä¢Ç‹ àºÕÂ´àÊÕÂ´ áÅÐáÍÍÑ´ áµ‹¡ÒÃä´Œà´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐä» µÒÁµÃÍ¡«Í¡«ÍÂµ‹Ò§æ ¡ç¾ºÇ‹ÒÁÒàÅ‹¹‹ÒÊ¹ã¨ äÁ‹¹ÍŒ Â â´Âà©¾ÒÐÁÑÊÂÔ´·ÕÁè ÊÕ ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ§´§ÒÁ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇàÁ×Í§ ÃÇÁ¶Ö§µÅÒ´Ê´ ¢¹Ò´ãËÞ‹·Õè¤ÅÒ¤ÅèÓä»´ŒÇÂÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹ ¼Ñ¡Ê´ áÅÐ¼ÅäÁŒÁÒ¡ÁÒÂ Ê‹Ç¹ã¤Ã·ÕèÁÍ§ËÒËÒ´·ÃÒÂ ¸ÃÃÁªÒµÔ ¢ÒÇæ ÊÇÂæ ºÍ¡àÅÂÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ·ÕèÁÒàÅ‹ à¾ÃÒÐ¶ÁËÒ´ ¶Á·ÐàÅ·ÓàÁ×Í§ËÁ´ ÃÑ°ºÒÅàÅÂ ÊÃŒÒ§ 'ËÒ´»ÃÐ´ÔÉ° ' ¢Öé¹ÁÒ ãËŒªÒÇÁÒàÅ‹ä´ŒÁÕ·Õè ¾Ñ¡¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨áÅÐàÅ‹¹¹éÓ·ÐàÅºŒÒ§ ÃÇÁ¶Ö§ãªŒ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ÍÕàÇ¹µ µ‹Ò§æ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÍÂÙ‹ 2 ËÒ´ ´ŒÒ¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡Ñº´ŒÒ¹µÐÇÑ¹µ¡ µ¡àÂç¹ªÒÇÁÒàÅ‹ ¡ç¨ÐËÍºÅÙ¡¨Ù§ËÅÒ¹ÁÒàÅ‹¹¹éÓ ÊÑ§ÊÃÃ¤ ¡¹Ñ à¾ÅÔ¹æ ¤ÅÒÂ¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´·ÕèµŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÃ‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒ¤¹¡Ç‹Ò 160,000 ªÕÇµÔ Å§ä»ä´ŒºÒŒ § (»ÃÐªÒ¡Ã·ÕÍè ÂÙÍ‹ ÒÈÑÂ ã¹ÁÒàÅ‹¤´Ô à»š¹à¡×Íº¤ÃÖ§è Ë¹Ö§è ¢Í§»ÃÐªÒ¡ÃÁÑÅ´Õ¿Ê ·Ñé§ËÁ´) áÁŒ¼Á¨ÐÁÕàÇÅÒà¾ÕÂ§¹ŒÍÂ¹Ô´ á¤‹ 5 ÇÑ¹ 4 ¤×¹ áµ‹ÊÓËÃÑº¤ÃÑ§é áÃ¡·ÕÁè ÅÑ ´Õ¿Ê ¡ç¶Í× à»š¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ·Õ¹è Ò‹ »ÃÐ·Ñºã¨äÁ‹¹ÍŒ ÂàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ·ÕÊè Ó¤ÑÞ¡ÒÃà·ÕÂè Ç ¤¹à´ÕÂÇã¹·Õ·è ãèÕ ¤ÃÁÍ§Ç‹ÒÊØ´áÊ¹¨Ð·ÃÁÒ¹ ÊÓËÃÑº ¤¹âÊ´ áµ‹á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇ¡ÅÑºäÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§·ÕèàÅÇÃŒÒÂ ÍÐäÃàÅÂ

>> Information You Need << • ¾ÒÊ»ÍÃ µä·Âä»ÁÑÅ´Õ¿Ê äÁ‹µŒÍ§¢ÍÇÕ«‹Ò ÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙ‹ä´Œ 30 ÇÑ¹ • Ä´Ù¡ÒÅ·‹Í§à·ÕèÂÇáº‹§ÍÍ¡à»š¹ low season (¾ÄÉÀÒ¤Á - ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹), shoulder season ËÃ×Íª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ low season ¡Ñº high season (ÁÕ¹Ò¤Á - àÁÉÒÂ¹) áÅÐ high season (¸Ñ¹ÇÒ¤Á - ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ ) • ÍØ³ËÀÙÁÔà©ÅÕèÂ 27 - 30 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ • ÁÑÅ´Õ¿Ê ãªŒÊ¡ØÅà§Ô¹ ÃÙ¿‚ÂÒË (MVR) ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ 1 ÃÙ¿‚ÂÒË »ÃÐÁÒ³ 2.3 ºÒ· áµ‹ÃŒÒ¹¤ŒÒáÅÐÃÕÊÍÃ µµ‹Ò§æ ¡çÃÑºà§Ô¹´ÍÅÅ‹ÒÃ ÊËÃÑ°Ï áÅÐÂÙâÃ àª‹¹¡Ñ¹ • ÁÑÅ´Õ¿Ê à»š¹»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁ ËŒÒÁ¹Óà¢ŒÒà¹×éÍËÁÙáÅÐ¼ÅÔµÀÑ³± ·Õè·Ó¨Ò¡à¹×éÍËÁÙ ÃÇÁ¶Ö§à¤Ã×èÍ§´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ áµ‹µÒÁ ÃÕÊÍÃ µã¹à¡ÒÐµ‹Ò§æ ÁÕºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ·Õè·Ó¨Ò¡à¹×éÍËÁÙ áÅÐ¨ÓË¹‹ÒÂà¤Ã×èÍ§´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅÅ • ¡ÒÃàÅ×Í¡·Õè¹Ñè§º¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ¤ÇÃàÅ×Í¡·Õè¹Ñè§ÃÔÁË¹ŒÒµ‹Ò§ â´Â·Õè¹Ñè§ 4A áÅÐ 5A ¨Ðà¼ÂÇÔÇà¡ÒÐá¡‹§µ‹Ò§æ ¢Í§ÁÑÅ´Õ¿Ê ä´Œ¡ÃÐ¨‹Ò§ªÑ´·ÕèÊØ´ • àÅ×Í¡âÃ§áÃÁ·Õèà´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ ÃÒ¤ÒäÁ‹áÃ§¨¹à¡Ô¹ä» ËÒ´·ÃÒÂ·ÕèÊÇÂ§ÒÁ à´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡´ŒÇÂÊ»‚´âº µ áµ‹¶ŒÒÁÕ·Ø¹·ÃÑ¾Â àËÅ×Íà¿„Í ËÃ×ÍäÁ‹à¡ÕèÂ§àÃ×èÍ§ÃÒ¤Ò ÍÂÒ¡¨Ð¢Öé¹«Õà¾Å¹ä»ÂÑ§ÃÕÊÍÃ µÍÑ¹ä¡Åâ¾Œ¹¡çµÒÁÊÐ´Ç¡ «Öè§äÁ‹¹ŒÍÂ àÅÂ·ÕèàÁ×èÍµÕáµ¡ÃÒ¤Òá¾ç¡à¡¨áÅŒÇ ¤‹Ò«Õà¾Å¹á¾§¡Ç‹Ò¤‹ÒËŒÍ§¾Ñ¡âÃ§áÃÁ·Ñé§·ÃÔ»àÊÕÂÍÕ¡ -25-

Within CHECK - IN TEXT : อรรถ อรรถมาตย

From The Love Within

พบกับ 3 โรงแรมแสนรักสไตลบูติคที่เกิดจากความตั้งใจ และความรักในการที่จะสรางสรรค จ�ดหมายปลายทางแหงการพักผอน ดวยเอกลักษณและจ�ดขายที่แตกตาง

Details ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 27 ËŒÍ§ ¢¹Ò´ 25 - 45 µÒÃÒ§àÁµÃ µ¡áµ‹§à»š¹ 2 ÊäµÅ ¤×Íá¹Ç¤ÅÒÊÊÔ¡ áÅÐá¹ÇÇÔ¹à·¨ â´ÂËŒÍ§¾Ñ¡áµ‹ÅÐËŒÍ§µ¡áµ‹§ÍÂ‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁ ´ŒÇÂâ·¹ÊÕµ‹Ò§¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒÍÒÃÁ³ ·Õèáµ¡µ‹Ò§ àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÃÙ»ÀÒ¾·ÕèãÊ‹äÇŒã¹¡ÃÍºÍÂ‹Ò§ºÃÃ¨§ ·Ñé§ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡áÅÐºÃÔàÇ³ÅçÍººÕé¡çáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ ä» à¾×èÍ¶‹ÒÂ·Í´àÃ×èÍ§ÃÒÇ áÅÐÍÒÃÁ³ ¢Í§ ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅÐµ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÑ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ Location & Contact 199 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 22 á¢Ç§¤ÅÍ§µÑ¹ à¢µ¤ÅÍ§àµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 02 059 5555 bookbkkmarquis@marriott.com, www.bangkokmarriottmarquis.com

Nandha Boutique Hotel

Concept âÃ§áÃÁºÙµÔ¡ã¨¡ÅÒ§¡ÃØ§¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¤Ø³´ÒÇ - ÊØÁ¹¾Ô¹·Ø âªµÔ¡Ð¾Ø¡¡³Ð ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´áÅÐ Ê×èÍÊÒÃÍ§¤ ¡Ã ºÃÔÉÑ· ÊµÒÃ ºÑ¤Ê ¤Í¿¿‚› (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ·ÕËè Å§ãËÅã¹àÊ¹‹Ë¢ Í§ÈÒÊµÃ áË‹§¡ÒÃ¶‹ÒÂÀÒ¾ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ ·Õè¹ÓÁÒÊÙ‹¡ÒÃÊÐÊÁ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ» ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ»˜›¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ·Õè¹ÓÁÒÊÙ‹¡ÒÃÊÐÊÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÇÔ¹à·¨ËÒÂÒ¡µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§¤Òà¿†áÅÐ¡ÅÔè¹ËÍÁ¡ÃØ‹¹¢Í§¡Òá¿ ¨¹¡ÅÒÂÁÒà»š¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅ ã¨ã¹¡ÒÃ»ÃÑºâ©ÁÍÍ¡áººµ¡áµ‹§¢Í§âÃ§áÃÁ¹Ñ¹·Òà´ÔÁ·Õàè » ´´Óà¹Ô¹¡ÒÃÁÒµÑé§áµ‹»‚ 2542 â´Â¹Óª×èÍ¤Ø³áÁ‹ÁÒ µÑé§à»š¹ª×èÍâÃ§áÃÁà¾×èÍ¤ÇÒÁà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤Å áÅÐÃÐÅÖ¡¶Ö§·ÕèÁÒ¢Í§¡ÒÃ¡‹ÍµÑé§âÃ§áÃÁ What’s Hot ÅÐÅÒ¹µÒä»´ŒÇÂÁ¡ÔÁÁÔ¤¹‹ÒÃÑ¡æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ¡ÃÐ´Ôè§¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÕèµÔ´Ë¹ŒÒ»ÃÐµÙËŒÍ§¾Ñ¡ ¡ÒÃ´Ñ´á»Å§¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ä»ÃÉ³ÕÂÊ áÕ ´§¢Í§»ÃÐà·ÈÞÕ»è ¹†Ø ÁÒà»š¹°Ò¹¢Í§âµ Ðã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ ·Õèá¢Ç¹àÊ×éÍ·Õè·Ó¨Ò¡á¾´à´ÔéÅ·Õè»˜›¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ·ÕèÇÒ§ ¼ŒÒàªç´µÑÇã¹ËŒÍ§¹éÓ·Õè·Ó¨Ò¡áÎ¹´ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¨Ñ´ºÃÔàÇ³ÅçÍººÕéà»š¹·Õèá¢Ç¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ¨Í´¨Ñ¡ÃÂÒ¹ âªÇ ä»ã¹µÑÇ -26-

Marnda Dee Heritage River Village

Concept âÃ§áÃÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐª×è¹ªÍºã¹¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§à¡‹Ò¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¾ÕèÊÒÇ¢Í§¤Ø³µŒÍÂ - ¡Ñ³±ÃÑµ¹ à¨ÔÁ¨ÔµÃ¼‹Í§ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ - Ê×èÍÊÒÃÍ§¤ ¡ÃáÅÐ¸ØÃ¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºÃÔÉÑ· ºÑµÃ¡ÃØ§ä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Öè§áÃ¡àÃÔèÁ à´ÔÁ·ÕµÑé§ã¨¨ÐÊÃŒÒ§ºŒÒ¹µÒ¡ÍÒ¡ÒÈÊÑ¡ËÅÑ§à¾×èÍ¹Ó§Ò¹ÈÔÅ»ÐáÅÐ¢Í§à¡‹Ò·ÕèÊÐÊÁäÇŒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ¨Ñ´ÇÒ§ ¡ç¡ÅÒÂà»š¹ºÙµÔ¡ ÃÕÊÍÃ µ º¹·Õè´Ô¹¼×¹§ÒÁµÔ´ÃÔÁáÁ‹¹éÓ» §·Õèà§ÕÂºÊ§ÁáÅÐ§´§ÒÁ What’s Hot µ¡áµ‹§ÍÂ‹Ò§ÅÐàÁÕÂ´ áÅÐ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹´ŒÇÂà¤Ã×èÍ§ãªŒäÁŒÊÍÂâºÃÒ³ÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ µÒÁá¹Ç¤Ô´ “ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº ¢Í§à¡‹Ò áÅŒÇ·ÓªÕÇÔµ¢Í§àÃÒãËŒªŒÒÅ§” º¹áÅ¹´ Êà¤»·ÕèÊÇÂ§ÒÁ â´Â¨Ñ´ÇÒ§µÑÇÍÒ¤ÒÃÃÒÂÃÍº¹Ò¢ŒÒÇà¢ÕÂÇ¢¨Õ áÅÐ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹ã¹ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ·ÓãËŒá¢¡·Õèà¢ŒÒ¾Ñ¡ÊÒÁÒÃ¶ÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇºŒÒ¹ÃŒÒ¹µÅÒ´ä´ŒÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´

Proud Phuket Concept ¤Ø³ä¹« - ÀÒÊ¹ÑÂ¹ ÊÁ¹ÒÁË¹Ø‹Á¹ŒÍÂ ªÒÇÀÙà¡çµ à»š¹ËÑÇáÃ§ÊÓ¤ÑÞ¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ã¹¡ÒÃ»ÅØ¡»˜œ¹âÃ§áÃÁáË‹§ãËÁ‹Ã‹ÇÁ¡Ñº¾Õè áÅÐ¹ŒÍ§ ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ¹Ó¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ ·Ã§¨Óã¹ÇÑÂàÂÒÇ ÁÒ¶‹ÒÂ·Í´¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ¡ÑºÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹¶Ôè¹¡Óà¹Ô´ ¾ÃŒÍÁ»˜¡ËÁØ´à»š¹âÃ§áÃÁËÃÙÊäµÅ ºÙµÔ¡·Õè â´´à´‹¹ã¹ÅÐáÇ¡ËÒ´ã¹ÂÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ à¹Œ¹ãËŒá¢¡·Õèà¢ŒÒ¾Ñ¡ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ¤ÇÒÁà§ÕÂºÊ§º ÃÒÂÅŒÍÁ´ŒÇÂºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍÑ¹¼‹Í¹¤ÅÒÂ áÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÍºÍØ‹¹ What’s Hot áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒµÑé§ÍÂÙ‹µÔ´ªÒÂËÒ´ áµ‹¡çàÊÃÔÁ ¨Ø´á¢ç§´ŒÇÂÊÃÐÇ‹ÒÂ¹éÓ·Õè·Í´µÑÇÍÂÙ‹·ÑèÇ

Details ¶‹ÒÂ·Í´àÍ¡ÅÑ¡É³ ·Ò§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ÀÙà¡çµ¼‹Ò¹ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÊÁÑÂãËÁ‹ä´Œ ÍÂ‹Ò§¡ÅÁ¡Å×¹ ÊÍ´á·Ã¡ ¡ÒÃµ¡áµ‹§ÍÂ‹Ò§ÇÔ¨ÔµÃ¼‹Ò¹ ÊÑÞÅÑ¡É³ ´Í¡¡ÒÃ ´Ôà¹ÕÂ ·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙ‹µÒÁ¾×é¹·Õèµ‹Ò§æ ·ÑèÇâÃ§áÃÁ Location & Contact 135 ËÒ´ã¹ÂÒ§ «ÍÂã¹ÂÒ§ 2 µÓºÅÊÒ¤Ù ÍÓàÀÍ¶ÅÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ â·Ã. 076 380 499 www.proudphuket.com FB : Proud Phuket IG : proud_phuket

-27-

Details ËŒÍ§¾Ñ¡áº‹§ÍÍ¡à»š¹ 3 »ÃÐàÀ· ä´Œá¡‹ ‘ËÅÍ§¢ŒÒÇ’ ¨Ò¡áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨¢Í§ËÅÍ§ ¢ŒÒÇâºÃÒ³ÁÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÑÁ¼ÑÊá´´Í‹Í¹ÃÔÁáÁ‹¹éÓ» §ÂÒÁàªŒÒ ÅÁË¹ÒÇáÅÐ áÊ§´ÒÇ·ÕèÃÐàºÕÂ§ÂÒÁ¤èÓ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡ÂŒÍ¹Í´Õµä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÊØ¢Ê§º µÒÁ áººÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍÑ¹àÃÕÂº§‹ÒÂ¢Í§ªÒÇàË¹×Íã¹Í´Õµ áµ‹ÀÒÂã¹¾ÃÑè§¾ÃŒÍÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁ ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ, ‘µÖ¡ÅÒ¹¹Òâ¤âÅà¹ÕÂÅ’ ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÂØ¤ÍÒ³Ò¹Ô¤Áª‹Ç§·Õè àªÕÂ§ãËÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¤ŒÒäÁŒã¹ª‹Ç§ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ËÅÍÁÃÇÁ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂÊäµÅ ¤Ëº´Õ¨Õ¹à¢ŒÒ ¡ÑºÍÒÃÂ¸ÃÃÁµÐÇÑ¹µ¡ áÅÐ ‘ªÔâ¹ ÅÒ¹¹Ò’Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÂØ¤ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁáººÂØâÃ» ¼ÊÁ¨Õ¹à«ÕèÂ§äÎŒ Location & Contact 9 ËÁÙ‹ 1 µÓºÅ¢ÑÇÁØ§ ÍÓàÀÍÊÒÃÀÕ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ â·Ã. 053 103 703, www.marndadee.com FB : Vil a Marndadee Chiangmai

It's Sweet Time และแลวก็มาถึงเดือนกุมภาพันธ เดือนที่เปนเหมือนตัวแทน แหงความรักของป เชื่อวาหลายๆ คนคงกำลังวางแผน เซอร ไพรสคนรักกันอยางตั้งใจ ซึ่งหนึ่งในแผนการยอดนิยม ก็คอื การไปสรรหาอาหารอรอยๆ กิน โดยเฉพาะรานขนมหวาน ที่เขากันไดดีกับเทศกาลที่อบอวลไปดวยความสุขแบบนี้ ดังนั้นซอกแซกขอชวนคุณไปละเลียดความหวานที่ราน ขนมหวาน ที่ใกลเคียงกับคำวาสมบูรณแบบ ทั้งบรรยากาศ และรสชาติ …

ded

Recommen Menu

Shugaa

Shugaa ª×èÍÃŒÒ¹´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡¾×é¹°Ò¹¤ÓÇ‹Ò Sugar à¾×èÍà¾ÔèÁÅÙ¡àÅ‹¹ãËŒ´ÙÁÕ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Öé¹ â´Â ÃŒÒ¹¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐÃÐ´Á¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ÃÐËÇ‹Ò§à¨ŒÒ¢Í§âÃ§§Ò¹¹éÓµÒÅÅÔ¹ ¼ÙŒ ¼ÅÔµ¹éÓµÒÅáÅÐÊÔ¹¤ŒÒà¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁËÇÒ¹·Ø¡ª¹Ô´ ·Ñé§ÂÑ§à»š¹à¨ŒÒáÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õè¼ÅÔµ¹éÓµÒÅ»˜œ¹ áÅÐ àª¿âº · - ÇªÔÃÇÔªÞ ¡ŒÍ§À¾¨ÔÃ¾Ñ²¹ àª¿ ¢¹ÁËÇÒ¹¼ÙŒËÅ§ãËÅ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¢¹ÁÃÙ»áºº ãËÁ‹æ ÍÍ¡ÁÒÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ ´ŒÒ¹ÃÙ»áºº¡ÒÃ µ¡áµ‹§ÃŒÒ¹·Õèà»š¹ÁØÁà»š¹àËÅÕèÂÁ·ÑèÇä»ËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ðà»š¹à¿ÍÃ ¹Ôà¨ÍÃ à¤Ò¹ àµÍÃ ËÃ×ÍºÑ¹ä´ÍÐ¤ÃÔÅÔ¤ãÊ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¡çà¾×èÍ¨ÐÊ×èÍ¶Ö§¼ÅÖ¡¹éÓµÒÅ ·Õè¨Ð ÁÕ¤ÇÒÁáÇÇÇÒÇàÁ×èÍ¡ÃÐ·ºáÊ§á´´ÂÒÁàªŒÒ »ÃÐ¡Íº¡Ñºâ·¹ÊÕ¾ÒÊà·Å «Öè§à»š¹ÊÕ·ÕèÊÒÇæ ËÅÒÂ¤¹ ËÅ§ÃÑ¡ ·ÓãËŒÀÒ¾ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÃŒÒ¹´Ù¨ÐÁÕ·Ñé§ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ ¹‹ÒÃÑ¡ áÅÐÍ‹Í¹âÂ¹ áµ‹à¾×èÍäÁ‹ãËŒ´Ù ËÇÒ¹áËÇÇ¨¹à¡Ô¹ä» ËÔ¹Í‹Í¹áÅÐ·Í§á´§¡ç¶Ù¡ ´Ö§ÁÒãªŒà¾×èÍª‹ÇÂàºÃ¡¤ÇÒÁËÇÒ¹ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹·ÕèÅ§ µÑÇ «Öè§·ÓãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃÇÁäÁ‹ä´Œ·ÓãËŒ¼ÙŒªÒÂ ÃÙŒÊÖ¡à¢Ô¹ÍÒÂ·Õè¨Ðà¢ŒÒä»¹Ñè§áµ‹ÍÂ‹Ò§ã´

White Day Patisserie ded

Recommen Menu

Recommended Menu ‘Shugaa’ «Ô¡à¹à¨ÍÃ àÁ¹ÙµÒÁª×èÍÃŒÒ¹ à»š¹àÁ¹Ù Plated Dessert ·Õèà¹Œ¹¡ÒÃµ¡áµ‹§¨Ò¹áÅÐ¹Ó ÇÑµ¶Ø´Ôºµ‹Ò§æ ÁÒ·Ò¹¤Ù‹¡Ñ¹ â´Â¨Ñ´ÇÒ§Å§º¹ ¨Ò¹äÁŒ ÍÂ‹Ò§àÁ¹Ù¹Õéà»š¹ Hot Cake ÁÑ¨©Ð¡ÃÕ¹·Õ ÃÒ´«ÍÊÅÒÇÒà¡ÒÅÑ¤ÞÕè»Ø†¹·Ò¹¤Ù‹äÍÈ¤ÃÕÁâÎÁàÁ´ ÃÊªÒà¢ÕÂÇ ¶ÑèÇá´§ÞÕè»Ø†¹¡Ç¹áÅÐ¼§¤Ô¹Òâ¡Ð ‘Tomoko’ à»š¹ Chocolate Hazelnut Mousse µ¡áµ‹§´ŒÇÂ¹éÓµÒÅ»˜œ¹ÃÙ»¡ÃÐÃÍ¡¹‹ÒÃÑ¡ °Ò¹à¤Œ¡ à»š¹ÍÑÅÁÍ¹´ ºÃÒÇ¹Õè á¹Ð¹Ó¤ÃÑºÇ‹ÒàÁ¹Ù¹Õé¤¹ÃÑ¡ ªçÍ¡â¡áÅµäÁ‹¤ÇÃ¾ÅÒ´ Location : The Residence @ 61 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 61 ¶ŒÒÁÒ BTS Å§·ÕèÊ¶Ò¹ÕàÍ¡ÁÑÂ áÅŒÇà´Ô¹à¢ŒÒÁÒã¹«ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 61 »ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ Opening Hours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ 8.30 - 20.30 ¹. â·Ã. 02 381 5940 FB : Shugaa Dessert Bar -29-

ÃŒÒ¹à¤Œ¡áÅÐ¢¹ÁËÇÒ¹·Õèä´ŒáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡ à·È¡ÒÅ White Day ¢Í§»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ·Õèà»š¹ à·È¡ÒÅáË‹§¡ÒÃÁÍº¢Í§¢ÇÑÞµÍºá·¹ãËŒ¡Ñº¤¹ ·ÕèÃÑ¡ «Öè§¨ÐÁÍºãËŒ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á¢Í§ ·Ø¡»‚ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃ¢Íº¤Ø³¤¹¾ÔàÈÉ·ÕèÁÍº¢Í§ ¢ÇÑÞãËŒàÃÒã¹ÇÑ¹ÇÒàÅ¹ä·¹ ¹Ñè¹àÍ§ ·Ò§ÃŒÒ¹¹Ó áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨¹ÕéÁÒà»š¹¤Í¹à«ç»µ ã¹¡ÒÃ·Ó¢¹Á ãËŒà»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹à»š¹¢Í§¢ÇÑÞ¾ÔàÈÉ à»š¹µÑÇá·¹ áÊ´§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¼ÙŒãËŒ µÒÁÊâÅá¡¹¹‹ÒÃÑ¡æ ¢Í§ÃŒÒ¹ ·ÕèÇ‹Ò “Gifts are always sweet” à¾×èÍÁÍº¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐÊÃŒÒ§·Ø¡ª‹Ç§àÇÅÒãËŒà»š¹ àËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃà» ´¡Å‹Í§¢Í§¢ÇÑÞªÔé¹ãËÁ‹ ·ÓãËŒ ÇÑ¹¸ÃÃÁ´Òæ ¡ÅÒÂà»š¹ÇÑ¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÃŒÒ¹¡çãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍºÍØ‹¹ ¹‹ÒÃÑ¡´ŒÇÂ¡ÒÃãªŒà¿ÍÃ ¹Ôà¨ÍÃ äÁŒáÅÐÊÕàÍÔÃ ¸â·¹ ÃÇÁ¶Ö§¼ÊÒ¹¡ÅÔè¹ÍÒÂ ¤ÇÒÁà»š¹ÞÕè»Ø†¹Ã‹ÇÁÊÁÑÂä´ŒÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ áÅÐâ«¹ ¢Í§¢ÇÑÞ·ÓÁ×Í (Gift Card Zone) ãËŒ·Ø¡¤¹ ä´ŒÍÍ¡áºº¡ÒÃ ´¹‹ÒÃÑ¡æ äÇŒá¹ºä»¡Ñº¢Í§¢ÇÑÞ ·Õè¨ÐãËŒ¡Ñº¤¹¾ÔàÈÉ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¡çà¾×èÍãËŒ·Õè¹Õèà»š¹ Ê¶Ò¹·Õè¾ÔàÈÉÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ò¤¹¾ÔàÈÉÁÒ·Ò¹ ¢¹ÁáÅÐÊÃŒÒ§ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¹‹Ò¨´¨ÓÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð¡Ñº¤¹ÃÑ¡ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ËÃ×Íà¾×èÍ¹æ White Day Patisserie ¡çµÍºâ¨·Â ·Ø¡¤¹ä´Œ´Õ·Õà´ÕÂÇ

Recommended Menu ‘The Box’ àÁ¹ÙË¹ŒÒµÒ¹‹ÒÃÑ¡µÒÁáºº©ºÑº¢Í§ White Day à¤Œ¡·Ã§¡Å‹Í§¢Í§¢ÇÑÞ·ÕèÁÕÃÊªÒµÔ à©¾ÒÐµÑÇ ·Ò¹¤Ù‹¡Ñº«ÍÊÁÒÃ ÁÒàÅ´ÃÊà»ÃÕéÂÇ ÊÍ§ÃÊªÒµÔ·ÕèµÑ´¡Ñ¹áºº¹Õé ·ÓãËŒà¤Œ¡ªÔé¹¹ÕéÍÃ‹ÍÂ Å§µÑÇÊØ´æ ‘Strawberry Dome’ àÁ¹Ù·¾èÕ ²Ñ ¹ÒÁÒ ¨Ò¡¤Í¹à«ç»µ ¢Í§¢ÇÑÞáÅÐ¡ÒÃà«ÍÃ ä¾ÃÊ ¶ŒÒ ÍÂÒ¡ÃÙŒÇ‹Ò¢ŒÒ§ã¹â´ÁÁÕÍÐäÃÅÍ§àÍÒªçÍ¡â¡áÅµ ÃŒÍ¹ã¹àËÂ×Í¡ÃÒ´Å§ä»´ÙÊÔ Location : ÁÕ·§éÑ ËÁ´ 6 ÊÒ¢Ò ÊÒÁÒÃ¶´Ù¢ÍŒ ÁÙÅ à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè www.whitedaypatisserie.com FB : White Day Patisserie Opening Hours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ 10.00 22.00 ¹.

CHECK BON APPETTIE - IN TEXT : NS. อรรถYOTHAKA อรรถมาตย

ded

Recommen Menu

Tempting To Eat

เปดทองดวยอาหารคาวจาก 2 ราน ที่รังสรรคทุกเมนูแบบสุดฝมือ สุดหัวใจ ทั้งรูปลักษณ การจัดวาง และรสชาติ ที่สุดแสนจะยั่วยวนและตอบโจทยความ อรอยในทุกมิติ …

Shio Company

µ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¨Ò¡ÊÒ¢Ò·ÕèàÍçÁ¤ÇÍà·ÕÂÃ áÅÐÊØ¢ØÁÇÔ· 49 ÃŒÒ¹ÁÕ¢¹Ò´¡ÃÐ·Ñ´ÃÑ´ µ¡áµ‹§ ã¹ÊäµÅ Á¹Ô ÁÔ ÍÅ àÃÕÂº§‹ÒÂ ´ŒÇÂÃŒÒ¹áººà» ´âÅ‹§ â»Ã‹§ÊºÒÂ ÀÒÂãµŒºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÑ¹Ã‹ÁÃ×è¹¢Í§ áÁ¡äÁŒ ÅÓ¸ÒÃàÅç¡æ ·Õè·Í´µÑÇÂÒÇä»µÒÁÃŒÒ¹ ÃÇ§µ‹Ò§æ ã¹ Gourmet Garden â«¹ÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃãËÁ‹¢Í§ÊÂÒÁ¾ÒÃÒ¡Í¹ ·Õè¢¹·Ñ¾ÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃÃÐ´ÑºàÇÔÅ´ ¤ÅÒÊÁÒäÇŒ·Õè¹Õèà¾ÕÂº ‘ªÔâÍÐ ¤ÍÁ¾Ò¹Õ’ ¹ÓàÊ¹ÍÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÃÊàÂÕèÂÁ·Õè¼ÊÒ¹ à¢ŒÒ¡ÑºàÁ¹ÙµÐÇÑ¹µ¡ä´ŒÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ äÁ‹¢Ñ´à¢Ô¹ à¹Œ¹ÍÒËÒÃ·Õè»ÃØ§ÍÂ‹Ò§ÅÐàÁÕÂ´ ´ŒÇÂÇÑµ¶Ø´Ôº ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕèÂÁ Ê´ ãËÁ‹

ded

Recommen Menu

Warm Wood Cafe’

¤Òà¿†ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊºÒÂæ ·Õè µ¡áµ‹§ÃŒÒ¹ã¹áººà©¾ÒÐµÑÇ ´ŒÇÂäÁŒáÅÐÍÔ° ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÍºÍØ‹¹ à¹Œ¹¤ÇÒÁ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ã¹¡ÒÃ¤Ô´¤Œ¹àÁ¹ÙÍÒËÒÃ ÀÒÂãµŒ¤Í¹à«ç»· “From our warm heart and crafty hands” â´ÂÁÕàÁ¹Ù ãËŒàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒÂ ã¹ÊäµÅ Comfort Food à»š¹àÁ¹Ù §‹ÒÂæ ·Õ¤è ¹ŒØ à¤Â áµ‹¹ÓàÊ¹Í ¤ÇÒÁàË¹×ÍªÑ¹é ´ŒÇÂ¡ÒÃ¤Ñ´ÊÃÃ ÇÑµ¶Ø´Ôº áÅÐ¡ÒÃãÊ‹ã¨ã¹·Ø¡ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¾ÃŒÍÁ¡ÃÐºÇ¹ ¡ÒÃáÅÐ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒÃ·Ó·Õàè ÊÔÃ¿ ¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹ Ê‹§µÃ§¨Ò¡¤ÃÑÇ

Recommend Menu »ÃÐà´ÔÁ¡Ñ¹´ŒÇÂ ‘ÊâÁ¤á«ÅÁ‹Í¹ àÍŒ¡Ê àºà¹´Ô¡« ’ á«ÅÁÍ¹ªÑé¹´Õ ÃÁ¤ÇÑ¹¨¹ËÍÁ¡ÃØ‹¹ ÃÍ§´ŒÇÂ ¢¹Á»˜§ Sour Dough áÅÐ¼Ñ¡â¢Á¹Ø‹Áæ ·çÍ» ´ŒÇÂ Poach Eggs ·ÕèÊØ¡¡ÓÅÑ§´Õ áÅÐÃÒ´´ŒÇÂ «ÍÊÎÍÅÑ¹à´ÊÃÊªÒµÔ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ àÁ¹Ùµ‹ÍÁÒ¤×Í ‘à¡Ã¿ ªÔ¡à¡Œ¹’ Í¡ä¡‹¹Á‹Ø æ ¡ÃÔÅÅ ¨¹ä´Œ·¡èÕ ¹Ô ¡Ñº ·ÒÃÒ¡Í¹«ÍÊ ÊäµÅ ½ÃÑ§è àÈÊ á¹Ð¹ÓÇ‹ÒãËŒ¤ÅØ¡ à¤ÅŒÒ áÅÐ¡Ô¹ÇÑµ¶Ø´ºÔ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹à¾×Íè ¤ÇÒÁ ÍÃ‹ÍÂ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ ÍÕ¡àÁ¹Ùà´ç´¤×Í ‘ÇÒ¿à¿ ÅáÍ¹´ ´Ñê¡’ à»š´Ë¹Ñ§¡ÃÍºáÅÐà¹×éÍã¹¹Ø‹Á à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ´Õ ¡ÑºÇÒ¿à¿ ›ÅÃŒÍ¹æ áÅÐ«ÍÊËÅÒ¡ÊäµÅ ËÃ×Í ã¤Ã·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹§Ò¹àÊŒ¹ µŒÍ§ÊÑè§ ‘Ê»Òà¡çµµÕé ÍÔºÔâ¡Ð ¤ÃÕÁ«ÍÊ’ ·ÕèãÊ‹ä¢‹¡ØŒ§ÁÒáººÅŒ¹æ Location : »Ò¡«ÍÂ·Í§ËÅ‹Í 10 ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· ¡ÃØ§à·¾Ï ¾ÍàÅÕéÂÇà¢ŒÒ«ÍÂ·Í§ËÅ‹Í 10 ¨Ð ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ÃŒÒ¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂâ´´à´‹¹ ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í Opening Hours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ 8.30 21.30 ¹. â·Ã. 02 714 9974 FB : Warm Wood Cafe’ IG : warmwoodcafe -28-

Recommended Menu ‘ä¡‹ºÒŒ ¹¨Ôâ´ÃÔË¹Ñ§¡ÃÍº’ ÃÊªÒµÔà¼ç´¹Ô´ à¤çÁË¹‹ÍÂ ÍÃ‹ÍÂÅÔ¹é à¤Ã×èÍ§à·Èá¹‹¹ à¹×éÍä¡‹¹Ø‹ÁÁÒ¡ ¡Ô¹¡ÑºÁÑ¹½ÃÑè§·Í´ËÑè¹ÅÙ¡àµŽÒ à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ´Õ, ‘¤çÍ¡à·Å¡ØŒ§ã¹ÍâÇ¤Òâ´’ ·ÕèËÇÒ¹ÁÑ¹¡ÃÍºÍÃ‹ÍÂ ä´Œã¨¨ÃÔ§æ Ê‹Ç¹ ‘¢ŒÒÇË¹ŒÒá«ÅÁÍ¹Å¹ä¿’ ¡çÍÃ‹ÍÂÅéÓ´ŒÇÂ á«ÅÁÍ¹ªÔé¹âµ¡Ô¹ä´ŒàµçÁ»Ò¡àµçÁ¤Ó àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹´ŒÇÂ ä¢‹¡ØŒ§áÅÐ«ÍÊÊÙµÃ¾ÔàÈÉ¢Í§·Ò§ÃŒÒ¹ µº·ŒÒÂ´ŒÇÂ¢Í§ËÇÒ¹ ÍÂ‹Ò§ 'Êâ¹Ç ºÍÅ' ·Õèá¤‹¾ÃÕà«¹àµªÑè¹¡çÅéÓàÅÔÈ µÃÐ¡ÒÃµÒ ¤ÇÑ¹¾ÇÂ¾Ø‹§ àËÁ×Í¹Ã‹Ò§à·¾¢Í§»˜§äÁâÅàÂç¹ ´Õ§ÒÁÊÂÒÁ »ÃÐà·È¨ÃÔ§æ Location : ªÑé¹ G â«¹ Gourmet Garden ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒÊÂÒÁ¾ÒÃÒ¡Í¹ Opening Hours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ 10.00 - 22.00 ¹. â·Ã. 02 129 4867

WORLD CONNECT TEXT : ATTHASIT M.

âÅ¡à·¹¹ÔÊ¡ÃÐËÖèÁ

à«àÃ¹‹Ò ÇÔÅàÅÕèÂÁÊ -âÃà¨ÍÃ à¿´à´ÍÃ àÃÍÃ ÊÃŒÒ§µÓ¹Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍ¼§Ò´¤ÇŒÒáªÁ»ŠÍÍÊàµÃàÅÕÂ¹ âÍà¾‹¹ 2017 ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹à·¹¹ÔÊá¡Ã¹´ ÊáÅÁÃÒÂ¡ÒÃáÃ¡¢Í§»‚ä´Œà»š¹¼ÅÊÓàÃç¨ à«àÃ¹‹Òã¹ÇÑÂ 35 »‚ àÍÒª¹ÐÇÕ¹ÑÊ ÇÔÅàÅÕèÂÁÊ ¾ÕèÊÒÇµÑÇàÍ§ã¹ÃÍºªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ¹Ñºà»š¹áªÁ»Šá¡Ã¹´ ÊáÅÁ·Õè 23 ¢Í§µÑÇàÍ§ áÅÐ¶×Íà»š¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂÊ¶ÔµÔ¢Í§Êàµ¿¿‚› ¡ÃÒ¿ ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ Ê‹Ç¹à¿´à´ÍÃ àÃÍÃ ÇÑÂ 35 »‚àª‹¹¡Ñ¹ àÍÒª¹ÐÃÒ¿ÒàÍÅ ¹Ò´ÒÅä»áººÊÙÊÕ ËÂÔºá¡Ã¹´ ÊáÅÁ·Õè 18 ¢Í§µÑÇàÍ§ÁÒ¤ÃÍ§ ·Ñé§¤Ù‹ä´ŒÃÑºà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅáË‹§ªÑÂª¹Ð¤ÃÑé§¹Õéä»¤¹ÅÐà¡×Íº 100 ÅŒÒ¹ºÒ·!! ¹Ñ¡à·¹¹ÔÊÃÐ´ÑºµÓ¹Ò¹·Ñé§ÊÍ§¤¹ à»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè´Õ ¢Í§¤ÓÇ‹Ò ‘ÍÒÂØà»š¹à¾ÕÂ§µÑÇàÅ¢’ ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ áÅÐàË¹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´ à«àÃ¹‹Ò - à¿´à´ÍÃ àÃÍÃ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÊÔè§·Õè·Ó ¨Ð¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÑ¹ËÍÁËÇÒ¹...¤ÃÑé§áÅŒÇ¤ÃÑé§àÅ‹Ò

µÁ.ÍÍÊàµÃàÅÕÂ

àµÃÕÂÁà·ÃÐºº µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§´ŒÇÂ¾ÒÊ»ÍÃ µ

äµŒËÇÑ¹ ¾ÃŒÍÁà»š¹

»ÃÐà·ÈáÃ¡ã¹àÍàªÕÂ ·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËŒà¾È à´ÕÂÇ¡Ñ¹áµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ä´Œ

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ àµÃÕÂÁ¹ÓÃÐºº Biometric Control ´ŒÇÂ§ºÅ§·Ø¹ 94 ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï à¢ŒÒÁÒãªŒ§Ò¹µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§á·¹¾ÒÊ»ÍÃ µÀÒÂã¹»‚¹Õé â´Â¼ÙŒ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ à¢ŒÒ»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂäÁ‹¨Óà»š¹µŒÍ§áÊ´§¾ÒÊ»ÍÃ µËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹ã´ à¾ÃÒÐµÁ.ÍÍÊàµÃàÅÕÂ ¨ÐµÃÇ¨¾ÔÊ¨Ù ¹ àÍ¡ÅÑ¡É³ º¤Ø ¤Å¼‹Ò¹·Ò§ãºË¹ŒÒ Á‹Ò¹µÒ áÅÐÅÒÂ¹ÔÇé Á×Í ËÒ¡¢ŒÍÁÙÅµÃ§¡Ñ¹¡Ñº°Ò¹ ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡çà»š¹ÍÑ¹àÊÃç¨¾Ô¸Õ ·Ñé§¹Õé¡çà¾×èÍÅ´¢Ñé¹µÍ¹ ¨Ó¹Ç¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèáÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¢Í§ µÁ.Å§ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÍÍ¡»ÃÐà·È áµ‹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒÃÐºº ·Õáè Á‹¹ÂÓ â´Â¤Ò´Ç‹ÒÀÒÂã¹»‚ 2020 ¨ÐÁÕ¹¡Ñ à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹ÃÐººµÁ.ÍÍâµàÁµÔ¡ áººäÁ‹ÁàÕ ¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¹Õé¡Ç‹Ò 90% àº×éÍ§µŒ¹¨ÐàÃÔèÁ¹ÓÃ‹Í§·ÕèÊ¹ÒÁºÔ¹á¤¹àºÍÃ ÃÒã¹à´×Í¹¡Ã¡¯Ò¤Á 2017 µ‹Í´ŒÇÂÊ¹ÒÁºÔ¹«Ô´¹ÕÂ ËÃ×ÍàÁÅàºÔÃ ¹ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¡‹Í¹¨ÐãËŒºÃÔ¡ÒÃàµçÁÃÙ»áºº·Ñé§»ÃÐà·È ÀÒÂã¹à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á 2019

ËÅÑ§¨Ò¡ÁÕ¢‹ÒÇàÁ×èÍ»ÅÒÂ»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒÇ‹ÒäµŒËÇÑ¹¡ÓÅÑ§ ¼ÅÑ¡´Ñ¹¡®ËÁÒÂÊÁÃÊÃÐËÇ‹Ò§à¾Èà´ÕÂÇ¡Ñ¹à¢ŒÒÊÙÊ‹ ÀÒ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒÃàÍ‹Â¶Ö§àÃ×èÍ§¹ÕéÁÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔº»‚ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹äµŒËÇÑ¹¡ç¨Ñ´à»š¹»ÃÐà·È·Õèà»š¹ÁÔµÃ¡Ñº¡ÅØ‹Á LGBT ÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÕèÊÓ¤ÑÞäµŒËÇÑ¹¡ÓË¹´ ãËŒÁËÕ ÅÑ¡ÊÙµÃ·ÕÊè Í¹àÃ×Íè § ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Ò§à¾ÈáÅÐ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§à¾È ã¹·Ø¡âÃ§àÃÕÂ¹ ´ŒÇÂ áµ‹¨´Ø ¡ÃÐµØ¹Œ ÊÓ¤ÑÞà¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè Jacques Picoux Ë¹ØÁ‹ äµŒËÇÑ¹àª×Íé ÊÒÂ½ÃÑ§è àÈÊ ¶Ù¡»¯ÔàÊ¸ äÁ‹ãËŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤Ù‹ÃÑ¡Ë¹Ø‹Á·Õè»†ÇÂà»š¹âÃ¤ÁÐàÃç§ ¨¹¤Ù‹ÃÑ¡à¢ÒàÊÕÂªÕÇÔµä» à»š¹àËµØãËŒà¢Ò«ÖÁàÈÃŒÒáÅÐµÑ´ÊÔ¹ã¨¦‹ÒµÑÇµÒÂã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ¶Ö§µÍ¹¹Õé¡çã¡ÅŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¢ŒÒÁÒ·Ø¡ ¢³ÐáÅŒÇ áÅÐ¤Ò´Ç‹Òã¹ÍÕ¡ 2 - 3 à´×Í¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ äµŒËÇÑ¹¨Ð¡ÅÒÂà»š¹»ÃÐà·ÈáÃ¡ã¹àÍàªÕÂ·Õè ºÑÞÞÑµ¡Ô ®ËÁÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÁŒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÓÃÇ¨â¾Å·ÑÇè »ÃÐà·È¨ÐÍÍ¡ÁÒÇ‹ÒÊÑ´Ê‹Ç¹ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙÊŒ ¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐ¼ÙŒµ‹ÍµŒÒ¹ÂÑ§¡éÓ¡Öè§¡Ñ¹ÍÂÙ‹

What is Biometric? ¤Ø³ÅÑ¡É³ÐËÃ×Í¾ÄµÔ¡ÃÃÁºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ ·Õè¹ÓÁÒãªŒã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÂ¡áÂÐºØ¤¤Å ÊÒÁÒÃ¶ ä´ŒÁÒ´ŒÇÂËÅÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ àª‹¹ ¨Ò¡ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í, ãºË¹ŒÒ, ¨ÍµÒ, Á‹Ò¹µÒ, ÃÙ»·Ã§¢Í§½†ÒÁ×Í, àÊÕÂ§¾Ù´ áÅÐÅÒÂÁ×Í à»š¹µŒ¹ -30-

¨Õ¹ ¼Ø´äÍà´ÕÂãªŒâ´Ã¹¤Œ¹ËÒ

¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂá¼‹¹´Ô¹äËÇ

à¹×èÍ§¨Ò¡¨Õ¹à»š¹»ÃÐà·È·ÕèÁÑ¡à¼ªÔÞÀÑÂ¾ÔºÑµÔá¼‹¹´Ô¹äËÇÍÂÙ‹º‹ÍÂ¤ÃÑé§ áÅÐ ËÅÒÂ¤ÃÑé§¹ÓÁÒ«Öè§âÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁáÅÐ¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂã¹ªÕÇÔµàÃ×Í¹ËÁ×è¹ àÃ×Í¹ áÊ¹ ÍÕ¡·Ñ§é ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ÍÕ¡ÁËÒÈÒÅ ¨Ö§¹Óâ´Ã¹ÁÒãªŒã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ¼Ù»Œ ÃÐÊºÀÑÂ áÅÐÃÑ°ºÒÅ¨Õ¹¤Ò´Ç‹Ò´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ¹Õé ËÒ¡à¡Ô´á¼‹¹´Ô¹äËÇÃØ¹áÃ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ð·ÓãËŒÁâÕ Í¡ÒÊª‹ÇÂàËÅ×ÍªÕÇµÔ ¼Ù¤Œ ¹ä´Œ§Ò‹ Â¢Ö¹é àÃçÇ¢Ö¹é áÅÐÁÒ¡¢Ö¹é ¡Ç‹Òà´ÔÁ

ÊØ´âË´! ·ËÒÃË¹Ø‹Á

ÊµÒÃ ºÑ¤Ê

à¡ÒËÅÕãµŒ - ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ½ƒ¡Ë¹Ñ¡·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÔÁÐ

ÍŒÒá¢¹ÃÑº¼ÙŒÅÕéÀÑÂ

¡ÒÃ½ƒ¡Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªÒÂªÒµÔ·ËÒÃ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾àÃ×Í à¡ÒËÅÕãµŒáÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¤ÃÑé§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÊÀÒ¾ ÍÒ¡ÒÈµÔ´Åº º¹¾×é¹·Õè·Õè¶Ù¡»¡¤ÅØÁä»´ŒÇÂËÔÁÐ Ë¹Ò¢Í§àÁ×Í§¾ÂçÍ§ªÑ§ »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµŒ (ÍÂÙ‹Ë‹Ò§ ¨Ò¡¡ÃØ§â«Åä»·Ò§µÐÇÑ¹ÍÍ¡ÃÒÇ 180 ¡ÔâÅàÁµÃ) à¾×Íè àµÃÕÂÁ¡ÒÃÃÑºÁ×Í¡Ñº¡ÒÃ¶Ù¡â¨ÁµÕ¨Ò¡ÍÃÔÃÒŒ Â â´Â à©¾ÒÐ¨Ò¡à¡ÒËÅÕàË¹×Í ÞÒµÔÊ¹Ô··Õè¡ÅÒÂà»š¹ÈÑµÃÙ µÑÇ©¡Ò¨ÁÒ¹Ò¹¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¡ÒÃáÂ¡»ÃÐà·È ¡ÒÃ «ŒÍÁÃº¤ÃÑé§¹ÕéÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒ¡ÒÃ¨Ñº¨ŒÍ§áÅÐÃÐáÇ´ÃÐÇÑ§ ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´¢Í§à¡ÒËÅÕàË¹×Í ·ÕèÊ‹§ÊÑÞÞÒ³¢Ù‹¨Ð µÍºâµŒ·Ñ¹¤ÇÑ¹ ËÒ¡àËç¹Ç‹Ò¾Ñ¹¸ÁÔµÃàÍ¡¤Ù‹¹ÕéÁÕ·‹Ò·Õ ·ÕèäÁ‹àËÁÒÐäÁ‹¤ÇÃµ‹Í¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§à¡ÒËÅÕàË¹×Í

âÎàÇÔÃ ´ ªØÅµ « »ÃÐ¸Ò¹áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¡ÅØ‹ÁÊµÒÃ ºÑ¤Ê «Öè§ãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÎÔÅÅÒÃÕ ¤ÅÔ¹µÑ¹ ÁÒµÅÍ´ »ÃÐ¡ÒÈËÑ¡Ë¹ŒÒâ´¹ÑÅ´ ·ÃÑ»Á »ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊËÃÑ°Ï ·ÕèÁÕÁÒµÃ¡ÒÃ¡Õ´¡Ñ¹ÁØÊÅÔÁ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¨ŒÒ§¼ÙŒÅÕéÀÑÂ 10,000 ¤¹ «Ö§è à»š¹¼Ù·Œ ËèÕ ¹ÕÀÂÑ Ê§¤ÃÒÁáÅÐ¡ÒÃ¡´¢Õ¢è Á‹ àË§ã¹ 75 »ÃÐà·È ·ÕÊè µÒÃ º¤Ñ Ê à¢ŒÒä»à» ´ÊÒ¢ÒÍÂÙ‹·ÑèÇâÅ¡à¢ŒÒ·Ó§Ò¹ã¹ÃÐÂÐ 5 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ â´Â¨ÐàÃÔèÁµŒ¹ ·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ´ŒÇÂ¡ÒÃ¨ŒÒ§¼ÙŒ·Õèà¤Â·Ó§Ò¹ã¹¡Í§·Ñ¾ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹°Ò¹ÐÅ‹ÒÁáÅÐ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¹âÂºÒÂ·ÕèÊÃŒÒ§ ÀÒ¾ÅÑ¡É³ ·Õè´ÕãËŒ¡ÑºÊµÒÃ ºÑ¤Ê ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ·ÃÑÁ»Šµ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹¤ÇÑ¹ÍÍ¡ËÙ»ÃÐ¡ÒÈãËŒÁÕ¡ÒÃºÍÂ¤ÍµÊµÒÃ ºÑ¤Ê ··Õè ÓµÑÇ à»š¹»Ã»˜¡É ¡Ñº¹âÂºÒÂÃÑ°ºÒÅ à¾ÃÒÐàËç¹Ç‹Òã¹¢³Ð·Õè·ÃÑÁ»Š¾ÂÒÂÒÁ ÊÃŒÒ§§Ò¹áÅÐ¤×¹§Ò¹ãËŒ¡ºÑ ÍàÁÃÔ¡¹Ñ ª¹ áµ‹ÊµÒÃ º¤Ñ Ê ¡ÅÑºàÅ×Í¡·Õ¨è ÐÊÇ¹·Ò§ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¨ŒÒ§§Ò¹¼ÙŒÅÕéÀÑÂá·¹

-31-

WHAT’S HOT TEXT : NhamToey

Music

Hollywood Story

3-famous Band Are Coming To Town

¾ÅÒ´¤ÃÑé§¹ÕéÍÒ¨äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊÍÕ¡áÅŒÇ!! 3 Ç§´¹µÃÕ·Õè¤¹ÃÑ¡àÊÕÂ§à¾Å§µŒÍ§ä»´ÙãËŒä´Œ ã¹©ºÑº·ÕèáÅŒÇàÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹¶Ö§ Coldplay ·Õè¨ÐÁÒÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ãËŒ¡Ñºá¿¹æ ªÒÇä·Â ã¹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹¹Õé áµ‹ÂÑ§ÁÕÍÕ¡ 3 Ç§´¹µÃÕ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒà» ´¤Í¹àÊÔÃ µã¹ºŒÒ¹àÃÒ «Öè§ ¶ŒÒ¤Ø³à»š¹¤Í´¹µÃÕµ‹Ò§»ÃÐà·ÈÅ‹Ð¡ç ÃÑºÃÍ§Ç‹ÒµŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ áÅÐµŒÍ§äÁ‹ÁÕ·Ò§¾ÅÒ´ªÁ ¾Ç¡à¢ÒáÊ´§¤Í¹àÊÔÃµ á¹‹¹Í¹à¾ÃÒÐâÍ¡ÒÊ·Õ¾è Ç¡à¢Ò¨ÐÁÒàÁ×Í§ä·ÂäÁ‹ä´ŒÁºÕ Í‹ Â¹Ñ¡á¹‹æ

Meryl Streep Attacks Trump

LOSTAGE

¶Ù¡àÊ¹Íª×èÍà¢ŒÒªÔ§ÍÍÊ¡ÒÃ ¤ÃÑé§áÃ¡¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§ The Deer Hunter áµ‹ÍÍÊ¡ÒÃ µÑÇáÃ¡¢Í§à¸Í ä´Œ¨Ò¡º·ºÒ·¡ÒÃáÊ´§ã¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§·Õè 5 Kramer vs. Kramer ¤.È. 1979 ã¹ÊÒ¢Ò¹Ñ¡áÊ´§ÊÁ·ºËÞÔ§ ÂÍ´àÂÕèÂÁ ¨¹ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹ÕéÊµÃÕ»ä´ŒÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ÁÒáÅŒÇ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡ Kramer vs. Kramer (1979) Sophie's Choice (1982) The Iron Lady (2011) ÅÙ¡âÅ¡·Í§¤Ó 8 ¤ÃÑé§ Kramer vs. Kramer (1980) The French Lieutenant's Woman (1982) Sophie's Choice (1983) Adaptation (2003) Angels in America (2004) The Devil Wears Prada (2006) Julie & Julia (2009) The iron lady (2011) àÍÁÁÕ 2 ¤ÃÑ§é Holocaust (1978) Angels in America (2004) áº¿µÒ 2 ¤ÃÑé§ The French Lieutenant's Woman (1981) The Iron Lady (2011) áÅÐÃÒ§ÇÑÅÍ×è¹æ àª‹¹ ÃÒ§ÇÑÅ«Õ«ÒÃ (2003) àËÃÕÂÞÃÒ§ÇÑÅáË‹§àÊÃÕÀÒ¾ (2014)

-32-

GOO GOO DOLLS

àÁÍÃÕÅ ÊµÃÕ»

àÃÔèÁ¡Ñ¹·ÕèÇ§ÃçÍ¡ 3 ªÔé¹ ¨Ò¡àÁ×Í§¹ÒÃÐ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ Lostage ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ áÊ´§Ê´ã¹ºŒÒ¹àÃÒà»š¹¤ÃÑ§é áÃ¡ ·Ñ§é ¹Õ¾é Ç¡à¢Òà»š¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ áÅÐÂÍÁÃÑºÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ·Ñé§ã¹ä·ÂàÍ§áÅÐã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇÂ Lostage à» ´´ŒÇÂ¤Í¹à«ç»µ ÈÔÅ» ¹ÍÔÊÃÐ ã¹»ÃÐà·Èã¹»‚ 2001 ´ŒÇÂ´¹µÃÕÃçÍ¡·ÕèË¹Ñ¡á¹‹¹ áµ‹ã¹¤ÇÒÁË¹Ñ¡á¹‹¹¹Ñé¹ ¾Ç¡¡ÅÑº·ÓãËŒÁÑ¹Ê¹Ø¡áÅÐà¢ŒÒã¨§‹ÒÂ «Öè§¡çäÁ‹¹‹Òá»Å¡àÅÂ·Õè¨ÐÁÕ°Ò¹á¿¹¤ÅÑºÍÂÙ‹ ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈàÂÍÐ áÁŒ¨ÐÁÕ¤Í¹à«ç»µ ÇÒ‹ µÑÇàÍ§à»š¹ÈÔÅ» ¹ÍÔÊÃÐã¹»ÃÐà·È¡çµÒÁ àª×èÍÇ‹Òà¾Å§ÃçÍ¡âÃáÁ¹µÔ¡·ÕèÁÕ¨Ñ§ËÇÐ¨Ðâ¤¹Ë¹Ñ¡á¹‹¹ÍÂ‹Ò§ Iris «Öè§à»š¹à¾Å§ »ÃÐ¡ÍºÀÒ¾Â¹µÃ ÃÑ¡áË‹§ÂØ¤ 90 City of Angels ¨ÐÂÑ§à»š¹à¾Å§»ÃÐ·Ñºã¨ µÅÍ´¡ÒÅ¢Í§ËÅÒÂæ ¤¹ áµ‹¶ŒÒã¤Ãà¡Ô´äÁ‹·Ñ¹ÂØ¤¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò¹Õèà»š¹à¾Å§ ¢Í§Ç§»ˆÍ»ÃçÍ¡ÃØ‹¹ãËÞ‹ Goo Goo Dolls ·Õè»ÃÐ¡ÒÈáÅŒÇÇ‹Ò¨ÐÁÒáÊ´§Ê´·Õè»ÃÐà·Èä·Â ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ ¤¹ªÍºà¾Å§ÃçÍ¡ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ÂØ¤ 90 µÑÇ¨ÃÔ§µŒÍ§äÁ‹ÁÕ·Ò§¾ÅÒ´ªÁ¾Ç¡à¢Ò áÊ´§Ê´á¹‹æ áÅÐáÁŒÇ‹Òáµ‹ÅÐ¤¹¨ÐÃØ‹¹ãËÞ‹ áÅŒÇ áµ‹¢ÍºÍ¡Ç‹ÒÂÔè§á¡‹ÂÔè§à¡ŽÒ ¾Ç¡à¢ÒÂÑ§ ÁÕ¼Å§Ò¹ÍÍ¡ÁÒÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ÁÒ ÍÂ‹Ò§Å‹ÒÊØ´ ¡ÑºÊµÙ´ÔâÍÍÑÅºÑéÁ·Õè 11 ¢Í§¾Ç¡à¢Ò Boxes ¡çä´ŒÃÑºàÊÕÂ§µÍºÃÑºà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ â´ÂÊÒÁÒÃ¶ äµ‹ä»ÍÂÙ‹ã¹ÍÑ¹´Ñº·Õè 27 º¹ªÒÃ µ Bil board 200 Album ä´ŒÊÓàÃç¨ «Ô§à¡ÔÅà» ´µÑÇÍÂ‹Ò§ So Alive ÂÑ§¤§¤ÇÒÁà»š¹ Goo Goo Dolls ·ÕèÁÕ·Ñé§¤ÇÒÁË¹Ñ¡á¹‹¹áÅÐ¾ÅÑ§äÇŒä´ŒäÁ‹ÁÕà»ÅÕèÂ¹á»Å§ GUN N’ ROSES

¡ÒÃáÊ´§¨Ø´Â×¹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàÁ×Í§ àª×éÍªÒµÔ ÊÕ¼ÔÇ ÈÒÊ¹Ò º¹àÇ·ÕÅÙ¡âÅ¡ ·Í§¤ÓáÅÐÍÍÊ¡ÒÃ ´Ù¨Ð¡ÅÒÂ à»š¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔÊÓËÃÑº ¤¹ÎÍÅÅÕÇÙ´ä»áÅŒÇ ÍÂ‹Ò§Å‹ÒÊØ´ ÊØ¹·Ã¾¨¹ 6 ¹Ò·Õ¢Í§ àÁÍÃÕÅ ÊµÃÕ» ·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇ¢³Ð ¢Öé¹ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ Cecil B. DeMille «Ö§è ¶×Íà»š¹ÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃµÔÂÈÊÓËÃÑº¼Ù·Œ ÊèÕ ÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¼Å§Ò¹â´´à´‹¹á¡‹Ç§¡ÒÃºÑ¹à·Ô§âÅ¡ ¡çÊÃŒÒ§ ¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒãËŒ¡ºÑ §Ò¹ã¹¤×¹¹Ñ¹é ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ à¸Íä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹µ‹Í·‹Ò·ÕàËÂÕÂ´àª×éÍ ªÒµÔ¢Í§»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊËÃÑ°Ï ¤¹Å‹ÒÊØ´ “...ÎÍÅÅÕÇÙŒ´à»š¹·Õè·Õè¤ÅÒ¤ÅèÓ´ŒÇÂ¤¹¹Í¡áÅÐ ¤¹µ‹Ò§ªÒµÔàµçÁä»ËÁ´ áÅŒÇ¶ŒÒ¾Ç¡àÃÒàµÐ Ê‹§¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡ä»¨Ò¡»ÃÐà·È ¤Ø³¡ç¨ÐäÁ‹ÁÕ ÍÐäÃãËŒ´Ù ¹Í¡¨Ò¡¿ØµºÍÅáÅÐÈÔÅ»Ð »‡Í§¡Ñ¹µÑÇ «Öè§¹Ñè¹äÁ‹ãª‹§Ò¹ÈÔÅ»Ðáµ‹ÍÂ‹Ò§ã´...” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§¡Å‹ÒÇ¶Ö§¡Ã³Õ·Õè·ÃÑÁ»ŠÅŒÍàÅÕÂ¹ ¹Ñ¡¢‹ÒÇ¾Ô¡ÒÃ ÊµÃÕ»ºÍ¡Ç‹Òà¸ÍÃÙŒÊÖ¡ã¨ÊÅÒÂ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹ãª‹á¤‹©Ò¡Ë¹Öè§ã¹ÀÒ¾Â¹µÃ áµ‹ÁÑ¹¤×ÍàÃ×èÍ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ “...ÁÑ¹ à»š¹àÊÁ×Í¹¤ÓÍ¹ØÞÒµãËŒ¤¹Í×è¹æ ÊÒÁÒÃ¶ ¡ÃÐ·ÓÊÔè§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´Œ ¡ÒÃàËÂÕÂ´ËÂÒÁÂ‹ÍÁ ªÑ¡¹Ó¡ÒÃàËÂÕÂ´ËÂÒÁ·ÕèÂÔè§¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ ¡çÂÔè§»ÅØ¡»˜›¹¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§·Õè·º·ÇÕ áÅÐàÁ×èÍã´ ¡çµÒÁ·Õè¼ÙŒÁÕÍÓ¹Ò¨ãªŒµÓáË¹‹§¢Í§µ¹à¾×èÍÃÑ§á¡ ¼ÙŒÍ×è¹ àÁ×èÍ¹Ñé¹àÃÒµ‹Ò§ÅŒÇ¹µŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂ...” ËÅÑ§ÊØ¹·Ã¾¨¹ ¹Õé¨ºÅ§ ¡çÁÕàÊÕÂ§ÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨ÒÃ³ ÁÒ¡ÁÒÂ ·Õèª×è¹ªÁ¡çàÂÍÐ áµ‹·ÕèµÔ´Åº¡çÁÕÍÂÙ‹¾Í ÊÁ¤ÇÃà¾ÃÒÐÁÍ§Ç‹Òà¸Í´Ù¶Ù¡¤¹·ÕèàÅ×Í¡·ÃÑÁ»Š áÅÐ¶Ù¡ÈÔÅ»Ð¡ÒÃµ‹ÍÊÙŒàÊÕÂàÍ§ áµ‹¤¹·Õè´Ù¨Ð à´×Í´´ÒÅËÑÇÃŒÍ¹©‹Ò·ÕèÊØ´¤§¨Ðà»š¹ã¤Ãä»äÁ‹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡·‹Ò¹»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ¤¹ãËÁ‹áË‹§àÁ×Í§ ÅØ§á«Á ·Õè´Ù¨ÐÍÒÃÁ³ àÊÕÂÊØ´æ ¡ÑºÊØ¹·Ã¾¨¹ 6 ¹Ò·Õ¢Í§à¸Í ¶Ö§¢Ñ¹é â¾Êµ ·ÇÔµàµÍÃ ÊÇ¹¡ÅÑº Ç‹ÒÊµÃÕ»¡çà»š¹á¤‹ÅÙ¡äÅ‹¢Í§ÎÔÅÅÒÃÕ¼ÙŒ¾‹ÒÂá¾Œ "àÁÍÃÕÅ ÊµÃÕ» à»š¹¹Ñ¡áÊ´§·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ ª×¹è ªÁà¡Ô¹¨ÃÔ§¤¹Ë¹Ö§è ¢Í§ÎÍÅÅÕÇ´Ù à¸ÍäÁ‹ä´ŒÃ¨ŒÙ ¡Ñ ¼Á´ŒÇÂ«éÓ áµ‹¡ÅÑºÁÒ¡Å‹ÒÇâ¨ÁµÕ¼Á à¸ÍÁÑ¹ ¡çá¤‹Å¡Ù äÅ‹¢Í§ÎÔÅÅÒÃÕ¼¾ŒÙ Ò‹ Âá¾Œ áÅÐ¼Á¢ÍºÍ¡ ¤ÃÑ§é ·ÕÃè ÍŒ Â¹ÐÇ‹Ò ¼ÁäÁ‹ä´ŒÅÍŒ àÅÕÂ¹¹Ñ¡¢‹ÒÇ¤¹¹Ñ¹é ..."

» ´·ŒÒÂ´ŒÇÂÇ§ÃçÍ¡ÃØ‹¹ãËÞ‹ÍÕ¡Ç§ÍÂ‹Ò§ Gun N’ Roses ·ÕèÂÑ§ÁÕá¿¹àË¹ÕÂÇá¹‹¹ ·ÑèÇâÅ¡ ·Õè¾ÃŒÍÁ¨ÐãªŒ·Ø¡¡ÃÐºÇ¹·‹ÒáÂ‹§ªÔ§ºÑµÃ¤Í¹àÊÔÃ µ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÁÒãËŒä´Œ á¹‹¹Í¹Ç‹ÒµÍ¹ä´ŒÂÔ¹¤ÃÑé§áÃ¡Ç‹Ò¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÒ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÍÖé§¨¹á·ºäÁ‹àª×èÍËÙµÑÇàÍ§ Ç‹Ò¨Ðä´Œ´Ù Gun N’ Roses ã¹àÁ×Í§ä·Â à¾ÃÒÐ¤¹ÃÑ¡ÃçÍ¡¨ÐÃÙŒ´ÕÇ‹Ò Gun N’ Roses à»š¹ÍÕ¡Ë¹Ö§è Ç§ÃçÍ¡·ÕÂè §èÔ ãËÞ‹¢¹Ò´äË¹ áµ‹µÍ¹¹Õàé ÃÒ¨Ðä´Œ¿§˜ àÊÕÂ§ áÍ¡à«Å âÃÊÃŒÍ§ You Could Be Mine, Sweet Child O’ Mine, Welcome To The Jungle ¡Ñ¹áººÊ´æ áÅÐä´ŒàËç¹ ÊáÅª ¡ÕµÒŒ Ã ÎâÕ Ã‹µÇÑ ¨ÃÔ§àÊÕÂ§¨ÃÔ§â«âÅ‹¡µÕ ÒŒ Ã ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒàÃÒ´ŒÇÂ ¢ÍºÍ¡Ç‹ÒÃçÍ¡ÃØ‹¹ãËÞ‹àºÍÃ ¹Õéá¿¹æ ÃÍªŒÒäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ

Books Live by Night by Dennis Lehane

Fifty Shades Darker by E L James

The Zookeeper's Wife by Diane Ackerman

Wonder by R.J. Palacio

The Lost City of Z by David Grann

The Circle by Dave Eggers

My Cousin Rachel by Daphne du Maurier

The Mountain Between Us by Charles Martin

Murder on the Orient Express by Agatha Christie

The House of Tomorrow by Peter Bognanni

Thank You for Your Service by David Finkel

The Dark Tower by Stephen King

Let It Snow by John Green, Maureen Johnson and Lauren Myracle

Annihilation by Jeff Vandermeer

The Nightingale by Kristin Hannah

The Glass Castle by Jeannette Walls

Hot Books To Read Before Watching The Movie Í‹Ò¹¡‹Í¹´Ù... àÃ×èÍ§àÅ‹Òº¹¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè¡ÓÅÑ§¨Ð ¶Ù¡¶‹ÒÂ·Í´ÍÍ¡ÁÒãËŒÁªÕ ÇÕ µÔ ¨ÃÔ§æ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ´Õ 17 àÅ‹Á ·Õè¡ÓÅÑ§¨ÐâÅ´áÅ‹¹º¹á¼‹¹¿ Å Á ã¹»‚ 2017 ¹Õé 1. Hidden Figures by Margot Lee Shetterly àÃ×Íè §¨ÃÔ§¢Í§¹Ñ¡¤³ÔµÈÒÊµÃ ·àèÕ »š¹ ËÞÔ§¼ÔÇÊÕ ¼ÙÍŒ ÂÙà‹ º×Íé §ËÅÑ§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÑ¹ÂÔ§è ãËÞ‹ ã¹ËŒÇ§ÍÇ¡ÒÈ¢Í§Í§¤ ¡ÒÃ¹Ò«‹ÒáÅÐÊËÃÑ° ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹ª‹Ç§»‚ 1960 áµ‹¡ÅÑºäÁ‹à¤Âä´ŒÃÑº ¡ÒÃà» ´à¼ÂÁÒ¡‹Í¹ 2. Live by Night by Dennis Lehane àÃ×èÍ§¢Í§ÍÒªÞÒ¡ÃË¹Ø‹Á·ÕèÁÕ¾‹Íà»š¹¹ÒÂµÓÃÇ¨ ãËÞ‹áË‹§àÁ×Í§ºÍÊµÑ¹ à¢Ò»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ò¡¡ÒÃ·ÓÊÔè§¼Ô´¡®ËÁÒÂ ¡ÑºµÑÇµ¹¨ÃÔ§æ ¢Í§à¢Ò´Ù¨Ð¢Ñ´¡ÑºàÊŒ¹·Ò§ªÕÇÔµ·Õèà¢ÒàÅ×Í¡ àËÅ×Íà¡Ô¹ 3. Fifty Shades Darker by E L James àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õµè Í‹ ÁÒ¨Ò¡ Fifty Shades of Grey ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ ¤ÃÔÊàµÕÂ¹ à¡ÃÂ ¡Ñº Í¹ÒÊàµàªÕÂ ÊµÕÅ ·ÕèÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§à»š¹¼Å ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ·Õèà¢Òà» ´ã¨ãËŒà¸ÍÁÒ¡¢Öé¹¹Ñè¹àÍ§ 4. The Zookeeper's Wife by Diane Ackerman àÃ×Íè §¨ÃÔ§¢Í§ÊÍ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¼Ù´Œ áÙ Å ÊÇ¹ÊÑµÇ ã¹¡ÃØ§ÇÍÃ «Í ·ÕèãªŒÊÇ¹ÊÑµÇ ã¹¡ÒÃ ª‹ÇÂàËÅ×ÍªÒÇÂÔÇ¹ÑºÃŒÍÂ ãËŒÃÍ´ªÕÇµÔ ¨Ò¡àËÅ‹Ò ¹Ò«ÕàÂÍÃÁÑ¹ ·ÕèºØ¡à¢ŒÒ»ÃÐà·Èâ»áÅ¹´ ã¹ ÊÁÑÂÊ§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2 5. Wonder by R.J. Palacio ÍÍ¡ÑÊ ¾ÙÅáÁ¹ à´ç¡¼ÙŒªÒÂ·Õè¾ÂÒÂÒÁ»ÃÑºµÑÇãËŒà¢ŒÒ¡ÑºâÃ§àÃÕÂ¹ ãËÁ‹ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔè§µ‹Ò§æ ÃÍºµÑÇ áÁŒÇ‹Òà¢Ò¨Ð à¡Ô´ÁÒäÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã¡çµÒÁ 6. The Lost City of Z by David Grann àÅ‹ÒàÃ×èÍ§¨ÃÔ§¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃáÅÐ¹Ñ¡ÊÓÃÇ¨ªÒÇ ÍÑ§¡ÄÉ ¾ÍÃ «Õè ¿ÍÇ à«çµµ ·ÕèËÒÂµÑÇä»ã¹»‚ 1925 ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃµÒÁËÒËÅÑ¡°Ò¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº ÍÒÃÂ¸ÃÃÁâºÃÒ³ ·Õèà¢Òàª×èÍÇ‹ÒÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§ã¹»†Ò ÍàÁ«Í¹ »ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ 7. The Circle by Dave Eggers ÂÔ§è ÍØ´Á¡ÒÃ³ áÅÐ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹¢Í§ àÁ ÎÍÅáÅ¹´ à»š¹ä»ã¹·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñº¤¹ã¹Í§¤ ¡ÃÁÒ¡à·‹ÒäËÃ‹ àÁ¡çÂÔè§à¢ŒÒã¡ÅŒ¤ÇÒÁÅÑºáÊ¹ÍÑ¹µÃÒÂÁÒ¡¢Öé¹ à·‹Ò¹Ñé¹ 8. My Cousin Rachel by Daphne du Maurier ¹Ç¹ÔÂÒÂ¤ÅÒÊÊÔ¡·Õàè Å‹ÒàÃ×Íè §ÃÒÇ¢Í§ ¿ ÅÅÔ» áÅÐ àÃàªÅ ÞÒµÔáÊ¹ÅÖ¡ÅÑº¢Í§à¢Ò ·Õè¹‹ÒÊ§ÊÑÂÇ‹ÒÍÒ¨¨Ð¦Òµ¡ÃÃÁÊÁÒªÔ¡ã¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ 9. The Dark Tower by Stephen King ¼Å§Ò¹ªÔé¹âºÇ á´§ÍÕ¡Ë¹Öè§àÅ‹Á¢Í§ ÊµÕà¿¹ ¤Ô§ ¡ÒÃµÒÁËÒËÍ¤ÍÂ·ÁÔÌ ·ÕèÅ×Í¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹ áËÅ‹§¢ØÁ¾ÅÑ§·Õèàª×èÍÁµ‹Í·Ø¡¨Ñ¡ÃÇÒÅà¢ŒÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¢Í§¤ÒÇºÍÂË¹Ø‹ÁÊÔ§Ë »„¹äÇ¤¹ÊØ´·ŒÒÂ ·ÕèäÁ‹ÁÕ ã¤ÃÃÙŒàÅÂÇ‹Òà¨µ¹Ò¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò¤×ÍÍÐäÃ -33-

Hidden Figures by Margot Lee Shetterly

Upcoming

10. The Mountain Between Us by Charles Martin ¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ 2 ¤¹ ºÑ§àÍÔÞÁÒ¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÅÓà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¨¹à¨Í¡Ñº àËµØ¡ÒÃ³ à¤Ã×èÍ§ºÔ¹µ¡¡ÅÒ§»†Ò áÅÐ¹Ó¾ÒãËŒ ·Ñ§é ¤Ùµ‹ ÍŒ §¾Ö§è ¾Ò¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ¶ŒÒÂÑ§ÍÂÒ¡ÁÕªÇÕ µÔ ÃÍ´ 11. Let It Snow by John Green, Maureen Johnson and Lauren Myracle ¹ÔÂÒÂÃÑ¡ âÃáÁ¹µÔ¡ 3 àÃ×èÍ§ ¨Ò¡ 3 ¹Ñ¡à¢ÕÂ¹ àÃÔèÁµŒ¹ ´ŒÇÂàÃ×Íè §ÃÒÇ¢Í§ËÞÔ§ÊÒÇ·Õäè ´Œà¨Í¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ ÁÒ¡ÁÒÂº¹Ã¶ä¿·Õè¢Ñ´¢ŒÍ§ã¹ÇÑ¹¤ÃÔÊÁÒÊµ ÍÕ¿ «Öè§ÁÑ¹¨Ðà»ÅÕèÂ¹ªÕÇÔµà¸Íã¹ÇÑ¹à´ÕÂÇµ‹Í´ŒÇÂ¡ÒÃ ¼¨ÞÀÑÂà¾×Íè ä»¡Ô¹ Hash Brown ¢Í§ 3 à¾×Íè ¹«Õé áÅÐ» ´·ŒÒÂ·ÕèËÞÔ§ÊÒÇ·ÕèÍÂÒ¡¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§ µÑÇàÍ§â´ÂàÃÔèÁµŒ¹·Õè¡ÒÃ·ÓµÒÁÊÑÞÞÒ 12. Murder on the Orient Express by Agatha Christie àÃ×èÍ§ÃÒÇ¡ÒÃÊ×ºÊÇ¹¤´Õ ¢Í§¹Ñ¡Ê×ºËÑÇàËç´ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡ÑºàªÍÃ ÅÍç ¡ âÎÁ ¹ÔÂÒÂ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¢ÇÑÞÁÒÂÒÇ¹Ò¹áÅÐ¶Ù¡ ¨Ñ´ãËŒà»š¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í 100 àÅ‹Á·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¼Å§Ò¹ÍÕ¡Ë¹Ö§è àÃ×Íè §¨Ò¡½‚ÁÍ× ¢Í§ Í¡Ò¸Ò ¤ÃÔÊµÕ 13. Annihilation by Jeff Vandermeer àÃ×èÍ§ÃÒÇÊÂÍ§¢ÇÑÞà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ ¹Ñ¡ªÕÇÐÇÔ·ÂÒÊÒÇ à¾×èÍÊ×ºËÒ¡ÒÃàÊÕÂªÕÇÔµÍÂ‹Ò§ ÅÖ¡ÅÑº¢Í§ÊÒÁÕ 14. The House of Tomorrow by Peter Bognanni àÃ×èÍ§ÃÒÇÊ¹Ø¡æ ¡Ñº¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ µÑÇµ¹¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ áÅÐ¡ÒÃµŒÍ§àÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃ·Óã¹ÊÔè§·ÕèµÑÇàÍ§µŒÍ§¡ÒÃ ¡Ñº¡ÒÃ·Óã¹ ÊÔè§·Õè¤¹·ÕèÃÑ¡àÃÒµŒÍ§¡ÒÃ 15. The Nightingale by Kristin Hannah ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§¢Í§»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ ¤ÃÑé§·Õè 2 ·Õèá·º¨ÐäÃŒ¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¶Ö§ "Ê§¤ÃÒÁ ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§" ·ÕèáÁŒäÁ‹µŒÍ§¨Ñº»„¹ÍÍ¡Ãº áµ‹¡ç àËÁ×Í¹ÁÕÊÁÃÀÙÁÔÃºÁÒà¤ÒÐ»ÃÐµÙºŒÒ¹·Ø¡àªŒÒ áÅÐµŒÍ§·Ó·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍãËŒÁÕªÕÇÔµµ‹Íä»ã¹áµ‹ ÅÐÇÑ¹ ¼‹Ò¹µÑÇÅÐ¤Ã 2 ¾Õè¹ŒÍ§ ·ÕèàÅ×Í¡Â×¹¡Ñ¹ ¤¹ÅÐ½˜›§ áµ‹ÁÕ¨Ø´ËÁÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹Ñè¹¤×Í ÍÔÊÃÀÒ¾ 16. Thank You for Your Service by David Finkel ÇÃÃ³¡ÃÃÁàªÔ§ÊÒÃ¤´Õà¡ÕèÂÇ ¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§·ËÒÃ·Õè¡ÅÑº¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃã¹ µ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐÊÔè§·Õè¤¹·ÑèÇä»¤‹ÍÂÃÙŒ¤×Í ªÕÇÔµ ·Õè¾Ç¡à¢ÒµŒÍ§à¼ªÔÞã¹ºŒÒ¹¢Í§µÑÇàÍ§ 17. The Glass Castle by Jeannette Walls ºÑ¹·Ö¡àÃ×èÍ§ÃÒÇªÕÇÔµ¢Í§ ¨Õ¹á¹çµµ ÇÍÅÅ Ê ·Õèà¸ÍºÑ¹·Ö¡àÍ§µÑé§áµ‹ÇÑÂà´ç¡ ¶Ö§¡ÒÃ àÅÕéÂ§´Ù·Õèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´áÅÐ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§à¸Í¡Ñº¾‹ÍáÁ‹

Movie

The Salesman 16 / 2 / 17

Ë¹Ñ§ÃÒ§ÇÑÅ¨Ò¡à·È¡ÒÅË¹Ñ§àÁ×Í§¤Ò¹Ê áÅÐÁÔÇ¹Ô¤ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèµŒÍ§ÂŒÒÂ·ÕèÍÂÙ‹ ãËÁ‹áÅÐ¾ºÇ‹Ò¼ÙŒàª‹Òà´ÔÁÂÑ§¢¹¢Í§ä» äÁ‹ËÁ´ ·Ñé§¤Ù‹¨Ö§à¡çº¢Í§¾Ç¡¹Ñé¹äÇŒ¡‹Í¹ áµ‹áÅŒÇ¡çÁÕá¢¡äÁ‹ä´ŒÃÑºàªÔÞÁÒ»ÃÒ¡¯ µÑÇ·ÕËè ¹ŒÒºŒÒ¹ ¾ÃŒÍÁ»ÃÔÈ¹Ò·Õ¨è Ð¹Ó·Ñ§é ¤Ù‹ ä»ÂÑ§âÅ¡·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁ‹¤Ô´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÂ‹Ò§ ¡ÃÒÂà¢ŒÒä»

It’s Only the End of the World 23 / 2 / 17

Mind Memory 1.44 พ�้นที่รัก 23 / 2 / 17

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·ÕèàÃÔèÁ¡‹ÍµÑÇÃÐËÇ‹Ò§ â»Ãá¡ÃÁàÁÍÃ Ë¹Ø‹Á·ÕèªÍºÍÂÙ‹¡ÑºµÑÇàÍ§ ¡ÑºËÞÔ§ÊÒÇ·Õè·Ñé§à¡‹§áÅÐáÊ¹Í‹Í¹âÂ¹ ·Ñé§¤Ù‹àÅ×Í¡ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Óµ‹Ò§æ ´ŒÇÂËÑÇã¨ áµ‹áÅŒÇàÁ×èÍÁÕ¤¹ÁÒ·ÓãËŒ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ µŒÍ§ÊÐ´Ø´ ¡ÒÃãªŒ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ¨Ðª‹ÇÂãËŒ·Ñé§¤Ù‹¼‹Ò¹¾Œ¹ àÃ×èÍ§ÃÒÇµ‹Ò§æ ä»ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹

Kong : Skull Island 23 / 2 / 17

ª‹Ò§ÀÒ¾Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ ÊÒÇ¡ÑºÀÒÃ¡Ô¨ ÊÓÃÇ¨à¡ÒÐÅÖ¡ÅÑº¡Ñº¤³ÐÊÓÃÇ¨µÔ´ ÍÒÇØ¸ ¡ÅÑºµŒÍ§¾º¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ äÁ‹ ¤Ò´¤Ô´ àÁ×èÍ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§ ¡ÒÃÁÒ·Õè¹Õè¶Ù¡à» ´à¼Â ÁÑ¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ÂØ¤»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ·ÕèÊÒºÊÙÞ ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ ÍÊÙÃ¡ÒÂ¢¹Ò´ÂÑ¡É ·ºèÕ ¡Ø ¨Ùâ‹ ¨Á·Ø¡¤¹áºº äÁ‹·Ñ¹µÑé§µÑÇ

URBAN SPACE TEXT : อรรถ อรรถมาตย

Check It Out

CentralPlaza Bangna

Stanley MiniVenture

à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ºÒ§¹Ò ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾ÅÔ¡â©ÁãËÁ‹ËÁ´¨´ ÀÒÂãµŒ ¤Í¹à«ç»µ "ÊÔè§·Õè´Õ·ÕèÊØ´ à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ·Ø¡ª‹Ç§àÇÅÒ ·Õèà«ç¹·ÃÑÅ ºÒ§¹Ò" (The Best thing happens at Bangna) ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â ·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ¾ÃŒÍÁÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÍÂ‹Ò§¤Ãº¤ÃÑ¹ Â¡ÃÐ´ÑºäÅ¿ŠÊäµÅ ¡ÒÃªŒÍ»» œ§ãËŒÊ¹Ø¡ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÑ¹Ã×è¹ÃÁÂ ¢Í§ Botanic Garden áÅÐÁ‹Ò¹¹éÓµ¡áÍÅÍÕ´Õ ·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ÊÙ§µÃÐË§‹Ò¹ 5 ªÑé¹ ·Í´µÑÇÅ§ÁÒÊÃŒÒ§ÊÕÊÑ¹áÅÐÊÃŒÒ§ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ªØ‹Á©èÓ áÅÐÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ ãËŒ¡ÑºÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒ·Õèà»ÃÕÂº»ÃÐË¹Öè§ à¾ªÃ¢Í§ºÒ§¹ÒáË‹§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ Tree of Life â«¹¾Ñ¡¼‹Í¹ áÊ¹ÊºÒÂ ·Õèµ¡áµ‹§ÍÂ‹Ò§·Ñ¹ÊÁÑÂ ÁÕ·Õè¹Ñè§¹Ø‹Áæ ÁÕàºÒÐãËŒàÍ¹¡ÒÂ áººªÔÅÅ æ Ê‹Ç¹ Beauty Gallerie â«¹à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§¡ç»ÃÑº»ÃØ§ ãËÁ‹ä©äÅ¡Ç‹Òà´ÔÁ ¾ÃŒÍÁà¾ÔèÁ·Ñ¾áºÃ¹´ à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§äÎàÍ¹´ ÍÕ¡à¾ÕÂº ¢³Ð·Õè Food Patio â«¹ÈÙ¹Â ÍÒËÒÃ·ÕèÃÇºÃÇÁËÅÒ¡ ÃŒÒ¹´Ñ§ àÁ¹ÙÍÃ‹ÍÂäÇŒÃÍ§ÃÑº¹Ñ¡ªŒÍ»ÍÂ‹Ò§¤Ñº¤Ñè§

àÁ×Í§¨ÓÅÍ§·ÕèÁÕªÕÇÔµ Â‹ÍâÅ¡·Ñé§ãºã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹ 1 : 87 »˜¡ËÁØ´à»š¹Ê¶Ò¹·Õè ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§ãËÁ‹ã¨¡ÅÒ§¡ÃØ§à·¾Ï ´ŒÇÂ§ºÅ§·Ø¹¡Ç‹Ò 100 ÅŒÒ¹ºÒ· ¾ÃŒÍÁà» ´ÁØÁÁÍ§¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ·Ñé§â¤Ã§¡ÒÃ º¹¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 1,500 µÒÃÒ§àÁµÃ «Öè§ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂ áÅÐãËÞ‹à»š¹ÍÑ¹´Ñº 3 ¢Í§âÅ¡ ÀÒÂãµŒ½‚Á×Í¡ÒÃÃÑ§ÊÃÃ¤ ¢Í§¤¹ä·Â·Ñé§ËÁ´ ´ŒÇÂ¤Í¹à«ç»µ “Perspective Of Happiness And To Be Little Again” à¾×èÍÊÃŒÒ§ãËŒ·Ø¡¤¹·ÕèÁÒ àÂÕèÂÁªÁ ä´ŒËÇ¹¡ÅÑºä»ÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÊ¹ËÇÒ¹ã¹ÇÑÂà´ç¡ ÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§·Õè¹Õèä´ŒÃÇºÃÇÁÊ¶Ò¹·ÕèÊÓ¤ÑÞµ‹Ò§æ ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡·ÑèÇâÅ¡äÇŒã¹ 11 â«¹ ä´Œá¡‹ àÁ×Í§áË‹§·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·Õèà»š¹µŒ¹¡Óà¹Ô´ªÕÇÔµ, àÁ×Í§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁáÅÐ ¡ÒÃ·Ó»ÈØÊµÑ Ç , àÁ×Í§áË‹§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃ áÅÐÍÒÃÂ¸ÃÃÁ, àÁ×Í§áË‹§¨Ø´àÃÔÁè µŒ¹ ¢Í§¡ÒÃ¤Á¹Ò¤ÁáÅÐ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§, àÁ×Í§áË‹§·ÐàÅ·ÃÒÂ, àÁ×Í§áË‹§·ŒÍ§·ÐàÅ, Location : à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«‹Ò ºÒ§¹Ò ¶¹¹ºÒ§¹Ò - µÃÒ´, ¶éÓáË‹§¡ÒÅàÇÅÒ, àÁ×Í§·‹ÒÊÕ¢ÒÇ, Ê¹ÒÁºÔ¹äÃŒ¢Íº¿‡Ò, Â‹Ò¹¸ØÃ¡Ô¨¾Ñ¹ÅŒÒ¹ ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ä´Œ´ŒÇÂ BTS Ê¶Ò¹ÕÍØ´ÁÊØ¢ áÅŒÇãªŒºÃÔ¡ÒÃÃ¶ÃÑº - Ê‹§¿ÃÕ áÅÐàÁ×Í§ä· Âä·Â Location : ªÑé¹ 2 ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà¡µàÇÂ àÍ¡ÁÑÂ Opening Ours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ 10.00 - 20.00 ¹. ºÑµÃÃÒ¤Ò 650 ºÒ· (ÊÓËÃÑº¼ÙŒãËÞ‹) áÅÐÃÒ¤Ò 450 ºÒ· (ÊÓËÃÑºà´ç¡) Contact : www.stanleyminiventure.com FB : StanleyMiniVenture, â·Ã. 02 248 9924

Opening Ours : ¨Ñ¹·Ã - ¾ÄËÑÊÏ 10.30 - 21.00 ¹. ÈØ¡Ã 10.30 - 22.00 ¹. àÊÒÃ - ÍÒ·ÔµÂ áÅÐÇÑ¹ËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É 10.00 - 22.00 ¹. Contact : FB : CentralPlaza Bangna, â·Ã. 02 - 725 - 5000 -34-

Lazgam Laser Games

¾º¡Ñº 'àÅ«à¡Á' Ê¶Ò¹·Õèá¢‹§¢Ñ¹ÂÔ§»„¹àÅà«ÍÃ áË‹§áÃ¡ã¹ »ÃÐà·Èä·Â ·Õè¨Ð·ÓãËŒÍÐ´ÃÕ¹ÒÅÕ¹ã¹µÑÇ¤Ø³¾Ø‹§¾Å‹Ò¹¡Ñº »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÊØ´ÁÑ¹Ê áÅÐµ×è¹àµŒ¹ ã¹¡ÒÃ¾ÔÊÙ¨¹ ½‚Á×ÍÂÔ§»„¹àÅà«ÍÃ ã¹Ê¹ÒÁ»ÃÐÅÍ§à¢ÒÇ§¡µáË‹§âÅ¡Í¹Ò¤µáººÊÒÁÁÔµÔ »ÃÐË¹Öè§ ËÅØ´à¢ŒÒä»ÍÂÙã‹ ¹âÅ¡ Sci - Fi ÊØ´ÅéÓ º¹à¹×Íé ·Õ¡è Ç‹Ò 500 µÒÃÒ§àÁµÃ ¡ÒÃàÅ‹¹àÅà«ÍÃ à¡ÁäÁ‹ä´Œ·ÓãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡áµ‹ ª‹ÇÂÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õã¹¡ÅØÁ‹ ¼ÙàŒ Å‹¹·Ø¡¤¹ãËŒÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐ¡ÒÃàÅ‹¹à¡Á¹ÕéµŒÍ§ÍÒÈÑÂ·ÕÁàÇÔÃ ¤¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒªÑÂª¹Ðä´Œ ·Õè¹ÕèãªŒÍØ»¡Ã³ àÅà«ÍÃ à¡Á·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊØ´ ¹Óà¢ŒÒ ¨Ò¡ Lasermaxx «Öè§à»š¹¼ÙŒ¨ÓË¹‹ÒÂÍØ»¡Ã³ àÅà«ÍÃ à¡Á¾ÃÕàÁÕèÂÁ ÃÐ´ÑºâÅ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÎÍÅáÅ¹´ ¹Ñºà»š¹ÃÙ»áººà¡ÁÂØ¤ãËÁ‹·Õè àËÁÒÐÊÓËÃÑº·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑÂ µÑé§áµ‹à´ç¡ÍÒÂØ 7 ¢ÇºàÃ×èÍÂä»¨¹¶Ö§ ¼ÙŒãËÞ‹ÇÑÂ 70 »‚ ·Õè¹ÕèÂÑ§ÃÑº¨Ñ´§Ò¹ÍÕàÇ¹µ áÅÐâÍ¡ÒÊ¾ÔàÈÉµ‹Ò§æ àª‹¹ »ÒÃ µÕéÇÑ¹à¡Ô´ »ÒÃ µÕéÊÅÐâÊ´ áÅÐ§Ò¹àÅÕéÂ§»ÃÐ¨Ó»‚¢Í§ ºÃÔÉÑ· à»š¹µŒ¹ Location : ªÑé¹ 5 âÃ§áÃÁÎÍÅÔà´Â ÍÔ¹¹ ÊØ¢ØÁÇÔ· «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 22 Opening Ours : à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹ ¨Ñ¹·Ã - ¾ÄËÑÊÏ 12.00 - 24.00 ¹. ÈØ¡Ã 12.00 - 02.00 ¹. àÊÒÃ 10.00 - 02.00 ¹. áÅÐÍÒ·ÔµÂ 10.00 - 24.00 ¹. Contact : www.lazgam.com, â·Ã. 02 663 7703

TREND SPOTTER TEXT : อรรถสิทธิ์ เหมือนมาตย

Hello! Halal

©ºÑº·ÕèáÅŒÇ«Í¡á«¡ËÂÔºÂ¡à·Ã¹´ ÃŒÍ¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2017 ÁÒÃÒÂ§Ò¹ «Ö§è Ë¹Ö§è ã¹¹Ñ¹é ÁÕ Halal Tourism ÍÂÙ‹´ŒÇÂ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹©ºÑº¹Õé¨Ö§¢Í¢ÂÒÂ¤ÇÒÁà·Ã¹´ à¡ÕèÂÇ¡Ñº ‘ÎÒÅÒÅ’ ã¹ÀÒ¾ÃÇÁà¾×èÍ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ·Õ¡è ÃÐ¨‹Ò§ªÑ´¢Ö¹é ´ŒÇÂ¡®ÃÐàºÕÂºáÅÐ¢ŒÍºÑ§¤Ñº·Õàè ¤Ã‹§ ¤ÃÑ´¢Í§ÈÒÊ¹ÒÍÔÊÅÒÁ ·ÓãËŒÁØÊÅÔÁÁÕ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃºÃÔâÀ¤áÅÐÍØ»âÀ¤ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ·Õèáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ ¼ÙŒ·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹ÒÍ×è¹æ áÅÐ¹Ñè¹·ÓãËŒà¡Ô´ ¢Í§¡Ô¹ ¢Í§ãªŒ áÅÐºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ à¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍµÍºÊ¹Í§ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§àËÅ‹ÒÁØÊÅÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇâÅ¡ áÅÐ ÃÒÇ 62% ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ - á»«Ô¿ ¡ ´ŒÇÂ¨Ó¹Ç¹»ÃÐªÒ¡ÃÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 ÅŒÒ¹¤¹ áÅÐ¤Ò´Ç‹ÒÀÒÂã¹»‚ 2030 ¨ÐÁÕ»ÃÐªÒ¡ÃÁØÊÅÔÁ ¨Ðà¾ÔÁè ÊÑ´Ê‹Ç¹à»š¹ 29% ¢Í§»ÃÐªÒ¡ÃâÅ¡·Ñ§é ËÁ´ ËÒ¡ÁÍ§ã¹á§‹¢Í§¸ØÃ¡Ô¨áÅŒÇ ¹Õè¤×ÍâÍ¡ÒÊÁËÒÈÒÅ «Öè§ Thomson Reuters »ÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò¸ØÃ¡Ô¨ÍÒËÒÃ ÎÒÅÒÅáÅÐäÅ¿ŠÊäµÅ áººÎÒÅÒÅ¨ÐÁÕÁÙÅ¤‹ÒÊÙ§¶Ö§ 1.8 áÅÐ 2.6 ÅŒÒ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µÒÁÅÓ´Ñº ÀÒÂã¹»‚ 2020 áÁŒ¨ÐÁÕ¡®ÃÐàºÕÂº·ÕèÂØ‹§ÂÒ¡ÊÅÑº«Ñº«ŒÍ¹ áµ‹¡ç¹‹Ò Ê¹ã¨à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐËÒ¡¸ØÃ¡Ô¨ã´à¨ÒÐµÅÒ´ »ÃÐªÒ¡ÃÁØÊÅÔÁä´ŒÊÓàÃç¨ ¹Ñè¹ËÁÒÂ¶Ö§ÂÔè§¡Ç‹Ò¢Ø´ ¾ºº‹Íà¾ªÃ º‹Í·Í§àÊÕÂÍÕ¡ â´Âà©¾ÒÐµÅÒ´ÁØÊÅÔÁ ã¹»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅÑ§ÁÕÍÑµÃÒ¡ÒÃàµÔºâµàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ ·ÔÈ·Ò§·Õè´Õ áÅÐÁÕ»ÃÐªÒ¡Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÂ‹Ò§ ÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¢ŒÁ§Ç´ã¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ·ÓãËŒ¼ÅÔµÀÑ³± ã´¼‹Ò¹ÁÒµÃ°Ò¹ÎÒÅÒÅ Â‹ÍÁÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÈÒÊ¹Ò Í×¹è æ Ê‹Ç¹ãËÞ‹áÅŒÇ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ºÃÔâÀ¤ä´Œàª‹¹à´ÕÂÇ ¡Ñ¹ (Â¡àÇŒ¹ÈÒÊ¹ÒÎÔ¹´Ù·ÕèäÁ‹ºÃÔâÀ¤à¹×éÍÇÑÇ) ‘¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇÎÒÅÒÅ’ àµÔºâµ·ÑèÇâÅ¡ ÞÕè»Ø†¹ ¡çÁâÕ Ã§áÃÁà»š¹ Muslim - friendly ÍÂ‹Ò§ Syaliah Hotel Fujisan à» ´µÑÇàÁ×èÍ¡ÅÒ§»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ à¾×èÍ µŒÍ¹ÃÑº¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁØÊÅÔÁ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô ³ àÁ×Í§¤ÒÇÒ¤Ù¨âÔ ¡Ð ÊÓËÃÑºã¹ä·ÂàÍ§¡çÁÕ âÃ§áÃÁÎÒÅÒÅàµçÁÃÙ»áºº 100% áË‹§áÃ¡ ª×èÍÇ‹Ò âÃ§áÃÁÍÑÅ ÁÕÃÍ« (Al Meroz) âÃ§áÃÁ 4 ´ÒÇ µÑé§â´´à´‹¹ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ ÃÒÁ¤ÓáË§«ÍÂ 5 ã¡ÅŒáÍÃ ¾ÍÃ µÅÔ§¡ Ê¶Ò¹Õ ÃÒÁ¤ÓáË§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ ¹ÙâÇ «ÔµÕé âÃ§áÃÁ ÁÒµÃ°Ò¹ÎÒÅÒÅ 4 ´ÒÇ áË‹§áÃ¡º¹à¡ÒÐÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã Ê‹Ç¹·ÕèàªÕÂ§ãËÁ‹¡çà¾Ôè§à» ´ºÃÔ¡ÒÃâÃ§áÃÁ ÎÒâÁä¹« ÁÒµÃ°Ò¹ÎÒÅÒÅ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹«Ùà»ÍÃ äÎàÇÂ ·Ñ§é ¹Õé Thomson Reuters »ÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò¸ØÃ¡Ô¨ ·‹Í§à·ÕèÂÇà¾×èÍªÒÇÁØÊÅÔÁ¹Õé¨ÐÁÕÁÙÅ¤‹ÒÁËÒÈÒÅ¶Ö§ 238 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ÀÒÂã¹»‚ 2019 «Öè§ ¢ŒÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑºâÃ§áÃÁ·Õèä´ŒÁÒµÃ°Ò¹ÎÒÅÒÅ¡ç ¤×Í ÁÕËŒÍ§ÅÐËÁÒ´ ÁÕºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ áÂ¡á¿«ÔÅÔµÕéÊÓËÃÑºªÒÂ - ËÞÔ§ ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹

àª‹¹·ÕèâÃ§áÃÁÍÑÅ ÁÕÃÍ« á¢¡¼ÙŒËÞÔ§ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ ºÃÔ¡ÒÃÊÃÐÇ‹ÒÂ¹éÓä´Œã¹ª‹Ç§àªŒÒ Ê‹Ç¹á¢¡¼ÙŒªÒÂ ¨ÐãªŒä´Œã¹ª‹Ç§º‹ÒÂ à»š¹µŒ¹ ‘à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ÎÒÅÒÅ’ ¡çà»š¹ÍÕ¡à·Ã¹´ Ë¹Öè§·Õè ¡ÓÅÑ§ÁÒáÃ§ ÁÕÁÙÅ¤‹ÒµÅÒ´à¡×Íº 600 ÅŒÒ¹ àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÃÒÇ 21,160 ÅŒÒ¹ºÒ· áµ‹ ºŒÒ¹àÃÒÂÑ§äÁ‹¤Í‹ ÂÁÕã¤Ã¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡¹Ñ¡ ÊÒÇæ ÁØÊÅÔÁ ·ÑèÇâÅ¡ãËŒ¡ÒÃµÍºÃÑº·Õè´ÕÁÒ¡ à¾ÃÒÐ¹Ñè¹ËÁÒÂ¶Ö§ Ç‹ÒáÁŒ¾Ç¡à¸Í¨ÐãªŒ¼ÅÔµÀÑ³± à¾×èÍ¤ÇÒÁ§ÒÁ áµ‹ ¡çµŒÍ§¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§·ÕèÁÕÇÑµ¶Ø´ÔºáÅÐ¡ÃÐºÇ¹ ¡ÒÃ¼ÅÔµµÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÎÒÅÒÅÍÂ‹Ò§äÁ‹¢Ò´µ¡ º¡¾Ã‹Í§ µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨¤×Í Famiza Zulkiﬂi Í´Õµ¹Ñ¡ÃŒÍ§ªÒÇÁÒàÅà«ÕÂ ·Õè¤ÇÒ¹ËÒà¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ ÎÒÅÒÅÁÒãªŒä´ŒÂÒ¡ÂÔè§ ¨Ö§Å§·Ø¹·Óà¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ ÎÒÅÒÅ¢Í§µÑÇàÍ§ «Öè§¤ÍÅÅÒà¨¹ã¹ä¹· ¤ÃÕÁ¢Í§ à¸Í ÁÒ¨Ò¡á¡Ð·ÕèàÅÕéÂ§â´ÂÁØÊÅÔÁã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂ ‘á¿ªÑè¹ÎÒÅÒÅ’ á¹‹¹Í¹Ç‹ÒàÊ×éÍ¼ŒÒÍÒÀÃ³ ÊÓËÃÑº ªÒÇÁØÊÅÔÁâ´Âà©¾ÒÐÊµÃÕ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§ä» ¨Ò¡¼ÙŒËÞÔ§ã¹ÈÒÊ¹ÒÍ×è¹æ ´Ñ§¹Ñé¹ÊµÃÕ·Õè¹Ñº¶×Í ÈÒÊ¹ÒÍÔÊÅÒÁ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃã¹ÊÔ¹¤ŒÒ¹Õéà»š¹ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ áÅÐÁØ§‹ à¹Œ¹à¤Ã×Íè §áµ‹§¡ÒÂ·ÕËè ÃÙËÃÒáÅÐ ÁÕ¡ÅÔ¹è ÍÒÂ¢Í§á¿ªÑ¹è ÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è à»š¹áÃ§¢Ñºà¤Å×Íè ¹ ÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒ¸ØÃ¡Ô¨á¿ªÑè¹ÎÒÅÒÅàµÔºâµÍÂ‹Ò§µ‹Í à¹×èÍ§ á¤‹à©¾ÒÐã¹ÍÒà«ÕÂ¹µÅÒ´à¤Ã×èÍ§áµ‹§¡ÒÂ ÁØÊÅÔÁã¹ÍÒà«ÕÂ¹àµÔºâµÃÒÇ 10 - 20% µ‹Í»‚ â´Â »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÁÙÅ¤‹Ò¡Ç‹Ò 15,000 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í¤Ô´à»š¹ÁÙÅ¤‹ÒÃÒÇ 4.5 áÊ¹ÅŒÒ¹ºÒ· áºÃ¹´ á¿ªÑè¹ÃÐ´ÑºâÅ¡ËÅÒÂáºÃ¹´ µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒÃÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ àª‹¹ UNIQLO ¡çà¤ÂÃ‹ÇÁÁ×Í ¡Ñº Hana Tajima ´Õä«à¹ÍÃ ÊÒÇÁØÊÅÔÁÍÍ¡äÅ¹ ÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà»š¹á¿ªÑè¹ÎÒÅÒÅ´ŒÇÂáºº¤Ãº¤ÃÑ¹ ÍÒ·Ô ÎÔÞÒº (Hijab) ¼ŒÒ¤ÅØÁÈÕÃÉÐ¢Í§ÊµÃÕÁØÊÅÔÁ à¤ºÒÂ‹Ò (Kebaya) ªØ´»ÃÐ¨ÓªÒµÔ¢Í§»ÃÐà·È ÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂÊÓËÃÑº¼ÙŒËÞÔ§ ÃÇÁ¶Ö§ DOLCE & GABBANA ·ÕÍè Í¡äÅ¹ ÎÞÔ ÒºáÅÐÍºÒÂÒ (Abaya) àÊ×éÍ¤ÅØÁµÑÇÂÒÇ·ÕèãªŒÊÓËÃÑº¡ÒÃ»¡» ´ ¨Ò¡·Õ¡è Å‹ÒÇÁÒ¨ÐàËç¹ä´ŒÇÒ‹ ¸ØÃ¡Ô¨ÎÒÅÒÅà»š¹à·Ã¹´ ·ÕèÃŒÍ¹áÃ§ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡»‚

FYI ã¹»ÃÐà·Èä·Â ‘ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÅÒ§ÍÔÊÅÒÁ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Ê¡Í·.) ¤×ÍË¹‹ÇÂ¡ÒÃ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍº ã¹¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ØÞÒµãËŒãªŒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÎÒÅÒÅáÅÐË¹Ñ§Ê×Í ÃÑºÃÍ§¡ÒÃ¼ÅÔµÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ ¼ÙŒ¼ÅÔµÊÒÁÒÃ¶µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè www.cicot.or.th, â·Ã. 02 949 4308, 02 949 4114

TOP 10 COUNTRIES WITH LARGEST MUSLIM POPULATION ที่มา: www.worldatlas.com

-35-

µ‹Íä»¹Õé¤×Í 10 »ÃÐà·È ·ÕèÁÕ»ÃÐªÒ¡ÃÁØÊÅÔÁÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áÅÐà»š¹à»‡ÒËÁÒÂÊÓ¤ÑÞ¢Í§µÅÒ´ÎÒÅÒÅ »ÃÐà·È - ¨Ó¹Ç¹ (ÅŒÒ¹¤¹) 1. ÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ 209.1 6. ÍÕÂÔ»µ 77 2. »Ò¡ÕÊ¶Ò¹ 176.2 7. ÍÔËÃ‹Ò¹ 73.6 3 .ÍÔ¹à´ÕÂ 167.4 8. µØÃ¡Õ 71.3 4. ºÑ§¤ÅÒà·È 134.4 9. áÍÅ¨ÕàÃÕÂ 34.7 5. ä¹¨ÕàÃÕÂ 77.3 10. âÁÃÍ¤â¤ 31.9

LOVE YOURSELF TEXT : อรรถ อรรถมาตย

คนสวนใหญทราบดีวาการออกกำลังกายอยางสม่ำเสมอ โดยเฉพาะ 'คารดิโอ' จะชวยทำใหหัวใจแข็งแรงได แตหลายคน อาจไมทราบวายังมีออปชั่นเสร�มอื่นๆ อีกจะเพ�่มความแข็งแกรง ใหกับหัวใจไดอีกตัว มาดูกันวาสิ�งที่คุณทำไดงายๆ ทุกวัน เพ�่อหลีกไกลจากโรคหัวใจมีอะไรบาง

1. ¡Ô¹ä¢ÁÑ¹·Õ´è äÕ Á‹ãª‹ä¢ÁÑ¹·ÃÒ¹Ê ä¢ÁÑ¹äÁ‹ãª‹Ê§èÔ ·Õ¹è Ò‹ ÃÑ§à¡ÕÂ¨ à¾ÃÒÐÁÑ¹à»š¹áËÅ‹§¾ÅÑ§§Ò¹ËÅÑ¡¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ áÅÐª‹ÇÂ´Ù´«ÖÁÇÔµÒÁÔ¹ÊÓ¤ÑÞæ ÍÂ‹Ò§àÍ ´Õ ÍÕ à¤ Â¡àÇŒ¹áµ‹Ç‹ÒÁÑ¹¨Ðà»š¹ä¢ÁÑ¹·ÃÒ¹Ê à¾ÃÒÐÁÑ¹¨Ð à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§µ‹Í¡ÒÃà»š¹âÃ¤ËÑÇã¨ áÅÐ·ÓãËŒà¡Ô´ÀÒÇÐËÑÇã¨ÅŒÁàËÅÇä´Œ à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà¾ÔèÁÃÐ´Ñº ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅª¹Ô´àÅÇ ÂÑ§Å´ÃÐ´Ñº¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅª¹Ô´´ÕÍÕ¡´ŒÇÂ «Öè§ä¢ÁÑ¹·ÃÒ¹Ê Ê‹Ç¹ãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊÑ§à¤ÃÒÐË ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¼ÅÔµÍÒËÒÃ â´Âà¡ÔÔ´¨Ò¡¡ÒÃàµÔÁäÎâ´Ãà¨¹à¢ŒÒä»ã¹¹éÓÁÑ¹¾×ª ·ÓãËŒ¹éÓÁÑ¹¾×ªá¢ç§µÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ãªŒà¾×èÍÂ×´ÍÒÂØÍÒËÒÃáÅÐ¤ÇÒÁ¤§µÑÇ¢Í§ÃÊªÒµÔ ·Ñé§ÂÑ§ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¨Ö§¹ÔÂÁãªŒà»š¹Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íºã¹ÍÒËÒÃËÅÒÂ»ÃÐàÀ· àª‹¹ ¤ØŒ¡¡Õé ÁÒ¡ÒÃÕ¹ à¹Â¢ÒÇ ¢¹ÁÍº¡ÃÍº ÍÒËÒÃ·Í´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§ä¢ÁÑ¹·ÃÒ¹Ê ¤×Í ¡ÒÃÍ‹Ò¹©ÅÒ¡ÍÒËÒÃÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ àÅ×Í¡·ÕèÃÐºØÇ‹ÒÁÕ»ÃÔÁÒ³ä¢ÁÑ¹·ÃÒ¹Ê 0 ¡ÃÑÁ 2. ÊØ¢ÀÒ¾¿˜¹µŒÍ§àÂÕèÂÁ ª‹Í§»Ò¡áÅÐ¿˜¹à»š¹»˜¨¨ÑÂªÕéÇÑ´¶Ö§ÊØ¢ÀÒ¾Í§¤ ÃÇÁ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáµ‹ËÑÇã¨¢Í§àÃÒ´ŒÇÂ à¾ÃÐ¤¹·Õèà»š¹âÃ¤àË§×Í¡ÍÑ¡àÊº ÁÑ¡ÁÕ»˜¨¨ÑÂàÊÕèÂ§à´ÕÂÇ¡ÑºâÃ¤ËÑÇã¨ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃá»Ã§¿˜¹ãËŒÊÐÍÒ´à»š¹ »ÃÐ¨Ó·Ø¡ÇÑ¹ ÃÇÁ¶Ö§ãªŒäËÁ¢Ñ´¿˜¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à»š¹àÃ×Íè §·Õµè ÍŒ §·Ó áÅÐá¹‹¹Í¹Ç‹ÒÁÑ¹§‹ÒÂ¡Ç‹Òä»µ‹ÍÊÙŒ ¡ÑºÊÒÃ¾Ñ´âÃ¤·Õè¨ÐµÒÁÁÒ 3. ¹Í¹ËÅÑºãËŒà¾ÕÂ§¾Í ¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¡ç¤×Í¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑº «Öè§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¹Í¹·ÕèäÁ‹à»š¹àÇÅèÓ àÇÅÒáÅÐäÁ‹ÂÒÇ¹Ò¹à¾ÕÂ§¾Í ¨Ð¤ÍÂ¡Ñ´¡Ã‹Í¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤Ø³ãËŒÍ‹Í¹áÍÅ§àÃ×èÍÂæ ·Õè¹‹Ò¡ÅÑÇÁÒ¡¡ç¤×Í ¨Ðà¾ÔÁè ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹¡ÒÃà»š¹âÃ¤ËÑÇã¨ËÅÍ´àÅ×Í´ãËŒÊ§Ù ¢Ö¹é ÍÕ¡´ŒÇÂ äÁ‹ÇÒ‹ ¤Ø³¨ÐÍÒÂØà·‹ÒäËÃ‹¡µç ÒÁ ¨Ò¡¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂªÔé¹Ë¹Öè§¾ºÇ‹Ò ¡ÅØ‹ÁµÑÇÍÂ‹Ò§·Õè¹Í¹µèÓ¡Ç‹Ò 6 ªÑèÇâÁ§µ‹ÍÇÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè¨Ðà¡Ô´ÀÒÇÐËÑÇã¨ ÅŒÁàËÅÇÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÅØ‹ÁµÑÇÍÂ‹Ò§·Õè¹Í¹à©ÅÕèÂ 6 - 8 ªÑèÇâÁ§µ‹ÍÇÑ¹ ´Ñ§¹Ñé¹¢ÍÍÂ‹ÒÅÐàÅÂàÃ×èÍ§¡ÒÃ¹Í¹ËÅÑº ãËŒà¾ÕÂ§¾Í à¾ÃÒÐ¡ÒÃ¹Í¹¹ŒÍÂËÁÒÂ¶Ö§ËÒÂ¹ÐÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ 4. ÍÂ‹Ò¹Ñ§è ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·Õàè »š¹àÇÅÒ¹Ò¹æ äÁ‹ÇÒ‹ §Ò¹¢Í§¤Ø³¨Ðà»š¹§Ò¹¹Ñ§è âµ Ð §Ò¹·Õ¤è ÅØ¡ÍÂÙº‹ ¹Ë¹ŒÒ¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ·Ñé§ÇÑ¹ËÃ×Í¹Ñè§º¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ËÅÒÂªÑèÇâÁ§ ¤Ø³µŒÍ§ËÒàÇÅÒÅØ¡¢Öé¹ä»¼‹Í¹¤ÅÒÂÍÔÃÔÂÒº¶ºŒÒ§ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹¡ÒÃ ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¢Í§¤Ø³¨ÐÊÙÞà»Å‹Ò à¾ÃÒÐ¡ÒÃ¹Ñè§µÔ´àºÒÐ¤×ÍÀÑÂà§ÕÂº·Õè¨Ðº‹Í¹·ÓÅÒÂÊØ¢ÀÒ¾ËÑÇã¨¢Í§¤Ø³ ÃÇÁ¶Ö§ÂÑ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´âÃ¤ÅÔèÁàÅ×Í´ÍØ´ËÅÍ´àÅ×Í´´Ó·Õè¢Òä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ 5. ËÅÕ¡àÅÕÂè §ºØËÃÕÁè Í× ÊÍ§ ¶ŒÒ¤Ø³äÁ‹ä´ŒÊºÙ ºØËÃÕÍè ÂÙá‹ ÅŒÇ¡çâ»Ã´ËÅÕ¡ãËŒä¡Å¤ÇÑ¹ºØËÃÕè à¾ÃÒÐ¤Ø³ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õ¨è Ðä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè¨Ðà»š¹âÃ¤ËÑÇã¨à¾ÔèÁ¢Öé¹ 25 - 30% ´Ñ§¹Ñé¹»‡Í§¡Ñ¹äÇŒ´Õ¡Ç‹Òá¡ŒÍÂ‹Ò¾ÒµÑÇàÍ§à¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐÊ§¤ ¹Õéâ´Âà´ç´¢Ò´

-36-

Super Foods for Healthy Heart ºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃâ»ÃµÕ¹»ÃÐàÀ··ÕèÁÕä¢ÁÑ¹µèÓ àª‹¹ »ÅÒ ËÃ×Íà¹×éÍã¹Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹µÔ´ÁÑ¹ §´à¤Ã×èÍ§ã¹ÊÑµÇ ä¢‹á´§ ËÃ×ÍàÅ×Í¡â»ÃµÕ¹¨Ò¡¾×ªÍÂ‹Ò§¶ÑèÇª¹Ô´µ‹Ò§æ ËÒ¡´×èÁ¹Á ¤ÇÃàÅ×Í¡¹Á¾Ã‹Í§ÁÑ¹à¹Â àÅ×Í¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¼Ñ¡¼ÅäÁŒÊ´ §´ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÁÐ¾ÃŒÒÇ áÅÐ¼ÅäÁŒ¡ÃÐ»‰Í§ã¹¹éÓàª×èÍÁ à¹Œ¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¢ŒÒÇËÃ×Í¼ÅÔµÀÑ³± ¨Ò¡¢ŒÒÇ·ÕèäÁ‹ä´Œ¢Ñ´ ÊÕàÍÒÃÓÍÍ¡ (Whole Grain) ÍÒ·Ô ¢¹Á»˜§âÎÅÇÕ· ¢ŒÒÇ«ŒÍÁÁ×Í áÅÐ¢ŒÒÇâÍ µ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÃºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ã¹áµ‹ÅÐÇÑ¹ à¾×èÍª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡çº¾ÅÑ§§Ò¹·Õèà¡Ô¹ã¹ÃÙ»¢Í§ä¢ÁÑ¹ «Öè§¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´âÃ¤ÍŒÇ¹ «Öè§à»š¹ ÊÒàËµØÊÓ¤ÑÞ·Õ·è ÓãËŒà¡Ô´âÃ¤ËÑÇã¨µÒÁÁÒä´Œ ที่มา ศูนยหัวใจ โรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา

Fact Sheet ¹éÓË¹Ñ¡·ÕÅè ´Å§áµ‹ÅÐ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµµÑÇº¹Å´Å§ 1.1 ÁÔÅÅÔàÁµÃ»ÃÍ· àÃÕÂ¡Ç‹Òà·ÕÂºà·‹Ò¡Ñº¡ÒÃãªŒÂÒ à¾ÕÂ§á¤‹Å´¹éÓË¹Ñ¡à·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹µŒÍ§ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÂÒ ãËŒàÊÕèÂ§¡Ñº¼Å¢ŒÒ§à¤ÕÂ§áÅÐäÁ‹ÊÔé¹à»Å×Í§à§Ô¹ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞËÅÑ§¨Ò¡Å´¹éÓË¹Ñ¡ ä´ŒáÅŒÇä¢ÁÑ¹µÑÇ´Õ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.34 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁ/à´«ÔÅÔµÃ «Öè§¡ç¹ÑºÇ‹Òà»š¹¼Å´Õµ‹ÍËÑÇã¨ ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ ที่มา www.phyathai.com สถานการณโรคหัวใจในประเทศไทยเปนสิ่งที่นากังวลมาโดยตลอด

CULTURE TALK TEXT : อรรถ อรรถมาตย

DOS

Travel Etiqutte

DONT’S

Dos & Dont's

• àµÃÕÂÁµÑÇãËŒ¾ÃŒÍÁ â´Âà©¾ÒÐ¢ŒÒÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªŒ·Õè¨Óà»š¹µ‹Ò§æ àª‹¹ ÂÒÃÑ¡ÉÒâÃ¤¾×é¹°Ò¹ ÂÒ»ÃÐ¨ÓµÑÇ ÍØ»¡Ã³ àª×èÍÁµ‹Í ÍÐá´»àµÍÃ «ÔÁ¡ÒÃ ´·ÕèãªŒ§Ò¹ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ¾çÍ¡à¡çµäÇä¿ ÏÅÏ ÍÂ‹ÒËÇÑ§¹éÓº‹ÍË¹ŒÒ à¾ÃÒÐËÒ¡à¡Ô´àËµØäÁ‹¤Ò´¤Ô´áÅŒÇ¨ÐÅÓºÒ¡ áÅÐàÊÕÂàÇÅÒäÁ‹ãª‹¹ŒÍÂã¹¡ÒÃäÅ‹Å‹ÒáÅÐ«×éÍËÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéµŒÍ§«×éÍ »ÃÐ¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ãËŒ¾ÃŒÍÁ ÊÓà¹Ò¾ÒÊ»ÍÃ µµŒÍ§ÁÕà¼×èÍµÑÇ¨ÃÔ§ËÒÂ ¨Ð»ÃÔé¹µ ËÃ×Íà«¿äÇŒã¹áÍ»¾ÅÔà¤ªÑ¹ã´æ ¡çµÒÁÊÐ´Ç¡ ÃÇÁ¶Ö§ àºÍÃ â·ÃµÔ´µ‹Í¢Í§Ê¶Ò¹¡§ÊØÅ ËÃ×ÍÊ¶Ò¹·Ùµ¢Í§»ÃÐà·È·Õè¤Ø³ ä»àÂ×Í¹ µÅÍ´¨¹àºÍÃ â·ÃµÔ´µ‹ÍÊÓ¤ÑÞæ ¢Í§àÁ×Í§¹Ñé¹æ àª‹¹ Ê¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨ âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÏÅÏ • ¡ÒÃà·ÕèÂÇã¹Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÂÔè§ µŒÍ§ãªŒ¨ÔµÊÓ¹Ö¡à»š¹¾ÔàÈÉ ÍÂ‹ÒÍŒÒ§Ç‹Ò¤¹Í×è¹¡ç·Ó¡Ñ¹ ·Ñé§æ ÊÔè§·Õè ·Ó¹Ñé¹äÁ‹¶Ù¡ äÁ‹¤ÇÃ àª‹¹ ÃÒÇ¡Ñé¹¡Ñ¹µ¡ äÁ‹ãª‹·Õè¹Ñè§ËÃ×Í·ÕèÂ×¹ ¡ÒÃ ä´ŒÁÒ«Öè§ÃÙ»ÀÒ¾ä»ÍÇ´à¾×èÍ¹æ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡äÅ¤ ã¹â«àªÕÂÅ ÁÕà´ÕÂ à·‹Ò ¡Ñºà»š¹¡ÒÃ»ÃÐ¨Ò¹µÑÇàÍ§Ç‹Òà»š¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèäÃŒ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº • ¡ÒÃà¢ŒÒá¶Çà»š¹ÁÒÃÂÒ·¾×é¹°Ò¹¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð«×éÍµÑëÇ «×éÍÍÒËÒÃ à¢ŒÒªÁÊ¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇ ËÃ×ÍãªŒºÃÔ¡ÒÃÃ¶ÊÒ¸ÒÃ³Ð • áµ‹§µÑÇÊØÀÒ¾àÃÕÂºÃŒÍÂ àÁ×èÍµŒÍ§à¢ŒÒªÁÈÒÊ¹Ê¶Ò¹ • ´ÒÇ¹ âËÅ´áÍ»Ï ·‹Í§à·ÕèÂÇ»ÃÐ´ÒÁÕµ‹Ò§æ äÇŒã¹à¤Ã×èÍ§ â´Â à©¾ÒÐ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´ŒáººÍÍ¿äÅ¹ ¨Ð·ÓãËŒªÕÇÔµ¤Ø³ÊÐ´Ç¡ áÅÐ§‹ÒÂ´ÒÂÁÒ¡¢Öé¹ • ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ¡Ùà¡ÔéÅ äÁ‹ãª‹¾ÃÐà¨ŒÒàÊÁÍä» à§ÂË¹ŒÒ¨Ò¡ÊÁÒÃ · â¿¹ áÅŒÇÅÍ§à» ´º·Ê¹·¹Ò àÍ‹Â»Ò¡¶ÒÁ¤¹·ŒÍ§¶Ôè¹·ÕèÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ ËÃ×Í¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ÕèáÇÐ½Ò¡·ŒÍ§¶Ö§àÊŒ¹·Ò§·ÕèÍÂÒ¡ÃÙŒ ¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§·ÕèÍÂÒ¡ä»´ÙºŒÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´ŒÁÔµÃÀÒ¾ãËÁ‹æ áÅŒÇ ¤Ø³ÍÒ¨ä´Œ¤Ù‹Á×Í·‹Í§à·ÕèÂÇàÅ‹ÁãËÁ‹·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã • àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÉÒ¢Í§ºŒÒ¹àÁ×Í§¹Ñé¹æ äÇŒºŒÒ§ à¾×èÍãªŒ·Ñ¡·ÒÂáÅÐ ¢Íº¤Ø³ áÅÐ¡ÅŒÒ·Õè¨ÐÅÍ§à» ´ã¨ÊÑÁ¼ÑÊÇÑ²¹¸ÃÃÁ »ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ÅÔéÁÃÊÍÒËÒÃ·ŒÍ§¶Ôè¹´ÙºŒÒ§äÁ‹á¹‹ÁÑ¹ÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂÁÒà»š¹¨Ò¹â»Ã´ ¢Í§¤Ø³¡çä´Œ • ËÒ¡à¨Í»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ·ÕèÂèÓáÂ‹ºŒÒ§ ËÃ×ÍäÁ‹ä´Œ´Ñè§ã¨ ¡çÍÂ‹Ò¾ÒÅ àÊÕÂÍÒÃÁ³ ãËŒàÅ×Í¡ÁÒËÒÊÔè§´Õæ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐ¶×ÍÇ‹ÒàÃ×èÍ§¢Ø‹¹¢ŒÍ§ ËÁÍ§ã¨·Õèà¡Ô´¢Öé¹ à»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§ÊÕÊÑ¹¢Í§¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ

for Good Tourists ผานพนปใหมกันมาไมนาน หลายคน เลือกที่จะใชชวงวันหยุดยาวเพ�่อพักผอนอยูกับ บาน ไมไดออกเดินทางไปทองเที่ยวที่ไหน เพราะไมอยากเบียดเสียดกับคลื่นนักทองเที่ยว จำนวนมหาศาล แตสำหรับใครที่วางแผน ทองเที่ยวในปหนา เราอยากใหคุณเปน นักทองเที่ยวที่ดีเปนที่ปรารถนาของเจาบาน และใสใจกับกฎหมายรวมถึงธรรมเนียมปฏิบัติ ที่แตกตางกันไปของสถานที่ทองเที่ยวแตละแหง ดวย โดยเฉพาะเมื่อเดินทางไปยังตางแดน ทีอ่ ะไรทีเ่ คยคิดวาทำไดเมือ่ อยูเ มืองไทยอาจไมใช และเปนขอหามเมื่อเขาเขตบานอื่นเมืองอื่น เฉกเชนคำกลาวที่วา When in Rome, do as the Romans do จึงเปนสิ�งสำคัญที่จะละเลย และเพ�กเฉยไมไดดวยประการทั้งปวง นอกจากนี้ยังมีขอแนะนำอื่นๆ ที่จะทำให คุณเปนนักทองเที่ยวคุณภาพ ไมวาจะ เดินทางไปแหงหนใด ซึ่งจะทำใหทร�ปทองเที่ยว ของคุณนาจดจำ เต็มไปดวยอรรถรสและ สรางความประทับใจไดตั้งแตตนจนจบ

• ÍÂ‹ÒàÍÒáµ‹ËÁ¡µÑÇÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§·Ñé§ÇÕè·Ñé§ÇÑ¹ Â¡àÇŒ¹¤Ø³¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙ‹ã¹ ÃÕÊÍÃ µáÊ¹ÊÇÂ ·ÕèÁÕÇÔÇ¸ÃÃÁªÒµÔÊØ´ËÄËÃÃÉ ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ ËÃ×Í ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹ã´·ÓÀÒÂã¹ËŒÍ§ àª‹¹ ¾ÙÅ »ÒÃ µÕé ËÃ×Íáª‹¨Ò¡ØªªÕè áººÍŒÍÂÍÔè§ ¶ŒÒ¢Õéà¡ÕÂ¨ÍÍ¡ä»äË¹¡çäÁ‹¤ÇÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µÑé§áµ‹áÃ¡ áµ‹¶ŒÒ¤Ø³à´Ô¹·Ò§ä¡Å ¡ç¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒ¤ÅÒÂ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃà¨çµáÅç¡ áÅŒÇ ÍÍ¡ä»âÅ´áÅ‹¹¨Ð´Õ¡Ç‹Ò »ÃÐÊº¡ÒÃ³ á»Å¡æ ãËÁ‹æ ÃÍ¤Ø³ÍÂÙ‹ • ËŒÒÁ¾Ù´ËÃ×Í¶¡¶Ö§»ÃÐà´ç¹¡ÒÃàÁ×Í§ ÃÇÁ¶Ö§ÈÒÊ¹Ò µÅÍ´¨¹ ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¢Í§àª×éÍªÒµÔ áÅÐà¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø à¾ÃÒÐà»š¹»ÃÐà´ç¹ Í‹Í¹äËÇ «Öè§¹Ñè¹ÍÒ¨¨Ð¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ËÒ¡¨Ð¤ØÂ¡Ñº¤¹ ·ŒÍ§¶Ôè¹ãËŒªÇ¹¤ØÂàÃ×èÍ§ºÑ¹à·Ô§àÃÔ§ã¨Í×è¹æ ¡ÃÐ·Ñè§½¹¿‡ÒÍÒ¡ÒÈ ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§»˜ÞËÒ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ • ËÒ¡à»š¹»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁ ËŒÒÁ¹ÓÊÔ¹¤ŒÒËÃ×Í¼ÅÔµÀÑ³± ·Õè·Ó¨Ò¡ à¹×éÍËÁÙËÃ×ÍÁÕÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ËÁÙ ÃÇÁ¶Ö§à¤Ã×èÍ§´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ ·Ø¡»ÃÐàÀ·à¢ŒÒ»ÃÐà·Èâ´Âà´ç´¢Ò´ (»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁºÒ§»ÃÐà·È ÍÂ‹Ò§ÁÑÅ´Õ¿Ê ËŒÒÁ¹Óà¢ŒÒáµ‹¡Áç ¨Õ ÓË¹‹ÒÂáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃÀÒÂã¹ÃÕÊÍÃ µ µÒÁà¡ÒÐµ‹Ò§æ Â¡àÇŒ¹ã¹ÁÒàÅ‹ «Öè§à»š¹àÁ×Í§ËÅÇ§ Ê‹Ç¹ã¹´ÔÇµÕé¿ÃÕ ¢ÒÍÍ¡ ÁÕà¤Ã×èÍ§´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ ¨Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂ àªÔÞàÅ×Í¡«×éÍä´ŒµÒÁ ÍÑ¸ÂÒÈÑÂ) • ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕÂè Ç¤×Í¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ©Ð¹Ñ¹é ÍÂ‹Òà¤ÃÕÂ´¡Ñºá¼¹ ¡ÒÃ·ÕèÇÒ§äÇŒ¨¹à¡Ô¹ä» µÒÃÒ§·ÕèÍÑ´á¹‹¹áÅÐÂÒÇàËÂÕÂ´ ÍÒ¨¨Ð ºÑè¹·Í¹áÅÐ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ø³Å§ä´Œ àÅ×Í¡ä»ã¹·Õèæ ÍÂÒ¡ä» ¨ÃÔ§æ äÁ‹ãª‹ä»ã¹·Õèæ ã¤Ã¡çä»¡Ñ¹ ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò

When On Board

- µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ - äÁ‹ãªŒ¡ÃÐà»‰Òá¤ÃÕè ÍÍÅÅ ·ÕèãºãËÞ‹à¡Ô¹ä»¨¹¡Ô¹¾×é¹·Õèº¹à¤ºÔ¹ ¨¹äÁ‹àËÅ×Í·ÕèÇ‹Ò§à¼×èÍ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¤¹Í×è¹ - ¡‹Í¹»ÃÑº¾¹Ñ¡·Õè¹Ñè§ ¢ÍÍ¹ØÞÒµËÃ×Íá¨Œ§ãËŒ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ·Õè¹Ñè§àºÒÐËÅÑ§·ÃÒº¡‹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§ áÅÐ·ÓÍÂ‹Ò§ ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ áµ‹ã¹¢³ÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ ËŒÒÁàÍ¹¾¹Ñ¡â´Âà´ç´¢Ò´ áÅÐÍÂ‹Ò¶ÕºËÃ×ÍÂÑ¹àºÒÐ·Õè¹Ñè§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ - »¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®¡ÒÃºÔ¹ÍÂ‹Ò§à¤Ã‹§¤ÃÑ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃ» ´ÍØ»¡Ã³ ÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¡Ê ·Ø¡ª¹Ô´ áÅÐ¡ÒÃà» ´ Ë¹ŒÒµ‹Ò§·Ø¡¤ÃÑé§¡‹Í¹à¤Ã×èÍ§à·¤ÍÍ¿ áÅÐáÅ¹´Ôé§

-37-

CULTURENEWS SOCIAL TALK TEXT : อรรถ อรรถมาตย

KANG YONG ปารตี้ดีลเลอร 2017

¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§¡Ñº§Ò¹àÅÕéÂ§ãËÞ‹·ÕèºÃÔÉÑ· ¡Ñ¹Â§ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¢Öé¹à»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡»‚ à¾×èÍà»š¹¾º»Ð ¡Ñº¼ÙŒá·¹¨ÓË¹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ Mitsubishi Electric ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÀÒÂãµŒª×èÍ§Ò¹ Mitsubishi Electric Kang Yong Dealer Conference 2017 ÀÒÂã¹ §Ò¹ÁÕ¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂÇ¡Ñº·ÔÈ·Ò§¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ áÅÐ¡ÅÂØ·¸ ·Ò§¡ÒÃµÅÒ´ã¹»‚ 2017 ÃÇÁ¶Ö§à» ´µÑÇ ¼ÅÔµÀÑ³± ·Õèà»š¹¹ÇÑµ¡ÃÃÁãËÁ‹æ ¢Í§ºÃÔÉÑ· â´Â ¤Ø³»ÃÐ¾¹¸ â¾¸ÔÇÃ¤Ø³ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÍ§¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ áÅÐ ¤Ø³ÈÃÕÃµÑ ¹ ÇÒÃÔ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃ ºÃÔÉ·Ñ ¡Ñ ¹ Â§ ¨Ó¡Ñ ´ áÅÐ» ´ ·Œ Ò Â´Œ Ç ÂÁÔ ¹ Ô ¤ Í¹àÊÔ Ã µ ÊØ´àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿ ¨Ò¡ Ç§»Ò»‡Ò áÅÐÈÔÅ» ¹ÃÑºàªÔÞ µÙŒ - ´ÔàÃ¡ ÍÁÒµÂ¡ØÅ áÅÐ »Øˆ - ÍÑÞªÅÕ ¨§¤´Õ¡Ô¨ ³ âÃ§áÃÁà«ç¹·ÒÃÒ á¡Ã¹´ áÍ· à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

Glazziq Showroom X Casa Lapin ¡ÅÒ««Ô¤ ÊµÒÃ ·ÍÑ¾ ÍÕ ¤ÍÁàÁÔÃ ª áÇ‹¹µÒ à» ´µÑÇ Glazziq Showroom ã¹ÃŒÒ¹¤Ò«‹Ò ÅÒá»§ ÊÒ¢Ò àÁà¨ÍÃ «Õ¹Õà¾Å¡« ÊØ¢ØÁÇÔ· ÊÃŒÒ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍáÇ‹¹µÒÃÙ»áººãËÁ‹ ·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒÊÒÁÒÃ¶Ã×¹è ÃÁÂ ¡ºÑ ¡ÒÃªŒÍ»áÇ‹¹µÒ¾ÃŒÍÁ´×Áè ´èÓ¡Ñºà¤Ã×Íè §´×Áè áÅÐÍÒËÒÃÊØ´â»Ã´ã¹¤ÃÒÇ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡ãËŒá¡‹¡ÒÃªŒÍ»» œ§áÇ‹¹µÒã¹ÂØ¤´Ô¨Ô·ÑÅ

Hoi An Light Festival 2017 ¤ÃÑ é § áÃ¡¢Í§à·È¡ÒÅ áÊ§ ÊÕ àÊÕ Â § ã¹ÍÒà«Õ Â ¹ ·Õ è ¨ Ð·ÓãËŒ ÎÍÂÍÑ ¹ ¡ÅÒÂà»š ¹ áÅ¹´ Á ÒÃ ¤ ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§ãËÁ‹¢Í§àÇÕÂ´¹ÒÁ ÀÒÂãµŒ¤Í¹à«ç»µ “Shades of Hoi An” ·Õ¨è Ð» ´ä¿·Ñ§é àÁ×Í§ áÅÐ ÊÃŒÒ§ÊÕÊÑ¹´ŒÇÂáÊ§ ÊÕ áÅÐàÃ×èÍ§ ÃÒÇÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§àÁ×Í§ÁÃ´¡âÅ¡ ÍÑ¹ÅéÓ¤‹Ò ¼‹Ò¹äÍà´ÕÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ áÅÐà·¤¹Ô¤ Projection Mapping, Multimedia áÅÐ Light Installation àµçÁÃÙ»áºº

-38-

Ananda ออกโปรโมชั่นเด็ด ºÃÔÉÑ· Í¹Ñ¹´Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¨Ñ´á¤Áà»Þ¾ÔàÈÉ “Ananda Big Deals Å´ãËŒÊ´Ø äÁ‹µÍŒ §µ‹Í!” ¡Ñº 19 â¤Ã§¡ÒÃ¤Ø³ÀÒ¾ ·Ñé§¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ºŒÒ¹ áÅÐ·ÒÇ¹ âÎÁ º¹·ÓàÅ´Õæ à´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡ ã¡ÅŒÊ¶Ò¹ÕÃ¶ä¿¿‡Ò ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍàÊ¹ÍÊØ´¾ÔàÈÉ·ÕèàµÃÕÂÁäÇŒÊÓËÃÑº ·Ø¡·‹Ò¹

SOCIAL NEWS

แสนสิ ร � ชวนชิม

ดารกช็อกโกแลตแท ไดสัน เผยโฉม จากเบลเยี่ยม áÊ¹ÊÔÃÔµÍºâ¨·Â ÅÙ¡¤ŒÒÂØ¤ãËÁ‹ ¡Ñº¡ÒÃÁÍº เคร�่องเปามือ ระดับไฮเอนด »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÊØ´¾ÔàÈÉá¡‹ÊÁÒªÔ¡¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÊ¹ÊÔÃÔ´ŒÇÂ ‘´ÒÃ ¡ ªçÍ¡â¡áÅµ ¹Òâ»ÅÔà·¹’ ¹Óà¢ŒÒ¨Ò¡àºÅàÂÕèÂÁ 3 ÃÊªÒµÔ ä´Œá¡‹ ´ÒÃ ¡ ªçÍ¡â¡áÅµÃÊÁÔ¹é · ´ÒÃ ¡ªçÍ¡â¡áÅµÃÊÊŒÁ áÅÐ ÃÊÍÍÃÔ¨Ô¹ÑÅ ´ÒÃ ¡ ªçÍ¡â¡áÅµ àÊÔÃ ¿·Ò¹¤Ù‹¡Ñº ªÒÃŒÍ¹áÅÐ¡Òá¿ÃŒÍ¹¾ÃŒÍÁÃ×¹è ÃÁÂ ¡ºÑ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÊºÒÂæ ¢Í§áÊ¹ÊÔÃÔ àÅÒ¨¹ ÊÂÒÁ¾ÒÃÒ¡Í¹ ·Õè»ÃÑºâ©Á à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃÕÂºËÃÙÍÂ‹Ò§ÁÕÊäµÅ à» ´ºÃÔ¡ÒÃµÑé§áµ‹àÇÅÒ 11.00 - 20.00 ¹.

คลอเร็ท มินตแท็บ นวัตกรรมจากผูนำอันดับหนึ่งในตลาดลูกอมอัดเม็ด ºÃÔÉÑ· ÁÍ¹à´ÅÕ« ÍÔ¹àµÍÃ à¹ªÑ¹á¹Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¹Ó´ŒÒ¹¢¹ÁáÅÐ¢Í§Ç‹Ò§ ÊÃŒÒ§¹ÇÑµ¡ÃÃÁãËÁ‹ÊÙ‹µÅÒ´ÅÙ¡ÍÁ à» ´µÑÇ ‘¤ÅÍàÃç· ÁÔ¹µ á·çº’ ÅÙ¡ÍÁÁÔ¹µ à¢ŒÁ¢Œ¹ÍÑ´àÁç´ »ÃÒÈ¨Ò¡¹éÓµÒÅ à¾×èÍÅÁËÒÂã¨ËÍÁÊ´ª×è¹·Ñ¹·ÕáÅÐÂÒÇ¹Ò¹ ÀÒÂãµŒºÃÃ¨ØÀÑ³± ·Ñ¹ÊÁÑÂ ¾ÃŒÍÁªÙ¨Ø´¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¢ÒÂ´Õã¹ÞÕè»Ø†¹ ·Ø‹Á§º¡ÒÃµÅÒ´¡Ç‹Ò 70 ÅŒÒ¹ºÒ·

เอเชี่ยน โฮลิสติก อะคาเดมี HARNN (ËÒÞ) áºÃ¹´ ä·ÂªÑé¹¹Ó ¼ÙŒºØ¡àºÔ¡ ¼ÅÔµÀÑ³± Ê»ÒáÅÐÍâÃÁÒà¸ÍÃÒ¾Õ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÒÂáÃ¡¢Í§ä·ÂÁÒµÑ é § áµ‹ » ‚ 1999 áÅÐ¼Ù Œ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ Ê»ÒËÃÙÍÑ¹ÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ ä´Œ¡‹ÍµÑé§ Asian Holistic Academy Ê¶ÒºÑ¹¶‹ÒÂ·Í´ ¤ÇÒÁÃÙ´Œ ÒŒ ¹ÈÒÊµÃ ¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾áººÍ§¤ ÃÇÁ ¼‹Ò¹Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÀÙÁÔ»˜ÞÞÒáË‹§àÍàªÕÂ áÅÐ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨Ê»ÒÍÂ‹Ò§¤ÃºÇ§¨Ã â´ÂãËŒºÃÔ¡ÒÃà»š¹·Ò§¡ÒÃáÅŒÇÇÑ¹¹Õé·Õèà«ç¹àÇÔÅ´ ªÑé¹ 12M ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

ÇÃà·¾ ÍÑÈÇ¹ÔàÇÈ¹ áÅÐ ÁÔÊàµÍÃ á¾·ÃÔ¤ ÅÙÇ ¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇà» ´µÑÇà¤Ã×Íè §à»†ÒÁ×ÍÃÐ´ÑºäÎàÍ¹´ áºÃ¹´ ä´ÊÑ ¹ áÍÃ º ÃÕ ´ (Dyson Airblade) à»š¹¤ÃÑ§é áÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¶Ö§ 3 ÃØ¹‹ ¹Ñºà»š¹à¤Ã×Íè § à»†ÒÁ×Íà¤Ã×èÍ§áÃ¡ã¹âÅ¡·ÕèÁÕ¿ ÅàµÍÃ ¡ÃÍ§àª×éÍâÃ¤ ä´Œ¶§Ö 99.97% ´ŒÇÂÃÐºº HEPA ·Õâè Ã§áÃÁÊÂÒÁ áÍ·ÊÂÒÁ ´Õä«¹ ¡ÃØ§à·¾

เลคิเซรวมว�่งมินิมาราธอนการกุศล àÅ¤Ôà«‹ ¡ÃØ » (LeKise) à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹¤Ã¸¹ÁÔ¹ÔÁÒÃÒ¸Í¹¡ÒÃ¡ØÈÅ ¤ÃÑé§·Õè 9 à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾´Õ ÊÙ‹»‚·Õè 50 ÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§ á¢ç§á¡Ã‹§ ¹Óâ´Â ¤Ø³ÊÁ¹Ö¡ âÍÇØ²Ô¸ÃÃÁ (CEO) áÅÐ ´Ã.ÃÑ°ÇÔäÅ ÃÑ§ÉÕÊÔ§Ë ¾Ô¾Ñ²¹ (CFO) à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ã¹ºÃÔÉÑ· ÃÇÁä»¶Ö§¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐÊÑ§¤Á «Ö§è ÀÒÂã¹§Ò¹àÅ¤Ôà«‹ä´Œµ§éÑ ºÙ¸ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐá¨¡¹éÓ´×Áè ãËŒ ¡Ñº¹Ñ¡ÇÔè§·ÕèÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ÍÕ¡´ŒÇÂ

ไทยยูเนี่ยน

ชวย น้ำทวม

ºÃÔÉÑ· ä·ÂÂÙà¹ÕèÂ¹ ¡ÃØ » ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ë¹Öè§ã¹ºÃÔÉÑ· ÍÒËÒÃ ·ÐàÅªÑé¹¹ÓÃÐ´ÑºâÅ¡ áÅÐà¨ŒÒ¢Í§áºÃ¹´ «ÕàÅç¤ áÅÐ àºÅÅÍµµŒÒ Ã‹ÇÁºÃÔ¨Ò¤¼ÅÔµÀÑ³± »ÅÒ«ÒÃ ´Õ¹«ÕàÅç¤ ¨Ó¹Ç¹ 20,000 ¡ÃÐ»‰Í§ áÅÐ¼ÅÔµÀÑ³± ÍÒËÒÃáÁÇàºÅÅÍµµŒÒ ¨Ó¹Ç¹ 2,800 ¶Ò´ ¼‹Ò¹ä» ÂÑ§¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍáÅÐÊÀÒ¹ÔµÔºÑÞÞÑµÔáË‹§ªÒµÔ à¾×èÍ¹Óä»ª‹ÇÂàËÅ×Í ¼ÙŒ»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑÂ áÅÐÊÑµÇ àÅÕéÂ§ã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤ãµŒ -39-

อนันตราชวนรวมงานโปโลชิงถวยพระราชทาน ครั้งที่ 15 ¡ÅØ‹ÁâÃ§áÃÁÍ¹Ñ¹µÃÒ ã¹à¤Ã×ÍäÁà¹ÍÃ ¡ÃØ » àªÔÞ¼ÙŒÊ¹ã¨à¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹â»âÅªŒÒ§ªÔ§¶ŒÇÂ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙË‹ ÇÑ ¤ÃÑé§·Õè 15 ã¹ÇÑ¹·Õè 9 - 12 ÁÕ¹Ò¤Á 2560 ³ Ê¹ÒÁâ»âÅªÑèÇ¤ÃÒÇ ÃÔÁáÁ‹¹éÓà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ ã¡ÅŒ¡ÑºâÃ§áÃÁ Í¹Ñ¹µÃÒ ÃÔàÇÍÃ ä«´ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÁÕà¡Á¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹â»âÅà¾×Íè ¡ÒÃ¡ØÈÅ ¾ÃŒÍÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÇÒÁÃÙàŒ ¡ÕÂè Ç¡Ñº ªŒÒ§ä·Â ·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃÑº·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑÂµÅÍ´ 4 ÇÑ¹¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹ «Ö§è ã¹»‚¹éÕ ¨ÐÁÕªÒŒ §·Õàè ¤ÂàÃ‹ÃÍ‹ ¹µÒÁ·ŒÍ§¶¹¹¡Ç‹Ò 30 àª×Í¡ ÁÒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹´ŒÇÂ